2018_18
07.05.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2018_18

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
leimbacherdruck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden<br />

4. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> Nr. <strong>18</strong><br />

Frühlingsferien in Dietlikon: Kolibri-Kinderlager<br />

Spiel, Spass und Leckereien<br />

Die erste Frühlingsferienwoche ging in Dietlikon im Nu vorüber. Zumindest für die rund 60 Kinder, die am Kolibri-Heimlager der Reformierten Kirchgemeinde<br />

Dietlikon teilnahmen. Für Kurzweil, aber für besinnliche Momente, war gesorgt. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 2.<br />

Wangen-Brüttisellen<br />

Hebamme aus Berufung<br />

Anlässlich des Schweizerischen<br />

Hebammentags am 5. Mai stellt der<br />

Kurier Chantal Dübendorfer vor:<br />

Die freipraktizierende Hebamme<br />

aus Brüttisellen hat schon vielen<br />

werdenden Müttern geholfen. Sie<br />

gewährt Einblick in ihren verantwortungsreichen<br />

Berufsalltag.<br />

(lni)<br />

Das Porträt lesen Sie<br />

auf den Seiten 4 – 5.<br />

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon<br />

Deutlicher Sieg gegen Herrliberg<br />

Das Resultat spricht eine deutliche<br />

Sprache: Mit 7:2 bezwang der FCB<br />

den Gegner Herrliberg. Bereits in<br />

der zehnten Minute des Spiels gingen<br />

die Brüttiseller in Führung.<br />

Schliesslich wurde den Herrlibergern<br />

kurze Unaufmerksamkeiten<br />

zum Verhängnis, weshalb das Tor-<br />

Resultat so deutlich ausgefallen ist.<br />

(lni)<br />

Matchbericht auf Seite 7.<br />

Reise an die «Prag Games»<br />

Für den UHC steht Vanessa Disch im Tor. Nun sammelt<br />

sie Geld, um ans grosse Juniorenturnier nach Prag zu fahren. 7<br />

Ode an die Schöpfung<br />

Unter dem Motto «Musik und Wort» lädt die reformierte<br />

Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen zur Besinnung ein. 9<br />

Amtlich<br />

Gemeinsam 11<br />

Dietlikon 12 – 15<br />

Wangen-Brüttisellen 16 – 22<br />

Grosszügiges<br />

Einfamilienhaus<br />

für Familie mit<br />

schulpflichtigen<br />

Kindern gesucht<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihre Kontaktaufnahme.<br />

Engel & Völkers · Wallisellen<br />

043 500 68 68 · wallisellen@engelvoelkers.com<br />

www.engelvoelkers.com/wallisellen

2<br />

Dorfspiegel Dietlikon<br />

Kolibri-Heimlager mit fast 60 Kindern<br />

Die Ferienwoche ging im Nu vorbei<br />

«Blumen und Pflanzen in der Bibel» – unter diesem Motto stand das<br />

beliebte Kolibri-Heimlager im Kirchgemeindehaus (KGH). Organisiert<br />

wurde es von Christa Nater, Pfarrerin der Reformierten Kirchgemeinde<br />

Dietlikon, unterstützt von Sigrist Wieslaw Pulit.<br />

Unter der Leitung von sechs Erwachsenen,<br />

unterstützt von drei Jugendlichen<br />

und zwei tatkräftigen<br />

Frauen, welche die Küche führten,<br />

fand das diesjährige Kolibrilager<br />

bei konstant schönem Wetter statt.<br />

Es erlaubte den Kindern, viel<br />

draussen herumzutollen. Jeder<br />

Gruppe waren je 19 respektive 20<br />

Kinder zugeteilt, die sich für eine<br />

Woche die Räumlichkeiten zum<br />

Spielen, Malen und Basteln teilten.<br />

Gruppe «Eiche» unter der Leitung<br />

von Helen Markwalder und Yvonne<br />

Zwygart mit der Gruppenfarbe<br />

grün war unter dem Dach untergebracht.<br />

Die beiden wurden tatkräftig<br />

unterstützt von Nadja Kuhn und<br />

Jasmin Pinker. Gruppe «Mandelbaum»<br />

unter der Leitung von Claudia<br />

Imholz und Christine Eggenberger<br />

unterstützt von Eyan Hamo<br />

mit der Gruppenfarbe blau residierte<br />

im sogenannten «Untizimmer»,<br />

während die Gruppe «Feigenbaum»<br />

mit der Gruppenfarbe rot<br />

unter der Leitung von Susanna<br />

Grimm, Barbara Mullis und Diana<br />

Alali den Kerzenkeller bewohnte.<br />

Jeden Mittag ein feines<br />

Mittagessen auf dem Tisch<br />

Was aber wäre ein Lager ohne Küchenfeen?<br />

Diesen strengen Job hatten<br />

Natascha Kobler und Angela<br />

Boller übernommen. Sie zauberten<br />

jeden Tag leckere Speisen auf den<br />

Tisch. Für die musikalische Begleitung<br />

konnte Debora Rayo gewonnen<br />

werden. Deren Begeisterung<br />

für die Musik wirkte sehr ansteckend<br />

auf die Kinder. Die meisten<br />

fürs Lager ausgewählten Lieder<br />

stammen aus der Feder des bekannten<br />

Schweizer Kinderliedermachers<br />

Andrew Bond und sind wahre<br />

Ohrwürmer. Am ersten Lagertag<br />

bekamen die Kinder die mit ihrem<br />

Namen beschrifteten Lager-T-<br />

Shirts in der Farbe ihrer Gruppenzuteilung<br />

ausgehändigt.<br />

Kurzweiliges Lagerleben: In verschiedene Gruppen eingeteilt, erlebten die Kinder eine v<br />

Ausgewogenes Verhältnis<br />

zwischen Jungs und Mädchen<br />

Bei der Einteilung wird im Vorfeld<br />

darauf geachtet, dass das Verhältnis<br />

von Jungs und Mädchen ausgewogen<br />

ist und dass nach Möglichkeit<br />

gleich viele Kindergärtler wie Primarschüler<br />

in einer Gruppe sind.<br />

Die Lagertage begannen und endeten<br />

beim gemeinsamen Singen in<br />

der Kirche. Dazwischen lagen Zeitfenster<br />

für Mal- und Bastelarbeiten,<br />

für freies Spiel untereinander sowie<br />

auch geführtes Spiel durch die Leitenden<br />

im Kirchgemeindehaus. Wer<br />

baute den höchsten Turm aus Kappla-Holzbausteinen?<br />

Oder wer knüpfte<br />

das bunteste Freundschaftsbändchen?<br />

Es wurde ein Buchzeichen<br />

angefertigt sowie ein Quartett mit<br />

Bildern von Pflanzen aus der Bibel<br />

beklebt. Zudem konnten die Kinder<br />

ein Körbli aus Bast flechten. Durchgängig<br />

begleitet waren Arbeit und<br />

Spiel von den biblischen Pflanzengeschichten<br />

der Quartettpflanzen.<br />

Nach zwei Tagen Lagerleben in<br />

und ums Kirchgemeindehaus mit<br />

seiner schönen Spielplatzanlage<br />

war es eine willkommene Ab-

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> Dorfspiegel Dietlikon<br />

3<br />

wechslung, dass alle zusammen am<br />

Mittwoch in den Wald gingen. «Im<br />

Seewadel» im Dietliker Hardwald<br />

gab es zum Zmittag Buchstabensuppe<br />

mit Würstli und Brot. Der<br />

Tag verging wie im Flug mit Spielen<br />

in der freien Natur. Eine gespannte<br />

Slackline lud die Kinder<br />

zum Balancieren ein. Für ein Mandala<br />

mussten zudem verschiedene<br />

Naturmaterialien gesucht werden.<br />

Den Abschluss des Tages bildete<br />

ein Outdoor-Zvieri in Form von leckeren<br />

Muffins.<br />

Für den Freitag stand ein Ausflug<br />

auf dem Programm als Höhepunkt<br />

und gleichzeitig auch zum Abschluss<br />

des Lagers. Diesmal ging<br />

es mit der Sihltalbahn in den Tierpark<br />

Langenberg am Fusse des<br />

Albispasses. Für die Lagerleiter<br />

ist der Freitag jeweils eine Herausforderung,<br />

da es mit fast 60<br />

Kindern nicht immer einfach ist,<br />

mit der Bahn zu reisen. Am Abend<br />

kamen alle erschöpft, aber sehr erfüllt<br />

von den Erlebnissen der<br />

schönen gemeinsamen Woche ins<br />

KGH zurück.<br />

ielseitige erste Frühlingsferienwoche. (Fotos yz)<br />

Gemeinsamer Abschluss<br />

am Freitag in der Kirche<br />

Nach einem Würstliapéro mit Eltern<br />

und Geschwistern der Lagerkinder<br />

sammelte man sich in der<br />

Kirche für die Darbietung einiger<br />

Lagerlieder, einen kurzen Rückblick<br />

und das Danken. Der Dank<br />

der Eltern der Lagerkinder zeigte<br />

sich in Form eines Blumengrusses<br />

und eines Gutscheins für ein feines<br />

Essen im Restaurant Rütli für<br />

das ganze Lagerteam. Darüber<br />

freute sich das Team sehr. Bereits<br />

jetzt sieht es dem nächsten Lager<br />

im Jahr 2019 entgegen.<br />

Kolibri-Lagerteam<br />

Yvonne Zwygart

4<br />

Porträt<br />

Chantal Dübendorfer, Hebamme im Glattal<br />

Unterstützerin und Begleiterin in der Schwangerschaft<br />

Chantal Dübendorfer, Jahrgang 1970, ist freipraktizierende Hebamme aus Leidenschaft und wohnhaft in<br />

Brüttisellen. Ein Porträt anlässlich des Internationalen Hebammentags vom 5. Mai.<br />

Yvonne Zwygart<br />

Als Mutter von zwei Teenagern<br />

begleitet Chantal Dübendorfer werdende<br />

Familien durch die Schwangerschaft<br />

und besucht nach der Geburt<br />

die frischgebackenen Familien.<br />

In den beiden Kuriergemeinden<br />

hat Chantal Dübendorfer bis heute<br />

bereits etwa 170 Familien mit rund<br />

200 Kindern betreut.<br />

«Heute Morgen ging es abwechslungsreich<br />

zu und her. Ich habe<br />

drei Familien besucht: in Grafstal,<br />

in Volketswil und am Schluss in<br />

Dübendorf. Bei der Familie in Dübendorf<br />

steht die Geburt in 4 Wochen<br />

an. Die werdende Mutter hat<br />

mich gerufen, da sie an Schwangerschaftsbeschwerden<br />

leidet», erzählt<br />

Chantal Dübendorfer in ihrem<br />

gemütlichen Haus in Brüttisellen.<br />

Nach einem Gespräch mit ihr<br />

habe sie den Babybauch abgetastet<br />

und die Herztöne des ungeborenen<br />

Babys mit einem portablen Herztongerät<br />

abgehört. Anschliessend<br />

akupunktierte sie sie und legte ihr<br />

ein Kinesio-Tape an. Kein Tag<br />

gleicht dem anderen und fordert<br />

viel Flexibilität.<br />

Bei der zweiten Familie hatte die<br />

Wöchnerin bereits vor drei Wochen<br />

ihr Baby geboren. Die Geburt<br />

war ein Kaiserschnitt und man rief<br />

die Hebamme, da das Kind jeden<br />

Abend schrie.<br />

Ein Patentrezept gibt es nicht<br />

Chantal Dübendorfer sieht sich nicht<br />

als die Person, die die Lösung massgeschneidert<br />

zur Familie bringt.<br />

Vielmehr sieht sie sich als jemanden,<br />

der gemeinsam mit der Familie die<br />

Situation analysiert und behutsam<br />

Vorschläge einbringt. «Wir überlegten<br />

zusammen, was dem Baby guttun<br />

würde, zum Beispiel die kleinen<br />

Füsschen zu massieren oder ein wärmendes<br />

«Chriesistei»-Kissen auf das<br />

Bäuchlein zu legen, was entspannend<br />

wirkt.<br />

Meist genügt es aber auch schon,<br />

wenn das Neugeborene sanft an den<br />

«Diese schöne Tätigkeit<br />

fördert die Bindung<br />

innerhalb der Familie.»<br />

<br />

Chantal Dübendorfer, Hebamme.<br />

Körper genommen wird, um beim<br />

Kuscheln den Herzschlag der Eltern<br />

wahrzunehmen. Dieses beruhigende<br />

Geräusch kennt das Kind nämlich<br />

bereits aus der Zeit, als es noch im<br />

Bauch war.» Chantal Dübendorfer<br />

versucht mit einfachen und nachvollziehbaren<br />

Mitteln das Vertrauen<br />

der jungen Eltern in sich und das<br />

Baby zu stärken.<br />

Blutentnahme beim Baby<br />

Bei ihrem dritten Besuch in einer<br />

weiteren Familie war das Baby drei<br />

Tage alt. Dort stand unter anderem<br />

eine Blutentnahme beim Baby an.<br />

Beim sogenannten Guthrie-Test bekommt<br />

das Baby vier Tropfen Blut<br />

aus der Ferse entnommen, um bestimmte<br />

Stoffwechselkrankheiten<br />

auszuschliessen. Ausserdem kontrollierte<br />

sie das Gewicht, die Vitalzeichen<br />

und die Entwicklung des<br />

Neugeborenen. Hat ein Baby eine<br />

sogenannte Neugeborenengelbsucht,<br />

dann misst sie das mit ihrem<br />

«Bili-Blitzgerät». Ist der Wert zu<br />

hoch, wird Blut ins Labor geschickt<br />

und bei Bedarf das Baby ins Spital<br />

überwiesen. Bei der Mutter kontrollierte<br />

sie, wie sich die Gebärmutter<br />

zurückzieht und instruierte<br />

die Mutter im Stillen. «Unter meiner<br />

Anleitung konnte der Papa das<br />

Baby zum ersten Mal<br />

baden, während die<br />

grosse Schwester tatkräftig<br />

mithelfen durfte.<br />

Diese schöne Tätigkeit<br />

fördert die Bindung<br />

innerhalb der Familie»,<br />

berichtete<br />

Chantal Dübendorfer.<br />

Expertin für werdende Eltern<br />

Chantal Dübendorfer weiss aus eigener<br />

Erfahrung, wie anstrengend<br />

die Wochenbettzeit sein kann. Wenn<br />

der Säugling versorgt ist, bekommt<br />

die Mutter eine wohltuende Bauchmassage.<br />

Diese fördert nicht nur das<br />

Wohlbefinden der Mutter, sondern<br />

auch gleich die Rückbildung und<br />

gibt Kraft für den Alltag. Sie sagt:<br />

«Mein Ziel ist es, dass es Mutter,<br />

Kind und Vater nach der Geburt<br />

physisch und psychisch gut geht.»<br />

Sie liebt ihre Tätigkeit als freipraktizierende<br />

Hebamme und kann sich<br />

keine andere Arbeit vorstellen. «Die<br />

Eltern und Babys am Anfang als Familie<br />

zu begleiten und zu unterstützen<br />

ist eine wunderschöne Arbeit<br />

und es macht mich glücklich, wenn<br />

nach anfänglichen Schwierigkeiten<br />

Mama, Papa und Kind gut im Familienleben<br />

angekommen sind.» Am<br />

Chantal Dübendorfer im Einsatz: «Mein Ziel ist es,<br />

Schluss eines Tages kommen noch<br />

Büroarbeiten hinzu, beispielsweise<br />

Überweisung an Fachärzte und<br />

Mütterberaterinnen, Abrechnungen,<br />

Telefonate mit Frauen und Krankenkassen,<br />

WhatsApps und Mails<br />

beantworten und dergleichen mehr.<br />

Chantal Dübendorfer sagt über ihre<br />

Arbeit, die für sie mehr als nur eine<br />

Einkommensquelle darstellt: «Am<br />

schwierigsten finde ich, dass sich<br />

Schluss des Konkursverfahrens<br />

1. Schuldner: Öztürk Muharrem, von Wädenswil, geboren<br />

4. Januar 1966, Brüttisellerstrasse 14, 8305 Dietlikon<br />

2. Datum des Schlusses: 23. April <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

KONKURSAMT WALLISELLEN<br />

8304 Wallisellen<br />

Brenneraktion<br />

Fr. 1900.–<br />

(bis Ende Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>)<br />

Öl / Gas –30 Kw<br />

Tel. 079 914 48 13<br />

8602 Wangen galatech@bluewin.ch<br />

www.galatech.ch

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> Porträt<br />

5<br />

dass es Mutter, Kind und Vater nach der Geburt physisch und psychisch gut geht.» (Foto zvg)<br />

