akzent Magazin Mai '18 BO

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN MAI 2018 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

SCHAUEN 

Die spannendsten 

Regatten am See 

BAUEN 

MAXX-e-Motion: 

Die größte & interessanteste 

Baustelle in Konstanz 

FRAUEN 

Schöne Damen in der 

Ausstellung „Sommerlicht“ 

auf Schloss Achberg 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Zukunft studieren 

STUDIENANGEBOTE 

IN DEN STUDIENFELDERN 

Experimentier-Truck 

DISCOVER INDUSTRY 

14. - 16. Mai 

am Campus Stadt 

BAUWESEN 

ENERGIE 

BIOTECHNOLOGIE 

BETRIEBSWIRTSCHAFT 

Bewerbungsschluss: 

15. Juli 2018 und 15. Januar 2019 

Infotag: 

16. Mai 2018, 14.00 Uhr 

www.hochschule-biberach.de

INTRO 

HISTORISCHE MOBILITÄT – 

UNFREIWILLIG 

Diesel auf der Schiene und Diesel auf der Straße: am See kommt halt alles 20 Jahre 

später an – auch E-Mobilität. 

Die Bahn kommt – am See wie fast alles gern ein wenig später. Denn am deutschen 

Nordufer ist statt elektrisch immer noch Diesel angesagt. Passagiere und Lok stänkern 

da um die Wette. 

täglich 

Gratis- 

Degustation & 

Beratung 

Irgendwie nostalgisch. Nachdem Dampflok-Veranstalter den See als „Historisches 

Zugrevier“ mehr und mehr für sich entdecken, kann man schon bald an manchen Bahnhöfen 

alle Arten der Schienennutzung zeitgleich nebeneinander erleben: Dampf, Diesel 

und modern elektrisch. Sicher ein weiteres Novum, worum uns die Welt beneidet! Was 

im Autobereich zu großen philosophisch geführten Auseinandersetzungen führt, ist auf 

der Schiene längst beantwortet: Der Diesel hat ausgedient. Elektrisch fahren ist Stand 

der Dinge. Bloß halt grad mal nicht am Bodensee. 

Bei der Automobilität ist es genauso verkehrt: die Zukunft der automobilen Mobilität ist 

hier alles andere als „elektrisierend“. Dass die zu überwindenden Distanzen in der Region 

nach mehr Akkupower als in Metropolen verlangen, wäre ja noch lösbar. Doch welcher 

Hersteller garantiert sowas wie ein(igermaß)en kalkulierbaren Wiederverkaufswert in 

sagenwirmal fünf Jahren? Welches Akku-, welches Lade-Sytem wird es auch dann noch 

geben? Da konkurriert fast jeder Autokonzern mit eigenen Systemen, jeder Energie-Multi 

will mitmischen und fast jedes Stadtwerk am See hat dazu eigene Partner, Ideen 

und Konzepte. Drei Nationen, verschiedene Bundesländer, Kantone und diverse 

lokale Unterschiedlich- bzw. Befindlichkeiten machen es nicht leichter. 

Tankstellen-Multis und Betreiber fragen sich auch, wie sie beim „Schnelladen“ 

Geld verdienen wollen. Ob man den Treibstoff-Umsatz mit 

Cappuccino-Volltanken beim notwenigen Schnelllade-Päuschen 

auszugleichen vermag, darf bezweifelt werden. Kein Wunder ducken 

sich die Tank-Multis lieber mal weg. 

Und zuhause aufladen? Ja – im Prinzip schon. Wenn allerdings 

die Karre nachts auf der Straße steht – vielleicht an 

der Straßenlaterne aufladen? Irgendwie? An jeder? Wie viele 

gehen da überhaupt an eine? Zuhause in der gemieteten 

Tiefgarage zehn nachträgliche Anschlüsse legen lassen? Und 

selbst im Eigenheim: Starkstrom zusätzlich verlegen? Und jetzt 

wird’s ganz lustig: Alles möglichst überall und zeitgleich und mit 

welchen Systemen? Die regionalen Energieversorger reagieren 

zurecht etwas verhalten. Einen einzelnen Standort nachzurüsten 

ist derzeit schwer; ein ganzes Mietshaus fast unmöglich. 

Die Leitungen und auch die Arbeitskapazitäten schaffen das 

schlichtundergreifend nicht. Kein Wunder lassen Verbraucher 

rund um den See die vielen Fördermöglichkeiten lieber mal links 

liegen und liebäugeln doch noch mit einem „sparsamen Diesel“ 

oder schielen auf moderne Benzin- und Hybridtechnologie. 

Bevor also alle auf die Bahn schimpfen, weil die am See den 

Diesel nicht von der Schiene kriegt, erstmal vor der eigenen 

Haustür kehren. Wenigstens das geht übrigens reibungslos 

schon überall elektrisch … 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

DIESEN & WEITERE TEXTE ZUM WEITERVERBREITEN UNTER 

www.akzent-magazin.com 

Ihr Traditionsweinhaus 

in Konstanz 

Spezialist für Wein · Winzersekt 

Champagner · Edelbrände 

Bodensee · Deutschland · International 

Baustellen-Rabatt 

10% auf Ihren Einkauf * 

+ Lieferung 

frei Haus ab 12 Flaschen * 

*gültig bis 02.06.2018 

Zufahrt frei trotz Baustelle am Rheinsteig 

bequem durch reduziertes Verkehrsaufkommen 

über den Rheinsteig / Rheinbrücke 

oder via Niederburggasse (Umleitung Richtung AOK folgen) 

Gratis Kundenparkplätze im Hof 

Öffnungszeiten: 

Montag 14.30-18.30 Uhr 

Dienstag – Freitag 9.00-18.30 Uhr 

Samstag 9.00-16.00 Uhr 

Weinmarkt an der Laube 

Bodenseeweinkeller Konstanz GmbH 

Untere Laube 17 · D-78462 Konstanz 

Tel. +49 (0)7531 / 22 131 

info@weinmarkt-konstanz.de 

www.weinmarkt-konstanz.de 

3

INHALT 

TITEL 

4 Inhalt 

6 Impressum 

8 MAXX-e-Motion baut auf Zukunft 

13 Steuerkarriere bei bmi 

22 Sommerlicht auf Schloss Achberg 

SEE-LEUTE 

24 Peter Lenks „Narrenschiff“ 

26 Entscheidend sind die Möglichkeiten 

28 Vorsicht! Explosiv 

31 Zukunftsvisionen 

32 Moral ist lehrbar 

33 Helden von nebenan 

34 See-Leute kurz & knapp 

134 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

36 Unvergleichlicher Kaffeeduft 

40 seezunge Portrait: Tim Raue & Steve Karlsch 

42 Gerüchteküche: Neues von der Genussfront 

46 seezunge Test: Ristorante Pulcinella, Weinfelden 

48 Tipps: Gut essen & trinken 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

50 Podiumsdiskussion 

51 Kolumne: SEEvolution 

52 Leuchtturm unter Störfeuer 

56 Digital Natives aufgepasst! 

57 Studieren probieren 

58 Handel & Wandel 

TRENDS & MEHRWERT 

62 Luxus, bunt & affengeil 

64 Kundenmodels 

66 Mehr-Wert in der Großstadt Bodensee 

ERLEBEN 

70 Lindauerleben 

72 Hörierleben 

76 Reichenauerleben 

SEERAUM 

80 Die 68er und die Architektur 

SEECLASSICS 

82 Einzigartig anders: MAC Museum Art & Cars 

84 Alles Oldies, oder was? 

LEBENSWERT 

86 Bodenseeregatten 2018 

88 Museen neu entdecken 

90 Blütentraum hinterm Gartenzaun 

92 Klang & Kunst im Kreuzgarten 

93 Freizeittipps 

28 

8 EMOTION 

MAXX-e-Motion: Konstanz‘ 

spannendstes Zukunftsmodell 

EXPLOSION 

Roman Signer: St. Gallens 

berühmtester Künstler wird 80 

4 

KULTUR 

100 Jazz 

102 Live-Musik 

108 Bühne 

112 Kunst 

SEEHENSWERT 

115 Veranstaltungen 

130 Ausstellungen 

36 

ESPRESSION 

Kaffee: Die schönsten Röstereien der Region

Ohrringe by Majoral. 

Silber. 110,– €. 

H A N D A R B E I T . 

MADE BY PETER SCHMID & MAJORAL. 

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM 

Ring designed by Peter 

Schmid. Platinum, Gold, 

Turmalin und Diamanten.

IMPRESSUM 

6 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

4 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Stein am Rhein 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

6 

Rorschach 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

m.menz@akzent-magazin.com 

5 

Lindau 

Dornbirn 

Traumzeit | Projekte: 

Bregenz 

3 Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

7 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Titel Großstadt Bodensee 

Otto Kasper | KASPER GmbH 

8 

Titel Bodensee-Oberschwaben 

Leo Putz, Morgensonne I, 1907 

© Sammlung Siegfried Unterberger 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

23 

5 Chris Bernert 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-Francois 

j.landig@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms), 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Nicole Amann (na) 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

9 Dr. Patrick Brauns (pb) 

10 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

Katja Edelmann (ka) 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

19 

21 

12 Tanja Horlacher (th) 

13 Marie Malina (ma) 

14 Andrea Mauch (am) 

Anne Prell (ap) 

23 Yannick Rehfuss (yr) 

15 Heide-Ilka Weber (hiw) 

16 Britta Zimmermann (bz) 

18 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

17 Alexandra Bürgel 

20 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

22 

19 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

20 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

21 Barbara Leberer 

9 10 

b.leberer@akzent-magazin.com 

Schweiz, Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

carola.mattes@bildat.de 

Wellness & Gesundheit: 

22 Bettina Zimmermann-Degener 

b.zimmermann-degener@ 

akzent-magazin.com 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

11 

13 

14 

15 

12 

16 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps

Gartenbau Hofstetter Mühle 

Bambus, Steinfiguren und mediterrane Pflanzen 

für Haus & Garten 

Bei uns finden Sie auf über 10.000 qm Ausstellungsfläche 

viele Ideen und Inspirationen für Ihren Garten. 

• Dekorative immergrüne Bambusse aller Arten 

• Zahlreiche europäische und asiatische Stein und Holzkunstwerke: 

Skulpturen, Schalen, Brunnen, Pagoden und Buddhafiguren 

• Umfangreiches japanisches Ahornsortiment 

• Stauden für alle Standorte wie Stein-, Dach- und Wassergärten 

• Großes Kräuter- und Ziergräsersortiment aus eigener Produktion 

• Mediterrane Pflanzen für Haus und Garten: Olivenbäume, Palmen, 

Zitruspflanzen und allerlei Blühendes 

Samstag, 12. Mai 

Samstag, 09. Juni 

Samstag, 21. Juli 

Samstag, 01. September 


Unsere Überraschungs-Samstage 

Freuen Sie sich auf: 

• Köstlichkeiten im Bambuscafe 

• Workshops mit Stein und Pflanzen 

• Wissensquiz mit tollen Preisen und Tombola 

• Kinderanimation 

• Musikalische Untermalung 

• und weitere Überraschungen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer besonderen Gärtnerei. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr; April und Mai Sa 9-16 Uhr 

www.bambuswald.de | www.steinfigurenshop.de | www.dachgarten24.de

TITEL 

MAXX-E-MOTION 

BAUT AUF ZUKUNFT 

D – Konstanz | Viel Bewegung auf dem MAXX-e-Motion-Areal, einem der aufsehenerregendsten 

und teuersten Bauprojekte in der Region und derzeit die größte Baustelle 

in Konstanz. Die riesige Baugrube zeugt von den dort angestrebten 

End-Dimensionen, Bagger und Pfahlrammen werkeln vor sich hin und mit 

der Baustelle wächst nun auch die Neugier. Das MAXX-e-Motion-Areal 

wird in Gänze spätestens 2020 die Attraktion sein. 

8

TITEL 

MODELLCHARAKTER: DER RAVENSBURGER CATERING-UNTERNEHMER JOACHIM FÖHR, 

DER IM MAXX-E-MOTION UND IM BODENSEEFORUM DAS CATERING BETREIBEN WIRD, 

UND KURT BREIT, DIREKTOR DES PROJEKTENTWICKLERS EUROCONCEPT AUS KONSTANZ. 

9

10 

TITEL

TITEL 

In Abschnitten werden Bereiche vorab fertiggestellt. Das architektonisch 

beeindruckende MAXX-e-Motion-Center wird als größtes und 

modernstes Büro- & Tagungszentrum mit Gastronomie und Ausstellungsflächen 

dem ganzen Areal die Prägung geben. Dazu das dann 

größte Hotel der Stadt mit 183 Zimmern, ein Vier-Sterne Hampton 

by Hilton, und überdies das größte Parkhaus von Konstanz als Ensemble 

von drei Gebäuden an prominenter Stelle. Umgeben von drei 

weiteren neuen Hotels und in direkter Nachbarschaft zum stadteigenen 

Bodenseeforum wird hier eine Event-Location am See entstehen, 

die Konstanz vollends auf die Landkarte der Top-Veranstalter 

bringen wird. Die Einheimischen freuen sich unterdessen besonders 

auf die gehobene italienische Gastronomie und die spektakuläre 

SKYBAR in 23 Metern Höhe, sowie auf spannende Ausstellungskonzepte, 

beispielsweise von Premium-Fahrzeugen, PKW- 

Sammlerstücken, hochwertigsten Motorrad-Modellen 

und Zukunftsthemen rund um die Mobilität. 

11

TITEL 

Das Areal besteht aus einer einladend großen Piazza, umgeben von den 

drei, dem heutigen Zeitgeist entsprechenden Baukörpern, welche die Stadt 

an der neuen Rheinbrücke maßgeblich dominieren werden. Zum einen mit 

dem dann größten Konstanzer Hotel, welches die weltweit bekannteste 

Hotelmarke Hilton an den See bringt, zum anderen mit dem größten und 

sicher bequemsten Parkhaus inmitten des rechtsrheinischen Gewerbegebietes, 

und natürlich mit dem eigentlichen MAXX-e-Motion-Center selbst, 

das neben schicker, urbaner Gastronomie und variablen Tagungs- und 

Aktionsflächen zum höchst flexibel nutzbaren Zentrum für Tagungskultur 

heranwächst. Darüber hinaus sind über 6600 Quadratmeter moderne 

High-Tech-Büroflächen vorgesehen, von denen Stand heute rund zwei 

Drittel vermietet sind. 

12

TITEL 

13

TITEL 

Ein ehrgeiziges Projekt 

Die Projektentwickler der euroconcept group, die das ehrgeizige 

Projekt mit Tatkraft und Ausdauer und gegen alle Widerstände 

vorangetrieben haben, haben über Jahre im Stillen minutiös getüftelt 

und verhandelt, denn bei dieser Investitionshöhe durfte 

nicht die kleinste Kleinigkeit dem Zufall überlassen werden. Ernst 

Brümmer (als Business Analyst für Sonderimmobilien zuständig 

für das Geschäftsmodell), Guido Layer (als geschäftsführender 

Architekt zuständig für die baurechtliche Seite) sowie Kurt Breit 

(als Vorstand der euroconcept AG verantwortlich für Finanzierung, 

Investoren, Teamleitung und Betreiber-Akquisitionen) freuen 

sich über die bereits geleistete Arbeit mit allen Partnern. „Alle 

maßgeblichen Verträge mit Ankermietern sind unterzeichnet, 

städtische Auflagen erfüllt, Genehmigungen und Finanzierungszusagen 

erteilt. Und mit der Vorarlberger i+R Generalbauunternehmung 

für das Hotel und das MAXX-e-Motion-Center sowie 

der Goldbeck-Gruppe als Parkhaus-Spezialist sind profilierte 

Bau-Partner gefunden“, so Guido Layer. 

Für die ansprechend klare Architektur zeichnet das mit einem 

„German Design Award 2018“ ausgezeichnete Konstanzer 

Architekten-Büro D’Aloisio & Dury verantwortlich. „Dynamik, 

Bewegung und Futuristik sind hier die Leitmotive der Architektursprache“, 

erklärt Fredi D’Aloisio. 

14

TITEL 

LA GRANDE TAVOLA 

Feiern Sie mit Ihrer Familie, mit Ihren Freunden oder Geschäftspartnern an einer Tafel mit bis zu 24 Personen. 

Weinproben - ab 20 Personen, mit und auch ohne begleitendes Menü. Veranstaltungstechnik wie Beamer, Leinwand, Internet vorhanden. 

Erleben Sie und Ihre Gäste italienische Gastfreundlichkeit par excellence. 

Ristorante Arena | Im Haus Greth, 1. Etage 

Ladungsplatz 14 | 88662 Überlingen | Tel. +49 (0)7551 / 91 63 26 | www.arena-ristorante.de 

Öffnungszeiten: Di-Sa 12-14 Uhr und Sonntag & Feiertag 12 - 15 Uhr und 18 - 22.30 Uhr | montags Ruhetag 

15

TITEL 

Von Mittagstisch bis Fine Dining 

Pino Arena und Nico Tatavitto, die von Vorarlberg 

über das gesamte deutsche Bodenseeufer 

mit ihren italienischen Gastro-Konzepten viele 

der schönsten und interessantesten Standorte 

belegen, haben nun auch den Sprung nach 

Konstanz vollzogen und werden hier für spannende 

italienische Gastlichkeit sorgen: Im 

Dachgeschoss mit stylischem Ambiente und 

gigantischer Panorama-Aussicht wird die SKY- 

BAR Gastronomie auf wörtlich „hohem Niveau“ 

präsentieren. Im Erdgeschoss ein großzügiges 

Restaurant mit riesiger Terrasse – so 

wird das Ganze zum ambitionierten Premium- 

Angebot für Einheimische, vom Mittagstisch 

bis zum Fine Dining. 

Im Tagungsbereich agiert das überaus renommierte 

Unternehmen Föhr-Eventcatering 

als Joint-Venture Partner der „Tagungskultur 

Konstanz GmbH“, einer neu gegründeten 

Full-Service-Agentur, welche wiederum 

mit Bankett- und Marketing-Profis aus ganz 

Deutschland besetzt wird. In Konstanz hat 

Föhr-Catering bereits das Bodenseeforum für 

sich gewinnen können – so steht diese schlagkräftige 

„Allianz der Macher“ symbolisch für 

den Teamgeist und die Innovationskraft auf 

dem Cover von akzent. In Synergie mit der 

großen Küche, die Föhr im MAXX-e-Motion 

nun baut, wird hier eine effiziente Logistik 

entstehen, die die beiden neuen Tagungszentren 

– das Bodenseeforum, sowie das MAXXe-Motion 

– vom Standard weit voranbringen 

wird. Kein anderer Tagungsstandort am See 

bietet dann in der Zukunft so viel Raum und 

Logistik für alle denkbaren Kongress-, Eventund 

Tagungsformate wie Konstanz: das historische 

Konzil, das Bodenseeforum und das 

MAXX-e-Motion, letzteres vor allem durch die 

durchdachte, moderne Raumsegmentierung. 

Ausgerichtet auf Gruppengrößen von zwölf bis 

380 Personen in den technisch hochwertigen 

Seminarräumen des zweiten Obergeschosses 

sowie sehr variabel für eine größere Personenanzahl 

im Erdgeschoss und auf der Piazza. 

Nirgends sonst wird es so umfassend möglich 

sein, Tagungen im Umfeld exquisiter Ausstellungen 

durchzuführen. Die Aussteller stehen 

bereits parat: Edelmarken der Autoindustrie 

wollen sich präsentieren wie etwa ALPINA, 

BMW, Porsche, Mercedes und natürlich die 

edelsten italienischen Autoschmieden. Darüber 

hinaus plant die hauseigene Abteilung für 

Sonderausstellungen Themen wie beispielsweise 

„Tempo, Helden, Leidenschaft“, basierend 

auf den spannenden Geschichten rund 

um bekannte und vergessene Rennstrecken. 

Hier wird ortsansässigen Unternehmen die 

Gelegenheit gegeben, einem Sponsorenpool 

beizutreten. 

Durch das anpassungsfähige Ausstellungskonzept 

können in den Eventzonen auch kundenbezogene 

Exponate und Unikate gezeigt 

werden. 

16

TITEL 

Alles für 

das perfekte 

event! 

D - Ravensburg | Wenn es darum geht, 

ein Event von vorne bis hinten perfekt 

auf die Beine zu stellen, dann ist das 

Team von Föhr Event Catering zur 

Stelle. Egal ob Hochzeit, Firmenfeier 

oder Tagung, egal ob 30 Gäste oder 

Catering für bis zu 1200 Personen. 

Die Basis ist ein Erfahrungsschatz aus 

über 30 Jahren Gastronomie. 

Der Grundstein für die Föhr Unternehmensgruppe 

wurde 1984 mit dem Hotel Föhr in 

Friedrichshafen gelegt. Zehn Jahre später 

übernahm Geschäftsführer Joachim Föhr die 

Gastronomie des Tagungs- und Kongress- 

Zentrums Graf Zeppelin Haus in Friedrichshafen. 

2009 eröffnete die Föhr Event Catering 

& Service GmbH in Kooperation mit der 

Deutschen Zeppelin Reederei das Restaurant 

Zeppelin Hangar in Friedrichshafen direkt am 

Zeppelin-Landeplatz. 2016 wurde ein Anbau 

an den Zeppelin Hangar FN geschaffen, in dem 

ein modernes und hochwertiges Steakhouse 

mit einzigartigem Kohle Indoor Showgrill und 

eigener Fleischreifung eingerichtet wurde. 

Die steigende Zahl an Cateringaufträgen führte 

denn auch dazu, in einen neuen Firmensitz zu 

investieren: Im Mai 2014 wurde mit großem 

Festakt die Eröffnung des Event-Hangar RV im 

Ravensburger Gewerbegebiet Erlen gefeiert. 

Hier steht nun stolz die Firmenzentrale mit 

über 800 m 2 Hochregallager mit 650 Plattenplätzen, 

einer modernen Produktionsküche sowie 

einer Event-Location mit je 600 m 2 . Durch 

den neuen zentralen Standort ist es möglich, 

Caterings aller Art und Größe zu absolvieren. 

Von Familienfeiern über Hochzeiten, Tagungen 

und Firmenevents bis zum Gala Dinner bis 

2000 Personen ist alles möglich. Durch das 

eigene umfangreiche Equipment, einen großen 

Fuhrpark und ein eingespieltes Team ist auch 

eine kurze Reaktionszeit möglich und man 

kann individuell auf den Kunden eingehen. 

Und das sogar bis nach Stuttgart, Ulm und 

Memmingen. „Alle Leistungen aus einer Hand 

ist unser Versprechen an die Kunden wie Vetter 

Pharma, Stadtwerke am See, Bosch Software, 

Covestro und viele mehr“, so die Föhrs. 

Seit Februar 2017 ist die Föhr Unternehmensgruppe 

auch auf der anderen Seeseite, in 

Konstanz, aktiv tätig und liefert Speisen für 

große Veranstaltungen im Bodenseeforum. 

2019 wird ein weiterer wichtiger Schritt in der 

Unternehmensgeschichte folgen: 

Das Maxx-e-Motion in Konstanz. „Konstanz 

ist der dritte wichtige Wirtschaftsraum um 

den Bodensee und wird für uns ein wichtiger 

Schritt über den See“, so die Föhrs. Mit den 

Top modernen Veranstaltungsflächen sowie 

dem neuzeitlichen Tagungsbereich ist im Maxxe-Motion 

eine Vielzahl an Veranstaltungen 

möglich. „Caterings im Konstanzer Raum sind 

bis heute ein enormer Aufwand, welcher mit 

dem Neubau relativiert wird. Eine integrierte 

Ausstoßküche sowie Kühlmöglichkeiten und 

Lagerflächen sind im Maxx-e-Motion vorhanden 

und bringen uns wiederum Flexibilität und 

neue Ressourcen für neue Kunden.“ 

Föhr Event Catering & Service GmbH 

Wilhelm Brielmayer Straße 1 | Gewerbegebiet Erlen | 88213 Ravensburg 

www.foehr-eventcatering.de | www.equipmentverleih-rv.de | www.icecubes-rv.de 

NEUE MESSE FN | Allmannsweiler Str. 132 | 88142 Friedrichshafen 

www.zeppelin-hangar-fn.de | www.buffalo-steakhouse-fn.de 

17

TITEL 

Das Parkhaus wird die europaweit bekannte APCOA PAR- 

KING Group betreiben, deren Konzernzentrale in Stuttgart 

sitzt. Dieser international bekannte und renommierte 

Parkhausbetreiber zeichnet sich mit über 45 Jahren Branchenerfahrung 

und einem höchsten Maß an Professionalität 

aus. APCOA bewirtschaftet etwa 1,4 Millionen Einzelstellplätze 

und bietet die weltweit größte Park-Datenbank 

mit über 35 Millionen Parkplätzen in über 100 Ländern. 

Und schon bald auch 416 Parkplätze in Konstanz. 

Doch nicht nur mit seinem Schwerpunkt für Mobilitätskultur 

und vielseitigen Tagungs- und Kongresskapazitäten, 

sondern auch mit jeder Menge moderner Büros, etwa für 

Technologie- und Software-Unternehmen, schafft das 

MAXX-e-Motion-Center als Immobilien-Typ eine Innovation. 

Glasfaserkabel bis an den Schreibtisch, gesundes 

Arbeitsklima und Raum für Kreativität mit allen zeitgemäßen 

Features. In modularen Raumoptionen können dabei 

Einheiten von bis zu 2200 Quadratmetern realisiert werden 

– bislang Mangelware in der Stadt, was in der Vergangenheit 

zu Abwanderung von Hightech-Arbeitsplätzen 

führte. Ernst Brümmer, zuständig für das Geschäftsmodell, 

ist zutiefst überzeugt von der Tagungs-Zukunft des 

gesamten Standortes: „Wir sorgen für ein überregionales 

Alleinstellungsmerkmal in der Tagungslandschaft 

zwischen Stuttgart und Zürich. 

Dazu wird es final – mit unserem Hilton-Hotel und den 

direkt angrenzenden neuen Hotels – ein Cluster mit über 

1200 Betten und überdies 500 PKW-Stellplätzen geben. 

Damit ergänzen sich die jeweiligen Angebote, und jedes 

vom Kunden gewünschte Format kann in ein passgenaues 

Event-Engagement gegossen werden.“ So kann Konstanz 

sich als „Strategische Wettbewerbseinheit“ im heiß 

umkämpften Markt der Meetings, Incentives, Kongresse 

und Events („MICE-Segment“) überaus wettbewerbsfähig 

aufstellen und auch durchsetzen. 

Oder wie es Kurt Breit auf den Punkt bringt: „Hier 

entstehen maximale Möglichkeiten in Richtung 

Lifestyle und Präsentationen aller Art!“ 

FOTO: OTTO KASPER 

ANIMATIONEN: ACHIM REHAAG 

ARCHITEKTURMODELL: THOSS 

18

TITEL 

euroconcept group 

Bruderturmgasse 3 


+49 (0) 7531 282559-0 

www.euroconcept.ch 

19

20 

TITEL 

STEUER-KARRIERE 

D – Konstanz | Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung 

ist weit mehr als die Erstellung 

von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

oder die Prüfung von Unternehmenszahlen. 

Bei bmi auditax gehören betriebswirtschaftliche 

Beratungsleistungen und Projektmanagement 

ebenfalls zu den Kernaufgaben. Jetzt 

sucht das junge Team Nachwuchs. 

„Wir sind eine seit mehr als 20 Jahren etablierte 

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, 

die nie aufgehört hat, sich 

neuen Herausforderungen zu stellen: fachlich, 

technisch und interdisziplinär“, so Geschäftsführerin 

Doris Moraschi. Neben Qualität und 

Wachstum legt die Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft 

besonderen Wert auf eine 

persönliche Betreuung. Ein Schwerpunkt der 

Kanzlei liegt in der Beratung grenzübergreifender 

Unternehmen, die ein spezielles Know-how 

benötigen. Für Unternehmen, die im Rahmen 

internationaler Zusammenarbeit tätig werden 

wollen, bieten die Experten Hilfestellung bei 

der Gründung deutscher Tochtergesellschaften, 

Strukturierung internationaler Zusammenarbeit 

und laufende Betreuung der steuerlichen 

Problemstellungen. 

„Wir kennen unser Kerngeschäft, aber erkennen 

auch das Erfordernis zusätzlich notwendiger 

Beratungsleistungen“, so Wirtschaftsprüferin 

und Steuerberaterin Doris Moraschi. „Wir 

wollen faire Partner sein – sowohl für unsere 

Mandanten als auch für unsere Mitarbeiter.“ 

Als Projektmanagement bietet bmi auditax die 

fachübergreifende Koordination von steuerlichen 

und betriebswirtschaftlichen Aufgabenstellungen 

zur Verbesserung der Planungs-, 

Steuerungs- und Entscheidungsprozesse. 

Zusätzlich ist bmi auditax qualifiziert, IT- 

Systemprüfungen auszuführen und damit der 

Herausforderung der Digitalisierung gerecht zu 

werden. 

Jetzt braucht das Team am Konstanzer Standort, 

unweit des Seerheins, Verstärkung. Engagierte 

Studienabsolventen der Wirtschaftsinformatik, 

Betriebs- oder Volkswirtschaftslehre 

sowie der Rechtswissenschaften können ihr 

Wissen als Wirtschafts- und Steuerberatungsassistenten 

erproben. Abiturienten und Absolventen 

der Fachhochschulreife bietet bmi auditax 

in Kooperation mit der Dualen Hochschule 

Baden-Württemberg die Möglichkeit, ein duales 

Studium „Steuern und Prüfungswesen“ zu 

beginnen – aktueller Studienbeginn ist Oktober 

2018. 

„In unserem jungen Team wirken Sie mit Elan 

und Freude an Gestaltungen mit und möchten 

hierfür auch gemeinsam mit unseren Partnern 

Verantwortung tragen“, so Doris Moraschi. 

bmi auditax bietet beste Entwicklungschancen, 

individuelle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

und die frühzeitige Übernahme 

von eigenverantwortlichen Aufgaben. Einsatzbereitschaft, 

Flexibilität und Teamgeist werden 

vorausgesetzt. Der Weg zu den Berufsexamina 

zum Wirtschaftsprüfer, Steuerberater und CISA 

wird aktiv gefördert. Eine fachliche wie auch 

menschliche Unterstützung versteht sich in diesem 

Team von selbst. 

FOTO: EDMUND MÖHRLE 

Bewerbungen ab sofort an: 

bmi auditax GmbH 

Ansprechpartner: 

Frau WP/StB Dipl.-Kfm. 

Doris Moraschi 

Lohnerhofstr. 13 


+49 (0)7531 80 23 500 

www.bmi-auditax.de

TITEL 

21

22 

TITEL 

SOMMERLICHT 

IM SCHLOSS 

LEO PUTZ, DAME IN BLAU, 1908 | © SAMMLUNG SIEGFRIED UNTERBERGER 

D – Achberg | Schloss Achberg startet mit sinnlichen 

Bildern schöner Frauen und musikalischen Erlebnissen 

in seine neue Kultursaison. 

Mit Leo Putz und der Künstlergemeinschaft „Scholle“ 

stellt Schloss Achberg wichtige Vertreter der Malerei im 

frühen 20. Jahrhundert vor. Ihre lebensbejahenden, vielfach 

großformartigen Gemälde bilden einen Höhepunkt 

im sommerlichen Ambiente von Schloss Achberg. Leo Putz 

kam als 16-Jähriger von Tirol in die bayerische Landeshauptstadt. 

Seine Ausbildung führte ihn unter anderem 

nach Paris an die Académie Julian. Danach stellte der 

junge Künstler in der Münchener Secession aus, feierte 

erste Erfolge und verursachte mit seinen mitunter frivolen, 

provokanten Gemälden („Bacchanal, 1905“) größere und 

kleinere Skandale. 1903 trat er der Künstlergemeinschaft 

Scholle bei, die vier Jahre zuvor von befreundeten Künstlern 

gegründet worden war, mit dem Ziel, sich neue, von 

konservativen Juroren unabhängige Ausstellungsmöglichkeiten 

zu erschließen. Die Scholle war eine Vereinigung 

ohne starres künstlerisches Statut. Gemeinsam war den 

zwölf Mitgliedern eine vom Jugendstil und Impressionismus 

gleichermaßen beeinflusste naturalistische Kunstauffassung. 

Die verfeinerte Sinnlichkeit der Malerei 

Berühmt wurden sie insbesondere mit ihren Darstellungen 

von Frauen in der Natur, die durch die populäre Zeitschrift 

„Jugend“ weite Verbreitung fanden. In diesen Bildern ent-

TITEL 

Kinderkonzert 

Sonntag, 6. Mai 

„Kunterbunt und farbenfroh“ 

Bodenseefestival 

Freitag, 11. Mai 

es spielt der junge Pianist Dmitry 

Masleev aus Russland, 

Artist in Residence 

Samstag, 19. Mai 

„Klang des Ostens“, Hans-Christian 

Hauser und seine Gesang-Interpretationsklasse 

erarbeiten ein vielseitiges 

Repertoire slawischer und jüdischer 

Vokalmusik. 

„Klingendes Schloss“ 

faltet sich gerade bei Leo Putz das kraftvolle 

Farbenspiel und die verfeinerte Sinnlichkeit 

seiner Malerei zu größter Wirkung. Putz, der 

die Mechanismen des Kunstmarktes verstand 

und geschickt für den eigenen Erfolg zu nutzen 

wusste, gilt bis heute als der wichtigste 

Vertreter der Künstlergruppe. Die Ausstellung 

„Sommerlicht“ stellt Leo Putz und die 

Künstlergemeinschaft Scholle in einem selten 

gesehenen Umfang vor. Auf drei Stockwerken 

werden rund 80 Gemälde, Zeichnungen 

und Grafiken aus der Sammlung Siegfried 

Unterberger präsentiert – darunter zahlreiche 

Hauptwerke von Leo Putz sowie Arbeiten der 

weiteren Scholle-Mitglieder Gustav Bechler, 

Reinhold Max Eichler, Erich und Fritz Erler, 

Max Feldbauer, Walter Georgi, Adolf Höfer, 

Adolf Münzer, Walter Püttner, Franz Wilhelm 

Voigt und Robert Weise. 

„Sommerlicht“: 

Begleitend zur Ausstellung „Sommerlicht“ 

stehen für Familien, Jugendliche 

und Kinder Führungen, Kinderkunstführungen, 

Vorträge sowie Musik- und 

Kreativ-Workshops und Malkurse zu den 

Themen Akt und Stillleben, Abenteuer- 

Wildnis- und Geocaching-Projekte sowie 

das einwöchige KunstCamp (31.07.- 

05.08.) auf dem Programm. 

LEO PUTZ, MORGENSONNE II, UNDATIERT | © SAMMLUNG SIEGFRIED UNTERBERGER 

Die Sommerlicht-Ausstellung untermalt, oder 

besser vertont Schloss Achberg mit wunderbaren 

Klangwelten und steht zum Bodenseefestival, 

beim Schlosserlebnistag „Klingendes 

Schloss“ oder in der Konzertreihe „Klassischer 

Herbst“ bis Oktober immer wieder ganz im 

Zeichen der Musik. 

bis 21.10., Fr 14-18 Uhr, 

Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr 

Schloss Achberg 

D-88147 Achberg 

+49 (0)751 85 95 10 

info@schloss-achberg.de 

www.schloss-achberg.de 

Katalog: ISBN 978-3-944685-08-3 

TEXT: SUSI DONNER 

LEO PUTZ, FRÜHSTÜCK IM FREIEN, 1907 

© SAMMLUNG SIEGFRIED UNTERBERGER 

Sonntag, 24. Juni 

junge Musiker und Musikbegeisterte 

erproben am Schlosserlebnistag ihr 

Können und lernen neue Musikstile 

und Klangwelten kennen. Beiträge 

der Jugendmusikschule Wangen, vier 

Musikgruppen aus der Region, ein 

Schloss-Spaziergang mit oberschwäbischer 

Barockmusik und musikalische 

Mitmachaktionen für Kinder bringen 

die historischen Mauern zum Klingen. 

Konzertreihe 

„Klassischer Herbst: 

Donnerstag, 20. September 

Miriam Feuersinger (Sopran) und 

Clemens Morgenthaler (Bassbariton) 

zusammen mit Studierenden des Vorarlberger 

Landeskonservatoriums. 


das Modern String Quartet zählt seit 

Jahren zu den herausragenden europäischen 

Crossover-Formationen. 

Samstag, 6. Oktober 

die vier jungen Musiker des Notos 

Quartetts aus Berlin sorgen für einigen 

Wirbel in der Welt der Klassik. 

Samstag, 13. Oktober 

das charismatische Wupper-Trio bietet 

feinste Kammermusik auf höchstem 

Niveau. 

Sonntag, 14. Oktober 

im Kinderkonzert „Die Zauberflöte“ 

präsentiert das Rubin Quartett gemeinsam 

mit der Schauspielerin Julia 

Kiefer die vergnügliche Musik Mozarts. 

23

24 

SEE-LEUTE 

AHOI, IHR 

D – Bodman | ms. Das „Narrenschiff“ sticht in 

(den) See: Am 6. Mai wird das neueste Kunstwerk 

von Peter Lenk am Seeum offiziell eingeweiht. 

„Raffzähne und Betrüger“ hat der Bildhauer auf dem 

Lust- und Luxusdampfer versammelt – allesamt bekannte 

Gesichter aus Wirtschaft und Politik. Sie fressen, 

sie saufen, sie mauscheln und scheren sich einen 

feuchten Kehricht um Skandale. Wer fröhlich miträtseln 

möchte, wer alles auf dem Kunstwerk verewigt 

ist, kann das ab dem 6. Mai, 11 Uhr! 

FOTO: ACHIM MENDE

SEE-LEUTE 

NARREN! 

25

SEE-LEUTE 

26 

ENTSCHEIDEND SIND DIE 

MÖGLICHKEITEN 

D/A/CH – Großstadt Bodensee | Der Europäische 

Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit 

Behinderung am 5. Mai will eine gleichberechtigte 

Teilhabe aller Menschen erreichen. „An diesem Tag 

haben wir die Chance zu zeigen, dass eine Gesellschaft 

ohne Barrieren alle Menschen angeht“, sagt 

die Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, 

Verena Bentele aus Tettnang. akzent nimmt diesen 

Tag zum Anlass, um sie und einige andere bekannte 

Menschen mit Behinderung aus der Bodenseeregion 

vorzustellen. 

Zwölf Goldmedaillen bei den Paralympics, Besteigung 

des Kilimandscharo und des Vulkangipfels Mount 

Meru, Teilnahme am Radmarathon Trondheim-Oslo, 

Wahl zur Weltbehindertensportlerin 2011, Behindertenbeauftragte 

der Bundesregierung und jetzt aktuell 

die Nominierung zur VdK-Präsidentin: Das Leben 

von Verena Bentele scheint sich auf der Erfolgsspur 

abzuspielen. Es ist jedenfalls ein außergewöhnliches 

Leben – von Kindheit an. Verena Bentele ist seit ihrer 

Geburt blind, kann nur hell und dunkel erkennen. Stark 

gemacht hat sie ihre Kindheit in einem Sechs-Häuser- 

Dorf zwischen Lindau und Tettnang. Zwischen Äpfeln 

und Hopfen wächst sie mit zwei älteren Brüdern auf, 

fährt Tandem und Rollschuhe, klettert auf Bäume und 

über Dächer. 

Grenzerfahrungen 

Immer wieder stößt Verena Bentele an Grenzen, erkennt 

sie und verschiebt sie. Heute sind Grenzerfahrungen 

ein Thema, das sie als Expertin für Personalentwicklung, 

Coach und Top Speaker gerne zur Sprache 

bringt. „Durch Grenzen erlebe ich sehr gut, wo meine 

Fähigkeiten liegen, aber natürlich wird anhand von 

Grenzen auch klar, wo ich noch Potenzial habe. Mich 

haben Grenzen immer auch interessiert, weil viele Menschen 

einer blinden Frau viel weniger zutrauen. Es geht 

sicher auch immer ein wenig darum, zu zeigen, dass 

meine Blindheit nicht die Beschränkung von Möglichkeiten 

bedeutet, sondern, dass es vielmehr möglich ist, 

meinen Weg zu gehen“, erklärt sie im Interview mit 

akzent. 

Star des Wintersports 

Dieser Weg führt sie als Kind zunächst zum Judo, dann 

zum Reiten und schließlich auf die Loipe. Mit zehn 

Jahren beginnt sie mit dem Langlaufen, bald darauf mit 

dem Biathlon. Mit 15 wird sie Europameisterin, mit 16 

gewinnt sie die erste Goldmedaille bei den Paralympics 

(1998 in Nagano). Es folgen zwei Dutzend Gold-, Silber- 

und Bronzemedaillen bei paralympischen Spielen 

und Weltmeisterschaften, mehrfach gewinnt sie zudem

SEE-LEUTE 

den Biathlon- und Langlauf-Weltcup. Verena Bentele 

zählt zu den erfolgreichsten Wintersportlern der Welt. 

„Mir war immer wichtig, dass ich neue und spannende 

Herausforderungen erkenne und diese annehme. Natürlich 

freut es mich, wenn ich meine Ziele dann auch 

erreiche. Klar ist aber auch, dass hinter jedem neuen 

Schritt in meinem Leben viel Training und Arbeit stehen. 

Und natürlich erreiche auch ich meine Ziele nie alleine, 

sprich meine Familie, meine Freunde und Kollegen sind 

ein wesentlicher Teil des Erfolges.“ Aus diesem Umfeld 

bezieht sie, wie sie sagt, ihre Stärke. 

THOMAS BRÜCHLE 

MARCEL HUG 

Training des Vertrauens 

Mit der Note „sehr gut“ schließt sie im Jahr 2011 ihr 

Studium der Neueren Deutschen Literatur mit den Nebenfächern 

Sprachwissenschaften und Pädagogik ab. 

Im selben Jahr beendet sie ihre sportliche Karriere, um 

beruflich Fuß zu fassen. Sie macht eine Ausbildung zum 

Systemischen Coach und arbeitet heute als freiberufliche 

Referentin im Bereich Personaltraining und -entwicklung. 

Neben „Motivation“, „Kommunikation“ und 

„Leistungsdruck als Herausforderung“ gehört „Vertrauen“ 

zu ihren Kernthemen. Was steckt dahinter? „Seit 

meiner Kindheit habe ich gelernt, dass mir Vertrauen 

viele Türen öffnen kann. Durch das Vertrauen in meine 

Eltern konnte ich beispielsweise Skifahren und Radfahren 

lernen. Durch das Vertrauen in meine Fähigkeiten ist 

es mir möglich, immer wieder neue berufliche Etappen 

zu gehen, wie zum Beispiel die Kandidatur im Mai als 

Präsidentin des Sozialverbands VdK Deutschland. In 

meinen Vorträgen spreche ich immer davon, dass wir 

Vertrauen unbedingt trainieren sollten. Denn Fehler 

und Rückschläge kennt jeder. Trotz dieser dann aber 

weiter am Ball zu bleiben, darum geht es im Training 

des Vertrauens.“ 

Weitere Ziele im Blick 

Schon hat die 36-Jährige, die auch verschiedene soziale 

Projekte unterstützt, weitere Ziele: Im Juni fährt sie 

zum dritten Mal den Radmarathon von Trondheim nach 

Oslo, 540 Kilometer am Stück mit etwa 3400 Höhenmetern, 

ohne Schlaf. „Da wir die Strecke mit einer ganzen 

Gruppe fahren, freue ich mich besonders auf das Erlebnis 

als Team. Außerdem möchte ich sehr gerne dieses 

Jahr den München Marathon laufen und im Sommer 

nehme ich in Berlin am Mauerlauf, einem Lauf rund um 

Berlin, in einer Staffel teil.“ 

Der Rollstuhlfahrer Thomas Brüchle aus Lindau 

hat an der Tischtennisplatte schon viele große 

Erfolge erzielt. Der 41-Jährige belegt derzeit Platz 

vier der Weltrangliste, wurde 2017 im Team 

Weltmeister, erreichte bei den Paralympics 2016 

und 2012 in der Mannschaftswertung jeweils den 

zweiten Platz und schrammte im Einzel knapp an 

einer Medaille vorbei (4. bzw. 5. Platz). Trotz 

dieser Erfolge hat sich der querschnittsgelähmte 

Grund- und Hauptschullehrer seine bescheidene 

Art bewahrt. Auf Taktik, Ballgefühl und eine gute 

Reaktion kommt es für ihn in seiner Sportart an. 

Sein nächstes Ziel sind die Paralympics in Tokio 

2020. 

ALINA ROSENBERG 

FOTO: PRIVAT 

Marcel Hug ist oft der Schnellste. Der Rollstuhl- 

Leichtathlet hat Weltrekorde aufgestellt, Europa- 

und Weltmeistertitel errungen und bei den 

Paralympics in Rio de Janeiro 2016 mehrere Medaillen 

gewonnen: Gold holte er über 800 Meter 

und im Marathon, Silber über 1500 und 5000 

Meter. Vor Kurzem wurde er bei den „Laureus 

World Sports Award“, der weltweit wichtigsten 

Sport-Auszeichnung, zum Behindertensportler 

des Jahres 2018 gekürt. Marcel Hug wurde im 

Jahr 1986 mit Spina bifida (offenem Rücken) 

geboren und wuchs auf einem Bauernhof im 

thurgauischen Pfyn auf. Inzwischen lebt der Profisportler 

in Nottwil im Kanton Luzern. 

ANNA-LENA FORSTER 

FOTO: BRIGIT WILLMANN 

FÜR KÜNSTLER UND FUSSBALLER 

In der Bodenseeregion gibt es vielfältige 

Aktivitäten für und mit Menschen 

mit Behinderung. 

Von überregionaler Strahlkraft ist der 

Bundeskunstpreis für Menschen mit 

Behinderung, den die Stadt Radolfzell 

jetzt zum 21. Mal ausgeschrieben hat. 

Am Wettbewerb können Künstler ab 

16 Jahren teilnehmen, die ihren Wohnsitz 

in Deutschland haben und deren 

Behinderungsgrad bei mindestens 80 

Prozent liegt. Die Art der Behinderung 

(geistig, körperlich oder psychisch) 

spielt keine Rolle. Die Preisverleihung 

findet am 16. September im Milchwerk 

Radolfzell statt, danach werden 

die eingereichten Werke bis 11. November 

in der Radolfzeller Villa Bosch 

ausgestellt. 

Ein weiteres aktuelles Beispiel ist ein 

großes Fußballturnier: Der PluSport 

Behindertensport Schweiz kommt 

zum ersten Mal mit einem offiziellen 

Ligaturnier der Sektion Fußball für 

Menschen mit Behinderung in die 

Ostschweiz. Der FC Kreuzlingen richtet 

dieses Turnier am 19. Mai im Hafenareal 

Kreuzlingen aus. 

Gemeinsam lernen 

Sport spielt also immer noch eine Rolle im Leben von 

Verena Bentele. Das Verschieben von Grenzen und das 

Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten wie auch in jene 

eines starken Teams gehören für sie dazu. Diese Themen 

klingen auch durch, wenn sie nach ihrem Wunsch zum 

Thema „Inklusion“ gefragt wird. „Kurz gesagt wünsche 

ich mir, dass wir mehr über die Möglichkeiten als über 

die Hindernisse der Inklusion sprechen. Gerade im Hinblick 

auf das gemeinsame Lernen von Kindern mit und 

ohne Behinderung können wir die Zukunft nicht besser 

einleiten.“ 

www.verena-bentele.com 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTO: SILVIA BÉRES, VERENA BENTELE 

Die Konstanzerin Alina Rosenberg kam nicht 

trotz, sondern wegen ihrer Behinderung zu ihrem 

Sport. Schon als Kind saß sie auf einem Pferd – 

zunächst handelte es sich um therapeutisches 

und dann um integratives Reiten für ein Mädchen, 

das Spastiken vor allem in den Beinen hat. 

Jetzt ist die 26-Jährige, die derzeit Soziale Arbeit 

studiert, eine erfolgreiche Dressurreiterin. Bei 

den Paralympics in Rio 2016 gewann sie mit dem 

deutschen Team Silber. 2017 erhielt sie bei den 

Europameisterschaften in einer Einzelentscheidung 

eine Medaille: Sie erreichte Platz 3 in der 

Kür. Ihr großes Ziel sind jetzt die Weltreiterspiele 

2018 in Tryon/USA. 

FOTO: PRIVAT 

Für die Monoskifahrerin Anna-Lena Forster 

aus Radolfzell-Stahringen ging bei den paralympischen 

Winterspielen in Pyeongchang der 

Traum vom Gold in Erfüllung. Die 22-jährige 

Psychologiestudentin gewann den Slalom in der 

sitzenden Klasse und holte sich in der Super- 

Kombination die zweite Goldmedaille. Schon 

bei den Paralympics in Sotschi vor vier Jahren 

mischte sie in der Weltspitze mit: Sie gewann damals 

zwei Silber- und eine Bronzemedaille. Anna- 

Lena Forster kam ohne ihr rechtes Bein zur Welt, 

das linke Bein ist stark verkürzt. Fürs Skifahren 

steigt sie in einen eigens für sie angefertigten Monoski 

mit Sitzschale. 

FOTO: DPA 

27

28 

SEE-LEUTE 

VORSICHT! 

EXPLOSIV 

CH – St. Gallen | Roman Signer ist Bildhauer, 

Zeichner, Aktions-Konzeptkünstler und 

Filmer. Er lebt und arbeitet in St. Gallen. Am 

19. Mai feiert er seinen 80. Geburtstag und 

am 25. Mai ist Vernissage seiner Ausstellung 

„Spuren“ im Kunstmuseum in St. Gallen. 

Signers Werke werden international gefeiert. 

Seine „kleinen und großen Ereignisse“, wie er 

sie nennt, haben Roman Signer weltweit bekannt 

gemacht. Seine Aktionen sind Legende. 

Signer gehört zu den bedeutendsten Künstlern 

der Schweiz, seine Arbeiten befinden sich in 

den wichtigsten Sammlungen und Museen 

der Welt. Der gebürtige Appenzeller hat auf 

Wunsch der Eltern mit einer bodenständigen 

Berufsausbildung begonnen. Er lernte Radiomonteur. 

Signer tüftelt und bastelt gern. Und 

er lässt es gern knallen. Deshalb wurde er oft 

als „Sprengmeister der Nation“ belächelt. 

Und ja, sein Humor, der von tiefer Einsicht ins 

Leben spricht und durch Klugheit beglückt, 

kennt durchaus witzige Elemente. Zum Beispiel 

wenn er sich die Mütze vom Kopf oder 

die Brille von der Nase sprengt. Das klingt 

nach Unterhaltung. Eine heikle Sache in der 

Kunst. Darf man über Kunst lachen? Roman 

Signer stellte einmal die Gegenfrage: „Muss 

Kunst langweilig sein?“ 

Humor ist, wenn man trotzdem lacht 

Signer versteht es, aus dem Alltäglichen eine 

Komik zu generieren, die das vermeintlich 

Vertraute und Normale hinterfragt. Kann ein 

kugelsicherer Regenschirm seinen Besitzer 

schützen? Roman Signer hat es ausprobiert. 

1997 entdeckte er im Schaufenster eines 

Waffengeschäfts in New York einen dunklen 

Schirm, der als kugelsicher angepriesen wurde. 

