Frielendorf aktiv e.V. Magazin Gewerbe & Tourismus 2/2017

Ausgabe 02/2017 

magazin 

Gewerbe & Tourismus 

Hauptstraße in Frielendorf 

Karte mit Informationen im Innenteil 

Der Spießturm 

Die bewegte Geschichte des Wahrzeichens aus 

dem Gemeindewappen 

Veranstaltungen 

Rückblicke Rotkäppchenfest und FORK 2017 

Ausblicke Kraut- & Rübenmarkt und Weihnachtsmärkte

Grußwort von Thorsten Vaupel 

Bürgermeister der Gemeinde Frielendorf 

Grußwort von Holger Kraft 

1. Vorsitzender Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 

Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

wenn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, dann ist dies ein untrügliches Zeichen dafür, 

dass die kalte Jahreszeit begonnen hat. Was im Herbst und Winter in der Gemeinde Frielendorf und 

im Rotkäppchenland sehens- und erlebenswert ist, wird Ihnen unsere Gästezeitung vor Augen führen. 

Ob es Sie nun auf einen der Weihnachtsmärkte in unserer Region zieht oder Sie lieber ein Konzert 

oder ein anderes Event besuchen möchten, hier finden Sie einige Anregungen. 

Bei uns können Sie zu jeder Jahreszeit aktiv sein, aber auch einfach mal die Seele baumeln und den 

stressigen Alltag hinter sich lassen. Genießen Sie unsere vielfältigen kulinarischen Angebote und lassen 

Sie sich vom märchenhaften Charme des Rotkäppchenlands verzaubern. 

In dieser Ausgabe wird nicht nur ein Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen gegeben, sondern auch mit vielen Bildern 

auf die großen Veranstaltungen in den Sommermonaten zurückgeblickt. Sie erfahren außerdem Interessantes über das Wahrzeichen 

der Gemeinde Frielendorf – den Spießturm. 

Darüber hinaus stellen sich wieder einige Mitgliedsbetriebe von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e. V. vor. 

Ich lade Sie ganz herzlich ein, den staatlich anerkannten Luftkurort Frielendorf mit seinen 16 Ortsteilen und den wohl spannendsten 

Quadratkilometer in der Mitte von Deutschland - unsere Erlebniswelt Silbersee - kennenzulernen. 

Frielendorf ist aktiv und innovativ! 

Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen 

Ihr 

Thorsten Vaupel 

Bürgermeister 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Gäste und Besucher, 

Als Vorsitzender von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. wünsche ich Ihnen viel Vergnügen 

bei der Lektüre der zweiten Ausgabe 2017 unseres Magazins für Gewerbe und Tourismus. 

In 2017 haben wir mit dem Frühlingserwachen und dem Rotkäppchenfest zwei bewährte und schon 

beinahe traditionelle Veranstaltungen durchgeführt. Besonders aufgeregt waren wir vor unserem ersten 

FORK 2017– dem Frielendorf Open-Air Rock und Kulinarik – im September. Eine neue Veranstaltung, 

mit viel Musik und gutem Essen, die unsere Erwartungen mehr als übertraf. Zwei weitere 

Premieren können wir in diesem Jahr noch feiern. Den ersten Kraut- und Rübenmarkt im November 

und unseren ersten, zweitägigen Weihnachtsmarkt am Rathaus am ersten Adventswochenende. 

Sie sehen, auch in der zweiten Jahreshälfte fällt die Gemeinde Frielendorf nicht in den Winterschlaf. Es werden jede Menge 

Veranstaltungen angeboten und warten auf Ihren Besuch. Darunter sind auch zahlreiche Weihnachtsmärkte in Frielendorf 

und der Region. Jeder ist auf seine Art besonders, hat seinen eigenen Charme und Attraktionen. Einige der Märkte haben wir in 

diesem Magazin für Sie zusammengetragen. 

Neben zahlreichen Informationen und Bildern zu den Veranstaltungen freuen wir uns, Ihnen in dieser Ausgabe drei unserer 

Mitgliedsbetriebe näher vorstellen zu dürfen. Außerdem zweigen wir Ihnen auf der großen Karte in der Mitte, was Sie in Frielendorf, 

im Bereich der Hauptstraße, wo finden. 

Bei Fragen und Anregungen stehen Ihnen unsere Damen der Tourist-Info in der Gemeindeverwaltung Frielendorf, zu den bekannten 

Öffnungszeiten, sowie auch telefonisch, Telefon-Nr. 05684/7827, gerne zur Verfügung. Oder nutzen Sie noch einfacher 

die Kontaktaufnahme via Mail über info@frielendorfaktiv.de. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen, Anmerkungen und Wünsche. 

Der gesamte Vorstand von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. wünscht Ihnen einen wunderschönen und erholsamen 

Aufenthalt und wir hoffen, dass Ihnen Frielendorf immer in guter Erinnerung bleibt! 

Herzlichst Ihr 

Holger Kraft 

1. Vorsitzender 

Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik 

Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur 

Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert 

Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 Frielendorf • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de 

© www.heikohappel.com 

2 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 2 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 2 

3

10. Rotkäppchenfest - Samstag, den 22. Juli 2017 

Rotkäppchenfest in Frielendorf 

Rotkäppchenfest in Frielendorf 

Um 11 Uhr fiel am Samstagvormittag der Startschuss für das Rotkäppchenfest 

2017 in der Hauptstraße von Frielendorf. Es wurde als inoffizielle Eröffnung der 

Rotkäppchenwoche gefeiert und lockte mit zahlreichen Attraktionen. 

In der Hauptstraße von Frielendorf hatten 

zahlreiche Marktbeschicker ihr Angebot 

aufgebaut und auch die teilnehmenden 

Frielendorfer Unternehmer 

hatten zahlreiche Aktionen und Attraktionen 

vorbreitet. 

Der Vorstand von Frielendorf aktiv – 

Gewerbe und Tourismus e.V., vertreten 

durch Holger Kraft (1. Vorsitzender), 

Thorsten Vaupel (2. Vorsitzender) und 

Isabelle Vaupel (Schriftführerin) ließen 

es sich nicht nehmen und statteten jedem 

Stand einen Besuch ab, begrüßten 

die Teilnehmer und führten kurze aber 

sehr interessante Gespräche. 

Der Vorstand besucht alle Stände. Der 

2. Vorsitzende Thorsten Vaupel bei der 

Metzgerei Braun aus Großropperhausen 

(Foto: © Holger Kraft) 

Frau Wettlauffer und Frau Kellhammer, 

von der Erzgebirgstruhe, hatten vorm 

Pokalladen von Frau Wettlauffer in der 

Hauptstraße einen Tisch aufgebaut und 

stellten interessierten Kunden ihre Angebote 

vor. Das Blumenhaus Röse hatte 

kleine Gestecke aus gefriergetrockneten 

Rosen in tollen Farben zusammengestellt. 

Am Bushäuschen präsentierten 

Händler aus Söhrewald ihre Meisterwerke 

aus Handarbeit: Platzdeckchen mit 

der fast vergessenen Kunststricktechnik 

hergestellt. Daneben hatte ein Holzdrechsler 

aus Frankenhain seine liebevoll 

hergestellten Schalen und nützliche 

Dinge um das Bushäuschen aufgestellt. 

Gegenüber im Sinnlich & Sieben Sachen 

gab es leckeren Kaffee und Kuchenspezialitäten 

und natürlich die vielen kleinen 

Dinge, die das Leben versüßen. 

Vor der Bühne bei der Kreissparkasse 

gab es Brat- und Currywurst vom Café 

Markt 13 in Homberg, Wein von DiDi- 

Vino und frisches Bier vom Fass und 

andere Erfrischungsgetränke vom Hotel-Restaurant 

Hassia. Die Weizenbrennerei 

Hahn präsentierte ihr Angebot aus 

dem Verkaufswagen heraus. Crêpes vom 

M’chen, Wurstwaren der Fleischerei 

Braun und Produkte mit frischen Räucherforellen 

aus Hergetsfeld rundeten 

das kulinarische Angebot ab. 

Es wurde Märchenschmuck aus Bad 

Dietmar Cezanne präsentiert sein Angebot 

an Bioweinen(Foto: © Holger Kraft) 

Amelie Vaupel beim Start des Luftballons 

der HNA (Foto: © Holger Kraft) 

Karlshafen angeboten. Direkt gegenüber 

gab es Magnetschmuck von Energetix. 

Bei der Tiernothilfe Oberaula konnte 

man gegen eine Spende das Glücksrad 

drehen und einen von vielen Preisen gewinnen 

und dabei noch etwas Gutes tun. 

Die HNA füllte Luftballons mit Helium 

und beim Luftballonwettbewerb konnte 

man wertvolle Preise gewinnen – der 

weiteste Flug gewinnt. 

Im Märchenzelt wurden Märchen vorgelesen, 

die Kinder konnten sich schminken 

lassen - Motive von der Eisprinzessin 

waren der Renner und vor der VR 

Bank konnte man auf zwei Ponys reiten. 

oben: Dirk Jaeckel saugt mit dem Tiger. 

unten: Eis aus Homberg von Angelo Bressan 

(Fotos: © Holger Kraft) 

Hier startete auch die Dorfmeisterschaft 

an der 39 Kinder teilnahmen. 

Elektro Jaeckel führte ein Gewinnspiel 

mit einer schwierigen Frage durch und 

an der Fotoleinwand „Der mit dem Tiger 

saugt“ waren spannende Schnappschüsse 

möglich. 

Beim Stoffengel gab es Stoffe und fertige 

Produkte zu kaufen. Gegenüber konnte 

man sich zu Insektenschutzsystemen 

von der Firma Raabe beraten lassen. Kurz 

hinter der Straßensperre aber ebenfalls 

noch Bestandteil des Rotkäppchenfests, 

waren Polster 7 und das Eisauto von der 

Eisdiele Bressan in Homberg (Efze), die 

den Besucherinnen und Besuchern ihr 

Angebot präsentierten. 

Auf der Bühne unterhielten die Leimsfelder 

Dorfmusikanten gute drei Stunden 

lang die begeisterten Zuhörer mit 

ihrem abwechslungsreichen Programm. 

