Pistenclub Magazin April 2018

Editorial
Liebe Sportfahrer,
wenn Ihr dieses Magazin in Händen haltet, hat die aktuelle Saison
bereits begonnen. Und zwar recht turbulent, im Hinblick auf
das Wetter.
Gleich die ersten beiden Auftakt-Events waren umrahmt von beinahe
unglaublichen Klimakapriolen: Die Anlässe vom 3. März in
Hockenheim und vom 20. März in Spa-Francorchamps stellten
die Pistenclubber auf eine harte Probe. Jeweils bis zum Vortag
der Veranstaltungen herrschte zwar kühles, aber sonst sonniges
Wetter. Jeder war in freudiger Erwartung, um die ersten flotten
Runden der neuen Saison zu absolvieren.
Und am Morgen des Fahrprogramms: Schneedecke! Diesen
Schock galt es zunächst zu verdauen… mit diversen organisatorischen
Maßnahmen und unerwartet steigenden Temperaturen
trat dann jeweils das Unerwartete ein: Wir konnten am späten
Vormittag die Piste eröffnen und unsere Fahrprogramme durchführen.
Am Nachmittag gab es sogar noch kräftigen Sonnenschein,
was morgens niemand für möglich hielt.
An dieser Stelle danken wir Euch allen, die Ihr vor Ort so geduldig
ausgeharrt habt – es hatte sich gelohnt. Und die kommenden
Events dürften meteorologisch deutlich stabiler sein.
Herzliche Grüße
Ralph Burstedde
(Vorsitzender)
Chers amis pilotes,
Si vous avez ce magazine entre vos mains, c'est que la
saison a déjà commencé. Et de façon tourmentée, vu
les conditions climatiques.
Fellow sportive car mates!
Already underway is the current season, as you hold this magazine in
your hands. The season to date has been quite turbulent with respect
to the weather.
The initial two inaugural events were surrounded by almost unbelievable
weather. These bouts of 3rd March at Hockenheim and of 20th
March at Spa-Francorchamps put us “Pistenclubbers” to the test. The
weather running up to each of these events was chilly indeed, yet
otherwise pleasant, sunny and dry. Everyone was in a spring-mood,
brightly forward-looking to completing the first brisk laps of the new
season.
Then came “D-Day” - in the morning snow!! It covered everywhere.
This shock was difficult to digest... shoot, what to do? Determined not
to be defeated and supported by some organizational measures, accompanied
by luckily rising temperatures the unexpected happened.
We were able to open the track in the late morning and to carry out
our driving programs. Hooray!! In the afternoon session there was
even strong sunshine, which nobody thought possible in the morning.
At this point we would like to cheer up to all our mates who have
persisted patiently on the spot - it was well worth it. We hope the
upcoming events should have more significantly more stable weather.
Cordially yours,
Ralph Burstedde
(Chairman)
Carissimi automobilisti sportivi
se avete questa rivista nelle mani, la stagione attuale è
già iniziata. E abbastanza turbolenta in considerazione
del meteo.
JEDER LOBT,
WAS NÜRBURGRING ERPROBT.
Wenn die Konkurrenz groß ist,
müssen wir uns unterscheiden.
Deshalb wurde die Raceinc. aus dem Anspruch
heraus gegründet, Ihre Interessen
wahrzunehmen und zu vertreten.
Wenn Sie eine Motorsportversicherung benötigen,
egal ob Rennkasko-, Trackday-, oder Touristenfahrtenversicherung,
bieten wir Ihnen die umfassendste
Deckung im gesamten Markt.
Wir bieten Ihnen einen auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneiderten
Versicherungsschutz für alle Arten
von Fahrzeugen – vom Serienfahrzeug bis zum
Prototypen. Egal, welche Lösung Sie wählen - sie
ist immer auf Ihre persönliche Situation abgestimmt.
Dank unseres weltweiten Netzwerks u.a. zur weltweit
größten Versicherungsbörse Lloyd`s of London,
haben wir Zugang zum Wissen von Experten
aus verschiedensten Bereichen.