Signer kaufte den Schutzschirm, montierte 

einen roten Luftballon darunter und machte 

den Schuss-Test. Der Ballon blieb heil. Auf 

einem Fahrradweg im niederländischen Zeewolde 

stellte Signer eine Windkabine auf, die 

durchfahrenden Radlern einen Moment lang 

starken Seitenwind bescherte. In Appenzell 

hat er am Ufer der Sitter einen Tisch errichtet, 

der je nach Belastung kippen kann, sodass 

alles darauf Liegende in den Fluss rutscht. Er 

verwandelt Gummistiefel in Wasserfontänen, 

lässt Stand-Ventilatoren gegeneinander 

anblasen. Der Kampf des Menschen mit der 

Natur und den Elementen klingt in seinen Arbeiten 

ebenso an wie all die kleinen Kämpfe 

mit den vielen Objekten, die der Mensch in 

die Welt gesetzt hat, um sich das Leben zu 

erleichtern. Einmal sagte er: „Es liegt etwas 

Tröstliches darin, dass auch die schlimmsten 

Dinge eine amüsante Seiten haben können.“ 

Spuren 

Trotz seiner Weltläufigkeit hat er die Verbindung 

zur Ostschweiz nie gekappt, und er hat Spuren 

hinterlassen, auch in St. Gallen. Diese Spuren 

sind das Thema der Ausstellung. Neue Interventionen 

des Künstlers geben der Präsentation 

jene unverwechselbare Dynamik, die man von 

Roman Signer jeden Augenblick erwartet. 

26.05.-12.08., 

Di-So 10-17 Uhr, Mi 10–20 Uhr 

Sonderprogramm „Offenes Kunstlabor“, 

„Kinder Kunst Klub“, „Kunst & Kaffee“ 

Kunstmuseum St. Gallen 

Museumstrasse 32 

CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 242 06 71 

info@kunstmuseumsg.ch 

www.kunstmuseumsg.ch 


FOTO: ROMAN SIGNER: KAJAKSPITZE 

MIT ROTEM RAUCH, 2018

Sommer-Feeling 

schon jetzt bei Heikorn! 

Folgen Sie uns auf Facebook 

und Instagram für die neuesten 

Meldungen und Aktionen. 

www.heikorn.de 

Mo-Fr: 9:30-19 Uhr, Sa: 9:30-18 Uhr 

HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

SEE-LEUTE 

30 

AUFRÜTTELND 

D – Weingarten | rue. Den Regisseur Douglas Wolfsperger zieht es 

filmisch immer wieder an den Bodensee. Hier ist er aufgewachsen, 

hier findet er Themen für seine Filme. 

Zurzeit arbeitet Wolfsperger an der Fertigstellung des neuen Kino- 

Films mit dem Arbeitstitel „Die schönste Stadt der Welt“. Der Film 

erzählt vom Untergang des Konstanzer Programmkinos „Scala“. Oft 

sind seine Filme dokumentarisch angelegt, er hat aber auch Kino- 

Spielfilme gedreht. Seine Werke ernten ebenso Zuspruch wie Widerspruch, 

Filmpreise wie Kritik. Heftige Reaktionen löste beispielsweise 

sein Dokumentarfilm „Die Blutritter“ in Oberschwaben aus. Sein sehr 

privates Werk „Der entsorgte Vater“ (2008) führte zu einer Debatte 

um das Familienrecht in Deutschland. 

Douglas Wolfsperger ist 1957 in Zürich als deutscher Staatsbürger und 

ältester Sohn eines Augenarztpaares geboren. Nach dem frühen Tod 

seines Vaters kam er mit zehn Jahren ins Kloster-Internat Weingarten. 

Sein Abitur legte er in Konstanz ab. Nach Stationen unter anderem 

in München und Köln lebt Wolfsperger seit 2002 in Berlin und am 

Bodensee. Er hat zwei Töchter. 

10.05., 19 Uhr, Film „Die Blutritter“ 

18.05., 20 Uhr Film „Der entsorgte Vater“, danach Gespräch mit 

dem Regisseur 

Kulturzentrum „Linse“ 

Liebfrauenstraße 58, D-88250 Weingarten 

www.douglas-wolfsperger.de 

FOTO: JOACHIM GERN 

POSITIVE 

VIBRATION 

D – Konstanz | jl. Musik hat schon immer eine große Rolle in seinem 

Leben gespielt. Zunächst als Tänzer macht Joe Rain nun Karriere mit 

seiner Reggae Band. 

Als Vierjähriger ging er allein nach Mombasa (Kenia) und entdeckte 

das Tanzen für sich. Hier tanzte er in verschiedenen Tanzgruppen und 

wurde schnell in der ganzen Stadt bekannt. „Noch heute erkennen ihn 

die Menschen dort auf der Straße“, erzählt seine Frau Anna stolz. 2001 

in Deutschland angekommen, begann er zu singen und eigenen Songs 

zu schreiben. Bald darauf veröffentlichte er mit seiner ersten Band 

Backyard Tribe sein Debutalbum „New Religion“. In seinen Liedern 

singt er von Glaube, Liebe und Familie. „Ich singe viel vom wahren 

Leben und meinen Erfahrungen. Mein größtes Ziel ist es, immer mehr 

Menschen mit meiner Musik zu erreichen und jeden einzelnen von 

ihnen mit dieser glücklich zu machen, denn Musik ist Heilung, sie heilt 

alle Wunden“, sagt Joe Rain. 

Seit 2011 lebt Joe Rain mit seiner Frau Anna und seinen drei Kindern 

in Konstanz. Derzeit arbeitet er an seinem neuen Album und bietet 

zudem jeden zweiten Donnerstag im Monat Trommeln mit Kindern 

im Treffpunkt Petershausen an. 

18.05. | Reggae im Bokle, Radolfzell 

19.05. | Afro Pfingsten, Winterthur 

20.05. | Open See Festival, Konstanz 

www.joerain.eu

SEE-LEUTE 

ZUKUNFTSVISIONEN 

CH – Kreuzlingen | 60 Jahre Malerei, mehr als 5000 Gemälde, eine 

nach ihm benannte Kunstrichtung und eine unglaubliche Fülle an Zukunftsvisionen. 

Das ist kurz gesagt Kurt Lauer. Jetzt zeigt der Maler 

eine Jubiläumsausstellung in der Seeburg – 50 Jahre nachdem er dort 

sein erstes Atelier bezog. 

„Gfallts inne, des chönnet si ha. S’choscht nünt – aber schaffe mont 

sie.“ Mit diesen Worten überließ 1968 der damalige Stadtammann von 

Kreuzlingen dem Jungkünstler Kurt Lauer drei Räume in der Seeburg. 

Noch heute ist er dankbar, dass er dort über zehn Jahren malen durfte. 

„Es war für mich eine futuristische Abschussrampe in den künstlerischen 

Weltraum“, so Kurt Lauer. Dank ihr hat er sein künstlerisches 

Ich, den Lauerismus, gefunden. Ein Redner auf der Vernissage seiner 

ersten großen Ausstellung prägte den bis heute verwendeten Begriff. Er 

ist am besten zu umschreiben mit abstraktem Surrealismus. Er möchte 

die Betrachter mit Fantasie fordern zu denken, wobei er aber nicht das 

Werk verstanden haben möchte. Denn: „Da gibt’s nix zu verstehen“, 

schmunzelt der Meister. Er ist stets geleitet von seinen Zukunftsvisionen, 

da er es als bedeutender ansieht, etwas zu malen, was es (noch) nicht 

gibt. „Mein Kopf brennt im Jahr 3018!“ 

Und seine futuristischen Idden hören auch nicht am Rande der Leinwand 

auf. Im Rahmen der Ausstellung hat er Matias Bollinger vom 

Restaurant Seeburg inspiriert, ein ArtDinner anzubieten: vier Gänge in 

vier Farben. Bunt wie der Frühling. Dazu gibt es zwischen den Gängen 

Live-Musik von Kurt Lauer selbst, der den Dixie-Jazz ebenso beherrscht 

wie die Malerei. 

Vernissage mit Kurt Lauers 1-Mann-Jazz-Blasorchester 01.05., 

17.33 Uhr 

Ausstellung 01.-31.05., mittwochs 14-16 Uhr 

Kurt Lauer malend anwesend 

ArtDinner 27.05., ab 18.01 Uhr 

Restaurant Schloss Seeburg 

Seeweg 5, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 688 40 40 

www.schloss-seeburg.ch, www.kurtlauer.ch 

TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER 

DER FRÜHLING BEGINNT BEI IHNEN ZUHAUSE! 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0 

31

32 

SEE-LEUTE 

KMDD hat er unter anderem eine Methode 

zur Messung der Moralkompetenz entwickelt, 

die inzwischen in 39 Sprachen übersetzt und 

in vielen Studien validiert wurde. 

Moral wird meist als Summe der Werte und 

Vorstellungen, die die meisten Menschen für 

richtig empfinden, definiert. Also Moral als 

Einhaltung von Normen und Moral als Gesinnung. 

Linds Forschung orientiert sich jedoch 

an einer Definition des Psychologen Kohlberg, 

Moral als Fähigkeit zu sehen. „Ich möchte zeigen, 

dass es den Menschen nicht an Idealen, 

Werten oder Orientierung fehlt, sondern an 

Moralkompetenz“, so Lind. Er ist sich sicher, 

dass ALLE Menschen hohe moralische Ideale 

haben. 

Verbrechen trotz moralischer Ideale 

Doch wie kommt es zu Gewalt und Verbrechen, 

zu Betrug und Korruption, wenn doch 

ALLE Menschen diese Ideale haben? „Verbrechen 

sind die Folge der Unfähigkeit, die eigenen 

moralischen Ideale umzusetzen“, so Lind. 

Und er muss es wissen. Denn nicht nur Menschen, 

die sich weiterbilden wollen und gewisse 

Bildungsansprüche haben, waren im Laufe 

der Jahre seine Gesprächspartner. Lind führte 

beispielsweise auch Interventionsstudien 

mit Gefängnisinsassen durch. Sein Resümee: 

„Kein Mensch wählt freiwillig die schlechtere 

Option.“ Gewalt, Betrug, Unterwerfung, so 

lernte er bei den Straftätern, sind die Folge 

ihrer Unfähigkeit, ihre Probleme und Konflikte 

durch Nachdenken und Diskussion zu lösen. 

Also gilt es, diese Fähigkeit zu vermitteln. 

Schule als entscheidender Faktor 

KEIN MENSCH 

WÄHLT FREIWILLIG DIE SCHLECHTERE OPTION 

D – Konstanz | „Moral ist lehrbar“ ist der 

Konstanzer Professor Georg Lind überzeugt. 

Was sich nach erhobenem Zeigefinger anhört 

und unmöglich anmutet, wird bereits 

in vielen Ländern umgesetzt und scheint bei 

näherem Hinsehen gar nicht mehr unmöglich. 

Jetzt präsentiert er seine Lehre als Diskussionstheater. 

Der Begründer der Konstanzer Methode der 

Dilemma-Diskussion (KMDD) greift zu ungewöhnlichen 

Methoden: In einer theatergleichen 

Veranstaltung möchte Professor Lind 

den Besuchern den Weg aus sogenannten Dilemma-Diskussionen 

zeigen. Und damit verbunden 

Moralkompetenz greifbar vermitteln. 

Denn diese ist, wenn nicht vorhanden, das 

eigentliche Dilemma. Doch der Reihe nach. 

Moral – was ist das eigentlich? 

Professor Lind erläutert, dass auch er anfangs 

Probleme hatte. Zu angestaubt war der Begriff 

Moral. „Es war schwierig, meine Werke zu publizieren. 

In der Regel verwies man mich an 

Religionsverlage“, erinnert sich der emeritierte 

Professor. Doch mit Religion hat sein Thema 

nichts zu tun. Seit 1973 forschte und lehrte 

er an der Universität Konstanz im Bereich Bildungsforschung 

und Psychologie. Neben der 

Doch bei 7,5 Milliarden Menschen auf dieser 

Erde, von denen jährlich rund eine halbe Million 

ihr Leben durch vorsätzliche Tötung verlieren, 

um nur beispielhaft eine Zahl zu nennen, 

scheint es doch unmöglich, mit „Morallehren“ 

dagegen ankämpfen zu wollen. „Wir müssen 

an die Schulen gehen“, bringt es Lind auf den 

Punkt. „Dort können wir bei Kindern und 

Jugendlichen die Fähigkeit zum denken und 

diskutieren fördern. Sie sind die zukünftigen 

Eltern und Mitbürger. Das ist der entscheidende 

Faktor, den wir beeinflussen können!“ 

Dafür hat er vor rund 20 Jahren die KMDD 

entwickelt und in zahlreichen Ländern eingesetzt. 

Darunter auch China, Polen, Chile oder 

Kolumbien, wo er seit 1998 bereits mehrfach 

eingeladen wurde. Lind bietet zudem auch 

weltweit Lehrerfortbildungen zur KMDD an. 

Er hält es für ideal, wenn an jeder Schule zwei 

in der KMDD ausgebildete Lehrkräfte zur 

Verfügung stünden. Denn es hat sich gezeigt, 

dass bereits ein bis zwei Lehreinheiten à 90 

Minuten pro Jahr ausreichen, um bei jungen 

Menschen Moralkompetenz zu fördern und 

sie letztlich so selbst den rechten Weg finden

SEE-LEUTE 

zu lassen. Es wäre also nicht mal eine Stundenplanänderung 

notwendig. Die Ausbildung 

der Lehrer in Sachen Vermittlung von Moralkompetenz 

nimmt rund 200 Stunden in Anspruch. 

Moral und Demokratie 

Wie wichtig Moralkompetenz ist, zeigt Lind 

im Zusammenhang mit Demokratie auf. Ein 

Thema, das ihn seit seiner Schulzeit beschäftigt. 

Demokratie erhalten und weiterführen. 

Demokratie ist für die meisten Menschen ein 

moralisches Ideal. „Wir wollen Freiheit, aber 

haben Angst davor, weil wir nicht ausreichend 

gelernt haben, mit Freiheit umzugehen.“ Hier 

setzt die KMDD an. „Der Mensch hat moralische 

Ideale und die Methode gibt ihm Gelegenheit 

zum eigenen Nachdenken und zur 

Diskussion mit anderen – eine Grundvoraussetzung 

für das Zusammenleben in der Demokratie.“ 

Greifbar vermittelt wird sie nun in 

Form eines Theaters. Lind öffnet damit seine 

wissenschaftliche Methode für die Öffentlichkeit. 

Einerseits weil Lind „kein Theater gefunden 

hat, das Menschen anregt nachzudenken 

und nicht von oben belehrt“, andererseits, 

weil er sich in dieser Form nicht mehr als Lehrer, 

sondern als Intendant, Autor und Regisseur 

fühlt. Und so werden seine neun Phasen 

aus der wissenschaftlichen Abhandlung zu 

neun Akten eines Stückes, welches sich die 

Teilnehmer selbst erarbeiten. Wie im Theater 

werden die „Dilemmas“ anhand von fiktiven 

Personen durchgespielt. Lind hat festgestellt, 

dass dabei Ängste abgebaut werden, sich zu 

äußern. Es findet eine merkliche Öffnung der 

Teilnehmer zur Kommunikation statt. Emotionen 

sind da, aber nie feindselig. 

Vom JA zum NEIN in 30 Minuten 

Im Diskussionstheater werden „Dilemmas“ 

aufgegriffen, diskutiert und Wege erarbeitet. 

Ein Dilemma kann beispielsweise die Frage 

darstellen, ob denn verdächtige Terroristen 

gefoltert werden dürfen, um sie zu einer Aussage 

zu bewegen, die einen potenziellen Anschlag 

verhindern könnte? Diese Frage hatte 

Lind einer Gruppe von Schülerinnen gestellt. 

Ein spontanes, nahezu 100%iges Ja war die 

Antwort. Der Professor griff jedoch nicht ein, 

sondern ließ die Schülerinnen weiter diskutieren. 

„Nach rund 30 Minuten hatten sie sich 

dann eindeutig für Nein entschieden.“ Nein, 

nicht foltern. „Die Gruppe hatte quasi in der 

kurzen Zeit die Menschenrechte erfunden“, so 

Lind. Er lässt bei den Dilemma-Diskussionen 

den Teilnehmern bewusst Zeit zum Nachdenken. 

Das ist oberstes Prinzip. 

Wer neugierig ist auf weitere beispielhafte 

Dilemmas und wie sich Moralkompetenz erlernen 

lässt, der kann sich zu einem der Workshops 

mit Professor Georg Lind anmelden. 

Einen Einblick bieten zudem seine Bücher, 

auch in verständlicher Kurzform, wie etwa 

„Moralkompetenz auf den Punkt gebracht“. 

25.05., 19.30 Uhr: 

Diskussions-Theater „Reden & Zuhören“ 

Domschule am Münster 


www.uni-konstanz.de/ag-moral 

Anmeldung bis 23.05. 

22.-26.05. 

Workshop-Seminar 

Diskussions-Theater alias 

Konstanzer Methode der 

Dilemma-Diskussion 

VHS Konstanz 

+49 (0)7531 89 34 861 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

Anmeldschluss 07.05. 

TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER 

HELDEN VON NEBENAN 

D – Friedrichshafen | bz. Jeder kennt sie: die großen 

Helden der Geschichte oder die auf den Filmleinwänden. 

Aber jede Region hat auch ihre lokalen Helden. 

Diesen widmet sich die neue Sendereihe HELDEN- 

LÄNDLE von Regio TV. 

Die neue „Heimatainment-Sendung für Baden-Württemberg“ 

zeigt die wahren Helden von nebenan: 

Kellertüftler und Luftschlossbauer, Herzensbastler 

und Heimatbrauer, Vorwegsprinter und Ins-Ländle- 

Schauer. Das Team rund um die Fernsehsendung HEL- 

DENLÄNDLE hat sich auf die abenteuerliche Suche 

nach den Helden unserer modernen Zeit gemacht. Das 

verspricht Unterhaltung aus der Region: Denn diese 

heimlichen Helden unserer Heimat lassen 

die Zuschauer ungewöhnliche Geschichten 

erleben, die motivieren, inspirieren und einen 

völlig neuen Blick auf das Umland ermöglichen. 

Besonders im Fokus stehen Menschen, die Vorbilder 

in Sachen Heimatverbundenheit, Kreativität, Pioniergeist 

oder Nächstenliebe sind. HELDENLÄNDLE 

erzählt ihre Erlebnisgeschichten – unverblümt und 

authentisch. 

jeden Freitag, 18.30 Uhr 

Regio TV Bodenseefernsehen 

www.regio-tv.de 

33

SEE-LEUTE 

Ausgezeichnet³. Die St. Gallische Kulturstiftung 

verleiht Musiker Till Ostendarp (25) 

aus Wattwil den Förderpreis. Die St. Galler 

Künstlerin Anita Zimmermann alias Leila 

Bock (62) und die Lyrikerin Elsbeth Maag 

(73) aus Buchs wurden für ihr Werk mit dem 

Anerkennungspreis ausgezeichnet. 

FOTO: BENJAMIN MANSER 

Klangvoll! Schauspielerin Laura Bilgeri (22) lässt 

in Hollywood von sich hören. Nach ihrer Rolle 

im Kino Blockbuster „The Recall“ an der Seite 

von Wesley Snipes leiht die Vorarlbergerin dem 

neuen „Google Play“ Spot ihre Stimme. 

34 

Ausgezeichnet²! Volker Buth, 

Geschäftsführer von Hirschmann 

Automotive mit Sitz in 

Rankweil, ist VN-Wirtschaftspreisträger 

2018. Im Rahmen 

der Verleihung wurde er außerdem 

mit dem Großen Ehrenzeichen 

für Verdienste um die 

Republik Österreich geehrt. 

FOTO: HIRSCHMANN AUTOMOTIVE 

Kick it! Der Konstanzer Kickboxer 

Dario Luna (22) vom 

Budo Circle Konstanz e.V. 

nimmt vom 1. bis zum 6. Mai 

an der ISKA Weltmeisterschaft 

im Kickboxen in Kiew/Ukraine 

teil. Das internationale Event 

steht unter der Schirmherrschaft 

von Kiews Bürgermeister 

und Weltstar Vitali Klitschko.

SEE-LEUTE 

Jubiläumsparty für alle! Die Schlagerstars Anita (41) und Alexandra 

(44) Hofmann aus Meßkirch stehen seit 30 Jahren auf der Bühne. 

Der Auftakt für ihre Jubiläums-„Ü30“-Party ist am 10. Mai das Rengetsweiler 

Waldfest, wo ihre Karriere im Alter von 11 und 14 Jahren 

begann. Ihr Wunsch? 30 weitere wilde, bunte Jahre! 

FOTO: BEDOY.DE 

Erfolg auf ganzer Linie! Walter Egle, Produzent 

der Neuinszenierung von AFRIKA! AFRI- 

KA! erhielt am 12. April den Platin-Award für 

800 000 verkaufte Tickets. Am gleichen Abend 

überreichte der geschäftsführende Gesellschafter 

von Show Factory Bregenz einen Spendenscheck 

über 45 000 Euro an den Verein „Menschen für 

Menschen“. AFRIKA! AFRIKA! gastiert vom 9. 

bis 13. Mai im Festspielhaus Bregenz. 

FOTO: ANDREAS LEPSI 

GUANO 

APES 

GREGOR 

M E Y L E 

GRAHAM NASH 

HÖHNER • STEVE EARL 

GERNOT HASSKNECHT 

THE BASEBALLS • SÜDEN 

ALINA • LIONS HEAD • WIRTZ 

NICO SANTOS • VERSENGOLD 

WINCENT WEISS • ZOOPHOBIA 

GOTTHARD • JOEL BRANDENSTEIN 

MANFRED MANN‘S EARTH BAND • UVM. 

Kritischer Blick! Die Schriftstellerin 

Olga Flor (50) aus 

Wien seziert mit ihrem Werk 

die Abgründe unserer Wohlfühlgesellschaft. 

Für ihr literarisches 

Schaffen erhält sie den 

Droste-Preis der Stadt Meersburg 

2018. 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.honbergsommer.de 

FOTO: LISA RASTL 

35

36 

SEEZUNGE | STORY 

Heißer Trend: Kalter Kaffee 

„Cold Brew“ ist eine Extraktion mit kaltem Wasser, das Kaffeepulver 

bleibt 12 bis 24 Stunden im Wasser. Danach wird er 

durch Filterpapier gefiltert und kalt getrunken. Als Erfrischungsgetränk 

auch mit weiterem Wasser oder Eis ergänzt. 

(QUELLE: KAFFEEVERBAND)


Ka 

feeduft 

unvergleichlicher 

Die Bohnen frisch geröstet, frisch gemahlen und sorgfältig 

aufgebrüht: So wird Kaffee zum Genuss. Wer nun noch perfekt 

beraten wird und seine Lieblingsbohne findet, ist endgültig 

zum Dauerkunden „seiner“ Kaffeerösterei geworden. 

Und oft sind sie noch mehr: Tagescafé, Treffpunkt oder Kursort 

mit wechselndem Programm. Wir ergründen das Geheimnis von 

gutem Kaffee und stellen die schönsten Röstereien vor. 

37


In Sachen Kaffee macht ihr so schnell keiner 

etwas vor: Barista Birgit Hotz hatte bereits eine 

eigene Kaffeelinie und leitete Seminare in ganz 

Deutschland, bevor sie 2007 ihre Rösterei „Genuss-Reich“ 

in der Ziegelei in Radolfzell-Böhringen 

aufmachte. Hier, in diesem besonderen 

Ortsteil, sei eine gute Symbiose von Arbeiten 

und Wohnen möglich und außerdem sei es 

„eine coole Ecke“. Ihre Ausbildung als Barista, 

also als Barfachkraft mit Schwerpunkt Kaffeezubereitung, 

machte sie in der Schweiz: Und ja, 

„Barista“ sei eine internationale Bezeichnung 

und nicht nur in Italien gebräuchlich, wo es 

eine gute Kaffeebar in jedem Viertel gibt. 

Seit 2007 also röstet sie selbst, was sie vorher 

in einer Berliner Lohnrösterei in Auftrag gab. 

Neben der neuen Röstmaschine, die 30 Kilo 

fasst, lagern die Kaffeesäcke mit dem Rohkaffee. 

Jeder davon ist 65 Kilo schwer und 

unhandlich: „Sie bewegen sich immer 

in die entgegengesetzte Richtung, 

in die man möchte“, sagt Birgit 

Hotz lachend. Neben der 

Auswahl der Rohstoffe sei vor 

allem die Zeit wichtig: 25 bis 

30 Minuten dauert eine Charge, 

bis sie duftend aus dem 

Trommelröster kommt 

und man muss dabeibleiben 

und die Röstung 

überwachen. 

Denn das Rösten sei 

jeden Tag anders und 

zudem wetterabhängig. 

Der vorherige Röster fasste 

nur 12 Kilo und ließ noch 

Platz für einen großen Tresen, 

der jetzige dominiert den Raum 

und beendet für den Moment ihre Seminartätigkeit, 

wobei sie aber schon auf der 

Suche nach weiteren Räumen ist. 

Frisch geröstet und frisch gemahlen 

Wichtig ist das Rösten nach Bedarf, denn frisch 

geröstet hat der Kaffee am meisten Aroma. 

Frisch geröstet und frisch gemahlen: „Alles, 

was Sie riechen, fehlt als Aroma in der Tasse“, 

sagt Hotz. So sei es schlauer, öfter kleinere 

Mengen zu kaufen und die schnell zu verbrauchen. 

Oder den Kaffee zu Hause zu mahlen, 

gerade genug für die nächste Tasse oder Kanne. 

Der richtige Mahlgrad hängt wiederum von der 

Art der Zubereitung ab. „Jede Kultur hat ihre 

eigene Zubereitungsart gefunden“, sagt die 

Kaffee-Expertin. In Äthiopien, dem Ursprungsland 

des Kaffees, gäbe es 

sogar eine Kaffeezeremonie. In Griechenland 

wird in kleinen Kännchen aufgekocht, in Italien 

bevorzugt man den Espresso. Letzterer hat den 

Vorteil, dass der hohe Druck viel Aroma in die 

Tasse bringt, aber wenig belastende Stoffe. Er 

gilt als bekömmlicher als Filterkaffee. Auch in 

der Rösterei in der Ziegelei sind gute Kaffeemaschinen 

am Werk, die natürlich fachkundig 

bedient werden müssen. Auch das lernt man 

in einer Barista-Ausbildung, inklusive dem 

Aufschäumen der Milch und dem geschickten 

Zeichnen von Herzen oder Kringeln beim Zubereiten 

von Cappuccino. Neben dem Kaffeeverkauf 

vor Ort beliefert Hotz die Gastronomie 

und einige Einzelhändler, und sie verschickt 

Kaffee und Zubehör über ihren Online-Shop. 

Verpackt wird er in aufwendige Tüten mit 

Wiederverschluss und Ventil: Über das Ventil 

kann Gas raus, aber keines rein, bis zu einem 

Jahr bleiben die Bohnen darin frisch. Auch in 

der Rösterei Konstanz 

werden wir diese 

Tüten sehen. 

Industriekaffee versus Trommelröstung 

Das Wort „Industriekaffee“ spricht Hotz genauso 

verächtlich aus wie Rolf Bernhardt, Inhaber 

und Geschäftsführer der Kaffeerösterei 

Konstanz. Gerade ist er mit seinem Team und 

Geschäftspartnerin Patrizia Nabitz auf Expansionskurs: 

800 Quadratmeter haben sie im 

„Campus Konstanz“ an der Byk-Gulden-Straße 

neu angemietet, bis Ende Mai soll hier die 

Rösterei samt professionellen Seminarräumen 

stehen. Die Pläne sind fertig, die Einrichtung ist 

bestellt. Doch ein Handicap bleibt: Noch müssen 

sich Besucher vorne an der Pforte von Siemens 

anmelden und im Firmengelände einen 

kleinen Fußweg 

Sortenkunde 

Im Grunde gibt es nur zwei Sorten: den 

„Arabica“ (Coffea arabica), der so heißt, 

weil er ursprünglich über die arabischen 

Länder eingeführt wurde, und den „Robusta“ 

(Coffea canephora), der erst Ende 

des 19. Jahrhunderts entdeckt wurde. 

Hochwertiger ist der Arabica, in manchen 

Mischungen, den „Blends“, findet 

sich auch Robusta. Kenner bevorzugen 

häufig sortenreine Kaffees aus nur einem 

Anbaugebiet. Die Vielfalt im Geschmack 

entsteht neben der Herkunft des Rohkaffees 

durch die Art der Röstung und der 

Zubereitung. 

zurücklegen. Wann der hintere Teil abgetrennt 

wird und einen eigenen Zugang erhält, sei leider 

noch nicht terminiert, so Bernhardt. Hier 

kann dann die Ausbildung für zukünftige Baristas 

und Kaffee-Experten Fahrt aufnehmen, 

ein Werksverkauf und eventuell ein Bistro 

kommen hinzu. Die bisherigen Räume 

am Stephansplatz waren eindeutig zu 

klein, dazu kam ein Mammutschaden 

durch Löschwasser nach einem 

Brand im vergangenen 

Herbst. Inzwischen konnte 

der Laden wieder geöffnet 

werden, samt Verkostung 

und Tischchen draußen. Im hinteren 

Teil wird auch am Stephansplatz erweitert. 

Doch zurück zum Industriekaffee: In den 

1950er- und 1960er-Jahren war die Kaffeewelt 

selbst bei Tschibo noch in Ordnung, erzählt 

Bernhardt. Jeweils zwei Mann betreuten die einzelnen 

Trommelröster. Doch heute werde von 

sechs Großröstern, die 90 Prozent des Marktes 

abdecken, in domhohen Anlagen im Heißluftstromverfahren 

geröstet. Bei 400 Grad gehe 

das anderthalb bis zwei Minuten, dann wird 

der Kaffee mit Sprühnebel schockgekühlt. Wer 

nun noch weiß, dass für jeden Kilo Röstkaffee 

in Deutschland 2,19 Euro Steuern an den Fiskus 

abgeführt werden müssen, kann sich vorstellen, 

dass so nur minderwertiger Rohkaffee 

in großen Mengen verarbeitet werden kann. Die 

Gewinnmarge bleibt in der Industrie dennoch 

hoch. Kaffee im Sonderangebot dient zudem 

als beliebter Lockvogel der Supermärkte. Vier 

Tassen trinkt jeder Deutsche 

1 2 2 

38


am Tag, 162 Liter im Jahr, und so ist Kaffee das 

beliebteste Getränk – noch vor Mineralwasser 

(143 Liter) und Bier (102 Liter). 

Zum Thema Fair Trade hat Kaffee-Experte Rolf 

Bernhardt eine dezidierte Meinung: Statt minderwertigen 

Kaffee einzukaufen und ein paar 

Cent draufzulegen, sollten die Einkäufer und 

Entwicklungshelfer „lieber hingehen, und die 

Bauern anleiten, hochwertigen Kaffee anzubauen. 

Dann bekommen die Bauern auch Geld 

dafür.“ Als Beispiel nennt er den Kaffee aus 

Vilcabamba, einem Hochtal in Ecuador („Das 

Tal der Hundertjährigen“), dessen Anbau und 

Vermarktung zunächst von der Entwicklungshilfeorganisation 

GTZ unterstützt wurde. Er 

sei so begehrt, dass sie nur wenige Sack pro 

Jahr zugeteilt bekämen. Und entsprechend 

teuer sei er im Einkauf, mehrere Hundert Euro 

koste ein Sack Rohkaffee. Hochwertigen Kaffee 

anzubauen diene zugleich der Nachhaltigkeit, 

und auf die komme es letztlich an. 

Neben dem Industriekaffee führt der Kaffee aus 

der Trommelröstung ein Nischendasein. Doch 

der Kreis der Kenner wird größer. Auch dank 

Leuten wie Rolf Bernhardt: „Ich bin einer der 

Pioniere des Spezialitätenkaffees in Deutschland“, 

sagt er selbstbewusst. Dazu beigetragen 

hat sicherlich sein Buch, „Die Welt des Kaffees“, 

das er zusammen mit der Berliner Autorin 

Simone Hoffmann geschrieben hat, sowie 

seine monatlichen Kurse für Einzelkunden und 

Seminare für Geschäftskunden. Auch Cafésito, 

ein prosperierender Betrieb der Oberschwäbischen 

Werkstätten in Kislegg und Ravensburg, 

erhielt von ihm Starthilfe. „Know-how- 

Transfer“ sagt Bernhardt dazu. In Ravensburgs 

Altstadt residiert das Ladengeschäft an einer 

hübschen Ecke nahe beim Humpis-Quartier. 

Darin arbeiten Leute mit und ohne Handicap 

Seite an Seite, um alle Kunden mit duftendem 

Kaffee und passendem Gebäck zu versorgen. 

TEXT & FOTO: DORIS BURGER 

Adressen rund um den See 

Cafésito – Kaffeerösterei 

Ein Projekt der OWB, 

der Oberschwäbischen 

Werkstätten 

Max-Eyth-Straße 11 

D-88353 Kißlegg 

1 Cafésito-Filiale in 

Ravensburg 

Café und Laden, hier sind 

auch Kaffee-Seminare zu 

buchen 

Roßbachstraße 17/1 

D-88212 Ravensburg 

www.cafesito.de 

Kaffebohne im Werkhaus 

Café-Gastronomie & 

gläserne Produktion 

Ein Projekt des 

Stephanuswerks 

Obertotstr. 22-24 

D-88316 Isny 

www.kaffeebohne.shop 

3 Kaffeerösterei Konstanz 

Laden am Stephansplatz 5-7 


www.kaffeeroestereikonstanz.de 

Neue Adresse für Rösterei 

und Seminare: 

Byk-Gulden-Straße 2/F 16 


Kaffeerösterei Allensbach 

Kleiner Laden mit Rösterei 

im Industriegebiet, geöffnet 

Di, Do, Fr und Sa 

Prof.-Maier-Leibnitz-Str. 10 

D-78476 Allensbach 

www.roesterei-allensbach.de 

2 „Genussreich“ 

von Birgit Hotz 

Laden geöffnet Di, Fr und Sa 

Ziegelei 7 

D-78315 Radolfzell 

www.kaffee-total.de 

Baumgartner & Co AG 

Bereits seit 1799 am Platz 

und in den Händen der 

Familie Baumgartner, Kaffee 

geröstet wird hier seit 1900. 

Heute ist die Kaffeerösterei 

im 1. Stock und das 

Kaffee- und Teegeschäft 

im Erdgeschoss. Montag 

bis Samstag durchgehend 

geöffnet. 

Multergasse 6 

CH-9004 St. Gallen 

www.baumgartnerkaffee.ch 

Bohnenblühn, von Christa 

Cotti 

Geöffnet Di bis Fr 

vormittags, Fr auch 

nachmittags 

Webergasse 5 

CH-8200 Schaffhausen 

www.bohnenbluehn.ch 

Der Hegau zergeht 

auf der Zunge 

In unserem liebevoll restaurierten 

Landgasthof verwöhnen wir Sie mit 

frischen, saisonalen Produkten aus 

unserer eigenen Jagd und Landwirtschaft. 

Dazu Wein aus eigenen 

Reben und selbst gebackenes Brot 

aus dem Holzofen. 

Gelebte Nachhaltigkeit und stilvolles 

Ambiente bieten den idealen 

Rahmen für Feiern Ihrer Familie, 

dem Freundeskreis oder Ihres 

Unternehmens. 

3 

FAMILIE KLAUS MANGOLD 

SCHENKENBERGERHOF 22 

78576 EMMINGEN-LIPTINGEN 

WWW.SCHENKENBERGER-HOF.COM 

39

40 

SEEZUNGE | PORTRAIT 

DIE BODENSEEREGION IST DIE SÜDLICHSTE 

METROPOLE 

DEUTSCHLANDS 

D – Berlin/Konstanz/München | Die Brasserie Colette 

Tim Raue gibt es in München, in Berlin und seit September 

2016 auch in Konstanz. Im aktuellen Gault&Millau ist sie 

mit 14 Punkten ausgezeichnet, im Michelin mit einem 

Bib Gourmand. Nicht ausgeschlossen, dass der Berliner 

Sternekoch Tim Raue (rechts) und sein Kulinarischer 

Direktor Steve Karlsch (links) am Bodensee 

noch weitere Segel setzen … 

akzent hat nachgefragt:

SEEZUNGE | PORTRAIT 

akzent: Herr Karlsch, wie viel Tim Raue steckt in der Brasserie Colette 

Tim Raue in Konstanz? 

Steve Karlsch: Ziemlich viel! Die Speisekarte entsteht in enger Zusammenarbeit 

mit Tim Raue und bringt die klassischen Eckpfeiler 

seiner Küche – Süße, Säure und Schärfe – ebenso zum Ausdruck wie 

in seinen anderen Restaurants; auch das Interieur, die Weinkarte und 

viele Details sind von Tim Raue angeregt, entwickelt und umgesetzt 

worden. 

akzent: Herr Raue, wie viel Steve Karlsch steckt in der Brasserie 

Colette Tim Raue in Konstanz? 

Tim Raue: Steve Karlsch arbeitet seit 2004 mit mir zusammen. Er 

war der Küchenchef des UMA, hat das Restaurant Tim Raue als 

Küchenchef verantwortet, und für die kulinarische Konzeption der 

Tertianum Premium Residenzen und der Colette Brasserien war er 

von Anfang an dabei. Wir haben das gastronomische und kulinarische 

Konzept gemeinsam entwickelt. 

akzent: Dann sind noch Van Hung Nguyen als Küchenchef und Mark 

Roth als Patissier dabei … 

Steve Karlsch: … und nicht zu vergessen sind auch Jasmin Weber 

und Michael Volk, die unseren Gästen die Gerichte näherbringen 

und auch dafür sorgen, dass das Erlebnis Colette ein ganzheitliches 

ist und sich unsere Gäste rundherum wohlfühlen. 

Tim Raue: Ein Restaurant ist immer das Zusammenspiel von mehreren, 

nie das Werk eines Einzelnen, und das bezieht jeden Mitarbeiter 

mit ein, nicht nur die bis dato genannten. 

akzent: Wie oft kommt es vor, dass Gäste nach Tim Raue fragen 

und enttäuscht sind, ihn nicht persönlich im Lokal zu sehen, und 

was sagen Sie ihnen dann? 

Steve Karlsch: Das kommt eigentlich eher selten vor. Dadurch, dass 

er in regelmäßigen Abständen vor Ort ist und dann natürlich auch 

gesehen wird sowie mindestens einmal im Jahr ein Menü persönlich 

präsentiert, ist das eigentlich kein Thema. Außerdem ist den meisten 

Gästen bewusst, dass Tim Raue nicht jeden Abend in jedem Colette 

anzutreffen ist. 

akzent: Das Konzept der Brasserie Colette Tim Raue soll Jung und 

Alt gleichermaßen ansprechen. Wie soll das funktionieren angesichts 

der Zusammenarbeit mit den Tertianum Premium Residenzen? 

Steve Karlsch: Gerade deshalb funktioniert das ja so gut. Colette 

steht für das Lebensgefühl Frankreichs – Lebensfreude, Freude 

an Genuss und Gemütlichkeit – das betrifft alle Generationen, 

und im Idealfall treffen sich alle gemeinsam 

und zelebrieren das. 

akzent: Sind in der Region Bodensee-Oberschwaben 

weitere Tim Raue Restaurants geplant? 

Steve Karlsch: Man kann die Bodenseeregion 

auch als die südlichste Metropole 

Deutschlands bezeichnen. Durch ihre 

fantastische Lage, Infrastruktur und 

Zusammengehörigkeit befinden wir 

uns in Konstanz quasi mitten in 

dieser Metropole. Falls ein Colette 

irgendwann nicht mehr ausreicht 

für diese Metropole, wer weiß … 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2 


+49 (0)7531 12 85 107 

www.brasseriecolette.de 

KEEP 

CALM 

AND 

EAT 

FRESH 

MEDITERRANE KÜCHE 

88045 Friedrichshafen · Seestr. 20 

Tel. 07541 22160 · 0176 60872917 

info@local-fn.de · www.local-fn.de 

41

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

1D – Fischbach | th. Die bekannte 

Kulturstätte Bahnhof Fischbach hat 

endlich wieder eine Gastronomie. Am 5. Mai 

eröffnen Restaurant, Bar und Biergarten. 

Gefeiert wird mit einem brasilianischen Abend. 

Restaurantgäste sind am 5. und 6. Mai zu 

einem Glas Frizzante eingeladen. Das renovierte 

Restaurant mit Bar soll als brasilianischer 

Grill und Cocktail-Bar eine südamerikanische 

Atmosphäre an den Bodensee bringen. Spezialität 

ist Rodizio, ein Fleischspieß. Betreiber 

ist Reinhard Klumpp, Chef der Culina GmbH, 

der in Friedrichshafen bereits das Bella Vista 

und s’Wirtshaus verantwortet. Für das kulturelle 

Programm zeichnet nach wie vor Peter 

Berchtold verantwortlich. 

Bahnhof Fischbach 

Eisenbahnstraße 15 

D-88048 Friedrichshafen 

www.bahnhof-fischbach.de 

Mi-Sa 17-2 Uhr, So+Feiertage 12-21 Uhr 

1 

42


2 

2CH – Freidorf | th. Seit fünf Jahren zelebrieren 

August und Luisa Minikus Genuss 

und Gastlichkeit auf höchstem Niveau in 

traumhafter Lage. Zum Fünfjährigen gibt es 

das ganze Jahr ein – na klar – 5-Gänge-Jubiläums-Menü 

mit wahlweise fünf passenden 

Weinen oder einer Übernachtung inklusive 

Frühstück mit Blick auf den Bodensee. Das 

Küchenteam um August Minikus ist bekannt 

für seine leichte und kreative Genussküche. 

Diplom-Sommeliere Luisa Minikus ergänzt 

die Speisen mit perfekten Weinempfehlungen. 

Genuss im Mammertsberg mit allen Sinnen. Es 

ist übrigens auch mit dem Zug gut zu erreichen 

(Station Roggwil-Berg). 

Mammertsberg 

Bahnhofstrasse 28, CH-9306 Freidorf 

+41 (0)71 455 28 28 

www.mammertsberg.ch 

D – Radolfzell | th. In der Bürgerstube wird 

wieder gebruzelt und gekocht. Nachdem 

Ende 2017 die Türen schlossen und kein 

Nachfolger in Sicht war. Jetzt haben Karina 

Wiedemann (Service) und André Trotkovsky 

(Küche) das Lokal übernommen. Nach Stationen 

in Südtirol und zuletzt in der Gottlieber 

Drachenburg ist es das erste Lokal, dass die 

beiden eigenständig führen. Sie bieten, wie in 

3 

der Bürgerstube gewohnt, eine einfache, gutbürgerliche 

Küche mit badischen Spezialitäten 

frisch aus der Region. Ab 20. Mai soll auch 

einmal im Monat Brunch angeboten werden. 

Bürgerstube Radolfzell 

Mooser Straße 19, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 41 48 

www.buergerstube-radolfzell.de 

3D – Radolfzell | th. Am 18. August wird 

es ab 19 Uhr wieder ein ganz besonderes 

Picknick geben: das Dîner en blanc. Mehrere 

hundert in Weiß gekleidete Menschen 

trafen sich 2017 bepackt mit Picknickkörben. 

Mit Sonnenuntergang über dem Untersee 

und Blick auf die Hegau-Berge enstand eine 

traumhafte Stimmung. Jetzt ist die Neuauflage 

geplant. Erneut wird an der Hafenmole eine 

lange Tafel aufgebaut. Essen und Getränke sowie 

Geschirr sollen selbst mitgebracht werden. 

Ergänzende Snacks sowie Getränke sind aber 

auch vor Ort erhältlich. Und natürlich gilt: 

Geschirr und Kleidung in Weiß! 

Sitzplatztickets 5 Euro p.P. 

Vorverkauf Tourist-Information 

Bahnhofplatz 2, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 81 500 

www.radolfzell-tourismus.de 

Ab diesem Frühjahr zeigt sich 

unser Edel in „Neuem 

Gwand“! In bewährt vollmundiger 

Qualität - aber optisch zeitgemäßer 

und markanter. 

NEU! 

Unser 

Helles 

Zusätzlich haben wir 

unser Sortiment durch unser 

mild-süffiges „Helles vom 

Bierbuckel“ ergänzt - kultig 

in der 0,33l Euroflasche und besonders 

rund und ausgewogen 

im Geschmack. 

Welches ist Ihr Favorit? 

Zum Wohl! 

43

44 


4 

4D – Ravensburg | th. Mit viel Liebe 

entwickelt und selbst gekocht bringt 

Zwei-Hauben-Koch Robert Heinzelmann mit 

seinen beiden Töchtern Tamara und Jana 

jetzt verzehrfertige Soßen auf den Markt. 

100 % vegan, gluten-, laktose- und glutamatfrei 

und aus der regionalen und asiatischen 

Küche inspiriert, wobei regional bei den Heinzelmanns 

großgeschrieben wird: In der hauseigenen 

Produktion kochen die drei zusammen, 

das Gemüse kommt aus dem Allgäu ebenso 

wie die Glasflaschen. Die Kartonagen werden 

in Vorarlberg produziert, und in einer sozialen 

Einrichtung wird liebevoll jede einzelne 

Flasche beklebt. Die Soßen sind derzeit in vier 

Geschmacksrichtungen erhältlich und können 

nach Belieben beispielsweise mit Gemüse oder 

Fleisch kombiniert werden. 

Heinzelmanns |+49 (0)174 21 44 347 | 

www.heinzelmanns.shop 

CH – St. Gallen | th. Wer ins Hotel Dom 

kommt, geniesst eine besondere Zeit an 

einem besonderen Ort und mit besonderen 

Menschen. Jetzt feiert das einstige Pionierprojekt 

sein 20-jähriges Jubiläum. Das Dom 

war damals schweizweit der erste integrative 

Betrieb, bei dem neben Fachkräften auch Personen 

mit Unterstützungsbedarf arbeiteten. 

Menschen, die körperliche oder psychische 

Beeinträchtigungen haben, bekommen hier 

eine neue Chance. Der Umgang aller Mitarbeiter 

miteinander ist dabei sehr von Teamgeist 

und Freude geprägt. Das Dom liegt mitten in 

der historischen Altstadt. Von außen unspektakulär. 

Innen verleihen ausdrucksstarke 

Farben jeder Etage ein anderes Gesicht. Die 

auserlesenen Kunstbilder geben den Räumen 

den letzten Schliff. 

Hotel & Restaurant Dom 

Webergasse 22, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 227 71 71 | www.hoteldom.ch 

5D – Lindau | th. Eine grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit in Sachen 

Gastronomie und Catering hat die Inselhalle 

Lindau seit Kurzem gestartet. Sie hat sich 

den mit dem österreichischen Umweltpreis 

ausgezeichneten Bio-Gastronom Andreas 

Birngruber mit seinem Team „Chef Partie“ ins 

Boot geholt. Nachhaltigkeit, Regionalität und 

100 % biologische Qualität erwarten die Gäste 

in der neuen Inselhalle und im Seerestaurant. 

Gepaart mit österreichischer Gastlichkeit und 

schmackhaften (Mehl-)Speisen. Dazu ein 

traumhafter Ausblick. Perfekt. 

Seerestaurant Inselhalle Lindau 

Zwanziger Straße 10, 

D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 88 99 600 

www.insehalle-lindau.de 

www.chefpartie.at 

6D – Ravensburg | th. Pünktlich zum Tag 

des Bieres hat die Traditionsbrauerei 

Leibinger eine neue Spezialität vorgestellt: 

das neue „Helle vom Bierbuckel“ – eine 

Hommage an die einzigartige Lage der Brau- 

5 

Genuss pur. 

DIE SEEZUNGE 2018 – 

DER GRÖSSTE GASTROFÜHRER 

FÜR DIE BODENSEEREGION! 

AUF 316 SEITEN SPANNENDE 

REPORTAGEN, GENUSSVOLLE 

EMPFEHLUNGEN, AKTUELLE 

TRENDS UND ADRESSEN 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, 

AM KIOSK UND BEI DEN 

GESCHÄFTSSTELLEN DER 

SCHWÄBISCHEN ZEITUNG. 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN 

UNTER: 0049 751 2955 5520 

ÜBER VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

ODER DIREKT BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH, 

AM SEERHEIN 6, D-78467 KONSTANZ 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: 

WWW.SEEZUNGE.DE 

Im Handel 

erhältlich! 

Brauereigaststätte 

0 75 31 / 3 35 30 

Hoheneggstraße 45 

78464 Konstanz 

Inh. P. DUDIC 

Öffnungszeiten: Mo–So 11.00–24.00 Uhr, 

durchgehend warme Küche, kein Ruhetag, 

Festsaal mit Traumpanorama, 

kostenlose Parkplätze 

www.restaurant-hohenegg.de 

Genießen Sie unsere 

köstlichen Spargelspezialitäten!


erei. Schon seit Langem hatte 

Brauereichef Michael Leibinger 

den Wunsch, mit regionalen 

Rohstoffen ein Bier als Hommage 

an die einzigartige Lage 

der Brauerei auf dem Ravensburger 

Bierbuckel zu brauen. 

Das „Helle vom Bierbuckel“ 

ist gebraut nach Art eines 

klassischen Hellen. „Es 

ist vollmundig, hat 

eine feine Malznote 

und viel wichtiger: 

Es ist einfach süffig“, 

beschreibt Braumeister 

René Rainer seine 

Kreation. Durch die 

Reifung und Lagerung 

von mindestens 6 bis 

8 Wochen erhält es 

seine vielschichtigen 

Geschmacksnuancen 

und das feine Aroma. 

„Unser Helles ist als 

eines der ersten Biere in 

der Region in der kultigen 

0,33-l-Euroflasche 

erhältlich“, freut sich 

Michael Leibinger. „Das 

Fläschle liegt einfach 

perfekt in der Hand. 

Durch die kompakte 

Größe, bei der das 6 

Helle direkt aus der Flasche getrunken wird, 

schmeckt der Inhalt bis zum letzten Schluck 

herrlich frisch.“ Das „Helle vom Bierbuckel“ 

wird nach und nach bei Getränkehändlern 

und Gastronomien der Region verfügbar 

sein. 

Brauerei Max Leibinger GmbH 

Friedhofstraße 20-36 


+49 (0)751 36 990 | www. 

leibinger.d 

D – Lindau | th. Die Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte 

sind zum 16. 

Mal mit dem „Preis für langjährige 

Produktqualität“ ausgezeichnet 

worden. Die konstante Qualitätsleistung 

hat die internationale 

Experten-Jury der DLG (Deutsche 

Landwirtschaftsgesellschaft) erneut 

überzeugt. Voraussetzung für die 

Auszeichnung sind mindestens drei 

Produktprämierungen pro Jahr und 

das fünf Jahre in Folge. Die Lindauer 

Fruchtsäfte sind vor allem auch 

für das regionale Streuobstprojekt 

mit dem naturtrüben LandZunge- 

Apfelsaft bekannt. 

www.lindauer-fruchtsaefte.de 

7 

7CH – Thurgau | th. Aufgrund der Wetterlage 

steht dem Apfelkanton eine Jahrhundertblüte 

bevor, die man nicht verpassen 

sollte. Gut, dass es Madame Bluescht gibt. 

Seit Ende April blühen Aprikosen-, Zwetschgen- 

und Kirschbäume. Im Mai kommen 

Birnen und zum krönenden Abschluss Apfelbäume 

hinzu. Madame Bluescht informiert die 

Gäste auch dieses Jahr persönlich am Telefon 

über den aktuellen Stand der Obstbaumblüte 

und gibt individuelle Tipps für Touren und 

Erlebnisse. 

Madame Bluescht: +41 (0)71 414 11 46 

SINGAPORE 

RESTAURANT 

IM KÖNIGSBAU 

AUF NACH 

WEINFELDEN! 

MEERA 

Friedrichstraße 32, 78464 Konstanz 

Tel: +49 (0) 7531 3692786 

meera.restaurant.konstanz@gmail.com 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr und 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr 

Parkplätze vorhanden 

9-KM-WANDERUNG MIT VIELEN HIGHLIGHTS 

Winzerportraits 

Degustations- 

Rucksack 

Kunstinstallationen 

Weinsortentafeln 

Weinsafe mit 

Reblaube 

Zahlreiche 

Infotafeln 

www.weinweg-weinfelden.ch 

45

46 

SEEZUNGE | TEST 

AKZENT TESTET 

AKZENT TESTET 

Ristorante 

Pulcinella 

WEINFELDEN 

CH – Weinfelden | Pulcinella ist der Name einer Figur aus 

der Commedia dell’arte, der traditionellen Volkskomödie Italiens. 