Danach begrüßten der 1. Vorsitzende 

Holger Kraft, der zweite Vorsitzende 

und Bürgermeister Thorsten Vaupel, die 

Schriftführerin Isabelle Vaupel, die Beisitzerin 

Stephanie Schulz und die beiden 

hauptamtlichen Mitarbeiterinnen Anja 

Hofmann und Sigrid Baier die Gäste und 

übergaben an die Kinder die Geschenke 

für die Teilnahme an der Dorfmeisterschaft. 

Prämierung der Dorfmeisterschaft. Jedes 

teilnehmende Kind gewinnt. 


Ab 18 Uhr spielte MIXHILL auf der Bühne 

Rock, Country und Blues. Sie begeisterten 

das Publikum mit ihrem tollen 

Sound und spielten unglaubliche vier 

Stunden ein buntes Programm aus bekannten 

und beliebten Hits - eine echte 

Meisterleistung. 

Frielendorf aktiv bedankt sich bei allen, 

die zum guten Gelingen des Rotkäppchenfests 

beigetragen haben. Für die 

Geld und Sachspenden gilt der Dank: 

Jörg Viehmann vom Autohaus Ried, 

EDEKA Pflaum, der VR Bank und der 

Kreissparkasse Schwalm-Eder, der Apotheke 

Avenarius, der Praxis für Physiotherapie 

Gerhard Werner, dem Wildpark 

Knüll, der Herzapotheke, der Praxis für 

Physiotherapie Torsten Gerning, REWE 

Knapp, der EAM, dem Bergbaumuseum, 

der Firma Haass Bau, dem Einrichtungshaus 

Hämel, dem Diakonie 

Zentrum in 

Frielendorf, dem 

WellnessParadies 

am Silbersee, der 

KBG Homberg, 

Frau Irene Scholz, 

Mode "Für Sie", 

dem Blumenhaus 

Röse, dem Frielo-Land 

und dem 

Kletterpark, dem 

SilberseeBob und 

Elektro-Jaeckel. 

Der Gemeinde Frielendorf 

und den 

Mitarbeitern des 

Bauhofs gilt ein 

besonderer Dank 

für den Auf- und 

Abbau des Festgeländes. 

Ebenso 

dankt der Veranstalter 

dem Roten 

Kreuz für die medizinische 

Versorgung 

während 

der Veranstaltung. 

Und nicht zuletzt 

gilt der Dank 

den Leimsfelder 

Dorfmusikanten, 

MIXHILL und den 

Besucherinnen 

und Besuchern 

aus nah und fern. 

(HKr) 

Die Leimsfelder Dorfmusikanten und 

MIXHILL unterhielten die Gäste beim 

Rotkäppchenfest von der Bühne 



5

FORK 2017 

FORK 2017 - good food ~ fast rock 


Die vierte Siegerband war „TonTourismus“. 

Beim FORK 2017 präsentierten 

sie eigene Stücke, mit Ausnahme eines 

Covers von „Verdammt ich lieb dich", zu 

dem die Besucherinnen und Besucher 

in einer Polonaise über das inzwischen 

sehr gut gefüllte Festivalgelände tanzten. 

Sicher die härteste Band an diesem 

Abend. 

Der Schlusspunkt gehörte „Burnout“, die 

das Publikum mit bekannten und beliebten 

Coverhits nochmal richtig mitrissen 

und zum Mitsingen und Mittanzen 

animierten. Gegen 23:30 Uhr endete der 

musikalische Teil des Festivals und gegen 

1 Uhr verließ der letzte Gastronom 

das Gelände. 

FORK 2017 rockt den Bauhof 

Mit dem FORK 2017 fand in Frielendorf das erste mal ein Festival unter dem Motto: 

"good food~ fast rock" statt. Und dafür steht FORK auch, nämlich für Frielendorf 

Open-Air Rock und Kulinarik. Ein Rückblick. 

Die Entscheidung, die Veranstaltung auf 

den Bauhof der Gemeinde Frielendorf 

zu verlegen erwies sich trotz ausbleibenden 

Regens als richtig. Eingerahmt von 

der großen Halle, der Hessentagsbühne 

der Stadt Homberg und den zehn Ständen 

mit unterschiedlichsten kulinarischen 

Angeboten bot der Bauhof ein 

ideales Festivalgelände mit Marktplatzcharakter. 

erste Vorsitzende Holger Kraft die Besucherinnen 

und Besucher und gab die 

Bühne für die Bad Hersfelder Band „Red 

Carpet“ frei. Die fünf jungen Musiker 

hatten die schwere Aufgabe, das Festival 

zu eröffnen, meisterten diese aber mit 

Bravour. 

Für die harten Töne: TonTourismus 


Gitarren schlugen sie die eher sanfteren 

Töne an. Übrigens rührt der Name 

der Band daher, dass sie tatsächlich ein 

Cello suchen – wer also das Instrument 

spielen kann, darf gerne Kontakt aufnehmen. 

Die Erwartungen wurden mehr als 

übertroffen und das Fazit fällt durchweg 

positiv aus. So wurden über den Tag verteilt 

etwa 200 Portionen Kesselgulasch 

und Spätzle, etwa 180 Burger, 160 Portionen 

Frittiertes, 120 Stücke Kuchen, zahlreiche 

Flammkuchen, 37 Leckmuscheln 

und andere Süßigkeiten, Räucherforellen 

und damit belegte Baguettes, unzählige 

Waffeln, 80 Flaschen Wein, Cocktails 

und andere Getränke ausgegeben. Es 

dürften deutlich mehr als 500 Besucherinnen 

und Besucher das Festival besucht 

haben. Das Besondere dabei: alle 

Altersgruppen waren vertreten. (HKr) 

"Burnout Firemenrock" spielte Coversongs zum Mitsingen und Abtanzen 


Ihr Sportfachhändler 

in Schwalmstadt! 

Eröffneten das FORK musikalisch: "Red 

Carpet" aus Bad Hersfeld 


Pünktlich um 15 Uhr öffneten sich die 

Pforten. Gegen 16 Uhr begrüßte der 

Wegen Krankheit nur als Duo "Cello 

gesucht" (Foto: © Holger Kraft) 

Aus dem Trio „Cello gesucht“ war krankheitsbedingt 

ein Duo geworden. Die 

Sängerin Denise Schultheis hatte leider 

keine Stimme mehr. Markus Lienert 

und Andreas Olbrich machten ihre Sache 

dennoch sehr gut. Mit ihren beiden 

Markenzeichen Krawatte. Die Jungs von 

"Ties" (Foto: © Holger Kraft) 

Als dritte Band standen die fünf Jungs 

von „Ties“ (sprich Teiß), einer offiziellen 

Band der Musikschule Baunatal e.V. auf 

der Bühne. Ties sind übersetzt Krawatten 

oder auch Verbindungen. Diese werden 

sich bei der Band fürs Erste lösen, 

da die Mitglieder nach dem Abitur in 

verschiedenen Städten ihr Studium aufnehmen. 

Bei FORK 2017 hatte die Band 

also ihren erstmal letzten Auftritt und 

der war sehr gut. 

Würdiger Schlusspunkt: "Burnout Firemenrock" 


Öffnungszeiten: 

Mo – Fr | 09:30 – 19:00 Uhr 

Sa | 09:30 – 18:00 Uhr 


7

FORK 2017 - Ein Rückblick in Bildern 


Das Café Markt 13 liegt direkt im Zentrum von Homberg (Efze), zu Füßen der Stadtkirche 

St. Marien. 

Mit unseren 35 Innenplätzen bieten wir Ihnen ein gemütliches und stilvolles Ambiente. 

Von März bis Oktober bietet unsere Außenbestuhlung mit ca. 50 Sitzplätzen einen Ort um 

die Stadt, die herrliche Aussicht auf die Kirche und die den Marktpatz säumenden Fachwerkhäuser 

zu genießen. 

Genießen Sie mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern ein leckeres Frühstück, unsere 

Kaffeespezialitäten oder einen kleinen Mittagssnack. 

Mit unseren selbsthergestellten Kuchen und Torten sind wir in der Stadt bekannt. 

Einheimische und Touristen genießen den freundlichen Service und das nette Ambiente 

gleichermaßen. 

Für Freunde und Freundinnen sind wir ein beliebtes Ziel für einen Kaffeeplausch. 

Flair, Charme und eine angenehme Atmosphäre - das ist es, was uns auszeichnet. 

Unser freundliches Team verwöhnt Sie täglich. Schauen Sie vorbei und nehmen Sie sich eine 

kleine Auszeit inmitten eines hektischen Tages. 

-Anzeige- 

Marktplatz 13, 34576 Homberg Efze 


Mo - Fr 8:30 – 18:00 Uhr 

Sa - So 9:00 – 18:00 Uhr 

www.cafemarkt13-homberg.de Tel: 05681 - 819 84 56 

Genießen Sie bei einem herrlichen Ausblick über die grüne Natur unsere gutbürgerliche, 

deutsche Küche oder eine unserer rustikalen Spezialitäten. 

Unsere Winter- und Sommerterrassen sind saisonal geöffnet. Lassen Sie den 

unvergleichlichen Blick über die ganze Stadt schweifen und sich dabei von mir und 

meinem Team verwöhnen. 

Die Burgbergstube ist das ideale Ziel für Wanderer, 

Urlauber und Familien. 

Bei Familienfeiern sowie Geburtstage oder Hochzeiten 

sind Sie bei uns bestens aufgehoben. 

Genießen Sie doch ein paar schöne Stunden 

in unserer Burgbergstube. 

Lassen Sie die besondere Umgebung auf sich wirken. Selbstverständlich stehen 

Ihnen kostenlose Parkplätze unmittelbar vor dem Restaurant, 

zum Fuße der Burg, zur Verfügung. 

Wann dürfen wir Sie in unserer 

Burgbergstube in Homberg (Efze) begrüßen? 

