RE KW 17

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 17, 11. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 25./26. April 2018 

Flott 

aufg’spielt! 

Autoschau 

5. + 6. Mai 18 

bei 

Beim Volksmusikkonzert in der Landesmusikschule Reutte war Publiíkumsbeteiligung erwünscht. 

Mehr dazu auf Seite 28. 

RS-Foto: Chauvin 

Grän Kultur Sport 

Jungfeuerwehren BMK Ehrwald mit schwungvollem TSV Bezirk Reutte 

beim Wissenstest Auftakt ins Jubiläumsjahr zieht erfolgreiche Bilanz 

Seite 6 Seite 25 Seite 41 

www.ragg.at 

/ragg.at 

Wir 

Metall 

Wir kaufen Alu, Niro, Kabel- & Kupferabfälle uvm. Selbstanlieferung 

von Abfall, Altholz & Bauschutt möglich. 

WIR STREICHEN 

DIE MEHRWERTSTEUER! 

VOM 25. APRIL BIS 5. MAI 2018* 

A U S S E R F E R N E R 

FARBENMARKT 

LINDENSTRASSE 4 · 6600 REUTTE 

TEL. 05672/71689 

*GÜLTIG NUR IN DER FARBENHANDLUNG 

05672/65855 Großfeldstraße 17 6600 Reutte 

**Aktion gültig bis 5. Mai 2018. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einen Einkauf gebunden und auch online 

unter www.adler-farbenmeister.com möglich, dort fi nden Sie auch die Teilnahmebedingungen. Beim abgebildeten Fahrzeug 

handelt es sich um ein Symbolbild. Beim Einkauf wird der Mehrwertsteuerbetrag (= 16,67 %) vom Endbetrag abgezogen.

So war es früher… 

Die Ansicht der Allgäuer Straße in Richtung Norden ist heute noch so ähnlich 

wie in den 40er Jahren. 

Operation „Clarion“ 

Amerikanischer Angriff 

sollte Verkehrsnetz des Dritten Reiches zerstören 

Fortsetzung vom 18. April 2018: 

Auch wenn die Sirenen auch in 

Reutte immer öfter zu hören waren 

und vor nahenden feindlichen 

Bombengeschwadern warnten, 

glaubte niemand so recht, dass auch 

Reutte Ziel eines Luftangriffes werden 

könnte.Die Luftschutzkeller 

waren meist nur improvisiert und 

hätten nicht ausreichend Schutz 

geboten. Auch an jenem 22. Februar 

1945, als die Sirene beinah den 

ganzen Tag über heulte, suchten 

nur weinige Reuttener Zuflucht in 

den Luftschutzkellern. Dabei flogen 

vier amerikanische Flugzeuge 

der Marke „B17-Fortress“ über den 

Tauern in Nord-Süd-Richtung mit 

Kurs auf Reutte ein. Ziel dieses Angriffs, 

der Teil der Operation „Clarion“ 

war, war es, das Verkehrsnetz 

des Dritten Reiches endgültig zu 

zerstören. 

Laut Augenzeugenberichte soll die 

RUNDSCHAU Seite 2 

Angriffshöhe 1500 bis 200 m über 

Reutte gewesen sein. Die Flugzeuge 

klicketen ihre Bomben oberhalb 

des Schlossberges aus, die Detonation 

erfolgte um punkt 13.45 Uhr. 

Das eigentliche Ziel – der Bahnhof 

Reutte – wurde verfehlt. Die 

Bomben schlugen im Bereich zwischnem 

Bahnhofstraße und Allgäuerstraße 

ein und verwüsteten das 

Feld zwischen beiden Straßen zu 

einer Kraterlandschaft. Vor den aufgebahrten 

Särgen der Bombenopfer 

hielt Kreisleiter Erwin Höllwarth 

noch eine flammende Rede auf den 

zu erwartenden Endsieg. 

Quelle: Beitrag Dr. Richard Lipp „Vor 

50 Jahren kam es zum Bombenangriff 

auf Reutte“, in: Ausserferner Nachrichten, 

48. Jahrgang, Nr. 7. 

Informationen: Dr. Ottfried Becke, 

Pflach 

altes Foto: Sammlung Egon Schmid. 

neues Foto: Ferdinand Vukoja 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

28./29.4. & 1.5.2018 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

28./29.4.: Dr. Reinhold Pröll, Zeillerstr. 

7, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63290, NO: 11-12 Uhr und 17-18 

Uhr. 

1.5.: Dr. Michaela Greinwald, Max- 

Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang, 

Tel. 05672-63628; NO: 10-11 Uhr 

und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

28./29.4.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673-5301; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

1.5.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

28./29.4. & 1.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, 

Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, 

Tel. 05675-6400 NO: 10-11 Uhr und 

17-18 Uhr. 

Lechtal: 

28./29.4.: Dr. Erika Lackner, 6652 

Elbigenalp 55b, Tel. 05634-6222. 

1.5.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

28./29.4.: Dr. med. dent. Lucas 

Nahler, Lindenstr. 35/Top 4, 6600 

Reutte, Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 

Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

28./29.4.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

26.-28.4.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

28.4.-5.5.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

28./29.4.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

29.4.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (26.4.) Helene; FR (27.4.) Petrus, 

Zita; SA (28.4.) Hugo, Ludwig; 

SO (29.4.) Katharina, Roswitha; 

MO (30.4.) Pauline, Pius, Silvio; 

DI (1.5.) Josef; MI (2.5.) Boris, Siegmund. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 30. April 2018 um 

1.58 Uhr. 

25./26. April 2018

Extra Verren 2018 

Museumsverein präsentierte neues Jahrbuch 

Bereits seit 11 Jahren gibt der Museumsverein Außerfern seine 

Jahresschrift unter dem Titel „Extra Verren“ erfolgreich heraus. 

Jedes Jahr veröffentlichen ausgewählte Autoren Beiträge zu Themen 

mit lokalhistorischem Bezug. 

10 x € 100,00 

Tankgutscheine.* 

Hereinspaziert! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Von Sabine Schretter 

Dass der Bezirk Reutte – obwohl 

„extra verren“ – also außerhalb des 

Fern(-passes) gelegen, eine durchaus 

interessante und bewegte Geschichte 

zu bieten hat, zeigt sich einmal mehr 

im hellgrün „gekleideten“ Jahrbuch 

des Museumsvereins „Extra Verren 

2017“. 

Wieder ist es dem Schriftleiter und 

Obmann-Stellvertreter des Museumsvereins 

Reutte, Klaus Wankmiller, 

gelungen, mit interessanten Beiträgen 

eine 178 Seiten starke Ausgabe zusammenzustellen. 

Mit diesen Beiträgen werden einerseits 

unbekannte, außerfernspezifische 

Forschungsergebnisse dargestellt, 

andererseits auch die Lücke in 

bereits bearbeiteten Themen geschlossen. 

„Extra Verren 2017“ wurde im Rahmen 

der Generalversammlung des 

Museumsvereins präsentiert. 

Sammeln, bewahren, ausstellen 

und vermitteln sind die Säulen, denen 

sich der Museumsverein Außerfern 

verpflichtet hat. Mit der umfassenden 

Dauerausstellung und den jährlichen 

Sonderausstellungen ergänzt das Museum 

im „Grünen Haus“ die Arbeit 

des Autorenteams rund um Klaus 

Wankmiller. 

Nicht nur die Farbgebung macht 

die Bände des Jahrbuches besonders, 

in jedem Jahr gelingt es Klaus Wankmiller 

auch, ein ganz besonderes Titelbild 

zu finden und zum Kennzeichen 

der jeweiligen „Extra Verren“-Ausgabe 

zu machen. 

„Dieses Jahr haben wir uns für eine 

Ansicht der Stadtpfarrkirche zu Sankt 

Jakob in Innsbruck (heute Dom zu 

Sankt Jakob), nach den Plänen Johann 

Jakob Herkommers entschieden. Diese 

Ansicht zeigt den Plan von 1725/30 

und ist als Deckengemälde eines 

unbekannten Künstlers im Schloss 

Fernstein zu sehen“, leitet Schriftleiter 

Wankmiller seien Ausführungen ein. 

Der erste Beitrag beschäftigt sich 

mit der Archäologie des Bezirkes 

Reutte. Die einheimische Archäologin 

Margarethe Kirchmayr berichtet 

über den aktuellen Forschungsstand 

und Projekte, so etwa über Altwege 

bei Musau und Ehrwald, deren Erforschung 

teilweise völlig neue Erkenntnisse 

zur Geschichte des Außerfern 

liefern könnte. Thomas Pfundner, 

25./26. April 2018 

Pfarrer von Holzschwang, widmete 

sich einmal mehr den Grenzmarkierungen 

zwischen Tirol und dem Allgäu. 

Diemal stand der Sorgschrofen 

im Fokus. Es gibt wohl kaum eine 

Grenzmarkierung, die Thomas Pfundner 

nicht schon gesichtet und genau 

untersucht hat. Wer mehr über den 

„Pfrintener Rechtler“ erfahren will, ist 

mit dem Beitrag Pfundners gut beraten. 

Ein sehr fleißiger Extra Verren- 

Autor ist Herbert Wittmann, ehemaliger 

Realschuldirektor, der sich zwei 

Bildhauern aus Füssen verschrieben 

hat. Wittmann beschäftigte sich mit 

Georg Bayerhoff (1614 bis 1681), der 

Bildhauer und Braumeister war. Von 

der Kunst allein konnte er während 

des Dreißigjährigen Krieges nicht 

leben, als Bierbrauer konnte er aber 

sein Auskommen finden. Anders sein 

Sohn, Hans Adam Bayerhoff {1650 

bis 1722), der, nach den Kriegswirren 

geboren, sich ganz der Bildhauerei 

hingeben konnte. Mit diesem Beitrag 

wird die letzte Lücke in der Reihe der 

Füssener Bildhauer, die im Außerfern 

bedeutende Spuren hinterließen, geschlossen. 

Klaus Wankmiller lieferte einen 

Beitrag über Johann Jakob Herkommer 

(1652 bis 1717) und sein Wirken 

in Tirol. Diesem ist auch das Titelbild 

gewidmet. In einem zweiten Beitrag 

berichtet Wankmiller über Ignaz 

Falbesoner, den Letzten aus der Bildhauerdynastie 

der Falbesoner aus Nassereith. 

Viele seiner Werke und wertvollen 

Aufzeichnungen gingen leider 

bei den beiden großen Nassereither 

Dorfbränden (1893 und 1928) verloren, 

umso wertvoller ist daher dieser 

Beitrag im Extra Verren 2017. 

Josef Mair, Experte für barocke 

Kunst, schrieb über Nicolaus Uelses, 

Priester in Elmen. Er veranlasste die 

Innenausstattung der Pfarrkirche in 

Elmen. 

Der Historiker Richard Lipp beschreibt 

Bauwerke im Außerfern, die 

auf Vorhaben König Ludwigs II von 

Bayern zurückgehen. Der König war 

dem Außerfern stets verbunden, hielt 

sich gerne hier auf und hatte große 

Pläne. Viele seiner Bauten existieren 

heute nicht mehr, sind aber im Jahrbuch 

festgehalten. 

Peter Linser stellt die Musikerfamilie 

Weirather im Jahrbuch vor. 

Abgerundet wird die Ausgabe 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Der Obmann des Museumsvereins, Ernst Hornstein und Schriftleiter Klaus Wankmiller 

(1. und 2. v.l.) präsentierten – gemeinsam mit den Autoren Margarethe Kirchmayr, 

Thomas Pfundner, Sonja Kofelenz und Peter Linser (3., 4., 5. und 6. v.l. ) – die 

Ausgabe 2017 des Jahrbuches „Extra Verren“. 

RS-Foto: Schretter 

mit einer Buchbesprechung des Ausstellungskataloges 

„Mit Pinsel und 

www.sparkasse-reutte.at 

Autofrühling 2018 

vom 24. April bis 22. Mai in der 

Sparkasse Reutte und Filialen 

Fahren Sie einen Ford 

Kuga zur Probe bei den 

Test- und Infotagen: 

• Lermoos: 24.4.–27.4. 

• Tannheim: 30.4.–02.5. 

• Reutte: 03.5.–11.5. 

• Elbigenalp: 14.5.–17.5. 

• Lechaschau: 18.5.–22.5. 

sparkassereutte 

Palette“, die Bibliothekarin Sonja Kofelenz 

verfasst hat. 

Willkommen bei den Finanzierungs 

profis von s Leasing! Bei 

uns gibts den kosten losen Autokatalog 

2018. Gerne machen wir 

Ihnen ein unverbindl. Finanzierungsangebot 

für Ihr Traumauto 

und Sie erhalten ein hochwertiges 

Reinigungsset. Bei Abschluss 

ei nes Auto leasings gibts 

einen 20 Euro Tankgutschein. 

Besuchen Sie uns bei der 

Reuttener Wirtschafts meile 

2018 ! 

* Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden, kein Schriftverkehr über das Gewinnspiel. 

Unter allen 

abgeschlossenen 

Leasingverträgen bis 

30.6.‘18 verlosen wir 

Was zählt, sind die Menschen. 

Seite 3 

Symbolfoto

Suche nach Augenarzt läuft weiter 

Bezirk Reutte im Wettbewerb mit Nachbarregionen 

Unter der Schlagzeile „Augenarzt in Sichtweite“ berichteten 

die RUNDSCHAU und die übrigen lokalen Medien im Februar 

über die Bemühungen, wieder einen Augenarzt mit Kassenvertrag 

im Bezirk Reutte anzusiedeln. Die Bürgermeister des Krankenhausverbandes 

und die nunmehrige Landtagspräsidentin Sonja 

Ledl-Rossmann starteten zu Jahresbeginn einen neuen Anlauf, 

um einen derartigen Vertragsarzt ins Außerfern zu bekommen. 


Durch die Zurverfügungstellung 

von Infrastruktur sollte ein 

entsprechender Anreiz geschaffen 

werden. Gemeinsam mit der Tiroler 

Gebietskrankenkasse (TGKK) 

wurde an einer Lösung gefeilt – 

bislang ohne zählbaren Erfolg. 

„Konkrete Kandidaten sagten 

aus unterschiedlichen Gründen 

wieder ab, beziehungsweise schoben 

sie ihre Entscheidung vorerst 

auf“, bedauert Ledl-Rossmann die 

aktuelle Situation. 

INTERNATIONALER WETT- 

BEWERB. „Wir sind mitten drin 

und nicht außen fern“, beschreibt 

Ehenbichls Bürgermeister Wolfgang 

Winkler die Konkurrenzsituation 

bei Verhandlungen mit 

potentiellen Interessenten und 

meint damit auch die geographische 

Lage des Außerferns: „Wir 

stehen im Wettbewerb mit unseren 

Nachbarregionen, im Ringen um 

die Ansiedlung von Fachärzten. 

Vorarlberg, die Schweiz, der gesamte 

süddeutsche Raum mit 

den entsprechenden finanziellen 

Möglichkeiten buhlen um Mediziner. 

Strukturelle Probleme bei 

der Ausbildung der Ärzte können 

Arbeiten in den Ferien 

In der kostenlosen AK Broschüre 

„Arbeiten in den Ferien“ findet 

ihr einen Überblick über die wichtigsten 

Regelungen zu Ferialjob 

und Pflichtpraktikum. Zu bestellen 

unter 0800/22 55 22 – 1566 oder 

herunterladen auf ak-tirol.com 

Lehrplan festgelegtes Pflichtpraktikum 

absolvieren. Es dient der Ergänzung 

des theoretischen Unterrichts 

durch praktische berufliche 

Erfahrung. Es ist also ein Ausbildungsverhältnis 

mit oder ohne 

Anspruch auf Entlohnung. 

wir nicht lösen. Wir versuchen 

mit einem Gesamtpaket zu punkten 

– bieten hohe Lebensqualität, 

Sicherheit und günstige Räumlichkeiten.“ 

Darüber hinaus würden natürlich 

auch die Rahmenbedingungen, 

wie Kinderbetreuungsmöglichkeiten, 

Bildungs- und 

Kulturangebot von den Bewerbern 

ins Kalkül gezogen. 

In puncto Kinder- und Jugendheilkunde 

stellt sich die Situation 

derzeit auch schwierig dar. Wolfgng 

Winkler erklärt im Gespräch 

mit der RUNDSCHAU dazu: 

„Thomas Müller, Sohn des ehemaligen 

Primars der Kinder- und 

Jugendheilkunde am BKH Reutte, 

hat zugesichert, Oberärzte aus Innsbruck 

zu uns zu schicken, die an 

Wochenenden zur Unterstützung 

nach Reutte kommen.“ Auch hier 

heißt es also weiter abzuwarten. 

SCHÖNE LANDSCHAFT 

IST ZU WENIG. „Letztlich 

befinden wir uns auch im Gesundheitswesen 

in der freien 

Marktwirtschaft. Angebot und 

Nachfrage bestimmen den Preis“, 

Sonja Ledl-Rossmann bedauert die Situation, 

will den eingeschlagenen Weg 

für lukrative Rahmenbedingungen zu 

sorgen, aber weiterverfolgen. 

Foto: Cammerlander/Land Tirol 

findet Winkler klare Worte. „Wir 

müssen Anreize schaffen und werden 

Geld in die Hand nehmen 

müssen, um der Bevölkerung im 

Außerfern die bestmögliche medizinische 

Versorgung zu ermöglichen.“ 

Viele Junge können es kaum erwarten, 

das erste eigene Geld zu verdienen. 

Möglich ist das ab Vollendung 

der Schulpflicht und 

des 15. Lebensjahres. 

Ferialjob. Ein Job während 

der Sommerferien 

ist ideal für erste Erfahrungen 

in der Arbeitswelt. 

Es gelten dafür 

die üblichen arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen 

bzw. der jeweilige 

Kollektivvertrag. 

Pflichtpraktikum. Nicht 

immer ist das Jobben im 

Sommer ganz freiwillig: 

Schülerinnen und 

Schüler bestimmter berufsbildender 

Schulen 

müssen für die Dauer 

einiger Wochen ein im 

Foto: Syda Productions/Fotolia.com 

Kostenlos. Wichtige Regelungen 

zu Ferialjob und Pflichtpraktikum 

findet ihr in 

der kostenlosen AK 

Broschüre „Arbeiten 

in den Ferien“. Am 

besten herunterladen 

auf aktirol.com 

oder 

anfordern unter 

0800/22 55 

22 – 1566. Ganz 

wichtig: Für eine 

eventuelle spätere 

Beweisführung 

unbedingt die täglichen 

Arbeitszeiten 

sowie die geleisteten 

Tätigkeiten genau dokumentieren! 

Dafür 

steht in dieser Broschüre 

ein eigener 

Kalender zur Verfügung. 

Der Ehenbichler Bürgermeister Wolfgang Winkler sieht, was das Ringen um Fachärzte 

betrifft, den Bezirk Reutte im internationalen Wettbewerb mit den Nachbarregionen. 

Foto: andreschoenherr 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. April 2018

Konzert des Gebirgsmusikkorps Garmisch 

Rotary Club Reutte-Füssen lud in die Ehrenberg-Arena ein 

Der Präsident des Rotary Clubs Reutte-Füssen, Christian Tschiderer, konnte am Mittwoch, dem 

11. April, wieder zahlreiche Besucher, sieben Bürgermeister und deren Stellvertreter in der Arena begrüßen 

und übergab dann das Wort an Oberstleutnant Karl Kriner, den Dirigenten des Musikkorps 

aus Garmisch-Partenkirchen. 


Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

Dem traditionellen Eingangsmarsch 

folgte eine interessante und 

abwechslungsreiche Reise durch die 

amerikanische Musikliteratur, beginnend 

mit der Ouvertüre zu „Candide” 

von Leonhard Bernstein, einer 

Hommage zu dessen 100. Geburtstag. 

Dem folgten ein jazziges Solokonzert 

für Flügelhorn und Trompete und 

ein pfiffiger Marsch namens „Junge 

Welt“, der zum 200. Jahrestag der 

Unabhängigkeit der USA komponiert 

wurde. Mit der musikalischen 

Beschreibung eines Krimis und „The 

world is waiting for the sunrise“ war 

auch schon unerwartet schnell – weil 

so kurzweilig – die Pause erreicht. 

Mit einer virtuosen symphonischen 

Dichtung über die Entstehung 

des Motorflugzeugs und den 

ersten Jungfernflug begann der wiederum 

außergewöhnlich gestaltete 

zweite Teil des Konzerts. Oberstleutnant 

Kriner führte mit interessanten 

Hintergrundinformationen durch 

das Programm, so wissen die Konzertbesucher 

jetzt etwa, dass 400 

25./26. April 2018 

Präsident Christian Tschiderer begrüßte die Gäste und übergab Wort und Bühne 

dann an den Dirigenten und die Musiker. 

Fotos: Tschiderer 

Heilmagnetismus 

Kurt Scheiber traditionell 

(sas) Als Komplementärmedizin 

werden alternative, teilweise nur 

mündlich überlieferte Heilweisen bezeichnet, 

die oft als altertümlich und 

wenig sinnvoll abgetan werden. Wenn 

diese Form der Heilkunst vergessen 

wird, geht damit auch viel wertvolles 

Wissen um diese Methode verloren, 

ist sich Kurt Scheiber sicher. Er betreibt 

in Ehrwald eine Praxis für Heilmagnetismus 

und schätzt die alten 

Traditionen. Heilmagnetismus heißt, 

Menschen mit den Händen zu helfen. 

Verschiedene Beschwerden können 

mit dieser Methode durch die eigenen 

Selbstheilungskräfte gelindert werden. 

Der Arzt Franz Anton Mesmer, deutscher 

Arzt und Widerentdecker der 

Lehre des animalischen Magnetismus, 

fand heraus, dass Menschen dieselben 

Eigenschaften besitzen, die auch mineralische 

Magneten zeigen. Bei einer 

heilmagnetischen Behandlung justiert 

sich der Körper neu und findet seine 

Ordnung wieder. Kurt Scheiber fördert 

mit Handauflegen und Streichen 

über den Körper die eigene Selbsthilfe. 

Diese Heilmethode wurde bereits 

in der Antike bei den Ägyptern und 

von Hippokrates angewendet. Diese 

Form einer alternativen Therapie 

bietet sich bei einem geschwächten 

Immunsystem genauso an wie bei 

Störungen des vegetativen Nervensystems, 

Migräne, Verdauungsproblemen, 

Hautproblemen, Allergien ... 

EHRWALD 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Kompositionen von Hermann Ludwig 

Blankenburg dem strengen Winter 

1944/45 zum Opfer fielen, da sie 

aufgrund der Kälte unwiederbringlich 

verheizt wurden. 

Als Novum dieses 18. Benefizkonzerts 

sang Gabriel Florea sein dreiteiliges 

Chanson nach Roger Cicero, 

begleitet vom einfühlsamen Orchester. 

Ein Marsch über die tapferen Bayern 

beendete einen unvergesslichen 

Konzertabend auf allerhöchstem 

Niveau. Nachdem der Präsident an 

Solisten und Dirigenten die wohlverdienten 

Geschenke – für jeden eine 

Flasche des Jubiläumsweins „50 Jahre 

RC Reutte-Füssen“, für Oberstleutnant 

Kriner eine von Freund Gasser 

geschnitzte Skulptur eines Dirigenten 

überreicht, stolz den Scheck 

Das Kaninchenpaar Fitschi und Wuschel 

kam getrennt ins Tierheim Reutte. 

Aber sehr schnell war klar, dass sich die 

beiden gesucht und gefunden haben 

und der kleine Kaninchenmann Fitschi 

zog ins Gehege der Angorakaninchendame 

Wuschel. Das Paar ist ca. ein Jahr 

alt, sehr aufgeschlossen, lieb und neugierig. 

Gerne würden sie gemeinsam in 

ein neues Zuhause ziehen. Auch andere 

Kaninchen sind für die zwei kein Problem. 

Sie freuen sich auf Besucher und 

Interessenten. Tel.: 0664-4556789. 

QUALIFIKATION 

IN GOLD 

DURCH DIE 

WIRTSCHAFTSKAMMER 

ÖSTERREICH 

Tierheim Reutte 

SEMINAR AM SAMSTAG, 12. MAI 2018 

HEILMAGNETISMUS IN THERORIE UND PRAXIS 

ANMELDUNG ERFORDERLICH 

UNTER TEL. 0043 664 203 33 35 

(MAX. 6 PERSONEN) 

POSTADRESSE: KURT SCHEIBER• WEIDACH 11 • 6632 EHRWALD 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

mit dem Reinerlös von 5000 Euro 

gezeigt, sich bei Orchester, Solist, 

Dirigent und Organisatoren bedankt 

hatte, verwöhnte das Orchester die 

Zuhörer mit drei Zugaben, an deren 

Ende das vom gesamten Orchester 

„versus populi“ unisono gesungene 

„Mir san die Kaiserjäger vom I. Regiment“ 

stand, zu dem die Zuhörer so 

begeistert klatschten wie die Wiener 

beim Neujahrskonzert zum „Radetzkymarsch”. 

Der Gesamterlös dieser 

Wohltätigkeitsveranstaltung wird wie 

immer sozialen Projekten in der Region 

zugeführt. 

Die Kaninchen Fitschi und Wuschel suchen 

ein Zuhause. Foto: Tierheim Reutte 

HEILMAGNETISMUS KANN 

HILFREICH SEIN! 

SPÜREN SIE SELBST, WIE ES SICH ANFÜHLT, 

WENN IHR MAGNETFELD WIEDER IM GLEICHGEWICHT IST. 

AKTIVIERUNG UND STÄRKUNG DER SELBSTHEILUNGSKRÄFTE 

HEILMAGNETISCHE ORDNUNGSTHERAPIE 

PRAXIS 

KURT SCHEIBER 

GARMISCHER STR. 16 

6632 EHRWALD 

TEL: 0043 664 2033335 

HUMANENERGETIK-EHRWALD@AON.AT 

Seite 5

Jugendliche aus 

18 Feuerwehren beim Wissenstest in Grän 

Jugendfeuerwehren als „Kaderschmiede für die Feuerwehr“ der Zukunft 

Weißt Du, „wer der Landesfeuerwehrkommandant 

von 

Tirol ist?“ oder „wer für die 

Einrichtung und Erhaltung 

von Wasserleitungen und Hydranten 

verantwortlich ist“ oder 

„welche Brandklassen es gibt“? 

Diese Fragen wurden unter anderem 

beim Wissenstest der 

Außerferner Jugendfeuerwehren, 

der am Samstag in Grän 

stattfand, an die Jugendlichen 

im theoretischen Teil gestellt. 

Von Uwe Claus 

Dazu kamen, je nach Wertungsgruppe 

in Bronze, Silber oder 

Gold praktische Fragen in Erster 

Hilfe oder der richtige Umgang 

mit Geräten sowie die Frage nach 

dem „Aufbau eines Löschangriffs“. 

Insgesamt stellten sich 134 Mädchen 

und Burschen von 17 Feuerwehren 

aus dem Außerfern und 

einer Gastfeuerwehr aus Mühlau/ 

Innsbruck diesen Aufgaben. 

Dabei wurde 50 Mal die Auszeichnung 

in Bronze, 35 Mal in 

Silber und 49 Mal in Gold vergeben. 

Bei der Abschlussveranstaltung 

vor dem Feuerwehrhaus in 

Grän, festlich umrahmt von der 

Musikkapelle Grän – unter der 

Leitung von Kapellmeister Lukas 

Schädle – betonte Bezirksfeuerwehrkommandant 

(BFK) Dietmar 

Berktold, dass die Jugendfeuerwehren 

eine wesentliche Basis für 


die Feuerwehren der Zukunft sind. 

Er bedankte sich bei den Ausbildern, 

die die Jugendlichen zwar 

zeitintensiv – jedoch mustergültig 

– auf den Wertungstest vorbereitet 

hatten. 

Er sprach die Hoffnung aus, dass 

der Bewerb bei den Jugendlichen 

in nachhaltiger und positiver Erinnerungen 

bleibt. Gräns Bürgermeister 

Martin Schädle wies darauf 

hin, dass die Jugendfeuerwehren 

zu den größten Organisationen 

in Österreich zählen. „Feuerwehrdienst 

ist mehr als ein Hobby – 

Feuerwehrdienst ist Dienst für und 

an den Menschen“, betonte er. 

Letztendlich ist die Jugend die 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

Die Jugendfeuerwehr Vils freute sich 

über den erneuten Gewinn des Wanderpokals 

für gute Leistungen im Rahmenprogramm. 

Gräns Bürgermeister Martin 

Schädle überreichte ihn, zusammen mit 

BFK Dietmar Berktold, an Tanja Moser 

und Lena Wagner. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Kaderschmiede der Feuerwehr von 

morgen. „Ihr könnt stolz auf euch 

sein – auf euren Einsatz und euer 

Engagement”, fügt er hinzu und 

bedankte sich für die gute Jugendarbeit 

im Bezirk. 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

Die Musikkapelle Grän führte die Jugendlichen zur Aufstellung auf dem Platz vor 

dem Feuerwehrhaus an. 

RS-Fotos: Claus 

Hinter den Wimpeln der einzelnen Feuerwehren marschierten die Mädchen und 

Burschen zur Schlussveranstaltung ein. 

Die Jugendfeuerwehr des Gastgebers aus Grän. 

25./26. April 2018

MARKTGEMEINDE 

REUTTE 

Um dem Leichtathletiksport in 

Tirol einen kräftigen Impuls zu verpassen, 

geht der Tiroler Leichtathletikverband 

einen neuen Weg. Mit 

einer mobilen Laufbahn werden außergewöhnliche 

Wettkampfstätten in 

den Zentren der neun Tiroler Bezirkshauptorte 

besucht, um dort jeweils 

die drei schnellsten Mädchen und 

Burschen des Bezirkes zu finden. 

WIRTSCHAFTSMEILE. Der 

Bezirk Reutte macht den Auftakt bei 

der Suche nach dem Tiroler Sprintchampion. 

Die 30 Meter lange mobile Laufbahn 

mit professioneller Zeitmessung 

(Lichtschrankensystem mit 

Zeitanzeige) wird am Freitag, dem 

4. Mai, zum Auftakt der Reuttener 

Wirtschaftmeile von 12 bis 16 Uhr 

im Eingangsbereich des Messegeländes 

aufgebaut. 

Alle Kinder der Jahrgänge 2005 

und jünger sind herzlich eingeladen, 

an dieser außergewöhnlichen Laufveranstaltung 

teilzunehmen. Bei den 

Bezirksvorausscheidungen wird eine 

30m-Strecke fliegend gelaufen und 

die Zeit genommen. Jeder Teilnehmer 

hat drei Versuche, die schnellste Zeit 

wird dann gewertet. Gewertet wird in 

vier Klassen, die jeweils schnellsten 

drei Mädchen und Burschen werden 

dann zum großen Landesfinale and 

der Leichtathletikanlage des Universitäts-Sportinstituts 

in Innsbruck am 

22. September eingeladen, wo der Tiroler 

Sprintchampion ermittelt wird. 

Mentor Thomas Abfalter dazu: 

„Wir wollen die Kinder für den 

25./26. April 2018 

RING FREI – BESUCHEN SIE UNS AUF DER 

4.Wirtschaftsmeile 

vom 4. - 6. mai 2018 Keine in Fliegenreutte 

AUF DEM EHEMALIGEN RTW-AREAL mehr im Haus (beim FMZ) 

Freitag 10.00-19.00 Uhr I Samstag 10.00-19.00 Uhr Ihr Fachbetrieb I in Sonntag Silz 10.00-16.00 Uhr 

Messe für Handwerk, Handel und Genuss 

mit bunter Erlebnis- und Shoppingmeile 

Bssssssssssss 

Sprintchampion gesucht! 

www.flitec.at 

Bei der Reuttener Wirtschaftsmeile können Kinder große Sprünge machen 

Kellerschachtabdeckung 

Sport- oder Freizeitkleidung 

nach Maß 

wird 

Vom 4. bis 6. Mai findet unter dem Motto „Ring frei!“ die Reuttener 

Wirtschaftsmeile statt. Für Kinder der Jahrgänge 2005 und 

jünger heißt es auch „Start frei!“. 


Die mobile Laufbahn mit Zeitnehmung 

soll bei der Reuttener Wirtschaftsmeile 

helfen, Kinder für die Leichtathletik zu 

begeistern. 

Foto: pixabay 

Leichtathletiksport begeistern, den 

Sport einem breiten Publikum präsentieren 

und schauen, wo die Sprintchampions 

zu finden sind. Bestimmt 

ist das ein oder andere Talent in den 

Bezirken zu entdecken.“ 

TERMIN UND INFORMATI- 

ON. Die Bezirksvorausscheidung 

zum Tiroler Sprintchampion findet 

in Reutte am Freitag, dem 4. Mai, 

dem Auftakt zur Reuttener Wirtschaftsmeile, 

von 12 bis 16 Uhr auf 

der mobilen Laufbahn im Eingangsbereich 

des Messegeländes am Linz- 

Textil-Areal (ehemaliges RTW-Gelände) 

statt. 

Startberechtigt sind Mädchen und 

Burschen der Jahrgänge 2005 und 

jünger. Die 30 m-Strecke muss selbstständig 

und ohne Hilfe gelaufen werden. 

Die drei schnellsten Mädchen 

und Burschen pro Wertungsklasse 

werden zum großen Landesfinale am 

22. September nach Innsbruck eingeladen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

mit Fliegengitter nach Maß 

05263/637715 

www.flitec.at 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

empfohlen, Spikes sind nicht erlaubt. 

vom Fachmann 


05263/637715 

INFORMATION www.flitec.at UND AN- 

MELDUNG. Die Anmeldung zur 

Bezirksvorausscheidung erfolgt mit 

Insekten Raus 

einem Anmeldeformular vor Ort 

oder online unter Frischluft www.sprintchampion.com. 

