2. Ausgabe - Bürgerblatt Mai 2011( Sonderveröffentlichung )

BÜRGERBLATT‘L
I nteressantes
N eues
F ortschrittliches
O rganisatorisches
Ausgabe 2 / Mai 2011
Radweg für den Verkehr freigegeben
Dietelskirchen - Kröning.
Vor kurzem wurde der Geh- und
Radweg zwischen Dietelskirchen
und Dietrichstetten offi -
ziell für den Verkehr freigegeben.
Die Staatstraße 2054 ist im
Bereich von Dietelskirchen und
Dietrichstetten eine stark befahrene
Strecke. Für Fußgänger
und Radfahrer, vor allem aber
auch für Kinder und ältere Leute
war es daher relativ gefährlich,
wenn sie auf der Staatsstraße
unterwegs waren. Vor allem der
Schwerlastverkehr wurde von
den schwächeren Verkehrsteilnehmern,
den Radfahreren und
Fußgängern, als sehr bedrohlich
und gefährlich empfunden.
Aus diesem Grund war es ein
lang gehegter Wunsch der Bürgerschaft,
an der viel befahrenen
Staatsstraße 2054 einen
Geh- und Radweg zu bekommen.
Dies führte Bürgermeister
Konrad Hartshauser in seiner
offi ziellen Ansprache aus. Unter
normalen Umständen hätte
sich die Gemeinde Kröning diesen
Geh- und Radweg bei Leibe
nicht leisten können.
Die Situation änderte sich erst
im Jahre 2009, als im Rahmen
der Wirtschaftskrise zur Ankurbelung
der Konjunktur ein Sonderförderprogrammgeschaffen
wurde. Als Bürgermeister
Hartshauser von diesem erfahren
hatte, bewarb er sich sofort.
Nachdem die Gemeinde im ersten
Teil nicht zum Zuge ge-
1. Bürgermeister Konrad Hartshauser
bei seiner Eröff nungsansprache.
kommen war, war die Freude
auf der Gemeindeseite groß, als
schließlich die Mitteilung von
der Regierung von Niederbayern
eintraf, dass der Geh- und Radwegebau
in der zweiten Tranche
des Förderprogrammes berücksichtigt
wird.
Um die staatlichen Fristen einzuhalten,
ging die Gemein-
Ein Blick auf den neuen Radweg.
Aham Gerzen Kröning Schalkham
de sehr fl ott ans Werk. Die Planung
wurde forciert, und so
konnte bereits im Herbst 2010
mit dem Bau begonnen werden.
Eine leichte Verzögerung erfuhren
die Bauarbeiten durch den
frühen Wintereinbruch. Nun,
im Frühjahr 2011, konnte der
1367 m lange Radweg zügig
fertig gestellt werden. Die gesamten
Baukosten betragen ca.
280.000 Euro, wobei aus dem Finanzausgleich
ein Zuschuss von
über 75 % gewährt wird.
In Dietelskirchen erfährt der
Geh- und Radweg über die Fußgänger
eine Verlängerung, da
im Ortskern im Zuge der Dorferneuerung
ein Gehweg errichtet
wird.
Bei der offi ziellen Verkehrsfreigabe
bedankte sich Bürgermeister
Hartshauser bei den beteiligten
Behörden, der Regierung
von Niederbayern und dem
Tiefbauamt des Landratsamtes
Landshut sowie beim Planungsbüro,
der bauausführenden Firma
und den Gemeinderäten.
Seiten 2 - 3
Neue
Altstoffsammelstelle
in Aham
Seite 3
Satelliten-Fernsehen
nur noch digital
Seiten 4
Nachrichten
aus dem
Standesamt
Seiten 5
Kanalarbeiten
in Gerzen
Seite 7
Dorferneuerung
Dietelskirchen
Seite 8 - 11
An alle Haushalte
Haushaltsplan
Gemeinde Gerzen
Gemeinde Schalkham
Gemeinde Aham

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 2
Durch die Erweiterung der Firma BALLISTOL
wird eine neue Altstoffsammelstelle in Aham errichtet
Bis zur Fertigstellung der neuen Altstoff sammelstelle ist diese in das Gewerbegebiet umgesiedelt
Das Luft bild zeigt das Vorhaben.
Seit 1977 befi ndet sich die
Produktion und der weltweite
Vertrieb der Traditionsmarke
BALLISTOL in Aham. Durch
viele innovative Maßnahmen
und einer zukunftsorientierten
Geschäftsstrategie konnte
BALLISTOL-KLEVER seit vielen
Jahren ein überdurchschnittliches
Wachstum generieren.
In diesem Jahr erweitert BAL-
LISTOL-KLEVER seinen Standort
in Aham um eine zweite vollautomatische
Aerosollinie sowie
einer weiteren großen Lagerhalle
mit über 500 Palettenstellplätzen.
IMPRESSUM
Herausgeber:
VG Gerzen, www.gerzen.de
info@gerzen.de
Telefon: 08744/9604-0
Telefax: 08744/9604-620
Druck:
Ortmaier Druck GmbH
Birnbachstraße 2
84160 Frontenhausen
Telefon 08732/9210-640
Aufl age:
2.700 Exemplare
Erscheinungsweise:
Vierteljährlich
Das geplante Investitionsvolumen
von ca. 2 Millionen Euro
wird es der Firma ermöglichen,
die bisherigen Kapazitäten zu
vergrößern und weitere zukunftssichere
Arbeitsplätze zu
schaffen.
Bislang noch ein Provisorium.
Aufgrund der Erweiterung der
Firma BALLISTOL-KLEVER wird
der bestehende Wertstoffhof in
Aham vorübergehend ins Gewerbegebiet
verlagert.