Öffnungszeiten Winter: 

Mittwoch, Donnerstag 

16.00 - 22.00 Uhr 

Freitag, Samstag 

12.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag & Feiertage 

12.00 - 19.00 Uhr 

Montag & Dienstag Ruhetag 

gültig ab 1. November 

Sommeröffnungszeiten auf der Webseite 


Tel: 05681 - 93 75075 www.burgbergstube-homberg.de 


9

WellnessParadies am Silbersee 

Öffnungszeiten, Termine und Angebot im Oktober 

WellnessParadies am Silbersee 

Für Beratungen, Terminvereinbarung 

und den Verkauf der Wellnessangebote 

gelten die allgemeingültigen Öffnungszeiten 

des WellnessParadieses am Silbersee: 

Montag 

von 14:00 bis 22:00 Uhr 

Dienstag bis Samstag 

von 10:00 - 22:00 Uhr 

Sonntag und Feiertag 

von 10:00 - 18:00 Uhr 

Anwendungstermine nur nach vorheriger 

Vereinbarung. 

Spa, Kosmetik und Massagen 

Wohlfühlmassage (Foto: © Piotr Marcinsk / Fotolia) 

Mit den Geschenkgutscheinen des WellnessParadieses 

am Silbersee können Sie 

das Wohlfühlprogramm und die Angebote 

auch anderen zum Geschenk machen. 

(HKr) 

Fußreflexzonenmassage (Foto: © Valua Vitaly / Fotolia) 

Das WellnessParadies am Silbersee trägt die Wellness sogar im Namen und neben 

dem Familienbad, dem Bistro und der Saunalandschaft können sich die Besucherinnen 

und Besuchern in einem Wellnessbereich verwöhnen lassen. 

Der Wellnessbereich bietet Behandlungsangebote, 

die sich in die drei Bereiche 

Spa, Kosmetik und Massagen 

unterteilen lassen. Unter dem Motto 

„NatürlICH schön“ können sich die Besucherinnen 

und Besucher in natürlichem 

Ambiente mit herrlichem Seeblick 

verwöhnen lassen und die Behandlungen 

genießen. 

Spa ist eine belgische Stadt in den Ardennen 

und die ist bekannt für ihre 

heilenden Mineralquellen. Britische 

Touristen besuchten die Stadt bereits 

ab dem 16. Jahrhundert und so setzte 

sich im englischen Sprachraum über die 

Jahrzehnte der Begriff Spa für alle Mineralquellen 

und Heilbäder und später 

auch für die Wellnessbereiche in Hotels 

durch. Die lateinische Deutung „Sanus 

per aquam“ (etwa „Gesundheit durch 

Wasser“) wurde dem Begriff erst später 

als Interpretation zugeordnet, passt aber 

dennoch sehr gut. Im WellnessParadies 

am Silbersee genießen sie Badeanwendungen 

mit pflegenden Zusätzen, Peeling 

und Massagen. Vielleicht auch mal 

zu zweit im prickelnden Verwöhnbad 

„Adam und Eva“. 

Die Kosmetikerinnen des WellnessParadieses 

stimmen alle kosmetischen Behandlungen 

individuell auf den Hauttyp 

der Kundinnen und Kunden ab – eine 

Behandlung von der Stange gibt es nicht. 

Die verschiedenen Pflegebehandlungen 

haben unterschiedliche Umfänge und 

dauern zwischen 30 und 90 Minuten. So 

umfasst zum Beispiel die umfangreiche 

Intensiv-Powerpflege in 90 Minuten eine 

Reinigung, Peeling, Tonic, Augenbrauen 

zupfen und färben, Wimpern färben, 

Ampulle, Maske, Gesichtsmassage, Abschlusspflege 

sowie einer Handmassage. 

Ein tolles Verwöhnprogramm für 85 

€. Aber auch das Färben von Wimpern 

und Brauen, das Zupfen der Augenbrauen, 

Maniküre und Wellness Fußpflegen, 

das Lackieren von Nägeln und Depilation 

gehören zum Angebot. 

Die Massagetherapeuten verstehen ihr 

Handwerk und sorgen für Entspannung 

und Wohlbefinden bei einer der zahlreichen 

Massageanwendungen. Neben 

Ganzkörper-, Kopf-, Fußreflexzonen-, 

Rücken- und Hot-Stone-Massagen 

können die Entspannungssuchenden 

Massagen aus der indischen Heilkunst 

Ayurveda genießen, wie zum Beispiel 

die Abhyanga Shirodhara – die kräftige, 

kreislauffördernde traditionell Ganzkörpermassage 

mit Stirnguss über 120 Minuten. 

Das Team des WellnessParadieses am 

Silbersee empfiehlt: „Gönnen Sie sich 

ein Verwöhn-Tag im WellnessParadies 

mit Behandlungen ihrer Wahl“. Alle Informationen 

über das Angebot des Wellnessbereichs 

im WellnessParadies am 

Silbersee sind unter http://wellnessparadies-silbersee.de/wellness/ 

zu finden. 

Wellnessbereich 

(Foto: © WPaS/privat) 

Dienstag 

25. 

Juli 

Samstag 

09. 

Sept. 

Verspannungen 

Wasserspaß für 

kleine Abenteurer 

15.00 - 17.00 Uhr 

Vollmondsauna 

bis 24 Uhr 

Samstag. 

07. 

Okt. 

Sonntag 

30. 

Juli 

Vollmondsauna 

bis 24 Uhr 

Biergarten 

bis 22 Uhr 

Samstag. 

04. 

Nov. 

Vollmondsauna 

bis 24 Uhr 

Freitag 

11. 

Aug. 

Sauna- 

Grillabend 

bis 23 Uhr 

Samstag. 

02. 

Dez. 

Vollmondsauna 

bis 24 Uhr 

Laufende Angebote Kulinarische Genüsse im Bistro, Aquafitness, Damensauna, Wellness, 

Massagen, Fußpflege u.v.m finden Sie unter: www.wellnessparadies-silbersee.de 

Ständiger Stress und große 

Anspannung im Alltag 

und dem Berufsleben 

wirken sich nicht selten 

auf die Muskulatur im 

Nacken, Hals- und Schulterbereich 

aus. So wird 

aus der psychischen Anspannung 

schnelle eine 

Verspannung. 

Eine wohltuende und 

entspannende Massage 

kann hilfreich sein. Und 

diese sorgt nicht nur für 

eine Besserung der Beschwerden 

sondern entschleunigt 

den Alltag und 

entspannt – nicht nur die 

Muskeln sondern auch 

den Geist. (HKr) 

Angebot im Oktober: 

Auflockernde Massage für 

Kopf, Nacken und Schulter 

20 Minuten für 20,00 € 

Änderungen vorbehalten. 


11

Sehenswürdigkeit 

1430 erbaut steht der Spießturm noch 

heute (Foto: © Holger Kraft) 

Der Spießturm – das Wahrzeichen vom Gemeindewappen 

Das auffälligste Element des Wappens von Frielendorf ist, neben den zwei goldenen 

Ähren, der Turm in der Mitte. Es handelt sich dabei um eine Darstellung des 

Spießturms. Wir stellen das Wahrzeichen vor. 

Südlich von Spieskappel erhebt sich der 

Kornberg und an dessen Nordseite steht 

auf etwa 320 m der Spießturm. Die Anhöhe 

des Spieß, so wurden die Erhebungen 

Kornberg, Loh und das Kämperholz 

bezeichnet, war bereits zwischen dem 

sechsten und dem zehnten Jahrhundert 

eine Gaugrenze im fränkischen Reich 

und trennte damit den Oberlahngau 

vom Hessengau. Bis ins 15.Jahhundert 

grenzten hier die Landgrafschaft Hessen 

und die Grafschaft Ziegenhain aneinander. 

Und um seine Grenzen zu sichern 

ließ der hessische Landgraf Ludwig I. 

(1402-1458) hier 1430 den Spießturm errichten. 

Im Turm lebte ein Schlagmann, der einen 

nahegelegenen Grenzübergang 

bewachte und hier Zölle für das hessische 

Amt in Homberg eintrieb. Mit seiner 

Lage an den „Langen Hessen“, einer 

mittelalterlichen Fernhandelsstraße 

zwischen Frankfurt am Main und Eisennach/Leipzig, 

dürfte es sich um eine gute 

Einnahmequelle für Zölle gehandelt haben. 

Nur 20 Jahre nach seiner Erbauung 

wurde der Turm in 1450 überflüssig. 

Der Graf Johan II. von Ziegenhain verstarb 

ohne Erben zu hinterlassen und 

seine Besitztümer fielen, gemäß einer 

vertraglichen Regelung, der Landgrafschaft 

Hessen zu. Allerdings gab es einen 

Erbstreit zwischen den Häusern Hessen 

und Hohenlohe, der erst 1492 beigelegt 

werden konnte. Seit dieser Zeit führen 

die adeligen im Hause Hessen auch den 

Titel „Graf zu Ziegenhain“ als Teil ihres 

Namens. 

In den folgenden Jahren fanden am 

Spießturm mehrere Landtage statt. Unter 

anderem in den Jahren 1456,1457, 1470, 

1509, 1534 und 1542. Der letzte Landtag 

wurde dann in 1568 abgehalten. Neben 

den Landtagen war der Spießturm auch 

Standort eines von sechs Gerichten des 

Amtes Homberg. Dabei ist hier „Gericht“ 

als Verwaltungsbezirk zu verstehen, geführt 

von einem Schultheiß, dem die 

Dörfer Frielendorf, Obergenzebach, Todenhausen, 

Seigertshausen, Leimsfeld, 

Ebersdorf, Oberkappel, Gebersdorf und 

Linsingen zugeordnet waren. 

Beim Spießturm handelt es sich um einen 

Rundturm. Bei einem Durchmesser 

von etwa 5 m hat er eine Höhe von etwa 

17 m. Die Mauerstärke beträgt rund einen 

Meter. Der Turm ist nicht mehr begehbar, 

kann aber jeder Zeit von außen 

besichtigt werden. 

Den Spießturm erreicht man mit dem 

Auto wie folgt: Von Homberg/Efze oder 

Schwalmstadt über die B254 bis Frielendorf, 

in Frielendorf Richtung Spieskappel 

fahren. In Spieskappel weiter 

Richtung Obergrenzebach fahren, bis 

zu einem Wanderparkplatz direkt zu 

Beginn des Waldes auf der rechten Seite. 

Von dort sind es etwa 100 m Fußweg 

zum Turm. GPS-Daten: 50° 56’ 55.93” N 

und 9° 18’ 04.47” E 

Vom Spießturm hat man einen herrlichen 

Ausblick, der bei guter und klarer 

Witterung bis zur Kreisstadt nach Homberg 

(Efze) und in der anderen Richtung 

bis zum Kellerwald und dem Wüstegarten 

reicht. 