Babys nicht an den Terminkalender<br />

halten, was für mich, meine Familie<br />

und mein Umfeld nicht immer<br />

ganz einfach ist. Da kommt es<br />

schon mal vor, dass ich am Weihnachtstag<br />

zu einer neuen Familie<br />

fahren muss, aus einem geplanten<br />

Wandertag nur ein Halbtagesspaziergang<br />

wird und der Sonntags-<br />

Tatort durch WhatsApp-Nachrichten<br />

von verzweifelten Eltern unterbrochen<br />

wird. Wenn ich dann aber<br />

ein Jahr danach, am ersten Geburtstag<br />

ein Foto des Kindes bekomme,<br />

dann weiss ich, dass sich meine<br />

Arbeit lohnt.»<br />

5. Mai im Zeichen der Hebammen<br />

Der 5. Mai soll daher immer wieder<br />

Zeichen dafür sein, die Solidarität<br />

zwischen Hebammen und Frauen<br />

auf der ganzen Welt zum Ausdruck<br />

zu bringen und die Gesellschaft für<br />

die reproduktive Gesundheit zu sensibilisieren.<br />

Dabei treten Hebammen<br />

an die Öffentlichkeit, um auf<br />

ihren Berufsstand, ihre Leistungen<br />

und Anliegen aufmerksam zu machen.<br />

Die Hebamme versteht sich<br />

als Unterstützerin und Begleiterin in<br />

der Schwangerschaft und den ersten<br />

Wochen mit einem Neugeborenen.<br />

Seit dem 1. Januar 2017 haben die<br />

Frauen die Wahl, ob sie sich in einer<br />

normal verlaufenden Schwangerschaft<br />

durch eine Hebamme<br />

oder einen Arzt betreuen lassen<br />

wollen. Bei Risikoschwangerschaften<br />

werden Schwangere ausschliesslich<br />

durch den Arzt oder die<br />

Ärztin betreut. Oft wünschen die<br />

Schwangeren trotzdem eine kombinierte<br />

Betreuung: Medizinische<br />

Untersuchungen und Ultraschall<br />

beim Gynäkologen und die Beratung<br />

bei einer Hebamme. Die Hebamme<br />

hat für eine Beratung deutlich<br />

mehr Zeit und kann bei einem<br />

persönlichen Gespräch viel eher<br />

auf sensible Themen eingehen. Bei<br />

Bedarf bietet Chantal Dübendorfer<br />

Akupunktur, Kinesio-Taping und<br />

Geburtsvorbereitung an.<br />

Wann zahlt die Krankenkasse?<br />

Sobald die Familie zu Hause ist,<br />

besucht Chantal Dübendorfer sie<br />

zu Hause. Wochenbettbetreuung<br />

bedeutet nicht gleich «wie halte ich<br />

ein Baby», sondern umfasst ein<br />

breites Spektrum wie Kontrollen<br />

von Gewicht, Vitalzeichen, Feststellen<br />

einer Neugeborenengelbsucht,<br />

Anleitung zum Stillen und<br />

zur Babypflege, Bedürfnisse eines<br />

Babys verstehen, Beratung bei<br />

Schreibabys und vieles mehr. Die<br />

Mutter wird in der ersten Phase der<br />

Rückbildung kontrolliert und das<br />

Paar erfährt viel über seine neue<br />

Rolle als Eltern. Bei Gesprächen<br />

stellt sie zusammen mit den Eltern<br />

fest, wo diese noch Unterstützung<br />

und Hilfe brauchen und welche<br />

Fragen und Ängste sie beschäftigen.<br />

Ein Wochenbettbesuch dauert<br />

zirca eine Stunde. Die Grundversicherung<br />

übernimmt zehn bis 16<br />

Besuche in den ersten 56 Tagen<br />

nach der Geburt und drei Stillberatungen.<br />

Chantal Dübendorfer betreut<br />

Familien in einem Umkreis<br />

von etwa 15 Kilometer rund um<br />

ihren Wohnort.<br />

In den letzten Jahren hat sich in der<br />

Wochenbettzeit viel verändert. Die<br />

Frauen werden immer früher aus<br />

der Klinik entlassen. Dadurch haben<br />

sie kaum Zeit, sich an ihre neuen<br />

Aufgaben heranzutasten. So finden<br />

viele Instruktionen, die früher<br />

in der Geburtsklinik stattfanden,<br />

heute zu Hause durch die Hebamme<br />

statt. Chantal Dübendorfer<br />

möchte die Eltern unterstützen, ihren<br />

eigenen Weg zu finden, um das<br />

Baby und seine Bedürfnisse kennen<br />

und verstehen zu lernen.<br />

Auch das soziale Umfeld der Familie<br />

hat sich verändert. Wohnten<br />

wir früher in Generationenhäusern<br />

oder die junge Familie war im gleichen<br />

Ort wie ihre Eltern zu Hause,<br />

trennen heute die Generationen<br />

oftmals viele Kilometer. Die Weitergabe<br />

der Erfahrungen unsere<br />

Grossmütter und Mütter an die junge<br />

Familie ist heute nur noch selten<br />

gegeben. Durch die heutigen Medien<br />

und die vermeintlich leicht zu<br />

bekommenden Informationen werden<br />

junge Mütter und Väter oftmals<br />

verunsichert oder verängstigt,<br />

sowie Intuition und Bauchgefühl<br />

gehen verloren. Chantal Dübendorfer<br />

empfiehlt daher: «Frag’ deine<br />

Hebamme».<br />

Chantal Dübendorfer<br />

Hebamme HF<br />

www.hebamme-glattal.ch<br />

chantal@hebamme-glattal.ch<br />

Ideal für Gewerbetreibende:<br />

Gewerberäume und Wohnungen<br />

Zelgliweg 3, 8602 Wangen<br />

● Gewerberäume im EG und OG, als Rohbau für<br />

Autowerkstatt, Atelier, Praxis, Kurslokal, Büro usw.<br />

● Neue, charmante Dachwohnung ca. 77 m 2 , kann beliebig<br />

vergrössert werden, Fr. 1680.– exkl. NK<br />

● Hübsche 2½ Zimmer-Wohnung im EG, mit Balkon und<br />

Gartenzugang ca. 63 m 2 Fr. 1680.– exkl. NK<br />

● Maisonette 4½ Zimmer-Dachwohnung, 3 Schlafzimmer,<br />

Galerien, kleiner Balkon (niedriges Wohnzimmer), ca. 105 m 2<br />

Fr. 1950.– exkl. NK<br />

● Hobbyräume ab Fr. 300.– exkl. NK<br />

● Parkplätze Fr. 50.–<br />

Gratulationen<br />

05. Mai Friedrich Kuhn, Dietlikon 87. Geburtstag<br />

05. Mai Rosa Schneider, Dietlikon, AZ Hofwiesen 82. Geburtstag<br />

05. Mai Hans-Jörg Staudenmann, Dietlikon 80. Geburtstag<br />

07. Mai Ingeborg Crottet, Wangen 82. Geburtstag<br />

09. Mai Laura Messerli, Dietlikon, AZ Hofwiesen 87. Geburtstag<br />

09. Mai René Olivier, Dietlikon 83. Geburtstag<br />

09. Mai Walter Räber, Brüttisellen 82. Geburtstag<br />

10. Mai Rosmarie Ammann, Brüttisellen, 86. Geburtstag<br />

10. Mai Jürgen Hennicke, Dietlikon 82. Geburtstag<br />

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.<br />

Kontakt bitte per E-Mail: sandrose.meyer@bluewin.ch<br />

Telefon 079 434 22 64

B<br />

Für Sie –<br />

Sanitär und<br />

Service<br />

Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch<br />

Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31<br />

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11<br />

HAARmonie<br />

Coiffeur<br />

Marianne Kottmann<br />

www.coiffeur-haarmonie.ch<br />

Bahnhofstrasse 37<br />

8305 Dietlikon<br />

044 833 69 60<br />

Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung<br />

Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA<br />

Säntisstr. 1 in der Dorf-Drogerie • 8305 Dietlikon<br />

079 8<strong>18</strong> 86 86 etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch<br />

Unsere Leistung rund um<br />

Sauberkeit und Hygiene:<br />

•Haushaltshilfe<br />

•Büro<br />

•Praxis<br />

•Immobilienunterhalt<br />

•Restaurant<br />

•Fensterreinigung<br />

•Umzugsreinigung<br />

•Hauswartung<br />

•Fassadenreinigung<br />

•Baureinigung<br />

•Unterhaltsreinigung<br />

Neue Winterthurerstr. 30, 8305 Dietlikon<br />

Tel. 044 833 23 28 www.clean-fee24.ch<br />

CC-Tours und<br />

Limousine Service GmbH<br />

Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon<br />

Tel. 044 888 53 17<br />

Fax 044 833 23 30<br />

www.cctours-carreisen.ch<br />

office@cctours-carreisen.ch<br />

GARAGE<br />

BRÜTTENSTEIG AG<br />

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen<br />

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf<br />

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken<br />

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern<br />

K. Wenzinger<br />

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33<br />

Restaurant<br />

Sonntags geöffnet<br />

Zürichstrasse 28<br />

8306 Brüttisellen<br />

Tel. 044 833 35 45<br />

freihof@vtxmail.ch<br />

Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs<br />

Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter<br />

jáíÖäáÉÇ<br />

Benz Schreinerei<br />

8305 Dietlikon<br />

Telefon 044 833 09 47<br />

www.benz-schreinerei.ch<br />

KÜCHEN<br />

TÜREN<br />

FENSTER<br />

SCHRÄNKE<br />

MÖBEL<br />

REPARATUREN<br />

Malergeschäft Bernhard AG<br />

Säntisstrasse 30<br />

8305 Dietlikon<br />

Tel. 044 833 22 51<br />

Fax 044 833 28 05<br />

jáíÖäáÉÇ<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Homepage mit Kurzfilm<br />

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten<br />

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen<br />

www.malerbernhard.ch<br />

Der Maler in Ihrer Nähe<br />

info@malerbernhard.ch<br />

GEWERBE-VEREIN<br />

WANGEN-BRÜTTISELLEN<br />

Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen<br />

unsere Mitglieder des Gewerbevereins<br />

Wangen-Brüttisellen.<br />

www.gvwb.ch

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> Sport und Freizeit<br />

7<br />

UHC Dietlikon<br />

Unterstützung für die Reise an die «Prag Games»<br />

Vanessa Disch, die junge Torhüterin, sucht auf diesem Weg Sponsoren.<br />

Mein Name ist Vanessa Disch. Ich bin 13 Jahre<br />

alt und spiele seit 5 Jahren Unihockey beim UHC<br />

Dietlikon. Ich trainiere 3 – 4 mal in der Woche.<br />

Seit 2 ½ Jahren als Torhüterin.<br />

Unihockey bedeutet mir sehr viel, in jeder freien<br />

Minute möchte ich Unihockey spielen. Das<br />

wichtigste ist für mich der Spass aber auch der<br />

Teamgeist. Letzte Saison konnte ich mit meinem<br />

C-Team die Schweizermeisterschaft gewinnen.<br />

In Prag holten wir uns mit Zürich United G12 die<br />

Bronze-Medaille.<br />

Diese Saison habe ich die Möglichkeit mit der<br />

G14 wieder an die «Prag Games» zu fahren, das<br />

grösste Junioren-Turnier, das es gibt. Auf diesem<br />

Weg suche ich Unterstützer, welche mir die Reise<br />

nach Prag ermöglichen.<br />

Die Kosten belaufen sich total auf <strong>18</strong>00 Franken:<br />

Fr. 600.– Reise und Verpflegung<br />

Fr. 300.– für einen neuen Helm<br />

Fr. 200.– für eine neueTorhüterhose<br />

Fr. 190.– für neue Laufschuhe<br />

Fr. 150.– Sackgeld<br />

Fr. 130.– für neue Handschuhe<br />

Fr. 130.– für Trainingskleider Zürich United<br />

Fr. 100.– für die SBB Tickets an die Trainingstage<br />

UHC Dietlikon<br />

Vanessa Disch<br />

Spielt Vanessa Disch bald am weltgrössten Junioren-Turnier? (Foto zvg)<br />

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon<br />

Hürde Herrliberg ohne Probleme gemeistert<br />

Der FCB war in der Partie gegen Herrliberg dem Gegner in allen Belangen überlegen und siegte klar mit 7:2.<br />

Bei herrlichem Frühlingswetter<br />

nahmen die Brüttiseller von Beginn<br />

an das Spiel in die Hand. Bereits in<br />

der zehnten Minute war die Führung<br />

Tatsache. Nach einem weiten<br />

Zuspiel entwich Barigliano der Abwehr<br />

der Gäste. Alleine vor dem<br />

Torhüter versenkte er die Kugel trocken<br />

wie die Wüste zum 1:0. Das<br />

Merlo-Team machte weiter Druck<br />

und Ben Mahfoudh sowie Adili erhöhten<br />

noch vor der Pause auf 3:0.<br />

Nun wurden die Grün-Weissen etwas<br />

überheblich und die Gäste vom<br />

Zürichsee verkürzten mit dem ersten<br />

richtigen Angriff kurz vor dem<br />

Pausentee auf 3:1. Doch gleich<br />

nach Wiederbeginn war es Tacelli,<br />

der aus kurzer Distanz den alten<br />

Abstand wieder herstellte. Mit diesem<br />

Treffer war natürlich die Messe<br />

gelesen und der Wiederstand der<br />

Herrliberger gebrochen. Das Lindenbuck-Team<br />

hatte seine Lust auf<br />

Tore noch nicht gesättigt. Ben<br />

Mahfoudh und Barigliano markierten<br />

je einen weiteren Treffer. Nach<br />

einer Unaufmerksamkeit des FCB<br />

gelang den Gästen eine Resultatkosmetik<br />

zum 6:2. Den Schlusspunkt<br />

setzte Gallani mit einem Elfmeter<br />

Treffer nach einem Foul an<br />

Barigliano. Ein auch in dieser Höhe<br />

verdienter Heimsieg gegen eine<br />

Bescheidene 3. Liga Mannschaft.<br />

Am kommenden Sonntag<br />

gegen Oerlikon / Polizei<br />

Das nächste Spiel bestreitet Brüttisellen<br />

am nächsten Sonntag gegen<br />

den Zürcher Quartierverein Oerlikon/Polizei<br />

mit Spielbeginn um<br />

12.30 Uhr auf der Sportanlage Neudorf<br />

in Oerlikon. In der Vorrunde tat<br />

sich der FCB lange Zeit schwer gegen<br />

diese Mannschaft, nach einem<br />

1:1 Pausenstand konnten sich die<br />

Brüttiseller erst in der Schlussphase<br />

durchsetzen. Es gilt in diesem Spiel<br />

über die ganze Spielzeit die Konzentration<br />

hoch zu halten, um unnötige<br />

Gegentreffer wie in den letzten<br />

Spielen zu vermeiden. Auf die Unterstützung<br />

der FCB Fangemeinde<br />

freut sich die Mannschaft immer<br />

riesig und möchte diese mit einem<br />

Auswärtssieg belohnen.<br />

FCB Kids im Einsatz während der Spielpause. (Foto zvg)<br />

FC Brüttisellen-Dietlikon<br />

Walter Remy

8 Handel – Industrie – Gewerbe<br />

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Angebot für die Kuriergemeinden<br />