Der neue Wertstoffhof, auf dessen
Gelände später auch der ge-
meindliche Bauhof untergebracht
ist, wird neben der neuen
Kläranlage in Loizenkirchen gebaut
und soll Mitte des Jahres
bezugsfertig sein.
Den Auftrag für den Bau der
neuen Altstoffsammelstelle erhielt
die Firma Breiteneicher
mit der Angebotssumme von
174.505 Euro. Die Kosten tragen
nach einem notariell vereinbarten
Schlüssel die Firma Zettler
und der Landkreis Landshut.
Die Gemeinde Aham ist mit
21.000 Euro an den Erschließungskosten
beteiligt.
Die neue Altstoffsammelstelle
wird größer, moderner und
mit 22 Containern ausgestattet
sein; gleichzeitig wird die Ein-
und Ausfahrt vergrößert und
eine Durchfahrtsmöglichkeit
geschaffen.
Die provisorische Altstoffsammelstelle
im Gewerbegebiet
Aham ist bereits seit Mittwoch
den 11.05.2011 für Sie geöffnet.
Die Öffnungszeiten bleiben wie
bisher:
Mittwoch: 13.00 - 17.00 Uhr
und Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr

SEITE 3
Die Planung für den neuen Wertstoffh of.
Satelliten-Fernsehen: ab 30. April 2012 nur noch digital!
Die Zukunft des Fernsehens ist
digital. Das gilt auch für Fernsehzuschauer,
die ihre Programme
zuhause über eine Satellitenschüssel
empfangen. Bislang
wird dasselbe Programm parallel
in unterschiedlichen Qualitäten
ausgestrahlt: analog, digital in
Standardqualität (SD) und teilweise
digital in hochaufl ösender
Qualität (HD).
Das wird sich ändern. Denn am
30. April 2012 beenden alle
deutschen Fernsehsender die
analoge Ausstrahlung ihrer Programme
über Satellit.
Für Neubau und Sanierung
SCHREINEREI
BERNHARD SCHLAMA
Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen
und Zuschauer,
die ihre Programme noch analog
über Satellit empfangen. Sie
müssen spätestens bis zum 30.
April 2012 auf digitalen Empfang
umstellen.
Nicht betroffen sind diejenigen,
die via Kabel (analog oder digital),
DVB-T, über IPTV (Internet
Protocol Television) oder bereits
digital über Satellit empfangen.
Eine einfache Methode, um
festzustellen, ob man von der
Abschaltung des analogen Satellitensignals
betroffen ist, ist
Beratung - Planung - Ausführung
Fenster, Wintergärten und Haustüren
(Holz, Holz-Alu, Alu, Kunststoff)
Türen - Treppen
Möbel - Küchen - Badeinrichtungen
Innenausbau usw.
Postreit 1 · 84178 Kröning · Tel. 08707/1521 1
Mobil 0171/9278534 · Fax 08707/931367
Aham Gerzen Kröning Schalkham
der Blick auf die Videotextseite
198, die im Bayerischen Fernsehen,
im Ersten und bei anderen
Programmen gesendet wird. Erscheint
dort ein Hinweis auf die
Abschaltung des analogen Satellitensignals,
ist der Empfang
noch analog und es gilt zu handeln.
Wichtige Informationsadressen:
Auf den Internetseiten www.
klardigital.de , www.ard-digital.de
und www.br-online.de/
satellit sowie beim ARD Digital-Zuschauerservice
unter Telefon:
01805 001495 (14 Cent/
Minute aus dem dt. Festnetz
und maximal 42 Cent/Minute
aus Mobilfunknetzen) oder per
E-Mail unter: info@ard-digital.de
gibt es weitere Informationen.
SCHAUTAG
jeden
ersten Sonntag
im Monat
von 1300 bis 1600 08741-
6801
Uhr!
www.attenhauser.de
treppengeländerbalkone
LORENZ FUCHS
Im Verbund von
E & C Assekuranzservice GmbH
unabhängige Versicherungsmakler
Heute Steuern sparen!
Im Alter Lebensstandard sichern!
Dank Riester, Rürup und betrieblicher
Altersvorsorge. Wir wählen für Sie
die günstigsten Angebote der
verschiedenen Versicherer.
Lohgartenweg 2 · 84175 Johannesbrunn
Telefon 0 87 44 / 91 99 00
Fax 0 87 44 / 96 77 76
E-Mail: lorenz.fuchs@ec-ass.de
Internet: www.ecass.de
Metzgerei Heindl
Kirchberg Niederviehbach Landshut
Tel. 08744/966383 Tel. 08702/8256 Tel. 0871/9748052

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 4
Nachrichten aus dem Standesamt
Geburten
04.01. Felix Hörmann –
Eltern Maria Anna und Sandro Hörmann, Kröning
09.01. Magdalena Busch –
Eltern Johanna und Andreas Busch, Gerzen
16.01. Elisabeth Diewald –
Eltern Christine und Martin Diewald, Schalkham
18.01. Paul Dechantsreiter –
Eltern Martina und Rudolf Dechantsreiter, Kröning
20.01. Alexander Kostal –
Eltern Silke Koller und Michael Kostal, Aham
28.01. Lukas Scheuchenpfl ug –
Eltern Christine und Otto Scheuchenpfl ug, Gerzen
15.02. Niklas Hötschl –
Eltern Veronika und Manfred Hötschl, Kröning
16.02. Franziska Lech –
Eltern Jessica und Martin Lech, Aham
24.02. Vitus Eckert –
Eltern Marianne und Peter Eckert, Kröning
28.02. Elisa Birnkammer –
Eltern Bettina und Christian Birnkammer, Schalkham
02.03. Matthias Gillhuber –
Eltern Melanie und Rainer Gillhuber, Kröning
11.03. Amina Daouahi –
Eltern Berta König und Taoufi k Daouahi, Gerzen
13.03. Ida Buresch –
Eltern Beatrix und Thomas Buresch, Kröning
Hochzeiten
Rainer Gillhuber und Melanie Gillhuber, geb. Lichtenwimmer
haben am 04. Februar 2011
beim Standesamt Gerzen geheiratet.