Der oben beschriebene Wanderparkplatz 

ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt 

für gut ausgeschilderte Wanderwege 

und Laufstrecken. Ideal für alle 

Naturliebhaber und sportbegeisterte wie 

Nordic Walker und Jogger. (HKr) 

oben: Vom Standort des Spießturms bietet sich dem Besucher ein herrlicher Weitblick. Unter dem schattenspendenden Baum 

genießen Wanderer eine Rast im Schatten. 

unten: In den Turm kann man nicht, aber eine Besichtigung 

des geschichtsträchtigen Ortes lohnt dennoch 



13

Unternehmensvorstellung 

Unternehmensvorstellung Sinnlich&SiebenSachen 

Im Sinnlich&SiebenSachen gibt es: 

Viele kleine Dinge zu entdecken 


Sinnlich&SiebenSachen 

Hauptstraße 57 

34621 Frielendorf 


Montag - Freitag von 15:00 - 18:00 Uhr 

Samstag von 10:00 - 13:00 Uhr 

Dienstag und Sonntag geschlossen 

Impressionen Sinnlich&SiebenSachen (Fotos: © HolgerKraft) 

Selbstgenähtes für Babys. Von der Babyhose 

über den Krabbelschuh bis zur 

Mütze. Kleidung für kleine Menschen. 

Tee, Deko, Schlüsselbänder. Vieles 

individualisierbar. Karten, selbstgemachte 

Seife, Bilderrahmen, Laternen, 

Strumpfwolle, Westfalenkuscheltiere, 

schöne Geschirrideen, Schnucketütchen, 

Wundertüten, Gutscheine, auch 

von Frielendorf aktiv, Holzschilder/Aufsteller, 

Magnete, Kissen, Geschenkideen 

für Groß und Klein, … 

Gegen Vorlage dieses 

Abschnitts erhalten Sie 

einen Gratiskaffee im 

Café Sinnlich 

Sinnlich&SiebenSachen 

In der Geschichte der Menschheit wurden Eulen schon immer verehrt. Sie gelten 

als besonders Weise, als Beschützer oder werden in indigenen Völkern sogar 

mit der Erschaffung der Welt in Verbindung gebracht. Und auch bei Stephanie 

Schulz vom Sinnlich&SiebenSachen begann alles mit einer Eule. 

Es muss vor etwa sieben Jahren gewesen 

sein, als Frau Schulz mit dem Nähen anfing. 

Damals waren Eulen sehr modern 

– vermutlich nicht zuletzt wegen Hedwig, 

der Eule von Harry Potter. Sie nähte 

Kuscheltiere in Eulenform und Elefanten 

und später auch Tücher, Stirnbänder 

und Kleidungsstücke für Kinder. 

Auch heute noch näht Frau Schulz viele 

Sachen selbst, manchmal speziell nach 

Kundenwunsch aber immer – und darauf 

ist sie besonders stolz - nach selbst 

gestalteten Nähvorlagen. 

Zunächst verkaufte sie Ihre 

Produkte auf Märkten und zu 

Hause und bezog später dann 

den ehemaligen Schleckermarkt in 

Frielendorf. Seit dem Frühjahr befindet 

sich das Sinnlich&Sieben- 

Sachen in der neuen Lokalität 

in der Hauptstraße 57 in 

Frielendorf und auf zwei 

Etagen werden allerlei 

Sachen angeboten. 

In dem kleinen Laden 

gibt es viele Dinge für 

beinahe jeden Anlass, 

wie zum Beispiel Geschenke zur Geburt 

oder Hochzeiten. Und wem die Idee zu 

einem Geldgeschenk fehlt, der ist im 

SiebenSachen ebenfalls gut aufgehoben. 

Ideenreich verpackt Stephanie Schulz 

Geldgeschenke. Für Kinder gibt es viel 

zu entdecken und das SiebenSachen 

führt auch Artikel, die weniger als einen 

Euro Kosten und mit dem sich die kleinen 

Kundinnen und Kunden selbst eine 

Freude machen können. 

Eine Freude ist auch der Kaffee im Café 

Sinnlich. Mit frisch aufgeschäumter 

Milch und aus der Siebträgermaschine 

schmeckt er 

besonders lecker 

und vor dem kleinen 

Laden gibt 

es Sitzgelegenheiten 

von denen 

man das 

rege Treiben 

in der 

Hauptstraße 

in Frie- 

Mit der Eule fing alles an 


Individuelle Kinderschühchen (Foto: © Kraft) 

lendorf 

beobachten 

kann. Und sollte das Wetter nicht 

so gut sein, sitzt man im kleinen Laden 

auf bequemen Sitzgelegenheiten ebenfalls 

sehr gut und während man sich im 

Laden umblickt entdeckt man die vielen 

liebevoll ausgesuchten Sachen und 

Dinge und man fühlt sich ab der ersten 

Minute entspannt und gut aufgehoben. 

Und zu besonderen Anlässen gibt es leckere 

Kuchen von regionalen Konditoren 

und Bäckern oder selbst zubereitete, 

frische Waffeln. (HKr) 

Der vielleicht beste Kaffee in Frielendorf 


Das Beste 

für Fahrer 

und Fahrzeug. 

Inspektion • Lackierung • Klimaservice • Reifenservice • KFZ - Diagnose 

Reparaturarbeiten • Turbolader - Experten • 3D - Achsvermessung • Unfallinstandsetzung 

• Partner der „deutschen Post“ • Partner fast aller Leasingund 

Flottenkunden • Reifenspezialist • Partner des Handwerks Werkstatt 

Ersatzteile und Zubehörshop • Mietwagen • KS Autoglascenter Schwalmstadt 

Elektrik-Diagnose 

34613 Schwalmstadt · Tel.: 06691-927320 • 34626 Neukirchen · Tel.: 06694 - 911999 

Infos, Angebote und 

Aktionen regelmäßig auf 


15

Übersichtskarte Kernort Frielendorf/Hauptstraße 

Am Sportplatz Am Sportplatz 

Stettiner Straße 

Am Sportplatz 

Königsberger Straße 

Danziger Straße 

Bresslauer Straße 

Am Wiegestein 

Hansenweg 

Am Leimen stück 

Kirchfeldstraße 

Borkener Straße 

B254 

B254 

B254 B254 

B254 

B2 

B254 

Zur Wacht 

1 

Todenhäuser Straße 

B254 B254 

2 

Ziegenhainer Straße 

3 

Spieskappeler Straße 

4 

Spieskappeler Straße 

B254 

5 

Borkener Straße 

7 

Hauptstraße 

8 

11 

Kirchwiesenweg 

Zum Kindergarten 

10 

6 

9 

Hauptstraße 

12 

Kirchweg 

H einrichstraße 

Witze 

Eichwiesenweg 

Nelkenstraße Hinter den Hö 

13 

15 

16 

19 

23 

18 

14 

20 

Witze 

Hauptstr aße 

17 

22 

fen 

Hinter den Höfen 

Mühlenstraße 

25 

21 

Mühlenstraße 

24 

26 

27 

Neue Straße 

29 

Homberger Straße 

28 

Kohlenstraße 

Bruchäckerweg 

Homberger Straße 

30 

Bruchäckerweg 

31 

Stiefelsfeld 

Zum Silbersee 

Tulpenstraße 

1. Campingplatz Frielendorf, Imbiss, 

Freibad Frielendorf, Sportgelände 

TuSpo 

2. Einkaufszentrum mit Metzgerei 

Bornemann, Mode „Für Sie“, Penny, 

Spielcasino, Stadtbäckerei Möller 

3. Arztpraxis am Wiegestein 

4. Palmbergschule (Grundschule) 

5. Gemeindeverwaltung/Rathaus,Tourist-Info 

6. Marios Pizzastübchen 

7. REWE Markt mit Getränkeabholmarkt 

8. Hotel-Restaurant „Hassia“ 

9. Erzgebirgstruhe Kellhammer 

10. Herzapotheke 

11. Evangelischer Kindergarten 

12. Polsterei Polster 7, Raumausstatter 

Lucas 

13. Pizza und Dönerhaus Frielendorf 

14. Getränkequelle, Postfiliale, Praxis 

für Physiotherapie Torsten Gerning, 

Videothek 

15. Elektro Jaeckel 

16. VR-Bank Schwalm-Eder mit Geldautomat 

17. EDEKA-Markt mit Getränkeabteilung 

und Schwälmer Brotladen 

18. Friseur artbeat 

19. Gemeindebücherei, Museumsladen, 

Schrödersche Kulturscheune, 

Öffentliches WC 

20. Hebammenpraxis Isabelle Vaupel 

21. Kreissparkasse Schwalm-Eder mit 

Geldautomat 

22. Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

23. Apotheke Avenarius 

24. Sinnlich&SiebenSachen 

25. Blumenhaus Röse 

26. Fleischerei Korell 

27. Einrichtungshaus Hämel 

28. Pizzeria da Gino 

29. Zur Gemeinschaftspraxis Henkel/ 

Fleischhut 

30. Diakoniezentrum Fielendorf 

31. Gaststätte Zum Zechentor 

Restaurant 

Imbiss 

Bistro 

Laden 

Einkaufen 

Geschäft 

öffentl. Gebäude 

Schule 

Museum 

Tourist-Info 

Information 

öffentliche 

Toilette 

Hebammen 

Praxis 

Café 

Schwimmbad 

Freibad 

Campingplatz 

Arzt 

Apotheke 

med. Versorgung 

Bank 

Geldautomat 

Hotel 

Unterkunft 

POI 

Dienstleistung 

Handwerk 

Post 

Paketshop 

öffentlicher 

Parkplatz 


17


Erzgebirgstruhe in Frielendorf 


Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge 


25 Jahre Erzgebirgstruhe, 15 Jahre in Frielendorf 

Die Ergebirgstruhe in Frielendorf feiert in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen. Bereits 

seit 25 Jahren verkaufen Kellhammers Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge. 

Und vor 15 Jahren eröffneten sie Ihren Laden in Frielendorf. Und bei einem Besuch 

erleben wir die große Begeisterung für das Erzgebirge und sein Handwerk. 