Für die Veranstaltung ist 

Rein 



kein Nenngeld 05263/637715 zu entrichten. 

www.flitec.at 

Weitere Informationen sind bei 

Pia Reindl unter Tel. +43 (0) 664 

Insektenfrei & sauber 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß vom Fachmann 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

73345438, E-Mail: office@sprintchampion.com, 

auf der Website: 

www.sprintchampion.com oder auf 

Facebook: sprintchampion erhältlich. 

Frühschoppen 

Von 10:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr 

…mit der 

Nur solange der Vorrat reicht. Aktion ist nur am 1. Mai gültig. 

DIENSTAG 

1. 

MAI 

-15% auf Balkonblumen 

-15% in der Baumschule 

(Pelargonien, Surfinien, Zauberglöckchen uvm.) 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Seite 7 

U

Klimabündnis Tirol suchte das verrückteste Fantasie-Rad 

Gewinner aus Bach und Schattwald 

Zu dem Crazy Bike-Malwettbewerb „Zeichne dein eigenes 

Fantasie-Rad!“ hatten das Klimabündnis und das Land Tirol nun 

schon zum zehnten Mal alle Volksschüler und Volksschülerinnen 

der 3. und 4. Klassen aus ganz Tirol eingeladen und über 1.400 

Kinder folgten dem Ruf. 

Von Claudia Chauvin 

Kreativität und Spaß sollen beim 

Malen im Vordergrund stehen. 

Und das Ziel des CRAZY BIKE 

Malwettbewerbs ist es, Kinder für 

das Fahrrad als umweltfreundliches 

und schickes Verkehrsmittel 

zu begeistern. Für Projektleiterin 

Martina Abraham vom Klima- 

Für Heimwerker & Profis! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Zirbe! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

bündnis Tirol sind Initiativen dieser 

Art ein wichtiger Baustein, um 

nachhaltiges Mobilitätsverhalten 

zu fördern: „Das Fahrrad ist ein 

zukunftsweisendes, sauberes und 

günstiges Verkehrsmittel. 

Unser Ziel ist es, dass das Rad irgendwann 

ganz selbstverständlich 

zum Alltag der Kinder dazugehört 

und sie nicht mehr auf das Eltern- 

Taxi angewiesen sind“, berichtet 

Abraham. 

PREISE. Die Preisverleihung für 

die kreativsten Zeichnungen aus 

dem Außerfern fand nun in der 

Volksschule Bach statt. Die von 

der Jury für die ersten drei Preise 

ausgesuchten Kinder erhielten die 

Auszeichnung von Bachs Bür- 

germeister Egon Brandhofer und 

Schattwalds Bürgermeisterin Waltraud 

Zobl-Wiedemann sowie tolle 

Preise vom Land Tirol und dem 

Klimabündnis Tirol. Bezirkssieger 

ist Joel Walch aus der Volkschule 

Bach, der sich über einen Gutschein 

eines Sportgeschäfts im 

Wert von 250 Euro freuen konnte. 

Gutscheine im Wert von 100 und 

50 Euro gingen an den zweitplatzierten 

Adam Gabric´, ebenfalls 

aus Bach und die drittplatzierte 

Klara Lutz aus der Volkschule 

Schattwald. 

CRAZY BIKE AUS DEM ZIL- 

LERTAL. In einem kurzen Film 

konnten die Schulkinder dann die 

verrückten Räder dieses Wettbewerbs 

sehen. 

Diese wurden mit viel Gelächter 

bedacht und als ganz toll empfunden. 

Da gab es zum Beispiel das 

Brezle-Rad, ein Badeenten-Rad, 

auch ein Krokodilrad und ein Essensrad 

sowie ein Nachtschattenbike. 

Die Landessiegerin kommt in 

diesem Jahr aus Mayrhofen. Sie 

hatte das Firmament im Blick und 

entwarf ein „Planeten-Bike“. Als 

besonderes Highlight konnten die 

beiden Vertreterinnen des Klimabündnisses 

Tirol dieses Sieger-Fantasie-Rad 

in Bach vorführen. 

Zwei Radbau-Profis hatten die 

Zeichnung der Landessiegerin detailgetreu 

nachgebaut – vom Planetensys-stem 

in der Vorderspeiche 

bis zum Raketensattel. 

Die Kinder der 3. und 4. Klassen sind bestens informiert, beantworten alle gestellten 

Fragen übers Klima und wissen auch genau über Planeten, das Sonnensystem 

und das Weltall Bescheid – und die Spannung steigt. 

RS-Fotos: Chauvin 

Bürgermeister Egon Brandhofer, Bürgermeisterin Waltraud Zobl-Wiedemann und 

Martina Abraham vom Klimabündnis Tirol (hinten v.l.) freuen sich mit den Kindern 

(vorne, v. l.) Adam Gabric´, Joel Walch und Klara Lutz. 

S CHNAPPSCHUSS 

Tag der offenen Tür 

(RS) Am Dienstag, dem 1. Mai 

2018, findet der Tag der offenen Tür 

im „Museum im Grünen Haus” statt. 

Um 15 Uhr findet eine kostenlose 

Führung durch das Museum statt; um 

17 Uhr wird Alexandra Posch einen 

Vortrag über ein Gemälde von Heinrich 

C. Berann halten. Dieses Gemälde 

konnte Anfang dieses Jahres vom 

Museumsverein erworben werden. 

Das „Museum im Grünen” Haus hat 

am 1. Mai, von 13 bis 18 Uhr, geöffnet. 

Der Eintritt ist kosstenlos! Weitere Informationen 

unter Tel: 0043 (0) 5672 

/ 72 304-11 oder per E-Mail: info@ 

museum-reutte.at. 

Auch das letzte Fleckchen Schnee wird mittlerweile vergangen sein. Das Foto 

hat Theresia Braumüller vor den Frühsommertagen geschickt. Foto: Braumüller 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. April 2018

Quick , 

Quick , 

hurra! 

Neueröffnung 

Quick Schuh Store 

in Reutte. 

Quickes Ding: 

20 % 

Neueröffnungs- 

Rabatt auf alles! * 

Vom 26.04. bis 30.04.2018 

* 

Vom regulären Preis. 

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle: 

FMZ Lechpark, Linden Str. 35, Reutte 

quick-schuh-reutte.at 

Quick Schuh jetzt auch in Reutte! 

Quick, Quick, Hurra! 20% Rabatt zur Neueröffnung. 

„Quick Schuh – das sympathische Schuhgeschäft für die ganze 

Familie“ gibt’s jetzt auch in Reutte. Am 26. April eröffnet das Geschäft, 

unter der Regie von Unternehmer Joachim Nipp, im FMZ 

Lechpark. Das besondere Highlight zur Neueröffnung: vom 26.- 

30. April 2018 erhalten Sie 20% Rabatt auf alle regulären Preise! 

Die rund 350 qm große Verkaufsfläche 

wurde komplett im 

neuen Shop-Design von Quick 

Schuh geplant und umgesetzt. 

Den Kunden vom ersten Moment 

an willkommen heißen 

und ihn gleichzeitig übersichtlich 

durch den Laden leiten, das sind 

die Hauptziele des neuen Designs. 

Vor Ort in Reutte können sich 

die Kunden jetzt vom klaren modernen 

Stil und einem durchweg 

übersichtlichen Erscheinungsbild 

überzeugen. 

lich besonders attraktiven Eigenmarken 

Pep Step, Firence, Montega 

oder Quickly sowie eine große 

Auswahl an Accessoires. 

„Die Kombination aus modischer 

Vielfalt, persönlicher, 

freundlicher Beratung, gutem Service 

und günstigen Konditionen 

in modernem Ambiente bietet einen 

echten Vorteil für Groß und 

Klein. Damit sind wir das perfekte 

Schuhgeschäft für alle Trend- und 

Preisbewussten, erklärt Inhaber 

Joachim Nipp. 

Das neue Geschäft öffnet am 26. April 2018 seine Pforten. 

Fotos: Quick Schuh 

MARKE: SCHICK. PREIS: 

QUICK. Gemäß diesem Motto 

bietet das Geschäft seinen Kunden 

mit fünf Markenshops u.a. von 

Rieker, Tom Tailor und Tamaris 

ein vielfältiges und ständig aktuelles 

Angebot an starken Lifestyleund 

Mode-Marken. Abgerundet 

wird das Angebot durch die preis- 

25./26. April 2018 

ONLINE. Unter www.quickschuh-reutte.de 

präsentiert sich die 

Filiale auch online mit aktuellen 

Schuhtrends und Serviceinformationen 

wie Öffnungszeiten und 

einer Anfahrtsbeschreibung. Das 

Quick Schuh Team in Reutte freut 

sich auf Ihren Besuch. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Hier finden Sie die neuesten Schuhtrends und eine große Auswahl an Accessoires. 

Seite 9

Wildromatischer Steig vor Wiedereröffnung 

HTB-Spezialisten sanieren derzeit unter schwierigsten Bedingungen den 2014 zerstörten Klammsteig bei Telfs 

Im Oktober 2014 wurde oberhalb von Telfs der bei Naturfreunden 

äußerst beliebte Klammsteig durch einen mächtigen Felssturz 

teilweise zerstört. Seither ist der wildromatische Wanderweg gesperrt. 

Aber nicht mehr lange: Derzeit wird von der in Arzl im 

Pitztal ansässigen Spezialfirma HTB unter schwierigsten Bedingungen 

ein neues Steigteilstück errichtet, ab Mai soll der gesamte 

Klammsteig wieder begehbar sein. Insgesamt rund 140.000 Euro 

investieren das Land Tirol, die Marktgemeinde Telfs und der TVB 

Innsbruck in das Projekt. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Da haben wir eine ordentliche 

Summe in die Hand nehmen müssen, 

aber es hat sich gelohnt. Die 

Bevölkerung erhält ihren geliebten 

Klammsteig schöner und sicherer 

zurück, als er je zuvor war“, freute 

sich Bürgermeister Christian Härting 

am vorletzten Donnerstag bei 

einem Lokalaugenschein auf der 

Höhenbaustelle in der Zimmerbergklamm. 

Im Oktober 2014 wurde der 

wildromatische Klammsteig durch 

einen mächtigen Felssturz unbegehbar. 

Er musste aus Sicherheitsgründen 

gesperrt werden. Umfangreiche 

geologische Untersuchungen, die 

das Genehmigungsverfahren in die 

Länge zogen, waren nötig. 2017 

kam dann ein weiterer Rückschlag: 

Durch ein Gewitter wurden etwas 

oberhalb der Abbruchstelle zwei 

Brücken zerstört. Auch die Erneuerung 

dieser Übergänge musste 

geplant und finanziert werden. So 

kam für das ganze Projekt die stolze 

Summe von rund 140.000 Euro zusammen. 

Die Hälfte der Nettobaukosten 

übernimmt das Land Tirol, 

den Rest teilen sich je zur Hälfte die 

Marktgemeinde Telfs und der TVB. 

Imposantes Bauwerk, meisterhaft geplant und von den Spezialisten der „HTB Baugesellschaft 

m.b.H“ mit Sitz in Arzl i. Pitztal errichtet. 

Foto: HTB 

IMPOSANT. Dafür ist das Ergebnis 

aber mehr als gelungen. Der 

Weg wurde im Bereich der Abbruchstelle 

aus Sicherheitsgründen auf 

die andere Seite des Baches verlegt. 

Dazu musste in der Schlucht eine 

ebenso kühne wie formschöne Treppenkonstruktion 

aus Holz gebaut 

werden, die im Zickzack entlang der 

Felswand nach oben führt. Brückenbauten 

und Sicherungsnetze gegen 

Steinschlag vervollständigen die Liste 

der Baumaßnahmen. Bürgermeister 

Christian Härting ist fasziniert: 

„Einfach imposant, wie das gelöst 

wurde. Da haben die Planer und die 

ausführenden Arbeiter etwas ganz 

Tolles geleistet. Es ist wunderbar, 

dass der beliebte Steig jetzt bald wieder 

der Bevölkerung zur Verfügung 

steht. Die offizielle Wiedereröffnung 

wird voraussichtlich Mitte Mai 

stattfinden.“ 

DIE NATUR IM FOKUS. HTB- 

Bauleiter Daniel Krabichler sagt, 

dass die Sanierung des Klammsteiges 

wegen der exponierten Lage eine 

Herausforderung sei. „Sämtliche 

Baumaterialien und Geräte müssen 

mit dem Helikopter zur Baustelle 

geflogen werden. Auf der Baustelle 

sind fünf HTB-Spezialisten beschäftigt, 

die an jedem Arbeitstag bis zu 

einer dreiviertel Stunde Fußweg in 

Kauf nehmen müssen, um zum Einsatzort 

zu gelangen. Eine Herausforderung 

sind auch die Vorgaben des 

Naturschutzes, die unbedingt erfüllt 

werden müssen“, listet Krabichler 

auf. Rund 100 Quadratmeter Felssicherungsnetze 

wurden bisher im Sanierungsgebiet 

unter schwierigsten 

Bedingungen angebracht und an die 

100 Laufmeter Felsanker in den Berg 

getrieben. „Die tragenden Teile vom 

Steig sind aus Stahl und grau gestrichen. 

Der Steig selbst ist aus Lärchenholz, 

das mit der Zeit abwittert 

und sich so von selbst der Natur anpasst“, 

schildert der HTB-Bauleiter. 

Unter schwierigen Bedingungen dem Ziel entgegen. 


Foto: HTB 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lokalaugenschein: V.l. Bauleiter Ing. Daniel Krabichler, der zuständige Referatsleiter 

der Marktgemeinde Telfs, Ing. Reinhard Weiß, sein Mitarbeiter Martin Haßlwanter, 

Bürgermeister Christian Härting und Polier Martin Larcher. Foto: MGT/Dietrich 

25./26. April 2018

Am Freitag, dem 13. April, hieß es: Eintritt frei in die Welt der 

Wissenschaft und Forschung! Bei der achten Langen Nacht der 

Forschung wurden aktuelle Projekte, neue Erkenntnisse und 

Technologien auf spannende, verständliche und unterhaltsame 

Weise präsentiert. 


Lange Nacht der Forschung 

Jungforscher der NMS Königsweg waren am Technik Campus mit dabei 

Das Programm „sparkling science“ 

ermöglicht es Schülern der NMS 

Königsweg, mit Wissenschaftlern der 

Universität Innsbruck zusammenzuarbeiten 

und in die faszinierende Welt 

der Forschung einzutauchen. 

„Black Ice“ greift das Thema der 

Gletscherschmelze auf (die RUND- 

SCHAU berichtete). Die NMS Königsweg 

nimmt, begleitet von Lehrerin 

Gerda Bubendorfer, als einzige 

Schule Westösterreichs an diesem 

Projekt teil. „An unserer Schule hat 

sich eine sehr große Zahl wissenshungriger 

Kinder für das Projekt gemeldet. 

Die Schüler sind mit Feuereifer 

dabei und es ist erstaunlich, wie 

sehr sie bereit sind, in die Materie einzutauchen“, 

weiß Gerda Bubendorfer 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU 

zu berichten. Eine Gruppe von Schülern 

machte sich nun auf, um bei 

der Langen Nacht der Forschung 

weiter in geheimnisvolle Bereiche 

der Wissenschaften vorzudringen. 

Im „Smoothie Camp“ ging es um 

die Frage: „Welche Aspekte sollten 

Smoothies erfüllen, um den Grundsätzen 

einer nachhaltigen Ernährung 

nachzukommen?“ Um die Antwort 

zu finden, mixten die Kids, kosteten 

und füllten Fragebögen aus. 

„Leben im Eis?“, lautete eine weitere 

Frage, deren Antwort es zu ergründen 

galt. Ist das denn möglich? 

– Kids fühlten sich an ihrem Stand 

sichtlich wohl und mikroskopierten 

und spielten ein spezielles Würfelspiel. 

Ob sie das Rätsel um mögliches 

Leben im Eis lösen konnten? 

„Wie sieht das Leben im Wasser 

aus?“ Unter den Mikroskopen waren 

winzige Tierchen zu entdecken, die in 

heimischen Gewässern leben. Beim 

Blick durch das Mikroskop ist vieles 

zu entdecken, was „alles so kreucht 

und fleucht in Feld und Flur“. 

Im Institut für Zoologie gingen 

die Schüler auf die Frage ein: „Wie 

regenerieren und kleben Tiere?“ An 

einem anderen Stand versuchte man, 

die Frage zu beantworten, ob „Pilze 

die heimlichen 

Keine 

Herrscher 

Fliegen 

der Welt 

sind!“ Am Institut für Ionenphysik 

ging es unter mehr anderem im Haus darum, ob 


Nano-Partikel Ihr Fachbetrieb gesundheitsrelevant 

in Silz 

sind. In einem 

05263/637715 

Film fuhr ein Radfahrer, 

ausgerüstet mit einem Messgerät, 

www.flitec.at 

durch Innsbruck und sollte dabei 

Fahrradwege eruieren, Bssssssssssss die am wenigsten 

gesundheitsschädlich Fliegenschutzgitter für den 

Menschen sind. nach Maß für Fenster und Türen 


Am Institut 

05263/637715 

für Informatik interessierte, 

wie ein Roboter www.flitec.at auf einfache 

und intuitive Weise bestimmte Handgriffe 

zuverlässig Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

ausführen kann. Im 

Wasserbaulabor konnten eine Überschwemmungssituation 

und ihre Verhinderung 

Ihr anhand Fachbetrieb in einer Silz Demonstra- 

05263/637715 

vom Fachmann 

tion beobachtet werden. 

www.flitec.at 

Frischluft Rein 



05263/637715 

www.flitec.at 

Das Logo für das Projekt entwarf Manuel 

Fuhrmann, Schüler der 2c der NMS 

Königsweg. 

VORTRAG. Am 28. Mai gibt es 

um 19 Uhr in Insekten der Aula der Raus NMS Königsweg 

einen Vortrag mit drei Universitätsprofessoren 

aus Innsbruck. 

Bei diesem hat jeder die Möglichkeit, 

sich vor Ort über das Projekt „Black 

Ice“ zu informieren. 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

Die Schüler der NMS Königsweg werden beim Projekt „sparkling science“ von ihrer 

Lehrerin Gerda Bubendorfer begleitet. 

Fotos: NMS Königsweg 

Bei der Langen Nacht der Forschung gab es so vieles zu entdecken. Ob wohl alle 

Fragen der Jungforscher beantwortet werden konnten? 

BREITENWANG Kreckelmoosstraße 52 

Bezugsfertige Mietwohnungen mit Kaufoption, Tiefgarage, 

Lift, höchste Wohnbauförderung. 

Nur noch zwei 4-Zimmer-Wohnungen frei zur Vergabe 

(auch an Nicht-Ortsansässige)! 

zB.: Maisonette 1. OG/2. OG, 4 Zimmer, rd. 111 m 2 , 

2 große Balkone, 2- TG-Plätze, HWB 22. 

Miete inkl. BK/HZK/TG 1.043,– p.M., Eigenmittel 8.845,– 

Kontakt: Ingrid Pantoi , Tel. 0512/26 11 61/102 

oder ingrid.pantoi@friedentirol.at 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

.at 

DANKE 

Wir danken für den zahlreichen Besuch anlässlich unserer 

Hausmesse. Im Rahmen dieser Veranstaltung haben wir einen 

Hotelscheck für 2 Personen verlost. Der glückliche Gewinner ist 

Herr Sighard Wacker, Reutte. Wir gratulieren recht herzlich! 

Autohaus Dreer 

Kohlplatz 5 • 6600 Pflach • 005672-62017 • kfz.dreer@aon.at 

Seite 11

(sas) Radfahren macht Spaß und 

hält fit…. 

Um die Menschen wieder mehr fürs 

Radfahren zu begeistern und die Vorzüge 

aufzuzeigen, findet in diesem Jahr 

zum zweiten Mal die Aktion „Reutte 

fährt Rad“ mit einem Radtag – am 

Mittwoch, dem 9. Mai – sowie einer 

Frühstücksaktion, bei der die aktiven 

Gemeinderäte der Marktgemeinde 

Reutte Frühstückssäckchen an die Radfahrer 

verteilen, statt. 

Am Radtag können interessierte 

Bürger ab 14 Uhr am Isserplatz ihr Bike 

oder E-Bike checken lassen, sich bei 

der TirolMobilBar zum Fahrradwettbewerb 

anmelden oder das Fahrrad 

registrieren lassen. Klimaclown Hugo 

vermittelt mit viel Spaß Umweltbewusstsein. 

Die Firma Alpstern wird die Kinder 

durch einen Fahrradparcours lotsen. 

Die Polizei Reutte informiert gerne 

„Reutte fährt Rad“ 

über Verkehrsregeln. Bei Romina können 

Kinder durch Schminken in andere 

Rollen schlüpfen. 

Um 15 Uhr findet eine „Marktrunde“ 

mit den Fahrrädern statt. Jeder Teilnehmer 

kann sich danach mit einem 

Gratis-Burger oder mit Gratis-Chicken 

Nuggets mit Pommes beim Burgermobil 

„just 4 wurscht“, das für das leibliche 

Wohl sorgen wird, stärken. 

Um 16 Uhr kann man bei der Fahrradversteigerung 

ein Fahrrad ersteigern. 

Der Besitznachweis kann noch 

bis 15.30 Uhr erbracht werden. Die 

Räder können dann ab 15.30 besichtigt 

werden. 

RÜCKFRAGE UND INFORMA- 

TION. Yvonne Schmidt, Sekretariat 

Amtsleitung und Bürgermeister Marktgemeinde 

Reutte, Obermarkt 1, Tel. 

Nr.: +43 5672 72300 12 oder E-Mail: 

yvonne.schmidt@reutte.at 

EKiZ Reutte ... 

... veranstaltet wieder Basar für Kindersachen 

(sas) Die Mitglieder des Vereins Eltern-Kind-Zentrum Reutte 

freuen sich, viele Eltern und Großeltern wieder beim Frühjahrs- 

Basar für Kindersachen im Veranstaltungszentrum Breitenwang 

begrüßen zu dürfen. 

Bewerbungen jederzeit möglich 

„Ich zeig, was ich kann“: 

Berufs-Schnuppertage bei SPAR Tirol 

Viele junge Menschen stellen sich die wichtige und zukunftsweisende 

Frage: Welcher Beruf ist der richtige für mich? Damit sich Jugendliche 

ein Bild von der Lehrlingsausbildung, vom Berufsalltag 

und den vielen verschiedenen Aufgaben im Markt bei SPAR machen 

können, bietet das Unternehmen unverbindlich und unbürokratisch 

individuell abgestimmte Schnuppertage an. Ziel dieses 

Angebots ist es, jungen Menschen die Berufswahl zu erleichtern. 

SPAR zählt zu den größten Lehrlingsausbildnern 

in Tirol. Aktuell 

befinden sich 300 Jugendliche in 

Ausbildung. In diesem Jahr werden 

120 neue Lehrlinge für die Bereiche 

Einzelhandelskauffrau/mann, Lebensmittel- 

und Feinkostverkauf 

gesucht. Doch die Berufswahl stellt 

viele Jugendliche vor eine schwierige 

Entscheidung. Die Schnuppertage 

bei SPAR bieten unentschlossenen 

Jugendlichen die Möglichkeit, hinter 

die Kulissen zu blicken und einen 

Eindruck vom Berufsalltag im SPAR- 

Markt zu erhalten. Die Schnuppertage 

können in jedem SPAR-Markt 

absolviert werden. Auch die Bewerbung 

ist in jedem Markt direkt 

bei der Marktleitung möglich. Weitere 

Informationen zu den Berufs- 

Schnuppertagen finden Sie unter 

www.spar.at/schnuppertage. 

Die Schnupperlehre ist ein idealer Einstieg 

für einen späteren Berufsweg bei 

SPAR und in jedem SPAR-Markt möglich. 

Irena Heiss vom SPAR-Supermarkt 

in Wörgl, Brixentalerstraße. Foto: © SPAR 

EINE LEHRE BEI SPAR 

ZAHLT SICH AUS. Den Mädchen 

und Jungen stehen insgesamt bis zu 

14 verschiedene Lehrberufe zur Auswahl, 

vom Einzelhandel bis zur Bürolehre. 

Auf die Lehrlinge warten neben 

einem tollen Arbeitsklima viele 

Extras wie Zusatzausbildungen und 

Prämien von über 4.500 Euro. Für 

besonders gute Leistungen während 

der gesamten Lehrzeit bezahlt SPAR 

zusätzlich den B-Führerschein. 

KARRIERELEITER HOCH- 

KLETTERN. Karriere nach der 

Lehre ist nicht nur ein Slogan, sondern 

bei SPAR gelebte Realität. Unzählige 

Beispiele beweisen, dass die 

Chefetage ein erreichbares Ziel ist. 

Zum Beispiel haben sehr viele der 

heutigen SPAR-Gebietsleiterinnen 

und -Gebietsleiter bei SPAR die Lehre 

zur Einzelhandelskauffrau / zum 

Einzelhandelskaufmann absolviert. 

Wer seine berufliche Zukunft jetzt in 

die Hand nehmen will, bewirbt sich 

ab sofort entweder direkt im SPAR- 

Supermarkt, Eurospar-Markt oder 

im Interspar-Hypermarkt in der 

Nähe oder schickt die Bewerbung 

via E-Mail an office.woergl@spar. 

at. SPAR freut sich auf motivierte 

und kommunikative Menschen, die 

Spaß daran haben, in die spannende 

Welt der Lebensmittel einzutauchen. 

ANZEIGE 

Beim EKiZ-Kinderbasar im VZ Breitenwang werden wieder jede Menge Dinge für 

die lieben Kleinen angeboten. 

Foto: EKIZ 


Gut erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug, Kraxen, Kinderwagen, 

Fahrräder oder andere Sommersportartikel 

können verkauft und 

natürlich auch erstanden werden. 

Ganz egal, ob Umstandsmode, 

Kinderkleidung (Gr. 50 bis 170), 

Nützliches für die Erstausstattung 

oder Bücher und Spiel- und Sportgeräte 

für die kleinen und bereits 

größeren Kinder. Beim Basar finden 

Familien für günstiges Geld 

manches, das der Nachwuchs im 

Laufe seiner Entwicklung braucht. 

INFORMATION. Die Warenannahme 

erfolgt am Freitag, dem 

27. April, von 17 bis 19 Uhr; der 

Verkauf findet dann am Samstag, 

dem 28. April, von 9 bis 12 Uhr im 

VZ Breitenwang statt. 

Folgendes kann leider nicht ver- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

kauft werden: Schuhe jeglicher 

Art, Stofftiere, Unterwäsche und 

Winterartikel. Defekt oder schmutzig 

darf die Ware nicht abgegeben 

werden! 

Im Café können sich am Samstag 

alle bei Kaffee und Kuchen vom 

Einkaufen erholen oder ein paar 

Stückchen Torte für die Kaffeetafel 

zu Hause mitnehmen. 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. 

Die 20 Helfer arbeiten ehrenamtlich. 

Ein Euro pro Warenliste und 

10% des Verkaufserlöses sowie die 

Einnahmen aus dem Café kommen 

den Eltern-Kind-Zentren Reutte 

und Lechtal zugute. 

WARENLISTEN. Warenlisten 

für den Verkauf liegen seit Dienstag, 

dem 17. April, im Gemeindeamt 

Breitenwang und im Eltern- 

Kind-Zentrum Reutte auf und sind 

zudem über die homepage www. 

ekiz-reutte.at erhältlich. Weitere 

Infos gibt es im EKiZ Reutte unter 

Tel. 05672-71294. 

25./26. April 2018

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Erfindungen verändern 

unser Leben 

Erfindungen verändern ständig unser Leben. Einige davon 

grundlegend – wie z.B. das Auto oder der Computer, das Smartphone 

oder das World Wide Web. So war es auch beim Vordenker 

der Genossenschaftsidee Friedrich Wilhelm Raiffeisen. Die Idee 

des Sozialreformers gilt bis heute und wurde im Jahr 2016 bei der 

UNESCO als immaterielles Kulturerbe aufgenommen. 2018 feiern 

wir seinen 200. Geburtstag! 

Forschungsfonds für 

Studierende und Naturschutz 

Bundesforste und Naturparke unterstützen 

Abschlussarbeiten mit Relevanz für Naturschutz 

(sas) Um engagierte Studierende bei der Erstellung ihrer Abschlussarbeiten 

zu fördern, hat der Verband der Naturparke Österreichs 

(VNÖ) gemeinsam mit den Österreichischen Bundesforsten 

(ÖBf) einen Forschungsfonds eingerichtet. Dieser stellt 

auch in diesem Jahr eine Fördersumme von insgesamt 6000 Euro 

zur Verfügung. 

Carla Frischauf (Lehrling der Raiffeisenbank Reutte), Evelyn Kathrin (3. Klasse VS 

Reutte), André Schütter (imago Werbegrafik & Eventmanagement), Vanessa Zwahr 

(3. Klasse NMSU), Daniela Schumm (Raiffeisenberaterin) (v.l.) – nicht auf dem 

Foto: Ing. Thomas Strele (Architekturbüro Walch) 

Foto: Raiffeisenbank Reutte 


Impfwoche im Kampf gegen Masern 

(sas) Noch bis 29. April findet die 

von der Weltgesundheitsorganisation 

WHO koordinierte Europäische Impfwoche 

auch in Tirol statt. Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg ruft aus diesem 

Anlass dazu auf, allfällige Impflücken 

zu schließen: „Die Impfung bedeutet 

Schutz vor einer vermeidbaren gefährlichen 

Erkrankung und ist somit 

ein aktiver Beitrag für die persönliche 

Gesundheit und das eigene Wohlbefinden. 

Die Bevölkerung wird daher 

eingeladen, die Impfpässe auf die Aktualität 

des Impfschutzes hin zu kontrollieren.“ 

F. W. Raiffeisen zu Ehren wurde das 

Motto des diesjährigen 48. Internationalen 

Raiffeisen Jugendwettbewerbs 

gewidmet: „Erfindungen verändern 

unser Leben“. Dieses Motto begeisterte 

auch die Schülerinnen und 

Schüler aus dem Genossenschaftsgebiet 

der Raiffeisenbank Reutte. 

Sie beschäftigten sich mit unserer 

Welt der Erfinder und Entdecker und 

stellten diese auf unterschiedliche 

Art und Weise erfinderisch und ideenreich 

dar. Am 12. April 2018 wurden 

die eingesandten Malarbeiten 

im Europahaus „auf Ortsebene“ bewertet. 

Insgesamt wurden im Genossenschaftsgebiet 

der Raiffeisenbank 

Reutte stolze 1.247 Arbeiten von 19 

Schulen bewertet. 

Die Gewinner dieser regionalen 

Jurierung werden in Innsbruck zur 

tirolweiten Bewertung eingereicht. 

Am 24. Mai werden die Außerferner 

Raiffeisenbanken wiederum für die 

Gewinnerinnen und Gewinner aus 

dem Bezirk eine Fahrt zur Schlussveranstaltung 

nach Innsbruck organisieren. 

Vielen Dank an alle Schülerinnen 

und Schüler, die uns mit ihrem Ideenreichtum 

begeistert haben und an 

die ausgezeichnete Jury! ANZEIGE 

Das gilt insbesondere für Schüler und 

Lehrkräfte, da sich Masern im engen 

Kontakt des Schulunterrichts besonders 

rasant verbreiten können. Das Angebot 

der kostenfreien MMR-Impfung richtet 

sich an alle Menschen ab dem ersten Lebensjahr, 

die bisher noch keine oder nur 

eine MMR-Impfung erhalten haben. 

Die Gratis-MMR-Impfungen werden 

in den Gesundheitsreferaten der 

Bezirksshauptmannschaften, bei allen 

niedergelassenen Kinderfachärzten sowie 

bei den Allgemeinmedizinern, die 

in die Impfaktion des Landes integriert 

sind, in ganz Tirol angeboten. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der namensgebende Fluss des Naturparks Tiroler Lech ist die letzte intakte Wildflusslandschaft 

der Nordalpen. 

Foto: Ewald Neffe 

Studierende, die sich im Rahmen 

ihrer Diplom- bzw. Masterarbeit 

mit einem praxisnahen und für den 

Verband der Naturparke Österreichs 

sowie die Österreichischen Bundesforste 

relevanten Thema beschäftigen, 

sind dazu aufgerufen, ihre Forschungsvorhaben 

einzureichen. 

Die Österreichischen Bundesforste 

und die Naturparke verbindet seit 

1999 eine sehr enge Kooperation. 

Mit dem gemeinsamen Forschungsfonds 

wird diese Zusammenarbeit 

vertieft. Ziel des Projektes ist es einerseits, 

angehende Wissenschaftler 

zu unterstützen, die einen Beitrag 

zur Weiterentwicklung der Naturpark-Idee 

bzw. des Naturraummanagements 

leisten. Andererseits 

werden die geförderten Diplomund 

Masterarbeiten auf den Webseiten 

der Kooperationspartner zum 

www.caritas-tirol.at 

70 Jahre 

Download bereitgestellt, wodurch 

Interessierte aus der ganzen Welt auf 

diese zugreifen und die Ergebnisse 

dieser Untersuchungen praktische 

Anwendung finden können. 

TERMINE. Interessierte Studierende 

können ihr Forschungsvorhaben 

auch heuer an zwei Terminen 

einreichen (Juli und November). 