Thomas Will und Carola Will, geb. Huber
haben am 11. Februar 2011
beim Standesamt Gerzen geheiratet.
Sterbefälle
12.01. Johannes Barth, Aham
25.01. Georg Hack, Gerzen
10.02. Franz Birnkammer, Kröning
10.02. Harry Rippel, Schalkham
13.02. Arthur Heppenheimer, Schalkham
04.03. Josef Reichvilser, Aham
06.03. Elisabeth Maier, Schalkham
08.03. Franziska Linderer, Schalkham
13.03. Josef Neudecker, Gerzen
24.03. Philip Ondruschek, Schalkham
25.03. Mathilde Schubert, Gerzen
28.03. Irmengard Gruber, Aham
31.03. Gerhard Hocke, Aham
02.04. Josef Geltinger, Aham
08.04. Andreas Außermeier, Kröning
Altersjubilare
04.02. Friedrich Weikert, 80. Geburtstag, Aham
12.02. Katharina Schratzenstaller, 80. Geburtstag, Aham
24.02. Anna Thalhammer, 85. Geburtstag, Aham
20.03. Josef Mitterbiller, 85. Geburtstag, Aham
08.04. Magdalena Seemann, 85. Geburtstag, Aham
01.02. Josef Bauer, 85. Geburtstag, Gerzen
05.02. Maria Junger, 92. Geburtstag, Gerzen
13.02. Simon Eberl, 80. Geburtstag, Gerzen
15.02. Mathilde Samberger, 94. Geburtstag, Gerzen
17.02. Maria Hofstetter, 80. Geburtstag, Gerzen
28.02. Konstanzia Biehatsch, 90. Geburtstag, Gerzen
02.03. Franziska Bernauer, 94. Geburtstag, Gerzen
15.03. Charlotte Schedletzki, 92. Geburtstag, Gerzen
17.03. Wilhelmine Sakowski, 80. Geburtstag, Gerzen
29.04. Josef Betz, 80. Geburtstag, Gerzen
01.02. Marianne Hauer, 85. Geburtstag, Kröning
07.02. Maria Schlichter, 99. Geburtstag, Kröning
15.02. Magdalena Pollner, 85. Geburtstag, Kröning
27.02. Theresia Märkl, 85. Geburtstag, Kröning
16.03. Johann Nawara, 80. Geburtstag, Kröning
10.04. Katharina Sedlmeyer, 80. Geburtstag, Kröning
09.02. Paul Oßner, 80. Geburtstag, Schalkham
01.03. Georg Eckmeier, 80. Geburtstag, Schalkham
16.03. Bernhard Bauer, 80. Geburtstag, Schalkham
Ehejubilare
25.03. Mathilde und Paul Oßner,
50. Hochzeitstag, Schalkham
30.03. Magdalena und Johann Koszticza,
60. Hochzeitstag, Gerzen
IHR PARTNER RUND
UM IHR DEN PARTNER DRUCK: RUND
UM DEN DRUCK:
• Geschäftsdrucksachen
• Broschüren
• Festschriften …
DIGITALDRUCK
ideal für niedrige Auflagen und
wenn’s schnell gehen muss!
• Facharbeiten
• Diplomarbeiten
• Hochzeitszeitungen
• Flyer …
TIEFPREISE FÜR:
• TIEFPREISE Visitenkarten FÜR: • Flyer
• Visitenkarten • Flyer
• Briefbögen • Plakate
Online kalkulieren im Internet
unter www.flyerpara.de
Übrigens … wir bedrucken auch
T-SHIRTS, SWEAT-SHIRTS usw.
Kostenlosen Katalog anfordern!
WERBETECHNIK
• WERBETECHNIK
Displays, Rollups
• Displays, Rollups
• Werbeplanen
• Messestände
• Fahrzeugbeschriftungen …
Birnbachstraße 2 · 84160 Frontenhausen
Telefon 0 87 32 / 92 10-0 · www.ortmaier-druck.de

SEITE 5
Kanalbauarbeiten liegen vor dem Zeitplan
Kanal - und Wasserleitungsarbeiten werden voraussichtlich in der ersten Juniwoche abgeschlossen
Gerzen. Dank der hervorragenden
Witterungslage und der
sehr zügigen Arbeitsweise der
beauftragten Baufi rmen für
den Kanalbau und den Wasserleitungsbau
können die Tiefbauarbeiten
für die Verlegung
des Mischwasserkanals und der
neuen Wasserhauptleitung voraussichtlich
ca. 14 Tage vor dem
geplanten Bauende abgeschlossen
werden. Zurzeit ist die Verlegung
des Mischwasserkanals
von der Einmündung Brunnad
bis zur Einmündungsstelle Adalbert-Stifter-Straße
in Ausführung.
Die Verlegung der Hauptwasserleitung
ist ebenfalls bis zu diesem
Punkt erfolgt. Zwischen
Anschluss Pfründestraße und
Brunnad werden derzeit auch
diverse Hausanschlussarbeiten
durchgeführt werden. Voraussichtlich
ab Ende der kommenden
Woche wird die Erreichbarkeit
der Eichendorffstraße von
der Staatsstraße her nicht mehr
gewährleistet sein, da die Kanalbauarbeiten
diesen Kreuzungsknoten
erreicht haben werden.