„Im Oktober 2002 haben wir hier in der 

Hauptstraße 7 in Frielendorf den Laden 

aufgeschlossen“, freut sich Carsten Kellhammer. 

Das ist inzwischen schon 15 

Jahre her. Und da Kellhammers vorher 

bereits zehn Jahre Kunsthandwerk aus 

dem Erzgebirge von zuhause in Wernswig 

aus verkauft haben, feiert die Erzgebirgstruhe 

in diesem Jahr das Doppeljubiläum. 

Mitglied im Fachhandelsring für Erzgebirgische 

Volkskunst ist, allerlei Kunsthandwerk, 

welches man mit dem Erzgebirge 

verbindet: Räuchermännchen, 

Schwibbogen, Figuren von Wendt und 

Kühn, Björn Köhler und anderen namhaften 

und beliebten Manufakturen aus 

dem Erzgebirge. Aber auch Herrnhuter 

Sterne und Wachskunst gehören zum 

Sortiment. 

Erzgebirgstruhe Kellhammer 

Hauptstraße 7 



Montag-Freitag von 

10-12 Uhr und 14:30-18 Uhr 

Mittwoch und Samstag von 10- 12 Uhr 

Carsten Kellhammer präsentiert eine 

moderne Spieluhr(Foto: © Holger Kraft) 

schenken, wie dem kleinen Bademantel 

aus zwei Handtüchern gefaltet oder den 

Schlafanzügen, die aus Geschirrtüchern 

Die Liebe zum Erzgebirge kommt bei 

der Familie Kellhammer nicht von ungefähr. 

Nach dem Krieg musste Erna-Maria 

Kellhammer als Kind mit ihren Eltern 

die Erzgebirgische Heimat, nahe der 

heutigen Grenze zwischen Tschechien 

und Deutschland, verlassen und fand im 

Homberger Ortsteil Wernswig ein neues 

zu Hause. Und auch ihr späterer Mann 

musste als Kind die Region nahe dem 

Erzgebirge verlassen. Der Sohn Carsten 

bekam also die Liebe zu den kunstvollen 

Arbeiten aus dem Erzgebirge quasi 

in die Wiege gelegt. Und dass es mehr 

als ein Beruf ist, merkt man beiden an, 

wenn sie ihre Produkte präsentieren. 

Mit leuchtenden Augen werden Figuren 

aus der Vitrine genommen und gezeigt, 

Herstellungsschritte erklärt, die Erkennungsmerkmale 

der Hersteller erläutert 

und Spieluhren mit 52 und mehr Stimmen 

in Gang gesetzt. Sogar die große 

Weihnachtspyramide mit Darstellungen 

aus dem Bergbau wird bei unserem Besuch 

extra in Betrieb genommen und 

wir können die sich bewegenden Szenen 

bewundern. 

Überhaupt gibt es in der Erzgebirgstruhe 

viel zu bewundern und zu bestaunen 

und das Angebot umfasst 

nicht nur Produkte für die Adventsoder 

Weihnachtszeit. Hier findet man 

für das ganze Jahr etwas und wer lieber 

online einkauft, kann dies auch im Webshop 

der Erzgebirgstruhe unter www. 

erzgebirgstruhe.de tun. (HKr) 

Moderne Räuchermännchen 


Autorisierter Fachhändler für 

Besonders leichte Pyramiden. Drehen 

sich von der Heizungsluft. 


3D Glückwunschkarten für beinahe 

jeden Anlass. Auf Wunsch individuell 

gestaltet. (Foto: © Holger Kraft) 

Nicht nur Kunsthandwerk, im Sortiment 

sind auch viele Geschenkartikel (Foto: © 

Holger Kraft) 

„Viele Besucher wundern sich, wenn 

sie den Laden in Frielendorf besuchen 

– Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge 

haben sie hier nicht erwartet“, erzählt 

Erna-Maria Kellhammer schmunzelnd 

und ihr Sohn stimmt nickend zu. Und 

tatsächlich führt die Erzgebirgstruhe, die 

Ein besonderes Gespür für Dekorationen 

und Geschenkideen beweist 

Frau Kellhammer auch bei ihren 

selbstgestalteten 3D Glückwunschkarten, 

die sie bei Bedarf auch individuell 

an Kundenwünsche anpasst, und 

bei ihren selbstgefalteten Wäschege- 

entstehen und nur mit Nadeln zusammengehalten 

werden. 

Bei Bedarf kann sie in ihrem kleinen 

Atelier hinter dem Laden auch Kerzen 

oder andere Wachskunst mit einer individuellen 

Beschriftung oder Glückwünschen 

versehen. 

Gute Beratung ist in der Erzgebirgstruhe eine Selbstverständlichkeit. 

Die Begeisterung für das Kunsthandwerk überträgt 

sich schnell auf die Kunden. 


Kunsthandwerkliche Geschenkideen 

Familie Kellhammer 

Hauptstraße 7 - 34621 Frielendorf 

Telefon (05684) 931791 


19

Marionettentheater Puppenbühne Wernswig e.V. 

Mit Hänsel und Gretel fing alles an 

Marionettentheater Puppenbühne Wernswig e.V. 

Sie lassen die Puppen tanzen 

Im Homberger Stadtteil Wernswig gibt es seit 2003 das Marionettentheater „Puppenbühne 

Wernswig e.V.“ In der Puppenbühne werden seitdem jeden Winter ein 

großes Märchenstück und im Sommer ein Sommerstück aufgeführt. Wir waren 

bei den Proben für das Sommerstück 2017 dabei. 

Als wir in der ehemaligen Filiale der 

Raiffeisenbank in Wernswig ankommen, 

sind die ersten Puppenspielerinnen 

schon vor Ort. Sie treffen sich zu 

den Proben des Sommerstücks „Na Bitte“, 

welches anlässlich des Sommerfests 

2017 aufgeführt wird und wir dürfen einen 

Blick hinter die Kulissen werfen. 

Bevor die Proben beginnen führt uns 

der künstlerische Leiter und Schöpfer 

der Marionetten, Stefan Kunz, durch 

die Räumlichkeiten der Puppenbühne. 

Früher war das Haus eine Filiale der 

Raiffeisenbank. Davon ist heute aber 

nichts mehr zu sehen. In unzähligen ehrenamtlichen 

Arbeitsstunden wurde das 

Gebäude an die Bedürfnisse eines Marionettentheaters 

angepasst. Seit Oktober 

2004 wurde immer wieder umgebaut 

und neugestaltet. Und nicht nur von außen 

ist die Wernswiger Puppenbühne 

ein Kleinod. 

Liebe zum Detail auch bei der Fassadengestaltung 


Als alle Spielerinnen da sind, betreten 

wir gemeinsam den Theatersaal. Neben 

uns wohnt auch der erste Vorsitzende 

Udo Schröder den Proben bei. Er schaut 

sich fast jede Probe an, da seine Frau 

auch eine der Puppenspielerin ist. Vor 

den großen Märchenstücken kommen 

schnell zwanzig Proben zusammen. Die 

Puppenbühne Wernswig finanziert sich 

ausschließlich aus Spenden und darauf 

ist Udo Schröder besonders stolz. 

Stefan Kunz überwacht die Proben 


Die Proben zum Sommerstück beginnen 

mit dem Anhören der eingesprochenen 

Stimmen und ersten Anweisungen des 

künstlerischen Leiters. Danach begeben 

sich die Spielerinnen auf den Spielboden 

und die Bühne erwacht zum Leben. 

Und schon nach dem zweiten Probendurchlauf 

läuft es rund und es sind kaum 

noch Anweisungen nötig. 

Die Puppen bewegen sich passend zu 

Proben zum Sommerstück "Na Bitte" 


den gesprochenen Texten. Nur noch einmal 

fordert Stefan Kunz zu mehr Bewegung 

der Puppen auf. 

Stefan Kunz ist es auch, der alle Puppen 

für die Stücke baut. Um sie möglichst 

leicht zu halten, besteht der Kopf aus einer 

Styroporkugel um die ein Holz-Maschee, 

eine Art Knetmasse, modelliert 

wird. Diese kann nach dem aushärten 

wie Holz bearbeitet werden und Stefan 

Kunz gestaltet jede Puppe individuell 

und alle mit einem eigenen Gesicht, 

manchmal aus der Fantasie und manchmal 

nach realen Vorbildern . 

Sind die Puppen fertig, näht seine Frau 

Christiane Kunz die Kleidungsstücke 

für die Puppen. So vergehen viele Wochen 

bis eine Puppe fertig ist aber der 

Aufwand lohnt sich und alle Puppen 

sind kleine Meisterstücke. Das gilt auch 

für das Bühnenbild in dem viele kleine 

Details zu finden sind, die man erst nach 

und nach entdeckt. 

Liebevoll gestaltete Puppen und deren 

Kleidung und ein detailliertes Bühnenbild 

zeichnen die Puppenbühne aus 


Im Dezember 2001 entstand aus einer Bierlaune heraus die Idee, in Zusammenarbeit 

mit den ehemaligen Wernswiger „SPD Frauen“, ein Marionettenstück für 

die Kinderweihnachtsfeier der Vereinsgemeinschaft einzustudieren. Das war 

die Geburtsstunde der Wernswiger Puppenbühne. 

Rückblickend meint Stefan Kunz, waren 

seine ersten Marionetten keine echten 

Schönheiten aber das tat der Begeisterung 

der Kinder und der Puppenspieler 

keinen Abbruch und schon in 2003 

gründeten 18 puppenbegeisterte die 

Puppenbühne Wernswig. 

Im Winter 2003/2004 spielte man in der 

ehemaligen katholischen Kirche Frau 

Holle und zählte nach acht Vorstellungen 

über 500 Zuschauer. Doch mitten 

in die Vorbereitungen für Rotkäppchen 

und der böse Wolf fiel der Verkauf der 

Kirche und ein neuer Spielort musste 

her. Dieser wurde in der ehemaligen 

Bankfiliale gefunden. Zunächst von einem 

Vereinsmitglied gekauft, ging das 

Gebäude später in den Besitz des Vereins 

über, das machte dann auch den Weg für 

umfangreiche Umbaumaßnahmen frei. 

