RR_Internet_0618

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

26. Jahrgang / Nr. 6.2018 / 7. Juni 2018 

20% 

im Juni 

auf einen Artikel Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und nur für 

vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene Ware. 

Pro Person ein Coupon. Nicht kombinierbar mit 

anderen Aktionen. 

Menkes 

Ellern Apotheke 

Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Kompromiss zum 

Torfabbau? » Seite 4/5 

Aus den Ortsteilen 

Dorfentwicklung geht 

weiter » Seite 11 

Dies und Das 

Kinder und Senioren 

» Seite 45 

Kunst und Kultur 

Konzert in der St.-Ulrichs- 

Kirche » Seite 52 

Wirtschaft 

Ellernfest läuft an 

» Seite 58 

Sport 

Vielfalt auf dem Landesturnier 

» Seite 61 

Nachhaltigkeit 

Thema im 

Ammerland 

lü | Die UN verabschiedeten 

2015 die „Agenda 2030“ für 

eine nachhaltige Entwicklung. 

Das Evangelische Bildungswerk 

Ammerland schließt sich an. In 

Rastede werden erste Schritte 

festgelegt, um die Agenda nach 

vorne zu bringen. 

n 

Mit Pauken und Trompeten 

Rasteder Musiktage vom 29. Juni bis zum 1. Juli 

Von Britta Lübbers | sikerinnen und Musiker präsentieren 

sich als Fanfaren- und 

Auch diesmal lockt die Traditionsveranstaltung 

Tausende Spielmannszüge, Showbands, 

Besucher an. Rund 60 Konzert-, Drum Corps und Konzertbands. 

Show- und Marchingbands aus „Die Zuschauer erleben nicht 

Deutschland, dem europäischen nur eine mitreißende Musikveranstaltung, 

sie sehen auch 

Ausland und Kolumbien haben 

sich angemeldet, ca. 2700 Mu- 

ein farbenfrohes Spektakel aus 

bunten Trachten, Uniformen und 

aufregenden Showeinlagen“, 

sagt Musiktage-Präsident Torsten 

Wilters. Es gehe aber nicht 

nur um den musikalischen Spaß, 

sondern auch um den European 

Open Champion-Titel in verschiedenen 

Kategorien. n 

Zu Besuch bei den Flamingos 

Hotel Flamingo 4* - Sardinien 

z.B. 23. - 30.09.2018 ab/bis Hannover 

Doppelzimmer mit Frühstück 

p.P. ab E 843,- 

Flamingo MySeahouse 4* - Mallorca 

z.B. 08. - 13.10.2018 

ab/bis Münster/Osnabrück 

Doppelzimmer mit Halbpension 

p.P. ab E 694,- 

Buchung und Beratung bei uns im 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – M. Schönborn – Y. Wild 

Oldenburger Str. 221 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 - 916188 

rastede1@tui-reisecenter.de 

Besser schlafen 

mit Betten und Matratzen aus 

Naturmaterialien 

» langlebige und 

nachhaltige Produkte 

» ausgewählte und 

unbehandelte Holzarten 

» atmungsaktive, metallfreie Materialien 

» Zertifiziert von IGR und QUL 

Mühlenstr. 11, Rastede, 04402-2146 

www.hobbensiefken-rastede.de 

Mo.-Fr.: 9-12:30/14:30-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

das Phantasie Spectaculum 

ist ein reisendes Mittelalter-Festival, 

das im Mai 

wieder seine Zelte in Rastede 

aufgeschlagen hatte. Egal 

wo die Falkner, Gaukler und 

Recken gastieren, der Besucherzuspruch 

ist groß. Es 

gibt Met, Ritterkämpfe und 

auch schon mal Menschen 

am Pranger: ein kleiner Verweis 

auf die – zumindest in 

unseren Breiten – untergegangene 

Folterkultur. Dass 

das Malträtieren von Übeltätern 

aber auch heute durchaus 

noch Fans hat, durfte 

eine Rundschau-Redakteurin 

kürzlich in einem Rasteder 

Café erleben. Zwei ältere Damen 

am Nebentisch (Typ: liebevolle 

Großmütter, in Milde 

ergraut), verzehrten mit Genuss 

ihr Eis und unterhielten 

sich über eine Notiz in 

der Zeitung. Ein Vater hatte 

seinen kleinen Sohn so misshandelt, 

dass der Junge starb. 

Eine furchtbare Tat, die Entsetzen 

und Abscheu auslöst, 

unbestritten, und doch hat 

auch dieser Mann Anspruch 

auf ein faires Verfahren. Die 

Damen aber nahmen Urteil 

und Vollstreckung gleich 

vorweg. „Den würde ich erschießen“, 

sagte die eine. 

„Dann merkt der doch nichts 

mehr“, erwiderte die andere. 

„Stimmt, dann fesseln.“ „Ja, 

und dann alle Glieder abschneiden.“ 

Und so fort. Das 

Spectaculum ist weitergezogen, 

ein Stückchen Mittealter 

geblieben. 

Ihre Redaktion n 

Eine Neue für die Rasteder Jugend 

7. Juni 2018 

Norika Sperling aus Varel arbeitet seit dem 1. Mai als Jugendpflegerin in der Villa Hartmann 

Von Kathrin Janout | Noch 

neu im Norden und hochmotiviert: 

Norika Sperling macht 

das Team der Jugendpflege 

wieder komplett und wird 

sich in Zukunft gemeinsam 

mit Ulrike Hagendorff um die 

Rasteder Teenies kümmern. 

„Ich freu mich auf die Arbeit 

mit den Jugendlichen“, sagt die 

28-jährige Erzieherin. Nach ihrer 

Ausbildung sei ihr schnell 

klargeworden, dass sie ihren 

Schwerpunkt auf den Jugendbereich 

legen möchte. So arbeitete 

sie bereits in einem 

Internat für Jugendliche mit 

Beeinträchtigungen, lernte dort 

auch die Gebärdensprache, und 

als Leiterin eines Jugendhauses. 

Private Gründe zogen die 

gebürtige Karlsruherin schließlich 

in den Norden, seit November 

lebt sie in Varel. Wenige 

Monate arbeitete sie noch mit 

Zweit- und Drittklässlern an einer 

Förderschule in Jever, bevor 

sie auf die freie Stelle in Rastede 

aufmerksam wurde. Hier 

dürfe sie sich nun wieder der 

Jugendarbeit widmen, freut sie 

sich. „Ich habe das Glück, mit 

einem tollen Team zusammenzuarbeiten“, 

so Norika Sperling. 

Die Jugendlichen spürten 

sofort, ob man gern zur Arbeit 

gehe, und seine Aufgabe ernst 

nehme. „Jugendarbeit basiert 

auf Vertrauen“, erklärt sie. In 

den kommenden Wochen wolle 

sie die Jugendlichen erst einmal 

kennenlernen und einen 

Zugang zu ihnen bekommen, 

erfahren, welche Angebote ihnen 

wichtig sind. Die Jugendpflegerin 

selbst habe bereits 

Erfahrungen in verschiedensten 

Projekten gesammelt, von 

Graffiti-Workshops bis Präventionsarbeit 

in Schulen. Die 

Zusammenarbeit mit Schulen 

und Vereinen sei wichtig, sagt 

Norika Sperling. „Das ist eine 

Win-win-Situation. Wir bieten 

als Experten auf dem Gebiet 

unsere Unterstützung an und 

lernen dort die Jugendlichen 

kennen, die dann zu uns in die 

Villa kommen können.“ Im Jugendzentrum 

Villa Hartmann 

an der Schloßstraße in Rastede 

wird die neue Jugendpflegerin 

hauptsächlich beschäftigt 

sein. Darüber hinaus wirkt sie 

an den Ferienaktionen mit und 

reaktiviert einen Treffpunkt in 

Delfshausen. „Ideen habe ich 

viele“, sagt sie lächelnd. Sie 

sei ein kreativer und aktiver 

Mensch. Da fällt es ihr doch 

sicher leicht, die Jugendlichen 

für etwas zu begeistern. Ob für 

den freundlichen Umgang miteinander 

oder für ein Match am 

Kickertisch. 

n 

Macht das Team der Rasteder Jugendpflegerinnen komplett: Norika Sperling | Foto: Janout 

Qualität hat Tradition 

SUSANNE HOFF 

45 

Jahre 

Erfahrung 

• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 

26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515 

RECHTSANWÄLTIN 

Fachanwältin für Familienrecht 

Scheidungsrecht · Unterhaltsrecht 

Bahnhofstraße 17 · 26125 Rastede 

Tel. 04402 972260 · Fax 04402 598168 

info@rechtsanwaeltin-hoff.de 

www.rechstanwaeltin-hoff.de

7. Juni 2018 KOMMUNALES 

n 3 

Rasteder erhalten Anregungen in Eutin 

Der Rat der Gemeinde Rastede und Vertreter der Verwaltung waren Ende Mai zum Gedankenaustausch mit Stadtvertretern 

ins schleswig-holsteinische Eutin gefahren. Die Gastgeber haben Interesse an einem Gegenbesuch. 

rr/lü | Hintergrund der Wochenend-Reise 

sind die zahlreichen 

Berührungspunkte 

zwischen Rastede und Eutin, 

vor allem durch die Herzöge 

von Oldenburg und das dortige 

Schloss und den Schlossgarten. 

Die Stadt Eutin hat laut 

Gemeinde-Pressesprecher Ralf 

Kobbe bereits zahlreiche Maßnahmen 

zur Instandsetzung 

von Schloss und Park umgesetzt. 

„Uns interessieren, wie 

hier die politischen Prozesse 

abgelaufen sind“, so Kobbe, 

der die Fahrt als ausgesprochen 

anregend und informativ 

bezeichnet. Bereits beim Empfang 

am Freitag im Rathaus 

sei es zu einem regen Gedankenaustausch 

gekommen, bei 

dem die Vertreter der rund 

17 500 Einwohner zählenden 

Stadt mit Bürgervorsteher Dieter 

Holst und Bürgermeister 

Carsten Behnk an der Spitze 

zahlreiche Maßnahmen zur 

Aufwertung der städtischen Infrastruktur 

im Rahmen der Landesgartenschau 

2016 und des 

2017 begonnenen intergierten 

Stadtentwicklungskonzepts 

vorstellten. „Die neu gestaltete 

Stadtbucht mit der Promenade 

am großen Eutiner See war für 

uns ebenso beeindruckend wie 

die neuen Wanderwege und der 

revitalisierte Küchengarten im 

Schlossgarten“, betont Bürgermeister 

Dieter von Essen. Nicht 

minder eindrucksvoll seien die 

fachkundigen Führungen durch 

das Eutiner Schloss und den 

Schlossgarten gewesen, bei denen 

die Rasteder Gäste zahlreiche 

Parallelen zur eigenen Historie 

erkennen konnten. „Es war 

schon beeindruckend wie eng 

die Eutiner Geschichte mit der 

Rasteder und Oldenburger Vergangenheit 

verknüpft ist“, berichtet 

von Essen. Vor allem im 

Schlossgarten, der ebenso wie 

der Rasteder Schlosspark einst 

als englischer Landschaftspark 

angelegt wurde, habe man 

Informativer Besuch: die Rasteder Gäste beim Empfang im Rathaus 

| Foto: privat 

zahlreiche gestalterische Anregungen 

erhalten. Aufgrund 

der Verbindungen zwischen 

Rastede und Eutin zeigten sich 

die Stadtvertreter sehr interessiert 

an einem Gegenbesuch im 

Residenzort. Auf der Rückfahrt 

legte die 25-köpfige Delegation 

noch einen Stopp auf Gut 

Güldenstein ein, wo sie Caroline 

Herzogin von Oldenburg 

und Christian Herzog von Oldenburg 

trafen. „Die Herzogin 

und der Herzog haben uns sehr 

herzlich begrüßt und uns auf 

charmante Weise die Geschichte 

des Hauses näher gebracht“, 

bilanziert Dieter von Essen. n 

Von Nah und aus der Ferne – 

zu Mönnich kommen immer alle gerne! 

Citroën C1 Pure Tech Furio 

Alum.silbermetallic 

Euro 6, 6 Airbags, Klimaautomatik, Lichtsensor, elektrische Fensterheber, getönte Scheiben, Sitzheizung Vordersitze, 

Geschwindigkeitsbegrenzer, Berganfahrhilfe, LED-Tagfahrlicht, Alufelgen, Audio-System mit Touchscreen, 

DAB und und und 

1.199 ccm, 60 kw (82 PS), EZ 08/17, 6.700 km 

E 

Co 2 

kombiniert 99 g/km 

Verbrauch kombiniert 4,3 l/100 km 

inkl. MwSt. 

(Abb. ähnlich) 

MÖNNICH 

Citroën C4 Cactus Pure Tech 82 Shine 

Citroën C4 Picasso Blue HDI 120 EAT6 Shine 

Mokabraunmetallic 

Euro 6, Klimaautomatik, NSW mit Abbiegelicht, Xenon-Scheinwerfer – mitlenkend, Panoramaglasdach, Tempomat, Sitzheizung 

Vordersitze, Massagefunktion Vordersitze, Navigation, USB, Bluetooth, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 360° Park-Assist-Paket, AFIl 

Spurassistent, ISOFIX, getönte Scheiben, Toter-Winkel-Assistent, Alufelgen und und und 

1.560 ccm, 88 kw (120 PS), EZ 09/17, 23.250 km 

E 

Co 2 

kombiniert 101 g/km 

Verbrauch kombiniert 3,9 l/100 km 

23.295,- 

inkl. MwSt. 

Platiniumgraumetallic 

Euro 6, Klimaautomatik, Navigation, USB, Bluetooth, NSW mit Abbiegelicht, LED-Tagfahrlicht, Panoramaglasdach, Alufelgen, Tempomat, 

Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, getönte Scheiben, Mittelarmlehne, ISOFIX, Touchscreen, 6 Airbags, elektrische Fensterheber 

vorne und und und 

1.199 ccm, 60 kw (82 PS), EZ 08/17, 29.911 km 

Co 2 

kombiniert 107g/km, Verbrauch kombiniert 4,6 l/100 km 

10.995,- 

inkl. MwSt. 

E 

14.295,- 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Mönnich Rechnung Brief A4 Citroen 2017.qxp_Layout 1 06.01.17 11:14 Seite 2 

an der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 

GERD MÖNNICH GMBH & Co. KG 

26180 RASTEDE-WAPELDORF 

AUTOHAUS MÖNNICH 

Telefon 0 44 54 / 577 · an www.moennich-rastede.de 

der BAB Abfahrt Jaderberg/Wapeldorf 



.. 

Citroen-Vertragswerkstatt 

.. 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager! 

..

n KOMMUNALES 

4 

Landkreis wirbt für Kompromiss zum Torfabbau 

7. Juni 2018 

Der Landkreis Ammerland will nun doch im geplanten Landschaftsschutzgebiet Hankhauser Moor Torf abbauen lassen. Hintergrund 

ist ein Rechtsstreit mit der Torfindustrie. Im Rasteder Bauausschuss blieb offen, ob sich die Gemeinde dem Vorschlag 

anschließt. 

Die Abfolge von Geest, Moor und Marsch im Hankhauser Moor gilt als einzigartig für das Ammerland, im geplanten Schutzgebiet sollen 

nun rund 100 Hektar für den Torfabbau zur Verfügung gestellt werden | Foto: Papenroth 

Von Britta Lübbers | Bereits 

2011 hatte die Deutsche Torfgesellschaft 

(DTG) eine Voranfrage 

auf Torfabbau beim Landkreis 

eingereicht, die Kreisverwaltung 

lehnte ab. Seitdem 

läuft ein Klageverfahren. Auch 

die Gemeinde Rastede hatte 

sich in der Vergangenheit klar 

gegen den Torfabbau im Hankhauser 

Moor positioniert. Nun 

rudert der Landkreis zurück. 

Zwar wird am Landschaftsschutzgebiet 

in Hankhausen 

festgehalten, doch soll hier – 

anders als geplant – jetzt doch 

Torf abgebaut werden können. 

Denn der Rechtsstreit könnte 

auch verloren werden, befürchtet 

der Landkreis. 

In einem zwischen den Beteiligten 

entwickelten Kompromiss 

einigte man sich darauf, 

der DTG rund 100 Hektar 

Fläche (statt der zum Schluss 

beantragten 220 Hektar) zu 

überlassen. Ende Mai stellten 

Kreisverwaltungsdirektor Dr. 

Thomas Jürgens und der Leiter 

des Amts für Umwelt und 

Wasserwirtschaft, Jan Hobbiebrunken, 

die Vorschläge dem 

Rasteder Ausschuss für Bau, 

Planung, Umwelt und Straßen 

vor und warben um Zustimmung. 

Der Ausschuss nahm die 

Ausführungen zur Kenntnis. 

Ursprünglich sollten rund 

545 Hektar Moorfläche als 

Schutzgebiet ausgewiesen 

werden. Die DTG führt an, dass 

ein vollständiges Torfabbauverbot 

aber nicht zu erreichen 

sei, da sie Eignerin von Flächen 

im Hankhauser Moor ist. „Ein 

völliger Ausschluss von Torfabbau 

ist nicht zu halten“, erklärte 

auch Thomas Jürgens vor dem 

Ausschuss. „Aber wir können 

verschiedene Wege gehen und 

für einen Dialog werben, um 

möglichst viel für die Natur 

hinzubekommen.“ 

• Liefer- und 

Verlegeservice 

Nach einem Jahr soll bereits 

renaturiert werden 

Würde das Gericht zu Gunsten 

der Torfindustrie entscheiden, 

dürfte die DTG wohl mindestens 

4,2 Millionen Kubikmeter 

Torf abbauen, der Kompromiss 

gesteht 1,5 Millionen 

Kubikmeter zu. Der Ausbau soll 

nur in der Mitte des Gebiets 

zulässig sein und abschnittsweise 

erfolgen, führte Jan 

Hobbiebrunken aus. „Bereits 

nach einem Jahr würden wir in 

die Renaturierung gehen.“ Die 

befürchtete Seenlandschaft 

werde es nicht geben, stattdessen 

soll ein Schwingrasen 

entstehen, eine Pflanzendecke, 

die von unten aufgeschwemmt 

wird. „Langfristig gesehen erhalten 

wir hier einen reinen, 

nicht begehbaren Naturraum.“ 

Was das Landschaftsbild betreffe, 

sei dies ein Gewinn für 

das Hankhauser Moor. 

• Bodenbeläge 

• Tapeten 

• Farben 

Reinkommen 

Fühlen 

Inspirieren 

lassen 

• Liefer- /• 

Verlegeservice • Kettelservice • kostenloses Aufmaß • individuelle Fachberatung • Verleih von Reinigungsgeräten 

26316 Varel · Gewerbestr. 19 (Gewerbegebiet Langendamm) · 04451/7838 

www.wand-und-boden.de | Mo.-Fr. 8 –18 Uhr, Sa. 9 –16 Uhr


n 5 

„Wir können nur weitermachen, 

wenn wir die Gemeinde 

Rastede bei uns haben, uns 

geht es darum, Sie mitzunehmen“, 

warb Thomas Jürgens für 

den Kompromiss. Der konkrete 

Abbauantrag müsse erst noch 

entwickelt werden, fügte er 

hinzu. 

Für den Landkreis sei aber 

klar: „Es muss Zonen geben, wo 

der Abbau möglich ist, allerdings 

unter besten Voraussetzungen.“ 

So soll auch gesichert 

sein, dass das Grundwasser 

nicht abgesenkt wird. 

Die Zweifel waren mit 

Händen zu greifen 

„Und wenn wir nein sagen?“, 

wollte Rüdiger Kramer (SPD) 

wissen. Dann bestünde die 

Gefahr, dass der deutlich weitergehende 

Antrag der DTG 

bewilligt wird, antwortete Jürgens 

und fügte hinzu: „Wenn 

Sie nicht mitmachen, weiß ich 

nicht, was auf Kreisebene geschieht.“ 

Aber die Zweifel der 

Ausschussmitglieder waren 

mit Händen zu greifen. 

Beratung geht weiter 

Gerd Langhorst (Grüne) fand 

es nicht nachvollziehbar, dass 

die DTG im Tauschverfahren Zugriff 

auf Flächen erhalten soll, 

die für den Abbau besser geeignet 

sind als ihre eigenen. „Eigentumsrecht 

gilt doch nur für 

die Fläche, die ich besitze“, führte 

er an. „Seit wann ist bekannt, 

dass die DTG dort Eigentum 

hat?“, fragte Theo Meyer (UWG), 

doch hier musste Jürgens passen: 

„Das weiß ich nicht.“ 

Nach der Sommerpause wird 

das Thema erneut beraten. n 

Kommentar 

Es galt als 

ausgemachte 

Sache: Weder 

der Landkreis 

Ammerland noch die 

Gemeinde Rastede wollten 

der Torfindustrie Zugriff auf 

das Hankhauser Moor geben. 

Das einzigartige Areal bietet 

Flora und Fauna einen 

wichtigen Lebensraum, der 

sollte auf rund 545 Hektar 

geschützt werden. Doch die 

Wie die 13. Fee im Märchen 

Torfindustrie klagte. Das Verfahren 

zieht sich seit Jahren, 

nun aber sieht es so aus, dass 

die Klägerin Recht bekommen 

könnte. Denn sie besitzt 

Flächen im Hankhauser Moor. 

Diese Tatsache sei das ausschlaggebende 

Argument, erklärte 

Kreisverwaltungsdirektor 

Dr. Thomas Jürgens dem 

Rasteder Bauausschuss. Wie 

die 13. Fee im Märchen, die 

das Unglück nicht ungeschehen 

machen, wohl aber das 

Schlimmste verhindern kann, 

wirbt der Landkreis nun um 

Zustimmung für einen mit der 

Deutschen Torfgesellschaft 

(DTG) erzielten Kompromiss. 

Die DTG darf abbauen, aber 

nicht so viel, wie ursprünglich 

geplant. 

Wie wird sich die Gemeinde 

Rastede verhalten, die den 

Torfabbau stets abgelehnt 

hat? In der Sitzung wurde sehr 

deutlich, dass 

sich die Politik 

schwer tut mit von Britta Lübbers 

dem Schwenk. 

Der zudem recht unerwartet 

kommt und vor allem die eine 

Frage aufwirft: Wieso wurde 

offenbar erst in jüngerer Vergangenheit 

bekannt, dass die 

DTG selbst Flächen im Moor 

besitzt? Es war schon erstaunlich, 

dass Thomas Jürgens hier 

keine Antwort hatte. n 

Leserbrief 

So geht es heute wohl nicht mehr 

(Zur Berichterstattung über den Widerstand gegen die A20 in der April-Ausgabe) 

Den Inhalt geöffnet. Auf eine oder fünf te für einzelne Bürgerinnen 

des Artikels Milliarden kommt es nicht an und Bürger mehren sich. Meine 

bei Planungsbeginn. Das Geld Forderung: Ausgleichszahlungen 

liegt jetzt schon unsichtbar auf 

an geschädigte Privatper- 

der vielzitierten BER-Rollbahn, sonen, die oft jahrzehntelang 

wie auch auf der A20. Nachhaltigkeit, 

ihren Obolus mit vielfältiger 

zukünftige Gene- 

Kraft für unseren Staat und 

rationen, Moral, Zukunft, Empathie, 

unsere Gesellschaft einbrach- 

Mitgefühl und andere ten. „Geplante höhere Gewalt?“ 

mediale Schlagworte gelten Nein, so geht es nicht mehr. Es 

nicht nur für die Gesellschaft. ist sehr wohl darüber zu diskutieren, 

Lebensräume werden enger, 

wie eine Lebensqua- 

teils unverschuldete, unvorhersehbare 

litätsminderung, ein Immobi- 

brutale Einschnitlienwertverlust 

in Nähe 

einer 

finde ich gelungen und richtig. 

Allerdings stößt mir ein 

Satz sauer auf: „Es tut weh, 

aber als Betroffener muss man 

zuweilen damit leben, dass 

Gemeinschaftsprojekte höher 

gewichtet werden als Einzelinteressen.“ 

Mit Verlaub, das war wohl 

gestern. Die Wirtschaft boomt 

erfreulicherweise, ihr werden 

alle Türen zukunftsorientiert 

„Höhere-Gewalt-Planung“ 

abzugelten ist. Irgendwann 

kann es irgendwie jeden treffen. 

Als Einheimischer fällt mir 

der Satz aus frühen Tagen ein: 

„Den Eersten sien Dod, den 

Tweeten sien Not, den Drütten 

sien Brod“. (Dem Ersten der 

Tod, dem Zweiten seine Not, 

dem Dritten sein Brot.) Solange 

müssen und wollen wir in 

heutiger Zeit wohl nicht mehr 

warten. 

Raymon Müller, Jade n 

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? 

Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und 

suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich 

die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. 

PARKETT 

VOLLSTAEDT 

Parkettmeister 

+ FUßBODENVERLEGUNG Tel. 04402 - 6439 

S o n d e r p o s t e n 

Fertigparkett, 

Eiche Landhausdiele, geölt jetzt nur m 2 49. 

90 

Alte Parkettböden schleifen, Oberfläche versiegeln oder ölen 

26215 Wiefelstede · Hauptstr 45 · www.parkett-vollstaedt.de

n KOMMUNALES 

6 

Bebauung auf dem Bolzplatz geht voran 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

„Es fehlen Plätze zur Kinderbetreuung 

in der Gemeinde Rastede“, 

hieß es im vergangenen 

Jahr im Rathaus. Im September 

machte die Verwaltung Tempo: 

Bis Anfang 2018 sollten Lösungen 

her. Diese haben nun konkrete 

Formen angenommen. Am 

Buschweg in Rastede und auf 

dem ehemaligen Bolzplatz in 

Wahnbek an der Sandbergstraße 

sind in den vergangenen Wochen 

Modulanlagen aufgebaut 

worden, die an beiden Standorten 

Platz für jeweils zwei 

Kindergartengruppen bieten. 

Der neue Kindergarten an der 

Sandbergstraße, der als Außenstelle 

des Kindergartens des 

Diakonischen Werks Wahnbek 

geführt wird, soll bereits Mitte 

Juni den Betrieb aufnehmen 

können. Und auch am Buschweg 

tummeln sich die Kinder bereits 

seit Ende Mai. Darüber hinaus 

ist eine Erweiterung der Krippe 

Hahn-Lehmden um eine Gruppe 

vorgesehen. Zu diesem Zweck 

werden die direkt an die bisherige 

Krippe angrenzenden ehemaligen 

LzO-Räume umgebaut. 

Und als vierte Maßnahme 

wird im hinteren Bereich des 

Bolzplatzes in Wahnbek in Festbauweise 

eine weitere Kinderkrippe 

gebaut – die dritte in 

Wahnbek. Im Beisein von Rats- 

und Verwaltungsmitgliedern, 

Nachbarn, den beteiligten Baufirmen 

sowie den Architekten 

Manfred Burrichter und Stefan 

Schulte von der Planungsgruppe 

Ammerland und Vertretern des 

Ammerländer Kindertreffs hat 

Bürgermeister Dieter von Essen 

nun offiziell den Grundstein 

für dieses Gebäude gelegt. „Mit 

den angesprochenen Neubauten 

können wir aller Voraussicht 

nach jedem Kind in der 

Gemeinde, für das der Wunsch 

geäußert wird, einen Betreuungsplatz 

zur Verfügung stellen“, 

betonte von Essen. Auf dem 

7. Juni 2018 

Der Grundstein für die neue Kinderkrippe in Wahnbek ist gelegt. Der als Modulanlage ebenfalls neu errichtete Kindergarten 

geht Mitte Juni in Betrieb. 

v.l. Sabine Schäfer vom 

Ammerländer Kindertreff, Dieter 

von Essen sowie die Architekten 

Manfred Burrichter und 

Stefan Schulte bei der Grundsteinlegung 

| Fotos: Kapels 

gemeindeeigenen Grundstück 

wird eine Krippe mit 450 Quadratmetern 

Nutzfläche, aufgeteilt 

in zwei Gruppenräume, zwei 

Ruheräume, einen Speiseraum 

sowie in Abstell-, Büro- und 

Waschräume, entstehen. Das 

Gebäude wurde als „Energieeffizienzhaus 

55“ geplant, wird 

z.B. über eine Luft-Wasser-Wärmepumpe 

beheizt, verfügt über 

eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, 

erhält eine 

Photovoltaikanlage und wird 

mit LED-Leuchten der neuesten 

Generation ausgestattet. 

Der neue Kindergarten an der Sandbergstraße soll Mitte Juni bezugsfertig 

sein 

Auch diese Krippe liegt in der 

Trägerschaft des Ammerländer 

Kindertreffs und bietet Platz 

für zwei Gruppen mit jeweils 

15 Kindern. Auf Wunsch der 

Gemeinde ist das Krippengebäude 

größer dimensioniert 

worden als die bereits vorhandenen 

Wahnbeker Krippen. „So 

ist es möglich, später eventuell 

eine Umnutzung als Kindergarten 

vorzunehmen“, sagt 

Gemeindesprecher Ralf Kobbe. 

Wenn der Bau wie geplant 

abgeschlossen werden kann, 

steht einem Einzug im November 

nichts entgegen. 

Dass der Bedarf an Kita-Plätzen 

besteht, zeigt sich auch 

darin, dass bereits jetzt die 

meisten Plätze schon vergeben 

sind. 

n 

Gartengeräte PKW-/LKW-Reparaturen Landtechnik 

Keine Angst vor Zeugnissen! 

• Nachhilfe und mehr ... 

• Lerntherapie LRS, Rechenschwäche, 

AD(H)S .... 

Info: 04402 - 93 97 84 

Peterstr. 28 · Rastede 

Termine nach Absprache 

www.lernkreis-sattel.de 

Jetzt Klima-Service 

schnell und preiswert!


n 7 

Weitere Ganztagsschulen in Rastede 

Die Gruppe CDU/Grüne möchte das Ganztagsschulangebot in der Gemeinde weiterentwickeln 

Von Britta Lübbers | Die 

Nachfrage nach einer Ganztagsbetreuung 

für Grundschüler 

wachse stetig. Nicht nur 

Alleinerziehende, auch Familien 

mit beiden Elternteilen 

wünschten sich vermehrt eine 

Betreuung ihrer schulpflichtigen 

Kinder, schreiben die CDU- 

Fraktionsvorsitzende Susanne 

Lamers und der stellvertretende 

Grünen-Gruppensprecher 

Gerd Langhorst in ihrem 

Antrag an den Bürgermeister. 

Hintergrund sei meist, dass 

die Erziehenden in den Beruf 

zurückkehren oder wieder 

Vollzeit arbeiten möchten. Mit 

ihrem Krippen- und Kindergartenangebot 

sei die Gemeinde 

Rastede auf dem richtigen Weg, 

„ein hervorragendes Angebot 

für Eltern und Kinder bis zur 

Einschulung zu schaffen.“ Die 

Mehrheitsgruppe im Gemeinderat 

möchte die Ganztagsbetreuung 

nun auch im Grundschulbereich 

intensivieren. 

Ein möglicher Schritt wäre die 

Weiterentwicklung der Rasteder 

Schulen zu Ganztagschulen. 

Hier leisteten die Ganztagsgrundschulen 

Kleibrok und 

Leuchtenburg bereits überzeugende 

Arbeit. 

Hortbetrieb soll an Schulen 

gestärkt werden 

Konkret fordert die Gruppe 

die Verwaltung auf, eine 

umfassende Darstellung der 

Ganztagsschulsituation in der 

Gemeinde zu erstellen, Möglichkeiten 

des novellierten 

Landesschulgesetzes zur weiteren 

Umwandlung von Schulen 

in Ganztagsschulen zu 

prüfen und den Bedarf bei den 

Rasteder Schulen abzufragen. 

„Darüber hinaus wäre auch 

der Ausbau der Hortkapazitäten 

denkbar, was aber vor dem 

Hintergrund der derzeit nicht 

für den Hortbetrieb nutzbaren 

Schulräumlichkeiten problematisch 

ist“, so die Antragsteller. 

Unter Umständen müsse Einfluss 

auf die Landespolitik genommen 

und konkret geprüft 

werden, welche Möglichkeiten 

das novellierte Schulgesetz 

bietet, um den Hortbetrieb an 

Schulen zu stärken. n 

Mehr Geld für die Straßensanierung 

Die Gruppe CDU/Grüne will das kommunale Deckenprogramm erweitern und hier zusätzliche Finanzmittel bereitstellen 

Von Britta Lübbers | Die 

Mehrheitsgruppe im Gemeinderat 

beantragt, das Straßenkataster 

auszuweiten und die bisher 

für das Deckenprogramm 

2018 vorgesehenen Mittel in 

Höhe von 150 000 Euro deutlich 

aufzustocken. 

Bei den Haushaltsberatungen 

im vergangenen Jahr hatte 

der Rat beschlossen, das ursprünglich 

auf 500 000 Euro 

angesetzte Programm spürbar 

abzusenken bzw. auszusetzen. 

Hintergrund war die zu diesem 

Zeitpunkt prekäre Haushaltslage. 

CDU und Grüne weisen nun 

in ihrem Antrag darauf hin, 

dass Politik und Verwaltung 

die Mittelkürzung von vornherein 

als Ausnahme betrachtet 

haben und sich einig darüber 

seien, „dass eine Aufstockung 

auf den ursprünglichen Jahresbetrag 

unabdingbar ist, um 

das gemeindeeigene Straßennetz 

weiter zu ertüchtigen“. 

Die lange Frostperiode Anfang 

des Jahres habe deutliche Spuren 

im Straßennetz hinterlassen, 

eine zeitnahe Reparatur 

sei erforderlich, um größere 

Schäden abzuwenden, heißt 

es im Antrag. Daher schlägt 

die Gruppe vor, eine Prioritätenliste 

zu erstellen und zu 

ermitteln, wieviel Geld für die 

Straßensanierung zusätzlich 

zur Verfügung gestellt werden 

muss. Grundlage sollen das 

Straßenkataster und die bisherigen 

Beratungen in den Gremien 

sein. Nicht berücksichtigen 

wollen CDU und Grüne den Bereich 

Hankhausen/Parkstraße. 

Hier sei es nötig, zunächst die 

Baumaßnahme am Loyer Weg 

abzuschließen, „bevor weitere 

und sicherlich erforderliche 

Maßnahmen in Hankhausen“ in 

Angriff genommen werden. n 

Gemeindesüden startet in die neue Radsaison 

Der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor hat das Programm für 2018 vorgelegt 

Von Anke Kapels | Etwa 30 

bis 40 Kilometer lang sind die 

Radtouren, die der Ortsverein 

in diesem Jahr anbietet. Start 

in die Radlersaison war Ende 

Mai Am 30. Juni treffen sich die 

Radbegeisterten wieder am NP- 

Parkplatz zur Tour zum Resort 

„Baumgeflüster“. Hier findet eine 

Führung durch das Baumhotel 

statt. Geplant ist auch eine Kaffeepause 

im Mansholter Wege 

Café. Im Juli findet eine Tour 

entlang des Nord-Ostsee-Kanals 

statt, die aber leider schon 

ausgebucht ist. Am 25. August 

ist das Ipwegermoor das Ziel, wo 

auch eine sachkundige Führung 

stattfinden wird. Mit einer Führung 

durch die St.-Anna-Kirche 

in Moorriem am 22. September 

endet die diesjährige Tourensaison. 