Die Anwohner im Bereich der Eichendorffstraße,
Resenödstraße
und der Adalbert-Stifter-Straße
können ihre Anwesen dann von
Vilsbiburg her kommend entweder
über die Feldstraße bei Rutting
oder über Leberskirchen,
Johannesbrunner Straße, Kirchstraße
erreichen.
Wir weisen nochmals darauf
hin, dass - so die bestehenden
Planungen auch beim Landkreis
Landshut - in der 23. Kalenderwoche,
das heißt vom 06.06 -
10.06.2011 die Ortsdurchfahrt
Gerzen geöffnet werden muss,
da auf der bisherigen Umleitungsstrecke
der LA 2 der Verkehrskreisel
bei Jesendorf einer
umfassenden Sanierung bedarf.
Diese wird in der genannten
Woche durchgeführt werden.
Ebenfalls in der 23. Kalenderwoche
wird die Angebotseröffnung
für den Straßenbau in der
Ortsdurchfahrt Gerzen mit den
Gehwegen und Seitenbereichen
stattfi nden.
Hierbei handelt es sich um eine
verbundene Ausschreibung des
Freistaates Bayern, Straßenbau-
„Wir sind für Sie da,
wenn Sie uns brauchen“
Wir betreuen Senioren und Menschen mit Behinderung, wenn Sie Urlaub machen wollen.
Unsere Einrichtung wird von den Pflegekassen bezuschusst!
Marianne Bulin Tagesbetreuung und Verhinderungspflege
Finkenstraße 4, 84175 Gerzen, Telefon 0 87 44 / 96 65 26
WIR BETREUEN ALLE PFLEGESTUFEN
Aham Gerzen Kröning Schalkham
verwaltung und der Gemeinde
Gerzen.
Unmittelbar im Anschluss an
die Überrechnung der Angebote
werden dann in der Ortsdurch-
Im Zeitplan: der Kanalbau.
Manuel Meier
Brunnenstraße 28 · 84175 Johannesbrunn
Telefon 0 87 44/4 01 · Telefax 0 87 44/89 70
fahrt Gerzen die Straßenbauarbeiten
beginnen. Sobald die zu
beauftragende Firma feststeht,
werden wir hierüber ergänzend
informieren.

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 6
FLORISTIK
IN NATUR
für alle Anlässe: Hochzeiten, Taufen, Feiern aller Art,
im Trauerfall, Dekobedarf, Keramik,
Garten- und Wohnaccessoires u.v.m.
www.irdens-greans.de
IRDENS & GREANS
in Germ bei Lichtenhaag
Öffnungszeiten: Mo - Do jeweils 17 bis 19 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Germ 1 84175 Lichtenhaag Tel 0 87 41 / 16 67 Fax 0 87 41 / 92 72 72
Heizung - Sanitäre Anlagen
Wärmepumpen - Solaranlagen
84175 Gerzen · Frontenhausener Straße 14
Tel. 0 87 44 / 96 86-0 · Fax 0 87 44 / 96 86-29
E-Mail: info@hansbick.de
Die ideale Werbe-Plattform
für Ihre Firma!
Vilstalbote e Anzeigenblatt und
BÜRGERBLATT‘L Aham
Lesen Sie den Vilstalboten auch im
Internet!
Unser E-Paper unter: www.vilst www.vilstalbote.de
ANZEIGENBLATT | E-PAPER
Gerzen Kröning Schalkham
Birnbachstraße 2
84160 Frontenhausen
Tel. 08732/9210-630
Fax 08732/9210-639
info@vilstalbote.de
www.vilstalbote.de
Der Garant für exclusives Wohnen
MÖBEL · INNENAUSBAU · SCHREINEREI
Meisterbetrieb Franz Mifka
Pelzgartenstraße 12 84175 Johannesbrunn
Tel. 0 87 44 / 91 94 11 Fax 0 87 44 / 9 19 413
Mobil 01 71 / 7 31 41 08 www.der-moebel-franz.de
Appell an die
Hundebesitzer
Gerzen. Aus gegebenen Anlass
wird nochmals darauf hingewiesen,
dass Hundekotbeseitigung
in der Ortschaft und auf den
Spazierwegen um die Ortschaften
sehr aufwendig und somit
kostenintensiv ist.
Die Hundebesitzer werden
nochmals gebeten dafür Sorge
zu tragen, dass die „Geschäfte“
ihres Lieblings für andere Bürger
kein Ärgernis werden. Die Gemeinde
hält für Hundebesitzer
kostenlose Hundetüten bereit,
die im Rathaus abgeholt werden
können.
Wir appellieren hiermit nochmals
an die Vernunft der Hundebesitzer
um weitere, gesetzlich
mögliche Vorgehensweisen
zu vermeiden.
Sebastian Birnkammer
– Schreinermeister –
Weiherweg 5 · Lichtenhaag
84175 Gerzen
Telefon (08741) 31 10
Fax (08741) 94 80 67
Einbaumöbel
Möbel nach Maß
Innenausbau · Fenster · Türen
Holzfußböden · Reparaturen
Ferienprogramme
2011
VG Gerzen. Auch in diesem Jahr
möchten die Gemeinden Aham,
Gerzen, Kröning und Schalkham
wieder in Zusammenarbeit mit
den Vereinen und Institutionen
ein attraktives und umfangreiches
Ferienprogramm für unsere
Kinder und Jugendlichen zusammenstellen.