Ein schlauer, listiger, manchmal grober und mitunter 

tölpelhafter Possenreißer, eigentlich immer gutmütig und vor 

allem sehr gefräßig. Vorbild für Hanswurst und Kasperl im 

deutschsprachigen Raum und dabei lebendige Verkörperung 

der neapolitanischen Volksseele. Melitta und Enzo Peluso 

betreiben seit rund 25 Jahren ihr nach diesem Spaßmacher 

benanntes Restaurant direkt hinter dem Bahnhof von Weinfelden. 

Die Namenswahl könnte auch nach so vielen Jahren (Enzo Peluso 

ist schon seit über 45 Jahren Vollblut-Gastronom!) nicht 

besser sein. Die Gäste sollen sich im Ristorante der Pelusos 

wohlfühlen: Der Patrone und sein kleines Serviceteam pflegen 

unaufgeregt und ohne Schickimicki-Attitüden italienische 

Gastlichkeit, zu der ja immer auch eine kleine Prise Theatralität 

und Humor gehören. So wie der gefräßige Pulcinella dem Volk 

schon immer aufs Maul geschaut hat, bildet die traditionelle 

italienische Küche die Basis des Speisenangebots. Puristisch 

und ohne Schnörkel, aus unglaublich guten Grundprodukten, 

die teilweise in dieser Qualität in der Schweiz schwierig zu bekommen 

sind, werden hier italienische Klassiker sowie einige 

regionale Spezialitäten aus Süditalien offeriert. Das Ambiente 

im „Pulcinella“ ist behaglich: Wände und Tischtuch in angenehmen, 

hellen Farben gehalten, gedämpftes Licht von Messingleuchtern 

und Kerzen – hier möchte man gerne Platz nehmen 

und verweilen. Nach der freundlichen Begrüßung durch 

Enzo Peluso, den hier irgendwie alle nur Enzo nennen, werfen 

wir einen Blick in die kleine Speisekarte. Es hat hausgemachte 

FAZIT 

Schnörkellose Produktküche mit hervorragenden 

Grundprodukten und große Klassiker 

der italienischen Küche. Warmherziger 

und professioneller Service in entspannter 

Atmosphäre, wie gemacht für die große Tafel 

im Kreis der Familie oder „amici“. Könnten 

wir uns wünschen, wie unser ideales 

italienisches Restaurant auszusehen hätte, 

es wäre dem „Pulcinella“ ziemlich ähnlich. 

ESSEN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

SERVICE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

ATMOSPHÄRE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Hauptgerichte 27-49 SFr., Menü ab 86 SFr. 

Pasta, frisch gekochte Risotti sowie eine große Auswahl an 

Fleischgerichten als „secondi piatti“. Dazu kommt ein mit viel 

Detailliebe handgeschriebenes 4-Gang-Menü. Die Weinkarte 

ist, abgesehen von einigen Ausflügen ins Tessin, in die Deutschschweiz 

und Spanien, ganz Italien verpflichtet. Hier finden sich 

viele bekannte Namen, aber auch Interessantes jenseits des 

Mainstreams. Die kleine, sehr sachkundig ausgesuchte Auswahl 

an offenen Weinen macht ebenfalls Freude. Zum Auftakt 

bekommen wir eine geschäumte Artischockensuppe, schön 

cremig und mit erfrischender Säure. Ein guter Auftakt. Weiter 

geht es mit in Olivenöl sautierten Calamares. Diese haben genau 

die richtige Konsistenz und fallen nicht so gummiartig aus 

wie so oft. Dazu ein hervorragendes Olivenöl mit angenehmer, 

dezenter Schärfe. Jetzt noch ein „bicchiere“ guten Luganas von 

Pratello und die Welt ist in Ordnung. Im Hauptgang haben 

wir dann einen echten Klassiker: hauchdünne und butterweiche 

Kalbsschnitzelchen in Zitronensauce, dazu hausgemachte 

Taglierini mit dem nötigen Biss als Beilage. Zum Schluss gibt 

es noch ein sehr gutes Mandelkrokant-Parfait aus der ansprechenden 

Dessertkarte und einen exzellenten Espresso mit typisch 

neapolitanisch kräftiger Röstung. 

Ristorante Pulcinella 

Wilerstrasse 8, CH-8570 Weinfelden 

+41 (0)71 622 12 66 

www.pulcinella-weinfelden.ch 

Di-Sa 11-14 Uhr + 18-24 Uhr, So +Mo Ruhetag 

TEXT & FOTO: SALOMON LOEB

SEEZUNGE | SUBRUB 

47

48 

SEEZUNGE | TIPPS 

ANZEIGEN 

GUT ESSEN 

UND TRINKEN 

FRISCHE KUNST & KULINARIK 

SEEGENUSS & ENTSPANNUNG 

ANDALUSISCHER URLAUBSGENUSS 

Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen 

Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit 

marktfrischer Küche: Im Harlekin wird noch mit Herz 

und Hand gekocht und das Team lädt herzlich zu gemütlichen 

Genusserlebnissen ein. Gäste genießen hier 

frischen See- und Meeresfisch sowie beste Rinderfilets 

und Steaks in einem urigen Wirtshaus mit Terrasse. 

Heimelig eingerichtete Zimmer und Ferienwohnungen 

und wechselnde Kunstausstell ungen runden das facettenreiche 

Angebot ab und machen den Besuch in der 

Auberge zu einem einzigartigen Erlebnis. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage 

Ausgezeichneter Bodenseefisch, direkter Seezugang, 

gemütliche Zimmer, regionale Küche: Die Residenz 

Seeterrasse fasziniert mit einem facettenreichen Angebot 

inklusive Blick auf das atemberaubende Seeund 

Alpenpanorama. Kulinarisch genießen Gäste hier 

im stilvollen Ambiente des Restaurants, im schönen 

Wintergarten sowie auf der von Natur umgebenen 

Seeterrasse saisonale Kulinarik aus der Region. Zu 

den Spezialitäten des mit dem „Goldenen Fisch“ ausgezeichneten 

Maître Harald Meissner gehören dabei 

neben Felchen, Trüsche oder Hecht auch Lamm- und 

Rindgerichte. 

Residenz Seeterrasse – Restaurant & Hotel 

Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0)7735 93 000 

www.residenz-seeterrasse.com 

Do-Di 12-23 Uhr, Mi Ruhetag, 

Oktober-März Di+Mi Ruhetag 

Mediterrane Feinkost, Tapas, Geschenkkörbe: Das 

„Lo Fino“ bietet den einzigen Direktimport für spanische 

Feinkost in der Bodenseeregion. Im gemütlichen 

Laden von Detlef Lück und Maria del Carmen Muñoz 

González gibt es köstliche Leckereien aus Andalusien 

wie Öl, Wein, Oliven, Käse und Wurst sowie kolumbianischen 

Kaffee. Bezogen werden die Produkte direkt 

von den herstellenden kleinen Familienbetrieben, 

die ohne künstliche Zusatzstoffe und teilweise nach 

Bio-Richtlinien produzieren. Neu im Sortiment sind 

der Ingwersirup von Alpen Zenzero, die Soßen und 

Brotaufstriche von Sannes Kräuter-Küche und feiner 

Cavaniglia-Trüffel. 

Lo Fino 

Eichelstraße 13, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 35 44 51 70 

www.lo-fino.com 

Di-Fr 9-12.30 Uhr + 13.30-18 Uhr, 

Sa 9-14 Uhr, Mo Ruhetag 

PFIFFIKUSS BIOWÜRZE & GEMÜSEBRÜHE 

SENF & MORE IM KÖNIGSBLUT 

BIERBOUTIQUE – CRAFTBIER & BAR 

Hochwertig, vegan und aus biologisch kontrolliertem 

Anbau: Der Reichenauer Pfiffikuss steht für exquisite 

Bio-Lebensmittel für Menschen, die auf gesunde Ernährung 

achten. Produkt-Highlights und perfekte 

Begleiter für die feine Küche daheim sind dabei die 

selbstentwickelte Gourmet-Streuwürze sowie die Gemüsebrühe, 

die frei von Hefeextrakt, Geschmacksverstärkern, 

Zuckerzusatz, Laktose, Milcheiweiß und 

Gluten sind. Mit viel getrocknetem Gemüse, naturbelassenem 

Steinsalz, Kräutern sowie Gewürzen bieten die 

Pfiffikuss Biowürze und die Gemüsebrühe natürlichen 

Gourmet-Genuss aus dem Gemüsekulinarium! 

Pfiffikuss 

Gutes von der Reichenau GmbH & Co. KG 

Im Estlikofer 26, D-78479 Reichenau 

+49 (0)7534 99 95 13 

www.pfiffikuss.bio 

Mo-Fr, 8-17 Uhr 

Frisch, modern, international: Das Königsblut verwöhnt 

seine Gäste mit Gemüse und Obst aus eigenem Anbau 

und lädt ab sofort mit köstlichen Grillspezialitäten zum 

Genießen unter freiem Himmel ein. Crossover-Küche, 

das gemütliche Bed & Breakfast und Caterings für rund 

100 Personen machen den Aufenthalt im Königsblut zu 

einem echten Erlebnis. Das Highlight: Selbst kreierte 

Senfsorten wie der spannende Marillen-Maracuja- 

Senf, zu dem sich bald eine scharfe Variante gesellt. 

Besondere Arrangements, wie das Private Dining oder 

das Whisky-, Gin- und Rum-Dinner sowie die Möglichkeit, 

Feste zu feiern, runden das facettenreiche Angebot 

ab. Mehr Infos gibt’s auf der Homepage. 

Königsblut 

Mannenmühlestrasse 4a, CH–8565 Hugelshofen 

+41 (0)79 551 45 71 

www.koenigsblut.ch 

Craftbier-Spezialitäten, Verkostungen, Bierbraukurse, 

kulinarische Events: Die Bierboutique Konstanz bietet 

mit über 200 wechselnden Craftbiersorten verschiedenster 

Stilrichtungen eine große Geschmacksvielfalt. 

Die Inhaber Martin Restle und Frederik Nitzinger laden 

Jung und Alt unter dem Motto „Stoppt Massenbierhaltung“ 

mit vielen Bieren von Kleinstbrauern in ihr persönliches 

Bieruniversum ein. Regionale Hopfendolden, 

Biomalze, Naturtrübheit und handwerkliche Braukunst 

sorgen für das Biererlebnis mit dem besonderen Etwas 

– ob beim Barbesuch mit Food-Pairing, Tasting oder 

Geschenkekauf. 

Bierboutique Konstanz 

Kreuzlingerstraße 27, D-78462 Konstanz 

prost@bierboutique-kn.de 

www.bierboutique-kn.de 

Mi 17-20 Uhr, Do 17-21 Uhr, 

Fr 16-22 Uhr + Sa 13-22 Uhr


ANZEIGE 

1 

2 

3 

4 

EINLADUNG 

ZUR PODIUMSDISKUSSION 

D – Ravensburg | rue. Welche Rollen 

spielen Frauen in unserer Wirtschaft? 

In einer Podiumsdiskussion gehen das 

Wirtschaftsmuseum Ravensburg und die 

Kontaktstelle Frau und Beruf dieser Frage 

nach. 

Sie haben etwas zu sagen – in Beruf, Gesellschaft 

und Politik. Und jetzt auf dem 

Podium: Bekannte Frauen aus der Region 

erzählen aus ihrem Berufsleben. Sie sprechen 

unter anderem darüber, welche Hürden 

Frauen im Berufsleben meistern müssen 

und mit welchen Stärken sie punkten 

können. 

Die Moderatorin 

Susanne Hinzen 

Die Powerfrau Susanne Hinzen 1 (Geschäftsführender 

Vorstand Erwin Hymer 

Stiftung) hält das Erwin Hymer Museum 

fest in den Händen und setzt mit Veranstaltungen 

aktiv Akzente rund um gesellschaftlich 

relevante Themen. Bevor sie 2010 nach 

Bad Waldsee kam und die Geschäftsführung 

der gemeinnützigen Stiftung übernahm, 

war die gebürtige Rheinländerin 

(Journalistin und Kommunikationsexpertin) 

als Kultur- und Museumsmanagerin 

tätig. Die Veranstaltung „Starke Frauen“ 

zu moderieren ist für sie eine Herzensangelegenheit. 

Das Podium 

Antje von Dewitz 

Dr. Antje von Dewitz 2 ist nach ihrem 

Studium der Wirtschafts- und Kulturraumstudien 

beim Outdoor-Ausrüster Vaude in 

Tettnang eingestiegen. 2009 übernahm sie 

von ihrem Vater die Geschäftsführung. Sie 

sagt: „Wir sollten uns gemeinsam dafür 

einsetzen, dass Frauen ihre Talente und 

Fähigkeiten in der Wirtschaft voll entfalten 

können. Wir können es uns nicht leisten, 

auf wertvolle Kompetenzen und Ressourcen 

zu verzichten, nur weil wir Frauen nicht 

den passenden Rahmen für eine berufliche 

Karriere bieten.“ 

LaWi) Ravensburg an. Sie ist zudem Fachwartin 

für Obst- und Gartenbau sowie Integrationsbeauftragte 

der Stadt Aulendorf. 

Sonja Hummel 3 studierte Ökosystemmanagement 

in Göttingen und Regionalmanagement 

in Triesdorf-Weihenstephan. 

Wichtig ist ihr, eine Alternative zur kommerziellen 

Landwirtschaft zu bieten und 

dem Strukturwandel in der Landwirtschaft 

mit einer nicht gewinnorientierten Finanzierung 

zu begegnen. 

Anne Schmieder 

Nach zwölf Jahren als Hausfrau und Mutter 

machte sich Anne Schmieder 4 mit einem 

kleinen Schreibbüro selbständig. In knapp 

30 Jahren entwickelten sich daraus drei Unternehmen 

mit rund 150 festangestellten 

und ca. 200 freien Mitarbeitern: für die 

private Arbeitsvermittlung und Arbeitnehmerüberlassung, 

für Übersetzungen und 

Sprachmanagement sowie für Dienstleistungen 

für Unternehmen im Bereich der 

Kundenbetreuung. Anne Schmieder ist 

unter anderem Vizepräsidentin der IHK 

Bodensee-Oberschwaben. 

Claudia Wiepcke 

Dr. Claudia Wiepcke 5 ist Professorin für 

Ökonomische Bildung an der Pädagogischen 

Hochschule (PH) Weingarten. Die 

mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete 

Wissenschaftlerin ist vielseitig engagiert. 

Sie leistet eine herausragende Lehre, fördert 

unternehmerisches Denken und Handeln 

bei jungen Menschen und trägt zu 

einer starken Vernetzung von Hochschule 

und Praxis bei. Als Mitglied der Gleichstellungskommission 

an der PH sowie des Zonta-Clubs 

setzt sie sich für die Gleichstellung 

von Frauen ein. 

Donnerstag, 17.05., Einlass 19.00 Uhr 

Beginn 19.30 Uhr 

anschließend Get-Together mit Imbiss 

Eintritt frei 

Kreissparkasse Ravensburg 

Meersburger Straße 1 


5 

Sonja Hummel 

Die junge Frau gehört dem Vorstand des 

Vereins Solidarische Landwirtschaft (So- 

Anmeldung bis 14.05. per E-Mail unter 

info@frauundberuf-rv.de oder 

telefonisch unter +49 (0)751 35 90 663 

50


16 JAHRE 

STEAUF-WERKSTATT 

! 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

KRITISIERE MICH RICHTIG! 

Kennst du diese Sätze: „… dann musst du gucken …!“, „… das solltest du 

…!“ oder auch „… du kannst auf gar keinen Fall …!“ In den meisten Fällen 

ist dahinter eine versteckte Kritik. Was der richtige Weg für mich ist, glauben 

Menschen oft besser einschätzen zu können, als ich es selbst vermag. Ihre gutgemeinten 

Tipps, ihre Empfehlungen und Ratschläge bringen sie ungefragt an den 

Mann oder die Frau. Oftmals trifft ihr Rat wie Schläge auf ihre Mitmenschen, 

was wiederum häufig unbemerkt bleibt. 

Von dieser „Besserwisserei“ ist eine Berufsgruppe besonders betroffen: die 

Lehrer. Doch auch Chefs, Therapeuten und Coaches stehen ihnen in nichts 

nach. Ihr Weltbild scheint ganz einfach gestrickt, denn sie kennen nur zwei 

Meinungen: ihre eigene und die Falsche. Diskutieren ist zwecklos. Am Ende 

hat immer einer Recht, der andere geht aus dem Diskurs als Verlierer raus, 

erntet Unverständnis, Kopfschütteln oder gar ein mitleidiges Lächeln für seine 

„Schwierigkeiten beim Denken“. Doch auch der vermeintliche Gewinner zahlt 

einen Preis: Er verliert an Vertrauen und Akzeptanz, vielleicht sogar einen 

Mitarbeiter oder Freund, der sich von ihm distanziert. 

Moment! Läuft da gerade nicht etwas schief? Ist es nicht vielmehr ein Zeichen 

von Schwäche, sein Gegenüber niederzumachen, statt ihm ein gutes Vorbild zu 

sein und beispielhaft zu zeigen, wie es leichter geht – auf Augenhöhe! 

! 

» 

Weil 

Weil 

eS 

eS 

Jetzt 

Jetzt 

um 

um 

dich 

dich 

geht! 

geht! 

« 

31 Studiengänge in den Bereichen 

31 Studiengänge in den Bereichen 

BWL, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsingenieurwesen 

• 31 Studiengänge in den Bereichen 

BWL, 

Maschinenbau 

Wirtschaftsinformatik 

und Fahrzeugtechnik 

und Wirtschaftsingenieurwesen 

• Maschinenbau BWL, Soziale Wirtschaftsinformatik Arbeit, 

und 

Gesundheit 

Fahrzeugtechnik 

und und Pflege Wirtschaftsingenieurwesen 

• Soziale Maschinenbau Elektrotechnik, 

Arbeit, Gesundheit 

E-Mobilität Fahrzeugtechnik und 

und 

Umwelttechnik 

Pflege 

• Elektrotechnik, Soziale Informatik, Arbeit, Robotik Gesundheit E-Mobilität Mediendesign 

und Umwelttechnik 

Pflege 

• Informatik, Elektrotechnik, Robotik E-Mobilität und Mediendesign 

und Umwelttechnik 

• Informatik, Robotik und Mediendesign 

Jetzt bewerben! 



Anmeldschluss zum 

Anmeldschluss 

Winstersemester: 

zum 

15. Juli 

Winstersemester: Anmeldschluss zum 15. Juli 

www.hs-weingarten.de 

Winstersemester: 15. Juli 



Genau da ist der Hund begraben. Kritik leitet sich vom griechischen Wort 

„kritiké“ ab und bedeutet „die Kunst der Beurteilung“. Dem Kritiker werden 

fachmännische Kenntnisse unterstellt – und genau diese fehlen eben vielen. Sie 

wissen es nicht besser. Ihre Kritik basiert oft auf theoretischen Vermutungen. 

Der „Faktencheck“ bleibt aus. Sie suchen nicht die Augenhöhe mit ihrem Gegenüber 

– ganz im Gegenteil: Sie sagen ihnen „von oben herab“, wo es lang 

geht. Und dabei mangelt es ihnen meist an Mitgefühl, Wertschätzung, Liebe 

und Respekt für Menschen, die auch Fehler machen können und dürfen. 

HAND AUFS HERZ 

Wo bist du als Klugschwätzer unterwegs? Wo bläst du dich auf, und täuschst 

nur über deine eigenen Schwächen und Ängste hinweg? Alles, was du zu sagen, 

zu bewerten und zu kritisieren hast, kannst du auch in Liebe tun. Erst dann 

wird dein Gegenüber dich verstehen und deine Kritik 

akzeptieren. 

Herzlichst, Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

KLASSE 

FRAUEN 

BODENSEE- 

OBERSCHWABEN 

TRENDSEE 2017 

KLASSE FRAUEN 

MACHERINNEN IN DER REGION | FRÜHLING 2017 

FOTO- 

AUSSTELLUNG 

KLASSE 

FRAUEN 

von Susi Donner 

4.5. – 13.7.2017 

KANTINE 

ristorante pizzeria bar 

Am alten Gaswerk 1 

88212 Ravensburg 

SPECIAL! 

Jeden Monat erhält ein 

akzent-Leser eine kostenlose 

zweistündige Coaching- 

Session von Stefanie Aufleger. 

Interesse? Dann melde dich 

gleich an unter steauf.de und 

sichere dir deinen Platz in der 

STEAUF-Werkstatt! 

WERDEN AUCH SIE 

EINE UNSERER 

KLASSE FRAUEN! 

Die nächste Ausgabe 

KLASSE FRAUEN 

Bodensee-Oberschwaben 

mit anschließender Foto-Ausstellung 

erscheint im Juli 2018. 

Buchen Sie jetzt Ihre Präsentation 

in unserem Sondermagazin 

KLASSE FRAUEN 

Bodensee-Oberschwaben. 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Barbara Leberer 

Tel. +49 (0)751 29551178 

b.leberer@akzent-magazin.com 

Bodensee/Vorarlberg: 

Gisela Hentrich 

Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

Bodensee/Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

Tel. +49 (0)7554 9879960 

c.mattes@akzent-magazin.com 

51


52 

LEUCHTTURM 

UNTER STÖRFEUER 

D – Konstanz | ab. Ein Gesundheitshotel, wie es der 

Bodensee noch nicht gesehen hat, soll demnächst auf 

einem 40 000 Quadratmeter großen Seegrundstück in Konstanz 

gebaut werden – dem letzten in dieser Toplage und Größe. 

Elf Tage Aufenthalt in der teuersten Zimmerkategorie und mit 

den besten Anwendungen sollen 14.000 Euro kosten. 

Laut Bebauungsplan kann auf dem Grundstück 

ohnehin nur ein Hotel gebaut werden. Gegner 

des Projektes sagen allerdings, dass der Bebauungsplan 

hier gerade nicht eingehalten werde. 

Die Wellen des Protestes schwappen heftig 

übers Ufer der Seestraße. Der Investor, Hans 

Jürg Buff aus St. Moritz, lud alle Interessierten 

zu einem Ortstermin auf sein 2016 gekauftes 

Grundstück ein und stand ihnen Rede und 

Antwort. Anschließend traf akzent ihn zum 

Interview. 

akzent: Fühlen Sie sich willkommen in Konstanz? 

Hans Jürg Buff: Ich denke schon, ja. 

akzent: Ich hatte gerade einen anderen Eindruck 

… 

Hans Jürg Buff: Es hat mich eigentlich nicht 

berührt bis zu dem Punkt, als von einem Kuschelkurs 

geschrieben wurde wegen der zehn


Stellungnahme: 

Eric Thiel, 

Marketing & Tourismus 

Konstanz GmbH 

Ein Gesundheitshotel in dieser Art, Qualität 

und Größe ist ein Glücksfall für jede 

Stadt, es ist einzigartig in der Region. Es 

schafft Arbeitsplätze, die nicht verlagerbar 

sind, und ist in der Regel – aufgrund 

des Medizinschwerpunkts – positiv für 

das Image. Es füllt nicht nur eine Angebotslücke 

in Konstanz, sondern am 

gesamten Bodensee. Wünschenswert 

ist, dass sich das Hotel auch für die Einheimischen 

öffnet, z.B. im Bereich der 

Behandlungen. Was die Auswirkungen 

des neuen Hotels auf die Stadt und Region 

angeht, so sind diese vielfältig und 

positiv. Das Hotel wird aufgrund seiner 

Medizinausrichtung zusätzliche Gäste 

ansprechen. Handel, Gastronomie und 

Handwerk profitieren durch zusätzliche 

Aufträge, die Stadt durch zusätzliche 

Steuereinnahmen. Und davon profitiert 

auch die Bevölkerung, denn nur eine 

Stadt, die prosperiert, kann sich ein 

umfassendes Kultur- und Sportangebot 

leisten, wie dies in Konstanz der Fall ist. 

Die geplante Gestaltung und die Öffnung 

des Parks ist eine Chance und kann zu 

einem Mehrwert für die Bevölkerung werden. 

Auch für die positive Wahrnehmung 

der Stadt und der Region kann das neue 

Hotel einen wesentlichen Beitrag leisten. 

Es sind die Leuchttürme und nicht das 

Mittelmaß, die imageprägend sind. 

Prozent (Anm.: 10 % des Gewinns sollen laut H. 

J. Buff in eine Stiftung für bedürftige Einheimische 

fließen), und dass die Leute das anzweifeln 

und sich darüber lustig machen. Ich als 

Christ sage: Der zehnte Teil gehört … 

akzent: Ja wem eigentlich? Der Obrigkeit? 

Hans Jürg Buff: (lacht) Ja, könnte man so 

sagen. Wenn ich schon ein Gesundheitshotel 

baue, das vermögenden Menschen helfen 

kann, dann soll von diesem Geld der zehnte 

Teil denjenigen zugutekommen, die sich das 

nicht leisten können. Es geht aber nicht nur 

um das Geld; wir werden auch versuchen, in 

Kindergärten und Grundschulen Vorträge 

über gesunde Ernährung und Lebensweise zu 

halten. Damit würden wir der Stadt und vor 

allem den jungen Menschen einen Gesundheitsmehrwert 

bringen. Ich finde, das wird 

viel zu wenig gemacht. 

akzent: Machen Sie das bei Ihren Hotels im 

Engadin auch so? 

Hans Jürg Buff: Nein. Was ich aber immer 

gemacht habe: Ich habe ein bis zwei Handvoll 

sogenannte Sozialfälle angestellt. Das 

sind entweder schon pensionierte Leute, die 

noch etwas suchen, oder es sind Leute, die 

sonst keiner nimmt. Ich finde, das ist ein sozialer 

Auftrag. 

akzent: Das wird aber vermutlich nicht Ihr 

Primärinteresse sein … 

Hans Jürg Buff: Mein Primärinteresse liegt 

darin: Ich wollte immer schon ein Hotel 

bauen, das ich von Grund auf von A bis Z 

entwerfen und bauen kann. Ich erstelle das 

Konzept mit meinen Ärzten und aufgrund des 

Konzeptes baue ich das Hotel. Das ist so einmalig 

hier … Da werde ich meinen Traum 

verwirklichen. 

53


Stellungnahme: 

Verein Bürgerpark Büdingen e.V. 

Niemand, auch nicht der Verein, stellt 

das bestehende Baurecht grundsätzlich 

in Frage. Der Investor versucht, für sich 

den „besten Deal“ auszuhandeln. Wie 

sonst ist zu erklären, dass das erträgliche 

Maß der Bebauung bereits mehrfach 

überschritten und nun wieder teilweise 

reduziert wurde. Es wird nicht wie angekündigt 

bei 32 zu fällenden Bäumen im 

Baufenster bleiben; auch zum See hin 

wird es mehr Fällungen geben, wie Architekt 

Horvath auf einer Pressekonferenz im 

Bodenseeforum unumwunden zugab. Der 

Café-Pavillon ist außerhalb des zulässigen 

Baufensters direkt an der Seestraße. 

Auch hier fallen weitere Bäume, die an 

der ursprünglich vorgesehenen Stelle 

nicht bedroht wären. Außerdem überschreitet 

er das im Bebauungsplan zugewiesene 

Volumen um ein Mehrfaches. 

Das Außenbad befindet sich ebenfalls außerhalb 

des Baufensters. Es beansprucht 

weitere 800 Quadratmeter Fläche, und 

weitere Bäume müssten fallen. 

Die Stadt Konstanz hätte den Büdingen- 

Park kaufen oder sogar pachten können. 

Von diesem Angebot hat sie nie Gebrauch 

gemacht. Jahrelang wurde vom Baurecht 

kein Gebrauch gemacht, eine bestehende 

Genehmigung nur immer verlängert. Ein 

zweiter Stadtgarten im Büdingen-Park 

in zentrumsnaher Lage an der Seestraße 

wäre der Gesamtbevölkerung und allen 

Gästen der Stadt zugutekommen. Der 

politische Wille dafür war nicht vorhanden! 

Seinerzeit wurde ein nicht unerheblicher 

fünfstelliger Betrag gesammelt(Anm.: Bürger 

konnten 2007 virtuelle Anteilsscheine an 

einem künftigen Bürgerpark zeichnen), der 

inzwischen an die Einleger zurückgezahlt 

wurde. Es war leider nicht absehbar, ob 

die Sammlung einen nennenswerten Beitrag 

zu einem Kauf hätte leisten können. 

Crowdfunding-Instrumente wie heute 

waren damals noch unbekannt. Dennoch 

war bemerkenswert, wie wichtig den Einlegern, 

die dafür keine Spendenquittung 

geltend machen konnten, der Erhalt des 

Parks war! 

akzent: Überrascht Sie der Widerstand, der 

Ihnen entgegenschlägt? 

Hans Jürg Buff: Die Aggressivität überrascht 

mich, das ging ja auch ins Persönliche … 

akzent: Man befürchtet, Sie bauen ohne große 

Rücksicht auf den Bebauungsplan. 

Hans Jürg Buff: Nein, der Bebauungsplan 

sagt uns klipp und klar, wie wir bauen können. 

Ich bin aber von einer falschen Voraussetzung 

ausgegangen, was das Personal 

und die Personalunterkünfte angeht. Bei der 

Bauvoranfrage hatten wir keine Personalunterkünfte 

geplant und nachher habe ich 

gemerkt, dass in Konstanz an allen Ecken 

Wohnraum für Berufstätige fehlt. Dann sagte 

ich: Also Pablo (Anm.: Pablo Horváth, Architekt), 

wir bauen im Nordteil Personalzimmer. 

Deswegen haben wir nach der Bauvoranfrage 

diese 10 000 Kubikmeter, die Personalzimmer, 

im Norden des Hotels angebaut, das 

54


hat dann 67 Personalzimmer ergeben. Die Leute hier 

vermuten dahinter Wohnbau … 

RAUS AUS DEM NETZ 

REIN INS LEBEN! 

akzent: Wird das so kommen? 

Hans Jürg Buff: Das kann ich kann Ihnen zu 100 Prozent 

sagen, es kommt nicht eine einzige Wohnung. 

akzent: Sie haben nach der Bauanfrage einen Bauantrag 

gestellt … 

Hans Jürg Buff:… der Bauantrag war um 10 000 Kubik 

größer als die Bauanfrage, bei der die Bitte war, es 

im kleineren Volumen zu machen. 

akzent: Stattdessen haben Sie das Volumen vergrößert. 

Hans Jürg Buff: Genau – wir haben es aber eigentlich 

gar nicht vergrößert, denn ich gewinne ja nicht mehr 

Platz. Die heutigen Baugesetze sind nicht wie vor 30 

Jahren: Sie haben eine Außendämmung, sie haben 

Schallschutzanforderungen, die sehr viel höher sind, 

die Rollstuhlgängigkeit, die größeren Fluchtwege. 

Damals wurden 220 Zimmer, 440 Personen bewilligt, 

dafür weniger Kubikmeter. 

SA. 5. MAI: LANGE 

EINKAUFSNACHT 

IN RAVENSBURG 

akzent: Haben Sie schon ein Ausstiegsszenario, falls 

Ihr Vorhaben nicht genehmigt wird? 

Hans Jürg Buff: Nein, nein, das Ding kommt hundertprozentig. 

Und ich weiß, die Konstanzer, der normaldenkende 

Bürger, der keine Eigeninteressen hat, 

der findet das gut. Es ist ja nichts Neues, das war vor 

150 Jahren schon da. Wir wollen eigentlich die guten 

alten Zeiten an diesem Ort aufleben lassen – in moderner 

Form. 

akzent: Die guten alten Zeiten gab und gibt es doch 

gar nicht. 

Hans Jürg Buff: In moderner Form schon und für alle 

gewinnbringend! Heute hat die Bevölkerung von dem 

Park gar nichts. Es ist ein Zaun drum rum, es ist abgeschlossen. 

Nachher wird das offen sein. 

www.d-werk.com 

www.calida.com 

akzent: Ihre Sicherheit überrascht mich. Die Entscheidung 

über Ihr Bauvorhaben trifft schließlich das Baurechtsamt; 

der Gemeinderat hat 1987 den Bebauungsplan 

beschlossen. 

Hans Jürg Buff: Der Gemeinderat hat damit nichts zu 

tun. Das ist keine politische Entscheidung mehr, nur 

noch eine Verwaltungsgeschichte. Da wird jetzt abgewogen 

werden müssen: Wollen wir diese Überschreitungen? 

Wenn ich das alte Projekt anschaue, das lugt 

ja an vielen Orten über dem Bebauungsplan heraus 

und dafür spart man auf der anderen Seite. Das ist 

bei uns nichts anderes. Ich denke einfach, es geht um 

die nachbarschaftsrechtlichen Belange, und ich sage, 

eigentlich tangieren wir nicht ein nachbarschaftliches 

Recht. Es gibt weder mit der Besonnung Probleme mit 

unseren Nachbarn, weder mit den Grenzabständen, 

wenn wir eben das Bisschen zurückgehen, das wir müssen. 

Deswegen sage ich: Also ich glaube nicht, dass die 

Stadt Argumente findet, uns diesen begehrten roten 

Punkt zu verwehren. 

FOTO: SEA PALACE AG, MICHAEL SCHRODT 

CURIOSITY BORN IN SWITZERLAND. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

CALIDA-Shop 

Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221 

55


ANZEIGE 

Erlernt werden die benötigten Kompetenzen 

in vielen praxisnahen Fächern wie „Suchmaschinenmarketing“, 

„Schreiben fürs Web“, 

„Mobile Applikationen“ oder „Usability Engineering 

und Nutzerinteraktion“. Im Rahmen 

von Projektarbeiten und dem obligatorischen 

Praxissemester wird das theoretisch erlernte 

Wissen unmittelbar in die Praxis umgesetzt. 

Dass die zukünftigen Absolventinnen und 

Absolventen des Studiengangs am Arbeitsmarkt 

gefragt sind, ist für Mutschler klar: 

„Kaum eine andere Branche erlebt derzeit ein 

solch rasantes Wachstum wie die Internetwirtschaft. 

Gleichzeitig gibt es viel zu wenige 

Fachkräfte“, so der Professor für E-Business 

und Online-Marketing. Umso wichtiger sei es, 

Expertinnen und Experten auszubilden, die ein 

Gespür für das Medium „Internet“ und seine 

Rolle im Marketing-Mix von Unternehmen 

haben. 

DIGITAL NATIVES 

AUFGEPASST! 

D – Weingarten | Der Studiengang „Internet 

und Online-Marketing“ an der Hochschule 

Ravensburg-Weingarten macht fit für die 

Zukunft. 

Ein eigenes Unternehmen führen und sich im 

Studium das fehlende Know-how dafür aneignen? 

Genau das macht Jonas Käppeler 1 . 

Der 22-Jährige hat 2017 gemeinsam mit zwei 

ehemaligen Kollegen die Herren-Accessoire 

Marke „KEPLER Lake Constance“ gegründet. 

Während seine Geschäftspartner die Finanzen 

betreuen, kümmert er sich um das Online- 

Marketing und den Webauftritt des Start-up- 

Unternehmens. 

Der Studiengang „Internet und Online-Marketing“ 

an der Hochschule Ravensburg-Weingarten 

bringt ihm dabei viele Vorteile. „Gerade 

im Bereich Marketing kann ich vieles, was ich 

in den Lehrveranstaltungen lerne, direkt im 

Unternehmen anwenden. Zum Beispiel wenn 

es um Website-Optimierung oder zukunftsfähige 

Geschäftsmodelle im Online-Business 

geht“, erzählt Käppeler. Einige seiner Kommilitonen 

sind bereits ins Online-Business eingestiegen 

oder spielen mit dem Gedanken, sich 

selbständig zu machen. 

Der vom Fachbereich Wirtschaftsinformatik 

an der Hochschule Ravensburg-Weingarten 

angebotene Bachelorstudiengang „Internet 

und Online-Marketing“ bildet Online-Spezialisten 

aus, für die Google, Facebook, Amazon 

und Zalando ein Lebensgefühl ist. In sieben 

Semestern lernen die Studierenden aber auch, 

welche betriebswirtschaftlichen und technischen 

Kniffe zur Umsetzung erfolgreicher 

Online-Strategien wichtig sind. 

Spannende Tätigkeitsfelder 

mit Zukunft 

„Im Mittelpunkt des Studiengangs steht 

die digitale Beziehung zwischen Konsumenten 

und Unternehmen“, erklärt 

Studiengangsleiter Professor 

Dr. Bela Mutschler. „Wer in der 

Online-Branche arbeitet, muss 

wissen, wie Unternehmen Social 

Media zur Kundenkommunikation 

einsetzen. Er muss wissen, 

wie Suchmaschinen wie Google 

funktionieren oder wie das Verhalten 

von Internetnutzern auf 

Websites erfasst und analysiert 

werden kann.“ 

1 

Auf die Absolventinnen und Absolventen des 

neuen Studiengangs warten spannende und 

zukunftsorientierte Tätigkeitsfelder, beispielsweise 

in den Marketing-Abteilungen und Social-Media-Teams 

mittelständischer und großer 

Unternehmen, in der Online-Pressearbeit oder 

in Online-Redaktionen von Verlagen. Zulassungsvoraussetzung 

für den Bachelorstudiengang 

„Internet und Online-Marketing“ ist 

die Fachhochschulreife, die fachgebundene 

Hochschulreife oder die allgemeine Hochschulreife. 

Der Studiengang startet jährlich 

mit 30 Plätzen zum Wintersemester, Bewerbungsschluss 

ist am 15. Juli. 

Hochschule Ravensburg-Weingarten 

Doggenriedstraße 

D-88250 Weingarten 


56


STUDIEREN PROBIEREN 

D – Biberach | Die Hochschule Biberach 

(HBC) bietet vielseitige und an der Praxis 

orientierte Bachelor- und Masterstudiengänge 

an. Am 16. Mai können Interessierte die 

Studienangebote und den Campus kennenlernen. 

Brücken bauen oder Lebensräume schaffen? 

Erneuerbare Energien innovativ einsetzen? 

Neue Technologien zur Herstellung von Medikamenten 

entwickeln? Wer sich für eine 

dieser Aufgaben interessiert, ist an der HBC 

richtig. Sie erhielt bereits mehrfach Bestnoten 

in bundesweiten Rankings. Rund 2.500 

Studierende und 80 Professoren schätzen die 

hervorragende Ausstattung sowie die familiäre 

Atmosphäre. 

Neben klassischen Bachelor- und Masterstudiengängen 

bietet die HBC teilweise duale Studienmodelle 

sowie den „Bachelor International“ 

mit Auslandssemester an. Als Hochschule für 

angewandte Wissenschaften ergänzt die HBC 

ihr differenziertes Studienangebot durch aktuelle 

Forschungs- und Transferprojekte. In den 

thematischen Schwerpunkten Bauwesen, Energie, 

Biotechnologie und BWL arbeiten Wissenschaftler 

der HBC interdisziplinär zusammen. 

Übrigens: Vom 14. bis 16. Mai macht der Erlebnistruck 

„Discover Industry“ mit innovativer 

Technik und Experimentierstation Halt an 

der HBC. Vorbeikommen lohnt sich! 

Info-Tag: 16.05., 14 Uhr 

Hochschule Biberach 

Karlstraße 11 

D-88400 Biberach 

+49 (0)7351 58 20 

www.hochschule-biberach.de 

FOTO: HBC/STEFAN SÄTTELE 

Lehre Weiterbildung Forschung 

57

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 


HANDEL & 

WANDEL 

D – Markdorf | na. Im Markdorfer Einzelhandel 

ist momentan viel los: Neueröffnungen, 

Standortwechsel und Schließungen 

prägen das Stadtbild. Neu ist beispielsweise 

das Café Auszeit in der Mangoldstraße. 

Amela Rogg bietet in ihrem kleinen Laden 

ausschließlich selbstgefertigte Kuchen, Törtchen 

sowie italienische Kaffeespezialitäten. 

Ebenfalls neu ist das „Amore di Sicilia“ von 

Yelay Hilalogullari und Alessandro Ferretti. 

Die beiden wollen authentisch sizilianische 

Küche anbieten. Umgezogen in die Hauptstraße 

ist Sabine Holzherr-Tausendfreund 

mit ihrem Wäschegeschäft „Neher – feine 

Wäsche“. 

1D – Singen | na. Das Einkaufszentrum 

Cano steht in den Startlöchern: Im 

Sommer sollen die Bauarbeiten beginnen. 

Die Eröffnung ist für das Jahr 2020 geplant. 

Nachdem die vier oder fünf Großunternehmen, 

die für ein Bauprojekt in der 

Größenordnung des Cano infrage kommen, 

komplett ausgelastet waren, hat man bei der 

ECE beschlossen, das Vorhaben in eigener 

Regie umzusetzen. Es bleibt eine logistische 

Herausforderung. Arbeiten müssen aufeinander 

abgestimmt sowie die Kosten im Auge 

behalten werden. Auch bei den potenziellen 

Mietern ist die Nachfrage bereits da. Trotzdem 

wolle man sich noch Möglichkeiten 

offenhalten, um auf Marktentwicklungen 

reagieren zu können. 

FOTO: ECE 

seien sein Verdienst, so sein Stellvertreter 

im Vorstand Andreas Joos. Zinsmaiers 

Nachfolger ist Helmut Schütz; der Immobilienkaufmann 

wurde einstimmig gewählt. Er 

wünscht sich vor allem, dass die Besucherfrequenz 

hochgehalten wird. 

2A – Lustenau | na. Doch keine Billy- 

Regale: Der Möbelkonzern Ikea baut 

nun doch keine Filiale in der Bodenseeregion. 

Das schwedische Möbelhaus gibt 

sein Vorhaben, eine Filiale in Lustenau zu 

eröffnen, auf. Die Gegner sind erfreut, der 

gefürchtete Verkehrskollaps bleibt aus. So 

bleibt der nächste Ikea in der Umgebung in 

Ulm, Freiburg oder St. Gallen. In Ravensburg 

gibt es eine Bestell- und Abholstation. 

FOTO: ANDRÉ GROHE 

D – Radolfzell | na. Die Aktionsgemeinschaft 

Radolfzell hat einen neuen Vorsitzenden. 

Nach acht Jahren tritt Peter 

Zinsmaier in seinem Amt zurück. Zinsmaier 

habe sich konsequent für seine Heimatstadt 

eingesetzt, die Abendmärkte zum Beispiel 

58


CH – St. Gallen | na. Ein leeres Schaufenster 

macht sich nie gut in der Innenstadt. 

Die Stadt St. Gallen versucht es deswegen 

mit einem Konzept der anderen Art: Pop- 

Up-Stores sollen die Innenstadt beleben. 

Im Projekt „Zukunft St. Galler Innenstadt“ 

machen sich Fachleute derzeit Gedanken, 

wie dem Ladensterben begegnet werden 

kann. Statt Läden leer stehen zu lassen, 

werden die Flächen temporär vermietet. Die 

Nachfrage sei da, allerdings brauche es noch 

mehr Aufklärungsarbeit, da das Konzept des 

Pop-up-Stores in der Stadt noch wenig bekannt 

sei. Im Projekt „Pop-up-City“ arbeitet 

die Stadt zudem mit der Stadt Zürich sowie 

den Fachhochschulen FHS St. Gallen und 

NTB Buchs zusammen, um Zwischennutzungen 

in der Innenstadt zu fördern. 

www.popupshops.com 

3D – Lindau | na. Kunst hat viele Gesichter. 

Das zeigt auch Angelo De Moliner, 

der in seiner Galerie „Angelo-Arte“ 

gedrechselte Gefäße aus Bäumen her- und 

ausstellt. „Meine Objekte sind bereits im 

Baum. Ich schäle sie aus ihrer Verkleidung“, 

sagt Angelo de Moliner über seine Kunstwerke. 

Die Strukturen der Oberflächen sind 

geschnitten, gebürstet oder sägerau belassen. 

Die Farben entstehen durch Reaktionen 

des Holzes auf Metall, Erde oder Feuer. So 

wird jedes Objekt zum Einzelstück. Als erster 

Gast-Künstler stellt Bruno Arnold seine 

Bilder in der Galerie aus. 

Angelo Arte 

Mi-Fr 11-17 Uhr, Sa 11-14 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Schafgasse 5 

D-88131 Lindau 

+49 (0)175 433 61 10 

www.angelo-arte.li 

FOTO: JULIA BAUMANN 

59


DAS INTERNET IST 

EINE SPIELEREI FÜR 

FREAKS, 

WIR SEHEN DARIN 

KEINE ZUKUNFT. 

RON SOMMER ANNO 1990 

EHEMALIGER TELEKOM-CHEF 


4D – Meckenbeuren | na. Neuer Standort, 

neuer Name: Sport Schmidt zieht 

von Friedrichshafen ins Gewerbegebiet 

Meckenbeuren und wird zu Baumhauer 

Outdoorsport und Baumhauer Verleih & 

Abenteuer. Das neue Gebäude bietet nun 

auf 800 qm großzügige Verkaufs- und Präsentationsflächen. 

So sei für den Kanu- und 

Radverleih nun genügend Platz vorhanden, 

in der Werkstatt wird wie gewohnt fachmännisch 

montiert. Neben den Kernkompetenzen 

Berg- und Laufsport sowie Winter- und 

Wassersport wird nun auch der Casualbereich 

mit außergewöhnlichen Marken und 

trendigen Lifestyle Accessoires angeboten. 

Baumhauer Outdoorsport 

Mo-Fr 9.30-13 Uhr, 14-18.30 Uhr, 

Sa 9.30-14 Uhr 

Käthe-Paulus-Straße 1 

D-88074 Meckenbeuren 

+49 (0)7542 95 15 519 

www.baumhauer-sport.de 

D – Friedrichshafen | na. Mit einer 

Auszeichnung der besonderen Art kann 

sich Ulis Greco mit seinem „men’s need“ 

schmücken. Er gehört laut einer Umfrage 

des Männermagazins Playboy zu den Top 

100 Barber-Shops in Deutschland. Die Zeit 

spielt im Barber-Shop eine wichtige Rolle. 

Die Premium-Bartpflege dauert rund eine 

Stunde, ein Haarschnitt eine gute Dreiviertelstunde. 

Die Idee zum eigenen Laden 

entstand 2016. Ulis Greco wandelte dafür 

den Wartebereich des Friseursalons seiner 

Frau in einen Barber-Shop um. 

men’s need Barbershop 

Eugenstr. 37, D-88045 Friedrichshafen 

Mo + Sa nach Vereinbarung, 

Di-Fr 10-18 Uhr 

+49 (0)176 20 13 46 06 

+49 (0)7541 37 66 688 

5D – Ravensburg | na. Silvia Zehner ist 

mit ihrem Babor Kosmetikinstitut in 

neue Räumlichkeiten umgezogen. Komplett 

neu eingerichtet im Babor-Design bietet 

sie ihren Kunden alles rund um Kosmetik. 

Ihr Angebot umfasst ein weites Beauty- und 

Kosmetikprogramm. Besonderheiten sind 

beispielsweise spezielle Gesichtsbehandlungen 

und unterschiedliche Anwendungen des 

Anti Aging wie z. B. das Micro Needling. 

Dabei bringen feinste Nädelchen ein Wirkstoffkonzentrat 

in die Haut und polstern so 

Falten von innen auf. Zusätzlich bietet Silvia 

Zehner auch Make-up und Manikürebehandlungen 

an. 

Babor Institut Kosmetik & Medical Beauty 

Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Adlerstraße 35 


+49 (0)751 97 78 52 75 

www.babor-institut-zehner.de 

60

Kunst ist der wundersame Schmuck des Lebens. 

Sie kann nichts anderes sein, weil das Wesen 

aller Künste darin besteht zu schmücken. 

Henry van de Velde 

PFEIFFER 

Schmuck ∙ Stein ∙ Design 

∙ 

www.pfeifferschmuck.de 

Hussenstraße 19 / Ecke Augustinerplatz 

78462 Konstanz

TRENDS 

ANZEIGEN 

LUXUS 

Der INSTABAG von Dolce & 

Gabbana ist der perfekte Begleiter 

und mit dem DG-Hashtag 

ein ironisches Statement. 

40 mal 40 Zentimeter, Microfaser 

mit 30 Prozent Kalbsleder 

in Lack. 995 Euro 

Gibt es im 

Modehaus Keller 

Friedrichstraße 89 

D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 21 407 

www.modehauskeller.de 

MICK 

Pop-Art-Ikone trifft auf Musiklegende: James Francis 

Gill hat Mick Jagger porträtiert. Noch bis Ende Mai 

kann die Serigrafie „Mick“ auf handgeschöpftem Papier 

zum Subskriptionspreis erworben werden. 990 € 

Erhältlich in der Galerie Meinlschmidt 

Hauptwasen 6, D-72336 Balingen 

+49 (0)7433 260 88 13 

hk@meinlschmidt.de 

www.galerie-meinlschmidt.de 

EI 

Groß, grün, grandios: Das Big 

Green Egg nutzt die uralte asiatische 

Kamado-Methode zum 

Grillen. Mit NASA-Technik verbessert 

ist das Keramik-Ei der perfekte 

Hingucker im Garten! 

Ab 1080 Euro. 

Erhältlich in der ROADERS HALL 

Vordere Weidstaud 8 

D-78465 Konstanz-Dingelsdorf 

+49 (0)7531 99 17 950 

www.roaders.de 

SCHICK 

Kaschmir-König Brunello Cucinelli kann auch Leder! In liebevoller Handarbeit 

entstehen im Bergdorf Solomeo exklusive Stücke wie diese Jacke, die sich 

sanft anschmiegt und zu einem Teil der Persönlichkeit wird. 

Exklusiv in Konstanz bei Etoile erhältlich 

Fischmarkt 5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 36 81 50 

www.etoile-konstanz.de 

62

ANZEIGEN 

TRENDS 

BUNT 

Vorsicht, heiß: Der Wasserkocher 

der französischen Kultmarke 

Pylones ist ein echter Eyecatcher! 

1,0 Liter Fassungsvermögen, Edelstahl 

& PP-Kunststoff, 800 Watt, 

europäische Steckdose. 79 Euro 

Erhältlich bei See U Konstanz 

Hussenstraße 13 


+49 (0)7531 91 84 84 8 

www.see-u-konstanz.de 

FRISCH 

Besondere Zutaten für den besonderen Genuss: Ausgewählte 

Gewürze und eine leichte Knoblauchnote machen das Bärlauch- 

Zitronenöl zu einer intensiven, harmonischen Erfahrung. 

6,95 Euro für 250 ml. 

Erhältlich bei Wajos Konstanz 

Hussenstraße 19, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 28 28 50 

www.wajos-konstanz.de 

AFFENGEIL 

Welcome to the jungle: Die Leuchtaffen von Seletti sorgen 

für Helligkeit und Schmunzeln. Die kletternden und 

hockenden Zeitgenossen sind aus Kunstharz gefertigt, das 

Leuchtmittel ist mit dabei. Ab 229 Euro 

Zu finden im Atelier Zobel by Peter Schmid 

Rosgartenstraße 4, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 25 962 

www.atelierzobel.com 

UNIKAT 

Ente gut, alles gut: Die Wasservögel „Big Yolanda“ von Martha sind 

allesamt handbemalte Unikate, wetterfest bis -25° C und mit zehn Jahren 

Farbechtheitsgarantie. 59 Euro (27x25 cm) oder 175 Euro (66x68 cm). 

Schnattern in der Genussecke Bodensee 

Zum Salm 10, D-88662 Überlingen-Nussdorf 

+49 (0)7551 831 33 22 | www.genussecke-bodensee.de 

63

64 

MEHR-WERT 

SOHO! 

D – Konstanz | Kunden als Modelle für die 

eigene Werbung? Eine ausgefallene und mutige 

Idee – und zudem eine sehr erfolgreiche, 

wie Christian Ulmer mit SOHO zeigt. 