Im Moorriemer Landcafé ist 

ein Kaffeestopp geplant. 

Alle Radtouren starten um 

9.30 Uhr am NP-Parkplatz. 

„Im Herbst werden wir dann 

wieder zu einem gemütlichen 

Abend einladen, um noch einmal 

alle Fahrten Revue passieren 

zu lassen“, sagt Sigrid 

Freytag, die gemeinsam mit 

Sabine von Essen, Klaus Janßen, 

Uwe Langelittich, Anne Bindszus 

und Herta Neunaber die 

Touren ausgearbeitet hat. n 

Ihre Druckerei in Rastede! 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

n KOMMUNALES 

8 

Im Göhlen: gestreckter Zeitplan beschlossen 

Von Britta Lübbers | Insgesamt 

sind mehr als 100 Wohneinheiten 

vorgesehen, die Abschnitte 

umfassen jeweils zehn 

bis 19 Grundstücke. Im ersten 

Bauabschnitt soll die erforderliche 

Infrastruktur für das gesamte 

Areal eingerichtet werden, 

dazu zählen insbesondere das 

Regenwasserrückhaltebecken, 

die Baustellenzufahrten, die 

Geländeprofilierung und die 

Ersterschließung der Wohnstraßen. 

Die Vermarktung des ersten 

Abschnitts soll noch in diesem 

Jahr starten, Baubeginn soll 

2019 sein. Im Anschluss werden 

die anderen fünf Abschnitte erschlossen 

und vermarktet. „Der 

Gesamtabschluss des Gebiets 

ist für spätestens 2026 zu erwarten“, 

kündigte Jörn Rabius 

vom Bauamt der Gemeinde an. 

Man habe sich bewusst für eine 

zeitliche Streckung des Vorhabens 

entschieden, um – wie 

von der Politik gewünscht – das 

Tempo aus der Bauentwicklung 

herauszunehmen. 

„Es handelt sich um eine sinnvolle 

Aufteilung“, sagte Torsten 

Wilters (CDU). Anderer Ansicht 

war Rüdiger Kramer (SPD). „Für 

die Anwohner bedeutet der Zeitplan 

eine achtjährige Baustelle. 

Man kann das auch in vier Jahren 

schaffen“, so Kramer. Er halte 

es für falsch, das Angebot zu 

verknappen, denn die Nachfrage 

nach Wohnraum sei groß. Dennoch 

werde seine Fraktion zustimmen, 

da die Verwaltung signalisiert 

habe, unter Umständen 

„situativ angepasst“ auf Angebot 

und Nachfrage zu reagieren. 

Gerd Langhorst (Grüne) 

warnte davor, dem Bedarf 

nach Bauland uneingeschränkt 

nachzugeben. „Rastede ist auf 

dem Weg hin zu einer kleinen 

Stadt“, wandte er ein. „Die vorliegende 

Planung aber ist super 

gedacht, zugleich prüfen 

wir weitere Möglichkeiten der 

Innenentwicklung.“ 

Evelyn Fisbeck (FDP) konnte 

die Einwände der SPD nachvollziehen, 

sprach sich aber 

dennoch für den Erschließungsplan 

aus. 

Einzig Theo Meyer (UWG) 

enthielt sich. Er hatte bereits in 

vorangegangen Diskussionen 

seine grundsätzliche Skepsis 

gegenüber der Ausweisung 

neuer Baugebiete „auf der grünen 

Wiese“ geäußert. Zudem 

7. Juni 2018 

Der Bauausschuss folgte dem Vorschlag der Verwaltung, das Baugebiet im Göhlen in sechs Abschnitten zu erschließen. Im 

Jahr 2026 soll das Gesamtprojekt abgeschlossen sein. 

Mehr als 100 Wohneinheiten sollen im neuen Baugebiet entstehen 

| Grafik: Gemeinde 

seien die Folgekosten, z.B. was 

neue Kita-Plätze anbelangt, 

sehr hoch. 

Die Verkaufspreise und die 

Bedingungen für die Vermarktung 

von Mehrfamilienhäusern 

im Göhlen sollen in einer gesonderten 

Beschlussvorlage 

behandelt werden. n 

Bürger beklagen „erzwungenen Stillstand“ 

Aufstellungsbeschluss: Bahn-Anwohner können nur bedingt über ihre Grundstücke verfügen 

Von Britta Lübbers | Tunnel 

oder Umfahrung? Noch ist unklar, 

was am Bahnübergang 

Raiffeisenstraße passiert. Eins 

aber steht aus Sicht der Verwaltung 

fest: „Sollte ein höhenungleicher 

Bahnübergang an der 

Raiffeisenstraße geschaffen 

werden, wird die derzeitige 

Verkehrsfläche nicht ausreichen“, 

wie Tabea Triebe vom 

Bauamt dem Ausschuss für Bau, 

Planung, Umwelt und Straßen 

mitteilte. Deshalb folgten die 

Mitglieder dem Verwaltungsvorschlag 

und stimmten geschlossen 

für die Änderung von 

Bebauungsplänen im Bereich 

Raiffeisenstraße, um zusätzliche 

Flächen als Verkehrsflächen 

festzulegen. 

Bahn-Anwohner verunsichert 

die Situation, wie in der Bürgerfragestunde 

deutlich wurde. Sie 

beklagten, dass sie nicht wissen, 

wie sie ihre Grundstücke 

künftig nutzen können und zum 

Abwarten gezwungen seien. 

Auch Tabea Triebe bedauerte, 

dass nicht klar sei, wann eine 

Entscheidung getroffen wird. 

„Wir wissen nicht, was passiert“, 

sagte sie, wies aber auch darauf 

hin, dass der gefasste Beschluss 

keine Veränderungssperre bedeutet. 

Ein Abbruch oder Neubau 

von Gebäuden sei auf den 

betroffenen Grundstücken zwar 

nicht möglich, kleinere Änderungen, 

wie die Errichtung eines 

Wintergartens, aber durchaus. 

„Es wäre besser gewesen, 

wir hätten die Bürger vorab informiert“, 

sagte Monika Sager- 

Gertje (SPD). Auch aus anderen 

Fraktionen gab es Kritik an der 

mangelnden Bürgerbeteiligung. 

Gerd Langhorst (Grüne) und 

Theo Meyer (UWG) plädierten 

dafür, sich nicht auf einen Tunnelbau 

zu fokussieren. Für den 

ÖPNV könne eine Umfahrung 

interessant sein, um weitere 

Straßen ans Infrastrukturnetz 

anzuschließen, sagte Meyer. n 

Über 20 Jahre 

Ihr Autoglasspezialist 

G 

m 

bH 

Kleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97 

Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de

7. Juni 2018 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 9 

Baugenehmigung für „Hahner Hof“ liegt vor 

Das Wohn- und Geschäftshaus soll die Baulücke im Dorfmittelpunkt von Hahn-Lehmden füllen 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Nach etwa 

zweijähriger Planungszeit hat 

Investor Heiko Menke jetzt die 

Baugenehmigung für ein neues 

Wohn- und Geschäftshaus an der 

Wilhelmshavener Straße vorliegen. 

In dem 2,5-geschossigen 

Objekt sollen im vorderen Bereich 

ein Büro der Firma Menke 

und Räume für einen Gewerbebetrieb 

untergebracht werden. 

Der hintere Bereich soll als Kfz- 

Werkstatt mit vier Hebebühnen- 

Plätzen und einer Waschanlage 

dienen. Für die oberen Geschosse 

sind Wohn- und Praxisräume 

vorgesehen, die auch 

über einen Fahrstuhl erreicht 

werden können. „Die Statik des 

Gebäudes ist so ausgelegt, dass 

die oberen Räume durch Einbau 

von Leichtbauwänden frei 

variierbar sind“, erklärt Menke. 

Ursprünglich war auch geplant, 

in dem linken Gebäudeteil die 

Filiale der Oldenburgischen 

Landesbank unterzubringen, 

aber nach dem Rückzug der 

Ein neues Wohn- und Geschäftshaus soll auf dem Grundstück des ehemaligen „Hahner Hofes“ entstehen 

| Grafik: Planungsgruppe Ammerland 

Hof-Tage und Ferienpass-Aktionen 

OLB aus Hahn-Lehmden haben 

sich diese Pläne zerschlagen. 

Derzeit ist Menke noch 

auf der Suche nach Mietern für 

die Wohn- und Geschäftsräume. 

Zum Bauumfang gehört auch 

die Bereitstellung von 59 Parkplätzen, 

darunter zwölf Plätze 

für Ausstellungsfahrzeuge vor 

dem Gebäude. Nach Auskunft 

von Menke werden in Kürze die 

Bagger für die Aushubarbeiten 

anrücken, danach soll es zügig 

weiter gehen. Nach Fertigstellung 

des Gebäudes soll auch die 

Straße Zum Haltepunkt in Angriff 

genommen werden, teilte 

Bürgermeister Dieter von Essen 

auf der jüngsten Sitzung des 

Dorfentwicklungsausschusses 

mit. 

n 

Ausflüge zu verschiedenen Zielen stehen im Mittelpunkt des Halbjahres-Programms des LandFrauenvereins Hahn 


Hahn-Lehmden. Den Anfang 

des Programms für das Sommerhalbjahr 

machte im Mai 

eine Tagesfahrt zum Essgarten 

Deemter in Harpstedt. Am 17. 

Juni findet bei Familie Stahmer 

in Lehmden der „Tag des offenen 

Hofes“ statt. Die Landfrauen 

unterstützen die Familie 

mit einem Kaffee- und Kuchenbuffet. 

Die diesjährige Radtour 

führt die Landfrauen am 17. Juli 

zur Bäckerei Decker in Delfshausen, 

wo ein abendliches 

Grillen geplant ist. Treffpunkt 

ist um 17 Uhr am Minchenkroog. 

Den Abschluss bildet am 

9. August eine Halbtagesfahrt 

zur Käserei Butendiek in Seefeld, 

Start ist um 13 Uhr. Auf 

dem Programm stehen die 

Besichtigung der Käserei und 

anschließend ein gemütliches 

Beisammensein in der Seefelder 

Mühle. Außerdem nehmen 

die Landfrauen wieder an der 

Ferienpassaktion „Kochen mit 

Kindern“ teil. Zudem treffen 

sie sich am 30. Juli, 20 Uhr, zum 

Pokalschießen in der Schützenhalle 

Hahn. Anmeldungen 

zu den verschiedenen Unternehmungen 

nimmt Monika 

Knutzen entgegen (Tel.: 04402 

/ 7862). n 

Haushalts-/Firmenauflösungen 

Firmen/Haushaltungsauflösungen 

01 Entrümpelungen 

72 /909 81 24 •OL602250 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Tel. 03944 - 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Ein gutes Team zeigt sich 

nicht nur in guten Zeiten, 

sondern auch in Zeiten 

der Veränderungen. 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

Deutsche Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur GmbH 

® 

Bestattungshaus OTT 

Baumgartenstraße 3 · 26180 Rastede 

Telefon 04402 - 24 76 

www.ott-bestattungshaus.de

nAUS DEN ORTSTEILEN 

10 

Kinder in der Manege 

Grundschulkinder gestalten Zirkusprogramm 


Hahn-Lehmden. Der Projektzirkus 

„Fellini“ war für eine Woche 

in Hahn-Lehmden zu Gast und 

hat mit den Kindern der örtlichen 

Grundschule ein abwechslungsreiches 

Zirkusprogramm 

ausgearbeitet. Der Freitag war 

dann der große Tag mit zwei 

Vorstellungen im gutgefüllten 

Zelt. Eltern, Großeltern und Geschwister 

konnten sich davon 

überzeugen, dass Felix und 

Charlene Frank vom Zirkus Fellini 

über eine Woche sehr gute 

Arbeit geleistet hatten. Hauptdarsteller 

waren natürlich die 

Kinder, die Akrobatikübungen, 

Seiltanz und Zauberkunststücke 

vorführten. Besonders beeindruckt 

waren die Zuschauer 

von den mutigen Fakiren, die 

gewagte Vorführungen mit Feuer 

darboten. Besonderen Spaß 

hatten die Clowns, die ein ums 

andere Mal den Zirkusdirektor 

oder die Zuschauer veralbern 

durften. Nicht alle Kunststücke 

gelangen auf Anhieb, aber 

alle Akteure erhielten natürlich 

kräftigen Applaus. Grundschulleiterin 

Uta Knüppel bedankte 

sich nach den Vorstellungen bei 

der Familie Frank für die routinierte 

und einfühlsame Arbeit 

mit den Kindern. Jedes Kind 

7. Juni 2018 

Auch Geschicklichkeitsvorführungen gehörten zum Repertoire der Zirkus-Kinder | Foto: Lankenau 

habe aus dieser Woche etwas 

mitgenommen, sei es das Erlernen 

von Kunststücken, eine 

perfekte Präsentation oder den 

sicheren Auftritt vor einem großen 

Publikum. 

n 

Schulentlassung vor 50 Jahren 

Ehemalige Hahn-Lehmder Grundschüler trafen sich 

Von Anke Kapels | Ihre alte 

Volksschule habe sich doch 

ein wenig verändert, befanden 

kürzlich 32 ehemalige Schülerinnen 

und Schüler der Grundschule 

Hahn-Lehmden, die 

sich 50 Jahre nach ihrer Schulentlassung 

in den Räumen der 

Grundschule Hahn-Lehmden 

trafen. Werner Bolte, Ewald 

Melius, Wilfried Rüscher und 

Waldemar Politz hatten das 

Treffen der beiden Abschlussklassen 

organisiert. Eingeladen 

waren aber nicht nur die 

ehemaligen Mitschüler. 

Auch Klassenlehrerin Ingrid 

Hauck, die mit einem Blumenstrauß 

überrascht wurde, 

Werklehrer Wolf Hucke und 

Sportlehrer Uwe Niemeyer 

waren der Einladung gefolgt. 

Bei Kaffee und Kuchen wurden 

Erinnerungen ausgetauscht 

und die vergangenen 50 Jahre 

aufgearbeitet. Im Hof von Oldenburg 

fand der Tag dann in 

gemütlichem Rahmen seinen 

Abschluss mit dem Versprechen, 

sich in fünf Jahren zum 

55. erneut zu treffen. 

Für die Veranstaltung hatten 

die Organisatoren um einen 

kleinen finanziellen Beitrag 

gebeten. Der Überschuss wurde 

als Spende an den Freundeskreis 

der Grundschule 

Kleibrok gespendet. n 

Der Abschlussjahrgang 1968 der Volksschule Hahn-Lehmden traf 

sich | Foto: privat 

Anzeigenschluss 

für die kommende Ausgabe 

ist am 28. Juni 2018! 

Unvergleichlich. 

Sauber, sauberer ... 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

Mehr als 

nur saubere 

Wäsche ... 

Jeder Schmutz und Dreck, 

geht mit uns wieder weg! 

Oldenburger Str. 251 · Rastede · 04402/939969

7. Juni 2018 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 11 

Optimismus und Skepsis 

Trotz der Nichtbewilligung von Fördermitteln hält der Arbeitskreis Dorfentwicklung an den Plänen für einen Dorfplatz fest 


Hahn-Lehmden. Unter den 

Teilnehmern der jüngsten 

Sitzung des Arbeitskreises 

Dorfentwicklung herrschte 

ein wenig Ratlosigkeit. „Woher 

sollen wir die Zuversicht 

nehmen, dass ein Dorfplatz in 

Hahn-Lehmden gefördert wird, 

wenn einem überschaubaren 

Projekt wie der Umgestaltung 

des Sportplatzes Wapeldorf 

die Förderung versagt wird?“, 

fragte ein Arbeitskreismitglied 

in die Runde im Feuerwehrhaus 

Hahn. Olaf Mosebach 

vom Planungsbüro Diekmann 

und Mosebach zeigte sich dagegen 

zuversichtlich, dass der 

Rasteder Norden im nächsten 

Jahr berücksichtigt wird. 

Gemeinde will Gelände 

entwicklen 

Die Arbeitskreisvorsitzende 

Sabine Westphal empfahl, ein 

Schreiben an das zuständige 

Amt für regionale Landesentwicklung 

zu richten. „Wir müssen 

wissen, warum die Umgestaltung 

des Sportplatzes 

nicht förderungswürdig war“, 

sagte sie. Bürgermeister Dieter 

von Essen ermutigte den Arbeitskreis, 

am Ball zu bleiben, 

und unterstrich, dass auch die 

Gemeinde Rastede ein großes 

Interesse an der Entwicklung 

des Geländes beim so genannten 

Cordes Busch habe. 

Sowohl Mosebach als auch 

der Arbeitskreis legten Pläne 

für einen Dorfplatz vor, die sich 

So soll der neue Dorfplatz aussehen | Grafik: Diekmann + Mosebach 

in vielen Punkten deckten. Auf 

einer Fläche von etwa 3400 

Quadratmetern soll ein Platz 

mit Aufenthaltsqualität entstehen. 

Nach Meinung des Planungsbüros 

sollte der Platz zur 

Wilhelmshavener Straße und 

zum Nethener Weg hin offen 

gestaltet und daher einsehbar 

sein. Zur südwärts gerichteten 

Seite sollte die Fläche 

von zwei- bis zweieinhalbgeschossigen 

Häusern flankiert 

werden. Diese Gebäude 

böten Platz zum Wohnen, für 

Arzt-Praxen und für gastronomische 

Betriebe. Um den Anreiz 

zum Verweilen zu fördern, 

sollten zudem ein Spielplatz, 

Sportgeräte für Jung und Alt, 

eine E-Bike-Ladestation und 

ein Pavillon vorhanden sein. 

Nächstes Treffen schon im Juni 

Aus dem Arbeitskreis kam der 

Hinweis, dass der Platz groß genug 

sein müsse, um ein Festzelt 

aufzubauen. Außerdem wurde 

angeregt, die Wohnungen seniorengerecht 

zu gestalten. 

Eine planerische Herausforderung 

bildet die Grenze zur 

Wilhelmshavener Straße, da 

das Gelände etwa 1,5 Meter 

unterhalb der Straße liegt. Eine 

lange Treppenanlage könnte 

hier den Ausgleich schaffen, so 

Olaf Mosebach. Als eher realistisch 

wurden vom Arbeitskreis 

dagegen kleine, einzelne Treppen 

angesehen. 

Das nächste Treffen mit einem 

überarbeiteten Plan von 

Mosebach soll am 19. Juni 

stattfinden. Der Antrag muss 

bis zum 15. September beim 

Landesamt für regionale Landesentwicklung 

eingereicht 

werden – zusammen mit dem 

Wiederholungsantrag für den 

Sportplatz Wapeldorf. n 

Alles aus einer Hand: 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · Rastede 

Tel. 04402 / 2276 · www.rosel-renken.de 

Ab 18 Uhr 

15% Rabatt 

Schulbedarf & Schulbücher 

Ihr Buch- und Schulbedarf 

wird von uns 

auf unser 

Grußkartensortiment! 

komplett gepackt! Jetzt die schönsten Urlaubsreisen buchen! 


Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

www.behinderten-automobile.de 

Tel. 04402-9198880 

6 Tage Chiemsee – das bayr. Meer 17.-22.7. u. 11.-16.9. 

● 5 Ü/HP im 3*Superior-Hotel Bayerischer Hof, Prien ● geführte Ausflüge Reit im 

Winkl – Ruhpolding, Kufstein – Wendelstein inkl. Zahnradbahn, Stadtführung Traunstein, 

geführter Ortsrundgang Prien ● inklusive Kurkarte ● ……………..…….. 688,- 

8 T. Montafon – zwischen Bodensee u. Piz Buin 8.-15.7. 

● 7 Ü/HP im schönen 4*-Posthotel Rössle, Gaschurn • kostenfreie Nutzung von 

Innen- u. Außenpool, Sauna, Kneippbecken • geführte Silvretta-Rundfahrt • geführte 

Ländlerundfahrt mit Bregenz • Bergbahnfahrt • 1 x Kaffee & Kuchen • ..… 738,- 

7 Tage Grainau – Urlaub am Fuß der Zugspitze 9.-15.8. 

● 6 Ü/HP im sehr guten Hotel am Badersee, mit schönem Sauna- u. Wellnessbereich 

● geführte Ausflüge Garmisch-Partenkirchen und Ettal – Oberammergau - Murnau ● 

Eintritt Freilichtmuseum Glenleiten ● inkl. Grainau Card ● ………………... 898,- 

Fahrt im SETRA-Luxusreisebus - Ausflüge inklusive - Preis p. P. im Doppelzimmer 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

einfach telefonisch buchen – auch mit Taxi-Service – www.imken.de 

IMKEN touristik • 26215 Wiefelstede • Kleiberg 2 • 04402-96880


12 

Attraktiver Reitsport aus nächster Nähe 

7. Juni 2018 

Auf dem Fahrturnier des Reit- und Fahrvereins Bekhausen messen sich Gespanne aus dem gesamten Nordwesten in Geschicklichkeit 

und Tempo 

Von Ernst Lankenau | Bekhausen. 

Am 14. und 15. Juli führt der 

Reit- und Fahrverein Bekhausen 

sein 21. Fahrturnier durch. Entgegen 

dem Trend zu rückläufigen 

Meldungen hat das Turnier 

in Bekhausen seine Attraktivität 

und damit die Teilnahmezahlen 

kontinuierlich gesteigert. 

Ideales Gelände für Fahrsport 

Für den Fahrsport und auch 

für die Zuschauer ist das Gelände 

an der Straße Auf dem 

Knollen geradezu ideal. Das 

hat sich im nordwestdeutschen 

Raum herumgesprochen, und 

so erwartet der Verein etwa 70 

bis 80 Gespanne der Klassen E 

(Einsteiger) und A (Anfänger). 

Die Prüfungen beginnen am 

Sonnabend um 8 Uhr mit der 

Dressur und dem Kegelfahren. 

Richtig spektakulär wird es 

am Sonntag ab 10 Uhr, wenn 

die Geländeprüfung mit festen 

Hindernissen und einer 

Wasserdurchfahrt ansteht. Die 

Zuschauer können alles aus 

nächster Nähe beobachten – 

Rasant geht es zu beim Fahrturnier in Bekhausen | Foto: Lankenau 

und das bei freiem Eintritt. 

Auch der Reit- und Fahrverein 

Bekhausen mit derzeit 85 

Mitgliedern hat aussichtsreiche 

Starter im Feld. Uwe Rusch 

überzeugt mit den Shettys Major 

Tom und Paula in der Klasse 

A zweispännig. Janina Rusch ist 

mit ihrem Wallach Sam im Dressurviereck 

bis Klasse L sowie im 

Fahrsport in den Klassen A und 

M erfolgreich unterwegs. 

Veranstaltungen im September 

Weiterhin sind zu nennen Katrin 

Neumann und Ann-Kathrin 

Liere (jeweils Klasse E und A), 

sowie Eske Möller, die den Verein 

auch bundesweit vertritt. 

Der Reit- und Fahrverein 

weist auf zwei weitere Veranstaltungen 

hin: 

Am 1. September diesen Jahres 

findet der 16. Reitertag statt, 

am 2. September treffen sich 

die Shetty-Freunde zu einem 

Turnier. 

n 

Anschwimmen bei 15 Grad Wassertemperatur 

Im Naturbad Hahn wurde die Saison eröffnet. Pächter Mario Rosenberg trotzte der Kälte. 


Hahn-Lehmden. Im Naturbad 

hat sich in den letzten Monaten 

einiges getan. Der neben dem 

Bad liegende Angelteich kommt 

jetzt durch das Entfernen des 

zuvor dichten Bewuchses optisch 

besser zur Geltung. Die 

Pächter Mario und Timo Rosenbach 

haben außerdem neues 

Strandgestühl angeschafft, 

einen zusätzlichen Spielplatz 

angelegt und diverse Arbeiten 

an den Gebäuden durchgeführt. 

Selbstverständlich wurde wie 

in jedem Jahr der Sand im Becken 

ausgetauscht und frisches 

Wasser aufgefüllt. Eines aber 

ist geblieben: das traditionelle 

Anschwimmen. Vor den Augen 

vieler Gäste ging Mario Rosenbach 

als Erster ins 15 Grad 

warme (kalte) Wasser. Weitere 

mutige Schwimmer folgten ihm 

und schlossen die erste Runde 

mit einem Sprung vom Ein- bzw. 

Dreimeterbrett ab. Anschließend 

wurde auf der Gartenterrasse 

gefeiert. Mit dem Anschwimmen 

ist traditionell auch 

die Saison im Naturbad Hahn 

eröffnet. Das Bad hat an allen 

Tagen von 9 bis 21 Uhr geöffnet. 

Die Grillhütte kann wieder für 

Veranstaltungen gemietet werden. 

n 

Brandschutz: 

Feuerlöscher, Löschdecken, 

Rauchwarnmelder, 

Wartung von Feuerlöschern 

Zaunkönigweg 37 · 26215 Wiefelstede/Metjendorf 

Tel. 0441 - 36 11 54 50 · Fax 0441 - 36 11 54 51 

Mail: info@mix-sicherheitstechnik.de 

Web: www.mix-sicherheitstechnik.de 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Transportgeräte · Glastrenn wände 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

info@holger-kirchhoff.de · www.holger-kirchhoff.de

7. Juni 2018 ANZEIGE 

n 13 

FREIRÄUME 

ON- UND OFFROAD 

Erleben Sie den neuen VW Touareg und viele 

weitere SUVs 

Egal, ob Škoda Kodiaq, Opel Grandland X, VW T-Roc oder Amarok – 

wir präsentieren Ihnen alle SUVs unserer Hausmarken. 

Samstag, der 

23.06.2018 

von 9–16 Uhr 

VW T-Roc 

VW Tiguan 

VW Amarok 

Škoda Kodiaq 

Opel Grandland X 

Opel Crossland X 

Autohaus Schmidt + Koch GmbH 

Donnerschweer Straße 336 | 26123 Oldenburg 

Tel. 0441/93 11-0 | bue@schmidt-und-koch.de 

Opel Mokka 

Škoda Karoq 

www.schmidt-und-koch.de


14 

Was passiert mit dem NP-Markt Wahnbek? 

Seit mehr als drei Jahren gibt es Bemühungen, das Versorgungszentrum in Wahnbek zu erweitern 


Passiert ist seit 2015 nicht 

viel. Das Areal neben dem NP- 

Parkplatz wurde ausgebaggert, 

der Mutterboden entfernt. Viele 

Wahnbeker dachten schon, 

es gehe los. Aber dann wieder 

Stillstand. Der Bauzaun ist inzwischen 

wieder weg, eine Wiese 

wurde angesät. 

7. Juni 2018 

Für Vollsortiment 

zu wenig Platz 

2015 hatte Investor Fritz 

Bohmann bereits konkrete 

Pläne mit dem Unternehmen 

Edeka Minden, dem Betreiber 

des NP-Markts in Wahnbek, zur 

Umsetzung der Baumaßnahme 

abgesprochen. Jedoch war die 

Fläche zu klein, um einen Markt 

mit sogenanntem Vollsortiment 

zu bauen. Neue Pläne aus dem 

Hause Edeka mussten her. Inzwischen 

hat sich Edeka erklärt, 

das Konzept sieht einen Neubau 

für einen NP-Markt mit größerer 

Grundfläche als dem alten 

Markt vor. Integriert werden 

sollen dort auch eine Bäckereifiliale 

und eine Fleischerei. 

„Von Seiten des Investors ist 

alles in die Wege geleitet“, sagt 

Hans-Dieter Röben, der für den 

Viele fragen sich, wie es um die Supermarkt-Baupläne in Wahnbek bestellt ist | Foto: Kapels 

Investor die entsprechenden 

Architektenleistungen ausführt. 

Auch Gemeindesprecher Ralf 

Kobbe bestätigt: „Ende Mai 

wurden alle weitergehenden 

Unterlagen eingereicht, sodass 

das beauftragte Planungsbüro 

nun in der Lage ist, ein ‚Schallgutachten‘ 

zu erstellen.“ Dieses 

Gutachten ist, ebenso wie ein 

Einzelhandelsgutachten, das 

vom Investor in Auftrag gegeben 

wird, Voraussetzung, um 

eine Bauleitplanung zu starten. 

Bauleitverfahren erst 

ab Herbst 

Ziel dieser Planung ist die 

notwendige Änderung des derzeit 

gültigen Bebauungsplans. 

Kobbe rechnet damit, dass 

frühestens im Herbst das Bauleitverfahren 

gestartet werden 

kann. Ein solches Verfahren 

kann bis zu einem Jahr dauern. 

Deshalb will sich die Gemeinde 

Rastede ebenso wie der Investor 

nicht auf einen genauen 

Baubeginn festlegen. Auch konkrete 

Informationen, was mit 

dem jetzigen NP-Markt dann 

geschehen wird, gibt es zurzeit 

noch nicht. 

n 

Henning Spille 

Umsatz eingebrochen? Qualifizierte Mitarbeiter fehlen? Oder müssen Sie einfach nur 

mal wieder mit einer Anzeige auf sich aufmerksam machen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! 

04402-9110-11/13 

rasteder 

rundschau 

Hannelore Kaiser 

Ihr Fordhändler in Varel 

• Neuwagen 

• Jahreswagen 

• Gebrauchtwagen 

• Finanzierung 

• Leasing 

• Werkstattservice 

Ford- und Fremdfabrikate 

• Autogaseinbau 

• 24-Stdt.-Abschleppdienst 

Kuga 

Autohaus Tönjes 

GmbH & Co. KG 

Torhegenhausstraße 1a · 26316 Varel · Tel. 04451 / 961080 

verkauf@autohaus-toenjes.de · www.ford-toenjes-varel.de 

... eine Idee weiter!

7. Juni 2018 DIES UND DAS 

n 15 

Blutende Wunden und schockblasse Gesichter 

Das Jugendrotkreuz Ammerland veranstaltete in der KGS Rastede seinen jährlichen Kreiswettbewerb. In der Stufe 2 siegte 

die Gruppe aus Rastede. 

Von Holger Fraas | Sie haben 

gelernt, wie man Wunden 

versorgt, wie man Bewusstlose 

in die stabile Seitenlage 

bringt und wie man gebrochene 

Gliedmaßen ruhig stellt. 

Beim diesjährigen Kreiswettbewerb 

traten die Nachwuchssanitäter 

des Jugendrotkreuzes 

Ammerland in der KGS Rastede 

an. Zehn Gruppen in zwei Altersstufen 

aus Rastede, Bad 

Zwischenahn, Apen und Wiefelstede 

sowie des Schulsanitätsdienstes 

waren nach Rastede 

gekommen, um sich in mehreren 

Disziplinen zu messen. In 

der Altersstufe 2 war außerdem 

als Gast eine Gruppe des JRK 

Oldenburg dabei. Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr Rastede 

stellten sich als „Verletzte“ zur 

Verfügung. Insgesamt nahmen 

rund 150 Teilnehmer am Wettbewerb 

teil. 

Zwei Jugendliche liegen auf 

dem Boden des Klassenraums. 

Ein Junge blutet stark aus einer 

Wunde am Arm, ein weiterer ist 

erkennbar blass und klagt laut, 

dass ihm sehr kalt sei. Eine 

Szene, die am Wochenende 

mehrmals in der KGS Rastede 

zu erleben war. Wie die beiden 

Jugendlichen zu versorgen sind 

und welche weiteren Maßnahmen 

eingeleitet werden müssen, 

das war die Aufgabe, die 

die einzelnen Gruppen beim 

Kreiswettbewerb vom Jugendrotkreuz 

Ammerland zu bewältigen 

hatten. Und die jungen 

Teilnehmer wussten genau, wie 

Sieger in der Altersstufe 2: Die Jugendlichen des JRK Rastede | Foto: Fraas 

sie vorgehen müssen. Verbände 

anlegen, Warmhalten, stabile 

Seitenlage und die Information 

an den Rettungsdienst, ebenso 

die Ansprache der Verletzten 

bis zum Eintreffen der Sanitäter 

– alles läuft nahezu perfekt. 

Bis auf wenige Verbesserungen 

konnten die Prüfer mit den gezeigten 

Leistungen zufrieden 

sein. 

Aber nicht nur das Verhalten 

als Ersthelfer stand im 

Blickfeld des Wettbewerbs. In 

insgesamt fünf Bereichen sollten 

die Teilnehmer ihr Können 

unter Beweis stellen. Dazu 

gehörten Aufgaben in Sozialkompetenz, 

Kampagnenarbeit, 

Koordination sowie Fragen 

zum Roten Kreuz. In einem musisch-kulturellen 

Teil musste 

ein dreiminütiger Videobeitrag 

unter dem Motto „Was geht mit 

Menschlichkeit“ für einen TV- 

Sender geplant und gedreht 

werden. 

Während des Wettbewerbs 

beobachtete die Jury ganz besonders 

das Teamplay und ob 

sich die Gruppenmitglieder gut 

absprachen und gegenseitig 

unterstützten. „Wir sind stolz 

auf unser Jugendrotkreuz“, 

betonte Kreisjugendleiterin 

Tamara Grote. Es gibt viele 

Gruppen in den Ortsvereinen – 

und sie machen schließlich die 

Zukunft des DRK aus. Sieger 

des diesjährigen Kreiswettbewerbs 

wurde in der Stufe 1 

(6-11 Jahre) Wiefelstede 2 vor 

Apen. In der Stufe 2 (12-16 

Jahre) gewann die Ortsgruppe 

Rastede vor Apen. Die beiden 

Erstplatzierten jeder Altersstufe 

dürfen nun am Landeswettbewerb 

teilnehmen, der im August 

voraussichtlich in Oldenburg 

stattfindet. Beim Schulsanitätsdienst 

setzten sich die 

Schülerinnen und Schüler aus 

Bad Zwischenahn gegen die 

Gruppe der KGS durch. Beide 

Gruppen haben sich für den 

qualifi- 

n 

Landeswettbewerb 

ziert. 

HEIMTEXTILIEN GÜNSTIG EINKAUFEN 

DIREKT IM MARKEN OUTLET-STORE 

LAGERVERKAUF 

Kissen · Tischdecken · Stoffläufer · Tischsets 

Geschirrhandtücher · Topflappen · Topfhandschuhe 

· Schürzen · Kinderschürzen · Taschen 

14 BIS 

FR.15. JUNI 18 UHR 

JEDES BAD BRAUCHT 

SEINEN BADEMEISTER. 