Wir möchten
alle herzlich bitten beim diesjährigen
Ferienprogramm mitzuwirken,
um unseren Kindern
eine schöne und interessante
Ferienzeit zu ermöglichen. Bitte
teilen Sie der VG Gerzen Ihre
Veranstaltungen baldmöglichst
in Schriftform mit. Ansprechpartner
ist Herr Matthias Kohl,
Tel. 08744 9604 - 20, Fax. 08744
9604 - 620 oder E-Mail matthias.kohl@gerzen.de.
Seit diesem
Jahr wird hierzu kein gesondertes
Anschreiben an die Vereine
mehr erfolgen.

SEITE 7
Dorferneuerung Dietelskirchen liegt im Zeitplan
Die Mitglieder des Gemeinderates
Kröning ließen sich vor
kurzem durch Bürgermeister
Konrad Hartshauser über den
momentanen Stand der Bauarbeiten
im Zusammenhang mit
der Dorferneuerung Dietelskirchen
informieren.
Aufgrund der guten Witterung
gingen die Bauarbeiten bisher
zügig voran.
Nachdem in weiten Bereichen
die Erdarbeiten im Bereich des
zukünftigen Gehweges abgeschlossen
sind, werden derzeit
die Stützmauern entlang des
Gehweges errichtet.
In den nächsten Wochen erfolgt
die Errichtung der Granitwand
im Bereich des Anwesens
gegenüber des Lebensmittelgeschäftes.
Zeitgleich erfolgt
die Realisierung des barrierefreien
Zugangs von der Staats-
Aham Gerzen Kröning Schalkham
Das Foto zeigt die Mitglieder des Gemeinderates und Bürgermeister Konrad Hartshauser.
Spielende Kinder am Schulgelände in Kirchberg
Kröning / Kirchberg. In letzter
Zeit ist es häufi ger vorgekommen,
dass Kinder außerhalb der
Schulzeiten in das abgezäunte
Gelände der Schule eingedrungen
sind und dort spielen und
Kaminsanierung
STEINER OHG
straße 2054 zur Kirche hoch.
In einigen Wochen wird mit den
sich ihre Freizeit vertreiben. Die
Gemeinde Kröning möchte eindringlich
darauf hinweisen das
SÄGEWERK & HOLZHANDLUNG FRANZ STEINER OHG · SCHLOSSMÜHLE · 84175 GERZEN
TEL. 0 87 44 / 2 24 · FAX 0 87 44 / 6 42 · SAEGEWERK.STEINER@T-ONLINE.DE
AP
Spenglerartikel
ersten Pfl asterarbeiten des Gehweges
begonnen werden.
Spenglerei
Alexander Paringer
Jesendorfer Str. 15
84175 Gerzen
Mobil 01 71 / 3 54 49 28
Fax 0 87 44 / 96 61 14
S CHNELL ZU QUALITÄT
A US GARANTIERT EINHEIMISCHEN RUNDHÖLZERN
dies aus Haftungsgründen nicht
zulässig ist.
K ANTHÖLZER KAMMERGETROCKNETE SCHREINERWARE
L ATTEN SCHALUNG PROFILBRETTER
S CHWERMETALLFREIE IMPRÄGNIERUNG LOHNTROCKNUNG

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 8
Haushaltsplan Gemeinde Gerzen
VG Gerzen. Die Haushalte für das Haushaltsjahr 2011 für die Gemeinden
Aham, Gerzen und Schalkham sind fertiggestellt und vom
jeweiligen Gremium in ihrer letzten Sitzung beschlossen worden.
Die jeweiligen Haushalte werden zur Einsicht für jeden interessierten
Bürger im Rathaus Gerzen, I. Stock, Zimmer Nr. 15, Herrn Klaus
Hoffmeister aufgelegt. Weiterhin besteht die Möglichkeit in die
Haushalte im Internet unter www.gerzen.de einzusehen.
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.952.000 Euro
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit
4.852.000 Euro ab. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
Einwohnerzahl Stand 30.06.2010: 1.697 Einwohner
Gesamtfl äche der Gemeindefl ur: 1.699,69 ha
Grundsteuerhebesätze: 350 v. H. (Grundsteuer - A - )
350 v. H. (Grundsteuer - B - )
Gewerbesteuersatz: 350 v. H.
Verkehrsfl ächen
Stand Gemeindestraßen
zum 01.01.11 33,159 km
davon
Ortsstraßen 15,276 km
Gemeindeverbindungsstraßen 17,883 km
Die Einnahmesituation im Haushalt der Gemeinde hat sich deutlich
entspannt, was die regelmäßigen Steuereinnahmen und die Belastung
aus den Umlagen anbelangt.
Schulden je Einwohner in Gerzen: 1.295,33 Euro
Wesentliche Investitionen:
Der Haushaltsplan der Gemeinde Gerzen für das Jahr 2011 sieht
enorme Mittel im Vermögenshaushalt vor für Tiefbaumaßnahmen.
In der Staatsstraße 2083 werden in der Vilsbiburger Straße nun
nach den Maßnahmen in der Hofmark und in der Frontenhausener
Straße die Tiefbauarbeiten zur Erneuerung der Hauptsammler und
der Wasserleitungen durchgeführt.
Die Oberfl ächen werden im Rahmen der Städtebauförderung – Programm
Stadtumbau West – ebenfalls erneuert.
Gleichzeitig wird der Ortsteil Vilssattling an die Entwässerungseinrichtung
Lichtenhaag angeschlossen. Die hierzu erstellte Übersicht
ist der Anlage zum Vorbericht zu entnehmen. Sämtliche Investitionen
werden über Beitragseinnahmen zu fi nanzieren sein. Für
Vilssattling hat der Freistaat Bayern rd. 245.000 Euro Zuschüsse in
Aussicht gestellt. Die Städtebauförderung wird wiederum zeitnah
60 % der förderfähigen Kosten als Direktzuschuss zu den Straßenbaumaßnahmen
leisten.
