hi_construction_guide

OPEN
LOBBY
Umbau i
construction
guide

open lobby
was ist das?

Umbau
Liebe Gäste, wir möchten für Sie unser Hotel noch attraktiver machen.
Freuen Sie sich auf ein modernes und kreatives Konzept namens „Open Lobby“. Großzügiger
Empfang, kommunikative Inseln, eine neue Bar und viel Raum für Ihre individuellen Wünsche
während Ihres Aufenthaltes im Holiday Inn Stuttgart. Wir haben für Sie jetzt schon in die Planungen
der Architekten geschaut.
open lobby- What is it?
Dear guests, we would like to make our hotel even more attractive for you. Look forward to a
modern and creative concept called “Open Lobby”: a spacious reception area, communicative
islands, a new bar and plenty of space for your individual wishes during your stay at the Holiday
Inn Stuttgart. We have already looked into the architects´ plans for you.

Individuell &
kreativ

Construction
„Open Lobby“ heißt vor
allem: Individualität trifft auf Kreativität. Bis es soweit
ist, werden fleißige Handwerker und Einrichtungsspezialisten von Juni bis Anfang September
2018 wie ein Räderwerk funktionieren. Geräusche und vielleicht auch ab und zu etwas Baustaub
gehören dazu, aber wir werden das im erträglichen Rahmen halten. Denn schließlich sollen Sie
sich bei uns immer wohlfühlen.
Individual & creative
“Open Lobby” means above all: individuality meets creativity. Until then, hard-working craftsmen
and furnishing specialists will be working like clockwork from June to early September 2018.
Noise and perhaps some construction dust from time to time are all part of it, but we will keep it
within tolerable limits. After all, you should always feel comfortable with us.

"wir geben unser
bestes"
Das gesamte Holiday Inn Stuttgart-Team wird auch in der
Zeit des Umbaus stets dafür sorgen, dass es Ihnen
an nichts fehlen wird. Die Rezeption wird
phasenweise versetzt, aber natürlich finden
Sie dort rund um die Uhr Ihren persönlichen
Ansprechpartner. Durch alle temporären
Veränderungen und Umleitungen führen
wir Sie mit einem gut sichtbaren
Wegweiser-System. Und auch unsere
„Alternativ-Bar“ werden Sie gut
finden.

»Dürfen wir Sie als kleine
Entschädigung auf ein
Bier*einladen?«
*wahlweise auch ein
Glas Wein oder Sekt.
»May we invite you
to a glass of beer* –
to make up for any
inconvenience caused?«
*alternatively, to a glass
of wine or sparkling wine.
"We're doing our best"
The entire team at the Holiday Inn Stuttgart will always make sure that you won´t miss
anything even during the renovation period. The reception desk will be moved from
time to time, but of course you will find your personal contact person there around
the clock. We will guide you through all temporary changes and detours with a
clearly visible signpost system. And you will also enjoy our “Alternative Bar”.

Technik
Goldrahmen
"Bauphase I" Empfang
> HOTELZIMMER
INTERIM
RECEPTION

und Lobby
vom 4. Juni bis
8. Juli 2018
Neue Wege oder Irrgarten? Nein, sicher keine Irrwege. In der
ersten Bauphase werden der gesamte Eingangsbereich, die
Rezeption und die Cigar Lounge einem Lifting unterzogen. Deshalb
versetzen wir die Rezeption vor den Eingang unseres Piazza-Restaurants.
Die Hoteleingänge werden gut beschildert sein,
ob an der Frontseite oder alternativ über den Biergarten im
Innenhof. Alles einfach gut geregelt. Unsere Wegweiser finden
Sie überall und vielleicht erkennen Sie die „Baustellen-Guides“
sogar wieder?
EINGANG /ENTRANCE
"Construction
phase I" Reception
and Lobby
from 4 June to 8 July 2018
New ways or more like a labyrinth? No, certainly no labyrinth.
During the first construction phase, the entire lobby area, the
reception and the Cigar Lounge will undergo a facelift.
Therefore, we will move the reception desk in front of the
entrance of our restaurant Piazza. The hotel entrances will be
well signposted, whether at the front or, alternatively, via the
summer garden in the courtyard. Everything is simply well
planned. You will find our signposts everywhere, and perhaps
you will even recognize the “Construction Site Guides”?

Technik
"Bauphase II" Bar und
Restaurant Dolce Vit
> HOTELZIMMER
DURCHGANG /PASSAGE
INTERIM
RESTAURANT
INTERIM
BAR

a
RECEPTION
& LOBBY
O P E N
EINGANG /
ENTRANCE
vom 19. Juli bis
5. September 2018
Nein, Sie müssen nicht auf Ihren Platz an der Bar oder im Bistro
verzichten. Während des Umbaus finden Sie eine nette Alternative
in der Piazza und natürlich lädt unser Biergarten immer
gerne ein. Unser Restaurant Dolce Vita und die Hotel-Bar ziehen
kurzfristig in dieser Zeit um, aber an der Qualität aus der Küche
und an der Freundlichkeit unseres Bar-Teams wird das nichts
ändern.
"Construction
phase II" Bar
and Restaurant
Dolce Vita
from 19 July to 5 September 2018
No, you don´t have to give up your place at the bar or bistro.
During the renovation, you will find a nice alternative in the
Piazza, and of course, our summer garden is always inviting.
Our restaurant Dolce Vita and the hotel bar will be moving
places temporarily during that period, but this is not going to
change the quality that comes from our kitchen and the friendliness
of our bar team.

HOLIDAY INN STUTTGART
Mittlerer Pfad 25-27 · 70499 Stuttgart
Telefon: +49 (0)711/98888 - 0 · Telefax: +49 (0)711/9 8888 -9
Mail: info@histuttgart.de · Web: www.histuttgart.de