Als bereits vor der ersten Aufnahme die Fotoaktion 

des Modegeschäftes SOHO LAGO im 

LAGO Shopping Center beinahe ausgebucht 

war, waren bei Christian Ulmer die letzten 

Zweifel am Erfolg der Idee, Kundinnen als 

Werbegesichter einzusetzen, weggewischt. 

„Warum sollen wir denn immer nur die Bilder 

der Modelabels verwenden, wenn es doch 

auch bei uns in der Region so viele interessante 

und ausdrucksstarke Gesichter gibt?“, 

fragte er am Tag der Aktion rhetorisch, während 

direkt neben ihm das Team seiner Werbeagentur 

LGM den Ansturm interessierter 

Teilnehmerinnen koordinierte. 

Statt der erhofften etwa zehn Amateurmodels 

wurden an diesem Nachmittag sage und 

schreibe 37 Damen zunächst von den Teams 

von Douglas Cosmetic und Zieger Friseure auf 

das Fotoshooting vorbereitet und dann von 

Fotograf und Designer Benedikt Schnurr mit 

einem ganz besonderen Schmuck im Gesicht 

fotografiert. Denn das Besondere an diesem 

Fotoshooting war das Logo des Modegeschäftes, 

das mit einem Profi-Videoprojektor in das 

Gesicht der Models projiziert wurde. 

„Wir verbinden auf diese einfache Art und 

Weise den Menschen mit der Marke und 

durchbrechen damit auch eine Wahrnehmungsgewohnheit“, 

erläuterte Christian Ulmer 

das Konzept. Den Models bereitete das 

Event samt der sorgfältigen Vorbereitung 

durch Make-up und Frisur-Kreation sichtlich 

Freude. Auch die zwischenzeitlich 

deutlich längere Wartezeit aufgrund des 

unerwartet großen Andrangs wurde von 

den Teilnehmerinnen klaglos hingenommen. 

Die Bilder wurden im Anschluss im 

edlen Schwarzweiß-Look nachbearbeitet 

und jedem einzelnen Model als Erinnerung 

geschickt. Zudem wählte eine Jury die gelungensten 

Aufnahmen für die Werbekampagne 

des Modegeschäftes aus. Das Hauptmotiv 

wird in der Printwerbung eingesetzt, 

weitere auf Facebook und Instagram. Auf 

www.soho-lago.de werden zudem viele der 

Aufnahmen in einer Bildergalerie präsentiert. 

www.soho-lago.de

MEHR-WERT 

65

66 

MEHR-WERT 

ANZEIGEN 

BIS MITTERNACHT 

ÜBER DEN SEE 

D – Friedrichshafen/Konstanz | Sommer am Bodensee – das bedeutet zahlreiche Festivals 

und Veranstaltungen rund um den See. Perfekt, wenn man dabei ganz entspannt auf die 

andere Seeseite wechseln kann, um dort Kultur zu genießen. 

Schön, wenn laue Sommernächte das Flanieren und Bummeln in den Sonnenuntergang so 

unvergesslich machen. Noch schöner, wenn man dank des Katamarans entspannt zwischen 

Friedrichshafen und Konstanz wechseln kann, wenn etwa am 5. Mai Jazzdowntown, am 26. Mai 

das Gute Zeit Festival oder vom 09. bis 10. Juni der grenzüberschreitende Flohmarkt stattfindet. 

Der AbendKat der Katamaran Reederei Bodensee ist freitags und samstags bis Mitternacht 

unterwegs. Und mit dem 14-Uhr-Ticket spart man bei der Überfahrt auch noch bares Geld. 

www.der-katamaran.de 

DER FRÜHLING 

BEKENNT 

FARBE! 

D – Konstanz | Im „Wonnemonat“ Mai, wenn 

die Pflanzen all ihre Blüten gen Himmel recken, 

zeigt sich auch die Mode in ihrer ganzen 

Farbenpracht. 

FLIP FLOPS NACH MAß, AUF 

IHREN FUß GEFERTIGT. 

JETZT SELBST GESTALTEN AUF 

WWW.NOIN.DE 

F R A N K S C H I L L E R 

C H R I S TO .. P H S T R . 9 

88662 ÜBERLINGEN 

TEL. 0 75 51 . 6 84 88 

Auch in diesem Jahr wird es wieder bunt – vor 

allem Farben von Sonnengelb über Pfirsichorange 

bis Magentarot in jeglicher Nuance sind 

dabei nicht mehr wegzudenken. Je schillernder 

und leuchtender, umso mehr fühlt man den 

Frühling. Gerade nach dem kalten und verregneten 

Winter tut dieses neue Lebensgefühl so 

richtig gut. Bei högermann & kox in Konstanz 

(Bodanstr. 17) und in Meersburg (Marktplatz 

3) finden sich genau diese farbenfrohen Frühlingslooks, 

die jeden wie die Sonne erstrahlen 

lassen – wie immer bis zu 60 Prozent günstiger. 

högermann & kox – die Outlet-Boutique 

Bodanstraße 17, D-78462 Konstanz 

www.hoegermann-kox.de

ANZEIGEN 

MEHR-WERT 

FRÜHJAHRS- 

PUTZ 

D – Konstanz | Die Frühlingstage rücken 

immer näher – höchste Zeit für einen Frühjahrsputz. 

Mit der Hilfe von Michael Kanis 

ist das kein Problem! 

Ob hartnäckiger Schmutz, Unkraut, Graffiti 

oder Kaugummiflecken: Die Reinigungsprofis 

von Kanis lösen jedes Verschmutzungsproblem 

im Innen- und Außenbereich – nur 

mit Heißwasser, ganz ohne Chemie. Mit der 

besonderen mobilen Druckreinigung werden 

Schmutz und Abwasser parallel zur Reinigung 

abgesaugt. Dabei kommt es weder zu 

Wasseransammlungen noch zu Schmutz-Verspritzungen, 

und die Flächen werden porentief 

gereinigt. Eine anschließende Imprägnierung 

sorgt zudem für Schutz vor neuen Verschmutzungen. 

Flächen-Reinigung Kanis 

Strandbadstraße 18 

D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 999 23 40 

Jordanbad 

Therme Sauna Fitness Therapie Mediwell 

Ausbildung Gestalttherapeut 

Schnuppertag 

19. Mai 2018 (11.00 - 18.30) 

Waren Sie schon mal mit Falco in der Sauna? 

Erleben Sie hautnah Shark Attac, Piratentraum, 

High Noon und viele weitere heiße Show-Aufgüsse 

bei der Qualifikationsrunde der Deutschen Aufgussmeisterschaft 

2018. 

Dreijährige Ausbildung. 

Fundiert in Theorie und Praxis. 

Intensiv und tief. 

Psychotherapie, Beratung - ihr Handwerkskasten 

für die Arbeit mit Klienten. 

Was ist Gestalttherapie? 

Was kann ich damit anfangen? 

Gestalttherapie erleben 

Erfahren des Hier-und Jetzt 

Gefühlsausdruck 

Selbsterfahrung 

Kontakt Tiefe erfahren 

Achtsamkeit 

Authentizität 

Jetzt Tickets sichern 

Telefon: 07351 343-100 

therme@jordanbad.de 

www.jordanbad.de 

02. - 03. Juni 2018 

Jordanbad Biberach 

Gestalt-Institut Konstanz, 

78462 KN, St.-Johann-Gasse 4 

07531/2844580 (Anmeldung) 

Teilnahmegebühr: 35 € 

Info: www.gestalt-institut-konstanz.de 

Anmeldung: info@gestalt-institut-konstanz.de 

67

MEHR-WERT 

ANZEIGE 

DESIGN IN BEWEGUNG – 

50 JAHRE DRAENERT MANUFAKTUR 

D – Immenstaad | dos. Die Draenert Manufaktur für Design- 

Möbel wurde 1968 von Karin und Peter Draenert gegründet. Heute 

wird das Familienunternehmen in zweiter Generation von Patric 

Draenert geführt. 

Mit über 60 Mitarbeitern exportiert Draenert seine anspruchsvollen 

Designmöbel – Esstische, Couch- und Beistelltische aus Naturstein, 

Holz, Glas und Metall mit patentierten Auszugsfunktionen – in über 

50 Länder der Welt. Ergänzt wird das Portfolio durch formal passende 

Stühle und Sitzbänke mit unterschiedlichen Funktionalitäten und 

Formen. Mit allen Gewerken unter einem Dach sind auch Sonderanfertigungen 

keine Grenzen gesetzt. 

Die Draenert Manufaktur ist seit 50 Jahren eine feste Größe in der nationalen 

und internationalen Möbelszene. Draenert, das ist technologische 

Raffinesse, die Jahrmillionen alte, extrem schwere Steinplatten durch 

eine kleine Handbewegung bewegt. Großformatiges Glas, das biegsam 

wird. Hochglänzender Edelstahl, der als Sofa Furore macht und in Museen 

begeistert. Heißgeliebte Designklassiker und moderne Bestseller 

im Möbelbereich, die in Zusammenarbeit mit namhaften Architekten 

und Designern entstehen. Draenert, das ist Ausdruck der Persönlichkeit. 

Draenert Orangerie | Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

Steifwiesen 3, D-88090 Immenstaad 

+49 (0)7545 20 839 | www.draenert.de 

MÖBEL-SONDERVERKAUF 

FREITAG, 4. BIS SAMSTAG, 12. MAI 2018 VON 10 UHR BIS 18 UHR 

Alle Produkte werden zu stark reduzierten Preisen abgegeben! Esstische, Couchtische, 

Stühle und Einzelmöbel, Teppiche, Outdoor, Möbel, Auslaufmodelle und Möbel zweiter 

Wahl. Die Ausstellung wird ständig mit weiteren Möbeln ergänzt und ändert sich somit 

laufend. Auch ein späterer Besuch lohnt sich! 

DRAENERT GMBH 

Steigwiesen 3 | 88090 Immenstaad/Bodensee | fon +49 (0) 7545-208-39 | www.draenert.de 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 

68

ANZEIGE 

MEHR-WERT 

SCHÖNE FÜSSE 

D – Radolfzell | ap. Sommerzeit? Sandalenzeit! Doch ein Hallux valgus 

kann das luftige Schuhwerk verleiden. Das Orthopädisch-chirurgische 

Zentrum Bodensee bringt dank modernster Techniken 

Linderung und erfüllt den Wunsch von schönen, gesunden Füßen. 

Gehen, hüpfen, springen, laufen, stehen, balancieren – Füße sind 

unersetzlich. Eine Hallux-valgus-Deformität, im Volksmund auch 

„Ballenleiden“ oder „Frostballen“ genannt, kann die Freude an 

Bewegung und die Bewältigung des Alltags stark einschränken. Die 

Fehlstellung der großen Zehe beeinträchtigt Gehen und Abrollen sowie 

die Hornhautproduktion und bereitet mit zunehmender Ausprägung 

Schmerzen. Circa 12 Prozent der Gesamtbevölkerung leiden 

an Vorfußschmerzen. Doch es gibt Hoffnung: Dank moderner 

Operationstechniken und neuen Entwicklungen 

in der Physiotherapie haben sich 

die Heilungschancen in den letzten Jahren erheblich 

gebessert. Dr. Gerold Schmid (Bild), 

leitender Arzt des orthopädisch-chirurgischen 

Zentrums Bodensee, hat sich im Rahmen der Fußchirurgie 

auch auf den Hallux valgus spezialisiert. 

Bei bester Versorgung und Expertise steht der Heilung 

nichts mehr im Weg – für schöne Füße ohne Schmerzen. 

Orthopädisch-chirurgisches Zentrum Bodensee 

Walchnerstr. 16, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 | www.ocz-bodensee.de 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Spezielle Fusschirurgie 

• Hallux valgus Korrektur 

• Behandlung von Krallen- und Hammerzehen 

• Korrektur aller Zehenfehlstellungen 

• Behandlung von Nagelentzündungen und 

Nagelverformungen 

• Arthrosebehandlung der Füße und der Zehengelenke 

• Minimal invasive Operationen 

• Einlagenberatung 

• Beratung bei kindlichen Fußdeformitäten 

• Warzenbehandlung der Fusssohle mit Laser 

• Spezielle Behandlung von offenen Stellen 

» Schonend, wirksam und sicher 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

Tel. 07732 943 990 

Walchnerstraße 16 

78315 Radolfzell 

www.chirurgie-radolfzell.de 

,• 

• •• 

•• 

•• 

• 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

Schonende Behandlung von 

• 

,· 

LEITENDE VEREINBAREN ÄRZTE SIE EINEN TERMIN 

Krampfadern mit der Celon Methode 


Dr. med. Arndt Seemann 


Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

Frau Dr. med. Claudia Blum 

Tel. 07732 943 990 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Fachärzte für Chirurgie, 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Zertifizierter Fusschirurg 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

•••••••••••••••••••••••••• Walchnerstraße 16 

Schaumsklerosierung 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Vorteile der Celon Methode 

Tel 107732 943990 

• 78315 Radolfzell 

Walchnerstraße 16 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 78315 Radolfzell 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• •••••••••••••••••••••••••• 

• 

www.chirurgie-radolfzell.de 

69

70 

LINDAUERLEBEN 

Leinen los! 

D – Lindau | Zum 68. Mal heißt es am 1. Juni „Leinen los und 

volle Fahrt“. Dann starten rund 400 Segelschiffe mit ihren weißen 

XXL-Servietten in die Nachtlangstrecken-Regatta „Rund Um“ 

und eröffnen den Wettkampf um den Segler-Oskar, das Blaue 

Band vom Bodensee. 

FÜR DAS SCHÖNSTE 

SEGLERFEST AM BODENSEE 

Geschehen auf See live über GPS-Live-Tracking: 

Von Regattaexperten moderiert erfahren sie alles 

über die spannenden Positionskämpfe auf 

See. Hier gibt es an allen Seglertagen Impressionen 

zur „Rund Um“ aus erster Hand. 

Karibische Nacht mit Feuerwerk 

Die „Rund Um“ ist Herzstück und sportlicher 

Höhepunkt der Lindauer Seglertage, die vom 

31. Mai bis 3. Juni das spektakuläre Segel- 

Großereignis im Lindauer Hafen begleiten. Sie 

bringen für vier Tage ein heiteres und maritimes 

Lebensgefühl an die Hafenpromenade. Open 

Air und kostenlos. Mit Konzerten und Tanz bis 

in die Nacht. Mit feiner Gastronomie, Attraktionen 

für Kinder (Schnuppertauchen, Spiel & 

Spaß vom Kinderschutzbund) und Erwachsene, 

alles in schönster Atmosphäre direkt am 

Bodensee. Sie machen den Segelsport für viele 

Menschen erlebbar, verbinden sportliche Highlights 

und ein komplettes Kultur- und Volksfest 

miteinander. 

Maritime Schnäppchen und gemütliches 

Hafenfest 

Das Fest beginnt am Feiertag Fronleichnam, 

Donnerstag, 31. Mai, mit einem maritimen Hafenflohmarkt 

von 11 bis 16 Uhr. Hier lässt sich 

viel Interessantes und Charmantes rund um das 

Thema Wassersport finden. Bei Musik, Unterhaltung, 

gutem Essen und Trinken wird es bis in 

den späten Abend rund um den Mangturm gemütlich, 

während schon die ersten Segler anreisen. 

Am Freitag, 1. Juni, lädt sich die Stimmung 

am Hafen mit Vorfreude auf. Wieder spielt Livemusik, 

und um 19 Uhr beginnt das Warm-up 

mit Moderation, während sich die Teilnehmer 

auf dem Wasser vor Lindau positionieren. 

Mit den „Dicken Fischen“ tanzen 

Um 19.30 Uhr fällt der Startschuss zur 68. 

„Rund Um“. Ein magischer Moment und ein unvergessliches 

Bild für die Zuschauer: Rund 400 

Segelboote fahren vor der Kulisse des Alpenpanoramas 

dem Sonnenuntergang entgegen. 

Wenn die Schiffe davongesegelt sind, startet 

am Mangturm die Lange Seglernacht mit der 

Live-Band „Die Dicken Fische“. Während der 

Nacht beobachten die Fans im LSC-Festzelt das 

Am Samstag, 2. Juni, kehren nach und nach alle 

Segler heim. Die Gäste genießen derweil das berühmte 

mediterrane Flair am Lindauer Hafen. 

Um 19 Uhr beginnt die heiße „Caribic Night“ mit 

der legendären Band „Son Pa Ti“ und um 22.45 

Uhr gibt es als Krönung ein Designfeuerwerk, das 

vor dem Lindauer Hafen den Himmel erleuchtet. 

Zünftiger Ausklang 

Zünftig wird es am Sonntag, 3. Juni, ab 11 Uhr 

beim „Meckatzer Hafenfrühschoppen“ mit 

bayerischem Weißwurstfrühstück und musikalischer 

Begleitung auf der Hafenpromenade. 

Am Hafen und am Rüberplatz sorgen die Hafenwirte 

dafür, dass während der vier Seglertage 

niemand verhungern oder so nahe am Wasser 

gar verdursten muss. 

31.05.-03.06. 

Hafenpromenade, D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de, www.lsc.de 

TEXT & FOTO: SUSI DONNER

LINDAUERLEBEN 

LINDAUHIGHLIGHTS 

INSEL 

7. Bodensee–Klassik 

03. – 05.05. / www.bodensee-klassik.de 

Gartentage Lindau 

04. – 06.05. / www.gartentage-lindau.de 

Verkaufsoffener Sonntag 

06.05., 12.00 – 17.00 Uhr 

Kunsthandwerkermarkt 

20.– 21.05. / www.lindau.de 

Lindauer Seglertage – 

68. Rund Um 

31.05.– 03.06. / www.rundum.lsc.de 

oder www.kultur-lindau.de 

Hafenpromenade 

Lindauer Hafenkonzerte 

06., 20., 27.05., 10.30 – 12.00 Uhr 

(Die 

• 

Veranstaltungen finden nur bei schönem 

Wetter statt) 

STADTMUSEUM LINDAU 

www.museum-lindau.de 

Sonderausstellung: 

August Macke – 

Flaneur 

• 

im Garten der Kunst 

Bis 26.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr 

STADTTHEATER LINDAU 

www.kultur-lindau.de 

Villa Lindenhof, Bad Schachen 

Lena Gorelik: „Putin und ich“ 

Lena Gorelik liest aus ihrem Buch 

10.05., 19.30 Uhr 

Hinterbühne 

Kaschtanka 

Die wundersame Geschichte 

eines kleinen Hundes 

von Anton Tschechow – 

Für 

• 

Kinder ab 6 Jahren 

16.05., 15.00 & 17.00 Uhr 

INSELHALLE LINDAU 

www.inselhalle-lindau.de 

1.Gartensymposium Bodensee 

Vortragsreihe zum Thema Garten 

03. – 04.05. 

Westfalia Big Band 

Showkonzert 

19.05., 20.00 Uhr 

ZEUGHAUS – INSEL 

www.zeughaus-lindau.de 

Bavaschôro 

Bayrisch-Brasilianischer Choro 

05.05., 20.00 Uhr 

Max Prosa 

Lyrik, Lieder und Erzählungen 

10.05., 20.00 Uhr 

Bernd Gnann: Die Made 

Lieder, Geschichten und Gedichte 

12.05., 20.00 Uhr 

Andreas Kümmert Duo 

Keep My Heart Beating 

19.05., 20.00 Uhr 

Philipp Weber 

Weber 

• 

N° 5: Ich Liebe Ihn! 

26.05., 20.00 Uhr 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Propagandhi, Iron Chic, 

The Last Gang & Greg Rekus 

02.05., 20.00 Uhr 

Wally & Ami Warning 

04.05., 21.00 Uhr 

Nachtflohmarkt 

im Club Vaudeville 

05.05., 19.00 Uhr 

Risk It, Words Of Revolt & 

Intolerant Truth 

11.05., 21.00 Uhr 

2. Neighborhood 

Fingerfood Festival 

12.05., 19.00 Uhr 

The 90ies Party 

12.05., 22.30 Uhr 

Fleshgod Apocalypse & 

Very Special Guests 

17.05., 21.00 Uhr 

Shanti Powa & 

Very Special Guests 

18.05., 21.00 Uhr 

Stepfather Fred, 

Casino Blackout & Joey Voodoo 

20.05., 21.00 Uhr 

Lindaushitty Dubsession #13 

26.05., 22.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

START: FREITAG, 01. JUNI 

19.30 UHR VOR LINDAU 

LANGSTRECKEN-REGATTA – ACTION-PROGRAMM 

LIVEMUSIK – DESIGNFEUERWERK 

ERHÄLTLICH BEI 

BODENSEE ROT-WEISS 

GETRÄNKE GMBH 

Lindauer X-BOW Anzeige A4 hoch.indd 1 21.02.2017 11:59:57 

71

HÖRIERLEBEN 

FASZINIERENDE HÖRI 

Auf der Halbinsel Höri ließen sich in den vergangenen 

100 Jahren viele Künstler und Literaten nieder. 

Im Mittelpunkt stand der Maler Otto Dix, dessen 

aktuelle Ausstellung „Von der Großstadt an den 

Bodensee: Otto Dix’ Begegnung mit einem Landschaftsidyll“ 

noch bis Ende Oktober im Museum 

Haus Dix gezeigt wird. 

Wer die Künstler der Höri ergründen möchte, tut gut daran, die Spurensuche 

im Hermann-Hesse-Höri-Museum in Gaienhofen zu beginnen. 

Unter den ersten Künstlern, die es auf die Höri zog, waren Maler 

wie Max Bucherer und Otto Blümel, die aufgrund ihrer freundschaftlichen 

Beziehung zu Hermann Hesse (er war 1904 bis 1912 auf der 

Höri) und Ludwig Finckh in deren Nähe zogen. Die Künstler wurden 

vor allem durch den mediterranen Charakter der Bodenseelandschaft 

angezogen, waren von den am See herrschenden Lichtverhältnissen 

fasziniert oder fanden an den Seeufern genau jene Stille, die sie im 

zunehmend lauter und hektischer werdenden Leben der Städte vermissten. 

Die Höri als Zufluchtsort 

Während sich die ersten Künstler aus freien Stücken am See niederließen, 

sahen sich andere in den 30er-Jahren aufgrund der politischen 

Entwicklungen zum Rückzug gezwungen. Einen wesentlichen Anteil 

daran, dass die Höri nach 1933 für eine Reihe von Malern der Moderne 

zur Heimstatt und als „Malerwinkel“ berühmt wurde, hatte die 

reaktionär-bornierte Kulturpolitik der Nazis, die Künstler der Moderne 

diffamierte und mit Arbeitsverbot belegte. 1933 kam Helmuth Macke, 

ein Cousin des Blaue-Reiter-Malers August Macke, dessen Sonderausstellung 

in diesem Sommer im Stadtmuseum in Lindau zu sehen ist, 

auf die Höri. Für Otto Dix, Erich Heckel, Max Ackermann, Curth Georg 

Becker, Ferdinand Macketanz, Hans Kindermann, Walter Herzger, 

Jean Paul Schmitz, Hugo Erfurth, Gertraud Herzger von Harlessem 

und viele mehr wurde die Halbinsel Höri, unweit der Schweiz gelegen, 

72

HÖRIERLEBEN 

ebenfalls zur Zuflucht. Werke dieser und weiterer 

Künstler, die nach dem Krieg an den See 

folgten, wie Rudolf Stuckert oder Rose-Marie 

Schnorrenberg (die 92-Jährige lebt bis heute 

auf der Höri), prägen die Vorstellung von der 

Moderne am Bodensee. Künstlerisch waren 

ganz unterschiedliche Positionen vertreten, 

sodass man von keiner Stil-, sondern eher von 

einer Schicksalsgemeinschaft sprechen kann, 

die sich bis etwa 1960 zusehends auflöste. 

Jedoch hat die Ansiedlung von Künstlern auf 

der Höri nie aufgehört. Bis heute gibt es ein 

umfassendes Kunstgeschehen am Untersee, 

das sich in zahlreichen Ateliers und Ausstellungen 

manifestiert. 

Die Manns am Bodensee 

Die Thematik mag auf den ersten Blick überraschen: 

Die Manns am Bodensee? Sicher: 

gleich zu Beginn des „Zauberbergs“ schickt 

Thomas Mann seinen Protagonisten Hans 

Castorp auf eine lange Reise, die über das 

„Schwäbische Meer“ führt. Doch darüber 

hinaus gibt es eine ungeahnte Fülle an Belegen, 

Briefen, Fotos und Zitaten, die in ihrer 

Gesamtheit ein faszinierendes Kapitel literarischen 

Lebens dieser Familie im Bodenseeraum 

ergibt. 

13.5.-16.09., „Die Manns am Bodensee“ 

Hesse Museum Gaienhofen 

Kapellenstr. 8, D-78343 Gaienhofen 

+49 (0)7735 44 09 49 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

bis 31.10., „Von der Großstadt an den 

Bodensee: Otto Dix’ Begegnung mit einem 

Landschaftsidyll“ 

S c hMuseum wHaus eDix, Otto-Dix-Weg i z 6, 

D-78343 Gaienhofen-Hemmenhofen 

D e u 

+49 

t 

(0)7735 

s 

93 

c71 60 

h l a n d 

www.gaienhofen.de 


www.thuega-energie.de 

thügapause 

Radolfzeller 

Aach 

Stockacher 

Aach 

Bodman 

Ludwigshafen 

Sipplingen 

Unsere E-Bike-Tankstellen 

in der Region 

Singen 

Radolfzell 

Mindelsee 

Überlin 

Allensbach 

Reichenau 

Gailingen 

Gaienhofen 

Stein am Rhein 

Ermatingen 

73

74 

HÖRIERLEBEN 

»Ein guter Koch muss 

träumen können.« 

Ihr Harald Leissner & 

das Team der Residenz Seeterrasse 

DIE HÖRI – 

IMMER EINE REISE WERT 

Höchste Erhebung der Halbinsel Höri ist der 

waldreiche Schienerberg mit 715,6 Metern 

über dem Meer. Die Höri steht größtenteils 

unter Natur- oder Landschaftsschutz. 

Dieses romantische Kleinod zwischen Radolfzell 

und Stein am Rhein (CH) im Untersee 

zeigt mit seiner Spitze bei Horn direkt zur 

Insel Reichenau. In den Gemeinden Moos, 

Gaienhofen und Öhningen leben auf 63 

Quadratkilometern rund 10 000 Einwohner. 

Nachhaltiger Tourismus schützt und bewahrt 

dieses wunderbare Fleckchen Erde. Gäste 

lassen sich gern vom Charme der Höri verzaubern. 

Die grandiose Kulisse des Bodensees 

begleitet sie dabei auf allen Wegen. Das 

Naturparadies kann man gerade im Sommer 

auf unterschiedlichste Weise entdecken. Alles 

ist möglich: zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem 

Pedelec, mit Inline-Skates, dem Kanu, dem 

Kursschiff, dem Höribus, dem Seehas der 

SBB und der Höri-Fähre MS Seestern. 

Neben Sommer- und Uferfesten in den Höri-Gemeinden 

und Wanderungen durch die 

herrliche Natur lockt natürlich der See. Für 

den Genuss auf „hoher See“ laden die beiden 

Kapitäne Felix und Harald Lang zu Seetouren 

mit der MS Seestern ein. Da wäre die 

idyllische Abendrundfahrt mit italienischem 

Büffet. Immer donnerstags, live und frisch 

an Bord zubereitet vom Schiffskoch Martin 

Hagmüller. Oder vielleicht eine Musikerfahrt 

mit Livemusik an Bord oder doch eine Weinreise 

auf See? 

Wanderung auf dem Panoramaweg 

… 

Die Tour startet in Öhningen-Wangen, 

beim Rathaus. Das Ziel ist die Schiffslände 

in Hemmenhofen. Von Wangen aus muss 

zuerst der Schienerbergrücken erklommen 

werden, doch da der Weg aufwärts durch 

einen schattigen Hohlweg verläuft, ist die 

Anstrengung auch im Sommer gut zu ertragen. 

Der Weg bietet weite Aussichten. Nach 

dem Genuss derselben folgt der Kunstgenuss 

im Museum Haus Dix und der Kaffeegenuss 

auf der Dixschen Terrasse. 

Seegenuss 

… oder auf der Kunstroute 

Künstler fanden auf der Halbinsel Höri schon 

immer eine Fülle reizvoller Motive. Dort, wo 

Otto Dix, Erich Heckel, Helmuth Macke und 

viele andere einst ihre Staffeleien aufstellten, 

zeigen heute 31 Stationen der grenz- 

Seeweg 2 | 78337 Öhningen/Wangen 

T +49 (0)7735 9300 - 0 

info@residenz-seeterrasse.com 

www.residenz-seeterrasse.com 

www.facebook.com/residenzseeterrasse

HÖRIHIGHLIGHTS 

Ausstellung Ernst Würtenberger 

bis 06.05. 

Hermann Hesse Museum, Gaienhofen 

13.5. bis 16.9.2018 

HÖRIERLEBEN 

Ausstellung Fossilien 

Ausstellung „Die Manns am 

bis 24.06. 

ihr Museum Fischerhaus, Zuhause Bodensee“ 

Öhningen-Wangen ab 13.05. nur das Beste 

Hermann Hesse Museum, Gaienhofen 

BierSEEminar mit Hader Karle 

MS Seestern, Gaienhofen 

„Turm in Flammen“ mit dem 

04.05., 18 Uhr 

Musikverein Horn-Grundholzen 

Wasserturm Horn 

Partyschiff Hägelisaier 

18.05., 19 Uhr 

Gaienhofen 

04.05., 18 Uhr 

Konzert im Bootsstüble 

Wangen 

04.05., 20.30 Uhr 

2. Radolfzeller Sternfahrt 

MS Seestern, ab Gaienhofen 

05.05. 

Vatertag am Plätzle 

Gaienhofen 

10.05., 12 Uhr (bei gutem Wetter) 

Vatertagsfest mit Chris Metzger 

Hirschengarten 

10.05., 12-18 Uhr 

Internationaler Museumstag 

freier Eintritt in den Museen 

13.05., ab 11 Uhr 

Erlebnisfahrt mit Herberts Traktorkutsche 

Parkplatz beim Museum Fischerhaus, 

Öhningen-Wangen 

29.05., 13.45 Uhr 

Konzert im Bootsstüble 

Wangen 

01.06., 20.30 Uhr 

Welterbetag 

Museum Fischerhaus Öhningen-Wangen 

03.06., 14 Uhr 

überschreitenden Kunstroute den Künstlerblick auf die inspirierende 

Landschaft. In Gaienhofen finden Wanderer acht Stelen, auf der Höri 

insgesamt elf. Einige der Originale können nach der Wanderung auf der 

Kunstroute im Hermann-Hesse-Museum betrachtet werden. Geführte 

Wanderungen sind auf Anfrage möglich. 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen 

Im Kohlgarten 2, D-78343 Gaienhofen 

+49 (0)7735 99 99 123 

info@gaienhofen.de 

www.gaienhofen.de 


FOTO: SUSI DONNER & KULTUR- UND GÄSTEBÜRO GAIENHOFEN 

FÜR IHR ZUHAUSE 

NUR DAS BESTE 

r ihr Zuhause nur das Be 

Zuhause nur das Beste 

use nur das Beste 

Beratung Spargelfest + Service • Begrünung • Wege + Mauerbau • Grundstüc 

Moos-Bankholzen 

Gartengestaltung 03.06., 11 Uhr • Baumfällungen • Teichanlagen • Winterdienst 

Hornstaaderstraße 54 • 78343 Gaienhofen-Horn 

Beratung + Service • Begrünung • Wege + Mauerbau 

Grundstückspfl ege • Gartengestaltung • Baumfällungen 

Teichanlagen • Winterdienst 

Beratung + Service • Begrünung • Wege + Mauerbau • Grundstückspflege 

Gartengestaltung • Baumfällungen • Teichanlagen • Winterdienst Tel. 07735/919745 

Hornstaaderstraße 54 • 78343 Gaienhofen-Horn • www.gartenlang.de • Tel. 07735 

www.gartenlang.de 

Beratung + Service Hornstaaderstraße • Begrünung 54 • 78343 • Gaienhofen-Horn Wege + Mauerbau • www.gartenlang.de • Grundstückspflege 

• Tel. 07735/919745 

Gartengestaltung • Baumfällungen • Teichanlagen • Winterdienst 

e 54 • 78343 Gaienhofen-Horn • www.gartenlang.de • Tel. 07735/919745 

Die Manns am Bodensee 

Hornstaaderstraße 54 • 78343 Gaienhofen-Horn • www.gartenlang.de • Tel. 07735/919745 

vice • Begrünung • Wege + Mauerbau • Grundstückspflege 

ng • Baumfällungen • Teichanlagen • Winterdienst 


Kapellenstraße 8 · 78343 Gaienhofen 


Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr 

75

REICHENAUERLEBEN 

NIRGENDWO IST ES 

SCHÖNER 

D – Reichenau | Karibik? Südsee? Warum denn so weit reisen, wo doch die 

Reichenau so nah liegt? Die Fans der Insel sind sich einig: Sie ist einzigartig 

und es kann nirgendwo schöner sein. Die größte der drei Bodenseeinseln 

ist so vielfältig wie der See selbst. 

Im Jahr 2000 hat die UNESCO die Reichenau als „UNESCO Welterbe Klosterinsel 

Reichenau“ in ihre Welterbeliste aufgenommen. Das Kleinod im 

Bodensee entdeckte Wanderbischof Pirmin bereits im Jahr 724 und gründete 

die Benediktinerabtei Kloster Reichenau. Die gut erhaltenen Kirchen 

der Insel sind anschauliche Beispiele der klösterlichen Architektur vom 9. 

bis 11. Jahrhundert, die sorgfältig restaurierten Wandmalereien zeigen die 

Reichenau als künstlerisches Zentrum mit großer Bedeutung für die europäische 

Kunstgeschichte des 10. und 11. Jahrhunderts. Die klösterliche 

Zeit hat das Bild der Insel, ihre Landschaft sowie ihre Wirtschaftsstruktur 

nachhaltig und bis heute ablesbar geprägt. Denn schon die frühen 

Bewohner erkannten das besondere Potenzial der Insel. 

Die Gemüseinsel Reichenau 

Die Reichenau besitzt einen ausgezeichneten Ruf als Gemüseinsel. Der 

Alpenföhn und die exponierte Lage der Reichenau im See sorgen für 

viele Sonnentage. Das ausgeglichene Klima sowie die humusreichen, 

fruchtbaren Böden bieten große Vorteile für den Gemüseanbau. Für die 

ganzjährige Bewässerung beziehen die Reichenauer Gärtner das Wasser 

in Trinkwasser-Qualität aus dem Bodensee. Die Freude am Produkt teilen 

die Erzeuger mit ihren Kunden – Reichenauer Gemüse, Salat und Obst sind 

in der weiten Region geschätzt und beliebt. Der Gemüseanbau basiert seit 

Generationen ausschließlich auf kleinen und mittleren Familienbetrieben, 

die insgesamt eine große Menge liefern. Für ihre gut funktionierende Vermarktung 

haben sie sich in einer eigenen Genossenschaft, der Reichenau- 

Gemüse e.G. organisiert. Diese wurde 2012 mit dem Siegel „nachhaltige 

Wertschöpfung am Bodensee“ ausgezeichnet. Die Schonung der Natur, die 

Verantwortung für Mitarbeiter und Gärtnerfamilien sowie die Erzeugung gesunder 

Lebensmittel stehen dabei im Mittelpunkt. Auch die Kräuter von der 

Insel Reichenau sind eine Klasse für sich. Die viele Sonne prägt ihr Aroma und 

verleiht ihnen einen leicht mediterranen Touch. 

76


Die Kräuterinsel Reichenau 

Für die Gartenkultur gingen entscheidende Impulse 

vom Kloster Reichenau aus. Denn sozusagen 

als Wiege des Gartenbaus entstand der 

Hortulus (Gärtlein), heute „Strabos Kräutergarten“, 

als erste Form des Gartenbaus in 

Deutschland. Der klösterliche Kräutergarten 

gilt als der Urtypus eines klösterlichen 

Kräutergartens. Er wurde im 9. Jahrhundert 

von Abt Walahfrid Strabo angelegt. Er war 

Benediktiner, Dichter, Botaniker, Diplomat 

und von 838 bis 849 Abt des Klosters 

Reichenau. Weltberühmt wurde sein Lehrgedicht 

„De cultura hortorum“, in dem er 

den Kräutergarten des Klosters ausführlich 

darstellt. Seine Dichtung über die Pflanzen 

in seinem Garten gilt als das erste deutsche 

Gartenbuch. 1991 wurde der Kräutergarten 

nördlich des Münsters nach dem 

historischen Muster von Walahfrid Strabo 

neu angelegt. Er ist für alle interessierten 

Besucher jederzeit frei zugänglich und bei 

der Führung „Ein Garten wie ein Gedicht“ 

besonders gut erlebbar. 

www.reichenau-tourismus.de, 

www.reichenaugemuese.de 

TEXT & FOTO: SUSI DONNER 

Sommerklänge im Klosterhof 




INSEL 

KLASSIK INSEL 

KLASSIK 

INSEL 

KLASSIK 

www.reichenaugemuese.de 

INSEL 

KLASSIK 

Freitag, 29. Juni 2018 

20.00 Uhr 

Freitag, 29. Juni 2018 

Münster St. Maria und Markus 

Freitag, 17. Juni 20.002016 

Uhr 

Münster Insel St. Maria Reichenau 

und Markus 

20.00 Insel Reichenau Uhr 

Klosterhof Insel Reichenau 

Freitag, Südwestdeutsches 

17. Juni 2016 

Bei schlechter Witterung im 

Kammerorchester 20.00 Pforzheim Uhr 

Münster St. Maria in großer und Besetzung Markus 

Klosterhof in großer Insel Reichenau 

Leitung: Douglas Bostock 


Bei schlechter Witterung im 


„Blick in den Süden“ 

Südwestdeutsches 

Werke von Rossini, 

Kammerorchester „Blick in Südwestdeutsches 

den Pforzheim Süden“ 

Mozart, Schubert, Beethoven 

Kammerorchester 

und Mendelssohn-Bartholdy 

in Werke großer Pforzheim 

von Besetzung Rossini, 

in großer Besetzung 

Mozart, Leitung: Schubert, Douglas Beethoven Bostock 


und Der Mendelssohn-Bartholdy 

Vorverkaufsstellen: 

Tourist-Information 

startet am Pirminstr. 18. 145, 78479 Mai! Reichenau 

„Auf Tel.: 0 75 34 / nach 92 07-0, Fax: Wien!“ 

0 75 34 / 92 07-77 

eMail: info@reichenau-tourismus.de 

„Auf nach Wien!“ 

Werke von Mozart, Schubert, 

St.-Stephansplatz 45, 78462 Konstanz 

Beethoven Vorverkaufsstellen: 

und Brahms 

BuchKultur Opitz „Konzertkartenvorverkauf“ 

Tel.: 0 75 31 / 1 77 77 

Werke von Mozart, Schubert, 


Pirminstr. 145, 78479 Reichenau 

Tel.: 0 75 34 / 92 07-0, Fax: 0 7534 / 9207-77 



Beethoven und Brahms 




St.-Stephansplatz Tel.: 0 75 34 / 9245, 07-0, 78462 Fax: 0 75 Konstanz 

34 / 92 07-77 


Tel.: 07531 / 17777 





Tel.: 0 75 31 / 1 77 77 


Tel.: 0 75 34 / 92 07-0, Fax: 0 75 34 / 92 07-77 




Tel.: 0 75 31 / 1 77 77 

77


EINFACH MAL DIE 

SEELE BAUMELN 

LASSEN 

Rundum vom kristallklaren, oft karibisch blauen 

Wasser des Bodensees umgeben, bringt die 

Insel Reichenau alles und noch viel mehr, was 

sich Einheimische und Besucher für Freizeit, Urlaub 

und Erholung nur wünschen können. 

An der wildromantischen Bucht am Westufer 

der Insel sind Brandung und Wind so perfekt, 

dass sich Windsurfer und Kiter dort regelmäßig 

ein Stelldichein geben. Von den spektakulären 

Sonnenuntergängen, mit einem Glas Wein unter 

Palmen am Strand des Insel-Campingplatzes 

Sandseele, schwärmen nicht nur Verliebte. Dazu 

gibt es auf der Insel ein familienfreundliches 

Strandbad für Baderatten und einen Yachthafen. 

Wer die Reichenau richtig kennenlernen will, erwandert 

sich das kleine Inselreich oder erkundet 

es mit dem Fahrrad und entdeckt dabei erstaunlich 

viele Sehenswürdigkeiten – und eine herausragende 

Gastronomie. 

Die Insel erkunden 

Zu Wasser: Die Insel Reichenau bietet für Wassersportler 

ideale Bedingungen. Für Segler ist der 

Untersee mit seinen Buchten und Halbinseln ein 

ideales Wassersportrevier. Kanuten, Kajak- und 

Ruderbootfahrer können in sicherer Ufernähe die 

Insel umrunden. Auf dem Fahrrad: Die Insel bietet 

neben dem Fahrradrundweg ein ganzes Netz 

idyllischer Radfahrmöglichkeiten auf ruhigen 

Nebenstraßen, zwischen grünen Gemüsefeldern 

und Rebhängen. Zu Fuß: Herrlich ruhige Wege 

mit vielen Ausblicken laden zum Wandern auf der 

Insel ein. Ein idyllischer Inselrundweg führt vom 

Yachthafen um den westlichen Teil der Insel bis 

zur Schiffsanlegestelle. Von dort aus kann man 

auf die 441 Meter hohe Hochwart gehen. Hier 

liegt einem die ganze Insel zu Füßen. Bei klarem 

Wetter reicht der Blick weit über den glitzernden 

Untersee und den Gnadensee zum Schweizer 

Ufer, in die Alpen, über die Halbinsel Höri und 

in die Hegauberge. Das Gebäude, das 1839 als 

Teehäuschen gebaut wurde, dient heute als Keramikatelier. 

EIN EIGENER GENUSSGARTEN 

D – Reichenau | Die Pflanzsaison für Tomaten, Gurken und Paprika beginnt. „Böhler – Gemüse und Pflanzen“ versorgt Ihren Garten mit 

allem, was nötig ist, um einen genussvollen Sommer zu erleben. 

Obwohl bis Mitte Mai noch mit kalten Nachttemperaturen gerechnet 

werden muss und die Pflänzchen entweder mit einem Vlies abgedeckt 

oder nachts in den Hausflur gestellt werden müssen – Gurken und Paprika 

sollten nachts mindestens 8°C haben, bei Tomaten reichen 5°C 

–, lohnt sich der Aufwand. Mit den richtigen Tipps vom Profi gelingt es 

bestimmt. Hobbygärtner werden belohnt durch die Freude, beim Wachsen 

der Pflanzen zuzusehen, Früchte selbst zu ernten und zu genießen. 

So ein Genussgarten ist ein Erlebnis für die ganze Familie, auch wenn 

man keinen Garten hat. Bei „Böhler – Gemüse und Pflanzen“ erhält man 

kompakt wachsende Gemüsesorten, wie spezielle Balkon- und Naschgemüsesorten, 

die sich für Töpfe, Säcke und Ähnliches eignen. Wichtig 

sind ein Wasserablauf, eine Drainageschicht, gute Erde, Dünger und 

liebevolle Pflege. Dann gelingt es. Wer lieber etwas Buntes und Blühendes 

bevorzugt, der ist bei Böhler ebenfalls richtig. Denn den erwartet 

ein großes Sortiment an Blumen und Stauden mit vielen Neuheiten. 

www.gemuese-boehler.de 

ANZEIGE 

78


REICHENAUHIGHLIGHTS 

Reichenauer Flohmarkt mit 

Bewirtung & Livemusik 

Festplatz Ergat 

05.05., ab 10 Uhr 

Tragikomödie „Die Eisernen“ 

Aula der Walahfried-Strabo-Schule 

06.05., 20 Uhr 

Christi-Himmelfahrt Sternenprozession 

auf die Hochwart 

10.05., 9.30 Uhr 

„Early Bird“ Open Air 

Yachthafen 

19.05., 18 Uhr 

Augia-Konzert geistliche Chormusik 


26.05., 20 Uhr 

Heilig-Blut-Fest, Inselfeiertag 


28.05., 08.45 Uhr 

Konzert „Psycho on Top“ 

Hochwart 

01.06., Uhrzeit wird noch bekannt gegeben 

Blütenzauber Rosen 

Böhler Gemüse & Pflanzen 

08.-10.06., je 09-18 Uhr 

Märchenmusical „Freude“ 

Inselhalle 

15. & 16.06., 16 Uhr 

Bütezettels Sommerzauber 

Hochwart 

24.06., 19 Uhr 

Ökumenisches Kirchenschiff 

Untersee (MS Alet) 

Abfahrt Yachthafen Herrenbrücke 

24.06., 19 Uhr 

„Inselklassik“ – Südwestdeutsches 

Kammerorchester 

Pforzheim 


29.06., 20 Uhr 

RUND UMS HEIRATEN: 

TRAUMPAARSTORIES 

HOCHZEITSPROFIS 

PLANUNGSHILFE 

TRENDS & 

TIPPS 

TRAUMZEIT 

POWERED 

BY 

Viel Zeit und Raum 

Die Insel Reichenau ist viereinhalb Kilometer lang und an der breitesten 

Stelle eineinhalb Kilometer breit. Rund um die Insel sind es zwölf Kilometer. 

Überschaubar also und mit viel Raum für intensives Erkunden der Ruine 

Schopfelen, der Kunstroute Untersee, des Münsters St. Maria und Markus, 

der beiden Kirchen St. Georg und St. Peter und Paul, des Museums Reichenau, 

Strabos Kräutergarten und des Naturschutzgebietes Wollmatinger 

Ried. Und es bleibt ganz viel Zeit, um entspannt die Seele baumeln zu lassen. 

DER GRÖSSTE HOCHZEITSBLOG! 

WWW.HOCHZEITBODENSEE.COM 

Ihr kleiner Urlaub für zwischendurch 

Gut essen und trinken 

Apropos Seele. Aus dem See und vom Feld frisch auf den Tisch – das ist 

das Motto der Reichenauer Gastronomie in zahlreichen Gasthäusern, Restaurants 

und Cafés. Jubiläum feiert die Familie Beyer/Motz: Das Uferrestaurant 

ihres 5-Sternecampingplatzes Sandseele, der seit fünf Jahrzehnten 

Gäste aus aller Welt auf die Insel Reichenau lockt, ist bei Einheimischen 

und Touristen gleichermaßen beliebt. Die Sandseele-Fangemeinde genießt 

in gemütlicher Eintracht, bei einem Glas Wein und Köstlichkeiten aus der 

Küche, den legendären Sonnenuntergang, erzählt Pächterin Caroline Motz. 

Sie ist auf dem Campingplatz aufgewachsen, der sich nie wirklich wie ein 

Pachtbetrieb angefühlt habe, weil ihre Familie stets selbst investiert habe. 

Mit viel Herz und Engagement beglückt sie ihre Gäste an diesem herrlichen 

Platz an der Sonne. 

www.reichenau-tourismus.de, www.sandseele.de 

TEXT & FOTO: SUSI DONNER 

50 Jahre 

Zum Sandseele 1, 78479 Reichenau, Tel. 07534 7384, www.sandseele.de 

79

SEERAUM 

DIE 68ER 

UND DIE ARCHITEKTUR 

3 

80 

In diesem Frühjahr hat nicht nur diese Rubrik ein kleines 

Jubiläum (15 Jahre – darüber berichten wir in einer der 

nächsten Ausgaben), es ist vor allem die Zeit der Rückblicke 

auf ein halbes Jahrhundert „Mai 1968“, was in 

fast allen Medien ein großes Thema ist. 

Was war 1968? 

Der große Um- und Aufbruch der späten 60er-Jahre war 

ein längerer Prozess, aber er wird gerne auf den „Mai 68“ 

reduziert, weil es da in Paris am meisten Zoff gab: große 

Demonstrationen und Barrikadenkämpfe, schöne Plakate 

und Graffiti, Slogans und Lieder. 

Das letzte runde Jubiläum der „68er“ haben wir 2008 begangen 

unter dem Motto „Rote Häuser sieht man besser“ – 

als Anspielung auf den Dokumentarfilm „Rote Fahnen sieht 

man besser“ von 1972, der heute aber kaum noch bekannt 

ist. Das war etwas plakativ, denn wer die Bewegung auf die 

roten Fahnen (und Inhalte) reduziert, unterschätzt die gesellschaftlichen 

Auswirkungen. Die großen Veränderungen um 

1968 waren vor allem eine Kulturrevolution, die natürlich 

auch politische Auswirkungen hatte. Die Gesellschaft und 

unsere Lebenswelten sind vor allem bunter geworden (nicht 

nur bei den Kindergärten 1 ), im wörtlichen und im übertragenen 

Sinn. Nur die ältere Generation kann sich noch daran 

erinnern, wie grau und einförmig das Straßenbild war: Männer 

in dunkel- bis hellgrauen Anzügen, und das Farbspektrum 

der Damenkostüme war nur unwesentlich größer. 

Die Architektur war in den 60er-Jahren nur indirekt ein 

Thema der Kritik, wenn sie sich mit den lebensfeindlichen 

Bedingungen beschäftigte. Schon 1965 hatte ja der Psychoanalytiker 

Alexander Mitscherlich mit seinem programmatischen 

Buch „Die Unwirtlichkeit unserer Städte“ beklagt. 

Es ging zunächst mehr darum, schlechte Architektur 

zu verhindern und die Wohnverhältnisse zu verbessern. 

Die 68er waren aber auch eine Revolte gegen die Spießigkeit 

der Nachkriegsgesellschaft – symbolisiert durch 

Reihenhäuser mit Gartenzwergen 2 auf dem wöchentlich 

akkurat geschnittenen Rasen. Diese Zwerge schmücken 

auch heute noch nördlich und südlich des Bodensees die 

Gärten. Dabei erleben sie gerade eine Renaissance, bei der 

sie oft auch ironisch eingesetzt werden. Bei manchen weiß 

man nicht, ob die Leute es ernst meinen oder parodistisch. 

Bunter und menschlicher 

Die Auswirkungen der 68er-Bewegungen auf die Architektur 

haben sich erst etwa eine Generation später gezeigt: 

Auch in der Architektur ist in den Jahren nach 1968, vor

SEERAUM 

ALLE ARTIKEL ZUM NACHLESEN AUF 


allem seit den 80er-Jahren, die Welt pluralistischer geworden. Vorher 

hatte man nur die Wahl zwischen konservativen Bauformen und 

den strengen Formen der Moderne. Spätestens seit der Postmoderne 

der 80er-Jahre haben wir auch in der Bodensee-Region das Prinzip 

„Anything goes“: konventionelle und schräge Formen – Beton, Stahl/ 

Leichtmetall und Holz – Bauhaus-weiß oder bunt – beispielhaft gute 

Architektur oder Kitsch. 

1 

Die deutlichste Gegenbewegung zu den streng geometrischen Formen 

der klassischen Moderne ist die organische Architektur, deren bekanntestes 

Beispiel am Bodensee die Naturata 3 in Überlingen ist – ein 

Holzbau, dessen Formen von der Natur inspiriert sind. 

Bei den Bauaufgaben reagiert die Architektur und Stadtplanung auf 

die gesellschaftlichen Veränderungen seit 1968: Die Individualisierung 

der Gesellschaft erfordert mehr Single-Wohnungen, für die aber auch 

mehr Möglichkeiten der Begegnung geboten werden müssen. Und der 

Gegentrend hin zu kollektiven Lebensformen führt zu neuen Bauformen 

mit flexiblen Grundrissen und gemeinschaftlichem Bauen. 