Weitere Kreditierungsmittel werden unter diesen Gesichtspunkten
entbehrlich bleiben; die Tilgungsrate kann allein mit den Mitteln der
Zuführung aus dem Verwaltungshaushalt geleistet werden.
Für die Zukunft stehen allerdings noch zahlreiche wichtige Investitionen
als Pfl ichtaufgaben der Gemeinde an, die in die Finanzplanung
bedingt Eingang gefunden haben. Die weiteren Prioritäten ergeben
sich zum einen aus Sachzwängen, zum anderen aufgrund der noch
festzulegenden Prioritätenliste des Gemeinderates.
Folgende Pfl ichtaufgaben gilt es in den kommenden Jahren - vorbehaltlich
der Finanzierung - zu bewältigen:
● Erneuerung Hauptsammler Kirchstraße/Resenödstraße
mit Straßenbau; im Finanzplan 2012 eingestellt.
● Regenrückhaltebecken KA Gerzen: lt. Kostenschätzung
brutto 476.000 Euro.
● Hauptsammler Postweg: lt. Kostenschätzung
brutto 436.000 Euro.
● Hauptsammler Adalbert-Stifter-Straße, Jesendorfer Straße,
Schlossparkstraße: lt. Kostenschätzung brutto 282.000 Euro.
● Hauptsammler Pfründestraße: lt. Kostenschätzung
brutto 436.000 Euro.
● Hauptsammler Jahnstraße, Bergweg, Lerchenstraße,
Dendlsiedlung: lt. Kostenschätzung brutto 768.000 Euro.
● Kläranlagensanierung Gerzen: Hierzu liegt noch keine Kostenschätzung
vor; es ist aber davon auszugehen, dass die Sanierung
der in den 60-er Jahren erstellten Anlage einen wenigstens
6-stelligen Betrag erfordern wird.
● Regenrückhaltung Paradiesbach: Hier hängen die Kosten ganz
wesentlich von den Grundstücksoptionen ab.
● Feuerwehrfahrzeug für die FFW Gerzen:
Hier liegen Kostenschätzungen bei rd. 330.000 Euro.
����������������������������������������� ������������������������
����������������������
�����������������
������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������ �
� �������������
������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
����������������������������
������������������������
���������������������������������������
�����������
���������������

SEITE 9
Haushaltsplan Gemeinde Schalkham
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 859.000 Euro
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit
740.000 Euro ab. Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
Einwohnerzahl Stand 31.12.2009: 959 Einwohner
Gesamtfl äche der Gemeindefl ur: 2.270,78 ha
Grundsteuerhebesätze: 350 v. H. (Grundsteuer - A - )
350 v. H. (Grundsteuer - B - )
Gewerbesteuersatz: 350 v. H.
Verkehrsfl ächen
Stand Gemeindestraßen
zum 01.01.10 35,965 km
davon
Ortsstraßen 5,044 km
Gemeindeverbindungsstraßen 30,921 km
Die Gemeinde Schalkham ist nach wie vor schuldenfrei!
Die wichtigsten Investitionsmaßnahmen 2011
Dank der sehr guten Rücklagensituation – für die Verhältnisse der
Gemeinde Schalkham – und dank der Tatsache, dass die Gemeinde
Schalkham bis dato nicht verschuldet ist, sind in den nächsten
drei Jahren Investitionen möglich, die vor allem im infrastrukturellen
Bereich Verbesserungen bringen werden.
Die vom fi nanziellen Volumen her sicherlich größte Maßnahme ist
die Gemeindeverbindungsstraße von Gall bis Johannesbrunn, mit
einer teilweisen Neutrassierung und einem Anschluss an die Kreisstraße
LA 2 außerhalb von Johannesbrunn.
Für diese Maßnahme wurde in den vergangenen zwei Jahren die
Möglichkeit der Bezuschussung nach dem Bayerischen Gemeindeverkehrsfi
nanzierungsgesetz aber auch eine Abwicklung über
die Dorferneuerungsmaßnahme Johannesbrunn geprüft. Von beiden
Seiten wurde zum einen, mangels Möglichkeiten, zum anderen
mangels fi nanzieller Masse, signalisiert, dass eine Bezuschussung
nicht möglich ist.
Der derzeitige Ausbauzustand in der Qualität eines schlecht unterhaltenen
öffentlichen Feld- und Waldweges kann aufgrund der hohen
Verkehrsbelastung in dieser Form nicht mehr beibehalten werden.
400.000 Euro sind deshalb im Jahr 2011 für diese Maßnahme
in den Haushalt eingestellt. Sofern die letzten Grunderwerbsgespräche
positiv abgeschlossen werden können, kann im Frühsommer mit
einem Baubeginn gerechnet werden. Parallel wird derzeit die Entwurfs-
und Ausführungsplanung hierfür erstellt.
Eine Maßnahme, die bereits seit einigen Jahren im Haushaltsplan
mitgeführt wird, wird auch in 2011 erneut zum Ansatz gebracht.
Die Sanierung der Klosterstraße in Johannesbrunn im Rahmen der
Aham Gerzen Kröning Schalkham
Dorferneuerung ist mit einem Kostenanteil von 120.000 Euro dargestellt.
Die Durchführung dieser Maßnahme hängt davon ab, in wieweit
das Amt für Ländliche Entwicklung im laufenden Jahr Mittel
zur Verfügung stellen kann. Sollte die Maßnahme nicht durchgeführt
werden können, ist eine um diesen Betrag verminderte Rücklagenentnahme
notwendig.