Breite Angebotspalette im Bereich der Pflege<br />

Am 16. April <strong>20<strong>18</strong></strong> wurde das neue Tageszentrum Wägelwiesen in Wallisellen eröffnet.<br />

Im Jahr 2012 hat sich die Walliseller<br />

Bevölkerung für einen Um- und<br />

Erweiterungsbau des Wägelwiesen<br />

Alters- und Pflegezentrums entschieden.<br />

Die Bauarbeiten sind inzwischen<br />

abgeschlossen. Mit der<br />

Entwicklung des Wägelwiesen<br />

zum Alters- und Pflegezentrum<br />

wurde im Projekt ein Tageszentrum<br />

als Entlastungsangebot integriert.<br />

Als wichtige Entlastungsmöglichkeit<br />

zu den ambulanten Diensten<br />

Das Wägelwiesen-Team lädt zur Besichtigung des neuen Zentrums. (Foto zvg)<br />

wie der Spitex oder der Beratungsstelle<br />

LUNAplus ist in Wallisellen<br />

mit dem Tageszentrum Wägelwiesen<br />

ein weiteres Angebot entstanden.<br />

Für pflegende Angehörige und<br />

Helfende bietet sich die Chance,<br />

sich eine Auszeit zu gönnen und<br />

sich zu erholen oder beispielsweise<br />

berufliche oder private Tätigkeiten<br />

zu erledigen.<br />

Das Angebot richtet sich primär an<br />

die Einwohnerinnen und Einwohner<br />

der Gemeinde Wallisellen wie<br />

auch der Gemeinden Dietlikon und<br />

Wangen-Brüttisellen, welche im<br />

Rahmen der Allianz Langzeitpflege<br />

zusammenarbeiten.<br />

Sicherheit und Unterstützung<br />

Die geeigneten Räumlichkeiten an<br />

der Oberen Kirchstrasse 31 konnten<br />

während der letzten Monate dem<br />

Bedarf entsprechend umgebaut werden.<br />

Das Tageszentrum bietet Sicherheit<br />

mit pflegerischer und betreuerischer<br />

Unterstützung durch erfahrene<br />

Fachmitarbeitende.<br />

Das Angebot für die Alltagsgestaltung<br />

wird abwechslungsreich gestaltet.<br />

Die Gäste können auch von der<br />

breiten Angebotspalette des Wägelwiesen<br />

profitieren. Im selben Zentrum<br />

finden die Gäste einen Coiffeursalon,<br />

eine Pedicure, eine medizinische<br />

Fusspflege, die Physiotherapie,<br />

ein an 365 Tagen geöffnetes Bistro,<br />

regelmässig stattfindende öffentliche<br />

Gottesdienste, die Altersberatung<br />

von Wallisellen, die unterstützenden<br />

Dienste der LUNAplus.<br />

Die motivierten Mitarbeitenden des<br />

Tageszentrums bieten ihre Dienste<br />

an allen Werktagen an und beraten<br />

die Kunden gerne. Für spontane Interessierte<br />

sind die Türen jeweils<br />

freitags Nachmittag für einen Besuch<br />

vor Ort offen. Gerne freuen sich<br />

die Verantwortlichen auch auf eine<br />

Kontaktaufnahme zwecks Besichtigungstermin<br />

oder Schnuppertag.<br />

Tageszentrum Wägelwiesen<br />

Roland Fankhauser<br />

Wägelwiesen Tageszentrum<br />

Telefon 044 877 74 50<br />

tageszentrum@waegelwiesen.ch<br />

www.wägelwiesen.ch<br />

... Gartenunterhalt<br />

... Spezial-Baumfällungen<br />

... Baum- & Kronenunterhalt<br />

... Cheminéeholz<br />

Beat Joost<br />

Vorbuchenstrasse 30<br />

8303 Bassersdorf<br />

T 044 836 96 07<br />

M 079 869 19 59<br />

beat.joost@bluewin.ch<br />

www.baumaffe.ch<br />

www.luckypanda.ch<br />

genügend Parkplätze<br />

Lucky Panda<br />

China Restaurant-Take away<br />

Dorfstrasse 4<br />

<br />

<br />

<br />

All you can eat Buffet<br />

Mittagsbuffet mit diversen asiatischen Köstlichkeiten<br />

Montag – Freitag für nur Fr. <strong>18</strong>.50<br />

oder am Abend<br />

à la carte<br />

mit schöner Terrasse<br />

für Firmenanlässe, Familienfeiern<br />

oder Vereinsessen<br />

bitte reservieren<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag – Freitag<br />

10.00–14.00 Uhr<br />

17.00–22.00 Uhr<br />

Samstag<br />

17.00–22.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

12.00–22.00 Uhr<br />

Musik und Wort<br />

Frühling<br />

Sonntag 6. Mai 17.15 Uhr Kirche Wangen<br />

Musik: Jung-Min Lee<br />

Wort: Beat Javet, Pfarrer

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />

9<br />

SAUBERER DANK HYBRID.<br />

SICHERER DANK SAFETY SENSE.<br />

[$MT_Company]<br />

[$frTOYO1670]<br />

Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder<br />

Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.<br />

Frühlingspracht: Im Mittelpunkt der Andacht. (Foto zvg)<br />

Andacht zu Natur und Schöpfung<br />

Ode an die Pracht des Frühjahrs<br />

«Musik und Wort» gibt Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen, sich zu<br />

besinnen und zu sich selbst zu finden.<br />

blumplantblumbautblummauertblumverlegt<br />

blumgipstblumrenoviertblumbohrtblummalt<br />

blumüberzeugtblumerneuertblummotiviert<br />

blumbewegtblumverschönert<br />

blumbau_HEM_immo_news_120x90_CO.indd 1 26.01.<strong>18</strong> 10:44<br />

Der Frühling ist gekommen – er<br />

ist förmlich ausgebrochen. Innert<br />

kürzester Zeit hat er die Welt mit<br />

frischem Grün bemalt. Die Blütenbracht<br />

ist wie ein Feuerwerk<br />

explodiert. Die Veränderung ist<br />

unglaublich. Literaten und Dichter<br />

haben sich seit Jahrhunderten vom<br />

Lenz inspirieren lassen. Unzählige<br />

Geschichten, Gedichte, Märchen<br />

und Lieder besingen die Pracht<br />

des Frühjahrs. In der Bibel hat der<br />

Frühling kein besonderes Gewicht<br />

bekommen. Zum Thema gemacht<br />

wird aber der Wechsel der Jahreszeiten.<br />

«Solange die Erde währt,<br />

sollen nicht aufhören Saat und<br />

Ernte, Frost und Hitze, Sommer<br />

und Winter, Tag und Nacht.» Das<br />

verspricht Gott nach der grossen<br />

Flut in der Geschichte von Noah.<br />

Jung-Min Lee spielt auf der Orgel<br />

verschiedene Formen des sogenannten<br />

«Voluntary». Diese Musikart<br />

entstammt dem englischen Barock.<br />

Sie ist mit einem Vorspiel<br />

vergleichbar. Die Komponisten<br />

Jeremiah Clarke, Samuel Wesley,<br />

John Stanley, William Walond,<br />

Georg Friedrich Händel, Myles<br />

Birekt Foster sind, mit Ausnahme<br />

von Händel, alles Engländer. Pfarrer<br />

Beat Javet liest dazu Texte, die<br />

den Frühling zum Thema haben.<br />

Reformierte Kirchgemeinde<br />

Wangen-Brüttisellen<br />

Beat Javet<br />

So, 6. Mai, 17.15 Uhr<br />

Kirche Wangen<br />

infoline: 044 946 00 65<br />

Optik Schorno Volketswil<br />

spielend leicht besser sehen

Telefon: 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!!<br />

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen aller Art !!!<br />

Sanitär Krucker AG<br />

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33<br />

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35<br />

www.sanitaer-krucker.ch<br />

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON<br />

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43<br />

www.biron.ch<br />

peter@biron.ch<br />

info@<br />

sanitaer-krucker.ch<br />

Planung und Ausführung<br />

aller sanitären Anlagen<br />

Reparatur-Service<br />

Boilerentkalkungen<br />

Wasch- und Geschirrwaschautomaten<br />

luna-team.ch<br />

Wir bringen alle Handwerker<br />

r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert<br />

bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert<br />

dekorationenr .bossertv orhangsysteme<br />

r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung<br />

r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert<br />

dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen.<br />

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen<br />

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50<br />

Montag bis Freitag<br />

07.30 – 12.00 / 13.30 – <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Samstag nach Vereinbarung<br />

Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch<br />

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich<br />

Eltop Bassersdorf<br />

Branziring 2, 8303 Bassersdorf<br />

Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch<br />

Elektroinstallation<br />

Gebäudeautomation<br />

Telematik/IT<br />

Service 24h-Pikett<br />

Nah. Schnell. Professionell.<br />

www.ekzeltop.ch<br />

044 833 40 88<br />

GANZ Möbeltransport AG<br />

Wir empfehlen uns zum<br />

«Zügle»<br />

und für Möbellagerung<br />

www.ganz-moebeltrans.ch<br />

8305 Dietlikon<br />

tip top<br />

AG für<br />

Tankrevisionen<br />

Tankanlagen<br />

Tankrevisionen<br />

Beschichtungen<br />

Tankinnenbeschichtung mit<br />

Doppelwandigkeit<br />

Beschichtungen, Tank im<br />

Tank, Tankraum-Folien<br />

Abbruch<br />

Tank, Heizung<br />

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60<br />

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68<br />

Kloten Tel. 044 813 42 19<br />

www.tiptop-tankrevisionen.ch

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 11<br />

Auch unser Freibad ist wieder für Sie geöffnet!<br />

Unser schönes Freibad hat am 1. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> seine Tore wieder geöffnet.<br />

Wir haben für Sie während der Sommerbadesaison wie folgt offen:<br />

Montag und Mittwoch (Frühschwimmen) 06.00 bis 21.00 Uhr *<br />

Dienstag (Wochenreinigung bis 12.00 Uhr) 12.00 bis 21.00 Uhr *<br />

Donnerstag und Freitag 08.00 bis 21.00 Uhr *<br />

Samstag, Sonntag und Feiertage<br />

09.00 bis 19.00 Uhr<br />

* Freibad (wegen Dunkelheit) im September von 08.00 bis 20.00 Uhr<br />

geöffnet<br />

Achtung: Das Frühschwimmen können Sie nur mit einem gültigen<br />

Abonnement besuchen – der Empfang ist erst ab 08.00 Uhr besetzt.<br />

Neu: Wir haben für unsere Jugendlichen (16 – 20 Jahre) einen neuen<br />

Tarif eingeführt: Saison und Jahresabonnemente sind zum vergünstigten<br />

AHV-Tarif erhältlich.<br />

Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch<br />

und hofft auf einen schönen und warmen Sommer!<br />

Neu bei Jäggi-Motos<br />

Jetzt Probefahren<br />

New Like 125i inkl. Top Case<br />

für Fr. 3'290.–<br />

Jäggi Motos GmbH<br />

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen<br />

www.jaeggi-motos.ch<br />

Der Maler<br />

(eidg. dipl. SMGV seit 1976)<br />

alfred bandi<br />

044 820 02 62 079 664 64 95<br />

Fallklient/in für Maltherapie<br />

in Dietlikon gesucht<br />

(12 mal 60 Minuten à Fr. 40.–)<br />

Für meine Diplomierung als Maltherapeutin<br />

iac suche ich interessierte<br />

Klientinnen/Klienten, welche sich auf<br />

einen maltherapeutischen Prozess, der<br />

sich über drei Monate erstreckt,<br />

einlassen möchten.<br />

Es sind keine Voraussetzungen nötig,<br />

ausser die Bereitschaft sich selbst<br />

besser kennenzulernen.<br />

Für ein unverbindliches Kennenlerngespräch,<br />

im Atelier oder Telefon, bin<br />

ich unter 077 464 80 14 erreichbar.<br />

Kursangebot Aqua-Fit<br />

Machen Sie mit – bleiben Sie fit!<br />

Nächster Kursblock vom 7.5. bis 14.7.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Neueinstieg jederzeit möglich –<br />

kommen Sie vorbei und lernen Sie<br />

Aqua-Fit in einer Probelektion kennen.<br />

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag<br />

Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym. Klassisch und Power<br />

K1: 17.30 – <strong>18</strong>.15 Uhr S1: <strong>18</strong>.30 – 19.15 Uhr S4: 08.45 – 09.30 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr<br />

P1: <strong>18</strong>.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S5: 09.35 – 10.20 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr<br />

K2: 19.15 – 20.00 Uhr S6: 10.30 – 11.15 Uhr K2: <strong>18</strong>.00 – <strong>18</strong>.45 Uhr<br />

G1: 11.20 – 12.05 (Gym) P3: <strong>18</strong>.50 – 19.35 Uhr<br />

Kursangebot Aqua-Fun<br />

Neuer Kursblock vom 17.5. bis 12.7.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Zeit: Jeweils Donnerstag, 19.45 – 20.30 Uhr<br />

In einer Kombination von Fitness und Tanzmoves kurbeln Sie die Fettverbrennung an – und das Ganze macht<br />

sogar Spass! Ein Ausdauertraining, das den ganzen Körper sowie Herz und Kreislauf trainiert. Bauch, Beine,<br />

Po aber auch der Oberkörper wird so sehr intensiv bearbeitet und das ganz ohne Belastung der Gelenke, da<br />

Sie sich im Wasser befinden. Wir trainieren im Flachwasser wie auch gewisse Sequenzen im Tiefwasser.<br />

Melden Sie sich gleich an oder kommen Sie für eine Probelektion vorbei!<br />

Alle Anmeldeunterlagen erhalten Sie ab sofort am Empfang oder finden diese ebenfalls unter www.aqua-life.<br />

ch zum Download.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!<br />

Ihr aqua-life Team

12 Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Mittwoch, 16. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Seniorenausflug<br />

Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer<br />

Gemeinde zum Frühlingsausflug (ganztägig) ein:<br />

✁<br />

Muotathal<br />

Reisedatum: Mittwoch, 16. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.<br />

Abfahrtszeit:<br />

Einsteigeorte:<br />

Kostenanteil:<br />

Anmeldung:<br />

Team für Senioren<br />

8.30 Uhr in Dietlikon<br />

Beim Bahnhof Dietlikon und beim<br />

Alterszentrum Hofwiesen<br />

Fr. 32.– pro Person<br />

Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Kaffeehalt mit<br />

Gipfeli, Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur<br />

per Internet an: team.senioren@dietlikon.org oder mit<br />

dem untenstehenden Talon bis Dienstag, 8. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>.<br />