2 

4 

Der Bau von Großsiedlungen oder gar Trabantenstädten ist am Bodensee 

kein Thema, aber auch hier zeigt sich, dass eine Planung mit 

weniger „unwirtlichen“ Ergebnissen möglich ist. In den Großstädten 

wurden neue Siedlungen so gestaltet, dass sie nicht nur „Schlafstädte“ 

sind. Der Wohnpark Alterlaa 4 (1973–1985) in Wien ist so beispielhaft, 

dass er auch diesseits des Arlbergs bekannt geworden ist, zuletzt 

durch den Film „Häuser für Menschen“, der im Februar bei einer Veranstaltung 

zum Thema „gemeinschaftliches Wohnen“ in Konstanz 

gezeigt wurde. Diese Siedlung mit ca. 3200 Wohnungen besteht aus 

mehreren langgestreckten Hochhäusern, die im unteren Teil vielfältig 

nutzbare Gemeinschaftsräume enthalten – und auf den Dachterrassen 

sieben Schwimmbäder. Die Wohnzufriedenheit ist so groß, dass die 

Fluktuation der Bewohner ebenso gering ist wie die Kriminalität. 

Das Prinzip, die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner schon bei 

der Planung neuer Baugebiete und Gebäude einzubeziehen, setzt sich 

auch am Bodensee in den Planungsämtern immer mehr durch – auch 

das eine Idee der „68er“. 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

Die Bodensee-Hafen-Gesellschaft mbH sucht 

Investor, 

Pächter oder Betreiber 

für einen Gastronomie-Neubau 

auf der Radolfzeller Mole 

Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.stadtwerke-konstanz.de/immobilien 

81

SEECLASSICS 

ANZEIGE 

EINZIGARTIG ANDERS 

MAC MUSEUM ART & CARS 

„Einzigartig anders“ lautet der Grundsatz des Museums, der sich 

sowohl im architektonisch außergewöhnlichen Museum als auch in 

der einmaligen Kombination von Kunst und Automobil wiederfindet. 

Der Baukörper an sich ist ebenfalls hohe Kunst, den die FAZ mit dem 

Guggenheim in Bilbao vergleicht. Es zeigen sich dort verblüffende 

Parallelen mit der im Hintergrund aufragenden Festungsruine des 

Hohentwiels. In wechselnden Ausstellungen werden Kunstwerke und 

Autos präsentiert. 

Gezeigt werden internationale und nationale Künstler, Leihgaben 

aus Sammlungen & Museen sowie außergewöhnliche Fahrzeuge und 

Oldtimerlegenden. Das Auto ist nicht nur Fortbewegungsmittel sondern 

Designobjekt. Diese Kombination von Kunst & Automobil ist 

europaweit einmalig. 

In der aktuellen Ausstellung geht es um „Starke Frauen & große Leidenschaften“. 

Frauen haben sich unter anderem durch das Autofahren seit 

82

SEECLASSICS 

TAGEN, FEIERN & EVENTGASTRONOMIE 

PARK 1 BISTRO | CAFÉ | RESTAURANT 

Das PARK 1 Bistro | Café | Restaurant in Singen kann unabhängig 

vom MAC Museum Art & Cars besucht werden. Die Küche ist regional 

geprägt und mediterran inspiriert, gewürzt mit feinen Kräutern. Sie 

bietet Suppen, Salate, Veganes, Vegetarisches, Fisch- und Fleischspezialitäten 

bis hin zum Gourmetmenü für besondere Gelegenheiten, 

auch kleine Gerichte wie Salate, Flammkuchen, Wurstsalat sowie 

eine reichhaltige Kuchenauswahl und Eisspezialitäten. Am Samstag & 

Sonntag ist der hausgemachte Strudel ein Hit. Zur Sommerzeit lockt 

der wunderschöne Museumsgarten. Das angrenzende MAC Museum 

Art & Cars gilt als Premiumlocation zum Feiern und Tagen: Veranstaltungen 

finden inmitten der einzigartigen Museumsarchitekur statt, in 

perfekt ausgestatteten Tagungsräumen mit modernster Technik und 

WLAN und wohltuender Sicht auf die europaweit einmalige Hegau- 

Vulkanlandschaft. 

NEU: Das MAC Museum Art & Cars ist offizieller Trauungsort für 

standesamtliche Trauungen! Das Brautpaar kann sich hier das Ja-Wort 

geben, unter freiem Himmel im Museumsgarten oder im wunderschönen 

Trauzimmer mit Balkon und Blick auf den Hohentwiel. 

Öffnungszeiten: 

Mi., Do., Fr. 14-22 Uhr; Sa. 11-23 Uhr; So., Feiertage 11-19 Uhr 

Die Räumlichkeiten können auch außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten für Veranstaltungen + Tagungen gebucht werden. 

PARK 1 Bistro | Café | Restaurant 

Parkstraße 1, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 92 65 373 

veranstaltung@museum-art-cars.com | www.museum-art-cars.com 

Beginn der Automobilgeschichte ein hohes Maß an Eigenständigkeit 

erkämpft. Diese Zeitreise skizziert das MAC Museum Art & Cars in 

seiner siebten Ausstellung anhand von Kunstwerken im Austausch mit 

korrespondierenden Automobilen. Mit Jenny Holzer – Nina Nolte – 

Corinne Sutter – Peter Phillips – Dan Pyle – Werner Eisele. Automobil: 

Rolls Royce Phantom I – Bugatti – Porsche und andere. 

Öffnungszeiten Museum 

Mi., Do., Fr. 14-18 Uhr; Sa., So. sowie an Feiertagen 11-18 Uhr 

MAC Museum Art & Cars 

Parkstraße 1, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 92 65 374 | www.museum-art-cars.com 

FOTOS: DIRK PATSCHKOWSKI, WWW.XSDREAMS.DE UND 

BEN WIESENFARTH, WWW.BILDERBUBEN.DE 

83

SEECLASSICS 

ALLES OLDIES, ODER WAS? 

CH – Arbon | dos. Oldtimer hautnah erleben, berühren, ausprobieren. 

Zu diesem Genuss sind Oldtimer-Fans am ersten Maiwochenende bei den Arbon Classics 

eingeladen. Oldtimer-Autos, Lastwagen, Feuerwehrfahrzeug, Militärfahrzeuge, Busse und 

Motorräder werden den Quai in ein Motorenmekka verwandeln. Besondere Attraktionen 

sind die historische Radfahrer-Kompanie der Schweizer Armee, Oldtimerschiffe, Dampfboote, 

Landmaschinen … Interaktive Erlebnisse machen aus der Veranstaltung ein Fest für alle 

Sinne. Besucher dürfen mit dem Saurer Schnauzen Postauto, der Dampflok Elefant und dem 

Dampfschiff Hohentwiel mitfahren oder in der legendären Tante Ju 52 das Fliegen in seiner 

reinsten Form erleben. Als Event-Abschluss starten am Sonntagabend Heißluftballone. 

05.-06.05. 

Adolph-Saurer-Quai, CH-9320 Arbon 

www.arbon-classics.ch 

Bodensee Historisch 

Die nächsten Wertungsläufe zum 

seeclassics BODENSEE HISTORIC POKAL: 

11.05.-12.05. ADAC Württemberg Historic 

24.06. Lindau-Klassik 

30.06.-01.07. Bodensee Oldtimer Rallye 

06.10. Histo Challenge Bodensee 

10.11. Nacht-Ori Herbst 

Aktuelle Informationen gibt es auf 

www.bodensee-historic-pokal.com und auf der 

seeclassics-Fanseite auf Facebook. 

Neuer Name 

Bei der großen Messe für historische Mobilität in Friedrichshafen, 

die ab diesem Jahr „Motorworld Classics Bodensee“ heißt 

und vom 25. bis 27. Mai stattfindet, wird das „Oldtimer-Forum“ 

in der Halle A5 wieder zum Treffpunkt der Szene. Zusammen 

mit regionalen Partnern wird auch das Magazin seeclassics wieder 

vertreten sein. Neben der Ausstellung einiger besonderer Fahrzeuge 

werden neue seeclassics-Angebote wie das Fahrtraining 

mit Oldtimern vorgestellt. 

MOTORWORLD CLASSICS BODENSEE 

84

SEECLASSICS 

B O D E N S E E 

2018 

25. - 27. MAI 

MESSE FRIEDRICHSHAFEN 

OLDTIMER | YOUNGTIMER | RESTAURIERUNG 

TEILEMARKT | CLUBSTÄNDE 

VINTAGE RACING MESSERUNDKURS 

AIRSHOW | SONDERSCHAUEN 

motorworld-classics-bodensee.com 

85

LEBENSWERT | FREIZEIT 

I AM 

SAILING 

D/CH/A – Großstadt Bodensee | th. Unsere traumhafte Region bietet 

eines der größten innereuropäischen Wassersportreviere. Jährlich finden 

auf dem Bodensee über 90 Segelregatten statt. Was für manche Landratte 

vielleicht wie viel „lackiertes Treibholz“ wirken mag, bietet auch für 

Zuschauer Spaß und Spannung. Wir haben einige der interessantesten 

Regatten, die man 2018 nicht verpassen sollte, 

zusammengestellt. 

86 

Extrem sportlich geht es beim Match Race 

vom 16. bis 21.05. vor Langenargen zu, 

wenn die Welt-Elite um den Großen Preis von 

Deutschland segelt. Hier kann man den Segelprofis 

über die Schulter schauen. Im spannenden 

Kampf Boot gegen Boot entscheiden 

Taktik und Teamarbeit in Sekundenschnelle. 

Das wohl breiteste Rahmenprogramm bietet 

die Internationale Bodenseewoche in Konstanz 

und Kreuzlingen vom 24. bis 27.05. 

Rund 170 moderne und klassische Yachten 

tragen an drei Tagen Regatten aus, die teils 

auf Großbildleinwand an Land übertragen 

werden (mit Live-Moderation). Zudem fahren 

Zuschauerschiffe der BSB an die Regatten 

ran. Ein Spektakel ist auch das Ein- und Auslaufen 

der Yachten, welches sich etwa von der 

Terrasse der IBW-Lounge auf der Mittelmole 

im Konstanzer Hafen gut beobachten lässt. 

Neben den Segelregatten finden dynamische 

Ruderwettbewerbe und Kanupolo statt. Dazu 

eine Veranstaltungsmeile mit zahlreichen Ausstellern 

rund um Lifestyle, Maritimes und Kulinarik 

sowie Programmpunkte für fast alle 

Interessen. 

Direkt eine Woche später folgt die Rund Um 

vom 01. bis 03.06. Der Moment ist magisch, 

wenn bei Deutschlands größtem Massenstart 

in Lindau über 400 Boote an den Start 

gehen. Gesegelt wird einmal rund um den Bodensee 

mit einem Zeitlimit von mehr als 24 

Stunden. 

In besonderen Konstellationen gehen die 

Teams bei den „Sie & Er-Regatten“ an den 

Start. Gesegelt wird – na klar – in gemischten 

Zweierteams, beispielsweise am 01.07. in 

Wallhausen. 

Ein Highlight wird sicher die Weltmeisterschaft 

der 8mR-Klasse vom 02. bis 07.07. 

in Langenargen werden. Die „Eight Metre Racing 

Class“ gilt als Königsklasse der Regattayachten. 

Am Bodensee findet sich übrigens 

mit rund 15 Booten davon die größte Flotte 

weltweit. Die oft über 80 Jahre alten Boote 

sind ca. 14 Meter lang und wirken sehr elegant. 

Zur WM wird erwartet, dass König Harald 

von Norwegen antritt. Er ist aktiver Steuermann 

auf der königlichen Segelyacht Sira. 

Doch was die Großen können, dem stehen 

die Kleinen in nichts nach. In der Optimisten- 

Klasse werden von April bis Oktober ebenfalls 

zahlreiche Regatten ausgetragen. Die „Optis“ 

sind die kleinsten Boote und Einstiegsklasse



für Kinder. Bereits Sechsjährige können die 

Einhand-Jollen segeln bis zu einem Alter von 

etwa 15 Jahren. Die Kleinen sind unter anderem 

bei der Windteufele Regatta in Meersburg 

zu sehen, die aufgrund des Herbstwetters 

als die Härteste gilt. 

Die Regatta mit der wohl ungewöhnlichsten 

Zeit ist die Altnauer Tag Nacht am 10.08. 

Start ist um 20 Uhr vor Altnau (CH). Die 

Strecke führt über das Konstanzer Hörnle 

und Hagnau (D) via Güttingen (CH) zurück. 

Bei gutem Wind sind die ersten Boote noch 

vor Mitternacht im Ziel. Die kälteste hingegen 

dürfte die Regatta der Eisernen vom 01. bis 

02.12. in Konstanz sein. 

Neben den hier vorgestellten Wettbewerben 

gibt es noch zahlreiche Highend-Regatten der 

deutschen Bundesliga und des Swiss Sailing 

sowie Regatten mit besonderen Preisen: angefangen 

vom Reichenauer Rettich Cup über 

den Ludwigshafener Apfelcup bis zur Öninger 

Sauerkraut-Regatta. 

Wertungen 

Segelregatten werden sowohl klassenweise 

ausgetragen als auch klassenübergreifend, 

wie etwa bei der Rund Um. Damit hier kein 

Team aufgrund der Größe des Bootes oder 

der Segelfläche benachteiligt ist, gibt es das 

Berechnungssystem Yardstick, das es erlaubt, 

Yachten unterschiedlicher Bauform in einer 

Regatta gegeneinander antreten zu lassen. 

Jeder Bootsklasse wird dabei eine Yardstickzahl 

zugeordnet, die die Leistungsfähigkeit 

des Boots widerspiegelt. Bei einer Regatta 

wird die gesegelte Zeit gemessen und mit der 

Yardstickzahl nach der Formel „gesegelte Zeit 

in Sekunden x 100/Yardstickzahl“ umgerechnet. 

Für moderne Klassen gibt es zudem eine 

ORC-Wertung, beispielsweise bei der Internationalen 

Bodenseewoche. ORC steht für 

Offshore Racing Congress, ein internationales 

Organ im Segelsport. Kern ist eine Wertung, 

die 1969 eingeführt wurde, um einen international 

gültigen Handicap-Standard beim 

Segeln der Modernen Klassen zu etablieren. 

Dank der ORC-Wertung haben Boote verschiedener 

Größen und Charakter dieselben 

Chancen im Wettbewerb. 

Alle Termine auf 

wwww.akzent-magazin.com/regatten2018 

FOTO: TOBIAS STÄRKLE 

87


MUSEEN NEU ENTDECKEN 

88 

D/A/CH – Großstadt Bodensee | Museen wecken die Neugierde für 

ihre Sammlungen, ermöglichen spannende Entdeckungen und fördern 

Kreativität und Wissen ihrer Besucher. Besonders betont wird 

dies beim 41. Internationalen Museumstag am 13. Mai unter dem 

Motto: „Neue Wege, neue Besucher. Viele Museen in der Bodenseeregion 

beteiligen sich an diesem Aktionstag mit Sonderführungen 

und Mitmachaktionen – manchmal sogar bei freiem Eintritt. 

Technik und Kunst 

In Friedrichshafen präsentiert das Zeppelin Museum 1 nicht nur Wissenswertes 

zu den großen Luftschiffen, sondern beherbergt auch eine 

umfangreiche Kunstsammlung. In einem „Forschungslabor für Jung 

und Alt“ können Besucher mit detektivischem Spürsinn Geschichten 

zur Herkunft von Kunstwerken rekonstruieren. Aber auch Geschichten 

vom Fliegen (als Familienführung) und von den Zeppelinen kommen in 

lebendigen Führungen zur Sprache. Das Elektronikmuseum Tettnang 

2 bietet um 15 Uhr eine zusätzliche Führung an. Ihre Schwerpunkte 

sind die Firma SABA, die einst auch in Friedrichshafen produzierte, 

und Live-Vorführungen der wichtigsten Geräte. 

Noch mehr Kunst 

Die Kunst ist ein klassisches Thema für Museen und bietet gute Möglichkeiten 

für Mitmachaktionen. So richtet das Kunstmuseum Ravensburg 

von 15 bis 17 Uhr ein „Labor der Fantasie“ ein: Im Atelier des 

Kunstmuseums können Kinder, Jugendliche und Erwachsene selbst 

kreativ sein. Um 15 Uhr gibt es auch eine Führung durch die Ausstellung 

von Hermann Waibel. Das Würth-Haus in Rorschach thematisiert 

in einer Führung (11 Uhr) durch die „Menagerie – Tierschau 

aus der Sammlung Würth“ das Verhältnis zwischen Mensch und Tier. 

Das Museum Art.Plus Donaueschingen 3 bietet unter anderem ein 

Künstlergespräch mit Gerhard Langenfeld (12 Uhr), zwei Familienführungen 

(13 und 15 Uhr) und einen Kinder-Kunst-Workshop (13 bis 

17 Uhr). Das Museum Haus Dix in Gaienhofen-Hemmenhofen bietet 

zwei Führungen an (14 und 15.30 Uhr). Der knapp 15 Meter hohe 

Doppellooping, „Loop“, vor der Kartause Ittingen wird künftig von 

einer Einzelausstellung von Philippe Glatz (Kreuzlingen) und Matthias 

Bildstein (Wien) begleitet. Vernissage ist am 13. Mai um 11.30 Uhr. 

Vielfalt in Konstanz 

Geschichtliches steht in den Städtischen Museen in Konstanz im Mittelpunkt. 

Hier bietet das Rosgartenmuseum im Tagesverlauf eine Museumsrallye 

sowie mehrere themenbezogene Führungen beispielsweise 

zur Steinzeit oder durch den Leinersaal und Zunftsaal. Von 14 bis 16 

Uhr ist eine offene Werkstatt unter dem Motto „Dino, Elch und Blüten 

– Fingerabdruckbilder für Groß und Klein“ angesagt. In der Wessenberg-Galerie 

gibt es um 11 Uhr eine Führung zur Sonderausstellung 

„Zeitreise. Von 1900 bis heute in Bildern aus der Sammlung“. Im Hus- 

Haus kann die aktuelle Ausstellung „Masaryk und Hus – Der erste 

tschechoslowakische Präsident und sein Vorbild“ besichtigt werden. 

Das Bodensee-Naturmuseum bietet um 11 Uhr eine Führung durch 

die Sonderausstellung „Ab in die Federn! Wie Vögel sich schmücken, 

tarnen und fliegen“ an. Kinder dürfen sich von 11.45 bis 13.30 Uhr 

mit „Kleinen Federbasteleien“ beschäftigen. 

Dreierlei in Kreuzlingen 

In Kreuzlingen laden drei Einrichtungen zum Museumstag ein. Um 15 

Uhr gibt es im Museum Rosenegg eine Führung durch die aktuelle


2 

3 

1 

Sonderausstellung zum Prager Frühling „Freiheit, die ich meine – der 

Maler Boleslav Kvapil“. Im Seemuseum ist derzeit eine Sonderausstellung 

zum „Baumeister Biber“ zu sehen. Bodenseeplanetarium 

und Sternwarte öffnen von 14 bis 17 Uhr zu speziellen Konditionen. 

Im Planetarium zu sehen ist um 14 Uhr die Show „Die Reise des 

kleinen Kometen zur Sonne“ und um 15.45 Uhr „Das kleine 1x1 der 

Sterne“. 

Kreative Schaffenskraft in Singen 

In Singen beteiligen sich vier Einrichtungen am Internationalen Museumstag. 

In der Galerie Vayhinger ist ab 14 Uhr die Ausstellung der 

Künstlerin Anne-Sophie Tschiegg, mit dem Titel „Piraterie & Après-Ski“ 

zu sehen. Das MAC Museum Art & Cars bietet um 14.30 und 16.15 

Uhr Führungen durch die Ausstellung „Starke Frauen“ an. Im Kunstmuseum 

stehen am Nachmittag Führungen durch die Ausstellungen 

von Stephan Hasslinger-Paisley und Jáchym Flaig auf dem Programm. 

Große und kleine Gäste können zudem im Museumsatelier von 14.30 

bis 17.30 Uhr malen und gestalten. Das Hegau-Museum wirft einen 

Blick auf die kreative Schaffenskraft unserer Vorfahren – angefangen 

bei detailreichen Frauen- und Tierfiguren bis hin zu Mosaiken der 

römischen Epoche. Ab 14 Uhr können Besucher auch verschiedene 

Techniken ausprobieren und bestaunen. 

Verwoben in der Stadtgeschichte 

In Isny dreht sich alles um die textile Vergangenheit der Allgäustadt. 

Von 13 bis 17 Uhr kann im Wassertor-Museum Isny die neue Präsentation 

rund um Herstellung und Handel mit Leinen besucht werden. 

Stefanie Jacobi webt vor Ort ein „Isnyer Geschirrhandtuch“. Parallel 

dazu gibt es in und um die Appretur Isny ein buntes Programm. Am 

anderen Ende der Bodenseeregion, nämlich in Stein am Rhein, zeigt 

das Museum Lindwurm bürgerliches Wohnen und landwirtschaftliches 

Arbeiten im 19. Jahrhundert: Der Tisch ist gedeckt, die Betten 

sind frisch gemacht, auf dem Dachboden hängen Kräuter zum Trocknen. 

Die Magd ist allein zu Haus und erzählt in einer Kostümführung 

um 14.30 Uhr spannende Geschichten – ein Erlebnis für die ganze 

Familie. 

Aus der Heimat und der großen Welt 

Das Mühlenwegmuseum Allensbach präsentiert sich von 13 bis 17 

Uhr als offenes Haus. Um 15 Uhr gibt es eine Führung durchs Museum, 

das die Biografie des Kaufmanns, Mongolei-Reisenden, Malers 

und Schriftstellers Fritz Mühlenweg zeigt. Auch das ehemalige Wohnhaus 

und Atelier in der Konstanzer Str. 31 sind geöffnet. Zusätzlich 

sind an diesem Tag auch das Archäologie- und Heimatmuseum und 

die Ausstellung des Instituts für Demoskopie „Meinungsforschung 

aus Allensbach“ geöffnet. Spiel und Spaß rund um den Apfel bietet 

das Bodenseeobstmuseum Frickingen in Zusammenarbeit mit dem 

Familientreff und dem Waldorfkindergarten von 11 bis 16 Uhr. Auf 

dem Programm stehen ein Puppenspiel im Waldorfkindergarten, ein 

Bastelangebot und die interaktive 3D-Präsentation „Der Apfel-Krabb 

und das Geheimnis der guten Äpfel“ im Museum. 

Teilnehmende Museen und weitere Infos unter 


TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTOS: (1) ZEPPELIN MUSEUM ; (2) ELEKTRONIKMUSEUM TETTNANG, FABIAN REPETZ ; 

(3) VG BILD-KUNST, BONN 2018 & MUSEUM ART.PLUS/ART.PLUS FOUNDATION 

89


Blütentraum 

HINTER DEM GARTENZAUN 

90 

D/A/CH – Großstadt Bodensee | Der Bodensee zeigt sich im Mai 

und Juni von seiner schönsten Seite. Wenn alles grünt und blüht, 

dann öffnen auch in diesem Jahr wieder zahlreiche private Gärten 

ihre Pforten und öffentliche Einrichtungen bieten ein buntes, mitunter 

auch musikalisches und kulinarisches Programm an. 

Die Bodenseeregion ist bekannt für seine wunderschönen Garten- und 

Parkanlagen – das hat Tradition: Die Reichenau gilt nicht umsonst 

als der Geburtsort der abendländischen Gartenbaukultur, hat doch 

der Mönch Walahfrid Strabo im neunten Jahrhundert den allerersten 

Gartenratgeber Europas verfasst, in dem er den klösterlichen Kräutergarten 

beschrieb. Dieser wurde zum wegweisenden Vorbild für alle 

klösterlichen Kräutergärten. Auch heute noch sind Zier-, Nutz- und 

Bauerngärten untrennbar mit der Region verbunden. Doch was erwartet 

Blumen- und Gartenbegeisterte in dieser Saison? Hier gibt’s 

den Überblick! 

Lindauer Gartentage 

Bei den Lindauern Gartentagen dreht sich alles um Pflanzen und den 

Garten. Rund 120 Aussteller und ihre zum Verkauf stehenden Exponate 

verwandeln die Hintere Insel in eine einladende Flaniermeile. Besucher 

können sich zudem auch auf Fachvorträge und ein kulturelles Rahmenprogramm 

mit musikalischer Begleitung freuen. 

Tage der offenen Gärten 

Inmitten des Grüns können sich Gartenbegeisterte über ihre gemeinsame 

Leidenschaft austauschen, Tipps geben und sich gegenseitig 

inspirieren, denn in Konstanz und in Tägerwilen öffnen private Grünanlagen 

ihre Tore und laden zu Besichtigungen ein: An drei Tagen 

gibt es klassische Bauerngärten, aber auch mediterrane Gärten mit 

Zypressen, Pelargonien und Oleander zu entdecken. Zudem findet in 

der Nordostschweiz an einem Wochenende die achte Auflage des offenen 

Gartens statt. Dort können Besucher neben Bauerngärten auch 

botanische Gärten und Kräutergärten besichtigen. 

Gartenfest mit öffentlichen Führungen/Vernissage & 

Botanica 

Wie können bedrohte Lebensräume geschützt und gefährdete Arten 

erhalten werden? Im botanischen Garten St. Gallen finden im Rahmen 

der botanischen Gartenwochen für einen Monat Sonderveranstaltungen 

zum Thema „Die letzten ihrer Art“ statt. Abendliche und 

nächtliche Rundgänge und Informationsveranstaltungen zu Gefahren 

und Möglichkeiten für einheimische und exotische Pflanzen sollen 

ein sensibilisiertes Bewusstsein für die Bedeutung pflanzlicher Vielfalt 

schaffen. Am 27. Mai findet im botanischen Garten auch ein 

Gartenfest mit öffentlichen Führungen und einer Ausstellung von 

floral Gestricktem der Künstlerinnen Madame Tricot und Brigitta 

Ambühl statt. 

Gräfliches Inselfest auf der Mainau 

Im herrlichen Ambiente der Insel Mainau verwandeln über 70 nationale 

und internationale Aussteller unter dem Titel „Bummeln – Einkaufen 

– Genießen“ die Blumeninsel in eine der schönsten Gartenmärkte am 

Bodensee. Rosenzüchtungen aus der Region und allerlei kleine und 

große Accessoires für Haus und Garten laden dazu ein, sich inspirieren 

zu lassen. Die Mainau-Gartenprofis verraten Tipps und Tricks für die 

Umsetzung im eigenen Garten. An zahlreichen Ständen kann man mit 

mediterranen Delikatessen und Gewürzspezialitäten nicht nur dem 

grünen Daumen, sondern auch dem Gaumen etwas Gutes tun. Ab 

dem ersten Mai können Besucher zudem eine Lehm-Rundhütte und 

einen westafrikanischen Bauerngarten, auf dem unter anderem Hirse, 

Erdnüsse und Bananen angebaut werden, besuchen.


Blütenzauber 

Der Juni steht im Zeichen der Blüte. Deswegen lädt der Verein Bodenseegärten 

nun unter neuem Namen zum „Blütenzauber“ in 25 Parks 

und Gärten ein. Dabei gibt es auch neue Gärten in Tägerwilen, Meßkirch, 

Uttwil und Rosenau zu entdecken. In diesem Jahr nimmt mit Bregenz 

zum ersten Mal eine österreichische Stadt mit ihren Gärten teil. 

Neben den bekannten lauschigen Abendveranstaltungen werden in 

einigen teilnehmenden Gärten nun auch mittags Führungen, Vorträge 

und Workshops angeboten. Im September findet die Veranstaltung unter 

dem alt bekannten Titel „Lange Nacht der Bodenseegärten“ statt, 

bei dem die Besucher wieder ein abendfüllendes Programm erwartet. 

Rosenblüte und Wahl der Mainau-Rosenkönigin 

Wer ist die schönste im ganzen Land? Im Letzten Jahr war es die englische 

Schönheit „Jubilee Celebration“, die alle Konkurrentinnen ausstechen 

konnte. Auch 2018 streiten mehr als 1200 Wild-, Strauch- und 

Beetrosen um die begehrte Auszeichnung als Mainau-Rosenkönigin. 

Mit bezaubernden Düften und einer umwerfenden Blüten- und Farbfülle 

buhlen Teehybrid-, Floribunda- und Polyantha-Rosen um die 

Gunst und Stimme der Rosenfreunde. 

Bischofszeller Rosenwoche 

Die größte Rosenschau der Schweiz bietet ein täglich wechselndes Programm 

mit musikalischer Untermalung. Höhepunkt ist der Rosenball 

am 30. Juni. Ausstellungen und Rosen- sowie Gartenprodukte, die auf 

dem angrenzenden Rosen- und Spezialitätenmarkt und an zahlreichen 

Ständen angeboten werden, begleiten die Rosenwoche. 

Tag der offenen Bauerngärten 

Gemüse, Obst und Kräuter, aber auch Sommerblumen, Stauden und 

Sträucher wachsen in den Schweizer Bauerngärten. Diese Zier- und 

Nutzgärten haben in der Schweiz eine jahrhundertelange Tradition. Im 

Thurgau können Besucher am „Tag der offenen Bauerngärten“ entlang 

der Bauerngartenroute 15 vielfältige Gärten entdecken, das Angebot 

reicht dabei vom ursprünglichen Klostergarten über den prunkvollen 

Barockgarten bis hin zum traditionellen Bauerngarten. Eine Anmeldung 

ist ab einer Gruppenanzahl von sechs Personen erwünscht. 

15. Steisslinger Gartentage 

Zahlreiche Gastausteller zeigen auf dem Gelände der Baumschule Ammann 

Blühendes, Grünes und Handgefertigtes: Die Steisslinger Gartentage 

haben sich in den vergangenen Jahren als Gartenfest etabliert. 

Neben zahlreichen Pflanzen und Gärtnerzubehör gibt es zudem ein 

großes Angebot an Kulinarik wie etwa eine Verkostung von Bioweinen. 

LINDAUER GARTENTAGE 

04.05., 14-19 Uhr + 05.05., 10-19 Uhr + 06.05., 10-18 Uhr 

Hintere Insel, D-88131 Lindau 

TAGE DER OFFENEN GÄRTEN 

✿ 27.05. + 17.06. + 08.07., 15-19 Uhr 


www.offene-gaerten-konstanz.de 

✿ 16. + 17.06. 

CH-8274 Tägerwilen 

www.offenergarten.ch 

BOTANISCHER GARTEN ST. GALLEN 

✿ Vernissage: verstrickt & verblümt 

24.05.-07.10., 19 Uhr 

✿ Gartenfest mit öffentlichen Führungen 

27.05., 9-17 Uhr 

✿ Botanica – Wochen der Botanischen Gärten 

16.06.-15.07., 8-17 Uhr 

Stephanshornstrasse 4, CH-9016 St. Gallen 

www.stadt.sg.ch 

GRÄFLICHES INSELFEST AUF DER MAINAU 

31.05. + 01.06. + 03.06., 10-18 Uhr + 02.06., 10-21 Uhr 

Barockschloss und Italienischer Rosengarten 

D-78465 Insel Mainau 

www.mainau.de 

BLÜTENZAUBER 

08.06.-10.06. / 07.09.-09.09. 

www.bodenseegaerten.eu/langenacht 

ROSENBLÜTE UND WAHL DER MAINAU-ROSENKÖNIGIN 

08.06.-01.07. 

Italienischer Rosengarten 

D-78465 Insel Mainau 

www.mainau.de 

BISCHOFSZELLER ROSENWOCHE 

23.06.-01.07. 

Altstadt, CH-9220 Bischofszell 

www.bischofszellerrosenwoche.ch 

TAG DER OFFENEN BAUERNGÄRTEN 

10.06., 10-16 Uhr 

www.bauerngartenroute-thurgau.ch 

15. STEISSLINGER GARTENTAGE 

09.-10.06., 11-18 Uhr 

www.baumschule-ammann.de 

TEXT: YANNICK REHFUSS 

91


ANZEIGE 

KLANG & KUNST 

IM KREUZGARTEN 

CH – Warth | Am Abend des 9. Juni erwachen die Gärten der Kartause 

Ittingen zu besonderem Leben: Unter dem Motto „Blütenzauber 

der Bodenseegärten“ verwandelt ein bunter Strauß von Veranstaltungen 

und Angeboten die Kreuzgärten des ehemaligen Klosters 

vom frühen Abend bis gegen Mitternacht in einen zauberhaften Ort. 

1 

Literatur, Kunst, Musik und die Küche der Kartause machen den Abend 

zu einer Perlenkette sinnlicher Augenblicke. Die Gärten der Kartause 

Ittingen sind ohnehin immer einen Besuch wert. 1000 Rosenstöcke 

in den Gärten und entlang der Mauern verwandeln die historische 

Anlage im Frühsommer in einen Blütentraum und die Kräutergärten 

mit ihrer Bepflanzung wie zur Zeit der Mönche geben eine Vorstellung 

vom Gebrauch der Heilpflanzen im Mittelalter. Am Abend des „Blütenzaubers 

der Bodenseegärten“ wird die Kartause zur Bühne für ein 

stimmungsvolles Kulturprogramm, in dessen Verlauf Künstler die Flora 

und Fauna in mannigfaltiger Art und Weise thematisieren. 

2 

Literatur 

Der literarische Höhepunkt des Programms ist eine Lesung mit dem 

Thurgauer Schriftsteller Peter Stamm 2 , den die ZEIT treffend als 

„Meister der leisen Dramatik“ bezeichnet. Ein wahres Gesamtkunstwerk 

bietet die Projektion des humorvollen Videos des Bündner Künstlerpaars 

Gerber/Bardill, das von den Klangkünstlern Vera Kappeler und 

Peter Conradin Zumthor 1 live auf ihren Instrumenten begleitet wird. 

Ein musikalisch-filmischer Hochgenuss ist garantiert! 

Kunst 

Die Künstlerin Lisa Schiess verkauft eine eigens für diesen Abend hergestellte 

Edition. Die Dauer der Aktion ist unbestimmt und abhängig 

von der Menge des verfügbaren „Materials“. 

Umspielt werden diese Höhepunkte von vielfältigen Angeboten im 

Kunstmuseum und den historischen Räumen des Ittinger Museums. 

So kann die aktuelle Ausstellung „Bildstein | Glatz – Nr. 1“ gemeinsam 

mit dem Künstlerduo und der Kuratorin Stefanie Hoch im wahrsten 

Sinne des Wortes erlebt und erfahren werden. Thomas Bachofner lädt 

zu einer Begehung des Thymianlabyrinths im Kerzenlicht ein, oder das 

Publikum ist eingeladen zu kleinen Exkursionen in die Gärten, zu Dufterlebnissen 

oder zu den bekannten und unbekannten Schätzen im 

Kunst- und Ittinger Museum, die sich im Schein der Taschenlampen 

auf einmal ganz anders präsentieren. 

Genuss 

Nicht zuletzt bieten frische Kräutersträuße und kulinarische Spezialitäten 

vom eigenen Gutsbetrieb Inspiration und Genuss für alle Sinne. So 

verbinden sich am 9. Juni in den Gärten der Kartause Ittingen Kultur 

und Natur, Unterhaltung und Genuss auf berauschend schöne Art 

und Weise. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Bei 

schlechtem Wetter bieten die Räumlichkeiten des Kunstmuseums und 

des Ittinger Museums einen stimmungsvollen Rahmen für die Performances, 

Installationen und Konzerte. 

09.06., 17-24 Uhr 

Kunstmuseum Thurgau/Ittinger Museum 

Kartause Ittingen 

CH-8532 Warth 

+41 (0)58 345 10 60 

www.kunstmuseum.ch 

FOTO (2): STEFAN KUBLI 

92

ANZEIGE 


ES GRÜNT SO GRÜN… 

D – Lindau | dos. Die Gartentage Lindau lassen am ersten Maiwochenende 

die Insel erblühen. 

Sie sind ein buntes und fröhliches Frühlingsfest direkt am Ufer des 

Bodensees, das den Besuchern den Frühling ins Herz zaubert. Neben 

vielfältigen Pflanzenraritäten, einzigartig in der Vierländerregion, gibt 

es Vorträge von Wildpflanzen- und Kräuterexperten sowie kulinarische 

Genüsse. Erstmals wird eine Pflanzenärztin aus dem Beet plaudern. Die 

Gartentage Lindau sind ein kurzweiliger Ausflug für die ganze Familie. 

Drei grüne und bunte Tage, um sich zu informieren, zu entspannen und 

das kulinarische sowie kulturelle Angebot zu genießen. 

04.-06.05., Fr 14-19 Uhr, Sa 10-19 Uhr, So 10-18 Uhr 

Hintere Insel, D-88131 Lindau | www.gartentage-lindau.de 


ISNY MACHT MOBIL 

D – Isny | bz. Bei der 22. Isnyer Automobil-Ausstellung (IAA) steht 

die Stadt im Zeichen der Mobilität. Die Einzelhändler haben beim 

parallel stattfindenden langen Einkaufssamstag bis 16 Uhr geöffnet. 

Autohäuser zeigen eine breite Palette an Neuwagen. Hier kann sich 

jeder unverbindlich bei Fachleuten informieren und die Autos aus der 

Nähe begutachten: ob praktisches Familienauto oder schicker Sportwagen. 

Oldtimerbesitzer stellen bei „Isny macht mobil“ je nach Wetter 

ihre Raritäten aus. Außerdem werden ca. 100 kultige Vespas in der 

Espantorstraße erwartet. Zeitgleich findet ab 9 Uhr der lange Einkaufssamstag 

für die ganze Familie statt: mit Kinderschminken, diversen 

Angeboten und Vorführungen und jeder Menge Vielfalt. 

12.05., 10–16 Uhr | Innenstadt, D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny-aktiv.de 

ANZEIGE 

SINNLICH 

D – Singen-Bohlingen | Siegwarth Gartenmanufaktur feiert ihr traditionelles 

Frühlingsfest. 

Das „Frühlingsfest der Sinne“ wird seinem Namen alle Ehre machen: 

Satte Farben und betörende Gerüche aus dem Garten, Inspirationen 

und Außergewöhnliches von zahlreichen Ausstellern und Künstlern, 

und für erlesene Gaumenfreuden ist ebenfalls gesorgt. Am Samstag 

sorgt das bekannte Hegauer Mühlbach Quintett für klangvolle Untermalung, 

am Sonntag unterhält die Band Sixty6 mit Musik aus den 

Sechzigerjahren. Ein Wochenende, das sich Gartenfreunde ganz dick 

im Kalender anstreichen sollten. 

12. + 13.05., jeweils 10-18 Uhr 

Siegwarth Gartenmanufaktur 

Fabrikstraße 29, D-78224 Singen-Bohlingen 

+49 (0)7731 23 095 | www.siegwarth.com 

93


VORLESEN: 

ÜBERALL UND JEDERZEIT 

CH – Zürich | rue. Ob aufregende Schlossgeschichten, knifflige Detektivgeschichten 

oder hintergründige Freundschaftsgeschichten: Am 23. Mai ist Vorlesetag in 

der Schweiz. 

An diesem Tag finden überall in der Schweiz Vorlese-Events für die ganze Familie 

statt, zum Beispiel in Bibliotheken, Museen, Buchhandlungen, Schulen und Kindergärten. 

Viele prominente Persönlichkeiten und Privatpersonen engagieren sich 

als Vorleser. Ziel dieser Kampagne des Schweizerischen Instituts für Kinder- und 

Jugendmedien (SIKJM) ist die Leseförderung: „Kinder, denen täglich vorgelesen wird, 

verfügen über einen größeren Wortschatz, und sie lernen leichter lesen und schreiben 

als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung“, so das SIKJM. 

23.05. | www.schweizervorlesetag.ch 

GRENZ 

ÜBERSCHREITEND 

CH – Kreuzlingen | th. Über 35 Nationen präsentieren sich mit einem 

multikulturellen Programm beim „CHRÜZLINGER FÄSCHT“. 

Temperamentvolle Shows, Musik und Tanz bis spät in die Nacht. 

Die diesjährige Gastnation ist Kuba. 

Kreuzlingen feiert alljährlich ein fröhliches Fest der Nationen, um damit 

zu zeigen, dass in der Stadt Toleranz und Respekt gelebte Kultur 

sind: Gemeinsamkeiten aufzeigen, tanzen, essen und zusammen einige 

schöne Stunden verbringen. Neben den multikulturellen Shows gibt 

es Workshops, um die Bräuche der Länder kennenzulernen sowie eine 

kulinarische Schnuppertour rund um den Globus. Ein zwölfstündiges 

Angebot voller Köstlichkeiten, Tänzen, Melodien und Traditionen aus 

aller Welt. 

02.06., 11-24 Uhr 

Boulevard Kreuzlingen 


www.chruezlingerfaescht.ch 

SPORTLICH IM WASSER 

D – Bad Buchau | bz. Nach der erfolgreichen Premiere startet die 

Adelindis Therme zum zweiten Mal einen Aqua Nordic Walking- 

Aktionstag. 

Interessierte und Neueinsteiger können bei den verschiedenen „Kursen“ 

mit Nordic Walking-Weltmeister Michael Epp, der vor neun Jahren 

170,7 Kilometer in 24 Stunden rund um den Federsee zurücklegte, 

die gelenkschonende Sportart für sich entdecken. Ob Aqua Nordic 

Walking in der Adelindis Therme (im Thermeneintritt inklusive), Nordic 

Walking-Techniktraining im Kurpark des Gesundheitszentrums 

Federsee oder Abendlauf – hier ist 

für jeden etwas dabei! Alle Einheiten sind kostenfrei. 

Ab 20 Uhr gibt es einen gemütlichen Ausklang 

auf der Piazza vor dem Kurzentrum. 

19.05., ab 14.30 Uhr 

Adelindis Therme 

Thermenweg 2 

D-88422 Bad Buchau 

+49 (0)7582 800 13 95 

www.adelindistherme.de 

94


Isny Allgäu 

Städtische Galerie 

im Schloss Isny 

Axel F. Otterbach 

Schein & Sein 

bis 3. Juni 

Städtische Galerie 

im Turm *Espantor 

Anthimos Toupheksis 

Nervenkunst 

6. Mai bis 24. Juni 

Musiknacht 

Livemusik überall 

9. Mai 

Isny macht mobil 

Isnyer Automobil-Ausstellung 


1 

NICHT ANFANG 

UND NICHT ENDE 

D – Konstanz | rue. Der am Bodensee lebende Künstler Florian Schwarz untersucht in seinem 

Kunstprojekt „Nicht Anfang und nicht Ende“ 1 verschiedene Facetten der Migration 

innerhalb Europas. 

Das multimediale Projekt aus Fotografien und Textarbeiten reflektiert die Vision „Europa“ und 

thematisiert die geistigen und geografischen Grenzen, die dieser Vision entgegenwirken. Vier 

Randgebiete Europas unterteilen die Ausstellung in mehrere Kapitel: Der Bogen spannt sich 

von den Wäldern Lapplands bis hin zu den Olivenhainen Kretas, von einer Roma-Siedlung im 

portugiesischen Sintra bis hin zum Leuchtturm von Solina an der rumänischen Schwarzmeerküste. 

Ausgestellt werden die Arbeiten am Hauptzoll, an der Konzertmuschel im Stadtgarten 

und an der Außenfassade der Mensa der Hochschule Konstanz (HTWG). 

Ebenfalls ab Mai ist eine imposante Installation aus Ton-Talern 2 zu sehen. Sie tragen Symbole, 

die an den mittelalterlichen Alltag und ans Konziljubiläum erinnern. Geschaffen wurden sie 

von der inklusiven Kunstgruppe „Galerie mit Nebenwirkung“. 

05.05.-24.06. | Ton-Taler-Teppich 

Innenhof des Rathauses, Kanzleistraße 13/15, D-78462 Konstanz 

25.05.-11.07. | „Nicht Anfang und nicht Ende“ 

drei Ausstellungsorte in D-78462 Konstanz 

www.konstanzer-konzil.de 

FOTO (1) : FLORIAN SCHWARZ; FOTO (2): KIRSTIN KERSTING 

2 

Isny macht Lust 

Allgäuer Literatur Festival 

Lesung Vincent Klink 


Isny Opernfestival 

16. bis 22. Juni 

Isnyer Sommerabendkonzerte 

jeden Mi, 19.30 Uhr 

ab 6. Juni 

Isny erzählt Geschichte 

Stadtführung 

jeden Sa, 10 Uhr 

Info: Isny Marketing GmbH 

Telefon 07562 97563-0 

www.isny.de 

95


PINK APPLE 

CH – Frauenfeld | bz. Pink Apple, das größte und bedeutendste 

schwul-lesbische Filmfestival, findet zum 21. Mal in der Schweiz statt. 

1997 im thurgauischen Frauenfeld gegründet, zeigt das Festival Filme 

mit schwulem, lesbischem und transgender Inhalt. Bei der Namensgebung 

stand der Schweizer „Apfelkanton“ Pate. Ziel war die Förderung 

homosexueller Emanzipation und Akzeptanz in der Provinz – auf einer 

kulturellen Basis. Das Rahmenprogramm besteht aus Podiumsdiskussionen, 

Ateliergesprächen, Vorträgen sowie gelegentlich Ausstellungen 

und Konzerten. Auch die Pink Talks – Gespräche mit Festivalgästen 

– sind beliebt. Das Publikum von Pink Apple steigerte sich so von 

anfänglich 500 auf 10 000 Besucher in 2017. 

11.-13.05. | CH-Frauenfeld 

02.-10.05. | CH-Zürich 

www.pinkapple.ch 

TAPISSERIE: DIE DAME MIT DEM EINHORN, 15. JAHRHUNDERT, MUSÉE DE CLUNY, PARIS 

GIB EUROPA 

ZUCKER 

D – Ravensburg | bz. Das Humpis-Quartier zeigt in der Sonderausstellung 

„Die Humpis in Avignon – Zucker erobert Europa“ die 

Bedeutung der Stadt für die Handelsgesellschaft auf. 

Avignon entwickelte sich im späten Mittelalter zum geistlichen, kulturellen 

und wirtschaftlichen Zentrum und zählte zu den wichtigsten 

Handelszentren im Mittelmeerraum. Im 15. Jahrhundert errichtete die 

Ravensburger Handelsgesellschaft dort unter Leitung der Familie Humpis 

eine Geschäftsniederlassung, die zum Hauptabsatzmarkt für Zucker 

wurde. Auf diesen hatten die Humpis nahezu ein Monopol und erzielten 

große Gewinne. Denn Zucker war ein exotisches Luxusgut, das in der Medizin 

eingesetzt wurde und den Reichen zum Genuss vorbehalten blieb. 

bis 23.09. | Museum Humpis-Quartier 

Marktstraße 45, D-88212 Ravensburg 

www.museum-humpis-quartier.de 

EINE SAUBERE SACHE 

CH/D – Steckborn/Hemmenhofen | ap. Sauberes Trinkwasser für 

alle! Die 3. Lions-Seeüberquerung „Swim 4 clean water“ unterstützt 

die Initiative „Viva con Agua“, die sich weltweit für sauberes Trinkwasser 

einsetzt. 

Los geht’s am Hafen Feldbach Steckborn über eine Strecke von circa 

900 bis 1000 Meter zum Hafen Hemmenhofen und wieder zurück. 

Alternativ gibt es einen Fährdienst zurück nach Steckborn. Ein kleiner 

Imbiss rundet die Veranstaltung ab. Die Strecke ist nahezu frei 

von Entenflöhen und deutlich kürzer als in den letzten Jahren – einer 

Teilnahme steht also nichts mehr im Wege. Nicht-Schwimmer sind als 

Supporter herzlich willkommen. 

08.07. 

Lionsclub Mannenbach-Salenstein 

Hafen Feldbach Steckborn 

Seestraße 164a 

CH-8266 Steckborn 

Anmeldung unter www.swim4cleanwater.ch 

96


KULTUR IM SCHLOSS 

D – Tettnang | ap. Es ist eine musische Reise ins Land der Zaren, der 

großen Komponisten und unsterblichen Literaten: Das Kulturfestival 

„Lebendiges Barockschloss Tettnang“ lockt mit einem vielseitigen 

Kulturprogramm zum Thema „Russland – Vorwärts zu neuen Ufern“. 

Das Barockschloss-Festival der Kulturinitiative Spectrum Tettnang 

bringt in Kooperation mit dem Internationalen Bodenseefestival 

ordentlich Schwung in die ehrwürdigen Mauern des Neuen Schlosses. 

Dieses Jahr konnten für die alljährliche Sinfonie im Innenhof des 

Schlosses mit der Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben 

zwei Stars gewonnen werden: Violinist Alexander Sitkovetsky 3 und 

Dirigent Marc Kissóczy. Der Pianist Dmitry Masleev, Gewinner des 

Internationalen Tschaikowsky-Wettbewerbs 2015, wird ein klassisches 

Klavierkonzert geben. Das Kontrastprogramm bieten die professionellen 

Musiker der „Klischewetzkis“ 2 und nehmen jegliches 

Klischee über Russen aufs Korn. Für eine literarische Note sorgt Henri-Nannen-Preis-Trägerin 

und Russland-Expertin Katja Gloger 1 mit 

einer Lesung über die Beziehungen zwischen Deutschen und Russen. 

Ein Blick auf die russisch-deutsche Vergangenheit, Gegenwart 

und Gemeinsamkeiten. 

2 

3 

06.-17.05. | Neues Schloss Tettnang 

Montfortplaz 1, D-88069 Tettnang 

www.lebendiges-barockschloss.de 

TEXT: ANNE PRELL 

FOTOS: 1: VERLAG GRO+F, 2: PATRICK MEROTH, 

3: ALEXANDER SITKOVETSKY PROMOTION 

1 

DIE BLUMENINSEL 

IM BODENSEE 

Insel Mainau 

G R Ä FL I C H E S 

Inselfest 

Vom 31. Mai bis 3. Juni 2018 

Samstag, 2. Juni: „Verlängerter Einkaufsabend“ 

mit Live-Musik von „Waidele’s Take a Dance“ 

Trends und Lifestyle für den Gartenliebhaber 

Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet. 

Telefon +49 (0)7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de 

97


ALLES AUS 

PAPIER 

D – Konstanz | Bereits zum 15. Mal veranstaltet der 

Förderverein Niederburg Vital den nun größten Freiluft- 

Büchermarkt am Bodensee. 

Private und karitative Anbieter, Antiquare 

und Händler laden Freunde 

historischer Bücher und Leseratten 

moderner Literatur zum Bücherbummel 

ein. Lesebegeisterte können 

sich an zahlreichen Ständen 

durch das Angebot wühlen und 

dabei lang gesuchte Schätze finden. 

Auch Musikliebhaber kommen 

auf ihre Kosten: Neben 

„Alles aus Papier“ (Bücher, 

Puzzle, Spiele, Briefmarken, 

Kataloge, Autogrammkarten, 

Zeitschriften etc.) gibt es auch 

CDs und Schallplatten. 

16.09., 10-17 Uhr 

Münsterplatz 


www.buechermarkt-konstanz.de 

STILVOLL 

ENTSPANNEN 

D – Konstanz | Im romantischen Innenhof des Rosgartenmuseums 

in Konstanz können Besucher entspannen – nach dem 

Museumsbesuch oder auch einfach so. 

Das Museumscafé befindet sich im Anbau des Museums in einem 

der schönsten Innenhöfe der Konstanzer Altstadt. In historisch 

stilvoller Atmosphäre mit Bildern aus dem Stadtbild und Erinnerungen 

an bekannte Personen der Stadt lassen sich dort eine Tasse 

Kaffee und Kuchen oder ein Snack genießen. Dazu laden Leseexemplare 

der Museumskataloge, regionale Literatur, Zeitschriften und Zeitungen 

den Besucher bei entspannter Atmosphäre zum Schmökern ein. 

Di-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr 

Rosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 245 

www.rosgartenmuseum.de 

SCHRECK UND SCHRAUBE 

CH – Frauenfeld | bz. Um „Weltindustrie im Thurgau“ 

geht es bei der aktuellen Sonderausstellung 

des Historischen Museums. 

Der Thurgau ist als Mostindien bekannt, dabei gehört 

der Kanton zu den Vorreitern der Schweizer Industrie. 