Ein weiterer großer Investitionsbereich liegt bei der Kläranlage für
den Ortsteil Johannesbrunn. Hier sind Belüftung und Nachklärung
nachzurüsten, damit auch weiterhin eine gehobene wasserrechtliche
Erlaubnis erwirkt werden kann. Nach einer vorläufi gen und groben
Schätzung sind hierfür 180.000 Euro aufzuwenden, die im Abschnitt
70 entsprechend vorgehalten sind.
Im Jahre 2012 ist hier die Gegenfi nanzierung mittels Verbesserungsbeiträgen
dargestellt. Für den Bereich der Wasserversorgung ist der
Ansatz aus dem Jahr 2010 in Höhe von 22.000 Euro im Jahr 2011 erneut
dargestellt. Hier gilt es, die bestehenden Wasserleitungstrassen
durch ein zu beauftragendes Büro eruieren und in digitalisierte Pläne
eintragen zu lassen.
Im Bereich der Planungsaufwendungen hat sich die Gemeinde
Schalkham letztjährig entschlossen, einen Flächennutzungsplan
aufzustellen. Der gesamte Planungsaufwand hierfür wird sich auf
gut 20.000 Euro belaufen und ebenfalls im Jahr 2011, sofern die Planungen
im Herbst dieses Jahres plangerecht abgeschlossen werden
können, fällig werden. Für weitere Baugebietsentwicklungen, hier
vor allem im Ortsteil Leberskirchen, sind in den Jahren 2012 und
2013 umfangreiche Grunderwerbsmittel eingeplant.
Abhängig von den Darstellungen des künftigen Flächennutzungsplanes
und den Grunderwerbsverhandlungen können diese Mittel
eingesetzt werden.
Mit der Erschließung des Bauabschnittes II im Baugebiet Pelzgarten
im Ortsteil Johannesbrunn wird der Bebauungsplan Pelzgarten
nun vollständig erschließungstechnisch umgesetzt werden. Allein
gut 200.000 Euro sind hier für die Erschließungsarbeiten eingeplant.
Das eingeschränkte Gewerbegebiet und das anschließende allgemeine
Wohngebiet füllen sich zusehens; bisher konnte in jedem Jahr
wenigstens ein Bauplatz veräußert werden, eine Entwicklung, die
deutlich im Gegensatz zur übrigen Verwaltungsgemeinschaft steht.
Die Gemeinde Schalkham ist innerhalb der VG derzeit die einzige
Gemeinde, die ein geringes aber stetiges Wachstum in der Bevölkerungszahl
aufzuweisen hat.
Die gesamten Investitionsmaßnahmen erfordern selbstverständlich
ein deutliches Abschmelzen der bestehenden Rücklage auf ein vertretbares
Mindestmaß. Im Hinblick auf die Zuführungsmöglichkeiten
ab dem Jahr 2014 erscheinen diese Entnahmen – noch dazu
werden die Mittel für Infrastrukturmaßnahmen im Vermögenshaushalt
verwendet – vertretbar.
Eine Verschuldung muss bis auf weiteres nicht in Anspruch genommen
werden.

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 10
Haushaltsplan Gemeinde Aham
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.977.000
Euro und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 1.602.000 Euro ab. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf
500.000 Euro festgesetzt.
Einwohnerzahl Stand 30.06.2010: 1.908 Einwohner
Gesamtfl äche der Gemeindefl ur: 3.800,85 ha
Grundsteuerhebesätze: 400 v. H. (Grundsteuer - A - )
400 v. H. (Grundsteuer - B - )
Gewerbesteuersatz: 350 v. H.
Verkehrsfl ächen
Stand Gemeindestraßen
zum 01.01.11 58,71 km
davon
Ortsstraßen 11,92 km
Gemeindeverbindungsstraßen 46,79 km
Wesentliche Investitionen:
Straßenbauprogramm GVS / Ortsstraßen mit Kröning
Gemeinsam mit der Gemeinde Kröning wurde ein Straßenbauprogramm
aufgestellt, welches in fünf Abschnitte unterteilt ist. Die
drei Abschnitte der Gemeinde Aham umfassen den Deckenbau bei
Nöham, die vollständige Neuherstellung der Gemeindeverbindungsstraße
von Sichartsreit nach Schmelling und diverse kleinere Sanierungen
zwischen Sommerau und Sichartsreit.
Mit einem Kostenvolumen von rund 360.000 Euro ist hierbei zu
rechnen. Die Ingenieurskosten sind hier bereits enthalten. Auf Basis
der Kostenberechnung wurden die Maßnahmen bereits bei den Gemeinden
vergeben.
Tiefbaumaßnahme - Baugebiet Loizenkirchen Mitte
Für das Baugebiet Loizenkirchen Mitte ist in diesem Jahr die Aufbringung
der Feinschicht geplant. In diesem Zusammenhang muss
auch der Straßenoberbelag in der Kreisstraße LA 44 erneuert werden,
da hier die Abwasserleitungen neu verlegt wurden. Für den Deckenbau
und die Abschlussarbeiten ist mit Kosten von rund 45.000
Euro zu rechnen.
Abwasserentsorgung Spange Erling
Die Entwässerung des Ortsteiles Erling ist bis auf wenige Restarbeiten
fertiggestellt. Lediglich ein einziger Grundstücksanschluss
und eine Oberfl ächendrainage müssen noch verlegt werden. Bis
Ende Mai diesen Jahres werden diese Arbeiten abgeschlossen sein;
bis zu diesem Zeitpunkt haben auch die beteiligten Anlieger an das
Entwässerungssystem anzuschließen. Es sind Restkosten von rund
70.000 Euro eingeplant.
Verlegung der Altstoffsammelstelle / Zuschüsse der Gemeinde
Neubau des Bauhofes
Auf Veranlassung der Firma Heinrich Zettler GmbH mit Sitz in Aham
soll die bestehende Altstoffsammelstelle verlegt werden.
