September 2011 - Der Sulzer

Der Sulzer
Verlag Hartmut Groß
unabhängig • überparteilich • regional
E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de
www.der-sulzer-online.de
Sulzbacher Monatszeitung
Ausgabe 257 ● September 2011 ● 22. Jahrgang

Sulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2
Sulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2
Autohaus Besch
OPEL-SERVICE-PARTNER
OPEL-SERVICE-PARTNER
Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach
Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach
Tel. 0 68 97 / 92 16-0
Tel. 0 68 97 / 92 16-0
für bessere Autos.
50 JAHRE
OPEL
Jubiläumsfest
Jubiläumsfest mit Kaffee u. Kuchen
26.06.2010
Sonderaktion:
•
Wagenwäsche
Wagenwäsche
Comfort
Comfort
mit Soft Tecs Bürsten
mit Soft Tecs Bürsten
•
inkl.
inkl.
Innenreinigung
Innenreinigung
•
1
Rostwurst
Rostwurst
•
1
Getränk
Getränk
€ 8,00
Ab
Ab
7.00
7.00
UHR
UHR
geöffnet
geöffnet
Für
Für
Ihr
Ihr
leibliches
leibliches
Wohl
Wohl
ist
ist
bestens
bestens
gesorgt
gesorgt
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR
• Heizung
• Schwimmbäder
•
Lüftung
Heizung
•
Regenwassernutzung
Schwimmbäder
•
Bäder
Lüftung
•
Brennwerttechnik
Regenwassernutzung
•
Gasleitungssanierung
Bäder
•
Kaminsanierung
Brennwerttechnik
•
Solaranlagen
Gasleitungssanierung
•
Kernbohrungen
Kaminsanierung
• Solaranlagen • Kernbohrungen
66280
66280
Sulzb.-Neuweiler
Sulzb.-Neuweiler
•
Justus
Justus
v.
v.
Liebig
Liebig
Str.
Str.
10
10
Tel
Tel
0
68
68
97
97
/
25
25
24
24
•
Fax
Fax
0
68
68
97
97
/
25
25
95
95
www.winckler-gmbh.de
www.winckler-gmbh.de
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Opel. Frisches Denken
Opel. Frisches Denken
für bessere Autos.
DER SULZER:
RALF RECKTENWALD
STUCKATEURMEISTER
STUCKATEURMEISTER
Ihr Werbepartner
TEL.:
TEL.:
MOBIL.:
MOBIL.:
Tel. 0 68 97 / 5 49 32
Fax 0 68 97 / 5 48 87
Gips • Stuck • Verputz
Vollwärmeschutz • Trockenausbau
Fließestrich Fließestrich • Malerarbeiten
Energiefachberatung
Energiefachberatung
Reparatur
Reparatur
& Notdienst
Reparatur & Notdienst
Zimmereiarbeiten
Zimmereiarbeiten
Fassadenbau
Fassadenbau
Dachbegrünung
Dachbegrünung
Kaminsanierungen
Garten- und Landschaftsbau
Garten- und und Landschaftsbau
Klärgrubenkurzschließung
Klärgrubenkurzschließung
Pflasterarbeiten
Pflasterarbeiten
Verbundsteinarbeiten
Verbundsteinarbeiten
Teichbau
Teichbau
Treppenbau
Treppenbau
Baumfällungen
Baumfällungen
Tel.
Tel.
Tel. 0 068 68
6897/882 97/
97/
8
82
8235 35
35
www.altmeierwww.altmeierwww.altmeierbedachungen.debedachungen.de
Der Sulzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87
▼
▼
▼
▼
▼
FRISEUR
FRISEUR
MICHAEL
MICHAEL
WÄCHTER
WÄCHTER
Sulzbachtalstraße 312
Sulzbachtalstraße 312
Sulzbach-Altenwald
Sulzbach-Altenwald
Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59
Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59
18,– €
15,95 €
12,50 €
8,50 €
Ihr Ihr Friseur Friseur
hat hat Zeit Zeit für für Sie… Sie…
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr

Meine berufliche Zukunft:
Mach eine Ausbildung bei deiner VVB!
Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse,
Nachweise/Bescheinigungen) an:
Vereinigte Volksbank eG
Personalentwicklung
Sulzbachtalstraße 58
66280 Sulzbach
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Weitere Informationen:
www.meine-vvb.de
30 x im Regionalverband Saarbrücken

4
Notdienste
Ärzte für Allgemeinmedizin
Sie erreichen den diensthabenden Arzt für Sulzbach nach
Ende der Sprechstunde während der Woche weiterhin über die
Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23.
Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den
Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 (bei Handy nur mit
Vorwahl 0681) oder 112.
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach
Nur an Wochenenden und Feiertagen besetzt
Die Ärzte-Bereitschaft Saar ist ein Patienten-Service der niedergelassenen
Ärzte und der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland in
Zusammenarbeit mit dem Knappschaftskrankenhaus Sulzbach.
Der ambulante ärztliche Notfalldienst ist für Patienten bestimmt,
die wegen akuter Erkrankungen am Wochenende, also außerhalb
der regulären Sprechstunde, dringend einen Arzt brauchen.
Daneben gibt es nach wie vor die kinder- und jugendärztlichen,
HNO-ärztlichen und augenärztlichen Notfalldienste. Zum Zuständigkeitsbereich
gehören die Städte Sulzbach und Friedrichsthal,
die Gemeinden Quierschied und Illingen (ohne Uchtelfangen)
und die Orte Merchweiler und Wemmetsweiler.
Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) Sulzbach ist geöffnet von
Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem
Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
und an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der
zentralen Patientenannahme des Knappschaftskrankenhauses
Sulzbach im ersten Untergeschoss eingerichtet. Dort stehen zwei
Räume zur Verfügung, um den Patienten eine schnelle und qualifizierte
ärztliche Hilfe anzubieten.
Unter der Rufnummer 01805/663008 können Sie die BDP
während der oben angegebenen Zeiten erreichen. Sollten Sie
krankheitsbedingt die Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können,
werden auch Hausbesuche durchgeführt. In der BDP gibt
es neben einem so genannten Sitzdienst auch einen Fahrdienst,
also zwei Ärzte je Schicht.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder
112.
Notdienst Kinderärzte
Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung:
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes
Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal)
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Telefon: 0681/963-3000.
Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen
8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.
Notdienst Augenärzte
Wochenende 03./04.09.: Dr. Eckert, Heinitzer Str. 1a, Friedrichsthal,
Tel.: 06897/842120; Herr Dastbaz, Bahnhofstraße 47,
Neunkirchen, Tel.: 06821/12727; Dr. Löw, Trierer Straße 6, Wadern,
Tel.: 06871/2744
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Wochenende 10./11.09.: Dr. Anterist, Scheidter Straße 110, Saarbrücken,
Tel.: 0681/9601260, Dr. Frank, Poststraße 7, St. Ingbert,
Tel.: 06894/2728, Mobil: 0151 11531189; Dr. Diny, Silberherzstraße
20, Saarlouis, Tel.: 06831/42949
Samstag, 17.09.: Dr. Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken,
Tel.: 0681/399688; Herr Koch, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottweiler,
Tel.: 06824/2827; Dr. Krevet, Poststraße 21, Völklingen, Tel.:
06898/28111
Sonntag, 18.09.: Dr. Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken,
Tel.: 0681/399688; Herr Koch, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottwei-

Sulzbach/Saar
2. Semester 2011
Sprachen lernen bei der VHS
Englisch • Französisch •
Italienisch • Spanisch
Infos und Anmeldung bei der VHS
Tel: 06897/92483-10, Fax: 92483-15
e-mail: info@vhs-sulzbach.de
Kreativ-Kurse:
28 AK Amateurtheater (AT 79) Mi, 03.08.11 18.00 Uhr
29 AK Theater für Ältere Mi, 03.08.11 17.00 Uhr
Einstieg jederzeit möglich!
32 Malen für Jugendliche Do, 15.09.11 16.30 Uhr
33 Malen, verschiedene Techniken Do, 15.09.11 18.00 Uhr
34 Zeichnen u. Malen Fortgeschr. Fr, 16.09.11 17.30 Uhr
35 Töpferkurs Di, 13.09.11 19.00 Uhr
36 Kurs: Klöppeln Fr, 16.09.11 16.00 Uhr
Gesundheit:
1. Sulzbacher Gesundheitstage
19. September bis 23. September 2011
38 „Homöopathie f. Kinder“ Di, 20.09.11 10.30 Uhr
39 „Progr. Muskelentspannung Mo, 19.09.11 18.30 Uhr
40 Autogenes Training Mi, 14.09.11 18.00 Uhr
41 Qi Gong-Kurs Mi, 14.09.11 19.30 Uhr
42 Aktiviere deine Heilkräfte Sa, 05.11.11 16.00 Uhr
43 Tai Chi f. AnfängerInnen Do, 15.09.11 20.30 Uhr
44 Tai Chi f. Fortgeschrittene Di, 13.09.11 19.30 Uhr
43 Kurs: „Entspanne dich“ Do, 15.09.11 19.30 Uhr
Zahlreiche Kurse in Verbindung mit dem Kneipp-Verein !
(Infos: Frau München, Tel. 52539)
EDV-Kurse:
20 Jahre AK Gesundheit Sulzbach/Saar
Freitag, 21. Oktober 2011, 10-20 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
85 Computer f. Ältere, Grundkurs Di, 13.09.11 18.00 Uhr
86 Computer f. Ältere, Aufbaukurs Di, 13.09,11 16.30 Uhr
87 Einführung in die EDV Do, 22.09.11 18.00 Uhr
88 Linke Seiten im Internet Mi, 19.10.11 18.00 Uhr
89 MS-Office intensiv Sa, 24.09.11 09.30 Uhr
90 Joomla – Webseiten erstellen Sa, 21.01.11 10.00 Uhr
Auf der Schmelz • 66280 Sulzbach/Saar
Tel.: 06897/92483-10 • Fax: 92483-15
e-mail: info@vhs-sulzbach.de
Das neue Programmheft ist
kostenlos erhältlich in der VHS-Geschäftsstelle
sowie den Banken und Sparkassen
VHS Eröffnungsveranstaltung
Freitag, 09. September 2011, 18.30 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Sulzbacher Salzbühne
Freitag, 2. September 2011, 20.15 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Gast-Konzert: „Beyond the limits“
In Zus. mit der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal
Sonntag, 4. September 2011, 19.00 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Dia-Vortrag „Kappadokien“
Dienstag, 6. September 2011, 19.00 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Verleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises
Mttwoch, 7. September 2011, 19.00 Uhr
AULA, Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12
Tag des offenen Denkmals
Sonntag, 10.September 2011,
11.00 Uhr
Innenhof, Historische Salzhäuser
Ausstellung Dieter Stoll
„Bunte Vielfalt“
Samstag, 17. September 2011, 18.00 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
Buchpräsentation: Dolly Hüther
Dienstag, 27. September 2011, 19.00 Uhr
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach
„Sulzbacher Salzmühle“
Deutsch-französischer Wettbewerb für
Chanson- u. Liedermacher
Freitag, 21. u. Samstag, 22. Oktober 2011, 19.00 Uhr
AULA, Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12

ler, Tel.: 06824/2827; Dr. Dr. Marx, Trierer Straße 1, Merzig, Tel.:
06861/3394
Wochenende 24./25.09.: Dr. Meurer, Trierer Straße 12, Dudweiler,
Tel.: 06897/75075; Dr. Domanowsky, Talstraße 27, Homburg,
Tel.: 06841/4775, mobil: 01714819721; Dr. Diny, Silberherzstraße
20, Saarlouis, Tel.: 06831/42949
Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte
Wochenende 03./04.09.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a,
Saarbrücken, Tel.: 0681/936220; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49,
Neunkirchen, Tel.: 06821/22030; Dr. Breyer, Großer Markt 8, Saarlouis,
Tel.: 06831/42054
Wochenende 10./11.09.: Dr. Lohmann, Am Bosenberg 1, St.
Wendel, Tel.: 06851/14590; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel,
Tel.: 06842/3252; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, Tel.:
06861/5777
Wochenende 17./18.09.: Dr. Just, Rheinstraße 35, Saarbrücken,
Tel.: 0681/971350; Dr. Schöndorf, Talstraße 55, Homburg,
Tel.: 06841/5061; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.:
06831/71009
Wochenende 24./25.09.: Dr. Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken,
Tel.: 0681/32831; Dr. Marekfia, Rickertstr. 5-7, St. Ingbert, Tel.:
06894/34545; Dr. Wehberg, Rathausstraße 30, Völklingen, Tel.:
06898/23895
Wochenende 01./02.10.: Frau Kowalczyk, Sulzbachstraße 20,
Saarbrücken, Tel.: 0681/36282; Dr. Jockers, Saarbrücker Straße
242, Dudweiler, Tel.: 06897/77500; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis,
Tel.: 06831/3393
6
Impressum Heft 257
22. Jahrgang 2011
Der Sulzer
Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273
Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail:
redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im
Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV)
Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler
und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler
Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Christine Hart
Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Ricky Helfgen
Fotos: Hartmut Groß
Auflage: 7.000 Exemplare
Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Guerickestr. 16 · 66123 Saarbrücken
Anschrift für Textbeiträge:
Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach
Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils
unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen.
Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder
des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise
und Satzfehler keine Haftung!
V.i.S.d.P.: Hartmut Groß
Tel.: 06842/3252
Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,
Tel.: 0681/36282; Dr. Seidler, Stummstr. 1, Neunkirchen, Tel.:
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
06821/22020; Dr. Mauer, Titzstr. 4, Saarlouis, Tel.: 06831/3393
Notdienst Tierärzte
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße
25, Saarbrücken, Tel.: 0681/584242; Dr. Mippi, Bahnhofstraße 49,
Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von
Neunkirchen, Samstag 13.00 Tel.: Uhr 06821/22030; bis Montag 7.00 Dr. Dewes, Uhr und Lisdorfer an Feiertagen Straße am8,
Saarlouis, Abend vor Tel.: dem 06831/2055 Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem
um 7.00 Uhr:
Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg
Kleintierpraxis Sulzbachtal
Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in:
66280 Sulzbach
Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01
Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00
Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung
66299 Friedrichsthal
Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85
Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00
Sa: nach Vereinbarung
Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.
Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal,
Tel.: 06897/85085; Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saar-
Notdienst brücken, Tel.: Tierärzte
06893/986740; Dr. Kersting-Gerecke, Obere
Falls Kaiserstraße ihr Haustierarzt 125, St. Ingbert, nicht Tel.: erreichbar 06894/5908171 ist, sind dienstbereit
von Wochenende Samstag 05./06.06.: 13.00 Uhr Tierarztpraxis bis Montag Rawer, 7.00 Uhr Neunkircher und an Feierta- Str. 1 a,
gen Friedrichsthal, am Abend Tel.: vor 06897/983121; dem Feiertag Tierärzte ab 19.00 Schaumburg, Uhr bis am Morgen Kleiststr.
nach 1, Saarbrücken, diesem um Tel.: 7.00 0681/7559292; Uhr: Tierklinik Köllertal, In den
Siefen 3-5, Püttlingen, Tel.: 06806/922000
Wochenende 03./04.09.: 12./13.06.: Dr. Frau Wagner, Schmitt, Boxbergweg Mühlenweg 3, Neunkirch- 2c, Saaren,brücken,
Tel.: 06821/149990; Tel.: 06805/911060; Dr. Grothues, Dr. Reisdorf, Scheidter Saarbrücker Straße Str. 14, 2, NeunSaarbrücken,kirchen, Tel.:
Tel.:
06821/983210
0681/936500
Wochenende 19./20.06.: Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrücken-
Wochenende Scheidt, Tel.: 0681/2106850
10./11.09.: Dr. Dubois, Holzer Straße 43, Quierschied,
Wochenende Tel.: 06897/61010; 26./27.06.: Dr. Tierärztinnen Wagner, Boxbergweg Klein/Dr. 3, Neunkirchen,
Morisse, August-Klein-Straße
Tel.: 06821/149990; 28, Tierärztin Saarbrücken, Bachmann-Nußbaum, Tel.: 0681/9104990; Gartenstraße Dr. Burgard,
6, Kleinblittersdorf, Purrmannstraße Tel.: 4, 06805/8256
St. Ingbert, Tel.: 06894/80505
Wochenende 17./18.09.: Dr. Paulus, Am Langfeld 5, Saarbrücken,
Tel.: 0681/9884077; Dr. Rullof, Kirchhofstraße 39, Merchweiler,
Tel.: 06825/495452
Wochenende 24./25.09.: Dr. Philipp, Talstraße 56a, Saarbrücken,
Tel.: 0681/582030
Wochenende 01./02.10: Tierarzt Herrig, Leopoldstraße 13,
Schiffweiler, Tel.: 06821/68821; Dr. Rau, Saarbrücker Straße 220,
Saarbrücken, Tel.: 06897/71193
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Dr. Pöhland, Kaiserstraße
43c, Saarbrücken-Scheidt, Tel.: 0681/2106850
Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden Sie sich bitte an
Ihre Haustierarztpraxis oder - falls diese nicht erreichbar ist
- an eine der hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-Stunden
Notdienst.
Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken,
Tel.: 0681/33232
Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg,
Tel.: 06821/179494
D
u
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S
S
M
D
M
D
F
S

Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Apotheken
Notdienstplan für Apotheken in
Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal/
Merchweiler / Illingen
Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils
um 8.00 Uhr des nächsten Tages
Do. 01.09. Stadt, Sulzbach
Am Hirtenberg, Uchtelfangen
Fr. 02.09. Stern, Hühnerfeld
Husaren, Uchtelfangen
Sa. 03.09. V-plus, Merchweiler
So. 04.09. Am alten Markt, Quierschied
Mo. 05.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal
Allee, Holz
Di. 06.09. Berg, Merchweiler
Mi. 07.09. Berg- und Hütten, Friedrichsthal
Do. 08.09. Calendula, Quierschied
Fr. 09.09. Easy, Sulzbach
Sa. 10.09. Glückauf, Sulzbach
Marien, Illingen
So. 11.09. Salzbrunnen, Sulzbach
Hubertus, Wemmetsweiler
Mo. 12.09. Löwen, Merchweiler
Di. 13.09. Marien, Altenwald
Bären, Uchtelfangen
Mi. 14.09. Marien, Quierschied
Do. 15.09. Markt, Bildstock
Fr. 16.09. Markt, Sulzbach
Barbara, Hüttigweiler
Sa. 17.09. Römer, Bildstock
So. 18.09. Rosen, Fischbach
Berg, Merchweiler
Mo. 19.09. St. Barbara, Friedrichsthal
Di. 20.09. St. Barbara, Neuweiler
Schwanen, Illingen
Mi. 21.09. Stadt, Sulzbach
Am Hirtenberg, Uchtelfangen
Do. 22.09. Markt, Bildstock
Husaren, Uchtelfangen
Fr. 23.09. V-plus, Merchweiler
Sa. 24.09. Am alten Markt, Quierschied
So. 25.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal
Allee, Holz
Mo. 26.09. Berg, Merchweiler
Di. 27.09. Berg- und Hütten, Friedrichsthal
Mi. 28.09. Calendula, Quierschied
Do. 29.09. Easy, Sulzbach
! Klärgrubenkurzschließung !
zu günstigen Preisen
Mertes GmbH
Kanal-, Maurer- und Verbundsteinarbeiten
Bei Fragen melden Sie sich bitte in unserem Büro:
Tel.: 06 81 / 37 41 86 und 0 68 97 / 7 24 68
Fr. 30.09. Glückauf, Sulzbach
Marien, Illingen
Sa. 01.10. Salzbrunnen, Sulzbach
Hubertus, Wemmetsweiler
So. 02.10. Löwen, Merchweiler
Mo. 03.10. Marien, Altenwald
Bären, Uchtelfangen
Di. 04.10. Marien, Quierschied
Mi. 05.10. Stern, Hühnerfeld
Do. 06.10. Markt, Sulzbach
Barbara, Hüttigweiler
Notfall-Rufnummern
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarzt 112
Giftnotruf 06841/19240
Rettungsleitstelle 0681/19222
Notdienst-Apotheke 0800 2282280
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333
Elterntelefon 0800 1110550
Telefonseelsorge kath. 0800 1110222
Telefonseelsorge ev. 0800 1110111
Frauennotruf 0681/36767
Sperr-Notruf 116 116
Service-Rufummern
Pollenflugvorhersage 0190 115491
ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333
Funkstörungen 0180 3232323
Deutscher Wetterdienst 0180 5913913
ADAC-Reiseruf 01805 101112
Wichtige Rufnummern
Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330
Feuerwehr Gerätehaus:
Sulzbach, Tel.: 51685
Altenwald, Tel.: 87959
Neuweiler, Tel.: 3984
Schnappach, Tel.: 840504
7

Stadtverwaltung Sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0
Klinik Sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0
Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden
Hausarzt im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach – nur an Wochenenden:
Tel.: 01805/663008
Krankenpflegedienste:
Häusliche Krankenpflege König, Am Markt 3, Tel.: 3080
Ökumenische Sozialstation, Quierschied, Kirchstraße 22, Tel.:
65555
Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach,
Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98
Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, Sulzbachtalstraße 56, Tel.:
5010941
Stadtbauhof, Schachtstraße 2, Tel.: 9070-0, Straßenunterhaltung
- Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst
der Stadtwerke Sulzbach
Stadtwerke Sulzbach, Sulzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, Bereitschaftsdienst
Tag und Nacht
Kanalreinigung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- und
feiertags
Familien-Service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern,
Babysittern, Leihgroßeltern; Sulzbachtalstraße 54,
Mo-Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 9242424
Stadtbibliothek Sulzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 92483-20
Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte
Menschen, Tel.: 55488 und 65555
Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in
der Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9.
Information: Tel.: 3362 oder in der Klinik: Tel.: 574-1469
Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach,
Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093
Migrationserstberatung in Sulzbach des Caritasverbandes
für Saarbrücken und Umgebung e.V. für neue Zuwanderer und
deren Familien, jeden zweiten und vierten Montag im Monat
Sprechstunden, im Rathaus Sulzbach (Stadtteilbüro) von 10.00
-12.00 Uhr.
Schiedspersonen für Sulzbach:
Sulzbach Mitte: Norbert Hildesheim, Schmiedestraße 8,
Tel.: 3385;
Neuweiler: H.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337;
Altenwald, Hühnerfeld und Brefeld: Renate Klos,
Grubenstraße 35a, Tel.: 88183
Aids-Hilfe Saar, Telefon: 0681/31112
Anonyme Telefonberatung, Telefon: 0700 44533-681
SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb
der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in
strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275
Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den
eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere
Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur
Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800),
Saarlouis (06831/2200) und Neunkirchen (06821/92250),
der Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V.
(0681/36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche
Gewalt beim Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425
und –5426). Sie können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Ge-
8
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
meinde oder Ihres Landkreises wenden.
Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken,
Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0
Beratungs- und Interventionsstelle für Opfer häuslicher
Gewalt im Saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, Tel.:
0681/3799610
Deutscher Kinderschutzbund Saarbrücken e.V., Großherzog-
Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533
Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt,
Tel.: 0681/99780
Nele – Beratung und Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen
und deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße
80, Mo., Mi., Fr.: 9.00-12.00 Uhr; Di., Do.: 13.00-16.00 Uhr, Tel.:
0681/32043 und 32058
Phoenix – Beratung und Hilfe gegen sexuelle Ausbeutung
von Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., Mi., Fr: 9.-
12.00 Uhr und Di, Do: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/7619685
Bruder-Konrad-Haus, Einrichtung für wohnungslose Männer,
Saarbrücken, Fichtestraße 5, Tel.: 0681/93813-0; Aufnahme
rund um die Uhr
Herberge zur Heimat, Einrichtung für wohnungslose Männer,
Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, Tel.: 0681/52801
Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen,
Tel.: 0681/3886-600, 601
St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar
kranke Menschen und ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0
Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1.
Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke
Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450
Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und
Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im
Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in
Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Home-page: www.niere-saar.de
Beratungsstelle und Selbsthilfegruppen für Parkinsonkranke
und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt,
Dudweiler, Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin:
Marita Friedrich, Tel.: 06897/96598-37
Bundesverband Tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845
Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 923982, E-Mail:
k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de
Hinweise bei Verlust von Kreditkarten
Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr
erreichbar:
Sperr-Notruf 116 116
Eurocard/Mastercard 069/7933-1910
VisaCard 0800/8149100
American Express 069/9797-4000
Dinersclub 05921/861820
EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021
Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer
anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an!
DER SULZER - IHR WERBEPARTNER
Tel. 0 68 97 / 5 49 32

-Anzeige-
Restaurantführer Sulzbach
Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie:
SULZBACH-INNENSTADT
SB-Restaurant/Café in der Knappschaftsklinik
(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58
Rhodos, Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03
Pilsstube am Markt (Balkangrill), Ravanusaplatz, Tel.: 51597
Bistro 24 DJK Sulzbach, Am Schnappacher Weg 51, Tel.: 52483
Clubheim TV Sulzbach (Jahnturnhalle),
Schnappacher Weg 30, Tel.: 2201
Kirner Eck, Restaurant und Bistro, Bahnhofstraße 21,
Tel.: 92392-0
SULZBACH-HÜHNERFELD
Restaurant Dolfi, Grühlingstraße 69, Tel.: 3375
SULZBACH-ALTENWALD
Waldbergklause (Turnerheim), Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29
Pilsstube-Restaurant „Altenwald“, Hühnerfelder Str. 43,
Tel.: 8 1900 22
SULZBACH-NEUWEILER
Gasthaus Sauer, Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29
Hotelführer Sulzbach
SULZBACH-INNENSTADT
Hotel Kirner Eck
(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20
SULZBACH-HÜHNERFELD
Hotel Dolfi
(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24
Tel.: 3375 und 52100, Fax: 53650
SULZBACH-NEUWEILER
Hotel Paul
(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 92390-0, Fax: 92390-444
Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
LeserInnenbriefe
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
-Anzeige-
Stellungnahme zu den Leserbriefen
über das öffentliche Gelöbnis am Salzbrunnenhaus
im Sulzer in der Ausgabe
August 2011
Welche Gesinnung müssen wir hier bei den Verfassern dieser Leserbriefe
erkennen. Jeder, der eine andere Meinung hat, soll sein
Geschäft schließen und Sulzbach verlassen. Auch ich kann auf
diese scheinbar so wichtigen Tagestouristen, die sich ein solches
Gelöbnis mit Marschmusik ansehen, verzichten. Da sind mir die
Lieder von Wolf Biermann schon lieber, welche wir bei der sogenannten
„Störaktion“ abspielten.
Es ist keineswegs so, dass „unsere“ Bundeswehr und ihr Einsatz in
Afghanistan vom Grundgesetz gedeckt sind. Da können auch ein
UN-Mandat und ein Bundestagsbeschluss mich nicht vom Gegenteil
überzeugen. Die Bundeswehr darf nur zur Verteidigung
unserer Landesgrenzen eingesetzt werden. Die Nato, hier vor allem
die USA, hat den Begriff der Vorwärtsverteidigung eingeführt
und schon viele Kriege auf der ganzen Welt geführt. Lange Jahre
haben wir uns aus gutem historischem Grund an diesen Einsätzen
nicht beteiligt.
An den vielfältigen Aktionen des Verteidigungsministeriums
wie öffentliche Gelöbnisse, Schulbesuche (warum nicht auch
die Friedensbewegung) und teure Werbekampagnen kann man
erkennen, dass sie es sehr nötig hat, in der Bevölkerung, trotz des
Krieges verankert zu bleiben. Die Mehrheit der deutschen Bevölkerung
ist gegen den Krieg in Afghanistan.
Für mich gilt weiterhin der Grundsatz „Frieden schaffen ohne
Waffen“. Ich und hoffentlich auch Herr Strauß würden diese
„Störaktion“ jederzeit wiederholen und werden trotz der Gesinnung
einiger Mitbürger Sulzbach nicht verlassen.
Stefan Maus
Damit beenden wir dieses Thema, die Redaktion.
Vereine
» Aus den Sportvereinen:
Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert
Wandervorschläge Start
03.+04.09. Riegelsberg WF. V 7.00-13.00 Uhr
Höheinöd RP. X 7.00-13.00 Uhr
10.+11.09. Ensheim Wf. V 6.00-13.00 Uhr
Karlsbrunn TV X 6.00-13.00 Uhr
17.+18.09. Saarlouis Ford Wf. V 7.00-13.00 Uhr
Hirzweiler SV X 7.00-13.00 Uhr
Miesau RP X 7.00-13.00 Uhr
24.+25.09. Siersburg Wf. X 7.00-13.00 Uhr
Gusenburg RP Wf. X 7.00-13.00 Uhr
02.+03.10. Thalexweiler Wf. V 7.00-14.00 Uhr
V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung
Der Clubabend findet am 23. September um 19.00 Uhr im Café
Mayer statt.
Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de
Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler
Wanderplan
So., 11.09., 9.00 Uhr: Schaumberg, Tafeltour Tholey (ca. 13 km),
Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: Hiltrud Andres,
Tel.: 2105
Mo., 03.10., 9.00 Uhr: Panorama-Wanderung zwischen Oster- und
Lautenbachtal, St. Wendeler Land (ca. 16 km), Abfahrt mit PKW
Sternplatz Neuweiler, Führung: Ute Lieblang, Tel.: 3935
Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz
in Neuweiler um 14.00 Uhr.
9

ihren Spaß.
tellung und korrigierten kleinere
einsten dabei zu überfordern.
An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend
in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler,
wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind.
Naturfreunde Sulzbach e.V.
Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32.
Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat.
Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder
beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.
Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr
Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr
100 Jahre Kneipp-Verein Sulzbach
Der Kneipp-Verein Sulzbach kann im September sein 100-jähriges
Bestehen feiern. Aus diesem Anlass werden wir an dieser
Stelle über die laufenden Kurse berichten.
Im Internet: www.kneippverein-sulzbach.de
Jazz-Dance Und immer für wieder Kinder erleben und Jugendliche staunende
Eltern, dass ihre Kinder im Training viel
Der Kneipp Verein Sulzbach bietet
besser „hören“ als zuhause!
10
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
r…
schon seit vielen Jahren Jazz-Dance
für Kinder und Jugendliche an. Bevor
ich Sie über unsere Jazz-Dance Gruppe
informiere, möchte ich mich gerne bei
Ihnen vorstellen.
Gibt Gibt Hilfestellung: Hilfestellung: mehrfacher Weltmeister mehrfacher Sensei Uwe Schwehm Weltmeister
Sensei Uwe Ergebnis Schwehm des Abends: Das Eröffnungstrai
Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache. Auch die „Erstlinge“
fügten sich von Beginn an in die Gruppe ein, bemühten
Mein Name ist Danica Wunn. Durch
Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein gab es da
sich und hatten ihren Spaß. Beide Trainer gaben Hilfestellung und
den Kneippverein Sulzbach habe ich
korrigierten Aus der kleinere großen Fehler Nachfrage ohne gerade folgtedie noch Kleinsten am gleichen dabei zu Abend de
1999 Jazz-Dance für mich als Hobby
überfordern. und Jugendtraining in Sulzbach abzuhalten!
entdeckt. Zunächst tanzte ich viele
Die Trainingszeiten findet Ihr immer aktuell auf unserer Web
Jahre aktiv in der Jugendgruppe. Im
Im anschließenden Erwachsenentraining, das ebenfalls mit ei-
Jahre 2003 entschloss ich mich, meinigen
neuen Teilnehmern startete, ging es dann schon etwas
nem Hobby noch intensiver nachzugehen und absolvierte eine
Unsere Mitglieder können alle Trainingsorte unbegrenzt nut
schlagfertiger zu. Die überwiegend Braun- und Schwarzgurt-
Barth, Ausbildung Pressewart zur Teikyó Jazz-Dance Karate Trainerin. TeamSeitdem e.V., Mail: trainiere info@teikyo-team.de ich Kinträger wollen Mobil: schließlich 0179/6637385 gefordert sein. Nach Begrüßung und
der- und Jugendgruppen und bilde mich zweimal jährlich durch Aufwärmen ging es dann zur Sache.
Workshops und Kurse fort.
Die derzeitige Jazz-Dance Gruppe besteht aus 22 Mädchen
im Alter von 7 bis 11 Jahren. Die Kinder studieren wöchentlich
Schrittkombinationen zu Liedern ihrer Lieblingsinterpreten ein.
Aktuelle Popmusik aus den Charts werden hierzu gerne genutzt.
Das Jazz-Dance Training fordert die Koordination, die Ausdrucksfähigkeit,
die Kreativität und das Sozialverhalten der Kinder.
Natürlich werden die Tänze auch regelmäßig bei Auftritten
dargeboten. Ob bei Stadtfesten, Weihnachtsfeiern oder Tanzfestivals
– unsere Jazz-Dance Gruppe ist immer gerne gesehen. Wenn
Sie und ihr Kind sich für unser Training interessieren, dürfen Sie
gerne in eine Trainingsstunde hineinschnuppern. Ich freue mich
auf Ihren Besuch.
Trainingszeiten: Freitag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ort: Rathausschule Sulzbach, Gymnastikraum
Leitung: Danica Wunn, Tel.: 0162/7873445 oder
info@kneippverein-sulzbach.de
Einstieg ist nach Rücksprache jederzeit möglich
Eröffnungstraining des Teikyó Karate Teams
Trainingsbetrieb erfolgreich gestartet
Im anschließenden Erwachsenentraining, das ebenfalls mit einigen n
schon Mit Spannung etwas schlagfertiger hatte man den zu. Freitagabend Die überwiegend erwartet; Braun- wie würde und Schwarz
die Eröffnung der neuen Trainingsstätte wohl aufgenommen?
Um 18.00 Uhr war es dann so weit: Mit dem Kindertraining startete
der Trainingsbetrieb. Und zur Freude der Verantwortlichen Nach Begrüß
hatten einige Eltern ihre Kleinen zum Probetraining mitgebracht,
Unter den Au
andere kamen einfach zum Zuschauen. Das Aufwärmtraining
führte Daniel Aschenberger, seit Kurzem der jüngste Danträger Saarländisch
im SKV. Anschließend übernahmen Sensei Uwe Schwehm Karatekas und Te
Sensei Mandy Böhmer-Schwehm die Leitung. In den Erholu
Erklärungen
und seine Er
Neuling und Schwarzgurt auf einer Höhe
Die Teilnehmer am Erwachsenentraining
Die Teilnehmer am Erwachsenentraining
Unter den WirAugen erwarten von Euch! Stefan Louis, Präsident des Saarländischen
Karate Verbandes, trainierten die Karatekas Technik und Schnelligkeit,
Mit Kumite sportlichem und Kata. Gruß In den Erholungspausen gab es immer
wieder Markus Tipps und Barth Erklärungen von Sensei Uwe Schwehm, der
sein Wissen und seine Erfahrung immer gerne weitergibt.
Vo
L
Markus Barth, Pressewart Teikyó Karate Team e.V., Mail: info@teik

enzt nutzen!
Von links: Sensei Uwe Schwehm, DKV-Präsident Stefan
Louis, amtierender Europameister Jonathan Horne
Von links: Sensei Uwe Schwehm, DKV-Präsident Stefan Louis, amtierender
Europameister Jonathan Horne
Ergebnis des Abends: Das Eröffnungstraining war ein voller Erfolg!
Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein gab es dann
viele interessante Gespräche.
Aus der großen Nachfrage folgte noch am gleichen Abend der
Entschluss, künftig regelmäßig ein Kinder- und Jugendtraining in
Sulzbach abzuhalten!
Die Trainingszeiten findet Ihr immer aktuell auf unserer Webseite.
il: info@teikyo-team.de Mobil: 0179/6637385
Unsere Mitglieder können alle Trainingsorte unbegrenzt nutzen!
Wir erwarten Euch!
Markus Barth, Pressewart Teikyó Karate Team e.V.
TV 1896 Neuweiler
Übungsleiter gesucht
Der TV 1896 Neuweiler e.V. sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt
Übungsleiter für den Bereich Mutter- und Kind-Turnen,
Kinder- und Jugend-Turnen, Kinder-Tanzen sowie Leichtathletik.
Interessenten melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden Berno Ditzler,
Tel.: 06897/52849.
Turnverein Altenwald-Schnappach
Wir gratulieren
Im August dieses Jahres konnten wir zu nachstehend genannten
Geburtstagen gratulieren: Gretel Magic (81. Geburtstag),
Hans-Jürgen Zimmermann (Ehrenmitglied, 76. Geburtstag),
Claudia Schneider (langjähriges Vorstandsmitglied, 55. Geburtstag)
und Elisabeth Schmitt (83. Geburtstag).
Wir hoffen, dass sie ihren Ehrentag so feiern konnten, wie sie
selbst es sich wünschten und wünschen ihnen für die Zukunft
alles erdenklich Gute.
Rosel Joas
DER SULZER - IHR WERBEPARTNER
Tel. 0 68 97 / 5 49 32
dischen Bergsteiger- und Skiläuferbund eingetragen wurde.
Seither entwickeln sich die Aktivitäten sehr positiv, was sich auch in
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September einer steigenden 2011 • 22. Mitgliederzahl Jahrgang (Stand April 2010: 415 Mitglieder)
manifestiert. Dreh- und Ankerpunkt zahlreicher „lokaler“ Aktivitäten,
wie z.B. Renntraining für Kinder und Jugendliche, ist die vereins-
v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea
Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker
Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV
HIFI – Video
Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung
Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke
Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04
Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?
Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um
den PC an.
Unsere Angebote:
Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen
Preisen.
Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04
E-Mail: serwas@t-online.de
www.sp-serwas.de
12
11
S
t
i
S
U
A
a
z
J
B
S
7
T
D
o
1
i
b
D
M
N
N
S
U
T
s
W
(
b
E
g
n
H