Die eingelangten Konzepte werden 

von einer fachkundigen Jury hinsichtlich 

ihrer Relevanz für künftige 

Aktivitäten der Kooperationspartner 

bewertet. Insbesondere Arbeiten, die 

sich mit dem Thema „Biodiversität“ 

im Zusammenhang mit Naturraummanagement 

bzw. Naturparken auseinandersetzen 

und einen hohen 

praktischen Nutzen versprechen, 

haben eine gute Aussicht gefördert 

zu werden. 

Von Haus zu Haus 

Frühjahrssammlung 2018 

Spendenkonto: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

25./26. April 2018

Am 11. April waren die Feuerwehr Ehrwald mit sechs Mann 

und einem Löschfahrzeug sowie die Feuerwehr Lermoos mit vier 

Mann zu Gast bei der Feuerwehr im benachbarten bayerischen 

Farchant und nahmen dort an einer Tunnelübung teil. 


Die Übung begann um ca. 20 

Uhr im Farchanter-Tunnel. Ziel 

war es, die erlernte Einsatztaktik 

eines Brandes im Tunnel zu verfestigen 

und für den Ernstfall zu 

trainieren. 

Als um 20.40 Uhr plötzlich der 

Aus einer Übung wurde ernst 

Feuerwehren Ehrwald und Lermoos in Farchant im Einsatz 

Alarm „Dachstuhlbrand Pennymarkt“ 

bei der Feuerwehr Farchant 

einging, war die Übung sofort beendet 

und der Ernstfall geboten. 

Die Feuerwehren Ehrwald und 

Feuerwehr Lermoos boten sofort 

ihre Mithilfe an und standen ab 

der ersten Minute mitten im Einsatz. 

Einsatzort war der ca. 1,5km 

entfernte Penny-Markt, der beim 

Eintreffen der Wehren schon lichterloh 

brannte. Nach und nach 

rückten sämtliche Feuerwehren 

der Umgebung an, um den Brand 

zu löschen. Die Löscharbeiten für 

die Feuerwehren Ehrwald und Lermoos 

dauerten bis ca. 00.30 Uhr. 

Die örtlichen Feuerwehren musstten 

bis zum nächsten Abend eine 

Brandwache aufrechterhalten. 

Ersten Erkenntnissen der örtlichen 

Polizei zufolge beläuft sich 

der Sachschaden auf 1,5 Millionen 

Euro. Wie es zu dem verheerenden 

Brand kommen konnte, steht derzeit 

noch nicht fest. 

Laut Aufzeichnungen des Kommandanten 

der Farchanter Feuerwehr 

waren 163 Mann am Einsatz 

beteiligt und es wurden ca. 1,6 Millionen 

Liter Wasser zur Bekämpfung 

der Flammen benötigt. Gut 

eine Stunde nach der Alarmierung 

hatten die Einsatzkräfte die Lage 

unter Kontrolle. Mit sechs Tragkraftspritzen 

und einem Überflurhydranten 

wurde das erforderliche 

Wasser schnell zur Unglücksstelle 

befördert. Durch die Lage des 

Penny-Marktes direkt neben der 

Loisach konnte das Brandobjekt 

optimal eingekreist und das Feuer 

bekämpft werden. 

Die Einsatzkräfte konnten ein 

Übergreifen der Flammen auf den 

benachbarten Getränkemarkt und 

die danebenstehende Edeka-Filiale 

verhindern. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Autoschau am 5. und 6. Mai 2018 

Als während einer Tunnelübung plötzlich Brandalarm gegeben wurde, boten die 

Feuerwehren Ehrwald und Lermoos sofort ihre Hilfe an und kamen unverhofft zu 

einem realen Einsatz. 

Foto: Feuerwehr Ehrwald 


EyeSight nur im Forester 2.0i Comfort CVT 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Die Badesaison ist eröffnet! Die ersten warmen Tage lassen Sommerstimmung 

aufkommen – Ralph Schader hat den Pool schon startklar gemacht! Foto: Schader 

Verbrauch kombiniert: 5,7–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 148–197 g/km 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

Vedere Trento e ... rimanere! 

Trient sehen und … bleiben! 

So könnte das Motto des heurigen Austausches zwischen den 

Partnerschulen BG/BRG Reutte und ITT Michelangelo Buonarroti 

– Pozzo heißen. Keiner der 19 Italienisch-Schüler der 6. und 

7. Klassen, die an diesem Gegenbesuch in Trient teilnahmen, wäre 

nicht noch gerne länger bei den Gastfamilien und Partnern geblieben. 


Das Aprilwetter meinte es nicht 

gut, und so waren die Tage kühler 

und regnerischer als im Außerfern. 

Umso wärmer wurden alle in den 

Familien und in der Schule begrüßt. 

Sogar einige Schüler, die im 

Herbst keinen italienischen Gast 

beherbergen konnten, wurden in 

Familien aufgenommen und besstens 

betreut. 

Der Schulbesuch am Istituto 

Tecnico (entspricht etwa einer österreichischen 

HTL) mit den jeweiligen 

Partnern war natürlich ein 

Fixpunkt im abwechslungsreichen 

Programm. So wurden die Reuttener 

in der Aula Magna der Schule 

von Direktorin Laura Zoller 

herzlich begrüßt und bekamen 

von einer ersten Deutschklasse 

der Kollegin Lidia Bettega interessante 

Informationen zur Region, 

zum Schulsys-tem und zur Schule 

– zweisprachig und mit Power- 

Point Unterstützung – präsentiert. 

Besonders rührend war die musikalische 

Umrahmung durch eine 

Band mit Cello, Violine, Schlagzeug 

und Keyboard, da doch das 

Fach Musik an dieser Scuola Superiore 

gar nicht auf dem Lehrplan 

steht. 

DIE STADT IN ZWEI SPRA- 

CHEN. Eine zweisprachige Stadtführung 

und ein Begrüßungsbuffet 

wurden von den italienischen Partnern 

gestaltet. Die beiden Begleitlehrerinnen 

konnten auch eine 

italienische Kollegin bei Deutschstunden 

unterstützen. 

Die Italienisch-Schüler aus Reutte 

sahen das heutige Trient, von 

oben vom Aussichtspunkt Sardagna, 

und unterirdisch das römische 

Tridentum im Palazzo Lodron und 

der Città Sotterrenea. Es gab einen 

Besuch im naturwissenschaftlichen 

Museum „Muse“ und im Castello 

del Buonconsiglio. Den Höhepunkt 

stellte die Ganztagesfahrt 

nach Verona und an den Gardasee 

Auch ein Besuch von Verona und des 

Gardasees stand auf dem Programm. 

nach Sirmione dar. Der Abschiedsabend 

kam viel zu schnell und es 

wurde gemeinsam in einer Pizzeria 

in Trient der gelungene Austausch 

gefeiert. 

Endgültig ging es am Freitagnachmittag 

dann nach vielen abbracci 

(Umarmungen) wieder nach 

Reutte zurück. 

SCHÜLER WOLLEN MEHR. 

Die Reaktion der Reuttener Schüler 

war einstimmig positiv und alle 

versicherten, die Scheu vor dem 

Sprechen in der Fremdsprache verloren 

zu haben. Verständnisschwierigkeiten 

gab es keine, obwohl die 

Schüler der 6. Klassen sich doch 

erst im zweiten Lernjahr Italienisch 

befinden. Sie verabschiedeten sich 

schweren Herzens von ihren italienischen 

Freunden, die meisten mit 

gegenseitigen Einladungen für den 

Sommer. 

Alle hoffen auf eine Fortsetzung 

dieses grenzüberschreitenden Projektes 

und der Unterstützung des 

Landes Tirol und der Provincia autonoma 

di Trento. 

Die Italienisch-Schüler aus Reutte genossen ihren Aufenthalt in Trient. Viel Interessantes 

wurde erfahren und Freundschaften wurden geschlossen. Fotos: BG/BRG Reutte 

Die Stadt wurde von oben und unten gleichermaßen erkundet. 

www.atelieregger.at 


WERBEAGENTUR 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bei der zweisprachigen Stadtführung konnten Sprachkenntnisse gleich an Ort und 

stelle angewandt und überprüft werden. 

25./26. April 2018

W 

SAVE 

THE DATE 

für alle Hochzeitspaare 

und Interessierten 

WEDDING NIGHT 

Alles rund um die 

Trachtenhochzeit 

Do, 03. Mai 2018 

19.00 Uhr 

Die Wedding-Spezialisten 

vor Ort: 

Gottstein, Hochzeits-Dirndl und Anzüge 

Dagmar Melmer, Brautmoden 

Goldschmied Juwelier NORZ 

Dagis Deko 

Konditorei Regensburger 

Kosmetik Susanne 

Friseur Klemens 

Marco Reisen 

Chris Walch, Fotograf 

Catering Schwarz 

Venet Bergbahnen & Restaurant 

VOTO Acapella-Band 

3. Mai 2018 ab 19.00 Uhr bei Gottstein 

Am 

Programm: 

Modenschau, Infos 

Liveshows und 

Interviews 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Aus vergangenen Tagen 

Hans Knitel, Hans Knitel, Hans Knitel 

Die umfangreichsten Nachforschungen der Nachkriegszeit im Außerfern 

„Es lebt der Schütze froh und frei“, bis ihn der lange Arm des 

Gesetzes am Schlafittchen erwischt. Ob zu Recht oder nicht, 

klären dann in manchmal mühseliger Kleinarbeit die Instanzen 

der Gerichte. In den Nachkriegsjahren nahm die Verfolgung des 

Wildererunwesens im Außerfern einen breiteren Raum ein – mit 

manchmal erheiterndem Ergebnis. 

Von Peter Linser 

In den ersten Jahren nach Beendigung 

des Zweiten Weltkrieges war 

es im Außerfern zu einem starken 

Ansteigen des Wildererunwesens 

gekommen. Eine Reihe von Männern, 

die ansonsten über eine saubere 

Weste verfügten, verfing sich 

in den Maschen des Gesetzes, so 

auch im Jahre 1947 Hans Knitel. 

Er war gemeinsam mit einem Bekannten 

am Krottenkopf unterwegs 

gewesen, wobei er derjenige war, 

der eine Waffe trug. Sie pirschten 

durch den Hochwald, als vor ihnen 

ein Reh auftauchte. Knitel wollte 

gerade anlegen, als plötzlich von 

der Seite her ein Schuss fiel – wie 

sich später herausstellte, aus der 

Büchse eines Wilderers aus dem 

Nachbarrevier. Im Nu war auch 

schon ein Forstwart zur Stelle, dem 

die Richtung, aus der der Schuss 

kam, den Weg gewiesen hatte. 

In der Folge kam es zu einer Razzia, 

in deren Verlauf auch Hans 

Knitel angezeigt wurde. Vergebens 

beteuerte er seine Unschuld und 

gab zu Protokoll, er habe für den 

ihn begleitenden Bekannten das 

Gewehr einschießen wollen, wäre 

aber nicht mehr dazugekommen. 

Die Nachforschungen nahmen 

immer größere Ausmaße an und 

Wildfütterung in Forchach, 1929. 


Foto: L. Reiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Jägerrunde in Alt-Häselgehr. 

wurden als die umfangreichsten der 

Nachkriegszeit im Außerfern bezeichnet. 

Als Knitel vom Bezirksgericht 

Reutte zu acht Wochen Untersuchungshaft 

verdonnert wurde, 

teilte er dieses Schicksal mit 52 (!) 

weiteren Wildschützen, viele von 

ihnen fassten eine noch viel längere 

Strafe aus. 

Als es zur Verhandlung vor dem 

Landesgericht in Innsbruck kam, 

gab es in der Bevölkerung ein e- 

normes Interesse und starken Publikumsandrang, 

so dass der Saal 

zeitweise gesperrt werden musste. 

Als der Fall Knitel behandelt wurde, 

kam es zu wahren Lachsalven, 

denn der merkwürdige Fall war eingetreten, 

dass Richter, Staatsanwalt 

und der Angeklagte genau denselben 

Namen trugen: Hans Knitel. 

Ein solches Zusammentreffen hatte 

es noch nie gegeben. 

Im Fall des Angeklagten Knitel 

kam es zu einem Freispruch. Seine 

Büchse war untersucht worden, 

und sowohl der Büchsenmacher 

Grässle aus Reutte als auch der 

Sachverständige Mahrhold aus Innsbruck, 

hatten übereinstimmend 

festgestellt, dass aus dieser Waffe 

längere Zeit nicht geschossen worden 

war. Damit war die Anklage 

des Forstwartes hinfällig, der behauptet 

hatte, er hätte durchs Fernglas 

gesehen, dass der Angeklagte 

Hans Knitel geschossen habe. Ein 

wütender Forstwart und ein zutiefst 

befriedigter, aus der Haft 

Inschrift auf einem Jägergrab 

Hier liegt der Förster 

Richard Huss, 

er starb an einem Wildererschuss, 

der auf der Jagd von ungefähr 

ihn hat getroffen folgenschwer. 

Zum Glück konnt´ man ihn 

noch verseh´n, 

Gott, lass ihn fröhlich 

aufersteh´n! 

Ich nannt´ ihn oben 

Richard Huss, 

doch hieß er in der Tat 

Franz Leim, 

das aber passte nicht zum 

Reim. 

Was hätt´ ich mit dem Leim 

gemacht, 

wie hätt´ den Schuss ich 

angebracht? 

An dem er doch verschieden 

ist 

als Jägersmann und guter 

Christ. 

entlassener Angeklagte verließen 

das Gerichtsgebäude. (Merhart: 

Wildererg´schichten, 1984) 

Forchach. Eine Wilderergeschichte 

fand am Freitag ihren gerichtlichen 

Abschluss. Angeklagt 

waren der 30jährige Sattlermeister 

Franz Gröbner und der 36 Jahre 

RS-Repro: Linser 

alte Automechaniker Adolf Gaudenzi, 

beide aus Landeck. 

In der Nacht auf den 6. November 

v. Js. waren der Aufsichtsjäger 

Rudolf Föger und der Oberförster 

Max Fuchs im Jagdgebiet von 

Forchach auf der Jagd. Als sie unweit 

der Straße über die Felder gingen, 

sahen sie in einiger Entfernung 

einen schwachen Lichtblitz und 

hörten einen Schuss. Da sie einen 

Wilderer vermuteten, schlichen sie 

näher. Bald hörten sie einen Warnungsruf 

und gleich darauf lief ein 

Mann über die Felder der Straße 

zu. Nun sahen sie auf der Straße ein 

Kraftfahrzeug mit gelöschten Lichtern 

stehen. Der Mann sprang in 

das Auto, das sofort einige hundert 

Schritte zurückfuhr, um aber gleich 

wieder vorwärts zu fahren, wobei 

das Licht eingeschaltet wurde. Die 

Aufsichtsjäger riefen den Wagen an 

und fragten, was sie auf den Feldern 

zu tun gehabt hatten. Die Insassen 

des Wagens, es waren die beiden 

Beschuldigten und als Dritter Isidor 

Schmid, behaupteten, es sei niemand 

von ihnen auf den Feldern 

gewesen. Die Aufsichtsjäger ließen 

den Wagen weiterfahren. 

Am nächsten Tag stellten sie aus 

Spuren im Schnee fest, dass dort 

tatsächlich ein Hirsch geschossen 

worden sei, den sie nachträglich 

verendet auffanden. Auch führten 

von der Stelle, an der das Auto 

gehalten hatte, Fußspuren quer 

über die Felder zu jener Stelle, die 

Schweißspuren des angeschossenen 

Wildes aufwies. Die Jäger konnten 

auch das Geschoß, mit dem der 

25./26. April 2018

liegen hatten. Gaudenzi hatte im Gebiet 

von Zams den Hasen überfahren 

und ihn im Auto mitgenommen. … 

Der dritte Insasse des Wagens, Isidor 

Schmid, behauptete, er habe im Wagen 

geschlafen. Er kann über diese 

Vorfälle keine Auskunft geben. 

Wesentlich anders lauteten die 

Aussagen der beiden Jäger, die sich 

im Sinne der Anklage bewegten. Erst 

als Föger sein Gewehr in Anschlag 

brachte, blieb dass Auto stehen und 

Gröbner und Gaudenzi verließen 

den Wagen. Im beschneiten Feld 

konnten auch die vom Auto ins 

Feld und wieder zurück führenden 

Fußspuren festgestellt werden, die 

genau zu den genagelten Schuhen 

des Gröbner passten, an denen noch 

Schnee haftete. Vom Jagdsachverständigen 

Oberstleutnant d. R. Graf 

Thun wurde der Wert des Hirsches – 

es handelte sich um einen Achtender 

und Zukunftshirsch – samt Transportkosten 

und Verpackung auf 937,- 

Schilling angegeben. 

Der Vertreter des Jagdinhabers 

(Kommerzienrat Schwenk in Ulm) 

schloss sich mit dem angegebenen 

Betrag dem Strafverfahren an. Der 

Gerichtshof hielt Gröbner und Gaudenzi 

des versuchten Wilddiebstahls 

für überführt und verurteilte beide 

zu je drei Wochen strengen Arrests, 

im Hinblick auf die bisherige Unbescholtenheit 

der beiden Angeklagten 

auf drei Jahre bedingt. Sie wurden 

auch zur Zahlung von 937 Schilling 

an den Jagdinhaber verurteilt. (AB, 

29. 4. 1931) 

Walzer-Wanderpokal der Alpen zieht weiter 

Brauchtums- und Trachtengruppe Höfen ertanzt begehrten Pokal 

Der heiß umtanzte Walzer-Wanderpokal, der im Rahmen der 

Champions League der Tanzsport-World Masters jährlich vergeben 

wird, zog nun nach drei Jahren von seiner „Heimat“ Obsteig nach Höfen, 

blieb aber dem Trachtenverband Oberland und Außerfern treu. 

Von Friederike Bundschuh 

Traumhafte Stimmung herrschte am 

24. März im fulminant geschmückten 

Saal Tirol des Congress Innsbruck 

beim 27. World Masters der Lateinamerikanischen 

Tänze, tritt doch die 

Weltspitze in Samba, Rumba, Cha- 

Cha-Cha und Paso Doble zum Finale 

an. Allerdings ging’s an diesem Abend 

nicht nur um heiße Rhythmen, es 

stand auch der Walzer-Wanderpokal 

im Zentrum des Geschehens. Tirols 

„Tanzpapst“ Ferry Polai hatte dieses 

Turnier der Amateurinnen und Amateure 

im Jahr 2015 aus der Taufe gehoben, 

denn der Tanzexperte vertritt die 

Ansicht, dass die Tanzschritte des Urwalzers 

„Wella“ aus dem Alpenraum 

stammen. „Es war der erste Mann- 

Frau-Paartanz, davor gab es nur unterschiedliche 

Formen des Reihentanzes“, 

erklärte Ferry Polai. Bei diesem Bewerb 

sind alle Tanzbegeisterten jeder Altersstufe 

zu den Ausscheidungen zugelassen. 

Das Siegerpaar ermittelt eine fachlich 

profund zusammengesetzte und 

professionell agierende Jury. 

TRACHTLER-PROFIS IM „UR- 

WALZER“. Die vergangenen drei Bewerbe 

gewannen die Obsteiger Trachtler, 

aber wie heißt’s so schön: „Nix is 

fix“. Denn heuer waren einige Paare 

des Trachtenverbandes Oberland und 

Außerfern im Walzerfinale, boten in 

ihren Originaltrachten ein professionell 

buntes Bild und machten es der 

Jury richtig schwer. Entsprechend 

knapp war das Ergebnis: Der Walzer- 

Wanderpokal ging dieses Jahr an 

Franzisca Plank und Johannes Ruland 

(Brauchtums- und Trachtengruppe 

Höfen). Den zweiten Platz sicherten 

sich Vanessa Hummel und Robert 

Ruland (Brauchtums- und Trachtengruppe 

Höfen). Über den dritten und 

vierten Rang freuten sich Katharina 

Öfner und Fabian Pfurtscheller bzw. 

25./26. April 2018 

Silvia und Franz Bauer, beide Tanzschule 

Polai. Platz fünf und sieben 

ertanzte wieder der Trachtenverein 

Obsteig mit Martina und Markus Sailer 

bzw. Magdalena Sailer und Simon 

Witsch. 

STARKE ORGANISATION. 

Die Obsteiger Marina und Manuel 

Schaber, von „Masters“-Veranstalter 

Ferry Polai als seine „linke und rechte 

Hand“ bezeichnet und unter anderem 

„zuständig für alles Schöne“, sind seit 

Jahren bei der aufwendigen Organisation 

dieser internationalen Tanzveranstaltung 

an vorderster Front tätig. Der 

Sieg des World Masters Professional 

Latin ging diesmal an die USA mit 

Riccardo Cocchi und Yulia Zagoruychenko, 

die Vorjahressieger Dorin 

Frecautanu und Marina Sergeeva eroberten 

Platz zwei und Nino Langella 

und Andra Vaidilaite tanzten sich auf 

den dritten Platz. Herzliche Gratulation 

an alle, es war ein fulminant-eleganter 

Abend der Sonderklasse „made 

in Imst“. 

Martina und Markus Sailer vom 

Trachtenverein Obsteig hatten heuer 

gegen starke Konkurrenz „anzutanzen“ 

und eroberten den verdienten fünften 

Platz im Finale des Bewerbes um den 

Walzer-Wanderpokal der Alpen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Der heiß umtanzte Walzer-Wanderpokal zog heuer nach drei Jahren von seiner 

„Heimat“ Obsteig weiter nach Höfen, blieb allerdings dem Trachtenverband Oberland 

und Außerfern treu: Simon Witsch, Magdalena Sailer, Martina und Markus Sailer 

(Trachterverein Obsteig), Robert Ruland, Vanessa Hummel, Johannes Ruland 

und Franzisca Plank (Brauchtums- und Trachtengruppe Höfen) (v.l.). 

RELAXEN 

&GENIESSEN 

BEI EINER 

TASSE 

KAFFEE 

FW Gastronomie GmbH | Industriezone 34 | 6460 Imst 

C facebook.com/werkstattimst | imst@werkstatt.ws 

Tel. +43 5412 646 02 

www.werkstatt.ws 

nur EURO 

1, 99 

Seite 19

Genuss 

aus der Region 

www.linzgieseder.at 

Flüssiges Gold 

Die heilenden Wirkungen des kostbaren Honigs 

(jakö) Die kleinen, gelb-schwarz gestreiften Bienen bringen dem 

Menschen und der Natur allerlei Nutzen. Durch die fleißige Arbeit 

der Bienen erhalten wir den kostbaren und zugleich leckeren Honig, 

der fett- und cholesterinfrei ist, wodurch die milde Gabe der 

Bienen ideal als Alternative zu anderen Süßungsmittel dient. 

Regionaler Hochgenuss 

A. Linzgieseder in Ehrwald und Reutte 

Seit über 80 Jahren steht der Familienbetrieb A. Linzgieseder 

für Tradition, Qualität und Trinkgenuss. Qualitäts-Edelbrände, 

feinste Schnäpse und fruchtige Liköre werden in eigener Herstellung 

erzeugt. 

Abgerundet wird das vielfältige Sortiment 

durch ein weitgefächertes Weinsortiment 

von nationalen und internationalen 

Spitzenwinzern. Besuchen Sie 

die Linzgieseder Schnaps- & Weinboutiquen 

in Ehrwald und Reutte: 

SCHNAPS- & WEINBOU- 

TIQUE IN EHRWALD, R.-Spielmann 

Str. 2, 6632 Ehrwald. Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 9 bis 12 

Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag: 8 bis 

12 Uhr. 

SCHNAPS- & WEINBOU- 

TIQUE IN REUTTE, Obermarkt 16, 

6600 Reutte. Öffnungszeiten: Montag 

bis Freitag: 9 bis 12.30 Uhr und 14.30 

bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12.30 Uhr. 

 

ANZEIGE 

Bauernmärkte in Tirol 

Heimische Qualität direkt vom Nachbarbauernhof 

(jakö) Frische regionale Produkte, eine bunte und vielfältige 

Auswahl an verschiedenen Leckereien und selbstgemachten Tiroler 

Spezialitäten findet man auf den Bauernmärkten in Tirol. Der 

besondere Charme, der sich auf den Märkten widerspiegelt, lässt 

das Einkaufen zu einem besonderen Erlebnis werden. 

Der Bienenhonig besitzt eine heilende Wirkung auf den menschlichen Körper und 

schmeckt zudem besonders gut. 

Symbolfoto: pixabay.com 


Der Honig der Bienen schmeckt 

nicht nur besonders lecker, sondern 

besitzt auch auf den Körper eine 

heilende Wirkung. Durch seine antibakterielle 

Wirkung lässt der Honig 

Bakterien, Pilze und andere Parasiten 

absterben. Die hohe Zuckerkonzentration 

bewirkt nämlich, dass überschüssiges 

Wasser gebunden wird und 

ohne Wasser überleben die Mikroorganismen 

nicht, sodass sie schließlich 

austrocknen und sterben. Ebenso 

fördert Honig die Wundheilung und 

wirkt entzündungshemmend. Somit 

ist der Honig also ein wahrer Schatz 

für die Menschen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ein vielfältiges Sortiment an heimischen und regionalen Produkten wird auf den 

Bauernmärkten in Tirol angeboten. 


Auf den Tiroler Bauernmärkten 

wird mit den liebevoll verarbeiteten 

Produkten ausgezeichnete Qualität 

angeboten. Das große und vielfältige 

Sortiment – beispielsweise Milchprodukte, 

Speck, Obst und Gemüse, 

Edelbrände, Brot oder Kräuterprodukte 

– lässt keine Wünsche offen. 

Das bunte Markttreiben kann man 

jederzeit selbst hautnah in der eigenen 

Ortschaft miterleben. Beispielsweise 

findet jeden Freitag ein Frischemarkt 

in Landeck, von 10 bis 17 Uhr, 

oder jeden Samstag ein „Insrix“-Bauernmarkt 

in Imst, von 9 bis 13 Uhr 

statt, bei denen die regionalen Bauern 

ihre Produkte anbieten. 

25./26. April 2018

Was die Bio-Produkte so besonders macht 

(jakö) Wenn man sich die glücklichen Kühe, Schafe und Hühner 

auf der Weide ansieht, geht einem das Herz auf. Genau das 

soll die Bio-Produkte auszeichnen, steht Bio doch für eine artgerechte 

Haltung der Tiere. 

Bio verspricht Tier- und Naturschutz. 

Weshalb sollte man auf Bio-Produkte 

umsteigen? Der Grund dahinter 

sind nicht nur die Tiere, für 

die mit Bio eine bessere Haltung 

verbunden ist, sondern auch Menschen, 

die ihrer Gesundheit etwas 

Gutes tun möchten. 

UMWELT. Die vielen positiven 

Aspekte, die Bio-Produkte mit sich 

bringen, sind eigentlich schon ausschlaggebende 

Punkte für den Kauf 

von Bio-Produkten. Unter anderem 

wird die Umwelt geschont, da keine 

Herbizide oder Pestizide eingesetzt 

werden, die anschließend in 

das Wasser gelangen können. Was 

Bio-Fleisch angeht, sind der geringe 

25./26. April 2018 

Warum Bio? 


Anteil an Cholesterin und Fett für 

unseren Körper genau das richtige. 

INTENSIV. Auch der Geschmack 

wird positiv beeinflusst, da aufgezüchtetes 

Obst und Gemüse oft fad 

und wässrig schmeckt. Bio-Produkte 

schmecken hingegen meist deutlich 

intensiver – auch ohne künstliche 

Zusätze und Gentechnik. 

UNTERSTÜTZEN. Diese 

Punkte sprechen wohl für einen 

Umstieg auf die Bio-Produkte, da 

durch den Kauf von Bio-Produkten 

auch die heimischen Bauern und die 

regionale Landwirtschaft unterstützt 

werden. 

„Erleben Sie Käse“ 

Sennerei Lehern im Allgäu 

(mh) Acht Milchbauern liefern täglich ihre frische Heumilch, 

die zu Käse verarbeitet wird. Sie sind gleichzeitig die Genossenschaftsmitglieder 

und damit „Besitzer“ der Sennerei Lehern e.G. 

Alle Bauern leben im Ortsgebiet von Hopferau. Somit können 

Sie sich der regionalen Herkunft unserer Produkte gewiss sein! 

Seit Mai 2005 ist die Gastwirtschaft 

„KäseAlp“ am Betrieb angeschlossen. 

Ein Einkehrschwung 

lohnt sich allemal, denn hier lässt 

sich die unbeschreibliche Aussicht 

bei einem köstlichen Essen 

genießen. Im Geschäft haben die 

Kunden die Möglichkeit, frischen 

Allgäuer Käse zu kaufen. Gerne 

schneiden wir Ihnen den Käse 

frisch vom Laib. 

SCHAUKÄSEREI. Lassen Sie 

sich im „Informationszentrum 

für Allgäuer Milchwirtschaft und 

Käsehandwerk“ bei einer Besichtigung 

die Geheimnisse der Löcher 

im Käse erklären. Hier erfahren Sie 

von unserem Käsemeister alles über 

das Herstellen von Allgäuer Bergkäse 

und Allgäuer Emmentaler. 

Beim Rundgang durch den Schaubetrieb 

bekommen Sie interessante 

Einblicke in die traditionelle handwerkliche 

Käseherstellung und genießen 

den Blick in unseren „Gläsernen 

Käse-Reifekeller“. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

GENUSS AUS DER REGION 

In unserem gemütlichen Bauernladen 

– Café können Hungrige und 

Genießer gleich zum Genuss unserer 

Produkte kommen und hausgemachte 

Kuchen wie aus Omas Zeiten genießen. 

Oder mit einem leckeren Frühstück 

den Tag beginnen. Wir bieten 

unseren Kunden regionale und bäuerliche 

Produkte, die mit Frische und 

Originalität überzeugen. Vom Bauernbrot 

aus dem Steinbackofen, Bauernbutter 

über Wurstwaren, Speck, 

Wirtschaft stärken 

(mpl) Lebensmittel, die regional 

erzeugt und verarbeitet wurden, 

stärken die heimischen Betriebe und 

sichern Arbeitsplätze. Vermarktungskooperationen 

zwischen Landwirten, 

Verarbeitern, Händlern und Verbrauchern 

tragen zur Existenzsicherung 

auch kleiner und mittlerer Betriebe 

bei und stärken die regionale Wirtschaftskraft. 

So finden Sie uns: 

Gemeindehaus (Ortsmitte) 

Unterhöf 160 | A 6651 Häselgehr 

Tel. 0650 2737655 oder 0660 2709750 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch, Donnerstag und Freitag 

8.30 bis 18:00 Uhr 

www.lechtalerbauernladen.com 

Lechtaler Bauernladen 

Das Esszimmer mit Kaffeeduft und „Dekoglück“ im Lechtal 

leckere Käsesorten aus der Region 

erhalten sie auch Bioeier, Nudeln, 

Kräuterprodukte, und vieles mehr… 

Jetzt neu: Brot- und Backwaren von 

der Lechaschauer Dorfbäckerei. 

Verwöhne dich oder einen lieben 

Menschen und stöbere durch unser 

„Dekoglück“. Wir bieten auch mit 

Liebe gemachte Holzdekorationen sowie 

Geschenkkörbe und Gutscheine 

an. Komm vorbei und lass dich verwöhnen. 

ANZEIGE 

Bio-Lebensmittel 

Als Bio-Lebensmittel werden Lebensmittel 

aus der ökologischen 

Landwirtschaft bezeichnet. Der 

Begriff ist in der EU gesetzlich definiert. 

Diese Produkte müssen aus 

ökologisch kontrolliertem Anbau 

stammen, dürfen nicht gentechnisch 

verändert sein und werden ohne 

Einsatz von chemisch-synthetischen 

Pflanzenschutzmitteln, Kunstdünger 

oder Klärschlamm angebaut. 

Käseherstellung auf natürlichste Art 

Sennereibesichtigung 

mit Filmvorführung 

und Käseverkostung! 

Wir veredeln täglich frische Heu- 

Bergmilch zu Allgäuer Emmentaler und Allgäuer 

Bergkäse, verschiedene Schnittkäsesorten und 

Joghurtspezialitäten. 

Lehern 158 

D-87659 Hopferau 

Tel. 0 83 62/75 12 

www.sennerei-lehern.de 

Genießen 

und entspannen 

...in unserer urigen Berghütte heißen 

wir Sie herzlich willkommen. 

Wir bieten Ihnen traditionelle Allgäuer Gerichte 

mit und ohne Käse. 

Lehern 158 · D-87659 Hopferau 

Telefon 0 83 62/50 74 76 8 

www.käsealp.com 

Seite 21

Bergwacht-Bezirksleitung 

Bezirksausschusssitzung und Führungswechsel 

(sas) Einen Führungswechsel gab es kürzlich im Zuge der Bezirksausschusssitzung 

der Tiroler Bergwacht im Bezirk Reutte. 

Ernst Kuisle legte sein Amt als Bezirksleiter nieder und übergab 

dieses an Albert Kerber und dessen Stellvertreter Wolfgang Köck, 

die im Zuge der Feierlichkeiten offiziell begrüßt wurden. 

Bei der feierlichen Verabschiedung und Begrüßung der Bergwacht-Funktionäre: 

Katharina Friedl (BH Reutte, Natur- und Umweltschutz, Abfall und Forstrecht), Bezirkshauptfrau 

Katharina Rumpf, Bezirksleiter Albert Kerber, Bezirksleiter-Stellvertreter 

Wolfgang Köck, Josef Sint, Ernst Kuisle und Katharina Specht (BH Reutte) 

(v.l.). 