Bitte nur A-Post Briefe senden an:<br />

Frau Erika Heubeck, Team für Senioren<br />

Bromackerstrasse 21, 8305 Dietlikon<br />

Anmeldung zum Seniorenausflug<br />

vom Mittwoch, 16. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>:<br />

Name und Vorname<br />

Name und Vorname<br />

Schulpflege Aktuell<br />

Aus den Verhandlungen<br />

An der Sitzung vom 9. April <strong>20<strong>18</strong></strong> hat die Schulpflege nachfolgende Beschlüsse<br />

gefasst.<br />

Entwurf teilrevidierte<br />

Schul-Gemeindeordnung<br />

Auf den 1. Januar <strong>20<strong>18</strong></strong> ist das neue<br />

Gemeindegesetz in Kraft getreten.<br />

Es löst das gleichnamige Gesetz<br />

aus dem Jahr 1926 ab. Das neue<br />

Gemeindegesetz enthält zahlreiche<br />

Bestimmungen, welche auf diesen<br />

Zeitpunkt automatisch in Kraft treten.<br />

So führt das neue Gesetz zum<br />

Beispiel zu einer Erweiterung der<br />

Urnengeschäfte. Weiter dürfen<br />

Schulgemeinden die Leitung der<br />

Gemeindeversammlung nicht mehr<br />

an die Präsidentin oder den Präsidenten<br />

der politischen Gemeinde<br />

übertragen. Daneben gibt es aber<br />

auch Neuerungen, welche erst nach<br />

einer Anpassung der Gemeindeordnung<br />

gelten oder welche die Gemeinden<br />

und ihre Organisationen<br />

ermächtigen, aber nicht verpflichten,<br />

Neuerungen einzuführen. Alle<br />

Zürcher Gemeinden müssen ihre<br />

Gemeindeordnungen bis spätestens<br />

31. Dezember 2021 an die neuen<br />

Bestimmungen anpassen.<br />

Die Schulpflege hat die Umsetzung<br />

des neuen Gemeindegesetzes in<br />

folgende Teilprojekte gegliedert:<br />

– Umsetzung zwingende Bestimmungen<br />

per 1.1.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

– Umsetzung neues Rechnungslegungsmodel<br />

(HRM2) per 1.1.2019<br />

– Teilrevision der Gemeindeordnung<br />

bis spätestens 31.12.2021<br />

– Anpassung der übrigen Grundlagen<br />

(Geschäftsreglement, Verwaltungsreglement)<br />

bis spätestens<br />

31.12.2021<br />

Der heute vorliegende Entwurf der<br />

neuen Gemeindeordnung wurde an<br />

zwei Workshops mit Rechtsanwalt<br />

Johann Rudin, Zürich, erarbeitet.<br />

Zudem hat sich die Schulpflege an<br />

mehreren Sitzungen mit speziellen<br />

Themen bzw. Fragen befasst und<br />

Grundsatzentscheide gefällt. Anlässlich<br />

der Partei-Info vom 28. Februar<br />

<strong>20<strong>18</strong></strong> wurden die Ortsparteien<br />

über die wesentlichsten Änderungen<br />

informiert. Die Schulpflege hat<br />

den Entwurf nun zur Vorprüfung<br />

durch das Gemeindeamt des Kantons<br />

Zürich verabschiedet. Die Vorprüfung<br />

wird 2 – 3 Monate in Anspruch<br />

nehmen und von der Schulpflege<br />

dann nochmals überarbeitet<br />

und im Anschluss dann öffentlich<br />

aufgelegt.<br />

Umsetzung HRM2<br />

Die Aktivierungsgrenze stellt den<br />

Grenzbetrag dar, ab welchem eine<br />

Investitionsausgabe in der Bilanz<br />

im Verwaltungsvermögen verbucht<br />

werden muss. Unter der Aktivierungsgrenze<br />

liegende Investitionsausgaben<br />

werden der Erfolgsrechnung<br />

belastet.<br />

Bisher hat die Schulpflege keine<br />

Aktivierungsgrenze festgelegt. In<br />

der Regel wurden jedoch Ausgaben<br />

ab Fr. 50 000.00 aktiviert. Tiefere<br />

Beträge wurden in der laufenden<br />

Rechnung verbucht. Bei einem<br />

Umsatz von jeweils gut <strong>18</strong> Mio.<br />

Franken erscheint der heute übliche<br />

Betrag auch in Zukunft als angemessen.<br />

Die Schulpflege legt deshalb<br />

die Aktivierungsgrenze ab<br />

1.1.2019 auf Fr. 50 000.00 fest.<br />

Reduktion Mitglieder<br />

Musikschulkommission<br />

Aktuell setzt sich die Musikschulkommission<br />

(Muko) Dietlikon aus<br />

sechs Mitgliedern zusammen. Die<br />

grosse Anzahl von Kommissionsmitgliedern<br />

war bis anhin erforderlich,<br />

da gemäss der bisherigen Leistungsvereinbarung<br />

mit der Musikschule<br />

Alato, Effretikon, die Musiklehrpersonen<br />

besucht werden mussten.<br />

Künftig werden die Musiklehrpersonen<br />

nur noch von ihrem Arbeitgeber,<br />

der Musikschule Alato besucht. Die<br />

angeschlossenen Schulgemeinden<br />

können frei entscheiden, ob sie die<br />

Musiklehrpersonen zusätzlich besuchen<br />

wollen. Aufgrund der künftig<br />

tiefer anfallenden Ressourcen hat die<br />

Schulpflege die Zahl der Mitglieder<br />

von sechs auf fünf reduziert. Die<br />

Wahl der Musikschulkommission erfolgt<br />

durch die Schulpflege noch im<br />

Schuljahr <strong>20<strong>18</strong></strong>/2019.<br />

Und dann war da noch …<br />

– Die Schulpflege bewilligte externe<br />

Schulungen<br />

– Die Personalevaluation für das<br />

neue Schuljahr läuft noch<br />

– Läuft der Umbau der Hauswartwohnungen<br />

zu Gruppenräumen<br />

in den Schuleinheiten Dorf und<br />

Fadacher auf Hochtouren<br />

Eva Schuster Michel<br />

Leitung Schulverwaltung /<br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

Adresse<br />

Teilnehmerzahl Unterschrift<br />

Einsteigen beim Alterszentrum beim Bahnhof<br />

(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />

PEACE<br />

ZWISCHEN MENSCH UND KLIMA<br />

Willkommen bei der Klimaschutz-Bewegung: greenpeace.ch

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 13<br />

Korrektur<br />

Wahlergebnis<br />

der ev.-ref. Kirchenpflege<br />

Im Kurier Nr. 16 vom 20.4.<strong>20<strong>18</strong></strong> wurde das Wahlergebnis der ev.-ref.<br />

Kirchenpflege mit fehlerhaftem Titel und Rechtsmittel publiziert. Nachfolgend<br />

Ev.-ref. Kirchgem. das korrigierte Dietlikon Wahlergebnis.<br />

16.04.<strong>18</strong>/10:01<br />

Wahltag: 15.04.<strong>20<strong>18</strong></strong> Protokoll der Wahlergebnisse Sitze: 7 Seite 1 von 2<br />

Erneuerungswahl von sieben Mitgliedern (inkl. Präsidium) der ref.<br />

Kirchenpflege für die Amtsdauer <strong>20<strong>18</strong></strong> - 2022<br />

Stimmberechtigte 1'905 = 100 %<br />

eingegangene Stimmrechtsausweise 667<br />

Stimmbeteiligung<br />

eingegangene Wahlzettel 634 = 33.28 %<br />

abzüglich: nicht in Betracht fallende Wahlzettel<br />

-ungültig eingelegte Wahlzettel<br />

-leere Wahlzettel<br />

-ungültige Wahlzettel<br />

3<br />

2<br />

0 5<br />

gültige Wahlzettel<br />

629<br />

7-fache Stimmen 4'403<br />

abzüglich: -leere Stimmen 115<br />

-ungültige Stimmen 1 116<br />

massgebende Stimmen<br />

4'287<br />

geteilt durch 2-fache Sitzzahl 306.2<br />

das absolute Mehr beträgt 307<br />

abs. Mehr erreicht und gewählt<br />

Sauter-Bernhard Christa, Säntisstrasse 28<br />

620<br />

Baumgartner-Flach Marlis, Hinterbundstrasse 3<br />

619<br />

Schmid Carla, Gerenstrasse 4 (bisher)<br />

6<strong>18</strong><br />

Diemi Gottfried (Godi), Gerenstrasse 29 (bisher)<br />

614<br />

Rutz Thomas, Aufwiesenstrasse 32 (bisher)<br />

608<br />

Ev.-ref.<br />

Meile<br />

Kirchgem.<br />

Christina,<br />

Dietlikon<br />

16.04.<strong>18</strong>/10:01<br />

Bromackerstrasse 4 (bisher)<br />

603<br />

Wahltag: 15.04.<strong>20<strong>18</strong></strong> Protokoll der Wahlergebnisse Sitze: 1 Seite 2 von 2<br />

Müller Monica (Moni), Am Bach 11 (bisher)<br />

598<br />

Präsidium<br />

Vereinzelte<br />

7<br />

Stimmberechtigte 1'905 = 100 %<br />

Ev.-ref. Kirchgem. Dietlikon<br />

Total 4'287 16.04.<strong>18</strong>/10:01<br />

eingegangene Stimmrechtsausweise 667<br />

Wahltag: 15.04.<strong>20<strong>18</strong></strong> Protokoll der Wahlergebnisse Sitze: Stimmbeteiligung<br />

1 Seite 2 von 2<br />

Für eingegangene die Richtigkeit: Wahlzettel Publikation mit Rechtsmittelbelehrung!<br />

634 = 33.28 %<br />

Im Namen abzüglich: der wahlleitenden nicht in Betracht Behörde: fallende Wahlzettel Präsidium<br />

-ungültig eingelegte Wahlzettel<br />

3<br />

PräsidentIn: Stimmberechtigte -leere Wahlzettel<br />

SekretärIn/SchreiberIn:<br />

2<br />

1'905 = 100 %<br />

eingegangene -ungültige Stimmrechtsausweise Wahlzettel 0 5667<br />

Stimmbeteiligung<br />

gültige eingegangene Wahlzettel Wahlzettel 629634 = 33.28 %<br />

1-fache abzüglich: Stimmen nicht in Betracht fallende Wahlzettel<br />

629<br />

abzüglich: -leere -ungültig Stimmen eingelegte Wahlzettel<br />

-ungültige -leere Wahlzettel Stimmen<br />

massgebende -ungültige Stimmen Wahlzettel<br />

12 3<br />

1 2<br />

0<br />

13<br />

616 5<br />

geteilt gültige durch Wahlzettel 2-fache Sitzzahl 308.0629<br />

das 1-fache absolute Stimmen Mehr beträgt 309629<br />

abzüglich: -leere Stimmen 12<br />

abs. Mehr erreicht und gewählt<br />

-ungültige Stimmen 1 13<br />

Rutz Thomas, Aufwiesenstrasse 32 (bisher)<br />

602<br />

massgebende Stimmen<br />

616<br />

geteilt durch 2-fache Sitzzahl 308.0<br />

Vereinzelte<br />

14<br />

das absolute Mehr beträgt 309<br />

Total 616<br />

abs. Mehr erreicht und gewählt<br />

Für Rutz die Thomas, Richtigkeit: Aufwiesenstrasse 32 (bisher) Publikation mit Rechtsmittelbelehrung! 602<br />

Im Namen der wahlleitenden Behörde:<br />

PräsidentIn: Vereinzelte<br />

SekretärIn/SchreiberIn:<br />

14<br />

Total 616<br />

Für die Richtigkeit:<br />

Publikation mit Rechtsmittelbelehrung!<br />

Gegen Im Namen diesen der Beschluss wahlleitenden kann wegen Behörde: Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und<br />

ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, bei der Bezirkskirchenpflege<br />

PräsidentIn:<br />

SekretärIn/SchreiberIn:<br />

Bülach, Altrebenstrasse 3, 8<strong>18</strong>5 Winkel b. Bülach, schriftlich Rekurs erhoben werden.<br />

Die Gegen Rekursschrift diesen Beschluss muss einen kann Antrag wegen und Verletzung dessen Begründung von Vorschriften enthalten. über Sie die ist politischen in genügender Rechte Anzahl und<br />

für<br />

ihre<br />

die<br />

Ausübung<br />

Rekursinstanz<br />

innert<br />

und<br />

5 Tagen,<br />

die Vorinstanz<br />

von der Veröffentlichung<br />

einzureichen. Der<br />

an gerechnet,<br />

angefochtene<br />

bei<br />

Beschluss<br />

der Bezirkskirchenpflege<br />

ist beizulegen<br />

oder<br />

Bülach,<br />

genau<br />

Altrebenstrasse<br />

zu bezeichnen.<br />

3, 8<strong>18</strong>5<br />

Die<br />

Winkel<br />

angerufenen<br />

b. Bülach,<br />

Beweismittel<br />

schriftlich<br />

sind<br />

Rekurs<br />

genau<br />

erhoben<br />

zu bezeichnen<br />

werden.<br />

und soweit<br />

möglich beizulegen.<br />

Wahlbüro Dietlikon<br />

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Sie ist in genügender Anzahl<br />

Wahlbüro Dietlikon<br />

für die Rekursinstanz und die Vorinstanz einzureichen. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen<br />

oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit<br />

möglich beizulegen.<br />

Das Leben<br />

ist ein Abenteuer.<br />

Wahlbüro Dietlikon<br />

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch<br />

Öffnungszeiten über Auffahrt<br />

Die Gemeindeverwaltung Dietlikon ist<br />

am Mittwoch, 9. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>, von 08.30 bis 14.00 Uhr<br />

durchgehend geöffnet und<br />

am Donnerstag (Auffahrt), 10. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>, den ganzen Tag geschlossen.<br />

Am Freitag, 11. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>, gelten die normalen Öffnungszeiten<br />

(07.15 bis 14.15 Uhr).<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Treffen mit der<br />

Gemeindepräsidentin<br />

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,<br />

welches Sie gerne mit mir besprechen<br />

möchten? An folgenden Daten stehe ich der<br />

Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00<br />

und <strong>18</strong>.00 Uhr für ein persönliches Gespräch<br />

zur Verfügung:<br />

– Dienstag, 15. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> – Dienstag, 28. August <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

– Dienstag, 12. Juni <strong>20<strong>18</strong></strong> – Dienstag, <strong>18</strong>. September <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei<br />

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter<br />

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen<br />

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt.<br />

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.<br />

Herzlich Ihre<br />

Edith Zuber, Gemeindepräsidentin<br />

Pressemitteilung vom 24. April <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Friedensrichterverband Bezirk Bülach<br />

