„Vieles entsteht aus kleinsten Ursprüngen ... 2003 - Kreissparkasse ...
„Vieles entsteht aus kleinsten Ursprüngen ... 2003 - Kreissparkasse ...
„Vieles entsteht aus kleinsten Ursprüngen ... 2003 - Kreissparkasse ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
:<br />
Vorwort des Vorstandes<br />
der <strong>Kreissparkasse</strong> Bautzen<br />
Sehr geehrte Kunden der <strong>Kreissparkasse</strong> Bautzen,<br />
sehr geehrte Geschäftsfreunde und Geschäftspartner,<br />
jedes Wirtschaftsunternehmen zieht nach Ablauf eines<br />
Geschäftsjahres Bilanz. Gemeinsam können wir auf ein<br />
bewegtes Wirtschaftsjahr <strong>2003</strong> zurückblicken. Ein Jahr,<br />
das von einem geringen Wirtschaftswachstum und<br />
allgemeiner Unsicherheit geprägt war. Der von den<br />
meisten Branchen so heiß ersehnte konjunkturelle<br />
Aufschwung ist noch immer <strong>aus</strong>geblieben. Das zeigt<br />
sich in einem eher vorsichtigen Investitionsverhalten<br />
der Unternehmen. Und auch im privaten Bereich wird<br />
nur sehr verhalten konsumiert und investiert. Die Verbraucher<br />
warten eher ab und vermeiden nach Möglichkeit<br />
größere Ausgaben.<br />
Sparen – das ist das Schlagwort, das derzeit die gesamte<br />
wirtschaftliche Lage in Deutschland bestimmt. Für ein<br />
Finanzunternehmen ist das von wesentlicher Bedeutung<br />
– und in mehrfacher Hinsicht mit weit reichenden Auswirkungen<br />
verbunden. Das gesamte Bankgewerbe befindet<br />
sich im Umbruch, die Veränderungen überstürzen<br />
sich. Betroffen ist davon auch die Entwicklung der Sparkassenlandschaft.<br />
Aktueller denn je sind heute Themen<br />
wie Fusionen, Gründung der Sachsen-Finanzgruppe oder<br />
Privatisierung der Sparkassen.<br />
Für uns angesichts der geschilderten Umstände besonders<br />
erfreulich: Gerade in einem Jahr wirtschaftlicher<br />
Veränderungen in vielen Branchen schauen wir auf ein<br />
Geschäftsjahr zurück, das dazu beiträgt, die wirtschaftliche<br />
Stabilität weiterhin zu sichern. Als modernes, zukunftsorientiertes<br />
Kreditinstitut konnten wir mit marktgerechten<br />
Finanzdienstleistungen unseren festen Platz<br />
im Landkreis Bautzen behaupten. Eine Vor<strong>aus</strong>setzung<br />
dafür ist die enge Zusammenarbeit mit unseren Verbundpartnern,<br />
wie der DekaBank, der Sparkassen-Versicherung<br />
Sachsen, der Ostdeutschen Landesb<strong>aus</strong>parkasse und<br />
der Deutschen Leasing-Gesellschaft. Diese Zusammenarbeit<br />
ermöglicht uns, unseren Kunden ein umfassendes<br />
Leistungsspektrum anzubieten.<br />
Als fest in der Region verwurzeltes Unternehmen tragen<br />
wir gemeinsam mit Entscheidungsträgern des Landkreises<br />
dazu bei, dass sich Wirtschaftsunternehmen im<br />
Landkreis ansiedeln. Deshalb halten wir jetzt und in<br />
Zukunft auch an unserem Ziel fest, vertrauensvoller<br />
Partner der regionalen Wirtschaft zu sein. Dazu gehören<br />
dauerhafte und vertrauensvolle Geschäftsverbindungen<br />
zu Handel, Handwerk, Gewerbe, Industrie und Kommunen.<br />
Das uns seit Jahren entgegengebrachte Vertrauen unserer<br />
Kunden und Geschäftspartner lässt uns mit Zuversicht<br />
in die Zukunft blicken. Und es spornt uns an, weiter<br />
den Weg des gemeinsamen Erfolges zu beschreiten.<br />
Selbstverständlich führt uns der Weg nicht immer gerade<br />
und ohne Hindernisse ans Ziel. Als Wirtschaftsunternehmen<br />
müssen wir Entscheidungen treffen, die der langfristigen<br />
Sicherung der Wirtschaftskraft Sparkasse dienen<br />
und damit gleichzeitig unserem Träger, dem Landkreis<br />
Bautzen.<br />
Für das uns bisher, auch im Jahr <strong>2003</strong>, entgegengebrachte<br />
Vertrauen, die langjährige Verbundenheit und die Zuversicht<br />
in eine erfolgreiche Zukunft bedanken wir uns bei<br />
Ihnen im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Der Vorstand<br />
Renate Bohot<br />
Vorsitzende des Vorstandes<br />
Ulrich Bartscher<br />
Mitglied des Vorstandes<br />
Sylvia Manns<br />
Stellvertr. Mitglied des Vorstandes<br />
„<br />
Alle halten Ausschau<br />
nach dem zarten Pflänzchen<br />
Aufschwung ...“<br />
Wünschen sich für den Landkreis wirtschaftliche Blüte:<br />
(v. l.) Renate Bohot,Vorsitzende des Vorstandes, Ulrich Bartscher, Mitglied<br />
des Vorstandes und Sylvia Manns, Stellvertr. Mitglied des Vorstandes.<br />
7