Das bestehende Grundstück ist für eine Erweiterung notwendig, das
neue Grundstück liegt an der Kreisstraße LA 44 und wird über das
Flurbereinigungsverfahren der Gemeinde Aham zugeschlagen werden.
In hervorragender Zusammenarbeit mit dem Landkreis Landshut
konnte diese Verlagerung bereits notariell fi xiert werden. Die Gemeinde
Aham hat sich an den Erschließungskosten mit maximal
25.000 Euro zu beteiligen. Dieser Wert ist in die Haushaltsplanung
als Zuschuss an den Betreiber eingestellt.
Im Bereich der neuen Altstoffsammelstelle ist zudem geplant einen
Bauhof für die Gemeinde einzurichten. Eine erste Anlauffi nanzierung
hierfür in Höhe von gut 50.000 Euro ist in den Haushaltsplan
eingestellt.
Die Finanzierung dieser Investitionen erfolgt im Wesentlichen durch
die in diesem Jahr zu erhebenden Verbesserungsbeiträge für die
Kläranlage, eine Kreditierung in Höhe von 500.000 Euro, Zuweisungen
für den Bau der Entwässerungseinrichtung und die Zuführung
aus dem Verwaltungshaushalt.
DREIFALTIGKEITSSTR. 8
84168 AHAM
TEL. 0 87 44 / 88 82
www.haartraum.de
Öffnungszeiten: Di. 9 - 18 Uhr Mi. 9 - 20 Uhr
Do./Fr. 9 - 17 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

SEITE 11
Haushalt 2011 der Gemeinde Gerzen
Gemeinden Aham, Gerzen, Kröning und Schalkham im Vergleich
Aham Gerzen Kröning Schalkham

Aham Gerzen Kröning Schalkham SEITE 12
- individuelle Geschenke
- Wohnambiente
- off ene Liköre & Spirituosen
- Wein & Feinkoste
- Schönes für Haus & Garten
- festliche Tischdekorationen
Rathaus in Gerzen
geschlossen
wegen
Betriebsausfl ug
Gerzen. Am Dienstag, den 28.
Juni 2011, ist das Rathaus in
Gerzen wegen des stattfi ndenden
Betriebsausfl uges der VG
ganztägig geschlossen und auch
telefonisch nicht erreichbar. Ab
Mittwoch, den 29. Juni, steht Ihnen
das Personal des Rathauses
wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten
zur Verfügung.
SCHENKEN & GENIESSEN
Natalie Maier
Pattendorf 19 · Adlkofen
Tel: 0 87 07 / 87 17
Öff nungszeiten:
Mi., Do., Fr. 13–18 Uhr
Sa. 10–14 Uhr
Landratsamt
geschlossen
Wir fertigen für Sie im Neu- und Altbau nach Maß:
- Zimmertüren - Bad- und Wohnmöbel
- Treppen - Haustüren, Fenster, Wintergärten
- Küchen in Holz und Kunststoff
Ihre Möbel sind abgegriffen oder
wünschen Sie eine pfi ffi ge Wohnidee?
Nach einer Beratung vor Ort bekommen Sie von uns
ein Konzept, das Funktionalität und Optik vereint.
Das Landratsamt mit den Kfz-
Zulassungsstellen in Landshut,
Rottenburg und Vilsbiburg,
die Tiefbauverwaltung und die
Bauhöfe in Rottenburg und
Vilsbiburg, die zentrale Reststoffdeponie
Spitzlberg, die
Kreisbildstelle sowie das Jobcenter
sind am Mittwoch, den
08.06.2011, wegen des stattfi ndenden
Betriebsausfl uges geschlossen.
Handwerk
& Handel
Lindenstraße 6 · 84178 Wippstetten · Tel. 08744/91210
www.schreinerei-giglberger.de
Ambulante Pflege
Pflegeteam Gerzen - Ihre Pflege vor Ort
08741/9637-13
����������������
•� ���������������������������������
�����������������������
•� ���������������������
•� �������������������������
•� ���������������
•� ����������������������
•� ���������������������������
•� �������������������������������
•� ����������������
•� ������������������
•� ���������
����������������������������
�
�
����������������� ���������������
������������ ���������������
�
��������������������������������
�����������������������
����������������������������
��������������������
��������������������������������
�
����������������������������������
����������
�����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
AUTOHAUS MICHAEL WINKLER E. K. �
���������������� ��������� ����� �� ���������
Vilstalstraße 73 Tel.: 08744 335 � ����Öffnungszeiten: ����� �� ���������
D-84168 Aham Fax: 08744 8566 Mo.-Fr. 7-18 Uhr
E-Mail: info@autohaus-winkler.de Sa. 8-12 Uhr
www.autohaus-winkler.de
Friedhofweg 1 84175 Gerzen Tel. 0 87 44 / 88 97
Spezialist für Haarverlängerung & Verdichtung
Sommerau 2
84175 Gerzen
Tel. 08744 228
Handy 0170 4428299
Fax 08744 8568
www.fischer-spenglerei.de
info@fischer-spenglerei.de
Immer ein guter Fang.
Fachbetrieb für Spenglerarbeiten aller Art in Neubau und Altbausanierung
Krankengymnastik für Erwachsene + Kinder + Babies
Bobath Massage
Fango Eis
Feldenkrais Heißluft
ärztlich verordnete Hausbesuche
Terminvereinbarungen telefonisch > tgl. 8 - 20 h
Praxis > Mo, Di, Do, Fr nachmittags