Ich gebe Ihnen meine persönliche Garantie, dass
der Service und die Deckung, die Sie bekommen
immer „First-Class“ ist.
Gerne höre ich von Ihnen.
Herzliche Grüße
„ZWÖLF STUNDEN AM TAG BESCHÄFTIGE ICH MICH
MIT MEINEM AUTO, DIE RESTLICHEN ZWÖLF STUNDEN
DENKE ICH DARÜBER NACH“ – Ayrton Senna
Die Versicherung im Motorsport
TRACKDAYVERSICHERUNG
FAHRER SB-VERSICHERUNG
RENNKASKOVERSICHERUNG
TRACKDAY-TICKETVERSICHERUNG
TOURISTENFAHRTENVERSICHERUNG
VERANSTALTERHAFTPFLICHTVERSICHERUNG
UNFALLVERSICHERUNG FÜR MOTORSPORTLER
Les deux premières journées inaugurales ont été animées d'incroyables
cabrioles climatiques : les journées du 3 mars à Hockenheim
et du 20 mars à Spa-Francorchamps ont mis les Pistenclubistes
à rude épreuve. Dans chaque cas, la veille des événements,
le temps était frais mais ensoleillé. Tout le monde était pressé
d'en découdre pour les premiers tours de roue de la saison.
Et le matin de la journée de roulage : un blanc manteau de neige
! Ce premier choc passé... avec diverses mesures organisationnelles
et des températures ascendantes, l'inespéré arriva:
nous avons pu ouvrir la piste en fin de matinée et réaliser notre
programme de pilotage. Dans l'après-midi, il y avait même un fort
ensoleillement, que personne ne pensait possible le matin.
À ce stade, nous remercions tous ceux qui ont sagement patienté
- cela en valait la peine. Et les événements à venir seront
certainement plus tranquilles du point de vue de la météo.
Cordialement
Salutations sportives
Ralph Burstedde
(Président)
I primi due eventi di apertura sono stati incorniciati da capriole
climatiche quasi incredibili: gli eventi del 3 marzo a Hockenheim
e del 20 marzo a Spa-Francorchamps hanno messo a una prova
dura i partecipante del Pistenclub. In ogni caso fino al giorno prima
degli eventi il meteo era abbastanza freddo ma anche soleggiato.
Tutti erano in attesa di completare i primi turni in pista della
nuova stagione.
E la mattina del evento: la pista coperta di neve! Questo shock
abbiamo dovuto prima digerire ... con varie misure organizzative e
temperature inaspettatamente crescenti poi si sono verificati tutti
gli imprevisti: Siamo stati in grado di aprire la pista in tarda mattinata
e svolgere i nostri programmi di guida. Nel pomeriggio c'era
anche il sole forte, che nessuno pensava possibile al mattino.
A questo punto, ringraziamo tutti quelli che hanno patrocinato sul
posto - ne è valsa la pena. E gli eventi imminenti saranno probabilmente
significativamente più stabili dal punto di vista meteorologico.
Vi saluta
Ralph Burstedde
(Presidente)
Tobias Groenen
Versicherungsfachwirt (IHK)
Versicherungskaufmann (IHK)
Insurance Manager Motorsports
Hohenzollernstrasse 34
47799 Krefeld
Telefon: 02151-3523051
4 Pistenclub - Das Clubmagazin
WWW.TRACKDAYVERSICHERUNG.DE
WWW.RACEINC.DE
Bildnachweise: istock © 4X-image, istock © Pgiam, istock © MAURO DALLA POZZA
Ihr Tobias Groenen
E-Mail:
Raceinc. - Die Versicherung im Motorsport | Trackdayversicherung.de
groenen@raceinc.de
info@trackdayversicherung.de
Ein guter Ruf verbreitet sich von selbst.
Web: www.raceinc.de
www.trackdayversicherung.de
www.touristenfahrtenversicherung.de
Facebook:
https://www.facebook.com/Raceinc