Aufrufe
vor 8 Monaten

märklinMODERNE – Vom Bau zum Bausatz und zurück

ISBN 978-3-86859-518-5 https://www.jovis.de/de/buecher/vorschau/product/maerklinmoderne.html

Beiträge

Beiträge und Gespräche Im Miniatur Wunderland Hamburg At the Miniature Wonderland in Hamburg HAMBURG IM MINIATUR WUN­ DERLAND Doch wie wirklichkeitsnah präsentiert man im Miniatur Wunderland das eigene, das Hamburger Stadtbild? Und welche Rolle spielen dabei die Bauten der Nachkriegsmoderne? An der nachgebildeten Köhlbrandbrücke befestigen politische Aktivisten gerade ihr Transparent „Rettet die Elefanten“. Doch die Baudenkmäler der 1950er und 1960er Jahre sind im aktuellen Miniaturprospekt der Hansestadt kaum vertreten. Der Besucher erkennt den Michel, die Speicherstadt, die Hafencity mit Elbphilharmonie und den Hauptbahnhof aber auf den City-Hof (1957, Rudolf Klophaus), der eigentlich am Rand der Gleise stehen müsste, wurde vorsorglich verzichtet. HAMBURG IN THE MINIATURE WONDERLAND But how close to reality is the Hamburg cityscape presented in the Miniature Wonderland? And what role do post-war modernist buildings play? On the reproduced Köhlbrand Bridge, political activists are hanging a handmade sign: “Save the Elephants.” But the architectural monuments of the 1950s and 1960s are scarcely represented in the current miniature version of the Hanseatic city. Visitors will recognize the Michel, the Speicherstadt, the Hafencity with the Elbe Philharmonic Hall, and Hamburg Main Station—but the model builders have omitted the City-Hof (1957, Rudolf Klophaus), which should be located at the edge of the train tracks. 64

ARTICLES AND INTERVIEWS 65