märklinMODERNE – Vom Bau zum Bausatz und zurück

ARTICLES AND INTERVIEWS
Hermann Göring zeigt den Geburtstagsgästen
auf seinem Anwesen
Carinhall die Modellbahnanlage, 1943
Hermann Göring shows birthday
guests the model train set at his
Carinhall estate, 1943
Jahr genug Neuheiten, um auch Fortschrittsfreunde
zu begeistern – Kinder
sowieso. Dass der Nachwuchs
stets mit Vätern und Großvätern um
die Macht am Trafo konkurrieren
musste, war im Sinne der Erfinder:
Man hat das Spiel mit der kleinen
Eisenbahn spätestens seit den frühen
1960ern als Hobby für die ganze
Familie vermarktet – und sich damit
generationsübergreifende Absatzmöglichkeiten
gesichert.
at the same time novelties each year
to also excite fans of progress—and
children in any case. Admittedly, the
constant competition between the
younger generation and their fathers
and grandfathers for control of the
transformer was the creators’ intent.
Playing with miniature trains was
marketed as a hobby for the whole
family from the 1960s onward at the
latest, thus ensuring cross-generational
sales opportunities.
19