Die Ausstellung „Schreck & Schraube“ greift diese andere 

Seite des Apfelkantons auf und zeigt, wie sich die 

Rhythmen und Mechanismen der Fabrikarbeit in den 

vergangenen 300 Jahren in unseren Alltag hineingeschraubt, 

wie sie Erwartungen und Fortschrittsglaube, 

aber auch Angst und Schrecken genährt haben 

– bis heute. 

bis 21.10., Di–So 13-17 Uhr 

Altes Zeughaus Frauenfeld 

Zürcherstrasse 221, CH-8500 Frauenfeld 

www.schreckundschraube.ch 

FOTO: FIRMENARCHIV MAGGI KEMPTTHAL (ARCHIV VON HANS PETER 

TREICHLER, RICHTERSWIL) 

98


NATUR PUR IM FREILICHTMUSEUM 

D – Wolfegg | rue. „Natur pur“ ist im Bauernhaus-Museum Wolfegg 

im Mai beim Kräuter- und Blümlesmarkt sowie beim „Handarbeitsund 

Schaftag“ angesagt. 

Handwerkskunst wie Klöppeln, Spinnen und Sticken auf. Zudem ist 

anlässlich des „Deutschen Mühlentages“ die über 600 Jahre alte Schachenmühle 

beim Museum geöffnet. 

Mehr als 70 Aussteller bieten am 1. Mai Kräuter, Pflanzen, Blumen, 

Sträucher und Stauden an. Dazu gibt es kulinarische Kräuterspezialitäten, 

Kräuterwanderungen, ein großes Kinderprogramm und Vorführungen 

vom Bienenkorbmacher und weiteren Handwerkern. 

Ein vielseitiges Programm erwartet die Museumsbesucher beim „Handarbeits- 

und Schaftag“ am Pfingstmontag (21. Mai). Vom Schauhüten 

über das Schafscheren bis zum Verkauf von Schafprodukten dreht sich 

alles um das Schaf als Nutztier. In den Stuben der Häuser lebt alte 

Kinder können beim Pfingstferienprogramm die Natur selbst „(be-)greifen“: 

Für sie gibt es den „Wildtiertag “ (22. Mai), den „Knechte- und 

Mägdlestag“ (24. Mai) und Mitmachaktionen (29. Mai) zur neuen Sonderausstellung 

„Zwischen zwei Welten – Gastarbeiter auf dem Land“. 

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg 

Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg 

+49 (0)7527 95 500 | www.bauernhaus-museum.de 

FOTO: BAUERNHAUS-MUSEUM ALLGÄU-OBERSCHWABEN WOLFEGG 

Bildnachweis SSG / LMZ: Achim Mende // Designkonzept: www.jungkommunikation.de 

Kloster und Schloss Salem 

Kommen. Staunen. Genießen. 

Schlossanlage mit Hofgarten und Labyrinthen . Barocke 

Schlossräume . Gotisches Münster . Klostermuseum . 

Feuerwehrmuseum . Abenteuerspielplatz . Kunsthandwerker 

. Schlossgastronomie 

Eintritt frei mit der Bodensee Erlebniskarte 

88682 Salem . Telefon + 49 (0) 75 53 . 9 16 53 - 36 

Täglich geöffnet vom 24. März − 1. November 

www.salem.de 

99

100 

KULTUR | LIVE-MUSIK 

JAZZ 

IST WIE EIN 

EISBERG 

D – Konstanz | Er gilt als weltweit anerkannter und hoch geschätzter 

Saxophonist und Komponist und ist eine wahre Künstlerpersönlichkeit: 

Professor Bernd Konrad. Sein Name steht für eine beispiellose 

Karriere. Und obwohl ihn die Musik bereits in die ganze Welt geführt 

hat, hängt sein Herz an Konstanz und der Musikszene in der 

Großstadt Bodensee. 

„Ich bin als junger Mann an den See gelaufen und habe mir überlegt: Wie 

klingt der See?“, erinnert sich der 71-Jährige Konstanzer. Bernd Konrad 

hat Musik im Kopf. Immer. Überall. Alles, was er sieht, übersetzt er in 

Melodien und Akkorde. Bereits mit 14 war ihm klar, dass er Jazzmusiker 

werden möchte. „Ich habe damals alle Jazz-Sendungen im SWR gehört.“ 

Doch so einfach war das nicht. Davon ausgehend, dass er am Ende wohl 

„mit 500 Mark im Monat“ über die Runden kommen müsse, studierte 

er zunächst klassische Klarinette an der Hochschule für Musik und Darstellende 

Kunst in Stuttgart. Denn: „Jazz an der Hochschule war nicht 

gewünscht. Man wollte quasi keine Verproletatisierung.“ Doch Konrad 

ließ sich nicht abbringen. Nach Abschluss des Studiums erhielt er selbst 

Lehraufträge an verschiedenen Hochschulen – die Chance, etwas in der 

Hochschullandschaft zu verändern. Es sollte sich auszahlen. 

1982 war er erster Träger des Südwestfunk-Jazzpreises. Weitere Preise 

und zahlreiche Tourneen rund um die Welt folgten. Er wurde unter 

anderem in New York und Tokyo ausgezeichnet. 1986 dann die Berufung 

zum ersten Professor für Jazz und Popularmusik an „seiner“ 

Hochschule in Stuttgart. In über 40 Jahren hat er mehrere Generationen 

an Jazzmusikern ausgebildet und geprägt. Dafür erhielt er im März 

im Rahmen des Jazzpreises Baden-Württemberg den Sonderpreis für 

sein Lebenswerk. 

Mehr als Musik 

Doch Jazz ist mehr als „nur“ Musik. „Es hat einen Hintergrund“, so 

Bernd Konrad. Die Geschichten, die dahinter stehen, haben ihn so 

interessiert, dass er bis heute etwa 1500 Bücher dazu gelesen hat. „Jazz 

hat eine unglaubliche Fülle. Es ist wie ein Eisberg, bei dem man zunächst 

nur die Spitze sieht, darunter verbirgt sich wahnsinnig viel.“ In 

den Liedern stecken Informationen zur Geschichte, wie etwa die Verfolgung 

der Schwarzen, sowie gesellschaftspolitische Themen. Die Klage 

der Blues-Sänger. Auch Konrad nutzt den Jazz als Kommunikationsform: 

Es ist der Klang der Offenheit und stetigen Weiterentwicklung. 

Bernd Konrad ist nicht nur aktiver Musiker, sondern auch gerne Konzertbesucher. 

Es geht neben der Musik auch um die Pflege sozialer 

Kontakte und erfrischende Small Talks. Doch meist kommt er bei Jazzevents 

nicht um einen Auftritt herum. Auch wenn es heute nicht mehr 

ganz so viele sind. „Nur etwa 50 bis 60 im Jahr.“ In der Großstadt 

Bodensee schätzt er vor allem das Konstanzer Jazz Down Town: „Es 

ist eine wunderbare Veranstaltung. Sie ist für einen guten Zweck, was 

beim Jazz immer eine wichtige Sache ist!“ 

Zukunftspläne 

2017 war geprägt von Kompositionen. Bernd Konrad schrieb für die 

Südwestdeutsche Philharmonie in Konstanz ein halbstündiges Werk 

sowie ein Oratorium im Rahmen der Konzilfeierlichkeiten, welches 

mit großem Chor und Orchester im Konstanzer Münster aufgeführt 

wurde. Für 2018 stehen neben den „nur“ 50 bis 60 Auftritten einige 

Studioproduktionen an, beispielsweise mit dem Radiosinfonieorchester 

Stuttgart und Big Band. 

Und wenn dann mal Zeit bleibt, schreibt er an seiner Vita. Eine Herausforderung. 

Denn: „Ich habe bereits 150 Seiten voll, bin aber erst 

bei meinem Alter von 21 Jahren …“ 

www.bernd-konrad.net 

TEXT: TANJA HORLACHER 

FOTO: FRANZIS VON STECHOW


JAZZ 

JAZZ FESTIVALS 

Jazz am See 

20. Jazz am See ganzjährig 

www.allensbach.de 

Jazzfest Rottweil 

27.04. – 12.05.2018 

www.jazzfest-rottweil.de 

Jazz Downtown 

Konstanz, 05.05.2018 

www.jazz-downtown.de 

Jazztime in Town 

Ravensburg, 12.05.2018 

www.jazztime-ravensburg.de 

29. Schaffhauser Jazzfestival 

23. – 26.05.2018 

www.jazzfestival.ch 

GRUND ZUM 

JUBELN 

D – Insel Mainau | th. 2018 wird ein musikalisches 

Jubiläumsjahr auf der Blumeninsel: 

20 Jahre Europäisches KulturForum Mainau 

e.V. + 10 Jahre Jazz unter Palmen = ein Jahr 

voller hochkarätiger Konzerte und einer Jubiläumsgala 

auf der Insel. 

Mit „Jazz unter Palmen“ präsentiert das EKFM 

seit 2008 eine Jazz-Konzertreihe auf der Insel, 

die Nachwuchskünstlern und Talenten aus 

der Region eine Plattform am internationalen 

Bodensee bietet. Hochkarätige Jazzklänge begeistern 

in der einzigartigen Atmosphäre des 

Palmenhauses. Unter dem tropischen Palmendach 

erwartet die Gäste eine feine Melange 

etablierter Künstler und erlesener Nachwuchstalente 

und bietet optimalen Raum für heiße 

Rythmen und Jazzklänge. 

Im Sinne der kulturellen Begegnung in Europa 

hat das EKFM für das Jubiläumjahr wieder ein 

tolles Programm auf die Beine gestellt. Am 17. 

Juni geht es los mit der Jubiläumsgala unterm 

Sonnendach im Schlossgarten mit der Südwestdeutschen 

Philharmonie und Highlights 

aus Oper und Operette. Weiter geht es am 

13. Juli mit dem Stefanie Schlesinger Quartett 

feat. Wolfgang Lackerschmid mit Jazzstandards 

vom Feinsten sowie Filmsongs und 

auch eigenen Werken. Passend zum Sommer 

bringt Nice Brazil am 27. Juli die musikalische 

Seele Brasiliens auf die Mainau. Mit Beyond 

Headlines (Bild) steht am 7. September eine 

Konstanzer Nachwuchsband auf der Bühne, 

die gerade dabei ist, sich in der internationalen 

Jazzwelt einen Namen zu machen. Musikalisch 

bewegen sie sich zwischen elektronischer 

Musik und improvisiertem Jazz. Eine Melange 

aus feinsten Weinen, erlesenen Informationen 

rund um Wein, eingewoben in musikalischer 

Begleitung erwartet die Gäste am 21. September 

beim Weinklang mit Bassion. Den 

krönenden Abschluss macht am 8. November 

Kinga Glyk. Der Internetstar unter den 

Newcomern gilt als Ausnahmetalent und ist 

Polens neuer Stern am Jazzhimmel. Natürlich 

präsentiert sie unter Palmen auch ihren Viral- 

Hit „Tears in Heaven“. 

Insel Mainau, D-78465 Konstanz 

+49 (0)7531 303 303 

www.mainau.de 

Jazz open 

Radolfzell, 27.05.2018 

www.zellerkultur.de 

umsonst & draußen 

24.05 – 09.09.2018 


Jazz unter Palmen 

17.06. – 08.11.2018 

www.mainau.de 

JazzMeile Kreuzlingen 

31.08 – 02.09.2018 

www.jazzmeile.ch 

Jazzherbst Konstanz 

02. – 06.10.2018 

www.jazzclub-konstanz.de 

Landes Jazzfestival 

• 

02. – 08.10.2018 

www.friedrichshafen.de 

JAZZ LOCATIONS 

Deutschland 

Le Sud, Konstanz (freitags) 

Il Boccone, Konstanz (jeden letzten Montag) 

Old Mary’s Pub, Konstanz (jeden letzten Sonntag) 

Färbe, Singen jeden zweiten Monat eines Monats) 

Hotel Légère, Tuttlingen (jeden ersten Donnerstag im Monat) 

Refugium, Friedrichshafen (jeden Donnerstag) 

Jazz-Port, Friedrichshafen (jeden Donnerstag) 

Schweiz 

Hotel Six, Kreuzlingen (jeden Donnerstag) 

Kammgarn, Schaffhausen 

Österreich 

Spielboden, Dornbirn 

Kammgarn, Hard 

Altes Kino, Rankweil 

Jazzclub, Lustenau (freitags) 

Jazzhuus, Lustenau 

101


VIRTUOS, SWINGEND, 

LEGENDÄR 

D – Konstanz | rue. Der amerikanische Tenorsaxophonist Scott Hamilton 

gilt als einer der bekanntesten Saxophonisten seiner Generation. 

Jetzt ist er am Bodensee zu erleben. 

Im Rahmen seiner von der Stadt Konstanz geförderten Konzertreihe 

„Jazz im Kulturzentrum“ hat der Konstanzer Jazzdrummer Patrick Manzecchi 

den legendären Jazzmusiker eingeladen. Hamilton arbeitete mit 

Gerry Mulligan, Woody Herman, Rosemary Clooney und im Orchester 

von Benny Goodman und hat mehr als 40 Alben unter eigenem Namen 

veröffentlicht. Begleitet wird er in Konstanz von André Weiß am 

Klavier, Joel Locher am Kontrabass, beide aus Stuttgart, und Patrick 

Manzecchi am Schlagzeug. 

21.05., 20 Uhr 

Kulturzentrum am Münster 

Wessenbergstraße 43 


+49 (0)7531 52 639 

info@jazzclub-konstanz.de 

1 2 

GUTE ZEIT VORAUS! 

D – Konstanz | yr. Das GuteZeit-Festival in Konstanz geht in die vierte 

Runde. Im Bodenseestadion werden wieder elektronische Klänge 

gute Stimmungen verbreiten. 

Die Veranstalter konnten neben einem hochkarätigen nationalen und 

internationalen Line-up auch zwei absolute Szene-Größen für das 

Open-Air-Festival gewinnen. Der Berliner Alle Farben 1 landete mit 

„Supergirl“ 2015 einen absoluten Sommerhit. Mit Monika Kruse 2 ist 

auch eine absolute Legende am Start. Die DJane ist nämlich nicht nur 

Techno-Pionierin und Musikproduzentin, sondern betreibt auch eine 

der bedeutendsten Plattenfirmen. Auf drei Bühnen wird es kunterbunt. 

Es ist also alles angerichtet, um eine richtig gute Zeit zu verbringen. 

26.05. 

Bodenseestadion 

Eichhornstraße 89 


www.gutezeit-festival.de 

„BOOM TIC BOOM“ 

D – Singen | bz. Der Bandname macht sofort klar, welches Instrument Allison Miller 

spielt: Schlagzeug natürlich! Die virtuose Drummerin kommt auf Einladung des 

Jazzclub Singen in die GEMS. 

Miller beherrscht das komplette Spektrum an Dynamik, Farben und Feinheiten und 

mischt alles, was die musikalische Fantasie hergibt: Bop und Funk, Folk und Free, Jazz 

und alternativer Rock. Ihr Jazz-Sextett ist prominent besetzt mit Cracks der aktuellen 

US-Jazzszene: Am Piano die Lieblingspianistin des Jazzclub Singen und bereits zum 

sechsten Mal zu Gast – Myra Melford, an der Geige Jenny Scheinman, am Kornett Kirk 

Knufke, an der Klarinette Ben Goldberg und am Bass Todd Sickafoose. Das wird ein 

fantastischer Abend! 

11.05., 20.30 Uhr 

GEMS Kulturzentrum e.V. 

Mühlenstraße 13, D-78224 Singen 

www.jazzclub-singen.de 

102


BACH 

VERWANDELT 

CH – Schaffhausen | Konzerte der Extraklasse rund um den 

größten Wasserfall Europas: das Internationale Bachfest 

Schaffhausen. 

Alle zwei Jahre wandelt sich Schaffhausen an Christi Himmelfahrt 

zum Zentrum der Musik im Zeichen von Johann 

Sebastian Bach. Beim nächsten Festival 2018 stehen unter 

dem Motto „Bach verwandelt“ musikalische Metamorphosen 

und Transformationen auf dem Programm. Während 

fünf Tagen sind in Schaffhausen und in dessen malerischer 

Umgebung neben Bachs großen Chor- und Orchesterwerken 

auch musikalische Neuentdeckungen zu erleben, 

denn Auftragsarbeiten und Uraufführungen gehören 

ebenso wie ungewöhnliche Konzertprojekte zum Profil 

des Schaffhauser Bachfests. Eröffnet wird das Festival 

von Concerto Copenhagen unter Leitung von Lars Ulrik 

Mortensen. Anschließend konzertieren unter anderem 

der herausragende Pianist Kristian Bezuidenhout, welcher 

die musikalischen Spuren der Söhne Bachs verfolgt, 

die Cembalisten Andreas Staier und Christine 

Schornsheim und das Signum Saxophone Quartet, 

welches Bachs Musik dem Jazz und der Minimal Music 

gegenüberstellt. Als Finale wird die legendäre 

h-Moll-Messe durch den weltbekannten Balthasar- 

Neumann-Chor aufgeführt. 

09.-13.05. 

Internationales Bachfest Schaffhausen 

www.bachfest.ch 

FOTO OBEN: JOSEP MOLINA; FOTO UNTEN: NADINE TARGIEL 

STILLER HAS IM FREUDENHAUS 

A – Lustenau | dos. Endo Anaconda ist ein Star der Schweizer 

Musikszene. Er und seine Band „Stiller Has“ hoppeln 

mit ihrem neuen Album „Endosaurusrex“ ins Freudenhaus. 

Sie bringen Lieder mit über das Glück und die Unmöglichkeit 

der Liebe im Zeitalter von Dating-Plattformen. Über 

die Sehnsucht nach den Helden der Kindheit. Über die Aussichtslosigkeit 

der Flucht aus der scheinbar sicheren, heimischen 

Wellnesszone. Bittersüße Lieder, die von den Facetten 

des Lebens erzählen, die Endo Anaconda samt ihren Schattenseiten 

nicht nur aus Büchern kennt. 

25.05., 20.30 Uhr | Millenniumpark 1, A-6890 Lustenau 

mehr Höhepunkte im Freudenhaus: Wellküren, 09.05.; 

Galapiat Cirque, 30.05., 01./02.06.; Wellbrüder, 09.06. 

(im Reichshofsaal) 

www.freudenhaus.or.at 

103


KLASSIK 

IM CLUB 

104 

D/A – Großstadt Bodensee | Die Kultveranstaltung „Nonclassical 

Club Night“ von Komponist und DJ Gabriel Prokofiev gastiert erstmals 

am Bodensee. Damit wagt sich das 30. Bodenseefestival in 

seinem Jubiläumsjahr an neue Veranstaltungsformate. 

In London besitzen die „Nonclassical Club Nights“ des Komponisten 

und DJs Gabriel Prokofiev Kultstatus. Im Rahmen des Bodenseefestivals, 

das sich in diesem Jahr dem Gastland Russland widmet, kommen 

die clubartigen Live-Events für zeitgenössische und klassische Musik 

erstmals an den Bodensee. Gabriel Prokofiev, 

gemeinsam mit Dmitry Masleev „Artist in Residence“ 

des Bodenseefestivals 2018, bespielt 

dabei unter anderem den legendären 

Techno-Club Douala in Ravensburg. 

Gabriel Prokofiev trägt nicht zufällig 

den Nachnamen des berühmten russischen 

Komponisten Sergej Prokofjew: 

Er ist dessen Enkel. Kennengelernt hat 

er seinen berühmten Verwandten allerdings 

nie. Sergej Prokofjew starb 22 Jahre, 

bevor Gabriel geboren wurde. „Ich bin mit der 

Musik meines Großvaters aufgewachsen“, so der in 

London lebende Komponist. „Er hat mich auch als 

Person inspiriert: seine beispiellose Hingabe an die 

Musik und seine große Disziplin. Trotz der Herausforderungen, 

denen er als Komponist gegenüberstand, 

schaffte er es, fantastische Musik 

zu schreiben.“ Nach seinem Kompositionsstudium 

war Gabriel Prokofiev 

über die Aufführungsmöglichkeiten 

und die isolierte Stellung moderner 

klassischer Musik frustriert. Vor bereits 

über zehn Jahren entwickelte er deshalb eine 

Veranstaltungsreihe, bei der zeitgenössische 

klassische Musik in Clubs aufgeführt wird. Die 

„Nonclassical Club Nights“ wurden zum Erfolg und begeistern bis 

heute das Publikum. 

Exklusiv für das Bodenseefestival stellt Prokofiev Konzertprogramme 

zusammen, bei denen klassische Instrumente auf elektronische Klänge 

treffen. Am 9. Mai lädt er zur „Nonclassical Club Night“ im Casino 

Kulturraum in Friedrichshafen, bei der sich Live-Musik des russischstämmigen 

Atrium-Quartetts und weiterer Gastmusiker mit Prokofievs 

DJ-Sessions abwechseln. Auch in Bregenz gestaltet Gabriel Prokofiev am 

11. Mai zusammen mit dem Ensemble Plus 

einen zweiteiligen Abend: Auf Neue Musik im 

Martinsturm folgt ein Clubbing im Magazin 

4. Im Kulturzentrum Linse in Weingarten 

gestaltet der „Artist in Residence“ des 

Bodenseefestivals am 12. Mai einen Abend 

unter dem Titel „Russian Film and Music“. 

Gabriel Prokofiev kombiniert klassische 

Musik, Visuals und russische Kurzfilme unter 

anderem von Filmpionier Sergej Eisenstein 

zu einem anregenden Kinokonzert, worauf im 

Foyer des Kulturzentrums Linse ein Clubbing 

folgt. Am 17. Mai gastiert die „Nonclassical 

Club Night“ im Club Douala in Ravensburg. 

Für diesen Abend hat Gabriel Prokofiev 

nicht nur klassische Musiker, sondern auch 

DJ Mr Van Welsh aus Rotterdam eingeladen, 

der klassische Musik auflegt – so 

etwas hat das Douala noch 

nicht gehört! 

05.-27.05. 

Rund um den Bodensee 

+49 (0)7541 20 33 300 

www.bodenseefestival.de 

FOTO OBEN: SOUND UP; 

UNTEN: NATHANGALLAGHER


VOM CHEF ZUM GAST 

A – Bregenz/Feldkirch | bz. Unter dem Titel „Missbraucht – Verfemt“ 

steht das Konzertprogramm des Symphonieorchesters Vorarlberg, 

das an den Anschluss Österreichs an Deutschland vor 80 Jahren 

erinnern soll und zugleich das letzte Abokonzert von Gérard 

Korsten (Foto oben) als Chefdirigent ist. 

Für das Programm wurden Werke ausgewählt und kombiniert, die zur Zeit 

des Nationalsozialismus entweder für Propagandazwecke missbraucht 

wurden, die aufgrund der jüdischen Herkunft der Komponisten oder weil 

die Komposition den ästhetischen Vorstellungen nicht entsprach und 

deshalb als entartet galten und nicht aufgeführt werden durften. Letztmals 

unter dem Dirigat von Gérard Korsten, der seine nunmehr 13 Jahre 

währende Funktion als Chefdirigent des Symphonieorchesters Vorarlberg 

ablegen und in Zukunft als Gastdirigent arbeiten wird, sind folgende Stücke 

zu hören: Franz Liszt: „Les Préludes“, Erich Wolfgang Korngold: „Violinkonzert 

op. 35 D-Dur“, Richard Wagner: Ouvertüre „Die Meistersinger 

von Nürnberg“ sowie Paul Hindemith: Symphonie „Mathis der Maler“. 

26.05., 19.30 Uhr | Montforthaus Feldkirch 

Montfortgasse 1, A-6800 Feldkirch 

27.05., 19.30 Uhr | Festspielhaus Bregenz 

Platz der Wr. Symphoniker, A-6900 Bregenz 

www.sov.at 

FOTO OBEN: MARCO BORGGREVE; FOTO UNTEN: THOMAS SCHROTT; 

Internationales Kammermusikfestival 

über Pfingsten in der Kartause Ittingen 

18. bis 21. Mai 2018 

«Ostwind» 

Ittinger Pfingstkonzerte 

Künstlerische Leitung Maurice Steger 

Tickets/Programm T +41 52 748 44 11 

www.kartause.ch/pfingstkonzert 

Stiftung Kartause Ittingen 

CH 8532 Warth bei Frauenfeld 

2018_Inserat_Pfiko_Akzent_92x136 mm.indd 1 10.04.18 07:26 

105


ANZEIGE 

WIE ZU ZEITEN DER 

JUKEBOX 

D – Tuttlingen/Lörrach | rue. Mit dem neuen Programm „Jukebox 

Saturday Night“ präsentiert das Glenn Miller Orchestra eine grandiose 

Show im Sweet- und Swing-Sound der 30er- und 40er-Jahre. 

Orchesterleiter Wil Salden und seine Musiker sind Garanten für den 

authentischen Swing-Sound in der traditionellen großen Big-Band- 

Besetzung: vier Trompeten, vier Posaunen, fünf Saxophone, eine Klarinette, 

Bass, Schlagzeug und Piano. Das Glenn Miller Orchestra und 

die Vocalgroup „The Moonlight Serenaders“ versetzen das Publikum 

zurück in die Zeit der Jukeboxes, wenn Titel wie „What a wonderful 

world“, „Moonlight serenade“ oder „In the mood“ erklingen. 

06.05., 18 Uhr | Stadthalle, Königstraße 39, D-78532 Tuttlingen 

07.05., 20 Uhr | Burghof, Herrenstraße 5, D-79539 Lörrach 

+49 (0)6185 81 86 22 | www.glenn-miller.de 

WONNEMONAT 

D – Allensbach | ms. Der Mai lässt sich nicht lumpen: In Allensbach 

kommen Musikfreunde voll auf ihre Kosten. 

Los geht es mit dem Lars Danielsson Quartet (4. Mai) – farbenreich 

und kunstvoll spüren die vier mit „Liberetto III“ die musikalische 

Freiheit zwischen Jazz, Klassik und europäischer Volksmusik auf. 

Am 12. Mai geht es mit der Reihe „TRIALOGconcerts“ weiter, wenn 

das Streichtrio Muriel Cantoreggi, Geneviève Strosser und der aus 

Allensbach stammende Cellist und Initiator der Reihe Marcus Hagemann 

(Bild) „Zeichen-Spiele“ veranstalten. Nicht zu vergessen ist 

die traditionelle Pfingstmatinee der Musikhochschule Freiburg: Den 

21. Mai sollten sich Fans auf jeden Fall dick anstreichen, denn es 

ist die 25. und voraussichtlich letzte Matinee mit den Studierenden 

der Hochschule. 


FOTO: YANNICK DELEZ 

MUSIKALISCHER SEE 

D/CH – Großstadt Bodensee | yr. Die Bodenseeregion ist bekannt für ihre Küche, ihre kulturelle Vielfalt und 

natürlich für ihre wunderschöne Landschaft – doch wie steht es um die Musik? 

Unter www.akzent-magazin.com erwartet Besucher ein breiter Querschnitt durch die Region 

und ein bunter Trip durch verschiedenste Musikrichtungen. Mal romantisch, mal scherzhaft 

und manchmal auch durchaus kritisch beschreiben die Künstler in ihren Liedern die 

Beziehung zu ihrer Heimatstadt oder zum Bodensee selbst. Auf der Homepage 

gibt es zudem Antworten auf Fragen wie „Was bringt drei junge 

Musiker dazu, ihre Heimatstadt Friedrichshafen in Friedhofshafen 

umzubenennen?“ oder „Was hat St. Gallen, was andere Städte 

nicht haben?“. Ein Klick lohnt sich! 


106


ZUKUNFTSMUSIK 

CH – Schaffhausen | ap. Es winken Ruhm, Ehre und Erfolg – und eine geniale Party! Der 

Kammgarn Bandcontest zeigt die Stars von morgen und katapultiert sie direkt auf die große 

Bühne des „Stars in Town“. 

STIMM GEWALTIG 

D – Tuttlingen | na. Wenn eine kristallklare Sopranstimme auf ein großes 

Sinfonieorchester trifft, dann sind das Marlis Petersen und 

die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz. 

Der internationale Durchbruch gelang Marlis 

Petersen 2010, als sie innerhalb von zwei Tagen 

für die Premiere von „Hamlet“ in New 

York einsprang und dafür als „Retterin der 

MET“ gefeiert wurde. Der Philharmonie 

Konstanz gelang 2016 als eines von sechs 

Orchestern die Aufnahme in ein Programm 

der Exzellenz-Förderung. Das Orchester 

spielte bereits Konzerte mit Solisten wie 

Anna Netrebko und Montserrat Caballé. 

Das Publikum erwartet musikalische Höhepunkte 

aus Oper und Operette. 

25.05., 20 Uhr 

Stadthalle Tuttlingen 

Königstraße 39 

D-78532 Tuttlingen 

+49 (0)7461 910 996 

www.tuttlinger-hallen.de 

FOTO: YIORGOS MAVROPOULOS 

Die Fans haben gewählt: Am 19. Mai 

werden fünf Finalisten im Kammgarn 

gegeneinander antreten und den 

Kessel zum Kochen bringen. Am 

Ende entscheidet das Publikum, 

wer beim „Stars in Town“ auf der 

großen Bühne den letzten Festivaltag 

eröffnen darf. Mit dabei ist 

die Singer-Songwriterin Cynthia 

Janes und Singer-Songwriter Jeremy 

Apart. Special-Showcase 

sind die Kammgarn Stars 2017: 

Die drei Jungs von „The Rising 

Lights“ gehören zu den vielversprechendsten 

Nachwuchsmusikern 

der Schweiz. 

19.05., 19.30 Uhr 

Kammgarn 

Baumgartenstraße 19 

CH-8200 Schaffhausen 

http://www.kammgarnstars.ch/infos/ 

FOTO: SANDRA ROHRER PHOTOGRAPHY 

Jimmy 

Cliff 

Di 22.5.18 20.00 Volkshaus Zürich 

The King of Reggae is back! 

Sa 12.5.18, 20.00, Tonhalle Maag Zürich 

Stacey Kent 

& L Orchestre de Chambre de Genève 

So 13.5.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Elisa 

Ogni Istante Tour 2018 

Do 17.5.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Kamasi Washington 

Der Jazz-Überflieger exklusiv im Kaufleuten 

Fr 18.5.18, 20.00, Kirche Neumünster Zürich 

Eric Bibb 

& Michael Jerome Browne 

«Migration Blues» 

So 10.6.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Pink Martini 

«Sympathique»-Tour 2018 

Fr 15.6.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Lucky Chops 

Funky Brass! 

Mo 9.7.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

John Hiatt & The Goners 

feat. Sonny Landreth • CH-exklusiv! 

Celebrating 30th anniversary of Slow Turning 

Di 17.7.18, 20.00, Theater 11 Zürich 

David Byrne 

American Utopia Tour 2018 • CH-exklusiv! 

Do 19.7.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Southside Johnny 

& the Asbury Jukes 

Soultime! • CH-exklusiv! 

Di 14.8.18, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Grizzly Bear 

Painted Ruins-Tour 2018 

VORVERKAUF: 

www.allblues.ch 

www.ticketcorner.ch 

107

108 

KULTUR | BÜHNE 

VIER 

DOSEN 

CH – Kreuzlingen | th. Eigentlich 

wolte das Kabarett in 

Kreuzlingen (KIK) ein Jahr pausieren, 

durchschnaufen. Doch 

die Entzugserscheinungen waren 

zu groß … 

Dagegen hilft nur bester Stoff. 

Damit’s auch wirkt, gibt es 2018 

gleich vier Dosen davon. Den Auftakt 

macht Sebastian Pufpaff, der auf 

3sat eine eigene Kabarett-Show hat. 

Er ist der Meinung: „Schein regiert 

die Welt – ob als Zahlungsmittel 

oder Fassade.“ Mit seinem aktuellen 

Programm setzt er das Hirn 

der Zuschauer „Auf Anfang“ 

und lindert so hoffentlich die 

akuten Entzugserscheinungen 

der KIK-Liebhaber. 

30.05., 20 Uhr 

Kulturzentrum Dreispitz 

Pestalozzistrasse 17 


www.kik-kreuzlingen.ch 

+41 (0)79 304 37 49 

VON ZAUBERDINGEN 

D – Isny | bz. Das Isny Opernfestival zeigt bereits im Mai eine kleine 

Operninszenierung: „Das Kind und die Zauberdinge“ von Maurice 

Ravel wird im Kurhaus am Park auf die Bühne gebracht. 

Die Inszenierung findet anlässlich des 30-jährigen Jubiläums bereits vor 

dem Kernfestivalzeitraum im Juni statt. Im Mittelpunkt der Handlung 

steht ein wütender Junge, der durch seine zerstörerischen Trotzreaktionen 

seine Umwelt und sich selbst schädigt. In fantastischen Bildern 

werden die Gegenstände und Möbel im Zimmer und Garten eines 

Landhauses in der Normandie lebendig. Im Verlauf der Oper wird die 

Entwicklung des zornigen Kindes zu einem mitfühlenden, reflektierenden 

jungen Menschen geschildert. 

09. + 10.05., 19 Uhr 

Kurhaus im Park, Unterer Grabenweg 18, D-88316 Isny im Allgäu 

+49 (0)7562 97 56 30 | www.isny.de 

FOTO: ERNST FESSELER 

PERLE SUCHT SAU 

D – Überlingen| bz. „Von der Kunst, den Mann fürs Leben 

zu finden – und zu halten“ – so der Untertitel der zwei musikalischen 

Kleinkunstkomödien, die Birgit und Oliver Nolte 

auf die Bühne im Noltes bringen. 

Der erste Teil trägt den Titel „Perle sucht Sau“. Inhalt: Keiner 

will Perle, aber Perle will einen Mann. Weshalb sie das Thema 

generalstabsmäßig angeht … Der zweite Teil bringt – wie kann 

es anders sein – die Sequenz auf die Bühne, in der Perle ihren 

Otto gefunden hat. Der Titel „Perle hat Sau“ lässt allerdings 

vermuten, dass es hier nicht nur um Höhen des Ehelebens 

geht: Denn Otto zieht mit Sack und Pack und Ventilator bei 

Perle ein. Und damit fangen die Probleme an. 

11.05. + 18.05., jeweils 20 Uhr 

Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1, D-88662 Überlingen 

www.noltes.biz


ZWEIFEL & 

HOFFNUNG 

D – Konstanz | ms. Das Theater 

Mephisto & Co inszeniert 

Ildikó von Kürthys „Mondscheintarif“ 

– als Solostück! 

PARTY OHNE PLAN 

D – Konstanz | ap. Impro, impro, impro! Das „Theater mit beschränkter 

Hoffnung“ (TmbH) lässt die Wutz sausen und feiert am 

11. Mai sein 25-jähriges Jubiläum im K9 Kulturzentrum. 

Seit 1993 wird improvisiert, was das Zeug hält. Das TmbH blickt auf 

eine bewegte, eben improvisierte Vergangenheit mit ca. 400 Shows, 

15 000 Charakteren und ca. 50 000 Zuschauern zurück. Langweilig 

wurde es nie und das soll gefeiert werden! Zur großen Geburtstagsparty 

kommen Schauspieler, Freunde und Bekannte aus 25 Jahren wieder 

zusammen und veranstalten Impro-Theater XXL, Deluxe und Sonderklasse. 

DJ SamDi setzt bei der After-Show-Party das Sahnehäubchen 

drauf – garantiert improvisiert. 

Cora (gespielt von Eva Patricia 

Dietrich) hatte kürzlich den besten 

Sex ihres Lebens. Und das auch noch 

mit ihrem absoluten Traummann! 

Doch da gibt es ein Problem: Er meldet 

sich einfach nicht. Also wacht 

Cora über ihr Telefon und hofft auf 

den erlösenden Anruf … „Mondscheintarif“ 

war 1999 Debüt und 

Durchbruch für Ildikó von Kürthy. 

Viel Wortwitz, dazu zahlreiche Gefühlshochs 

und -tiefs machen das 

Theaterstück zu einem kurzweiligen, 

unterhaltsamen Erlebnis. 

Premiere: 11.05., 20 Uhr; 

danach diverse Termine 

Theater Mephisto & Co, 

c/o Schloss Seeheim 

Eichhornstr. 86, D-78464 Konstanz 

www.mephisto-co.de 

FOTO: MICHAEL SCHRODT (WWW.MSCHRODT.DE) 

11.05., 20 Uhr 

K9 Kulturzentrum, Hieronymusgasse3, D-78462 Konstanz 

www.tmbh.com 

„Wenn der Schwarze Vere kommt…“ 

Eine humorvolle Räuber- und Liebesgeschichte aus dem Ostrachtal 

Premiere Freilichtspiel Freitag, 8. Juni 2018 

2. Spieltermin Samstag, 9. Juni 2018 

3. Spieltermin Sonntag, 10. Juni 2018 

4. Spieltermin Mittwoch, 13. Juni 2018 

5. Spieltermin Freitag, 15. Juni 2018 

Chorserenade / Konzert: 

„Räuber – Liebe – Feuerzauber“ Samstag, 16. Juni 2018 

Sichern Sie sich Ihr Ticket zu 20 Euro, Kombiticket 28 Euro. 

www.schwarzervere.de oder im Rathaus in Ostrach 

109


BESSER LEBEN 

110 

D – Konstanz/Friedrichshafen/Ravensburg/Wangen | bz. Updates 

kennt heutzutage jeder. Dass auch Comedians es immer noch besser 

machen können, zeigt Ingo Appelt mit seinem Programm „Besser 

… ist besser!“ 

Da die Welt sich immer schneller dreht, hat der selbsternannte „Konkursverwalter 

der Männlichkeit“ seiner Show ein gehöriges Update 

verpasst. Denn es ist einiges passiert, und Ingo Appelt brennt darauf, 

seine allerneuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. Geht 

es doch darum, die Männer immer wieder neu auf das Leben einzustellen. 

Sein Ziel: vereinen statt spalten. Der Comedian findet überraschend 

simple Lösungen für die kompliziertesten Probleme, nimmt 

die schrägsten Trends unter die Lupe und die lächerlichsten Stars auf 

die Schippe. Wer aus dieser Show kommt, geht beschwingter durchs 

Leben und nimmt es definitiv leichter. 

10.05., 20 Uhr | Bahnhof Fischbach 

Eisenbahnstraße 15, D-88048 Friedrichshafen 

11.05., 20.30 Uhr | Il Boccone 

Bodanstraße 20-26, D-78462 Konstanz 

12.05., 20 Uhr | Hotel Restaurant Bärengarten 

Schützenstraße 21, D-88214 Ravensburg 

13.05., 19 Uhr | Festsaal der Waldorfschule 

Rudolf-Steiner Straße 4, D-88239 Wangen im Allgäu 

www.ingoappelt.de 

FOTO: © FELIX RACHOR 

DER 

SCHWARZE VERE 

KOMMT 

D – Ostrach | Der Schwarze Vere, ein Räuberhauptmann des 19. 

Jahrhunderts, macht die Region jetzt wieder unsicher – in einem 

Freilichtspiel. Der Titel lautet: „Wenn der Schwarze Vere kommt … 

eine humorvolle Räuber- und Liebesgeschichte aus dem Ostrachtal“ 

Bis heute hat der Schwarze Vere in Oberschwaben nahezu Kultstatus. 

Vor allem sein Tod durch Blitzeinschlag im Biberacher Gefängnisturm 

am 20. Juli 1819 hat zur Bildung von vielerlei Legenden um sein Leben 

geführt. 2019 jährt sich die Gefangennahme beim Ostracher Teilort 

Laubbacher Mühle zum 200. Mal. Im „Kreuz“ im Ostracher Teilort 

Spöck war er öfter zu finden, die alten Grenzen der Dreiländergemeinde 

nutzte er geschickt für seine Raubzüge in die Dörfer um Ostrach herum. 

Ein einzigartiges Vorhaben ist für die Gemeinde jetzt das große Freilichtspiel, 

das im Juni 2018 fünfmal von über 100 Darstellern aus 

Ostrach und der Region aufgeführt wird. Dass es dabei auch augenzwinkernd 

humorvoll zugehen kann, dafür sorgen die als „Räubertrio“ 

bezeichneten Macher dieser Theaterproduktion: Ewald Reichle, Michael 

Skuppin und Martin Klawitter. 

08., 09., 10., 13. + 15.06. | vor dem ehemaligen Amtshaus 

Rentamtstraße, D-88356 Ostrach | www.schwarzervere.de 

FOTO: MARTIN KLAWITTER


DIE WUNDERBARE ZERSTÖRUNG 

DES MANNES 

A – Bregenz | rue. Um sechs Männer und sechs Sichtweisen geht es in dem Stück „Die 

wunderbare Zerstörung des Mannes“. 

Regisseur Martin Gruber inszeniert mit seinem mehrfach ausgezeichneten „aktionstheater 

ensemble“ die Suche nach einem neuen Männerbild und das gleichzeitige Scheitern daran. Die 

ironische Nabelschau spürt Versagensängsten, erotischen Fantasien und väterlichen Vorbildern 

nach. Sie widmet sich dem Zerfall alter Rollenbilder und der Frage, wie sich „der neue Mann“ 

gegenüber Frauen in Zeiten der #MeToo-Debatte verhalten soll. Diese Uraufführung ist eine 

Koproduktion mit der Landeshauptstadt Bregenz. 

30.05. (Premiere), 31.05., 01.06., 02.06., jeweils 20 Uhr 

Theater Kosmos, Mariahilfstraße 29, A-6900 Bregenz 

www.aktionstheater.at, www.theaterkosmos.at 

FOTO: DORNWITTCHEN 

PSYCHOLOGISCHES BALLETT 

D – Friedrichshafen | bz. Das Besondere am Eifman Ballett St. Petersburg, 1977 von Boris 

Eifmann gegründet und von ihm als „psychologisches Ballett“ bezeichnet, ist die Konzeption 

als Balletttheater für einen Choreografen. 

Heute genießt das Ensemble weltweites Renommee, nicht zuletzt dank seiner großartigen 

Technik und ausdrucksstarken Bühnenpräsenz. Alexander Puschkins Versroman Eugen Onegin, 

ein Spiegel russischen Lebens der damaligen Zeit, hat Eifman bei dieser Inszenierung in die 

Gegenwart verlegt. Dramatisches, erotisches und sehr dynamisches Tanztheater auf höchstem 

Niveau – gemeinsam aufgeführt mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz. 

08.05. + 09.05., 19.30 Uhr | Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 288 444 | www.kultur-friedrichshafen.de 

FOTO: VALENTIN BARANOVSKY 

Circus | Theater 

Kabarett | Musik 

4. April bis 

17. Juni 2018 

Millennium Park 

Lustenau 

MAI 

3. | 4. | 5. Alfred Dorfer 

9. Die Wellküren 

11. Agnes Palmisano & 

Die Salonisten 

12. Gabi Fleisch 

18. | 19. Peter Klien 

24. Klaus Eckel 

25. Stiller Has 

30. Galapiat Cirque 

JUNI 

1. | 2. Galapiat Cirque 

9. Well-Brüder 

aus’m Biermoos 

14. | 15. | 17. Götterkuddelmuddel 

www.freudenhaus.or.at 

KARTENVORVERKAUF 

Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de 

Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080 

Infotheke Lindaupark, 08382 277560 

111 

FH18_Akzent_1.18_Mai-Juni.indd 1 11.04.18 10:47

112 

KULTUR | KUNST 

GESTRANDET 

IN OBERSCHWABEN 

D – Bad Saulgau | rue. Viele Künstler haben nach 1945 in Oberschwaben 

und im Allgäu eine neue Heimat gesucht und das Kunstgeschehen 

der Nachkriegszeit maßgeblich geprägt. 

Die oberschwäbische Kunstlandschaft wäre nicht denkbar gewesen 

ohne die vielen Maler und Bildhauer, die es etwa aus Schlesien oder 

Sachsen hierher verschlagen hat. Am Beispiel von Paul Heinrich Ebell, 

André Ficus, Erwin Henning, Hans Hoehl, Werner Rohland, Alfred 

Schwarz, Herbert Vogt und Wolfgang von Websky erinnert die Ausstellung 

an diese Künstler-Generation. Am ersten Ausstellungstag (6. 

Mai) gibt zudem das Wupper Trio ein Konzert. 

06.05.-17.06. 

Städtische Galerie Fähre 

Altes Kloster, Hauptstr. 102/1, D-88348 Bad Saulgau 

Di-So, Fei 14-17 Uhr 

+49 (0)7581 20 71 60 

www.bad-saulgau.de 

FOTO: HANS HOEHL, ROTE ALLEE, ÖL AUF LEINWAND, UM 1950 

GEMALTES 

LANDLEBEN 

CH – Rorschach | bz. Bis April 2019 ist im Forum Würth die Ausstellung 

„Bi öös deheem“ mit gemaltem Appenzeller und Toggenburger 

Landleben zu sehen. 

Sechs Künstler nehmen ihre Heimat unterschiedlich wahr und porträtieren 

ihre Umgebung aus verschiedenen Blickwinkeln. Die Genres und 

Motive stammen hauptsächlich aus der Bauernmalerei. Tafelbilder, auch 

„Täfeli“ genannt, sind in der Ausstellung genauso vertreten wie traditionelle 

Sennenstreifen mit Alpfahrtmotiven und bemalte Fahreimerbödeli. 

Idyllische Landschaften und volkstümliche Festlichkeiten wechseln sich 

mit Alltagsszenen und ausdrucksvollen Porträts der Landsleute ab. 

20 JAHRE 

FÜR DIE KUNST 

D – Überlingen | bz. Im Mai 1998 eröffnete Heike Schumacher die 

Galerie & Einrahmungen. Das 20-Jährige wird mit einer Gemeinschaftsausstellung 

mit Künstlern der Galerie gefeiert. 

04.05.2018 – 28.04.2019, Vernissage: 03.05., 18 Uhr 

Forum Würth Rorschach, Churerstrasse 10, CH-9400 Rorschach 

+41 (0)71 225 10 70 | www.wuerth-haus-rorschach.com 

FOTO: UELI STEINGRUBER, ST. GALLEN 

Jährlich finden hier drei bis vier Einzelausstellungen statt. Die Künstler 

der Zero-Bewegung und die der Klassischen Moderne werden im 

Zweijahresrhythmus gezeigt. Neben ihrer Tätigkeit als Kunstvermittlerin 

und Einrahmerin ist Heike Schumacher auch leidenschaftliche 

Sammlerin, wovon Kunden und Besucher immer wieder profitieren. 

Zur Vernissage mit Tag der offenen Tür verwöhnen Jacques Weindepot 

mit einem Weinausschank und Musik von Sonja&Bernd. 

27.05.-30.06. 

Vernissage: 27.05., 11.30 Uhr (Tag der offenen Tür bis 17 Uhr) 

Galerie Heike Schumacher, Hochbildstraße 22a, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 97 28 66 

KÜNSTLER: HARALD BJÖRNSGARD 

SIBYLLE NEFF (1929–2010), BRAUTPAAR, ÖL AUF MALKARTON, 1963, 

SIBYLLE NEFF-STIFTUNG, APPENZELL


KRITISCHE 

KUNST 

CH – Speicher | ma. Im Museum für Lebensgeschichten wird 

das politisch brisante Werk eines Schweizer Künstlers geehrt. 

Die Zeit des Nationalsozialismus war nicht nur für die deutsche 

Kunst eine große Herausforderung – auch in der Schweiz sahen 

sich Künstler in ihrer Freiheit eingeschränkt. So erging es auch 

Jakob Nef. Der politische Zeichner aus Herisau sorgte besonders 

in den Jahren von 1923 bis 1964 für große Aufmerksamkeit, 

als er regelmäßig bissige Karikaturen im „Nebelspalter“ 

veröffentlichte. Mit seinen schonungslosen und prägnanten 

Arbeiten prägte er das Bild dieser Rorschacher Satirezeitschrift 

immens – sogar so sehr, dass die Nationalsozialisten das Blatt 

nach einer seiner Zeichnungen in ganz Deutschland verbieten 

ließen. Doch davon ließ der politische Karikaturist sich nicht 

abhalten und kämpfte mit seiner Kunst weiter gegen die herrschenden 

Missstände an. Auch heute hat sein Werk nichts an 

Aktualität verloren: Mit Zeichnungen wie die mit dem Titel 

„Gleichschaltung!“ weist er auf die Gefahren von Propaganda 

und Meinungsmache hin. 

12.01.-30.09. 

Museum für Lebensgeschichte Speicher 

Zaun 5-7, CH-9042 Speicher 

+41 (0)71 343 80 80 

www.museumfürlebensgeschichten.ch 

FOTO: D‘HOPTSACH: EN SOLIDE SCHERM, JAKOB NEF, 1938 

Z E iT R E i S E 

28.4. 

— 18 

24.2. 

19 

250 

Jahre 

Mode 

Historisches 

und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

Di–So, 10–17 Uhr 

Museumstrasse 50 

hvmsg.ch 

Von 1900 bis heute in Bildern aus der Sammlung 

4. Mai – 2. September 2018 

Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So und Feiertag 10 – 17 Uhr. Montags immer geschlossen 

113


STILLLEBEN 

D-Konstanz | th. Teile des Münsterturms in farbigem, teils wechselndem 

Licht und eine überlebensgroße Fotografie von Heiligen an 

der Fassade des Konzilgebäudes: der Kunstverein Konstanz präsentiert 

in Kooperation mit der Stadt Kunst im öffentlichen Raum von 

Benjamin Bergmann. 

In Auseinandersetzung mit den Orten und ihrer Geschichte zeigt Bergmann 

an zwei der wichtigsten Schauplätze des Konzils Installationen, 

die das Thema seiner Ausstellung „stillleben“ im Außenraum fortsetzen. 

Der Künstler beschäftigt sich in seinen Skulpturen und Installationen 

mit alltäglichen Gegenständen, Handlungen oder Begegnungen. Er 

spielt mit Elementen des Absurden, mit Realitätsverschiebungen oder 

Irritationen und bricht so geläufige Sehmuster und Vorstellungen. Er 

lädt den Betrachter ein andere Perspektiven einzunehmen, zu hinterfragen 

und einen Dialog mit den Werken einzugehen. 

Vernissage 04.05., 19 Uhr | Ausstellung 05.05. – 15.07. 

Kunstverein Konstanz e.V. 

Wessenbergstr. 39/41, D-78462 Konstanz 

+ 49 (0) 7531 22 341, www.kunstverein-konstanz.de 

114 

NERVENKUNST 

D – Isny | bz. Die Saison 2018 in der Städtischen Galerie im 

Turm wird mit der Ausstellung „Nervenkunst – Zeichnungen und 

Collagen“ von Anthimos Toupheksis eröffnet. 

Der Künstler versteht seine Zeichnungen aus schwarzer und weißer 

Wachskreide, Bleistift und wenigen Farbakzenten als Geschichten, 

in deren Zentrum der Mensch mit seinen Befindlichkeiten steht und 

in denen individuelle Eigenschaften symbolhaft deutlich werden. So 

steht ein Stuhl für einen bedächtigen, in sich ruhenden Charakter, aber 

auch für Unbeweglichkeit; eine Schaukel für Überblick, Schwung oder 

Rastlosigkeit. Zur Eröffnung gibt es eine Einführung in die Werkschau, 

musikalisch mit Harfe begleitet. 

ab 06.05. (Vernissage um 11 Uhr) 

Städtische Galerie im Turm (Espantor) 

Schloss 1 | D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de 

DER PORTRÄTIST 

DES BODENSEES 

D – Meersburg | bz. Anlässlich des 50. Todestages des Meersburger 

Ehrenbürgers Hans Dieter (1881-1968) präsentiert der Kulturverein 

Meersburg gleich in zwei Ausstellungsräumen über 100 Bilder, die 

so noch nicht zu sehen waren. 

Im Kulturzentrum des Winzervereins Meersburg und im Galerieflur des 

Augustinums sind die Werke des impressionistischen Landschaftsmalers 

Hans Dieters zu sehen, der sich mit seinen stimmungsvollen und 

realistischen Landschaftsbildern vom Bodensee und dessen Umgebung 

als Bodenseemaler einen Namen machte. Romantik und Fantasie, Heiterkeit, 

Fröhlichkeit und Freundlichkeit: In der Technik seiner Bilder 

lässt Dieter sein eigenes Temperament deutlich erkennen. 

bis 03.06. 