Foto: Land Tirol 

Anlässlich dieses Wechsels fand 

in dieser Woche in der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte die Verabschiedung 

der alten Bergwacht- 

Bezirksleitung und die Begrüßung 

der neuen Funktionäre statt. Frau 

Bezirkshauptfrau Katharina Rumpf 

bedankte sich beim langjährigen 

Bezirksleiter Ernst Kuisle sowie 

Josef Sint für die gute Zusammenarbeit 

und die laufende Unterstützung 

der Bergwacht in den letzten 

Jahren. „Ich gratuliere den neuen 

Funktionären herzlich zur Wahl 

und wünsche ihnen bei ihrer verantwortungsvollen 

Aufgabe viel 

(sas) Einen tollen Erfolg konnte 

das 2. Mixed-Team von Breitenwang 

mit Sina Rieger erringen. Sina 

wechselte von Pinswang nach Breitenwang 

und verstärkt das Team. 

Mit Angelika Baumgartner, Harald 

Felsberger und Alexander Hechenblaickner 

gab es den dritten Rang 

bei den Oberligameisterschaften 

in Kundl, hinter dem Sieger ESC 

Kleinboden und dem zweitplazierten 

SC Schwaz. Das bedeutet 

den Aufstieg in die Landesliga. 

Die Mannschaft aus Lechaschau 

wurde guter Siebenter, der ESF Pinswang 

sicherte sich den Klassenerhalt. 


Freude und Erfolg“, so BH Rumpf. 

Auch die zuständige LHStvin Ingrid 

Felipe hebt hervor: „Die Bergwacht 

leistet einen wichtigen Beitrag 

im Sinne des Erhalts und des 

Schutzes unserer Natur. Die über 

1.300 Bergwächterinnen und Bergwächter 

sind in ganz Tirol ehrenamtlich 

im Einsatz – dieses Engagement 

ist unbezahlbar. Ich danke 

dem bisherigen Bezirksleiter Ernst 

Kuisle für seine langjährige Unterstützung 

im Sinne der Bergwelt im 

Bezirk Reutte und wünsche seinem 

Nachfolger Albert Kerber eine erfolgreiche 

Amtszeit.“ 

SC Breitenwang erfolgreich 

Sina Rieger verstärkt das Team 

Sina Rieger (hinten links) wechselte 

von Pinswang zu den Breitenwangern. 

Foto: Hechenblaikner 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

B ÜCHER 

Die neuen Waffen der Frauen 

Schwierige Zeiten bringen starke Frauen hervor 

(mel) Viele Autorinnen 

möchten das 

Frauenbild ihren Lesern 

erklären und 

manifestieren. Meist 

durch ihre eigenen Erfahrungen, 

aber auch 

durch geschichtliche 

Erzählungen versuchen 

sie anderen Frauen Mut 

zu machen oder ihnen 

einen Weg aufzuzeigen. 

Die Schauspielerin 

und Regisseurin Laetita 

Colombani wählte den 

Titel „Der Zopf“ für 

ihren ersten Roman, 

der sofort die Bestsellerliste 

eroberte. Der 

Zopf steht für zwei entscheidende 

Metaphern 

des Buches, nicht nur, 

dass es um Haare geht, 

die von einer Mutter in 

Indien für die Zukunft 

ihrer Tochter gespendet 

werden und einer 

Familie in Italien die 

Existenz ihrer Perückenfirma 

sichern oder 

am Ende der Kette einer Frau nach 

ihrer Krebserkrankung wieder Mut 

zum Leben geben, sondern auch 

die ineinandergeschlungenen 

Haarsträhnen des Zopfes, die alle 

Lebensgeschichten die miteinander 

verbunden sind, verbildlichen. 

Der Lebensweg dreier Frauen, die 

unterschiedlicher nicht sein können, 

verbindet eine Geschichte. 

Mit den sehr anschaulichen Beschreibungen 

der Autorin über 

die Lebensumstände von Smita, 

einer Inderin, die um ein besseres 

Leben für ihre Tochter kämpft, 

berührt sie nicht nur das Schamgefühl 

der Leser, sondern schöpft 

aus den Gefühlen Ekel, Mitleid 

und Unverständnis. Dass es solch 

menschenunwürdige Lebensumstände 

in unserer Zivilisation 

noch gibt, ist fast nicht zu glau- 

TYROLIA 

Janet Lewis, Roman, 

„Die Frau, die liebte“ 

dtv-Verlag. 

Laetitia Colombani, 

Roman, „Der Zopf“, S. 

Fischer-Verlag. 

erhältlich bei 

ben. Auch der schwere 

Alltag von Giulia, der 

zweiten Frau, zeigt, 

wie stark sich eine Frau 

in der heutigen Zeit 

immer noch beweisen 

muss. Die erfolgreiche 

Rechtsanwältin Sarah 

wird durch einen 

Schicksalsschlag aufgeweckt 

und setzt neue 

Prioritäten in ihrem 

Leben. Setzten Frauen 

früher auf ihre Weiblichkeit, 

so erkennen 

viele, dass sie für ihre 

Anerkennung kämpfen 

und sich selbst lieben 

müssen, um glücklich 

zu werden. Im 

Buch von Janet Lewis 

geht es auch um eine 

sehr starke Frau, die 

sich über andere Meinungen 

hinwegsetzen 

muss, um glücklich 

zu werden. Die Geschichte 

von Bertrande 

basiert auf dem 

berühmten Rechtsfall 

einer Bauernfamilie aus dem 16. 

Jahrhundert in Südfrankreich. 

Martin Guerre, ihr Ehemann, 

kehrt nach acht Jahren, nachdem 

er verschwunden war, zurück und 

alle, auch Bertrande, sind glücklich 

darüber und man findet in ein 

gemeinsames Leben zurück. Doch 

nach Monaten des Wiederaufbaus 

ihrer Farm kommen der Frau 

Zweifel und sie weiß nicht, an wen 

sie sich wenden kann. Nur ein Verwandter 

glaubt ihr und auch wenn 

der Mann im Äußerlichen und im 

Wesen dem Verschollenen sehr 

ähnelt, weiß Bertrande, dass sie 

nur aus Sehnsucht und Begehren 

an die Wahrheit geglaubt hat. Der 

Betrüger wird entlarvt, obwohl sie 

zuerst viele Zweifler überzeugen 

muss, die bereits an ihrem geistigen 

Zustand zweifelten. 

www.tyrolia.at 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 

25./26. April 2018

Wertschätzungskette Holz 

„proHolz Tirol“ veranstaltete einen Holztag an der HTL Imst 

(mel) Im Kampf um die berufliche Entscheidung veranstaltete 

der Verein „proHolz Tirol“ seinen ersten „genialen Holztag“ für 

Schüler der Neuen Mittelschulen an der HTL Imst. Nicht nur ein 

informativer Arbeitsparcours mit Wettbewerb, sondern auch verschiedene 

Vorträge zeigten den Jugendlichen die abwechslungsreichen 

Arbeitsmöglichkeiten um den Rohstoff Holz. 

Vorstand des „proHolz“-Vereins: Bürgermeister Rudolf Köll, Bürgermeister Stefan 

Weirather, LH-Stv. Josef Geisler und Direktor Stefan Walch (v.l.) erklärten, wie 

wichtig und nachhaltig die Berufe mit und um unseren Rohstoff Holz sind. 

Der Sieg ging an die Schüler der Sport NMS der Unterstadt Imst, die sich über ihr 

Preisgeld von 300 Euro freuten. 

RS-Fotos: Burger 

Schüler der Neuen Mittelschulen 

des Tiroler Oberlandes wurden vom 

Verein „proHolz“ zum ersten „genialen 

Holztag“ eingeladen. An mehreren 

verschiedenen Stationen konnten 

die 170 Schüler der verschiedenen 

Schulen um den Tagessieg kämpfen. 

AUF DEM HOLZWEG. Die 

einzelnen Bereiche beschäftigten sich 

mit dem Weg vom Rohstoff Holz aus 

unserem Forst zum Endprodukt. Die 

zukünftigen Arbeitsanwärter durften 

in die einzelnen Holzbearbeitungen 

hineinschnuppern. Es wurde sehr 

anschaulich der Weg vom Wald zur 

Säge gestaltet, wobei für die Sägearbeiten 

eine humorvolle und sportliche 

Säge benutzt wurde, die von 

einem Fahrrad angetrieben wurde 

und auch zum Wettbewerb gehörte. 

Ebenso durften alle Teilnehmer einen 

Holzherzanhänger mit dem Laser 

der HTL entwerfen und mit nach 

Hause nehmen. An anderen Stationen 

präsentierten Schüler der HTL 

Bereiche aus ihrem Unterricht und 

zeigten, dass Planen und Entwerfen 

von Möbeln oder anderen Holzkonstruktionen 

überhaupt nicht langweilig 

ist. 

3MB Musik NMS der Unterstadt 

und den dritten Rang konnte sich 

die NMS Königsweg Reutte sichern. 

Nach dem Informationswettbewerb 

der Schulen folgte ein Nachmittag 

für Unternehmer im Holzbau mit 

Vorträgen und Präsentationen, wie 

„Mythos Brandgefahr“, „Fuß- und 

FRÜHLINGS 

CHECK 

FRÜHLINGSCHECK INKL. RÄDERWECHSEL € 45,– 

Eine runde Sache, unser MS Automobile FrühlingsCheck. 

Denn damit starten Sie bestens vorbereitet in die Sommersaison. 

RÄDERWECHSEL € 30,– 

Abnehmen der Winterräder und aufstecken der Sommerräder. 

KLIMACHECK 

AB € 78,– 

Erfrischt die Luft im Fahrzeuginneren und neutralisiert Gerüche. 

Radwegbrücke Dornbirn“ und „Modulare 

Gestaltung mit Holz“. Zum 

Abschluss lud der Verein dann zum 

gemütlichen Zusammensein und 

Erfahrungsaustausch bei Tiroler 

Schmankerln. 

WIR NEHMEN 

IHR FAHRZEUG 

UNTER DIE 

LUPE! 

INFORMIERT. Der Sieg ging an 

die Klasse 3S Sport NMS der Unterstadt 

Imst, der zweite Platz an die 

25./26. April 2018 

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen, Tel. 05417 / 6363 | www.ms-automobile.at 

MS Automobile HUBEN | Huben 222, 6444 Längenfeld, Tel. 05253 / 5407 | www.ms-automobile.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

G LANZLICHTER 

Höchststrafe für Dorfchefs 

Liebe Freunde verzwickter Strafverfahren! 

Im Raum Zams-Landeck 

lässt derzeit ein Rechtsstreit den Atem 

der Kommunalpolitiker stocken. Dem 

Zammer Bürgermeister und dem ehemaligen 

Landecker Vizebürgermeister 

wurden vom Landesverwaltungsgericht 

Geldstrafen in der Höhe von 

50.000 bzw. 35.000 Euro angedroht. 

Den beiden Volksvertretern wird vorgeworfen, 

sie hätten in ihrer Funktion 

als Vorstände der Venet Bergbahnen 

AG im gemeindeeigenen Unternehmen 

Asylwerber illegal beschäftigt. Die Beschuldigten 

selbst sehen das völlig anders. 

Sie vermittelten den Flüchtlingen 

eine gemeinnützige Beschäftigung, um 

deren Dasein beim Warten auf ihren 

Asylbescheid sinnvoll zu gestalten. 

Dieses noch laufende Strafverfahren 

ist an Pikanterie nicht zu übertreffen. 

1.) Anzeige erstattet hat ein ehemaliger 

Abgeordneter des Tiroler Landtages. 

Der Grüne, selbst ein Mann mit Migrationshintergrund, 

erwies seiner 

Partei, die in Tirol für das Asylwesen 

zuständig ist, einen Bärendienst. 

glanzlichter@rundschau.at 

2.) Ist der Hauptangeklagte im Zivilberuf 

stellvertretender Bezirkshauptmann. 

Der Jurist wird für sein gut gemeintes 

Handeln jetzt kriminalisiert. 3.) Ist der 

Tatort ausgerechnet die Heimatgemeinde 

unseres Landeshauptmannes. Er, 

der die Kommunen im Zuge der großen 

Flüchtlingswelle bettelte, Hilfesuchende 

aufzunehmen, hat jetzt ein ernsthaftes 

Problem. Müssen die Beschuldigten 

tatsächlich die horrende Strafe zahlen, 

hätte das eine fatale Auswirkung. Tirols 

Dorfchefs würden wohl künftig bei der 

Schaffung von Asylheimen kollektiv die 

Haare aufstellen. 4.) Hat der ehemalige 

grüne Abgeordnete Öl ins Feuer gegossen 

und allen Rechtspopulisten ein volles 

Munitionsmagazin in deren verbale 

Waffenkammern gestellt. 

Mir persönlich bleibt die Sorge, dass 

durch derartige linke Dummheiten unser 

Rechtsstaat noch mehr in einen Rechts(!) 

staat abzugleiten droht. Und der noble 

Begriff der Gemeinnützigkeit sich 

zusehends auf „gemein“ denn auf „nützig“ 

reduziert! 

Meinhard Eiter 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 26. April bis MI, 2. Mai 2018 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie von Wettbüros, 

Casino, Lotto und anderen Glücksspielen?“ 

Steffan Feneberg, Reutte 

Thomas Hosp, Berwang 

Ich halte davon gar nichts! Ich gewinne jede 

Woche den Einsatz, den ich nicht verspielt 

habe. 

Mir gibt das nichts. Ich halte den Einsatz 

für jegliche Glücksspiele für rausgeschmissenes 

Geld. Ich hab noch nie Lotto oder ähnliches 

gespielt. 

Mauro Bonato, Reutte 

Ab und zu habe ich Lotto gespielt. Es gab 

einmal bei Losen einen Betrag, der monatlich 

ein ganzes Leben lang ausbezahlt worden ist. 

Das wäre mir lieber als ein großer Millionengewinn. 

GHOST STORIES (ab 16 J.) 

DO, FR, SO und MO 20.45, FR und SA 22.30, SA 20.00 Uhr 

DIE GRÜNE LÜGE (ab 0 J.) DO, FR, SO und MO 17.00 Uhr 

STEIG. NICHT. AUS! (ab 12 J.) DO, FR, SO und MO 18.45 Uhr 

DER SEX PAKT (ab 12 J.) 

täglich 17.30, täglich außer SA auch 20.15, FR und SA auch 22.30 Uhr 

JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER (ab 0 J.) 

DO bis MO 15.00 Uhr 

PETER HASE (ab 0 J.) täglich außer DI 15.00 Uhr 

D-BOX: EARLY MAN - STEINZEIT BEREIT (ab 0 J.) 

täglich 15.00, 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

MET LIVE: MET LIVE MASSENET CENDRILLON (ab 0 J.) 

SA 19.00 Uhr 

D-BOX: AVENGERS - INFINITY WAR (3D) (ab 12 J.) 

täglich 15.00, 17.00, 20.00, FR auch 22.00, SA auch 22.20 Uhr 

LECHFLIMMERN: DER HAUPTMANN (ab 16 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

DIGITAL 3D: SHERLOCK GNOMES (3D) (ab 0 J.) DI 15.00 Uhr 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Florian Bader, Ehrwald 

Im Casino hab ich den Eintritt verspielt und 

sechzig Euro gewonnen. Das Geld war am 

Ende des Abends aber auch wieder weg. Die Institutionen 

gäbe es nicht, wenn sie damit kein 

Geschäft machen würden. 

Die 

Patrick Obergschwandtner, Reutte 

Wenn Jackpot ist, spiele ich mit zwei Freunden 

Lotto. Immer zwanzig Quicktipps mit Joker. 

Leider lag der Gewinn bisher im homöopathischen 

Bereich. 

Leser-Umfrage 

25./26. April 2018

K ULTUR 

Schwungvoller Auftakt ins Jubiläumsjahr 

Die Bürgermusikkapelle Ehrwald begeisterte mit einem Festkonzert aus traditioneller und moderner Blasmusik 

Einen bunten Strauß von Blasmusik-Kompositionen in den 

unterschiedlichsten Stilrichtungen hatte die zweitgrößte Musikkapelle 

des Außerferns zu ihrem Jubiläumskonzert anlässlich des 

120-jährigen Bestehens mitgebracht. Das Publikum im gut besetzten 

Ehrwalder Zugspitzsaal zeigte sich am Samstag, dem 21. April 

2018, beeindruckt vom Können der Musikanten, unter Leitung 

von Julian Parlunger. 

Von Juliane Wimmer 

Obfrau Alexandra Spielmann versprach 

in ihrer Begrüßungsrede ein 

abwechslungsreiches Programm, das 

für jeden Musikgeschmack einige 

Schmankerln parat hielte. Vielseitige 

Stücke, die Julian Schennach eloquent 

vorstellte. 

VON DEN WIKINGERN 

ÜBER ABBA BIS HIN ZUM 

FLIEGERMARSCH. Nach einer 

vielversprechenden Eröffnungsfanfare 

„Intrade Opus 1“ von BMK- 

Mitglied Jakob Bader mit „nur“ 

vier Bläsern ging es mit dem mitreißenden 

Konzertwerk „Return of 

the Vikings“ von Bert Appermont 

weiter. Melancholische Flöten- und 

Oboenklänge wechselten mit explodierenden 

Sequenzen voll instrumentaler 

Dynamik, die in unheimlichem 

Trommelspiel mündeten. 

Stark! Nach bekannten russischen 

Melodien folgte Frank Sinatras großer 

Hit „My way“ mit gefühlvollem 

Posaunensolo von Patrick Lutnig. 

Auch die zweite Konzerthälfte enttäuschte 

nicht: von epischer „Robin 

Hood“-Filmmusik über Martin 

Rainers Konzertpolka „Taktgefühl“ 

bis hin zum erfrischenden ABBA- 

Medley, dessen vertrautem Inhalt 

Wunderschön: Posaunist Patrick Lutnik 

führte fehlerlos und gefühlvoll durch 

Frank Sinatras „My way“. 

nachzuspüren Freude machte, gab 

es alles, was das Herz begehrte. 

HARMONISCHES MUSIZIE- 

REN AUF HOHEM NIVEAU. 

Musikalisches Können und Spielfreude 

der Musiker würdigten die 

zahlreichen Zuhörer im Ehrwalder 

Zugspitzsaal gebührend mit großem 

Applaus. Zu Recht: denn in der mit 

über 50 Musikanten stark besetzten 

Auf ihrem Jubiläumskonzert sorgte die BMK Ehrwald für abwechslungsreichen musikalischen 

Hochgenuss. 

RS-Fotos: Wimmer 

Kapelle beherrschte harmonisches 

Musizieren in den einzelnen Registern 

den positiven Gesamteindruck 

bis zum klangvollen Schlusspunkt 

– den Marsch „Tiroler Landsturm“. 

In zwei Zugaben („Abendrot“, 

„Fliegermarsch“) zeigte Maximilian 

Angerer beim ersten Stück als „2. 

Dirigent“ sein Können und die Bläser 

und Schlagwerker nochmal ihr 

brillantes Zusammenspiel. 

Wer das Jubiläumskonzert verpasst 

haben sollte, kann sich auf 

zahlreiche Ausrückungen sowie die 

Platzkonzerte (erster Termin: 25. 

Juni 2018) der BMK Ehrwald in der 

kommenden Musiksaison freuen. 

Das Zuhören lohnt sich! 

Schon 

gesehen!? 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

Bei den Ehrungen wurden neben den Nachwuchsmusikern auch Rudi Papp (nicht 

im Bild, 40 Jahre Mitgliedschaft) und Julian Parlunger (ganz links, 10 Jahre Vorstand) 

ausgezeichnet. 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Seite 25

T ERMINKALENDER 

Donnerstag, 26. April bis Mittwoch, 2. Mai 

DONNERSTAG 26. April SONNTAG 29. April MITTWOCH 2. Mai VORSCHAU/DIVERSES 

Insekten leben 

Der Naturpark Tiroler Lech ist 

Partner des Vortrags „Wirtshausabend 

über das Leben von Insekten“. 

Die Veranstaltung findet 

am Donnerstag, dem 26. April, 

um 20 Uhr im Gasthof „Romantik 

Krone” in Lechaschau statt. 

FREITAG 

27. April 


Am Freitag, dem 27. April 2018, 

findet von 16 bis 18.30 Uhr 

der Tag der offenen Tür in der 

Landesmusikschule in Reutte, 

Untermarkt 33 statt. 

SAMSTAG 28. April 

Aktion „Sauberes Reutte” 

Auch in diesem Frühjahr organisiert 

die Marktgemeinde Reutte 

einen „Frühjahrsputz”, um die 

Spazierwege und Naherholungsgebiete 

vom Müll des Winters 

zu befreien. Die Aktion startet 

am Samstag, dem 28. April, um 

9 Uhr. Die jeweiligen Standorte 

werden nach Anmeldeschluss 

bekanntgegeben. Am Ende 

der Säuberungsaktion lädt die 

Marktgemeinde Reutte alle Helfer 

recht herzlich zu einer Brotzeit 

beim „Bauhof” um 12 Uhr 

ein. Um Anmeldung unter Tel. 

05672 72300 wird bis Mittwoch, 

den 25. April 2018 gebeten. 

Low Brass Day 

Die Landesmusikschule Reutte 

lädt zum Low Brass Day mit Basics, 

Tipps und Ensemblespiel 

ein. Die Veranstaltung findet am 

Samstag, dem 28. April 2018, um 

10 Uhr statt, das Teilnehmerkonzert 

um 17 Uhr im Lina-Thyll 

-Saal. Anmeldeschluss ist am Freitag, 

dem 20. April 2018. 

Flohmarkt 

Eurospar Reutte 

beim Eurospar Reutte, 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Kindersachenbasar 

Samstag, 28. April 2018, Beginn: 9 Uhr 

Bezirksfeuerwehrtag 

Am Sonntag, dem 29. April 

2018, findet der 119. Bezirksfeuerwehrtag 

im Zugspitzsaal 

in Ehrwald statt. Beginn um 

9 Uhr mit der kirchlichen Andacht 

und dem Totengedenken 

beim Zuspitzsaal, um 10 Uhr ist 

Tagungsbeginn. Es wird darauf 

hingewiesen, dass die Anfahrt 

über Lermoos erfolgen muss. 


Die Landwirtschaftliche Lehranstalt 

in Imst lädt am Sonntag, 

dem 29. April 2018, von 10 bis 16 

Uhr zum Tag der offenen Tür ein. 

DIENSTAG 

1. Mai 

Irischer Abend 

Am Dienstag, dem 1. Mai 2018, 

findet im Kulturhaus in Pflach 

ein „Irischer Abend” mit der 

Band „Donegal”, dem Chor 

„unus mundus” und zahlreichen 

weiteren Künstlern statt. 

Maifest 

Am Dienstag, dem 1. Mai, 

findet das Maifest in der Hahnenkammhalle 

in Höfen statt. 

Beginn ist um 9 Uhr mit einem 

Frühschoppen. Um 11 Uhr 

findet die Ringvorführung der 

Tiroler Bergschafe, um 13 Uhr 

eine Vorführung der Kinder und 

Jugendgruppe der Brauchtumsund 

Trachtengruppe Höfen 

statt. 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Eltern 

Unterstützung, Hilfe und Solidarität 

erfahren. Jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat von 15 bis 

16.30 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte. Anmeldung unter 

Tel. 05632/546 erforderlich! 

bei schlechtem Wetter in der Tiefgarage 

Sonntage 2018: 6.5.; 20.5.; 3.6.; 17.6.; 1.7.; 

15.7.; 29.7.; 12.8.; 26.8.; 9.9.; 23.9.; 7.10. ab 7 Uhr 

Anm: 0676 58 41 517 

Jeder kann mitmachen! 

Frühjahrskonzert Musikkapelle Vils 

Montag, 30. April 2018, Beginn: 20.15 Uhr 

Demenz verstehen 

Demenz ist ein Krankheitsbild 

mit besonderen Herausforderungen. 

Zu diesem Thema findet 

am Mittwoch, dem 2. Mai 2018, 

ein Vortrag statt, anschließend 

eine Diskussion mit Experten. 

Treffpunkt ist um 17 Uhr in der 

Pflegeschule in Reutte, Krankenhausstraße 

34, 6600 Reutte. 

Treffen der 

Hauptschulhasen 

Die Hauptschulhasen treffen sich 

am Mittwoch, dem 2. Mai 2018 

um 15 Uhr im Restaurant „Alina” 

in Breitenwang. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1936 trifft sich am 

Dienstag, dem 2. Mai 2018, um 18 

Uhr im Hotel „Goldene Rose” in 

Lechaschau. 

Bücherei Häselgehr 

Mittwoch und Freitag, 17 bis 

18.30 Uhr. 

VZ Breitenwang 

Filmcircle: 

Murer – Anatomie 

eines Prozesses 

Datum: Fr, 4. Mai 2018 

Zeit: 20 Uhr 

Konzert: Trio Colori 

Datum: Sa, 5. Mai 2018 

Zeit: 20.15 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

5. Watterturnier 

der Musikkapelle Nesselwängle 

Sonntag, 29. April 2018, 13 Uhr 

im Mehrzwecksaal 

der Volksschule Nesselwängle 

Tolle Hauptpreise und 

viele weitere schöne Gewinne! 

Tiroler Seniorenbund 

Reutte und Umgebung 

11. bis 14. Juni 2018, viertägige 

Frühlingsfahrt in die Bodensee- 

Region mit Besuch der Insel 

Mainau und der Insel Reichenau. 

Preis ab 430 Euro pro 

Person. Anmeldung und Information 

ab 27. April 2018 beim 

Omnibusunternehmen Anton 

Specht unter Tel.: 05672 626870 

Obst- und 

Gartenbauverein Lechtal 

Am Samstag, dem 5. Mai 2018, 

findet der Vereinsausflug des 

Obst- und Gartenbauvereins 

nach Vorarlberg statt. Es werden 

der Biohof „Berg Vielfalt” 

in Dünserberg und die Gartenfreunde 

Reuthe-Bezau besucht. 

Mehr Informationen unter Tel.: 

0676 7746205. 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle 

anonym und kostenlos. Eine 

Terminvereinbarung ist nicht 

erforderlich. Nach dem Beratungsgespräch 

ist eine kostenlose 

Erstauskunft möglich. Die 

nächste Beratung findet am 

Montag, dem 7. Mai 2018, von 

17 bis 18 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat, 

Mühler Straße 

22, 6600 Reutte statt. 

Außerferner 

Wirtschaftsmeile 

Bereits zum vierten Mal findet von 

4. bis 6. Mai die Wirtschaftsmeile 

auf dem ehemaligen RTW-Areal 

in Reutte statt. 

Flohmarkt Lionsclub 

Der Flohmarkt des Lionsclub findet 

am Sonntag, 6. Mai, ab 9 Uhr im 

Drei-Tannen-Station in Reutte statt. 

Jugendarbeit im Fokus 

Beim Informationsabend im Jugendzentrum 

Smile stellen drei 

Einrichtungen ihr vielfältiges Angebot 

für Jugendliche vor – das 

Jugendzentrum Smile, die Moja 

– Mobile Jugendarbeit Reutte und 

das InfoEck – Jugendinfo Tirol. 

Neben vielen Informationen, Gesprächen 

und einem regen Austausch 

ist auch mit einem kleinen 

Buffet und Getränken für das leibliche 

Wohl gesorgt. Der Vortrag 

findet am Donnerstag, dem 3. 

Mai 2018, um 19 Uhr im Jugendzentrum 

Smile, Mühlerstraße 36, 

in Reutte statt. 

2. Pflanzentauschbörse 

Am Samstag, dem 5. Mai 2018, 

von 10 Uhr bis 14 Uhr, können 

wieder alle möglichen Zimmer- 

und Gartenpflanzen sowie 

Gartengeräte und Nützliches für 

den Garten sowie Dekorationsartikel 

getauscht werden. Auch 

wer nichts mitbringt, ist herzlich 

willkommen. Treffpunkt ist bei 

Wolfgang Rief, Oberried 7 in 

Ehenbichl. 

Polytechnische Schule 

Elternsprechtag 

Der zweite Elternsprechtag an der 

Polytechnischen Schule in Reutte 

findet am Freitag, dem 4. Mai 

2018, in der Zeit von 17-19 Uhr 

statt. In diesem Rahmen steht 

Frau Viktoria Wörle vom AMS 

Reutte in der Zeit von 17-18 Uhr 

für Fragen in Bezug auf die Arbeitsplatzsituation 

zur Verfügung. 

Frühjahrskonzert 

Die Musikkapelle Lermoos lädt 

am 5. Mai 2018, um 20 Uhr zu 

ihrem Frühjahrskonzert im Kulturzentrum 

in Lermoos ein. 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Flohmarkt Event KW17.indd 1 13.03.2018 09:09:39 FREITAG 25. MAI: Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

AB 14 UHR 

angekündigt sein ... 

3. TIROLER GRILL- & BARBECUE 

MEISTERSCHAFT 2018 

EINTRITT FREI 

WWW.GRILLXPERTS.COM 

SAMSTAG 26. MAI: 

AB 09 UHR 

KALKOFENANLAGE 

IN SAUTENS 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. 

April 2018

Festmesse des Ehrenbürgers Karl Koch ... 

... ncoh einmal am Sonntag, dem 29. April, in St. Anna in Reutte zu hören 

Seit Jahren ist es Chor- und 

Orchesterleiter Franz Walcher 

ein großes Anliegen, vergessenes 

musikalisches Kulturgut 

einzustudieren und aufzuführen. 


So waren es nun die „Missa solemnis“ 

von Pater Peter Singer (1810- 

1882) aus Häselgehr, eine „Pastoralmesse“ 

von Alois Bauer (1794-1872) 

aus Reutte und die „Missa solemnis 

et brevis“ des schwäbischen Komponisten 

Franz Bühler (1760-1823), dessen 

Noten in Grän gefunden wurden. 

Mitte April kamen die Gottesdienstbesucher 

in Biberwier und 

Tannheim in den Genuss, die neueste 

Arbeit des Projektchors und 

des Orchesters des Museumsvereins 

Reutte zu hören. Nach der Messe 

und dem begeisterten Beifall hörten 

die Akteure viele positive Beurteilungen, 

von großartig bis phänomenal, 

herrlich und überwältigend. 

Nun wird die „Festmesse” Op.7 des 

Komponisten Karl Koch zum letzten 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

25./26. April 2018 

Über 80 Mitglieder in Chor und Orchester, unter dem Dirigat von Prof. Franz Walcher, 

begeisterten in Biberwier und Tannheim. 


Mal am 29. April 2018, 10:15 Uhr, 

in St. Anna in Reutte im Rahmen 

des Sonntagsgottesdienstes mit Alt- 

Dekan Msgr. Ernst Pohler zu hören 

sein. Karl Koch setzte in dieser 

Komposition Chor und Orchester 

künstlerisch gleichberechtigt und 

mit verschiedenen Höhepunkten 

TOP 12 

Von 27.04. bis 03.05. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A Quiet Place Ab 14J 

18:45 

95 min 

Avengers 

Infi nity War 

Avengers 3D 

Infi nity War 

Der Sex Pakt 

Early Man 

Steinzeit Bereit 

Fünf Freunde und 

das Tal der Dinosaurier 

Ab 12J 

149 min 

Ab 12J 

149 min 

Ab 14J 

102 min 

Ab 6J 

102 min 

14:00 

17:00 

20:00 

15:00 

18:00 

21:00 

16:25 

18:00 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

18:45 18:45 18:45 20:45 18:45 20:45 

14:00 


20:00 

15:00 

18:00 

21:00 

16:25 

18:00 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

14:00 


20:00 

14:00 


20:00 

15:00 

15:00 

18:00 

21:00 

21:00 

16:25 

18:00 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

16:25 

18:00 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

14:00 


20:00 

15:00 

18:00 

21:00 

16:25 

18:00 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

14:00 14:00 

17:00 17:00 

20:00 20:00 

15:00 15:00 

18:00 18:00 

21:00 21:00 

16:25 

18:00 

18:00 

20:15 

20:15 

14:00 

16:10 

18:20 

Ab 8J 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

102 min 

14:00 

16:10 

18:20 

Ghost Stories Ab 14J 18:35 18:35 18:35 18:35 18:45 18:35 18:35 

98 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Ab 6J 

105 min 

14:20 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:35 16:35 14:20 

Peter Hase Ab 6J 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

89 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ready Player One Ab 12J 

20:30 

140 min 

Steig. Nicht. Aus! Ab 14J 

20:45 

109 min 

Die Grüne Lüge 

The Green Lie 

Ab 6J 

93 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

20:45 20:45 20:45 

16:35 16:35 16:35 16:35 18:35 20:45 16:35 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

sehr gekonnt und bewusst ein. Die 

Volksgesänge werden vom Orchester 

begleitet. Auch hier ist die Bevölkerung 

wieder herzlich zum Mitfeiern 

eingeladen. 

Die Stadtmusikkapelle Vils lädt 

ein! 

Am Montag, dem 30. April, findet 

um 20.15 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang das Frühjahrskonzert 

der Stadtmusikkapelle Vils statt. 

Die Musikanten laden alle Vilser 

herzlich zun diesem Musikgenuss 

ein. 

ABWECHSLUNGSREICH. 

Auf dem Programm stehen traditionelle 

Märsche und fetzige Polkas, 

27. APRIL 

28. APRIL 

05. Mai 

Görisried/Allgäu 

go-to-goe.de 

Traditionelles und Modernes 

Frühjahrskonzert der Stadtmusikkapelle Vils 

Die Stadtmusikkapelle Vils hat sich wieder einiges einfallen lassen und präsentiert 

den Besuchern des Frühjahrskonzertes ein abwechlungsreiches Programm, das 

keine musikalischen Wünsche offen lässt. 