Im März waren die Friedensrichterinnen<br />

und Friedensrichter des Bezirkes<br />

Bülach in der Gemeinde Embrach<br />

zu Gast, um ihre alljährliche<br />

Generalversammlung abzuhalten.<br />

Im historischen Saal des alten Gemeindehauses<br />

standen neben den<br />

üblichen statutarischen Geschäften<br />

die Wahlen der Vorstandsmitglieder<br />

und der Revisoren an.<br />

Aus dem Vorstand verabschiedet<br />

wurde Doris Müller, Friedensrichterin<br />

in Opfikon und Wallisellen unter<br />

Würdigung ihrer wertvollen<br />

Verdienste für den Verband und mit<br />

grossem Dank für die geleistete Arbeit.<br />

Sie wurde u.a. mit der Ehrenmitgliedschaft<br />

geehrt. Neu in den<br />

Vorstand gewählt wurde Hans-Peter<br />

Kasper, Friedensrichter in Kloten<br />

und Flughafen. Wiedergewählt<br />

wurden die beiden bisherigen Mitglieder,<br />

Hausi Schneeberger, Friedensrichter<br />

in Rorbas und Freienstein-Teufen<br />

sowie Karin Gautschi,<br />

Friedensrichterin in Winkel, Bachenbülach<br />

und Dietlikon, letztere auch<br />

als Präsidentin.<br />

Auch bei den Revisoren kam es zu<br />

einem Wechsel. Der langjährige<br />

Revisor, Rolf Anliker, Friedensrichter<br />

in Bülach und Höri, wurde<br />

für seine Arbeit mit grossem Dank<br />

verabschiedet. Der bisherige Revisor,<br />

Daniel Scheitlin, Friedensrichter<br />

in Bassersdorf, wurde im Amt<br />

bestätigt und neu wurde Urs Klingler,<br />

Friedensrichter in Glattfelden,<br />

gewählt.<br />

In ihrem Jahresbericht durfte die<br />

Präsidentin wiederum erfreut feststellen,<br />

dass im Bezirk Bülach sehr<br />

erfolgreich geschlichtet worden ist.<br />

2017 konnten von 950 Fällen<br />

(10,5% der Fälle im Kanton Zürich)<br />

832 Fälle erledigt werden, wovon<br />

62% definitiv, d.h. mit Vergleich,<br />

Rückzug, Anerkennung, Urteilsvorschlag<br />

oder Urteil. Von den zu<br />

bearbeitenden Fällen waren 28,5%<br />

der Fälle arbeitsrechtliche Streitigkeiten.<br />

90,5% der Fälle konnten innert<br />

drei Monaten erledigt werden,<br />

was erneut unterstreicht, wie rasch<br />

und effizient das Verfahren vor der<br />

Schlichtungsbehörde ist.<br />

Friedensrichterverband<br />

Bezirk Bülach

14 Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Besuchst du zurzeit die Sek. A und<br />

planst deine Zukunft?<br />

Hast du Interesse, die Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann<br />

näher kennen zu lernen? Dann ist der<br />

unserer Gemeindeverwaltung genau das Richtige für dich!<br />

Er findet am Montag, 28. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>, von 13.30 bis<br />

ca. 16.30 Uhr im Gemeindehaus statt.<br />

Gerne erwarten wir bis spätestens am <strong>18</strong>. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> deine<br />

Anmeldung per E-Mail: janis.stomeo@dietlikon.org<br />

Auch bei Fragen stehen wir dir gerne<br />

zur Verfügung: 044 835 82 41<br />

Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen und<br />

versprechen dir einen interessanten und informativen<br />

Nachmittag, den du nicht verpassen solltest!<br />

Gemeindeverwaltung Dietlikon<br />

Unsere jetzigen und zukünftigen Lernenden, v.l.: Melissa Rodrigues (ab 8/<strong>20<strong>18</strong></strong>.), Edona Hajdari (2. Lj.), Janis Stomeo (1. Lj.),<br />

Debora Torre (1. Lj.), Lara Zaczkowsky und Egzon Rufati (beide 3. Lj.)<br />

www.dietlikon.ch

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 15<br />

Muttertagsserenade am Sonntag, 13. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>, 19.30 Uhr<br />

Duo Carouge spielt im Gemeindehaus<br />

Mit Klavier, Gitarre und Stimmen wischt das Duo Carouge den Staub von<br />

altbekannten Chansons und lässt sie zu neuem Glanz erstrahlen!<br />

Larissa Bretscher (Gesang) und Lena Schmidt (Piano). (Foto zvg)<br />

Die Pianistin Lena Schmidt und<br />

die Sängerin Larissa Bretscher<br />

haben sich vor ihrem Musikstudium<br />

kennengelernt und es war<br />

Musikerliebe auf den ersten Ton.<br />

Nach schweisstreibenden Lehrjahren<br />

in Zürich und Rostock<br />

kehren sie zurück mit neuem Programm:<br />

Frisch, frech und verträumt<br />

erzählen sie von all den<br />

Tiefen und Untiefen des menschlichen<br />

Daseins. Mit Musik von<br />

Georg Kreisler, Friedrich Holländer<br />

über Edith Piaf, Jacques Brel<br />

Papiersammlung<br />

Samstag, 5. Mai<br />

Bitte stellen Sie das Papier (ohne<br />

Karton) bis spätestens 07.30 Uhr<br />

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr<br />

üblichen Stellen bereit.<br />

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes<br />

Papier in handlichen<br />

Bündeln abgeführt wird.<br />

Nicht mitgenommen werden:<br />

– Papiersäcke<br />

– Schachteln<br />

– Tragtaschen<br />

– andere Behälter<br />

Die Dietliker Vereine sind Ihnen<br />

sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier<br />

den monatlichen Sammlungen<br />

mitgeben, denn der Erlös kommt<br />

vollumfänglich den sammelnden<br />

Vereinen zu!<br />

Sammelnder Verein: Beginner- und<br />

Jugendband MVD, 079 340 25 40<br />

Raum, Umwelt + Verkehr<br />

bis hin zu Nina Simone und Mani<br />

Matter.<br />

Das Publikum ist überwältigt –<br />

Grund genug, diese beiden Musikerinnen<br />

nach Dietlikon zu holen!<br />

Wir freuen uns schon jetzt auf viele<br />

Besucherinnen und Besucher – um<br />

19.00 Uhr ist Türöffnung und um<br />

19.30 Uhr beginnt das Konzert. In<br />

der Pause servieren wir Ihnen einen<br />

Apéro – wie immer ist der Eintritt<br />

gratis.<br />

Präsidiales + Controlling<br />

Kartonsammlung<br />

Freitag, 11. Mai<br />

Bitte stellen Sie den Karton erst<br />

am Abfuhrtag bis spätestens<br />

07.00 Uhr gut sichtbar an den für<br />

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen<br />

bereit.<br />

Beachten Sie, dass nur gebündelter<br />

Karton (kein Papier) abgeführt<br />

wird.<br />

ACHTUNG<br />

Nicht in die Kartonabfuhr gehören:<br />

– Papier<br />

– beschichtete Kartons<br />

(Tetra-Packungen)<br />

– Styropor und andere<br />

Verpackungsstoffe<br />

– Plastik (Tragegriffe bei<br />

Waschmittelverpackungen<br />

und Bierkartons)<br />

– Nieten und Klammern<br />

Raum, Umwelt + Verkehr<br />

Unterschutzstellung<br />

Bahnhofstr. 56 und 56a<br />

Die Gebäude Vers.-Nrn. 131 und 132, Bahnhofstrasse 56 und 56a auf<br />

dem Grundstück Kat.-Nr. 5191, Inventar Nr. 27, im Eigentum der politischen<br />

Gemeinde Dietlikon, wurden mit Beschluss des Gemeinderats<br />

(GRB 72) vom 17. April <strong>20<strong>18</strong></strong>, gestützt auf § 213 des Planungs- und<br />

Baugesetzes unter Schutz gestellt. Die Eigentümerin wird verpflichtet,<br />

die Gebäude Vers.-Nrn. 131 und 132 und die geschützten Bauteile dauernd<br />

und ungeschmälert zu erhalten sowie Umbauten, Renovationen<br />

und Instandstellungsarbeiten jeweils nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten<br />

vorzunehmen. Die geschützte Bausubstanz darf durch<br />

Bau- und Unterhaltsarbeiten nicht beeinträchtigt werden.<br />

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an<br />

gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich,<br />

schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende<br />

Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung<br />

enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen<br />

Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.<br />

Materielle und formelle Entscheide des Baurekursgerichts sind<br />

kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei<br />

zu tragen. Der Fristenlauf beginnt für die Eigentümer mit der Zustellung;<br />

für Dritte mit der Publikation.<br />

Der Beschluss kann während der Rekursfrist bei der OE Raum, Umwelt<br />

+ Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon, zu den ordentlichen<br />

Öffnungszeiten eingesehen werden.<br />

Gemeinderat<br />

www.dietlikon.ch<br />

Digital oder auf Bestellung<br />

Jahresbericht 2017<br />

Der Jahresbericht 2017 ist fertig<br />

und kann in digitaler Form auf unserer<br />

Homepage www.dietlikon.ch<br />

heruntergeladen werden.<br />

Ein gedrucktes Exemplar können<br />

Sie mit dem untenstehenden Talon<br />

bestellen. Selbstverständlich nehmen<br />

wir Ihre Bestellung auch telefonisch<br />

unter 044 835 82 41<br />

oder per Mail (sabine.albrecht@<br />

dietlikon.org) entgegen.<br />

Gemeinderat und<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Bitte stellen Sie mir den Jahresbericht 2017 zu:<br />

Name / Vorname<br />

Adresse:<br />

Gewünschte Anzahl Exemplare:<br />

Talon zurücksenden an:<br />

Gemeindeverwaltung Dietlikon, «Jahresbericht», Bahnhofstrasse 60,<br />

8305 Dietlikon<br />

✁

16 Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Jass-Turnier Wangen-Brüttisellen vom 21. April <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Bereits zum 3. Mal organisierte die Kommission 60+ ein Jass-Turnier im Restaurant Freihof in Brüttisellen.<br />

Anmelden konnten sich analog den letzten beiden Austragungen Jass-Freunde ab <strong>18</strong> Jahren aus der gesamten Region.<br />

48 Teilnehmerinnen und Teilnehmer,<br />

also abermals 8 mehr als bei<br />

der zweiten Austragung, sind der<br />

diesjährigen Einladung gefolgt und<br />

spielten je vier Passen (= Runden)<br />

Schieber à je 12 Spiele mit einem<br />

zugelosten Partner. Gezählt wurde<br />

alles einfach, der Match hatte 157<br />

Punkte.<br />

Die Stimmung war sehr gut unter allen<br />

Teilnehmenden, egal ob Plausch-<br />

Jasser oder erfahrene Spieler, Einheimische<br />

oder Teilnehmer aus anderen<br />

Gemeinden. Wer mit wem eine<br />

Passe zusammen spielen wird, wurde<br />

vor jeder Runde ausgelost. Natürlich<br />

spielt auch immer der Faktor<br />

Glück mit, um eine gute Rangierung<br />

zu erreichen. Wer schlechte Spielkarten<br />

bekommt, hat wenig Chancen<br />

auf ein gutes Match. Der beste Jasser<br />

kann mit schlechten Karten keine<br />

grosse Punktezahl herzaubern.<br />

Die Passen wurden sehr ausgeglichen<br />

gespielt. Nach drei Passen lagen<br />

immer noch 8 Spieler nahe beisammen,<br />

so dass jeder von ihnen mit<br />

einem guten 4. Durchgang noch Sieger<br />

hätte werden können. Die 4. Passe<br />

musste also wieder über den Sieg<br />

oder Ehrenplatz entscheiden.<br />

Nach Abschluss der vierten und somit<br />

letzten Spielrunde wurde allen<br />

ein feiner Znacht serviert, bevor<br />

man dann gespannt auf die Rangverkündigung<br />

wartete. Ressortvorsteher<br />

René Zimmermann dankte vorab<br />

allen Sponsoren für ihre grosszügige<br />

Unterstützung des Turniers, denn<br />

ohne sie wäre ein derart reich gefüllter<br />

Gabentisch und somit die Abgabe<br />

eines tollen Sachpreises an alle<br />

Teilnehmenden nicht möglich. Um<br />

die Spannung noch einen kleinen<br />

Moment aufrecht zu erhalten, rief er<br />

die drei Erstplatzierten in alphabetischer<br />

Reihenfolge auf, nach vorne<br />

zu kommen. Die drei hatten in den<br />

vier Passen ein Total von jeweils<br />

über 4000 Punkten erreicht, was ein<br />

grossartiges Resultat ist, und von allen<br />

Teilnehmenden mit einem grossen<br />

Applaus gewürdigt wurde.<br />

Nun aber war genug Spannung im<br />

Raum: Sieger des 3. Jass-Turniers<br />

Wangen-Brüttisellen wurde mit hervorragenden<br />

4122 Punkten der Wangemer<br />

Bruno Gamma. Den zweiten<br />

Rang mit 4046 Punkten erreichte<br />

Rolando Zanolli aus Brüttisellen<br />

und im hervorragenden 3. Rang mit<br />

4015 Punkten figurierte ebenfalls<br />

ein Brüttiseller, Fredy Tanner. Sie<br />

drei durften als erste einen tollen<br />

Sachpreis vom Gabentisch aussuchen,<br />

bevor dann alle übrigen Teilnehmenden<br />

in der Reihenfolge der<br />

Rangierung ebenfalls nach vorne<br />

gerufen wurden.<br />

Nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung<br />

nutzten wiederum viele die<br />

Gelegenheit und spielten noch ein<br />

paar Runden mit Kollegen und<br />

Freunden weiter.<br />

Die tolle Stimmung und die Rückmeldungen<br />

am Turnier selbst waren<br />

wiederum derart gut, dass einer weiteren<br />

Austragung im 2019 wohl<br />

nichts entgegenstehen wird.<br />

Fotos vom Anlass sind auf der<br />

Homepage zu finden unter: www.<br />

wangen-bruettisellen.ch g Portrait<br />

g Fotoalbumg Jass-Turnier Wangen-Brüttisellen<br />

<strong>20<strong>18</strong></strong>.<br />

Abteilung Gesellschaft<br />

Die folgenden Sponsoren haben<br />

das Jass-Turnier <strong>20<strong>18</strong></strong> unterstützt:<br />

• Restaurant Freihof, Brüttisellen<br />

• Restaurant Bonum, Brüttisellen<br />

• Bäckerei/Konditorei Hotz,<br />

Brüttisellen<br />

• Metzgerei Müller, Brüttisellen<br />

• Kommission 60+ und<br />

Gemeinde Wangen-Brüttisellen<br />

• private Spender<br />

Nochmals ein grosses,<br />

herzliches Danke an alle<br />

für die schönen Sachpreise.<br />

Jass-Runde. (Fotos zvg)<br />

Gabentisch.<br />

Sieger-Trio von links: Bruno Gamma (1. Rang), Fredy Tanner (3. Rang),<br />

Gemeinderat René Zimmermann und Rolando Zanolli (2. Rang).<br />

Der erstplatzierte Bruno Gamma überliess den Früchtekorb dem 2.-platzierten<br />

Rolando Zanolli (im Bild), welcher sich sehr darüber freute.