FC Neuweiler
Jugendarbeit wird fördert
Sinnvoll und wichtig ist es, der Jugend Gelegenheit zu bieten,
ihre Freizeit in Sportvereinen zu verbringen. Der FC Neuweiler
ist bemüht, im Bereich Jugendfußball diesem Ansinnen nachzukommen.
Nachdem sich die Abteilung in keiner Kooperation oder Spielgemeinschaft
mit anderen Vereinen mehr befindet, arbeiten sie
eigenständig. Für den erforderlichen Neuaufbau sind Zeit und
Geduld sehr wichtig. Mit dem geplanten Kunstrasenplatz würden
sich die Bedingungen wohl entscheidend verbessern.
Das dynamische Jugendleiterteam Andreas Seibert und Hans
Schirra leistet hervorragende Arbeit. Mit Begeisterung und
Freude nehmen über 50 Spieler in den Altersklassen G-Jugend (4
– 6 Jahre), F-Jugend (6 – 8 Jahre) und E-Jugend (8 – 10 Jahre) am
geregelten Spielbetrieb teil. Kurzfristig ist die Gründung einer D-
Jugend (10 – 12 Jahre) geplant.
Mit großem Arbeitseinsatz und viel Einfühlungsvermögen stehen
die Trainer Andreas Seibert, Frank Augustin, Dirk Petzel, Christof
Latour und Peter Müller vor einer großen Herausforderung.
Zum „Reinschnuppern“ können sich Jugendliche an den Trainingstagen
Mittwoch und Freitag (16.30 bis 18.00 Uhr) in den Sportanlagen
Koppshaus in Neuweiler einfinden. Zur Entlastung der
Übungsleiter sind alle helfenden Hände jederzeit willkommen.
Bei Fragen: E-Mail FCNeuweiler@web.de.
Herbstwanderung des FC Neuweiler
Am Montag, dem 03. Oktober (Tag der Deutschen Einheit), veranstaltet
der FC Neuweiler seine traditionelle Herbstwanderung.
Vom Clubhaus werden ab 10.00 Uhr zwei Wanderungen mit einer
kurzen (5 Kilometer) und einer längeren (10 Kilometer) Wegstrecke
angeboten.
Erfahrene Wanderführer garantieren, dass keiner „vom Wege
abkommt“. Die Strecken verlaufen rund um Neuweiler. Zum gemeinsamen
Mittagessen wird man sich im Clubheim einfinden,
wo sich die müden Wanderer stärken können. Um Voranmeldung
zum Essen wird gebeten: Clubheim, Tel. 54528.
» Vereine allgemein
Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe
Sulzbachtal
Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal trifft sich
jeden 1. Mittwoch im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr im Naturfreundehaus
Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am Salzbrunnenhaus)
zum Gespräch und zur Beratung und Unterstützung von
MS-Kranken, Neubetroffenen und ihren Angehörigen beim gemütlichen
Treff.
Betroffener, Ansprechpartner und Leitung der Gruppe:
Jürgen Schwarzwald, MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal,
Tel.: 06897/777684.
12
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Telefonkette Sulzbach
Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach
organisierten Telefonkette findet am Montag, dem 19. September,
um 15.00 Uhr im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach in der
Cafeteria im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen,
die bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich
eingeladen. Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder
allein lebenden Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in
Notsituationen. Neue Teilnehmer sind gerne gesehen.
Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363.
Beratungsangebot des Caritasverbandes
für Migrantinnen und Migranten
Im Besprechungsraum des Rathauses Sulzbach finden jeden 1.
und 3. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr Beratungen
durch Georg Hoffmann statt und jeden 2. und 4. Montag im
Monat von 10.00 – 12.00 Uhr Beratungen mit Frau Dr. Braul. Herr
Hoffmann wird sich hier um die Anliegen junger Migrantinnen
und Migranten im Alter von 12 bis 27 Jahren kümmern und Frau
Braul schwerpunktmäßig um die Anliegen von erwachsenen Migrantinnen
und Migranten.
Telefonische Erreichbarkeit während der Sprechstunden:
06897/508127.
Sozialkaufhaus
Gut erhaltene Gegenstände des Haushalts und Kleidungsstücke
bietet das Sozialkaufhaus, das vom Diakonischen Werk geführt
wird, in der Sulzbachtalstraße 86.
Das Sozialkaufhaus ist auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen.
Sie können während der Öffnungszeiten beim Verkaufspersonal
abgegeben. Größere Mengen werden auch nach telefonischer
Vereinbarung – Tel.: 06897/4511 - zu Hause abgeholt.
Das Sozialkaufhaus ist geöffnet: montags bis donnerstags von
9.00 bis 17.00 Uhr, freitags bis 13.30 Uhr, Tel.: 567988.
Gesprächskreis für trauernde Eltern im
Regionalverband Saarbrücken
„Trauernde Eltern und Kinder im Saarland e.V.“ bietet betroffenen
Eltern in diesem Gesprächskreis einen Ort der Begegnung mit
anderen betroffenen Eltern. Zu diesem Begegnen sind alle Eltern
eingeladen, die um ein verstorbenes Kind trauern – unabhängig
von Alter des Kindes, Alter der Eltern und/oder Konfession. Dieses
Gruppenangebot ist kostenlos.
Termin: Mittwoch, 21. September, 19.30 – 21.30 Uhr
Ort: Kath. Pfarrheim St. Marien, Sulzbach-Hühnerfeld
Kontakt: Angela Köhl, Tel. 06897/9990883,
E-Mail: koehl-angela@t-online.de oder www.tek-saarland.de
DRK Sulzbach
Lehrgang Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Das DRK-Sulzbach e.V. bietet wieder einen Kurs „Lebensrettende-

Sofort-Maßnahmen“ an. Dieser Kurs eignet sich für alle Führerscheinbewerber
der Klassen A, A1, B, M, L und T. Während des
Lehrgangs besteht die Möglichkeit, einen amtlichen Sehtest
durchzuführen.
Termin: Samstag, 24. September, 9.00 Uhr
Ort: Schulungsräume des DRK Sulzbach-Neuweiler,
Pestalozzischule, Eingang Peter-Michely-Straße Neuweiler
Der Lehrgang kostet 25 Euro
Weitere Infos rund ums DRK Sulzbach-Neuweiler gibt’s im Internet
unter www.drk-sulzbach.de.
Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter
Herbstfahrt der CDU Senioren-Union
Sulzbach
Am 4. Oktober veranstaltet die CDU Senioren-Union Sulzbach
eine Herbstfahrt in die Region Deutsches Weintor.
Die Reise führt von Sulzbach zum hochinteressanten Kakteenland
in Steinfeld bei Bad Bergzabern, und weiter in das malerische und
romantische Weissenburg. Dort besteht die Möglichkeit, in einem
der vielen gemütlichen Lokalen zu Mittag zu essen, sich die
Fachwerkhäuser und das malerische Erscheinungsbild der Stadt
anzusehen und/oder bei Kaffee und Kuchen in einem Cafe die
„einmalige“ Atmosphäre dieser Stadt zu genießen.
Eingeladen zu dieser Fahrt sind alle interessierten Senioren,
aber auch die Interessenten, die sich noch nicht zu den Senioren
zählen und vorurteilslos einen schönen Tag in Geselligkeit mit
Sulzbachern genießen möchten.
Zur Anmeldung nutzen Sie bitte folgende Kontakte:
E-Mail: BAS.64@t-online.de oder Tel.: 06897/53281
Letzter Anmeldetermin ist Freitag, der 21. September.
Peter Bastian, Senioren-CDU Sulzbach
Kurz belichtet
Kleinfischbach-City endet mit Besucherrekord
Raphael Klippert wird neuer Projektleiter
des Ferienprojekts
(rs) Nach nun mehr als vier Jahren Erfolgsgeschichte von „Kleinsulzbachtal“
hört der Erfinder der überregionalen Ferienstadt,
Robin Schmelzer, in diesem Jahr auf.
Mit der erfolgreichsten Auflage „Kleinfischbach-City“ geht eine
erste Ära des Jugendprojekts zu Ende. Schmelzer ergriff 2008 die
Eigeninitiative und baute mit 13 Jahren damals noch im Bildstocker
Rechtsschutzsaal die erste Ausgabe von „Kleinsulzbachtal“ auf.
Fast ohne Hilfe. Der Junge zeigte Engagement. Nach und nach
bildete sich ein Team um Robin welches bis heute auf rund 20
Kinder angewachsen ist. Besuchten 2008 „die fixe Idee“ nur 100
Kinder, kamen 2009 schon 500 Kinder, 2010 dann 800 und in diesem
Jahr kamen 1.200 Kinder zum erfolgreichen Projekt.
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Sulzbachtalstraße 56, 66280 Sulzbach
(neben “Ihr Platz“)
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr von 9:00 - 12:15 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Zu handelsüblichen Tagespreisen kaufen wir:
Altgold + Zahngold + Goldmünzen + Luxusuhren
Altsilber + Silbermünzen + Silberbestecke
Versilbertes + Zinnartikel
www.stenger-goldankauf.de Tel.: 06897 - 9242125
Viel Spaß hatten die VVB-Mitarbeiter und ihre Familien auch beim
großen Gewinnspiel, bei dem man erraten musste, mit wie vielen
Luftballons ein vor der Halle postierter Smart gefüllt war.
CDA Sulzbach mit neuem Vorstand
EINFACH ZU KAUFEN, LEICHT ZU
(pk.) Kürzlich hatte die CDA Sulzbach ihre Generalversammlung.
Unter dem Versammlungsleiter Michael Adam, zukünftiger
Bürgermeister GENIESSEN. der Stadt Sulzbach, DER wurde NISSAN Daniela PIXO. Morsch einstimmig
zur Vorsitzenden gewählt. Der alte Vorsitzende Jürgen Haas
trat aus beruflichen Gründen nicht mehr an. Stellvertreter wurden
Lea PIXO Loth und ACENTA
Dieter Morsch. Schriftführer ist Rainer Becker, Paul
Kirchner 1.0 l, 50 kW ist (68 für PS) die Presse zuständig. Wolfgang Wilhelm ist
Organisationsleiter. Beisitzer sind Heribert Bohn, Peter Kiefer,
BARPREIS:
Adalbert Ewen, Sonja Trapp und Thomas Trapp.
€ 8.888,–
• Klimaanlage
• MP3-fähiges CD-Radio
• Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung
• elektr. Fensterheber, vorn
• geteilt umklappbare Rücksitzbank
• Nebelscheinwerfer
JETZT ZUGREIFEN!
Autohaus Ulrich GmbH SHIFT_ the way you move
Grühlingstr. 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld
Tel.: 0 68 97/8 91 57 • autohaus-ulrich@t-online.de
Schwerpunkt Gesamtverbrauch ihrer l/100 km: Arbeit innerorts sieht 5,5, außerorts die CDA 3,8, kombiniert in der 4,4; Einbindung CO2-Emissionen: der
Arbeitnehmerschaft kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren in die politische gem. EU-Norm). Arbeit, Abb. zeigt Sonderausstattung.
deren gerechte
Entlohnung und Stärkung der Arbeitsrechte allgemein.
13
D
v
u
D
i
M
A
i
M
G
H
M
W
S
i
G
s
D
w
l
e
w
d
W
k

„Den Erfolg dieser Idee haben wir zum Großteil unserem
Ideengeber Robin Schmelzer zu verdanken.“ sagte ein Mitglied
des Projektteams. Nominiert als Nachfolger wurde der 15-Jährige
Raphael Klippert aus Sulzbach. Seit 2009 war er Bürger der
Minimetropole. Zwischenzeitig war er Oberbürgermeister in der
Spielstadt. „Es ist eine Herausforderung für mich, aber ich traue
es mir zu.“ so Klippert. Rapahel wird nun Nachfolger von Robin
Schmelzer und muss den vorgelegten Erfolgskurs weiterführen.
Hierfür einen Neuen oder eine Neue zu finden war keine leichte
Suche. „Die Organisation beginnt unmittelbar nach den Sommerferien.“
- also ein anspruchsvolles Hobby. Stellvertreter des neuen
Kopfes des Projektteams wird Melanie Lang. Melanie ist seit 2009
im Team und kann mit ihren 13 Jahren schon einige Erfahrungen
vorzeigen.
Nach dem „Kleinsulzbachtal“ nun zu „Kleinfischbach-City“ wurde,
wartet nun ein neuer Zeitabschnitt auf das Projektteam und auf
die Jugendgruppe „Auf eigene Faust“. Robin Schmelzer bleibt
weiterhin Vorsitzender der Jugendorganisation „Auf eigene Faust
im Sulzbach-/ Fischbachtal“. Gemeinsam mit der zukünftigen
Organisationslokalvertreterin der Gemeinde Quierschied, Lisa-
Marie Westrich wird er Anfang August ein neues großes Projekt
in Angriff nehmen.
Diese engagierten Jugendlichen ermöglichten das Ferienprojekt im Sulzbach-/
Fischbachtal
Neues Ortseingangsschild in Hühnerfeld
eingeweiht
Bereits vor Tagen hatten Mitarbeiter des Sulzbacher Baubetriebshofes
in der kleinen Grünfläche neben dem Kreisel in Hühnerfeld
das neue Sulzbacher Ortseingangsschild aufgestellt. Am Donnerstag,
4. August, wurde es offiziell eingeweiht. Es herrschte großer
Bahnhof – zahlreiche Gäste waren gekommen.
14
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Als vor wenigen Wochen die Delegation aus der Sulzbacher Partnerstadt
Ravanusa zu Gast war, bekamen die Sizilianer das neue
Schild als erste zu sehen. Sie waren begeistert. Bei Calogero di
Pasquale kullerten die Tränen. Er wohnt seit vielen Jahren in Sulzbach
und gilt als einer der Väter der Partnerschaft. Er hatte auch
die Idee für ein neues Schild. Es sollte unbedingt auf die Beziehungen
zwischen Sulzbach und Ravanusa hinweisen. Bei Bürgermeister
Michael Adam stieß er mit seiner Idee auf offene Ohren.
Heike Kneller-Luck, die Leiterin der Stabsstelle Zukunft, gestaltete
das neue Schild, das Sulzbach als historische Salzstadt ausweist
und neben Ravanusa auch noch auf die zweite Sulzbacher
Partnerstadt Benin in Westafrika hinweist.
Das neue Ortseingangsschild habe weit mehr als nur symbolischen
Charakter, betonte Bürgermeister Michael Adam. Es sei ein
Zeichen, dass die Stadt ihre Partnerschaften pflege. Calogero di
Pasquale freut sich riesig, dass der Bürgermeister seine Idee aufgegriffen
hat. Auch der Beniner Konsul Klaus Hartmann zeigte
seine große Freude über das neue Ortseingangsschild. „Was die
Sulzbacher mit ihrer Beninhilfe schon seit Jahren auf die Beine
stellen, ist einmalig“, betonte er. Bürgermeister Michael Adam
teilte noch mit, dass die Stadt in den nächsten Jahren auch an den
anderen Stadteingängen die neuen Schilder aufstellen werde.
Übrigens: Die Bewirtung der Gäste mit Getränken und kleinen
kulinarischen Leckereien wurde gespendet aus den Restkassenbeständen
der ehemaligen „Gruppo Italiano di Sulzbachtal“, dessen
Vorsitzender Calogero di Pasquale war.
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach
VVB erhält Auszeichnung für qualifizierte
Vorsorgeberatung
(jq.) Konsequente Bedarfsorientierung für ihre Kunden bei der
ergänzenden privaten Vorsorge ist das Erfolgsrezept der Vereinigten
Volksbank eG (…meine VVB). Hierfür wurde sie jüngst
mit dem „EmmaAward“ der Fondsgesellschaft Union Investment
als eine der besten Banken bundesweit ausgezeichnet.
Von Beginn an aktiv
„Es geht darum, die Notwendigkeit einer ergänzenden privaten
Vorsorge und insbesondere auch Einzelheiten zur staatlichen
Förderung zu erläutern“, informiert Guido Cloos, Bereichsleiter
für das Vertriebsmanagement bei der VVB. Er favorisiere von
den verschiedenen Möglichkeiten zu „riestern“ einen Fondssparplan:
„Riester-Fondssparen ist einfach und auch schon wirksam
für Kinder unter 15 Jahren, denn es kombiniert die Garantie der
eingezahlten Beiträge und der staatlichen Förderung zu Beginn
der Auszahlphase mit den langfristigen Ertragschancen von Investmentfonds.“

Dieses Jahr noch rechtzeitig aktiv werden – Vorteile nutzen
Neben diesen Informationen präsentieren die VVB-Kundenberater
in einer kompetenten Beratung vor Ort auch Aktuelles zur
Anpassung des RV-Altersgrenzenanpassungsgesetzes: „Denn nur
noch bei Abschluss eines Riester-Vertrages in diesem Jahr kann
die Auszahlphase mit 60 Jahren beginnen. Ab Abschlussjahr 2012
ist ein Riester-Renteneintritt frühestens mit 62 Jahren möglich.
Experten von Stiftung Warentest begründen in der Zeitschrift
Finanztest, Ausgabe Dezember 2010 ihren Rat zum Riester-
Fondssparplan von Union Investment: „Die UniProfiRente/4P bietet
bei positivem Börsenverlauf mit die höchsten Renditechancen
aller Riester-Produkte.“
Im Rahmen des UnionBeratertages 2011 erhielten VVB-Vorstandsmitglied
Uli Starck (2. von rechts) und VVB-Bereichsleiter Guido
Cloos (2. von links) einen Pokal samt Urkunde und Gutschein von
Hans Joachim Reinke, Vorsitzender des Vorstandes von Union Asset
Management Holding AG (1. von links). Mit im Bild Anja Thäte-
Kron und Tino Frowein von Union Investment.
„Sulzbacher Salzmühle“
Wie wir bereits berichtet haben, gibt es im Oktober die Premiere
einer neuen deutsch-französischen kulturellen Veranstaltung in
der AULA. Der international ausgeschriebene und mit insgesamt
8.000 Euro dotierte Chansonpreis der Stadt Sulzbach, „Die Sulzbacher
Salzmühle“, wird im Rahmen eines Festivals dieses Jahr
erstmals vergeben und die Veranstalter hoffen auf eine gute Publikumsresonanz.
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Bürgermeister Michael Adam (links) und der
französische Generalkonsul Philippe Cerf haben
die Schirmherrschaft über das Chanson- und
Liedermacherfestival, zu dem sich bereits vierzig
Künstlerinnen und Künstler aus Frankreich, Belgien,
Österreich, der Schweiz und dem ganzen
Bundesgebiet beworben haben.
Hier der Hintergrund zur Entstehungsgeschichte: Bei einem
Gespräch vor ca. einem Jahr erläuterte Wolfgang Winkler Mathias
Beers die Idee zu dem Projekt und der Vorstandsvorsitzende der
„Vereinigte Volksbank eG“ sicherte, wie schon so oft, die Unterstützung
seines Hauses zu. Auch für Bürgermeister Michael Adam
passte das Konzept in seine Philosophie, verstärkt kulturelle
Schwerpunkte unser Nachbarland betreffend zu setzen. Gemeinsam
gelang es, weitere Sponsoren einzubeziehen und so verwundert
es nicht, dass es mittlerweile ein Budget zur Finanzierung
des Festivals gibt. Der Geschäftsführer der Sulzbacher Stadtwerke,
Thomas Braun, war ebenfalls von dem Vorhaben begeistert
und sagte seine Unterstützung zu, ebenso wie die „Stiftung für
die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit“, die „Stiftung
ME Saar“, Saartoto, die Firma „Rollladen Kessler“, „Karlsberg
Brauerei“ und Bürgermeister a. D. Hans-Werner Zimmer. Auch die
Gewerbetreibenden der Sulzbacher Innenstadt freuen sich auf
die Veranstaltung und bereiten passend dazu eine französischdeutsche
Woche vor.
Weitere Informationen zu der Veranstaltung und die Möglichkeit
der Kartenreservierung findet man im Internet:
www.chansonpreis.de.
15