DÜSERWEG 18 · RASTEDE · T. 04402 93850 · www.scantex.de 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

n 

VERLAGSSONDERSEITE 

16 

7. Juni 2018 

Gestalten Sie einen bienenfreundlichen Garten 

Die Eisheiligen sind vorbei, nun kann nach Herzenslust im Garten gepflanzt werden 

ak | Mamertus, Pankratius, gibt es eine große Auswahl den Hunger unserer Bienen, 

Servatius, Bonifatius und die blühender Gartenschönheiten. 

wie z.B. Kapuzinerkresse, Ver- 

kalte Sophie sind die so genannten 

Ob im Kübel oder direkt bene, Glockenblume, Wandel- 

Eisheiligen. Die alte im Beet, die Vielfalt der Blühpflanzen 

lässt keine Wünsche 

Regel besagt, dass es bis zur 

röschen, Löwenmäulchen oder 

der duftende Lavendel. Ein 

kalten Sophie, also dem 15. offen. Vielleicht ist es in dem buntes Trio ist die neue Pflanze 

Mai, noch Nachtfröste geben Zusammenhang auch eine 

des Nordens: Kusinchen. 

kann und erst danach das gute Idee, bienenfreundliche 

Wetter besser wird. Somit ist Sommerblumen oder andere 

dieser Termin für viele Gartenliebhaber 

Bienennährgehölze zu wäh- 

der Stichtag, um len. Auch ein Balkon oder so- 

kälteempfindliche Sommergar 

einem Fenstersims kann 

mit entsprechenden Blumen 

blumen, Gemüsesorten und 

Kübelpflanzen endgültig nach 

draußen zu räumen bzw. zu 

pflanzen. In den Gärtnereien 

und Baumschulen der Region 

MEIN GARTEN IM SOMMER 

und Küchenkräutern zu einem 

bienenfreundlichen Lebensraum 

werden. Nur Pflanzen 

mit ungefüllten Blüten stillen 

Das Pflanzentrio aus Petunie, 

Zauberglöckchen und Verbene 

zeichnet sich durch eine hohe 

Blühfreudigkeit von April bis 

zum Herbst aus und eignet 

sich perfekt für Blumenampeln, 

Balkonkästen und Kübeln. n 

Unsere Leistungen für Sie: 

– Gartenpflege 

– Baumbeschnitt 

– Baumfällungen 

– Pflasterarbeiten aller Art 

– Rasenanlagen 

„Kusinchen“ heißt die Pflanze 

des Nordens 2018 | Foto: 

Kapels 

deVries WERKSVERKAUF 

Garten- & Outdoormöbel • Strandkörbe 

Rückläufer • Auslauf • II. Wahl 

Schultze-Fimmen-Str. 2 

26689 Augustfehn II 

Wolfgang Vahlenkamp 

Gärtnermeister · Dachdeckermeister 

Mo.-Fr. 9.30 - 17.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr 

– Rollrasenverlegung Tel. 04489 404 7302 www.deVries-Group.de 

Steenkampweg Mobil 0172 8 · Bad 4316200 Zwischenahn Jeden Sonntag SchAUtAg 12.00 - 17.00 Uhr 

Tel. 04403 58413 · Mobil 0172 4316200 

(keine Beratung • kein Verkauf) 

INHABER 

PETER TWIEST 

Beet- und Balkonpflanzen, Lavendel und Stauden 

Besuchen Sie uns auch freitags auf dem Wochenmarkt in Rastede (7-12.30 Uhr) 

l Reparaturschnelldienst l Dienstleistungsunternehmen Haus u. Garten 

Am Brook 2 · 26180 Rastede · Tel.: 0152 / 58481353 

wolfgang.vahlenkamp@web.de 

Oldenburger Str. 221a · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 8 28 82 

info@blomenhus-rastede.de 

l Großes Sortiment an Blühstauden 

l Hortensien 

l Beet-, Edelrosen, 

Kletter- und Stammrosen 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 - 26180 Rastede - Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 - Rastede - Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 - 26180 Loy - Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de

BLÜTENGEHÖLZE 

HAUSBÄUME 


n 17 

Ihr Pflanzenspezialist 

LECHUZA-TÖPFE 

seit 1899 STAUDEN RHODODENDRON 

Lassen 

u 

Sie sich 

ri 

LECHUZA-TÖPFE 

von 

Runserer 

E G I O N 

riesigen 

LECHUZA-TÖPFE Vielfalt 

Besuchen Sie das größte Garten Center im Oldenburger Land - 

begeiste 

lassen Sie si 

SOMMERBLUMEN SOMMERBLUMEN KAPMARGERITEN ROSEN GERANIEN 

BLÜTENGEHÖLZE 

verschiedene Farben HAUSBÄUME 

hängend + stehend 

ROSE SCHNEEWITTCHEN ROSE RHAPSODY IN BLUE 

ROSEN- 

BLÜTENMEER 

WOCHEN 

SOMMERBLUMEN, STAUDEN, ROSEN & HORTENSIEN 

ab Fr. 31.5. bis So. 16.6. 

Besuchen Sie das größte und beste Erlebnis-Garten-Center im Oldenburger Land – lassen Sie sich von unserer riesigen Auswahl begeistern! 

PFLANZE DES NORDENS 

KUSINCHEN 

ROSE LEONARDO DA VINCI 

Pro verkaufte Pflanze geht 

1,- E an die Eltern initiative 

Krebskranker Kinder 

LAVENDEL 

winterhart 

KRÄUTER 

ab E 1,99 

ROSE WILLIAM SHAKESSPEARE 

Sie sich 

von 

unserer 

riesigen 

Vielfalt 

begeiste 

ENGLISCHE ROSEN 

L E 

KAMELIENSCHAU 

Riesige 

Sommerblumenauswahl 

ROSEN 

große Rosenschau 

ab E 1,99 

50 JAHRE 

Garten Welt Rastede 

KAMELIENSCHAU 

I D E N S C H A F T F Ü R B L U M E N 

Flower 

Power 

P F L A N Z E N 

U N D 

PFLANZEN AUS DER 

ab E 1,99 

KRÄUTER 

großer Kräutermarkt 

S 

SL 

DR 

S 

V 

beg 

RO 

STAUD 

BL 

ROSE GRAHAM THOMAS ROSE VEILCHENBLAU 

ab E 2,99 

ab E 

ROSE 6,99 RAUBRITTER RO 

BLÜTENGE 

KLETTERPFLANZEN 

über 111 Sorten 

OBSTGEHÖLZE 

ROSE LEONARDO DA VINCI 

Mehr als 

3000 Rosen 

in über 400 

Sorten 

ROSE RHAPSODY IN BLUE 

KRÄUTER 

OBSTGEHÖLZE 

GESCHENKIDEEN 

CHAU 

ÖPFE 

ROSE HERITAGE 

z.B. Limelight 

Lassen 

Sie sich 

KAMELIENSCHAU 

von 

WASSERPFLANZEN 

unserer 

riesigen 

Vielfalt 

begeiste 

STAUDEN 

ab E 5,99 

GARTENGEHÖLZE 

größte Pflanzenauswahl, 

z.B. Bauernhortensien 

viele 

XXL-Pflanzen 

GARTENDEKORATION 

Lechuza-Töpfe mit Bewässerungssystem 

über 80 Sorten, z.B. Säulenapfel, 

Familienapfel 

HORTENSIEN 

ab E 9,99 

Lassen 

Sie sich 

von 

unserer 

riesigen 

Vielfalt 

begeiste 

NADELGEHÖLZE 

RHODODENDRON 


Riesige 

Stamm- 

BIENENNÄHRGEHÖLZE 

rosen- 

ROSE WILLIAM SHAKESPEARE ÖFFNUNGSZEITEN 

ROSE WILLIAM AND CATHERINE 

auswahl 

Große 

Stämmchen- 

& Ampelauswahl 

SONNTAGS 

Kaffee & 

Kuchen 

ROSE z.B, Apfel, HILLIEN 

Kirsche, 

Linde, Weide 

STAUDEN 


HAUSBÄUME 

durchgehend: 

OBSTGEHÖLZE 

ab E 4,99 

Montag - Freitag: 9-19 Uhr 

Samstag: 

9-18 Uhr 

Sonntag: 10-18 Uhr 

Café, sonntags: 

13-17 Uhr 

R 

größte Topfauswahl 

STAUDEN 

ab E 9,99 


Tel. 0 44 02 / 22 15 + 47 27 · Fax 0 44 02 / 8 14 82 

RHODODENDRON 

www.vorwerk-rastede.de · info@vorwerk-rastede.de

nDIES UND DAS 

18 

„Tierisch was los“ auf Stahmers Hof 

7. Juni 2018 

Am 17. Juni findet wieder der „Tag des offenen Hofes“ im Ammerland statt. Rastede ist durch den Landwirtschaftsbetrieb der 

Familie Stahmer vertreten. 

Freut sich auf viele Gäste: Familie Stahmer aus Rastede | Foto: privat 

rr | Zum landesweiten Aktionstag 

haben sich die Rasteder 

Landwirte stellvertretend 

für ca. 850 Berufskollegen im 

Ammerland bereit erklärt, ihre 

Türen zu öffnen, um Interessierten 

einen Einblick in die 

Arbeit und das Leben auf den 

Höfen zu geben. In Zusammenarbeit 

mit NDR 1 Niedersachsen 

wollen das Landvolk 

Niedersachsen (auf Kreisebene 

der Ammerländer Landvolkverband), 

die Landfrauen und 

die Landjugend über moderne 

Landwirtschaft informieren. Die 

Betriebsleiter möchten den Tag 

mit vielen Informationen und 

bunten Veranstaltungen zum 

Erlebnis für die ganze Familie 

machen. 

In der Gemeinde Rastede zeigt 

die Familie Stahmer (Lehm der 

Straße 176) ihren Milchviehbetrieb 

mit 120 Milchkühen und 

deren Nachzucht. Die Kühe sind 

tagsüber auf der Weide, und 

die Milch wird als „Weidemilch“ 

vermarktet. Viele weitere Unternehmen, 

Vereine und Verbände, 

die mit dem Betrieb zusammen 

arbeiten, informieren und gestalten 

ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

Besucher können 

auch an Führungen zur benachbarten 

Biogasanlage von 

Felix Müller teilnehmen. Zudem 

gibt es Informationen zu Wildrettung 

bei der Mahd, moderner 

Gülleausbringung sowie Wasser- 

und Pflanzenschutz. Die Besucher 

erfahren Wissenswertes 

über Milchviehfütterung, -haltung 

und -zucht und können bei 

der Kälberfütterung dabei sein. 

Das Umweltbildungszentrum 

des Landkreises Ammerland informiert 

über das gemeinsam 

mit dem Ammerländer Landvolkverband 

und der Landwirtschaftskammer 

entwickelte Bildungsangebot 

„Lernort Bauernhof“, 

das zunehmend von den 

Schulen nachgefragt wird. 

Besonders viel Spaß verspricht 

eine Teilnahme an der 

Hofrallye. Wer alle Aufgaben 

lösen kann, den erwarten attraktive 

Gewinne. Die jungen 

Gäste haben zudem die Möglichkeit, 

auf einer Rollbahn zu 

rutschen oder mit einem kleinen 

ferngesteuerten Trecker 

Getreide zu transportieren. Es 

gibt einen großen Sandhaufen, 

eine Hüpfburg sowie Mal- und 

Bastelaktionen. Zudem werden 

Schafe zum Anfassen auf dem 

Hof sein. 

Zur Stärkung gibt es Kaffee, 

Kuchen, Bratwurst und Kaltgetränke. 

Der Tag beginnt um 9.30 Uhr 

mit einem Gottesdienst, um 

10.30 Uhr wird der Hoftag offiziell 

eröffnet. Das Programm 

dauert bis 16 Uhr. 

n 

Letzte Chance* 

für höchste Kraft. 

DIE 

SEBO 

KRAFTPAKETE 

Feines 

für den Gaumen! 

Delikate Fischspezialitäten 

aus der Region 

* Ab September 2017 

dürfen in der EU nur 

noch Staubsauger mit 

einer Nennleistung 

von unter 900 Watt 

verkauft werden. 

je 

E 169,- 

Uhren & Schmuck 

Pareigat 

Inh. Grete Pareigat 

Fachwerkstatt für 

Klein- und Großuhren 

Schmuckreparatur 


Tel. 0 44 02 / 59 80 13 · Fax 8 36 84 

Meisterbetrieb seit über 45 Jahren 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Elektro Seghorn GmbH 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74 

Jetzt probieren! 

Aalräucherei . & Fisch-Stube Baade 

Stahlstr. 4 . 25215 Wiefelstede Tel. 0 44 02 / 96 73 0 . www.baade.de


n 19 

Waldkindergarten Rastede ist aktiv 

Als im Jahr 1999 eine Rasteder Elterngruppe mit der für die Gemeinde neuen Idee eines Waldkindergartens auftrat, begann 

ein langer Weg, die verschiedensten Vorbehalte abzubauen und Fragen zu beantworten 

rr | Inzwischen blickt der Förderverein 

auf eine 19-jährige 

Erfolgsgeschichte zurück und 

ist stolz darauf, dem Kindergartenangebot 

der Gemeinde 

einen großen Impuls gegeben 

zu haben. Am 1. November des 

vergangenen Jahres wurde von 

der Gemeindeverwaltung der 

Startschuss für die vierte Waldgruppe 

gegeben. Alle Gruppen 

haben ihr Basiskamp im Bereich 

des Schlossparks. Somit 

können zurzeit bis zu 60 Kinder 

das Angebot Waldkindergarten 

wahrnehmen. 

Auf der Jahreshauptversammlung 

des Vereins wurde 

an das besondere Highlight 

des vergangenen Jahres 

– die Baumpflanzaktion im 

Schlosspark – erinnert. Dort 

wächst jetzt eine stattliche 

Vogelkirsche als Dankeschön 

an den Wald, der den Kindern 

täglich so viel bietet. Auch 

die Teilnahme an den ersten 

Rasteder Naturerlebnistagen 

passte gut zum Vereinsprofil. 

Mit Konstanze Adolf, Sonja 

Dieckmann und Sven Brandt 

konnten die drei Vorstandsposten 

neu besetzt werden, 

nachdem Esther-Maria Metjengerdes, 

Frank Hoheisel und 

Carsten Janßen nicht zur Wiederwahl 

angetreten waren. 

Der Verein möchte auch im 20. 

Jahr seines Bestehens das Gruppengeschehen 

unterstützen, 

beispielsweise bei besonderen 

Anschaffungen, Ausflügen oder 

Fortbildungen. Auch möchte 

man das Konzept des Waldkindergartens 

in Rastede weiterhin 

anschaulich machen und 

interessierten Eltern Ansprechpartner 

sein. Dazu eignet sich 

immer wieder das Ellernfest, 

wo das vereinseigene Tipi, das 

Stockbrotbacken und die Tombola 

viel Zuspruch erhalten. 

Fest im Kalender steht auch 

das Sommerfest mit dem anschließenden 

abenteuerlichen 

Am Vereinstipi auf dem Ellernfest trifft man sich auf ein Stockbrot 

und bei der beliebten Tombola | Foto: Waldkindergarten e.V. 

Vater-Kind-Zelten. Erstmals 

plant der neue Vorstand eine 

Gemeinschaftsaktion mit allen 

Waldfamilien der vier Gruppen. 

In Absprache mit der Gemeinde 

soll der junge Spitzahorn, eine 

Baumart, die sich hier angesiedelt 

hat, obwohl sie hier 

zuvor nicht heimisch war, 

zurückgeschnitten werden. Darüber 

hinaus möchte der Verein 

Spenden einwerben, damit das 

Aktionstipi auch weiterhin genutzt 

werden kann. Dazu müssen 

einige der in die Jahre gekommenen 

Tipistangen erneuert 

werden. Am Schluss der Versammlung 

stand ein herzliches 

Dankeschön an die starken Erzieherteams, 

die es tagtäglich 

erst möglich machen, dass die 

Kindergartenzeit im Wald eine 

unvergessliche Zeit wird. n 

Bluza 

82321-07 

www.thinkshoes.com 

Jeder Schuh 

ist eine Reise ... 

BRILLENGLÄSER 

für brillanten Sehkomfort 

l Leichte Kunststoffbrillengläser in Ihrer individuellen Sehstärke 

l inkl. Superentspiegelung für brillantes, reflexfreies Sehen 

l inkl. Lotus-Effekt für sichere, kinderleichte Pflege 

l inkl. Oberflächen-Härtung für optimalen Schutz der Brillengläser 

Einstärken-Gläser 

in Ihrer Stärke 

Komfort-Gläser für 

entspanntere Sicht 

ab E 68.- * 

ab E 220.- ** 

* Basis-Entspiegelung bis sph. +/-6.00 dpt. | cyl. 2.00 dpt. inkl. Super- 

Entspiegelung, Härtung und Lotus-Effekt im Indes 1.5 soweit techn. mögl. 

** Komfort-Einstärkengläser „Relax“ bis sph. +/-6.00 dpt. | cyl. 2.00 dpt. 

inkl. Super-Entspiegelung, Härtung und Lotus-Effekt im Indes 1.5 soweit 

techn. mögl. 

Angebote gültig bis 30. Juni 2018 

MARC O’POLO 


Tel. 04402 - 696932 

Oldenburger Str. 235 

Rastede | 04402 / 4790 

www.optikfromme.de

nDIES UND DAS 

20 

Therapien können dank Spenden weitergehen 

ak/rr | Der Erlös der Tombola 

von 1400 Euro wurde großzügig 

von der Geschäftsführung 

auf 2000 Euro aufgestockt. 

Die Mitarbeiter der Zentrale 

in Hahn-Lehmden konnten 

Vorschläge und Ideen für die 

Spendenverwendung abgeben. 

Gemeinsam mit der Geschäftsführung 

wählten die Auszubildenden 

den Spendenempfänger 

aus: In diesem Jahr war es die 

„Hilfe für krebskranke und behinderte 

Kinder Ammerland e. V.“ 

in Wiefelstede. Seit über 15 Jahren 

engagiert sich der Verein für 

junge Menschen, die aufgrund 

ihrer schweren Erkrankung in 

ihrer Lebensführung stark beeinträchtigt 

sind. Angeboten 

werden Therapiemaßnahmen, 

um gezielt zu helfen und mehr 

Freude und eine bessere Lebensqualität 

zu ermöglichen. 

„Zeitweise haben wir überlegt, 

die Reittherapien für die Kinder 

auszusetzen, da das Spendenaufkommen 

zurückgegangen 

war“, sagte Wilkens. Der Verein 

arbeitet mit der Hippotherapeutin 

und Krankengymnastin 

Katja Widow in Westerstede 

zusammen. Die Kinder lernen 

7. Juni 2018 

Auch in diesem Jahr haben die Auszubildenden der Popken Fashion Group die alljährliche Spendentombola durchgeführt. Insgesamt 

konnten jetzt 2000 Euro an den Verein Hilfe für krebskranke und behinderte Kinder Ammerland übergeben werden. 

den Umgang mit den Pferden 

kennen und können mit Begleitung 

reiten. Darüber hinaus ist 

die Hippotherapie auch für ihre 

Entwicklung von großer Bedeutung. 

Dass diese Therapie den 

Kindern sehr viel Freude bereitet, 

konnten die Auszubildenden 

vor Ort erleben. 

n 

Eier aus dem Dinkelspreu 

Anzeige 

Carsten Janßen bietet den Tieren Luft und Licht mit dem Hühnermobil 

Die Auszubildenden Carina Hahn, Nadja Schmidt und May-Lynn 

Wenzel überreichten den symbolischen Scheck an die Vorsitzende 

Margot Wilkens | Foto: privat 

ak | Ein wenig ist es so wie 

damals bei den Großeltern, als 

diese noch selber Hühner hielten. 

Carsten Janßen steht vor 

seinem Hühnermobil, wo gerade 

– vollautomatisch – sich die 

Türen öffnen und die 230 Hühner 

in ihr abgezäuntes Grasareal 

streben. „Geht es dem Huhn 

gut, schmeckt das Ei besser“, 

unter diesem Motto hat Janßen 

einen fahrbaren Hühnerstall 

angeschafft, der alle zehn Tage 

weitergezogen wird, damit die 

Hühner immer frisches, saftiges 

Grün vorfinden. Bis eine Stunde 

nach Sonnenaufgang ist das 

Mobil offen, dann schließen sich 

die Türen und die Hühner können 

sich in Ruhe zurückziehen. 

Das Brutgeschäft wird im Mobil 

erledigt. In einer abgetrennten 

Kammer befinden sich die mit 

Dinkelstreu gefüllten Nester. 

Hier kann Janßen dann jeden 

Morgen von außen die frisch gelegten 

Eier einsammeln. | Foto: 

Kapels n 

Interessantes für alle Altersgruppen ... 

Die rasteder rundschau wird monatlich kostenlos 

in der Gemeinde und Umgebung verteilt. 

Inserieren Sie – und Sie werden gelesen! 

rasteder 

rundschau 

Telefon 0 44 02 - 91 10-11 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Glückliche 

Freiland- 

Hühner 

auf dem 

Janßen-Hof 

Pantinenweg 6 · Rastede · Tel. 04402 / 2482 

www.Janssen-Hof.de

7. Juni 2018 

DIES UND DAS 

n 21 

Mehr als Angebote für Touristen 

Bei traumhaftem Frühlingswetter veranstaltete die Residenzort Rastede GmbH Ende Mai an ihrem neuen Standort in der 

Baumgartenstraße einen Tag der offenen Tür. Die Resonanz war eher mäßig. 

Von Holger Fraas | Rund 30 

Besucher waren zum Tag der 

offenen Tür gekommen, zu dem 

die Residenzort Rastede GmbH 

in ihr neues Domizil in der Alten 

Feuerwache am Marktplatz geladen 

hatte. Bei Kaffee, Kuchen 

und Livemusik des Drum Corps 

Blue Lions Rastede hatten die 

Gäste Gelegenheit, einen Blick 

hinter die Kulissen zu werfen 

und sich über die Tourismusorganisation 

der Gemeinde 

Rastede zu informieren. Auf 

dem angrenzenden Marktplatz 

hatten außerdem die Mitglieder 

des MSC Rastede einen 

Trial Parcours für Motorräder 

aufgebaut und demonstrierten 

ihr Können im Geschicklichkeitsfahren. 

Der Bauhof zeigte 

ebenfalls einige seiner Maschinen. 

Gästeführerinnen boten 

Führungen durch die Gemeinde 

an, und es gab eine Ausstellung 

von E-Bikes, mit denen sich 

spezielle Radtouren buchen 

ließen. 

Geschäftsführer Robert Lohkamp 

war zwar nicht ganz 

zufrieden. Seiner Meinung 

nach hätten es gerne ein paar 

Besucher mehr sein können, 

auch wenn es am Sonntag eine 

ganze Reihe anderer Veranstaltungen 

in der Region gegeben 

habe. „Aber es war ok“, so Lohkamp. 

„Uns ist wichtig, dass 

man auch mal etwas von unserer 

Arbeit sieht.“ 

Seit November des vergangenen 

Jahres arbeiten Lohkamp 

und sein Team im Gebäude am 

Marktplatz. Mitarbeiterin Benita 

Focken war ebenfalls der 

Meinung, der neue Standort sei 

kein Vergleich zu dem beengten 

Pavillon, in dem das Team 

vor dem Umzug stationiert war. 

„Aber jetzt haben wir ausreichend 

Platz und auch Lagerkapazitäten, 

z. B. für Informationsmaterial, 

und wesentlich bessere 

technische Möglichkeiten.“ 

Die Residenzort Rastede GmbH 

sei ja nicht allein eine reine 

Tourismusabteilung, sondern 

verantworte nahezu die gesamte 

Veranstaltungsplanung 

des Ortes. So werden hier z. B. 

auch die Verwaltung und alle 

Events im Rasteder Schlosspark 

organisiert. Und das sei in den 

neuen Räumen spürbar einfacher 

geworden, auch wenn man 

nun etwas versteckt und vom 

Rest des Ortes getrennt sei. 

Aber das sei Jammern auf hohem 

Niveau, so die einhellige 

Meinung der Mitarbeiter. Wichtig 

sei ihnen, mit den Gästen 

ins Gespräch zu kommen. Und 

das sei mit dem Tag der offenen 

Tür voll gelungen. n 

Das Drum Corps Blue Lions Rastede sorgte mit Livemusik für 

Stimmung | Foto: Fraas 

Kundenbewertungen sind 

entscheidend 

Autohaus Barghorn wurde von VW ausgezeichnet 

Anzeige 

rr/ak | „Bester Service für den 

Kunden“ heißt eine Auszeichnung, 

die jährlich an VW-Partnerbetriebe 

für hervorragende 

Leistungen vergeben wird – in 

diesem Jahr auch an das Autohaus 

Barghorn in Jaderberg. 

„Unser Team hat eindrucksvoll 

gezeigt, wie guter Service in 

einem Autohaus gelebt wird. 

Diese Auszeichnung ist eine 

echte Teamleistung“, betonen 

die Geschäftsführer des Autohauses, 

Michael Barghorn und 

Frank Kaschig. Die Auszeichnung 

wird für sehr gute Arbeitsqualität, 

aber insbesondere für 

Kundenzufriedenheit vergeben. 

Grundlage dafür sind die Meinungen 

der Kunden, die von VW 

erfragt werden. Reinhard Müller 

von der Firma VW gratulierte bei 

der Übergabe der Urkunde an 

Michael Barghorn der gesamten 

Mannschaft für die hervorragende 

Leistung. | Foto: privat n 

Zeitlos Elegant - Hervorragender Sitzkomfort und große Planungsvielfalt 

- eine Polstergarnitur, die auf ganzer Linie begeistert. 

zum Beispiel 3-2-1 ab 2.287,- 

Polstermöbel in 

großer Auswahl 

Ihr Möbelfachgeschäft in Jaderberg! 26349 Jaderberg 

Vareler Str. 42 

Inhaber Guido Schmidt 

04454 / 979840 

Geöffnet: Montag-Freitag: 10.00-18.00 Uhr; Samstag: 9.30-13.00 Uhr 

WIR SUCHEN SIE: 

Service-Assistent (m/w) in Vollzeit zu sofort! 

Bewerbungen bitte kurzfristig schriftlich, gerne auch per E-Mail an: 

Michael Barghorn, m.barghorn@autohaus-barghorn.de 

Autohaus Barghorn 

Ihr Volkswagen Service Partner 

Vareler Straße 32 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 / 368 

www.autohaus-barghorn.de

nDIES UND DAS 

22 

Viele „Oskars“ für gelungene Integration 

Von Ursula von Malleck | Mit 

großer Nervosität und ohne zu 

wissen, was auf sie zukommt, 

startete die Theaterpädagogin 

Heike Scharf vor zwei Jahren 

gemeinsam mit ihrem Kollegen 

Swen Engel vom Evangelischen 

Bildungshaus und Uwe Fischer 

von der Arbeitsstelle für kulturelle 

Bildung in der Ev.-Luth. 

Kirche das Projekt „Fremdsein 

überwinden“. Mitte Mai endete 

das Projekt nun mit einer Abschlussveranstaltung 

im Evangelischen 

Bildungshaus. In acht 

Wochenendmodulen war aus 

Fremdsein und Nebeneinander 

ein Miteinander und Voneinander 

geworden. Alle Laudatoren, 

Mitwirkenden und anwesenden 

Teilnehmer waren sich über 

den großen Erfolg dieses Integrationsprojekts 

einig. 

Eine Hommage 

an die Hilfsbereitschaft 

Drei Gruppen von Menschen 

mit und ohne Fluchterfahrung 

hatten für die Abschlussveranstaltung 

bewegende Filme zu 

Fragen der Integration erarbeitet, 

die nun der Öffentlichkeit 

vorgestellt wurden. Russisch, 

italienisch und arabisch waren 

die musikalischen Intermezzi, 

die Michael Waskönig mit seinen 

internationalen Musikern 

einstudiert hatte. 

Welche Auswirkungen deutsche 

Gesetze und Regeln auf 

Einzelne haben können, zeigte 

der erste Film: Mahmoud berichtet 

darüber, wie die behördlichen 

Hürden für den Nachzug 

der Eltern seiner neunjährigen 

Nichte beinahe nicht zu überwinden 

Leben heißt waren. Veränderung Nur mit – Hilfe 

wir begleiten Sie. 

eines geschickten Anwalts gelang 

es schließlich, dass neben 

Absicherung und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

den Eltern auch der vierjährige 

Bruder mit nach Deutschland 

kommen konnte. Der zweite 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start 

ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. 

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung 

und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

Film ging der Frage nach: „Wie 

geht es den Menschen hier“? 

Eine Hommage an die Freundlichkeit, 

die Hilfsbereitschaft 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 04402 81276 

Telefax 04402 83376 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00–11.00 Uhr 

und 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

7. Juni 2018 

Zum Abschluss des Projekts „Fremdsein überwinden“ zeigten die Teilnehmer im Evangelischen Bildungshaus ihre selbstgedrehten 

Filme 

Bei der Abschlussveranstaltung des Projekts „Fremdsein überwinden“ wurden für die Filmbeiträge 

der Teilnehmer „Oskars“ verliehen | Foto: von Malleck 

und das Engagement der Rasteder 

Gemeinde und ihrer Bürger, 

von denen insgesamt fünf 

Prozent Migrationshintergrund 

haben. Im dritten Film ging es 

um das selbstverständliche Zusammenleben. 

Im Kindergarten 

wurden ein deutscher Junge 

und sein afghanischer Freund 

gefragt, ob auch jemand aus einem 

anderen Land in der Gruppe 

sei. Sie überlegten fieberhaft 

und sagten dann: „Ja, Lennard, 

der kommt aus Rostrup.“ 

Nach jedem Filmbeitrag wurde 

die beteiligte Crew vom 

Organisatoren-Team über den 

roten Teppich nach vorne gebeten 

und mit goldenen „Oskars“ 

überschüttet. Ein Film al- 

126,- E netto 

lerdings steht noch aus: Jamal 

Pourajdari Najafabadi hatte das 

gesamte Projekt „Fremdsein 

überwinden“ filmisch begleitet 

und wird nach den Sommerferien 

sein abendfüllendes Werk 

vorstellen. 

n 

Unsere Ansprechpartner für Sie: 

Redaktion: 

Anzeigen: 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 12/14/16 • rasteder.rundschau@ewetel.net 

Tel. 0 44 02 / 91 10 - 11/13 • anzeigen.rundschau@ewetel.net • www.rasteder-rundschau.de 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Steakbuffet 

vom Lavagrill mit reichhaltiger 

Speisen- und Getränkeauswahl. 

Sonntags ab 18:00 Uhr 

Bitte reservieren Sie Ihre Plätze. 

Kleibroker Str. 139 

Rastede 

Tel. 04402/9381-0 

zumzollhaus.de 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

63,- E netto 

Verkauft! 

Die Gemeinde Rastede erfreut 

sich großer Beliebtheit. So haben 

wir auch bereits in diesem Jahr 

wieder viele Häuser zur besten 

Kundenzufriedenheit vermarktet! 

Nutzen auch Sie unser Netzwerk mit 

vorgemerkten Interessenten und 

unser Know-How für Ihren Verkauf. 

% 0441 / 38 44 41 -0 · knimmo.de

7. Juni 2018 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 23 

DR 

& 

Heizung + Sanitärtechnik 

Dierks & 

Rosenow GmbH 

Heizung Dierks & + Rosenow Sanitärtechnik GmbH 


Alles rund um moderne 

Dierks DR & 

Rosenow GmbH 

Heiz- und Sanitärtechnik 

Heizung Dierks & + Rosenow GmbH 

Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg 

Die Tel. Firma 0 44 02/99 Dierks 89& 28, Rosenow info@dierks-rosenow.de 

GmbH – Heizung + Sanitärtechnik Tel. 0 44feiert 02/99ihren 89 28, 20. info@dierks-rosenow.de 

Firmen-Geburtstag am 

Sonntag, 10. Juni, von 10 bis 17 Uhr mit einem Infotag 

rr | Am 10. Juni von 10 bis 

17 Uhr sind alle Besucher und 

Besucherinnen herzlich eingeladen, 

das Unternehmen 

sowie die Bäderausstellung 

zu besichtigen. Die Geschäftsführer 

Rainer Dierks und Axel 

Rosenow gründeten im April 

1998 ihr Unternehmen als 

Zwei-Mann-Betrieb mit einem 

kleinen Büro im Wohngebäude 

des jetzigen Firmensitzes 

am Haarenkamp und einem 

Lager in der Garage. Noch immer 

am selben Firmenstandort 

hat sich aus dem Zwei- 

Mann-Betrieb mittlerweile 

ein Unternehmen mit 26 Mitarbeitern 

entwickelt. Als Ausbildungsbetrieb 

im Handwerk 

beschäftigt das Unternehmen 

zurzeit einen gewerblichen 

Auszubildenden und auch die 

zwei Jung-Gesellen, die im Februar 

erfolgreich ihre Prüfung 

ablegten, wurden übernommen. 

Im Rahmen des Infotags 

präsentieren sich die Herstellerpartner 

für Heiztechnik, 

ATAG, Brötje und Solvis mit 

ausgewählten Produkten. Axel 

Rosenow, Rainer Dierks und 

ihre Mitarbeiter sowie Experten 

der Hersteller stehen für 

Fragen rund um Produkte und 

Technologien im Bereich der 

Heizungsmodernisierung und 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

zum An lagen - 

me chaniker(-in)! 

Lehrbeginn 2018 oder 2019! 

Rainer Dierks (l.) 

und Axel Rosenow | Foto: Dägling 

Neubauinstallation zur Verfügung. 

Da die Vernetzung von 

Wärme- und Stromerzeugung 

immer mehr Einzug in die 

moderne Haustechnik hält, ist 

auch der Partner IBC-Solar für 

den Bereich Photovoltaik auf 

dem Infotag vertreten. 

Ebenfalls geöffnet hat die 

hauseigene Badausstellung, 

die seit 2010 ständig aktualisiert 

wird und neueste Trends 

und Entwicklungen im Bereich 

der Badsanierung präsentiert. 

Insbesondere der Einsatz fugenfreier 

Wandverkleidungssysteme 

und Duschabtrennungen 

mit Showerguard, einem 

Glas, das beständig ist gegen 

Korrosion und sich außergewöhnlich 

leicht reinigen lässt. 

Auch spülrandlose WC-Anlagen 

sind Details in modernen 

Bädern, die einen hohen Reinigungskomfort 

bieten. 

„Egal ob Heizungserneuerung, 

Photovoltaikanlage, 

Neubau, Umbau von Bestandsgebäuden, 

Badsanierung oder 

Wartung und Kundendienst, 

wir sind mit unserem Service 

immer für Sie da. Alle Bereiche, 

wie Beratung, Projektierung, 

Installation und Service 

sehen wir immer als Gesamtprojekt, 

das nur durch intensive 

und persönliche Betreuung 

optimal funktionieren kann 

– und das beherzigen wir seit 

20 Jahren“, betonen die Geschäftsführer. 

n 

E-Mobilität selbst erleben 

am Infotag der Firma D&R! 

Seit 20 Jahren Ihr Experte 

für Bad, Heizung und Kundendienst! 

Genießen Sie 

die Faszination 

des lautlosen 

Dahingleitens. 

Wir haben 

einen Parcours 

für Segway und 

den Mimox 

Wing Scooter 

aufgebaut. 

Erleben Sie 

intuitives 

Fahren wie mit 

keinem anderen 

Fahrzeug zuvor. 

… und wer 

es ruhiger 

mag, fährt eine 

Runde mit den 

Rikschas oder 

Tretrollern. 