In den folgenden Spielzeiten investierten 

die Vereinsmitglieder zahllose Arbeitsstunden 

in ihre Puppenbühne und 

die Bedingungen für die Zuschauer und 

auch die Puppenspieler wurden immer 

professioneller. 

In 2014/2015 spielte man zum zweiten 

Mal die Bremer Stadtmusikanten. Aber 

es wurde nicht einfach ein altes Stück 

noch einmal aufgeführt. Vielmehr wurden 

die Marionetten verbessert, die Kulissen 

noch detailreicher und prächtiger, 

die Stimmen neu eingesprochen. Ein 

enormer Aufwand, der aber die liebe 

und Begeisterung des ganzen Teams für 

das Puppenspiel deutlich macht. 

Viel Liebe zum Detail bei den Kulissen, 

den Puppen und den eingesprochenen 

Stimmen (Foto: © Holger Kraft) 

In der Saison 2017/2018 zeigt das 

Marionettentheater Puppenbühne 

Wernswig e.V. "Das tapfere Schneiderlein" 

und die Zuschauer dürfte einmal 

mehr eine detailverliebte und spannende 

Inszenierung erwarten, die 

nicht nur Kinderaugen zum Leuchten 

bringt. Die Premiere wird am 2. Dezember 

um 19:30 Uhr inkl. Buffet gefeiert. 

Weitere Aufführungen: 9.,10. und 

17.12., 7.,13.,14.,20., 21. und 28.01.2018, 

3.,4.,17.,18.,25.02.2018, 3. und 4.03.2018 

jeweils um 15 und 17 Uhr. Am 27. Januar 

um 20 Uhr nur für Erwachsene, Am 10. 

März 2018 ist Abschlussabend mit Buffet. 

Karten nur gegen Vorbestellung bei: 

Christiane Kunz 

Telefon: 05684-8249 oder 

www.puppenbuehnewernswig.de (HKr) 

Die Spielerinnen hauchen den Marionetten 

Leben ein (Foto: © Holger Kraft) 


21

Veranstaltungshinweis für November 2017 

Wer hat den schwersten Kürbis? 

1. Frielendorfer Kraut- und Rübenmarkt 

Wachsen bis zum großen Wiegen (Foto: © Holger Kraft) 

Rudis Feuershow 

Mit einbrechender Dunkelheit beeindruckt 

Rudi mit seiner Feuershow die 

Marktbesucher. Gekonnt pustet er ein 

Brandmittel gegen eine brennende Fackel 

um eine helle und große Flamme 

zu erzeugen. Im nächsten Moment erstickt 

er dann das Feuer der Fackel mit 

seinem Mund. Durch das herumwirbeln 

brennender und funkenschlagender Gegenständer 

erzeugt er in der Dunkelheit 

herrliche Bilder aus Licht, Funken und 

Feuer. 

Die drei ermittelten Werte werden addiert 

und in einer Tabelle der beiden 

Amerikaner Len Stellpflug und David 

Martin das Gewicht der Kürbisse nachgeschlagen. 

Das Kürbiswiegen findet an der Bushaltestelle 

am Marktplatz in der Hauptstraße 

in Frielendorf statt. 

Kinderschminken und Ponys 

Die jungen Marktbesucher können sich 

mit ihrem Wunschmotiv schminken lassen 

oder am Marktplatz auf Ponys reiten. 

Verkaufsoffen 

Neben den besonderen Marktattraktionen 

und Angeboten werden zahlreiche 

Frielendorfer Geschäfte am verkaufsoffen 

Sonntag teilnehmen und ihre Waren 

anbieten. 

Der erste Kraut- und Rübenmarkt in Frielendorf 

bietet ein buntes Programm 

und viele Angebote für die ganze Familie. 

(HKr) 

1. Frielendorfer Kraut- und Rübenmarkt 

Am Sonntag, den 12. November 2017 findet in Frielendorf zum ersten Mal der 

Kraut- und Rübenmarkt statt. Die Haupt- und die Mühlenstraße verwandeln sich 

in ein großes Marktgelände und bieten jede Menge Attraktionen und Angebote 

rund um das Thema Herbst. 

Entlang der Hauptstraße werden verschiedene 

landwirtschaftliche Geräte 

präsentiert. So stellt der landwirtschaftliche 

Betrieb Vogel verschiedene Maschinen 

und Geräte aus, die für den Anbau 

von Zuckerrüben notwendig sind - quasi 

von der Aussaat bis zur Ernte. 

Ein großer Rübenreinigungslader, auch 

Rübenmaus genannt, kann aus der Nähe 

angesehen werden. Rübenmaus - der 

Name passt nicht so recht zu der mächtigen 

Maschine, mit der die Rüben von 

der Rübenmiete, so heißen die großen 

Haufen auf den Feldern, aufgenommen, 

von Erdresten befreit und auf die Transportfahrzeuge 

übergeladen werden können. 

Dennis Schaumlöffel zeigt seine Maschinen 

für die Baumpflege, wie zum 

Beispiel eine Wurzelfräse oder einen 

Häcksler. Passend zu den Angeboten der 

Baumpflegefirma bietet die Jugendpflege 

der Gemeinde Frielendorf Baumklettern 

an. 

Die Landwirte Bächt aus Todenhausen 

zeigen ihren großen Pflug und mit dem 

Teleskoplader und einem Arbeitskorb 

können sich die mutigen Besucherinnen 

und Besucher den Markt von oben ansehen. 

Im großen Saal im Hotel-Restaurant 

Hassia bieten viele Händler ihr Sortiment 

an: Seifen, Wärmetiere, Schmuck, 

Tees, u. v. m. So können die Besucher 

auch bei schlechterem Wetter gemütlich 

und im Warmen das Angebot bestaunen 

und einkaufen oder sich bei den angebotenen 

Speisen und Getränken für die 

weiteren Markterlebnisse stärken. 

Große landwirtschaftliche Maschinen und Geräte gibt es beim Kraut- und Rübenmarkt 

zu bestaunen (Foto: © fefufoto / Fotolia) 

Spektakuläre Unterhaltung mit Rudis 

Feuershows 

(Foto: © patpatterson/Fotolia) 

Großes Kürbiswiegen 

Im Frühjahr 2017 verteile Frielendorf 

aktiv Kürbiskerne für den Kraut- und Rübenmarkt 

- pünktlich zur Aussaat. Den 

ganzen Sommer über konnten die Kürbisse 

wachsen und an Gewicht zulegen. 

Die Züchterinnen und Züchter der 

schwersten Kürbisse werden mit einem 

Preis belohnt. Für Kindergruppen und 

jüngere Teilnehmer wird es eigene Preise 

geben. So bekommt die Kindergartengruppe 

oder Schulklasse mit dem größten 

Kürbis eine Grillfeier als Preis. 

Da eventuell Kürbisse teilnehmen, die 

sich wegen ihrem großen Gewicht nicht 

mehr so einfach wiegen lassen, wird die 

sogenannte "Over-The-Top"-Methode 

zur Gewichtsbestimmung angewendet. 

Hier wird zunächst der Umfang des Kürbisses 

vom Stängel zum ehemaligen Blütenansatz 

gemessen. Dann wird der Kürbis 

einmal von vorne nach hinten und 

von links nach rechts vermessen. 

Preise für die schwersten Kürbisse. Das Gewicht wird über die "Over-The-Top"-Methode 

durch Messung der Umfänge bestimmt (Foto: © Holger Kraft) 

Tel. 05681.2307 


23

Obergrenzebach musiziert 

Heimat und Kulturverein Obergrenzebach 

Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 

Umbesetzung des Vorstandsteams per Vorstandsbeschluss 

"Musik ist die wahre, allgemeine Menschensprache". Dieses Zitat wird Karl Julius 

Weber, dem deutschen Schriftsteller und Satiriker (1767-1832) zugeschrieben. 

Und das Musik die Menschen verbindet zeigt der Kulturverein Obergrenzebach 

in seiner zweiten Auflage von: "Obergrenzebach musiziert". 

Dank der Ideengeber Holger Riebeling 

und Friedhelm Oehler konnte der Heimat 

und Kulturverein Obergrenzebach 

am 21. April 2017 das erste von zwei 

Konzerten in der Kirche mit Obergrenzebächern 

Vorschulkindern, Vereinen 

und Einzelakteuren durchführen. 

Am 22. April 2017 gab es in der Oase 

"Glückauf" reichlich Rock auf den Ohren, 

so berichtete die HNA. Es waren 

erlebnisreiche, gelungene Veranstaltungen 

mit einer tollen außerordentlichen 

Resonanz zu der alle Beteiligten von der 

Idee, Planung und Ausführung gemeinschaftlich 

beigetragen haben. Hierfür 

ein herzliches Dankeschön vom Kulturverein. 

Schon bei der Planung des ersten Konzertes 

konnten aus Zeitgründen nicht 

alle Akteure aus Obergrenzebach eingeplant 

und berücksichtigt werden, so dass 

ein zweites Konzert für den Herbst 2017 

notwendig wurde. 

Am 20. Oktober 2017 findet nun also 

ein weiteres, akustisches Konzert in der 

Kirche und am 21. Oktober 2017 wieder 

eine Rocknacht in der Oase Glückauf 

mit neuen Programmen statt. Zu beiden 

Veranstaltungen sind Gäste und Obergrenzebächer 

wieder herzlich eingeladen. 

Kostenlose Platzkarten für das Kirchenkonzert 

können wieder bei Astrid 

Riebeling (06691 - 72384) angemeldet 

und abgeholt werden. 

Zeitgeschehen 2017 in Obergrenzebach 

Die Filmfirma Eisenberg aus Marburg hat im Jahr 2017 in Obergrenzebach einen 

Film zum Zeitgeschehen gedreht. Uraufführung des Films ist am 29. Dezember 

2017. 

Die offizielle 1000 Jahrfeier im Jahre 

2015 konnte nicht stattfinden, weil es 

keine zweifelsfreie Ersterwähnung des 

damaligen Ortes „Grinzenbach“ gibt. 

Trotzdem hat Obergrenzebach im Jahre 

2015 „950 + 50 Jahre“ inoffiziell gefeiert. 

Der Vorstand des Heimat - und Kulturvereins 

hatte die Idee, das Jahr 2017 

(offiziell 875 Jahre) in einem „Zeitgeschehen 

Film“ für unsere Nachkommen 

festzuhalten. 