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 17<br />

5. Juni, 19.45 Uhr im Gsellhof<br />

Einladung zur Gemeindeversammlung<br />

Die Stimmberechtigten werden hiermit eingeladen zur Gemeindeversammlung<br />

vom Dienstag, 5. Juni <strong>20<strong>18</strong></strong>, 19.45 Uhr, Gemeindezentrum<br />

Gsellhof in Brüttisellen.<br />

Geschäfte<br />

1. Genehmigung der Jahresrechnung 2017 der politischen Gemeinde<br />

2. Festsetzung mittelfristiger Rechnungsausgleich<br />

3. Kauf Stockwerkeinheit der Post im Schurterhaus Wangen<br />

4. Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz<br />

Broschüre und Akten<br />

Beachten Sie bitte die Gemeindeversammlungs-Broschüre, welche unter<br />

www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Gemeindeversammlung abrufbar<br />

ist oder mit einem Abo elektronisch oder in Papierform bei Nadja<br />

Graf, Tel. 044 805 91 42, nadja.graf@wangen-bruettisellen.ch, bestellt<br />

werden kann.<br />

Die detaillierten Akten liegen ab 7. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> im Gemeindehaus zur Einsicht<br />

auf.<br />

Anfragen nach § 17 Gemeindegesetz<br />

Gemäss § 17 des Gemeindegesetzes hat jede stimmberechtigte Person das<br />

Recht, eine Anfrage an den Gemeinderat zu stellen, die an der Gemeindeversammlung<br />

zu beantworten ist. Die Anfrage muss aber eine Angelegenheit<br />

der Gemeinde und von allgemeinem Interesse sein sowie vor der Gemeindeversammlung<br />

schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden.<br />

Anfragen, die spätestens zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung<br />

eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat der/dem fragestellenden<br />

Stimmberechtigten spätestens einen Tag vor der Gemeindeversammlung<br />

schriftlich. Der Tag, an dem die Gemeindeversammlung<br />

stattfindet, wird dabei nicht mitgezählt. Massgebend ist das Datum des<br />

Eingangs beim Gemeinderat.<br />

Gemeinderat<br />

Gemeindeversammlung vom 5. Juni <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

An der nächsten Gemeindeversammlung vom 5. Juni <strong>20<strong>18</strong></strong> wird über die folgenden drei Geschäfte abgestimmt:<br />

Genehmigung der Jahresrechnung 2017 der politischen Gemeinde<br />

Die Jahresrechnung 2017 schliesst anstelle eines budgetierten Aufwandüberschusses<br />

von CHF 0,928 Mio. mit einem Ertragsüberschuss von CHF<br />

2,242 Mio. und somit um rund CHF 3,170 Mio. besser ab als budgetiert.<br />

Der sehr erfreuliche und mit CHF 2,242 Mio. unerwartet hoch ausgefallene<br />

Ertragsüberschuss hat hauptsächlich mit zwei Sondereffekten zu tun.<br />

Nach Abzug dieser Faktoren resultiert noch ein um CHF 0,971 Mio. besseres<br />

Jahresergebnis.<br />

Dank grosser Budgetdisziplin bei den beeinflussbaren Ausgaben wurde<br />

das budgetierte Aufwandtotal, mit Ausnahme der Abschreibungen, eingehalten.<br />

Die ertragsseitigen Vorgaben wurden aufgrund eines Buchgewinns<br />

aus einem Landverkauf im Gebiet «Neuwisen» und des positiven Einfluss<br />

eines Nachsteuerfalls deutlich übertroffen. Durch die Auflösung einer<br />

Rückstellung im Zusammenhang mit der Personalvorsorge wurde das Ergebnis<br />

zusätzlich begünstigt.<br />

In den meisten Positionen wurden die Zahlen des Voranschlags und/oder<br />

des Vorjahrs unterschritten. Grössere Mehraufwendungen bei der Gesundheit<br />

und den Zusatzleistungen stehen Einsparungen bei der Verwaltung<br />

und der Bildung gegenüber. Auch die Steuereinnahmen zogen zum Jahresende<br />

wider Erwarten stark an.<br />

Der Ertragsüberschuss von CHF 2 241 658.24 wird dem Eigenkapital gutgeschrieben.<br />

Dieses weist per 31. Dezember 2017 einen Betrag von CHF<br />

36 938 425.62 aus.<br />

Die Investitionsausgaben liegen mit CHF 5,162 Mio. um CHF 2,673 Mio.<br />

beträchtlich höher als vorgesehen, während die Investitionseinnahmen mit<br />

CHF 4,772 Mio. um CHF 4,052 Mio. besser ausgefallen sind. Insgesamt<br />

resultieren Nettoinvestitionen (Verwaltungs- und Finanzvermögen) von<br />

CHF 0,389 Mio., was CHF 1,380 Mio. tiefer ist, als budgetiert und vor<br />

allem auf den Landverkauf im Gebiet «Neuwisen» zurückzuführen ist.<br />

Zudem wurde die Liegenschaft an der Schulhausstrasse 6 in Brüttisellen<br />

zum Kaufpreis von CHF 1,255 Mio. erworben<br />

Der Gemeinderat empfiehlt der Stimmbürgerschaft, die Jahresrechnung<br />

2017 zu genehmigen.<br />

Festsetzung mittelfristiger Rechnungsausgleich<br />

Das neue Gemeindegesetz (§ 92 Abs. 1) sieht vor, dass die Erfolgsrechnung<br />

des Budgets mittelfristig ausgeglichen gestaltet werden muss. Als<br />

Messgrösse muss jede Gemeinde den Begriff «mittelfristig» definieren.<br />

Der mittelfristige Ausgleich soll der Verschuldung des Gemeindehaushalts<br />

vorbeugen. Denn werden Aufwandüberschüsse nicht innert angemessener<br />

Frist durch Ertragsüberschüsse kompensiert, sinkt das Eigenkapital<br />

bis hin zum Bilanzfehlbetrag. Der Bilanzfehlbetrag ist Ausdruck davon,<br />

dass die Gemeinde ihre Aufgaben nicht mehr durch Steuer- und Gebühreneinnahmen<br />

bewältigen kann und deshalb die Schuldenlast<br />

kontinuierlich steigt.<br />

Wie das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht in der Gemeinde umgesetzt<br />

wird, muss individuell festgelegt werden. Unter diesen Voraussetzungen<br />

wird der Begriff «mittelfristig» mit Blick auf die Verhältnisse von Wangen-Brüttisellen<br />

auf einen Zeitraum von acht Jahren ausgelegt.<br />

Der Gemeinderat folgt damit der Empfehlung des Gemeindeamtes.<br />

Der Gemeinderat empfiehlt der Stimmbürgerschaft, einem mittelfristigen<br />

Rechnungsausgleich von acht Jahren zuzustimmen.<br />

Kauf der Stockwerkeinheit der Post im Schurterhaus<br />

an der Sennhüttestrasse 2 in Wangen<br />

Per Ende Juli 2017 wurde die Poststelle Wangen im Schurterhaus an der<br />

Sennhüttestrasse 2 geschlossen und die Postgeschäfte können seither im<br />

Volg erledigt werden. Die Post hat längerfristig keine Verwendung für die<br />

Räumlichkeiten im Schurterhaus und möchte ihre Stockwerkeinheit im<br />

Schurterhaus verkaufen.<br />

Da die Gemeinde kein Vorkaufsrecht für die Stockwerkeinheit der Post<br />

besitzt, hat die Post der Gemeinde Wangen-Brüttisellen ein exklusives Angebot<br />

von CHF 530 000, aufgrund einer Schätzung der Zürcher Kantonalbank,<br />

unterbreitet.<br />

Durch die Stockwerkaufteilung der Gemeinde und Post war eine öffentliche<br />

Nutzung des Dorfplatzes und auch des Schurterhausgrundstücks (inkl.<br />

Parkplätze) grundsätzlich möglich. Auch wenn definitive Entscheide für<br />

den zukünftigen Verwendungszweck der zu erwerbenden Räumlichkeiten<br />

heute noch nicht vorliegen, ist es wertvoll, die Stockwerkeinheit der Post<br />

ebenfalls zu besitzen und somit die Kontrolle über die gesamte Liegenschaft<br />

und deren Nutzung auch im Aussenbereich zu erhalten.<br />

Der Kaufpreis von CHF 530 000 entspricht, gemäss vorliegender Schätzung<br />

der Zürcher Kantonalbank, dem Marktwert (inklusive Sacheinlage in<br />

den Erneuerungsfonds und abzüglich der nötigen Investitionen für den<br />

Rückbau der postalischen Anlagen) und ist plausibel.<br />

Der Gemeinderat erachtet es als sinnvoll, die Stockwerkeinheit der Post,<br />

zur strategischen Sicherung der gesamten Liegenschaft Schurterhaus, zu<br />

erwerben und empfiehlt den Stimmberechtigten, der Vorlage zuzustimmen.<br />

Gemeinderat<br />

Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt über die<br />

Auffahrt vom 9. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> ab 14.00 Uhr bis und<br />

mit 10. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> geschlossen.<br />

Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag.<br />

Gemeindeverwaltung

<strong>18</strong> Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Bienen, Wespen, Hornissen und Hummeln<br />

Für die Umsiedlung von Bienenschwärmen sind die Imker zuständig.<br />

Bitte wenden Sie sich dafür entweder an Egidio Prigol oder Othmar<br />

Stüdli. Die Kosten für die Umsiedlung werden durch die Gemeinde<br />

Wangen-Brüttisellen übernommen.<br />

Für die Umsiedlung bzw. Entfernung von Wespen, Hornissen, Hummeln<br />

sowie allen weiteren Insekten ist eine private Schädlingsbekämpfungsfirma<br />

aufzubieten. Die Kosten sind durch den Auftraggeber bzw. den<br />

Grundeigentümer zu tragen. Diese Regelung gilt auch für Bienenvölker,<br />

welche nicht durch den Imker umgesiedelt werden konnten. Bezüglich<br />

der Kostenübernahme sprechen Sie allenfalls vorgängig mit dem Hausbesitzer<br />

bzw. der Verwaltung.<br />

Insekten Ansprechperson Telefon Kosten<br />

Bienen<br />

Egidio Prigol, Imker<br />

Heugatterstrasse 12<br />

8600 Dübendorf<br />

Othmar Stüdli, Imker<br />

In der Weid 9<br />

8600 Dübendorf<br />

044 821 13 52 / 079 353 44 16<br />

044 820 17 04 / 079 447 72 62<br />

Wird durch die<br />

Gemeindeverwaltung bezahlt<br />

Hummeln<br />

Private Schädlingsbekämpfungsfirma,<br />

z.B.:<br />

Insekta Schädlingstechnik GmbH<br />

Dorfstrasse 13<br />

8306 Brüttisellen<br />

044 807 50 50<br />

Wird nach Aufwand dem<br />

Auftraggeber verrechnet<br />

(Private Angelegenheit)<br />

Hornissen<br />

Private Schädlingsbekämpfungsfirma,<br />

z.B.:<br />

Insekta Schädlingstechnik GmbH<br />

Dorfstrasse 13<br />

8306 Brüttisellen<br />

044 807 50 50<br />

Wird nach Aufwand dem<br />

Auftraggeber verrechnet<br />

(Private Angelegenheit)<br />

Wespen<br />

Private Schädlingsbekämpfungsfirma,<br />

z.B.:<br />

Insekta Schädlingstechnik GmbH<br />

Dorfstrasse 13<br />

8306 Brüttisellen<br />

044 807 50 50<br />

Wird nach Aufwand dem<br />

Auftraggeber verrechnet<br />

(Private Angelegenheit)<br />

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

Bienenschwarm<br />

Entdecken Sie in Ihrer Umgebung<br />

einen herrenlosen Bienenschwarm?<br />

Melden Sie ihn bitte<br />

beim Schwarmfänger!<br />

Egidio Prigol<br />

Heugatterstrasse 12<br />

8600 Dübendorf<br />

044 821 13 52 / 079 353 44 16<br />

Der Schwarm wird rasch und sicher eingefangen.<br />

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

Regeln in der Begegnungszone<br />

– Die Höchstgeschwindigkeit beträgt<br />

für alle Fahrzeuge und fahrzeugähnlichen<br />

Geräte (Rollschuhe,<br />

Inline-Skates, Trottinette oder<br />

Kindervelos) 20 km/h.<br />

– Fussgängerinnen und Fussgänger<br />

geniessen den Vortritt vor den<br />

Fahrzeugen.<br />

– Fahrzeuge dürfen nicht unnötig<br />

behindert werden.<br />

– Das Parkieren ist nur an markierten<br />

Stellen erlaubt.<br />

– Es gibt keine Fussgängerstreifen, da der Fussgängervortritt überall gilt.<br />

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 19<br />

Umfahrung via Stiegstrasse über Unterdorfstrasse<br />

Sperrung Sennhüttestrasse Wangen,<br />

4. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Die Sennhüttestrasse in Wangen wird am Freitag, 4. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> auf Höhe<br />

der Liegenschaften-Nr. <strong>18</strong> – 23 von 7.00 – 17.30 Uhr gesperrt. Die Umfahrung<br />

führt via die Stiegstrasse über die Unterdorfstrasse bis zum<br />

Dorfkern Wangen. Die direkt betroffenen Anwohner/innen werden separat<br />

angeschrieben.<br />

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

<br />

Sonntagsverkauf <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Gestützt auf Art. 19 Abs. 6 des Arbeitsgesetzes ist die Gemeinde berechtigt,<br />

das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte an maximal vier Sonntagen<br />

pro Jahr zu bewilligen. Nach Rücksprache mit betroffenen Geschäften<br />

in Wangen-Brüttisellen ist für <strong>20<strong>18</strong></strong> folgendes zusätzliches<br />

Datum festgelegt worden:<br />

Sonntag, 26. August <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Alle Verkaufsgeschäfte in Wangen-Brüttisellen sind berechtigt, an diesen<br />

Sonntagen ihren Laden offen zu halten. Eine Bewilligung der Gemeinde<br />

ist nicht mehr erforderlich.<br />

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit<br />

MUSIK BELEBT !<br />

LEBENDIGER MUSIKUNTERRICHT FÜR ALLE<br />

Jetzt ein Instrument lernen!<br />

Einstieg per 1. Semester <strong>20<strong>18</strong></strong>/19<br />

(ab 20.08.<strong>20<strong>18</strong></strong>)<br />

An- und Abmeldefrist 31. Mai<br />

Zwinggartenstrasse 28, 8600 Dübendorf, 044 801 10 70<br />

www.rmduebi.ch, musikschule@duebendorf.ch<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ferien Plausch<br />

Bezirk Uster<br />

Das Ferienplausch-Programm findet ihr als Beilage<br />

im Anzeiger von Uster am Mittwoch, 16. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong>.<br />

Oder unter www.ferienplausch-uster.ch<br />

ENTDECKEN<br />

AUSPROBIEREN<br />

SPASS<br />

HABEN<br />

Hauptsponsor / Partner<br />

Generalagentur Uster<br />

ERLEBEN

20 Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Papiersammlung<br />

Samstag, 5. Mai<br />

ACHTUNG<br />

Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen!<br />

Bitte stellen Sie das Papier (ohne<br />

Karton) am Sammeltag vor 08.00<br />

Uhr an den für die Kehrichtabfuhr<br />

üblichen Stellen bereit (nicht<br />

bei den Sammelmulden). Beachten<br />

Sie, dass nur gut verschnürtes<br />

Papier abgeführt wird (bitte in<br />

handlichen Bündeln).<br />

Nicht mitgenommen werden:<br />

– Papiersäcke<br />

– Schachteln<br />

– Tragtaschen<br />

– andere Behälter<br />

Da der Erlös den Vereinen zusteht,<br />

sind wir Ihnen sehr dankbar,<br />

wenn Sie Ihr Altpapier der<br />

monatlichen Papiersammlung<br />

mitgeben.<br />

Besten Dank für Ihre Beteiligung<br />

am Altpapier-Recycling.<br />

Problempflanzen<br />

Das Einjährige Berufkraut …<br />

… ist eine grosse Herausforderung für alle.<br />

Das Einjährige Berufkraut ist eine 30 – 100 cm hohe, zweijährige Pflanze<br />

der Korbblütler (wie das Gänseblümchen). Dieser aus Nordamerika stammende<br />

invasive Neophyt wurde im <strong>18</strong>. Jahrhundert als Gartenpflanze sehr<br />

geschätzt, verwilderte jedoch schnell und breitete sich in ganz Mitteleuropa<br />

aus. Der Name «Einjähriges Berufkraut» ist leider nicht zutreffend, da<br />

insbesondere beim Schneiden eine mehrjährige Pflanze entsteht.<br />

Dieser invasive Neophyt besiedelt vor allem offene Flächen wie Böschungen,<br />

Wegränder, kiesige Areale aber auch Buntbrachen. Zudem ist diese<br />

Pflanze des öfteren auf Flachdächern anzutreffen. Von dort aus können die<br />

Flugsamen ungehindert in die Umgebung gelangen. Es ist somit wichtig,<br />

Flachdächer gelegentlich auf das Einjährige Berufkraut zu kontrollieren.<br />

Um das Einjährige Berufkraut nachhaltig zu bekämpfen, braucht es eine<br />

gemeinsame Anstrengung aller Beteiligten. Die wirksamste Bekämpfungsmethode<br />