Fotos: privat / 

Volker Pieper 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

DR 

& 



Dierks & 

Rosenow GmbH 


Dierks DR 

& Rosenow GmbH 


Haarenkamp 36, 26180 Rastede/Leuchtenburg 

Tel. Haarenkamp 0 44 02/9936, 8926180 28, info@dierks-rosenow.de 

Rastede/Leuchtenburg 

Tel. 0 44 02/99 89 28, info@dierks-rosenow.de

n VERLAGSSONDERSEITE 

24 

7. Juni 2018 

ak | Kurz vor dem Schützenfesttermin 

haben die Rasteder 

Schützen ihr neues Königshaus 

ermittelt. Angeführt wird dieses 

von König Rainer Brauner 

und Schützenkönigin Sigrid 

Lenk. Dem Königspaar zur Seite 

stehen als 1. Ritter Rolf Sievertsen 

und als 2. Ritter Walter 

Kaper, Karen Brauner ist 1. 

Schützenfest 

in Rastede am 9. + 10. Juni 2018 

Schützenfest in Rastede am 9. und 10. Juni 

Es wird ein umfangreiches Fest- und Schießprogramm rund um die Schützenhalle an der Mühlenstraße geboten 

Hofdame, Helga Sundermann 

2. Hofdame. Schützenkaiser ist 

in diesem Jahr Hartmut Grund, 

Kaiserin ist Ute Grund. Das 

Schießen um den Detlef-Nowak-Gedächtnispokal 

konnte 

in diesem Jahr Rolf Sievertsen 

für sich entscheiden. Zum 

„Grünholen“ treffen sich die 

Schützen am 6. Juni, 18 Uhr, bei 

Familie von Essen an der Oldenburger 

Straße. Zum Kranzbinden 

und Ausschmücken der 

Königshäuser ist der Treffpunkt 

am 7. Juni, 15 Uhr, in der Schützenhalle. 

Das 158. Rasteder Schützenfest 

wird dann am 9. Juni um 19 

Uhr mit Freibier eröffnet. Ab 20 

Uhr wird „Mady’s Band“ beim 

Tanzabend in der Schützenhalle 

Stimmung machen. In den 

15 Euro Eintritt sind kostenfreie 

Getränke enthalten. Um 

14.45 Uhr werden am Sonntag 

die auswärtigen Vereine auf 

dem Schützenplatz empfangen. 

Anschließend erfolgt unter 

musikalischer Begleitung 

durch die Showband Rastede 

und die Seeräuber Elsfleth der 

Festmarsch, die Siegerehrung 

der Schießwettbewerbe ist um 

16 Uhr. n 

Mühlenstraße 14 

26180 Rastede 

Tel. 04402 / 597 92 25 

www.manus-haircut.de 

Viel Spaß wünscht: 

Wiemkenstraße 174 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 - 86 81 45 

info@der-fliesenfachmann.de 

Viel Spaß auf dem 

Schützenfest! 

Das Königshaus der Rasteder Schützen freut sich auf viele Gäste 

| Foto: Schützenverein Rastede 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 0 4402 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de 

GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57 

Ihr Meisterbetrieb seit 1998 

l Fenster aus Kunststoff und Alu 

l Fenster Haustüren 

Kunststoff und Alu 

l Haustüren Rollläden und Raffstores 

l Spiegel 

l Rollläden Duschwände und Raffstores 

l Spiegel Küchenrückwände 

l Dachverglasung 

l Duschwände 

Brand- und Schallschutzverglasung 

Küchenrückwände 

Tannenkrugstraße Dachverglasung 25a Tel.: 04402-598508 

26180 Brandschutz- Rastede und Schallschutzverglasung www.glaserei-herden.de 

G 

m 

b 

H 

24 Std. 

Notdienst 

Tannenkrugstraße 25 a 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 - 59 85 08 

www.glaserei-herden.de 

Montag und Mittwoch ab 19.30 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag ab 18 Uhr, 

Sonntag ab 10 Uhr, alle anderen Tage nach Vereinbarung.


n 25 

Seniorenvertretung will Postbank-Geldautomaten 

Mitte Februar wurde die Postbank-Filiale an der Bahnhofstraße geschlossen. Seitdem finden Rasteder Postbank-Kunden den 

nächsten Geldautomaten in Wiefelstede. Besonders Senioren stellt dies vor Probleme. 

Von Britta Lübbers | Am 15. 

Februar schloss die Postbank 

in Rastede ihre Türen. Dienstleistungen 

der Post bietet das 

Büro- und Schreibwarengeschäft 

Papeterie Libellus an der 

Oldenburger Straße an. Dies 

gilt jedoch nicht für finanzielle 

Transaktionen. Rasteder Postbank-Kunden, 

die sich z.B. über 

Themen wie Baufinanzierung, 

Altersvorsorge oder Privatkredite 

informieren möchten, sollen 

– so will es die Postbank, 

die sich seit Jahren aus der 

Fläche zurückzieht – zur Hauptgeschäftsstelle 

nach Oldenburg 

fahren. Doch auch das simple 

Geldziehen ist für Kunden der 

Postbank in Rastede nicht mehr 

möglich. Der nächste Geldautomat 

steht an der Mühlenstraße 

in Wiefelstede. Immerhin bieten 

die Supermarktfilialen von 

Rewe und Netto einen Cashback-Bargeldservice 

an, den 

Postbank-Kunden kostenlos 

nutzen können. Allerdings müssen 

sie zuvor etwas einkaufen. 

Der designierte Vorsitzende 

der Rasteder Senioren Union 

(SU), Hellmuth Schmidt, hat 

Seitdem die Postbank-Filiale an der Bahnhofstraße geschlossen ist, müssen Postbank-Kunden für 

finanzielle Angelegenheiten weite Wege auf sich nehmen | Foto: Lübbers 

sich jetzt mit der Bitte um Unterstützung 

an den CDU-Bundestagsabgeordneten 

Stephan 

Albani gewandt. Die Rasteder 

Seniorenvertretung setzt sich 

dafür ein, wenigstens einen 

Postbank-Automaten aufzustellen, 

z.B. im neuen Rewe-Markt 

an der Raiffeisenstraße. „Dies 

wird auch von der CDU Rastede 

unterstützt“, teilt der amtierende 

SU-Vorsitzende Adolf Marxfeld 

mit. 

In einem Schreiben an den 

Vorstandsvorsitzenden der 

Deutschen Postbank AG, Frank 

Strauß, weist Stephan Albani 

auf die Probleme hin, die die 

Aufgabe des Postbank-Standorts 

für Kundinnen und Kunden 

Wunsch nach größerer Resonanz 

Von Anna Papenroth | Zur 

Jahreshauptversammlung des 

SoVD-Ortsverbands Rastede 

im Hof von Oldenburg hätte 

sich der bisherige Vorsitzende 

Hans-Walter Schmidt eine größere 

Beteiligung gewünscht. 

Auch in seinem Jahresrückblick 

bedauerte Schmidt, dass das 

im fortgeschrittenen Alter nach 

sich zieht. Senioren sind häufig 

weniger mobil. „Sie sind auf 

eine wohnortnahe Bargeldversorgung 

angewiesen und legen 

weniger Wert auf digitale Bankdienstleistungen“, 

so Albani. Er 

möchte wissen, „ob die Einrichtung 

eines Geldautomaten in 

Rastede bereits geplant ist“. n 

Wahlen und Ehrungen beim SoVD Rastede: Vorsitzender Hans-Walter Schmidt hofft auf eine bessere Beteiligung an den angebotenen 

Veranstaltungen. 

Interesse der 134 Mitglieder an 

Veranstaltungen wie Radtouren, 

Grillen und Vereinsfeiern 

nicht allzu groß sei. Bei den 

anschließenden Wahlen stellte 

sich der gesamte Vorstand zur 

Wiederwahl. Gewählt wurden: 

Hans-Walter Schmidt (1. Vorsitzender), 

Wilhelm zum Brook (2. 

Vorsitzender), Karl-Heinz Hillje 

(Kassenwart), Margret Schmidt 

(Schriftführerin), Eugenie zum 

Brook (Frauensprecherin), Anne 

Hillje (Beisitzerin) sowie Erika 

und Heinz Krummacker (Revisoren). 

Im Anschluss an die Wahlen 

nahm Hans-Walter Schmidt 

noch einige Ehrungen vor. Für 

zehnjährige Mitgliedschaft wurden 

Margret Schmidt und Anne 

Hillje, für 25-jährige Mitgliedschaft 

Bertold Gardeler ausgezeichnet. 

Wilhelm zum Brook 

sprach dem amtierenden Vorsitzenden 

Schmidt für seine zehnjährige 

Mitgliedschaft Dank und 

Anerkennung aus. 

n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

Oldenburger Bahnhofstraße Straße 12 233 

26180 Rastede 

www.rae-rastede.de 

Telefon 0 44 02 / 86 35 8 –- 0 

Telefax 0 44 02 / 97 86 79 3519 

825 

kanzlei@rae-rastede.de 

Lieferung von 

• Fenstern und Türen 

• Fliegengittern 

• Rollläden 

• Markisen 

Jetzt Ausprobieren - 

Gestalten Sie Ihre Haustür online: 

Haustürkonfigurator 

auf www.haustuerstudio.de 

Gerne beraten wir Sie auch bei uns im Hause! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de

nDIES UND DAS 

26 

„Null-Verkehr-Kreuzung“ wird Knotenpunkt 

Von Britta Lübbers | Die Rasteder 

Ortsgeschichte ist ihre 

Leidenschaft, und auch in ihrem 

neuen Werk widmet sich 

Charlotte Uhlhorn mit Akribie, 

profundem Wissen und großer 

Detailfreudigkeit der Historie 

alter Straßen. Im neuen Band 

legt sie einen Schwerpunkt 

auf den Marktplatz und die ihn 

umgebenden Straßen – „eine 

uralte Gemeinheitsfläche“, wie 

sie sagt. Der Platz ist immer 

wieder Thema der Kommunalpolitik. 

Wie umgehen mit der 

stark frequentierten Kreuzung 

in der Ortsmitte? Charlotte 

Uhlhorn vertritt hier einen klaren 

Standpunkt. Doch bevor 

sie den erläutert, blättert sie 

ihr Buch auf und deutet auf 

eine Vogteikarte, die um 1790 

erstellt wurde. Der Ausschnitt 

zeigt die damalige Situation 

am Rasteder Brink, zu dem 

auch der heutige Marktplatzbereich 

zählt. „Schon vor 200 

Jahren gab es hier einen Verkehrsknotenpunkt“, 

weiß die 

Autorin. Mit der Gelassenheit 

der alten Zeit habe sich der 

Verkehr allerdings von selbst 

geregelt. „Es war sozusagen 

eine Null-Verkehrs-Kreuzung, 

obwohl hier bereits die vier 

wichtigen Wegebeziehungen 

in Richtung Nord, Süd und 

Ost zusammenkamen.“ Der 

Rasteder Brink war ein Siedlungsschwerpunkt, 

der sich um 

eine große Gemeinheitsfläche 

gebildet hatte. In mühevoller 

Kleinarbeit hat Charlotte 

Uhrlhorn die damaligen Eigentümer 

ermittelt. Dazu wertete 

sie im Oldenburgischen 

7. Juni 2018 

Charlotte Uhlhorn hat ihr drittes Buch zur Ortsgeschichte veröffentlicht. In „Rasteder Rückblicke, Alte Ortsstraßen, Band 3“ 

geht es auch um den Marktplatzbereich. 

Staatsarchiv handschriftliche 

Einträge in Katasterkarten und 

so genannte Mutterrollen aus, 

Vorläufer der heutigen Grundbücher. 

Die Bebauung habe um 

Der Ausbau der Kleibroker Straße 1963 | Fotos: Uhlhorn 

1845 hauptsächlich aus bäuerlichen 

Siedlerstellen bestanden. 

„Die Hausleute um den 

heutigen Marktplatz hießen in 

alter Zeit Klockgether, ab 1806 

Kickler, Brandes, Onken und 

Ruseler“, ist im Buch zu lesen. 

Eilert Röben war der Besitzer 

der Köterstelle an der „Chaussee 

von Varel nach Oldenburg“, 

in drei Generationen trugen 

die Erben den Vornamen Eilert. 

Um 1900 entstand eine 

große Wiese auf dem Marktplatz, 

die für Veranstaltungen 

genutzt wurde, dazu zählte 

1880 auch das Ammerländer 

Sängerfest. Mehr als 5000 Besucher 

nahmen teil, 150 Sängerinnen 

und Sänger aus dem 

Ammerland trugen eigene 

Kompositionen vor. Der Marktplatz 

war zudem Übungsort für 

den Rasteder Turnverein (RTV), 

der 1859 gegründet und 1945 

als VfL Rastede weitergeführt 

wurde. Besonders beliebt waren 

Schlagball- und Schleuderballspiele. 

Um 1935 wurde 

der Marktplatz für Kundgebungen 

der NSDAP umgestaltet, 

der Name „Platz der SA“ habe 

sich unter den Rastedern aber 

nicht durchsetzen können, sagt 

Charlotte Uhlhorn. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg wurden auf 

dem Platz große Frühlings- und 

Herbstmärkte ausgerichtet. 

1960 wurde das Feuerwehrhaus 

am Markt errichtet. Im Advent 

1998 hatte der Seniorchef 

des Hotels „Zum Zollhaus“, Fred 

Meyer, die Idee, den Feuerwehrturm 

mit rotem Fahnenstoff 

zu verkleiden und mit einer 

gelben 500-Watt-Birne zu krönen: 

die größte Adventskerze 

Deutschlands leuchtete weit- 

Termine für den Buchverkauf 

Das Buch „Rasteder Rückblicke, Alte Ortsstraßen, Band 3“ hat 

170 Seiten mit mehr als 250 Fotos und wurde in einer Auflage 

von 500 Exemplaren gedruckt. Die meisten Aufnahmen hat 

die Autorin selbst gemacht, sie werden ergänzt durch zahleiche 

Kartenausschnitte. Die Lektüre führt in die Zeit der alten 

Hausmannsstellen zurück und in die Jahre, als sich Rastede 

„Luftkurort“ nannte. Fotos und Karten dokumentieren auch 

unzerstörte Landschaft, die mit dem Siedlungsbau nach und 

nach verschwand. Das Buch kostet 25 Euro und kann bei Charlotte 

Uhlhorn, Oldenburger Straße 285, erworben werden. Der 

Verkauf findet an folgenden Terminen statt: Montag, 15 bis 17 

Uhr, Mittwoch und Freitag, 10 bis 12 Uhr. 

◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung 

◆ kontrollierte Wohnraumlüftung 

◆ Badsanierung 

Geschäftsführer Michael Cordes 

Im Dreieck 43 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 98 71 77 

Fax 0 44 02 / 98 71 76 

Abfluss- & Kanalreinigung 

24h-Notdienst 

Tel. 04402 / 83685 · Mobil 0172 / 5411734 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede

7. Juni 2018 

DIES UND DAS 

n 27 

hin. In der rasteder rundschau 

kommentierte Lupo: „Nie fühlte 

sich der Turm so fremd, wie in 

Fred Meyers Oberhemd.“ 

1984 wurde der Marktplatz 

erneut umgebaut und verklinkert, 

das Brunnenspiel 

rauschte. Rund 30 Jahre später 

wurde der Brunnen abgebaut, 

der benachbarte Kiosk abgerissen. 

Die Dreiecksform des 

Areals aber ist geblieben, und 

Ein Stück Lokalgeschichte: Die Kleibroker Straße am Marktplatz (1963) mit dem Kiosk, der im November 

2017 abgerissen wurde 

genau diese historisch markante 

Ansicht möchte Charlotte 

Uhlhorn bewahren. Die 

Diskussionen um einen Verkehrskreisel 

beim Marktplatz 

findet sie nachvollziehbar, man 

müsse schließlich etwas tun. 

Aber ein Kreisel würde 

mehr Fläche verbrauchen als 

die Kreuzung beansprucht, 

befürchtet sie. „Und es wäre 

ein Signal: Der Verkehr steht 

an erster Stelle.“ Das aber sei 

nicht ihre Position. Sie votiert 

dafür, den Verkehr auf den 

Hauptrouten zu verringern, 

statt ihn nur anders zu verteilen, 

und eine öffentliche Diskussion 

zum Thema zu führen. 

Auch wünscht sie sich, das 

Gespür für den Marktplatz zu 

stärken und seine historische 

Gestalt deutlicher herauszustellen. 

„Hierzu gehört nicht 

nur die Sicherung des Platzes 

als schutzwürdige und unbebaute 

Fläche, sondern auch die 

Bebauung, die den Marktplatz 

begrenzt“, schreibt sie in ihrem 

reich bebilderten Buch. n 

Lesen bis die Augen zufallen! 

Vom 15. Juni bis 15. August gibt es zum fünften Mal den Julius-Club in Rastede 

rr | Alle 11- bis 14-jährigen 

Rasteder aufgepasst: Mag der 

Sommer auch noch so verregnet 

sein oder die Sonne uns 

in den Schatten treiben, Lesen 

kann man immer! Rund 80 

brandneue Bücher und Hörbücher 

stehen dank der großzügigen 

Spende der VGH-Stiftung 

den Jugendlichen exklusiv zur 

Verfügung. Die Auswahl, von einer 

Jugendjury getroffen, reicht 

vom Comic über spannende 

Krimis bis hin zum Fantasy- 

Schmöker. Zwischen 70 und 

600 Seiten ist für jeden was 

dabei. Und wer in den Urlaub 

fährt, kann auch die Titel des 

Julius-Clubs als E-Books und 

E-Audios aus der NBib24.de für 

den E-Book-Reader herunterladen. 

Die Anmeldung zum Julius- 

Club ist kostenfrei und kann 

auch ohne Einverständniserklärung 

der Eltern erfolgen. „Einfach 

herkommen und loslesen“, 

sagt Büchereileiterin Nicole 

Tielker. Am 15. Juni geht es los. 

Danach werden Anmeldungen 

und Ausleihen zu den Öffnungszeiten 

der Gemeindebücherei 

über die gesamten Sommerferien 

möglich sein. 

Julius-Club bedeutet aber 

nicht nur das Ausleihen von 

Medien und wieder nach Hause 

gehen: Sechs Veranstaltungen 

wird es für die Club-Mitglieder 

in der Gemeindebücherei Rastede 

geben. Von den Kreativ- 

Aktionen zum Thema „Wie 

schreibe und illustriere ich 

meine eigene Geschichte“ über 

eine „Geisterrallye“ bis hin zum 

Workshop „Superhelden zeichnen“ 

mit Charlotte Hofmann 

reicht die Palette an Angeboten 

für die Mitglieder. 

Der Julius-Club („Jugend liest 

und schreibt“) ist ein Projekt 

der VGH-Stiftung und der Büchereizentrale 

Niedersachsen, 

das in 52 öffentlichen Bibliotheken 

Niedersachsens stattfindet. 

www.julius-club.de n 

Besuchen Sie die rasteder rundschau online! 

Seit 35 Jahren – Ihr Tischler vor Ort 

Reparaturen 

Möbelbau Treppenbau 

Innenausbau und Bau

nDIES UND DAS 

28 

Kühe im Weltall – „Space Cows“ in Magdeburg 

Team der KGS-Roboter AG qualifizierte sich für die Deutschen Meisterschaften des RoboCup 

Von Anke Kapels | Die kleinen 

bunten Kunststoffsteine, 

LEGO-Steine, kennt jeder. Dass 

man neben Häusern auch Fahrzeuge 

bauen kann, ist auch bekannt. 

Dass es aber passend zu 

den Steinen auch Bauteile gibt, 

um Roboter zu fertigen, das 

wissen nur wenige. Seit einigen 

Jahren gibt es auch an der 

KGS eine Roboter AG, in der mit 

Hilfe der LEGO-Bauteile intelligente 

Roboter gebaut und mit 

Standardprogrammiersprachen 

zum Leben erweckt werden. Die 

Anfänger verwenden dafür das 

LEGO-Mindstorm-System, die 

Fortgeschrittenen handelsübliche 

Technikkomponenten, die 

sie teilweise selber bearbeiten. 

Um nicht nur im stillen Kämmerlein 

zu wirken, messen sich 

die Schülerinnen und Schüler 

der KGS einmal im Jahr mit 

Gleichgesinnten beim sogenannten 

RoboCup. Der diesjährige 

Vorentscheid zur Deutschen 

RoboCup Junior Meisterschaft 

wurde von der KGS Rastede, 

dem Herbartgymnasium Oldenburg 

und dem Gymnasium Bad 

Zwischenahn/Edewecht in Bad 

Zwischenahn organisiert. Über 

200 Schülerinnen und Schüler 

aus dem Nordwesten und sogar 

aus Berlin nahmen daran teil, 

darunter auch zwölf Teams der 

KGS Rastede. 

Die Roboter sollten auch 

diesmal auf einem vorgegebenen 

Kurs eine Rettungsaktion 

simulieren. Dazu mussten 

die Geräte so programmiert 

werden, dass sie mit Hilfe von 

Sensoren selbstständig den 

Weg entlang einer vorgezeichneten 

Linie durch ein Labyrinth 

finden, dabei Hindernisse umfahren, 

ein „Opfer“ (eine Kugel) 

bergen und es in Sicherheit 

bringen. Eine kniffelige Sache, 

die von den jungen Technikfans 

immer wieder kleine oder auch 

größere Justierungen an den 

Robotern oder am Programm 

erforderten. Erstmals dabei waren 

diesmal Victoria (15), Nico 

(13) und Tammo (13) als Team 

„Die Ossis“. „Es war ein gut organisiertes 

Turnier, das viel 

Spaß gemacht hat“, waren sich 

die drei einig. Auch wenn man 

den eigenen Roboter noch umbauen 

und neu programmieren 

musste, sei alles ganz stressfrei 

verlaufen. 

In der Disziplin Rescue Maze 

müssen mehrere Räume auf 

7. Juni 2018 

Die „Space Cows“: v.l. Lennard Valk, Jarik Meyer und Leonardo Tardin Da Silva tüfteln in Magdeburg 

an ihrem Roboter | Foto: KGS/Markus Michler 

unterschiedlichen Ebenen 

durchfahren werden. Die „Opfer“ 

werden hier durch Wärmequellen 

simuliert. Die „Space Cows“ 

aus Rastede konnten sich in der 

Disziplin Rescue Maze Entry 

für die Teilnahme an der Deutschen 

Meisterschaft in Magdeburg 

qualifizieren. Begleitet von 

ihren Informatiklehrern Markus 

Michler und Holger de Vries 

fuhren Leonardo Tardin Da Silva, 

Lennard Valk, Tilo Will und Jarik 

Meyer Ende April nach Magdeburg, 

wo in den großen Messehallen 

über 160 Teams zu spannenden 

Wettkämpfen antraten. 

Ebenfalls dabei zwei Schüler 

und eine Schülerin der KGS, 

die freiwillig als Schiedsrichter 

bei dem Turnier fungierten. „Es 

ist schon eine tolle Stimmung, 

wenn so viele Jugendliche in 

einer großen Halle zusammen 

sind“, berichtete Markus Michler. 

Dabei sei es nicht laut, es gebe 

nur leises Gemurmel von den 

Jugendlichen, die meist konzentriert 

an ihren PCs säßen oder 

die Einrichtung ihrer Roboter 

vornähmen. Zwar haben es die 

Rasteder nicht zur Weltmeisterschaft 

nach Montreal oder 

zur Europameisterschaft nach 

Italien geschafft, doch weitermachen 

wollen die Schülerinnen 

und Schüler der Roboter 

AG auf alle Fälle. Um technisch 

immer auf dem neuesten Stand 

zu bleiben, benötigt die AG aber 

Sponsoren. „In Süddeutschland 

gibt es viel mehr Unternehmen 

der Technikbranche. Darum 

haben die Teilnehmenden 

aus Süddeutschland wesentlich 

weniger Probleme, finanzielle 

und technische Hilfe durch 

Sponsoren zu bekommen“, sagt 

Holger de Vries, der ebenso 

wie sein Kollege auf eine breitere 

Unterstützung auch ihrer 

Teams hofft. Regelmäßige Zuwendungen 

erhält die Roboter 

AG zwar vom Förderverein der 

KGS, aber für die Unterkunft in 

der Jugendherberge in Magdeburg 

und die Anreise hatte jeder 

selber zu sorgen. n 

Potentieller Kunde gesucht ... 

65.000 Online-Besucher im Monat 

... einer davon könnte Ihr neuer Kunde sein! 

rasteder 

rundschau 

Tel. 04402-9110-11/13 

www.rasteder.rundschau.de


n 29 

Houston, wir haben ein Problem 

Die Jugendgruppe „alive“ bringt ihr neues Programm am 8. und 9. Juni auf die Bühne der Neuen Aula 

Von Anke Kapels | „Diesmal ben veranstaltet und doch wieder 

verändert, und jetzt ist das 

haben wir unser Programm als 

Late-Night-Show konzipiert“, ganze Team der Meinung, es ist 

verrät Kreisjugenddiakon Markus 

rund geworden. Auch wenn das 

Kohring erste Details zum Programm heißt „Houston, wir 

neuen Programm der Jugendgruppe 

haben ein Problem“, wird es für 

„alive“. Seit einigen die Jugendlichen vor und hinter 

Jahren treffen sich hier bis zu der Bühne sicherlich kein Problem 

60 Jugendliche hauptsächlich 

sein, die Zuschauer am 8. 

aus Rastede, aber auch und 9. Juni in der Neuen Aula zu 

aus Wiefelstede und anderen begeistern. Einlass ist ab 19 Uhr, 

Ammerlandgemeinden, um in die „Late-Night-Show“ beginnt 

dem Jugendkulturprojekt zusammenzuarbeiten. 

um 19.30 Uhr. Der Erlös aus 

Dies ge- 

dem Eintrittspreis fließt wieder 

schieht in unterschiedlichen komplett in die Gruppe zurück. 

Workshops, wie Organisation, „Trotz einiger privater Förderer 

Theater, Film, Maske, Technik sowie Zuschüssen von kirchlicher 

sowie Band und Gesang. Waren 

und kommunaler Seite be- 

es in den vergangenen Jahren nötigen wird diese Einnahmen, 

immer durchgehende, zusammenhängende 

um uns zu finanzieren“, betont 

Produktionen, Kohring. So hat die Gruppe z.B. 

haben sich die Jugendlichen in in diesem Jahr allein 9000 Euro 

diesem Jahr für ein Late-Night- für technisches Equipment, Kostüme, 

Show-Konzept entschieden. 

Requisiten und Musikin- 

„Das erlaubt es den verschiedenen 

strumente benötigt. n Aufwendige Technik und ausdruckstarkes Spiel | Foto: privat 

Gruppen unabhängiger 

zu agieren“, betont Kording. Da 

gibt es z.B. die Filmgruppe, die 

einen Star-Wars-Film gedreht 

hat, nicht ganz ernst gemeinte 

Werbeblöcke werden „eingeblendet“, 

der Band- und der Gesangsworkshop 

haben eigene 

Songs geschrieben und natürlich 

stellen sie auch die Studioband 

der Late-Night-Show. 

Es wird eine „Serie in der Show“ 

geben, für die sich die Theatergruppe 

verantwortlich zeigt. 

Und auch Poetry-Slam wird 

nicht fehlen. Das ganze wird vor 

der – auf eine große LKW-Plane 

gemalten – Skyline von Rastede 

zu sehen sein. 

Zur Vorbereitung haben sich 

die Jugendlichen viele Monate 

lang getroffen, Entwürfe gemacht 

und verworfen, erste Pro- 

gnussaluzsegaT 

3 {dz{M 

sla 

TERRASSENPLATTEN 

Besuchen Sie 

unsere Gartenausstellung. 

Hier präsentieren wir 

„Exklusives aus Beton“ 

– auch für Ihren Garten. 

Auch Sonderposten. 

BARTELS 

Gartenplatten, Pflastersteine, 

Mauersteine 

Bokeler Landstraße 2 – 6 

26215 Wiefelstede / BOKEL 

Telefon 0 44 02 / 9 68 00 

Bokeler Landstr. 2-6 

www.gartenplatten.de 

26215 Wiefelstede / Bokel 

Telefon 0 44 02 / 9 68 00 

www.gartenplatten.de 

UEN EIW TUG OS 

RALKTRATS TROF 

• lortnoC gnirotceV-G 

• metsyS-tratS/-potS :pots-i 

• egalnaami lK 

€ sierpraB 

• noitknuF-emoH-gnivaeL/-gnimoC 

• 7102/01 ZE ,mk 01 

€ lietrovsierP 

)1 

09 

)2 

52 

stroreni 5,6 :sulkyztseT 3,4 stroreßua mi hcuarbrevffotstfarK 

,mk 01/l ,mk 

treinibm 1,5 ok OC 2 .mk 01/l :treinibm 91 ok noisim E- OC 2 .mk/g :essalkz 

B 

)1 nenie rüf sierpraB nizneB021G-VITCAYKSeniL-evisulcxErerüT-53adzaM 

. )2 srotoM a 

.lg z e 

.gnuttatssuA regitrewrehöh tim

n ANZEIGENSONDERSEITE 

30 

7. Juni 2018 

Rastede spendet – Blutspende-Aktion zum 

Am 19. und 20. Juni steht das Blutspende-Mobil des DRK mitten im Ort auf 

sowie Aktionen des DRK und der Ellernapotheke. 

ak | „Blutspende, ein Bedarf, 

der nie abreißt“, heißt es in 

einer Information des Deutschen 

Roten Kreuzes. Ein Satz, 

den sich Ralf Menke, Inhaber 

der Ellern-Apotheken in Rastede 

und Hahn-Lehmden, zu 

Herzen genommen hat. Deshalb 

initiiert er nun anlässlich 

des 25-jährigen Bestehens 

der Ellern-Apotheke gemeinsam 

mit dem DRK eine große 

Blutspende-Aktion auf dem 

Kögel-Willms-Platz. Am 19. 

und 20. Juni gibt es jeweils 

von 13 bis 19 Uhr in dem 

Blutspende-Mobil des DRK- 

Blutspendedienstes die Möglichkeit, 

mit einer Blutspende 

zu helfen. „Es besteht absolut 

die Notwendigkeit zu helfen“, 

betonen Ralf Menke sowie Sabine 

Aden vom DRK Rastede 

und Wilfried de Buhr vom DRK 

Blutspendedienst. So werden 

in Niedersachsen täglich 2300 

Spenden benötigt, alle sieben 

Sekunden braucht statistisch 

gesehen in Deutschland ein 

Mensch eine Blutkonserve 

– aber nur vier Prozent der 

deutschen Bevölkerung spenden 

regelmäßig Blut. Ein guter 

Grund, diese Blutspende- 

Aktion groß aufzuziehen, um 

die Bevölkerung auf das Thema 

aufmerksam zu machen. 

„Dies ist quasi der Auftakt 

zu unserem Jubiläumsjahr“, 

sagt Ralf Menke. Und ein 

Jubiläum ist ein Grund zum 

Feiern. Deshalb begleitet 

die Gruppe „Ohrensessel“, das 

sind Stefan Decker und Marc 

Steenken, von 14 bis 19 Uhr 

die Veranstaltung unplugged 

mit Gitarre, Piano und Gesang. 

Das Jugendrotkreuz sowie 

die DRK-Bereitschaft Rastede 

sind mit ihrer Ausrüstung vor 

Die Gruppe „Ohrensessel“ | 

Foto: privat 

Ort und stellen sich vor. Mit 

dabei sind die Damen und 

Herren der Rasteder DRK- 

Wohlfahrts- und Sozialarbeit, 

die auch für die organisatorische 

Durchführung der Blutspende 

verantwortlich sind. 

„Natürlich wird für die Spender 

ein Imbiss bereitgehalten“, 

sagt Sabine Aden. Aber auch 

alle anderen Besucher haben 

die Möglichkeit, sich gegen 

eine Spende am Kuchenbüfett, 

am Grill, mit 

Fingerfood und Getränken 

verwöhnen zu lassen. „Verabreden 

Sie sich doch an diesem 

Tag mit Freunden und lernen 

Sie bei guter Musik und gutem 

Essen unser neues Konzept 

kennen“, schlagen Ralf Menke 

und Sabine Aden vor. 

Das BlutspendeMobil kommt. 

Menkes 



Die 

und das DRK-Rastede laden 

ganz herzlich zur Jubiläumsspende ein am 

19. + 20. Juni 2018, jeweils von 13.00 - 19.00 Uhr 

auf dem Kögel-Willms-Platz in Rastede. 

Kommen Sie zum Aderlass ins BlutspendeMobil und genießen Sie nach Ihrer Spende den leckeren 

Imbiss und das tolle Kuchenbuffet! Weiterhin wird jeder Spender mit einer Überraschung belohnt. 

Bitte Personalausweis mitbringen! 

Service-Hotline 0800 / 11 949 11 

(kostenlos aus dem dt. Festnetz) 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

BLUTSPENDEDIEST 

NSTOB


n 31 

25. Jubiläum der Ellern-Apotheke 

dem Kögel-Willms-Platz. Es gibt ein buntes Programm mit Live-Musik 

Menkes 



Ablauf für Spender 

Die Anmeldung zur Blutspende 

findet am 19. und 20. Juni in 

den Räumen der Ellern-Apotheke 

statt. Alle Spender müssen 

sich durch ein amtliches Personaldokument 

mit Lichtbild und 

Unterschrift ausweisen. Danach 

muss ein ärztlicher Fragebogen 

ausgefüllt werden. Im Blutspende-Mobil 

werden dann ein kurzer 

Gesundheitscheck und eine 

ärztliche Untersuchung durchgeführt. 

Wenn alles in Ordnung 

ist, steht der Blutspende nichts 

mehr im Weg. Belohnt wird jeder 

Spender mit einer Überraschung 

und einem Imbiss. 

n 

Bewährtes Team: Die kompetenten 

Ansprechpartner 

der Ellern-Apotheken für 

alle Fragen rund um Arzneimittel 

und Gesundheit | 

Fotos: Kapels 

Vitaminausschank an den Aktionstagen 

in unserer Apotheke in Rastede: 

MensSana Vitaldrink 

mit Kennenlern-Angebot! 

Optimal versorgt. Bestens betreut. 

Ellern Apotheken 

25 Jahre Menkes 

Rastede und Hahn-Lehmden

98 

JAHRE 

Immobilienerfahrung 

seit 1920 

Wir haben den 

Schlüssel für Ihr 

neues Zuhause! 

Wir überzeugen durch Erfahrung, Kompetenz, 

Ehrlichkeit und Vertrauen. Ob Sie 

eine Immobilie suchen oder 

verkaufen möchten - bei uns 

sind Sie in besten Händen. 

Ihr Immobilienmakler in Rastede 

KOSTENLOSE 

Immobilien- 

Wertermittlung 

für Verkäufer 

Oldenburger Str. 235a 

T. 04402-986520 

www.th-c-schmidt.de 

Notfalltafel 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale 

Bereitschaftsdienstpraxis an der Ammerland-Klinik, 

Westerstede, Lange Straße 38 

ohne vorherige Anmeldung aufgesucht 

werden: 

Mi., Fr. 