Foto: Megele 

ein Solostück für zwei Klarinetten, 

eine Fantasie aus der Operette „Die 

Fledermaus“, eine Pop Overture, 

Highlights aus dem Film „Pirates of 

the Caribbean“ sowie italienische 

Pop-Hits. 

Ein abwechslungsreicher Abend ist 

also garantiert! 

TERMIN. Auf geht's am 30. April 

ins VZ Breitenwang! Konzertbeginn 

ist um 20.15 Uhr. Die Musikanten 

freuen sich auf die Besucher. 

Seite 27

Im Lina-Thyll-Saal der Landesmusikschule Reutte war schon 

weit vor Beginn des offiziellen Volksmusikabends kein freier 

Platz mehr zu finden, sodass die Verantwortlichen noch zusätzliche 

Stühle bringen mussten. 


Grund dafür war die Veranstaltung 

„flott aufg’spielt“ mit Einzelakteuren, 

Gruppen und dem Chor mit über 40 

kleinen Sängerinnen und Sängern, 

unter Leitung von Albert Frey. Dazu 

kamen noch die vielen Besucher, 

die Freude an Volksmusik „live“ haben. 

Auch die Aufforderung, sich 

am anschließenden offenen Singen 

und Musizieren zu beteiligen, wurde 

gerne angenommen. Wie in einem 

Wirtshaus konnten es sich die Gäste 

zusätzlich mit Getränken und Südtiroler 

Spezialitäten wohl sein lassen, 

denn es waren auch Tische aufgestellt. 

„Singen isch inser Freid“ so schallte 

es zu Beginn aus den jungen Kehlen 

des Kinderchors. Sie waren begeistert 

und begeisternd, das war ihnen 

anzusehen. Musikschulleiter Tobias 

Lämmle begrüßte und stellte die 

einzelnen Gruppen, die im ganzen 

Saal verteilt saßen, vor. Er wusste 

natürlich auch zu allen Kindern, Jugendlichen, 

Erwachsenen und dem 

Lehrerkollegium nette Kleinigkeiten 

zu erzählen. Ein besonderes Anliegen 

des LMS sei es, die traditionelle 

Volksmusik zu bewahren und in ihrer 

ureigenen Form an die junge Generation 

weiterzugeben. Doch auch 

Neues wird zugelassen und gefördert. 

Gitarren, Flöten, Hackbrett, Harfe 

Die Lügenglocke 

Eine Komödie in drei Akten 

(RS) Auch in diesem Jahr präsentiert die Dorfbühne Höfen ein 

unterhaltsames Theaterstück. 

Die Gruppe des Dorftheaters in 

Höfen spielt in diesem Jahr eine 

Komödie von Fred Bosch. 

Der Bürgermeister und der Pfarrer 

einer Gemeinde geraten in 

Geldfragen aneinander und sollen 

durch einen Hinterhalt und göttliche 

Weisung zur Vernunft gebracht 

werden. 

SPIELTERMINE: Das Theaterstück 

feiert am Samstag, dem 28. 

April, Premiere und wird dann an 

folgenden Terminen präsentiert: 

4., 9. und 25. Mai sowie 1., 8., 15., 

22., 29. und 30. Juni 2018. Die 

„Lügenglocke” beginn jeweils um 


Ein ganz anderer Musizierabend 

„flott aufg’spielt“ wurde in der LMS 

Die 7-jährige Nina Degasperi war Solistin 

am Hackbrett. 

sowie Harmonikas, Kontrabass und 

Zither wurden in den unterschiedlichsten 

Arrangements vorgestellt 

und gespielt. Mal als Solisten, mal 

in Gruppen trugen sie alte und neue 

Volksmusik vor. Ganz schön waren 

auch die Beiträge der Mundartdichterin 

Marion Bischof aus Elmen. Im 

„Lechtler“ Dialekt hatte sie Lustiges 

und Heiteres in Versform zum Besten 

gegeben. Es war ein schöner 

erster Abend in dieser Form, doch 

sicherlich nicht der letzte, so sei es zu 

hoffen... 

20.30 Uhr in der Volksschule in 

Höfen. 

Der Kartenverkauf ist im Tourismubüro 

in Höfen oder unter Tel. 

05672 64937 möglich. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

die Lügenglocke in Höfen 3x2 Karten 

– Termin nach Wahl. Einfach 

bis Mittwoch, den 2. Mai 2018, eine 

E-Mail mit dem Kennwort „Lügenglocke“, 

deinem Namen und deiner 

Telefonnummer an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück 

haben und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der Kinderchor eröffnete den Abend. 

RS-Fotos: Chauvin 

Schöne Klänge gab es beim Stück „Auf der Mahd“ mit Hackbrettern, Harfe und 

Steirischer zu hören. 


Auch die Magnolie fühlt sich im Außerfern sehr wohl. Claudia Chauvin hat die 

Blütenpracht mit der Kamera festgehalten. 


25./26. April 2018

D A WAR WAS LOS... 

Das Foto hat wohl Seltenheitswert, 

aber nicht für „Alma“ (für 

Nichtaußerferner: das ist die Ortschaft 

Elmen im Lechtal). 

Bei der Geburtstagsfeier von 

Hermine Moosbrugger traten die 

„Lückenbüßer“ (dieser Ausdruck 

stammt von Erika Wetzel) auf 

– zur Unterhaltung der Gesellschaft, 

wie schon oft bei internen 

Gemeindeveranstaltungen. 

SIE BÜSSEN DIE LÜCKE. 

Auf der Ziehharmonika brilliert 

Kurt Kleinhans, Othmar Mair 

spielt Klarinette und Saxophon, 

Erika Wetzel ist an der Bassgitarre 

zu sehen. 

Warum selten? 

Der Schreiber würde diese Drei 

(ab heuer) das „250-er-Trio“ heißen, 

denn in diesem Jahr kommen 

sie zusammen auf 250 Jahre! 

Wo gibt es eine ähnliche Gruppe? 

Unglaublich schön, mit welcher 

Begeisterung sie das Publikum 

mitreißen mit ihren Melodien! 

von Werner Friedle 

Die „250-jährigen“ Lückenbüßer aus Elmen! 

RS-Foto: Friedle 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Die EWR Handelsgesellschaft m.b.H. bietet ihren Kunden ein breites Sortiment an 

energiesparenden Haushaltsgeräten, modernster Unterhaltungselektronik und top aktuellen 

Telekom- und IT-Produkten. In unserem Küchen- und Möbelstudio beraten top ausgebildete 

Mitarbeiter rund ums Wohnen. Unser hochqualifizierter Hausgerätekundendienst ist 

spezialisiert auf das Service und die Reparatur von Haushaltsgeräten. 

Es warten ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie laufende 

Weiterbildungsmöglichkeiten, ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte 

Entlohnung auf Sie. 

Möchten Sie mit uns gemeinsam unsere Kunden begeistern und die Zukunft mitgestalten? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Verkaufsberater(in) 

Ihre Aufgaben: 

• Verkauf von Geräten und Dienstleistungen 

• Kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden 

• Kundenservice 

• Ansprechende Präsentation der Waren 

• Übersichtliche und korrekte Auszeichnung der Preise 

• Erstellen von Bestellvorschlägen 

• Erstellen von Angeboten 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel 

• Berufserfahrung im Verkauf 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse 

• Freundliches und gepflegtes Auftreten 

• Freude am Umgang mit Kunden und hohe Serviceorientierung 

• Verlässlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist 

• Fähigkeit unter Druck zu arbeiten 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikationen für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir 

ein Einstiegsgehalt von mindestens € 1.586,- monatlich anbieten. Als MitarbeiterIn der 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. profitieren Sie zusätzlich von den zahlreichen Vorteilen 

der EWR-Unternehmensgruppe. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in 

Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bis spätestens 04.05.2018 an: 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. 

Großfeldstraße 10-14 • A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Frau Belinda Oberhollenzer 

E-Mail: bewerbung@rhag.at 

www.ewelt.at 

Die EWR Handelsgesellschaft m.b.H. bietet ihren Kunden ein breites Sortiment an 

energiesparenden Haushaltsgeräten, modernster Unterhaltungselektronik und top aktuellen 

Telekom- und IT-Produkten. In unserem Küchen- und Möbelstudio beraten top ausgebildete 

Mitarbeiter rund ums Wohnen. Unser hochqualifizierter Hausgerätekundendienst ist 

spezialisiert auf das Service und die Reparatur von Haushaltsgeräten. 

Es warten ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie laufende 

Weiterbildungsmöglichkeiten, ein sicherer Arbeitsplatz und eine leistungsgerechte 

Entlohnung auf Sie. 

Möchten Sie mit uns gemeinsam unsere Kunden begeistern und die Zukunft mitgestalten? 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Küchenplaner(in) 


• Kunden beraten und betreuen 

• Küchen planen und gestalten mit Winner Design 

• Entwerfen neuer Raumkonzepte 

• Angebote erstellen 

• Aufträge abwickeln 

• Beratung und Verkauf von Geräten 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel oder als Tischler 

• Gute Küchenplanungskenntnisse 

• Sicherheit beim Erstellen von Handskizzen, Grundriss, Perspektive 

• Winner Design Kenntnisse von Vorteil 

• Erfahrung im Verkauf von Küchen und Elektrogeräten 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verkaufsgeschick 

• Führerschein B 

Information gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikationen für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können 

wir ein Einstiegsgehalt von mindestens € 2.131,- monatlich anbieten. Zusätzlich bieten wir 

Ihnen ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung sowie ein attraktives Provisionsmodell. 

Als MitarbeiterIn der EWR Handelsgesellschaft m.b.H. profitieren Sie von den zahlreichen 

Vorteilen der EWR-Unternehmensgruppe. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in 

Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bis spätestens 04.05.2018 an: 

EWR Handelsgesellschaft m.b.H. 

Großfeldstraße 10-14 • A-6600 Reutte 

Ansprechpartner: Frau Belinda Oberhollenzer 


www.ewelt.at 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29

Gemeinde Lechaschau 

Dorfstraße 10, 6600 Lechaschau 

Tel. 05672-65103, Fax 05672-65103-17 

Email: gemeinde@lechaschau.tirol.gv.at 

www.lechaschau.at 

Bekanntmachung 

Betreff: Stellenausschreibung; 

Im Kindergarten Lechaschau kommt ab dem Kindergartenjahr 2018/2019 die Stelle einer 

PÄDAGOGISCHEN FACHKRAFT 

(KARENZVERTRETUNG UND BEFRISTUNG) 

zur Nachbesetzung. Das Beschäftigungsverhältnis wird insgesamt auf die Dauer der Karenzvertretung 

zeitlich befristet. Vorläufig wird die Anstellung im Beschäftigungsausmaß von 58% 

für die Dauer des Kindergartenjahres 2018/2019 zeitlich befristet. Eine Verlängerung mit einer 

Neuanpassung des Beschäftigungsausmaßes ist möglich. Die Entlohnung erfolgt in Entlohnungsgruppe 

ki2. Die genaueren Bedingungen über Anstellung und Entlohnung richten sich 

nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 - G-VBG 2012, LGBl. 119/2011, i.d.g.F. 

Das Brutto-Mindestentgelt beträgt monatlich Euro 2.011,20 (bei 100%-Beschäftigung). Es 

wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen 

Bestimmungen gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den 

Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. 

Anstellungserfordernisse: 

Erfolgreiche Ablegung der Reife- und Diplomprüfung für Kindergärten oder Diplomprüfung 

für Kindergartenpädagogik, Nachweis über die Ausbildung als Sprachförderpädagogin, EU- 

Staatsbürgerschaft, einwandfreier Leumund, persönliche und fachliche Eignung, bei männlichen 

Bewerbern abgeleisteter Präsenz-, Zivildienst oder Befreiungsbescheid; 

Bewerbungsunterlagen: 

Lebenslauf (handgeschrieben) mit Lichtbild, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Strafregisterbescheinigung und Gesundheitszeugnis (können nachgereicht werden), Nachweis 

über die Schulausbildung, allfällige Dienstzeugnisse und bei männlichen Bewerbern 

den Nachweis über den abgeleisteten Präsenz- bzw. Zivildienst oder die Befreiung (jeweils 

Kopien). 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens Mittwoch, 9. Mai 2018 an die Gemeinde 

Lechaschau, Dorfstraße 10, erbeten. 

Der Bürgermeister: Hansjörg Fuchs 

Für unser familiär geführtes Haus am Haldensee 

suchen wir ab 8.5.2018 

REZEPTIONSMITARBEITER/IN 

• mit abgeschlossener Ausbildung 

• Berufserfahrung erwünscht 

• Englisch-Kenntnisse in Wort u. Schrift 

• 5 od. 6 Tage Woche 

• Wir bieten Bezahlung über KV 

Bewerbung bitte an: 

peter.zotz@laterndlhof.com 

Romantik Resort & SPA • Der Laterndl Hof****s 

6672 Haller 16 am Haldensee 

www.laterndlhof.com 

Energie-Dienstleistungen aus einer Hand 

Neben der Stromversorgung sind im Laufe der Zeit weitere wichtige 

Unternehmensbereiche entstanden und machen die Reutte Holding AG 

zu einem wichtigen Arbeitgeber dies- und jenseits der Grenze. Zu diesen 

Geschäftsfeldern zählen unter anderem Erdgasversorgung, Elektroinstallation, 

Elektrotechnik, Kundendienst, Wasserversorgung, Abwasserversorgung, Bauund 

Infrastruktur, Solaranlagen, Kunsteisbahnen und ein Elektrofachmarkt. 

Wir suchen eine 

Leitung Personal-Team 

In dieser Funktion sind Sie direkt dem Vorstand unterstellt und unterstützen 

aktiv Ihr Team im operativen Tagesgeschäft. Gemeinsam mit Ihren beiden 

MitarbeiterInnen sorgen Sie für eine serviceorientierte und effektive 

Steuerung der Personalprozesse. 


• Ansprechpartner für Anfragen zum österreichischen und deutschen Arbeitsrecht 

- Dienstverträge und Betriebsvereinbarungen 

- Kollektivvertragliche Einstufungen 

- Arbeitszeitregelungen 

• Verantwortung und Unterstützung bei Personalbeschaffungsprozessen 

- Anforderungsprofile 

- Stellenausschreibungen 

- Bewerbungsgespräche und Schriftverkehr 

• Vertretung in der Personalverrechnung 

• Umsetzen von Personalentwicklungsmaßnahmen 

- Aus- und Weiterbildung 

- Prämiensysteme 

- Arbeitszeitmodelle 

- Kennzahlen 

• Personalmarketing 

- Attraktiver Auftritt am Arbeitsmarkt 

- Steigerung der Arbeitgeberattraktivität 

• Führung und Koordination des Personal-Teams 

Ihre Kompetenzen: 

• Abschluss einer kaufm. Ausbildung auf Matura-Niveau (Fach-Abitur) 

• Berufserfahrung (Personalverrechnung, Personalverwaltung) 

• Hohe soziale Kompetenzen 

- Kommunikationsfähigkeit 

- Teamfähigkeit 

- Führungskompetenz 

• Ausgeprägte Lernbereitschaft und hohes Engagement 

• Zukunftsorientiertes und lösungsfokussiertes Denken 

• Verschwiegenheit 

Informationen gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, 

der/die diese Qualifikation für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir ein 

Jahresbruttogehalt ab EURO 46.000,00 anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung 

in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil ist vorhanden. Die Position unterliegt dem 

Kollektivvertrag für Angestellte von Unternehmen im Bereich Dienstleistungen in der automatischen 

Datenverarbeitung und Informationstechnik. 

Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen, sich durch eine positive Persönlichkeit sowie 

Entwicklungspotenzial auszeichnen, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen - bis spätestens 18.05.2018 an: 

Reutte Holding AG Beteiligungsgesellschaft 

Personalmanagement 

z.H. Herrn Alexander AMMANN 

Großfeldstraße 10 – 14, A-6600 Reutte 


Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. April 2018

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

ab sofort oder später: 

• Mitarbeiter SB-Bistro in der Badewelt (m/w, Teilzeit 25 Std./Wo.) ab Mai 

• Bademeister / Saunawart (m/w, Vollzeit) ab Juni oder Juli 

• Reinigungskraft (m/w, Teilzeit 20 Std. / Wo.) ab Mai 

► gerne auch Quereinsteiger, wir schulen intern! 

Wir bieten Ihnen: 

• unbefristete Ganzjahresstellen 

• monatlich feste Dienstpläne, 5-Tage-Woche 

• Bezahlung sowie 13. und 14. Monatsgehalt 

nach Kollektivvertrag zzgl. Überzahlung je nach Qualifi kation 

• Überstunden werden separat ausgeglichen oder ausbezahlt 

Weitere Infos wie auch Gehalt fi nden Sie auf unserer Homepage 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung mit frühestmöglichem 

Eintrittstermin. 

Bei Fragen zur Stelle können Sie 

sich gerne telefonisch melden, 

Tel. 05672/72222. 

@ 

Alpentherme Ehrenberg 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

z. Hd. Herrn Sebastian Heckelmiller 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/Tirol 

bewerbung@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

anzeigen@rundschau.at 

Zwei Siege für Breitenwanger 

Stockschützen 

(sas) Die Breitenwanger Stockschützen 

begannen die Sommersaison 

eindrucksvoll mit zwei Turniersiegen. 

Die Mixedmannschaft mit Sigrid 

Dablander, Lisa Wagner, Roland Hechenblaikner 

und Dieter Adler nahm 

am internationalen Mixedturnier in 

Naturns teil, wo Mannschaften aus 

drei Nationen vertreten waren. Die 

Breitenwanger siegten ohne Punkteverlust 

vor der italienischen Spitzenmannschaft 

AEV Stegen. Mit 

vier Minuspunkten belegte der CDE 

Dornbirn den dritten Rang. Wie 

eng es bei den nachfolgenden Plätzen 

herging, ist daraus ersichtlich, 

dass die Plätze fünf bis acht lediglich 

durch die Stocknote entschieden 

wurden. 

Die Breitenwanger Herrenmannschaft 

mit Alexander Hechenblaickner, 

Wolfgang Hechenblaickner, 

Martin Adler und Jogi Neururer 

siegte beim Jubiläum „20 Jahre 

Sport-Zentrum Imst“ mit zwei Punkten 

Vorsprung vor der Mannschaft 

des Olympischen Dorfes. Auf Rang 

drei scheint der punktegleiche Hausherr 

auf, der allerdings die schlechtere 

Stocknote hat. Vierter wurde 

der SV Längenfeld. auf den Plätzen 

folgen die Mannschaften der SBF 

Pflach, des SV Lechaschau und des 

SV Inzing. 

GUTE JOBS 

FÜR GUTE 

LEUTE. 

Wir suchen eine/n 

AUTOVERKÄUFER/IN 

mit guten Umgangsformen, 

Kundenorientiertheit, sicherem 

Auftreten und guten EDV-Kenntnissen. 

Gehaltsschema auf KV-Basis mit 

Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. 

Senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an 

assistenz@meisinger.at oder 

Auto Meisinger Ges.m.b.H., Lechtalerstrasse 

56, 6600 Lechaschau 

REUTTE-LECHASCHAU 

LAGERMITARBEITER (M/W) 

Dienstort: Logistikstandort Reutte 

Beginn: ab sofort 

HALLENMEISTER (M/W) 

Beschäftigungsausmaß: 

Dienstort: Logistikstandort 

100% 

Rankweil 

Beginn: ab sofort 

IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: 

Beschäftigungsausmaß: 100% 

• Sicherstellung von Sicherheit und Sauberkeit in der Halle 

• Einteilung des IHRE Hallenpersonals 

AUFGABENSCHWERPUNKTE: 

HALLENMEISTER (M/W) 

Dienstort: Logistikstandort Rankweil 

• Regelmäßige • Sicherstellung Hallenstands- 

Beginn: 

von 

ab 

Sicherheit und Warenkontrolle 

sofort 

und Sauberkeit in der (MHD) Halle 

• Übernahme • von Einteilung Voll-und Beschäftigungsausmaß: 

des Hallenpersonals Leergebinden 100% 

• Kontinuierliche • Regelmäßige Verbesserung Hallenstands- der und Abläufe Warenkontrolle (MHD) 

• Vertretungsfunktion 

• Übernahme 

IHRE für 

von 

AUFGABENSCHWERPUNKTE: 

den 

Voll-und 

Verkaufslagerleiter 

Leergebinde 

• Kontinuierliche Verbesserung der Abläufe 

• Sicherstellung von Sicherheit und Sauberkeit in der Halle 

IHR PROFIL: • Vertretungsfunktion • Einteilung des für Hallenpersonals 

den Verkaufslagerleiter 

• Regelmäßige Hallenstands- und Warenkontrolle (MHD) 

• Hohes Sicherheitsbewusstsein 

IHR PROFIL: • Übernahme von Voll-und Leergebinde 

• Hohe Teamorientierung • Kontinuierliche und Eigeninitiative 

• Hohes Sicherheitsbewusstsein 

Verbesserung der Abläufe 

• Staplerschein • Vertretungsfunktion für den Verkaufslagerleiter 

• Hohe Teamorientierung und Eigeninitiative 

• Gute MS-Offi • ce Staplerschein Kenntnisse 

IHR PROFIL: 

• Führerschein • Gute C95 MS-Office sowie 

• Hohes 

SAP Kenntnisse 

Sicherheitsbewusstsein 

Kenntnisse von Vorteil 

• Führerschein • Hohe C95 Teamorientierung sowie SAP Kenntnisse und Eigeninitiative von Vorteil 

Das kollektivvertragliche • Staplerschein Entgelt für diese Position liegt bei 

Das kollektivvertragliche Entgelt für diese Position liegt bei 

brutto EUR 2.430,28 pro 

• Gute 

Monat. 

MS-Office Kenntnisse 

brutto EUR • 2.486,83 Führerschein pro C95 Monat. sowie SAP Kenntnisse von Vorteil 

Terminvereinbarungen Finden Sie mehr mit Details Herrn zu dieser Vercayie Ausschreibung unter jobs. 

Das kollektivvertragliche Entgelt für diese Position liegt bei 

unter Tel.: 05672 brauunion.at. 62312 Wir freuen uns über Ihre Online Bewerbung! 

www.brauunion.at 



25./26. April 2018 

brutto EUR 2.486,83 pro Monat. 

Finden Sie mehr Details zu dieser Ausschreibung unter jobs. 

brauunion.at. Wir freuen uns über Ihre Online Bewerbung! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

STANDORT REUTTE 

Wir suchen am Standort Reutte 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF) 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte 

Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com 

eine Lagerarbeiterin / einen Lagerarbeiter 

im Bereich Hochbau 

Job-ID: 

Einsatz ab: 

AT-2018-124219 

sofort 

Voraussetzungen 

• Einschlägige Erfahrungen im Bereich Lagerarbeiten 

von Vorteil 


• Körperliche Belastbarkeit 

• Flexibilität 

• Staplerschein von Vorteil 

Für diese Position ist ein Bruttolohn ab 12,88 EUR pro 

Stunde vorgesehen. Darüber hinaus und nach Vereinbarung 

bieten wir aufgrund von Ausbildung, Qualifikation 

und Berufserfahrung eine Überbezahlung an. 

Werden Sie ein Teil von uns! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

STRABAG AG 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7 • 6600 Reutte/Österreich 

Tel: +43 5672/6911-200 

Seite 31

Gemeinde Ehenbichl 

Schulweg 10, 6600 Ehenbichl 

Stellenausschreibung 

KINDER SIND UNSERE ZUKUNFT 

Bei der Gemeinde Ehenbichl kommen nachfolgende Stellen ab dem Kindergarten- 

bzw. Schuljahr 2018/19 zur Ausschreibung: 

eine/n Kindergarten-Pädagoge/in 

(in Vollzeit) 

Voraussetzungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung, Liebe zum Beruf und große Freude 

am Umgang mit Kindern, Belastbarkeit, Vertraulichkeit, Verlässlichkeit, 

Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, 

Flexibilität, Reflexionsfähigkeit; 

eine Kindergarten-Assistenzkraft m/w 

(Teilzeit / 20 Stunden) 


• Abgeschlossene Ausbildung zur Assistenzkraft in Kinderbetreuungseinrichtungen 

• Gute Umgangsformen 

• Pädagogisches Geschick im Umgang mit Kindern 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

Schulwart m/w 

(Teilzeit / 20 Stunden) 

Aufgaben: 

Gewissenhafte Durchführung der vereinbarten Aufgaben im Einvernehmen 

mit dem Schulerhalter und der Volksschulleitung. 

Entlohnungen: 

Anstellung und Entlohnung richten sich nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz, 

LGBl. in der geltenden Fassung. 

Bewerbungen sind bis spätestens 11. Mai 2018 bei der 

Gemeinde Ehenbichl, 6600 Ehenbichl, Schulweg 10, einzubringen. 

Der Bewerbung sind beizuschließen: 

Lebenslauf mit Angabe der bisherigen Tätigkeiten, Geburtsurkunde, Schulund 

Dienstzeugnisse, Nachweis der österreichischen Staatsbürgerschaft 

oder eines EU-Mitgliedsstaates, abgeschlossener Präsenz- oder Zivildienst 

bei männlichen Bewerbern; 

Der Bürgermeister: Wolfgang Winkler 

BIEDERMANN-SUITEN in GRÄN 

Wir stellen ein ab 20. Mai 2018 

Zimmermädchen für Ferienwohnungen 

in Teilzeit (20-24 Wochenstunden) 

Arbeitszeit: 9 bis 13 Uhr 

Mindestlohn KV Euro 1.600,- Vollzeit, Fahrtkostenzuschuss! 

Kontakt: Biedermann Danica Tel. 05675 6028 oder 6463 

oder per mail: info@biedermanns-suiten.at 

Gemeinde Lechaschau 

Dorfstraße 10, 6600 Lechaschau 

Tel. 05672-65103, Fax 05672-65103-17 

Email: gemeinde@lechaschau.tirol.gv.at 

www.lechaschau.at 

www.biedermann-suiten.at 

Neugrän 5 • 6673 Grän 

Bekanntmachung 

Betreff: Stellenausschreibung; 

Im Kindergarten Lechaschau kommt ab dem Kindergartenjahr 2018/2019 die Stelle einer 

PÄDAGOGISCHEN FACHKRAFT 

zur Nachbesetzung. Die Entlohnung erfolgt in Entlohnungsgruppe ki2. Das Arbeitsausmaß 

beträgt 100% der Vollbeschäftigung. 

Die genaueren Bedingungen über Anstellung und Entlohnung richten sich nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 

2012 - G-VBG 2012, LGBl. 119/2011, i.d.g.F. 

Das Brutto-Mindestentgelt beträgt monatlich Euro 2.011,20 (bei 100%-Beschäftigung). Es 

wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen 

Bestimmungen gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den 

Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. 

Anstellungserfordernisse: 

Erfolgreiche Ablegung der Reife- und Diplomprüfung für Kindergärten oder Diplomprüfung 

für Kindergartenpädagogik, EU-Staatsbürgerschaft, einwandfreier Leumund, persönliche und 

fachliche Eignung, bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz-, Zivildienst oder Befreiungsbescheid; 

Bewerbungsunterlagen: 

Lebenslauf (handgeschrieben) mit Lichtbild, Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Strafregisterbescheinigung und Gesundheitszeugnis (können nachgereicht werden), Nachweis 

über die Schulausbildung, allfällige Dienstzeugnisse und bei männlichen Bewerbern 

den Nachweis über den abgeleisteten Präsenz- bzw. Zivildienst oder die Befreiung (jeweils 

Kopien). 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens Mittwoch, 9. Mai 2018 an die Gemeinde 

Lechaschau, Dorfstraße 10, erbeten. 

Der Bürgermeister: Hansjörg Fuchs 

Gute Bilanz 

Hypo Tirol Bank weiter auf Erfolgskurs 

(sas) Zufrieden zeigt sich Eigentümervertreter LH Günther Platter 

über die präsentierte Bilanz der Hypo Tirol Bank. Diese fällt 

mit dem risikobereinigten Gewinn in Höhe von 22 Millionen 

Euro und dem Ergebnis nach Steuern in Höhe von 19 Millionen 

Euro positiv aus. 

Der nach turbulenten Jahren für 

die Landesbank eingeleitete Sanierungskurs 

ist der richtige Weg. 

Davon ist LH Platter überzeugt. 

Die Kernkapitalquote konnte weiter 

ausgebaut werden. „Ich habe 

die Devise ausgegeben, dass sich 

die Hypo Tirol Bank wieder auf 

den Kernmarkt Tirol und Südtirol 

konzentrieren soll. Die Hypo soll 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

wieder eine echte Landesbank mit 

regionalem Charakter werden, die 

das Vertrauen der Tirolerinnen und 

Tiroler genießt. Die Bilanzzahlen 

sprechen für sich. Ich bin mit dem 

vom Vorstandsvorsitzenden Hans 

Peter Hörtnagel und Aufsichtsratsvorsitzendem 

Wilfried Stauder eingeschlagenen 

Weg sehr zufrieden.“ 

Er hebt in diesem Zusammenhang 

weiter hervor, dass es mittlerweile 

keine Landeshaftungen 

mehr für die Hypo Tirol Bank gibt, 

sondern im Gegenteil, diese auch 

heuer wieder eine Dividende von 

fünf Millionen Euro an das Land 

Tirol ausschüttet. „Auch das zeigt 

nicht zuletzt, dass die Hypo Tirol 

Bank wieder auf Erfolgskurs ist“, so 

Platter. 

Der Landeshauptmann bekräftigt, 

dass die Bank weiterhin im 

Eigentum des Landes Tirol bleibt. 

„Während andere Bundesländer 

ihr Familiensilber, wie die Wohnbauförderung, 

den Landesenergieversorger 

oder die Landesbank 

bereits verscherbeln mussten, sind 

diese Institutionen in Tirol nach 

wie vor im Besitz des Landes. Und 

das soll auch weiterhin so bleiben – 

zum Wohle aller Tiroler“, gibt des 

Landeshauptmann den Takt vor. 

Günther Platter zeigt sich zufrieden mit 

dem Weg, den die Hypo Landesbank 

eingeschlagen hat. Foto: Land Tirol/Türtscher 

25./26. April 2018

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wegen Hausauflösung Gartengeräte, 

Mähmaschine, 

Stanger, Schweinetrog mit 

Gatter und vieles mehr, günstig 

zu verkaufen, Selbstabholung. 

Tel. 0676 4226553 

Verkaufe E-Bike „Flyer TSR 

Deluxe HS11„: Silber, Damenfahrrad 

mit Rücktrittsbremse, 5 

Jahre alt, wenig gebraucht, NP: 

€ 2.649,-, VK: € 1.200,-, Informationen 

unter Tel. 05677 8642 

Verkaufe neuwertige edle viskoelastische 

Tempur Matratze, 

90x200x19 cm, um € 320,- 

(Neupreis € 970,-). Tel. 0676 

83322548 

Verkaufe wegen Umbau neuwertigen 

Schwedenofen mit 

Speckstein um € 400,-. Tel. 

0681 84550848 

Neuwertiges Polsterbett mit 

Stauraum inkl. Lattenrost und 

Matratze. Herd mit Ceran- 

Kochfeld und Backrohr. Neuwertiger 

Kühlschrank (ohne 

Gefrierfach). Tel. 05253 43057 

Oetz: Scheibenmähwerk Mörtl, 

neuwertig, € 4.700,-, Tel. 0664 

2334971 

Arbeit finden 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 


Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Wir suchen Vertriebsprofis 

und Vertriebs-Neueinsteiger. 

Top Produkt, hohe Provision! 

Informationen unter Tel. 0676 

9156770 

THUJEN SCHNEIDEN 

Fachmann gesucht für kleinen 

Garten, 1 mal jährlich in Telfs. 

Tel. 05262 20484 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Mit Wirksamkeit - ab voraussichtlich 5. September 2018 - 

kommt die (Teilzeit-)Stelle einer 

ASSISTENZKRAFT, übergreifend für den Bereich 

KINDERKRIPPE / KINDERGARTEN 

zur Ausschreibung. 

Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Kindergartenassistentin erwünscht, 

anderenfalls die Bereitschaft diese auf eigene Kosten außerhalb der Dienstzeit 

(meist Wochenende) längstens innerhalb von drei Jahren nachzuholen 

• Grundsätzliche mehrjährige (Praxis-)Erfahrung im Umgang mit Kindern 

ist ausdrücklich erwünscht 

• Teamfähigkeit, Flexibilität bei der Dienstzeit und Tätigkeit, 

Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft 

• Liebevollen, achtsamen und respektvollen Umgang mit Kindern 

• Selbständiges und kreatives Arbeiten 

• Österr. Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates, 

wobei ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift unumgänglich sind 

• Einwandfreier Leumund 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst oder Nachweis der Befreiung 

Aufgaben und Beschäftigungsausmaß: 

Unterstützung der zugeteilten gruppenleitenden Pädagogin im Rahmen sämtlicher 

zugewiesenen Arbeiten, dies beinhaltet auch die Unterstützung beim Mittagstisch 

und der Nachmittagsbetreuung. 

D.h. auf Basis des Dienstplanes wird die Dienstzeit sowohl vormittags als 

auch nachmittags anfallen. Neben Kinderbetreuungszeiten sind auch 

Raumpflegetätigkeiten mit zu erledigen. 

Das Beschäftigungsausmaß bei der ausgeschriebenen Stelle beträgt voraussichtlich 

20 Wochenstunden. 

Weitere Details zum Anforderungsprofil, Aufgabenbereich und Bewerbungsmodalitäten 

finden Sie auf www.zams.gv.at. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Mittwoch, den 9.5.2018, 17 Uhr, 

versehen mit den erforderlichen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Zams, 

z.H AL Mag. Trenker (persönlich), Hauptstraße 53, 6511 Zams, oder per 

Email an amtsleiter@zams.gv.at, zu richten. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Siegmund Geiger 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

InstallateurIn werden! 