16
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang

Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Walk of Fame
2. Straßenfest in der Bahnhofstraße
(hg.) Nach dem großartigen Erfolg vom vorigen
Jahr zelebrierten die Sulzbacher Gewerbetreibenden
aus der Bahnhofstraße in diesem Jahr die
zweite Auflage ihres Straßenfestes. Der Erfolg hat
sich nochmals gesteigert. Rechtzeitig zur Festeröffnung
hörte es auf zu regnen und es konnte gefeiert
werden.
Insgesamt 13 Betreiber präsentierten sich an kleinen
Ständen und stellten gemeinsam ein buntes
Unterhaltungsprogramm zusammen. Unter der
Schirmherrschaft von Bürgermeister Michael Adam
wurde die Festmeile eröffnet.
Während die Kleinen die aufgestellte Springburg
und das Kinderschminken begeistert nutzten, zog
es die Erwachsenen an die zahlreichen Stände mit
kühlen Getränken und kulinarischen Leckereien.
Der saarländische Entertainer Schorsch Seitz sowie
der Elvis Imitator Sigi Oster begeisterten die Massen.
Die Band Century Fox rockte auf der Bühne am
ehemaligen Postgebäude mächtig ab. Die Sängerin
Mara Lena zog die Besucher in ihren Bann. Mit einer
Feuershow von Ignis Desiderium schloss man einen
gelungenen Festtag ab.
Auf die nächste Veranstaltung 2012 darf man sich
freuen.
Hier noch die Teilnehmer des gelungenen Festes:
Geschenkhaus - Juwelier W. Licht, Café-Bistro Wallenstein,
Hotel-Restaurant Kirner Eck, Heimservice
Postillion, Eiscafé Adria, Knusper-Heisje, Die Kleine
Oase, Glückauf Apotheke, Rechtsanwältin Anke
Hör, Immobilien Raue, Wing Tsun Schule Sulzbach,
Play-X-Game und die “Grüne Werkstatt”.
17

Frauen-Union Sulzbach-Mitte versüßt
den 1. Schultag in der Mellinschule
Wie in den Jahren zuvor, führte die CDU Frauen-Union Sulzbach-
Mitte auch in diesem Jahr wieder ihre Schulanfangsaktion an der
Mellinschule durch.
Vier Frauen der Frauen-Union verteilten vor dem Schulhof
die kleinen Tütchen mit allem Nützlichen für den Schulalltag.
Natürlich war auch etwas Süßes für die Nerven dabei, das von
den Schulneulingen fröhlich angenommen wurde.
Kristina Gantner, 2. Vorsitzende CDU Frauen-Union Sulzbach-Mitte
30 Jahre Ökumenische Sozialstation im
Fischbach-Sulzbachtal
(pw.) Die Ökumenische Sozialstation gibt es seit 30 Jahren. Grund
genug für den Vorstand, die Träger, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
die Vorsitzenden der Fördervereine und die kommunalen
Vertreter auf dessen Gebiet die Station tätig ist, zu einem großen
gemeinsamen Fest einzuladen. Pastor Gerhard Seel stellte für die
Feier das Pfarrheim St. Josef in Fischbach zur Verfügung. Träger
der Station sind die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden
aus Friedrichsthal, Quierschied und Sulzbach.
In ihrem Grußwort konnte die Vorsitzende Frau Groß über 70
Gäste begrüßen. Der Hausherr, Pastor Seel, dankte den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für die großartige Leistung. Großen
Dank für alle geleistete Arbeit am Mitmenschen bekundete Pfarrer
Hans-Lothar Hölscher. Die Quierschieder Bürgermeisterin
Karin Lawall dankte dem ehrenamtliche Vorstand und selbstverständlich
allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen. Die Sozialstation
beschäftigt immerhin 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Seit über vier Jahren werden demenzkranke Mitmenschen für einige
Stunden in der Woche im Cafe Paulchen betreut. Die Angehörigen
werden dadurch etwas entlastet.
Frau Hein, die neue Pflegedienstleitung, stellte sich den Gästen
vor. Sie ist seit 25 Jahren in der Station beschäftigt. Aus diesem
Grund wurde ihr vom Vorstand ein Blumenstrauß überreicht. Frau
Schmitt wurde eine besondere Ehre zuteil: sie feierte am 1. Juni
ihren 75. Geburtstag und ist somit die älteste Mitarbeiterin der
Station. Und noch immer ist Frau Schmitt stets bei ihren Patienten
gern gesehen. Frau Groß übereichte ihr zum Dank im Auftrag
des Vorstandes einen Blumenstrauß. Auch der Vorsitzenden Frau
18
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Groß wurde von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem
großen Blumengesteck gedankt.
Nach diesem offiziellen Punkt konnte die Feier als großes Mitarbeiterfest
beginnen. Kaffee und Kuchen bildeten den Auftakt.
Hierbei konnte manches Gespräch zwischen Vorstand, Mitarbeitern,
Trägern geführt werden. Ein zünftiges Grillfest bildete den
Höhepunkt der Feier. Im Rückblick ein gelungene Feier.
Vlnr.: Pf. Hölscher, Peter Wengler, Traudl Groß (beide Vorstand), Pf. Holzmann,
Bürgermeisterin Lawal, Frau Schmidt (Mitarbeiterin), Frau Hein (Leiterin Sozialstation)
und Pastor Seel
VVB spendet 16.000 Euro für karitative und
soziale Zwecke
Unterstützung für 8 Kindergärten und
Kindertagesstätten
Foto: Iris Maurer
Mathias Beers (VVB-Vorstandsvorsitzender, links) und Uli Starck (VVB-Vorstandmitglied,
rechts) freuen sich mit den Spendenempfängern
(jq.) Mit einer Spende von insgesamt 16.000 Euro unterstützt
die Vereinigte Volksbank eG im Regionalverband Saarbrücken
insgesamt acht Kindergärten und Kindertagesstätten aus Dudweiler,
Sulzbach, Quierschied und Kleinblittersdorf. Übergeben
wurden die Spenden am 12. August vom Vorstandsvorsitzenden
der VVB, Mathias Beers, und dem Vorstandsmitglied Uli Starck.
Über einen Betrag von jeweils 2.000 Euro freuten sich die Kindertagesstätte
Rehbach/Dudweiler, der Ev. Kindergarten Oberlinhaus/Dudweiler,
die Kath. Kindertagesstätte St. Elisabeth/
Sulzbach, die Ev. Kindertagesstätte Regenbogen/Sulzbach, der
Kindergarten Sonnenschein/Quierschied, der Förderverein der

Kindertagesstätte Villa Regenbogen/Quierschied, die Kindertagesstätte
Kleinblittersdorf und die Kath. Kindertageseinrichtung
St. Agatha/Kleinblittersdorf.
„Als Vereinigte Volksbank im Regionalverband Saarbrücken fühlen
wir uns den Menschen, die sich hier im karitativen und sozialen
Bereich engagieren, besonders verbunden. Kindergärten
ergänzen die Erziehung in der Familie und eröffnen den Kindern
erweiterte und umfassende Erfahrungs- und Bildungsmöglichkeiten
weit über das familiäre Umfeld hinaus. In einem Kindergarten
beginnt die Frühförderung der Kinder, das reicht vom Erkennen
der Stärken eines Kindes bis hin zum Aufbau bestimmter
Eigenschaften bei Schwächen“, erklärt Mathias Beers.
Bei dem Spendenbetrag handelt es sich um den Reinertrag,
den die VVB im Geschäftsjahr 2010 durch den Verkauf von Gewinnsparlosen
des Sparvereins Saarland e.V. erwirtschaftet hat.
Im vergangenen Jahr waren mehr als 420.000 Lose in den Filialen
der Vereinigten Volksbank verkauft worden. „Über die kontinuierliche
Steigerung des Losabsatzes der letzten Jahre freuen wir
uns besonders. Keine andere Volksbank im Saarland engagiert
sich stärker für den Sparverein“, so Uli Starck, Vorstandsmitglied
der VVB und gleichzeitig auch Mitglied im Arbeitsausschuss des
Sparvereins Saarland e.V.
Die Gesamtspendensumme, die die VVB aus diesen Mitteln ausgeschüttet
hat, belief sich auf über 50.000 Euro. Von diesem Geld
wurden bereits im Dezember 2010 vier PKWs angeschafft und an
karitative und soziale Einrichtungen im Geschäftsgebiet überreicht.
Balsam für die Seele von MS-Patienten
Vortrag der MS-Akademie am
Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ein
voller Erfolg
(cp.) Auch im Jahr 2011 setzt die MS-Patientenakademie am
Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ihr reichhaltiges Kursangebot
fort. Am 18. August stand ein Patientenseminar im Mittelpunkt,
in dem es um Ängste, Traurigkeit und Depressionen ging:
Wie erlernen MS-Patienten den richtigen Umgang mit diesen belastenden
Gefühlen?
Simone Kern, Dipl.-Psychologin im MS-Zentrum der Uni-Klinik
Dresden, gab den Patienten konkrete Hilfestellungen und Informationen
mit auf den Weg. Mehr als 100 Gäste verfolgten dabei
die interessanten Vorträge im Konferenzraum der Sulzbacher
Klinik.
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Multiple Sklerose ist eine chronisch-entzündliche, von Abbauprozessen
begleitete Erkrankung des zentralen Nervensystems.
Sie betrifft in Deutschland derzeit etwa 120.000 bis 130.000 Menschen.
Neben verschiedenen neurologischen Symptomen, wie
Missempfinden, Lähmungen und Funktionsausfällen, zeichnet
sie sich vor allen Dingen durch eine hohe psychische und soziale
Belastung aus. Trotz intensiver Forschung können im Einzelfall
keine genauen Vorhersagen bezüglich des Verlaufs gemacht
werden. Bei den Betroffenen und Angehörigen löst das ein Gefühl
der Hilflosigkeit und Unkontrollierbarkeit aus. Hinzu kommt, dass
die Erkrankung meist während des jungen und mittleren Erwachsenenalters
auftritt. Vor allem junge Menschen beeinträchtigt es
in ihrer privaten und beruflichen Lebensplanung.
Aus diesen Gründen ist es wichtig, dass MS-Patienten neben
einer hervorragenden medizinischen Versorgung, eine begleitende,
psychologische Betreuung erhalten und auf diesem Wege
lernen, mit der Multiplen Sklerose umzugehen. Hierzu lieferte der
Patientenvortrag von Simone Kern den über 100 Gästen wichtige
Anregungen. Unter ihnen waren sowohl Betroffene, als auch Angehörige.
MS-Patienten wurden in ihrer Verantwortung gestärkt
und ermutigt, auch schwierige Krankheitsphasen zu meistern.
Patientenakademie – Bewährte Hilfe für MS-Betroffene
Bereits im Mai 2009 nahm die „Patientenakademie“ für MS-Patienten
im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ihre Arbeit auf.
Ziel ist es, durch eine gut strukturierte Veranstaltungsreihe die
Betroffenen bestmöglich aufzuklären und über moderne Therapieverfahren
zu informieren. Namhafte Experten berichten jeweils
zum aktuellen Stand der Forschung und informieren über
neue und ergänzende Therapieverfahren. Dabei sieht sich die
MS-Patientenakademie am Knappschaftskrankenhaus Sulzbach
als ergänzende Einheit vor Ort zur Deutschen Multiple Sklerose
Gesellschaft (DMSG).
Sommerfest 2011 gut besucht
(ab.) Am 14. August fand auf der Tennisanlage Mellin das diesjährige
Sommerfest der DJK Hühnerfeld statt. Trotz nicht ganz so
gutem Sommerwetter war das Fest ein voller Erfolg. Zahlreiche
Mitglieder der verschiedenen Abteilungen der DJK und deren
Freunde nahmen am Fest Teil.
Die Tennisabteilung richtete zunächst ein Vereinsmeisterschaftsspiel
aus. Danach trat bei Kaffee und Kuchen der Chor der Brauerei
Becker in starker Besetzung auf und sang wunderbare Stücke.
Im Anschluss daran kamen die “Babies” - zwei Kommödianten besonderer
Güte - und brachten die Menge zum Lachen. Danach
übernahm die Tanzabteilung und versuchte, bei Live-Musik von
19

dem Duo El Picco, möglichst viele Tänzer und “Nicht-Tänzer” zum
Freestyle auf der Bühne zu überreden.
Die Feier ging bei Livemusik, Feinem vom Grill und Bier vom Fass
sowie Cocktails aus der eigens aufgebauten Bar bis spät in die
Nacht. Am Schluss waren sich alle einig - das war ein tolles Fest!
Weitere Infos: www.djk-huehnerfeld.de
1.800 Teilnehmer bei der 26. IVV Wanderung
des Wandervereins „Frei-weg“
Hühnerfeld
(jg.) Mehr als 1.800 Teilnehmer waren in diesem Jahr auf der 26.
IVV Wanderung des Wandervereins „Frei-weg“ Hühnerfeld an den
Start gegangen. Unglaubliches Glück hatte man an den beiden
Veranstaltungstagen, dem 06. und 07. August, mit dem Wetter.
Noch beim Aufbau der Zelte und Biertischgarnituren am Freitag
hatte es zeitweise stark geregnet, aber pünktlich zu Beginn des 1.
Veranstaltungstages wurde das Wetter besser. In der Nacht zum
2. Veranstaltungstag regnete es wieder und am Morgen danach
war schon wieder bestes Wanderwetter.
Auch in diesem Jahr hatten wieder viele Gruppen vorweg ihre
Teilnahme angemeldet. Busse aus Kirn-Sulzbach und aus Bad
Kreuznach waren ins Saarland gekommen, um hier auf die Strecken
zu gehen. In diesem Jahr konnte die 10km Strecke auch wieder
über die Bachbrücke an der alten Kläranlage in Quierschied
geführt werden, sie wurde auf Betreiben des Wandervereins wieder
saniert.
Sonntags konnten die „Frei-weg“ Verantwortlichen sich über
hohen Besuch freuen. Michael Mallmann, der Bundesgeschäftsführer
des Deutschen Volkssportverbandes traf sich in Hühnerfeld
mit einigen Vertretern von französischen und Luxemburger
Vereinen. Der deutsche Volkssportverband will mit einem Messestand
auf der „Welt der Familie“ für das Wandern in der Großregion
Saar-Lor-Lux werben.
DVV Bundesgeschäftsführer Michael Mallmann zwischen dem Vorsitzenden von
„Frei-weg“ Joachim Groß (links) und dem Wanderwart Friedrich Rolli
Fast 50 aktive „Frei-weg“ Mitglieder waren für mehrere Tage mit
den Vorbereitungen für die Ausrichtung der Wanderveranstaltung
beschäftigt. Es galt dabei die Strecken entsprechend zu präparieren
und an Start und Ziel die Wanderer mit einer warmen
Mahlzeit, Getränken oder mit Kaffee und Kuchen zu versorgen.
20
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Wie im vergangenen Jahr war auch diesmal die Wandergruppe
aus Dudweiler am stärksten vertreten, sie waren mit 65 Teilnehmern
ins Ziel gekommen. Der Wanderverein aus Ensheim war mit
55, die Wandervereine aus Landsweiler Reden und aus Uchtelfangen
waren mit je 45 Teilnehmern ebenfalls stark vertreten. Der
befreundete Wanderclub CTL aus Forbach hatte ebenfalls wieder
einige Mitglieder für die Teilnahme im Saarland mobilisiert. Zudem
waren auch Teilnehmer von mehr als 40 Wandervereinen
aus Rheinland-Pfalz, 10 französischen und 5 Luxemburger Vereinen
in Hühnerfeld am Start. Sogar ein Vertreter eines belgischen
Teams war in Hühnerfeld zu Gast.
Die Helfer der Wanderveranstaltung freuen sich jetzt auf ihre
Helferfahrt am 17. September nach Cochem, dort sind dann alle
vom Verein zum Essen eingeladen.
Zusätzliche Informationen sowie aktuelle Veranstaltungshinweise
unter: www.frei-weg-huehnerfeld.de
Reger Andrang beim Tag der offenen Tür
im Sulzbacher Rathaus
Es gab viel zu entdecken und zwar vom Keller bis zum Dach. Beim
Tag der offenen Tür erwies sich das alt ehrwürdige Sulzbacher
Rathaus als wahres Schatzkästchen. Da waren die alten Arrestzellen
im Anbau gleich neben dem Torbogen. Oder das wunderschöne
Trauzimmer im ersten Stock. Viele der rund 250 Besucher,
die verstreut über knapp sechs Stunden vorbei schauten, wollten
unbedingt auch einen Blick ins Dienstzimmer von Bürgermeister
Michael Adam werfen. Einige ließen sich sogar im Chefsessel
fotografieren.
Höhepunkte der Führungen durch den Sulzbacher Verwaltungssitz
waren aber ganz eindeutig der prunkvolle Sitzungssaal
mit der historischen Holz-Kassettendecke und den Fritz-Zolnhofer-Gemälden
sowie die frühere Hausmeisterwohnung im
Dachgeschoss. Dort hat sich Stadt-Archivarin Rita Lampel-Kirchner
eingerichtet.
Als Anna-Lena, die Tochter des Hausmeisters um 1900, wusste
sie allerhand Interessantes zu erzählen, wie die Geschichte der
Sulzbacher Unternehmerfamilien Vopelius und Appolt. In der
zweiten Etage informierten Heike-Kneller Luck, die Leiterin der
Stabsstelle Zukunft, und Irina Moor die Besucher über die salzige
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt.
Beeindruckt zeigten sich die Gäste von der aktuellen Bilder-