19 - 20 Uhr 

Sa., So., Feiertage 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

Zahnärztliche Bereitschaft: 

Tel. 04402 - 9722011 

Sonnabend und Sonntag 

10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr 

Um den zahnärztlichen Wochenend-Notdienst 

für die Bereiche Ammerland und 

Cloppenburg-Nord kurzfristiger aktualisieren 

zu können, gilt die zentrale Auskunft- 

Nummer für Bereitschafts-Anfragen. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der 

allgemein ärzt liche Bereitschaftsdienst 

zuständig Tel. 116 117 

www.arztauskunft-niedersachsen.de 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

• Beratung 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Wichtige Notrufnummern 

Polizei: 110 

Polizei Rastede: 92440 

Feuerwehr/Rettungsdienst: 

112 oder 0441-19222 

Ammerlandklinik WST: 

04488-500 

Städtische Kliniken OL: 

0441-4030 

Giftnotruf: 0551-19240 

EWE: 0441-8030 

OOWV: 04401-6006 

Krisentel.: 0800-2622226 

www.olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Jade, Traumhaus 

in idyllischer Lage, 

Wohnfläche rd. 175 m 2 , Nutzfläche ca. 90 m 2 , Grundstück 

5183 m 2 , Bj. ca. 1895, in 2003 aufwendig und liebevoll 

renoviert und saniert. Kurzfristige Übernahme n. 

Vereinbarung möglich. Gasheizung aus 2003, Bedarfsausweis 

E, 144,6 kWh (m 2 .a). KP 379.000,00 EUR 

Kontakt: Manfred Faß, Tel. 04451 966972, manfred.fass@olb.de 

RASTEDE 

1859 

Übungsleiter/in 

Der Verein sucht für den Bereich Fitness- un 

Ül-C-Linzent, gerne auch mit der 2. Lizenzstu 

Stundenkontingent nach Absprache, bei ents 

in der Geschäftsstelle möglich. 

Die Übungsstunden liegen am Montag und 

Bewerbungen bitte bis zum 30.06.2018 an d 

VfL Rastede, Schloßstr. 33, 2 

info@vfl-rastede.de 

Geschäftsstellenzeiten : Mo

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 04.06.18 B 

Dienstag 05.06.18 C 

Mittwoch 06.06.18 D 

Donnerstag 07.06.18 E 

Freitag 08.06.18 X 

Sonnabend 09.06.18 G 

Sonntag 10.06.18 K 

Montag 11.06.18 I 

Dienstag 12.06.18 N 

Mittwoch 13.06.18 O 

Donnerstag 14.06.18 H 

Freitag 15.06.18 Q 

Sonnabend 16.06.18 R 

Sonntag 17.06.18 S 

Montag 18.06.18 L 

Dienstag 19.06.18 U 

Mittwoch 20.06.18 V 

Donnerstag 21.06.18 W 

Freitag 22.06.18 A 

Sonnabend 23.06.18 B 

Sonntag 24.06.18 C 

Montag 25.06.18 D 

Dienstag 26.06.18 E 

Mittwoch 27.06.18 L 

Donnerstag 28.06.18 G 

Freitag 29.06.18 H 

Sonnabend 30.06.18 P 

Sonntag 01.07.18 I 

Montag 02.07.18 L 

Dienstag 03.07.18 M 

Mittwoch 04.07.18 Q 

Donnerstag 05.07.18 R 

Freitag 06.07.18 S 

Sonnabend 07.07.18 H 

Sonntag 08.07.18 Z 

Montag 09.07.18 V 

Dienstag 10.07.18 U 

Mittwoch 11.07.18 A 

Donnerstag 12.07.18 B 

Freitag 13.07.18 C 

Sonnabend 14.07.18 O 

A Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 04403 / 818690 

B Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 04405 / 4343 

C Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 04402 / 6374 

D Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 04403 / 2281 

E Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 04488 / 84400 

F City-Apotheke, Oldenburg, 

Neue Donnerschweer Str. 30, Tel. 0441 / 38038488 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 04403 / 7878 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 0441 / 391001 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 04403 / 2888 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 04402 / 82299 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 04402 / 8637060 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 04405/ 92670 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 04488 / 71401 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 04402 / 970110 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 04403 / 8107890 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 04405 / 5352 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 04402 / 4366 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 

Peterstraße 29, Tel. 04488 / 1854 

T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 04402 / 92530 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 5, Tel. 0 44 03 / 46 36 

V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 04488 / 9839830 

W Vital-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Oldenburger Str. 31, Tel. 04403 / 8199133 

X Nord Apotheke, Oldenburg, 

Nadorster Str. 142, Tel. 0441 / 82121 

(Außerhalb der Öffnungszeiten wird eine Notdienstgebühr von 2,50 E erhoben.) 

Sonntag 15.07.18 E 24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 

Öffnungszeiten 

und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

www.rasteder-rundschau.de 

Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Freibad Rastede 

Mühlenstraße 58 

Mo.-Fr. 5.45 - 20.00 

Sa. 6.45 - 19.00 

So. 7.45 - 19.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, 

Baumgartenstraße 10, 

04402/863855-0, 

info@residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00-16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirche Rastede 

Eichendorffstr. 6, 

04403/623040, 

st.vinzenz.pallotti@ 

ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0172/4543324 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

„Prävention“ gesucht 

d Gesundheitssport Trainer/Trainerinnen mit der 

fe – Sport in der Prävention. 

prechender Qualifikation ist auch eine Mitarbeit 

Dienstag zwischen 16.00 und 21.00 Uhr. 

ie Geschäftsstelle, Frau Silke Brötje. 

6180 Rastede · Tel: 04402-82992 

· www.vfl-rastede.de 

. und Do. von 14.30 –17.30 Uhr 

Zaubert 

Farben 

in Minuten 

Hoch deckend 

und 

wirtschaftlich 

Gemütlichkeit 

Oldenburger Str. 215, Rastede · Tel.: 04402-4109 

www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 - 18.00, Sa.: 8.30 - 14.00 

Unser Angebot: 

Fassadenfarbe 

„Relius“ Acrylor Compact, 

10 Liter 

89,95 E 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

teppichland 

w 

RASTEDE

nDIES UND DAS 

34 

Juni 

Termine 

n 

Anka Kröhnke 

07. im Palais 

Noch bis zum 22. Juli werden 

im Palais Rastede Collagen 

und Montagen der Künstlerin 

Anke Kröhnke gezeigt. 

n 

Gellener Torfmörte 

10. Für den 10. Juni lädt 

der Nabu zu einer Wanderung 

durch das Naturschutzgebiet 

Gellener Torfmörte am Rande 

des Ipweger Moores ein. 

Treffpunkt: Radfahrer 8.30 Uhr, 

Hirschtor, im Ipweger Moor: 

10 Uhr, Gellener Damm/Heiddeich. 

Anmeldung Tel. 04402 / 

86385510. 

n 

Traditionsrenntag 

10. Am 10. Juni läutet im 

Rasteder Schlosspark um 

12.30 Uhr die Startglocke für 

den Renntag des Oldenburger 

Landesrennvereins. 

n 

Konzert in St.-Marien 

10. Am 10. Juni, 17 Uhr, tritt 

das sinfonische Blasorchester 

Mediante aus Wiefelstede in 

die St.-Marien-Kirche in Rastede 

auf. 

n 

Sprechtag Finanzamt 

12. Am 12. Juni, 8 bis 12 

Uhr, bietet das Finanzamt 

Westerstede im Rathaus 

Rastede eine Sprechstunde 

an. 

n 

Digitale Welten 

12. Einen Vortrag für Eltern 

von Kindern bis zum Alter von 

10 Jahren bietet der Verein 

KiJuRa am 12. Juni, 18.30 Uhr, 

im Forum der Grundschule 

Feldbreite an. Referent Jörg 

Ratzmann spricht zum Thema 

„Umgang mit dem Smartphone“. 

n 

Senioren-Union plant 

14. Spargeltour 

Die Senioren-Union Rastede 

unternimmt am 14. Juni eine 

Spargeltour nach Delfshausen. 

Treffpunkt Marktplatz, Radfahrer 

11 Uhr, Decker Delfshausen 

12 Uhr; Anmeldung bis zum 11. 

Juni wochentags 10 bis 12 Uhr, 

Tel. 0 44 02 / 7678. 

n 

Spiele und Bingo 

14. Einen Bingo- und Spiele-Nachmittag 

für Senioren 

bietet die Sozialstation am 14. 

und 28. Juni an, jeweils um 15 

Uhr. Anmeldung Tel. 04402 / 

4433. 

n 

Erste-Hilfe-Grundkurs 

16. Das Deutsche 

Rote Kreuz, Bereitschaft 

Wiefelstede-Nethen, veranstaltet 

am 16. Juni und am 7. 

Juli, jeweils von 9 bis 17 Uhr, 

einen Erste-Hilfe-Grundkurs 

u.a. für Führerscheinbewerber. 

Der gleiche Kurs findet am 23. 

Juni und am 14. Juli, jeweils 

von 9 bis 17 Uhr, bei der Bereitschaft 

Rastede statt. Anmeldungen 

Tel. 04408 / 10280 

oder unter www.drk-ammerland.de. 

n 

Gemütlicher 

16. Nachmittag 

Der Ortsverband Rastede des 

SoVD lädt für den 16. Juni, 15 

Uhr, gegen Kostenbeteiligung 

zum Klönen bei Kaffee, Tee und 

Kuchen in die Klostermühle, 

Im Kühlen Grunde 1, ein. Auch 

Nichtmitglieder sind willkommen. 

Anmeldung bis zum 9. 

Juni, Tel. 04402 / 81908. 

n 

Senioren in 

21. Neusüdende 

Zu einer Nachmittagsfahrt 

laden die Senioren im 

Heimatverein Neusüdende jeweils 

für den 21. Juni und den 

10. Juli ein. Anmeldung bis zum 

17. Juni bzw. 6. Juli, Tel. 0 44 02 

/ 2811. 

n 

Angebot für Trauernde 

22. Ein „Café für Trauernde“ 

bietet der Hospizdienst 

Ammerland am 22. Juni, 15 bis 

17 Uhr, in Wiefelstede, Rudolf- 

Bultmann-Haus, Kirchstraße 8, 

an. 

n 

Kögel -Willms- 

26. Heilpflanzengarten 

Am 26. Juni, 18 Uhr, gibt es 

eine Führung durch den Kögel- 

Willms-Heilpflanzengarten, 

Kögel-Willms-Straße 2. 

n 

Oldenburg und umzu 

28. Am 28. Juni bieten die 

Rasteder Gästeführer eine 

Radtour nach Oldenburg an. 

Treffpunkt 10 Uhr, Tourist-Info. 

Anmeldung bis zum 22. Juni, 

Tel. 04402 / 86385510. 

n 

Wildtierauffangstation 

29. Am 29. Juni findet 

eine Führung durch 

die Wildtierauffangstation 

statt. Treffpunkt 15 Uhr 

Wildtierauffangstation, 

Parkstraße 154; Anmeldung 

Tel. 04402 / 985444. 

n 

7. Juni 2018 

Radtour: Baumgeflüster 

30. Für den 30. Juni lädt 

der Ortsverein Wah nbek- 

Ipwege-Ipwegermoor zu einer 

Radtour zum Baumhaushotel 

„Baumgeflüster“ in Aschhausen 

ein. Start 9.30 Uhr am NP- 

Markt, Anmeldung Tel. 04402 / 

939755. 

Juli 

n 

Kirche und Krypta 

01. Am 1. Juli findet eine 

Führung durch die St.-Ulrichs-Kirche 

und die Krypta 

statt. Treffpunkt 16 Uhr 

Denkmalplatz. 

n 

Trauer in Bewegung 

07. Der Hospizdienst 

Ammerland lädt trauernde 

Menschen am 7. Juli zu einem 

Spaziergang durch den Schlosspark 

ein. Treffpunkt ev. Gemeindehaus, 

Denkmalplatz, 14.30 

Uhr, ab 15 Uhr Spaziergang. 

n 

Vortrag im Pfarrheim 

10. Referentin Inge Weber 

spricht auf Einladung der 

kath. Frauengemeinschaft am 

10. Juli, 19 Uhr, im Pfarrheim 

an der Eichendorffstraße zum 

Thema „Em nau – Ich habe es 

geschafft“. 

n 

Moorriemer Dörfer 

11. Die Wesermarsch mit 

dem Fahrrad entdecken, so 

lautet das Motto der Rasteder 

Gästeführer am 11. Juli. Treffpunkt 

10 Uhr, Tourist-Info. Anmeldung 

bis zum 5. Juli, Tel. 

04402 / 86385510. n 

In dieser Rubrik veröffentlicht 

die rasteder rundschau Termine 

von Vereinen und Institutionen. 

Wenn Sie einen Termin 

veröffentlicht sehen möchten, 

schicken Sie Information 

zur Veranstaltung an rasteder. 

rundschau@ewetel.net. n 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

OELTJEN 

Haustechnik 

Oldenburger Straße 76 · 26180 Rastede · T 04402 925 00 · stueckemann.de 

Heizung + Bad + Solar + Service 

Wilhelmshavener Straße 673 · 26180 Rastede-Heubült 

Tel. 04454 / 97 98 131 · Fax 04454 / 97 98 132 

oeltjen-haustechnik@gmx.de


n 35 

Kurz 

und 

knapp 

Blau machen 

„Blau machen – Zeit für mich 

und die Kunst“ lautet der Titel 

einer Sommerakademie, die 

vom 30. Juli bis zum 5. August 

im Ev. Bildungshaus Rastede 

stattfindet. Den Rahmen bilden 

Workshop-Angebote zu 

Grafik, Malerei und Plastik, 

„die facettenreich angelegt 

sind und wechselweise belegt 

werden können“, wie es in 

der Ausschreibung heiß. „Blau 

machen“ ist das Schwerpunktthema 

sowohl an der Staffelei 

als auch im Grafikatelier und 

in der Keramik-Werkstatt. Die 

Sommerakademie will nicht 

nur Kreativität wecken, sie bietet 

auch die Möglichkeit zum 

Abschalten und Innehalten. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

wer „blau machen 

möchte“ ist willkommen. Referentin 

ist die mehrfach prämierte 

Schweizer Künstlerin 

Rahel Zaugg, die Seminarleitung 

hat Meike Janßen. Information 

und Anmeldung beim 

Ev. Bildungshaus, Tel. 04402 / 

92840. Internet: www.hvhs.de. 

Preisskat 

Skatspielen macht Spaß. 

Deshalb hat sich kürzlich in 

Hahn-Lehmden ein neuer 

Skatclub gegründet: die „Skatfreunde 

Rastede“. Mindestens 

zweimal im Monat treffen sich 

die Skatbegeisterten im Minchen 

Kroog in Hahn-Lehmden 

oder auch privat. Am 23. Juni, 

16.15 Uhr, richten die Skatfreunde 

Rastede einen Preisskat 

im Minchen Kroog aus. 

Wer Interesse am Skatspiel hat 

oder nur am Turnier teilnehmen 

möchte, kann sich unter 

Tel. 04402 / 919069 erkundigen 

bzw. anmelden. 

Flohmarkt in Wahnbek 

Am Sonntag, 5. August, findet 

auf dem NP-Parkplatz in 

Wahnbek wieder ein Flohmarkt 

statt. „Der Aufbau beginnt um 

10 Uhr, der Verkauf startet 

um 11 Uhr“, teilen die Organisatorinnen 

Kerstin Icken (Tel. 

04402 / 82951) und Elke Kaper 

(Tel. 04402 / 972270) mit. Ab 

sofort nehmen sie Anmeldungen 

für einen Stand entgegen. 

Glücks-Frauen 

„Glücks-Frauen sind Frauen 

in der zweiten Lebenshälfte, 

die Lebensqualität im Alltag 

suchen, die gerne über sich 

selbst nachdenken, die ihr 

Selbstwertgefühl stärken wollen, 

die ausprobieren, was sie 

noch alles können und möchten, 

aber auch akzeptieren, 

dass sie nicht alles können 

und leisten müssen“, sagt Inge 

Schmatloch, die nicht konfessionsgebundene 

Gesprächskreise 

für eben diese Frauen 

anbietet. Wer offen für Neues 

ist und gemeinsam Spaß und 

Freude erleben möchte, sollte 

sich die nächsten Termine 

und Themen notieren. 11. 

September: „Hast Du Kinder?“, 

18. September: „Das Geschenk 

der Erinnerung“, 25. September: 

„Das Geheimnis der Geborgenheit“, 

2. Oktober: „Stillstand 

– Warum stecke ich fest“ 

und am 9. Oktober: „Nur ich!“. 

Die Treffen finden von 9.30 

bis 11 Uhr im Kath. Pfarrheim, 

Eichendorffstraße, statt. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt, 

eine verbindliche Anmeldung 

sollte bis zum 14. August bei 

Inge Schmatloch erfolgen (Tel. 

04402 / 2901 oder per Mail an 

ingeschmatloch@ewetel.net). 

Eine weitere, jeweils fünf Termine 

umfassende Gesprächsrunde, 

startet am 23. Oktober. 

Kurzreise in den Odenwald 

Seit vielen Jahren organisiert 

Rita Lange kurze Urlaubsfahrten 

für Senioren. 

Diesmal führt die Tour vom 

12. bis zum 16. August nach 

Bad König-Zell im Odenwald. 

Untergebracht werden die Reisenden 

im Hotel-Gasthof zur 

Krone. Geplant sind Ausflüge 

nach Heidelberg sowie in den 

Odenwald, eine Schifffahrt auf 

dem Neckar und eine Planwagenfahrt. 

Durchgeführt wird 

die Reise von der Firma Bruns 

Omnibusverkehr aus Varel. Anmeldungen 

nimmt Rita Lange 

(Tel. 04402 / 4541) entgegen; 

sie erteilt auch weitergehende 

Informationen. 

Touristen-Info ausgezeichnet 

Das Team der Residenzort 

Rastede GmbH freut sich über 

die Re-Zertifizierung durch 

den Deutschen Tourismusverband 

(DTV). Die sogenannte 

„i-Marke“ wurde für drei Jahre 

verlängert. Touristeninformationen 

unterstützen bei der 

Urlaubsplanung, bei der Wahl 

des Reiseziels und sind bei der 

Suche nach der geeigneten 

Unterkunft behilflich. Während 

des Aufenthalts versorgen sie 

den Gast mit Informationen 

und geben hilfreiche Tipps. 

Touristeninformationen müssen 

zahlreiche Kriterien erfüllen, 

um mit der „i-Marke“ ausgezeichnet 

zu werden. So wird 

von einem unangemeldeten 

Testkunden neben Leistungen 

und Service der Touristeninformation 

u.a. auch die touristische 

Infrastruktur im Ort 

bewertet. 

Tannenbäume gesucht 

Auch in diesem Jahr ist die 

Residenzort Rastede GmbH 

auf der Suche nach drei Tannen 

für das Rasteder Weihnachtsdorf. 

Die gespendeten 

Bäume sollten dicht gewachsen 

sein, eine Höhe zwischen 

acht und zwölf Metern haben, 

im Rasteder Gemeindegebiet 

stehen und leicht zugänglich, 

d.h. ohne Kran transportierbar 

sein. Interessierte Bürger 

können ihren Baum per Mail 

(info@residenzort-rastede.de) 

oder telefonisch (Tel. 04402 / 

86385510) anbieten. 

Durchs Watt nach Neuwerk 

Der SV Loy bietet am 18. August 

eine Wattwanderung von 

Cuxhaven-Sahlenburg nach 

Neuwerk an. Start zum Tagesauflug 

ist um 8.30 Uhr an 

der Grundschule Loy. Um 11 

Uhr erwartet die Loyer dann 

ein erfahrener Wattführer zur 

Wanderung, die je nach Wissensdurst 

und Geschwindigkeit 

der Teilnehmer ca. drei 

Stunden dauert. Rückfahrt 

um 19 Uhr mit der Fähre von 

Neuwerk nach Cuxhaven. Eine 

vorherige Anmeldung bis zum 

30. Juni unter Tel. 04402 / 

4979 oder per mail an info@ 

sv-loy.de ist unbedingt notwendig. 

Hier sind auch Informationen, 

z.B. zur notwendigen 

Bekleidung, erhältlich. Der 

Kostenbeitrag ist 38 Euro für 

Erwachsene, 22 Euro für Kinder 

bis 14 Jahre (mindestens 

acht Jahre). Die Anzahl und 

das Alter der Teilnehmer sind 

anzugeben. Die Plätze sind 

begrenzt. 

n 

Bestattungen 

Axel Sommer 

Feldbreite 46 · 26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 25 16 

Mobil: 0171 / 12 16 123 

Seit 1898 

Beermann, 

Gerdes & Gilbers 

Steuerberater & Wirtschaftsprüfer 

STEUERBERATUNG BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 

Bahnhofstr. 26 A · Rastede · Tel. 04402 / 41 84 · info@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de


36 

7. Juni 2018 

Auto Horn: Ihr freies Mehr 

Auto Horn hat durch Umbaumaßnahmen die Weichen 

Kunden hoch angesehen. Seit neuestem ist eine Aus 

ak | „Ein Lob von Kunden ist das Beste, 

was eine Firma erhalten kann“, sagt Tim 

Wulf, Inhaber von Auto Horn, dem Mehrmarkenprofi 

in Wahnbek. Zum wiederholten 

Mal in Folge hat Auto Horn jetzt 

die Plakette „Werkstatt des Vertrauens“, 

eine durch Kundenbefragung ermittelte 

Auszeichnung, erhalten. Und auch bei 

AutoScout24 stehen für das Wahnbeker 

Unternehmen außerordentlich viele 

positive Bewertungen, und damit zählt 

Auto Horn im Online-Fahrzeugmarkt zu 

den besten Autohäusern Deutschlands. 

„Die positiven Rückmeldungen unserer 

Kunden sind für uns auch eine Verpflichtung“, 

betont der Inhaber. 

Deshalb wurden in den vergangenen 

Wochen umfangreiche Umbau- und 

Modernisierungsmaßnahmen vorgenommen. 

So ist z.B. eine moderne Direktannahme-Prüfstraße 

mit einer zusätzlichen 

Hebebühne und aktuellem 

technischem Equipment entstanden. 

Auto Horn führt Inspektionen für Pkws 

aller Fabrikate nach Herstellerangaben 

durch. Neu ist jetzt, dass für VW-, Audi-, 

Seat- und Skoda-Fahrzeuge eine direkte 

Diagnoseanbindung an den VW-Konzern 

besteht. „Wir sind eine der ersten 

freien Werkstätten, die diesen Service 

anbieten können“, betont Tim Wulf die 

Vorreiterrolle, die er gerne auf weitere 

Pkw-Fabrikate ausweiten möchte. So 

können für die genannten Fahrzeuge 

aus dem VW-Konzern vollumfängliche 

Herstellerdiagnosen gestellt, Codierungen 

vorgenommen sowie Software- 

Updates in die Fahrzeuge eingespielt 

werden und vieles mehr. 

Darüber hinaus ist ein nach neuesten 

Richtlinien gestalteter Lichtprüfplatz, 

u.a. auch für LED-Beleuchtung, entstanden. 

Ebenfalls in den Diagnoseplatz 

integriert wurde ein Bremsenprüfstand. 

Alle diese Maßnahmen hat das Unternehmen 

in unmittelbarem Zusammen- 

NEU: Eine Auswahl an EU-Neu-Fahr 

Tim Wulf 

Geschäftsinhaber, Automobilkaufmann 

Tel. 04402-939478-2, t.wulf@horn-auto.de


n 37 

marken-Autohaus in Wahnbek 

für die Zukunft gestellt. Auszeichnungen beweisen: Das Wahnbeker Unternehmen ist bei den 

wahl von EU-Neu-Fahrzeugen direkt vor Ort erhältlich. 

hang mit der zukünftigen Prüfung von 

Euro-5- und Euro-6-Fahrzeugen vornehmen 

lassen. Weiterhin ist Auto Horn ein 

anerkannter TÜV-Nord-Prüfpunkt, wo 

täglich Hauptuntersuchungen im Hause 

durchgeführt werden. 

Neben der Werkstattausstattung gab 

es auch im Verkauf- und Kundenbereich 

bauliche Veränderungen. Jetzt gibt es 

einen repräsentativen rückwärtigen 

Zugang zum Gebäude. Im Zuge dieser 

Maßnahme wurden auch moderne Sanitäranlagen 

für Kunden realisiert. Durch 

die Schaffung von neuen Büroräumen, 

u.a. für die Reparaturannahme, wurde 

auch die Ausstellungshalle umgestaltet. 

Insgesamt hat das Unternehmen derzeit 

acht Mitarbeiter, sechs davon in der 

Werkstatt, unter der Regie von Serviceleiter 

Christian Frers und Kfz-Meister 

Sven Fasting. „Zum 1. August ergänzen 

wir unser Team durch zwei neue Auszubildende 

zum Kfz-Mechatroniker“, sagt 

Tim Wulf. Die Suche nach Nachwuchs 

im Handwerk sei nicht einfach, betont 

er. Deshalb wertet er es auch als Erfolg, 

dass gleich zwei junge Menschen bei 

ihm ausgebildet werden möchten. 

Neben dem ausgezeichneten Werkstattbetrieb 

ist der An- und Verkauf von 

Jung-, Jahres- und Gebrauchtfahrzeugen 

unter der Leitung von Tim Wulf das zweite 

Kerngeschäft von Auto Horn. In diesem 

Bereich wird er von Verkaufsberater 

Marcel Borgmann unterstützt. Auf dem 

Außengelände und in der Ausstellungshalle 

werden die Jung- und EU-Fahrzeuge 

präsentiert. Durch Großeinkäufe und 

langjährige Einkaufsverbindungen in 

ganz Europa bietet Auto Horn attraktive 

Konditionen für den Fahrzeugkauf. So 

kann über einen Einkaufsverbund kurzfristig 

auf einen Pool von 30 000 Neuund 

Gebrauchtfahrzeugen zurückgegriffen 

werden. Alle verfügbaren Fahrzeuge 

sind unter www.horn-auto.de gelistet. n 

Fotos: Kapels / privat 

zeugen mit hohen Nachlässen vor Ort! 

Ihr freies 

Mehrmarken-Autohaus 

Marcel Borgmann 

Verkaufsberater 

Tel. 04402-939478-5, m.borgmann@horn-auto.de


38 

7. Juni 2018 

Großeinkauf – kleine Preise! 

EU-Neuwagen mit Tageszulassung! 

Ford Focus Turnier 1.0 Eco Boost, Winterpaket, 0 km 

TZ 01.2018 - 03.2018, 0 km, 92 KW / 125 PS, schwarz & grau metallic, Tageszulassung, Benzin, Klimaanlage, 

Sitzheizung, Lenkradheizung, beheizbare Windschutzscheibe, SYNC 3 mit Navi über Smartphone, 16“Alu, USB, 

Bluetooth, Einparkhilfe, Start&Stop, Euro 6, Nebelscheinwerfer 

16x 

56x Jung-/Jahreswagen vor Ort! 

Ford Fiesta 1.25 Cool&Sound 

EZ 06/2016 - 03/2017, 6-31 tkm, 60 KW / 82 PS, 1. Hand, schwarz, grau, silber & blau metallic, Benzin, Klimaanlage, 

Multifunktionslenkrad, USB-Anschluss, 15“Alu, ISOFIX, 5türig, Nebelscheinwerfer, Euro 6, Herstellergarantie, 

Scheckheft 

20x 

Opel Zafira Tourer 1.4, Schalter/Automatik 

EZ 04.2017-01.2018, 3-28 tkm, 103 KW / 140 PS, schwarz, grau & blau metallic, teilw. Automatikgetriebe, 1. 

Hand, Benzin, Klimaautomatik, Navi, Einparkhilfe vorne und hinten, Kamera, Tempomat, Bluetooth, 7 Sitze, 

OnStar, Herstellergarantie, Scheckheft 

16x 

E 16940,- 

ab 

E 9490,- 

ab 

E 17980,- 

Tim Wulf 

Geschäftsinhaber, 

Automobilkaufmann 

Tel. 04402-939478-2, t.wulf@horn-auto.de 

Ihr freies 

Mehrmarken-Autohaus 

Marcel Borgmann 

Verkaufsberater 

Tel. 04402-939478-5, m.borgmann@horn-auto.de 

Tel. 0 44 02 / 93 94 78 -0 · www.horn-auto.de


n 39 

Froschlaich geklaut, Biotop geschädigt 

Unbekannte haben im Mai Froschlaich aus dem Teich auf dem Gelände der AWO-Wohnanlage an der Mühlenstraße in Rastede 

entfernt. Der Naturschutzbund Nabu übt scharfe Kritik. 

Von Britta Lübbers | Auch 

Einrichtungsleiter Fritz Schröder 

findet den Vorfall „ausgesprochen 

dreist“. Bewohner der 

AWO-Wohnanlage haben laut 

Schröder einen Mann auf dem 

AWO-Gelände beobachtet, der 

in Begleitung von zwei Kindern 

gewesen sei. Die Gruppe habe 

sich am Teich zu schaffen gemacht. 

Wie sich später herausstellte, 

haben die Unbekannten 

Froschlaich aus dem Gewässer 

im Gartenbereich entfernt. „Wir 

haben keine Ahnung, wer das 

war und mit welcher Absicht 

das gemacht wurde“, sagt Fritz 

Schröder. In jedem Fall habe 

die Aktion dem Biotop auf dem 

AWO-Gelände deutlich geschadet. 

Der von vielen Grünpflanzen 

umgebene Teich war von 

den Bewohnern der Anlage mit 

Hilfe des Nabu Rastede angelegt 

worden. 

Die Naturschutzorganisation 

übt denn auch scharfe Kritik. 

„Das Entnehmen von Froschlaich, 

aus welchen Gründen 

auch immer, ist verboten, da es 

die natürliche Population zerstört“, 

erklärt Frank Lorenz von 

Leserbrief 

Wissen nicht, wer den Laich entnommen hat und wozu: (v.l.) Petra-Maria Stolzenberg, Vorsitzende 

der Bewohner- und Bewohnerinnenvertretung, Frank Lorenz vom Nabu, Einrichtungsleiter Fritz 

Schröder und Marco Eidtmann vom AWO-Team am Teich der Anlage | Foto: privat 

der Rasteder Ortsgruppe. Amphibien 

lebten – bis auf wenige 

Ausnahmen – grundsätzlich in 

Gewässern. 

Der Erhalt solcher Biotope 

sei unabdingbar, um die Tiere 

zu schützen. „Zudem sind viele 

Arten standorttreu und benötigen 

großflächige Lebensräume 

zum Aufbau einer stabilen 

Population“, so Lorenz weiter. Kröten und Molchen schwer 

Er weist auch darauf hin, dass zu überleben. Die Entnahme 

zahlreiche Amphibienarten des Froschlaichs war also kein 

vom Aussterben bedroht sind. „Dummer-Jungen-Streich“, sondern 

Der Verlust von Lebensräumen 

durch Trockenlegung von Teichen, 

die Zerstörung der Ufervegetation 

von Gewässern sowie 

ein ernsthafter Eingriff in 

den Naturhaushalt. 

Das Verhalten wiegt umso 

schwerer, da seit 1980 alle einheimischen 

eine intensive Landwirtschaft 

Amphibienarten 

machten es den Fröschen, unter Artenschutz stehen. n 

„Das Drama mit den Abiturfeierlichkeiten“ 

Als ich vor 

etwa drei Jahrzehnten 

Abitur 

gemacht habe, 

fanden die anschließenden 

Feierlichkeiten im großen 

Saal des „Hof von Oldenburg“ 

statt. Danach hörte ich mal 

von Feiern in der Weser-Ems- 

Halle Oldenburg. Vor zwei 

Jahren war es dann der Beach 

Club in Nethen, dann der Hof 

Hullmann in Wahnbek und 

nun? Dieses Jahr findet die 

Abiturfeier doch tatsächlich 

in einer Partyscheune in der 

Nähe von IKEA statt. Muss das 

sein? 

Warum kann die Gemeinde 

nicht die Mehrzweckhalle an 

der Feldbreite zur Verfügung 

stellen (üblich in den USA) 

oder ein großes Zelt auf dem 

Parkplatz bei den Turnhallen? 

Gegen Kostenbeteiligung 

selbstverständlich, aber 

gerne auch mit Zuschuss der 

Gemeinde. 

Es sind ja nicht nur die Abiturienten, 

auch die Haupt- und 

Realschüler haben nach den 

Prüfungen allen Grund, den 

Abschluss dieses Lebensabschnitts 

zu feiern. Das Ganze 

könnte an einem Wochenende 

stattfinden: freitags die 

Abiturienten, samstags die 

Haupt- und Realschüler oder 

umgekehrt und im jährlichen 

Wechsel. Das hätte den Vorteil, 

dass erstens die Kosten geringer 

gehalten werden könnten, 

und zweitens, dass die Feiern 

ortsnah stattfinden. 

Ich befürchte, sonst wird es 

nächstes Jahr Hude oder Delmenhorst. 

Maike von Elm n 

Fred Janßen 

rastede 

oldenBurger str. 242 

26180 rastede 

tel.: 0 44 02 / 73 28 

moBil: 0171 / 215 50 39 

Bestattungshaus 

hahn-lehmden 

wilhelmshavener str. 224 

26180 hahn-lehmden 

www.Bestattungshaus-janssen.de 

inFo@Bestattungshaus-janssen.de 

FeuerBestattungen seeBestattungen FriedwaldBestattung erdBestattungen 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Janin´s 

SchneidWerk 

Friseursalon 

Ihre 

Janin Borchers 

& Team 

(ehem. Salon Braun) 

Di., Mi. + Fr. 9 - 18 Uhr · Do. 9 - 19 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr (montags geschlossen) 

Kleibroker Str. 34 · Rastede · Telefon 04402 / 4821

nDIES UND DAS 

40 

France Mobil soll Lust auf Frankreich machen 

7. Juni 2018 

Lektor Loic Pointeaux legte mit seinem France Mobil einen Zwischenstopp an der Grundschule in Wahnbek ein. Das Projekt 

soll dazu dienen, bei Schülern Interesse an Frankreichs Sprache und Kultur zu wecken. 

Von Holger Fraas | Wahnbek. 

Eine Sprache zu lernen kann 

eine ganze Menge Spaß machen 

– das gilt auch für Französisch. 

Und genau das ist es, 

was Loic Pointeaux vermitteln 

will. Der 28-jährige Franzose 

ist mit dem France Mobil, einem 

schneeweißen Renault 

Kangoo, nach Wahnbek gekommen, 

um Schülerinnen und 

Schülern der dortigen Grundschule 

Sprache und Kultur 

Frankreichs näherzubringen. 