Du suchst eine neue Herausforderung in einem Handwerksberuf 

mit Zukunft? Hier ist deine Chance! Wir bieten dir als 

Facharbeiter, Fachhilfsarbeiter oder als Lehrling 

eine sichere berufliche Zukunft in einem Traditionsbetrieb. Auch 

Quereinsteiger sind herzlich willkommen und werden im Haus ausgebildet. 

Bewirb dich! Wir freuen uns d´rauf. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 

www.mondotherm.at 

25./26. April 2018 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Unser langjähriger Disponent geht in den wohlverdienten 

Ruhestand. Daher suchen wir nun nach einem 

engagierten und verantwortungsvollen Nachfolger. 

Disponent (m/w) 

VORAUSSETZUNGEN 

Deutsch und Englisch in Wort und Schrift 

Teamfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise 

Loyalität der Firma gegenüber 

Bereitschaft zu Überstunden 

Stärken in Geografie und Mathematik 

abgeleisteter Präsenzdienst 

WIR BIETEN 

selbständiges und individuelles Arbeiten 

angenehmen Arbeitsplatz mit vielseitigen Aufgaben 

MEINE ISS. 

MEINE PERSPEKTIVE. 

ISS wächst weiter und sucht für 

Objekte in Innsbruck Stadt und 

Umgebung sowie das Tiroler 

Oberland MITARBEITER (M/W) mit 

guten Deutschkenntnissen für 

– Tägliche Unterhaltsreinigung 

Teilzeit/Vollzeit, Bruttostundenlohn 

ab € 8,68 

– Sonderreinigung/ 

Industriereinigung 

Vollzeit, Bruttostundenlohn € 9,62 

» 

NÄHERE INFOS UND BEWERBUNG: 

jobs.issworld.at • 0574 006 118 

faire Bezahlung 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG 

simon@silo-melmer.at 

TOP-Ferialjob/Nebenjob/Teilzeitjob: 

ANSPRECHEN 

28 oder 35h /Woche 

www.greenpeace.at/directdialog 

oder per mail unter jobinfo.at@greenpeace.org 

RUNDSCHAU Seite 34 25./26. April 2018

WIR SUCHEN: 

TIEFBAU FACHARBEITER (m/w) 

SCHALER/MAURER (m/w) 

LEHRLING FÜR TIEFBAU (m/w) 

Imst/Landeck · Tirol 

ab sofort 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie 

bitte an: 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

Tel.: +43 5412 653 70 

www.swietelsky.com 

SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. 

Filiale Imst 

Industriezone 1 · 6460 Imst 

ÖSTERREICH 

Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

zählt zu den größten privaten 

Bauunternehmen Österreichs und ist 

seit 82 Jahren in allen Sparten der 

Bautechnik erfolgreich. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir für unsere Baustellen im Tiroler 

Oberland zum sofortigen Eintritt: 

Tiefbau Facharbeiter (m/w) 

Schaler/Maurer (m/w) 

Lehrling für Tiefbau (m/w) 

Anforderungen: 

• abgeschlossene Pflichtschule 

• handwerkliches Geschick, 

technisches Interesse und Verständnis 

• genaues und sorgfältiges Arbeiten 

• Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit, 

Ehrlichkeit und Pünktlichkeit 

Bezahlung: 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für 

Bauindustrie. 

Als Tiroler Familienunternehmen entwickelt, produziert und vertreibt JUWEL hochwertige Garten und 

Haushaltsprodukte. Wir exportieren mehr als 80% unserer Produktion ins Ausland. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Unterstützung im 

Vertrieb Innendienst Großkunden (w/m) (Vollzeit) 


• Offerte erstellen 

• Abstimmung von Terminen mit unserer Produktion und externen Dienstleistern 

• Vertragskontrolle 

• Information und Korrespondenz mit unserem Außendienst 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung (Lehre, Matura oder Ähnliches) 

• 2-3 Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie der MS Office Programme 

• Sie sind kommunikativ und haben Freude am Umgang mit Kunden 

• Genaues und selbständiges Arbeiten ist für Sie selbstverständlich 

Unser Angebot 

• vielseitiges, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet 

• Umfassende Einschulung durch die jetzige Stelleninhaberin 

• entsprechende Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Werkskantine und Sozialleistungen eines Familienunternehmens 

• Werkswohnung bei Bedarf 

Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird das Bruttogehalt für die Stelle mit EURO 2160.- festegelegt. 

Wir bieten eine Überzahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und beruflichen Erfahrung entspricht. 

Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail, richten Sie bitte an: 

JUWEL H. Wüster GmbH · Industriezone 19 · 6460 Imst · jobs@juwel.com www.juwel.com 

Zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres unseres Teams Teams suchen suchen wir zum wir eine/n sofortigen Eintritt 

eine/n 

BÜROMITARBEITER/IN 

Voll oder Teilzeit. Eintritt nach Vereinbarung. 



• • Abgeschlossene kaufmännische kaufmännische Ausbildung Ausbildung (HAS/HAK/HTL) (HAS/HAK/HTL) 

• • Gute Gute Kenntnisse der der MS MS Office- Office- Programme Programme (Word, (Word, Excel) Excel) 

• • Selbständige Arbeitsweise 

• • Teamfähigkeit und und hohes hohes Verantwortungsbewusstsein 

• • Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität und Flexibilität 

• • Grundkenntnisse in der in der Buchhaltung von Vorteil von Vorteil 

Aufgaben: Aufgaben: 

• • Auftrags- und und Rechnungsbearbeitung 

• • Abwicklung des des Zahlungsverkehrs 

• • Schriftverkehr 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Bereitschaft zur zur Überzahlung je nach je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Zerzer, Spenglerei, Bau- und Kunstglaserei GmbH, 

Zerzer, Gartenland Spenglerei, 230, 6531 Bau- Ried und im Kunstglaserei Oberinntal oder GmbH, info@zerzer.net 

Gartenland 230, 6531 Ried im Oberinntal oder info@zerzer.net 

• 

Sicherheitsdienst - Straßenaufsicht - Berufsdetektive 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Mitarbeiter/innen 

für den Sicherheitsdienst mit Ganzjahreseinstellung 

(Vollzeit, Teilzeit, geringfügig und fallweiser Beschäftigung) 

Wir bieten: 

• eigenständiges Arbeiten 

• angenehmes Betriebsklima 

• Lohn über Kollektiv je nach 

Qualifikation 

• Firmenfahrzeug bzw. Mitfahrgelegenheit 

zum Arbeitsplatz 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 


• Alter mindestens 21 Jahre 

• Unbescholtenheit 

• Deutsche Sprache 



SIWA – Sicherheitswache GmbH – Brunnwald 387 – 6465 Nassereith 

info@sicherheitswache.com – T +43 (0) 5265 20100 / 0664 1540457 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

Jetzt einsteigen in die Zukunft, die Zukunft ist Hybrid 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kundenberater 

KFZ-Techniker und einen KFZ-Techniker Lehrling 

Hilfsarbeiter 

Wir bieten: 

• Junges Team 

• Abwechslungsreiches Arbeiten 

• Langfristigen und sicheren Arbeitsplatz 

• 38,5 h/Woche Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Jetzt umsteigen lohnt sich, bewirb dich unter 

autohaus.mair@tirol.com, per Post oder persönlich nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

Autohaus Mair GmbH, Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

Zollfrei Shopping in Samnaun 

Sie möchten dort arbeiten wo 

andere Urlaub machen und 

haben Freude am Umgang mit 

Menschen? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Wir suchen: 

Verkäufer (m/w) 

im Bereich Parfumerie & Kosmetik 

Wir bieten: 5-Tage-Woche, Teilverpflegung, 

Mindestgehalt nach ortsüblichem 

Tarif. Bei guter Eignung & 

Qualifizierung ist eine Überbezahlung 

selbstverständlich. 


Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

ÖTZTAL TOURISMUS 

sucht zum sofortigen Eintritt 

in der Zentrale Sölden eine 

REINIGUNGS- 

KRAFT 20 H/WOCHE 

Interessierte melden sich 

bitte bei Bianca Eiter unter 

T +43 (0) 57200 518 

Zur Verstärkung unseres Teams 

MONTAGETISCHLER/IN, 

FENSTERMONTEUR/IN 

dringend gesucht. 


Berufserfahrung und Führerschein 

B. Raum Telfs und Oberland 

bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Taggeld und 

Spesen. Bei Qualifikation Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Modernst ausgestatteter 

Mundhygiene-Prophylaxeraum 

wartet auf DICH! Bist du 

diplomierte Zahnarztassistentin 

mit Freude an Prophylaxe 

und Mundhygiene, eventuell 

sogar PASS Absolventin und 

interessiert in einer modern 

ausgestatteten Praxis westlich 

von Innsbruck die Prophylaxe 

bei Groß und Klein in Voll- oder 

Teilzeit zu übernehmen, dann 

sende deine Bewerbungsunterlagen 

an sauberezaehne@ 

gmx.at 

Raumpflegerin für Privathaushalt 

Nähe Imst, ca. 2 mal pro 

Woche, Tel. 0650 9532134 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Teammitglied für unser Empfangsteam 

gesucht! Lust 

mitzuarbeiten? Sie verfügen 

über ein technisches Grundverständnis, 

haben Spaß am 

Verwaltungstätigkeiten, sind 

belastbar und behalten in stressigen 

Situationen einen kühlen 

Kopf? Unser Empfangsteam 

ist Anlaufstelle für Fragen und 

Wünsche aller Art und für die Sicherheit 

verantwortlich. Wir bieten 

eine Teilzeitbeschäftigung 

mit rund 12-15 Tagdiensten pro 

Monat (MO-SA: 6.45 bis 13.45 

oder 13.45 bis 20.45 Uhr) Das 

monatliche KV-Mindestentgelt 

beträgt € 9,70 brutto pro Stunde 

(entspricht Vollzeitäquivalent 

€ 1.680,-). Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung mit 

Foto und Arbeitszeugnissen an: 

Internationales Studentenhaus, 

Rechengasse 7, 6020 Innsbruck, 

bevorzugt per E-Mail an: 

office@studentenhaus.at 

Zahnärztliche 

Assistentin 

für 20 Stunden 

(vormittags) gesucht. 

Zuschriften an: Ordination 

Dr. Thomas Steinhauser, 

Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, 

6460 Imst 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

Raftingfahrten und Aushilfen 

für die Nacht. Entlohnung über 

KV. Tel. 0664 1015822 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer), 

Baggerfahrer mit Praxis und 

Fahrer für Volvo-Mulde (wird 

auch angelernt) bei bester 

Bezahlung gesucht. Bei Bedarf 

kann eine kleine Wohnung beigestellt 

werden. Gebr. Scheiber, 

Längenfeld. Tel. 0664 8471011 

Motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutschkenntnissen 

und eigenem PKW, geringfügig 

oder Teilzeit zu besten Bedingungen, 

aus dem Raum Zirl. 

Tel. 0676 6202403 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

Bäcker oder Anlernkraft für 

die Bäckerei, Bäckerei Plattner, 

Imst. Tel. 0664 8599640 

od. 0664 8599641 

Suche (Hobby-) Fotograf: 

Fotografie von Raftingtouren, 

Juni bis September, Raum 

Imst/Haiming. Benötigt wird: 

Digitale Spiegelreflexkamera, 

KFZ. Tel. 0699 12619901 

Privatklinik am Sonnenplateau 

sucht erfahrene und engagierte 

Diplomierte Krankenschwester 

mit OP Kenntnissen. Flexibilität 

und Teamgeist für 35 Stunden/ 

Woche sind Voraussetzung. 

Die Tätigkeiten in diesem 

Beruf sind sehr vielfältig und 

interessant. Wenn Sie unserem 

Anforderungsprofil entsprechen 

übersenden Sie uns bitte 

Ihre Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail mit Foto, Lebenslauf und 

Zeugnissen. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung. Bewerbung an 

Email: s.oehler@medical-spa.at 

SennerIn für die Polltalalm in 

Längenfeld gesucht. Tel. 0650 

9450876 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Jahrestelle 

KOCH/KÖCHIN 

KELLNER/IN 

und 

KÜCHENHILFE 

ab sofort 

5- oder 6-Tage-Woche 

Jeweils mit Berufserfahrung. 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 


suchen wir ab Anfang Mai: 

KüchenchefIn & Saucier 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche 

3x 8.00 - 17.30 Uhr 

2x 14.00 - 22.30 Uhr 

Bezahlung lt. KV mit 


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Suche für kommende 

Bausaison 

Für sofortige Einsätze im Bereich Bau, 

Holzbau u. Gartenbau suche ich motivierte: 

• Zimmerer/Schreiner 

• Landwirte 

• Qualifizierte Handwerker 

• Vielseitige Hilfsarbeiter 

Warten Sie nicht – rufen Sie an! 

Ich brauche Sie! 

Top Temporär Steiner 

CH 9220 Bischofszell 

Telefon 0041 71 430 01 90 

info@toptemporaer.ch 

www.toptemporaer.ch 

Tel.: 05252/6263 

Wir suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n 

Florist/in 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 05252/6263 

LKW-Fahrer 

für 4-Achser 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

„Der nächste Sommer kommt bestimmt“ 

Und wir stellen noch engagierte, kompetente Mitarbeiter ein: 

Im Bereich „Service“: 

Frühstücksdame von 6.30 bis 13 Uhr 

Kellner/in mit Inkasso 

5- oder 6-Tage-Woche, freie Arbeitszeitgestaltung, 

gutes Betriebsklima. Lohn nach Vereinbarung. 

Gärtner für 3-Tage pro Woche 

Freie Zeiteinteilung, Lohn nach Vereinbarung. 

Ansprechpartnerin: 

Melmer Trudi, Biohotel Stillebach, Tel. 0664 619 41 55 


RESTAURANT · CAFÉ 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Servierkraft m/w 

mit oder ohne Lehrabschlussprüfung 

Flexible Reinigungskraft gesucht, 

ab Anfang Juni in Sölden, 

für 15-20 Stunden pro Woche. 

Jahresstelle möglich. Selbständiges 

Arbeiten ist eine Voraussetzung. 

Bei Interesse bitte 

melden bei Tel. 0676 5354887 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

FACTS: 

Jahresstelle, 5 Tages Woche, Voll- oder Teilzeit, Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV | Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich telefonisch ab 10:00 Uhr unter: 

0664 849 13 92 (Geli) oder 0660 572 90 02 (Yusuf) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 

Hotel Mozart Landeck**** 

sucht ab Mitte Mai Reinigungskraft 

für Aktivanlage 

Teilzeit 8 bis 12 Uhr, Zimmermädchen 

Teilzeit 8 bis 

12 Uhr und HGA Teilzeit. Wir 

bieten geregelte Arbeits- und 

Freizeiten und feines arbeiten 

in einem kleinen und familiären 

Team. Fam. Radlbeck Tel. 

05442 64222 oder landeck@ 

mozarthotels.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Juni 2018 

Zimmermädchen 

ganztägig von 8 bis 16 Uhr 

FrühstückskellnerIn 

für ca. 6 Stunden 

KellnerIn mit Inkasso 

ganztägig ab 14 Uhr 

KellnerIn 

ab 17 Uhr für 4 Stunden 

Koch/Küchenhilfe 

ganztägig 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ELISABETH 

6450 Sölden, Tel. 05254 2534 

info@elisabeth-soelden.com 

www.elisabeth-soelden.com 

Ab Anfang/Mitte wünscht Ihnen Mai suchen 

wir eine noch schöne Unterstützung: Fasnacht 

Erfahrene Küchenhilfe, 

erfahrene KellnerIn 

mit Inkasso. 

Jeweils Voll- oder Teilzeit 

möglich. 


Bewerbung: 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte Mitarbeiter/in 

im Bereich Küche: 

Entremetier 

im Bereich Service: 

Servierer/in 

ohne Inkasso, 18 bis 22 Uhr, 


Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für die Sommersaison 

verlässliches Zimmermädchen 

20-25 Wochenstunden, 

sowie 2 Reinigungskräfte für 

Samstag ca. 6-7 Stunden auf 

geringfügiger Basis (auch für 

Winter). Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Dreisonnenhof in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison selbstständig 

arbeitendes Zimmermädchen 

mit Erfahrung, beste 

Entlohnung, 6-Tage-Woche 

sowie Aushilfe für samstags. 

Tel. 05476 6470 oder 

0676 9553234 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0664/4677261 

www.orangeriestams.at 

Wir verstärken unser Team 

AUSHILFSKRÄFTE 

im Service und Küche 

Mit oder auch ohne Erfahrung, vorwiegend 

am Wochenende, 

ab sofort, Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach Erfahrung 

möglich. 

Bewerbung an Michaela Neurauter 

Tel. 0664/4677261 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin (a`la 

carte) mit Erfahrung. Bewerbungen 

tel. an 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Hotel zum Hirschen 

6444 Längenfeld 

Für unser Traditionshotel mit 80 

Betten und à la carte-Restaurant 

suchen wir ab 22. Mai für 

längerfristig 

Zahlkellner(in) 

für 5- oder 6-Tage pro Woche 

Wir bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und Bewerbungen: 

Hotel Zum Hirschen 

Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld, 

Telefon 05253/5201, 

info@hotel-hirschen.com, 

www.hotel-hirschen.com 

Suchen für die 

kommende Sommersaison 

2018 noch folgende 

engagierte Mitarbeiter: 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

ZIMMERMÄDCHEN 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns 

Untermarkter Alm 

Haus-Nr. 103, 6460 Imst 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at, www.ualm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

ABWÄSCHER/IN 

und für unseren Kiosk im 

Schwimmbad Landeck einen 

MITARBEITER 

Wir bieten ein 

angenehmes Arbeitsklima, 

leistungsgerechte 

Bezahlung (KV Lohn) mit der 


Bei Interesse einfach 

melden unter 

Tel. 0676 42 53 527 

CATERING SCHWARZ KG 

Graf 151, 6500 Landeck/Grins, 

info@catering-schwarz.at, 

www.catering-schwarz.at 

25./26. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

Für die kommende 

Sommersaison ab ca. 

20. Mai 2018 suchen wir noch 

motivierte, selbständige und 

einsatzfreudige Mitarbeiter. 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

KÜCHENHILFE 


REINIGUNGSKRAFT 

(auch Teilzeit) 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Fr. Grüner, Tel. 05253 5119, 

info@hotel-schoepf.com 

Wir suchen in Saisonbzw. 

Jahresstellung 

Mitarbeiter für 

Service 

ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Wir suchen 

für die Sommersaison: 

Verlässliches 


mit Erfahrung 

Voll- oder Teilzeit 

KELLNERIN 

für unsere 

Halbpensionsgäste 

ca. 40 Stunden / 6-Tage-Woche 

Wir bieten: Kost und Logis, 

angenehmes Arbeitsklima 

Bei Interesse einfach melden 

unter Tel. 05476 6560 

HOTEL FERNBLICK 

OBERE DORFSTRASSE 11 

6533 FISS · TIROL 

INFO@FERNBLICK-FISS.AT 

WWW.FERNBLICK-FISS.AT 


ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

Oberkellner m/w 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Entremetier m/w 

Jungkoch/-köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Post Gasthof Zams: Suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe, 

Kellner/in mit Inkasso, 

abgeschl. Lehre oder Praxis 

erwünscht. 5 Tage/Woche, 

Servierhilfe (FerialarbeiterIn) 

in Teilzeit. Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Kost frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Bewerbung schriftlich 

an haueis@aon.at oder Tel. 

05442 63001, Handy 0664 

4515028. 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto- 

KV mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung. Bewerbungen 

bitte unter der Tel. 0676 

5613337 


unseres Teams eine 

Bardame 

und 

Rezeptionistin 

ab Anfang Juni ganzjährig. 

Je nach Qualifikation 

Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Karoline Pult 

T.: 0664 43 522 53 

karoline.pult@dieberge.at 

Madres’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

folgende Mitarbeiter für 

die Sommersaison, Beginn 

Anfang Mai 2018: Servicemitarbeiter 

mit/ohne Inkasso, 

Praktikanten, Voll-, Teilzeit 

oder geringfügig. Früh-, Tagoder 

Abenddienst. Entlohnung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche Reinigungskraft für 

unsere Appartements und 

Restaurant JaTi in Sölden, 

ab Oktober 2018. Tel. 0660 

4811411 

Suche Kellner/in für 30-Stunden-Woche, 

4-Tage-Woche. 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab sofort weibliche Küchenhilfe, 

Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Suche Kellner/Kellnerin, Vollzeit 

oder Teilzeit, Tagdienst, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 


Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Arbeit suchen 

zu vermieten 

Imst/Sonnberg: Sonnige Wohnung, 

65 qm, in bester Lage, 

mit großem Balkon in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2301230 

In Ötztal-Bahnhof, sehr schöne 

Neubauwohnung, 86 qm, mit 

großem Balkon, im 3. Stock, 

in attraktiver Lage, ab sofort zu 

vermieten. Ab 18 Uhr, Tel. 0664 

1320789 

Wohnung in Landeck/Perjen zu 

vermieten ca. 80 qm, Küche, 

Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 

Vorraum, Bad, WC und Balkon. 

Kellerabteil vorhanden. Mietpreis 

auf Anfrage, Tel. 05442 

624350 

Neubau-Mietwohnung 

in Imst- 

Zentrum! Wohnfl. 

ca. 51,46 qm mit zwei Zimmer, 

zentrale Lage, Erstbezug! 

Miete: Auf Anfrage HWB: 21 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14035 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Imst: 60 qm Wohnung in schöner, 

ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1 SZ, WZ, Küche (mit 

Küchenblock), Dusche/WC, 

Flur, Abstellraum. Miete inkl. 

BK, € 650,-. Tel. 0650 3392037 

m ohnung sucht netten 

Mieter. Sofortbezug. Zentrale 

Lage in Telfs, Tiefgarage, 

Einheimische/r, Nichtraucher/ 

in, kein Haustier. Mo - Fr von 

17 - 18 Uhr unter Tel. 0664 

6464204 

Biberwier: Ab 1.7.2018: 

3-Zimmer-Wohnung, EG, 80 

qm, mit EBK, Dusche/WC, 

Parkplatz, Keller, keine Tiere. 

Informationen unter Tel. 0660 

6576882 

Zams: 104 qm Maisonetten- 

Wohnung, zentrale Lage, 

sehr sonnig, 3 Schlafzimmer, 

großes Wohnzimmer, Balkon, 

HWB 149 kWh/qm, fGEE 

1,56, € 980,- inkl. BK, www. 

immobilien-koeck.com, Tel. 

0664 9147077 

Sautens: 2 Wohnungen 65 qm 

und 70 qm, schöne sonnige 

Lage, eleganter Wohnstil, 

Terrasse, AAP, HWB 24kWh/ 

qm, € 850,- / € 910,- inkl. 

BK, Frau Sabine Volderauer, 

flegen zu Hause statt im 

flegeheim. tunenweise Tel. 0660 8223664, www. 

oder ganztags. Region Telfs. immobilien-koeck.com 

Tel. 05262 20484 

Zams-Zentrum: 38 qm 

Maurer sucht Arbeit, Außenanlagen- 

und Fliesenlegerar- 

qm, € 580,- inkl. BK, Frau 

Wohnung, HWB 78,24 kWh/ 

beiten. Tel. 0664 2126950 Sabine Volderauer, Tel. 

artenege Hausbetreuung 

Sträucher schneiden, immobilien-koeck.com 

0660 8223664, www. 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 1 Schlafzimmer,1 Wohnzimmer, 

Wohnung in Prutz zu vermieten. 

und Garten. Haus Service Küche, 1 kleines Zimmer und 

inger Tel. 0664 5838836 Parkplatz.Tel. 0664 9251947 

Vermiete ab 1. Juli 2018 Objekt 

mit angrenzender Garage in 

Landeck/Perjen, vormals Filiale 

der VOLKSBANK Perjen.Die 

Nutzflche betrgt 126 qm un 

es besteht die Möglichkeit, drei 

weitere Tiefgaragenplätze zu 

mieten. Monatliche Betriebskosten 

€ 233,-.Die bisherige 

Büroeinrichtung samt Küche 

und Archivraum wäre vorhanden. 

Anfragen per Mail an 

perjen2018@gmail.com 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Wohnung für Singles oder 

älteres Ehepaar in Schönwies, 

ca. 90 qm, zu vermieten. Tel. 

05418 5226 ab 18 Uhr 

Breitenwang: 108 qm, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage mit Küche, Essecke 

und Bad komplett, überdachte 

Terrasse, verbauter 

Nordbalkon, Kachelofen, 

Keller, Tiefgaragenstellplatz. 

Ab April 2018. Miete € 800.- + 

BK. Informationen unter Tel. 

0676 88601635 

Landeck: 90 qm Wohnung, 

16 qm Balkon,sonnige, ruhige 

Lage, TG, Keller. Bezug ab 

1.7.2018. Zuschriften an E- 

Mail: wohnungen.1@gmx.at 

Nette 2-Zimmer-Wohnung 

in Telfs, ab sofort, 54 qm, 

zentrale, ruhige Lage. Balkon 

südseitig, TG Abstellplatz, 

Kellerabteil, neue Einbauküche. 

€ 690,- inkl. BK. Tel. 0676 

5685204 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten, 36 qm, 

ruhige Lage. Tel. 05472 2153 

Wenns: ewerbe, Lagerflche, 

55 qm, Raumhöhe 3,5 m mit 

Büro und WC, LKW Zufahrt, 

direkt an der Pitztaler Landesstraße 

gelegen. Tel. 05414 

87264 

Telfs: Kleine exclusive DG- 

Wohnung, 40 qm Wohnflche, 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Wintergarten, Terrasse, 

an Nichtraucher, keine 

Haustiere Tel.0664 4108699 

Pettnau: 3-Zimmer-Wohnung, 

76 qm, max. 2 Personen, 

€ 750,- warm + Kaution, AAP, 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 

7029058 

Flirsch: Vermiete 3-Zimmer- 

Wohnung EG und OG, 65 qm, 

zentrale Lage, möbliert mit 

Balkon und großem Garten, 

sowie AAP. Tel. 0664 1325542 

Flirsch: Neu renovierte 

3-Zimmer-Wohnung, 60 qm, 

zentrale Lage, teilmöbliert, 

sowie AAP zu vermieten. Tel. 

0664 1325542 

Schöne, ruhige 3-Zimmer- 

Wohnung ca. 74 qm, mit 

Balkon in Landeck/Öd ab Juni 

zu vermieten. Plus Kellerabteil 

und Tiefgarage. Tel. 0650 

6025000 

aiming Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 2: Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 47 qm, 

Küchenblock mit Einbaugeräten, 

großer glasüberdachter 

Balkon, großer Kellerabstellraum, 

AAP vor Haus. Miete 

€ 490,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Vermiete ab sofort Wohnung in 

Prutz, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche eingebaut, 

Dusche/WC und Kellerabteil, 

76 qm. Tel. 0676 7505836 


elfs Sagl deales Grundstüc 

zu mieten gesucht 

Suche ab sofort 2-Zimmer- 

Wohnung in Imst, mit Balkon und 

AAP, gute Busverbindung, Miete 

bis € 600,- inkl. BK. Tel. 0660 

2008558, ab 17 Uhr erreichbar 

Ruhige, alleinstehende Sie mit 

kleinem Hund sucht Wohnung 

von 40 - 60 qm, gerne Erdgeschoss, 

kleiner Garten oder 

Terrasse, im Bezirk Imst. Tel. 

0664 3242312 

Suche kleine Wohnung in Imst, 

ca. 40-50 qm, Miete ca. € 400,- 

bis € 500,-. Tel. 0664 4358157 

Alleinstehende 53-jährige 

Dame sucht 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung, im Raum Telfs bis 

Imst, Mietkosten € 500,-. Tel. 

0660 1316416 

JUNGFAMILIE 

sucht dringend 3-Zimmer- 

Wohnung im hinteren Ötztal, 

für 1-2 Jahre, ab August 2018. 

Tel. 0664 73658969 

Realitäten 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

nteresse an einem 

neuen tandort für 

hr Büro, Geschäft 

Besuchen ie unsere Homepage 

www.ic-falner.at Wir 

haben die Lsung für ie in 

mst. Helene Falner, 0664 

9692857 

Für einen vorgemerten 

Kunden in 

Längenfeld suchen 

wir ein Grundstüc zur Errichtung 

eines Einfamilienhauses. 

nteresse an einem erauf 

hrer mmobilie – Kontatieren 

ie mich. Helene Falner, 

Tel. 0664 9692857, www. 

ic-falner.at 

Längenfeld: Wohnhaus 

in Längenfeld 

mit ca. 146 qm Wohnfläche 

in herrlicher, sonniger 

Hanglage zu veraufen. HWB 

in Arbeit. Grundstüc ca. 

730 qm. Helene Falner, F 

Falner GmbH Tirol, info@ 

ic-falner.at, Tel. 0664 9692857 

25./26. April 2018 

36 

JAHRE 

Sofortbezug! 

3-Zimmer- 

Neubau-Gartenwohnung 

in Imst! Wohnnutzfl. 

ca. 72,99 qm, Erstbezug, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 281.000,– HWB: 25 


Tel. 05 0100 - 26353 


Geschäftslokal 

in Frequenzlage 

von Imst! Nutzfl. 

ca. 80,24 qm verläuft über zwei 

Geschosse. Gute Frequenzlage! 

KP: € 120.000,– HWB: 214,50 


Tel. 05 0100 - 26353 


Sonniges 

Baugrundstück 

in Grins! 

Grundfl. ca. 686 qm, sonnige 

Lage. KP: Auf Anfrage 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13455 

Schönes Grundstück 

in Imst! 

Grundfläche ca. 

726 qm, zentrale und sonnige 

Aussichtslage. KP: € 254.100,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Neubau! 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Zams! Modern 

geplante Wohnung auch als 

ANLEGERWOHNUNG geeignet! 

KP: €239.850,– HWB: 49 


Tel. 05 0100 - 26353 


Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Realitäten 

Ausgabe Reutte 

Seite 11 

rutz martes Wohnen auf 2 

Ebenen, 4-Zimmermaisonette, 

Neubau, WNFL 116,9 qm, 2 onnenterrassen, 

33,89 Wh/qma, 

KP € 365.000,–. Mobil: 0664 

5421813, Email: s.narolli@ 

immobilien-jenewein.at, Web: 

www.immobilien-jenewein.at 

Imst Geschäftsfläche, ideal als 

Büro/Ordination/Kanzlei, 245 

qm auf 2 Etagen, 7 Räume, 66 

qm Terrasse, AAP vorhanden, 

KP € 540.000,– Energieausweis 

in Arbeit. Mobil: 0664 




Büro/Ordination/Kanzlei, 245 

qm auf 2 Etagen, 7 Räume, 66 

qm Terrasse, AAP vorhanden, 

KP € 540.000,– Energieausweis 

in Arbeit. Mobil: 0664 

Luca Scoppetta 

5421813, Imst · Sparkassenplatz Email: 1 s.narolli@ 

Tel.: 050100 - 26353 

immobilien-jenewein.at, luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at Web: 


elfs Sagl deales Grundstüc 

für 2 EFH mit Altbestand, 

1.011 qm, auch teilbar, KP 

€ 420.000,–. Mobil: 0664 




aunertal-ergötschen 

ca. 5.736 qm Grundstüc, 

traumhafte Lage, sonnig, 

eben, auf Wunsch teilbar, 

Preis auf Anfrage. Mobil: 0664 




nleger aufgeasst. artinsbruck: 

nvestmentimmobilie 

im Urlauberparadies, GNFL 

ca. 3.166 qm, 3 Gebäude, 

20 Wohneinheiten, gesamte 

WNFL ca. 1.080 qm, voll unter- 

rzl i 3-Zi.-Whg., 85 qm 

Wfl., 

ellert, 

Garten 

omplett 

mit 

modernisiert, 

traumhafter 

Aussicht, KP € 2.600.000,–. arport, Mobil: HWB 38,2, 0664 

€ 5421813, 229.000,–. Email: Herr Brugger, s.narolli@ Tel. 

0664 immobilien-jenewein.at, 5251685 

Web: 


Imst-berstadt Grundstüc 

mit rzl 3.478 i 3-Zi.-Whg., qm, sonnige 85 und qm 

unverbaubare Wfl., Garten mit Lage, traumhafter € 250,–/ 

qm, Aussicht, Herr arport, Brugger, HWB Tel. 0664 38,2, 

5251685 € 229.000,–. Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

aiming 4-Zi.-Whg., 102 qm 

Wfl., Imst-berstadt Loggia, 1 TG, € Grundstüc 307.000,–, 

HWB mit 3.478 in Arbeit, qm, Herr sonnige Brugger, und 

Tel. unverbaubare 0664 5251685 Lage, € 250,–/ 

qm, Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

arrösten 3-Zi.-Whg., 90 

qm Wfl., Balon, traumhafte 

Aussicht, Abstellplatz, HWB in 

aiming 4-Zi.-Whg., 102 qm 

Arbeit, € 235.000,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Wfl., Loggia, 1 TG, € 307.000,–, 

HWB in Arbeit, Herr Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

arrösten Neubau! 3-Zi.- 

Maisonette Whg. mit top 

Ausblic, arrösten 91 qm 3-Zi.-Whg., Wfl., 44 qm 90 

Terrassen/Balonfläche, 

qm Wfl., Balon, traumhafte Kellerabt., 

Aussicht, Garage, Abstellplatz, HWB HWB 39,5, in 

€ Arbeit, 332.000,–, € 235.000,–, Herr Brugger, Fr. Lechleitner, 

Tel. 5251685 0650 

Tel. 

0664 9805332 

Aussicht, Abstellplatz, HWB in 

Arbeit, € 235.000,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 


Maisonette Whg. mit top 

Ausblic, 91 qm Wfl., 44 qm 

Terrassen/Balonfläche, Kellerabt., 

Garage, HWB 39,5, 

€ 332.000,–, Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 


Whg., 66 qm Wfl., 26 qm 

Terrasse, 59 qm Garten, 

Kellerabt., Garage, HWB 39,5, 

€ 228.000,–, Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

rutz 4-Zi.-G-Whg., 89 

qm Wfl., Terrasse, Lift, TG, 

€ 282.500,–, WBF., HWB: 

35,1, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

rutz NEUBAU! 3-Zi.- 

Gartenwhg., 63 qm Wfl., Lift, 

TG, HWB 35,1, € 205.000,–, 

WBF., Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

arres NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, rutz NEUBAU! 110 qm Wfl., 3-Zi.- ab 

€ Gartenwhg., 368.000,– 63 oder qm Bungalow, Wfl., Lift, 

91 TG, qm, HWB ab 35,1, € 436.000,–, € 205.000,–, HWB 

in WBF., Arbeit, Fr. Lechleitner, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 Tel. 

0650 9805332 9805332 

Imst arres Neubau-Wohnanlage NEUBAU! 4-Zi.- am 

Weinberg, Reihenhaus, WBF, 110 ca. qm 53 Wfl., qm-75 ab 

qm € 368.000,– Wfl., grozügige oder Bungalow, Terrassen, 

HWB 91 qm, 34, ab Herr € 436.000,–, Brugger, HWB Tel. 

0664 in Arbeit, 5251685 Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Strengen NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, 

groe 

Imst Neubau-Wohnanlage 

Terrasse, Garten, Keller, 

am 

Garage, Weinberg, HWB WBF, 35, ca. schlüsselfertig 

qm € Wfl., 336.500,–, grozügige Fr. Lechleitner, Terrassen, 

53 qm-75 

Tel. HWB 0650 34, 9805332 Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

bsteig NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, Strengen NEUBAU! 126 qm Reihenhaus, 

420.000,–, hohe WBF, HWB 108 35,6, qm, Fr. 

Wfl., 

€ 

Lechleitner, groe Terrasse, Tel. 0650 Garten, 9805332 Keller, 

Garage, HWB 35, schlüsselfertig 

€ 336.500,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Strengen NEUBAU! Reihenhaus, 

hohe WBF, 108 qm, 

groe Terrasse, Garten, Keller, 

Garage, HWB 35, schlüsselfertig 

€ 336.500,–, Fr. Lechleitner, 

Exklusives Einfamilienhaus 

Tel. 0650 

mit 

9805332 

Garten in sonniger 

Top-Lage von Imst. 

Grundfläche 1.277 qm, 

Wohnfläche 274 qm, zu 

verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

bsteig NEUBAU! 4-Zi.- 

Reihenhaus, 

Chiffre Nr. 1011 

126 qm Wfl., 

€ 420.000,–, See: HWB Grundstücke 35,6, Fr. 

Lechleitner, Tel. mit 0650 ca. 500 9805332 qm, 

1.000 qm oder 1.500 qm in 

TOP Lage zu verkaufen!Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Mils bei Hall: Betriebsräumlichkeit 

mit ca. 142 qm Nutzfläche 

und großzügiger Terrasse zu 

verkaufen! HWB 53/B, Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Umhausen: 

Neubau Gartenwohnung 

mit ca. 68 qm 

Wohnfläche zu veraufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Imst: Dachgeschosswohnung 

mit ca. 93 qm Wohnfläche 

und überdachte Terrasse in 

sonniger Lage zu verkaufen! 

HWB 47,18/B,Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Grins: Wohnung 

in Privathaus mit 

ca. 185 qm Wohnfläche und 

großem Garten zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Stanz bei Landeck: 

ca. 1.389 

qm Grundstück mit Altbestand 

zu verkaufen – Teilung möglich. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


trengen: Fast 

fertiggestelltes 

Einfamilienhaus mit ca. 785 qm 

Grundstück in Aussichtslage zu 

verkaufen! HWB 26,4/BHr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


See: Grundstück 

mit ca. 818 qm in 

ruhiger Waldrandlage zu verkaufen! 

Zufahrt gegeben.Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Imst: Neubau 

Anlegerwohnung 

mit ca. 50 qm Wohnfläche, 

Balkon, Kellerabteil & TG- 

Platz zu verkaufen! Bj 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 19,1/B, Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Eigentumswohnung 

65 qm, in schöner Wohnanlage, 

sehr ruhig, schöner 

Ausblick, inkl. AAP, HWB 

50,08 kWh/qm, € 165.000,-. 

Sabine Volderauer, Tel. 0660 

8223664, www.immobilienkoeck.com 

RUNDSCHAU Seite 39

Landeck: Eigentumswohnung 

53 qm, in schöner Wohnanlage, 

sehr ruhig, kleiner Vorgarten, 

inkl. AAP, HWB 50,08 kWh/qm, 

€ 129.000,- Sabine Volderauer, 

Tel. 0660 8223664, www. 

immobilien-koeck.com 

Innsbruck: Traum Eigentumswohnung 

in der Nähe Tivoli- 

Stadion, 39 qm mit Balkon und 

Tiefgaragenabstellplatz, HWB 

40,93 kWh/qm, € 235.000,- 

www.immobilien-koeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

Zams: Gasthof inkl. Gastgarten 

in bester zentraler Lage direkt 

im Dorfzentrum (Kernzone), 

HWB 214 kwh/qm, € 990.000,- 

www.immobilien-koeck.com, 

Tel. 0664 9147077 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht 

u erkaufen m 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-, 

Tel. 0650 5327393 www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in 

inheiten) m 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 199.000,--, Tel. 06505327393 

www.hackl-immobilien.at 

Stadt Imst: In ruhiger, sonniger 

und doch zentraler Aussichtslage, 

Bauplatz mit 600 qm zu 

verkaufen. Mehr unter Tel. 0650 

3402820, www.immo-company. 

at 

Wohnung in Perjen, 90 

qm, Preis € 120.000,- bis 

€ 180.000,-. Rabatte: - € 20.000,- 

bei natinsrisikübernahme 

durch Käufer, - € 10.000,- 

Deflationsrisikoübernahme, 

- € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 20.000,- weil 

hintereinander geparkt werden 

muss (Mieterabsprache). Tel. 

0664 4608144 

Realitäten-Ankauf 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

Suchen für kaufkräftigen 

Kunden ein Baugrundstück 

(auch mit Altbestand) 

in Mieming oder Wildermieming! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Privat: Suche Grundstück, Einfamilienhaus 

oder altes Bauernhaus 

zu kaufen. Bitte alles 

anbieten. Tel. 0677 62055547 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Höchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Suche Baugrund in der Gemeinde 

Umhausen, ab 500 qm. 

Tel. 0676 7790067 

BAUGRUND 

Suche Baugrund in Reutte und 

Umgebung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1009 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Verschiedenes 

SteinFliesenege, Steinmaurer, 

aster, Kleinsanierungen 

und noch vieles 

mehr, innen wie außen. Tel. 

0660 7535045 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder 

undicht? Silikonfugensanierung! 

Tel. 0660 

7276290 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher 

schneiden, vertikutieren 

uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus und Garten. 

Haus Service Singer. 

Tel. 0664 5838836 

Wer Interesse hat, mit 

mir (55), Tischfußball im 

Hotel Sonne (Landeck) zu 

spielen, möge eine E-Mail 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

an canelpule@gmail.com 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

schreiben. 

Scheiben- 

Verkaufe Kreissäge mit Tisch 

tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. und Wippe, € 100,-. Tel. 0676 

05412 62666, Gewerbepark 9312900 

Pitztal 2 

Wahrsagerin Winter, seriös 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

- treffsicher, nur am 3. Mai in 

Imst und Landeck. Anfragen 

Tel. 0664 8613248 

Gesundheit 

HAUSPFLEGE 24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsrechendes egepersonal 

aus Ungarn. 

Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Tel. 0699 19976173, www. 

hausegeat 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Ausen n ngsten editation, 

Kartenlegen. Tel. 0664 

5554824 www.seelen-balsam. 

at 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreein 

artnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Junges Pärchen für Long Island gesucht 

Langjährige St. Antoner Stammgäste suchen für Juni, 

Juli und August 2018 junges Pärchen für Aufenthalt in 

Long Island am Meer im Staat New York. 

Vormittags Mithilfe im Haushalt erforderlich, die 

Nachmittage stehen zur freien Verfügung. 

Gute Bezahlung, Flug wird bezahlt, Auto bereitgestellt. 

Anfragen an: pommsalm@me.com 

Hausbau 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Verkaufe Melkmaschine, 

Futterraufe, Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, 

Maissetzgerät 2-reihig, Epple- 

Häcksler, Siloblockschneider, 

eischarug el 

6166588 

Suche gegen gute Bezahlung 

im Gemeindegebiet St. 

Anton/Pettneu schöne Bergwiese 

zu kaufen.Tel. 0664 

3713738 

Fleischschweine, ca. 80 - 90 

kg, zu verkaufen. Tel. 0650 

5821602 

Saatkartoffeln (Ditta) zu verkaufen. 

Tel. 0664 4540556 

Verkaufe Lindner Transporter 

T3500S, 29kW, 

2502ccm, 24km/h, Bj. 

1972, transporter3500@ 

gmx.at 

Blumen & Pflanzen 

TOTALABVERKAUF 

Serbische Fichte 

verschiedene Laubbäume 

Blütensträucher, Buchs 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm 140 cm 

100 cm 170 cm 

120 cm € 11,- 190 cm 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

RUNDSCHAU Seite 40 25./26. April 2018 

€ 6, 50 

€ 8, 50 

Musik 

AUSGABE IMST 

€ 19,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

AUSGABE IMST 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Tiermarkt 

Verschiedene Rassen 

Eintagsküken bis zur Legereife. 

Legewachteln € 5,-, 

verschiedene Fasane. FAIE 

eügelubehr el 

4719357 

Verkaufe Fleckvieh-Stierkalb 

zur Weitermast. Tel. 05412 

66192 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

0676 3719381 

zu verschenken 

Tel. 

Alte funktionierende Betonmaschine 

gegen Selbstabholung 

zu verschenken. Tel. 0664 

73601860, ab 20 Uhr 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Durch das Leben gemeinsam 

gehen, das wäre mein Traum. 

Hans, 63 Jahre, 1,76 m groß, 

sportliches Aussehen. Suche 

eine treue, anständige, 

nette und schlanke Frau, 

+-60 Jahre für Wanderungen 

und alles was schön ist. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672 71313 unter Chiffre 

Nr. 1010 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

Erfolgreiche Bilanz des TSV Bezirk Reutte 

Umkehrtrend bei Teilnehmerzahlen, dennoch erstmals kein Außerferner im TSV Schülerkader 

Von tollen Momenten, Leistungen 

und Erfahrungen berichteten 

Klaus Wind, Obmann des Tiroler 

Skiverbandes (TSV) Bezirk Reutte 

und sein Stellvertreter Bernhard 

Kaiser bei der Schlussveranstaltung 

im VZ Breitenwang. 


Für die meisten Außerferner Athleten 

verlief diese Saison erfolgreich – die 

Motivation für die kommende passt! 

Dabei hob Klaus Wind vor allem die 

zahlreichen Einzelleistungen hervor, die 

nur durch die mühevolle Arbeit der einzelnen 

daran beteiligten Skivereine – gemeinsam 

mit den Rennläufern, Trainern 

Die zahlreichen Teilnehmer der Bezirkscup-Rennserie füllten die Bühne bei der Schlussveranstaltung im VZ Breitenwang. 

Fotos: TSV Reutte 

und Eltern – erst möglich waren. Im 

vergangenen Jahr konnten die bislang 

leicht rückläufigen Teilnehmerzahlen 

bei den Rennveranstaltungen gesteigert 

werden. In der abgelaufenen Saison 

wurde ein Rennen mehr als in den vergangenen 

Jahren ausgetragen. 18 Vereine 

beschickten die Bezirkscup-Rennserie 

für Kinder, Schüler und Jugendliche 

mit ihren Rennläufern. Einige Skiclubs 

sind mit ihrem Nachwuchs auch wieder 

neu im Bezirks-cup vertreten. Insgesamt 

wurden in der abgelaufenen Saison auf 

Bezirksebene sechs Kinderrennen und 

sieben Schüler- bzw. Jugendrennen veranstaltet. 

Ebenso fand schon zu Beginn 

der alljährliche Konditions-, Koordinations- 

und Schnelligkeitswettkampf 

statt. 

Im Durchschnitt nahmen zudem 

zehn Rennläufer aus dem Bezirk an den 

tirolweiten Landescuprennen teil. Verletzungsbedingt 

mussten leider einige 

sehr erfolgreiche Rennläufer zum Teil 

pausieren und sich langsam wieder in 

den Rennlauf zurückkämpfen. Diese 

Landescupsaison diente für sie dazu, 

wieder Rennerfahrung zu sammeln. 

KEIN AUSSERFERNER. Ein Wermutstropfen 

bleibt am Saisonende für 

den TSV-Bezirksvorstand: in den neuen 

TSV-Schülerkader der Saison 2018/19 

wurde kein Athlet aus dem Bezirk Reutte 

einberufen. Das Außerfern ist demnach 

erstmals seit 15 Jahren nicht vertreten. 

Gymnasium Reutte qualifiziert sich für Handball-Landesfinale 

Höhepunkt des Handball-Schuljahres 

(sas) Der „UNIQA Handball Schulcup“ 

ist der eigentliche Höhepunkt des Handballjahres. 

Handelt es sich doch um die 

Unterstufen-Meisterschaft (U15), die bis 

zum Bundesfinale gespielt wird. Telfs war 

der Austragungsort der Vorrunden. Die 

Mädchen des BRG Reutte sind erst 13 Jahre 

alt, also eine äußerst junge Truppe. Sie 

spielen erst seit Oktober auf dem Großfeld 

und mit Raumdeckung – ganz wie die Erwachsenen. 

Trotzdem sicherten sie sich 

mit ihrem schnellen, engagierten Spiel den 

zweiten Platz und damit die Qualifikation 

für das Landesfinale. Die Burschen, auch 

ein sehr junges Team (viele erst 12 Jahre 

alt), belegten den vierten Platz. 

Trainer Albert Dempf (stehend ganz rechts) ist sehr stolz auf das Mädchenteam mit 

Angela Corluka, Sina Walch, Amelie Dreer, Anna Berwanger, Anna Gierscher, Viktoria 

Golem, Marlies Grohmann, Sophia Insam, Cosima Sarikaya, Juliane Specht, 

Tabea Wachter, Sophie Friedsam, Anna Michaeler und Ronja Schrötter, die die 

Qualifikation für das Landesfinale geschafft hat. (Aufzählung der Namen entspricht 

nicht der Reihenfolge auf dem Bild). 

Fotos: BRG Reutte 

25./26. April 2018 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Burschenmannschaft mit Trainer Albert Dempf (stehend links) – Adrian Marinkovic, 

Jonas Alber, Laurin Fügenschuh, Lukas Herzinger, Jeremy Baum, Dominik 

Eder, Valentin Lorich, Florian Schreyer, Alexander Geppert, Patrik Messmer, Samuel 

Wacker, Dennis Kerle, Luca Kraus, Jonathan Germey, Daniel Schautzgy und 

Lennard Schleinkofer – präsentierte sich ebenso gut und holte den vierten Platz. 

RUNDSCHAU Seite 41

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 18 43:12 43 

2. Matrei 18 38:18 38 

3. Reutte 17 40:16 37 

4. FC Natters 18 43:24 34 

5. Absam 18 43:31 29 

6. Schönwies/Mils 18 36:28 28 

7. Neustift 18 41:38 23 

8. Mils 17 36:40 21 

9. SPG Prutz/Serfaus 17 28:37 19 

10. Seefeld 17 23:45 19 

11. SPG Innsbruck West 18 27:38 16 

12. Axams 18 21:49 16 

13. Oberperfuss 18 20:45 14 

14. Oberhofen 18 27:45 12 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 18 49:29 38 

2. Vils 18 41:27 36 

3. Längenfeld 18 38:28 36 

4. IAC 17 52:20 34 

5. Thaur 18 46:22 31 

6. Schmirn 18 24:35 31 

7. Tarrenz 18 26:31 23 

8. SPG Arlberg 17 31:39 22 

9. Fulpmes 18 40:43 21 

10. Stams 18 23:33 20 

11. Umhausen 17 29:23 19 

12. Pitztal 17 28:38 18 

13. Sistrans 18 29:52 14 

14. Inzing 18 14:60 9 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 18 51:22 42 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 17 50:33 33 

3. Zirl 1b 17 50:27 32 

4. Rum 18 36:36 28 

5. Ried 18 33:32 26 

6. SPG Mieminger Plateau 18 40:37 25 

7. Reutte 1b 17 33:33 25 

8. Sellraintal 17 40:43 24 

9. Union Innsbruck 1b 18 33:32 23 

10. Imst 1b 17 24:37 21 

11. Nassereith 17 29:35 20 

12. Sautens 16 30:46 18 

13. Lechaschau 17 35:37 18 

14. Zugspitze 17 23:57 13 

2.KLASSEWEST 

1. Längenfeld 1b 17 49:29 36 

2. SPG Lechtal 16 56:18 35 

3. SPG Oberes Gericht 16 51:23 35 

4. SPG Pians/Strengen 16 45:18 35 

5. Vils 1b 16 51:16 32 

6. SPG Arlberg 1b 16 26:33 21 

7. Grins 16 36:47 20 

8. St. Leonhard 17 50:39 18 

9. Pitztal 1b 16 34:37 18 

10. Fliess 16 25:41 18 

11. Silz/Mötz 1b 17 29:47 13 

12. Zams 1b 17 17:75 11 

13. Schönwies/Mils 1b 16 8:54 5 

Vorschau 

Am kommenden Wochenende 

spielen alle Außerferner Mannschaften 

auswärts, es gibt daher keine eigene 

Vorschautabelle. 

Am Freitag, dem 27. April, ist der 

Auftakt zur AFL. 

L ANDESLIGAWEST 

Reutte wieder auf Erfolgskurs 

Die Kampfmannschaft liegt auf dem dritten Tabellenrang 

(sas) Reutte : Absam - 2:0 (0:0). Es 

war ein sonniger, wunderbarer Tag! 

Nicht nur der Wetterdienst meldete 

strahlenden Sonnenschein, auch aus 

sportlicher Sicht wollte der SV Reutte 

in der Landesliga endlich wieder einen 

Dreier einfahren und glänzen. Das 

Drei-Tannen-Stadion war mit etwa 300 

Zuschauern gut besucht. Zu Gast war 

der SV Absam, dem man in der Vergangenheit 

schon öfter unterlegen war. Die 

Außerferner kamen diesmal aber von der 

ersten Minute an sofort gut ins Spiel und 

stellten klar, wer hier der Hausherr ist. 

Einer hatte auf dem Platz noch mehr zu 

sagen, und das war der Schiedsrichter. 

Dieser zückte bereits in der ersten halben 

Stunde drei gelbe Karten für den SV 

Reutte. Auch jede Aktion gegenüber den 

Gastgebern wurde sofort unterbrochen. 

Die Zuschauern trauten ihren Augen 

nicht. Aber, da der SV Absam ungefährlich 

agierte, ging es mit einem 0:0 in die 

Halbzeitpause. 

Nach Seitenwechsel bot sich ein ähnliches 

Bild. Der SV Reutte war überlegen 

und von den Gästen kam kaum eine 

nennenswerte Aktion. Dann war es wieder 

einmal Bünyamin Kaygusuz, dem 

in der 67. Minute das erlösende 1:0 für 

den SVR gelang. Nun erwarteten alle, 

dass die Gäste versuchen würden, den 

Spielstand wieder auf null zu drehen. 

SV Reutte-Trainer Benjamin Schweiger 

G EBIETSLIGAWEST 

(as) Vils : Thaur - 1:0 (0:0). Der 

FC Schretter Vils hatte den direkten 

Konkurrenten aus Thaur zu Gast im 

Sägebachstadion, der FC Schretter Vils 

wollte seine Heimstärke wieder unter 

Beweis stellen und die drei Punkte in 

Vils lassen. Bei schönstem Fussballwetter 

zeigten beide Mannschaften, warum 

sie dort oben stehen. Die Zuschauer 

sahen ein spannendes, schnelles Fußballspiel, 

jedoch mit wenig Torchancen. 

Die beiden Teams waren sich 

ebenbürtig und kombinierten schön. 

Generalversammlung FC Holzbau Saurer Höfen 

(as) Der FC Holzbau Saurer Höfen 

lädt am Samstag, dem 28. April, zur 

Generalversammlung in den Gemeindesaal 

in Höfen ein. Beginn der Veranstaltung 

ist um 19.30 Uhr. 

TAGESORDNUNG. 1. Begrüßung 

und Eröffnung, 2. Rechenschaftsbericht 

des Obmanns (N. Dreer), 3. 

Bericht des Schriftführers (M. Hechenblaikner), 

4. Bericht des Jugendwartes 

Für die Kampfmannschaft des SV Reutte schien am Samstag die Sonne besonders 

hell. Ein wichtiger Sieg konnte gegen den SV Absam errungen werden. Foto: Pohl 

wechselte und brachte mit der Offensivkräft 

Oghuzhan Karaman einen Joker. 

Schon mit seiner ersten Aktion und seinem 

ersten Ballkontakt zimmerte Karaman 

den Ball zum 2:0 Endstand ins Tor. 

Auch Daniel Strauss, der kurz danach ins 

Spiel kam, hatte noch die Riesen- chance, 

den Spielstand auf 3:0 zu erhöhen. 

Durch die Siege des SV Volders und des 

SV Matrei bleibt die Tabelle unter den 

FC Schretter Vils bleibt oben dran 

Verdienter Heimsieg gegen Thaur 

Mit einem torlosen Unentschieden 

ging es in die Kabinen; die Mannschaften 

kamen danach motiviert wieder aus 

der Pause. Der FC Schretter Vils konnte 

nach der Halbzeitpause „eine Schippe 

drauf legen” und agierte stärker als 

die Gäste aus Thaur. Man konnte dem 

FC Schretter Vils anmerken, dass man 

den Sieg unbedingt wollte. Nach einer 

Kombination auf der Seite wurde der 

Ball flach in die Mitte gespielt, Michael 

Singer nahm volles Risiko und 

hämmerte den Ball unhaltbar in den 

(E. Franzke), 5. Bericht des Kassiers 

(M. Antoszewsky-Wolf), 6. Bericht der 

Rechnungsprüfer und Entlastung des 

Kassiers, 7. Entlastung des Vorstandes, 

8. Spieler-Ehrungen, 9. Neuwahlen des 

Vorstandes und Bestellung der Rechnungsprüfer, 

10. Ausblick auf das Vereinsjahr 

2018/19 (geplante Turniere), 

11. Allfälliges. 

Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. 

Top Teams unverändert. Das noch ausstehende 

Nachtragsspiel des SV Reutte 

hält die Hoffung am Leben, wieder einen 

Schritt näher an die Tabellenspitze 

heranzukommen. 

Jetzt folgen noch zwei Auswärtsspiele, 

unter anderem gegen Volders. 

Dieses Spiel ist besonders wichtig, wenn 

der Anschluss nicht verpasst werden 

soll. 

Winkel. Die Grenzstädter erspielten 

sich danach große Möglichkeiten, Philipp 

Fellner und Tobias Kerle hatten 

die größten Chancen auf das zweite 

Tor, doch leider blieben die Chancen 

ungenutzt. Somit ließ man die Gäste 

aus Thaur am Leben, doch die Vilser 

Hintermannschaft rund um Andreas 

Pittracher und Lukas Spielmann 

ließ keine Torchancen mehr zu! Eine 

starke und geschlossene Mannschaftsleistung 

des FC Schretter Vils sicherte 

den Grenzstädtern die drei Punkte. 

Die Haid/Wachter-Elf bleibt somit 

an der Tabellenspitze dran und kann 

weiterhin vom Aufstieg träumen. Am 

kommenden Wochenende ist der FC 

Schretter Vils beim Tabellenletzten in 

Inzing zu Gast. 

AFL-Vorschau 

Freitag, 27. April 2018 

Weißenbach : Tannheim 

Ehenbichl : Elmen/Lechtal 

Sonntag, 29. April 2018 

Tir. Zugspitze : Steeg/Holzgau 

International Reutte : Pflach 

Höfen : Breitenwang 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

15.00 Uhr 

17.00 Uhr 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. April 2018

1. KLASSEWEST 

Lechaschau stürzt immer weiter in die Krise 

Kein Tor in der Rückrunde erzielt. Auch Zugspitze kommt nicht wirklich auf Touren 

(as) Lechaschau : Nassereith - 0:3 

(0:1). Der FC Lechaschau steckt tief im 

Abstiegskampf und hatte die Mannschaft 

aus Nassereith zu Gast in der Lecharena. 

Die Mantl-Elf nahm sich für dieses Sechs- 

Punkte-Spiel viel vor, man wollte in der 

Defensive sicher stehen und nach vorne 

immer wieder Nadelstiche setzen. Der FC 

Lechaschau fand auch gut ins Spiel und 

erarbeitete sich immer wieder Chancen. 

Andreas Bartel hatte die größte Möglichkeit, 

wurde seiner Mannschaft doch ein 

Elfmeter zugesprochen. Der Torwart der 

Gäste konnte jedoch den Strafstoß parieren, 

auch den Nachschuss wehrte er 

ab. Der FC Lechaschau steckte jedoch 

in den ersten 45 Minuten den Kopf 

nicht in den Sand und drückte auf die 

Führung. Raphael Berger ließ zwei Großchancen 

aus, scheiterte er doch zweimal 

alleinstehend vor dem Gästekeeper. Ein 

Weitschuss von Florian Schock verfehlt 

das Tor denkbar knapp! So kam es, wie 

es kommen musste: auf dem holprigen 

Platz verpasste der FC Lechaschau, einen 

Querschläger zu klären, ein Nassereither 

2. KLASSEWEST 

25./26. April 2018 

Spieler zog allein auf das Tor zu und erzielte 

die 0:1 Führung. Mit diesem Spielstand 

wurden die Seiten gewechselt, der 

Treffer der Gäste aus Nassereith zeigte 

Wirkung, die Mantl-Elf fand in der zweiten 

Hälfte nicht mehr zurück ins Spiel. 

Die Nassereither erhöhten im zweiten 

Spielabschnitt durch zwei Freistoßtore 

auf 0:3. Der FC Lechaschau steht sportlich 

derzeit vor einem Scherbenhaufen, 

die Abgänge können nicht kompensiert 

werden, in der Offensive krankt es derzeit. 

Hat man doch in der Frühjahrssaison 

noch kein einziges Tor erzielt, alle 

Spiele wurden bisher zu null verloren. 

Die Mantl-Elf sieht einer schweren restlichen 

Saison entgegen, das Ziel Klassenerhalt 

wird immer schwieriger, aber 

nicht unmöglich! 

(as) Zugspitze : SPG Prutz/Serfaus 

1b - 1:2 (1:1). Nach der schweren Niederlage 

der vergangenen Woche sollte es 

für die Zugspitzler diesmal besser laufen. 

So war der Plan – leider kam alles ganz 

anders. 

Vilser 1b holt 

sich ein Erfolgserlebnis 

SPG Lechtal holt Heimsieg gegen Silz/Mötz 

(as) Vils 1b : Schönwies/Mils 1b - 

1:0 (1:0). Der FC Schretter Vils wollte 

die Derbyniederlage vom letzten Wochenende 

im Heimspiel gegen Mils/ 

Schönwies 1b wettmachen und sich 

mit einem Heimsieg selbst hochziehen. 

Die junge Vilser Mannschaft hat 

es jedoch im Moment nicht einfach, 

vor allem im der Spieleröffnung tut 

sich die Ostheimer/Fellner-Elf derzeit 

schwer. Die Spieler treffen derzeit oft 

die falschen Entscheidungen, machen 

sich das Leben immer wieder selbst 

schwer. Gut zu erkennen ist, dass die 

Leichtigkeit vom Herbst verloren gegangen 

scheint. Im Heimspiel gegen 

die Gäste aus Mils/Schönwies hatte 

man das Spiel jederzeit im Griff, die 

Gäste erspielten sich in 90 Minuten 

keine einzige Torchance, der FC 

Schretter Vils ging in der 21. Spielminute 

durch Nikola Pletikosa mit 1:0 in 

Führung. Doch auch dieses Tor befreite 

die jungen Vilser Mannschaft nicht, 

der Spielwitz und auch die Bereitschaft 

zum Spiel ohne Ball fehlt derzeit. Dennoch 

spielten die Grenzstädter den 

Sieg souverän nach Hause und bleiben 

auf Tuchfühlung zur Spitze. Vielleicht 

gibt das Erfolgserlebnis dem FC 

Schretter Vils Auftrieb und man kann 

sich in den kommenden Spielen wieder 

steigern und zur Form des Herbstes 

zurückfinden! 

(sas) SPG Lechtal : Silz/Mötz 1b - 

1:0 (0:0). Die Mannschaft aus Silz/ 

Mötz war zu Gast im Lechtal und 

traf auf die SPG. Was zu Beginn eher 

verhalten wirkte, sollte sich erst nach 

Seitenwechsel zugunsten der Lechtaler 

wenden. Während der ersten Spielhälfte 

passiert nicht viel, es fiel auch kein 

Tor. Mit einem recht unspektakulären 

1:1 gingen die beiden Mannschaften in 

die Kabinen. Nach dem Seitenwechsel 

kam dann mehr Bewegung ins Spiel. 

Einige Male griff der Schiedsrichter 

auch in die Tasche und holte Gelb 

hervor. Es schien schon beinah beim 

0:0 zu bleiben. Das Spiel ging jedoch 

in die Verlängerung und in der 90+2. 

Minute fiel dann endlich ein Treffer. 

Christoph Wolf legt an und erzielte 

das erlösende 1:0 für die Gastgeber aus 

dem Lechtal. Die Lechtaler liegen nun 

sehr erfreulich auf dem zweiten Tabellenplatz. 

Autounfall 

Am Sonntag, dem 22. April, kam 

es zwischen Reutte und Heiterwang 

zu einem schweren Verkehrsunfall. 

Zwei Personen wurden verletzt. Notarzt 

und Rettung waren im Einsatz. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Gäste aus Prutz/Serfaus hatten in 

der 12. Minute Ballglück und gingen mit 

dem Treffer von Stefan Bernhart mit 1:0 

in Führung. Noch war die Katastrophe 

nicht so schlimm, denn Dominik Wörz 

konnte in der 31. Minute auf 1:1 ausgleichen. 

Damit war auch der Pausenstand 

markiert. 

Nach Seitenwechsel passierte zunächst 

nicht viel. Der Schiedsrichter zückte einige 

gelbe Karten, beide Mannschaften 

wechselten und fast schien es, als würde 

das 1:1 halten. Allerdings rechnete man 

nicht damit, dass der entscheidende 

Treffer erst in der Nachspielzeit fallen 

könnte. Mahmut Bozkurt nahm in der 

93. Minute Maß für Prutz/Serfaus und 

rettete so den Sieg für die Gäste. Einmal 

mehr hatte die Zugspitz-Mannschaft das 

Nachsehen und bleibt weiter Tabellenschlusslicht. 

Prutz/Serfaus rangiert auf 

Platz zwei. 

(sas) Reutte 1b : Imst 1b - 3:0 (1:0). 

Reutte 1b hatte die 1b-Mannschaft aus 

Imst zu Gast. Genauso hell wie im Spiel 

der Kampfmannschaft in der Landesliga 

West, schien auch in dieser Partie die 

Sonne für die Außerferner. Ein glatter 

3:0-Sieg gegen die Oberländer konnte 

eingefahren werden. 

Schon nach fünf Spielminuten zeigte 

sich, dass Reutte sehr entschlossen zur 

Sache ging. Daniel Strauss nutzte seine 

Chance und brachte die Hausherren 

mit seinem Treffer mit 1:0 in Führung. 

Zwar fiel bis zum Pausenpfiff kein weiterer 

Treffer mehr, Reutte war aber noch 

nicht ganz mit diesem Ergebnis zufrieden. 

Dass die Mannschaft mehr wollte 

zeigte sich dann nach dem Seitenwechsel. 

Mustafa Djedovic nahm Maß und 

traf in der 62. Minute zum 2:0. Das 

war schon ein komfortabler Spielstand, 

sollte den Hausherren aber noch immer 

nicht genügen. Man ließ den Imstern 

nicht allzu viele Möglichkeiten. Mustafa 

Djedovic wollte es noch einmal wissen 

und verlängerte in der 84. Spielminute 

zum 3:0. Reutte 1b verbesserte sich 

mit diesem Sieg auch in der Tabelle und 

nimmt Platz sieben ein. 

Reuttener Schwimmer ... 

... wieder beim Falkensteinschwimmen in Pfronten dabei 

Sie waren das erste Mal seit Vereinsneubeginn mit dabei und räumten gleich ordentlich 

ab: die erfolgreichen Außerferner Schwimmer! 