In unserer schnelllebigen Zeit weiß niemand, 

was sich in naher oder ferner Zukunft 

verändert. 

Mit den gegenwärtigen Filmaufzeichnungen 

wird für unsere nachfolgenden 

Generationen eine Dokumentation mit 

sehr hohem, nachhaltigen Wert erstellt. 

Das Zeitgeschehen verändert sich rasend 

schnell in unserer globalen Welt. 

Deshalb wollen wir das Jahr 2017 im 

Film festhalten. 

Schon zu Beginn des Jahres 2017, in der 

Winterzeit und in den nachfolgenden 

Monaten wurde durch die Filmfirma 

Eisenberg in Marburg und Lothar Steinbrecher, 

(1.Vorsitzender vom Kulturverein,) 

mit den Dreharbeiten begonnen. 

• Das Dorfbild, ältere Gebäude, Neubaugebiet, 

Grenzebachverlauf 

• Land – und Forstwirtschaft 

• Kirchliche Anlässe 

• Feiertage 

• Feste und Brauchtum 

• Handwerk und Dienstleistung 

• Vereine und Vereinsleben 

• Hobbyaktivitäten 

• Kindergarten und Schule 

Obergrenzebach musiziert im April 2017 

(Fotos: © Heimat und Kulturverein) 

Der Heimat und Kulturverein Obergrenzebach 

freut sich auf Ihren Besuch. (HUK) 

• Jubiläen 

• Energie, Strom, Wasser, Abwasser, 

Telekommunikation, Finanzsektor 

Technische Entwicklung 

• und vieles mehr 

All diese Filmsequenzen werden im 

Filmstudio der Eisenberg Film GmbH 

geschnitten, vertont auf eine oder je 

nach Menge der Ausschnitte auf zwei 

DVDs gebrannt. 

Eine sehr aufwendige Arbeit, die viel Zeit 

und finanzielle Mittel erfordert. 

Deshalb nimmt der Heimat und Kulturverein 

gerne Spenden entgegen. 

„Film ab“ 

Für alle Obergrenzebächer, Sponsoren 

und interessierten Gäste wird der Film 

„Zeitgeschehen 2017“ am 29. Dezember 

2017 in einer Nachmittags - und Abendvorstellung 

erstmals aufgeführt. 

Der Film kann ab diesem Tag auch käuflich 

erworben werden. (HUK) 

Durch den Rücktritt des 1. Vorsitzenden Karsten Völker wurde eine Umbesetzung 

im Vorstand von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. erforderlich. 

Diese wurde per Vorstandsbeschluss im März 2017 vorgenommen. 

Anfang März 2017 legte Karsten Völker 

sein Amt als 1. Vorsitzender von Frielendorf 

aktiv – Gewerbe und Tourismus 

e.V. aus persönlichen Gründen nieder. 

Er bleibt dem Verein als Mitglied weiter 

treu. Der Vorstand dankt ihm für sein 

Engagement als 1. Vorsitzender von Oktober 

2015 bis März 2017. 

Satzungsgemäß bestimmte der verbliebene 

Vorstand in seiner Vorstandssitzung 

am 16. März 2017 Herrn Holger 

Kraft per Wahl zum Nachfolger von 

Karsten Völker. 

Holger Kraft arbeitet bereits seit der 

Gründung des Vereins im November 

Falls Sie Fragen zu Frielendorf aktiv - 

Gewerbe und Tourismus e.V. haben, 

können Sie diese gerne persönlich oder 

am Telefon an unsere Mitarbeiter in 

unserem Servicebüro im Rathaus der 

Gemeinde Frielendorf richten. (HKr) 

Diakonie Zentrum Frielendorf 

Ein starker Partner 

Vollstationäre Pflege 

Kurzzeitpfl ege 

Verhinderungspfl ege 

Tagespfl ege 

Ambulante Pfl ege 

Betreutes Wohnen 

Essen auf Rädern 

Hausnotrufdienst 

Kulturelle Angebote 

Beratung u.v.m. 

2014 als Beisitzer im Vorstand mit. 

Weitere Änderungen im Vorstand von 

Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus 

e.V. gab es nicht. 

Damit setzt sich der Vorstand von Frielendorf 

aktiv e.V. seit März 2017 wie folgt 

zusammen: 

Holger Kraft (1. Vorsitzender) 

Thorsten Vaupel (2. Vorsitzender) 

Jan Korell (Kassierer) 

Isabelle Vaupel (Schriftführerin) 

Beisitzer: Kati Fenchel, Dirk Jaeckel, 

Carsten Morsch, Johannes Orth, Olaf 

Rüttgers, Stephanie Schulz, Simone Weise 

und Britta Hämel 

Frielendorf aktiv - 

Gewerbe und Tourismus e.V. 

Ziegenhainer Straße 2 


Telefon: +49 (0) 5684 7827 

E-Mail: info@FrielendorfAktiv.de 

Internet: www.FrielendorfAktiv.de 

Facebook: FrielendorfAktiv 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

Bruchäckerweg 9 


Telefon 05684 9992-0 

Telefax 05684 9992-99 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

info@diakonie-frielendorf.de 

www.diakonie-frielendorf.de 

Keine Rücktritte vorausgesetzt, leitet 

der Vorstand in dieser Zusammensetzung 

bis zur nächsten, turnusgemäßen 

Neuwahl im Jahr 2019 die Geschicke des 

Vereins für Gewerbe und Tourismus in 

Frielendorf. (HKr) 

§ 9 Amtsdauer des Vorstands 

Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung 

auf die Dauer von zwei 

Jahren, vom Tage der Wahl an gerechnet, 

gewählt; er bleibt jedoch bis zur 

Neuwahl des Vorstands im Amt. 

Scheidet ein Mitglied des Vorstands 

während der Amtsperiode aus, so 

wählt der Vorstand ein Ersatzmitglied 

für die restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen. 

I M P R E S S U M 

Auflage: 3500 Exemplare (02/2017) 

Das "Frielendorf aktiv magazin Gewerbe 

und Tourismus" erscheint halbjährig und 

ist kostenlos. 

Titel: Ortseinfahrt Gebersdorf (© Kraft) 

Verlag: 

Frielendorf aktiv 

-Gewerbe und Tourismus e. V. 

Ziegenhainer Straße 2 


Telefon: 05684 - 7827 

E-Mail: info@frielendorfaktiv.de 

Redaktion: 

Tourist-Info Frielendorf, Frau Anja Hofmann 

und Frau Sigrid Baier. 

Herr Holger Kraft 

Anzeigenverkauf: 

Herr Olaf Rüttgers 

Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

lw-flyerdruck.de 

Peter-Henlein-Straße 1 

91301 Forchheim 

Satz und Layout: 

IT-Dienstleistungen Holger Kraft 

Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf 

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 

Vervielfältigung und Weiterverwendung 

nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Informationen 

wurden nach bestem Wissen 

und Gewissen zusammengetragen. Für die 

Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr. 

Keine Haftung für Druckfehler. 

Die Veröffentlichungen müssen nicht immer 

mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Die Redaktion behält sich 

vor, Einsendungen zu bearbeiten und zu 

kürzen. 


25

Backhausverein Verna 2012 e.V. 

Weihnachtsbasar rund um das Backhaus und die Festscheune 

Anfang Dezember verwandelt sich das Backhaus in Verna in die Weihnachtsbäckerei, 

wenn der Backhausverein Verna 2012 e.V. zum kleinen Weihnachtsbasar 

auf den Dorfplatz und am Backhaus einlädt. 

Der Backhausverein Verna 2012 e.V. freut 

sich auf einen schönen Adventssamstag 

am Backhaus. (Backhausverein) 

Am 9. Dezember 2017 findet rund um 

das Backhaus und die Festscheune in 

Verna der dritte kleine aber feine Weihnachtsbasar 

statt. 

Christkind am Backhaus (Foto: © Jörg Weiland) 

Ab ca. 14 Uhr wird es dort allerlei kulinarisches, 

selbstgemachtes, besinnliches 

und musikalisches geben. 

Ofenfrisches Backhausbrot solange der 

Vorrat reicht. Kinder können bis zum 7. 

Dezember 17 einen beschrifteten Stiefel 

oder Strumpf abgeben. 

Freude auf dem Weihnachtsmarkt (Foto: © NikonSteff/Fotolia) 

Weihnachtsmärkte - auch in unserer Region 

Um 17.30 Uhr kommt das Christkind und 

hat für alle Kinder eine Überraschung. 

Weitere Informationen erhalten sie unter 

0176 329 06 392 

Der Nürnberger Christkindlesmark, der Striezelmarkt in Dresden oder auch die 

der Frankfurter Weihnachtsmarkt sind weltweit bekannt. Doch auch die Märkte 

in unserer Region haben ihren eigenen Charme und lohnen einen Besuch. 

Clobesmarkt in Homberg (Efze) 

Mittwoch, 06. 12. - Sonntag, 10.12.2016 

Mittwoch ab 17 Uhr, Donnerstag bis 

Samstag ab 15 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr. 

Auf dem Marktplatz in Homberg 

Auch in 2017 ist der Marktplatz in Homberg 

(Efze) der Austragungsort des 

Weihnachtsmarktes, der hier den Namen 

Clobesmarkt trägt. An ca. 25 Ständen 

werden Vereine, Händler und Handwerker 

Waren aus der Region anbieten. 

Ein buntes und abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm sorgt für Unterhaltung 

auf dem Weihnachtsmarkt - Höhepunkt 

dürfte die Après Ski Party 

am Samstagabend sein. 

Bereits ab Samstag, den 

02.12.2017, verwandelt sich 

der runde Wehrturm der Hohenburg 

in die größte Weihnachtskerze 

der Region. 

32. Schwälmer Weihnachtsmarkt 

Freitag, 15.12. - Sonntag, 17.12.2016 

15.12. 14:00 - 21:00 Uhr 

16.12. 11:00 - 23:00 Uhr 

17.12. 11:00 - 18:00 Uhr 

Auf dem Paradeplatz in Ziegenhain 

Auf dem Paradeplatz in Ziegenhain findet 

einer der größten Weihnachtsmärkte 

in der Region statt. Im herrlichen Ambiente 

des Paradeplatzes gibt es Kunsthandwerk, 

Schwälmer Spezialitäten, 

Glühwein und ein umfangreiches Kinderprogramm. 