Ausstellung in der ersten Etage. Dort präsentieren Akteure des
VHS-Malkurses von Engelbert Stein wunderschöne Sulzbacher
Motive. Neben den Führungen gab es ein buntes Unterhaltungs-
Programm.
Die kleinen Besucher konnten auf einer Springburg toben oder
mit den Damen des Vereins Familie gibt Aufwind malen und
basteln. Viel Spaß hatten kleine und große Besucher beim Auftritt
von Zauberer Robin Gaube. Für einen kurzen Auftritt schauten
auch die „Italian-Dance-Sisters“, Elena und Angelina, vorbei. Die
Freiwillige Feuerwehr aus Neuweiler servierte Gulaschsuppe aus
der Feldküche. Mitglieder der Sulzbacher Jugendwehr sorgten
für Kaffee und Kuchen. Die Kollegen vom Löschbezirk Stadtmitte
hielten Getränke bereit. Im Foyer und im Gang neben der Stadtkasse
sorgten Künstler der Malkurse und Engelbert Stein selbst
für Montmartre-Gefühl. Für die musikalische Umrahmung war
Liedermacher Wolfgang Winkler zuständig. Im Besprechungszimmer
im Untergeschoss zeigte Werner Klee eine Dia-Schau mit alten
Sulzbacher Bildern.
Viele haben den Tag der offenen Tür unterstützt. Die Stadt bedankt
sich bei der Vereinigten Volksbank, bei der Kommunalen
Dienstleistungs-Gesellschaft (KDI), der Freiwilligen Feuerwehr
Sulzbach, dem Verein „Familie gibt Aufwind“, dem Malkurs von
Engelbert Stein, Robin Gaube, Dieter Mantz, Wolfgang Winkler,
den Männern vom Baubetriebshof, Paul Kirchner, die Dorfinteressengemeinschaft
Altenwald sowie den Kuchenspenderinnen
und -spendern.
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach
Neu in Sulzbach
Bestattungshaus
Rettenberger
(hg) Seinen Servicebereich
hat seit August das
bekannte Blumenhaus und
die Gärtnerei Rettenberger
erweitert. Im Hessenland 7
hat InhaberStefan Rettenberger
nach erfolgreichen
Renovierungsarbeiten das
neue Büro mit Ausstellungsraum
eröffnet (ehemals
Bestattungen Stoll).
(v.l.n.r.) Gabriele Vossen, Stefan Rettenberger, Tanja Rettenberger
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Blumenhaus - Gärtnerei
Bestattungshaus
RETTENBERGER
Im Trauerfall sind wir für Sie da!
Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 21 04
Quierschiederweg 31a • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8
» Erd-, Feuer, See-, Baumbestattungen
» Erledigung sämtlicher Formalitäten
» Überführung im In- und Ausland
NEU BEI UNS:
Bestattungsfinanzierungen bis zu 72 Monaten
zu günstigen Konditionen möglich.
TAG UND NACHT ZU ERREICHEN
In Zusammenarbeit mit Gabriele Vossen, einer erfahrenen Bestatterin,
hat Stefan Rettenberger eine jahrelange Idee in die Tat
umgesetzt. Blumen, Kränze, Grabpflege und nun dazu Bestattungen,
das ergänzt sich – so Rettenberger.
Gemeinsam mit Gabriele Vossen kümmert er sich um alle Formalitäten
im Trauerfall. Je nach Wunsch werden Baum-, See-,
Feuer-, Erd-, Friedwald- und Ruheforstbestattungen durchgeführt.
Alle Formalitäten wie z. B. Abmeldung der Kranken- und Rentenversicherung
und Anträge zur Hinterbliebenenrente werden
erledigt. Desweiteren steht im Bestattungshaus Rettenberger
auf Wunsch eine Psychotherapeutin und eine psychologische
Beraterin zur Trauerbewältigung zur Verfügung. Bestattungsfürsorge
und Bestattungsfinanzierungen zu günstigen Konditionen
sind weitere Servicebereiche. Überführungen im In- und Ausland
gehören ebenfalls zu den Dienstleistungen des Bestattungshauses
Rettenberger.
Das Institut ist Tag und Nacht unter der Tel-Nr.: 06897/2104 im
Hessenland 7 oder Tel.: 06897/3336, mobil: 0162/9833378 im
Quierschder Weg erreichbar. Zusammenfassend kann man sagen:
„Alles aus einer Hand“.
Feuerwehr Neuweiler zelebrierte traditionelle
„Tage der Feuerwehr“
(hg) Zwei Tage lang feierten die Wehrleute aus Neuweiler rund um
ihr Gerätehaus ihre traditionellen „Tage der Feuerwehr“. Mit einer
Schauübung am Jugendfreizeitcenter zeigten die Wehrleute aller
beteiligten Sulzbacher Wehren ihren hohen Leistungsstandard
21

und wurden von zahlreichen schaulustigen Beobachtern begleitet.
Bei der simultanen Brandbekämpfung wurde auch die Versorgung
verletzter Personen vor Ort übernommen. Das DRK leitete
unter der Leitung von Stefan Kuhn „Erste Hilfe“-Maßnahmen ein.
Im Einsatz war auch der neu angeschaffte Rettungswagen (siehe
Sulzer-Ausgabe August). Die Übung erfuhr von allen Seiten gute
Kritiken – es klappte alles wie am Schnürchen.
Über das Wochenende wurde natürlich auch gefeiert. Mit einem
musikalischen Unterhaltungsprogramm herrschte im Festzelt
buntes Treiben.
Bis zum Sommer nächsten Jahres ist eine Neugestaltung des
Geländes des Löschzugs Neuweiler geplant (wir werden darüber
berichten).
13. Schnappacher Ruhbachtalfest mit
farbenprächtigem Umzug
(hg) Als Ersatz für die bereits seit Jahren ausgefallene Schnappacher
Kirmes zelebrieren die findigen Schnappacher seit 1999
unter der Regie des SV-Schnappach ihre eigene alljährliche Festveranstaltung.
Mit dem „Ruhbachtalfest“ war der ganze Ort auf den Beinen,
um zu feiern. Ein kleiner Festumzug mit farbenprächtigen Gruppen
zog gut gelaunt durch die Schnappacher Bayernstraße zum
Sportplatz. Angeführt unter den zackigen Klängen des Spielmannszuges
der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach wurde der
Tross mit Fußgruppen und Wagen begeistert von den Zuschauern
empfangen und teilweise auch belgleitet. Die Kleinen freuten
22
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
sich über Süßigkeiten, die von den Gruppen verteilt wurden. Den
Schlusspunkt bildete die Schnappacher Feuerwehr.
Am Sportplatz angekommen, eröffnete Bürgermeister Michael
Adam als diesjähriger Schirmherr mit Spartenleiter Remo de Masi
mit einem perfekten Fassanstich das bunte Treiben am Sportplatzgelände.
Adam lobte in einer kurzen Grußansprache die Organisation
des schönen Ruhbachtalfestes. „Es ist toll, was ihr hier
Jahr für Jahr auf die Beine stellt“, so der Verwaltungschef.
Nach gelungenem Fassanstich durch Bürgermeister Michael Adam (Mitte) wurde
das Fest offiziell eröffnet
Am Sonntagmorgen servierten die Organisatoren vom SV-
Schnappach ein kostenloses Frühstück. Danach setzten sich
die Teilnehmer des Ruhbachtallaufes zum Rundlauf durch das
schöne Ruhbachtal in Bewegung.
Hühnerfelder Kirmes
Auch in diesem Jahr wieder ein
Publikumsmagnet
Schirmherr der Hühnerfelder Kirmes 2011 Andreas Ulrich (3. v.l.)
(hg) Unter der Schirmherrschaft von Andreas Ulrich, Juniorchef
des bekannten Hühnerfelder Autohauses „Nissan Ulrich“, eröffneten
die Hühnerfelder ihre 33. Hühnerfelder Kerzekerb. Mit dem
anschließenden Salutschießen des Schützenvereins „Tell“ Hühnerfeld
und dem Schützenverein Rohrbach e.V. war die Sache
perfekt.
Nach der offiziellen Eröffnung des Festreigens zog der kleine Kir-

mestross in den Biergarten hinter der evangelischen Kirche. Dort
schlug Schirmherr Andreas Ulrich mit zwei präzisen Schlägen das
symbolträchtige Kirmesfass an und schenkte das traditionelle
Freibier aus. Unter den Gästen konnte er auch die inzwischen
gewählte saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-
Karrenbauer begrüßen.
Der Kirmesumzug zog samstags wie in jedem Jahr mit bunt gemischten
Fußgruppen und Motivwagen durch den Ort. Traditionell
brachten die „Straußbuwe“ vom THW Altenwald die Kirmessträuße
zu den Hühnerfelder Gaststätten. Zugsprecher Michael
Bleif informierte per Mikrofon die Zuschauer über die beteiligten
Zugteilnehmer, die sich aus Hühnerfelder Vereinen und Gästen
zusammensetzten. Endstation war hinter der evangelischen
Kirche, wo Musikdarbietungen des evangelischen Kindergartens,
die Original Fischbacher Musikanten und am Abend der Musikexpress
von Frank und Günter für ein kleines Rahmenprogramm
sorgten. Eine reichhaltige Tombola sorgte für zahlreiche Überraschungen.
Am Karl-Holzer-Platz sorgten die Aussteller von verschiedenen
Fahrgeschäften insbesondere bei den Jugendlichen für Spannung.
Sonntag, Montag und Dienstag standen dann insbesondere
im Zeichen der Gastronomie. Die Biergärten waren sehr gut
besucht.
Kurzum: Die Hühnerfelder sind ihrem guten Ruf einmal mehr gerecht
geworden - es war wieder eine schöne „Hinnafelder Kerb“.
Große Herbstaktion bei Hausmeisterservice
Henzel
Der Herbst steht nicht nur vor der Tür, sondern zeigt sich bereits
in ihrem Garten? Dann können Sie von unserem Herbstrabatt von
10% vom 01. bis 30. September für Gartenarbeiten profitieren.
Je nach Wunsch schneiden wir Ihre Hecken und Bäume zurück,
vertikutieren und reparieren den Rasen oder führen individuelle
Leistungen an Ihren Außenanlagen durch.
Denken Sie auch frühzeitig an den Winterdienst! Wir organisieren
und lagern für Sie Streusalz. Die Schneeräumung vor ihrem
Anwesen erfolgt je nach Wetter mehrmals täglich, auch an Sonn-
und Feiertagen. Durch einen kostengünstigen Vertrag für den
Winterdienst sind sie zugleich gegen Unannehmlichkeiten versichert.
Nutzen Sie das “All inclusive Paket” für den Winter.
Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot von uns erstellen! Sie erreichen
uns unter der Rufnummer 06897/924895. Im Sulzbachtal
berechnen wir für unsere Leistungen keine Anfahrt!
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Die Stadt Sulzbach informiert
Rathaus Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/508-0
Stadt übernimmt die Kosten
Seit drei Jahren ist der Stadtteil Brefeld vom öffentlichen Personennahverkehr
abgehängt. Busse halten zwar an den Haltestellen
Kreuzgraben I und II an der Landstraße 126, doch hoch
nach Brefeld fährt nur noch der Schulbus.
Das soll sich spätestens ab 1. Oktober ändern. Dann will die Stadt
probeweise für sechs Monate eine Anbindung anbieten. Das
Unternehmen Bustouristik Wobido, das für die Stadt auch den
Schulbusverkehr betreibt, fährt dann an den Wochentagen drei
Mal von Brefeld nach Sulzbach und zwei Mal wieder zurück.
Beim Abschlussgespräch der Sommertour in Brefeld bei der
türkischen Gemeinde, teilte dies Bürgermeister Michael Adam
mit. Nach Angaben von Adam will das Unternehmen diese
Fahrten in den Schulbusverkehr einbinden. Für die Abfahrtszeiten
bedeutet dies: Die erste Tour ab Brefeld ist morgens um 8.05
Uhr. Der Bus fährt eine Schleife über das Einkaufszentrum am
Quierschieder Weg und ist gegen 8.12 Uhr am Bahnhof. Dort endet
die Tour. Zurück geht es um 11.55 Uhr ab Bahnhof. Die Tour
führt über das Einkaufszentrum nach Brefeld. Ankunft dort gegen
12.05 Uhr. Eine Minute später geht es dann von Brefeld wieder
nach Sulzbach. Am Nachmittag gibt es ab 13.40 Uhr ab Brefeld
erneut eine Schleife über das Einkaufzentrum zum Bahnhof und
wieder zurück.
Die Fahrtkosten für eine Tour beziffert der Sulzbacher Bürgermeister
auf 1,50 Euro. Die Gesamtkosten für den halbjährigen
Probebetrieb gibt er mit 4.000 Euro an. Das Geld kommt aus
dem Stadtsäckel. Adam stellt aber klar: „Nach den sechs Monaten
ziehen wir Bilanz und schauen nach, ob das Angebot auch angenommen
wird.“
Bevor das Projekt startet, gibt es laut Bürgermeister Adam noch
Einzelheiten zu klären. So braucht das Busunternehmen noch die
Konzession für die Strecke. Adam hofft, dass dies zügig passiert.
Ursula Kopp und Margarethe Schulz, die bei der Sommertour
dabei waren, finden diese Lösung prima. „Dann kommen wir
viel besser nach Sulzbach zum Einkaufen“, erklärten die beiden
23

älteren Damen. Sie wollen die neue Anbindung auf jeden Fall
nutzen.
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach
Hundezählung in der Stadt
Nach der Hundesteuersatzung der Stadt Sulzbach muss jeder,
der in seinem Haushalt einen Hund hält, für den Vierbeiner
Steuern zahlen, falls nicht ein vom Steueramt überprüfter Tatbestand
zutrifft, der eine Steuerbefreiung rechtfertigt. So müssen
beispielsweise für Blinden- oder Rettungshunde keine Steuern
gezahlt werden. Allerdings hat das Steueramt der Stadt festgestellt,
dass im Stadtgebiet Hunde gehalten werden, für die
keine Steuern gezahlt werden. Um dies zu unterbinden, findet
ab Oktober eine Hundezählung statt. Wer seinen Hund bisher
noch nicht angemeldet hat, hat die Möglichkeit, dies bis zum 30.
September beim Steueramt zu tun, ohne Konsequenzen, wie ein
Bußgeld, befürchten zu müssen.
Ansprechpartner ist Andrea Klemann, Rathaus Zimmer 210, Telefon
06897/508-156. Ein entsprechendes Anmeldeformular gibt es
auch auf der Internet-Seite der Stadt in der Formularbox unter
www.stadt-sulzbach.de
24
Die Polizeiinspektion informiert
Bei sachdienlichen Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion
Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel. 06897/933-0.
Verkehrsunfall mit tödlich verletzter
Person
Am 8. August, um 7.30 Uhr, ereignete sich auf der L 126 zwischen
Sulzbach und Neuweiler ein Verkehrsunfall, bei dem ein 20-jähriger
Autofahrer aus Püttlingen getötet wurde. Der junge Püttlinger
befuhr mit seinem Peugeot 306 die L 126 von Sulzbach
kommend in Fahrtrichtung Neuweiler. In Höhe des Freibades
kam er aus bislang ungeklärter Ursache nach links ab und stieß
auf der Gegenfahrbahn frontal mit einem entgegenkommenden
Linienbus zusammen. Der Busfahrer führte eine Vollbremsung
durch und versuchte ergebnislos auszuweichen. Bei dem
Bremsmanöver wurde ein Fahrgast leicht verletzt (Nasenbluten).
Insgesamt befanden sich etwa 15 Fahrgäste im Bus, welche sich
vor Eintreffen der Einsatz- und Hilfskräfte bereits entfernt hatten.
Diese sowie etwaige Zeugen möchten sich bitte mit der Polizeiinspektion
Sulzbach in Verbindung setzen.
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Der junge Autofahrer, der im Wrack eingeklemmt war, erlag noch
an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Der Busfahrer
(31 Jahre alt) erlitt leichte Verletzungen. An beiden Fahrzeugen
entstand Totalschaden (Schaden Bus circa 30.000 Euro / Schaden
Pkw circa 3.000 Euro).
An der Unfallstelle waren neben den Einsatzkräften der Polizei
die Sulzbacher Feuerwehr mit 2 Fahrzeugen und 15 Mann zur
Bergung des Opfers vor Ort. Zudem waren RTW und NA sowie
Christoph 16 im Einsatz. Die L 126 war im betreffenden Bereich
bis 12.15 Uhr voll gesperrt. Ein Verkehrsunfallgutachter wurde zur
Beweissicherung hinzugezogen.
Betrunkener Autofahrer
Am 17. August, gegen 7.45 Uhr, führten zwei Beamte hiesiger
Dienststelle Schulwegsicherung im Mellinweg durch. Mehrere
Schulen, in die zum Teil Schulanfänger gehen, liegen dort an.
Die Beamten wurden durch lautes Reifenquietschen auf einen
weißen Kastenlieferwagen aufmerksam, der wegen stark überhöhter
Geschwindigkeit von der Fahrbahn abkam und in den angrenzenden
Hecken landete. Hinter dem Steuer wurde ein polizeibekannter
22-Jähriger aus Neuweiler festgestellt.
Ermittlungen ergaben, dass er den Lieferwagen unbefugt und
ohne im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein, von einem Bekannten
an sich genommen hatte. Des Weiteren stellten die Beamten fest,
dass er stark alkoholisiert und auch vermutlich unter dem Einfluss
von Drogen stand. Zeugen, Eltern, die ihre Kinder zur Schule
brachten, gaben an, dass sie mit ihren Autos hätten stark abbremsen
müssen, um einen Frontalzusammenstoß mit dem Lieferwagen
zu verhindern. Dieser habe mit “80 Sachen” die Kurve
geschnitten und sei ihnen auf ihrer Fahrbahnseite entgegen
gekommen. Glücklicherweise kam es hier nicht zu einem Unfall.
An dem Lieferwagen wurden zudem frische Unfallschäden mit
roten Lackanhaftungen festgestellt. Kurz zuvor war der Unfallfahrer
in Neuweiler angeblich mit einem roten Abfallcontainer
kollidiert. Die Unfallstelle konnte bisher noch nicht ermittelt
werden. Zeugen setzen sich bitte mit der Polizeiinspektion Sulzbach
in Verbindung.
Gegen den Unfallfahrer, dem eine Blutprobe entnommen wurde,
wird ein umfangreiches Ermittlungsverfahren betrieben.
Informationen aus dem
Stadtteilzentrum Altenwald
Grubenstraße 5, Tel.: 06897/983239 oder 9520930
Kinder- und Jugendtreff
montags ab 15.00 Uhr: offener Treff für 6- bis 10-Jährige
mittwochs ab 17.00 Uhr: offener Treff für 10- bis 14-Jährige
freitags ab 19.00 Uhr: offener Treff für ab 14-Jährige
Frauenfrühstück
donnerstags einmal im Monat von 9.30 bis 12.00 Uhr
Projektgruppe Dorfgeschichte
Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr
FkC Computerclub
montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr

Außerdem treffen sich zu gesondert festlegten Terminen
der Stadtteilbeirat und verschiedene Arbeitsgruppen.
Aktuell im September
Do., 08.09., 09.30 Uhr: Frauenfrühstück
Sa., 10.09., 17.00 Uhr: Spießbratenessen in und ums Stadtteilzentrum
Mi., 14.09., 09.30 Uhr: Frauenfrühstück
Mi., 14.09., 16.00 Uhr: Projektgruppe Altenwalder Dorfgeschichte
Sa., 17.09., 10.00 Uhr: Kinderschutz im Verein, Veranstaltung für
Trainer und Vereinsbetreuer
So., 02.10., 17.00 Uhr: Bayrischer Abend mit Blasmusik
Die Volkshochschule informiert
Kulturzentrum Historische Salzhäuser, Auf der Schmelz,
Tel.: 06897/92483-10
In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Sulzbach
Buchvorstellung: Horst Lang „Die Atzel“
Mundartkolumnen aus der Saarbrücker Zeitung 2003-2010
Unter dem Titel „Die Atzel – Aufgepickt“ glossiert der Autor seit
2003 jede Woche in der St. Ingberter Ausgabe der Saarbrücker
Zeitung allerlei Kurioses, Bedenkliches und Lachhaftes aus dem
Alltag. Horst Lang, Jahrgang 1944, Studium der Germanistik
und Romanistik, langjähriger Leiter des „Theater 63“ St. Ingbert,
Mitwirkung am Asterix auf Saarländisch Bd. 1: „Em Asterix sei
groosi Tuur“ und Bd. 2: „De Asterix im Armviehteaader“. 2003 erhielt
er den Pfälzischen Mundart-Theaterpreis für seine Komödie
„Zabbeduuschder“.
Termin: Donnerstag, 1. September, 19.00 Uhr
Ort: Lesesaal, Stadtbibliothek Sulzbach
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda
und der Projektgruppe Interkultur
Entdeckungstour
Dia-Vortrag „Kappadokien“
„Feenkamine“ nennen die Einheimischen die bizarren Felsformationen
Kappadokiens in Zentralanatolien. Lava, Wasser und Wind
haben diese bizarre Skulpturenlandschaft geschaffen mit gigantischen
Felspyramiden, Steinpilzen und unterirdischen Städten,
die den Eindruck einer fremden Mondlandschaft erwecken. Die
wechselvolle Geschichte des Landes, das seit jeher die Brücke
zwischen Asien und Europa bildet, hat überall ihre Spuren hinterlassen.
Einmalig sind die frühchristlichen Kirchen und die
Felshäuser, die in den weichen Tuffstein gegraben und noch bis
ins 20. Jahrhundert hinein genutzt wurden.
Helga Bernhard und Jürgen Mai haben diese faszinierende
Landschaft in mehreren Reisen kennengelernt. Ihnen geht es
nicht darum, ihre Urlaubsbilder zu zeigen, sondern vielmehr die
Schönheit und Faszination fremder Länder und fremder Völker.
Termin: Dienstag, 6. September, 19.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Referenten: Helga Bernhard und Jürgen Mai
Eintritt frei
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Verleihung des
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises 2011
Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an das
Übersetzerpaar Sabine Müller und Holger Fock. Sabine Müller
und Holger Fock haben zusammen zahlreiche wichtige Bücher
der französischen Gegenwartsliteratur übertragen. Den Eugen-
Helmlé-Übersetzerpreis erhalten sie insbesondere für ihre Übertragungen
der Werke von Mathias Énard und Antoine Volodine.
Der Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis wurde 2004 zur Erinnerung
an und in Würdigung des bekannten Sulzbacher Übersetzers
begründet. Seit 2005 vergeben die Stiftung des Verbandes der
Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME Saar)
und der Saarländische Rundfunk diesen Preis gemeinsam an
eine Übersetzerin oder einen Übersetzer für eine außergewöhnliche
Übersetzungsleistung aus dem Deutschen ins Französische
beziehungsweise aus dem Französischen ins Deutsche. Im Jahre
2010 ist die Stadt Sulzbach als dritte Partnerin den bisherigen Institutionen
beigetreten.
Termin: Mittwoch, 7. September, 19.00 Uhr
Ort: AULA, Eugen-Helmlé-Forum
VHS-Eröffnungsveranstaltung
2. Semester 2011
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Michael Adam folgen
Informationen zum neuen VHS-Programm durch den VHS-Leiter
Jörg Bier. Weitere Programmpunkte: Kurt Mohr: 100 Jahre DRK
Sulzbach und Kurz-Lesung: Gisela Bell.
Termin: Freitag, 9. September, 18.30 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit dem Regionalverband
Saarbrücken
Tag des Offenen Denkmals
„Auf den Spuren einer Sulzbacher
Unternehmerfamilie zur Appoltschen
Kapelle“
Neben der Familie Vopelius hatte sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts
in Sulzbach auch die Familie Appolt etabliert. Sie hatten
die von dem aus Sioner Hof stammenden Carl Philipp Vopelius
geleitete Blau- und Salmiakfabrik übernommen und mit weiteren
Filialen in Saarbrücken sowie in Bolchen (Dép. Moselle) und St.
Avold erweitert. Neben den Tätigkeiten in der chemischen Industrie
war die Familie auch in der Koksgewinnung aktiv, entwickelte
sie doch einen eigenen Typ von Koksofen, dessen erstes Exemplar
1855 in St. Avold als „Appoltscher Koksofen“ errichtet wurde.
Neben einem Familiensitz, dem sogenannten Appoltschen Herrenhaus,
Auf der Schmelz, hinterließ die Familie auch eine Grabkapelle,
die vor 1899 gebaut wurde und in deren Gruft sich die
Reste der Sarkophage von Georg und Auguste Appolt befinden.
Die Geschichte der Familie, ihrer Unternehmen und Gebäude ist
Thema eines Rundgangs, der an der Grabkapelle enden wird.
Im Innenhof der Salzhäuser findet an diesem Tag ein Kulturfrühschoppen
statt. Das Gitarrenduo „Fresh from the barbershop“
sorgt für die musikalische Umrahmung. Die Mitarbeiterinnen
25

und Mitarbeiter des Bistros Carree servieren Zwiebelkuchen und
neuen Wein. Bürgermeister Michael Adam und Regionalverbandspräsident
Peter Gillo eröffnen die Veranstaltung. Neben den Historischen
Salzhäusern kann auch die Entstehung der Rekonstruktion
des Gradierwerks besichtigt werden. Ab 13.00 Uhr können
die Besucher unter der Leitung des ehemaligen Kulturamtsleiters
der Stadt Sulzbach, Dr. Dieter Staerk, auf den Spuren der Sulzbacher
Unternehmerfamilie Appolt wandeln.
Termin: Sonntag, 11. September, 11.00 Uhr:
Treffpunkt: Innenhof der Historischen Salzhäuser
Ausstellung
Dieter Stoll: „Bunte Vielfalt“
Der Maler Dieter Stoll, 1938 in Dudweiler geboren, wohnhaft in
Überherrn, hat bereits mehrmals im Salzbrunnenhaus ausgestellt.
In seiner neuen Ausstellung zeigt er die bunte Vielfalt seiner
Schaffensfreude, die er in den Techniken Acryl, Aquarell, Airbrush
und Öl zum Ausdruck bringt. „Das Leben braucht Farbe, die Farbe
braucht Leben und beides braucht Fantasie“, sagt er und das spiegelt
sich in seinen Bildern.
Termin: Samstag, 17. September, 18.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Dauer der Ausstellung: bis Sonntag, 9. Oktober
1. Sulzbacher Gesundheitstage
„Fit in den Winter“
Gesundheit ist unser höchstes Gut. Jeder kann etwas dafür tun,
dieses Gut zu erhalten und zu pflegen. Die Ersten Sulzbacher Gesundheitstage
bieten wertvolle Gesundheits-Tipps und Anregungen
zum Mitmachen unter dem Motto: „Fit in den Winter“. Dass
die Stadt Sulzbach auf diesem Gebiet bereits eine Menge zu bieten
hat, beweist die rege Beteiligung an dieser Leistungsschau.
Vereine, Schulen, Gesundheitskreise, die hiesige Knappschafts-
Klinik, Ärzte, Heilpraktiker und Gewerbetreibende stellen sich
mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung in den Dienst dieser
Aktion.
Nehmen Sie dieses Angebot an und tun Sie sich und Ihrer Gesundheit
etwas Gutes! Das Programm der Gesundheitstage finden
Sie im aktuellen Programmheft der VHS auf Seite 50/51.
Termin: Montag, 19. bis Freitag, 23. September
Projektgruppe Interkultur
Interkulturelle Woche
Die Interkulturelle Woche vom 24. bis 30. September umfasst folgende
Veranstaltungen:
Interkulturelles Fest
Termin: Samstag, 24. September, 13.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus und Innenhof Historische Salzhäuser
Film: „Evet, Ich will“
Termin: Donnerstag, 29. September, 19.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Tag der offenen Moschee
Termin: Montag, 3. Oktober, Ort: Moschee, Brefeld
26
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Die Stadtwerke informieren
Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 575-0 oder www.stadtwerke-sulzbach.de
Neue Heizung für Stadtwerke
Brennwertkessel und ein Mini-Blockheizkraftwerk
erzeugen Wärme und Strom
Die Stadtwerke Sulzbach engagieren sich für den Klimaschutz vor
Ort. Mit einer neuen Heizungsanlage im Verwaltungsgebäude
setzen sie den Weg in die umweltfreundliche Energieerzeugung
fort. Im Mittelpunkt der Anlage stehen Brennwertkessel und ein
Mini-Blockheizkraftwerk (Mini-BHKW), das mit Erdgas betrieben
wird. „Es ist eine Investition in eine Technik, mit der
höchst effizient Wärme sowie Strom erzeugt werden und
dabei auch noch die Umwelt geschont wird“, sagt der Sulzbacher
Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzende der
Stadtwerke Sulzbach, Michael Adam. Diese Technik sei auch
für Gewerbebetreibende und Bürger sehr interessant.
Neue Heizungsanlage bei den Sulzbacher Stadtwerken
(v.l.n.r.) Geschäftsführer Thomas Braun, Bürgermeister Michael Adam,
Projektleiter Raimund Schneider
Nach Angaben von Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Braun
hat die neue Anlage eine Gesamtleistung von 160 Kilowatt (kW).
„Das Besondere ist, dass diese Leistung nun von insgesamt drei
unabhängigen Wärmeerzeugern bereitgestellt wird. Das System
besteht aus zwei modernen Brennwertkesseln, die hintereinander
geschaltet sind und jeweils nur bei Bedarf aktiviert
werden“, erklärt Braun und ergänzt: „Zusätzlich sorgt ein Mini-
BHKW, der sogenannte ‚Dachs‘, für den Grundbedarf. Das erhöht
die Wirtschaftlichkeit und verbessert die Betriebssicherheit des
Gesamtsystems.“
Die Anlage nutzt auch die entstehende Abwärme, um die Räume
und das benötigte Warmwasser der Stadtwerke aufzuheizen. Das
eingebaute Mini-BHKW hat eine elektrische Leistung von 5,5 kW
und eine Wärmeleistung von 12,5 kW. Nicht genutzte Wärme wird
in zwei Wärmespeichern zwischengepuffert.
„Ein eigenes kleines Kraftwerk im Keller, das Strom und Wärme
erzeugt, ist also keine Zukunftsmusik mehr“, sagt Michael Adam.
Solche Mini-BHKW’s seien eine Antwort auf die Forderung nach
umweltschonender und effizienter Energieerzeugung und könnten
zugleich die Energiekosten senken. Thomas Braun beziffert
die Kosten für ein kleines Blockheizkraftwerk auf Kosten zwischen
10.000 und 15.000 Euro, je nach Größe der Anlage.

Die Stadtwerke haben eine langjährige Projekterfahrung mit solchen
Anlagen. In den vergangenen zwei Jahrzehnten wurden
in Sulzbach Anlagen mit einer Leistung von insgesamt 720 kW
Leistung installiert, zwei im Hallenbad und eine im Heizwerk in
Neuweiler. Damit werden jährlich rund 2,9 Millionen Kilowattstunden
Strom und 4,5 Millionen Kilowattstunden Wärme erzeugt
– genug um mehr als 1.000 Haushalte umweltfreundlich
mit Energie zu versorgen. „Mit unserer neuen Heizung wollen
wir zeigen, dass man nicht nur größere Objekte und Gewerbebetriebe
umweltfreundlich und effizient beheizen kann. Die
kleineren BHKW’s können in Gebäuden ab der Größe eines Zweifamilienhauses
eingesetzt werden“, unterstreicht der Stadtwerke-Geschäftsführer.
Von der Beratung bis hin zur Bereitstellung in Form einer Dienstleistung,
dem sogenannten „Contracting“, bieten die Stadtwerke
unterschiedliche Leistungen an. Letztere ist besonders für Industrie-
und Gewerbekunden interessant. Dabei bauen und betreiben
die Stadtwerke die Heizanlage. Mit dem Nutzer werden
über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren die anteiligen Heizungskosten
und die erzeugte Wärme abgerechnet. Strom, der
nicht selbst verbraucht wird, kaufen die Stadtwerke dem Kunden
ab und speisen diesen in ihr Netz ein.
Den Wandel gestalten
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
1. Preis im Wettbewerb Landmarke zum Ende des Bergbaus im Saarland
Weitere Informationen zu Mini- und Mikro-Blockheizkraftwerken
erhalten Interessierte bei Projektleiter Raimund Schneider (Telefon
06897/575-130) oder bei Peter Kubera, dem Energieberater
der Stadtwerke unter (06897/575-132). Dort kann man auch einen
Besichtigungstermin für den „Dachs“ vereinbaren.
VERANSTALTUNGEN
Lokales
Stadtratssprechstunde der CDU Neuweiler
Die CDU Neuweiler lädt zur nächsten Sprechstunde ein. Wie
jeden Monat werden auch im September Ratsmitglieder den Bürgerinnen
und Bürgern zum Gespräch zur Verfügung stehen.
Termin: Donnerstag, 1. September, ab 18.30 Uhr
Ort: Gasthaus Brennender Berg, Neuweiler
RAG Aktiengesellschaft
27

Die „Sulzbacher Salzbühne“
(Das Blaue Sofa)
präsentiert die Nr. 40
Die „Sulzbacher Salzbühne“, wird unter dem Motto: „Prenons le
temps de vivre“, vom Kulturamt, der VHS und dem Marketingkreis
der Stadt Sulzbach veranstaltet. Als Gäste nehmen auf dem
„Blauen Sofa“ platz: Michaela Auinger (Schauspielerin), Gerd Heger
(Journalist und Liedermacher) und Christof Scheid (Musiker
und Entertainer).
Die Moderation wird Marie-Elisabeth Denzer mit Wolfgang Winkler
übernehmen, der auch für den musikalischen Part der Veranstaltung
verantwortlich ist. Die Veranstaltung wird unterstützt
von: Vereinigte Volksbank eG, Stadtwerke Sulzbach und Immobilien
Raue.
Termin: Freitag, 02. September, 20.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Eintritt: 11 Euro (Vorverkauf), 13 Euro (Abendkasse), Im Preis ist
der Zugang zu einem Imbiss enthalten
Karten: Kulturamt Sulzbach, Tel.: 06897/9248312, Buchhandlung
Strauß, Tel.: 06897/503393 und bei der Vereinigte Volksbank eG,
Hauptstelle Sulzbach
Sulzbach feiert Quetschekuchekerb
Am ersten Septemberwochenende lebt in Sulzbach die traditionelle
Quetschekuchekerb wieder auf. Nach wie vor übt dieses Volksfest
mit seiner unnachahmlichen Atmosphäre von Jahrmarktflair und
Abenteuer einen besonderen Reiz auf Jung und Alt aus. Im Mittelpunkt
der Fete stehen der Untere Markt und der Platz am Salzbrunnenhaus.
Dort stehen die Fahrgeschäfte der Schausteller sowie
Los- und Verkaufsbuden. Hier gibt es Nervenkitzel und Vergnügen
am laufenden Band.
Richard Plein, der Mann vom Sulzbacher Ordnungsamt hat das
Spektakel wieder organisiert. Er verspricht: „Es sind attraktive Fahrgeschäfte
da.“ Für die Älteren sind das der Autoscooter und die
Spinne. Die kleinen Besucher können auf dem Kinderkarussell, der
Fliegerbahn oder der kleinen Dschungel-Reise ihre Runden drehen.
Gegen 16.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Michael Adam gemeinsam
mit den Schaustellern das bunte Treiben. Danach gibt es eine halbe
Stunde „Happy-Hour“. Das heißt: ein Mal zahlen und zwei Mal fahren.
Nach Angaben von Plein bezieht sich dieses Angebot auf den Einzelfahrpreis.
Am Dienstag, dem letzten Tag der Kerb, gibt es auf dem
Rummel alles zu reduzierten Preisen.
Angespornt durch den großen Erfolg im Vorjahr, betreiben die Sulzbacher
„Nodepirade“ wieder ein großes Festzelt auf dem Ravanusaplatz.
Am Samstag findet dort das zweite Guggenmusikfestival im
Sulzbachtal - „Gugg am Bach“ - statt. Der Sonntag steht ganz im
Zeichen des Treffens befreundeter Musik-, Spielmanns- und Fanfarenzüge.
Am Kirmesmontag ist ab 11.00 Uhr wieder der Tag der Betriebe. Ab
15.00 Uhr lädt die Stadt dann zum Seniorennachmittag ins Festzelt
ein. Michael Bleif, der Sitzungspräsident der Karnevalsgesellschaft
Ka-Ju-Ka Hühnerfeld, moderiert das bunte Programm. Mitwirkende
sind der katholische Kindergarten Sulzbach, die Juniorengarde der
Pänz vom Turnverein Neuweiler, die Ka-Ju-Ka Hühnerfeld, die Musikschule
Sulzbach-/Fischbachtal sowie die Seniorentanzgruppe des
Kneippvereins Sulzbach. Im Verlaufe des Nachmittags werden die
älteste Bürgerin, der älteste Bürger und das älteste Ehepaar von
28
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Bürgermeister Michael Adam ausgezeichnet. Er ist übrigens neben
Dierk Jungfleisch, dem Leiter des Beratungscenters Sulzbach der
Sparkasse Saarbrücken, Schirmherr des Guggefestivals.
Termin: Samstag, 03. bis Dienstag, 06. September
Ort: Untere Markt und der Platz am Salzbrunnenhaus Ravanusaplatz
Elmar Müller, Pressestelle der Stadt Sulzbach
Red-River Westernclub Dudweiler
Sternritt
Eingeladen sind alle Pferdefreunde sowie Bekannt und Freunde
unseres Vereins. Geplant ist gegen 15.00 Uhr eine Pferdesegnung.
Jeder ankommende Reiter erhält einen Bügeltrunk. Für Essen
und Trinken ist bestens gesorgt.
Termin: Sonntag, 04. September
Ort: Red-River-Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler (hinter
Lidl-Markt)
SPD Distrikt Sulzbach-Innenstadt
Kirmes-Wanderung mit der SPD Sulzbach-Innenstadt
Nach einer kleinen Pause findet wieder die traditionelle Kirmes-
Wanderung mit der SPD Sulzbach-Innenstadt statt. Die Organisation
liegt in den bewährten Händen von Werner Naumann und
Heinz Herrmann.
Alle interessierten Wanderer, Freunde, Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen, mit der SPD Innenstadt das wunderschöne
Brennende-Berg-Wald Areal mit dem neugeschaffenen
Philosophenweg zu durchwandern. Die Wanderung dauert ca. 2
Stunden. Für schöne Gespräche, Meinungs- und Gedankenaustausch
während der Wanderung, ist wie immer gesorgt.
Abschluss der Wanderung wird zwischen 12.00 Uhr und 12.30
Uhr(„um zwölf wird gess“) auf dem Ravanusa Platz im Kirmes-
Festzelt der „NodePirade“ sein.
Termin: Sonntag, 4. September, 10.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz vor dem Salzbrunnen-Ensemble
Richard Plein, Pressesprecher
Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal und VHS
Sulzbach
Beyond the limits
(pp.) Erlesene Kammermusik, ergreifend und sinnlich, vielfarbig
und schön, präsentiert von Emanuel Salvador (Guimaraes/
Portugal) Violine, Kilian Froehlich (Saarbrücken) Cello und Barbara
Ruof-Punstein (Kaiserslautern) Klavier, sowie Kati Punstein
(Kaiserslautern) Cello. Die zauberhaften Werke französischer,
spanischer, amerikanischer, deutscher und argentinischer Provenienz
künden von musikalischen Öffnungen in neue Terrains.
Sie zeigen zugleich, wie die spielfreudige Musik auf den
Straßen über die Werkstatt der Komponisten in die klassischen
Konzertsäle gelangt ist.
Seither ist sie auch dort zuhause und erfreut sich großer Beliebt-