Foto: Specht 

(sas) Das erste Mal seit dem Neustart des 

SVR ZV Schwimmen nahmen Reuttener 

Athleten wieder am Falkensteinschwimmen 

in Pfronten teil. Unter den 13 angetretenen 

Teams waren elf aus Deutschland 

und zwei aus Österreich (Reutte und 

Bludenz). Trotz krankheitsbedingter Ausfälle 

starteten 14 Schwimmer aus Reutte 

im nahegelegen Alpenbad in Pfronten. 

17 Goldmedaillen, elf in Silber und acht 

Bronzemedaillen in den Einzelbewerben 

sowie einmal Silber und zwei Bronzemedaillen 

in den Staffelbewerben waren die 

Belohnung für das konsequente Training. 

Bei 79 Starts konnten 59 persönliche 

Bestzeiten verbessert werden und auch 13 

Vereinsrekorde neu aufgestellt bzw. verbessert 

werden. 

AUSSERFERNER MEDAILLEN- 

GEWINNER. Timon Tröber: 2x 

Bronze, 1x Silber, Pius Willmann: 3x 

Gold, Philiana Willmann: 1x Gold, 1x 

Silber, Jonas Eberhard: 1x Bronze, Luca 

Bajusz: 5x Gold, 1x Silber, 1x Bronze, 

Rabea Willmann: 2x Gold, 3x Silber, 

Olaf Sireck: 4x Gold, 2x Silber, Carolina 

Gomez-Baumgartner: 2x Gold, 

1x Silber, 3x Bronze, Michael Tiefenbrunn: 

1x Gold, 1x Silber, Hanna Rissbacher: 

1x Silber, 4x50m Lagenstaffel 

Mixed Jg. 2006 bis 2010: 1x Silber mit 

Michael Tiefebrunn, Lorena Tröber, 

Luca Bajusz, Rabea Willmann. 4x50m 

Freistilstaffel Mixed Jg. 2007 bis 2010: 

1x Bronze mit Rabea Willmann, Sophia 

Haid, Timon Tröber, Luca Bajusz. 

Seite 43

Erster Jugend Grand Slam dieser Saison 

Erfolgreicher erster Kidscup 

Von Bernadette Wolf 

Aufgrund der hervorragenden Wetterverhältnisse 

konnte der erste Jugend Grand 

Slam dieser Saison am 21. und 22. April 

2018 bereits im Freien vom neu gegründeten 

TC Außerfern, unter der Leitung 

von Dagmar Hosp und Jürgen Leuprecht, 

stattfinden. Ein Dank gilt dem SV Reutte 

für die zur Verfügung gestellten Tennisplätze. 

Insgesamt nahmen 47 Kinder und 

Jugendliche an diesem Turnier teil. Mehr 

als zehnTeilnehmer fanden den Weg über 

den Fernpass ins Außerfern, auch Vorarlberger 

und Kinder aus dem benachbarten 

Füssen mischten mit. Im Rahmen des Jugend 

Grand Slams wurde auch der erste 

Kidscup veranstaltet. Die zehn Kinder 

aus dem Talkessel, die daran teilnahmen, 

matchten sich im Tennis spielen, Ziel 

werfen, Fächer- und Linienlauf. Dieser 

erstmals stattfindende Bewerb wurde gut 

angenommen. Der nächste Termin für den 

Kidscup und den Jugend Grand Slam ist 

der 9. und 10. Mai auf der Tennisanlage in 

Breitenwang. Ein Dank gilt den Sponsoren 

Plansee, Raiffeisenbank Reutte, EW Reutte 

und dem Tourismusverband. 

ERGEBNISSE. Kidscup: 1. Paul Silgener, 

2. Valentino Santa, 3. David Wagner. 

U10 weiblich: 1. Teresa Immler, 2. 

Lena De Vries, 3. Elena Kraussler und Alina 

Ennemoser. U10 männlich: 1. Lian Zeller, 

2. Leon Mantl, 3. Simon Pockberger 

und Levente Bubreg. U12 weiblich: 1. Olivia 

Hofer, 2. Allegra Mair, 3. Larissa Witting 

und Anna Grüner. U12 männlich: 1. 

Paul Mantl, 2. Niklas De Vries, 3. Johannes 

Knittel und Jonas Hoch. U14 männlich: 1. 

Lennard Schleinkofer, 2. Jonas Zeller, 3. 

Sebastian Gander und Sebastian Staudacher. 

U16 weiblich: 1. Lea Grüner, 2. Theresia 

Wohlgenannt, 3.P Jana Prast. 

Die Mädchen der U 10 weiblich. 

U 10 männlich und U 16 weiblich. RS-Fotos: Wolf Die Burschen der Klasse U 12 männlich. Die Mädchen der U12 weiblich. 

Billardclub Lechaschau 

Senioren-Vereinsmeister gekürt 

D A WAR WAS LOS... 

Der Sieger Klaus Raunegger mit den Medaillengewinnern Peter Walch, Roland 

Sprenger und Eduard Fritz. 

Foto: Pernul 

(sas) Bei der diesjährigen Vereinsmeisterschaft 

der Senioren des Billardclubs 

Lechaschau konnte sich Klaus Raunegger 

bei 14 Teilnehmern durchsetzen und 

Gerhard Strele entthronen. Peter Walch 

wurde Zweiter, Roland Sprenger und 

Eduard Fritz konnten auch jeweils einen 

Stockerlplatz erkämpfen. 

Bei der heurigen Vereinsmeisterschaft 

der Senioren im Billardclub Optik 

Gundolf Lechaschau wurde 8-Ball gespielt. 

Die 14 Teilnehmer matchten sich 


zunächst in einer Gruppe, in der jeder 

gegen jeden antreten musste. Hartwig 

Weinberger konnte vor Klaus Raunegger 

die Gruppe gewinnen. Im Viertelfinale 

setzten sich dabei Eduard Fritz und 

Roland Sprenger durch und spielten im 

Halbfinale gegen Peter Walch und Klaus 

Raunegger. Hier konnten sich die beiden 

Letztgenannten durchsetzen und trafen 

im Finale aufeinander, Klaus Raunegger 

behielt die Oberhand und krönte sich 

zum neuen Senioren-Vereinsmeister. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Jugendläufer des Ehrwalder Skiclubs konnten gegen Saisonende noch beachtliche 

Erfolge einfahren. 

RS-Foto: Wimmer 

(jw) Bei den Tiroler Meisterschaften 

gelang es Romy Gerber, Gold 

im Slalom und Silber im RSL U21 

zu erringen. Jeweils Bronze bei den 

Landesmeisterschaften gewannen 

Andre Somweber Slalom U21 und 

Franz Guem RSL U18. Zudem holte 

Romy Gerber bei der Österreichischen 

Meisterschaft Klasse U21 und 

der Tiroler Meisterschaft jeweils im 

Riesentorlauf zweimal die Silbermedaille. 

Herzlichen Glückwunsch! 

25./26. April 2018

Schützengilde Weißenbach ... 

... veranstaltete Bildscheibenschießen in Tannheim 

Der SSV Vils wurde Stocksport- 

Bezirksmeister bei den Herren in der 

Sommersaison 2018. Die Mannschaft 

des SV SSV Vils vertritt nun den Bezirk 

bei der Unterliga in Kundl am 

Samstag, dem 28. April. Das Gesamtergebnis: 

1. SSV Vils, 2. SV Reutte, 

3. ESF Pinswang, 4. ECR Ehrwald. 

Die Mannschaften der Vereine SC 

Breitenwang, SV Lechaschau und 

SBF Pflach spielen in höheren Ligen. 

Bezirksmeister 

Die Siegermannschaft mit Matthias 

Melmer, Simon Wolitzer, Christian 

Kammerlander und Tobias Melmer. 

Foto: Schneider 

Sie freuten sich über das Bildscheibenschießen in Tannheim: OSM Renate Alber, 

der Gewinner der Ehrenscheibe – Gerhard Zobl, der erste Schützenmeister, Klaus 

Singer und der zweite Schützenmeister, Günter Dischl (v.l.). 

Foto: Schützengilde Weißenbach 

(sas) Am 7. und 8. April veranstaltete die 

Schützengilde Weißenbach in Tannheim 

das Bildscheibenschießen mit guter Beteiligung. 

Der beste Jungschütze war David 

Wehrmeister und die beste Schützin 

(Schüler) Lina Müller. In der Hobbyklasse 

gewann Ewald Rief. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Konfirmation/Erstkommunion 

Jedes Frühjahr stehen die Feiern von 

Konfirmation oder Erstkommunion 

an. Unsere Kirchen bereiten Gruppen 

von Jugendlichen auf die Erneuerung 

des Taufversprechens vor. Was wollen 

wir diesen jungen Menschen sagen, 

auf dem Weg in ihre Zukunft? Können 

wir sie dazu bringen, in unserer kirchlichen 

Gemeinschaft zu bleiben? Wird 

es gelingen, sie zu Christinnen und 

Christen zu machen? Werden wir in ihnen 

die Begeisterung für ein von Gott 

geleitetes Leben wecken? Wir sollten 

Vorbilder sein. Aber, wir scheuen diese 

Verantwortung, wohl wissend, dass wir 

damit den Glauben nicht weitertragen 

und versagen. Meine Hoffnungen sind 

da immer etwas gedämpft, denn ich 

erlebe etwas anderes. Nach den Feiern 

verlieren wir ganz viele junge Menschen 

aus unseren Gemeinden. Dabei 

bin ich doch begeisterte Christin und 

würde diese Begeisterung gerne weitergeben. 

Neben dem Glauben an Gott 

hat das christliche Leben aber noch 

viele Facetten, die wir auch hochhalten 

sollten. Wer sich mit ethischen Fragen 

auseinandersetzt, ist nahe am Christentum. 

Wer moralische Grundsätze 

vertritt, der ist nicht weit weg vom 

Neuen Testament. Mag der Glaube 

heute unmodern sein, so ist mir doch 

wichtig zu sagen: 

25./26. April 2018 

Die weiteren Sieger waren: Edith Heißerer 

(Damen), Willi Dirr (Herren), 

Rainer Gehring (Altschützen), Sepp 

Pohler (Veteranen/Versehrte). 

Die Ehrenscheibe und die Teilerwertung 

gewann Gerhard Zobl aus Schattwald. 

„Liebe Jugendliche, obwohl wir 

Älteren euch Jungen heutzutage viel 

zutrauen, so ist es vielleicht nach den 

Feiern von Konfirmation oder Erstkommunion 

doch zu viel verlangt, 

dass ihr euch als Christen bekennt und 

an den einen, gnädigen und liebenden 

Gott glaubt. Wir hätten das zwar gerne 

so. Aber wenn wir zurückdenken, dann 

erinnern wir uns vielleicht, dass wir 

unseren Glauben auch in Etappen gefunden 

haben. Und manchmal hat der 

Glaube auch uns gefunden. Was ich 

mir aber von euch jungen Menschen 

wirklich wünsche, ist, dass ihr auf euer 

inneres Gewissen hört und Gutes vom 

Bösen unterscheidet. Dies zu erkennen 

und zu unterscheiden, trägt jeder in 

sich: es sind Herz und Verstand. Nutzt 

eure Möglichkeiten, betrachtet euer 

Tun und Handeln danach, ob es gut 

oder böse ist und entscheidet euch für 

das Richtige. Wenn man erkennt, was 

gut und richtig ist, dann wird auch das 

Handeln so ausfallen. Wer dann noch 

das Böse wählt, wird spüren, dass er 

auf einem falschen Weg ist. Gutes und 

Böses unterscheiden zu können und 

dann richtig zu handeln, zeugt von 

Reife und Gewissen. Bleibt auf einem 

guten Weg und lebte für das Richtige.“ 

Brigitte Moritz, Kuratorin 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Trauercafé – Trauerbegleitung - Spaziergang 

(RS) Vertrauliche Gespräche in einfühlsamer 

Runde für die erste intensive 

und aus den Fugen geratene Lebensphase 

nach dem Tod eines geliebten Menschen. 

„Gemeinsam ertragen und getragen 

werden – neuen Mut und Hoffnung 

schöpfen.“ Sie können auch schweigen 

und zuhören und so Ihre Trauer mit in 

die Gruppe bringen. Während eines 

gemeinsamen Frühlingsspazierganges 

(wenn es das Wetter erlaubt) führen 

wir vertrauliche Trauergespräche und 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 27.4.: 8.00 hl. Messe für 

Konrad Hosp, für Eltern Dengel 

und Sigfried Ginther, anschließend 

eucharistische Anbetung. 

Samstag, 28.4.: 19 Uhr hl. Messe 

für Kurt Madlberger, für Norbert 

Bucher zum JG, für Theresia Beyrer 

zum 5. JG, für Inge Schatzlmair 

zum 5. JG. 

Sonntag, 29.4.: 10.15 Uhr hl. Messe 

– Projektchor mit Franz Walcher: 

„Festmesse von Karl Koch“, für 

Bruder Franziskus Königseder, für 

verst. Eltern Walcher und Petz. 

Dienstag, 1.5.: 8 Uhr hl. Messe für 

Anna und Alfons Casagranda, für 

Sieghard Hatzer, für Eltern Dengel 

und Sigfried Ginther. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 28.4.: keine hl. Messe 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 28.4.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Jahresgedenken an Inge Friedle, 

Jahresgedenken an Hubert Wolf, 

Gedenken an Erich Frick und Günther 

Swoboda und an Verstorbene 

der Fam. Frischhut und Sonnweber. 

Sonntag, 29.4.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Franz Scherer und 

Luise Madl und Monatsgedenken 

an Ferdinand Buchmayr. 

Mittwoch, 2.5.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Dank für erwiesene Hilfe. 

Maiandachten: Breitenwang: Frauenbrünnele, 

Montag um 19 Uhr// 

Mühl Antoniuskapelle, Dienstag 

gestalten Trostrituale. Kaffee, Tee und 

Kuchen stärken anschließend Leib und 

Seele. Gerne begleiten wir Sie ein Stück 

Ihres Weges. Die Trauerbegleiterinnen 

Christine Scheiber, Elisabeth Martinz, 

Margit Krismer, Silvia Schindl, 

Waltraud Engl und Diakon Gerhard 

Hartmann. 

Treffpunkt ist am Donnerstag, dem 3. 

Mai 2018, 14.30 Uhr beim im Widum 

Wängle. 

um 18 Uhr//Breitenwanger Kirche, 

Donnerstag um 18 Uhr//Pflach: Ulrichskirche, 

Montag, Mittwoch und 

Freitag um 18 Uhr// Dreikönigskapelle, 

Donnerstag um 18 Uhr// 

Ehenbichl: Dienstag, Donnerstag 

und Sonntag um 19.30 Uhr. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

7.4. Ben (Marina Sprenger und Stefan 

Alexander Tüchy aus Reutte) 

9.4. Fabian (Melissa Glantschnig und 

Steffen Klingbeil aus Reutte) 

11.4. Anna (Raphaela und Ivan Siebenhüner 

aus Reutte) 

11.4. Tobias Christoph (Andrea Daniela 

Kotz und Jan Olbort aus Ehrwald) 

12.4. Mayleen Sophie (Madeleine 

Isabell Pauls und Manuel Mattfeld aus 

Ehrwald) 

16.4. Luan Conrad (Jessica Hoeter und 

Andreas Manuel Reisigl aus Breitenwang) 

verpartnert haben sich 

20.4. Alexander Beidi und Peter Jakob 

Josef Kröll aus Reutte 

gestorben sind 

13.4. Martha Rosen, Berwang 

15.4. Florentin Spielmann, Ehrwald 

15.4. Renate Kerber, Ehrwald 

16.4. Josefa Nennin, Tannheim 

17.4. Helmut Köck, Lermoos 

19.4. Maria Sprenger, Grießau 

20.4. Hermann Hammerle, Grießau 

22.4. Irma Koch, Wengle 

Seite 45

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 29.4. : 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 29.4.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Unser besonderer Dank gilt: 

• unserem Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler für seine menschliche und fürsorgliche Betreuung 

• Dekan Franz Neuner und Diakon Patrick Gleffe für die persönliche und würdevolle 

Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

• dem Frauensingkreis Höfen 

• den Vorbetern Maria, Margit und Toni 

• Frau Claudia Schreieck und dem Team der TrauerHilfe Bestattung Longo 

• für alle Kerzen- und Geldspenden 

• für die persönlichen Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

• allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden, die unsere Oma auf dem 

letzten Weg begleitet haben 

Wängle, im April 2018 

Sonntag, 29.4.: 10 Uhr God`s alive 

(in offener Form)-Gottesdienst; 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 26.4: Höfen: 19 Uhr 

hl. Messe, anschließend eucharistische 

Anbetung, Gebetsanliegen: 

arme Seelen. 

Samstag, 28.4: Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Erika Pohler 

geb. Lutz 

* 28.10.1925 – † 5.4.2018 

Die Trauerfamilien 

Sonntag, 29.4: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, Gebetsanliegen: für alle 

Kranken, 7./30. Erika Pohler, Heribert 

Weirather, arme Seelen// 

Wängle und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Wängle erinnert 

in dieser Woche an das Gebet 

für Paula und Robert Golser. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 27.4.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 29.4.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Intentionen 

für Fritz Galloner, Verstorbene der 

Familie Rizzoli, Hilda und Josef 

Ivkovits. 

Das ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für verstorbene 

Angehörige der Pfarrfamilie 

und den Frieden in der Welt. 

Montag, 30.4.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Pfarrkirche. 

Dienstag, 1.5.: 14 Uhr Altenstube. 

Mittwoch, 2.5.: 19 Maiandacht in 

der Ottilienkirche. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 

18 Uhr Anbetung, Rosenkranz, 

Beichtgelegenheit, Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten 

und eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 26.4.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 28.4.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 29.4.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 2.5.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

24h für Sie 

erreichbar! 

www.trauerhilfe.at 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme persönlich, schriftlich 

oder in stillem Gebet zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Konrad Hosp 


• Herrn Dekan Franz Neuner für die einfühlsame Begleitung und die Urnenbeisetzung 

• Herrn Kooperator Saji Joseph Kizhakkayil für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

• Herrn Gerhard Kuss und Frau Ulrike Friedl als Vorbeter beim Seelenrosenkranz 

• Frau Silvia Schindl für die Unterstützung bei den Trauerfeierlichkeiten 

• unseren Hausärzten Dr. Reinhold und Dr. Ingrid Pröll für die ärztliche Betreuung 

• Frau Prim. Dr. Gertrud Beck und ihrem Team der Internen Station am BKH Reutte 

• der Postmusik Tirol und dem Organisten Jakob Bader für die musikalische 

Umrahmung des Gottesdienstes 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

• für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unseren lieben 

Verstorbenen auf dem letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im April 2018 

* 13.7.1936 – † 4.4.2018 

Die Trauerfamilie 

Danke 

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; 

es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. 

Dafür danken wir von Herzen. 

Ferdinand 

Buchmayr 

* 20.10.1924 – † 29.3.2018 


- seinem Arzt Dr. Gerhard Reinstadler für die langjährige, sehr gute 

medizinische Betreuung 

- der Wundambulanz und der Chirurgischen Station des Krankenhauses Reutte für 

die liebevolle Behandlung 

- Herrn Kooperator Saji Joseph Kizhakkayil für die würdevolle Gestaltung 

des Gottesdienstes 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia Schreieck mit ihrem Team, 

für die einfühlsame Begleitung 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen 

im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- Andreas, der mit viel Herz und persönlichem Einsatz unseren Vater die letzten 

Monate gepflegt hat 

- allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die unseren lieben Ferdl auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

Pflach, im April 2018 

Die Trauerfamilien 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

25./26. April 2018

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 863, Lösung 

B X X V X F X U X L X X X S X 

PORZ E L L A N S E R V I C E 

W U T X R XOX D XGX E XHA 

X R X A MOR T I S I E RBAR 

ABOX O P E R N K O N Z E R T 

MOP EDX N I E X N XOX 

LH 

X N I X E X C X X R X A L J A X 

F E U E R G E F A E H R L I C H 

X X M I NGX L E H N S T U H L 

M A R I A W A L D R A S T 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

5 

8 

2 

9 

7 

4 

Rätsel 864 

sich… (einschmei- 

cheln, Rätsel auf-86drängen 

) 

Rätsel 864 

4 

8 

2 

5 

3 

1 

8 

1 

4 

2 

1 

globale bewaffnete 

Auseinandersetzung 

2 

4 

1 

7 

9 

3 

6 

8 

5 

9 

5 

4 

8 

8 

7 

6 

1 

2 

5 

4 

3 

9 

5 

3 

9 

6 

4 

8 

1 

2 

7 

1 

8 

2 

3 

9 

9 

8 

7 

2 

1 

6 

5 

4 

3 

3 

6 

5 

8 

7 

4 

2 

9 

1 

3 

4 

5 

7 

1 

2 

4 

5 

3 

9 

8 

7 

6 

6 

9 

3 

4 

5 

2 

7 

1 

8 

AUSSERFERNER 

25./26. Die Lösung April 2018 ergibt das sich in Kufstein befindliche älteste Weinhaus 

NACHRICHTEN 

Österreichs. 

7 

5 

2 

9 

8 

1 

3 

6 

4 

9 

4 

3 

4 

1 

8 

3 

6 

7 

9 

5 

2 

Zn. f. Gauß 

ehem. 

Präsident 

der USA 

5 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 26. April bis 2. Mai 2018 

Einer negativen Entwicklung 

wirken Sie mit großem Geschick 

entgegen: Schön, dass eine bestimmte 

Person Sie dabei nach 

Kräften unterstützt – da ist der 

Erfolg vorprogrammiert. 

Umschwungtendenz! Die kommende 

Woche könnte der Ausgangspunkt 

für ein ganz neues 

Lebensgefühl sein. Nutzen Sie 

die schönen Chancen, die sich 

Ihnen unverhofft bieten. 

Ein sprichwörtliches Dilemma: 

Indem Sie der einen Seite den 

Zuschlag erteilen, fügen Sie der 

anderen einen großen Nachteil 

zu. Doch es gibt einen Kompromiss 

– finden Sie ihn! 

Sie müssen unter Beweis stellen, 

dass Sie genau wissen, was Sie 

tun: Damit können Sie selbst einige 

Konkurrenten von der 

Richtigkeit Ihres Vorhaben überzeugen! 

21. bis 27. April 2018 

Schöne Erinnerungen sind sicherlich 

wichtig, aber jetzt 

kommt es darauf an, nach vorne 

zu schauen – nur so können Sie 

Ihre durchaus ambitionierten 

Pläne umsetzen! 

Ein Engpass ist wesentlich schneller 

überwunden, als Sie es zunächst 

befürchtet haben. Deshalb 

dürfen Sie aber nicht übermütig 

werden – der Weg zum 

Ziel ist noch weit! 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Ihr Verhalten erweckt bei jemandem 

gewisse Hoffnungen und er 

bemüht sich verstärkt darum, 

Ihre Zuneigung zu gewinnen. 

War oder ist das wirklich in 

Ihrem Interesse? 

Na, wer sagt es denn? Wenn Sie 

sich etwas mehr um die kleinen 

und großen Sorgen Ihrer Liebsten 

kümmern, legt sich so manche 

belastende Unstimmigkeit 

von ganz alleine. 

Jungfrau Es wird nicht leicht sein, eine Sie müssen die eingefahrenen 

Teil des 9 gewisse König Person von von vorbei, der Notwendigkeit 

Sparta einer bestimmten verflossen Sache zösisch Kreativität sollten die heit Maßnah- 

der 

eins, fran- 

Bahnen verlassen. Fantasie Maßein- 

und 

Armes 

zu überzeugen. chem.Zei-Sichen ungewöhnlichen f. Iod 

Maß- 

Eilzug Sie versuchen, den Karren aus 

werden schon Kürzel fürmen kennzeichnen, mit Lautstärke denen 

zu einer 

24. 8.–23.9. nahme greifen müssen. 

dem Dreck zu ziehen. 

6 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Wenn es um neue Projekte geht, Skorpion 

ist Skepsis angesagt! Sie können 

sich zurzeit schnell für etwas 

begeistern – doch das Strohfeuer 

droht rasch wieder zu verlöschen. 

24. 10.–22. 11. 

Sie sind ein wenig unruhig, da Schütze 

Sie sich noch nie in einer vergleichbaren 

Lage befunden haben. 

Glücklicherweise stellt man 

Ihnen fürs Erste einen Experten 

zur Seite. 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

Tabakerzeugnis 

1000 kg, 

Abkürzung 

20.2.–20.3. 

sich… (ein- 

1 globale bewaffnete 

ehem. Armes 

Sparta verflossen zösisch 

heit der 

erzeugnis 

Zn. f. Gauß Teil des 9 König von vorbei, eins, fran- 

Maßein- 

Tabakschmeicheln, 

(ein- 

auf- 

1 globale Auseinan- 

be- 

Zn. f. Gauß Teil des 

sich… 

Präsident 

9 König von vorbei, eins, 

chem.Zeichen 

f. Iod 

Kürzel 

französisch 

österrei- 

größter it. 

für 

Maßeinheit 

Tonbe- 

der 

erzeugnis Vorname d. 

Lautstärke 

1000 

Tabak- 

kg, 

schmei- 

cheln, lichkeit, auf- 

Auseinanlienisch 

Norden 

Überhebdrängen 

) 

waffnete und, itadersetzung 

14 Volk im 

ehem. Armes 

Sparta Putz- und 

der USA 

verflossen Eilzug 

Abkürzung 

Präsident 

Mit den 

chem.Zeichepulver 

f. Iod 

Eilzug Komponist Energie- 

Abkürzung ten Rach- 

Scheuer- 

Kürzel 

chischer 

für Erdöl- und 

5 

Sternen durch die 6 

zeichnung 1000 

Komponis- 

kg, 

drängen Maßlosigkeiasiens 

(† 1791) konzern 

maninow 

) 

dersetzung 

Südost- 

Woche 

der USA 

5 

6 

135. bis 11. Mai 2018 

chem. 

Widder Sie erhalten jetzt die Aufmerksamkeit, 

Setzen Sie sich nicht Zeichen dauernd f. Waage 

Überheblichkeitlienisch 

Norden 

und, ita- 

14 Volk im 

Putzdie 

und 

Sie sich gewünscht 

österreichischer 

größter 

unter 

it. 

Druck – nur weil 

Tonbezeichnung 

Arsen 

Vorname d. 

manches 

haben. 

Scheuerpulverund 

österrei- 

Das bedeutet aber auch, 

Erdöletwas 

und 

länger dauert als geplant. 

Komponisten 

Vorname Rach-dlichkeit, 

Erträge aus lienisch körperli- 

Norden asiens 10 

Scheuerchischer 

Überheb- 

Maßlosig- 

und, ita- 

14 Volk Südost- 

im 

Putzdass 

Sie jetzt liefern müssen. 

Komponist größter 

Bereiten 

Sie sich am Wochenende († 1791) Erdöl- konzernund 

EU-Bürger zeichnung 

Energie-it. 

Tonbe- 

Mit der Brechstange kommen Sie 

nicht weiter: Lassen Sie den maninow Komponisten 

Rach- 

3 

Maßlosigkeilassung 

v. 

fasssung 

asiens 

(† 1791) konzern 

chem. 

der Überche 

Ver- 

Südost- 

ausgiebig 

pulver 

Komponist 

vor! 

Energie- 

21. 3.–20.4. 

13 

Dingen ihre …loch Zeit! 

24.9.–23. 10. 

(„Spion“ 

maninow 

Räumen 

Zeichen f. 

Stier Vorsicht: Beruflich wie 13 privat Die kommende in der Woche Tür) chem. Arsen dürfen Sie Skorpion 

Tongeschlecht 

2 

harter 

polnische dürfen Sie sich 4nicht bis zur Erschöpfung 

verausgaben! Nur angehen! Die wesentlichen Ab- 

selbstbewusst und Zeichen guten Personalpronomen 

f. Mutes 

8 

Erträge aus 

Mitlaut 

Hafenstadt 

Arsen 

wenn Sie mit Ihren Kräften vernünftig 

haushalten, haben Sie ohne große …loch Widerstände zu beläufe 

werden EU-Bürger 

körperliche 

Ver- 

Roman v. 

10 

reibungslos und 3 

der Überlassung 

aus v. 

körperlifasssung 

10 

R. 21. Kipling 4.–20.5. nichts zu befürchten. 

wältigen EU-Bürger 

Erträge 

(„Spion“ sein. 

24. 10.–22. 3 11. 

der schriftliche Räumen Überlassung 

Mitteilung v. 

fasssung 

Zwillinge Augenblicklich zählt einzig und An diesem Wochenende intensi- 

Schütze 

che Initialen Ver- 

Nebenfluss 

Blutdruck, Doppelvokal 

Selbstlaut („Spion“ 

langer …loch in der Tür) Domainendung 

Tongeschlecht 

Resulschöpfers 

Mitlaut durch, bei, Hafenstadt 

d. Mode- 

harter 

der Wolga 

2 

polnische 

Abkürzung 

allein das, was 4 auf dem Papier vieren Sie den Kontakt Personalpronomen 

von Haiti 

Räumen 

zu einem 

8 

der in der Tür) 

steht. Alles, was in vertrauter Menschen, den Sie kürzlich erst 

Tongeschlecht 

Hafenstadt 

tate, Mz. 

Armani 2 

harter englisch 

polnische Roman v. Runde besprochen 4 wurde, hat kennen gelernt haben. 

Personalpronomen 

sich durch- 

Aus dieser 

Beziehung lässt 12 

8 

7 

Mitlaut 

R. Kipling leider keinen verbindlichen Charakter. 

Blutdruck, Doppel- 

langer aus Honig saugen. Domain- 

23. 11.–21. 12. 

schriftliche 

Initialen 

Nebenfluss 

Roman 21. 5.–21.6. v. 

Mitteilung 

d. Modeschöpfers 

Nebenfluss 

Krebs Die Sterne sorgen dafür, dass Sie Sie kommen nicht daran vorbei, Steinbock 

der Wolga 

R. Kipling 

Abkürzung vokal 

Selbstlaut 

endung 

schriftliche der Resultate, 

Mz. 

d. Armani Mode- 

der englisch Wolga 

Abkürzung vokal 

Selbstlaut 

endung 

Initialen 

durch, bei, 

Blutdruck, Doppel- 

langer 

Domain- 

von Haiti 

Mitteilung 

in einer ärgerlichen Sache endlich 

Hoffnung schöpfen 11 dürfen. Nur so haben Sie die Möglich- 

schonungslos Bilanz zu ziehen: 

ehemaliger 

ungar. 

Jetzt gilt es, diese positive Tenkeit, 

aus Ihren Fehlern 12 zu lernen 

römisch 

Ermittlungsbüro 

der Resultate, 

Mz. 

Armani 

schöpfers 

7 

durch, bei, 

von Haiti 

für 1000 

Politiker 

englisch 

denz für Ihre Ziele so weit wie und endlich einen Schritt nach 

(Imre) 7 

22. 6.–22.7. möglich zu nutzen. 

vorn zu machen! 12 

22.12.–20. 1. 

ADAM 

Löwe Dass Sie kein Freund von Traurigkeit 

7 sind, zeigt 8 sich 11 am 9Wo- 

dersprüche 10 und 11andere Stand- 

12 13 14 

Jetzt kommt es darauf an, Wi- 

Wassermann 

ehemaliger 

ungar. 

für 1000 

lungsbüro chenende wieder: Am liebsten punkte zu akzeptieren, öfter ein- 

römisch 

Ermitt- 

1 2 3 4 5 6 

ehemaliger 

(Imre) ungar. 

für 1000 

lungsbüro machen – doch eigentlich haben gemeinsame Ziele zu kämpfen. 

Politiker 

römisch 

Ermitt-würden Sie die Nacht 11zum Tag mal Nachsicht zu üben und für 

Politiker 

23. 7.–23.8. Sie Wichtigeres zu tun! 

So kommen Sie voran! 

21. 1.–19. ADAM 2. 

(Imre) 

Die Lösung 1 ergibt 2 das sich 3 in Kufstein 4 befindliche 5 Jungfrau 

älteste 6 Ihre 

Weinhaus 7 Geduld 8Österreichs. 

wird endlich 9 belohnt: 

Vorsicht 10 vor 11 oberflächlichen 12 13Fische 

ADAM14 

1 2 3 4 5 6 Denn in dieser Woche Stellungnahmen zu ernsthaften 

meldet 7 sich unverhofft 8 eine 9 Person 

Themen. 10 Sonst 11 könnte 12 es Ihnen 13 14 

24. 8.–23.9. 

bei Ihnen, zu der Sie vor lan- 

ger Zeit Kontakt aufzunehmen 

versucht haben. 

leicht passieren, dass man Sie 

für einen Blender hält, der keine 

Ahnung von nichts hat. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt das sich in Kufstein befindliche älteste Weinhaus Österreichs. 

Seite 47

ENTDECKE EINE RIESEN AUSWAHL AN BIKES, 

BEKLEIDUNG UND EQUIPMENT BEI UNS IM SHOP. 

... DAMIT DEINEM ABENTEUER NICHTS MEHR IM WEG STEHT! 

schon ab 

€ 1.990,- 

HAIBIKE 

SDURO HARDNINE 

HAIBIKE 

SDURO HARDNINE 

+ STARKER ANTRIEB 

+ KOMFORTABLES FAHRWERK 

+ BEWÄHRTE TECHNIK 

LEVO 

FSR COMP 

CARBON 

€ 5.999,- 

+ WENIGER GEWICHT 

+ MEHR STEIFIGKEIT 

+ BESSERER VORTRIEB 

LEVO 

FSR COMP CARBON 

Kirchhof 61 

6621 Bichlbach 

SHOP 

SERVICE 

RENTA TA 

T 

L 

SC HOOL 

+43 (0) 5674 64 11 

info@sportnagele.at 

www.nagele.cc

RE KW 17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?