Weitere Informationen und das ganze 

Programm unter: http://schwaelmer-weihnachtsmarkt.de/ 

Weihnachtsmarkt in Neukirchen 

(Knüllgebirge) 

Samstag, 09. 12. - 

Sonntag, 10.12.2017 ab 12 Uhr 

Auf dem historischen Marktplatz 

Wie in jedem Jahr, verwandelt sich der 

historische Marktplatz in Neukirchen , 

am zweiten Adventswochenende in ein 

Weihnachtswunderland. Händler bieten 

ihre Waren rund um das Fest der Feste 

an und jung und alt freuen sich über den 

eigens aufgebauten Märchenwald. 

26. Weihnachtsmarkt in Hülsa 

Samstag, 02. 12. - Sonntag, 03.12.2017 

Auf dem Kirchplatz 

Im vergangenen Jahr feierte die Vereinsgemeinschaft 

Hülsa an drei Tagen 

den 25. Weihnachtsmarkt in der Knüllgemeinde. 

Und auch in diesem Jahr lädt 

der Veranstalter jung und alt auf den 

Kirchplatz zum vorweihnachtlichen 

Markttreiben ein. 

Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach 

Samstag, 09. 12. - Sonntag, 10.12.2017 

Am DGH in Obergrenzebach 

Bereits zum 21 Mal lädt der Vereinsring 

zum Weihnachtsmarkt nach Obergrenzebach 

ein. Eröffnet vom Posaunenchor 

stimmt der Weihnachtsmarkt die Gäste 

auf die Vorweihnachtszeit ein. (HKr) 


27

Märchenweihnachtsmarkt in Kassel 

Weihnachtsmärkte in der Region 

Lichterglanz am Rathaus in Frielendorf 

Bereits seit Jahrzehnten ist der Kasseler Weihnachtsmarkt eng mit den Märchen 

der Gebrüder Grimm verbunden. In jedem Jahr steht die Veranstaltung unter einem 

bestimmten Märchenmotto. In 2017 sind es Hänsel und Gretel. 

Weihnachtsmarkt in Kassel 

Montag, 27. 11. - Samstag, 30.12.2017 

Täglich von 11:00 - 20:00 Uhr, Stände mit 

Gastronomie bis 22 Uhr. 

Vom 24.12. - 26.12. bleibt der Markt geschlossen 

Zum Redaktionsschluss stand das Programm 

des Kasseler Märchenweihnachtsmarktes 

noch nicht fest. Soviel ist 

aber sicher: neben den markttypischen 

Ständen und Angeboten gibt es ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm 

und zahlreiche Attraktionen. 

Auf dem Königsplatz laden fast lebensgroße 

Märchenbücher mit liebevollen Illustrationen 

dazu ein, Grimms Märchen 

mit der ganzen Familie zu entdecken. 

(HKr) 

Feuerzangenbowle 

Lädt zur Neueröffnung ein: Karsten Völker 

(rechts) mit Eugen Radcenko 


Am Samstag, den 9. Dezember 2017 

von 13:00 Uhr - 18:00 Uhr, lädt Karsten 

Völker zur Feuerzangenbowle vor seine 

Polsterei Polster 7 in der Hauptstraße 32- 

34 in Frielendorf ein. 

Es sind alle eingeladen, die sich ihm und 

seiner Polsterei Polster 7 verbunden fühlen. 

An diesem Tag wird ebenfalls die Neueröffnung 

der umgestalteten und vergrößerten 

Werkstatt und des Ladengeschäfts 

gefeiert. (HKr) 

Weihnachtsmarkt in Kassel 

(Foto: © Angela Rohde/Fotolia) 

Weihnachtsmarkt am Rathaus von Frielendorf aktiv 

Vorweihnachtlicher Lichterglanz und Adventsstimmung verwandeln das Gelände 

des Frielendorfer Rathauses in einen zweitägigen Weihnachtsmarkt, der zum 

Bummeln, Freunde treffen und Schmausen einlädt. 

Am ersten Adventswochenende lädt Frielendorf 

aktiv –Gewerbe und Tourismus 

e.V. zum ersten Weihnachtsmarkt auf 

dem Gelände des Rathauses in Frielendorf 

ein. 

Am Samstag, den 2. (11-22 Uhr) und 

Sonntag, den 3. Dezember 2017 (11-18 

Uhr), bieten Stände mit Kunsthandwerk, 

Handarbeiten und kleineren und größeren 

Geschenkartikeln ihre Waren an. 

Neben den typischen Naschereien wie 

gebrannten Mandeln, Liebesäpfel und 

anderen Süßigkeiten gibt es die klassische 

Bratwurst, Pommes und kühle Getränke. 

Für die Liebhaber alkoholischer Heißgetränke 

gibt es Glühwein in verschiedenen 

Variationen. Die Kinder können 

sich warmen Kinderpunsch schmecken 

lassen. 

An beiden Tagen erfreut ein Ballonkünstler 

die kleinen und großen Besucher. Der 

Weihnachtsmann lässt die Kinderaugen 

leuchten. 

Die Feuerwehr Frielendorf beteiligt sich 

an dem Markt mit einem kulinarischen 

Angebot. Der traditionelle Weihnachtsmarkt 

der Feuerwehr Frielendorf entfällt 

aus Termingründen. 

Ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm örtlicher Musikgruppen runden 

das Angebot ab. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und bummeln 

Sie über den weihnachtlich geschmückten 

Bereich rund um das Rathaus, 

treffen sie Freunde und genießen 

sie das kulinarische Angebot – völlig 

ungestört vom öffentlichen Straßenverkehr. 

Zum Redaktionsschluss stand das genaue 

Rahmenprogramm noch nicht fest. 

Diese und alle weiteren Informationen 

rund um den ersten Frielendorfer Adventsmarkt 

am Rathaus , entnehmen Sie 

bitte unserer Webseite, den Veröffentlichungen 

auf Facebook und der lokalen 

Presse. (HKr) 

Rathaus Frielendorf im Winter (Foto: © Holger Kraft) 

Nascherei auf dem Weihnachtsmarkt 

(Foto: © Fotowerk/Fotolia) 

Heiße Getränke 

(Foto: © karepa/Fotolia) 

Weihnachtsschmuck 

(Foto: © Tim Mueller-Zitzke/Fotolia) 


29

Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach 2017 

Vereinsring Obergrenzebach 

Vereinsring Obergrenzebach 

Jährlich findet am zweiten Adventswochenende in Obergrenzebach der Weihnachtsmarkt 

am Dorfgemeinschaftshaus statt. Das Gelände um das Dorfgemeinschaftshaus 

lädt zum Bummeln und Verweilen ein. 

In diesem Jahr lädt der Vereinsring 

Obergrenzebach alle Mitbürger und 

Interessierte am Samstag, den 09. Dezember 

und Sonntag, den 10. Dezember 

2017 an das Dorfgemeinschaftshaus in 

Obergrenzebach ein. 

Eröffnet wird der Markt mit vorweihnachtlichen 

Klängen durch den Posaunenchor 

Obergrenzebach/Seigertshause. 

Mit seinen dargebotenen Stücken 

stimmt er die Gäste auf eine besinnliche 

Zeit ein. 

Bei einem Bummel über den Weihnachtsmarkt 

können allerlei Leckereien 

an den Buden der verschiedenen Vereine 

gekostet und Selbstgestricktes, Genähtes 

sowie Gebasteltes erworben werden. 

Darüber hinaus findet an beiden 

Tagen im Dorfgemeinschaftshaus ein 

Kaffee- und Kuchenverkauf statt. Für die 

kleinen Gäste wird sowohl Samstag als 

auch Sonntag ein abwechslungsreiches 

Programm angeboten. 

Mit einem vorweihnachtlichen Familiengottesdienst 

in der Kirche zu Obergrenzebach, 

der von mehreren Vereinen 

des Ortes musikalisch unterstützt wird, 

beginnt der Sonntag des Weihnachtsmarktes. 

Anschließend werden im Dorfgemeinschaftshaus 

selbstgemachte 

Schwälmer Klöße angeboten. 

Eröffnet und beendet den Weihnachtsmarkt 

in Obergrenzebach. Der Posaunenchor 

Obergrenzebach/Seigertshausen 

(Foto: © Vereinsring/privat) 

Am späten Nachmittag bringt der Nikolaus 

für die Kinder kleine Geschenke, 

bevor der Weihnachtsmarkt mit verschiedenen 

Weihnachtsliedern durch 

den Posaunenchor beendet wird. 

Der Weihnachtsmarkt findet am Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Die Adresse für 

die Navigationsgeräte lautet: 

DGH Obergrenzebach 

Am Wasser 20 

34621 Frielendorf-Obergrenzebach 

(VR OG) 

Weihnachtsmarkt in Obergrenzebach. (Fotos: © Vereinsring/privat) 

Rund um den Se e: 

* Wellness-Paradies am See 

* Badesee / Tretboote 

* Sommerrodelbahn und Streichelzoo 

* Indoor-Spieleparadies und Kletterpark 

* Reiterhof / Kutschfahrten 

* Schnapsbrennerei Hahn 

* Disc-Golf-Anlage 

* Minieisenbahn / Minigolf / Tennis 

* Rad- und Wanderwege 

* Hotels und Gastronomie 

* Ferienwohnpark 

* Wohnmobilpark 

www.greenmachine.de 

www.wohnmobilpark-silbersee.de 

www.frielendorfaktiv.de - info@frielendorfaktiv.de 

Probefahrten am Stellplatz! 


31 

Anz_Frielendorf_2017.indd 1 06.12.16 12:09

Willkommen bei Hämel 

Hier fängt Ihr Zuhause an! 

Das größte Markenmöbelhaus Nordhessens 

Homberger Str. 43 – an der B 254 · 34621 Frielendorf 

Telefon: 05684 99940 · info@haemel.de · www.haemel.de 

Montag bis Freitag: 10–19 Uhr, Samstag: 10–17 Uhr

Frielendorf aktiv e.V. Magazin Gewerbe & Tourismus 2/2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?