heit, so z.B. die „Suite populaire espagnole“ von Manuel de Falla,
die „Preludes“ von George Gerschwin oder die „4 Jahreszeiten“
von Astor Piazolla, hinreisender Tangomusik.
Karten erhalten Sie für 8 Euro im Vorverkauf in Sulzbach bei der
Musikschule (Sulzbachtalstraße 126 Tel.: 06897/567762 sowie
bei der Volkshochschule (Auf der Schmelz, Tel.: 06897/9248312)
und bei der Buchhandlung Strauß (Sulzbachtalstraße 64, Tel.:
06897/503393). Schüler und Studenten zahlen nur 5 Euro.
Termin: Sonntag, 4. September, 11.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus
Bunter Second-Hand-Markt in der Mellinschule
Sulzbach
Beim alljährlichen Second Hand Markt wird wieder eine große
Auswahl an gebrauchter Kleidung und Spielsachen angeboten.
Der Förderverein der Mellinschule begrüßt alle Gäste im Erdgeschoss
der Grundschule und bietet in der neuen Caféteria Kaffee
und Kuchen an. Für die Kinder wird ein kleines Rahmenprogramm
wie z.B. Kinderschminken angeboten.
Wer gerne nicht nur hinkommen möchte, um günstig einzukaufen,
sondern gerne selbst verkaufen möchte kann sich unter
0176/99229639 einen Tisch reservieren.
Die Standgebühr beträgt 8 Euro und wer dann noch einen
Kuchen spendet, braucht nur 5 Euro zu zahlen. Der Erlös kommt
den Kindern der Mellinschule zu. Der Förderverein freut sich über
alle, die hinkommen und die Schule unterstützen.
Termin: Sonntag, 04. September, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Ort: Mellinschule, Mellinweg
DIG Altenwald
Spießbratenessen
Zu einem zünftigen Spießbratenessen mit Kartoffelsalat lädt die
Dorfinteressengemeinschaft Altenwald ein. Dazu gibt es Musikunterhaltung
aus der Konserve: Oldies aus den 50er und 60er
Jahren. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
Termin: Samstag, 10. September, ab 17.00 Uhr
Ort: Stadtteilzentrum, Grubenstraße 5
Zierfisch- und Pflanzenbörse
Der Wasserstern Dudweiler veranstaltet für die Aquarianer die
größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und Fischbachtal.
Ferner bietet der Verein Wassertests und Beratung durch
erfahrene Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen
und je nach Zuchterfolg auch Raritäten aus dem
Bereich See- und Süßwasser angeboten.
Alle angebotenen Tiere und Pflanzen kommen aus eigenen
Züchtungen. Der Eintritt ist frei. Auch Nichtmitglieder haben die
Möglichkeit, ihre eigenen Züchtungen anzubieten. Anmeldung
beim 1. Vorstand Hubert Marx, Tel.: 06897/764911.
Termin: Sonntag, 11. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr
Ort: Vereinslokal Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51
in Dudweiler
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Nächstes Treffen zum Gewerbestammtisch
Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender in Sulzbach (IG-
GIS) lädt alle Gewerbetreibenden zum nächsten Gewerbestammtisch
ein. Die Initiatoren würden sich freuen, an diesem Abend
möglichst viele Gewerbetreibende zu begrüßen.
Termin: Donnerstag, 15. September, 18.30 Uhr
Ort: Restaurant Balkan Grill, Ravanusaplatz
Weitere Informationen bei Guido Schneider, Telefon: 06897/3540
oder iggis.sulzbach@web.de
Red-River Westernclub Dudweiler
Tag der offenen Tür
Der Red-River Westernclub Dudweiler lädt zu einem Tag der offenen
Tür ein, bei dem die Ranch, das Trapperdorf und alle Tiere
besichtigt werden können. An beiden Tagen findet für Kinder
und Erwachsene ein Flohmarkt statt – keine Standgebühren, keine
Voranmeldung.
Ab 9.00 Uhr werden die Flohmarktstände aufgebaut. Nach dem
Frühstück wird zu einem Frühschoppen eingeladen. Alle zwei
Stunden werden Führungen angeboten, außerdem gibt es Bogenschießen,
Hufeisenwerfen und auch andere Aktivitäten. An
beiden Tagen ist für Essen und Trinken gesorgt.
Termin: Samstag, 17. und Sonntag, 18. September
29

Ort: Red-River-Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler
(hinter Lidl-Markt)
Wolfgang Willems „Der Abstieg“
Seit Einführung der „Hartz-Gesetze“ ist das soziale Klima in
Deutschland von Angst und Unsicherheit geprägt. Sozialer Abstieg
ist seither auch für die Mittelschicht eine realistische Perspektive
geworden. Schnell kann der Verlust des Arbeitsplatzes die
Abhängigkeit von sozialen Transfers bedeuten. Besonders betroffen
davon sind Familien mit Kindern.
In einer Studie von 2010 geht das DIW davon aus, dass die Mittelschicht
in den letzten 10 Jahren um ca. 4,6 Millionen Menschen
geschrumpft ist (stark befördert durch die „Finanzkrise“) und dies
bei stärker gewordener Spaltung der Gesellschaft in Arme und
Reiche.
Aber was verbirgt sich hinter diesen Zahlen? Wie ist es möglich,
dass auch qualifizierte Arbeiter und Angestellte in die Spirale von
Arbeitslosigkeit, Niedriglohnjobs und Hartz IV geraten?
Wolfgang Willems, Sulzbacher Autor und Stadtratsmitglied (DIE
LINKE) beschreibt in seinem Buch „Der Abstieg“ genau einen
solchen Prozess. Die von Wolfgang Willems beschriebene Handlung
ist fiktiv, aber auf Tausende von Einzelfällen aus jedermanns
persönlichem Umfeld anwendbar.
Wir laden Sie zur Lesung und Diskussion mit Wolfgang Willems
ein, einer gemeinsamen Veranstaltung von DGB Saar, DGB Ortsverband
Sulzbach, Fraktion „DIE LINKE“ Sulzbach, Koordination
saarländischer Arbeitsloseninitiativen (KSA) und der Buchhandlung
Strauß.
Termin: Mittwoch, 21. September, 19.00 Uhr
Ort: Buchhandlung Strauß, Sulzbachtalstraße 64
Moderation: Thomas Schulz (DGB Saar)
Der Eintritt ist frei
Benefizkonzert für Benin
Chorkonzert mit dem
„Yellow Submarine Chor“,
Saarbrücken
Chorleitung: Charles Robin Broad (Klavier und Gesang)
Die evangelische Kirche Sulzbach und der Verein „Sulzbach hilft
Benin e.V.“ laden herzlich zum Chorkonzert mit der 2001 von der
VHS, Saarbrücken, und dem Tenor Charles Robin Broad gegründeten
Formation „Yellow Submarine“ ein.
30
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Der Chor mit Songs der Flower-Power-Zeit, bekannt durch
Konzerte bei der „Fête de la musique“, im Saarbrücker Schloss, in
der Ludwigskirche, begeistert durch eine hervorragende stimmliche
Besetzung mit Songs wie „Blowin’ in the Wind“, „Tonight“,
Barbara Ann“, „The Letter“ und vielen mehr.
Der Erlös des Konzertes kommt den humanitären Entwicklungsprojekten
des Vereins „Sulzbach hilft Benin e.V.“ in der Sulzbacher
Partnerstadt Bassila (Benin, Westafrika) zugute.
Termin: Sonntag, 25. September, 17.00 Uhr
Ort: Evangelische Kirche, Sulzbach
Eintritt: 8 Euro
Vorverkauf: VHS Sulzbach, Buchhandlung Strauß, Sulzbach
Abendkasse
Diesmal im Herbst
15. Schweinchenjagd in Neuweiler
Bei der 15. Auflage des „Boule für Jedermann“ in Neuweiler beginnt
wieder die Jagd auf das „Schweinchen“. Da das Turnier inzwischen
zu einer festen Einrichtung im Veranstaltungskalender
von Neuweiler geworden ist – in jedem Jahr nahmen immer um
die 20 Mannschaften an dem Turnier teil - lädt die SPD Neuweiler
auch dieses Jahr wieder zum „Boule für Jedermann“ ein.
Gespielt wird wie immer in Zweiermannschaften nach einem
Spielsystem, das gewährleistet, dass jeder gleich viele Spiele hat
und in der Regel auch immer auf etwa gleich starke Gegner trifft.
Anmeldungen sind telefonisch bei B. Koerbel, Tel.: 06897/2092
oder R. Latz, Tel.: 06897/52197 oder bis 13.30 Uhr am Samstag auf
dem Turnierplatz - dem Schulhof der Pestalozzischule – möglich.
Anschließend erfolgt die Auslosung der ersten Runde, Beginn ist
um 14.00 Uhr. Startgeld wird keins erhoben.
Rotwein und Merguez, Bier und Rostwurst, Kaffee und Kuchen,
schöne Preise und gutes Wetter werden für die richtige Stimmung
sorgen. Gesonderte Jugendpreise machen das Turnier
auch für junge Boulefans oder Bouleinteressierte attraktiv.
Deshalb nehmen Sie teil, egal ob Anfänger, Fortgeschrittener,
Fan oder auch nur als Zuschauer, alle sind willkommen beim 15.
Bouleturnier für Jedermann der SPD Neuweiler am Samstag, den
1. Oktober ab 13.30 Uhr auf dem
Natürlich kann man auch allein kommen, Partner oder Partnerin
findet sich immer.
Termin: Samstag, 1. Oktober, 14.00 Uhr
Ort: Schulhof der Pestalozzischule, Neuweiler
Seniorentreff der Turner
Die drei Turnvereine Neuweiler,
Altenwald-Schnappach
Die drei Sulzbacher Turnvereine TV Neuweiler, TV Altenwald-
Schnappach
und Sulzbach
und TV
geben
Sulzbach
sich
geben
die Ehre
sich
und
die Ehre
laden
und
zum
laden zum
„Seniorentreff“ recht „Seniorentreff“ herzlich ein. Mitzubringen am ist gute Laune.
Für beste Unterhaltung ist gesorgt. Mit im Programm sind die
Pänzsänger, Sonntag, die den Tanzgruppe 23. Oktober Potpouri, 2011 um Nana 15.00 Roos Uhr, alias Stefan
in das Freizeitheim Neuweiler
recht herzlich ein.

Mostberger, Männergesangverein Eintracht Neuweiler und Kinder
des TV Neuweiler.
Termin: Sonntag, 23. Oktober, um 15.00 Uhr
Ort: Freizeitheim Neuweiler
Die Vorstände
TERMINE AKTUELL
Für den Veranstaltungskalender melden Vereine und Veranstalter
ihre Termine beim Kulturamt Sulzbach unter
06897/924.83.10 oder info@vhs-sulzbach.de
Do., 01.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
Do., 01.09., 18.30 Uhr: CDU Neuweiler, Stadtratssprechstunde,
Gasthaus Brennender Berg (siehe Text)
Do., 01.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Buchvorstellung: Horst
Lang „Die Atzel“, Lesesaal, Stadtbibliothek (siehe Text)
Fr., 02.09., 20.00 Uhr: Kulturamt / VHS / Stadt Sulzbach, „Sulzbacher
Salzbühne“ Salzbrunnenhaus (siehe Text)
Sa., 03.09. - Mo., 06.09.: Kirmes in Sulzbach, Guggenmusik
NodePirade, Guggenmusikfestival, Festzelt auf dem Ravanusaplatz
(siehe Text)
So., 04.09., 10.00 Uhr: SPD Sulzbach-Innenstadt, Kirmes-Wanderung,
Treffpunkt: Parkplatz Salzbrunnen-Ensemble (siehe Text)
So., 04.09., 11.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal /
Volkshochschule, Konzert: „Beyond the limits“, Salzbrunnenhaus
(siehe Text)
So., 04.09., 13.00 Uhr: Skatclub 1990 Neuweiler, Sulzbacher
Skatmeisterschaft, Jahnturnhalle
So., 04.09., 14.00 Uhr: Förderverein der Mellinschule, Second-
Hand-Markt, Mellinschule (siehe Text)
So., 04.09., 15.00 Uhr: Red-River Westernclub, Sternritt,
Schiedebornstraße, Dudweiler (siehe Text)
Mo., 05.09., 15.00 Uhr: Kulturamt, Seniorennachmittag, Festzelt
auf dem Ravanusaplatz (siehe Anzeige beim Text Sulzbacher
Kirmes …)
Mo., 05.09., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke und ältere
Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,
in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler
Di., 06.09., 18.00 Uhr: Selbsthilfegruppe “Chronischer Tinnitus
Saarland”, Seminar: “Wege aus der Tinnitusbelastung”,
Schlosskeller im Saarbrücker Schloss (siehe Text)
Di., 06.09., 19.00 Uhr: Entdeckungstour: Dia-Vortrag „Kappadokien“,
Salzbrunnenhaus (siehe Text)
Di., 06.09., 19.00 Uhr: Verein der Garten- und Blumenfreunde,
Vortrag: Gesunde Ernährung, Gasthaus Kirner Eck
Mi., 07.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach / Saarländischer Rundfunk,
Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises 2011, AULA (siehe
Text)
Do., 08.09., 15.00 Uhr: Seniorenclub Allerheiligen Sulzbach,
„Abschiede im Leben“, Referentin: Andrea Michely, Pastoralreferentin
Do., 08.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
Do., 08.09., 19.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, Nachtwanderung,
Anmeldung erforderlich (siehe Text)
Fr., 09.09. - So., 25.09.: Kunstverein Sulzbach, Ausstellung Dirk
Rausch, Claudia Vogel, AULA
Fr., 09.09., 18.30 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Eröffnungsveranstaltung,
Salzbrunnenhaus (siehe Text)
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Sa., 10.09., 17.00 Uhr: DIG Altenwald, Spießbratenessen, Stadtteilzentrum
(siehe Text)
So., 11.09., 10.00-12.00 Uhr: Wasserstern Dudweiler, Zierfisch-
und Pflanzenbörse, Bürgerhof Martin, Dudweiler (siehe Text)
So., 11.09., 11.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Tag des
Offenen Denkmals, Treffpunkt: Innenhof der Historischen Salzhäuser
Mo., 12.09., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, Treffen,
Klosterkeller
Mi., 14.09.: AWO Sulzbach-Hühnerfeld, Fahrt nach Deidesheim
mit Weinprobe
Do., 15.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
Do., 15.09., 18.30 Uhr: Interessengemeinschaft Gewerbetreibender,
Gewerbestammtisch, Restaurant Balkan Grill (siehe
Text)
Sa., 17.09. + So., 18.09., 9.00 Uhr: Red-River Westernclub, Tag
der offenen Tür, Schiedebornstraße, Dudweiler (siehe Text)
Sa., 17.09., 14.00 Uhr: Wolfgang Willems (DIE LINKE), Führung
durch Saarbrücken, Treffpunkt vor dem Saarbrücker Rathaus
(siehe Text)
Sa., 17.09., 18.00 Uhr: Ausstellung Dieter Stoll: „Bunte Vielfalt“,
Salzbrunnenhaus (siehe Text)
Sa., 17.09., 18.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, 100 Jahre Vereinsjubiläum,
Festkommers, AULA
So., 18.09., 9.30 Uhr: Klub für Terrier, Terrier-Spezial Ausstellung,
Allenfeldhalle, Merchweiler (siehe Text)
So., 18.09., 12.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, 100 Jahre Vereinsjubiläum,
Veranstaltung, Freizeitheim, Neuweiler
Mo., 19.09. – Fr., 23.09.: 1. Sulzbacher Gesundheitstage „Fit in
den Winter“ (siehe Text)
Mo., 19.09., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der
Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechstunde für Behindertenfragen,
Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573
Mi., 21.09., 10.00-18.00 Uhr: Pflegestützpunkt im Regionalverband
Ost, Info-Veranstaltung zum Welt-Alzheimertag, Salzbrunnenhaus
(siehe Text)
Do., 22.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
Fr., 23.09., 15.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Dr.
Meisch-Stiftung Auswahlvorspiel, Konzertstudio Musikschule
Sa., 24.09.: FC Neuweiler, Kulinarische Mittelmeerreise, Clubheim
Sa., 24.09., 10.00-15.00 Uhr: Evangelische Kirchengemeinde
Altenwald-Neuweiler, KiTag, Evangelische Kirche
Sa., 24.09., 11.00 Uhr: Freiwillige Feuerwehr Sulzbach, LB Neuweiler,
Suppentag, Feuerwehrgerätehaus Neuweiler
Sa., 24.09., 14.00 Uhr: Projektgruppe Interkultur Stadt Sulzbach,
Interkulturelles Fest, Salzbrunnenhaus und Innenhof
Salzhäuser
So., 25.09., 17.00 Uhr: „Sulzbach hilft Benin“, Benefizkonzert,
evangelische Kirche Sulzbach (siehe Text)
So., 25.09., 17.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal,
Stipendiatenkonzert Dr. Meisch-Stiftung, SHG-Klinik Völklingen
In Zusammenarbeit mit den DGB-Senioren Sulzbach
Di., 27.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Buchpräsentation:
Dolly Hüther: „DER fadenreiche KOKON“, Salzbrunnenhaus (siehe
Text)
Do., 29.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
Fr., 30.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach, 5. Meisterkonzert, AULA
Sa., 01.10., 14.00 Uhr: SPD Neuweiler, Bouleturnier,
31