Loic Pointeaux ist in Norddeutschland mit seinem France Mobil unterwegs | Foto: Fraas 

Pointeaux, ausgebildeter 

Sprachwissenschaftler, ist einer 

von zwölf Lektoren, die in 

ganz Deutschland unterwegs 

sind. Grundschulleiterin Theodore 

Lohde freute sich, dass 

es gelungen ist, das begehrte 

Projekt des Institut Francaise 

und des Deutsch-Französischen 

Jugendwerks mit Unterstützung 

von Robert Bosch 

Stiftung, Renault, Ernst Klett 

Verlag und Deutsch-Französischem 

Institut Erlangen an 

die Grundschule Wahnbek zu 

holen. Denn die Warteliste 

sei ziemlich lang. So bot sich 

den Grundschülern die Chance, 

die französische Sprache 

mit einem Muttersprachler 

auszuprobieren. Mit kleinen 

Spielen lernten die Dritt- und 

Viertklässler Sprache, Musik 

und Kultur des größten Nachbarlandes 

kennen. Die Idee ist, 

das Interesse an Französisch 

zu verstärken. Aktuell sei es 

nämlich eher rückläufig, so 

die Projektpartner. Französisch 

gelte bei vielen als schwierig 

und elitär. Hinzu komme, dass 

Französisch seinen Status als 

eine der Weltsprachen zusehends 

verliere. In der Stunde 

mit Loic Pointeaux merkten die 

Schüler dagegen, wie viel sie 

verstehen und wie gut sie sich 

verständigen können – sogar 

mit einem waschechten Franzosen! 

„Mein Ziel ist es, die 

Schülerinnen und Schüler auf 

spielerische Art für Frankreich 

und die französische Sprache 

zu begeistern. Im Idealfall verspüren 

die Schüler hinterher 

den Wunsch, mal nach Frankreich 

zu fahren“, erklärt Pointeaux. 

Seit September 2017 

ist er mit seinem France Mobil 

unterwegs und besucht dabei 

drei Schulen pro Woche. Von 

Bremen aus, wo die Einsätze in 

Norddeutschland koordiniert 

werden, ging es zunächst zu 

Schulen in Bremen. In diesem 

Jahr ist Niedersachsen dran. 

Schülerinnen und Schüler von 

der vierten bis zur zwölften 

Klasse möchte Pointeaux, der 

selbst aus Epinal, einer kleinen 

Stadt des französischen 

Départements Vosges in der 

Region Grand Est stammt, sein 

Heimatland näherbringen. 

Pointeaux: „Es soll kein Unterricht 

im herkömmlichen Sinne 

sein, sondern eher eine Animation. 

Und es soll den Schülern 

Spaß machen.“ Dabei möchte 

der Franzose ein zeitgemäßes 

Bild von Frankreich vermitteln. 

n 

Bestattungen 

Bärbel Barghorn 

& Partner 


August-Hinrichs-Str. 12 


Tel. 04402 / 60220 

www.rhodos-wiefelstede.de 

Möglicherweise ist ein Begräbnis 

unter Menschen ein Hochzeitsfest unter 

Engeln. 

Khalil Gibran 

... wir begleiten Sie 

liebevoll, individuell, kompetent. 

Tag- und Nachtruf: 

04402 / 81122 

Ringstr. 332 · Rastede/Loy 

kontakt@bestattungen-rastede.de 

www.bestattungen-rastede.de 

Jeden 1. Sonntag 

Frühstücksbüfett 

(auf Anmeldung) 

Geschenkgutschein 

Geschenkgutschein 

Öffnungszeiten: 

Di - So 17:30 - 23:00 Uhr 

Sonn- & Feiertage 12:00 - 14:30 Uhr 

Montag Ruhetag


n 41 

Zur „Diktatur“ fällt Schülern wenig ein 

Nur sieben Beiträge gab es zum Bartholomäus-Schink-Preis 2018. Mit dem Thema „Vorsicht Diktatur – wie können wir die 

Demokratie vor der Diktatur retten?“ schienen viele Schüler der KGS Rastede überfordert. 

Von Anna Papenroth | Die 

Verleihung des Bartholomäus- 

Schink-Preises in der Neuen 

Aula der KGS Rastede fand 

auch in diesem Jahr im Rahmen 

einer Feierstunde statt. 

Torsten Meyer, Fachbereichsleiter 

Sozialwissenschaften, 

ging nach der Begrüßung der 

Gäste auf das Thema „Wie können 

wir die Demokratie vor der 

Diktatur retten?“ ein. Für viele 

Schülerinnen und Schüler 

sei die Bezeichnung „Diktatur“ 

offenbar ein unbekannter Begriff, 

fast ein Fremdwort, sagte 

Meyer. Auch mit dem Wort „Demokratie“ 

konnten viele nichts 

anfangen. „Ist dies, 73 Jahre 

nach dem Ende des Zweiten 

Weltkriegs, ein gutes oder ein 

schlechtes Zeichen?“, stellte er 

eine Frage in den Raum. Zugleich 

lobte er alle Teilnehmer 

für ihr Engagement, bedauerte 

aber gleichzeitig, dass letztlich 

nur sieben Beiträge eingereicht 

wurden. Die Arbeiten gingen 

als Collagen, Filme, Videos und 

Dokumentationsmappe in den 

Wettbewerb. Bernd Wüstenbecker 

und Petra Kickler vom 

Förderverein der KGS Rastede 

überreichten allen, die sich um 

den Preis beworben hatten, 

ausgewählte Bücher. 

Nach Abwägung der Bewertungskriterien 

vergab die Jury 

zwei erste Preise und einen 

Förderpreis in Höhe von 150 

Euro. Fynn Dänekas aus der 

Klasse 7 E 3 erhielt einen ersten 

Preis und dazu auch den 

Förderpreis. Unter dem Titel 

Inh. Marvin Kramer 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr. 9.00-18.00 Uhr 

Sa. 8.00-13.00 Uhr 

Preisträger und Gratulanten nach der Preisverleihung in der KGS | Foto: Papenroth 

„Stolpersteine“ hatte der Schüler 

eine Mappe angelegt, indem 

er über sein Interview mit 

dem jüdischen Mitbürger Albrecht 

Weinberg berichtet. Der 

93-Jährige lebt heute in einem 

Pflegeheim in Ostfriesland. Die 

Großmutter von Fynn hatte 

den Kontakt hergestellt. Seine 

Hauptfrage lautete: „Wie kann 

man weiterleben nach all dem 

Schrecklichen, das man als jüdisches 

Kind im Zweiten Weltkrieg 

erlebt hat?“ Fynns Arbeit 

ist ein bewegender Bericht. 

Ein weiterer erster Preis ging 

an den Wahlpflichtkurs 9 WPK. 

Die Schüler hatten verschiedene 

Schulformen in unterschiedlichen 

Epochen miteinander 

verglichen. Agierten die Lehrer 

im 19. Jahrhundert noch wie 

Diktatoren, wandelte sich dies 

Oldenburger Str. 221 

26180 Rastede 

Tel: 04402 - 51122 

www.salon-freimuth.de 

im Lauf der Jahrhunderte. Der 

Kurs beschreibt z.B. eine Schule 

in Hamburg, an der Lehrer und 

Schüler gleichberechtigt sind. 

Die Geldpreise wurden den 

Schülerinnen und Schülern von 

3 für 2 

den Ratsmitgliedern Wilhelm 

Janßen (SPD) und Sabine Eyting 

(Grüne) überreicht. Auch 

Rastedes Bürgermeister Dieter 

von Essen gratulierte den 

Preisträgern. 

n 

3 Teile kaufen, 

2 bezahlen! 

(Das günstigste Teil ist kostenlos, 

Wäsche ausgenommen, 

Aktion gültig bis 23. Juni 2018) 

Stelle frei? 

Inserieren Sie online in der JOBWELT 

der rasteder rundschau 

04402 - 9110-11 / - 13 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Oldenburger Str. 250

n VERLAGSSONDERSETIE 

42 

Wir wünschen viel Erfolg auf dem 

Wahnbeker Seifenkistenrennen! 

Butjadinger Str. 88 · 26180 Rastede-Wahnbek 

Tel. 04402 / 8 21 80 

Viel Spaß wünscht 

Formel S in Wahnbek 

7. Juni 2018 

Mit selbstgebauten Rennkisten geht es am 17. Juni beim 6. Seifenkistenrennen des Ortsvereins 

Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor wieder auf die Strecke 

ak | Das Rennfieber in 

Wahnbek bricht bald aus: Das 

6. Seifenkistenrennen des 

Ortsvereins Wahnbek-Ipwege- 

Ipweger moor steht für den 17. 

Juni auf dem Terminkalender. 

Schon jetzt wird wieder fleißig 

an den Rennkisten geschraubt 

und ein Feintuning vorgenommen, 

um die Strecke auf der 

Sandbergstraße am schnellsten 

absolvieren zu können. 

Auch an den beiden Rennkisten, 

die in den vergangenen 

Jahren für die Grundschule 

Wahnbek gestartet sind, wird 

noch kräftig geschraubt, damit 

sie den harten Ansprüchen der 

Wahnbeker „Rennstrecke“ gerecht 

werden können. 

Der Renntag beginnt für 

die Organisatoren am frühen 

Sonntagmorgen. Ab ca. 8 Uhr 

wird die Sandbergstraße zwischen 

der Elbestraße und der 

Butjadinger Straße gesperrt, 

um an der Ecke Sandbergstraße/Fuldastraße 

die große 

Startrampe aufzubauen. Ab 

10.30 Uhr werden die Meldungen 

der Fahrer entgegengenommen. 

Nach der technischen 

Inspektion der Fahrzeuge, sind 

von 11.30 bis 12 Uhr erste 

Probeläufe möglich. Gestartet 

werden vier Renndurchläufe: Tragen von Helm, Knie-, Ellenbogen- 

das Bobby-Car-Sprintrennen 

und Handgelenkschüt- 

für Drei- bis Sechsjährige, die zern. Bei den Seifenkistenrennen 

ist das Tragen von Helmen 

Teams der Grundschule (6 bis 

10 Jahre), Seifenkisten-Jugendliche 

Pflicht. Die gute Organisation 

(11 bis 15 Jahre) sowie und Atmosphäre beim Wahn- 

das Rennen für Erwachsene. beker Seifenkistenrennen haben 

Startschuss ist um 12 Uhr. 

sich herumgesprochen, 

Als erste am Start sind Kinder 

im Alter von drei bis sechs Jahren 

und so rechnen die Organisatoren 

auch in diesem Jahr mit 

in der Kindergartenklasse vielen Startern und Besuchern, 

mit ihren Bobby-Cars. „Hier denen auch ein kleines kulinarisches 

dürfen nur handelsübliche, 

Rahmenprogramm ge- 

nicht veränderte Bobby-Cars 

gefahren werden“, sagt Sascha 

boten wird. Anmeldungen sind 

noch bis zum 10. Juni möglich 

Speckmann, 2. Vorsitzender des unter www.ortsverein-wahnbek.de. 

Hier finden sich auch 

Ortsvereins und Mitglied im 

Organisationsteam. Voraussetzung 

weitere Informationen rund 

für die Teilnahme ist das um das Rennen. 

n 

Rennstart mit Blick auf den Wahnbeker Turm | Foto: Kapels 

Allen Fahrern 

Toi, Toi, Toi 

und viel Erfolg! 

GETRÄNKEABHOLMARKT 

Irmtraud Bunjes 

Kühlwagen · Verkaufswagen · Zapfanlagen 

· Garnituren · Stehtische 

Getränke auf Kommission · Personaldienstleistungen 

und vieles mehr. 

Tannenkrugstr. 31 · 26180 Rastede 

Telefon (04402) 8 22 47 

Sandbergstraße 1 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel.: 04402-5955833 

Fax: 04402-5955834 

info@sr-etechnik.de 

www.sr-etechnik.de 

„Hals- und Beinbruch“ 

wünscht die 

Ihr Meisterbetrieb seit 1998 

l Fenster aus Kunststoff und Alu 

l Fenster Haustüren 

Kunststoff und Alu 

l Haustüren Rollläden und Raffstores 

l Spiegel 

l Rollläden Duschwände und Raffstores 

l Spiegel Küchenrückwände 

l Dachverglasung 

l Duschwände 

Brand- und Schallschutzverglasung 

Küchenrückwände 

Tannenkrugstraße Dachverglasung 25a Tel.: 04402-598508 

26180 Brandschutz- Rastede und Schallschutzverglasung www.glaserei-herden.de 

G 

m 

b 

H 

... wer bremst, 

verliert! 

Viel Spaß und „Hals- und Beinbruch“!


n 43 

Tour entlang 

Fließgewässer 

Eine naturinteressierte Radlergruppe folgte kürzlich der Einladung 

der Kreisnaturschutzbeauftragten für Fließgewässer, 

Silke Lorenz, eine begleitete Tour in der Gemeinde zu unternehmen 

rr | Die Tour entlang der 

ortsprägenden Fließgewässer 

Rastedes startete am Schloss 

und führte dann auf Feld- und 

Waldwegen durch das Landschaftsschutzgebiet 

„Rasteder 

Geestrand“ entlang des Verlaufs 

der Hankhauser und der 

Rasteder Bäke in das Hankhauser 

Moor. 

Die Rasteder Geestrandmoore 

wurden noch bis 1950 zum 

Notstandsgebiet erklärt, weil 

sich das Niederschlagswasser 

des Geestrückens in der Senke 

häufig zu einem 4000 Hektar 

großen Binnensee sammelte, 

erklärte Silke Lorenz den Teilnehmern. 

Erst mit dem Bau 

des Geestrandtiefs und des 

Sperrwerks im Jaderkreuzmoor 

entspannte sich die Situation 

für die Moorbewohner, deren 

Schulkinder sich in Hochwasserzeiten 

vermutlich auf 

schulfrei gefreut haben dürften. 

Auf dem Rückweg entlang 

der Hülsbäke stieß die Renaturierungsmaßnahme 

am Gewässerzug, 

welcher aus dem 

EU-Schutzgebiet Eichenbruch/ 

Ellernbruch kommt, auf besonderes 

Interesse. Mit dieser 

ökologischen Aufwertung der 

Gewässerstruktur soll sich hier 

inzwischen die Meerforelle 

wieder angesiedelt haben. 

Die positive Resonanz auf die 

Radtour veranlasst Silke Lorenz 

dazu, weitere Termine für 

solche dreistündigen Radtouren 

anzubieten. Diese sind auf 

Anfrage bei der Naturschutzbeauftragten 

zu erfahren (Tel. 

04402 / 4954). Es muss eine 

Mindestteilnehmerzahl von 

zehn Personen erreicht werden. 

n 

... zum 90. Geburtstag am 1. Juni Herrn Willi 

Stöfer in Wahnbek 

... zur Eisernen Hochzeit am 6. Juni dem Ehepaar 

Henni und Christian Meiners in Hahn 

... zur Diamantenen Hochzeit am 7. Juni dem 

Ehepaar Gretchen und Alfred Bruns in Barghorn 

... zum 90. Geburtstag am 10. Juni Herrn Johann Wiechmann in 

Lehmden 

... zur Goldenen Hochzeit am 14. Juni dem Ehepaar Anita und 

Günter Apfeld in Neusüdende 

... zum 90. Geburtstag am 22. Juni Frau Margrit Leerhoff in Rastede 

... zum 96. Geburtstag am 26. Juni Frau Elisabeth Marx in Rastederberg 

... zur Diamantenen Hochzeit am 27. Juni dem Ehepaar Ursel 

und Rudi Rückwart in Südende 

... zur Goldenen Hochzeit am 28. Juni dem Ehepaar Irmtraud 

und Hans Wilken in Rastede 

Wir 

g ratulieren 

... zum 97. Geburtstag am 29. Juni Frau Gisela Jacobsen in Ra - 

stede. 

n 

I like it! 

Bereit für eine 

neue Leidenschaft? 

Golf spielen - ganz anders, als Sie vielleicht denken! 

Überzeugen Sie sich selbst - mit unseren Golfkursen. 

Sie brauchen nur bequeme Schuhe – alles andere haben wir. 

Kurstermine und weitere Infos finden 

Sie auf unserer Homepage. 

Schnupperkurs 

2 Std. 

DGV-Platzreifekurs 

6x 120 Min. zzgl. 20,- € 

Prüfungsgebühr. 

198 € 

Tel. 04402-7240 

Wemkenstr. 13, Rastede 

www.oldenburgischer-golfclub.de 

Wir pflegen. Wir pflegen. 

Weil es Freude macht! macht. 

Lust auf ambulante Pflege? 

Warum pflegst du? Zeige es uns und bewirb dich jetzt als 

Wir 

Pflegefachkraft 

suchen für unseren Pflegedienst 

(m/w) 

für den ambulanten Dienst 

Pflegefachkräfte 

in Voll-, Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis 

für die Zeit von 8:00 Uhr – 10:30 Uhr 

und/oder Freude bei uns: 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr. 

• ein gut eingespieltes und herzliches Team 

Wären das genau „Ihre“ Zeiten ... 

• vertrauensvolles Miteinander von Jung und Alt 

... dann bewerben Sie sich! 

• Vertrauen statt Kontrolle 

www.wirpflegenfreude.de 

www.wirpflegenfreude.de 

Cura Häuslicher Pflegedienst Pflegedienst Oldenburg Oldenburg GmbH GmbH 

Caren 

Caren Uhlig 

Uhlig · caren.uhlig@cura-ag.com 

caren.uhlig@cura-ag.com 

Peterstraße 20 · 26180 Rastede 

Peterstraße 20 · 26180 Rastede

nDIES UND DAS 

44 

Tolles Wetter – tolle Karossen 

Über 60 Old- und Youngtimer gingen bei der 4. Blue-Fox-Rallye an den Start 

Von Anke Kapels | Genau so 

hatten es sich die Organisatoren 

vom Old- und Youngtimer- 

Club Rastede und vom Rastede 

Automobilclub vorgestellt: 

chromblitzende automobile 

Schmuckstücke, herrlichster 

Sonnenschein und gute Laune. 

Schon vor dem Start vom 

Kögel-Willms-Platz hatten sich 

die 60 Teilnehmer zum gemeinsamen 

Frühstück in der 

Brasserie getroffen. Gut gerüstet 

und dank der guten äußeren 

Bedingungen wurde auch 

die 4. Blue-Fox-Rallye wieder 

zu einem vollen Erfolg. 120 

Kilometer lang war die Strecke 

durch das Ammerland, die 

die 60 Teilnehmer zu bewältigen 

hatten. Dabei waren an 

verschiedenen Punkten kleine 

Prüfungen eingebaut, die 

Fachwissen und Fahrkönnen 

verlangten. 

Entlang blühender Rhododendren 

ging die Fahrt Richtung 

Bad Zwischenahn. „Besonders 

die Teilnehmer aus Magdeburg, 

Celle, Bremen und Herford 

genossen die blühende 

Ammerländer Landschaft“, berichtete 

Old- und Youngtimer- 

Club-Vorsitzender Henning 

Spille. In Bad Zwischenahn angekommen, 

erwartete die Automobilisten 

ein Mittagessen 

im Carolinenhof direkt neben 

der Windmühle an der Wiefelsteder 

Straße, dem Wahrzeichen 

der Rügenwalder Mühle. 

Die Mühle konnte an diesem 

7. Juni 2018 

Viel Wissenswertes erfuhren die Teilnehmer der Blue-Fox-Rallye über die Rügenwalder Mühle | 

Foto: Tom Fuhrken 

Comedy, Irish Dance und A-Capella 

Veranstaltungen in der Neuen Aula 

ak | Als Veranstaltungsort 

hat sich die Neue Aula in der 

KGS inzwischen einen Namen 

gemacht. Die Agentur Zinkgraf 

aus Rastede hat für die 

nächsten Monate wieder einige 

Künstler auf dem Programm, 

die hier Station machen. Am 

15. September treten im Rahmen 

ihrer „Freizeichen“-Tour 

die A-Capella-Stars der Gruppe 

„basta“ (Foto) auf. Mit unübertroffenem 

Sprachwitz und eingängigen 

Melodien singen sich 

die fünf Kölner Charakterköpfe 

dabei unterhaltsam durch 

die wichtigsten Themen der 

Menschheit. Schon weit im Voraus 

geplant hat Gunter Zinkgraf 

mit dem Auftritt der Show 

„Celtic Rhythms direct from Ireland“, 

die für den 5. März 2019 

geplant ist. Erneut zu Gast in 

Rastede werden am 16. März 

2019 Emmi & Willnowsky sein. 

Das Comedy-Duo begeistert 

schon seit vielen Jahren immer 

wieder die Zuschauer auch im 

Residenzort. | Foto: Axel Schulten 

n 

Tag exklusiv besichtigt werden, 

bevor es – über Nebenwege – 

zurück nach Rastede ging, wo 

der Tag bei Kaffee und Kuchen 

im Akademiehotel seinen Abschluss 

fand. 

n 

Ammerländer 

Wäsche 

Service 

• Textilreinigung • Wäscherei 

• Heißmangel • Hemdenservice 

• Bügelservice • Abhol-/Bringservice 


Telefon 04402 / 939969 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de


n 45 

Kinder aus Rastede schenken Senioren Freude 

Gemeinsames Handarbeiten für Junge und Alte im Petershof 

Von Holger Fraas | Zusammen 

mit den Senioren aus dem Alten- 

und Pflegeheim Petershof 

gestalteten Kinder aus der Begegnungsstätte 

„MitEinAnder“ 

jetzt zum ersten Mal einen 

gemeinsamen Nähnachmittag. 

Dabei wurden kleine Taschentüchertaschen, 

„TaTüTas“, 

angefertigt. Zukünftig soll das 

Treffen regelmäßig alle zwei 

Wochen stattfinden. 

Bei dem Nähnachmittag geht 

es in erster Linie darum, den Bewohnern 

des Alten- und Pflegeheims 

Freude zu schenken und 

sich mit ihnen auszutauschen. 

„Die Idee dazu stammt von den 

Kindern, die zum überwiegenden 

Teil in der Lessingstraße 

wohnen“, sagt Nadine Daries, 

sozialpädagogische Fachkraft 

an der Kreisvolkshochschule 

Ammerland gGmbH. Gemeinsam 

mit Friederike Lüders, Ergotherapeutin 

im Alten- und 

Pflegeheim, organisierte sie das 

Treffen und konnte auch die 

Dozentin und Nähmaschinenexpertin 

Gabi Lehners als Begleiterin 

gewinnen. 

Die Begegnungsstätte „Mit- 

EinAnder“ in der Lessingstraße 

24 ist ein Projekt der Kreisvolkshochschule 

Ammerland 

und bietet bereits seit 2015 

Kinder aus der Begegnungsstätte „MitEinAnder“ treffen sich mit Bewohnern des Alten- und Pflegeheims 

Petershof zum gemeinsamen Handarbeiten | Foto: kvhs Ammerland 

Ehrenamt wird gewürdigt 

den Bewohnern des so genannten 

Dichterviertels in Rastede 

Raum für Treffen und Begegnungen. 

Nadine Daries und Gabi Lehners 

entwickelten jetzt ein 

Konzept, bei dem Kindern aus 

deutschen und ausländischen 

Familien durch das gemeinsame 

Nähen eine Möglichkeit 

zur Freizeitgestaltung und zum 

Kennenlernen gegeben wird. In 

speziellen Kursen können die 

Teilnehmer die Grundkenntnisse 

des Nähens erlernen. Am 

Ende machen sie mit einer 

Abschlussarbeit einen „Nähmaschinenführerschein“ 

und 

können dann in die freie Nähgruppe 

wechseln. 

Das Projekt der Begegnungsstätte 

„MitEinAnder“ laufe sehr 

gut, sagt Nadine Daries. Gerade 

für einen Ortsteil wie das Dichterviertel 

mit seinem verhältnismäßig 

hohen Anteil ausländischer 

Mitbürger sei es enorm 

wichtig, dass die Menschen 

einen Platz hätten, an dem sie 

sich treffen und austauschen 

könnten. „MitEinAnder“ biete 

hier viele Möglichkeiten, gemeinsam 

Freizeit zu gestalten. 

Nadine Daries und Gabi Lehners 

wünschen sich, dass auch 

Bürger aus anderen Teilen von 

Rastede einmal in der Begegnungsstätte 

vorbeischauen. 

Denn so könne man am besten 

Vertrauen und Akzeptanz zwischen 

alten und neuen Bürgern 

erreichen. 

n 

Bereits zum 15. Mal stellt der Wettbewerb „Unbezahlbar und freiwillig“ Bürgerengagement in den Mittelpunkt 

rr | Menschen, die unbezahlbar 

und freiwillig für andere 

ihr Bestes geben, können bei 

diesem Wettbewerb Preise im 

Gesamtwert von 30 000 Euro 

gewinnen. 

Zusätzlich ermitteln die Hörer 

von NDR 1 Niedersachsen 

den mit 3 000 Euro dotierten 

Sonderpreis. „Unser Landkreis 

profitiert in hohem Maße vom 

freiwilligen Einsatz der Bürgerinnen 

und Bürger. Sie machen 

das Ammerland lebens- und 

liebenswerter, sie stärken den 

Zusammenhalt – und bleiben 

dabei oftmals unbemerkt im 

Hintergrund. Dieser Wettbewerb 

ist eine schöne Möglichkeit, 

die Arbeit von Ehrenamtlichen 

zu würdigen und ins 

rechte Licht zu rücken“, ermuntert 

Landrat Jörg Bensberg zur 

Teilnahme. 

Bis zum 25. Juni können Einzelpersonen, 

Vereine, Initiativen, 

Selbsthilfe- und andere 

Gruppen aus den Bereichen 

Kultur, Sport, Umwelt, Kirche, 

religiöse Gemeinschaften und 

Soziales ihre Bewerbungsunterlagen 

einreichen. Die Unterlagen 

sind an die Niedersächsische 

Staatskanzlei, „Unbezahlbar 

und freiwillig“, Planckstr. 

2, 30169 Hannover, zu richten. 

Eine Bewerbung ist außerdem 

über das Internet möglich. 

www.unbezahlbarundfreiwillig.de. 

n 

Reparaturen 

und 

und 

Reparaturen 

Umbauarbeiten 

Maurermeister 

Maurermeister 

Baugeschäft 

Baugeschäft 

Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten 

Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten 

Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 

Hörner Str. 2 · 26215 Wiefelstede · Tel. 04402 / 69910 · Fax 960709 

Umbauarbeiten 

schnell • sauber • sicher 

schnell • sauber • sicher 

Kompetente Beratung 

rund um alle Bau- und 

Renovierungsarbeiten 

Schnelldienst 

Schnelldienst 

www.maurermeister-Juergens.de 

www.maurermeister-Juergens.de 

Seit 

25 Jahren 

Seit 

1990 

Seit 

1990 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de

nDIES UND DAS 

46 

Zukunftswunsch Pflegeausbildung? 

Das Projekt „Pflege-Connection unterwegs“ machte Station an der Kooperativen Gesamtschule Rastede 

Von Anke Kapels | „Pflegeberufe 

sind anstrengend, unterbezahlt 

und ganz bestimmt nicht 

das Berufsziel meiner Träume“, 

so oder so ähnlich lauten die 

Vorurteile, die vielfach zum 

Thema Pflegeberufe herrschen. 

Dabei braucht das Land immer 

mehr junge, motivierte Pflegekräfte 

in den verschiedensten 

Bereichen von der Kinder- bis 

zur Altenpflege, in Kur- und Bädereinrichtungen 

und Krankenhäusern 

bis hin zu Senioreneinrichtungen. 

Dass die Berufsbilder 

sehr vielfältig und attraktiv 

und die Vorurteile eben nur 

Vorurteile sind, darüber klärten 

Projektmanagerin Sarah Regelien 

und ihre Mitstreiter vom 

Verein Gesundheitswirtschaft 

Nordwest e.V. nun die Schülerinnen 

und Schüler der KGS- 

Schülerfirma „Sofa-Team“ auf. 

rr | Insbesondere der Rückgang 

der Insektenarten ist bedrohlich 

und inzwischen für 

einen Großteil der Bevölkerung 

bewusst erkennbar. Die Weisheit, 

dass man nur das schützt, 

was man kennt, brachte die 

Chantal und Lara helfen Marlon beim Anlegen des Altersanzugs | Foto: Kapels 

Aspekte der Pflegeberufe 

„Mehr als 60 Mitglieder aus 

unterschiedlichen Wirtschaftszweigen 

sind über thematische 

Plattformen miteinander verbunden 

und initiieren Projekte 

zu verschiedenen Themenbereichen 

der Gesundheitswirtschaft“, 

heißt es auf der 

Homepage des Vereins, deren 

Mitglieder in der Metropolregion 

Nordwest von Cuxhaven bis 

Osnabrück, von Cloppenburg 

im Westen bis Verden im Osten 

ansässig sind. Dazu gehört auch 

das Projekt „Pflege-Connection 

unterwegs“. Anhand eines kleinen 

Vortrags, besonders aber 

durch verschiedene Stationen, 

an denen die Jugendlichen 

Pflege live erleben konnten, 

wurden Aspekte der verschiedenen 

Pflegeberufe aufgezeigt. 

Die Jugendlichen konnten auch 

einen „Altersanzug“ anziehen, 

um so nachzufühlen, wie sich 

ein bewegungs- und sehbehinderter 

Mensch fühlt. 

Rene Esders ist Pflegebotschafter 

der Pflege-Connection. 

Er hat erst kürzlich seine Ausbildung 

zum Gesundheits- und 

Krankenpfleger an der Ammerlandklinik 

abgeschlossen und 

wird dort demnächst auf der 

Intensivstation tätig sein. Von 

ihm erfuhren die KGS-Schüler 

aus erster Hand, wie eine solche 

Ausbildung abläuft, welche Voraussetzungen 

wichtig sind, um 

diesen Beruf zu ergreifen. „Wir 

informieren hier über verschiedene 

dreijährige Pflegeausbildungen, 

über die Assistenzpflege, 

aber auch zu Studiengängen, 

Fotowettbewerb: Insekten im Nordwesten 

beteiligten BUND-Gruppen 

Ammerland, Friesland, Wilhelmshaven 

und Ostfriesland 

auf die Idee eines Fotowettbewerbs. 

Dieser soll die Menschen 

ermuntern, einen Beitrag zum 

Schutz der biologischen Vielfalt 

zu leisten, denn jeder Einzelne 

kann etwas tun und muss der 

Entwicklung nicht ohnmächtig 

gegenüberstehen. Bis zum 22. 

Juli können Hobby- und Berufsfotografen 

ab zehn Jahre ihre 

7. Juni 2018 

die hier in unserer Region möglich 

sind“, betont Sarah Regelien. 

Für die Mitarbeiter des Sofa- 

Teams ist Pflege kein Fremdwort. 

Sie sind ohnehin schon im 

Bereich der Altenbetreuung tätig. 

So besuchen sie regelmäßig 

Senioren in den Rasteder Alteneinrichtungen. 

Auch die Kinderpflege 

ist durch die regelmäßig 

angebotenen Babysitterkurse 

für die Schülerinnen und Schüler 

nicht ganz neu. Und einige 

der Schülerinnen und Schüler 

fühlten sich bestärkt, einen Beruf 

im Bereich der Pflege zu ergreifen. 

n 

Unter dem Motto „Insekten im Nordwesten“ suchen die Kreisgruppen des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) Ammerland, Friesland, Wilhelmshaven und der Regionalverband Ostfriesland gemeinsam nach den schönsten Fotos 

von Insekten im Nordwesten Deutschlands 

Motive einsenden. Die zehn 

besten Fotos werden prämiert. 

Der 1. Preis ist ein dreitägiger 

Aufenthalt im BioHotel Burg 

Lenzen an der Elbe. Die Jury 

des Foto-Wettbewerbs bilden 

der Hobbyfotograf Klaas H. Diddens, 

der Pressefotograf Martin 

Stromann und Sabine Reimer 

als Vorsitzende der BUND- 

Gruppe Oldenburg-Stadt. Die 

Preisverleihung erfolgt am 19. 

August im Neuenburger Hof, 

anschließend werden die Fotos 

auf einer Wanderausstellung 

präsentiert. Teilnahmebedingungen, 

Anmeldebögen und 

weitere Informationen sind 

über www.bund-ammerland.de 

abrufbar. 

n 

Achtung – Schüler – aufgepasst! 

Schulbuchlisten abgeben 

Bei uns gibt es für jede Liste eine Überraschung in die Tüte! 

Party- und Getränkeservice · belegte Brötchen · Kaffee to go · 

Schnitzel/Kotelettes/Frikadellen · Präsentkörbe und vieles mehr ... 

und jede Woche tolle Angebote 

Getränke-Gröning 

Braker Chaussee 311, 26180 Rastede-Loyerberg, Tel. 04402-919997


n 47 

UNVERSCHÄMT GÜNSTIG UND 

UNVERSCHÄMT GUT GEPFLEGT: 

NISSAN 370Z PACK 

3.7 l V6, 241 kW (328 PS) 

Automatikgetriebe, 

EZ 03/2018, 6.000 km 

Spurverbreiterung, Schaltwippen, 

Xenon-Scheinwerfer, Navi, 

Rückfahrkamera u.v.m. 

NISSAN MICRA ACENTA 

1.0 l, 52 kW (71 PS) 

EZ 09/2017, 1.500 km 

Apple CarPlay®, Klimaautomatik, 

Notbremsassistent, Lichtsensor, 

Sitzheizung, LED-Tagfahrlicht 

u.v.m. 

JETZT NUR: € 36.990,– JETZT NUR: € 14.990,– 

NISSAN JUKE 

N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 11/2017, 1.500 km 

Navi, AROUND VIEW MONITOR 

für 360° Rundumsicht, Klimaautomatik, 

Bluetooth® u.v.m 

JETZT NUR: € 16.990,– 

NISSAN JUKE ACENTA 

1.2 12lDIGT85kW(115PS) 

DIG-T, EZ 11/2017, 100 km 

Navi, Rückfahrkamera, 

Klima-automatik, Bluetooth®- 

Freisprecheinrichtung, 

Leichtmetallfelgen u.v.m. 

JETZT NUR: € 15.990,– 

NISSAN JUKE 

N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), 

EZ 11/2017, 200 km 

Navi, AROUND VIEW MONITOR 

für 360° Rundumsicht, Klimaautomatik, 

Bluetooth® u.v.m. 

JETZT NUR: € 16.990,– 

NISSAN QASHQAI 

N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 11/2017, 2.000 km 

Navi, AROUND VIEW MONITOR, 

Klimaautomatik, Panorama- 

Glasdach, Einparkhilfe vo+hi u.v.m. 

JETZT NUR: € 23.990,– 

NISSAN NV200 EVALIA 

TEKNA 

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) 

EZ 12/2017, 4.000 km 

Navi, farbige Rückfahrkamera, 

Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, 

Sitzheizung u.v.m. 

JETZT NUR: € 22.990,– 

NISSAN NV200 EVALIA 

TEKNA 

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) 

EZ 12/2017, 250 km 

Navi, farbige Rückfahrkamera, 

Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, 

Sitzheizung u.v.m 

JETZT NUR: € 22.990,– 

NISSAN PULSAR 

N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 01/2018, 500 km 

Navi, Rückfahrkamera, Sitzheizung 

vorne, Klimaautomatik, 

Notbremsassistent u.v.m. 

JETZT NUR: € 17.990,– 

NISSAN PULSAR 

N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) 

EZ 01/2018, 250 km 

Navi, Rückfahrkamera, Sitzheizung 

vorne, Klimaautomatik, 

USB/AUX, Bluetooth® u.v.m. 

JETZT NUR: € 17.990,– 


N-CONNECTA 

1.2 l DIG-T Xtronic, 85 kW (115 PS) 

EZ 02/2018, 500 km 


Haifischantenne, Sitzheizung 

vorne, Bluetooth® u.v.m. 

JETZT NUR: € 25.990,– 


N-CONNECTA 

1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) 

EZ 03/2018, 1.500 km 


Panorama-Glasdach, PDC vorne 

u. hinten, Klimaautomatik u.v.m. 

JETZT NUR: € 25.990,– 

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 4,9; CO 2 -Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 

117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. 

Autohaus Liepinsch GmbH 

Nadorster Straße 291 • 26125 Oldenburg 

Tel.: 04 41/9 32 90-0 • www.liepiensch.de


48 

7. Juni 2018 

Mit schwungvoller Musik Brücken 

Vom 29. Juni bis zum 1. Juli finden die 63. Internationalen Rasteder 

Viel Spaß bei den 

Musiktagen! 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 04402 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de 

Der Partner 

für für Ihre Ihre Veranstaltung 

Egal ob rustikale Familienfeier im Garten, Polterabend, 

 

 

 

 

 

 

bei uns können Sie alles buchen. 

 

 

Schlachthofstr. 42 

26135 Oldenburg 

Telefon: (04 41) 4 11 78 

info@hoffmann-zelte.de 

www.hoffmann-zelte.de 

lü/rr | „Es haben sich 60 

Konzert-, Show- und Marchingbands 

angemeldet“, freut sich 

Musiktage-Präsident Torsten 

Wilters. „Aus Deutschland, Europa 

und Kolumbien erwarten 

wir hochkarätige Beiträge.“ 

Auch in diesem Jahr werden 

wieder rund 2700 Musikerinnen 

und Musiker in den 

Residenzort strömen. An drei 

Tagen zeigen Fanfaren- und 

Spielmannszüge, Showbands, 

Drum Corps, Konzertbands 

und Musikgruppen ihr ganzes 

Können. Die Zuschauer erleben 

nicht nur eine mitreißende 

Musikveranstaltung, sie 

sehen auch ein farbenfrohes 

Spektakel aus bunten Trachten, 

Uniformen und aufregenden 

Showeinlagen. „Mit Pauken 

und Trompeten geht es 

für die Künstler nicht nur um 

den musikalischen Spaß, sondern 

auch um den European 

Open Champion-Titel in unterschiedlichen 

Kategorien“, 

sagt Wilters. 

Wir wünschen 

musikalische Stunden! 

FREWA 

Handels GmbH Online-Shop 

26180 Rastede ï Klinkerstr. 18 

Tel. 0 44 02 / 38 98 

Fax 0 44 02 / 93 95 62 

www.frewa-handel.de 

Eröffnet wird das Traditionsspektakel 

am Freitag, 29. 

Juni, um 10 Uhr vor dem Rathaus. 

Zum Auftakt spielt das 

Linköping Jugend Blasorchester 

aus Schweden. 

Am Freitagabend gibt es 

für alle Teilnehmer eine „Welcome 

Party“ mit DJ Daniel 

Meyer und Night-Life Entertainment, 

Beginn ist um 18.30 

Uhr. „Hier kann man sich ungezwungen 

kennenlernen, 

denn die Rasteder Musiktage 

wollen auch in diesem Jahr 

über Grenzen hinweg Brücken 

bauen“, betont Torsten 

Wilters. 

Wir wünschen allen viel Spaß! 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede 

Wir fertigen für Sie individuelle Wohn-, Bad-, Küchen- und Büromöbel 

Gebäudetechnik 

Beleuchtung 

Antennentechnik 

Telefonanlagen 

Geräte 

Netzwerk-Technik 

Wir führen bei den Musiktagen die Elektroarbeiten aus! 

Bürgermeister-Brötje-Str. 11 · Rastede · Tel. 04402/597677 

E-Mail: kontakt@elektrotechnik-wedelich.de 

ZB-Holzsysteme GmbH | info@zb-holzsysteme.de | www.zb-holzsysteme.de 

Tannenkrugstraße 40 | 26180 Rastede | Tel. 044 02 86 34 8 -0 | Fax 86 34 8 -29 

Möbel- und Objektbau Trennwandbau Spezial-Transportkoffer

7. Juni 2018 VERLAGSSONDERSEITE 

n 49 

bauen und Grenzen überwinden 

Musiktage statt. Geboten wird erneut ein mitreißendes Spektakel. 

Am Sonnabend, 30. Juni, beginnt 

die Konzertbewertung 

bereits um 8.30 Uhr in der 

Mehrzweckhalle Feldbreite. 

„Hier spielen Konzertbands 

aus Europa und Kolumbien 

auf höchstem Niveau“, kündigt 

Wilters an. „Dank unserer vielen 

Sponsoren können wir an 

beiden Tagen freien Eintritt 

gewähren.“ Die Bewertungen 

in den Disziplinen Marsch, 

Marschparade und Show finden 

auf dem Turnierplatz im 

Schlosspark statt und beginnen 

am Sonnabend um ca. 

12.30 Uhr und am Sonntag 

um ca. 9 Uhr. Ebenfalls am 

Sonnabend marschieren alle 

Musikvereine mit eigenem 

Repertoire zum großen Finale 

auf, auch erste Siegerehrungen 

finden statt. Anschließend 

wird gemeinsam die 

Europahymne intoniert. Krönender 

Abschluss ist wieder 

das große Feuerwerk, diesmal 

unter der Regie der Firma 

„Feuerwerke-Ahlers“ aus dem 

Ammerland. „Und die haben 

sich etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen“, verspricht 

Torsten Wilters. Doch damit 

ist der Sonnabend noch nicht 

zu Ende. Um 23 Uhr gibt es 

Weißbier und Blasmusik im 

Erdinger Zelt, zeitgleich ist 

Disco im Festzelt mit der Formation 

Night Life. 

Am Sonntag, 1. Juli, formiert 

sich der Aufmarsch zum Finale 

um ca. 16.15 Uhr. Im 

Anschluss spielen alle Musikvereine 

gemeinsam die „Ode 

an der Freude“. Weiter geht 

es mit den Siegerehrungen 

und der Verleihung der „European 

Open Champion“-Titel. 

Ab 18.30 Uhr steht ein gemütlicher 

Ausklang im Erdinger 

Zelt auf dem Programm. 

Informationen gibt es auch 

im Internet unter www.rastedermusiktage.de. 

n 

Insgesamt 60 Gruppen haben sich angemeldet, sie präsentieren 

hochkarätige Musik und eine vielfarbige Show | Fotos: v. Malleck 

INTERNATIONALE 

RASTEDER 

MUSIKTAGE 

2500 Musiker 

54 Vereine 

4 Nationen 

Fribo-Team GmbH 

Wir 

wünschen dem 

Veranstalter und 

den Besuchern der 

Musiktage viel 

Spaß! 

Viel Spaß und gute Unterhaltung! 

Wir sorgen für die Verpflegung! 

Iris Koletzko, Leiterin Restaurantservice, Tel. 04402 9382-615 

Stefan von Nethen, Küchenchef, Tel. 04402 9382-30 

Oldenburger Staße 118 · www.akademiehotel-rastede.de

nDIES UND DAS 

50 

Tag der offenen Gartenpforte 

Geprüft und 

für Geprüft gut befunden. 

Qualität ist für für gut befunden. uns 

Geprüft und 

Wenn für gut man befunden. auf einmal 

7. Juni 2018 

Der Kögel-Willms-Heilpflanzengarten öffnet am 24. Juni seine Pforten 

Qualität 

zum 

ist 

Sommergartenmarathon 

für uns 

und gleichzeitig zum 

selbstverständlich. 

den Boden unter 

„Tag Qualität des offenen ist für Gartens“ uns Ammerland 


den Füßen verliert ... 

Von selbstverständlich. 

Anke Kapels/rr | Bereits Gartenliebhaber, Heilpflanzen- 

Ein Trauerfall geschieht 

2015 wurde der Rasteder Heilpflanzengarten 

vom Komitee zum Probieren, Kennenlernen 

und Kräuterfreunde herzlich 

oft unvermittelt. 

Wird sind Tag und Nacht 

der niederländisch-deutschen und Staunen ein. Es gibt Kräuterköstlichkeiten 

und wohl- 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

für Sie erreichbar! 

Stiftung „Het Tuinpad Op - In 

Nachbars Garten“ als ein besonders 

Raiffeisenstraße sehenswerter 23 · 26180 Rastede Garten die aus den frischen Kräutern Raiffeisenstraße 23 · 26180 Rastede 

schmeckende Kräutergetränke, 

Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Steinweg 8 | 26122 Oldenburg 

Steinweg 8 | 26122 Oldenburg 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

der Steinweg 8 | 26122 Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de 

Region Nordwest-Nieder- 

des Gartens zubereitet werden. 

Telefon 0441 27310 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

sachsen www.hartmann-bestattungen.de 

in seinen Gartenführer Qualifiziertes Wer Bestattungsunternehmen 

auf den Geschmack gekommen 

ist und seinen eigenen 

aufgenommen. Die Stiftung veranstaltet 

Geprüft in jedem und Jahr einen so Garten oder Balkon mit Heilkräutern 

ergänzen möchte, er- 

für gut befunden. 

Geprüft und 

genannten für gut Sommergartenmarathon, 

Qualität der dem ist Rasteder für uns Kräuhält 

gegen eine kleine Spende Qualität ist für uns 

befunden. 

tergarten Wasser 


in und den Luft vergangenen sind auch ausgewählte Heilpflanzen Jeder 


Diamant ist so 

Jahren elementare großen Zulauf Begleiter brachte. unseres oder Lebens. entsprechendes Saatgut. einzigartig wie das Leben. 

Die Kräuterfrauen laden für Ganz im Sinn des Vereinsziels, 

See- und Luftbestattungen. 

den 24. Juni von 11 bis 17 Uhr der Erhaltung und Verbreitung Diamantbestattungen. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

Von A wie Akelei bis Z wie Zitronenverbene sind im Heilpflanzengarten 

Die über besondere 200 Heilpflanzen Alternative. zu finden | Foto: Lübbers 

Regelmäßige Führungen 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Bitte Bitte fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Der Kögel-Willms-Heilpflanzengarten in der Kögel-Willms- 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

von 

Raiffeisenstraße 

Wissen über 

Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 

die heimischen 

Rastede 

duftende Blütenpracht hinein 

Straße 2 wird während der Gartensaison regelmäßig für öffentliche 

Telefon Führungen 04402 0441 / 27310 8637660 und individuell buchbare Gruppenführungen geöffnet. 

Auch dienstags vormittags, wenn der Garten gepflegt wird, glieder des Kögel-Willms-Heil- 

Auskunft über Heilwirkung und 

Kräuter, Telefon 04402 stehen 0441 / 27310 8637660 die aktiven Mit- 

zu schnuppern und geben gerne 





kann er gerne besucht werden. Wer sich als aktives oder Fördermitgliepflanzengartens 

während dieses 

Tages Geprüft für Informationen und zur jedermann wohlschmeckende, 

Nutzen, aber auch Tipps, wie 

Geprüft 

anschließen 

und 

möchte, ist ebenfalls willkommen. 

Die nächste öffentliche, ca. einstündige Führung findet am 26. 

Abschied in Würde. 


Verfügung. für gut Von A befunden. wie Akelei bis gesunde und heilsame Kräuter 

Juni, 18 Uhr statt. 

Qualität ist für uns 

Z wie Qualität Zitronenverbene ist für uns sind im 

Erinnerungen seinen Alltag bewahren. einbeziehen 

Weitere Informationen und Termine finden sich unter www. 

Abschied in Würde. 

heilpflanzen-rastede.de. 


n Garten selbstverständlich. 

über 200 Heilpflanzen zu kann“, sagt Annette Weizsäcker 

In unserem Haus steht Ihnen 

Die Natur ist das große Bilderbuch, das der liebe Gott finden. „Wir laden Sie ein, in die vom Erinnerungen ein zertifizierter Verein. Thanatopraktiker bewahren. n 

uns draußen aufgeschlagen hat. Joseph von Eichendorff 

In 

zur 

unserem 

Verfügung! 

Haus steht Ihnen 

Naturbestattungen. Wir informieren Sie gerne. 

ein zertifizierter Thanatopraktiker 

zur Verfügung! 

Vertrauenswürdige Ansprechpartner 

Der Kreisvorsitzende Bitte Bernd Bitte fordern Kossendey Sie Sie kostenlos lobt unsere den Informationsmappe VdK Ortsverband an. Rastede 



Von Steinweg Anna 8 | 26122 23 

Papenroth 

· Oldenburg 26180 Rastede 

| Nach auch die Atmosphäre und die Zufrieden 


mit 

23 · 26180 

den 

Rastede 

positiven nahmen Harmut Warsinski und 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

Telefon 04402 / 8637660 Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

einer www.hartmann-bestattungen.de 

kleinen Kohltour und einem 

leckeren Essen in Clau- 

wichtig. Es sei den Verantwortli- 

sich Kassenverwalterin Eva-Ma- 

Ehrungen vor. Heino Segger ist 

Qualifiziertes Kompetenz Bestattungsunternehmen im Verein seien Zahlen www.hartmann-bestattungen.de 

im Kassenbericht zeigte 

Qualifiziertes Bernd Bestattungsunternehmen 

Kossendey zahlreiche 

ßens Gaststätte in Nuttel läutete 

Hartmut 

chen ein großes Anliegen, ihren ria Grziwotz. 

Qualifiziertes seit Bestattungsunternehmen 

40 Jahren Mitglied im Verband, 

Wilfried Stumpf und Gise- 

Geprüft 

Warsinski, 

und 

Vorsitzender 

für des gut VdK befunden. Rastede, die dige Ansprechpartner zur Seite dem Vorstand für gut befunden. 

viela 

Bunjes seit 25 Jahren, Gertrud 

Mitgliedern als vertrauenswür- 

Bernd Geprüft Kossendey und sprach 

Jahreshauptversammlung 

Qualität ist für uns ein. zu stehen. Hier könne die Beratunlen 

ehrenamtlichen Qualität ist für uns Helfern Ammermann, Ingrid und Horst 


Alle angebotenen Veranstaltungen 

und Aktivitäten seien und Kreisverbandsgeschäftsfüh- 

aus. Familientradition „Acht Veranstaltungen und im Innovation Lange, Hannelies Schumacher, 


Erinnerungen, durch den Rechtsreferenten die für im Ortsverband seinen Dank Bahn, Jürgen Brörken, Dagmar 

immer bleiben. 

gut besucht gewesen, freute rer Uwe Körper, der an jedem Jahr seit zu fünf planen Generationen. 

und auszurichten, 

Seit das 1880 bedeutet sind wir in viel guten Arbeit“, und in schlechten Wiechmann Zeiten sind seit zehn Jah- 

Adolf Stahmer und Bernhard 

sich Warsinski. „Der Vorstand Die dritten Erstellung Donnerstag von Totenmasken. im Gemeindehaus 

gerne Rastede die Möglichkeiten! eine kosten - sagte für die er. Menschen Mit 573 da! Mitgliedern ren dabei. Alle Jubilare erhielten 

stellt offenbar immer die Wir richtige 

Mischung zusammen“, 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie 

zeigen Ihnen 

lose kostenlos kostenlos 

Sprechstunde unsere unsere Informationsmappe 

anbietet, 

an. 

ist der Ortsverband Rastede 

Bitte Bitte fordern Sie Sie 

zusätzlich kostenlos unsere 

zu Informationsmappe 

Ehrennadel an. 

und 

lobte er die Verantwortlichen. nicht hoch genug gewürdigt werden, 

unterstrich der Vorsitzende. im 

der drittgrößte VdK-Verband Ehrenurkunde noch Wein, Blumen 

und Präsentkörbe. n 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 · Oldenburg 26180 Rastede 

Doch 

Telefon nicht 

04402 0441 / 27310 nur 

8637660 

das Programm, 

Telefon 

Ammerland. 04402 0441 / 27310 8637660Abschließend 





Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Geprüft und 


Qualität ist für uns 


Jeder Mensch ist so unverwechselbar 

wie sein Fingerabdruck. 

Fingerprints – eine besondere Form 

der Erinnerung. 

5 

6 

7 

8 

9 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00 


Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 


Qualifiziertes Bestattungsunternehmen

7. Juni 2018 KUNST UND KULTUR 

n 51 

„Hot Asphalt“ ist kaum zu toppen 

Mit Irish Folk vom Feinsten krönte die charismatische Gruppe den lauen Sommerabend Ende Mai im Palais 

Mit viel Spaß, einer Portion Komik und launiger Moderation versetzen Asphalt ihr Publikum in Beststimmung | Foto: von Malleck 

Von Ursula von Malleck | Es 

brauchte kein Funke überzuspringen 

bei der Soiree mit 

„Hot Asphalt“. Das Publikum 

im voll besetzten Salon wusste, 

diese Gruppe ist ein Garant 

für beste Stimmung von der 

ersten bis zur letzten Sekunde. 

Fast auf den Tag genau vor 

zwei Jahren brachten die drei 

Musiker aus Hamburg und Lüneburg 

das Palais mit vorwiegend 

Irish Folk bereits so zum 

Kochen, dass sich alle Anwesenden 

wünschten, sie mögen 

doch bald wieder kommen. Der 

Grund dafür ist nicht nur die 

irische Musik, die ja an sich 

gute Laune verbreitet, nicht 

nur die hohe musikalische 

Qualität und das perfekte Beherrschen 

von Gitarre (Michael 

Chill), Harmonium und Fiddle 

(Marcus Lenggenhager) von 

Tin Pipe, Dudelsack, Percussion, 

Kajon, der irischen Rahmentrommel 

Bodhran und diversen 

Kleininstrumenten (Marc zum 

Sande), es ist das Charisma 

jedes einzelnen des Trios, das 

Beststimmung erzeugt. 

Knarzende Stimme, 

irischer Slang 

Gekrönt wird das Ganze 

durch die markant knarzende 

Singstimme des Mannes mit 

der Schiebermütze, Michael 

Chill, der die vorher erklärten 

Texte in typisch irischem Slang 

so rasend schnell herunter nuschelt, 

dass ein Simultanübersetzer 

nicht mitkommen würde. 

Dabei wirkt ein Konzert von 

Hot Asphalt so überaus locker 

und unkonventionell, als hätten 

die drei das Repertoire mal 

eben schnell aus dem Ärmel 

geschüttelt, weil sie gerade 

Lust hatten zu spielen. Dieses 

Gesamtpaket ließ das Publikum 

auch diesmal auf „beste- 

Laune-Wolken“ schweben, die 

dann besonders bei bekannten 

Stücken wie Dirty old Town 

oder Mull of Kintyre in Höhenflug 

gerieten. 

Manch einer hätte 

gern getanzt 

Man sang und klatschte 

rhythmisch mit, wo immer sich 

eine Gelegenheit bot, und beim 

hier fünf Strophen umfassenden 

What shall we do with the 

drunken Sailor (mit einem unglaublich 

vielseitigen Cajon- 

Solo von Marc zum Sande) rastete 

das Publikum fast aus. Bei 

Round the Corner Sally erfuhren 

die Gäste, dass die Seeleute 

früher ihre Hafenliebchen je 

nach Kontinent benannten, sie 

in Nordamerika Mary und in 

der Karibik Sally hießen. Und 

als die Schiffe um Cap Hoorn 

herumsegelten, waren die Damen 

dort eben die „Round the 

Corner Sallys“. Ja, auch getanzt 

hätte so manch einer gerne, 

doch stattdessen wurden beim 

offiziellen Abschiedslied Amazing 

Grace viele imaginäre 

Feuerzeuge geschwenkt. 

Hartmut Jacob vom Kunstund 

Kulturkreis Rastede kündigte 

abschließend die nächste 

Veranstaltung nach der Sommerpause 

an. Am 19. August 

wird das Thüringer Damen 

Salon Trio „Klatschmohn“ mit 

Sousaphon, Piano und Violine 

für ein besonderes Klangerlebnis 

von Jazz, Ragtime, 

Swing und Jiddischen Liedern 

sorgen. 

n 

Dietervon Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · Baut 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komple 

– gebäudeenergieberatung – 

– 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

Di 

Zuverl 

stahlstr.2 

www.zimmerei- 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de

nKUNST UND KULTUR 

52 

7. Juni 2018 

Musikalisches Feuerwerk mit Querflöten und Gitarre 

Am 17. August sind Elsa Ruiba und Stephan Griefingholt als Duo „Acoustic Colours“ in der St.-Ulrichs-Kirche zu Gast 

rr/hf | „Acoustic Colours“ ist 

bekannt für sein musikalisches 

Feuerwerk mit Querflöten und 

Gitarre. Blues, Klassik, südamerikanische 

und swingende Titel 

werden von den beiden Musikern 

auf eine ansprechende Art 

vorgetragen, die immer wieder 

viele Zuhörer begeistert. 

Persönlichkeiten im Dialog 

Gitarre und Querflöten – diese 

Besetzung lässt verschämte 

Kammermusik befürchten. 

Die Power und Vitalität der 

Klangreisen von Griefingholt 

und Ruiba belehrt jedoch 

schnell eines Besseren. Besonders 

die Stücke mit Blues-Rythmus, 

in denen sich die versierten 

Instrumentalisten mehr Ecken 

und Kanten gönnen, zeigen zwei 

spannende Persönlichkeiten im 

Dialog. Vor allem Griefingholt 

verleugnet nicht, wie gut er das 

„Fingerpicking“ beherrscht, aber 

auch klassische Einflüsse werden 

hörbar. Die Besonderheit ist 

die überzeugende Einbindung 

unterschiedlichster musikalischer 

Stile in einem Programm. 

„Die Musik des Duos ist wie 

Das Duo „Acoustic Colours“ verspricht einen entspannten Musikabend in der St.-Ulrichs-Kirche | 

Foto: Veranstalter 

ein erfrischender Cocktail“ urteilte 

das Kulturmagazin Scala 

von WDR 5 und kürte ihre CD 

„Acoustic Colours“ zur „CD der 

Woche“. 

Elsa Ruiba hat in Mailand 

klassische Musik studiert und 

in Sinfonieorchestern und 

kammermusikalischen Besetzungen 

gespielt. Sie entlockt 

ihren Querflöten verschiedenste 

Klangfarben von warm 

umschmeichelnd (Altquerflöte) 

bis silbrig perlend (Querflöte). 

Gitarrist Stephan Griefingholt 

hat in Osnabrück studiert, gewann 

mehrere Nachwuchspreise, 

wie z.B. den „Preis der 

jungen Liedermacher“, und beeindruckt 

immer wieder durch 

seine unterschiedlichen Spieltechniken. 

Das Konzert beginnt um 19 

Uhr, der Eintritt ist frei. n 

RTC LOUNGE 

BISTRO 

IM TENNISCLUB 

Mühlenstraße 44 · 26180 Rastede · Tel. 0162-3645739 

www.facebook.de/RTC.Lounge 

Während der 

Fußball-WM bei uns alle 

Spiele auf Sky schauen! 

Spezielle Angebote zu den Top-Spielen. 

• Fußball + Tennis im TV (Sky) 

• frische Bistrokarte 

• Sa + So selbstgebackener Kuchen 

• als Veranstaltungsgraum mit 

Rundumservice buchbar 

• Partyservice 

Sonderöffnungszeiten zur WM (siehe www.facebook.de/RTC.Lounge) 

www.Susannes-Kochservice.de · susanne-arp@t-online.de 

www.broeje.de 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130 

Dachdeckermeister 

Henning Siemers 

Klein Feldhus 22 

26180 Rastede 

0 44 02 / 863 67 45 

www.siemers-dach.de


n 53 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

von Nicole Tielker und Angelika Berends 

Haig, Matt: Wie man die Zeit anhält, dtv, 2018 

Über 400 Jahre lebt Tom Hazard schon auf 

dieser Welt und hat so einiges miterlebt. Doch 

trotz der vielen historischen Entdeckungen, die er mitverfolgen 

konnte, ist er des Lebens müde. Alle sieben Jahre muss er eine 

neue Identität annehmen, damit ihm niemand auf die Schliche 

kommt, schließlich altert er nicht. Doch dieses 

Mal ist etwas anders. In seinem „neuen Leben“ 

als Geschichtslehrer trifft er auf eine Kollegin, 

die etwas in ihm berührt. Er verliebt sich in Camille, 

die Französischlehrerin an seiner neuen 

Schule. Doch was jetzt? Wie hält man die Zeit 

an? Matt Haig schreibt aus der Ich-Perspektive 

von Tom und ihm gelingt dabei ein emotionales 

Buch, das trotz seiner Ernsthaftigkeit den Leser nicht nur berührt 

und fesselt, sondern dabei noch mit leichtem Witz und Charme 

unterhält. Ein Buch für alle Fans von „Ich und die Menschen“ und 

jeden, der bewegende Literatur liebt. 

Gonstalla, Esther: Das Ozeanbuch – Über die Bedrohung der 

Meere, oekom, 2017 

Der Klimawandel und die Belastung der Meere sind Kernthemen 

beim Umweltschutz. Jeder weiß: „Das Meer ist voller Plastik“ 

und „Überfischung ist ein großes Problem“. Dennoch gibt es 

nur wenige Menschen, die aus diesem Wissen 

eine Schlussfolgerung ziehen und ihre Lebensweise 

verändern. Vielleicht liegt es daran, dass 

diese Aussagen so allgemein sind und man 

sich nichts darunter vorstellen kann. Mit diesem 

Buch kann sich das ändern. Es enthält viele 

Informationen darüber, warum und wieviel das 

Meer verschmutzt und überfischt ist. Aber auch 

zu jedem anderen Thema der Bedrohung der 

Meere, wie zum Beispiel „Artenschutz“, finden sich hier nützliche 

Daten. Durch seine zahlreichen Grafiken und durch verständlich 

formulierte, kurze Textabschnitte sind die Informationen locker 

verpackt. Die Gestaltung des Buchs spricht nicht nur Erwachsene 

sondern auch Jugendliche an. Ein absolutes Muss für jeden, dem 

das Meer wichtig ist. 

Brown, Martin: Tiere, die kein Schwein kennt, Gerstenberg, 2018 

Jedes Kind hat schon von Tigern, Elefanten oder Affen gehört. 

Doch wie sieht es mit dem Numbat aus? Noch nie gehört? Dabei 

ist er ein äußerst niedliches, termitenfressendes, meerschweinchengroßes 

Tier inAustralien und verdient definitiv 

etwas Aufmerksamkeit. Auch der russische 

Desman, der Gaur, der südliche Glattdelfin und 

viele weitere Tiere warten darauf, von den Kindern 

entdeckt zu werden. 

Das Buch wurde vom diesjährigen Leipziger 

Lesekompass ausgezeichnet. Hier werden gemeinsam 

von der Leipziger Buchmesse und der 

Stiftung Lesen herausragende Kinder- und Jugendbücher geehrt. 

„Tiere, die kein Schwein kennt“ ist in der Kategorie für 6 

bis 10-Jährige prämiert. Dieses Sachbuch vermittelt Kindern auf 

besondere Art und Weise Wissen über die ungewöhnlichsten 

Tiere dieser Welt. Neben großen, farbigen Zeichnungen der einzelnen 

Tiere und informativen Texten lockern humorvolle, kurze 

Comicsprechblasen das Buch auf. Zudem sensibilisiert es für das 

Thema Artenschutz. Eine Empfehlung nicht nur für wissbegierige 

Kinder ab 8 Jahren. 

Llenas, Anna: Das Farbenmonster, Jacoby Stuart, 2018 

Beim morgendlichen Aufwachen fühlt sich das kleine Farbenmonster 

überhaupt nicht wohl. Es ist so durcheinander und 

weiß gar nicht, wo alles in seinem Inneren hingehört. 

Zum Glück gibt es da ein kleines, graues 

Mädchen, das ihm beim Aufräumen hilft. Dabei 

erklärt es ihm auch noch, was sie wegräumt und 

wie man es erkennen kann. Am Ende entsteht ein 

feinsäuberlich sortiertes Regal, in dem das Farbenmonster 

seine Gefühle in der dazugehörigen 

Farbe finden kann. Doch eine bleibt übrig. Welche 

das wohl ist? 

Das Farbenmonster von Anna Llenas ist ein liebevoll gestaltetes 

Bilderbuch aus Spanien. Mit der Mischung aus Zeichnungen, 

Kollagen, Bastelarbeiten und Naturmaterialien gelingt es 

der Autorin, die einzelnen Gefühle des Farbenmonsters äußerst 

verständlich darzustellen. Die kurzen Sätze auf den Seiten beschreiben 

ganz genau und trotzdem simpel, wie man sich in den 

bestimmten Situationen verhält und was man möchte. Ein wundervolles 

Buch für eine gemeinsame (Vor-)Lesezeit. n 

 

 

 

 

Café „am Park“ 

direkt im 

Eingangsbereich 

der 

Mühlenstraße 49 · Rastede · Tel. 04402 / 928726 

Lassen Sie sich von uns 

mit selbstgebackenem Kuchen verwöhnen! 

Wir freuen uns auf Sie - Lydia Rathmann & Mitarbeiter 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9-11.30 und 14-17.30 Uhr, sonntags 14-18 Uhr


54 

7. Juni 2018 

Nethener Schützen laden 

Schützenfest mit Pa 

el | Nethen. Der Schützenverein 

Nethen und das amtierende 

Königshaus laden für den 23. 

und 24. Juni zum Schützenfest 

beim Dorfgemeinschaftshaus 

(DGH) ein. In diesem Jahr wird 

das Königshaus von König Manuel 

Möller und Königin Erika 

Lübben angeführt. Ihnen zur 

Seite stehen Frank Schulz (1. 

Ritter), Reiner Wessels (2. Ritter), 

Daniela Steinker (1. Hofdame) 

und Gertrud Wessels (2. Hofdame). 

Lara Lübben führt als Königin 

die Jugend an, gefolgt von 

Lorena Lübben (1. Ritter) und 

Jannis Schulz (2. Ritter). Zu den 

Majestäten gehören schließlich 

auch Kaiser Jens Strothmann 

und Kaiserin Doris Lübben. 

Los geht’s am Samstagabend 

im Dorfgemeinschaftshaus 

(DGH) mit der großen SVN- 

Party zur Musik der „Zappelkiste“. 

Der Eintritt ist frei. Zum 

Programm gehört auch eine 

Tombola mit interessanten 

Sachpreisen und Gutscheinen. 

Am Sonntag um 14.30 Uhr empfängt 

der Schützenverein Nethen 

vor dem DGH die befreundeten 

Vereine. Unter musikalischer Begleitung 

des Spielmanns- und 

Fanfarenzugs Hahn-Nethen und 

Brass & More aus Wiefelstede 

begibt sich der Umzug dann auf 

GUTE LAUNE beginnt im Bad 

Viel Vergnügen 

bei den 

Nethener Schützen! 

Wir finden individuelle 

Lösungen für Ihre Badwünsche! 

komplette Koordination 

Termingarantie 

In diesem Jahr wird es wieder einen Festmarsch mit musikalischer 

Begleitung geben | Foto: Lankenau 

Komplett mein Bad 

Am Waldrand 17 | 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 76 77 

Wir wünschen freuen uns allen auf Schützen 

WIR WÜNSCHEN ALLEN SCHÜTZEN 

GUT Gut SCHUSS! Schuss 

ihren Besuch ! 

Opel-Vertragshändler 

Viel Spaß beim Tag der offenen Tür! 

Viel Vergnügen und Gut Schuss! 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de

7. Juni 2018 VERLAGSSONDERSEITE 

n 55 

am 23. und 24. Juni ein zum 

rty und Festmarsch 

einen kleinen Festmarsch. Zurück 

am DGH, laden Vereinspräsident 

Reiner Wessels und seine 

Schützenbrüder und -schwestern 

zum gemütlichen Beisammensein 

ein. Es gibt verschiedene 

Getränke- und Imbissstände; 

eine Hüpfburg sowie Poelys 

Spielekiste bieten Unterhaltung 

für die jüngsten Besucher. Großer 

Beliebtheit erfreuen sich bei 

den kleinen Gästen die Airbrush- 

Tatoos. Um 16 Uhr ist die Siegerehrung 

der Schießwoche, die 

vom 29. Mai bis zum 1. Juni stattfand. 

Nach der Verleihung der 

Pokale wird der Sieger der örtlichen 

Vereine bekanntgegeben 

und die Wanderplakette überreicht. 

n 

König Manuel Möller und Königin Erika Lübben führen das Nethener Königshaus an | Foto: privat 

Viel Vergnügen wünscht ... 

Gut Rehorn 6 

26180 Rastede 

pageler.uwe@freenet.de 

Tel. 04402 / 70133 

Mobil 0171 / 3794475 

Fax 04402 / 9399582 

LADEN- TREPPEN- INNEN- GASTRONOMIE- REZEPTIONSBAU LACKIEREREI 

Mit allen 

Sinnen genießen! 

Rosen, Lavendel ... 

Blumen Diers 

August-Hinrichs-Str. 17 


Telefon 0 44 02 - 96 03 13 

GUT SCHUSS WÜNSCHT 

Rohde & Oetjen GbR Tischlerei 

Mollberger Weg 121 


www.rohde-oetjen.de 

T.: 04458 918 182

nKUNST UND KULTUR 

56 

Neues vom Sachsenspiegel 

Von Britta Lübbers | Ja, bestätigt 

Friedrich Scheele, man müsse 

schon eine Leidenschaft zum 

Metier haben, sonst stecke man 

auf. Er hat ein Foto des Pergaments 

mitgebracht, das mit der 

Oldenburger Bilderhandschrift 

des Sachsenspiegels in der Landesbibliothek 

Oldenburg aufbewahrt 

wird. Es handelt sich um 

einen braunstichigen schmalen 

Pergamentstreifen, dem man 

sein Alter ansieht und der mit 

winzigen Buchstaben beschriftet 

ist. Wer sich hier ans Werk 

macht, braucht neben Passion 

auch Können, Geduld und eine 

leistungsstarke Lupe. In einem 

recht mühsamen Prozess hat 

Scheele 2016 den lateinischen, 

mit Abkürzungen versehenen 

Text nicht nur entziffert, sondern 

auch vollständig übersetzt. Erschienen 

ist sein Beitrag jetzt in 

der Festschrift für Dr. Uwe Meiners 

„Mittendrin. Das Museum in 

der Gesellschaft“. Meiners war 

rund 22 Jahre lang Leiter des 

Museumsdorfs Cloppenburg, im 

März dieses Jahres trat er in den 

Ruhestand. „Wir waren langjährige 

Kollegen und sind gut befreundet“, 

so Friedrich Scheele. 

„Und wir hatten sogar mit Frau 

Prof. Dr. Ruth Schmidt-Wiegand 

dieselbe Doktormutter.“ Es sei 

ihm eine Freude und Ehre gewesen, 

sich an diesem besonderen 

Geschenk für den Wegbegleiter 

zu beteiligen. Auch 

das Thema liegt Scheele sehr. 

Nach seinem Studium arbeitete 

er zunächst als Angestellter des 

Instituts für Frühmittelalterforschung, 

anschließend in zwei 

Sonderforschungsbereichen an 

der Universität Münster, wo er 

über die Bilderhandschriften 

des Sachsenspiegels promoviert 

wurde. 

Auf das mitüberlieferte Urkundenfragment 

im Codex picturatus 

Oldenburgensis war er 

schon im Zusammenhang mit 

den Arbeiten zur Edition der 

Faksimile-Ausgabe der Oldenburger 

Bilderhandschrift in den 

1990er Jahren gestoßen, und 

bereits beim ersten Anschauen 

wurde sein Ehrgeiz geweckt, die 

Schrift zu transkribieren und zu 

übersetzen. „Man weiß bei einer 

solchen Aufgabe aber nie, 

ob es gelingt“, erklärt er. Es gelang, 

aber es forderte viel Zeit 

und Besonnenheit. Als er sich 

schließlich an die Arbeit machte, 

brauchte er rund ein halbes 

Jahr, in dem es neben glücklichen 

Momenten durchaus 

auch Frust gegeben hat. „Es gab 

Tage, da kam ich nicht weiter.“ 

Dass es bei der Oldenburger 

bzw. der Rasteder Bilderhandschrift 

des Sachsenspiegels, 

deren Original in der Landesbibliothek 

in einem klimatisierten 

Sicherheitstrakt verwahrt wird, 

diese kleine Mitüberlieferung 

gibt, sei kaum bekannt gewesen, 

weiß Scheele. Der Pergamentstreifen 

ist mit 43 Zeilen fortlaufend 

in schwarzer Tinte beschrieben. 

In Scheeles Aufsatz 

steht: „Während der obere Rand 

gerade beschnitten ist (…) ist 

der untere Rand ungerade beschnitten 

mit dem vermutlichen 

Verlust von mindestens einer 

Textzeile. Zumindest sind in der 

7. Juni 2018 

Mit Leidenschaft und Lupe: Dr. Friedrich Scheele hat ein Urkundenfragment übersetzt, das der Oldenburger Bilderhandschrift 

beiliegt. In detektivischer Kleinarbeit entschlüsselte er das Dokument aus dem 15. Jahrhundert. 

Rund sechs Monate hat sich Friedrich Scheele mit dem historischen 

Dokument beschäftigt. Das Ergebnis seiner Arbeit ist in der 

Festschrift für den ehemaligen Museumsleiter Uwe Meiners veröffentlicht 

| Foto: Lübbers 

Mitte der letzten, bereits zum 

Teil zerstörten Zeile die Worte 

maiorem fidem gerade noch 

erkennbar“ – man spürt beim 

Lesen die Herausforderung, die 

in dieser selbstgestellten Aufgabe 

lag. Und worum geht es in 

dem Text? „Das ist sehr fachlich“, 

winkt Scheele ab. Und tatsächlich 

war die Verwaltungssprache 

des ausgehenden Mittelalters 

ebenso sperrig, wie sie es 

im 21. Jahrhundert ist. „Im Jahre 

1405 (…) zur Abendstunde bzw. 

im ersten Pontifikatsjahr des 

Heiligen Vaters Innozenz VII hat 

Sparen 

Sie jetzt mit unserem 

Treuepass 

bei jeder Inspektion! 

Im Angbot: 

Weizenvollkornbutterkuchen 

mit Vanillesahne- und Erdbeerfüllung 

Wir bieten Ihnen persönlichen, 

individuellen, günstigen und flexiblen 

Service rund um Ihr Auto! 

Gut Rehorn 2 • 26180 Rastede-Liethe 

Telefon 0 44 02 / 72 22 

www.hoppe-oppotsch.de 

Probieren Sie auch unser 

Chia- oder Dinkelbrot 

Täglich 

Mo.-Sa. schon 

ab 6 Uhr geöffnet! 

Decker’s 

Bäckerei & Konditorei 

Sonntags durchgehend 

von 

8-16 Uhr geöffnet. 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 269 · Tel. 04402/916920 

Delfshausen · Telefon 0 44 02 / 77 27

$ 


n 57 

der Vikar Balge von der Diözese 

Minden in meiner, des öffentlichen 

Notars und der unterzeichneten 

Zeugen Gegenwart mit 

allen guten Mitteln nach Vermögen 

und Schuldigkeit veranlasst 

(…) Versorgung, Schuldenerlass 

oder sonst irgend (…) der ehrbaren 

Männer (…) mit und ohne 

Amt anzunehmen (…)“ – der Satz 

zieht sich über zahlreiche Zeilen 

und beinhaltet die „Festsetzung 

und Einsetzung von Sachverwaltungen“. 

Spannend, so 

Scheele, sei weniger der Inhalt 

als vielmehr die Fragestellung: 

Wer hat das Dokument verfasst? 

Und wann wurde es erstellt? Auf 

beides konnte er abschließend 

Antwort geben und freut sich 

immer noch sehr darüber. 

Nach dem letzten Absatz folgen 

noch mindestens sieben 

weitere Zeilen in brauner Tinte 

geschrieben, die einen beglaubigten 

Urkundenvermerk darstellen: 

„Ego Hinricus Hunache 

clericus Bremensis publicus 

Apostolica et Imperiali auctoritate 

– Ich Heinrich Hunache, 

Kleriker zu Bremen, kraft apostolischer 

und kaiserlicher Vollmacht 

öffentlicher Notar“, so 

die Übersetzung. Das Schreiben 

wurde also vermutlich von einem 

Notariatsmitarbeiter verfasst 

und vom bestellten Heinrich 

Hunache unterzeichnet. 

Nachweisen konnte Friedrich 

Scheele auch, dass sich die Urkunde 

zwischen 1405 und 1450 

datieren lässt. Sie stellt – und 

das freut ihn besonders – einen 

frühen Beweis dafür dar, dass 

das Sachsenspiegelrecht in der 

Region auch angewendet wurde. 

„Es hat mich erstaunt, wie 

viele Entdeckungen es zu diesem 

Werk noch zu machen gibt“, 

schreibt Scheele in der Festschrift. 

n 

Der Sachsenspiegel, verfasst von Eike von Repgow, gilt als das älteste und bedeutendste Rechtsbuch 

des Mittelalters. Es entstand zwischen 1220 und 1235 und ist in über 470 Handschriften überliefert. 

Die heute noch erhaltenen vier Bilderhandschriften (Dresdner, Heidelberger, Wolfenbütteler 

und Oldenburger) sind eine außergewöhnliche Textgruppe in der Gesamtüberlieferung des Rechtsbuchs. 

Der Mönch Hinrich Gloystein vollendete die Oldenburger Abschrift laut Kolophon 1336 im 

Kloster Rastede, damals das geistige und kulturelle Zentrum der Region. 

n 

Gemeinsam für die Zukunft des Parks 

Schlosspark-Freunde: Vorsitzender betonte den Wert von Pflegemaßnahmen 

Von Anna Papenroth | In großer 

Runde fand im Akademiehotel 

in Rastede die Jahreshauptversammlung 

des „Freundeskreises 

Schlosspark“ statt. 

Hans-Wilhelm Kaper dankte 

den 188 Mitgliedern für ihre Unterstützung. 

Nur mit ihrer Hilfe 

sei es möglich, die notwendigen 

Pflanz- und Pflegearbeiten 

umzusetzen. Kaper unterstrich, 

dass der Freundeskreis auf 

Spendengelder angewiesen sei. 

Er berichtete vom abgeschlossenen 

Projekt „Teichlandschaften“ 

und darüber, dass die Insel 

im Ellernteich mit viel Aufwand 

durchforstet und gepflegt wurde. 

Auch die Pflegearbeiten im 

Park und im Palaisgarten waren 

Themen. Bei den anschließenden 

Wahlen wurde der bisherige 

Vorstand bestätigt. 

Wichtig, so Kaper, sei dem 

Verein auch der offene Meinungsaustausch 

mit Dr. Friedrich 

Scheele, der zum Team der 

Residenzort Rastede GmbH gehört 

und als Projektentwickler 

ein kulturhistorisches Konzept 

für Rastede erarbeitet. „Die digitale 

Vermessung des Parks ist 

bereits abgeschlossen“, informierte 

Scheele die Versammlung. 

Jetzt würden die Ergebnisse 

bewertet. Die vorhandenen 

Pläne aus dem Jahr 1918 geben 

dabei die Vergleichszahlen. 

Eine noch zu schaffende Gruppe 

„Parkpflegewerk“ soll intensiv 

am Projekt mitarbeiten. Zwischen 

dem Freundeskreis und 

Friedrich Scheele gebe es einen 

steten Informationsaustausch 

und eine gute Zusammenarbeit, 

betonte Hans-Wilhelm Kaper. 

Scheele wiederum lobte den 

Freundeskreis dafür, dass er 

dem Park im Laufe der Jahre ein 

Stück seiner Geschichte zurückgegeben 

habe. 

n 

Auf alle 

Sommerjacken 

für Damen-, Herren- & Kinder 

20% 

*außer auf bereits reduzierte Ware 

* 

$ 

19 Jahre 

Eva-Maria Brötje 

staatl. geprüfte Augenoptikermeisterin 

Optometristin (ZVA) 

$ 

GEBURTSTAGS- 

ANGEBOT 

großes Screeningangebot inkl. 

Sehberatung; Sehstärkenbestimmung 

mit 3D-Refraktion; Netzhautscan; 

Augeninnendruckmessung 

und Tränenfilmanalyse 

(Wir bitten um Anmeldung, gültig bis 

zum 22.6.2018 bei Vorlage der Anzeige) 

Vareler Straße 4 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454/948282 

www.brillenladen-jaderberg.de 

statt € 69,- nur € 49,-

n WIRTSCHAFT 

58 

Vorbereitungen in vollem Gange 

Für die Gewerbeschau anlässlich des Ellernfests 2018 sind noch Anmeldungen möglich 

Von Anke Kapels | Bereits seit 

Februar wird geplant: Die Gewerbeschau 

zum Ellernfest vom 

7. bis zum 9. September soll wieder 

ein großer Erfolg werden. 

Der Rasteder Verkehrsverein als 

Ausrichter der Veranstaltung 

möchte Firmen aus den unterschiedlichsten 

Branchen die 

Möglichkeit bieten, sich vorzustellen 

und mit den Kunden in 

Kontakt zu kommen. „Wir haben 

bereits viele gute Gespräche 

führen können und auch etliche 

Zusagen bekommen“, betont 

Henning Spille, Organisator dieser 

Gewerbeschau. 

7. Juni 2018 

Freiflächen für 

die Präsentation 

Interessierte, die auf der Gewerbeschau 

ausstellen möchten, 

haben die Möglichkeit, einen 

Platz im Innenbereich in 

den großen Zelten sowie im Außenbereich, 

wo Pavillions aufgestellt 

werden, zu reservieren. 

Firmen aus Handwerk, Handel und Dienstleistung stellen sich vom 7. bis zum 9. September auf dem 

Turnierplatz vor | Foto: Kapels 

Daneben gibt es genügend große 

Freiflächen, z.B. für die Präsentation 

von Autohäusern oder 

Garten- und Landschaftsbaubetrieben. 

Wer sich präsentieren 

möchte, kann sich mit Henning 

Spille in Verbindung setzen (Tel. 

0179 / 1214007; E-Mail henning.spille@t-online.de). 

n 

Ihre Immobilienexperten direkt vor Ort in ... 

www.mayer-dau.de 

Wir bewerten 

Ihre Immobilie. 

Kostenlos! 

Damit nicht nur Sie den 

Wert Ihrer Immobilie zu 

schätzen wissen. 

Gutschein 

im Wert von 

250,- E

7. Juni 2018 WIRTSCHAFT 

n 59 

Von Induktionskochen bis Kaminglas 

Der CDU Wirtschaftsstammtisch besucht die Rasteder Unternehmen „Küchen-Tenne“ und „Pawlik Glas“ 

rr/lü | Kürzlich war der Wirtschaftsstammtisch 

der CDU 

Rastede bei gleich zwei Unternehmen 

zu Gast, da beide 

Firmen von Geschäftsführer 

Jürgen Stephan geleitet werden. 

Zunächst führte Verkaufsberater 

Sascha Kannwischer 

die Gäste durch die 1900 Quadratmeter 

große Küchenausstellung, 

die rund 60 moderne 

Küchen präsentiert. Grifflose 

Kühlschränke und Geschirrspüler, 

die sich durch zweimaliges 

Anklopfen öffnen, brachten die 

Besucher zum Staunen. „Vor 36 

Jahren haben wir unser erstes 

Küchen-Studio in Oldenburg 

eröffnet. 1995 sind wir nach 

Rastede umgezogen, von Beginn 

an legten wir großen Wert 

auf erstklassigen Service rund 

um die Küche“, erklärte Jürgen 

Stephan. „Dazu stehen unseren 

Kunden rund 15 eigene Mitarbeiter 

in Beratung, Verkauf, 

Auslieferung, Montage und 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notar 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar a.D. 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de 

Rüdiger Engel führte die Gäste durch die Glaserei | Foto: privat 

weiteren Service-Leistungen 

zur Verfügung. Unterstützung 

erhalten wir zudem von ausgesuchten 

Zulieferfirmen und 

Dienstleistungsunternehmen 

der Region.“ Der Clou der Rasteder 

„Küchen-Tenne“ sei ihre 

eigene Kochschule. In geselliger 

Gemeinschaft können 

Kochinteressierte unter fachkundiger 

Anleitung die innovativen 

Küchengeräte selbst 

ausprobieren. So lernt der Gast 

hier nicht nur den richtigen 

Umgang mit exzellenten Lebensmitteln, 

sondern erfährt 

auch vieles über hochmoderne 

Garmethoden wie den Tepan 

Yaki (eine integrierte Stahlplatte, 

auf der man direkt braten 

kann) oder das Induktionskochen. 

Die Kochschule bietet 

Platz für 30 Personen und kann 

auf Anmeldung individuell genutzt 

werden. 

Anschließend wurde die 

Firma „Pawlik Glas“ besichtigt 

und von Rüdiger Engel vorgestellt. 

Das Unternehmen wurde 

1991 von Hildegard und 

Manfred Pawlik in Wiefelstede 

gegründet. „Anfangs wurden 

die Geschäfte noch als Handelsvertretung 

von Uuhause 

aus geführt. Doch schon Mitte 

der 1990er Jahre haben wir 

expandiert und uns am Düserweg 

in Rastede niedergelassen. 

Hier haben wir unseren 

Tätigkeitsbereich als Glaserei 

Die Popken Fashion Group steht nicht nur für 

einzigartige Mode, die Freiheit für jede Form 

der Weiblichkeit schafft, sondern auch für 

attraktive Arbeitsplätze. 

Wir suchen auf 450-2-Basis für den Bereich 

Damenoberbekleidung 

PASSFORM-MODELS 

für die Größen 44 oder 52 

Ihre Aufgaben 

Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung unserer 

Passformen: Sie nehmen an wöchentlichen internen 

Anproben teil (keine Modenschauen) und wirken so 

an einer guten Qualität und optimalen Passform mit. 

Das sollten Sie mitbringen 

Sie sind zeitlich flexibel, wohnen im näheren 

Umkreis von Hahn-Lehmden (Rastede) und 

haben die Kleidergröße 44 oder 52. 

Für weitere Informationen und Ihre telefonische 

Bewerbung steht Ihnen Frau Anja Ciszek unter 

04402 /799-636 zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

zunehmend erweitert und sind 

im Jahr 2000 an den jetzigen 

Standort gezogen“, erzählte 

Engel. Die Firma präsentiert 

ein breites Angebot, von Umglasungen 

über Farbbeschichtungen 

und Kaminglas bis hin 

zur Bleiverglasung. Neu im Unternehmen 

ist die Firma Gel- 

Matrix für Produkte aus dem 

Gesundheitsbereich. Dieser Betriebszweig 

wurde den Gästen 

von Carsten Marquardt vorgestellt. 

„Mit unseren Produkten 

können wir unterstützend helfen. 

Wir beraten Unternehmen 

über Möglichkeiten, die Gesundheit 

ihrer Beschäftigten zu 

stärken“, so Marquard. Auf diese 

Weise könne der Krankenstand 

in Betrieben spürbar gesenkt 

werden. 

n

n SPORT 

60 

Die schönste Nebensache der Welt 

7. Juni 2018 

Die Ü40-Fußballer der SG Loy/Rastede suchen für die kommenden Spielzeiten Spieler, die ihre Fußballschuhe mit Ende 30 

noch nicht an den Nagel hängen wollen - oder diese vom Nagel wieder abnehmen möchten 

rr | Loy/Rastede. In dieser 

Saison spielt die Mannschaft 

außerhalb der Wertung in der 

Kreisklasse Altsenioren Ü40 

Ammerland, da sie nur eine 

Kleinfeld-Mannschaft stellen 

konnte und der eigentliche 

Spielbetrieb noch auf dem 

Großfeld stattfindet. Zukünftig 

will man aber versuchen, 

wieder auf dem Großfeld am 

Spielbetrieb teilnehmen zu 

können. Hierfür werden noch 

Fußballer gesucht, die gerne 

auch im etwas fortgeschrittenen 

Fußballeralter regelmäßig 

am Training und an Spielen 

teilnehmen möchten. 

Freies Wochenende 

„In den vergangenen Jahren 

ist die Gemeinde stark gewachsen, 

viele Familien aus dem 

Umland sind nach Rastede 

gezogen. Leider haben wir 

in der Ü40 noch nicht davon 

profitieren können. Vielleicht 

fehlt dem einen oder anderen 

ehemaligen Fußballer einfach 

nur ein Anstoß, um die Schuhe 

aus dem Schrank zu holen und 

wieder auf den Platz zu gehen“, 

so FC-Coach Tobias Kellner. 

Das Training findet ab dem 

5. August jeweils montags um 

Die Fußballoldies der SG Loy/Rastede suchen weitere Mitspieler | Foto: FC Rastede 

19.15 Uhr auf der Sportanlage 

am Köttersweg auf dem Kunstrasenplatz 

statt. Die Spiele 

werden in der Regel donnerstags 

bzw. freitags (Heimspiele) 

ausgetragen. Somit bleibt das 

Wochenende frei für die Familien. 

Im Winter findet das Training 

von Anfang November bis 

Ende März immer dienstags 

um 19 Uhr auf dem Soccerplatz 

im TCH Sport-Center statt. 

Das Highlight in der Saison 

wird sicherlich die Teilnahme 

an der Ü40-Hallen- 

Niedersachsenmeisterschaft 

in Barnstorf sein, wo sich die 

Mannschaft noch einmal mit 

den besten Teams aus Niedersachsen 

messen darf. Auch die 

Ausrichtung des eigenen Hallenturniers 

um den Löwen-Cup 

ist im kommenden Jahr wieder 

fest eingeplant. 

Wer in der nächsten Saison 

mindestens das 38. Lebensjahr 

erreicht hat und wieder Lust 

verspürt, in netter Gesellschaft 

die schönste Nebensache der 

Welt auszuüben, ist herzlich 

willkommen. 

Interessierte können einfach 

zu den Trainingszeiten dazukommen 

oder schreiben eine 

Mail an t.kellner@fc-rastede. 

de. 

n 

Leuchtenburgerinnen freuen sich über Bronze 

Bei den diesjährigen Landesmeisterschaften konnten sich die Boßelerinnen einen der vorderen Plätze erkämpfen 

ak/rr | Kürzlich fanden in 

und um Seefeld in Butjadingen 

die Landesmeisterschaften der 

Jugend im Boßeln statt. Vorne 

mit dabei war auch das Team 

der weiblichen B-Jugend des 

KBV Leuchtenburg, das sich 

am Schluss über Bronze freuen 

konnte. 

Die zwischen 13 und 15 

Jahre alten Mädchen aus der 

Gemeinde hatten gegen harte 

Gegner zu kämpfen. Den 1. 

Platz holte sich Torsholt (15 

Durchgänge), Platz zwei ging 

an die Jugendlichen aus dem 

friesischen Ruttel (16 Durchgänge). 

Aber mit 17 Durchgängen 

konnten sich die Leuchtenburgerinnen 

auf Platz drei 

halten. Das Team aus Spohle 

hatte ebenfalls 17 Durchgänge 

aufzuweisen, landete aber aufgrund 

der kürzeren Meter auf 

Platz vier, gefolgt von Esenshamm 

(Butjadingen), Mentzhausen 

(Stadland). Unterstützt 

wurden die Leuchtenburger 

Boßelerinnen von ihren Betreuern 

Gerold Munderloh und 

Heiner Wortmeyer. 

Als Werferinnen gehörten 

dem Team an Lara Bolte, Rieke 

Wiecherring, Ronja Dallek, 

Merle Döring und Mayra Döring. 

n 

Inh. Peter Dulitz 

• Jetzt Klimaservice 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Achsvermessung 

• Reifenservice 

• HU durch den TÜV-Nord & AU 

Inh. Peter Dulitz 

Am Esch 18 · 26349 Jaderberg 

Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 

Fax: 0 44 54 / 978 30 41 

E-Mail: info@jaderwerk.de 

www.jaderwerk.de

7. Juni 2018 

SPORT 

n 61 

Vielfalt ist Motto beim Jubiläumsturnier 

Das 70. Oldenburger Landesturnier vom 17. bis zum 22. Juli präsentiert ein attraktives Programm 

Von Uwe Harms | Das 70. Oldenburger 

Landesturnier verspricht 

Aktiven und Zuschauern 

eine Reihe von „Leckerbissen“ 

im Bereich Pferdesport, Pferdezucht 

und Unterhaltung. So 

wird es in diesem Jahr wieder 

mehr als 100 Wettbewerbe geben: 

spannende Dressur- und 

Springprüfungen aller Klassen, 

die traditionellen Vielseitigkeitswettbewerbe, 

die 

hochklassigen Fahrprüfungen 

sowie die Finals des Jugendchampionats 

und des Talentförderpreises. 

„Vielfalt ist erneut 

das Stichwort“, kündigt 

Turnier-Organisationsleiter 

Torsten Schmidt an. Erwartet 

werden wieder rund 1000 Reiter 

mit mehr als 2500 Pferden. 

Dazu sind für die Besucher ein 

buntes Rahmenprogramm, viel 

Kulinarisches und eine Ausstellung 

rund um die Themen Wohnen, 

Garten, Mode und Lifestyle 

vorgesehen. „Wir sind dabei, 

für die Rasteder Reitertage ein 

würdiges Programm auf die 

Beine zu stellen, und dies wird 

uns sicherlich auch gelingen“, 

ist Schmidt überzeugt. 

Traditionell wird bei diesem 

„runden“ Turnier auch wieder 

der von den Kreisreiterverbänden 

alle fünf Jahre ausgetragene 

„Oldie-Cup“ durchgeführt, ein 

Mannschafts-Wettbewerb mit 

Reiterinnen und Reitern, die vor 

30 Jahren und früher beim Landesturnier 

erfolgreich waren. 

Dieser als Dressur-Wettbewerb 

ausgetragene Vergleichskampf 

ist immer wieder sportlich 

herausfordernd und zugleich 

ein Publikumsmagnet. Somit 

könnte es für alle Zuschauer, 

die schon vor Jahrzehnten die 

Bei den Springwettbewerben der Rasteder Reitertage immer wieder ein besonderer Anziehungspunkt: 

der Geländeritt der Vielseitigkeit | Foto: Harms 

damaligen oldenburgischen 

Spitzenreiter in Rastede bewunderten, 

in diesem Jahr ein 

Wiedersehen mit einst gefeierten 

Assen geben. 

Noch mehr Platz im Parcours 

Der Haupt- und Springplatz 

vor der Haupttribüne wurde 

erweitert. Durch Abtragen des 

ehemaligen Flottbeker Walls 

kann die Fläche jetzt um rund 

2000 Quadratmeter größer 

angelegt werden. „Durch die 

Erweiterung entstehen zusätzliche 

Möglichkeiten der 

Parcoursgestaltung, und der 

ohnehin großzügig angelegte 

Rasenplatz bekommt eine 

ganz neue Dimension. Dies ist 

ein schönes Geschenk zum 70. 

Geburtstag des Landesturniers“, 

freut sich Torsten Schmidt. Neu 

ist in diesem Jahr auch der Belag 

des Abreiteplatzes „Springen“. 

Die rund 20 mal 60 Meter 

große Fläche wird mit Gummimatten 

ausgelegt und erhält 

zusätzlich eine Sandschicht, 

in Fachkreisen als Sand-Tretschicht 

bezeichnet. 

Tickets für das Oldenburger 

Landesturnier können ab sofort 

über Nordwest Ticket online 

gebucht und per komfortablem 


Wirhaben dasZeug zum Heben 

PRINT@HOME zu Hause ausgedruckt 

werden. Selbstverständlich 

auch möglich: der 

Erwerb der Karten in einer der 

Nordwest Ticket Vorverkaufsstellen 

vor Ort. Nähere Informationen: 

www.oldenburgerlandesturnier.de. 

n 

Gesundheits 

Zentrum 

Rastede 

Praxis für 

Physiotherapie 

Krankengymnastik, Massagen, 

Heilpraktikerin für Physiotherapie 

Anke Schwiertz 

Praxis für 

Logopädie 

Silke Janns & Marion Lundborg 

Tel. 04402 - 869265 

Heilpraktiker 

Helge Westerhoff 

Schmerztherapie 

Termine nach Vereinbarung 

Kosmetische 

Fußpflege 

Edith Ellberg 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 26180 Rastede · Tel. 044 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de 

Jens Eilers 

Mobil: 0172 4035017 

www.kranservice-eilers.de 

Kögel-Willms-Straße 9 

Tel. 0 44 02 / 8 23 24 

www.gesundheitszentrum-rastede.de

n SPORT 

62 

Lust auf Fußball – Spieler gesucht 

Mit neuen Trikots startet die C2-Jugend des TuS Wahnbek zu ihren nächsten Spielen 

Von Anke Kapels/rr | Die 

Mannschaft setzt sich überwiegend 

aus Spielerinnen und 

Spielern der Jahrgänge 2004 

und 2005 zusammen. Die 

meisten der C2-Jugendkicker 

spielen bereits seit einigen 

Jahren zusammen und haben 

schon in der G-Jugend mit 

dem Fußballspielen begonnen. 

„Wir spielen nun zu neunt das 

zweite Jahr auf Großfeld, was 

schon eine Umstellung für uns 

war“, sagen die Trainer Michael 

Preuß und Sevket Demiray. Das 

Team tritt in der 1. Kreisklasse 

Ammerland an, eine Spielklasse, 

die vor zwei Jahren in dieser 

Form entstand. 

„Das erste Jahr ist bekanntlich 

das schwierigste, aber wir 

fanden immer besser zu unserer 

Form“, sagt Michael Preuß, 

und Sevket Demiray ergänzt: 

„Leider läuft es in dieser Saison 

noch nicht wie gewünscht.“ 

Mit bislang null Punkten hinke 

man der Konkurrenz deutlich 

hinterher. „Das liegt aber nicht 

nur am Leistungsvermögen 

der Mannschaft, der Fußballgott 

hat sich zurzeit nicht für 

uns interessiert“, schmunzelt 

Demiray. Trotzdem wachse 

Der Kader der C2-Jugend des TuS Wahnbek für die Saison 2018 | Foto: TuS Wahnbek 

die Mannschaft mit den ihr 

gestellten Aufgaben. Auch 

wenn die Ergebnisse dies im 

Moment noch nicht zeigen. 

„Oft fehlt es an finanziellen Mitteln, 

um Jugendfußballmannschaften 

auszustatten. Deshalb 

freut sich unsere Jugendabteilung 

über das Engagement von 

allen Beteiligten und die damit 

verbundene Unterstützung für 

den Jugendsport“, so die Trainer 

Michael Preuß und Sevket Demiray, 

die sich über einen hochwertigen 

Trikot-Satz freuen, der 

von der Firma Flyeralarm mit 

starker Unterstützung der Eltern 

gesponsert wurde. 

Unterstützung suchen die 

beiden Trainer aber auch für ihr 

Team. „Der TuS Wahnbek bietet 

altersgerechten Fußball für 

alle kleinen und etwas größeren 

Fußballbegeisterten. Dabei 

ist es die Maxime des Vereins, 

Freude am Fußballspielen zu 

7. Juni 2018 

wecken, verbunden mit dem 

Erleben und Entdecken der 

eigenen Leistung. Der Spaß 

am Fußball steht an oberster 

Stelle“, sagt Michael Preuß. Die 

C2-Jugend trainiert dienstags 

und donnerstags von 17.30 

bis 19 Uhr auf dem Sportplatz 

in Wahnbek. Ansprechpartner 

ist der Jugendtrainer Michael 

Preuß, der auch telefonisch 

erreichbar ist unter Tel. 0441 / 

13199. n 

B e s t a t t u n g e n 

Rohde & BoRchaRdt gmBh 

Die rasteder rundschau 

auch online ... 

B e s t a t t u n g e n 

g R a B m a l e 

F l o R i s t i k 

0 4 4 0 2 4 3 3 8 

F R i e d h o F s w e g 6 · R a s t e d e 

www.rohde-borchardt.de 

In Zusammenarbeit mit 

Diekweg 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel.: 0 44 03 - 3 97 1 

Fax 0 44 03 - 6 44 48 

Friedhofsweg 6 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 - 4 33 8 

Fax: 0 44 02 - 5 98 16 6 

Friedhofsweg 70 

26121 Oldenburg 

Tel.: 0 44 1 - 8 82 34 5 

Fax: 0 44 1 - 8 82 34 5

7. Juni 2018 SPORT 

n 63 

Ein Tennisball nicht nur zum Tennisspiel 

Bis zu 15 Kindergartenkinder nahmen am Schnuppertennis der Tennisgemeinschaft Wahnbek teil 


Mit Begeisterung nahmen kürzlich 

15 Kinder des Wahnbeker 

Kindergartens an drei speziellen 

Tennis-Übungseinheiten 

auf dem Platz an der Sandbergstraße 

teil. Bereits im vergangenen 

Jahr hatte die Tennisgemeinschaft 

Wahnbek (TGW) 

eine sportliche Kooperation mit 

dem Kindergarten ins Leben 

gerufen. Diesmal fand das Training 

nicht in der Halle, sondern 

auf einem richtigen Tenniscourt 

statt. Jens Kuhle, Trainer des 

Niedersächsischen Tennisverbands 

und Inhaber der Tennisschule 

JcK, kennt die Tennisgemeinschaft, 

da er seit geraumer 

Zeit auf der Sportanlage des 

TGW an der Sandbergstraße 

ein Kadertraining für besondere 

Talente anbietet. Die Idee zu 

einer solchen Kooperation hatte 

Kuhle, der in Rastede wohnt, 

aus Nordenham mitgebracht 

und mit dem TGW-Vorsitzenden 

Kleine Ballübungen fördern die Koordinationsfähigkeit | Foto: TGW 

Uwe Tensfeldt den Wahnbeker 

Verhältnissen angepasst. Dabei 

spielt der Tennisschläger am 

Anfang gar nicht eine so große 

Rolle. „Durch die Vermittlung 

von Grundelementen der Koordination 

werden die Kinder 

spielerisch an den Sport herangeführt“, 

betont Kuhle. Ebenso 

wie Uwe Tensfeldt hofft er, dass 

sich nach dem Projekt einige 

Kinder und vielleicht sogar deren 

Eltern für den Tennissport 

begeistern lassen und Tennis 

im Verein spielen. 

n 

IMPRESSUM 

rasteder rundschau 

ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, 

Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen beim Anzeigenkunden 

oder der rasteder rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher 

Genehmigung. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (hf) Holger Fraas, (kj) Kathrin Janout, (uh) Uwe Harms, 

(ak) Anke Kapels, (el) Ernst Lankenau, (lü) Britta Lübbers, (pap) Anna Papenroth. 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 12 

Alles aus einer Hand: 



Tel. 04402 / 2276 · www.rosel-renken.de 

Kennen Sie die Höhe 

Ihrer Energiekosten? 

Wärme 

87% 

Quelle: dena Deutsche Energie-Agentur GmbH 

Heizung für 

Raumwärme 75% 

Heizung für 

Warmwasser 12% 

Strom 13% 

Ab 18 Uhr 

15% Rabatt 

Schulbedarf & Schulbücher 

Ihr Buch- und Schulbedarf 

wird von uns 

komplett gepackt! 

auf unser 

Grußkartensortiment! 


Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

Alle reden vom Energiesparen – Sie steigen nicht mehr durch ? 

Wir beraten Sie umfassend, individuell und unverbindlich über Wärmelösungen die 

sich für Sie auszahlen unter dem Motto: „Was macht für Ihr Gebäude wirklich Sinn“. 

Wir bieten eine faire Kosten-Nutzenkalkulation, absolute Transparenz und wir können 

für Sie jede Art der Wärmegewinnung kalkulieren. 

Wussten Sie schon: 

Ca. 85% aller bestehenden Heizungsanlagen können mit einer Solarwärmeanlage 

erweitert werden. OHNE Speichertausch! Und: Wir können 

Ihnen, mit dem „AquaSystem“ von Paradigma, den leistungsstärksten 

Kollektor auf dem Markt anbieten. TÜV-Zertifiziert ! 

EKS-Innova OHG Innovative Haustechnik 

Heizung • Sanitär • Paradigma Premiumpartner 

Tannenkrugstr. 29 • 26180 Rastede • Tel.: 0 44 02 / 8 63 91 30 • www.paradigma-eks-innova.de

Jetzt neu bei uns! 

Interliving: 

5 Jahre 

Hersteller- 

2.199,- 

Esstisch 

Garantie * 2.199,- 

M907914 060 145 7662 

2.899,- 

Sideboard 

Interliving - 2001 Sideboard, 

ca. B206/H93/T49 cm. 

Ohne Beleuchtung und Zubehör. 

KERNEICHE MASSIV 

Interliving - 2001 Kombivitrine, ca. B79/H206/T39 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör. 2.249,- 

Interliving - 2001 Esstisch, Platte Kerneiche gebürstet, Gestell Baustahl, mit 

Mittelauszug, ca. 90/100x190 cm. 

Interliving - 2001 Armlehnstuhl, Bezug Leder schwarz, Gestell Metall anthrazit, Sitz 

und Rücken gepolstert, außen Holzschale furniert. 

Interliving: 

5 Jahre 

Hersteller- 

Garantie * 

KERNEICHE MASSIV 

Interliving - 2001 

Wohnkombination, 

ca. B353/H206/T25-49 cm. 

Ohne Beleuchtung, 

TV-Aufsatz und Zubehör. 

je 399,- 

EINFÜHRUNGSPREIS 

3.999,- 

Wohnkombination ohne Beleuchtung, 

TV-Aufsatz und Zubehör. 

*gemäß unseren Garantiebedingungen 

Alles Abholpreise. Zwischenverkäufe/Irrtümer vorbehalten. 

Nur solange der Vorrat reicht! Gültig bis zum 23.06.2018.

RR_Internet_0618

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?