Augustinum Meersburg | Kurallee 18 | D-88709 Meersburg 

www.augustinum.de

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM MAI 

9. BIS 13. MAI 2018 

BACH VERWANDELT 

Concerto Copenhagen, Lars Ulrik Mortensen 

Andreas Staier & Christine Schornsheim 

Kristian Bezuidenhout & Les Passions de l’Ame 

Signum Saxophone Quartet 

Balthasar-Neumann-Chor & B’Rock Orchestra 

Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung St. Gallen, Rudolf Lutz 

Das kleine, feine Barockfestival der Extraklasse 

Alle Konzerte und Tickets auf www.bachfest.ch 

Internationale Bachfeste Schaffhausen 

c/o Kultur & Theater 

Herrenacker 22/23, 8200 Schaffhausen 

+41 (0) 52 632 52 61 

info@bachfest.ch 

www.bachfest.ch 

Musik & Theater 

02.10.17 

210 × 297 mm 

115

116 

SEEHENSWERT 

ANZEIGEN 

D – Überlingen | bz. Nach den erfolgreichen „Shuffle Boat Partys“ 

der vergangenen zwei Jahre auf dem Überlinger See heißt es für das 

legendäre Dixie-Schiff auch 2018 wieder: Leinen los! 

Die musikalische Sause steigt auf dem Bodenseeschiff „MS Schwaben“, 

das als Herzstück der Weißen Flotte rundum erneuert wurde und 

im neuen Glanz des Art-déco-Stils der 1930er-Jahre erstrahlt. Mit an 

Bord jede Menge Stimmungsgaranten: die Oldieband „Shadoogies“, 

„Sonja und die Maratongas“ und die über die Grenzen hinaus bekannte 

Dixieland- und Bluesband „Mississippi Steamboat Chickens“. Ein 

Abend voller Dixie, Pop, Retro und kühner Historie. 

15.06., 19.30-23.30 Uhr | Bodenseeschiff „MS Schwaben“ 

Schifflandestelle Überlingen, D-88662 Überlingen 

VVK ab 02.05. bei „BuchLandung“/Lesen am See (Landungsplatz), 

Weinhaus „Renker“, Restaurant „Weinstein“ 

CH – Schaffhausen | Die größte zeitgenössische Tanzbiennale der 

Schweiz macht im Stadttheater Schaffhausen halt: Das Tanzfestival 

Steps zeigt mit „Stream“ der beliebten Stuttgarter Kompanie Gauthier 

Dance ein spritziges Feuerwerk an Tanzimpressionen. 

Innerhalb weniger Jahre ist Eric Gauthier der große Sprung vom charismatischen 

Publikumsliebling des Stuttgarter Balletts zum international 

gefragten Choreografen und Künstlerischen Leiter seiner eigenen Truppe 

gelungen. Seine Kompanie präsentiert nicht nur Werke renommierter 

Choreografen, sondern auch seine eigenen, hoch gelobten Stücke. 

Mit seiner originellen und zugänglichen Art hat Gauthier nicht nur 

ein neues, junges Publikum für den zeitgenössischen Tanz gewonnen 

– seine Stücke haben es auch bis ins Repertoire der renommiertesten 

Tanzhäuser weltweit geschafft. Das Programm „Stream“ wurde speziell 

für das Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps konzipiert und zeigt 

Choreografien von Mauro Bigonzetti, Andonis Foniadakis, Itzik Galili, 

Po-Cheng Tsai, Nadav Zelner und natürlich auch von Eric Gauthier. 

Rasant, poetisch, grotesk und immer wieder humorvoll! 

03.05., 19.30 Uhr | Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch 

FOTO: REGINA BROCKE 

1. 

DI 

MUSICAL & TANZ 

ST. GALLEN 

Matterhorn 

mit Musik von Michael 

Kunze, Albert Hammond 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

19:30 

FESTE 

RADOLFZELL 

Maifest 

Musikverein Stahringen 

Homburg 

11:00 

KLASSIK & JAZZ 

SINGEN 

SWR Big Band und 

Curtis Stigers 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 

www.stadthalle-singen.de 

20:00 

SONSTIGE MUSIK 

BAD SCHUSSENRIED 

Kehlbach Express 

Stadelgaudi 

Schussenrieder Brauerei 

Ott, Biergarten/Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

12:00 

DORNBIRN 

Akkordeonale 

Rembetiko, Balkan-Jazz, 

Forró, Indie-Folk u.v.m. 

Spielboden, Großer Saal 

+43 (5572) 21933 

www.akkordeonale.de 

20:00 

DIES & DAS 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Maimarkt 

Innenstadt 

11:00 

RADOLFZELL 

Gin-Tasting auf dem 

Bodensee 

Segeltour auf der Seewiefke 

Wassersportzentrum 

+49 (7732) 971931 

www.wassersportzentrumradolfzell.de 

17:30 

2. 

MI 


ST. GALLEN 

Sieben 

sieben Tanzstücke 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

20:00 

SCHAUSPIEL & OPER 

ST. GALLEN 

Adams Äpfel 

nach dem gleichnamigen 

Film von Anders Thomas 

Jensen 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Vom Busch bis zum 

Dusch-WC 

Urs Leuzinger, Kantonsarchäologe 

Thurgau 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

WEINGARTEN 

WunderWelten: Der 

Jakobsweg 

Dr. Martin Schulte-Kellinghaus 

Kulturzentrum Linse 

http://www.kulturzentrum-linse.de 

19:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Propagandhi & very 

special guests 

Club Vaudeville 


20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

Nachverkauf 

Auktionshaus Michael Zeller 

+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

3. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp | 

Hämmerle TV – das 

Programm ben ich 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 

FRIEDRICHSHAFEN 

Johnny Armstrong: 

Gnadenlos 

Caserne-Comedy-Night 

Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.johnny-armstrong.com 

20:00 

KONSTANZ 

Martina Brandl - 

Schon wieder was 

mit Sex 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

LUSTENAU 

Alfred Dorfer: und... 

Vorarlbergpremiere 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Stefan Waghubinger: 

Jetzt hätten die guten 

Tage kommen können 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

20:00 

SINGEN 

Heinrich del Core: 

Ganz arg wichtig 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 



Kulturzentrum Gems 

www.diegems.de 

20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Gauthier Dance: 

Stream 

Theaterhaus Stuttgart 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

19:30 


BREGENZ 

Saturn kehrt zurück 

von Noah Haidle 

Theater Kosmos 

+43 (5574) 44034 

www.theaterkosmos.at 

20:00 

KONSTANZ 

Mai 2018 - 125. Splitternacht 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Der Riese 

Tunichtgut 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


09:30 

RAVENSBURG 

Romeo & Julia - 

Vogelperspektive 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

20:00 

3. KUNST- 

MARKT 

4.–6. 

MAI 2018 

Bregenz 

Am Hafen 

Freitag–Sonntag 

10–18 Uhr 

Veranstalter: 

Töpferei B.Güttinger · Isny 

Tel. 0177 797 63 01 

www.toepferei-guettinger.de 

ST. GALLEN 

Im Eis 

von Andreas Sauter 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

Lugano Paradiso 

Schauspiel von Andreas 

Sauter 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


19:30 

KUNST 

WASSERBURG 

Uli Eschbaumer, René 

Geier, Miri Haddick 

Gruppenausstellung - 

Vernissage 

Kuba - Kunst im Bahnhof 

www.ku-ba.org 

19:30

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM MAI 

D – Singen | bz. Ein Stück Südtirol in Singen beim „Frühling mit den 

Kastelruther Spatzen“ – so das Motto der sieben Vollblutmusiker. 

Neue Songs, viele beliebte Klassiker im gewohnten „Spatzen“-Sound 

und eine neue Bühnenshow mit stimmungsvollen Effekten erwarten 

die Zuschauer. Drei Jahrzehnte Volksmusik-Geschichte umgeben die 

Kastelruther Spatzen – und seit jeher begeistern sie ihr Publikum. Nur 

wenige Musikformationen halten sich über die Jahrzehnte hinweg 

so erfolgreich. Und über 15 Millionen verkaufte Tonträger, die mit 

zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden, sprechen für sich. In ihrem 

Heimatort Kastelruth in Südtirol ist man zu Recht stolz auf seine musikalischen 

Botschafter. 

04.05., 20 Uhr 

Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen 


Mai - Juli 2018 

Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben), Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, 

Bestuhlung/Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre 

Do 3. Mai 

Stefan Waghubinger 

Fr 4. Mai 

Tingvall Trio 

Sa 5. Mai 

Guru Guru 

Di 8. Mai 

„Ravensburg slammt!“ 

Ralph Dutli 

Mi 18. Juli 19.00 Uhr!!! 

Mi 9. Mai 

„Lautstark 

Etta Scollo 

Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Straße 30, 88212 Ravensburg, 

Telefon (0751) 2 19 15, Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de 


Guru Guru 

Tingvall Trio 

Etta Scollo 


Jazztime in town 

11 Uhr: The Bigtown Bandits 

20 Uhr: B.B. & the Blues Shacks 

Mi 16. Mai 

Terem Quartett 


ausverkauft! 

B.B. & the Blues Shacks 

The Bigtown B. 

Terem Quartett 

Lautstark 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

TUTTLINGEN 

SWR1 Hits & Storys - 

Die Große Schneidewind-Show 

- mit 

Sascha Bendiks und 

Simon Höneß 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 



Canta Brazil 

Bossa Nova, Samba und 

Jazz, Eintritt frei 

Restaurant Amicus 

+49 (7541) 3006477 

20:30 

RAVENSBURG 

Ensemble ascolta 

Experimentierfreude 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.ravensburg.de 

20:00 

ST. GALLEN 

Frankreich 

Werke von Delibes, Ibert, 

Offenbach und Ravel, Leitung: 

Sébastien Rouland 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

19:30 

ROCK & POP 

KRESSBRONN 

Neon Diamond 

Neo-Pop 

Schlösslepark, Konzertmuschel 

www.kressbronn.de 

19:00 

KREUZLINGEN 

Blues Max 

30 Jahre Z 

Z88 

www.z88.ch 

20:00 


DORNBIRN 

Sohn 

Gesang mit organischen 

Drum Machines und minimalistischen 

Synthielinien 

kombiniert 


+43 (5572) 21933 

www.spielboden.at 

21:00 

KONSTANZ 

Mike Silver & Heather 

Fyson 

Folk aus Cornwall und 

Konstanz 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

www.mikesilver.co.uk 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

4. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Suchtpotenzial | Eskalatioooon 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Caveman - du 

sammeln, ich jagen 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

04.05. | 20 Uhr | 20 Jahre JAZZ am SEE | ev. Gnadenkirche 

LARS DANIELSSON QUARTET 

„Liberetto III“ - ausverkauft 

12.05. | 20 Uhr| ev. Gnadenkirche 

TRIALOGconcerts - u.a. Goldberg Variationen 

13.05. | 13 - 17 Uhr| MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach 

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG 

Offenes Museum, freier Eintritt, das ehemalige Wohnhaus 

und Atelier sind geöffnet 

16.05.| 20 Uhr| Pfarrheim | ausverkauft 

STEFAN WAGHUBINGER 

„Jetzt hätten die guten Zeiten kommen können“ 

21.05. | 11 Uhr | ev. Gnadenkirche 

PFINGSTMATINÉE mit der MUSIKHOCHSCHULE 

FREIBURG - Gitarrenmusik aus drei Jahrhunderten 

24.05. | 19.30 Uhr| „umsonst & draußen“ | Seegarten 

VELVET BOBS - Songs von Bob Dylan u.a. 

26. & 27.05. | Gartenwochenende in Allensbach 

GRENZENLOSES GARTEN-RENDEZVOUS 

mehrere Privatgärten öffnen ihre Pforten 

Infos & VVK: Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de 

117

118 

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 

D – Konstanz | Grooven für den guten Zweck. Konstanz wird wieder 

zum Eldorado für Musikbegeisterte, wenn es zum 21. Mal heißt: 

Jazz Downtown! 

Ein Armband als Ticket erlaubt den Zutritt zu 26 Konzerten in 26 Lokalen. 

Der Gewinn des Benefizabends fließt – dank der Unterstützung von 

Musikern, Wirten und Sponsoren – direkt in die Arbeit des Konstanzer 

Hospizvereins. Auftakt ist um 19.30 Uhr im Konstanzer Münster, wo 

das Bodensee-Saxophon-Quartett gemeinsam mit dem Männerchor 

des Hauses das große Eröffnungskonzert gestaltet. Ab 21 Uhr greifen 

dann die Musikerinnen und Musiker in den 26 gastgebenden Lokalen 

zu ihren Instrumenten. Von Jazz über Soul, Blues und Rock in allen 

erdenklichen Variationen bis zu Latin, Flamenco und kubanischem Son 

bietet der Abend garantiert für jeden Geschmack etwas. Dabei gibt es 

auch dieses Jahr zahlreiche neue Bands zu entdecken. 

05.05., 19.30 Uhr Eröffnungskonzert im Münster, 

ab 21 Uhr Konzerte in den teilnehmenden 26 Lokalen 

Altstadt, D-78462 Konstanz | www.jazz-downtown.de 

SCHAFFHAUSEN 

Pony M.: Dini Mueter 

neues Programm 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

20:30 


SCHAFFHAUSEN 

Gauthier Dance: 

Stream 

Theaterhaus Stuttgart 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

10:30 

ST. GALLEN 

On the Town 

von Leonard Bernstein, 

Jerome Robbins, Betty 

Comden, Adolph Green 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00 


Vorüberformierungen 

Installationen, Ausstellungen, 

Performances und 

Uraufführung 

Zeppelin Universität, ZF- 

Campus, Graf von Soden 

Forum 

19:30 

KONSTANZ 

Hall of Fame 

junge Talente auf der Bühne 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 

www.theaterkonstanz.de 

19:00 

Mai 2018 - Die 

Eisernen 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 


Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

Willkommen in 

deinem Leben 


+49 (751) 23374 


20:00 

TUTTLINGEN 

Aufguss 

Theater an der Kö und das 

Tournee Theater Thespiskarren 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

WILHELMSDORF 

Mein Freund Harvey 

Komödie von Mary Chase 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Scheune 

+49 (7503) 1631 

www.kv-wilhelmsdorf.de 

20:00 

FESTE 

WEINGARTEN 

Frühlingsball 

Bürgerstiftuung Ravensburg 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

20:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Jennifer Schecker: 

nebenan 

Vernissage 

Kulturzentrum am Münster, 

Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 

www.konstanz.de 

18:00 

KREUZLINGEN 

Maya Bringolf und 

Céline Brunko 

Doppelvernissage 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

19:30 

ST. GALLEN 

Maria Lassnig: 

Be-Ziehungen 

Vernissage 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


18:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

GOTTLIEBEN 

Peter Stamm: Die 

sanfte Gleichgültigkeit 

der Welt 

Moderation: Marianne Sax 

Bodman-Haus 

+41 (71) 6693480 

www.bodmanhaus.ch 

20:00 

RAVENSBURG 

Max Goldt 

Waaghaus, Schwörsaal 

+49 (0751) 82640 

www.katzundgoldt.de 

20:30 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Männer und 

Frauen passen einfach 

nicht zusammen 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 


KONSTANZ 

Ensemble Cantissimo: 

Discovery – Aphrodite, 

Spinnen und der 

Frühling 

Werke von Brahms, 

Herzogenberg, Bach, Doles, 

Isaac, Krenek, Hindemith 

und Webern 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

20:00 

RAVENSBURG 

Tingvall Trio 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ST. GALLEN 

Fées et Poupées 

Werke von Delibes und Offenbach, 

Leitung: Sébastien 

Rouland 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 


12:15 

WANGEN IM ALLGÄU 

Philipp Frankhauser 

Quintett 

Bluessänger 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Autonomics 

90's Rock 

Spielboden, Kantine 

+43 (5572) 21933 


21:00 

KONSTANZ 

Ghostriders 

blues, rock 

Das Voglhaus 

www.das-voglhaus.de 

21:00 

KREUZLINGEN 

Divapella 

30 Jahre Z 

Z88 

www.z88.ch 

20:00 

Maul-Wurf 

30 Jahre Z 

Z88 

www.z88.ch 

21:00 

VOLKSMUSIK 


Killertal Echo 

Volksmusik und Schlager 



+49 (7583) 4040 


19:00 

SINGEN 

Die Kastelruther 

Spatzen 

Schlager / Volksmusik mit 

den Kastelruther Spatzen 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 


LINDAU 

Wally & Ami Warning 

groove and soul 



21:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Happiness-Messe 

Gesundheit, Spiritualität 

und Heilung 

Kulturhaus 

14:00 


Wangener Welten 

die Leistungsschau 

Argeninsel 

10:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 


Motto: Kunst im Hafen 

Hafen 

+43 (5574) 6010 

www.hafen-bregenz.at 

10:00 

LINDAU 

Aufnahme in die 

Stammzellendatei 

DSSD Süd 

, Menschen im Alter von 18 

bis 55 Jahren, halbe Stunde 

davor darf nichts gegessen 

werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

5. 

SA 

KABARETT 

AICHSTETTEN 

Patrizia Moresco 

Kleinkunstverein Aichstetten 

Pfarrstadel 

20:00 

BAD SAULGAU 



Heinrich del Core 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

20:00 

BAIENFURT 

Martina Brandl | 

Schon wieder was 

mit Sex 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

BODNEGG 

MaulArt: Basst scho! 

Bildungszentrum, Realschulbau 

EG 

+49 (7520) 920712 

20:00 

LUSTENAU 



Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


Streckenbach & Köhler 

- Multiple Ohrgasmen 

Streckenbach & Köhler 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

WEINFELDEN 

Rolf Schmid: No10 

zehntes Soloprogramm 

Hotel- und Kongresszentrum 

Thurgauerhof 

+41 (71) 6263333 

www.thurgauerhof.com 

20:00 


LINDAU 


Schwanensee 

nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ST. GALLEN 

Matterhorn 




Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00






Uraufführung 



Forum 

19:30 

HAGNAU 

Eule findet den Beat 

Gwandhaus 

16:00 

RAVENSBURG 

Die 39 Stufen 


+49 (751) 23374 


20:00 

FESTE 


Eröffnungsfeier - 30 

Jahre Bodenseefestival 

Russland - Vorwärts zu 

neuen Ufern 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 


17:30 

LEIBERTINGEN 

Mittelalter-Kulturfest 

Burg Wildenstein 

11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Männer und 

Frauen passen einfach 

nicht zusammen 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 



Eröffnungskonzert 

mit Dmitry Masleev, 

Klavier 

Christoph Eschenbach, 

Leitung 


+49 (7541) 2880 


20:00 

KREUZLINGEN 

Orchester Divertimento 

Frühjahrskonzert 

Pädagogische Maturitätsschule, 

Aula 

+41 (71) 6785555 

www.orchester-divertomento.org 

20:00 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Cantabile 

Chor-Konzert 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

20:00 

MENGEN 

Melodien zum 

Verlieben 

Gesangverein Liederlust 

Bürgerhaus 

20:00 

RAVENSBURG 

Jubiläumskonzert 

50 Jahre Oberschwäbisches 

Kammerorchester e. V. 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


19:00 

ST. GALLEN 

A Tribute to Bernstein 

mit Robina Steyer u.a. 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


21:00 

WILHELMSDORF 

Wupper-Trio 

Sayaka Schmuck (Klarinette), 

Malwina Sosnowski 

(Violine und Viola) Nicolai 

Gerassimez (Pianist) 


Scheune 

+49 (7503) 1631 


20:00 

ROCK & POP 

KREUZLINGEN 

The Noise Brothers 

30 Jahre Z 

Z88 

www.z88.ch 

21:00 

LINDAU 

Isle of Music 

Musiknacht in 14 Locations 

Lindau 

21:00 

RAVENSBURG 

Guru Guru 

50 Jahre Bandgeburtstag 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ÜBERLINGEN 

AxtAttacke - 6th 

Sa66ath 

Metal-Konzert 

Jugendzentrum Rampe 

www.AxtAttacke.jimdo.com/ 

19:00 

VOLKSMUSIK 


Unterhaltung mit den 

Burgrieder Dorfmusikanten 

Schussenrieder Brauerei Ott, 

Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Wirtshaussingen 

Dicke Hilde, Schwarzbierhaus 

+49 (7583) 927670 

www.dicke-hilde.de 

19:30 

BAD WURZACH 

Brass Gala 

Gemeinschaftskonzert, 

Brass Band Oberschwaben- 

Allgäu & Brass Band A7 

Kurhaus am Kurpark 

www.bad-wurzach.de 

20:00 


BAD WALDSEE 

Onair: Illuminate 

Vokal-Band 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 


Anavantou - Brazil 

Forró 


+49 (07541) 44226 


20:00 

LINDAU 

Bavaschôro 

bayerisch-brasilianische 

Musik 

Zeughaus 


20:00 

TUTTLINGEN 

Oliver Schulz Big Band 

Tanz in den Mai 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 



und Heilung 

Kulturhaus 

10:00 




Argeninsel 

10:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 



Hafen 

+43 (5574) 6010 


10:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

RAVENSBURG 

Lange Einkaufsnacht 

Innenstadt 

18:00 

6. 

SO 

KABARETT 

SINGEN 

Simon & Jan: Halleluja 



19:00 


LINDAU 

Tanzhaus goes 

Wonderland - Künstlerische 

Leitung: Anne 

Thaeter 

tanzhaus Lindau 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


17:00 

ST. GALLEN 

Sieben 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 



Premiere: KISS - Die 

neue Produktion des 

Theaterspielclubs 13+ 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen. 

de 

19:00 




Uraufführung 



Forum 

19:30 

KONSTANZ 

Das Kriminal Impro 

Dinner - Krimidinner 

mit Kitzel für Nerven 

und Gaumen 

Aller Anfang ist Mord 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

17:00 

Konstanz 

14 Uhr-Ticket 

Ab 14 Uhr Hin- & Rückfahrt 

nur 16 € I Kinder 8 € 

4.5. - 7.10.2018 

AbendKat 

Freitags und samstags – 

abends über den See 

4.5. - 8.9. 14.9. - 29.9. 

FN: 

KN: 

Friedrichshafen 

20.02 Uhr 20.02 Uhr 

22.02 Uhr 22.02 Uhr 

21.02 Uhr 21.02 Uhr 

23.02 Uhr Oktoberfest-Shuttle 

www.der-katamaran.de 

KIK–Kabarett in Kreuzlingen 

MI, 30. MAI 

➜ DREISPITZ KREUZLINGEN 

Sebastian 

Pufpaff 

«AUF ANFANG» 

DO, 25. OKTOBER 

➜ THEATER AN DER GRENZE 

Tina Teubner 

«WENN DU MICH VERLÄSST, 

KOMM ICH MIT.» 

DO, 15. NOVEMBER 

➜ THEATER AN DER GRENZE 

Sebastian 

Krämer 

«IM GLANZE DER 

VERGEBLICHKEIT» 

präsentiert 2018: 

Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr. 

www.kik-kreuzlingen.ch 

Vorverkauf: 

Starticket: 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz), www.starticket.ch 

Kreuzlingen Tourismus, Hauptstr. 39, CH-8280 Kreuzlingen, +41 71 672 38 40 

119

120 

SEEHENSWERT 

LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 

Richtfest 

Landestheater Tübingen 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


19:00 

ST. GALLEN 

Der Mann der die 

Welt ass 

Einführungsmatinee 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


11:00 

Il pirata 

Oper von Vincenzo Bellini 


Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

WILHELMSDORF 

Mein Freund Harvey 

Komödie von Mary Chase 


Scheune 

+49 (7503) 1631 


17:00 

FESTE 

LEIBERTINGEN 

Mittelalter-Kulturfest 

Burg Wildenstein 

11:00 

KUNST 

ISNY IM ALLGÄU 

Anthimos Toupheksis: 

Nervenkunst 

Vernissage 

Städtische Galerie im Turm 

11:00 

TETTNANG 

Zoo Mockba - Russisches 

Spielzeugdesign 

Vernissage 

Städtische Galerie im 

Schlosspark 


11:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

STEIN AM RHEIN 

Robert Prosser 

Lindwurm-Lesereihe 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

11:00 


BAD SAULGAU 

Wupper Trio 

Sayaka Schmuck,Klarinette 

Ken Schumann, Viola 

Andreas Hering, Piano 

Altes Kloster 

+49 (7581) 207160 

www.bad-saulgau.de 

19:00 

BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Mississippi Steamboat 

Chicken 

Jazzfrühschoppen 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

11:00 

LINDAU 

Lindauer Vokalensemble: 

Contemplatio 

Chormusik, Orgelkompositionen 

und -improvisation 

Pfarrkirche St. Ludwig 

19:00 

MESSKIRCH 

Heilbronner Klaviertrio 

Musikfestwoche Donau- 

Oberschwaben 

Schloss, Festsaal 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

17:00 

RAVENSBURG 

Im Zauberreich von 

Baba Jaga 

Ein russisches Märchenkonzert 

zum Mitmachen 

Waaghaus 

+49 (0751) 82640 


15:00 

TETTNANG 

Klavierkonzert mit 

Dmitry Masleev 


Neues Schloss 


18:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Mai 2018 - Iva Nova 



+49 (7531) 16713 


20:00 

SINGEN 

Münchener Freiheit: 

Schwerelos Tour 

Münchener Freiheit *** 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

VOLKSMUSIK 


Musikverein Reichenbach 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 


RADOLFZELL 

Promenadenkonzert 

Konzertsegel 

www.radolfzell.de 

17:00, Transmission 

ÜBERLINGEN 

Roberto Legnani 

virtuose Gitarrenmusik 

Städtisches Museum, 

Museumssaal 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

17:00 

MESSEN 

DORNBIRN 



und Heilung 

Kulturhaus 

11:00 




Argeninsel 

10:00 

DIES & DAS 

BREGENZ 



Hafen 

+43 (5574) 6010 


10:00 

LINDAU 

Ansichtskarten-/ 

Briefmarken- und 

Münzbörse 

Freizeitzentrum 

+49 (8382) 9431166 

09:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Lindenberger Hut-Tag 

mit Wahl der Deutschen 

Hutkönigin 

Innenstadt 

11:00 

RADOLFZELL 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Tag des Rades 

Innenstadt 

12:30 

TETTNANG 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Innenstadt 

www.tettnang.de 

13:00 

7. 

MO 


ST. GALLEN 

Adams Äpfel 



Jensen 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Das Haus Württemberg 

und Russland 

- Vortrag von 

Dr.Eberhard Fritz, 

Archivar des Hauses 

Württemberg 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Anka & Gosh 

Gesang & Gitarre, Kontrabass/Percussions 

Restaurant Rambagh Palace 

www.rambagh-palace.de 

18:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 


Film: Félicité 

Drama/Musik 

Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus 

Sohler 

20:15 

8. 

DI 

KABARETT 

RAVENSBURG 

Chris Tall: Und jetzt ist 

Papa dran 

Stand-Up-Comedy 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

20:00 



Eifman Ballett 

St.Petersburg: Eugen 

Onegin 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 


+49 (7541) 2880 


19:30 

ST. GALLEN 

Sieben 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 


RAVENSBURG 

Der Kick 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Fidelio 

Oper von Ludwig van 

Beethoven 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

FESTE 

RADOLFZELL 

Friedensfest 

73 Jahre Kriegsende 

Luisenplatz 

15:00 

Friedensfest 

73 Jahre Kriegsende 

Stadtgarten 

15:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WURZACH 

Andreas Föhr: 

Schwarzwasser 

Autorenlesung, im Rahmen 

des Allgäuer Literaturfestivals 

Stadtbücherei 

19:30 

DORNBIRN 

Stefanie Sargnagel 

liest aus: Statusmeldungen 

Autorenlesung 


+43 (5572) 21933 


20:00 

RAVENSBURG 

Ralph Dutli - "Mit dem 

Strohhalm trinkst Du 

meine Seele" - Rezitation 

russischer Lyrik 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 


TETTNANG 

Atrium Quartett 

Bodenseefestival: Russland 

- Vorwärts zu neuen Ufern 

Neues Schloss 


19:30 

D – Konstanz | ap. Die „Steaming Satellites“ sind zurück! Auf ihrer „Back From Space“- 

Tour landen sie am 12. Mai im KULA. 

Es groovt, rockt, schillert und funkt: Das neue Album „Back from Space“ ist ein federleichter 

Trip in den Indie-Pop Kosmos. Fetzige Melodien und gekonnt gesetzte Bässe geben den nötigen 

Schub für die Reise durch die Galaxien. Zwei Jahre nach ihrem letzten Album schießen die 

„Steaming Satellites“ ungebremst ihren Sound aus Funk, Soul und Rock’n’Roll in die tanzende 

Menge. Am 19. Mai geht das Space-Abenteuer der österreichischen Band in der Grabenhalle/ 

St. Gallen weiter. Mit dabei ist die amerikanisch-hanseatische Garage-Rock-Band „The Kiez“ 

als Support. 

12.05., 20.30 Uhr 

KULA, Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz | www.kulturladen.de 

FOTO: GERALD VON FORIS


DIES & DAS 


Film ab... für filmreif 

Neues Ringtheater 

http://www.kino-isny.de 

20:00, Film: Die Nile 

Hilton Affäre 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 


Film: Félicité 

Drama/Musik 

Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus 

Sohler 

20:15 

9. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 


Ganz arg wichtig! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

HERBERTINGEN 

Uli Boettcher: Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 

Buwenburghalle 

20:00 

LUSTENAU 

Die Wellküren: Abendlandler 


Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


BREGENZ 

Afrika! Afrika! 

nach einer Idee von André 

Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

20:00 


Eifman Ballett 

St.Petersburg: Eugen 

Onegin 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz 


+49 (7541) 2880 


19:30 


BREGENZ 

Kaspar Hauser 

(Arbeitstitel) 

musikalische Bildergeschichte 

Vorarlberger Landestheater 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

19:30 




+43 (5574) 44034 


20:00 


KISS - Die neue 

Produktion des Theaterspielclubs 

13+ 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

19:00 


Das Kind und die 

Zauberdinge 


Kurhaus am Park 

www.isny.de 

19:00 

ST. GALLEN 

Adams Äpfel 



Jensen 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

STOCKACH 

Charles Dickens: 

Oliver Twist 

Klassenspiel 

Freie Waldorfschule, gelber 

Saal 

+49 (7771) 87060 

www.waldorfschule-wahlwies.de 

19:30 

FESTE 


Musiknacht 

Livemusik und Party 

Isny 

www.isny.de 

21:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Hitzefrei 


+49 (751) 23374 


20:00 

STOCKACH 

Das Ende der Gerechtigkeit- 

Plädoyer für 

eine Stärkung von 

Justiz und Rechtsstaat 

Jens Gnisa 

Stadtbücherei 

19:30 



Nonclassical - A 

Classical Club Night 

- Gabriel Prokofiev 

Komponist und DJ / 

Gäste 

Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

21:00 

MÜNSTERLINGEN 

Rezital Dina Ugorskaja 

Werke von Brahms, Schumann 

und Skrjabin 

Klosterkirche 

www.hochuli-konzert.ch 

19:30 

RAVENSBURG 

Dmitry Masleev & 

Mikhail Petukhov 

Ensemble der Südwestdeutschen 

Philharmonie 

Konstanz 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

Etta Scollo 

neues Programm 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

STOCKACH 

Organized 

Jazz und Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Tommy Emmanuel 

Tour 2018 - Tour 2018 

TOMMY EMMANUEL 

Bodenseeforum 

20:00 


PommFritz 

schwäbische Kultband 

Gasthof Hirsch 

+49 (7567) 182330 

www.dorfgasthof-hirsch.de 

20:30 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Musiknacht 

13 Kneipen, 14 Live Bands 

sowie drei DJs 

Innenstadt 

21:00 

WEINGARTEN 

Song-Slam 

Rock und Pop 



20:30 


RADOLFZELL 


Konzertsegel 


20:00, Schnooke 

Vielharmoniker 

STOCKACH 

Raum-Musik für 

Saxophone 

Kunst am Blumhof 

Autohaus Auer 

www.kunst-belebt.eu 

19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

8. KUNST- 

MARKT 

10.–13. MAI 

Kressbronn 

am Bodensee 

im Seegarten 

am Landungssteg 

Do, So 11-18 Uhr 

Fr, Sa 10-18 Uhr 

Veranstalter: 

Töpferei B.Güttinger · Isny 

Tel. 0177 797 63 01 

www.toepferei-guettinger.de 

10. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core | 

Ganz arg wichtig! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Ingo Appelt: Besser... 

ist besser! 


+49 (07541) 44226 


20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

ST. GALLEN 

On the Town 





Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 



Das Kind und die 

Zauberdinge 


Kurhaus am Park 

www.isny.de 

19:00 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

MEERSBURG 

Der Droste Poetry 

Slam - Dead or Alive 

im Rahmen der Droste- 

Literaturtage 

Burg Meersburg 

+49 (7532) 80000 

www.meersburg.de/3000740?id 

=11639&item=eventDate&vie 

w=publish 

20:00 

RAVENSBURG 

Eltern - für Kinder 

nicht zu empfehlen 


+49 (751) 23374 


20:00 

FESTE 

WEILER-SIMMERBERG 

Bezirksmusikfest 

Festzelt 

, 9.30 Uhr Sternmarsch, 

Bieranstich und Vatertagsfrühschoppen, 

14.30 Uhr 

Jugendkapellentreffen mit 

Unterhaltung 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

LINDAU 

Lena Gorelik: Putin 

und ich 

Lesung und Gespräch im 

Rahmen des internationalen 

Bodenseefestivals 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

TETTNANG 

Katja Gloger: Fremde 

Freunde - Deutsche 

und Russen 

Bodenseefestival: Russlan - 

Vorwärts zu neuen Ufern 

Neues Schloss, Bacchussaal 


19:30 

600 Jahre 

Konstanzer 

Konzil 

2014 – 2018 

Mai/Juni/Juli 2018 

13., 20., 27. Mai / 3., 10., 17., 24. Juni / 

1., 8., 15., 29. Juli 

jeweils 14, 15.15, 16.30, evtl. 17.45 Uhr 

HISTORISCHE LÄDINE ST. JODOK 

60-minütige Ausfahrten 

Abfahrt: Konstanz Hafen, Steg 4 

Tickets: Erwachsene 14 €, ermäßigt 10 €, 

Kinder 5-15 Jahre 7 €, Familien m. 2 Kindern 29 € 

5. Mai – 24. Juli, 

Mo - Fr: 7.30 – 18 Uhr, Sa/So: 10 – 16 Uhr 

5. Mai, 16 Uhr: Vernissage 

TON-TALER-TEPPICH 

Eine Installation aus Ton der 

„Galerie mit Nebenwirkung“ 

Innenhof des Rathauses 

25. Mai – 11. Juli, ganztägig 

Fr, 25. Mai, 18 Uhr: Vernissage am Hauptzoll 

NICHT ANFANG UND NICHT ENDE 

Ein Kunstprojekt über Migration innerhalb Europas 

Hauptzoll am Kreuzlinger Tor, Außenfassade des 

Mensagebäudes der HTWG, Konzertmuschel im 

Stadtgarten 

Do, 7. Juni, 19.30 Uhr 

UNMÖGLICHE LIEBE 

Ein Abend mit Tristan Marquardt, 

Jan Wagner, Oswald von Wolkenstein 

und anderen Minnesängern 

Concept Store Sankt Johann 

LA JUIVE 

Oper im Stadtraum 

Do, 14. Juni 19 Uhr, Premiere | 16., 18., 20., 24., 

26. & 28. Juni | 1., 7. & 9. Juli, je 19 Uhr 

4. Juli, 16 Uhr 

Die Konziloper kehrt als Plädoyer für 

Menschlichkeit und Toleranz an die Schau plätze in 

der Konstanzer Altstadt zurück. Die musikalische 

Zeitreise beginnt im Innenhof Kulturzentrum. 

Einführungen eine Stunde vor Beginn im 

Astoriasaal, bei Regen findet die Oper in der 

Lutherkirche statt. 

Eintritt: 48 €, ermäßigt 28 € 

Tickets: VVK-Stellen der 

Südwestdeutschen Philharmonie 

www.philharmonie-konstanz.de 

Tel. +49 7531 900 816, 

philharmonie-karten@konstanz.de 

So, 22. Juli, 11 – 19 Uhr 

FINALE! 

Das Abschlussfest zum Konziljubiläum 

11 Uhr: Side by Side – Klassik am See, Konzert 

der SWP 

13 Uhr: 600 Jahre Konstanzer Konzil – 

5 Jahre Konziljubiläum 

18 Uhr: Multireligiöses Friedensgebet 

Stadtgarten Konstanz 

Eintritt: frei 

Weitere Informationen 

Konzilstadt Konstanz 

Tel.: +49 7531 363 27-0 

www.konstanzer-konzil.de 

121

122 

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 

D – Singen/Kempten | bz. „Nichts versäumt“ 

– so heißt der Titel von Pop-Ikone 

Nenas aktueller Tournee zum 40. Bühnenjubiläum. 

Nicht „irgendwie, irgendwo, irgendwann“, 

sondern zu erleben im Mai in Singen 

und Kempten. 

Im Frühjahr macht mit Nena eine der erfolgreichsten 

deutschen Künstlerinnen aller Zeiten 

in insgesamt 27 Städten in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz Halt – auch in der 

Bodenseeregion. Mit ihren Songs auf 25 Millionen 

verkauften Tonträgern beschreibt sie 

ein Lebensgefühl. Denn wer kennt sie nicht: 

Hits wie „99 Luftballons“, „Leuchtturm“ und 

„Wunder gescheh’n“?! Ein großes Stück Popkultur 

– nicht versäumen! 

12.05., 20.30 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

(Hohentwiel) 

14.05., 20.30 Uhr 

bigBOX Allgäu Kempten 

Kotterner Straße 62-64 

D-87435 Kempten (Allgäu) 

www.allgaeu-concerts.de 

FOTO: KRISTIAN SCHULLER 



Lydia Schiller und 

Band 

Swing, Bossa Nova, Blues, 

Eintritt frei 


+49 (7541) 3006477 

www.jazzport-fn.de 

20:30 

MÜNSTERLINGEN 

Dmitry Masleev und 

das Borodin Quartet 

Werke von Tschaikowsky 

und Schostakowitsch 

Klosterkirche 

www.hochuli-konzert.ch 

17:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Ein Abend mit Max 

Prosa - Lyrik, Lieder & 

Erzählungen. 

Zeughaus 


20:00 

VOLKSMUSIK 


Partyduo Bengel 

Vatertagsgaudi 



+49 (7583) 4040 


12:00 


KONSTANZ 

Dicht & Ergreifend 

Ghetto Mi Nix O – Tour 2018 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

21:00 

MESSEN 


Tuning World 

Bodensee 

internationales Messe- 

Event für Auto-Tuning, 

Lifestyle und Club-Szene 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

10:00 

11. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Berta Epple | Die 

Rente ist sicher 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Ingo Appelt: Besser... 

ist besser! 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

SINGEN 

Chris Tall: Und jetzt ist 

Papa dran (ausverkauft) 

Stand-Up-Comedy 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Ole Lehmann: 

Homofröhlich 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 


BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00 

KONSTANZ 

Mai 2018 - TmbH - 

Die Jubiläumsshow! 



+49 (7531) 16713 


20:00 

Mondscheintarif 

Liebe, Selbstzweifel und 

Hoffnung 

Theater Mephisto & Co c/o 

Schloss Seeheim 


20:00, Premiere 

LINDAU 


Der Barbier von 

Sevilla 

Oper von Gioacchino 

Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

OBERTEURINGEN 

Theater Ravensburg: 

Eltern - für Kinder 

nicht zu empfehlen 

Kulturhaus Mühle 

www.muehle-ot.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Der Kredit 


+49 (751) 23374 


20:00 

STOCKACH 


Oliver Twist 

Klassenspiel 


Saal 

+49 (7771) 87060 


19:30 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 



Festzelt 

, 20 Uhr Allgäu-feager & 

Alpensound 

WEINGARTEN 

Blutritt 

Reiterprozession zu Ehren 

des kostbaren Blutes Christi 

Weingarten 

07:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Lange Nacht der russischen 

Literatur 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

19:00 

KONSTANZ 

Frauen-Dichtungen 

aus dem Iran 

Ali und Solale Schirasi 


Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 


ACHBERG 

Klavierkonzert mit 





+49 (751) 859510 


19:00 

LINDAU 

Albrecht Schmid: 

Goldberg-Variationen 

Cembalo-Konzert 

Pfarrkirche St. Ludwig 

19:00 

RAVENSBURG 

Archie Banks 


Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

20:00 

SINGEN 

Allsion Miller Sextet: 

Boom Tic Boom 



20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

HAZE „Die Zwielicht 

Tour“ 

präsentiert von: Kingstar & 

Alte Schule Records 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


20:00 

LINDAU 

Risk It! & Words Of 

Revolt & Intolerant 

Truth 



21:00 

VOLKSMUSIK 


Musikverein Offingen 

am Bussen 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


19:00 


DORNBIRN 

dunkelbunt 

Ulf Lindemann 


+43 (5572) 21933 


21:00 

LUSTENAU 

Agnes Palmisano und 

Die Salonisten 

Auf der Lahmgruabn und 

auf der Wiedn 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

NONNENHORN 

Rosalie und Wanda 

Open Air Concert 

Lanz.Wein 

+49 (8382) 888579 

20:00 

MESSEN 


Tuning World 

Bodensee 





+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 


Tanzabend für Jedermann 

Diskofox 

Gasthof Hirsch 

+49 (7567) 182330 

www.dorfgasthof-hirsch.de 

20:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

12. 

SA 

KABARETT 

LUSTENAU 

Gabi Fleisch 

Sitzfleisch 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


Die Feisten - Nussschlüsselblues 

Die Feisten 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

WILHELMSDORF 

Rena Schwarz: Lass 

uns Freunde bleiben 

Kabarett 


Scheune 

+49 (7503) 1631 


20:00 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 

ST. GALLEN 

Matterhorn 




Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Sieben 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00



BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00 

LINDAU 

Bernd Gnann: Die 

Made 

Bernd Gnann 

Zeughaus 


20:00 

RADOLFZELL 

Friedrich Dürrenmatt: 

Portrait eines 

Planeten 

Regie: Waltraud Rasch 

Zeller Kulturzentrum 

www.zellerkultur.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Der Kredit 


+49 (751) 23374 


20:00 

Die Türmerin - Stadt- 

Schau-Spiel 

Liebfrauenkirche 

15:00 

STOCKACH 


Oliver Twist 

Klassenspiel 


Saal 

+49 (7771) 87060 


19:30 

FESTE 

MESSKIRCH 

Rengetsweiler 

Waldfest 

Festgemeinschaft Rengetsweiler 

Festplatz 

18:00 



Festzelt 

, 19.30 Uhr Warmup mit 

dem Musikverein Scheffau, 

anschließend Partyabend 

mit den Powerkryner 

KUNST 

KONSTANZ 

Jukka Rusanen - Artist 

in Residence 

Vernissage 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

18:00 



Christoph Schickedanz 

(Violine), Pavel Gililov 

(Klavier) 

Meisterwerke für Violine 

und Klavier 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

19:30 

RAVENSBURG 

B.B. & The Blues 

Shacks 


Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

Beat Funktion feat. 

Natascha Flamisch 

(voc) 


Waaghaus, Schwörsaal 

+49 (0751) 82640 


21:00 

Dirty River Jazzband 


Hotel Gasthof Storchen 

+49 (751) 18970770 

http://www.storchen-ravensburg. 

de/ 

20:00 

Disco Flash 


Tanzschule Desweemèr 

+49 (751) 33280 

http://www.tanz-schule.info/ 

20:30 

Hilja Grönfors Trio 20 

Uhr, 21.30 Uhr, 23 Uhr 


Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (751) 82330 


India meets Africa 20 

Uhr, 21.30 Uhr, 23 Uhr 


Museum Humpis-Quartier, 

Innenhof 



Innenstadt 

Little Big Bang 


Gasthaus Ochsen am 

Mehlsack 

+49 (751) 25480 

20:30 

Oldtimer- 

Schlepper- 

Treffen 

13.05. 10 - 16 Uhr 

Denn leider fühlt man sich nach dem Verzehr 

von Eis in rauen Mengen in der Regel 

nicht besser – im Gegenteil! Deshalb besser 

in Sachen Herzschmerz den Rat eines Kochs 

einholen, der weiß, was in solchen Fällen 

schmeckt und der Seele guttut. Vincent Klink 

wurde 1949 geboren und betreibt in Stuttgart 

das Restaurant „Wielandshöhe“. Durch die 

Fernsehsendungen „ARD-Buffet“ und „Kochkunst“ 

wurde der Koch seit 1997 immer bekannter. 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

Lydia Schiller Quintett 


Hotel Waldhorn, großer Saal 

+49 (751) 36120 

20:00 

Nueva Sonido 


Café Bar Central 

+49 (751) 32533 

20:30 

RSxT 


Lüderitz 

+49 (751) 14151 

www.facebook.com/pages/ 

L%C3%BCderitz/161761007189915 

21:00 

Sonny Amati Schmitt 

Gypsy Trio 


Gasthof Engel 

+49 (751) 3636130 

20:00 

Steve Cathedral Group 


Weinstube Muke / Hotel 

Residenz 

+49 (751) 36980 

http://www.residenz-ravensburg. 

de/ 

20:00 

The Bigtown Bandits 

Jazztime in town, Eintritt 

frei 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


11:00 

The Gendrix 


Räuberhöhle 

+49 (0751) 33456 

http://www.raeuber-hoehle.de/ 

20:30 

WEINGARTEN 

Russian Film and 

Music 

Gabriel Prokofiev (Komponist 

und DJ) 



20:00 

ROCK & POP 


Nyusha - Die 9 Leben 




+49 (7541) 2880 


19:00 

KONSTANZ 

Steaming Satellites 

& special guest 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

KREUZLINGEN 

Denebola und Streichelzoo 

Deutschrock, Doppelkonzert 

Z88 

www.z88.ch 

21:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Irischer Abend mit den 

Lanigans 

irische Volksmusik und 

Bewirtung 

TSZ-Halle 

20:00 

SINGEN 

Nena: Nichts versäumt 

NENA 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:30 

VOLKSMUSIK 


Hannes und sein 

Schlawiner 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 



Ndalo Sound 

Afrikatage 

Kulturhaus Caserne, Theater 

Atrium 

+49 (7541) 3786965 


20:00 

LINDAU 

HA LI’A - Den Atem 

der Ahnen aus Hawai´i 

erleben 

mit Puna Kalama Dawson 

aus Kauai 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

MESSEN 


Tuning World 

Bodensee 





+49 (7541) 7080 


10:00 

PFULLENDORF 

Seeparkschau 

die Messe für die ganze 

Familie 

Seepark Linzgau 

+49 (7552) 251131 

www.seepark-schau.messe.ag 

10:00 

DIES & DAS 


Markttreiben 

mit über 50 Künstler und 

Kunsthandwerker 

Historisches Glasmacherdorf 

+49 (7597) 182042 

www.leutkirch.de 

10:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

Neighborhood Fingerfood 

Festival 



, 18 Uhr Aufbau Teilnehmer, 

19 Uhr Einlass, 22 Uhr 

Siegerehrung 

13. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Helden reisen, Gäste 

speisen 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:00 


Open-Stage Afrika mit 

Thobela Ndywili- 

Kuhlmann und Papi 

Diedhiou 

Afrikatage, Eintritt frei 

Kulturhaus Caserne, Theater 

Atrium 

+49 (7541) 3786965 


14:30 


BREGENZ 



Heller 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


20:00 


LINDAU 




Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


11:00 

ST. GALLEN 

Fidelio 


Beethoven 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

D – Isny | bz. Jeder Mensch kennt Liebeskummer 

und nur zu oft greift man in diesen 

Zeiten zu Essen – Frustessen. Beim Allgäuer 

Literaturfestival widmet sich Vincent Klink 

diesem Thema und liest aus seinem aktuellen 

Buch „Meine Rezepte gegen Liebeskummer“. 

13.05., 17 Uhr 

Refektorium des Schlosses Isny 

Schloss 3, D-88316 Isny im Allgäu 

www.isny.de 

FESTE 

MESSKIRCH 

Rengetsweiler 

Waldfest 


Festplatz 

11:00 



Festzelt 

, 9 Uhr Festgottesdienst in 

der Kirche, 13 Uhr Gesamtchor 

und Festumzug 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Allgäuer Literaturfestival 

Lesung mit Vincent Klink 

Schloss, Refektorium 

17:00 

RAVENSBURG 

Mutti, du bist die 

Beste und danke für 

die Wäsche 


+49 (751) 23374 


19:00 


IMMENSTAAD 

Stuttgart Brass 

Quartett 

klassische Konzertreihe - 

Bodenseefestival 

Pfarrkirche St. Jodokus 

20:00 

KONSTANZ 

Mai 2018 - Lola funkt 



+49 (7531) 16713 


20:00 

123

124 

SEEHENSWERT 

D – Pfullendorf | ap. Zum ersten, zum zweiten und! zum dritten! Der 

Konstanzer Auktionator Carlo Karrenbauer bringt zugunsten der 

Kinder- und Jugendkunstschule Pfullendorf e.V. zahlreiche Kunstwerke 

unter den Hammer. 

Es ist ein Benefizevent der besonderen Art. Gespendete Kunstwerke von 

professionellen KünstlerInnen aus der Bodenseeregion werden ab dem 

14. Mai ausgestellt und am 17. Mai bei einer öffentlichen Benefizauktion 

im Auktionshaus Karrenbauer versteigert. Der komplette Erlös fließt 

in Projekte der Kunstschule und in die Arbeit mit geflüchteten Kindern 

und Frauen am Bodensee. Die Auktion ist der Höhepunkt zahlreicher 

kultureller Veranstaltungen in Pfullendorf. 

14.-17.05. 

Am alten Spital 3/1 am Marktplatz, D-88630 Pfullendorf 

www.kunstschulepfullendorf.de 

MEERSBURG 

Klavierrecital mit 



Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 


18:00 

RADOLFZELL 

Muttertagskonzert 

Musikschule Radolfzell 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

18:00 

TETTNANG 

Familienkonzert: Ein 

großes Orchester malt 

ein Bild 

Kammerphilharmonie 

Bodensee-Oberschwaben 

Neues Schloss 


15:30 

Sinfonie im Innenhof: 

Alexander Sitkovetsky 

Alexander Sitkovetsky 

Neues Schloss 


19:00 



Stadtkapelle Oldies 

Bad Waldsee 

Frühschoppen 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

MESSEN 


Tuning World 

Bodensee 





+49 (7541) 7080 


10:00 

PFULLENDORF 

Seeparkschau 

die Messe für die ganze 

Familie 

Seepark Linzgau 

+49 (7552) 251131 

www.seepark-schau.messe.ag 

10:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

, Abfahrten: 13.30 Uhr, 

14.30 Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 


Markttreiben 

mit über 50 Künstler und 

Kunsthandwerker 

Historisches Glasmacherdorf 

+49 (7597) 182042 


11:00 

Tag der offenen Tür 

der Fliegergruppe 

mit Doppeldeckerteffen, 

ganztägig 

Flugplatz, Verkehrslandeplatz 

+49 (7561) 3156 

www.flugplatz-leutkirch.de 

WEINGARTEN 

Filmfrühstück 



10:00 

14. 

MO 


STOCKACH 


Oliver Twist 

Klassenspiel 


Saal 

+49 (7771) 87060 


19:30 

FESTE 

FOTO: OLAF SCHILLING 

MESSKIRCH 

Rengetsweiler 

Waldfest 


Festplatz 

16:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WURZACH 

Wurzacher Ried - ein 

Lebensraum der 

Extreme 

Vortrag und Film mit Franz 

Renner, Eintritt frei 

Rehabilitationsklinik, Großer 

Hörsaal 

www.wurzacher-ried.de 

19:30 

SINGEN 

Einsamkeit - die 

unerkannte Krankheit 

- Prof.Dr.med.Dr.phil. 

Manfred Spitzer 

Prof.Dr.med.Dr.phil. Manfred 

Spitzer 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

15. 

DI 


BREGENZ 

Kunst 

von Eugen Helmlé 


+43 (5574) 42870 


19:30 


Kaschtanka - 6+ - 

Theater Mummpitz, 

Nürnberg 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

09:00 

Kaschtanka - 6+ - 

Theater Mummpitz, 

Nürnberg 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

11:00 

LINDAU 


Der Riese 

Tunichtgut 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


09:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Eltern als gute 

Vorbilder 

Dr. Hans-Otto Thomashoff 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:30 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Them Fleurs 

Indie, Pop, Postpop 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 

www.themfleurs.ch 

20:15 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

16. 

MI 

KABARETT 


Alte Bekannte - Los 

geht´s! 


+49 (07541) 44226 


20:00 


BREGENZ 

Effi Briest 

Bühnenfassung von Ronny 

Jakubaschk 


+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 



Hoffnung 




20:00 

LINDAU 

Theater Mumpitz: 

Kaschtanka - Die 

wundersame 

Geschichte eines 

kleinen Hundes 

Theater Mumpitz 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


15:00 

Theater Mumpitz: 

Kaschtanka - Die 

wundersame 

Geschichte eines 

kleinen Hundes 

Theater Mumpitz 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


17:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 

von Nis-Momme Stockmann 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

Il pirata 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


BREGENZ 

Bregenzer Meisterkonzerte 

Royal Scottish National 

Orchestra 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 


19:30 

PulsArt– Ensemble für 

Neue Musik 

zeitgenössische Musik 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

19:00 


Ural Philharmonic 

Orchestra - Olga 

Peretyatko, Sopran 

Dmitry Liss, Leitung 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Terem Quartet 

Klassische Musik trifft 

russische Volkskultur 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

TETTNANG 

Die Klischewetzkis 

- Sing mal was auf 

Russisch 

Die Klischewetzkis – Sing‘ 

mal was auf Russisch 

Neues Schloss 


19:30 

ROCK & POP 

LANGENARGEN 

Brother Dege & The 

Brotherhood of Blues 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Django 3000 

Unplugged Tour 

Waaghaus 

+49 (0751) 82640 


20:30 


RADOLFZELL 


Konzertsegel 


20:00, Musikverein 

Stahringen 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

17. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Jochen Malmsheimer: 

Dogensuppe Herzogin 

- ein Austopf mit 

Einlage 

Sprach-Kabarett 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


BREGENZ 

Kaspar Hauser 




+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 



Hoffnung 




20:00

RAVENSBURG 

Der letzte der feurigen 

Liebhaber 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Adams Äpfel 



Jensen 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

TETTNANG 

Tine Mehls erzählt 

russische Märchen für 

Erwachsene 

Festival-Abschluss in 

märchenhafter Atmosphäre 

im "Café im Schloss" 

Neues Schloss 

20:00 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Feierstall-Gaudi 

Musikanten,Witzbolde und 

Entertainer sind eingeladen 

selbst aufzutreten 

Feierstall 

+49 (7524) 1227 

19:00 

KUNST 


Innovationen! Zukunft 

als Ziel 

Vernissage 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

MEERSBURG 

Zeitgenössische Kunst 

im Dialog 

Kustos Mark R. Hesslinger 

spricht über Emil Kies: Hinabsteigen 

zu den Quellen 

des Erfahrenen 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

18:00 

RAVENSBURG 

Network of Europeans 

on Emotional 

Development - Internationaler 

Fachtag 

zur emotionalen 

Entwicklung (SEO) bei 

Menschen mit geistiger 

Behinderung 

Waaghaus 

+49 (0751) 82640 


13:15 

SINGEN 

Zug der Zeit - Zeit der 

Züge 

Klaus-Michael Peter 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 



Jazz a la Flute mit den 

Quartett von Isabelle 

Bodenseh 

Swing, Latin, Funk und 

Blues, Eintritt frei 


+49 (7541) 3006477 


20:30 

WEINGARTEN 

Dmitry Masleev & 

Ural Philharmonic 

Orchestra 



Kultur- und Kongresszentrum 


20:00 


D – Konstanz | rue. Dirigent Marcus Bosch und die Südwestdeutsche Philharmonie präsentieren 

zum dritten Mal Bruckners Musik im Konstanzer Münster. 

Das romanische Münster bildet die perfekte Kulisse für die überragenden Symphonien Anton 

Bruckners. Nach der Aufführung seiner 4. Symphonie vor zwei Jahren und der 3. Symphonie 

im vergangenen Jahr folgt jetzt seine 6. Symphonie in A-Dur. Sie gehört zu den am seltensten 

gespielten Symphonien Bruckners, denn sie ist eine seiner kühnsten und schwierigsten. Er soll 

sie seine „Keckste“ genannt haben. Bosch hat alle Bruckner-Symphonien auf CD eingespielt 

und gilt somit als Bruckner-Fachmann. Er ist Erster Gastdirigent der Südwestdeutschen Philharmonie. 

18.05., 19.30 Uhr 

Münster, Münsterplatz 1, D-78462 Konstanz 


FOTO: PATRICK PFEIFFER 

D – Konstanz | yr. „Kindermund tut Wahrheit kund“ – manchmal 

ist es aber auch der Alkohol, der Erwachsene zum Reden und Nachdenken 

bringt. 

Der Rauschzustand wird zum Motor von Iwan Wyrypajews Theaterstück 

„Betrunkene“, das im Rahmen des internationalen Bodenseefestivals 

am Theater Konstanz gezeigt wird. Dieser Motor muss natürlich immer 

wieder geölt werden, und so schenken die Protagonisten dieser unvergleichlichen 

Komödie immer wieder nach. Ob bei einem berühmten 

Filmfest, einer Hochzeit, einem Junggesellenabschied oder bei einem 

Abendessen unter Freunden – der Alkohol fließt an diesem Abend in 

Strömen und lässt seine „Opfer“ allerlei bizarre Begegnungen erleben. 

Sie trinken auf die Kunst, Liebe und Freundschaft und wollen ihre Alltagssorgen 

ertränken. Doch das ist gar nicht mal so einfach, und so 

kommt es, wie es kommen muss: Der eine oder andere schaut zu tief ins 

Glas und verdrängt geglaubte Zweifel, und Ängste suchen ihren Weg an 

die Oberfläche. Auf der Suche nach Trost und Orientierung stoßen die 

Leute dann torkelnd auf die grundlegendsten Fragen der Menschheit: 

Gibt es Gott? Oder Wahrheit? Und vor allem: Was zum Teufel ist Liebe? 

19.05., 20 Uhr 

Stadttheater Konstanz, Konzilstraße 11, D-78462 Konstanz 


FOTO: THEATER KONSTANZ / ILJA MESS 

125

126 

SEEHENSWERT 

ROCK & POP 

LINDAU 

Fleshgod Apocalypse 

& Very Special Guests 

Heavy Metal 



21:00 


DORNBIRN 

Großmütterchen Hatz 

& Klok 

Trio Klok und Hatz Salon 

Orkestars 


+43 (5572) 21933 


20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

18. 

FR 

KABARETT 

BAD WALDSEE 

Andreas Giebel: Das 

Rauschen in den 

Bäumen 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 

BAIENFURT 

Jochen Malmsheimer 

| Ermpftschnuggn 

trødå 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

LUSTENAU 

Peter Klien 

Reporter ohne Grenzen 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Katrin Bauerfeind 

Live-Tournee 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 


Hans Gerzlich - Und 

wie war dein Tag, 

Schatz? 

Hans Gerzlich 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


ST. GALLEN 

On the Town 





Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00 

KONSTANZ 

Eine Entführung mit 

Cembalo ins 17. Jahrhundert 

Musik & Lyrik 


Niederburg 


20:00 



Hoffnung 




20:00 

LINDAU 




Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

Der letzte der feurigen 

Liebhaber 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle hat Sau 

mit Birgit und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Literaturschiff 2018 

Dampfschiff Hohentwiel 

18:00 


KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie 

Konstanz und Marcus 

Bosch 

Bruckner VI 


+49 (7531) 900900 


19:30 

KREUZLINGEN 

Gershwin Piano 

Quartett 

vier Pianisten an vier 

Flügeln 

Pädagogische Maturitätsschule 

+41 (71) 6785555 

www.pmstg.ch 

20:00 

RAVENSBURG 

Lancy Falta Syndicate 

+ Tony Lakatos - 

Bärengarten Jazz 

Highlight 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 


20:00 

RORSCHACH 

Riccardo Grosso & 

Band 

Jazzclub 

+41 (79) 8359522 

www.jazzclub-rorschach.ch 

20:00 

ROCK & POP 


Leonard Cohen Project 

Songs of Love and Hate 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 


20:00 

19. 

SA 


BREGENZ 




+43 (5574) 44034 


20:00 

RAVENSBURG 

Der Vorname 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Il pirata 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Modellflugfest 

Flugplatz 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

RAVENSBURG 

Ravensburger Poetry 

Slam: Kommt zu Wort! 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 


ACHBERG 

Der Klang des Ostens 




+49 (751) 859510 


19:00 

D – Radolfzell | Der traditionelle Kräutermarkt findet auch in diesem Jahr am Konzertsegel 

vor der herrlichen Kulisse des Bodensees statt. 

Die Besucher können sich mit dem vielfältigen Angebot an heimischen Kräutern, Samen oder 

regionalen Hofprodukten wie Liköre oder Naturkosmetik eindecken. Süße und herzhafte Kräuterspeisen 

dürfen natürlich nicht fehlen. Als neue Attraktion können Besucher selbst Seifen 

herstellen, Kräuterkränze anfertigen und einen Wildkräuterspaziergang mit anschließendem 

Vesper antreten. Zusätzlich gibt es Vorträge über Kräuter und „Zwölf Gründe, warum die 

Menschen immer dicker und kränker werden“. Für abenteuerlustige Kinder findet am 25. Mai 

von 14 bis 18 Uhr das „Safari“-Kinderfest in Markelfingen statt. 

19.05., 09–16 Uhr 

Karl-Wolf-Straße, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 81 500 | www.radolfzell-tourismus.de 

FOTO: TSR GMBH/MARINA GNIRSS 

LINDAU 

Shanti Powa & Very 

Special Guests 

Reggae 



21:00 

OBERTEURINGEN 

Michael Fitz: Des bin i 

Musik und Geschichte 

Kulturhaus Mühle 

www.muehle-ot.de 

20:00 



Duo Harmonika Zick 

Zack 



+49 (7583) 4040 


19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 


Viktoria Tolstoy und 

Jacob Karlzon 

Viktoria Tolstoy Gesang / 

Jacob Karlzon Klavier 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


de 

20:00 

LINDAU 

Showkonzert: Berlin, 

Berlin! 


Inselhalle 

www.lindau.de 

20:00 

MESSKIRCH 

Die Buchs: Schräges 

Varieté 

Schlosskeller 

20:00 

RAVENSBURG 

Kuss Quartett 

Russisch! 

Kloster Weißenau 

20:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Andreas Kümmert 

Duo - Keep My Heart 

Beating Tour 

Zeughaus 


20:00

ANZEIGE 

D – Lindau | Eine vielfältige Mischung aus exklusiv handwerklich gefertigten Produkten – 

etwa aus Fahrradschläuchen oder Metallen – präsentiert der Kunsthandwerkermarkt auf 

dem Schrannenplatz. 

An beiden Pfingstfeiertagen bietet der Markt individuelle Produkte an von Kleidungsstücken 

und Schmuck bis hin zur Garten- und Hausgestaltung. Die handgefertigten Körbe, Instrumente 

aus Bambus, Liköre und Leckereien machen das Ganze zusätzlich interessant. Dazu gibt es 

spannende und informative Vorführungen, bei denen man einen Einblick in die Entstehung 

solcher Produkte erhält. 

20.05., 11–19 Uhr + 21.05., 11–18 Uhr 

Schrannenplatz, D-88131 Lindau-Insel 

+49 (0)7527 95 44 40 | www.kutipps.com 

VOLKSMUSIK 


Musikverein Oggelshausen 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

20. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher | Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 


BREGENZ 

Kaspar Hauser 




+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Die Rückkehr des 

Ilbentritsch 

szenisch-musikalischer 

Reigen 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

RAVENSBURG 

Der Vorname 


+49 (751) 23374 


15:00 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Modellflugfest 

Flugplatz 

ROCK & POP 


Trio Herzblatt 

Partyband 



+49 (7583) 4040 


17:00 

LINDAU 

Stepfather Fred`s 

CD-Release-Party 

Rock 



20:00 

VOLKSMUSIK 


Gillenbach Perlen aus 

Oberzell 

böhmische Musik 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

PFULLENDORF 

Festliche Trompetengala 

Kirche Maria Schray 

17:00 


RADOLFZELL 


Konzertsegel 


17:00, mit Kosja 

21. 

MO 


KONSTANZ 

Die Rückkehr des 

Ilbentritsch 

szenisch-musikalischer 

Reigen 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 


KONSTANZ 

Patrick Manzecchi 

featuring Scott 

Hamilton 

Jazz im Kulturzentrum 


+49 (7531) 900900 


20:00 

Tenöre4you - Un 

Amore Grande - Tour 

2018 - Toni Di Napoli 

& Pietro Pato 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

20:00 


VOLKSMUSIK 


Die Benistobler 

Blasmusik mit Herz 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Musikverein Schweinhausen 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 

22. 

DI 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

23. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Kohlhepp & Boettcher 

| Denn Sie wissen 

(noch) nicht was sie 

tun 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


LINDAU 


Die Entführung 

aus dem Serail 

Singspiel von W.A. Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 


von Swing bis Pop 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

www.westfalia-big-band.de 

20:00 


DORNBIRN 

Scott Matthew: Ode to 

others 


+43 (5572) 21933 


20:30 

RADOLFZELL 


Konzertsegel 


20:00, Schlossbergmusikanten 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

24. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Kohlhepp & Boettcher 

| Denn Sie wissen 

(noch) nicht was sie 

tun 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

LUSTENAU 

Klaus Eckel: Zuerst die 

gute Nachricht 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


LINDAU 



Sevilla 


Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

TÄGERWILEN 

David Dimitri 

Seiltänzer und Performer 

Tägerwilen, Gemeindewiese 

20:00 



Bastian Brugger 

Quartett 

Künstlerförderpreisträger, 

Eintritt frei 


+49 (7541) 3006477 


20:30 

ST. GALLEN 

Beethoven Sinfonien 

1 und 3 

Leitung: Otto Tausk 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 


19:30 

DIES & DAS 


Gin Tonic Seminar 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

19:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

127

128 

SEEHENSWERT 


DORNBIRN 

Georg Clementi 

Zeitlieder 


+43 (5572) 21933 


20:00 

MESSEN 


Motorworld Classics 

Bodensee 

klassische Rennfahrzeuge, 

Flugzeuge, Boote, Motorräder, 

Traktoren, u.v.m. 


+49 (7541) 7080 


09:00 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RADOLFZELL 

Galakonzert - Höhepunkte 

aus Oper und 

Operette 

mit der Südwestdeutschen 

Philharmonie 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Der dressierte Mann 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

, Abfahrten: 13.30 Uhr, 

14.30 Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebischestorfmuseum.de 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

A – Dornbirn | bz. Eines der Monats-Highlights im Spielboden ist 

das Konzert von Scott Matthew. Im April veröffentlichte er sein 

sechstes Studioalbum, mit dem er nun auf Tournee geht. 

„Ode to others“ ist eine Hommage an die Liebe im weitesten Sinne 

statt an die romantische Liebe und die Enttäuschungen, die oft damit 

verbunden sind. Familie und Freunden wird Ehre erwiesen, aber auch 

Menschen, die Opfer von Misshandlungen wurden. Seine australische 

Kindheit würdigt Scott Matthew auf seinem neuen Album ebenso wie 

seine jetzige Heimatstadt New York, wo er seit über 15 Jahren lebt. Wie 

gewohnt zutiefst einfühlsam, berührend arrangiert und vorgetragen in 

Scotts eigenem Stil. 

23.05., 20.30 Uhr 

Rhombergs Fabrik, Färbergasse 15, A-6850 Dornbirn 

+43 (0)5572 21 933 | www.spielboden.at 

25. 

FR 

KABARETT 


HOFEN 

Leipziger Pfeffermühle: 

Agenda 007 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


KONSTANZ 

Jesus Christ Superstar 

Musik von Andrew Lloyd 

Weber 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


18:00 


BREGENZ 

Effi Briest 

Bühnenfassung von Ronny 

Jakubaschk 


+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Reden & Zuhören 

Diskussion-Theater 

Domschule im Kreuzgang 

des Konstanzer Münsters 

+49 (7531) 17626 

19:30 

LINDAU 




Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

Auf immer & ewig 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

TÄGERWILEN 

David Dimitri 



20:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Florian Schwarz: 

Nacht Anfang und 

nicht Ende 

Vernissage 

Hauptzollamt Kreuzlinger Tor 

18:00 

FOTO: MICHAEL MANN 


TUTTLINGEN 

Marlies Petersen und 

die Südwestdeutsche 

Philharmonie 

Konstanz 

Höhepunkte aus Oper 

und Operette, 19.15 Uhr 

Konzerteinführung 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

ROCK & POP 

LUSTENAU 

Stiller Hass: Endorsaurusrex 

neues Album 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RADOLFZELL 

Bandcontest 

Rock am Segel 

s' Bokle 

+49 (07732) 82332-11 

www.bokle.de 

20:00 

VOLKSMUSIK 


Die flotten Grenzler 

Böhmisch-Mährische 

Blasmusik 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


19:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Nachverkauf 

Auktionshaus Michael 

Zeller 

+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

26. 

SA 

KABARETT 

ERMATINGEN 

Der Welten Untergang 

ein Kabarett-Abend mit 

Folgen 

Kellertheater Breitenstein 

20:00 

LINDAU 

Philipp Weber: Weber 

N°5: Ich liebe ihn! 

Philipp Weber 

Zeughaus 


20:00 

LUSTENAU 

The Puppini Sister: I 

Will Survive 

Musikkabarett 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


HOFEN 

Leipziger Pfeffermühle: 

Agenda 007 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 


20:00 


BREGENZ 

Kunst 



+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Eine Entführung mit 

Cembalo ins 17. Jahrhundert 

Musik & Lyrik 


Niederburg 


20:00 

LINDAU 


Der Riese 

Tunichtgut 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


15:00 


+49 (751) 23374 


20:00 


Schau-Spiel 


15:00 

ST. GALLEN 

Geschichten aus dem 

Wiener Wald 

von Ödön von Horváth 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KREUZLINGEN 

Jörg Kràl: 50 Jahre 

Prager Frühling 

Vortrag, Asustellung, Musik, 

Apéro 

Das Trösch - Begegnungszentrum 

www.dastroesch.ch 

19:00 

ROCK & POP 

KREUZLINGEN 

Dezibelles: Nachtschattenklänge 

A-cappella-Quartett 

Rudolf Steiner Schule 

+41 (71) 6721710 

www.dezibelles.ch 

20:00 

VOLKSMUSIK 


Staffl Blech 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 


DORNBIRN 

Son del Nene 

Pedro Lugo Martinez 


+43 (5572) 21933 


20:30 

MESSKIRCH 

Italienischer Abend 

mit Antonio Siena 

Musik und Philosophie 

Schlosskeller 

20:00 

MESSEN 



Bodensee 





+49 (7541) 7080 


09:00 

27. 

SO 


RAVENSBURG 

Schrott - the rest of 


+49 (751) 23374 


19:00 

ST. GALLEN 

Matterhorn 




Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 


LINDAU 




Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


11:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

TÄGERWILEN 

David Dimitri 



14:00 

17:00 

KUNST 

ÜBERLINGEN 

20 Jahre Galerie & 

Einrahmungen - 20 

Jahre für die Kunst 

Vernissage, anschließend 

Tag der offenen Tür 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

11:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KREUZLINGEN 

Irena Brezná: Die 

undankbare Fremde 

Autorenlesung, Apéro 

Museum Rosenegg 

+41 (71) 6728151 

www.museumrosenegg.ch 

17:00



BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg, Konzert 6 

Missbraucht - Verfemt 

Festspielhaus, Großer Saal 

+43 (5574) 4130 


19:30 

KREUZLINGEN 

Matinéekonzert 

Werke von Beethoven und 

Smetana 


+41 (71) 6728151 


11:00 

MEERSBURG 

Kibardin-Quartett 

Russische Tangos im 

Konzert 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

18:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Common Holly und 

Jan Heizmann 

Kult-X 

Schiesser Areal 

20:30 

RADOLFZELL 

Eberhard Buziat 

Bigband Projekt 

Alte Konzertmuschel auf der 

Mettnau 

11:00 

VOLKSMUSIK 


Tag der Blasmusik 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


, 11 Uhr Musikverein 

Steinhausen-Muttensweiler, 

14.30 Uhr Blaskapelle 

Oberschwaben, 18 Uhr Musikverein 

Sigmaringendorf 

MESSEN 



Bodensee 





+49 (7541) 7080 


09:00 

28. 

MO 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 

Dokumentarfilme zum 




16:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

29. 

DI 


BREGENZ 

Kaspar Hauser 




+43 (5574) 42870 


19:30 

ST. GALLEN 

Il pirata 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

Im Eis 

von Andreas Sauter 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

DORNBIRN 

David Schalko liest: 

Schwere Knochen 

Autorenlesung 


+43 (5572) 21933 


20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Giant Sand 

Returns to Valley of Rain 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 





16:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

RADOLFZELL 

Gästebegrüßungsfahrt 

mit der Solarfähre 

HELIO - Schöner kann 

ein Sommertag nicht 

ausklingen... 

Hafen 

19:00 

30. 

MI 

KABARETT 

DORNBIRN 

Mario Barth: Männer 

sind faul, sagen die 

Frauen (Ersatztermin 

für 04.11.2017) 

Neues Programm 

Messe Dornbirn 

www.schwaebische.de/tickets 

+49 (751) 29555780 

20:00 

KREUZLINGEN 

Sebastian Pufpaff: Auf 

Anfang 

Mix aus Kabarett, Comedy, 

Poetry Slam und Musik 

Kulturzentrum Dreispitz 

+41 (71) 6776208 

www.pufpaff.de 

20:00 


ST. GALLEN 

On the Town 





Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


BREGENZ 

Die wunderbare 

Zerstörung des 

Mannes 

Bestandsaufnahme einer 

Verstörung von Martin 

Gruber und aktionstheater 

ensemble 


+43 (5574) 44034 


20:00, Premiere 

Kunst 



+43 (5574) 42870 


19:30 

LINDAU 



Sevilla 


Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

LUSTENAU 

Galapiat Cirque: BOI 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

RAVENSBURG 

Willkommen in 

deinem Leben 


+49 (751) 23374 


20:00 

FESTE 

BAD WURZACH 

Kreisverbandsmusikfest 

Haidgau - 125 

Jahre Musikkapelle 

Haidgau 

Festzelt 

18:00, Festauftakt in 

Tracht, anschließend 

MK Diepoldshofen, 

die Lederrebellen 

SAULDORF 

Frühlingsfest 

Musikverein Rast 

Festzelt 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KREUZLINGEN 

Ulrich Schmidt: Prager 

Frühling, Moskauer 

Frost, westeuropäischer 

Regen. Das 

gecheiterte Experiment 

eines Sozialismus 

menschlichem 

Antlitz 

Vortrag, Diskussion, Apéro 

Torggel Rosenegg 

19:30 


SINGEN 

Jacob Young: Forever 

Young 

norwegisch-polnische 

Jazzconnection 



20:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Schoren rockt! 


+43 (5572) 21933 


20:00 

KONSTANZ 

Matthew Mole 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 





16:00 

LINDAU 



Nachverkauf 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14:00 

31. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher | Ü50 

- Silberrücken im 

Nebel - Open Air (bei 

schlechtem Wetter im 

Theatersaal) 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

RAVENSBURG 

Mark´n Simon - Musi- 

Comedy 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 


20:00 


BREGENZ 

Die wunderbare 

Zerstörung des 

Mannes 

Bestandsaufnahme einer 

Verstörung von Martin 

Gruber und aktionstheater 

ensemble 


+43 (5574) 44034 


20:00 

RAVENSBURG 

Die 39 Stufen 


+49 (751) 23374 


15:00 

ST. GALLEN 


Welt ass 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

Fidelio 


Beethoven 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

FESTE 

BAD WURZACH 

Kreisverbandsmusikfest 

Haidgau - 125 

Jahre Musikkapelle 

Haidgau 

Festzelt 

18:00, Böhmisch 

klingt guat, Peter 

Schad, Oberschwäbische 

Dorfmusikanten, 

Innsbrucker 

Böhmische 



Veronica Joy Enz und 

Band 

Great Jazz and Soul from 

USA, Eintritt frei 


+49 (7541) 3006477 


20:30 


KONSTANZ 

Dactah Chando 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

CH – Amriswil | bz. Charakterschauspielerin Sabina Deutsch entführt 

ihr Publikum in das Leben von Turi Winter, den die Sehnsucht 

nach einem anderen Leben in die Welt der Indianer und Cowboys 

treibt. 

In seiner Fantasie philosophiert er mit Häuptling Winnetou und jagt 

als Old Turihänd durch die weite Prärie. Er wird erwachsen und macht 

eine furchtlose Karriere – die Sehnsucht aber bleibt. Sein größtes Abenteuer: 

Er wird zum Desperado und findet weit weg von der Heimat 

sein Grab. „Desperado – The True Turi Winter Story“ wird begleitet 

von Multi-Instrumentalist Marc Bänteli und Querflötistin Erika sowie 

Lichtbildern von Manuel Lindt. 

25.05., 20.15 Uhr 

Kulturforum Amriswil, Bahnhofstraße 22, CH-8580 Amriswil 

+41 (0)71 414 22 44 | www.kulturforum-amriswil.ch 

129

130 

SEEHENSWERT 

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM MAI 

ANZEIGE 

D – Friedrichshafen | Technische Innovationen entstehen, wenn aus Ideen marktfähige 

Produkte werden, die Einfluss auf die Gesellschaft nehmen. Genau davon handelt die Ausstellung 

„Innovationen! Zukunft als Ziel“ im Zeppelin Museum. 

Die Ausstellung zeigt ausgewählte Beispiele aus über 100 Jahren Innovationsgeschichte der Unternehmen 

des ehemaligen Zeppelin-Konzerns, seiner Vorgänger, Nebenlinien und Nachfolger 

bis in die Gegenwart. In Friedrichshafen und an anderen Standorten entstanden durch den 

Impulsgeber Zeppelin hoch innovative Motoren, Getriebe, Automobile, Flugzeuge, Molkereianlagen, 

Seilbahnkabinen, Silos, Radaranlagen und vieles mehr. Diese Breite der Produktpalette 

sowie die Anpassungsfähigkeit der Betriebe unter sich wandelnden Bedingungen führt zu der in 

der Ausstellung behandelten Frage, wie sich die Mobilität und mit ihr der Innovationsstandort 

Friedrichshafen in der Zukunft weiterentwickeln könnte. 

18.05.-04.11., Vernissage: 17.05., 19.30 Uhr 

Zeppelin Museum, Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 38 010 | www.zeppelin-museum.de 

ACHBERG 

14. April 2018 bis 

21. Oktober 2018 

Sommerlicht - Leo 

Putz und die Scholle 

Werke aus der Sammlung 

Unterberger 


+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

ALLENSBACH 

1. Mai 2018 

Nikolaus Mohr: 

Wechselweise 

Malerei und Objekte 

Kloster Hegne 

www.kloster-hegne.de 

ARBON 

5. Mai 2018 bis 


Arbon Classics 

Mobilität des letzten 

Jahrhunderts 

Hafen 


Dauerausstellung 

Wasser - als Ursprung 

allen Lebens 

Tusche, Papierarbeiten, 

Acryl, Leinwand u.a. 

Galerie Haus Wasserhüterin 

- Theresia K. Moosherr 

+49 (7583) 5399931 

20. Januar 2018 bis 

4. November 2018 

Du bist die Kunst! - 

Teil II 

3D-Mitmach-Illusionen 

aus China 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 


24. Juni 2018 

Rainer Schoch: 

gegenSätze 

in Zusammenarbeit mit dem 

Museum MAC Singen 

Kloster, Museum St. Magnus 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

BAD WALDSEE 

23. März 2018 bis 

3. Juni 2018 

Home Sweet Home - 

Haushalt unterwegs 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 


15. Dezember 2018 

Third Place - Flexible 

Lebensräume auf 

Rädern 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

18. März 2018 bis 

3. Juni 2018 

Axel F. Otterbach: 

Zuerst das Modell 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 


10. Juni 2018 

Barbara Birk: Schicht 

für Schicht 

Malereien und Collagen 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

2. März 2018 bis 


Marianne Holtappels 

und Christl Angele- 

Scheffold 

Bilder und Skulpturen 

Wohnpark am Schloss, Foyer 

+49 (7524) 906170 

BAD WURZACH 

16. März 2018 bis 


Carmen Bihler: 

Vielseitig 

Kunstausstellung 

Amtshaus, Galerie 

10. März 2018 bis 

15. Juli 2018 

WunderWelten - aus 

der Luft, vom Land 

und unter Wasser 

Fotografien, Multivision 

Kloster Maria Rosengarten, 

Gewölbegang 

+49 (7564) 302150 



30. September 2018 

Pater Egino Manall 

Bilder 

Leprosenhaus 




Ameisen - die sozialen 

Superwesen 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried



Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried 

BREGENZ 


1. Juli 2018 

Mika Rottenberg 

Installation 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

DEGGENHAUSERTAL 


15. Juni 2018 

Harmonie 

Mitglieder der Künstlervereinigung 

Fundus Artifex 

Rathaus 

+49 (7555) 9200-0 

www.fx-kunst-ravensburg.de 

ENGEN 

24. März 2018 bis 


Barbara Armbruster 

und Julia Kernbach: 

Grün. Licht. Raum 

Stubengesellschaft 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst - Literatur 


+49 (07735) 81837 


17. März 2018 bis 


Von der Großstadt an 

de n Bodensee 

Otto Dix' Begegnungen mit 

dem Landschaftsidyll 

Museum Haus Dix 

+49 (7735) 3151 

www.museum-haus-dix.de 

HAGNAU 



Jürgen Knubben: 

Skulpturen am See 

55 Jahre Seegeförme 

Bürger- und Gästehaus 

+49 (7532) 43000 

www.gemeinde-hagnau.de 

HERBERTINGEN 

30. März 2018 bis 


Der Unlinger Reiter 

Heuneburgmuseum 

+49 (7586) 1679 

www.heuneburg.de 


1. Juli 2018 

Jennifer Schecker: 

nebenan 

Portraits von Bürger 

zwischen 25 und 92 Jahren 

aller sozialier Schichten 

Kulturzentrum am Münster, 

Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 


24. März 2018 bis 


Johannes Dörflinger, 

Steffi Hundertpfund, 

Philippe Mahler 

Ouroboros 

Kunstgrenze 

www.kunstgrenze.org 


6. Juli 2018 

Jukka Rusanen - 


Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

30. März 2018 bis 

1. Juli 2018 

Kaspar und die 

verschwundene 

Riechkugel 

ein Kinderleben zur Zeit des 

Konstanzer Konzils 

Rheintorturm 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

FRAUENFELD 


19. August 2018 

Grimms Tierleben 

Sonderausstellung 

Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 



17. Juni 2018 

Christoph Oeschger: 

They made us ghosts 

Fotografie 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen.de 



Felix Kästle: 

Engagement in Aktion 

Fotografie 

Landratsamt Bodenseekreis 

- Gebäude Z 

+49 (7541) 2045177 

www.bodenseekreis.de 


3. Februar 2019 

Eigentum verpflichtet 

eine Kunstsammlung auf 

dem Prüfstand 


+49 (7541) 38010 




Innovationen! Zukunft 

als Ziel 

ausgewählte Beispiele aus 

über 100 Jahren Innovationsgeschichte 


+49 (7541) 38010 


GAIENHOFEN 

9. Februar 2018 bis 


Der Künstler Ernst 

Würtenberger und die 

literarische Szene 



+49 (07735) 81837 


HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

25. März 2018 bis 

3. Juni 2018 

Axel F. Otterbach: 

Schein und Sein 

Raumschichten, Skulpturen, 

Foto-Grafiken 


Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 


24. Juni 2018 

Anthimos Toupheksis: 

Nervenkunst 

Zeichnungen und Collagen 

Städtische Galerie im Turm 

KONSTANZ 



Annette Jauss 

Skulpturen und Malerei 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 


28. Juli 2018 

Florian Schwarz: 

Nacht Anfang und 

nicht Ende 

Fotografie 

Hauptzollamt Kreuzlinger Tor 


Jan Hus - Mut zu 

denken, Mut zu 

glauben, Mut zu 

sterben 


Hus-Museum 


KRESSBRONN 

18. März 2018 bis 


Davor Ljubicic: 

rektifizierte Artefakte/ 

Konstellationen 

Malerei und Grafik 

Lände 

+49 (07543) 500047 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 


1. Juli 2018 

Maya Bringolf und 

Céline Brunko 

Phantom Horizon 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

25. März 2018 bis 

10. Juni 2018 

Boleslav Kvapil: 

Freiheit, die ich meine 

Malerei 


+41 (71) 6728151 


28. März 2018 bis 


Baumeister Biber 

Rrückkehr mit Nebengeräuschen 

Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: 

Sense The Colours - 

Museum der Sinne 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

D – Friedrichshafen | Jenseits des journalistischen Mainstreams: 

Die Fotoausstellung „They’ve Made Us Ghosts“ wagt den Bruch 

mit Stereotypen und blickt hinter die Kulissen des Flüchtlingscamps 

von Calais. 

2015 fotografierte Christoph Oeschger die auf der Balkanroute festsitzenden 

Geflüchteten. Aus dieser Erfahrung entstand ein Fotoprojekt 

mit dem Ziel, die stereotype Herangehensweise journalistischer 

Fotografie zu durchbrechen. „They’ve Made Us Ghosts“ ist eine fotografische 

Dokumentation der Architekturformen des Camps, die 

auch den Umgang zwischen Individuum und Staat thematisiert und 

die innereuropäische Grenze von Calais sichtbar macht. 

14.04.-17.06. 

Kunstverein Friedrichshafen 

Buchhornplatz 6, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 21 950 | www.kunstverein-friedrichshafen.de 

LANGENARGEN 

25. März 2018 bis 


Felicitas Köster- 

Caspar: Stillleben 

- Fensterblicke - 

Landschaften 

Sommerausstellung 

Schloss Montfort, 

Spiegelsaal 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 



Elina Deberdeeva: 

Ruhe finden 

Bildnisse von Frauen und 

Gärten 

Galerie Dorothea Schrade - 

Altes Pfarrhaus 

+49 (7561) 984154 

www.dorothea-schrade.de 

FOTO: CHRISTOPH OESCHGER 

25. März 2018 bis 

19. August 2018 

Alte Tugenden: Selbermachen, 

Reparieren, 

Wiederverwenden 

Nachhaltigkeit früher 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

131

132 

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 

D – Donaueschingen | Das Museum Art.Plus präsentiert in seinem „2-Raum“ faszinierende 

Werke des international erfolgreichen Künstlers Axel Anklam (*1971). 

Die Ausstellung zeigt unter anderem Wandarbeiten aus Edelstahlblechen, die Anklam durch 

Biegen und Einschneiden zu bewegten Reliefs formt. Ihre Formgebung lässt an schneebedeckte 

Gipfel und Täler im Schein des Mondes oder der aufgehenden Sonne denken. Durch 

Spiegelungen in der schwarz- und goldglänzenden Oberfläche wird der Betrachter Teil dieser 

Landschaften und zugleich mit seinem eigenen Ich konfrontiert. Lichtwechsel und Änderungen 

der Blickrichtung führen zu überraschenden Wahrnehmungen. 

bis 17.06. | Museum Art.Plus, Museumsweg 1, D-78166 Donaueschingen 

Mi-Fr 13-17 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr, jeden ersten Do im Monat 13-20 Uhr 

+49 (0)771 89 66 890 | www.museum-art-plus.com 

ANZEIGE 

FOTO: VG BILD-KUNST BONN, 2018 & MUSEUM ART.PLUS/ART.PLUS FOUNDATION 

D – Wolfegg | bz. Das neue Automuseum Wolfegg startet in seine zweite Saison. 

Nachdem bereits im Auftaktjahr zahlreiche Besucher eine Reise in die Zeit der Golf GTI, Wählscheibentelefone, 

Tante-Emma-Läden und Opel Manta unternommen haben, gibt es auch in 

2018 viel zu entdecken. Den Kern der Ausstellung bilden Fahrzeuge aus den 1960er-, 1970er- und 

1980er-Jahren sowie die größte Einradanhänger-Sammlung der Welt – bei stetig wechselnden 

Exponaten. Das aktuelle Jahr steht mit einer Mercedes W124- sowie einer „70 Jahre Porsche“- 

Sonderausstellung ganz im Zeichen der beiden württembergischen Automarken. Ein besonderer 

Tipp: das große Oldtimer-Picknick im Schlossgarten Wolfegg an jedem 1. Sonntag im August. 

Automuseum Wolfegg | Fritz B. Busch-Weg 1, D–88364 Wolfegg 

+49 (0)7527 92 10 390 | www.automuseum-wolfegg.de 

LINDAU 



Heidi Schnicke 

Motive in leuchtenden 

Farben 

Bodenseeresidenz 

+49 (8382) 7010 



Lisa Kölbl-Thiele: 

Retro-Spektive 

aquarelle Zeichnungen 

Galerie im Innenhof 



Der Mensch ist (k)eine 

Ware 

Thema Sozialabbau 

Heilig-Geist-Hospital, 

Gewölbesaal 

+49 (8382) 948540 

www.hospital-lindau.de 


29. Juni 2018 

Carmen Schmid 

Acryl-Malerei und getöpferte 

Figuren 

Mehrgenerationenhaus - 

Treffpunkt Zech 

+49 (8382) 750960 

www.leben-in-zech.de 

24. März 2018 bis 

26. August 2018 

August Macke - 

Flaneur im Garten der 

Kunst 

Stadtmuseum Cavazzen 

www.kultur-lindau.de/museum/ 

august-macke/ 

MARKDORF 

23. März 2018 bis 


Manfred Scharpf: 

Blind Date 

Malerei 

Stadtgalerie 

+49 (7544) 741360 

www.kunstverein-markdorf.de 

MEERSBURG 

25. März 2018 bis 


Komm und sieh: Vom 

Leben und Arbeiten in 

biblischer Zeit 

mit biblischen Erzählfiguren, 

nach Original Doris Egli 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 

www.bibelgalerie.de 

27. März 2018 bis 

1. Juni 2018 

Arno Dirksen: Die 

Farbe des Windes 

Malerei 

Rathaus 

+49 (7532) 4400 

23. März 2018 bis 

24. Juni 2018 

Emil Kiess: Die Wirklichkeit 

des Sichtbaren 

Malerei 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 


MESSKIRCH 

11. März 2018 bis 

17. Juni 2018 

Peter Guth: Vom 

Werden und Vergehen 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

RADOLFZELL 

26. März 2018 bis 


Zukunftserrinnerungen 

Arbeiten der Stuttgarter 

Künstlergruppe 

Kunst in der Kaserne 


Kuriositäten-Kabinett 

außergewöhnliche Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

24. März 2018 bis 


Schwein gehabt 


Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

RAVENSBURG 


2. Juni 2018 

Andreas Amrhein 

und Julius Weiland: 

Heldenhaft & unzerbrechlich 

Malerei und Glasskulpturen 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 

19. März 2018 bis 


Bettina Bürkle: Farb 

Licht Kubus 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 



Hermann Waibel - 

Bildlicht 

Retrospektive 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Die Humpis in Avignon 

Zucker erobert Europa 

Museum Humpis-Quartier 


RORSCHACH 


3. Februar 2019 

Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SCHAFFHAUSEN 



Fabienne Spiller - 

Illusions of wood 

Fass-Beiz 

+41 (52) 6254610 

www.fassbeiz.ch 


19. August 2018 

Schaffhauser Wolle 

eine Marke macht Geschichte 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 


17. Juni 2018 

Reto Müller und 

Martin Volmer 

Doppelausstellung 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SINGEN 


1. Juli 2018 

Jáchym Fleig: Besatz 

Plastik und Interventionen 

in den Raum 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 


1. Juli 2018 

Stephan Hasslinger: 

Paisley 

Zucker für den Raum 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de

Kiess_akzent_92x136.qxp_Layout 1 12.03.18 13:54 Seite 1 


SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 


ST. GALLEN 


7. Juli 2018 

Twenty_Five 

25 Jahre Galerie Paul 

Hafner 

Galerie Paul Hafner 

+41 (71) 2233211 

www.paulhafner.ch 



150 Jahre Gleichberechtigung 

Schweizer Juden 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 


Indianer & Inuit 

- Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 


26. August 2018 

Caro Niederer: Good 

Life Ceramics 

wechselndes Setting über 

Veranstaltungsdauer 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 




Converter 

zeitgenössische Skulpturen 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 




Maria Lassnig: 

Be-Ziehungen 

körperbezogene Malerei 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 




Die totale Wohnharmonie? 

textile Konzepte 1970-1990 

Textilmuseum 

+41 (71) 2221744 

www.textilmuseum.ch 

STEIN AM RHEIN 

23. März 2018 bis 


Bodensee und Rhein 

Tourismuswerbung über 

Grenzen 1890 - 1950 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

TETTNANG 


10. Juni 2018 





Montfort-Galerie 

+49 ((07542)) 8308 


6. Mai 2018 bis 10. 

Juni 2018 






Schlosspark 


ÜBERLINGEN 



Collot de Herbois 


Galerie Collot de Herbois 


30. Juni 2018 

20 Jahre Galerie & 

Einrahmungen - 

20 Jahre für die Kunst 

Jubiläumsausstellung 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 


31. August 2018 

Ralf Bittner: Ideal 

Icons 

Fotokunst im Großformat 

Kanzlei am See 

www.kanzlei-am-see.de 

16. März 2018 bis 


Salvador Dali: Leben 

und Werk 

Bilder, Skulpturen, Fotografien, 

Grafiken, Objekte, 

Kunstgewerbe, Kleidung, 

Dokumente 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 

30. März 2018 bis 


Monster und Geister 

- vom Mittelalter bis 

heute 

Gemälde, Skulpturen, 

Dokumente, Fotografien 

und magische Objekte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WANGEN IM 

ALLGÄU 



Gertrud Feuerstein: 

Farbe & Form 

Malerei 

Alte Schule, Treppenhausgalerie 


Rudi Domidian 

LandART Künstler - 

Skulpturen 

Skulpturenweg 


2. Juni 2018 

Ute Drescher 

Malerei, Zeichnungen, 

Assemblagen 

Stadtbücherei im Kornhaus 

+49 (7522) 74120 

www.wangen.de 


13. Juli 2018 

KinderZeit - schöne 

Zeit 

Werke verschiedener 

Künstler 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WASSERBURG 



Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Halbinsel 

WEINGARTEN 


27. Juli 2018 

Kunst trotz(t) Armut 

Kunst-Raum-Akademie 

Akademie der Diözese 

Rottenburg-Stuttgart, 

Tagungshaus 

+49 (751) 5686-0 

www.akademie-rs.de 


Zeitgenössische 

Öl-Malerei 

Galerie Conrad David Arnold 

+49 (0751) 44946 

www.conrad-david-arnold.de 

WOLFEGG 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

Emil Kiess 

Die Wirklichkeit 

des Sichtbaren 

22. März – 24. Juni 2018 

Rotes Haus | Meersburg 


133

DÉJÀ VU 

ROADERS-MANIA 

Ansturm der ROADERS-Fans beim Saisonopening in Dingelsdorf 

und bei der Fashion-Show im 47 Grad in Konstanz 

Im größten Männer-Spielzimmer am See in Dingelsdorf war ein 

Wochenende lang großes Hallo. Viele nutzten den Anlass, um am 

ersten wirklich sommerlichen Wochenende mit ihren frisch gewienerten 

Bikes zum Harley-Verleih nach Dingelsdorf zu fahren. Dieter 

grillte, an der Bar gab’s Rum und Whiskey, im Outdoor-Bereich 

coole Drinks und im großen Laden alles, was Männer- und Frauenherzen 

höherschlagen lässt – auch wenn sie nicht Biker sind. Vom 

Edelgrill zum Laguiole-Messer bis zu Bauer-Cabrio-Jacken und 

Biker-Mode – alles da. Beim Mode-Event im 47 Grad durfte man 

die edlen Einzelstücke dann live bewundern. 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTO: MARKUS HOTZ, RALPH MÜLLERSCHÖN 

134 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU 

BLuSeNWuNDeR. 

MEY BRAVISSIMA. Der feinste Spacer-BH der Welt. 

Das sympathische 

Fachgeschäft für 

MODISCHE DESSOUS 

BADEMODE 

TAG- & NACHTWÄSCHE 

STRUMPFMODE 

NEHER AM ZENTRUM 

Neher Feine Wäsche eröffnete im Herzen von Markdorf. 

Inhaberin Sabine Holzherr-Tausendfreund und Mitarbeiterin Bärbel Gäng freuten sich 

beim Eröffnungs-Event Ende März über zahlreiche Gäste, die sich von „rund um den See“ 

einfanden. Modern, hell und freundlich präsentiert sich das Traditionsgeschäft nun an 

neuer Adresse. Zwischen den Regalen immer wieder antike Möbelstücke, als Reminiszenz 

an das väterliche Herren-Geschäft Holzherr in Konstanz seinerzeit. Textile Firmen- und 

Familientradition vereinen sich so hier in den neuen Räumen zu einem sympathischen 

Ganzen. Bei Sekt und feinsten Back-Häppchen feierte man einen schönen Abend lang 

und erfreute sich überdies am Stand mit Chrimo-Gin vom Markdorfer Steffelin-Hof. Über 

300 verschiedene BH-Modelle, neuste Bademodentrends, Strumpfmode und ein breites 

Herrensortiment wollten nicht zuletzt auch „neher“ betrachtet werden … 

TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ 

Grosses BH-Sortiment: 

immer 300 verschiedene 

Modelle 

– 

Top-Beratung 

vom Fachpersonal 

– 

Kompetenz in 

dritter Generation 

Neu: Hauptstraße 25 · D-88677 Markdorf 

Tel.: +49 (0) 75 44 / 74 00-22 

E-Mail: info@mode-neher.de 

Öffnungszeiten 

Montag – Freitag: 9–12.30 und 14–18 Uhr 

Samstag: 9.30–14 Uhr 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

135

DÉJÀ VU 

BLICKFANG 

Nach dem Umzug in die „Alte Wache“ auf dem Schlossplatz in 

Meersburg freute sich Cornelia Möcking – ihr Blickfang ist super 

schön geworden. 

Zahlreiche Kundinnen kamen zur Eröffnung des Trendsecondhand- 

Ladens und staunten über die geschmackvollen, weiten Räume. Hier 

findet sich auch eine Abteilung für große Größen; Cornelia Möcking 

nimmt natürlich gerne hochwertige Mode in Kommission. akzent gratuliert 

zur Eröffnung und wünscht viel Erfolg! 

TEXT & FOTO: CAROLA MATTES 

WEINGIPFEL MIT AUSSICHT 

Herrliches Frühlingswetter begleitete Mautes Weingipfel 2018 auf 

dem Überlinger Weingut Kress. 

Zu der alle zwei Jahre ausgerichteten Veranstaltung für Gastronomen 

hatten die Weinagentur Stephan Maute und die Winzerfamilie geladen. 

Die Gäste genossen die exklusive Open-Air-Verkostung der Produkte 

fünf regionaler Winzer, einer Sektkellerei und zweier Weinimporthäuser 

und den fantastischen Ausblick auf See und Berge. 

TEXT & FOTO: ANTJE EFKES 

THEATER AM THEATER 

Der Wirbel um die Aufführung der Farce „Mein Kampf“ am Konstanzer 

Theater von George Tabori reichte sogar über Europa hinaus. 

Würden Hakenkreuzbinden verteilt und gäbe es tatsächlich Freiwillige, 

die diese im Stadttheater Konstanz anzögen? Nein, es gab diese Binden 

nicht – und das war gut so. Die Erleichterung darüber, aber auch 

die Betroffenheit, die der Inhalt des Stückes hinterließ, lagen noch 

lange nach Ende des Stückes in der Luft. Den großartig spielenden 

Schauspielern und dem sympatischen Regisseur gehörten der lang 

anhaltende Applaus des Publikums. 

TEXT: MARIA PESCHERS 

FOTO: MARIA PESCHERS, BRIGITTE RABUS 

136 


DÉJÀ VU 

CUCINA E TAVOLA 

Was das Herz begehrt für die Küche und den reich gedeckten 

Tisch, das fand man in Winterthur auf der Messe für Genießer 

und Feinschmecker. 

An einem Wochenende im April füllten die Produzenten hochwertiger 

Produkte rund um die Themen Essen, Trinken, Küche-, 

Tisch- und Wohnkultur wie jedes Jahr die holzgetäfelte Reithalle. 

Gemütlich war es auch im Außenbereich bei Bier und BBQ. Die 

Winterthurer trafen sich hier und die Gäste von außerhalb konnten 

sich zusätzlich an der reichen Kultur und der wohligen Atmosphäre 

in dieser schönen Stadt erfreuen. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

10.-13. Mai 2018, Meersburg 

droste 

literatur 

tage 

Do 10. Mai Burg Meersburg | Renaissancesaal 

20 Uhr DER DROSTE POETRY SLAM 

Fr 11. Mai vineum bodensee | Veranstaltungssaal 

16 Uhr SPÄTES ERWACHEN Lyrik u. Jazz (mit Ch. Köhler, M. Ockert) 

Fr 11. Mai vineum bodensee | Veranstaltungssaal 

20 Uhr SPIEL DER SINNE Lyrikprogramm (O. Steller, B. Winterschladen) 

Sa 12. Mai vineum bodensee | Veranstaltungssaal 

20 Uhr LESUNG MIT BEIDEN PREISTRÄGERINNEN 

So 13. Mai Neues Schloss Meersburg | Spiegelsaal 

11 Uhr VERLEIHUNG DES DROSTE-PREISES 2018 UND 

DES LITERATURFÖRDERPREISES 2018 

Tickets: Meersburg Tourismus, Tel: +49 (0)7532 440-400 · www.meersburg.de 

vineum bodensee, Tel: +49 (0)7532 440-260 / -2632 · www.vineum-bodensee.de 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

137

DÉJÀ VU 

AUF DEM ROTEN TEPPICH 

Die Vernissage zur August Macke-Ausstellung war mit 700 Gästen 

wieder gesellschaftlicher Höhepunkt in Lindau. 

„August Macke – Flaneur im Garten der Kust“ betiteln die Ausstellungsmacher 

um Prof. Roland Doschka und Kulturamtsleiter Alexander 

Warmbrunn die neue Ausstellung im Lindauer Cavazzen. Zur 

Eröffnung kamen wieder viele illustre Gäste von nah und fern in 

das Lindauer Stadttheater, um die wunderschöne, farbenfrohe Ausstellung 

gebührend zu würdigen. Mit gutem Wein, kulinarischen 

Genüssen und Musik der Band Südsoul wurde bis in die frühen Morgenstunden 

getanzt und gefeiert. 

TEXT: GISELA HENTRICH 

FOTO: CHRISTIAN FLEMMING & GISELA HENTRICH 

138 


L(I)EBENS- 

WERT 

www.inpuncto-kuechen-moebel.de 

Gottmadingen-Bietingen (D) | Konstanz (D) | Volketswil (CH)

NEU ab 04. Juni 2018 

Friedrichshafen - 

Düsseldorf 

11 x wöchentlich 

First Class For Everyone 

Willkommen an Bord! 

Buchungen über ba.com oder in Ihrem Reisebüro

akzent Magazin Mai '18 BO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?