ist das Ausreissen;<br />

möglichst mit den Wurzeln. Einmaliges<br />

Schneiden fördert das<br />

Wiederaustreiben und verschlimmert<br />

die Situation. Nur mehrmaliges<br />

Schneiden vor dem Versamen<br />

hilft, diese Pflanze zu bekämpfen.<br />

Wichtig: Sobald Blüten vorhanden<br />

sind, müssen die ausgerissenen<br />

oder geschnittenen Pflanzen<br />

über die Kehrichtabfuhr entsorgt<br />

werden.<br />

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!<br />

Abteilung Planung und Infrastruktur<br />

Bestand des Einjährigen Berufkrauts.<br />

Einzelne Blütenköpfe des Einjährigen<br />

Berufkrauts.<br />

Blätter des Einjährigen Berufkrauts.<br />

Bei vergessenem Altpapier ist<br />

dies beim sammelnden Verein zu<br />

melden:<br />

Unihockey-Club Elch,<br />

in Brüttisellen, Tel. 079 336 25 60<br />

(erreichbar ab 8.00 Uhr)<br />

Kirchenchor Wangen-Brüttisellen,<br />

in Wangen, Tel. 044 833 29 01<br />

(erreichbar ab 10.00 Uhr)<br />

Abteilung Tiefbau,<br />

Unterhalt und Sicherheit<br />

Goodwill<br />

Ihre Spende<br />

sorgt für<br />

Gerechtigkeit.<br />

www.heks.ch<br />

PC 80-1115-1<br />

Feuer & Flamme<br />

Schutz & Rettung<br />

Willst du mit uns durchs Feuer gehen?<br />

Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust,<br />

teamfähig, handwerklich begabt und grundsätzlich für<br />

Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar?<br />

Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2.5h alle drei<br />

Wochen für Abendübungen einzusetzen?<br />

Bist du zwischen <strong>18</strong> und 40 Jahren jung, sprichst und<br />

verstehst Deutsch?<br />

Arbeitest oder wohnst du in Dübendorf oder Wangen-<br />

Brüttisellen?<br />

Springt der Funken, fängst du Feuer für ein<br />

brandheisses Hobby für die gesellschaftliche<br />

Sicherheit?<br />

Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah:<br />

044 801 83 00<br />

www.duewabrue.ch<br />

DEIN BEITRAG IST WICHTIG:<br />

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> 21<br />

der etwas andere Stellenanzeiger ist online…<br />

Jüngste Studien haben gezeigt,<br />

dass der Wunsch und die Bereitschaft<br />

ehrenamtlich tätig zu sein,<br />

hierzulande unverändert hoch sind.<br />

Gewandelt hat sich indes die Art<br />

und Weise wie man sich engagieren<br />

möchte. Nämlich nicht mehr über<br />

Jahre hinaus, sondern zielgerichtet<br />

für einzelne Einsätze oder zeitlich<br />

beschränkte Projekte. Die Frage<br />

lautet: wo finden sich solche Engagements?<br />

Eine kluge Antwort bietet die nationale<br />

Freiwilligen-Plattform benevol-jobs.ch<br />

mit einer Zugriffsstatistik<br />

von jährlich 60 000 Nutzenden<br />

alleine im Kanton Zürich. Sie erlaubt<br />

einerseits Vereinen und Organisationen<br />

einen einfachen und effizienten<br />

Weg, um ihre Einsatzmöglichkeiten<br />

auf dem Internet<br />

auszuschreiben und mit wenigen<br />

Klicks Freiwillige in ihrer Region<br />

zu erreichen. Anderseits ermöglicht<br />

benevol-jobs.ch Privatpersonen,<br />

die auf der Suche nach einem freiwilligen<br />

Engagement sind, die<br />

Möglichkeit eine passende Tätigkeit<br />

in der Region zu finden.<br />

Dank der finanziellen Unterstützung<br />

durch die Gemeinde ist die<br />

Nutzung der Plattform benevoljobs.ch<br />

für Vereine und Privatpersonen<br />

aus Wangen-Brüttisellen<br />

kostenlos.<br />

Um Interessierten den Einstieg zu<br />

erleichtern, bietet die Gemeinde<br />

zwei Schulungstermine an: am 24.<br />

Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> oder am 31. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

jeweils von <strong>18</strong>.00 bis ca. <strong>18</strong>.45 Uhr.<br />

Anleitungen «auf die Schnelle» für<br />

Organisationen und Privatpersonen<br />

finden sich unter folgenden Links:<br />

Für Anbieter:<br />

https://youtu.be/Euq-1uOqJ-A<br />

Für Freiwillige:<br />

https://www.youtube.com/<br />

watch?v=ZWGTMWOKWFE<br />

Falls Ihr Interesse geweckt wurde<br />

und Sie an einer Schulung teilnehmen<br />

möchten oder sonstige Fragen<br />

zu benevol-jobs.ch haben, wenden<br />

Sie sich an Melanie Trabelsi unter<br />

der Mailadresse melanie.trabelsi@<br />

wangen-bruettisellen.ch oder montags<br />

und donnerstags unter der Telefonnummer<br />

044 805 91 47.<br />

Abteilung Gesellschaft<br />

Das freiwillige Engagement<br />

durch Vereine, Verbände und<br />

Privatpersonen wird von der<br />

Gemeinde Wangen-Brüttisellen<br />

als wichtig und unerlässlich anerkannt<br />

und entsprechend gefördert.<br />

Der Gemeinderat hat<br />

die Zeichen der Zeit erkannt<br />

und mit Beschluss vom 5. Februar<br />

<strong>20<strong>18</strong></strong> entschieden, anhand<br />

einer dreijährigen Pilotphase,<br />

von <strong>20<strong>18</strong></strong> bis 2020, das Bedürfnis<br />

nach einer Freiwilligen-<br />

Plattform zu prüfen und danach<br />

zu entscheiden, ob diese definitiv<br />

eingeführt wird.<br />

Schulpflege<br />

Aus den Verhandlungen<br />

Subventionen für Eltern aus Wangen-Brüttisellen mit Kindern in der Krippe<br />

Für die Unterstützung von Eltern, die ihre Kinder während sie arbeiten, in<br />

einer Krippe betreuen lassen, wir jährlich ein Maximalbetrag von CHF<br />

50 000 geplant. Da bis 2015 nie der ganze Betrag ausgeschöpft wurde,<br />

wurden in den letzten Jahren jeweils CHF 35 000 im Voranschlag vorgesehen.<br />

Falls nötig musste ein Zusatzkredit genehmigt werden. Ab 2016 stieg<br />

das Betreuungsbedürfnis und es musste vermehrt zusätzliches Geld per<br />

Zusatzkredit gesprochen werden. Für <strong>20<strong>18</strong></strong> wird der Maximalbetrag von<br />

50 000 ausgeschöpft werden. Ein entsprechender Beschluss der Schulpflege<br />

war nötig.<br />

Die Gemeinde hat eine Leistungsvereinbarung mit der Kimi Giardino AG<br />

im ehemaligen Kindergarten an der Ringstrasse abgeschlossen. Deshalb<br />

erhalten nur Eltern, die ihre Kinder dort betreuen lassen Subventionen.<br />

Mittlerweile werden in unserer Gemeinde drei Kinderkrippen betrieben,<br />

die Kinderkrippen Würmli an der Stationsstrasse und HADEKI an der Zürichstrasse.<br />

Damit alle gleich behandelt werden und es zu keiner Wettbewerbsverzerrung<br />

kommt, hat die Schulpflege beschlossen, die Subventionen<br />

auf alle Krippen in der Gemeinde auszudehnen, falls diese eine Leistungsvereinbarung<br />

mit der Gemeinde abschliessen. Damit mehr Eltern in<br />

den Genuss von Beiträgen kommen, war eine Anpassung des Beitragsreglements<br />

notwendig. Die Schulpflege möchte auch in Zukunft unterstützen,<br />

dass auch Eltern mit einem kleineren Einkommen einem Beruf nachgehen<br />

können.<br />

Wahlfach Sekundarschule<br />

Wie jedes Jahr bewilligte die Schulpflege die Kosten für die Wahlfächer<br />

der 3. Sekundarschule für das Schuljahr <strong>20<strong>18</strong></strong>/19. Die Schulpflege<br />

entscheidet über die jährlichen Kosten von rund CHF 400 000, weil<br />

diese nicht vom Volksschulamt definiert sind wie alle andern Lektionen.<br />

Wobei zu bemerken ist, dass der Kanton stets nur 20 % der Unterrichtskosten<br />

übernimmt und die Gemeinden 80 % selber tragen<br />

müssen.<br />

Mit dem diesjährigen Beschluss hat die Schulpflege einen Schlüssel<br />

festgelegt, mit dem die maximale Anzahl Lektionen Wahlfach an die<br />

Schülerzahl gebunden wird und eine Minimalzahl pro Kurs definiert<br />

wird. Damit hat die Schulleitung im Voraus eine Planungssicherheit<br />

und kann mit den Lehrpersonen schon vor dem Kündigungstermin (31.<br />

März) einen Beschäftigungsgrad für das nächste Schuljahr vereinbaren.<br />

Auftrag nachhaltiges Optimierungspotential Voranschlag 2019<br />

Die Schulpflege erteilte gemäss Vorgaben des Gemeinderats allen Kontoverantwortlichen<br />

der Schule den Auftrag, für das Budget 2019 nachhaltige,<br />

das heisst wiederkehrende Einsparungen in der Gesamthöhe von rund CHF<br />

140 000 pro Jahr zu suchen und entsprechend im Budget 2019 einzugeben.<br />

Ob diese Kürzungen ohne substantiellen Leistungsabbau möglich sind,<br />

wird sich zeigen.<br />

Erhöhung Pensum Schulpsychologischer Dienst und Leitung Sonderund<br />

Sozialpädagogische Fachstelle (SSF)<br />

Die Schule Wangen-Brüttisellen ist dem schulpsychologischen Dienst Uster<br />

(SPD U) angeschlossen.<br />

Anhand er Schülerzahlen kann abgeschätzt werden, wie hoch die Fallzahlen<br />

und somit der Aufwand und das Pensum der Schulpsychologin sein<br />

sollte. Bisher kam die Schule Wangen-Brüttisellen mit 50 % aus. Nun stieg<br />

unter anderem die Anzahl der abzuklärenden Fälle in den letzten eineinhalb<br />

Jahren an. Darum wurde eine Erhöhung des Pensums nötig, um sehr lange<br />

Wartezeiten von Massnahmen zu verhindern. Die Schule Wangen-Brüttisellen<br />

beteiligt sich ab 2019 mit einem 68 %-Pensum am SPD Uster.<br />

Ausserdem …<br />

befasste sich die Schulpflege seit Anfang <strong>20<strong>18</strong></strong> mit folgenden Geschäften:<br />

– Bewilligte gebundene Kosten für die Weiterführung von externen Sonderschulungen<br />

im Schuljahr <strong>20<strong>18</strong></strong>/19 für 16 Schülerinnen und Schüler<br />

von rund CHF 828 000 mit CHF 131 000 Transportkosten<br />

– Drei Rückstellungen zur Einschulung im Schuljahr <strong>20<strong>18</strong></strong>/19<br />

– Anpassungen des Lohnreglements wegen der Teuerungszulage von 0.5 %<br />

– Anpassungen der Gemeindeordnung im Bereich Schule zu Handen des<br />

Gemeinderats<br />

– Einsprache gegen einen Schulleitungsbeschluss wegen Ablehnung Absenz<br />

für ein Trainingslager während der Schulzeit<br />

Personelles<br />

– Kündigung einer Lehrperson aus organisatorischen Gründen wegen<br />

Rückgang der kantonalen Ressourcen (VZE) für die Lehrpersonen im<br />

Schuljahr <strong>20<strong>18</strong></strong>/19<br />

Das tut uns sehr leid!<br />

– Dienstaltersgeschenk 35 Jahre für Cornelia Schenkel, Steiacher.<br />

Wir gratulieren und danken für die Treue im Zürcherischen Schuldienst!<br />

Schulpflege<br />

<br />

Leimbacher AG<br />

Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch

22 Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Anordnung einer Ersatzwahl in die Evangelisch-reformierte Kirchensynode<br />

für die Amtsdauer 2015 – 2019 im Synodalwahlkreis XII (vom 26. April <strong>20<strong>18</strong></strong>)<br />

Das Statistische Amt des Kantons Zürich,<br />

gestützt auf § <strong>18</strong> Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 1.<br />

September 2003 (GPR) und auf § 14a Abs. 2 der Verordnung über die<br />

politischen Rechte vom 27. Oktober 2004 (VPR) sowie auf das Ersuchen<br />

des Kirchenrates vom 23. April <strong>20<strong>18</strong></strong>,<br />

verfügt:<br />

I. Im Synodalwahlkreis XII, Bezirk Uster, ist für den Rest der Amtsdauer<br />

2015–2019 die Ersatzwahl für den auf den 1. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> aus dem<br />

Amt entlassenen Synodalen Pachmann Herbert, Pfarrer, Sunnenrain<br />

16, 8335 Hittnau, vorzunehmen.<br />

II. Die Durchführung dieser Ersatzwahl erfolgt nach der Verordnung<br />

über die Wahl der Kirchensynode (Synodalwahlverordnung) vom 16.<br />

März 2010 und subsidiär nach den Vorschriften des Gesetzes über die<br />

politischen Rechte vom 1. September 2003 (GPR) sowie der Verordnung<br />

über die politischen Rechte vom 27. Oktober 2004 (VPR).<br />

III. Berechtigt zur Teilnahme an der Wahl sind nur die der Evangelischreformierten<br />

Landeskirche des Kantons Zürich angehörenden<br />

Stimmberechtigten, die im Synodalwahlkreis XII politischen Wohnsitz<br />

haben. Wählbar sind alle der Evangelisch-reformierten Landeskirche<br />

des Kantons Zürich angehörenden Stimmberechtigten, auch<br />

wenn sie in einem anderen Wahlkreis politischen Wohnsitz haben.<br />

Wahlvorschläge, die von mindestens 15 Stimmberechtigten des Wahlkreises<br />

unterzeichnet sein müssen (§ 14 Synodalwahlverordnung),<br />

sind dem Statistischen Amt des Kantons Zürich, Schöntalstrasse 5,<br />

8090 Zürich, bis spätestens 13. Juni <strong>20<strong>18</strong></strong> einzureichen. Personen, die<br />

einen Wahlvorschlag unterzeichnen, geben Namen, Vornamen, Geburtsdatum<br />

und Adresse an und fügen ihre Unterschrift hinzu. Die<br />

vorgeschlagene Person ist mit Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum,<br />

Beruf und Adresse anzugeben. Zudem kann der Rufname beigefügt<br />

und der Wahlvorschlag mit einer Kurzbezeichnung versehen<br />

werden (§ 13 Synodalwahlverordnung). Die vorgeschlagene Person<br />

muss ausserdem die Erklärung betreffend Arbeitsverhältnis zur Landeskirche<br />

bzw. zu einer Kirchgemeinde angeben und unterzeichnen.<br />

Gemäss Art. 210 Abs. 3 KO darf die Mehrheit der Vertreterinnen und<br />

Vertreter eines Wahlkreises nicht als Pfarrerinnen, Pfarrer oder Angestellte<br />

im Dienst einer Kirchgemeinde oder der Landeskirche stehen.<br />

Dieses Quorum ist im Synodalwahlkreis XII nicht erfüllt. Somit kann<br />

auch eine Person die Wahl annehmen, die bei einer Kirchgemeinde<br />

oder der Landeskirche angestellt ist.<br />

Musterwahlvorschläge können per E-Mail (wahlen@statistik.ji.zh.<br />

ch) beim Statistischen Amt des Kantons Zürich bezogen werden. Der<br />

Wahlvorschlag darf höchstens den Namen einer wählbaren Person<br />

enthalten. Jede Person darf höchstens auf einem der Wahlvorschläge<br />

und dort höchstens einmal genannt sein.<br />

IV. Sofern die in § 27 der Synodalwahlverordnung genannten Voraussetzungen<br />

erfüllt sind, wird die vorgeschlagene Person ohne Durchführung<br />

eines Wahlganges als gewählt erklärt (stille Wahl).<br />

V. Kommt eine stille Wahl nicht zustande, so wird die Wahl an der Urne<br />

angeordnet.<br />

VI. Gegen diese Verfügung kann innert fünf Tagen nach ihrer Veröffentlichung<br />

im Amtsblatt beim Sekretariat der Kirchensynode,<br />

Hirschengraben 50, Postfach, 8024 Zürich, schriftlich Stimmrechtsrekurs<br />

zuhanden der Kirchensynode erhoben werden (§ 29<br />

Synodalwahlverordnung). Der Rekurs hat einen Antrag und eine<br />

Begründung aufzuweisen. Die angefochtene Anordnung ist beizulegen<br />

oder genau zu bezeichnen.<br />

VII. Veröffentlichung im Amtsblatt vom 4. Mai <strong>20<strong>18</strong></strong> und Mitteilung in<br />

besonderen Abzügen an das Sekretariat des Kirchenrates zuhanden<br />

der Kirchensynode, des Kirchenrates, der Bezirkskirchenpflege Uster<br />

und der Kirchenpflegen des Synodalwahlkreises XII sowie an die Gemeindekanzleien<br />

des Bezirks Uster, Abstimmungen und Wahlen.<br />

Statistisches Amt des Kantons Zürich<br />

Langenauer<br />

Amtschef<br />

atelier<br />

g a r t e n und w o h n e n gmbh<br />

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur<br />

monica müller<br />

loorenstrasse 5 8305 dietlikon<br />

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14<br />

www.gartenundwohnen.ch<br />

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen<br />

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren<br />

Heizungsfachmann für:<br />

kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung<br />

Planungs- und Montagearbeiten<br />

Energieberatung<br />

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung<br />

24 Stunden-Service<br />

Testen Sie uns – rufen Sie uns an!<br />

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch<br />

Haushaltapparat defekt?<br />

B BURKHALTER<br />

HAUSHALTAPPARATE<br />

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen<br />

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch<br />

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.<br />

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong> Kirchen<br />

23<br />

Hegnaustrasse 36<br />

8602 Wangen<br />

Sekretariat: Petra Kreinz<br />

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr<br />

Tel. 044 833 35 03<br />

petra.kreinz@zh.ref.ch<br />

www.ref-wangen-bruettisellen.ch<br />

Pfarrer Beat Javet<br />

Tel. 044 833 34 47<br />

beat.javet@zh.ref.ch<br />

Pfarrer Roberto Schuler<br />

Tel. 044 833 33 91<br />

roberto.schuler@zh.ref.ch<br />

Sigristenteam: 077 465 45 58<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

17.15 Musik und Wort in der<br />

Kirche Wangen<br />

Thema: Frühling<br />

Musik: Jung-Min Lee<br />

Wort: Pfr. Beat Javet<br />

Kollekte: HEKS Jahresprojekt<br />

Fadackerstrasse 11<br />

8305 Dietlikon<br />

www.kath-dietlikon.ch<br />

Sekretariat:<br />

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger<br />

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr<br />

Tel. 044 833 08 88<br />

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch<br />

kirche@kath-dietlikon.ch<br />

Seelsorgeteam:<br />

Luis Capilla, Pfarradministrator<br />

luisca@bluewin.ch<br />

Reto Häfliger, Gemeindeleiter<br />

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />

Angelika Häfliger, Past.Ass.<br />

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />

Gabi Bollhalder, Rel.Päd.<br />

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch<br />

Christina Stahel, Rel.Päd.<br />

christina.stahel@kath-dietlikon.ch<br />

Dorfstrasse 15<br />

8305 Dietlikon<br />

www.ref-dietlikon.ch<br />

Sekretariat: Petra Erhardt<br />

Di – Fr, 9 – 11 Uhr<br />

Tel. 044 833 21 80<br />

dietlikon@ref-dietlikon.ch<br />

Pfarrämter:<br />

Christa Nater<br />

Tel. 044 833 40 70<br />

christa.nater@ref-dietlikon.ch<br />

Peter Kundt (Stv. C. Steinhauer)<br />

Tel. 079 658 99 85<br />

peter.kundt@ref-dietlikon.ch<br />

Sozialdiakonie:<br />

Margret Pfister, 044 833 66 38<br />

margret.pfister@ref-dietlikon.ch<br />

Jugend- und Familienarbeit, rpg:<br />

Dave Dünneisen<br />

Tel. 044 833 26 48<br />

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch<br />

Bertea Dorftreff<br />

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon<br />

Telefon 076 675 12 91<br />

www.feg-dietlikon.ch<br />

Royal Rangers Dietlikon<br />

(christliche Kinder- und<br />

Jugendarbeit)<br />

Starter (7 – 8 Jahre)<br />

Kundschafter (9 – 11 Jahre)<br />

Pfadfinder (12 – 14 Jahre)<br />

lea.stingelin@gmx.ch@gmx.ch<br />

Tel. 076 465 65 56<br />

www.42.royalrangers.ch<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Predigt: Silas Wohler<br />

mit Kinderhüte und Kidstreff<br />

Siehe,<br />

ich habe dir geboten,<br />

Mittwoch, 9. Mai<br />

ab 11.30 Mittagsplausch für<br />

Seniorinnen und Senioren<br />

im Restaurant Freihof in<br />

Brüttisellen. Anmeldung bis<br />

Dienstag, 8. Mai, 12 Uhr, an<br />

das Sekretariat der Kirchgemeinde,<br />

Tel. 044 833 35 03<br />

(morgens).<br />

Donnerstag, 10. Mai<br />

09.45 Gottesdienst zur Auffahrt im<br />

Gsellhof Brüttisellen<br />

mit Pfr. Beat Javet<br />

Thema: Der Himmel der ist, ist<br />

nicht der Himmel der kommt<br />

Flügel: Jung-Min Lee<br />

Mitwirkung: Ad-hoc-Chor<br />

unter der Leitung von<br />

Stephan Lauffer<br />

Kollekte: Bibelkollekte<br />

Anschliessend Kirchenkaffee<br />

Samstag, 5. Mai<br />

<strong>18</strong>.00 Eucharistiefeier in Wangen<br />

Legat: Josef und Margrit<br />

Zoller-Emmenegger<br />

Opfer: Für die Arbeit der<br />

Kirche in den Medien<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

08.30 Santa Messa<br />

10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen<br />

Dienstag, 8. Mai<br />

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier<br />

anschliessend Kaffeetreff<br />

19.30 Santo Rosario<br />

Donnerstag, 10. Mai Auffahrt<br />

10.00 Eucharistiefeier<br />

Musik: Katja Sager, Orgel<br />

Cécile Grüebler, Cello<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

10.00 Kirche, Gottesdienst<br />

Pfr. Peter Kundt<br />

Alexander Paine, Orgel<br />

Kollekte: team 72<br />

Im Anschluss Gemeindemittagessen<br />

für die Angemeldeten<br />

Donnerstag, 10. Mai<br />

10.00 Kirche, Abendmahlsgottesdienst<br />

zur Auffahrt<br />

Pfr. Peter Kundt<br />

Kollekte: Bibelkollekte LK<br />

Alexander Paine, Orgel mit<br />

Solist Boris Previsic,<br />

Querflöte<br />

Nächste Taufsonntage<br />

17. Juni Pfrn. Christa Steinhauer<br />

15. Juli Pfrn. Christa Steinhauer<br />

19. August Pfrn. Christa Nater<br />

dass du getrost<br />

und freudig seist. Josua l,9<br />

Ref. Kirche Dietlikon<br />

Veranstaltungen<br />

Sonntag, 6. Mai<br />

11.30 Gemeindemittagessen im<br />

Kirchgemeindehaus<br />

Kosten: Fr. 10.–<br />

(inkl. alkoholfreier<br />

Getränke und Kaffi)<br />

Mit vorhergehender<br />

Anmeldung bis spätestens<br />

Donnerstag, 3. Mai im<br />

Sekretariat<br />

Telefon 044 833 21 80<br />

Pflegezentrum Rotacher<br />

Freitag, 4. Mai<br />

10.00 Ökumenischer Gottesdienst<br />

mit Claudio<br />

Cimaschi, Gemeindeleiter<br />

von Wallisellen<br />

Freitag, 11. Mai<br />

10.00 Ökumenischer Gottesdienst<br />

mit Reto Häfliger,<br />

Seelsorge PZ<br />

Spende<br />

Blut<br />

Rette<br />

Leben.<br />

Die kleine Druckerei mit der grossen Flexibilität<br />

Web Bilder Maps Shopping News Mehr Suchoptionen<br />

1 Ergebnis (Volltreffer)<br />

Meinten Sie: Leimbacher AG<br />

Leimbacher AG Druckerei<br />

Claridenstrasse 7<br />

8305 Dietlikon<br />

www.leimbacherdruck.ch Tel. 044 833 20 40

24 Agenda<br />

Kurier Nr. <strong>18</strong> 4.5.<strong>20<strong>18</strong></strong><br />

Veranstaltungen 4. bis 11. Mai<br />

Sonntag, <strong>18</strong>. März<br />

2. Gemeindemittagessen im <strong>20<strong>18</strong></strong>,<br />

von 11.15 – 13.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus<br />

Dietlikon. Ein reichhaltiges<br />

3-Gang-Menü wird von<br />

unserem freiwilligen Kochteam unter<br />

der Leitung von Esther Ried für<br />

Sie zubereitet. Kosten: Fr. 10.– inkl.<br />

Mineralwasser und Kaffee. Anmeldung<br />

bis 3. Mai beim Sekretariat,<br />

Telefon 044 833 21 80.<br />

Freitag und Samstag, 4. / 5. Mai<br />

Figurentheater «Unter Artgenossen»,<br />

20.00 Uhr im Bertea Dorftreff.<br />

Eintritt Fr. 35.–, Ticket-Vorverkauf<br />

ab 30. April, 17 – 20 Uhr<br />

unter 079 883 05 79. Veranstalter:<br />

Kulturtreff Dietlikon<br />

Freitag, 4. Mai<br />

fraueziit Kino-Wohlfühlabend,<br />

19.30 – 22.00 Uhr im Pfarreizentrum<br />

St. Michael. Gemütlicher<br />

Abend bei Kerzenlicht und Kuchen.<br />

Es stehen verschiedene Filme zur<br />

Auswahl, für die sich die Gruppe<br />

entscheidet – ganz nach Lust und<br />

Laune<br />

PERLE für Kinderbetreuung<br />

std.weise in Dietlikon gesucht<br />

Für unsere dreijährige Tochter suchen wir<br />

eine liebevolle, geduldige, zuverlässige<br />

und vertrauenswürdige Person, welche<br />

mit ihr zwei bis drei Stunden drinnen oder<br />

draussen; vormittags oder nachmittags<br />

spielen kann.<br />

Pro Stunde werden 10 Franken entlöhnt.<br />

Bei Interesse bitte per SMS unter<br />

077 464 80 14<br />

Dienstag, 8. Mai<br />

Seniorenjass, 14.00 – 17.00 Uhr im<br />

Restaurant Freihof Brüttisellen. Anmeldung<br />

nicht erforderlich. Preis<br />

Fr. 4.–. Auskunft bei Herbert Gafner,<br />

Telefon 079 824 05 30. Veranstalter:<br />

Kommission 60+<br />

Mittwoch, 9. Mai<br />

Buchstart Baby-Club «Fingerspiele<br />

und Kinderverse», 9.15 – 9.35 Uhr<br />

in der Bibliothek Wangen-Brüttisellen,<br />

für Eltern mit Kindern zwischen<br />

9 und 24 Monaten... natürlich<br />

sind auch Grosseltern, Tanten und<br />

Paten herzlich willkommen.<br />

Mittwoch, 9. Mai<br />

Mittagsplausch ab 2. Lebenshälfte,<br />

11.30 – 14.00 Uhr im Restaurant<br />

Freihof Brüttisellen. Anmeldung bis<br />

Dienstag 12 Uhr an Telefon 044 833<br />

35 03. Veranstalter: Ökumenisches<br />

Seniorenteam. Verwöhnen Sie sich<br />

mit einem guten und gepflegten<br />

Essen und profitieren Sie von Unterhaltung,<br />

Abwechslung, gemütlichem<br />

Beisammensein und ungezwungenem<br />

Reden.<br />

Melden Sie uns Ihre<br />

Veranstaltung für<br />

diese Seite per Mail:<br />

agenda@leimbacherdruck.ch<br />

Schluss des Konkursverfahrens<br />

1. Schuldner: Seijas Marino Pablo, Staatsbürgerschaft<br />

Spanien, geboren 27. Oktober 1983, Brandbachstrasse 9,<br />

8305 Dietlikon<br />

2. Datum des Schlusses: 23. April <strong>20<strong>18</strong></strong><br />

KONKURSAMT WALLISELLEN<br />

8304 Wallisellen<br />

RISTORANTE-PIZZERIA<br />

LA FONTANA<br />

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03<br />

info@ristorante-lafontana.ch<br />

Spargelzeit<br />

Diverse Anlässe ab 10 Personen<br />

10% Rabatt<br />

GRATIS zu Ihrem Geburtstag<br />

Pizza, Pasta oder Dessert<br />

(Bitte Ausweis im voraus zeigen)<br />

<br />

Zu vermieten zwei<br />

Atelierplätze<br />

in Brüttisellen<br />

malen, gestalten, töpfern<br />

ab Fr. 250.–<br />

Besichtigung nach Absprache<br />

077 420 71 79<br />

www.aha-effekt.ch<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder<br />

Ihrer Apotheke in Verbindung.<br />

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,<br />

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und<br />

Apotheker, unter der Gratisnummer:<br />

0800 33 66 55<br />

Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr<br />

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer<br />

144 gewählt werden.<br />

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG<br />

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und<br />

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39<br />

Kurier<br />

63. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon<br />

und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am<br />

Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen<br />

verteilt. Auflage 7800 Ex.<br />

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST<br />

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr<br />

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40<br />

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,<br />

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40<br />

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr<br />

Redaktion<br />

Einsendungen<br />

Telefon 044 834 08 58, Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr,<br />

13.30 – 17.00 Uhr<br />

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)<br />

und Sabine Meier (Sekretariat)<br />

Vereine, Parteien, Leserkreis<br />

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch<br />

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr<br />

kurier@leimbacherdruck.ch<br />

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40<br />

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch<br />

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr<br />

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr<br />

Kosmetik-Studio Beatrice<br />

Beatrice Jäger dipl. Kosmetikerin Bühlstrasse 6, 8305 Dietlikon, 044 833 09 72<br />

diverse Gesichtsbehandlungen<br />

Mesotherapie und Needling<br />

Säurebehandlung<br />

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch<br />

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon<br />

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon<br />

fenster<br />

küchen<br />

dachfenster<br />

einbauschränke<br />

dachkonstruktionen<br />

türen<br />

einbruchsicherungen terrassenböden<br />

kinderspielplätze<br />

treppenbau<br />

Fibrome- und Alterswarzen-Entfernung<br />

Haarentfernung mit Wachs<br />

basische Körperwickel und Schröpfen usw.<br />

schreinerei · zimmerei · parkett

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!