Pestalozzischule, Neuweiler (siehe Text)
So., 02.10., 19.00 Uhr: Verein der Garten- und Blumenfreunde,
Erntedankfest, Gasthaus Kirner Eck
So., 02.10., 17.00 Uhr.: Obst- und Gartenbauverein Neuweiler,
Erntedankfeier, Freizeitheim, Neuweiler
Di., 04.10., 18.00 Uhr: Volkhochschule / Kneipp-Verein Sulzbach,
Vortrag, Salzbrunnenhaus (siehe Text)
Do., 06.10., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15
ABFUHRTERMINE
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges
Abfuhrunternehmen, die Firma Paulus, Telefon: 06897/
856000 oder 01803/856000.
EVS Kunden-Service-Center
Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21, 66117 Saarbrücken
Telefon: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 8:00 - 18:00 Uhr)
E-Mail: service-abfall@evs.de
Internet: www.evs.de
Bitte am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereitstellen:
Restmülltonne:
Dienstag, 06.09., 20.09. und Mittwoch, 05.10.
Biotonne:
Dienstag, 13.09., und 27.09.
Gelber Sack:
Donnerstag, 08.09., 22.09. und Freitag, 07.10.
Abfallgroßgefäß (770 – 5.500 Liter):
Der Abfuhrtag wird mit den Gefäßbesitzern abgesprochen
Blaue Tonne:
Dienstag, 06.09. und Mittwoch, 05.10.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges
Abfuhrunternehmen, die Firma Paulus, Telefon: 06897/856000
oder 01803/856000.
Sperrmüll
Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos
an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch
keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann
0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen
Sperrmülltermines entsorgen.
Die Sperrmüllabholung erfolgt ab 1.1.2011 ausnahmslos auf
Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des
Sperrmülls beträgt 15 Euro. Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center
entgegen.
Machen Sie aus Abfällen Wertstoffe – auf den EVS Wertstoff-
Zentren!
Um es Ihnen leicht zu machen, die Abfallmenge in der Grauen
Tonne zu reduzieren, baut der EVS ein flächendeckendes Netz an
Wertstoff-Zentren auf. Hier können Sie z. B. Elektrogeräte, Sperrmüll,
Papier, Glas, Altkleider etc. kostenlos abgeben.
Kostenpflichtig sind lediglich Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle,
Altholz/Baubereich, Bauschutt und Grünschnitt.
EVS Wertstoff-Zentrum Sulzbach:
Eisenbahnschachtanlage in Altenwald
(gegenüber THW-Gebäude), Tel. 06897/841575
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 8.00 – 16.00 Uhr
Sa: 8.00 – 15.00 Uhr
Ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof:
Samstag, 17.09., 10.20 Uhr bis 11.50 Uhr
Hier erhalten Sie kostenlos den „Gelben Sack“
Altenwald:
32
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3
Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4
Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage
Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233
Hühnerfeld:
Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a
Sulzbach:
Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 60
Glück–Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25
Neuweiler:
EDEKA Heckmann, Martin-Luther-Straße 50
ENERGIE UND UMWELT:
Wissenswertes und Tipps vom Energiespezialisten
Guido Latz aus Sulzbach
Wärme - direkt vor Ihrer Haustür
Verbraucher haben es mit Sorge zur Kenntnis genommen: Der
Herbst ist noch weit, doch bereits jetzt kündigen viele Gasversorger
kräftige Steigerungen an. Angesichts der letzten Heizkostenabrechnung
mag man da gar nicht an die kommende
Heizperiode denken.
Bei der Suche nach sinnvollen Alternativen stößt man schnell auf
die Wärmepumpe. Mit ihrer hoch entwickelten Technik schafft sie
das scheinbar Unmögliche: aus nur 25 Prozent zugeführter Energie
entstehen 100 Prozent Heizleistung.
Die Wärmepumpe ist ein Favorit für kühle Rechner. Der Bundesverband
Wärmepumpe e.V. hat einen Vergleich mit anderen Heizungstechnologien
erstellt. Die Werte beeindrucken: So liegen
die verbrauchsgebundenen Kosten pro m² nach Angaben des
Bundesverbandes 52 Prozent unter denen einer Gasheizung und
43 Prozent unter denen einer Ölheizung. Dieser Vorsprung hilft
dabei, dass sich die Investition schnell amortisiert. Positiv wirkt
sich auch aus, dass der Aufwand für Wartungsarbeiten, die nur in
großen Zeitabständen nötig sind, ausgesprochen gering ist.
Der Bund und auch die Länder fördern die Investition in eine
Wärmepumpe. Auch einige Energieversorger versüßen ihren
Kunden die Anschaffung einer Wärmepumpe mit Zuschüssen
oder günstigen Wärmepumpentarifen. Eine Übersicht über
mögliche Förderungen bietet die Internetseite des Bundesamts
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de/bafa/de/
energie/erneuerbare_energien/waermepumpen

Nachrichten
aus Politik, Wirtschaft und der Region
SPD Sulzbach-Innenstadt
Vorschläge für Sitzgelegenheiten
Der Quierschieder Weg vom Sportzentrum bis zum Bahnhof
und die Bahnhofstraße waren erste Schwerpunkte eines Arbeitsprogramms,
das sich die SPD Innenstadt gegeben hat. Ziel solcher
Ortsbesichtigungen ist es herauszufinden, was alles getan
werden kann, um die Stadtmitte attraktiver zu machen.
Erste Antworten für den Bereich Quierschieder Weg/Bahnhof lassen
sich so zusammenfassen:
- Auf dem Parkplatz am Sportzentrum am Quierschieder
Weg haben Autofahrer erhebliche Schwierigkeiten,
wenn sie in Richtung Stadtmitte oder nach Hühnerfeld
in den Quierschieder Weg einbiegen. Ein, oder besser
noch zwei Verkehrsspiegel würden die Gefahrenpunkte
entschärfen und Probleme beseitigen.
- Am Parkplatz zum ehemaligen Mellingelände würde
eine Sitzgelegenheit an der linken Seite zur Einfahrt
den Fußgängern entgegenkommen. Nach dem steilen
Quierschieder Weg wäre ein Möglichkeit zum Ausruhen,
besonders für ältere Menschen, willkommen.
- Ebenfalls fehlt eine Sitzgelegenheit im Bereich des
Bahnhofsvorplatzes für Wartende an den Haltestellen.
- Auch vor dem Parkplatz an der Gärtnerstraße könnte
auf einer derzeit wild begrünten Fläche eine Sitzgelegenheit
ihren Platz finden. Wer dort verweilen will,
nutzt derzeit behelfsweise den Rand der in der Nähe
stehenden Betonkübel.
- Schließlich bietet sich die Zuwegung zur katholischen
Kirche für eine Sitzgelegenheit an. Besucher und Kunden
der benachbarten Geschäfte würden sich freuen.
- Die Bänke unter den Arkaden am Postparkplatz sollten
besser beleuchtet sein, damit sie besser angenommen
werden. Licht wirkt hier Wunder!
Diese Maßnahmen können nach Überzeugung der SPD Innenstadt
kurzfristig und mit wenig Aufwand angepackt werden,
denn es ist durchaus vorstellbar, dass Private und Geschäftsleute
mit diesen Verbesserungen einverstanden sind und mit eigenen
Beiträgen die Realisierung erleichtern werden
Richard Plein
SPD Sulzbach-Innenstadt
Ideen zur Aufwertung der Bahnhofstraße
Dank und Anerkennung spricht der Vorstand der SPD Sulzbach-
Innenstadt den Organisatoren des diesjährigen Festes in der
Bahnhofstraße aus. Geschäftsleute und Privatpersonen, die hier
leben und arbeiten, hatten ein weiteres Mal gezeigt, welches
Potential in der umgestalteten Bahnhofstraße steckt. Mit einem
attraktiven Unterhaltungsprogramm haben die Macher viele Besucher
aus der ganzen Stadt angesprochen und so ein buntes
Leben in ihre Einkaufsstraße gebracht.
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
Dies, so die Sozialdemokraten in der Innenstadt, sollte Mut machen
und Ansporn sein, mit weiteren Maßnahmen – auch der
öffentlichen Hand – diesen Bereich zu verbessern. Schon mit
wenig Mitteln könnte die Bahnhofstraße kurzfristig aufgewertet
werden. Zu denken wäre da an Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen
oder Ausruhen einladen. Dies käme besonders älteren
Menschen und den Kunden der Geschäfte entgegen. Auch
könnten die Bänke unter den Arkaden besser beleuchtet werden.
Erfahrungsgemäß vertreibt mehr Licht am wirkungsvollsten ungebetene
Gäste.
Eine weitere Maßnahme, die allerdings nicht kurzfristig realisiert
werden kann, wäre die Anlage eines kleinen Platzes vor dem alten
Schwesternhaus. Dort wurde bereits vor Jahren auf Initiative
der SPD eine Brunnenkammer eingebaut, die ein Wasserspiel auf
einem kleinen Stadtplatz ermöglicht. Natürlich kann das erst in
Anspruch genommen werden, wenn der private Investor sein
derzeitiges Bauvorhaben realisiert hat. Aber schon jetzt sollte
sich die Stadt Gedanken um eine städtebauliche Gestaltung und
die Finanzierung machen.
Wer die Stadt als Ganzes attraktiver und lebenswerter machen
will, hat in der Bahnhofstraße ein Pfund in der Hand, mit dem
man wuchern kann.
Jürgen Rischar, Ehrenvorsitzender
Im JUZ ist was los!
Die ERS war da!
Die 7er Klassen (M-Zweig) der Erweiterten Realschule (ERS) Sulzbach
im JUZ zu Besuch. An einem Tag pro Klasse findet ein extra
auf die Schüler abgestimmtes Kooperationstraining statt. Dabei
werden bestehende Freundschaften gestärkt und langfristig
Diskriminierung vermieden. Die SchülerInnen hatten Spaß und
konnten viel Neues über ihre Klassenkameraden erfahren. Wir
freuen uns schon auf die H-Klassen, die uns am 05./06. September
besuchen werden. Hoffentlich können wir die SchülerInnen
in Zukunft als BesucherInnen begrüßen!
Aktionen im September
Wir starten in den Monat mit mehreren Kletterangeboten. Die
genauen Termine erfahrt Ihr im JUZ. Am 9. September kann jeder
im JUZ seine eigene Seife herstellen. Im Rahmen der Gesundheitswoche
werden in der ERS Sulzbach Workshops zum Thema
Drogen- und Aidsprävention angeboten. Auf dem Interkulturellen
Fest im Salzbrunnenhaus warten die Mitarbeiter des JUZ mit
einem kreativen und einem musikalischen Angebot auf interessierte
Jugendliche. Am Freitag, dem 30. September, dreht sich
33

alles um das Thema Fußball. Wir werden nach Saarbrücken fahren
und die Soccerarena unsicher machen.
Anmeldungen für alle Aktionen gibt’s im JUZ im Büro. Im JUZ
könnt Ihr jederzeit Billard oder Tischkicker spielen, Brettspiele
oder eine Spielekonsole ausprobieren oder einfach in unserer
Couchecke chillen und die neueste Bravo lesen.
Nähere Informationen zu den Angeboten bekommt Ihr im Jugendzentrum
(Anmeldeschluss ist jeweils 3 Tage vorher). Wer sich
mal den JUZ-Alltag ansehen möchte, kann einfach vorbei kommen,
wir freuen uns!
Jugendzentrum Sulzbach, Marktstraße 1a,
Tel.: 06897/51961, Email: info@juz-sulzbach.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag: 14.30-20.30 Uhr
Freitag bis Samstag: 15.30-21.30 Uhr
Bildband zum saarländischen Steinkohlenbergbau
Bilder von Menschen, Gruben und bergmännischen
Lebenswelten
2012 endet im Saarland die
Ära des Steinkohlenbergbaus
– eine Zäsur, nicht nur in der
Wirtschaftsgeschichte des Landes.
Zunehmend werden von
immer mehr Menschen Fragen
in Bezug auf diese einstige saarländische
Schlüsselindustrie gestellt:
Wie arbeiteten Saarbergleute
„unter Tage“, wie wurde im
Wandel der Zeiten Kohle gewonnen?
Wie entwickelte sich die
Bergtechnik im 19. und 20. Jahrhundert?
Wie gestaltete sich im
Einzelnen eine Schicht auf einer
Saargrube? Und wie sahen die
Tagesanlagen der legendären Saar-Bergwerke früher aus? Sind
Ihnen noch die Silhouetten der Bergwerke Reden, Camphausen,
Hirschbach, Heinitz, König, Kohlwald, Velsen, Ensdorf oder
Luisenthal präsent? Und weitere Fragen treten auf: Wie hat der
Bergbau die Landschaft verändert? Wie war das damals in den
Kaffeeküchen? Und wie muss man sich generell frühere bergmännische
Lebenswelten vorstellen?
Autor Delf Slotta, einer der versiertesten Kenner des Saarbergbaus,
hat davon rund 750 Ansichten in dem Bildband ausgewählt
und sie kurz kommentiert. Abgerundet
wird der Bildband
durch Erzählungen von Zeitzeugen
aus dem saarländischen
Bergbau. In anschaulicher und
unterhaltsamer Weise hat der
renommierte saarländische Autor
Georg Fox Geschichten von
Bergleuten und Bergbau-Mitarbeitern
niedergeschrieben.
Interessierte können den Bildband
zum Sonderpreis bis zum
31. August 2011 für 29 Euro (inkl.
Mwst. zzgl. 5 Euro Versandkosten
je Bestellung) vorbestellen. Der
34
Der Sulzer • Ausgabe 257 – September 2011 • 22. Jahrgang
spätere Verkaufspreis beträgt 39 Euro. Die Lieferung erfolgt im
Oktober 2011.
Zum 30. Juni 2012 soll ein zweiter Band erscheinen, der den saarländischen
Stein-kohlebergbau mit Fachbeiträgen renommierter
Autoren dokumentiert.
Bildband „Der saarländische Steinkohlenbergbau“: über 300 Seiten,
ca. 750 Abbildungen in Farbe und Schwarzweiß, 24x32 cm,
Fadenheftung mit festem Einband. Herausgeber: Krüger Druck +
Verlag, Marktstraße 1, 66763 Dillingen/Saar, Telefon: 06831/975-
122, Telefax: 06831/975-161, E-Mail: bestellung@krueger-bookshop.de,
Internet: www.krueger-bookshop.de
Das Buch ist auch erhältlich bei der Buchhandlung Strauß
in der Sulzbachtalstraße 64 in Sulzbach, Telefon: 06897/503393.
Kleinanzeigen
2 Handwerker suchen Arbeit im Bereich
Malerarbeiten, Parkett, Laminat, Holzdecken
Telefon: 01 51 / 51 88 21 03
Herzlichen Glückwunsch
zum Geburtstag
Am 13. September wird Andrea Siebenpfeiffer
18 Jahre jung.
Zu diesem freudigen Ereignis gratulieren
herzlichst
Mama, Papa und die Schwester Lea
40 Jahre hier auf Erden,
das muss doch gefeiert werden!
Du bist eine Rarität,
ein Einzelstück mit Qualität.
Ein guter Jahrgang altert nicht.
Die Qualität, die er verspricht,
soll sich weiter voll entfalten
und mindestens bis 100 halten!
Papa, Mama, Jan, Lisa, Oma, Opa, Lizzy
und Tyson
Hallo Mel,
Servus Dottore,
der Monat September ist
für Euch zwei eine runde
Sache, denn Mel feiert
ihren 30-sten und Remo
seinen 40. Geburtstag.
Es gratulieren ganz herzlich
Die 3 Musketiere (Markus, Jörg, Andy) & Miriam, Iris, Nicole,
Heike, Andrea, Jutta und Petra
Bleibt einfach so wie Ihr seid, denn so seid Ihr genau richtig!

Elektroinstallationen
Christoph Vollmann & Norbert Edelmann
Christoph Vollmann & Norbert Edelmann E&V
Meisterbetrieb
Meisterbetrieb
● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen
● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen
● Hausinstallationen ● Industrieanlagen
● Hausinstallationen ● Industrieanlagen
● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen
● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen
● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst
● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst
August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach
August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach
Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50
Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50
Mobil 0170 / 3 4713 09
Mobil 0170 / 3 4713 09
e-mail: www.elektro-e-v.de
www.elektro-e-v.de
elektro-e-v@t-online.de
BERATUNG
BERATUNG
•
PLANUNG
PLANUNG
•
AUSFÜHRUNG
AUSFÜHRUNG
KUNDENDIENST
KUNDENDIENST
Sulzbachtalstraße
Sulzbachtalstraße
89
89
•
66280
66280
Sulzbach
Sulzbach
Tel.
Tel.
06897
06897
/
76
76
82
82
90
90
•
Fax
Fax
0
68
68
97
97
/
76
76
82
82
99
99
Lässt Wünsche schneller wahr werden:
der Sparkassen-Privatkredit.
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
DER SULZER
IHR WERBEPARTNER
Tel. 0 68 97 / 5 49 32
www.der-sulzer-online.de
Fragen Sie jetzt nach dem
aktuellen Zinsangebot in Ihrer
Sparkasse. Es lohnt sich!
Machen Sie Ihren Wunsch zur Wirklichkeit. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Möbel, Autos, Reisen und vieles mehr. Mit
39 27
günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter
www.sparkasse-saarbruecken.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.

Dachdeckerei
Meisterbetrieb
E. Voltz GmbH
Inhaber: Rüdiger Voltz
66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103
Sommer-Aktion
Bei Neueindeckung Extra-Rabatte
Wartungsservice-Verträge
Beratung und Angebote kostenlos
Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst
Photovoltaik-Anlagen: Beratung – Verkauf – Eindeckung
Telefon 0 68 97- 6 40 50
E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de
Redaktionsschluss für die
OKTOBERAUSGABE
Juli-Ausgabe
ist der 21. Juni 2010
Redaktionsschluss
20. September 2011
Honecker-Bau GmbH
Erd-, Maurer- und Betonarbeiten
Verbundstein- und Tiefbauarbeiten
Umbau- und Sanierungsarbeiten
Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker
Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte