September 2011 - Der Sulzer
September 2011 - Der Sulzer
September 2011 - Der Sulzer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong><br />
Verlag Hartmut Groß<br />
unabhängig • überparteilich • regional<br />
E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de<br />
www.der-sulzer-online.de<br />
Sulzbacher Monatszeitung<br />
Ausgabe 257 ● <strong>September</strong> <strong>2011</strong> ● 22. Jahrgang
<strong>Sulzer</strong>_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2<br />
<strong>Sulzer</strong>_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2<br />
Autohaus Besch<br />
OPEL-SERVICE-PARTNER<br />
OPEL-SERVICE-PARTNER<br />
Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach<br />
Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach<br />
Tel. 0 68 97 / 92 16-0<br />
Tel. 0 68 97 / 92 16-0<br />
für bessere Autos.<br />
50 JAHRE<br />
OPEL<br />
Jubiläumsfest<br />
Jubiläumsfest mit Kaffee u. Kuchen<br />
26.06.2010<br />
Sonderaktion:<br />
•<br />
Wagenwäsche<br />
Wagenwäsche<br />
Comfort<br />
Comfort<br />
mit Soft Tecs Bürsten<br />
mit Soft Tecs Bürsten<br />
•<br />
inkl.<br />
inkl.<br />
Innenreinigung<br />
Innenreinigung<br />
•<br />
1<br />
Rostwurst<br />
Rostwurst<br />
•<br />
1<br />
Getränk<br />
Getränk<br />
€ 8,00<br />
Ab<br />
Ab<br />
7.00<br />
7.00<br />
UHR<br />
UHR<br />
geöffnet<br />
geöffnet<br />
Für<br />
Für<br />
Ihr<br />
Ihr<br />
leibliches<br />
leibliches<br />
Wohl<br />
Wohl<br />
ist<br />
ist<br />
bestens<br />
bestens<br />
gesorgt<br />
gesorgt<br />
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR<br />
• Heizung<br />
• Schwimmbäder<br />
•<br />
Lüftung<br />
Heizung<br />
•<br />
Regenwassernutzung<br />
Schwimmbäder<br />
•<br />
Bäder<br />
Lüftung<br />
•<br />
Brennwerttechnik<br />
Regenwassernutzung<br />
•<br />
Gasleitungssanierung<br />
Bäder<br />
•<br />
Kaminsanierung<br />
Brennwerttechnik<br />
•<br />
Solaranlagen<br />
Gasleitungssanierung<br />
•<br />
Kernbohrungen<br />
Kaminsanierung<br />
• Solaranlagen • Kernbohrungen<br />
66280<br />
66280<br />
Sulzb.-Neuweiler<br />
Sulzb.-Neuweiler<br />
•<br />
Justus<br />
Justus<br />
v.<br />
v.<br />
Liebig<br />
Liebig<br />
Str.<br />
Str.<br />
10<br />
10<br />
Tel<br />
Tel<br />
0<br />
68<br />
68<br />
97<br />
97<br />
/<br />
25<br />
25<br />
24<br />
24<br />
•<br />
Fax<br />
Fax<br />
0<br />
68<br />
68<br />
97<br />
97<br />
/<br />
25<br />
25<br />
95<br />
95<br />
www.winckler-gmbh.de<br />
www.winckler-gmbh.de<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Opel. Frisches Denken<br />
Opel. Frisches Denken<br />
für bessere Autos.<br />
DER SULZER:<br />
RALF RECKTENWALD<br />
STUCKATEURMEISTER<br />
STUCKATEURMEISTER<br />
Ihr Werbepartner<br />
TEL.:<br />
TEL.:<br />
MOBIL.:<br />
MOBIL.:<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
Fax 0 68 97 / 5 48 87<br />
Gips • Stuck • Verputz<br />
Vollwärmeschutz • Trockenausbau<br />
Fließestrich Fließestrich • Malerarbeiten<br />
Energiefachberatung<br />
Energiefachberatung<br />
Reparatur<br />
Reparatur<br />
& Notdienst<br />
Reparatur & Notdienst<br />
Zimmereiarbeiten<br />
Zimmereiarbeiten<br />
Fassadenbau<br />
Fassadenbau<br />
Dachbegrünung<br />
Dachbegrünung<br />
Kaminsanierungen<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Garten- und und Landschaftsbau<br />
Klärgrubenkurzschließung<br />
Klärgrubenkurzschließung<br />
Pflasterarbeiten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Verbundsteinarbeiten<br />
Verbundsteinarbeiten<br />
Teichbau<br />
Teichbau<br />
Treppenbau<br />
Treppenbau<br />
Baumfällungen<br />
Baumfällungen<br />
Tel.<br />
Tel.<br />
Tel. 0 068 68<br />
6897/882 97/<br />
97/<br />
8<br />
82<br />
8235 35<br />
35<br />
www.altmeierwww.altmeierwww.altmeierbedachungen.debedachungen.de<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
▼<br />
FRISEUR<br />
FRISEUR<br />
MICHAEL<br />
MICHAEL<br />
WÄCHTER<br />
WÄCHTER<br />
Sulzbachtalstraße 312<br />
Sulzbachtalstraße 312<br />
Sulzbach-Altenwald<br />
Sulzbach-Altenwald<br />
Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />
Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59<br />
18,– €<br />
15,95 €<br />
12,50 €<br />
8,50 €<br />
Ihr Ihr Friseur Friseur<br />
hat hat Zeit Zeit für für Sie… Sie…<br />
Öffnungszeiten: Montag geschlossen<br />
Öffnungszeiten: Montag geschlossen<br />
Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Meine berufliche Zukunft:<br />
Mach eine Ausbildung bei deiner VVB!<br />
Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />
(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse,<br />
Nachweise/Bescheinigungen) an:<br />
Vereinigte Volksbank eG<br />
Personalentwicklung<br />
Sulzbachtalstraße 58<br />
66280 Sulzbach<br />
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!<br />
Weitere Informationen:<br />
www.meine-vvb.de<br />
30 x im Regionalverband Saarbrücken
4<br />
Notdienste<br />
Ärzte für Allgemeinmedizin<br />
Sie erreichen den diensthabenden Arzt für Sulzbach nach<br />
Ende der Sprechstunde während der Woche weiterhin über die<br />
Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23.<br />
Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den<br />
Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 (bei Handy nur mit<br />
Vorwahl 0681) oder 112.<br />
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach<br />
Nur an Wochenenden und Feiertagen besetzt<br />
Die Ärzte-Bereitschaft Saar ist ein Patienten-Service der niedergelassenen<br />
Ärzte und der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland in<br />
Zusammenarbeit mit dem Knappschaftskrankenhaus Sulzbach.<br />
<strong>Der</strong> ambulante ärztliche Notfalldienst ist für Patienten bestimmt,<br />
die wegen akuter Erkrankungen am Wochenende, also außerhalb<br />
der regulären Sprechstunde, dringend einen Arzt brauchen.<br />
Daneben gibt es nach wie vor die kinder- und jugendärztlichen,<br />
HNO-ärztlichen und augenärztlichen Notfalldienste. Zum Zuständigkeitsbereich<br />
gehören die Städte Sulzbach und Friedrichsthal,<br />
die Gemeinden Quierschied und Illingen (ohne Uchtelfangen)<br />
und die Orte Merchweiler und Wemmetsweiler.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) Sulzbach ist geöffnet von<br />
Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem<br />
Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages<br />
und an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der<br />
zentralen Patientenannahme des Knappschaftskrankenhauses<br />
Sulzbach im ersten Untergeschoss eingerichtet. Dort stehen zwei<br />
Räume zur Verfügung, um den Patienten eine schnelle und qualifizierte<br />
ärztliche Hilfe anzubieten.<br />
Unter der Rufnummer 01805/663008 können Sie die BDP<br />
während der oben angegebenen Zeiten erreichen. Sollten Sie<br />
krankheitsbedingt die Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können,<br />
werden auch Hausbesuche durchgeführt. In der BDP gibt<br />
es neben einem so genannten Sitzdienst auch einen Fahrdienst,<br />
also zwei Ärzte je Schicht.<br />
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle<br />
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder<br />
112.<br />
Notdienst Kinderärzte<br />
Für den Notdienst der Kinderärzte gilt ab sofort folgende Regelung:<br />
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen<br />
Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes<br />
Saarbrücken (mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal)<br />
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,<br />
Telefon: 0681/963-3000.<br />
Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden geöffnet von Samstagmorgen<br />
8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an Feiertagen<br />
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages.<br />
Notdienst Augenärzte<br />
Wochenende 03./04.09.: Dr. Eckert, Heinitzer Str. 1a, Friedrichsthal,<br />
Tel.: 06897/842120; Herr Dastbaz, Bahnhofstraße 47,<br />
Neunkirchen, Tel.: 06821/12727; Dr. Löw, Trierer Straße 6, Wadern,<br />
Tel.: 06871/2744<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Wochenende 10./11.09.: Dr. Anterist, Scheidter Straße 110, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/9601260, Dr. Frank, Poststraße 7, St. Ingbert,<br />
Tel.: 06894/2728, Mobil: 0151 11531189; Dr. Diny, Silberherzstraße<br />
20, Saarlouis, Tel.: 06831/42949<br />
Samstag, 17.09.: Dr. Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/399688; Herr Koch, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottweiler,<br />
Tel.: 06824/2827; Dr. Krevet, Poststraße 21, Völklingen, Tel.:<br />
06898/28111<br />
Sonntag, 18.09.: Dr. Schömer, Mainzer Straße 78, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/399688; Herr Koch, Wilhelm-Heinrich-Str. 39, Ottwei-
Sulzbach/Saar<br />
2. Semester <strong>2011</strong><br />
Sprachen lernen bei der VHS<br />
Englisch • Französisch •<br />
Italienisch • Spanisch<br />
Infos und Anmeldung bei der VHS<br />
Tel: 06897/92483-10, Fax: 92483-15<br />
e-mail: info@vhs-sulzbach.de<br />
Kreativ-Kurse:<br />
28 AK Amateurtheater (AT 79) Mi, 03.08.11 18.00 Uhr<br />
29 AK Theater für Ältere Mi, 03.08.11 17.00 Uhr<br />
Einstieg jederzeit möglich!<br />
32 Malen für Jugendliche Do, 15.09.11 16.30 Uhr<br />
33 Malen, verschiedene Techniken Do, 15.09.11 18.00 Uhr<br />
34 Zeichnen u. Malen Fortgeschr. Fr, 16.09.11 17.30 Uhr<br />
35 Töpferkurs Di, 13.09.11 19.00 Uhr<br />
36 Kurs: Klöppeln Fr, 16.09.11 16.00 Uhr<br />
Gesundheit:<br />
1. Sulzbacher Gesundheitstage<br />
19. <strong>September</strong> bis 23. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
38 „Homöopathie f. Kinder“ Di, 20.09.11 10.30 Uhr<br />
39 „Progr. Muskelentspannung Mo, 19.09.11 18.30 Uhr<br />
40 Autogenes Training Mi, 14.09.11 18.00 Uhr<br />
41 Qi Gong-Kurs Mi, 14.09.11 19.30 Uhr<br />
42 Aktiviere deine Heilkräfte Sa, 05.11.11 16.00 Uhr<br />
43 Tai Chi f. AnfängerInnen Do, 15.09.11 20.30 Uhr<br />
44 Tai Chi f. Fortgeschrittene Di, 13.09.11 19.30 Uhr<br />
43 Kurs: „Entspanne dich“ Do, 15.09.11 19.30 Uhr<br />
Zahlreiche Kurse in Verbindung mit dem Kneipp-Verein !<br />
(Infos: Frau München, Tel. 52539)<br />
EDV-Kurse:<br />
20 Jahre AK Gesundheit Sulzbach/Saar<br />
Freitag, 21. Oktober <strong>2011</strong>, 10-20 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz<br />
85 Computer f. Ältere, Grundkurs Di, 13.09.11 18.00 Uhr<br />
86 Computer f. Ältere, Aufbaukurs Di, 13.09,11 16.30 Uhr<br />
87 Einführung in die EDV Do, 22.09.11 18.00 Uhr<br />
88 Linke Seiten im Internet Mi, 19.10.11 18.00 Uhr<br />
89 MS-Office intensiv Sa, 24.09.11 09.30 Uhr<br />
90 Joomla – Webseiten erstellen Sa, 21.01.11 10.00 Uhr<br />
Auf der Schmelz • 66280 Sulzbach/Saar<br />
Tel.: 06897/92483-10 • Fax: 92483-15<br />
e-mail: info@vhs-sulzbach.de<br />
Das neue Programmheft ist<br />
kostenlos erhältlich in der VHS-Geschäftsstelle<br />
sowie den Banken und Sparkassen<br />
VHS Eröffnungsveranstaltung<br />
Freitag, 09. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 18.30 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
Sulzbacher Salzbühne<br />
Freitag, 2. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 20.15 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
Gast-Konzert: „Beyond the limits“<br />
In Zus. mit der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal<br />
Sonntag, 4. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
Dia-Vortrag „Kappadokien“<br />
Dienstag, 6. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
Verleihung des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises<br />
Mttwoch, 7. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />
AULA, Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
Sonntag, 10.<strong>September</strong> <strong>2011</strong>,<br />
11.00 Uhr<br />
Innenhof, Historische Salzhäuser<br />
Ausstellung Dieter Stoll<br />
„Bunte Vielfalt“<br />
Samstag, 17. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 18.00 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
Buchpräsentation: Dolly Hüther<br />
Dienstag, 27. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />
Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach<br />
„Sulzbacher Salzmühle“<br />
Deutsch-französischer Wettbewerb für<br />
Chanson- u. Liedermacher<br />
Freitag, 21. u. Samstag, 22. Oktober <strong>2011</strong>, 19.00 Uhr<br />
AULA, Sulzbach, Eugen-Helmlé-Forum, Gärtnerstr. 12
ler, Tel.: 06824/2827; Dr. Dr. Marx, Trierer Straße 1, Merzig, Tel.:<br />
06861/3394<br />
Wochenende 24./25.09.: Dr. Meurer, Trierer Straße 12, Dudweiler,<br />
Tel.: 06897/75075; Dr. Domanowsky, Talstraße 27, Homburg,<br />
Tel.: 06841/4775, mobil: 01714819721; Dr. Diny, Silberherzstraße<br />
20, Saarlouis, Tel.: 06831/42949<br />
Notdienst Hals-Nasen-Ohrenärzte<br />
Wochenende 03./04.09.: Herr Hoffmann, Dudweilerstraße 2a,<br />
Saarbrücken, Tel.: 0681/936220; Dr. Klass, Bahnhofstraße 49,<br />
Neunkirchen, Tel.: 06821/22030; Dr. Breyer, Großer Markt 8, Saarlouis,<br />
Tel.: 06831/42054<br />
Wochenende 10./11.09.: Dr. Lohmann, Am Bosenberg 1, St.<br />
Wendel, Tel.: 06851/14590; Dr. Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel,<br />
Tel.: 06842/3252; Herr Rübsteck, Poststraße 33, Merzig, Tel.:<br />
06861/5777<br />
Wochenende 17./18.09.: Dr. Just, Rheinstraße 35, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/971350; Dr. Schöndorf, Talstraße 55, Homburg,<br />
Tel.: 06841/5061; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.:<br />
06831/71009<br />
Wochenende 24./25.09.: Dr. Kiefer, Viktoriastraße 10, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/32831; Dr. Marekfia, Rickertstr. 5-7, St. Ingbert, Tel.:<br />
06894/34545; Dr. Wehberg, Rathausstraße 30, Völklingen, Tel.:<br />
06898/23895<br />
Wochenende 01./02.10.: Frau Kowalczyk, Sulzbachstraße 20,<br />
Saarbrücken, Tel.: 0681/36282; Dr. Jockers, Saarbrücker Straße<br />
242, Dudweiler, Tel.: 06897/77500; Dr. Mauer, Titzstraße 4, Saarlouis,<br />
Tel.: 06831/3393<br />
6<br />
Impressum Heft 257<br />
22. Jahrgang <strong>2011</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong><br />
Herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Bahnhofstr. 12 · Postfach 12 07 · 66273<br />
Sulzbach · Tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 48 87 · E-Mail:<br />
redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzer-online.de Mitglied im<br />
Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband (DJV/SJV)<br />
Erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler<br />
und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und Dudweiler<br />
Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Christine Hart<br />
Gestaltung der Internetseiten: Helmut Jochum, Ricky Helfgen<br />
Fotos: Hartmut Groß<br />
Auflage: 7.000 Exemplare<br />
Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Guerickestr. 16 · 66123 Saarbrücken<br />
Anschrift für Textbeiträge:<br />
Redaktion „<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong>“· Postfach 12 07· 66273 Sulzbach<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils<br />
unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen.<br />
Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder<br />
des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit<br />
Genehmigung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für Preise<br />
und Satzfehler keine Haftung!<br />
V.i.S.d.P.: Hartmut Groß<br />
Tel.: 06842/3252<br />
Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/36282; Dr. Seidler, Stummstr. 1, Neunkirchen, Tel.:<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
06821/22020; Dr. Mauer, Titzstr. 4, Saarlouis, Tel.: 06831/3393<br />
Notdienst Tierärzte<br />
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Dr. Lippe, Eisenbahnstraße<br />
25, Saarbrücken, Tel.: 0681/584242; Dr. Mippi, Bahnhofstraße 49,<br />
Falls ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist, sind dienstbereit von<br />
Neunkirchen, Samstag 13.00 Tel.: Uhr 06821/22030; bis Montag 7.00 Dr. Dewes, Uhr und Lisdorfer an Feiertagen Straße am8,<br />
Saarlouis, Abend vor Tel.: dem 06831/2055 Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem<br />
um 7.00 Uhr:<br />
Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg<br />
Kleintierpraxis Sulzbachtal<br />
Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in:<br />
66280 Sulzbach<br />
Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00<br />
Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung<br />
66299 Friedrichsthal<br />
Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85<br />
Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00<br />
Sa: nach Vereinbarung<br />
Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal,<br />
Tel.: 06897/85085; Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saar-<br />
Notdienst brücken, Tel.: Tierärzte<br />
06893/986740; Dr. Kersting-Gerecke, Obere<br />
Falls Kaiserstraße ihr Haustierarzt 125, St. Ingbert, nicht Tel.: erreichbar 06894/5908171 ist, sind dienstbereit<br />
von Wochenende Samstag 05./06.06.: 13.00 Uhr Tierarztpraxis bis Montag Rawer, 7.00 Uhr Neunkircher und an Feierta- Str. 1 a,<br />
gen Friedrichsthal, am Abend Tel.: vor 06897/983121; dem Feiertag Tierärzte ab 19.00 Schaumburg, Uhr bis am Morgen Kleiststr.<br />
nach 1, Saarbrücken, diesem um Tel.: 7.00 0681/7559292; Uhr: Tierklinik Köllertal, In den<br />
Siefen 3-5, Püttlingen, Tel.: 06806/922000<br />
Wochenende 03./04.09.: 12./13.06.: Dr. Frau Wagner, Schmitt, Boxbergweg Mühlenweg 3, Neunkirch- 2c, Saaren,brücken,<br />
Tel.: 06821/149990; Tel.: 06805/911060; Dr. Grothues, Dr. Reisdorf, Scheidter Saarbrücker Straße Str. 14, 2, NeunSaarbrücken,kirchen, Tel.:<br />
Tel.:<br />
06821/983210<br />
0681/936500<br />
Wochenende 19./20.06.: Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrücken-<br />
Wochenende Scheidt, Tel.: 0681/2106850<br />
10./11.09.: Dr. Dubois, Holzer Straße 43, Quierschied,<br />
Wochenende Tel.: 06897/61010; 26./27.06.: Dr. Tierärztinnen Wagner, Boxbergweg Klein/Dr. 3, Neunkirchen,<br />
Morisse, August-Klein-Straße<br />
Tel.: 06821/149990; 28, Tierärztin Saarbrücken, Bachmann-Nußbaum, Tel.: 0681/9104990; Gartenstraße Dr. Burgard,<br />
6, Kleinblittersdorf, Purrmannstraße Tel.: 4, 06805/8256<br />
St. Ingbert, Tel.: 06894/80505<br />
Wochenende 17./18.09.: Dr. Paulus, Am Langfeld 5, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/9884077; Dr. Rullof, Kirchhofstraße 39, Merchweiler,<br />
Tel.: 06825/495452<br />
Wochenende 24./25.09.: Dr. Philipp, Talstraße 56a, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/582030<br />
Wochenende 01./02.10: Tierarzt Herrig, Leopoldstraße 13,<br />
Schiffweiler, Tel.: 06821/68821; Dr. Rau, Saarbrücker Straße 220,<br />
Saarbrücken, Tel.: 06897/71193<br />
Tag der Deutschen Einheit, 03.10.: Dr. Pöhland, Kaiserstraße<br />
43c, Saarbrücken-Scheidt, Tel.: 0681/2106850<br />
Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden Sie sich bitte an<br />
Ihre Haustierarztpraxis oder - falls diese nicht erreichbar ist<br />
- an eine der hier aufgeführten Tierkliniken mit 24-Stunden<br />
Notdienst.<br />
Tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/33232<br />
Tierklinik Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501<br />
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg,<br />
Tel.: 06821/179494<br />
D<br />
u<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
M<br />
D<br />
F<br />
S
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Apotheken<br />
Notdienstplan für Apotheken in<br />
Sulzbach / Quierschied / Friedrichsthal/<br />
Merchweiler / Illingen<br />
<strong>Der</strong> Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils<br />
um 8.00 Uhr des nächsten Tages<br />
Do. 01.09. Stadt, Sulzbach<br />
Am Hirtenberg, Uchtelfangen<br />
Fr. 02.09. Stern, Hühnerfeld<br />
Husaren, Uchtelfangen<br />
Sa. 03.09. V-plus, Merchweiler<br />
So. 04.09. Am alten Markt, Quierschied<br />
Mo. 05.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal<br />
Allee, Holz<br />
Di. 06.09. Berg, Merchweiler<br />
Mi. 07.09. Berg- und Hütten, Friedrichsthal<br />
Do. 08.09. Calendula, Quierschied<br />
Fr. 09.09. Easy, Sulzbach<br />
Sa. 10.09. Glückauf, Sulzbach<br />
Marien, Illingen<br />
So. 11.09. Salzbrunnen, Sulzbach<br />
Hubertus, Wemmetsweiler<br />
Mo. 12.09. Löwen, Merchweiler<br />
Di. 13.09. Marien, Altenwald<br />
Bären, Uchtelfangen<br />
Mi. 14.09. Marien, Quierschied<br />
Do. 15.09. Markt, Bildstock<br />
Fr. 16.09. Markt, Sulzbach<br />
Barbara, Hüttigweiler<br />
Sa. 17.09. Römer, Bildstock<br />
So. 18.09. Rosen, Fischbach<br />
Berg, Merchweiler<br />
Mo. 19.09. St. Barbara, Friedrichsthal<br />
Di. 20.09. St. Barbara, Neuweiler<br />
Schwanen, Illingen<br />
Mi. 21.09. Stadt, Sulzbach<br />
Am Hirtenberg, Uchtelfangen<br />
Do. 22.09. Markt, Bildstock<br />
Husaren, Uchtelfangen<br />
Fr. 23.09. V-plus, Merchweiler<br />
Sa. 24.09. Am alten Markt, Quierschied<br />
So. 25.09. Im Grühlingswald, Friedrichsthal<br />
Allee, Holz<br />
Mo. 26.09. Berg, Merchweiler<br />
Di. 27.09. Berg- und Hütten, Friedrichsthal<br />
Mi. 28.09. Calendula, Quierschied<br />
Do. 29.09. Easy, Sulzbach<br />
! Klärgrubenkurzschließung !<br />
zu günstigen Preisen<br />
Mertes GmbH<br />
Kanal-, Maurer- und Verbundsteinarbeiten<br />
Bei Fragen melden Sie sich bitte in unserem Büro:<br />
Tel.: 06 81 / 37 41 86 und 0 68 97 / 7 24 68<br />
Fr. 30.09. Glückauf, Sulzbach<br />
Marien, Illingen<br />
Sa. 01.10. Salzbrunnen, Sulzbach<br />
Hubertus, Wemmetsweiler<br />
So. 02.10. Löwen, Merchweiler<br />
Mo. 03.10. Marien, Altenwald<br />
Bären, Uchtelfangen<br />
Di. 04.10. Marien, Quierschied<br />
Mi. 05.10. Stern, Hühnerfeld<br />
Do. 06.10. Markt, Sulzbach<br />
Barbara, Hüttigweiler<br />
Notfall-Rufnummern<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr 112<br />
Notarzt 112<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
Rettungsleitstelle 0681/19222<br />
Notdienst-Apotheke 0800 2282280<br />
Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333<br />
Elterntelefon 0800 1110550<br />
Telefonseelsorge kath. 0800 1110222<br />
Telefonseelsorge ev. 0800 1110111<br />
Frauennotruf 0681/36767<br />
Sperr-Notruf 116 116<br />
Service-Rufummern<br />
Pollenflugvorhersage 0190 115491<br />
ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333<br />
Funkstörungen 0180 3232323<br />
Deutscher Wetterdienst 0180 5913913<br />
ADAC-Reiseruf 01805 101112<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Polizeiinspektion Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330<br />
Feuerwehr Gerätehaus:<br />
Sulzbach, Tel.: 51685<br />
Altenwald, Tel.: 87959<br />
Neuweiler, Tel.: 3984<br />
Schnappach, Tel.: 840504<br />
7
Stadtverwaltung Sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0<br />
Klinik Sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0<br />
Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden<br />
Hausarzt im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23<br />
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach – nur an Wochenenden:<br />
Tel.: 01805/663008<br />
Krankenpflegedienste:<br />
Häusliche Krankenpflege König, Am Markt 3, Tel.: 3080<br />
Ökumenische Sozialstation, Quierschied, Kirchstraße 22, Tel.:<br />
65555<br />
Pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach,<br />
Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98<br />
Naturheilpraxis: Stefanie Scheidt, Sulzbachtalstraße 56, Tel.:<br />
5010941<br />
Stadtbauhof, Schachtstraße 2, Tel.: 9070-0, Straßenunterhaltung<br />
- Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst<br />
der Stadtwerke Sulzbach<br />
Stadtwerke Sulzbach, Sulzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, Bereitschaftsdienst<br />
Tag und Nacht<br />
Kanalreinigung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- und<br />
feiertags<br />
Familien-Service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern,<br />
Babysittern, Leihgroßeltern; Sulzbachtalstraße 54,<br />
Mo-Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 9242424<br />
Stadtbibliothek Sulzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 92483-20<br />
Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte<br />
Menschen, Tel.: 55488 und 65555<br />
Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in<br />
der Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9.<br />
Information: Tel.: 3362 oder in der Klinik: Tel.: 574-1469<br />
Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach,<br />
Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093<br />
Migrationserstberatung in Sulzbach des Caritasverbandes<br />
für Saarbrücken und Umgebung e.V. für neue Zuwanderer und<br />
deren Familien, jeden zweiten und vierten Montag im Monat<br />
Sprechstunden, im Rathaus Sulzbach (Stadtteilbüro) von 10.00<br />
-12.00 Uhr.<br />
Schiedspersonen für Sulzbach:<br />
Sulzbach Mitte: Norbert Hildesheim, Schmiedestraße 8,<br />
Tel.: 3385;<br />
Neuweiler: H.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337;<br />
Altenwald, Hühnerfeld und Brefeld: Renate Klos,<br />
Grubenstraße 35a, Tel.: 88183<br />
Aids-Hilfe Saar, Telefon: 0681/31112<br />
Anonyme Telefonberatung, Telefon: 0700 44533-681<br />
SaarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb<br />
der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in<br />
strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275<br />
Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Gewalt in den<br />
eigenen vier Wänden – So können Sie sich schützen. Für weitere<br />
Informationen zum Gewaltschutzgesetz stehen Ihnen gerne zur<br />
Verfügung: die Frauenhäuser in Saarbrücken (0681/991800),<br />
Saarlouis (06831/2200) und Neunkirchen (06821/92250),<br />
der Notruf für vergewaltigte und misshandelte Frauen e.V.<br />
(0681/36767) und die Koordinierungsstelle gegen häusliche<br />
Gewalt beim Justizministerium des Saarlandes (0681/-501-5425<br />
und –5426). Sie können sich auch an das Frauenbüro Ihrer Ge-<br />
8<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
meinde oder Ihres Landkreises wenden.<br />
Frauenaufnahmeheim Elisabeth-Zillken-Haus, Saarbrücken,<br />
Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0<br />
Beratungs- und Interventionsstelle für Opfer häuslicher<br />
Gewalt im Saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, Tel.:<br />
0681/3799610<br />
Deutscher Kinderschutzbund Saarbrücken e.V., Großherzog-<br />
Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533<br />
Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim Landesjugendamt,<br />
Tel.: 0681/99780<br />
Nele – Beratung und Hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen<br />
und deren Angehörige, Saarbrücken, Dudweilerstraße<br />
80, Mo., Mi., Fr.: 9.00-12.00 Uhr; Di., Do.: 13.00-16.00 Uhr, Tel.:<br />
0681/32043 und 32058<br />
Phoenix – Beratung und Hilfe gegen sexuelle Ausbeutung<br />
von Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., Mi., Fr: 9.-<br />
12.00 Uhr und Di, Do: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/7619685<br />
Bruder-Konrad-Haus, Einrichtung für wohnungslose Männer,<br />
Saarbrücken, Fichtestraße 5, Tel.: 0681/93813-0; Aufnahme<br />
rund um die Uhr<br />
Herberge zur Heimat, Einrichtung für wohnungslose Männer,<br />
Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, Tel.: 0681/52801<br />
Paul-Marien-Hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen,<br />
Tel.: 0681/3886-600, 601<br />
St. Jakobus-Hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar<br />
kranke Menschen und ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0<br />
Selbsthilfegruppe chronischer Tinnitus Saarland, jeden 1.<br />
Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke<br />
Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450<br />
Niere Saar e.V. - Hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und<br />
Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im<br />
Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in<br />
Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Home-page: www.niere-saar.de<br />
Beratungsstelle und Selbsthilfegruppen für Parkinsonkranke<br />
und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt,<br />
Dudweiler, Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin:<br />
Marita Friedrich, Tel.: 06897/96598-37<br />
Bundesverband Tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845<br />
Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.V.: Tel.: 923982, E-Mail:<br />
k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de<br />
Hinweise bei Verlust von Kreditkarten<br />
Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr<br />
erreichbar:<br />
Sperr-Notruf 116 116<br />
Eurocard/Mastercard 069/7933-1910<br />
VisaCard 0800/8149100<br />
American Express 069/9797-4000<br />
Dinersclub 05921/861820<br />
EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021<br />
Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer<br />
anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an!<br />
DER SULZER - IHR WERBEPARTNER<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32
-Anzeige-<br />
Restaurantführer Sulzbach<br />
Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie:<br />
SULZBACH-INNENSTADT<br />
SB-Restaurant/Café in der Knappschaftsklinik<br />
(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58<br />
Rhodos, Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03<br />
Pilsstube am Markt (Balkangrill), Ravanusaplatz, Tel.: 51597<br />
Bistro 24 DJK Sulzbach, Am Schnappacher Weg 51, Tel.: 52483<br />
Clubheim TV Sulzbach (Jahnturnhalle),<br />
Schnappacher Weg 30, Tel.: 2201<br />
Kirner Eck, Restaurant und Bistro, Bahnhofstraße 21,<br />
Tel.: 92392-0<br />
SULZBACH-HÜHNERFELD<br />
Restaurant Dolfi, Grühlingstraße 69, Tel.: 3375<br />
SULZBACH-ALTENWALD<br />
Waldbergklause (Turnerheim), Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29<br />
Pilsstube-Restaurant „Altenwald“, Hühnerfelder Str. 43,<br />
Tel.: 8 1900 22<br />
SULZBACH-NEUWEILER<br />
Gasthaus Sauer, Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29<br />
Hotelführer Sulzbach<br />
SULZBACH-INNENSTADT<br />
Hotel Kirner Eck<br />
(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20<br />
SULZBACH-HÜHNERFELD<br />
Hotel Dolfi<br />
(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24<br />
Tel.: 3375 und 52100, Fax: 53650<br />
SULZBACH-NEUWEILER<br />
Hotel Paul<br />
(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 92390-0, Fax: 92390-444<br />
Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
LeserInnenbriefe<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
-Anzeige-<br />
Stellungnahme zu den Leserbriefen<br />
über das öffentliche Gelöbnis am Salzbrunnenhaus<br />
im <strong>Sulzer</strong> in der Ausgabe<br />
August <strong>2011</strong><br />
Welche Gesinnung müssen wir hier bei den Verfassern dieser Leserbriefe<br />
erkennen. Jeder, der eine andere Meinung hat, soll sein<br />
Geschäft schließen und Sulzbach verlassen. Auch ich kann auf<br />
diese scheinbar so wichtigen Tagestouristen, die sich ein solches<br />
Gelöbnis mit Marschmusik ansehen, verzichten. Da sind mir die<br />
Lieder von Wolf Biermann schon lieber, welche wir bei der sogenannten<br />
„Störaktion“ abspielten.<br />
Es ist keineswegs so, dass „unsere“ Bundeswehr und ihr Einsatz in<br />
Afghanistan vom Grundgesetz gedeckt sind. Da können auch ein<br />
UN-Mandat und ein Bundestagsbeschluss mich nicht vom Gegenteil<br />
überzeugen. Die Bundeswehr darf nur zur Verteidigung<br />
unserer Landesgrenzen eingesetzt werden. Die Nato, hier vor allem<br />
die USA, hat den Begriff der Vorwärtsverteidigung eingeführt<br />
und schon viele Kriege auf der ganzen Welt geführt. Lange Jahre<br />
haben wir uns aus gutem historischem Grund an diesen Einsätzen<br />
nicht beteiligt.<br />
An den vielfältigen Aktionen des Verteidigungsministeriums<br />
wie öffentliche Gelöbnisse, Schulbesuche (warum nicht auch<br />
die Friedensbewegung) und teure Werbekampagnen kann man<br />
erkennen, dass sie es sehr nötig hat, in der Bevölkerung, trotz des<br />
Krieges verankert zu bleiben. Die Mehrheit der deutschen Bevölkerung<br />
ist gegen den Krieg in Afghanistan.<br />
Für mich gilt weiterhin der Grundsatz „Frieden schaffen ohne<br />
Waffen“. Ich und hoffentlich auch Herr Strauß würden diese<br />
„Störaktion“ jederzeit wiederholen und werden trotz der Gesinnung<br />
einiger Mitbürger Sulzbach nicht verlassen.<br />
Stefan Maus<br />
Damit beenden wir dieses Thema, die Redaktion.<br />
Vereine<br />
» Aus den Sportvereinen:<br />
Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert<br />
Wandervorschläge Start<br />
03.+04.09. Riegelsberg WF. V 7.00-13.00 Uhr<br />
Höheinöd RP. X 7.00-13.00 Uhr<br />
10.+11.09. Ensheim Wf. V 6.00-13.00 Uhr<br />
Karlsbrunn TV X 6.00-13.00 Uhr<br />
17.+18.09. Saarlouis Ford Wf. V 7.00-13.00 Uhr<br />
Hirzweiler SV X 7.00-13.00 Uhr<br />
Miesau RP X 7.00-13.00 Uhr<br />
24.+25.09. Siersburg Wf. X 7.00-13.00 Uhr<br />
Gusenburg RP Wf. X 7.00-13.00 Uhr<br />
02.+03.10. Thalexweiler Wf. V 7.00-14.00 Uhr<br />
V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung<br />
<strong>Der</strong> Clubabend findet am 23. <strong>September</strong> um 19.00 Uhr im Café<br />
Mayer statt.<br />
Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de<br />
Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler<br />
Wanderplan<br />
So., 11.09., 9.00 Uhr: Schaumberg, Tafeltour Tholey (ca. 13 km),<br />
Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: Hiltrud Andres,<br />
Tel.: 2105<br />
Mo., 03.10., 9.00 Uhr: Panorama-Wanderung zwischen Oster- und<br />
Lautenbachtal, St. Wendeler Land (ca. 16 km), Abfahrt mit PKW<br />
Sternplatz Neuweiler, Führung: Ute Lieblang, Tel.: 3935<br />
Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz<br />
in Neuweiler um 14.00 Uhr.<br />
9
ihren Spaß.<br />
tellung und korrigierten kleinere<br />
einsten dabei zu überfordern.<br />
An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend<br />
in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler,<br />
wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind.<br />
Naturfreunde Sulzbach e.V.<br />
Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32.<br />
Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat.<br />
Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder<br />
beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406.<br />
Fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr<br />
Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr<br />
100 Jahre Kneipp-Verein Sulzbach<br />
<strong>Der</strong> Kneipp-Verein Sulzbach kann im <strong>September</strong> sein 100-jähriges<br />
Bestehen feiern. Aus diesem Anlass werden wir an dieser<br />
Stelle über die laufenden Kurse berichten.<br />
Im Internet: www.kneippverein-sulzbach.de<br />
Jazz-Dance Und immer für wieder Kinder erleben und Jugendliche staunende<br />
Eltern, dass ihre Kinder im Training viel<br />
<strong>Der</strong> Kneipp Verein Sulzbach bietet<br />
besser „hören“ als zuhause!<br />
10<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
r…<br />
schon seit vielen Jahren Jazz-Dance<br />
für Kinder und Jugendliche an. Bevor<br />
ich Sie über unsere Jazz-Dance Gruppe<br />
informiere, möchte ich mich gerne bei<br />
Ihnen vorstellen.<br />
Gibt Gibt Hilfestellung: Hilfestellung: mehrfacher Weltmeister mehrfacher Sensei Uwe Schwehm Weltmeister<br />
Sensei Uwe Ergebnis Schwehm des Abends: Das Eröffnungstrai<br />
Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache. Auch die „Erstlinge“<br />
fügten sich von Beginn an in die Gruppe ein, bemühten<br />
Mein Name ist Danica Wunn. Durch<br />
Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein gab es da<br />
sich und hatten ihren Spaß. Beide Trainer gaben Hilfestellung und<br />
den Kneippverein Sulzbach habe ich<br />
korrigierten Aus der kleinere großen Fehler Nachfrage ohne gerade folgtedie noch Kleinsten am gleichen dabei zu Abend de<br />
1999 Jazz-Dance für mich als Hobby<br />
überfordern. und Jugendtraining in Sulzbach abzuhalten!<br />
entdeckt. Zunächst tanzte ich viele<br />
Die Trainingszeiten findet Ihr immer aktuell auf unserer Web<br />
Jahre aktiv in der Jugendgruppe. Im<br />
Im anschließenden Erwachsenentraining, das ebenfalls mit ei-<br />
Jahre 2003 entschloss ich mich, meinigen<br />
neuen Teilnehmern startete, ging es dann schon etwas<br />
nem Hobby noch intensiver nachzugehen und absolvierte eine<br />
Unsere Mitglieder können alle Trainingsorte unbegrenzt nut<br />
schlagfertiger zu. Die überwiegend Braun- und Schwarzgurt-<br />
Barth, Ausbildung Pressewart zur Teikyó Jazz-Dance Karate Trainerin. TeamSeitdem e.V., Mail: trainiere info@teikyo-team.de ich Kinträger wollen Mobil: schließlich 0179/6637385 gefordert sein. Nach Begrüßung und<br />
der- und Jugendgruppen und bilde mich zweimal jährlich durch Aufwärmen ging es dann zur Sache.<br />
Workshops und Kurse fort.<br />
Die derzeitige Jazz-Dance Gruppe besteht aus 22 Mädchen<br />
im Alter von 7 bis 11 Jahren. Die Kinder studieren wöchentlich<br />
Schrittkombinationen zu Liedern ihrer Lieblingsinterpreten ein.<br />
Aktuelle Popmusik aus den Charts werden hierzu gerne genutzt.<br />
Das Jazz-Dance Training fordert die Koordination, die Ausdrucksfähigkeit,<br />
die Kreativität und das Sozialverhalten der Kinder.<br />
Natürlich werden die Tänze auch regelmäßig bei Auftritten<br />
dargeboten. Ob bei Stadtfesten, Weihnachtsfeiern oder Tanzfestivals<br />
– unsere Jazz-Dance Gruppe ist immer gerne gesehen. Wenn<br />
Sie und ihr Kind sich für unser Training interessieren, dürfen Sie<br />
gerne in eine Trainingsstunde hineinschnuppern. Ich freue mich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Trainingszeiten: Freitag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Ort: Rathausschule Sulzbach, Gymnastikraum<br />
Leitung: Danica Wunn, Tel.: 0162/7873445 oder<br />
info@kneippverein-sulzbach.de<br />
Einstieg ist nach Rücksprache jederzeit möglich<br />
Eröffnungstraining des Teikyó Karate Teams<br />
Trainingsbetrieb erfolgreich gestartet<br />
Im anschließenden Erwachsenentraining, das ebenfalls mit einigen n<br />
schon Mit Spannung etwas schlagfertiger hatte man den zu. Freitagabend Die überwiegend erwartet; Braun- wie würde und Schwarz<br />
die Eröffnung der neuen Trainingsstätte wohl aufgenommen?<br />
Um 18.00 Uhr war es dann so weit: Mit dem Kindertraining startete<br />
der Trainingsbetrieb. Und zur Freude der Verantwortlichen Nach Begrüß<br />
hatten einige Eltern ihre Kleinen zum Probetraining mitgebracht,<br />
Unter den Au<br />
andere kamen einfach zum Zuschauen. Das Aufwärmtraining<br />
führte Daniel Aschenberger, seit Kurzem der jüngste Danträger Saarländisch<br />
im SKV. Anschließend übernahmen Sensei Uwe Schwehm Karatekas und Te<br />
Sensei Mandy Böhmer-Schwehm die Leitung. In den Erholu<br />
Erklärungen<br />
und seine Er<br />
Neuling und Schwarzgurt auf einer Höhe<br />
Die Teilnehmer am Erwachsenentraining<br />
Die Teilnehmer am Erwachsenentraining<br />
Unter den WirAugen erwarten von Euch! Stefan Louis, Präsident des Saarländischen<br />
Karate Verbandes, trainierten die Karatekas Technik und Schnelligkeit,<br />
Mit Kumite sportlichem und Kata. Gruß In den Erholungspausen gab es immer<br />
wieder Markus Tipps und Barth Erklärungen von Sensei Uwe Schwehm, der<br />
sein Wissen und seine Erfahrung immer gerne weitergibt.<br />
Vo<br />
L<br />
Markus Barth, Pressewart Teikyó Karate Team e.V., Mail: info@teik
enzt nutzen!<br />
Von links: Sensei Uwe Schwehm, DKV-Präsident Stefan<br />
Louis, amtierender Europameister Jonathan Horne<br />
Von links: Sensei Uwe Schwehm, DKV-Präsident Stefan Louis, amtierender<br />
Europameister Jonathan Horne<br />
Ergebnis des Abends: Das Eröffnungstraining war ein voller Erfolg!<br />
Beim abschließenden gemütlichen Beisammensein gab es dann<br />
viele interessante Gespräche.<br />
Aus der großen Nachfrage folgte noch am gleichen Abend der<br />
Entschluss, künftig regelmäßig ein Kinder- und Jugendtraining in<br />
Sulzbach abzuhalten!<br />
Die Trainingszeiten findet Ihr immer aktuell auf unserer Webseite.<br />
il: info@teikyo-team.de Mobil: 0179/6637385<br />
Unsere Mitglieder können alle Trainingsorte unbegrenzt nutzen!<br />
Wir erwarten Euch!<br />
Markus Barth, Pressewart Teikyó Karate Team e.V.<br />
TV 1896 Neuweiler<br />
Übungsleiter gesucht<br />
<strong>Der</strong> TV 1896 Neuweiler e.V. sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt<br />
Übungsleiter für den Bereich Mutter- und Kind-Turnen,<br />
Kinder- und Jugend-Turnen, Kinder-Tanzen sowie Leichtathletik.<br />
Interessenten melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden Berno Ditzler,<br />
Tel.: 06897/52849.<br />
Turnverein Altenwald-Schnappach<br />
Wir gratulieren<br />
Im August dieses Jahres konnten wir zu nachstehend genannten<br />
Geburtstagen gratulieren: Gretel Magic (81. Geburtstag),<br />
Hans-Jürgen Zimmermann (Ehrenmitglied, 76. Geburtstag),<br />
Claudia Schneider (langjähriges Vorstandsmitglied, 55. Geburtstag)<br />
und Elisabeth Schmitt (83. Geburtstag).<br />
Wir hoffen, dass sie ihren Ehrentag so feiern konnten, wie sie<br />
selbst es sich wünschten und wünschen ihnen für die Zukunft<br />
alles erdenklich Gute.<br />
Rosel Joas<br />
DER SULZER - IHR WERBEPARTNER<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
dischen Bergsteiger- und Skiläuferbund eingetragen wurde.<br />
Seither entwickeln sich die Aktivitäten sehr positiv, was sich auch in<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> einer steigenden <strong>2011</strong> • 22. Mitgliederzahl Jahrgang (Stand April 2010: 415 Mitglieder)<br />
manifestiert. Dreh- und Ankerpunkt zahlreicher „lokaler“ Aktivitäten,<br />
wie z.B. Renntraining für Kinder und Jugendliche, ist die vereins-<br />
v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea<br />
Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker<br />
Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV<br />
HIFI – Video<br />
Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung<br />
Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke<br />
Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten?<br />
Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um<br />
den PC an.<br />
Unsere Angebote:<br />
Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen<br />
Preisen.<br />
Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate<br />
Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04<br />
E-Mail: serwas@t-online.de<br />
www.sp-serwas.de<br />
12<br />
11<br />
S<br />
t<br />
i<br />
S<br />
U<br />
A<br />
a<br />
z<br />
J<br />
B<br />
S<br />
7<br />
T<br />
D<br />
o<br />
1<br />
i<br />
b<br />
D<br />
M<br />
N<br />
N<br />
S<br />
U<br />
T<br />
s<br />
W<br />
(<br />
b<br />
E<br />
g<br />
n<br />
H
FC Neuweiler<br />
Jugendarbeit wird fördert<br />
Sinnvoll und wichtig ist es, der Jugend Gelegenheit zu bieten,<br />
ihre Freizeit in Sportvereinen zu verbringen. <strong>Der</strong> FC Neuweiler<br />
ist bemüht, im Bereich Jugendfußball diesem Ansinnen nachzukommen.<br />
Nachdem sich die Abteilung in keiner Kooperation oder Spielgemeinschaft<br />
mit anderen Vereinen mehr befindet, arbeiten sie<br />
eigenständig. Für den erforderlichen Neuaufbau sind Zeit und<br />
Geduld sehr wichtig. Mit dem geplanten Kunstrasenplatz würden<br />
sich die Bedingungen wohl entscheidend verbessern.<br />
Das dynamische Jugendleiterteam Andreas Seibert und Hans<br />
Schirra leistet hervorragende Arbeit. Mit Begeisterung und<br />
Freude nehmen über 50 Spieler in den Altersklassen G-Jugend (4<br />
– 6 Jahre), F-Jugend (6 – 8 Jahre) und E-Jugend (8 – 10 Jahre) am<br />
geregelten Spielbetrieb teil. Kurzfristig ist die Gründung einer D-<br />
Jugend (10 – 12 Jahre) geplant.<br />
Mit großem Arbeitseinsatz und viel Einfühlungsvermögen stehen<br />
die Trainer Andreas Seibert, Frank Augustin, Dirk Petzel, Christof<br />
Latour und Peter Müller vor einer großen Herausforderung.<br />
Zum „Reinschnuppern“ können sich Jugendliche an den Trainingstagen<br />
Mittwoch und Freitag (16.30 bis 18.00 Uhr) in den Sportanlagen<br />
Koppshaus in Neuweiler einfinden. Zur Entlastung der<br />
Übungsleiter sind alle helfenden Hände jederzeit willkommen.<br />
Bei Fragen: E-Mail FCNeuweiler@web.de.<br />
Herbstwanderung des FC Neuweiler<br />
Am Montag, dem 03. Oktober (Tag der Deutschen Einheit), veranstaltet<br />
der FC Neuweiler seine traditionelle Herbstwanderung.<br />
Vom Clubhaus werden ab 10.00 Uhr zwei Wanderungen mit einer<br />
kurzen (5 Kilometer) und einer längeren (10 Kilometer) Wegstrecke<br />
angeboten.<br />
Erfahrene Wanderführer garantieren, dass keiner „vom Wege<br />
abkommt“. Die Strecken verlaufen rund um Neuweiler. Zum gemeinsamen<br />
Mittagessen wird man sich im Clubheim einfinden,<br />
wo sich die müden Wanderer stärken können. Um Voranmeldung<br />
zum Essen wird gebeten: Clubheim, Tel. 54528.<br />
» Vereine allgemein<br />
Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe<br />
Sulzbachtal<br />
Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal trifft sich<br />
jeden 1. Mittwoch im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr im Naturfreundehaus<br />
Sulzbach, In der Hohl 32 (vorbei am Salzbrunnenhaus)<br />
zum Gespräch und zur Beratung und Unterstützung von<br />
MS-Kranken, Neubetroffenen und ihren Angehörigen beim gemütlichen<br />
Treff.<br />
Betroffener, Ansprechpartner und Leitung der Gruppe:<br />
Jürgen Schwarzwald, MS-Selbsthilfegruppe Sulzbachtal,<br />
Tel.: 06897/777684.<br />
12<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Telefonkette Sulzbach<br />
Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach<br />
organisierten Telefonkette findet am Montag, dem 19. <strong>September</strong>,<br />
um 15.00 Uhr im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach in der<br />
Cafeteria im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen,<br />
die bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich<br />
eingeladen. Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder<br />
allein lebenden Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in<br />
Notsituationen. Neue Teilnehmer sind gerne gesehen.<br />
Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363.<br />
Beratungsangebot des Caritasverbandes<br />
für Migrantinnen und Migranten<br />
Im Besprechungsraum des Rathauses Sulzbach finden jeden 1.<br />
und 3. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr Beratungen<br />
durch Georg Hoffmann statt und jeden 2. und 4. Montag im<br />
Monat von 10.00 – 12.00 Uhr Beratungen mit Frau Dr. Braul. Herr<br />
Hoffmann wird sich hier um die Anliegen junger Migrantinnen<br />
und Migranten im Alter von 12 bis 27 Jahren kümmern und Frau<br />
Braul schwerpunktmäßig um die Anliegen von erwachsenen Migrantinnen<br />
und Migranten.<br />
Telefonische Erreichbarkeit während der Sprechstunden:<br />
06897/508127.<br />
Sozialkaufhaus<br />
Gut erhaltene Gegenstände des Haushalts und Kleidungsstücke<br />
bietet das Sozialkaufhaus, das vom Diakonischen Werk geführt<br />
wird, in der Sulzbachtalstraße 86.<br />
Das Sozialkaufhaus ist auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen.<br />
Sie können während der Öffnungszeiten beim Verkaufspersonal<br />
abgegeben. Größere Mengen werden auch nach telefonischer<br />
Vereinbarung – Tel.: 06897/4511 - zu Hause abgeholt.<br />
Das Sozialkaufhaus ist geöffnet: montags bis donnerstags von<br />
9.00 bis 17.00 Uhr, freitags bis 13.30 Uhr, Tel.: 567988.<br />
Gesprächskreis für trauernde Eltern im<br />
Regionalverband Saarbrücken<br />
„Trauernde Eltern und Kinder im Saarland e.V.“ bietet betroffenen<br />
Eltern in diesem Gesprächskreis einen Ort der Begegnung mit<br />
anderen betroffenen Eltern. Zu diesem Begegnen sind alle Eltern<br />
eingeladen, die um ein verstorbenes Kind trauern – unabhängig<br />
von Alter des Kindes, Alter der Eltern und/oder Konfession. Dieses<br />
Gruppenangebot ist kostenlos.<br />
Termin: Mittwoch, 21. <strong>September</strong>, 19.30 – 21.30 Uhr<br />
Ort: Kath. Pfarrheim St. Marien, Sulzbach-Hühnerfeld<br />
Kontakt: Angela Köhl, Tel. 06897/9990883,<br />
E-Mail: koehl-angela@t-online.de oder www.tek-saarland.de<br />
DRK Sulzbach<br />
Lehrgang Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort<br />
Das DRK-Sulzbach e.V. bietet wieder einen Kurs „Lebensrettende-
Sofort-Maßnahmen“ an. Dieser Kurs eignet sich für alle Führerscheinbewerber<br />
der Klassen A, A1, B, M, L und T. Während des<br />
Lehrgangs besteht die Möglichkeit, einen amtlichen Sehtest<br />
durchzuführen.<br />
Termin: Samstag, 24. <strong>September</strong>, 9.00 Uhr<br />
Ort: Schulungsräume des DRK Sulzbach-Neuweiler,<br />
Pestalozzischule, Eingang Peter-Michely-Straße Neuweiler<br />
<strong>Der</strong> Lehrgang kostet 25 Euro<br />
Weitere Infos rund ums DRK Sulzbach-Neuweiler gibt’s im Internet<br />
unter www.drk-sulzbach.de.<br />
Stefan Kuhn, Bereitschaftsleiter<br />
Herbstfahrt der CDU Senioren-Union<br />
Sulzbach<br />
Am 4. Oktober veranstaltet die CDU Senioren-Union Sulzbach<br />
eine Herbstfahrt in die Region Deutsches Weintor.<br />
Die Reise führt von Sulzbach zum hochinteressanten Kakteenland<br />
in Steinfeld bei Bad Bergzabern, und weiter in das malerische und<br />
romantische Weissenburg. Dort besteht die Möglichkeit, in einem<br />
der vielen gemütlichen Lokalen zu Mittag zu essen, sich die<br />
Fachwerkhäuser und das malerische Erscheinungsbild der Stadt<br />
anzusehen und/oder bei Kaffee und Kuchen in einem Cafe die<br />
„einmalige“ Atmosphäre dieser Stadt zu genießen.<br />
Eingeladen zu dieser Fahrt sind alle interessierten Senioren,<br />
aber auch die Interessenten, die sich noch nicht zu den Senioren<br />
zählen und vorurteilslos einen schönen Tag in Geselligkeit mit<br />
Sulzbachern genießen möchten.<br />
Zur Anmeldung nutzen Sie bitte folgende Kontakte:<br />
E-Mail: BAS.64@t-online.de oder Tel.: 06897/53281<br />
Letzter Anmeldetermin ist Freitag, der 21. <strong>September</strong>.<br />
Peter Bastian, Senioren-CDU Sulzbach<br />
Kurz belichtet<br />
Kleinfischbach-City endet mit Besucherrekord<br />
Raphael Klippert wird neuer Projektleiter<br />
des Ferienprojekts<br />
(rs) Nach nun mehr als vier Jahren Erfolgsgeschichte von „Kleinsulzbachtal“<br />
hört der Erfinder der überregionalen Ferienstadt,<br />
Robin Schmelzer, in diesem Jahr auf.<br />
Mit der erfolgreichsten Auflage „Kleinfischbach-City“ geht eine<br />
erste Ära des Jugendprojekts zu Ende. Schmelzer ergriff 2008 die<br />
Eigeninitiative und baute mit 13 Jahren damals noch im Bildstocker<br />
Rechtsschutzsaal die erste Ausgabe von „Kleinsulzbachtal“ auf.<br />
Fast ohne Hilfe. <strong>Der</strong> Junge zeigte Engagement. Nach und nach<br />
bildete sich ein Team um Robin welches bis heute auf rund 20<br />
Kinder angewachsen ist. Besuchten 2008 „die fixe Idee“ nur 100<br />
Kinder, kamen 2009 schon 500 Kinder, 2010 dann 800 und in diesem<br />
Jahr kamen 1.200 Kinder zum erfolgreichen Projekt.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Sulzbachtalstraße 56, 66280 Sulzbach<br />
(neben “Ihr Platz“)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr von 9:00 - 12:15 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr<br />
Zu handelsüblichen Tagespreisen kaufen wir:<br />
Altgold + Zahngold + Goldmünzen + Luxusuhren<br />
Altsilber + Silbermünzen + Silberbestecke<br />
Versilbertes + Zinnartikel<br />
www.stenger-goldankauf.de Tel.: 06897 - 9242125<br />
Viel Spaß hatten die VVB-Mitarbeiter und ihre Familien auch beim<br />
großen Gewinnspiel, bei dem man erraten musste, mit wie vielen<br />
Luftballons ein vor der Halle postierter Smart gefüllt war.<br />
CDA Sulzbach mit neuem Vorstand<br />
EINFACH ZU KAUFEN, LEICHT ZU<br />
(pk.) Kürzlich hatte die CDA Sulzbach ihre Generalversammlung.<br />
Unter dem Versammlungsleiter Michael Adam, zukünftiger<br />
Bürgermeister GENIESSEN. der Stadt Sulzbach, DER wurde NISSAN Daniela PIXO. Morsch einstimmig<br />
zur Vorsitzenden gewählt. <strong>Der</strong> alte Vorsitzende Jürgen Haas<br />
trat aus beruflichen Gründen nicht mehr an. Stellvertreter wurden<br />
Lea PIXO Loth und ACENTA<br />
Dieter Morsch. Schriftführer ist Rainer Becker, Paul<br />
Kirchner 1.0 l, 50 kW ist (68 für PS) die Presse zuständig. Wolfgang Wilhelm ist<br />
Organisationsleiter. Beisitzer sind Heribert Bohn, Peter Kiefer,<br />
BARPREIS:<br />
Adalbert Ewen, Sonja Trapp und Thomas Trapp.<br />
€ 8.888,–<br />
• Klimaanlage<br />
• MP3-fähiges CD-Radio<br />
• Zentralverriegelung mit<br />
Funkfernbedienung<br />
• elektr. Fensterheber, vorn<br />
• geteilt umklappbare Rücksitzbank<br />
• Nebelscheinwerfer<br />
JETZT ZUGREIFEN!<br />
Autohaus Ulrich GmbH SHIFT_ the way you move<br />
Grühlingstr. 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld<br />
Tel.: 0 68 97/8 91 57 • autohaus-ulrich@t-online.de<br />
Schwerpunkt Gesamtverbrauch ihrer l/100 km: Arbeit innerorts sieht 5,5, außerorts die CDA 3,8, kombiniert in der 4,4; Einbindung CO2-Emissionen: der<br />
Arbeitnehmerschaft kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren in die politische gem. EU-Norm). Arbeit, Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />
deren gerechte<br />
Entlohnung und Stärkung der Arbeitsrechte allgemein.<br />
13<br />
D<br />
v<br />
u<br />
D<br />
i<br />
M<br />
A<br />
i<br />
M<br />
G<br />
H<br />
M<br />
W<br />
S<br />
i<br />
G<br />
s<br />
D<br />
w<br />
l<br />
e<br />
w<br />
d<br />
W<br />
k
„Den Erfolg dieser Idee haben wir zum Großteil unserem<br />
Ideengeber Robin Schmelzer zu verdanken.“ sagte ein Mitglied<br />
des Projektteams. Nominiert als Nachfolger wurde der 15-Jährige<br />
Raphael Klippert aus Sulzbach. Seit 2009 war er Bürger der<br />
Minimetropole. Zwischenzeitig war er Oberbürgermeister in der<br />
Spielstadt. „Es ist eine Herausforderung für mich, aber ich traue<br />
es mir zu.“ so Klippert. Rapahel wird nun Nachfolger von Robin<br />
Schmelzer und muss den vorgelegten Erfolgskurs weiterführen.<br />
Hierfür einen Neuen oder eine Neue zu finden war keine leichte<br />
Suche. „Die Organisation beginnt unmittelbar nach den Sommerferien.“<br />
- also ein anspruchsvolles Hobby. Stellvertreter des neuen<br />
Kopfes des Projektteams wird Melanie Lang. Melanie ist seit 2009<br />
im Team und kann mit ihren 13 Jahren schon einige Erfahrungen<br />
vorzeigen.<br />
Nach dem „Kleinsulzbachtal“ nun zu „Kleinfischbach-City“ wurde,<br />
wartet nun ein neuer Zeitabschnitt auf das Projektteam und auf<br />
die Jugendgruppe „Auf eigene Faust“. Robin Schmelzer bleibt<br />
weiterhin Vorsitzender der Jugendorganisation „Auf eigene Faust<br />
im Sulzbach-/ Fischbachtal“. Gemeinsam mit der zukünftigen<br />
Organisationslokalvertreterin der Gemeinde Quierschied, Lisa-<br />
Marie Westrich wird er Anfang August ein neues großes Projekt<br />
in Angriff nehmen.<br />
Diese engagierten Jugendlichen ermöglichten das Ferienprojekt im Sulzbach-/<br />
Fischbachtal<br />
Neues Ortseingangsschild in Hühnerfeld<br />
eingeweiht<br />
Bereits vor Tagen hatten Mitarbeiter des Sulzbacher Baubetriebshofes<br />
in der kleinen Grünfläche neben dem Kreisel in Hühnerfeld<br />
das neue Sulzbacher Ortseingangsschild aufgestellt. Am Donnerstag,<br />
4. August, wurde es offiziell eingeweiht. Es herrschte großer<br />
Bahnhof – zahlreiche Gäste waren gekommen.<br />
14<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Als vor wenigen Wochen die Delegation aus der Sulzbacher Partnerstadt<br />
Ravanusa zu Gast war, bekamen die Sizilianer das neue<br />
Schild als erste zu sehen. Sie waren begeistert. Bei Calogero di<br />
Pasquale kullerten die Tränen. Er wohnt seit vielen Jahren in Sulzbach<br />
und gilt als einer der Väter der Partnerschaft. Er hatte auch<br />
die Idee für ein neues Schild. Es sollte unbedingt auf die Beziehungen<br />
zwischen Sulzbach und Ravanusa hinweisen. Bei Bürgermeister<br />
Michael Adam stieß er mit seiner Idee auf offene Ohren.<br />
Heike Kneller-Luck, die Leiterin der Stabsstelle Zukunft, gestaltete<br />
das neue Schild, das Sulzbach als historische Salzstadt ausweist<br />
und neben Ravanusa auch noch auf die zweite Sulzbacher<br />
Partnerstadt Benin in Westafrika hinweist.<br />
Das neue Ortseingangsschild habe weit mehr als nur symbolischen<br />
Charakter, betonte Bürgermeister Michael Adam. Es sei ein<br />
Zeichen, dass die Stadt ihre Partnerschaften pflege. Calogero di<br />
Pasquale freut sich riesig, dass der Bürgermeister seine Idee aufgegriffen<br />
hat. Auch der Beniner Konsul Klaus Hartmann zeigte<br />
seine große Freude über das neue Ortseingangsschild. „Was die<br />
Sulzbacher mit ihrer Beninhilfe schon seit Jahren auf die Beine<br />
stellen, ist einmalig“, betonte er. Bürgermeister Michael Adam<br />
teilte noch mit, dass die Stadt in den nächsten Jahren auch an den<br />
anderen Stadteingängen die neuen Schilder aufstellen werde.<br />
Übrigens: Die Bewirtung der Gäste mit Getränken und kleinen<br />
kulinarischen Leckereien wurde gespendet aus den Restkassenbeständen<br />
der ehemaligen „Gruppo Italiano di Sulzbachtal“, dessen<br />
Vorsitzender Calogero di Pasquale war.<br />
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach<br />
VVB erhält Auszeichnung für qualifizierte<br />
Vorsorgeberatung<br />
(jq.) Konsequente Bedarfsorientierung für ihre Kunden bei der<br />
ergänzenden privaten Vorsorge ist das Erfolgsrezept der Vereinigten<br />
Volksbank eG (…meine VVB). Hierfür wurde sie jüngst<br />
mit dem „EmmaAward“ der Fondsgesellschaft Union Investment<br />
als eine der besten Banken bundesweit ausgezeichnet.<br />
Von Beginn an aktiv<br />
„Es geht darum, die Notwendigkeit einer ergänzenden privaten<br />
Vorsorge und insbesondere auch Einzelheiten zur staatlichen<br />
Förderung zu erläutern“, informiert Guido Cloos, Bereichsleiter<br />
für das Vertriebsmanagement bei der VVB. Er favorisiere von<br />
den verschiedenen Möglichkeiten zu „riestern“ einen Fondssparplan:<br />
„Riester-Fondssparen ist einfach und auch schon wirksam<br />
für Kinder unter 15 Jahren, denn es kombiniert die Garantie der<br />
eingezahlten Beiträge und der staatlichen Förderung zu Beginn<br />
der Auszahlphase mit den langfristigen Ertragschancen von Investmentfonds.“
Dieses Jahr noch rechtzeitig aktiv werden – Vorteile nutzen<br />
Neben diesen Informationen präsentieren die VVB-Kundenberater<br />
in einer kompetenten Beratung vor Ort auch Aktuelles zur<br />
Anpassung des RV-Altersgrenzenanpassungsgesetzes: „Denn nur<br />
noch bei Abschluss eines Riester-Vertrages in diesem Jahr kann<br />
die Auszahlphase mit 60 Jahren beginnen. Ab Abschlussjahr 2012<br />
ist ein Riester-Renteneintritt frühestens mit 62 Jahren möglich.<br />
Experten von Stiftung Warentest begründen in der Zeitschrift<br />
Finanztest, Ausgabe Dezember 2010 ihren Rat zum Riester-<br />
Fondssparplan von Union Investment: „Die UniProfiRente/4P bietet<br />
bei positivem Börsenverlauf mit die höchsten Renditechancen<br />
aller Riester-Produkte.“<br />
Im Rahmen des UnionBeratertages <strong>2011</strong> erhielten VVB-Vorstandsmitglied<br />
Uli Starck (2. von rechts) und VVB-Bereichsleiter Guido<br />
Cloos (2. von links) einen Pokal samt Urkunde und Gutschein von<br />
Hans Joachim Reinke, Vorsitzender des Vorstandes von Union Asset<br />
Management Holding AG (1. von links). Mit im Bild Anja Thäte-<br />
Kron und Tino Frowein von Union Investment.<br />
„Sulzbacher Salzmühle“<br />
Wie wir bereits berichtet haben, gibt es im Oktober die Premiere<br />
einer neuen deutsch-französischen kulturellen Veranstaltung in<br />
der AULA. <strong>Der</strong> international ausgeschriebene und mit insgesamt<br />
8.000 Euro dotierte Chansonpreis der Stadt Sulzbach, „Die Sulzbacher<br />
Salzmühle“, wird im Rahmen eines Festivals dieses Jahr<br />
erstmals vergeben und die Veranstalter hoffen auf eine gute Publikumsresonanz.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Bürgermeister Michael Adam (links) und der<br />
französische Generalkonsul Philippe Cerf haben<br />
die Schirmherrschaft über das Chanson- und<br />
Liedermacherfestival, zu dem sich bereits vierzig<br />
Künstlerinnen und Künstler aus Frankreich, Belgien,<br />
Österreich, der Schweiz und dem ganzen<br />
Bundesgebiet beworben haben.<br />
Hier der Hintergrund zur Entstehungsgeschichte: Bei einem<br />
Gespräch vor ca. einem Jahr erläuterte Wolfgang Winkler Mathias<br />
Beers die Idee zu dem Projekt und der Vorstandsvorsitzende der<br />
„Vereinigte Volksbank eG“ sicherte, wie schon so oft, die Unterstützung<br />
seines Hauses zu. Auch für Bürgermeister Michael Adam<br />
passte das Konzept in seine Philosophie, verstärkt kulturelle<br />
Schwerpunkte unser Nachbarland betreffend zu setzen. Gemeinsam<br />
gelang es, weitere Sponsoren einzubeziehen und so verwundert<br />
es nicht, dass es mittlerweile ein Budget zur Finanzierung<br />
des Festivals gibt. <strong>Der</strong> Geschäftsführer der Sulzbacher Stadtwerke,<br />
Thomas Braun, war ebenfalls von dem Vorhaben begeistert<br />
und sagte seine Unterstützung zu, ebenso wie die „Stiftung für<br />
die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit“, die „Stiftung<br />
ME Saar“, Saartoto, die Firma „Rollladen Kessler“, „Karlsberg<br />
Brauerei“ und Bürgermeister a. D. Hans-Werner Zimmer. Auch die<br />
Gewerbetreibenden der Sulzbacher Innenstadt freuen sich auf<br />
die Veranstaltung und bereiten passend dazu eine französischdeutsche<br />
Woche vor.<br />
Weitere Informationen zu der Veranstaltung und die Möglichkeit<br />
der Kartenreservierung findet man im Internet:<br />
www.chansonpreis.de.<br />
15
16<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Walk of Fame<br />
2. Straßenfest in der Bahnhofstraße<br />
(hg.) Nach dem großartigen Erfolg vom vorigen<br />
Jahr zelebrierten die Sulzbacher Gewerbetreibenden<br />
aus der Bahnhofstraße in diesem Jahr die<br />
zweite Auflage ihres Straßenfestes. <strong>Der</strong> Erfolg hat<br />
sich nochmals gesteigert. Rechtzeitig zur Festeröffnung<br />
hörte es auf zu regnen und es konnte gefeiert<br />
werden.<br />
Insgesamt 13 Betreiber präsentierten sich an kleinen<br />
Ständen und stellten gemeinsam ein buntes<br />
Unterhaltungsprogramm zusammen. Unter der<br />
Schirmherrschaft von Bürgermeister Michael Adam<br />
wurde die Festmeile eröffnet.<br />
Während die Kleinen die aufgestellte Springburg<br />
und das Kinderschminken begeistert nutzten, zog<br />
es die Erwachsenen an die zahlreichen Stände mit<br />
kühlen Getränken und kulinarischen Leckereien.<br />
<strong>Der</strong> saarländische Entertainer Schorsch Seitz sowie<br />
der Elvis Imitator Sigi Oster begeisterten die Massen.<br />
Die Band Century Fox rockte auf der Bühne am<br />
ehemaligen Postgebäude mächtig ab. Die Sängerin<br />
Mara Lena zog die Besucher in ihren Bann. Mit einer<br />
Feuershow von Ignis Desiderium schloss man einen<br />
gelungenen Festtag ab.<br />
Auf die nächste Veranstaltung 2012 darf man sich<br />
freuen.<br />
Hier noch die Teilnehmer des gelungenen Festes:<br />
Geschenkhaus - Juwelier W. Licht, Café-Bistro Wallenstein,<br />
Hotel-Restaurant Kirner Eck, Heimservice<br />
Postillion, Eiscafé Adria, Knusper-Heisje, Die Kleine<br />
Oase, Glückauf Apotheke, Rechtsanwältin Anke<br />
Hör, Immobilien Raue, Wing Tsun Schule Sulzbach,<br />
Play-X-Game und die “Grüne Werkstatt”.<br />
17
Frauen-Union Sulzbach-Mitte versüßt<br />
den 1. Schultag in der Mellinschule<br />
Wie in den Jahren zuvor, führte die CDU Frauen-Union Sulzbach-<br />
Mitte auch in diesem Jahr wieder ihre Schulanfangsaktion an der<br />
Mellinschule durch.<br />
Vier Frauen der Frauen-Union verteilten vor dem Schulhof<br />
die kleinen Tütchen mit allem Nützlichen für den Schulalltag.<br />
Natürlich war auch etwas Süßes für die Nerven dabei, das von<br />
den Schulneulingen fröhlich angenommen wurde.<br />
Kristina Gantner, 2. Vorsitzende CDU Frauen-Union Sulzbach-Mitte<br />
30 Jahre Ökumenische Sozialstation im<br />
Fischbach-Sulzbachtal<br />
(pw.) Die Ökumenische Sozialstation gibt es seit 30 Jahren. Grund<br />
genug für den Vorstand, die Träger, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
die Vorsitzenden der Fördervereine und die kommunalen<br />
Vertreter auf dessen Gebiet die Station tätig ist, zu einem großen<br />
gemeinsamen Fest einzuladen. Pastor Gerhard Seel stellte für die<br />
Feier das Pfarrheim St. Josef in Fischbach zur Verfügung. Träger<br />
der Station sind die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden<br />
aus Friedrichsthal, Quierschied und Sulzbach.<br />
In ihrem Grußwort konnte die Vorsitzende Frau Groß über 70<br />
Gäste begrüßen. <strong>Der</strong> Hausherr, Pastor Seel, dankte den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern für die großartige Leistung. Großen<br />
Dank für alle geleistete Arbeit am Mitmenschen bekundete Pfarrer<br />
Hans-Lothar Hölscher. Die Quierschieder Bürgermeisterin<br />
Karin Lawall dankte dem ehrenamtliche Vorstand und selbstverständlich<br />
allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen. Die Sozialstation<br />
beschäftigt immerhin 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Seit über vier Jahren werden demenzkranke Mitmenschen für einige<br />
Stunden in der Woche im Cafe Paulchen betreut. Die Angehörigen<br />
werden dadurch etwas entlastet.<br />
Frau Hein, die neue Pflegedienstleitung, stellte sich den Gästen<br />
vor. Sie ist seit 25 Jahren in der Station beschäftigt. Aus diesem<br />
Grund wurde ihr vom Vorstand ein Blumenstrauß überreicht. Frau<br />
Schmitt wurde eine besondere Ehre zuteil: sie feierte am 1. Juni<br />
ihren 75. Geburtstag und ist somit die älteste Mitarbeiterin der<br />
Station. Und noch immer ist Frau Schmitt stets bei ihren Patienten<br />
gern gesehen. Frau Groß übereichte ihr zum Dank im Auftrag<br />
des Vorstandes einen Blumenstrauß. Auch der Vorsitzenden Frau<br />
18<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Groß wurde von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem<br />
großen Blumengesteck gedankt.<br />
Nach diesem offiziellen Punkt konnte die Feier als großes Mitarbeiterfest<br />
beginnen. Kaffee und Kuchen bildeten den Auftakt.<br />
Hierbei konnte manches Gespräch zwischen Vorstand, Mitarbeitern,<br />
Trägern geführt werden. Ein zünftiges Grillfest bildete den<br />
Höhepunkt der Feier. Im Rückblick ein gelungene Feier.<br />
Vlnr.: Pf. Hölscher, Peter Wengler, Traudl Groß (beide Vorstand), Pf. Holzmann,<br />
Bürgermeisterin Lawal, Frau Schmidt (Mitarbeiterin), Frau Hein (Leiterin Sozialstation)<br />
und Pastor Seel<br />
VVB spendet 16.000 Euro für karitative und<br />
soziale Zwecke<br />
Unterstützung für 8 Kindergärten und<br />
Kindertagesstätten<br />
Foto: Iris Maurer<br />
Mathias Beers (VVB-Vorstandsvorsitzender, links) und Uli Starck (VVB-Vorstandmitglied,<br />
rechts) freuen sich mit den Spendenempfängern<br />
(jq.) Mit einer Spende von insgesamt 16.000 Euro unterstützt<br />
die Vereinigte Volksbank eG im Regionalverband Saarbrücken<br />
insgesamt acht Kindergärten und Kindertagesstätten aus Dudweiler,<br />
Sulzbach, Quierschied und Kleinblittersdorf. Übergeben<br />
wurden die Spenden am 12. August vom Vorstandsvorsitzenden<br />
der VVB, Mathias Beers, und dem Vorstandsmitglied Uli Starck.<br />
Über einen Betrag von jeweils 2.000 Euro freuten sich die Kindertagesstätte<br />
Rehbach/Dudweiler, der Ev. Kindergarten Oberlinhaus/Dudweiler,<br />
die Kath. Kindertagesstätte St. Elisabeth/<br />
Sulzbach, die Ev. Kindertagesstätte Regenbogen/Sulzbach, der<br />
Kindergarten Sonnenschein/Quierschied, der Förderverein der
Kindertagesstätte Villa Regenbogen/Quierschied, die Kindertagesstätte<br />
Kleinblittersdorf und die Kath. Kindertageseinrichtung<br />
St. Agatha/Kleinblittersdorf.<br />
„Als Vereinigte Volksbank im Regionalverband Saarbrücken fühlen<br />
wir uns den Menschen, die sich hier im karitativen und sozialen<br />
Bereich engagieren, besonders verbunden. Kindergärten<br />
ergänzen die Erziehung in der Familie und eröffnen den Kindern<br />
erweiterte und umfassende Erfahrungs- und Bildungsmöglichkeiten<br />
weit über das familiäre Umfeld hinaus. In einem Kindergarten<br />
beginnt die Frühförderung der Kinder, das reicht vom Erkennen<br />
der Stärken eines Kindes bis hin zum Aufbau bestimmter<br />
Eigenschaften bei Schwächen“, erklärt Mathias Beers.<br />
Bei dem Spendenbetrag handelt es sich um den Reinertrag,<br />
den die VVB im Geschäftsjahr 2010 durch den Verkauf von Gewinnsparlosen<br />
des Sparvereins Saarland e.V. erwirtschaftet hat.<br />
Im vergangenen Jahr waren mehr als 420.000 Lose in den Filialen<br />
der Vereinigten Volksbank verkauft worden. „Über die kontinuierliche<br />
Steigerung des Losabsatzes der letzten Jahre freuen wir<br />
uns besonders. Keine andere Volksbank im Saarland engagiert<br />
sich stärker für den Sparverein“, so Uli Starck, Vorstandsmitglied<br />
der VVB und gleichzeitig auch Mitglied im Arbeitsausschuss des<br />
Sparvereins Saarland e.V.<br />
Die Gesamtspendensumme, die die VVB aus diesen Mitteln ausgeschüttet<br />
hat, belief sich auf über 50.000 Euro. Von diesem Geld<br />
wurden bereits im Dezember 2010 vier PKWs angeschafft und an<br />
karitative und soziale Einrichtungen im Geschäftsgebiet überreicht.<br />
Balsam für die Seele von MS-Patienten<br />
Vortrag der MS-Akademie am<br />
Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ein<br />
voller Erfolg<br />
(cp.) Auch im Jahr <strong>2011</strong> setzt die MS-Patientenakademie am<br />
Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ihr reichhaltiges Kursangebot<br />
fort. Am 18. August stand ein Patientenseminar im Mittelpunkt,<br />
in dem es um Ängste, Traurigkeit und Depressionen ging:<br />
Wie erlernen MS-Patienten den richtigen Umgang mit diesen belastenden<br />
Gefühlen?<br />
Simone Kern, Dipl.-Psychologin im MS-Zentrum der Uni-Klinik<br />
Dresden, gab den Patienten konkrete Hilfestellungen und Informationen<br />
mit auf den Weg. Mehr als 100 Gäste verfolgten dabei<br />
die interessanten Vorträge im Konferenzraum der Sulzbacher<br />
Klinik.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Multiple Sklerose ist eine chronisch-entzündliche, von Abbauprozessen<br />
begleitete Erkrankung des zentralen Nervensystems.<br />
Sie betrifft in Deutschland derzeit etwa 120.000 bis 130.000 Menschen.<br />
Neben verschiedenen neurologischen Symptomen, wie<br />
Missempfinden, Lähmungen und Funktionsausfällen, zeichnet<br />
sie sich vor allen Dingen durch eine hohe psychische und soziale<br />
Belastung aus. Trotz intensiver Forschung können im Einzelfall<br />
keine genauen Vorhersagen bezüglich des Verlaufs gemacht<br />
werden. Bei den Betroffenen und Angehörigen löst das ein Gefühl<br />
der Hilflosigkeit und Unkontrollierbarkeit aus. Hinzu kommt, dass<br />
die Erkrankung meist während des jungen und mittleren Erwachsenenalters<br />
auftritt. Vor allem junge Menschen beeinträchtigt es<br />
in ihrer privaten und beruflichen Lebensplanung.<br />
Aus diesen Gründen ist es wichtig, dass MS-Patienten neben<br />
einer hervorragenden medizinischen Versorgung, eine begleitende,<br />
psychologische Betreuung erhalten und auf diesem Wege<br />
lernen, mit der Multiplen Sklerose umzugehen. Hierzu lieferte der<br />
Patientenvortrag von Simone Kern den über 100 Gästen wichtige<br />
Anregungen. Unter ihnen waren sowohl Betroffene, als auch Angehörige.<br />
MS-Patienten wurden in ihrer Verantwortung gestärkt<br />
und ermutigt, auch schwierige Krankheitsphasen zu meistern.<br />
Patientenakademie – Bewährte Hilfe für MS-Betroffene<br />
Bereits im Mai 2009 nahm die „Patientenakademie“ für MS-Patienten<br />
im Knappschaftskrankenhaus Sulzbach ihre Arbeit auf.<br />
Ziel ist es, durch eine gut strukturierte Veranstaltungsreihe die<br />
Betroffenen bestmöglich aufzuklären und über moderne Therapieverfahren<br />
zu informieren. Namhafte Experten berichten jeweils<br />
zum aktuellen Stand der Forschung und informieren über<br />
neue und ergänzende Therapieverfahren. Dabei sieht sich die<br />
MS-Patientenakademie am Knappschaftskrankenhaus Sulzbach<br />
als ergänzende Einheit vor Ort zur Deutschen Multiple Sklerose<br />
Gesellschaft (DMSG).<br />
Sommerfest <strong>2011</strong> gut besucht<br />
(ab.) Am 14. August fand auf der Tennisanlage Mellin das diesjährige<br />
Sommerfest der DJK Hühnerfeld statt. Trotz nicht ganz so<br />
gutem Sommerwetter war das Fest ein voller Erfolg. Zahlreiche<br />
Mitglieder der verschiedenen Abteilungen der DJK und deren<br />
Freunde nahmen am Fest Teil.<br />
Die Tennisabteilung richtete zunächst ein Vereinsmeisterschaftsspiel<br />
aus. Danach trat bei Kaffee und Kuchen der Chor der Brauerei<br />
Becker in starker Besetzung auf und sang wunderbare Stücke.<br />
Im Anschluss daran kamen die “Babies” - zwei Kommödianten besonderer<br />
Güte - und brachten die Menge zum Lachen. Danach<br />
übernahm die Tanzabteilung und versuchte, bei Live-Musik von<br />
19
dem Duo El Picco, möglichst viele Tänzer und “Nicht-Tänzer” zum<br />
Freestyle auf der Bühne zu überreden.<br />
Die Feier ging bei Livemusik, Feinem vom Grill und Bier vom Fass<br />
sowie Cocktails aus der eigens aufgebauten Bar bis spät in die<br />
Nacht. Am Schluss waren sich alle einig - das war ein tolles Fest!<br />
Weitere Infos: www.djk-huehnerfeld.de<br />
1.800 Teilnehmer bei der 26. IVV Wanderung<br />
des Wandervereins „Frei-weg“<br />
Hühnerfeld<br />
(jg.) Mehr als 1.800 Teilnehmer waren in diesem Jahr auf der 26.<br />
IVV Wanderung des Wandervereins „Frei-weg“ Hühnerfeld an den<br />
Start gegangen. Unglaubliches Glück hatte man an den beiden<br />
Veranstaltungstagen, dem 06. und 07. August, mit dem Wetter.<br />
Noch beim Aufbau der Zelte und Biertischgarnituren am Freitag<br />
hatte es zeitweise stark geregnet, aber pünktlich zu Beginn des 1.<br />
Veranstaltungstages wurde das Wetter besser. In der Nacht zum<br />
2. Veranstaltungstag regnete es wieder und am Morgen danach<br />
war schon wieder bestes Wanderwetter.<br />
Auch in diesem Jahr hatten wieder viele Gruppen vorweg ihre<br />
Teilnahme angemeldet. Busse aus Kirn-Sulzbach und aus Bad<br />
Kreuznach waren ins Saarland gekommen, um hier auf die Strecken<br />
zu gehen. In diesem Jahr konnte die 10km Strecke auch wieder<br />
über die Bachbrücke an der alten Kläranlage in Quierschied<br />
geführt werden, sie wurde auf Betreiben des Wandervereins wieder<br />
saniert.<br />
Sonntags konnten die „Frei-weg“ Verantwortlichen sich über<br />
hohen Besuch freuen. Michael Mallmann, der Bundesgeschäftsführer<br />
des Deutschen Volkssportverbandes traf sich in Hühnerfeld<br />
mit einigen Vertretern von französischen und Luxemburger<br />
Vereinen. <strong>Der</strong> deutsche Volkssportverband will mit einem Messestand<br />
auf der „Welt der Familie“ für das Wandern in der Großregion<br />
Saar-Lor-Lux werben.<br />
DVV Bundesgeschäftsführer Michael Mallmann zwischen dem Vorsitzenden von<br />
„Frei-weg“ Joachim Groß (links) und dem Wanderwart Friedrich Rolli<br />
Fast 50 aktive „Frei-weg“ Mitglieder waren für mehrere Tage mit<br />
den Vorbereitungen für die Ausrichtung der Wanderveranstaltung<br />
beschäftigt. Es galt dabei die Strecken entsprechend zu präparieren<br />
und an Start und Ziel die Wanderer mit einer warmen<br />
Mahlzeit, Getränken oder mit Kaffee und Kuchen zu versorgen.<br />
20<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Wie im vergangenen Jahr war auch diesmal die Wandergruppe<br />
aus Dudweiler am stärksten vertreten, sie waren mit 65 Teilnehmern<br />
ins Ziel gekommen. <strong>Der</strong> Wanderverein aus Ensheim war mit<br />
55, die Wandervereine aus Landsweiler Reden und aus Uchtelfangen<br />
waren mit je 45 Teilnehmern ebenfalls stark vertreten. <strong>Der</strong><br />
befreundete Wanderclub CTL aus Forbach hatte ebenfalls wieder<br />
einige Mitglieder für die Teilnahme im Saarland mobilisiert. Zudem<br />
waren auch Teilnehmer von mehr als 40 Wandervereinen<br />
aus Rheinland-Pfalz, 10 französischen und 5 Luxemburger Vereinen<br />
in Hühnerfeld am Start. Sogar ein Vertreter eines belgischen<br />
Teams war in Hühnerfeld zu Gast.<br />
Die Helfer der Wanderveranstaltung freuen sich jetzt auf ihre<br />
Helferfahrt am 17. <strong>September</strong> nach Cochem, dort sind dann alle<br />
vom Verein zum Essen eingeladen.<br />
Zusätzliche Informationen sowie aktuelle Veranstaltungshinweise<br />
unter: www.frei-weg-huehnerfeld.de<br />
Reger Andrang beim Tag der offenen Tür<br />
im Sulzbacher Rathaus<br />
Es gab viel zu entdecken und zwar vom Keller bis zum Dach. Beim<br />
Tag der offenen Tür erwies sich das alt ehrwürdige Sulzbacher<br />
Rathaus als wahres Schatzkästchen. Da waren die alten Arrestzellen<br />
im Anbau gleich neben dem Torbogen. Oder das wunderschöne<br />
Trauzimmer im ersten Stock. Viele der rund 250 Besucher,<br />
die verstreut über knapp sechs Stunden vorbei schauten, wollten<br />
unbedingt auch einen Blick ins Dienstzimmer von Bürgermeister<br />
Michael Adam werfen. Einige ließen sich sogar im Chefsessel<br />
fotografieren.<br />
Höhepunkte der Führungen durch den Sulzbacher Verwaltungssitz<br />
waren aber ganz eindeutig der prunkvolle Sitzungssaal<br />
mit der historischen Holz-Kassettendecke und den Fritz-Zolnhofer-Gemälden<br />
sowie die frühere Hausmeisterwohnung im<br />
Dachgeschoss. Dort hat sich Stadt-Archivarin Rita Lampel-Kirchner<br />
eingerichtet.<br />
Als Anna-Lena, die Tochter des Hausmeisters um 1900, wusste<br />
sie allerhand Interessantes zu erzählen, wie die Geschichte der<br />
Sulzbacher Unternehmerfamilien Vopelius und Appolt. In der<br />
zweiten Etage informierten Heike-Kneller Luck, die Leiterin der<br />
Stabsstelle Zukunft, und Irina Moor die Besucher über die salzige<br />
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Stadt.<br />
Beeindruckt zeigten sich die Gäste von der aktuellen Bilder-
Ausstellung in der ersten Etage. Dort präsentieren Akteure des<br />
VHS-Malkurses von Engelbert Stein wunderschöne Sulzbacher<br />
Motive. Neben den Führungen gab es ein buntes Unterhaltungs-<br />
Programm.<br />
Die kleinen Besucher konnten auf einer Springburg toben oder<br />
mit den Damen des Vereins Familie gibt Aufwind malen und<br />
basteln. Viel Spaß hatten kleine und große Besucher beim Auftritt<br />
von Zauberer Robin Gaube. Für einen kurzen Auftritt schauten<br />
auch die „Italian-Dance-Sisters“, Elena und Angelina, vorbei. Die<br />
Freiwillige Feuerwehr aus Neuweiler servierte Gulaschsuppe aus<br />
der Feldküche. Mitglieder der Sulzbacher Jugendwehr sorgten<br />
für Kaffee und Kuchen. Die Kollegen vom Löschbezirk Stadtmitte<br />
hielten Getränke bereit. Im Foyer und im Gang neben der Stadtkasse<br />
sorgten Künstler der Malkurse und Engelbert Stein selbst<br />
für Montmartre-Gefühl. Für die musikalische Umrahmung war<br />
Liedermacher Wolfgang Winkler zuständig. Im Besprechungszimmer<br />
im Untergeschoss zeigte Werner Klee eine Dia-Schau mit alten<br />
Sulzbacher Bildern.<br />
Viele haben den Tag der offenen Tür unterstützt. Die Stadt bedankt<br />
sich bei der Vereinigten Volksbank, bei der Kommunalen<br />
Dienstleistungs-Gesellschaft (KDI), der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Sulzbach, dem Verein „Familie gibt Aufwind“, dem Malkurs von<br />
Engelbert Stein, Robin Gaube, Dieter Mantz, Wolfgang Winkler,<br />
den Männern vom Baubetriebshof, Paul Kirchner, die Dorfinteressengemeinschaft<br />
Altenwald sowie den Kuchenspenderinnen<br />
und -spendern.<br />
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach<br />
Neu in Sulzbach<br />
Bestattungshaus<br />
Rettenberger<br />
(hg) Seinen Servicebereich<br />
hat seit August das<br />
bekannte Blumenhaus und<br />
die Gärtnerei Rettenberger<br />
erweitert. Im Hessenland 7<br />
hat InhaberStefan Rettenberger<br />
nach erfolgreichen<br />
Renovierungsarbeiten das<br />
neue Büro mit Ausstellungsraum<br />
eröffnet (ehemals<br />
Bestattungen Stoll).<br />
(v.l.n.r.) Gabriele Vossen, Stefan Rettenberger, Tanja Rettenberger<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Blumenhaus - Gärtnerei<br />
Bestattungshaus<br />
RETTENBERGER<br />
Im Trauerfall sind wir für Sie da!<br />
Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach<br />
Tel.: 0 68 97 / 21 04<br />
Quierschiederweg 31a • 66280 Sulzbach<br />
Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8<br />
» Erd-, Feuer, See-, Baumbestattungen<br />
» Erledigung sämtlicher Formalitäten<br />
» Überführung im In- und Ausland<br />
NEU BEI UNS:<br />
Bestattungsfinanzierungen bis zu 72 Monaten<br />
zu günstigen Konditionen möglich.<br />
TAG UND NACHT ZU ERREICHEN<br />
In Zusammenarbeit mit Gabriele Vossen, einer erfahrenen Bestatterin,<br />
hat Stefan Rettenberger eine jahrelange Idee in die Tat<br />
umgesetzt. Blumen, Kränze, Grabpflege und nun dazu Bestattungen,<br />
das ergänzt sich – so Rettenberger.<br />
Gemeinsam mit Gabriele Vossen kümmert er sich um alle Formalitäten<br />
im Trauerfall. Je nach Wunsch werden Baum-, See-,<br />
Feuer-, Erd-, Friedwald- und Ruheforstbestattungen durchgeführt.<br />
Alle Formalitäten wie z. B. Abmeldung der Kranken- und Rentenversicherung<br />
und Anträge zur Hinterbliebenenrente werden<br />
erledigt. Desweiteren steht im Bestattungshaus Rettenberger<br />
auf Wunsch eine Psychotherapeutin und eine psychologische<br />
Beraterin zur Trauerbewältigung zur Verfügung. Bestattungsfürsorge<br />
und Bestattungsfinanzierungen zu günstigen Konditionen<br />
sind weitere Servicebereiche. Überführungen im In- und Ausland<br />
gehören ebenfalls zu den Dienstleistungen des Bestattungshauses<br />
Rettenberger.<br />
Das Institut ist Tag und Nacht unter der Tel-Nr.: 06897/2104 im<br />
Hessenland 7 oder Tel.: 06897/3336, mobil: 0162/9833378 im<br />
Quierschder Weg erreichbar. Zusammenfassend kann man sagen:<br />
„Alles aus einer Hand“.<br />
Feuerwehr Neuweiler zelebrierte traditionelle<br />
„Tage der Feuerwehr“<br />
(hg) Zwei Tage lang feierten die Wehrleute aus Neuweiler rund um<br />
ihr Gerätehaus ihre traditionellen „Tage der Feuerwehr“. Mit einer<br />
Schauübung am Jugendfreizeitcenter zeigten die Wehrleute aller<br />
beteiligten Sulzbacher Wehren ihren hohen Leistungsstandard<br />
21
und wurden von zahlreichen schaulustigen Beobachtern begleitet.<br />
Bei der simultanen Brandbekämpfung wurde auch die Versorgung<br />
verletzter Personen vor Ort übernommen. Das DRK leitete<br />
unter der Leitung von Stefan Kuhn „Erste Hilfe“-Maßnahmen ein.<br />
Im Einsatz war auch der neu angeschaffte Rettungswagen (siehe<br />
<strong>Sulzer</strong>-Ausgabe August). Die Übung erfuhr von allen Seiten gute<br />
Kritiken – es klappte alles wie am Schnürchen.<br />
Über das Wochenende wurde natürlich auch gefeiert. Mit einem<br />
musikalischen Unterhaltungsprogramm herrschte im Festzelt<br />
buntes Treiben.<br />
Bis zum Sommer nächsten Jahres ist eine Neugestaltung des<br />
Geländes des Löschzugs Neuweiler geplant (wir werden darüber<br />
berichten).<br />
13. Schnappacher Ruhbachtalfest mit<br />
farbenprächtigem Umzug<br />
(hg) Als Ersatz für die bereits seit Jahren ausgefallene Schnappacher<br />
Kirmes zelebrieren die findigen Schnappacher seit 1999<br />
unter der Regie des SV-Schnappach ihre eigene alljährliche Festveranstaltung.<br />
Mit dem „Ruhbachtalfest“ war der ganze Ort auf den Beinen,<br />
um zu feiern. Ein kleiner Festumzug mit farbenprächtigen Gruppen<br />
zog gut gelaunt durch die Schnappacher Bayernstraße zum<br />
Sportplatz. Angeführt unter den zackigen Klängen des Spielmannszuges<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach wurde der<br />
Tross mit Fußgruppen und Wagen begeistert von den Zuschauern<br />
empfangen und teilweise auch belgleitet. Die Kleinen freuten<br />
22<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
sich über Süßigkeiten, die von den Gruppen verteilt wurden. Den<br />
Schlusspunkt bildete die Schnappacher Feuerwehr.<br />
Am Sportplatz angekommen, eröffnete Bürgermeister Michael<br />
Adam als diesjähriger Schirmherr mit Spartenleiter Remo de Masi<br />
mit einem perfekten Fassanstich das bunte Treiben am Sportplatzgelände.<br />
Adam lobte in einer kurzen Grußansprache die Organisation<br />
des schönen Ruhbachtalfestes. „Es ist toll, was ihr hier<br />
Jahr für Jahr auf die Beine stellt“, so der Verwaltungschef.<br />
Nach gelungenem Fassanstich durch Bürgermeister Michael Adam (Mitte) wurde<br />
das Fest offiziell eröffnet<br />
Am Sonntagmorgen servierten die Organisatoren vom SV-<br />
Schnappach ein kostenloses Frühstück. Danach setzten sich<br />
die Teilnehmer des Ruhbachtallaufes zum Rundlauf durch das<br />
schöne Ruhbachtal in Bewegung.<br />
Hühnerfelder Kirmes<br />
Auch in diesem Jahr wieder ein<br />
Publikumsmagnet<br />
Schirmherr der Hühnerfelder Kirmes <strong>2011</strong> Andreas Ulrich (3. v.l.)<br />
(hg) Unter der Schirmherrschaft von Andreas Ulrich, Juniorchef<br />
des bekannten Hühnerfelder Autohauses „Nissan Ulrich“, eröffneten<br />
die Hühnerfelder ihre 33. Hühnerfelder Kerzekerb. Mit dem<br />
anschließenden Salutschießen des Schützenvereins „Tell“ Hühnerfeld<br />
und dem Schützenverein Rohrbach e.V. war die Sache<br />
perfekt.<br />
Nach der offiziellen Eröffnung des Festreigens zog der kleine Kir-
mestross in den Biergarten hinter der evangelischen Kirche. Dort<br />
schlug Schirmherr Andreas Ulrich mit zwei präzisen Schlägen das<br />
symbolträchtige Kirmesfass an und schenkte das traditionelle<br />
Freibier aus. Unter den Gästen konnte er auch die inzwischen<br />
gewählte saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-<br />
Karrenbauer begrüßen.<br />
<strong>Der</strong> Kirmesumzug zog samstags wie in jedem Jahr mit bunt gemischten<br />
Fußgruppen und Motivwagen durch den Ort. Traditionell<br />
brachten die „Straußbuwe“ vom THW Altenwald die Kirmessträuße<br />
zu den Hühnerfelder Gaststätten. Zugsprecher Michael<br />
Bleif informierte per Mikrofon die Zuschauer über die beteiligten<br />
Zugteilnehmer, die sich aus Hühnerfelder Vereinen und Gästen<br />
zusammensetzten. Endstation war hinter der evangelischen<br />
Kirche, wo Musikdarbietungen des evangelischen Kindergartens,<br />
die Original Fischbacher Musikanten und am Abend der Musikexpress<br />
von Frank und Günter für ein kleines Rahmenprogramm<br />
sorgten. Eine reichhaltige Tombola sorgte für zahlreiche Überraschungen.<br />
Am Karl-Holzer-Platz sorgten die Aussteller von verschiedenen<br />
Fahrgeschäften insbesondere bei den Jugendlichen für Spannung.<br />
Sonntag, Montag und Dienstag standen dann insbesondere<br />
im Zeichen der Gastronomie. Die Biergärten waren sehr gut<br />
besucht.<br />
Kurzum: Die Hühnerfelder sind ihrem guten Ruf einmal mehr gerecht<br />
geworden - es war wieder eine schöne „Hinnafelder Kerb“.<br />
Große Herbstaktion bei Hausmeisterservice<br />
Henzel<br />
<strong>Der</strong> Herbst steht nicht nur vor der Tür, sondern zeigt sich bereits<br />
in ihrem Garten? Dann können Sie von unserem Herbstrabatt von<br />
10% vom 01. bis 30. <strong>September</strong> für Gartenarbeiten profitieren.<br />
Je nach Wunsch schneiden wir Ihre Hecken und Bäume zurück,<br />
vertikutieren und reparieren den Rasen oder führen individuelle<br />
Leistungen an Ihren Außenanlagen durch.<br />
Denken Sie auch frühzeitig an den Winterdienst! Wir organisieren<br />
und lagern für Sie Streusalz. Die Schneeräumung vor ihrem<br />
Anwesen erfolgt je nach Wetter mehrmals täglich, auch an Sonn-<br />
und Feiertagen. Durch einen kostengünstigen Vertrag für den<br />
Winterdienst sind sie zugleich gegen Unannehmlichkeiten versichert.<br />
Nutzen Sie das “All inclusive Paket” für den Winter.<br />
Lassen Sie sich ein kostenloses Angebot von uns erstellen! Sie erreichen<br />
uns unter der Rufnummer 06897/924895. Im Sulzbachtal<br />
berechnen wir für unsere Leistungen keine Anfahrt!<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Die Stadt Sulzbach informiert<br />
Rathaus Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/508-0<br />
Stadt übernimmt die Kosten<br />
Seit drei Jahren ist der Stadtteil Brefeld vom öffentlichen Personennahverkehr<br />
abgehängt. Busse halten zwar an den Haltestellen<br />
Kreuzgraben I und II an der Landstraße 126, doch hoch<br />
nach Brefeld fährt nur noch der Schulbus.<br />
Das soll sich spätestens ab 1. Oktober ändern. Dann will die Stadt<br />
probeweise für sechs Monate eine Anbindung anbieten. Das<br />
Unternehmen Bustouristik Wobido, das für die Stadt auch den<br />
Schulbusverkehr betreibt, fährt dann an den Wochentagen drei<br />
Mal von Brefeld nach Sulzbach und zwei Mal wieder zurück.<br />
Beim Abschlussgespräch der Sommertour in Brefeld bei der<br />
türkischen Gemeinde, teilte dies Bürgermeister Michael Adam<br />
mit. Nach Angaben von Adam will das Unternehmen diese<br />
Fahrten in den Schulbusverkehr einbinden. Für die Abfahrtszeiten<br />
bedeutet dies: Die erste Tour ab Brefeld ist morgens um 8.05<br />
Uhr. <strong>Der</strong> Bus fährt eine Schleife über das Einkaufszentrum am<br />
Quierschieder Weg und ist gegen 8.12 Uhr am Bahnhof. Dort endet<br />
die Tour. Zurück geht es um 11.55 Uhr ab Bahnhof. Die Tour<br />
führt über das Einkaufszentrum nach Brefeld. Ankunft dort gegen<br />
12.05 Uhr. Eine Minute später geht es dann von Brefeld wieder<br />
nach Sulzbach. Am Nachmittag gibt es ab 13.40 Uhr ab Brefeld<br />
erneut eine Schleife über das Einkaufzentrum zum Bahnhof und<br />
wieder zurück.<br />
Die Fahrtkosten für eine Tour beziffert der Sulzbacher Bürgermeister<br />
auf 1,50 Euro. Die Gesamtkosten für den halbjährigen<br />
Probebetrieb gibt er mit 4.000 Euro an. Das Geld kommt aus<br />
dem Stadtsäckel. Adam stellt aber klar: „Nach den sechs Monaten<br />
ziehen wir Bilanz und schauen nach, ob das Angebot auch angenommen<br />
wird.“<br />
Bevor das Projekt startet, gibt es laut Bürgermeister Adam noch<br />
Einzelheiten zu klären. So braucht das Busunternehmen noch die<br />
Konzession für die Strecke. Adam hofft, dass dies zügig passiert.<br />
Ursula Kopp und Margarethe Schulz, die bei der Sommertour<br />
dabei waren, finden diese Lösung prima. „Dann kommen wir<br />
viel besser nach Sulzbach zum Einkaufen“, erklärten die beiden<br />
23
älteren Damen. Sie wollen die neue Anbindung auf jeden Fall<br />
nutzen.<br />
Elmar Müller, Pressestelle Stadt Sulzbach<br />
Hundezählung in der Stadt<br />
Nach der Hundesteuersatzung der Stadt Sulzbach muss jeder,<br />
der in seinem Haushalt einen Hund hält, für den Vierbeiner<br />
Steuern zahlen, falls nicht ein vom Steueramt überprüfter Tatbestand<br />
zutrifft, der eine Steuerbefreiung rechtfertigt. So müssen<br />
beispielsweise für Blinden- oder Rettungshunde keine Steuern<br />
gezahlt werden. Allerdings hat das Steueramt der Stadt festgestellt,<br />
dass im Stadtgebiet Hunde gehalten werden, für die<br />
keine Steuern gezahlt werden. Um dies zu unterbinden, findet<br />
ab Oktober eine Hundezählung statt. Wer seinen Hund bisher<br />
noch nicht angemeldet hat, hat die Möglichkeit, dies bis zum 30.<br />
<strong>September</strong> beim Steueramt zu tun, ohne Konsequenzen, wie ein<br />
Bußgeld, befürchten zu müssen.<br />
Ansprechpartner ist Andrea Klemann, Rathaus Zimmer 210, Telefon<br />
06897/508-156. Ein entsprechendes Anmeldeformular gibt es<br />
auch auf der Internet-Seite der Stadt in der Formularbox unter<br />
www.stadt-sulzbach.de<br />
24<br />
Die Polizeiinspektion informiert<br />
Bei sachdienlichen Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion<br />
Sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel. 06897/933-0.<br />
Verkehrsunfall mit tödlich verletzter<br />
Person<br />
Am 8. August, um 7.30 Uhr, ereignete sich auf der L 126 zwischen<br />
Sulzbach und Neuweiler ein Verkehrsunfall, bei dem ein 20-jähriger<br />
Autofahrer aus Püttlingen getötet wurde. <strong>Der</strong> junge Püttlinger<br />
befuhr mit seinem Peugeot 306 die L 126 von Sulzbach<br />
kommend in Fahrtrichtung Neuweiler. In Höhe des Freibades<br />
kam er aus bislang ungeklärter Ursache nach links ab und stieß<br />
auf der Gegenfahrbahn frontal mit einem entgegenkommenden<br />
Linienbus zusammen. <strong>Der</strong> Busfahrer führte eine Vollbremsung<br />
durch und versuchte ergebnislos auszuweichen. Bei dem<br />
Bremsmanöver wurde ein Fahrgast leicht verletzt (Nasenbluten).<br />
Insgesamt befanden sich etwa 15 Fahrgäste im Bus, welche sich<br />
vor Eintreffen der Einsatz- und Hilfskräfte bereits entfernt hatten.<br />
Diese sowie etwaige Zeugen möchten sich bitte mit der Polizeiinspektion<br />
Sulzbach in Verbindung setzen.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
<strong>Der</strong> junge Autofahrer, der im Wrack eingeklemmt war, erlag noch<br />
an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. <strong>Der</strong> Busfahrer<br />
(31 Jahre alt) erlitt leichte Verletzungen. An beiden Fahrzeugen<br />
entstand Totalschaden (Schaden Bus circa 30.000 Euro / Schaden<br />
Pkw circa 3.000 Euro).<br />
An der Unfallstelle waren neben den Einsatzkräften der Polizei<br />
die Sulzbacher Feuerwehr mit 2 Fahrzeugen und 15 Mann zur<br />
Bergung des Opfers vor Ort. Zudem waren RTW und NA sowie<br />
Christoph 16 im Einsatz. Die L 126 war im betreffenden Bereich<br />
bis 12.15 Uhr voll gesperrt. Ein Verkehrsunfallgutachter wurde zur<br />
Beweissicherung hinzugezogen.<br />
Betrunkener Autofahrer<br />
Am 17. August, gegen 7.45 Uhr, führten zwei Beamte hiesiger<br />
Dienststelle Schulwegsicherung im Mellinweg durch. Mehrere<br />
Schulen, in die zum Teil Schulanfänger gehen, liegen dort an.<br />
Die Beamten wurden durch lautes Reifenquietschen auf einen<br />
weißen Kastenlieferwagen aufmerksam, der wegen stark überhöhter<br />
Geschwindigkeit von der Fahrbahn abkam und in den angrenzenden<br />
Hecken landete. Hinter dem Steuer wurde ein polizeibekannter<br />
22-Jähriger aus Neuweiler festgestellt.<br />
Ermittlungen ergaben, dass er den Lieferwagen unbefugt und<br />
ohne im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein, von einem Bekannten<br />
an sich genommen hatte. Des Weiteren stellten die Beamten fest,<br />
dass er stark alkoholisiert und auch vermutlich unter dem Einfluss<br />
von Drogen stand. Zeugen, Eltern, die ihre Kinder zur Schule<br />
brachten, gaben an, dass sie mit ihren Autos hätten stark abbremsen<br />
müssen, um einen Frontalzusammenstoß mit dem Lieferwagen<br />
zu verhindern. Dieser habe mit “80 Sachen” die Kurve<br />
geschnitten und sei ihnen auf ihrer Fahrbahnseite entgegen<br />
gekommen. Glücklicherweise kam es hier nicht zu einem Unfall.<br />
An dem Lieferwagen wurden zudem frische Unfallschäden mit<br />
roten Lackanhaftungen festgestellt. Kurz zuvor war der Unfallfahrer<br />
in Neuweiler angeblich mit einem roten Abfallcontainer<br />
kollidiert. Die Unfallstelle konnte bisher noch nicht ermittelt<br />
werden. Zeugen setzen sich bitte mit der Polizeiinspektion Sulzbach<br />
in Verbindung.<br />
Gegen den Unfallfahrer, dem eine Blutprobe entnommen wurde,<br />
wird ein umfangreiches Ermittlungsverfahren betrieben.<br />
Informationen aus dem<br />
Stadtteilzentrum Altenwald<br />
Grubenstraße 5, Tel.: 06897/983239 oder 9520930<br />
Kinder- und Jugendtreff<br />
montags ab 15.00 Uhr: offener Treff für 6- bis 10-Jährige<br />
mittwochs ab 17.00 Uhr: offener Treff für 10- bis 14-Jährige<br />
freitags ab 19.00 Uhr: offener Treff für ab 14-Jährige<br />
Frauenfrühstück<br />
donnerstags einmal im Monat von 9.30 bis 12.00 Uhr<br />
Projektgruppe Dorfgeschichte<br />
Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr<br />
FkC Computerclub<br />
montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr
Außerdem treffen sich zu gesondert festlegten Terminen<br />
der Stadtteilbeirat und verschiedene Arbeitsgruppen.<br />
Aktuell im <strong>September</strong><br />
Do., 08.09., 09.30 Uhr: Frauenfrühstück<br />
Sa., 10.09., 17.00 Uhr: Spießbratenessen in und ums Stadtteilzentrum<br />
Mi., 14.09., 09.30 Uhr: Frauenfrühstück<br />
Mi., 14.09., 16.00 Uhr: Projektgruppe Altenwalder Dorfgeschichte<br />
Sa., 17.09., 10.00 Uhr: Kinderschutz im Verein, Veranstaltung für<br />
Trainer und Vereinsbetreuer<br />
So., 02.10., 17.00 Uhr: Bayrischer Abend mit Blasmusik<br />
Die Volkshochschule informiert<br />
Kulturzentrum Historische Salzhäuser, Auf der Schmelz,<br />
Tel.: 06897/92483-10<br />
In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Sulzbach<br />
Buchvorstellung: Horst Lang „Die Atzel“<br />
Mundartkolumnen aus der Saarbrücker Zeitung 2003-2010<br />
Unter dem Titel „Die Atzel – Aufgepickt“ glossiert der Autor seit<br />
2003 jede Woche in der St. Ingberter Ausgabe der Saarbrücker<br />
Zeitung allerlei Kurioses, Bedenkliches und Lachhaftes aus dem<br />
Alltag. Horst Lang, Jahrgang 1944, Studium der Germanistik<br />
und Romanistik, langjähriger Leiter des „Theater 63“ St. Ingbert,<br />
Mitwirkung am Asterix auf Saarländisch Bd. 1: „Em Asterix sei<br />
groosi Tuur“ und Bd. 2: „De Asterix im Armviehteaader“. 2003 erhielt<br />
er den Pfälzischen Mundart-Theaterpreis für seine Komödie<br />
„Zabbeduuschder“.<br />
Termin: Donnerstag, 1. <strong>September</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: Lesesaal, Stadtbibliothek Sulzbach<br />
Eintritt frei<br />
In Zusammenarbeit mit der Lokalen Agenda<br />
und der Projektgruppe Interkultur<br />
Entdeckungstour<br />
Dia-Vortrag „Kappadokien“<br />
„Feenkamine“ nennen die Einheimischen die bizarren Felsformationen<br />
Kappadokiens in Zentralanatolien. Lava, Wasser und Wind<br />
haben diese bizarre Skulpturenlandschaft geschaffen mit gigantischen<br />
Felspyramiden, Steinpilzen und unterirdischen Städten,<br />
die den Eindruck einer fremden Mondlandschaft erwecken. Die<br />
wechselvolle Geschichte des Landes, das seit jeher die Brücke<br />
zwischen Asien und Europa bildet, hat überall ihre Spuren hinterlassen.<br />
Einmalig sind die frühchristlichen Kirchen und die<br />
Felshäuser, die in den weichen Tuffstein gegraben und noch bis<br />
ins 20. Jahrhundert hinein genutzt wurden.<br />
Helga Bernhard und Jürgen Mai haben diese faszinierende<br />
Landschaft in mehreren Reisen kennengelernt. Ihnen geht es<br />
nicht darum, ihre Urlaubsbilder zu zeigen, sondern vielmehr die<br />
Schönheit und Faszination fremder Länder und fremder Völker.<br />
Termin: Dienstag, 6. <strong>September</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Referenten: Helga Bernhard und Jürgen Mai<br />
Eintritt frei<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Verleihung des<br />
Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises <strong>2011</strong><br />
<strong>Der</strong> Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an das<br />
Übersetzerpaar Sabine Müller und Holger Fock. Sabine Müller<br />
und Holger Fock haben zusammen zahlreiche wichtige Bücher<br />
der französischen Gegenwartsliteratur übertragen. Den Eugen-<br />
Helmlé-Übersetzerpreis erhalten sie insbesondere für ihre Übertragungen<br />
der Werke von Mathias Énard und Antoine Volodine.<br />
<strong>Der</strong> Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis wurde 2004 zur Erinnerung<br />
an und in Würdigung des bekannten Sulzbacher Übersetzers<br />
begründet. Seit 2005 vergeben die Stiftung des Verbandes der<br />
Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes (Stiftung ME Saar)<br />
und der Saarländische Rundfunk diesen Preis gemeinsam an<br />
eine Übersetzerin oder einen Übersetzer für eine außergewöhnliche<br />
Übersetzungsleistung aus dem Deutschen ins Französische<br />
beziehungsweise aus dem Französischen ins Deutsche. Im Jahre<br />
2010 ist die Stadt Sulzbach als dritte Partnerin den bisherigen Institutionen<br />
beigetreten.<br />
Termin: Mittwoch, 7. <strong>September</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: AULA, Eugen-Helmlé-Forum<br />
VHS-Eröffnungsveranstaltung<br />
2. Semester <strong>2011</strong><br />
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Michael Adam folgen<br />
Informationen zum neuen VHS-Programm durch den VHS-Leiter<br />
Jörg Bier. Weitere Programmpunkte: Kurt Mohr: 100 Jahre DRK<br />
Sulzbach und Kurz-Lesung: Gisela Bell.<br />
Termin: Freitag, 9. <strong>September</strong>, 18.30 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Eintritt frei<br />
In Zusammenarbeit mit dem Regionalverband<br />
Saarbrücken<br />
Tag des Offenen Denkmals<br />
„Auf den Spuren einer Sulzbacher<br />
Unternehmerfamilie zur Appoltschen<br />
Kapelle“<br />
Neben der Familie Vopelius hatte sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts<br />
in Sulzbach auch die Familie Appolt etabliert. Sie hatten<br />
die von dem aus Sioner Hof stammenden Carl Philipp Vopelius<br />
geleitete Blau- und Salmiakfabrik übernommen und mit weiteren<br />
Filialen in Saarbrücken sowie in Bolchen (Dép. Moselle) und St.<br />
Avold erweitert. Neben den Tätigkeiten in der chemischen Industrie<br />
war die Familie auch in der Koksgewinnung aktiv, entwickelte<br />
sie doch einen eigenen Typ von Koksofen, dessen erstes Exemplar<br />
1855 in St. Avold als „Appoltscher Koksofen“ errichtet wurde.<br />
Neben einem Familiensitz, dem sogenannten Appoltschen Herrenhaus,<br />
Auf der Schmelz, hinterließ die Familie auch eine Grabkapelle,<br />
die vor 1899 gebaut wurde und in deren Gruft sich die<br />
Reste der Sarkophage von Georg und Auguste Appolt befinden.<br />
Die Geschichte der Familie, ihrer Unternehmen und Gebäude ist<br />
Thema eines Rundgangs, der an der Grabkapelle enden wird.<br />
Im Innenhof der Salzhäuser findet an diesem Tag ein Kulturfrühschoppen<br />
statt. Das Gitarrenduo „Fresh from the barbershop“<br />
sorgt für die musikalische Umrahmung. Die Mitarbeiterinnen<br />
25
und Mitarbeiter des Bistros Carree servieren Zwiebelkuchen und<br />
neuen Wein. Bürgermeister Michael Adam und Regionalverbandspräsident<br />
Peter Gillo eröffnen die Veranstaltung. Neben den Historischen<br />
Salzhäusern kann auch die Entstehung der Rekonstruktion<br />
des Gradierwerks besichtigt werden. Ab 13.00 Uhr können<br />
die Besucher unter der Leitung des ehemaligen Kulturamtsleiters<br />
der Stadt Sulzbach, Dr. Dieter Staerk, auf den Spuren der Sulzbacher<br />
Unternehmerfamilie Appolt wandeln.<br />
Termin: Sonntag, 11. <strong>September</strong>, 11.00 Uhr:<br />
Treffpunkt: Innenhof der Historischen Salzhäuser<br />
Ausstellung<br />
Dieter Stoll: „Bunte Vielfalt“<br />
<strong>Der</strong> Maler Dieter Stoll, 1938 in Dudweiler geboren, wohnhaft in<br />
Überherrn, hat bereits mehrmals im Salzbrunnenhaus ausgestellt.<br />
In seiner neuen Ausstellung zeigt er die bunte Vielfalt seiner<br />
Schaffensfreude, die er in den Techniken Acryl, Aquarell, Airbrush<br />
und Öl zum Ausdruck bringt. „Das Leben braucht Farbe, die Farbe<br />
braucht Leben und beides braucht Fantasie“, sagt er und das spiegelt<br />
sich in seinen Bildern.<br />
Termin: Samstag, 17. <strong>September</strong>, 18.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Dauer der Ausstellung: bis Sonntag, 9. Oktober<br />
1. Sulzbacher Gesundheitstage<br />
„Fit in den Winter“<br />
Gesundheit ist unser höchstes Gut. Jeder kann etwas dafür tun,<br />
dieses Gut zu erhalten und zu pflegen. Die Ersten Sulzbacher Gesundheitstage<br />
bieten wertvolle Gesundheits-Tipps und Anregungen<br />
zum Mitmachen unter dem Motto: „Fit in den Winter“. Dass<br />
die Stadt Sulzbach auf diesem Gebiet bereits eine Menge zu bieten<br />
hat, beweist die rege Beteiligung an dieser Leistungsschau.<br />
Vereine, Schulen, Gesundheitskreise, die hiesige Knappschafts-<br />
Klinik, Ärzte, Heilpraktiker und Gewerbetreibende stellen sich<br />
mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung in den Dienst dieser<br />
Aktion.<br />
Nehmen Sie dieses Angebot an und tun Sie sich und Ihrer Gesundheit<br />
etwas Gutes! Das Programm der Gesundheitstage finden<br />
Sie im aktuellen Programmheft der VHS auf Seite 50/51.<br />
Termin: Montag, 19. bis Freitag, 23. <strong>September</strong><br />
Projektgruppe Interkultur<br />
Interkulturelle Woche<br />
Die Interkulturelle Woche vom 24. bis 30. <strong>September</strong> umfasst folgende<br />
Veranstaltungen:<br />
Interkulturelles Fest<br />
Termin: Samstag, 24. <strong>September</strong>, 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus und Innenhof Historische Salzhäuser<br />
Film: „Evet, Ich will“<br />
Termin: Donnerstag, 29. <strong>September</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Tag der offenen Moschee<br />
Termin: Montag, 3. Oktober, Ort: Moschee, Brefeld<br />
26<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Die Stadtwerke informieren<br />
Sulzbachtalstr. 20, Tel.: 575-0 oder www.stadtwerke-sulzbach.de<br />
Neue Heizung für Stadtwerke<br />
Brennwertkessel und ein Mini-Blockheizkraftwerk<br />
erzeugen Wärme und Strom<br />
Die Stadtwerke Sulzbach engagieren sich für den Klimaschutz vor<br />
Ort. Mit einer neuen Heizungsanlage im Verwaltungsgebäude<br />
setzen sie den Weg in die umweltfreundliche Energieerzeugung<br />
fort. Im Mittelpunkt der Anlage stehen Brennwertkessel und ein<br />
Mini-Blockheizkraftwerk (Mini-BHKW), das mit Erdgas betrieben<br />
wird. „Es ist eine Investition in eine Technik, mit der<br />
höchst effizient Wärme sowie Strom erzeugt werden und<br />
dabei auch noch die Umwelt geschont wird“, sagt der Sulzbacher<br />
Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzende der<br />
Stadtwerke Sulzbach, Michael Adam. Diese Technik sei auch<br />
für Gewerbebetreibende und Bürger sehr interessant.<br />
Neue Heizungsanlage bei den Sulzbacher Stadtwerken<br />
(v.l.n.r.) Geschäftsführer Thomas Braun, Bürgermeister Michael Adam,<br />
Projektleiter Raimund Schneider<br />
Nach Angaben von Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Braun<br />
hat die neue Anlage eine Gesamtleistung von 160 Kilowatt (kW).<br />
„Das Besondere ist, dass diese Leistung nun von insgesamt drei<br />
unabhängigen Wärmeerzeugern bereitgestellt wird. Das System<br />
besteht aus zwei modernen Brennwertkesseln, die hintereinander<br />
geschaltet sind und jeweils nur bei Bedarf aktiviert<br />
werden“, erklärt Braun und ergänzt: „Zusätzlich sorgt ein Mini-<br />
BHKW, der sogenannte ‚Dachs‘, für den Grundbedarf. Das erhöht<br />
die Wirtschaftlichkeit und verbessert die Betriebssicherheit des<br />
Gesamtsystems.“<br />
Die Anlage nutzt auch die entstehende Abwärme, um die Räume<br />
und das benötigte Warmwasser der Stadtwerke aufzuheizen. Das<br />
eingebaute Mini-BHKW hat eine elektrische Leistung von 5,5 kW<br />
und eine Wärmeleistung von 12,5 kW. Nicht genutzte Wärme wird<br />
in zwei Wärmespeichern zwischengepuffert.<br />
„Ein eigenes kleines Kraftwerk im Keller, das Strom und Wärme<br />
erzeugt, ist also keine Zukunftsmusik mehr“, sagt Michael Adam.<br />
Solche Mini-BHKW’s seien eine Antwort auf die Forderung nach<br />
umweltschonender und effizienter Energieerzeugung und könnten<br />
zugleich die Energiekosten senken. Thomas Braun beziffert<br />
die Kosten für ein kleines Blockheizkraftwerk auf Kosten zwischen<br />
10.000 und 15.000 Euro, je nach Größe der Anlage.
Die Stadtwerke haben eine langjährige Projekterfahrung mit solchen<br />
Anlagen. In den vergangenen zwei Jahrzehnten wurden<br />
in Sulzbach Anlagen mit einer Leistung von insgesamt 720 kW<br />
Leistung installiert, zwei im Hallenbad und eine im Heizwerk in<br />
Neuweiler. Damit werden jährlich rund 2,9 Millionen Kilowattstunden<br />
Strom und 4,5 Millionen Kilowattstunden Wärme erzeugt<br />
– genug um mehr als 1.000 Haushalte umweltfreundlich<br />
mit Energie zu versorgen. „Mit unserer neuen Heizung wollen<br />
wir zeigen, dass man nicht nur größere Objekte und Gewerbebetriebe<br />
umweltfreundlich und effizient beheizen kann. Die<br />
kleineren BHKW’s können in Gebäuden ab der Größe eines Zweifamilienhauses<br />
eingesetzt werden“, unterstreicht der Stadtwerke-Geschäftsführer.<br />
Von der Beratung bis hin zur Bereitstellung in Form einer Dienstleistung,<br />
dem sogenannten „Contracting“, bieten die Stadtwerke<br />
unterschiedliche Leistungen an. Letztere ist besonders für Industrie-<br />
und Gewerbekunden interessant. Dabei bauen und betreiben<br />
die Stadtwerke die Heizanlage. Mit dem Nutzer werden<br />
über einen Zeitraum von zehn bis 15 Jahren die anteiligen Heizungskosten<br />
und die erzeugte Wärme abgerechnet. Strom, der<br />
nicht selbst verbraucht wird, kaufen die Stadtwerke dem Kunden<br />
ab und speisen diesen in ihr Netz ein.<br />
Den Wandel gestalten<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
1. Preis im Wettbewerb Landmarke zum Ende des Bergbaus im Saarland<br />
Weitere Informationen zu Mini- und Mikro-Blockheizkraftwerken<br />
erhalten Interessierte bei Projektleiter Raimund Schneider (Telefon<br />
06897/575-130) oder bei Peter Kubera, dem Energieberater<br />
der Stadtwerke unter (06897/575-132). Dort kann man auch einen<br />
Besichtigungstermin für den „Dachs“ vereinbaren.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Lokales<br />
Stadtratssprechstunde der CDU Neuweiler<br />
Die CDU Neuweiler lädt zur nächsten Sprechstunde ein. Wie<br />
jeden Monat werden auch im <strong>September</strong> Ratsmitglieder den Bürgerinnen<br />
und Bürgern zum Gespräch zur Verfügung stehen.<br />
Termin: Donnerstag, 1. <strong>September</strong>, ab 18.30 Uhr<br />
Ort: Gasthaus Brennender Berg, Neuweiler<br />
RAG Aktiengesellschaft<br />
27
Die „Sulzbacher Salzbühne“<br />
(Das Blaue Sofa)<br />
präsentiert die Nr. 40<br />
Die „Sulzbacher Salzbühne“, wird unter dem Motto: „Prenons le<br />
temps de vivre“, vom Kulturamt, der VHS und dem Marketingkreis<br />
der Stadt Sulzbach veranstaltet. Als Gäste nehmen auf dem<br />
„Blauen Sofa“ platz: Michaela Auinger (Schauspielerin), Gerd Heger<br />
(Journalist und Liedermacher) und Christof Scheid (Musiker<br />
und Entertainer).<br />
Die Moderation wird Marie-Elisabeth Denzer mit Wolfgang Winkler<br />
übernehmen, der auch für den musikalischen Part der Veranstaltung<br />
verantwortlich ist. Die Veranstaltung wird unterstützt<br />
von: Vereinigte Volksbank eG, Stadtwerke Sulzbach und Immobilien<br />
Raue.<br />
Termin: Freitag, 02. <strong>September</strong>, 20.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Eintritt: 11 Euro (Vorverkauf), 13 Euro (Abendkasse), Im Preis ist<br />
der Zugang zu einem Imbiss enthalten<br />
Karten: Kulturamt Sulzbach, Tel.: 06897/9248312, Buchhandlung<br />
Strauß, Tel.: 06897/503393 und bei der Vereinigte Volksbank eG,<br />
Hauptstelle Sulzbach<br />
Sulzbach feiert Quetschekuchekerb<br />
Am ersten <strong>September</strong>wochenende lebt in Sulzbach die traditionelle<br />
Quetschekuchekerb wieder auf. Nach wie vor übt dieses Volksfest<br />
mit seiner unnachahmlichen Atmosphäre von Jahrmarktflair und<br />
Abenteuer einen besonderen Reiz auf Jung und Alt aus. Im Mittelpunkt<br />
der Fete stehen der Untere Markt und der Platz am Salzbrunnenhaus.<br />
Dort stehen die Fahrgeschäfte der Schausteller sowie<br />
Los- und Verkaufsbuden. Hier gibt es Nervenkitzel und Vergnügen<br />
am laufenden Band.<br />
Richard Plein, der Mann vom Sulzbacher Ordnungsamt hat das<br />
Spektakel wieder organisiert. Er verspricht: „Es sind attraktive Fahrgeschäfte<br />
da.“ Für die Älteren sind das der Autoscooter und die<br />
Spinne. Die kleinen Besucher können auf dem Kinderkarussell, der<br />
Fliegerbahn oder der kleinen Dschungel-Reise ihre Runden drehen.<br />
Gegen 16.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Michael Adam gemeinsam<br />
mit den Schaustellern das bunte Treiben. Danach gibt es eine halbe<br />
Stunde „Happy-Hour“. Das heißt: ein Mal zahlen und zwei Mal fahren.<br />
Nach Angaben von Plein bezieht sich dieses Angebot auf den Einzelfahrpreis.<br />
Am Dienstag, dem letzten Tag der Kerb, gibt es auf dem<br />
Rummel alles zu reduzierten Preisen.<br />
Angespornt durch den großen Erfolg im Vorjahr, betreiben die Sulzbacher<br />
„Nodepirade“ wieder ein großes Festzelt auf dem Ravanusaplatz.<br />
Am Samstag findet dort das zweite Guggenmusikfestival im<br />
Sulzbachtal - „Gugg am Bach“ - statt. <strong>Der</strong> Sonntag steht ganz im<br />
Zeichen des Treffens befreundeter Musik-, Spielmanns- und Fanfarenzüge.<br />
Am Kirmesmontag ist ab 11.00 Uhr wieder der Tag der Betriebe. Ab<br />
15.00 Uhr lädt die Stadt dann zum Seniorennachmittag ins Festzelt<br />
ein. Michael Bleif, der Sitzungspräsident der Karnevalsgesellschaft<br />
Ka-Ju-Ka Hühnerfeld, moderiert das bunte Programm. Mitwirkende<br />
sind der katholische Kindergarten Sulzbach, die Juniorengarde der<br />
Pänz vom Turnverein Neuweiler, die Ka-Ju-Ka Hühnerfeld, die Musikschule<br />
Sulzbach-/Fischbachtal sowie die Seniorentanzgruppe des<br />
Kneippvereins Sulzbach. Im Verlaufe des Nachmittags werden die<br />
älteste Bürgerin, der älteste Bürger und das älteste Ehepaar von<br />
28<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Bürgermeister Michael Adam ausgezeichnet. Er ist übrigens neben<br />
Dierk Jungfleisch, dem Leiter des Beratungscenters Sulzbach der<br />
Sparkasse Saarbrücken, Schirmherr des Guggefestivals.<br />
Termin: Samstag, 03. bis Dienstag, 06. <strong>September</strong><br />
Ort: Untere Markt und der Platz am Salzbrunnenhaus Ravanusaplatz<br />
Elmar Müller, Pressestelle der Stadt Sulzbach<br />
Red-River Westernclub Dudweiler<br />
Sternritt<br />
Eingeladen sind alle Pferdefreunde sowie Bekannt und Freunde<br />
unseres Vereins. Geplant ist gegen 15.00 Uhr eine Pferdesegnung.<br />
Jeder ankommende Reiter erhält einen Bügeltrunk. Für Essen<br />
und Trinken ist bestens gesorgt.<br />
Termin: Sonntag, 04. <strong>September</strong><br />
Ort: Red-River-Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler (hinter<br />
Lidl-Markt)<br />
SPD Distrikt Sulzbach-Innenstadt<br />
Kirmes-Wanderung mit der SPD Sulzbach-Innenstadt<br />
Nach einer kleinen Pause findet wieder die traditionelle Kirmes-<br />
Wanderung mit der SPD Sulzbach-Innenstadt statt. Die Organisation<br />
liegt in den bewährten Händen von Werner Naumann und<br />
Heinz Herrmann.<br />
Alle interessierten Wanderer, Freunde, Bürgerinnen und Bürger<br />
sind herzlich eingeladen, mit der SPD Innenstadt das wunderschöne<br />
Brennende-Berg-Wald Areal mit dem neugeschaffenen<br />
Philosophenweg zu durchwandern. Die Wanderung dauert ca. 2<br />
Stunden. Für schöne Gespräche, Meinungs- und Gedankenaustausch<br />
während der Wanderung, ist wie immer gesorgt.<br />
Abschluss der Wanderung wird zwischen 12.00 Uhr und 12.30<br />
Uhr(„um zwölf wird gess“) auf dem Ravanusa Platz im Kirmes-<br />
Festzelt der „NodePirade“ sein.<br />
Termin: Sonntag, 4. <strong>September</strong>, 10.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Parkplatz vor dem Salzbrunnen-Ensemble<br />
Richard Plein, Pressesprecher<br />
Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal und VHS<br />
Sulzbach<br />
Beyond the limits<br />
(pp.) Erlesene Kammermusik, ergreifend und sinnlich, vielfarbig<br />
und schön, präsentiert von Emanuel Salvador (Guimaraes/<br />
Portugal) Violine, Kilian Froehlich (Saarbrücken) Cello und Barbara<br />
Ruof-Punstein (Kaiserslautern) Klavier, sowie Kati Punstein<br />
(Kaiserslautern) Cello. Die zauberhaften Werke französischer,<br />
spanischer, amerikanischer, deutscher und argentinischer Provenienz<br />
künden von musikalischen Öffnungen in neue Terrains.<br />
Sie zeigen zugleich, wie die spielfreudige Musik auf den<br />
Straßen über die Werkstatt der Komponisten in die klassischen<br />
Konzertsäle gelangt ist.<br />
Seither ist sie auch dort zuhause und erfreut sich großer Beliebt-
heit, so z.B. die „Suite populaire espagnole“ von Manuel de Falla,<br />
die „Preludes“ von George Gerschwin oder die „4 Jahreszeiten“<br />
von Astor Piazolla, hinreisender Tangomusik.<br />
Karten erhalten Sie für 8 Euro im Vorverkauf in Sulzbach bei der<br />
Musikschule (Sulzbachtalstraße 126 Tel.: 06897/567762 sowie<br />
bei der Volkshochschule (Auf der Schmelz, Tel.: 06897/9248312)<br />
und bei der Buchhandlung Strauß (Sulzbachtalstraße 64, Tel.:<br />
06897/503393). Schüler und Studenten zahlen nur 5 Euro.<br />
Termin: Sonntag, 4. <strong>September</strong>, 11.00 Uhr<br />
Ort: Salzbrunnenhaus<br />
Bunter Second-Hand-Markt in der Mellinschule<br />
Sulzbach<br />
Beim alljährlichen Second Hand Markt wird wieder eine große<br />
Auswahl an gebrauchter Kleidung und Spielsachen angeboten.<br />
<strong>Der</strong> Förderverein der Mellinschule begrüßt alle Gäste im Erdgeschoss<br />
der Grundschule und bietet in der neuen Caféteria Kaffee<br />
und Kuchen an. Für die Kinder wird ein kleines Rahmenprogramm<br />
wie z.B. Kinderschminken angeboten.<br />
Wer gerne nicht nur hinkommen möchte, um günstig einzukaufen,<br />
sondern gerne selbst verkaufen möchte kann sich unter<br />
0176/99229639 einen Tisch reservieren.<br />
Die Standgebühr beträgt 8 Euro und wer dann noch einen<br />
Kuchen spendet, braucht nur 5 Euro zu zahlen. <strong>Der</strong> Erlös kommt<br />
den Kindern der Mellinschule zu. <strong>Der</strong> Förderverein freut sich über<br />
alle, die hinkommen und die Schule unterstützen.<br />
Termin: Sonntag, 04. <strong>September</strong>, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Ort: Mellinschule, Mellinweg<br />
DIG Altenwald<br />
Spießbratenessen<br />
Zu einem zünftigen Spießbratenessen mit Kartoffelsalat lädt die<br />
Dorfinteressengemeinschaft Altenwald ein. Dazu gibt es Musikunterhaltung<br />
aus der Konserve: Oldies aus den 50er und 60er<br />
Jahren. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen<br />
Termin: Samstag, 10. <strong>September</strong>, ab 17.00 Uhr<br />
Ort: Stadtteilzentrum, Grubenstraße 5<br />
Zierfisch- und Pflanzenbörse<br />
<strong>Der</strong> Wasserstern Dudweiler veranstaltet für die Aquarianer die<br />
größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und Fischbachtal.<br />
Ferner bietet der Verein Wassertests und Beratung durch<br />
erfahrene Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen<br />
und je nach Zuchterfolg auch Raritäten aus dem<br />
Bereich See- und Süßwasser angeboten.<br />
Alle angebotenen Tiere und Pflanzen kommen aus eigenen<br />
Züchtungen. <strong>Der</strong> Eintritt ist frei. Auch Nichtmitglieder haben die<br />
Möglichkeit, ihre eigenen Züchtungen anzubieten. Anmeldung<br />
beim 1. Vorstand Hubert Marx, Tel.: 06897/764911.<br />
Termin: Sonntag, 11. <strong>September</strong>, von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Ort: Vereinslokal Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51<br />
in Dudweiler<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Nächstes Treffen zum Gewerbestammtisch<br />
Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender in Sulzbach (IG-<br />
GIS) lädt alle Gewerbetreibenden zum nächsten Gewerbestammtisch<br />
ein. Die Initiatoren würden sich freuen, an diesem Abend<br />
möglichst viele Gewerbetreibende zu begrüßen.<br />
Termin: Donnerstag, 15. <strong>September</strong>, 18.30 Uhr<br />
Ort: Restaurant Balkan Grill, Ravanusaplatz<br />
Weitere Informationen bei Guido Schneider, Telefon: 06897/3540<br />
oder iggis.sulzbach@web.de<br />
Red-River Westernclub Dudweiler<br />
Tag der offenen Tür<br />
<strong>Der</strong> Red-River Westernclub Dudweiler lädt zu einem Tag der offenen<br />
Tür ein, bei dem die Ranch, das Trapperdorf und alle Tiere<br />
besichtigt werden können. An beiden Tagen findet für Kinder<br />
und Erwachsene ein Flohmarkt statt – keine Standgebühren, keine<br />
Voranmeldung.<br />
Ab 9.00 Uhr werden die Flohmarktstände aufgebaut. Nach dem<br />
Frühstück wird zu einem Frühschoppen eingeladen. Alle zwei<br />
Stunden werden Führungen angeboten, außerdem gibt es Bogenschießen,<br />
Hufeisenwerfen und auch andere Aktivitäten. An<br />
beiden Tagen ist für Essen und Trinken gesorgt.<br />
Termin: Samstag, 17. und Sonntag, 18. <strong>September</strong><br />
29
Ort: Red-River-Ranch, Schiedebornstraße in Dudweiler<br />
(hinter Lidl-Markt)<br />
Wolfgang Willems „<strong>Der</strong> Abstieg“<br />
Seit Einführung der „Hartz-Gesetze“ ist das soziale Klima in<br />
Deutschland von Angst und Unsicherheit geprägt. Sozialer Abstieg<br />
ist seither auch für die Mittelschicht eine realistische Perspektive<br />
geworden. Schnell kann der Verlust des Arbeitsplatzes die<br />
Abhängigkeit von sozialen Transfers bedeuten. Besonders betroffen<br />
davon sind Familien mit Kindern.<br />
In einer Studie von 2010 geht das DIW davon aus, dass die Mittelschicht<br />
in den letzten 10 Jahren um ca. 4,6 Millionen Menschen<br />
geschrumpft ist (stark befördert durch die „Finanzkrise“) und dies<br />
bei stärker gewordener Spaltung der Gesellschaft in Arme und<br />
Reiche.<br />
Aber was verbirgt sich hinter diesen Zahlen? Wie ist es möglich,<br />
dass auch qualifizierte Arbeiter und Angestellte in die Spirale von<br />
Arbeitslosigkeit, Niedriglohnjobs und Hartz IV geraten?<br />
Wolfgang Willems, Sulzbacher Autor und Stadtratsmitglied (DIE<br />
LINKE) beschreibt in seinem Buch „<strong>Der</strong> Abstieg“ genau einen<br />
solchen Prozess. Die von Wolfgang Willems beschriebene Handlung<br />
ist fiktiv, aber auf Tausende von Einzelfällen aus jedermanns<br />
persönlichem Umfeld anwendbar.<br />
Wir laden Sie zur Lesung und Diskussion mit Wolfgang Willems<br />
ein, einer gemeinsamen Veranstaltung von DGB Saar, DGB Ortsverband<br />
Sulzbach, Fraktion „DIE LINKE“ Sulzbach, Koordination<br />
saarländischer Arbeitsloseninitiativen (KSA) und der Buchhandlung<br />
Strauß.<br />
Termin: Mittwoch, 21. <strong>September</strong>, 19.00 Uhr<br />
Ort: Buchhandlung Strauß, Sulzbachtalstraße 64<br />
Moderation: Thomas Schulz (DGB Saar)<br />
<strong>Der</strong> Eintritt ist frei<br />
Benefizkonzert für Benin<br />
Chorkonzert mit dem<br />
„Yellow Submarine Chor“,<br />
Saarbrücken<br />
Chorleitung: Charles Robin Broad (Klavier und Gesang)<br />
Die evangelische Kirche Sulzbach und der Verein „Sulzbach hilft<br />
Benin e.V.“ laden herzlich zum Chorkonzert mit der 2001 von der<br />
VHS, Saarbrücken, und dem Tenor Charles Robin Broad gegründeten<br />
Formation „Yellow Submarine“ ein.<br />
30<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
<strong>Der</strong> Chor mit Songs der Flower-Power-Zeit, bekannt durch<br />
Konzerte bei der „Fête de la musique“, im Saarbrücker Schloss, in<br />
der Ludwigskirche, begeistert durch eine hervorragende stimmliche<br />
Besetzung mit Songs wie „Blowin’ in the Wind“, „Tonight“,<br />
Barbara Ann“, „The Letter“ und vielen mehr.<br />
<strong>Der</strong> Erlös des Konzertes kommt den humanitären Entwicklungsprojekten<br />
des Vereins „Sulzbach hilft Benin e.V.“ in der Sulzbacher<br />
Partnerstadt Bassila (Benin, Westafrika) zugute.<br />
Termin: Sonntag, 25. <strong>September</strong>, 17.00 Uhr<br />
Ort: Evangelische Kirche, Sulzbach<br />
Eintritt: 8 Euro<br />
Vorverkauf: VHS Sulzbach, Buchhandlung Strauß, Sulzbach<br />
Abendkasse<br />
Diesmal im Herbst<br />
15. Schweinchenjagd in Neuweiler<br />
Bei der 15. Auflage des „Boule für Jedermann“ in Neuweiler beginnt<br />
wieder die Jagd auf das „Schweinchen“. Da das Turnier inzwischen<br />
zu einer festen Einrichtung im Veranstaltungskalender<br />
von Neuweiler geworden ist – in jedem Jahr nahmen immer um<br />
die 20 Mannschaften an dem Turnier teil - lädt die SPD Neuweiler<br />
auch dieses Jahr wieder zum „Boule für Jedermann“ ein.<br />
Gespielt wird wie immer in Zweiermannschaften nach einem<br />
Spielsystem, das gewährleistet, dass jeder gleich viele Spiele hat<br />
und in der Regel auch immer auf etwa gleich starke Gegner trifft.<br />
Anmeldungen sind telefonisch bei B. Koerbel, Tel.: 06897/2092<br />
oder R. Latz, Tel.: 06897/52197 oder bis 13.30 Uhr am Samstag auf<br />
dem Turnierplatz - dem Schulhof der Pestalozzischule – möglich.<br />
Anschließend erfolgt die Auslosung der ersten Runde, Beginn ist<br />
um 14.00 Uhr. Startgeld wird keins erhoben.<br />
Rotwein und Merguez, Bier und Rostwurst, Kaffee und Kuchen,<br />
schöne Preise und gutes Wetter werden für die richtige Stimmung<br />
sorgen. Gesonderte Jugendpreise machen das Turnier<br />
auch für junge Boulefans oder Bouleinteressierte attraktiv.<br />
Deshalb nehmen Sie teil, egal ob Anfänger, Fortgeschrittener,<br />
Fan oder auch nur als Zuschauer, alle sind willkommen beim 15.<br />
Bouleturnier für Jedermann der SPD Neuweiler am Samstag, den<br />
1. Oktober ab 13.30 Uhr auf dem<br />
Natürlich kann man auch allein kommen, Partner oder Partnerin<br />
findet sich immer.<br />
Termin: Samstag, 1. Oktober, 14.00 Uhr<br />
Ort: Schulhof der Pestalozzischule, Neuweiler<br />
Seniorentreff der Turner<br />
Die drei Turnvereine Neuweiler,<br />
Altenwald-Schnappach<br />
Die drei Sulzbacher Turnvereine TV Neuweiler, TV Altenwald-<br />
Schnappach<br />
und Sulzbach<br />
und TV<br />
geben<br />
Sulzbach<br />
sich<br />
geben<br />
die Ehre<br />
sich<br />
und<br />
die Ehre<br />
laden<br />
und<br />
zum<br />
laden zum<br />
„Seniorentreff“ recht „Seniorentreff“ herzlich ein. Mitzubringen am ist gute Laune.<br />
Für beste Unterhaltung ist gesorgt. Mit im Programm sind die<br />
Pänzsänger, Sonntag, die den Tanzgruppe 23. Oktober Potpouri, <strong>2011</strong> um Nana 15.00 Roos Uhr, alias Stefan<br />
in das Freizeitheim Neuweiler<br />
recht herzlich ein.
Mostberger, Männergesangverein Eintracht Neuweiler und Kinder<br />
des TV Neuweiler.<br />
Termin: Sonntag, 23. Oktober, um 15.00 Uhr<br />
Ort: Freizeitheim Neuweiler<br />
Die Vorstände<br />
TERMINE AKTUELL<br />
Für den Veranstaltungskalender melden Vereine und Veranstalter<br />
ihre Termine beim Kulturamt Sulzbach unter<br />
06897/924.83.10 oder info@vhs-sulzbach.de<br />
Do., 01.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Do., 01.09., 18.30 Uhr: CDU Neuweiler, Stadtratssprechstunde,<br />
Gasthaus Brennender Berg (siehe Text)<br />
Do., 01.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Buchvorstellung: Horst<br />
Lang „Die Atzel“, Lesesaal, Stadtbibliothek (siehe Text)<br />
Fr., 02.09., 20.00 Uhr: Kulturamt / VHS / Stadt Sulzbach, „Sulzbacher<br />
Salzbühne“ Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
Sa., 03.09. - Mo., 06.09.: Kirmes in Sulzbach, Guggenmusik<br />
NodePirade, Guggenmusikfestival, Festzelt auf dem Ravanusaplatz<br />
(siehe Text)<br />
So., 04.09., 10.00 Uhr: SPD Sulzbach-Innenstadt, Kirmes-Wanderung,<br />
Treffpunkt: Parkplatz Salzbrunnen-Ensemble (siehe Text)<br />
So., 04.09., 11.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal /<br />
Volkshochschule, Konzert: „Beyond the limits“, Salzbrunnenhaus<br />
(siehe Text)<br />
So., 04.09., 13.00 Uhr: Skatclub 1990 Neuweiler, Sulzbacher<br />
Skatmeisterschaft, Jahnturnhalle<br />
So., 04.09., 14.00 Uhr: Förderverein der Mellinschule, Second-<br />
Hand-Markt, Mellinschule (siehe Text)<br />
So., 04.09., 15.00 Uhr: Red-River Westernclub, Sternritt,<br />
Schiedebornstraße, Dudweiler (siehe Text)<br />
Mo., 05.09., 15.00 Uhr: Kulturamt, Seniorennachmittag, Festzelt<br />
auf dem Ravanusaplatz (siehe Anzeige beim Text Sulzbacher<br />
Kirmes …)<br />
Mo., 05.09., 9.00-13.00 Uhr: Behinderte, kranke und ältere<br />
Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren,<br />
in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler<br />
Di., 06.09., 18.00 Uhr: Selbsthilfegruppe “Chronischer Tinnitus<br />
Saarland”, Seminar: “Wege aus der Tinnitusbelastung”,<br />
Schlosskeller im Saarbrücker Schloss (siehe Text)<br />
Di., 06.09., 19.00 Uhr: Entdeckungstour: Dia-Vortrag „Kappadokien“,<br />
Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
Di., 06.09., 19.00 Uhr: Verein der Garten- und Blumenfreunde,<br />
Vortrag: Gesunde Ernährung, Gasthaus Kirner Eck<br />
Mi., 07.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach / Saarländischer Rundfunk,<br />
Verleihung des Eugen-Helmlé-Preises <strong>2011</strong>, AULA (siehe<br />
Text)<br />
Do., 08.09., 15.00 Uhr: Seniorenclub Allerheiligen Sulzbach,<br />
„Abschiede im Leben“, Referentin: Andrea Michely, Pastoralreferentin<br />
Do., 08.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Do., 08.09., 19.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, Nachtwanderung,<br />
Anmeldung erforderlich (siehe Text)<br />
Fr., 09.09. - So., 25.09.: Kunstverein Sulzbach, Ausstellung Dirk<br />
Rausch, Claudia Vogel, AULA<br />
Fr., 09.09., 18.30 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Eröffnungsveranstaltung,<br />
Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Sa., 10.09., 17.00 Uhr: DIG Altenwald, Spießbratenessen, Stadtteilzentrum<br />
(siehe Text)<br />
So., 11.09., 10.00-12.00 Uhr: Wasserstern Dudweiler, Zierfisch-<br />
und Pflanzenbörse, Bürgerhof Martin, Dudweiler (siehe Text)<br />
So., 11.09., 11.00 Uhr: Volkshochschule Sulzbach, Tag des<br />
Offenen Denkmals, Treffpunkt: Innenhof der Historischen Salzhäuser<br />
Mo., 12.09., 9.00 Uhr: Gesprächskreis für Frauen, Treffen,<br />
Klosterkeller<br />
Mi., 14.09.: AWO Sulzbach-Hühnerfeld, Fahrt nach Deidesheim<br />
mit Weinprobe<br />
Do., 15.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Do., 15.09., 18.30 Uhr: Interessengemeinschaft Gewerbetreibender,<br />
Gewerbestammtisch, Restaurant Balkan Grill (siehe<br />
Text)<br />
Sa., 17.09. + So., 18.09., 9.00 Uhr: Red-River Westernclub, Tag<br />
der offenen Tür, Schiedebornstraße, Dudweiler (siehe Text)<br />
Sa., 17.09., 14.00 Uhr: Wolfgang Willems (DIE LINKE), Führung<br />
durch Saarbrücken, Treffpunkt vor dem Saarbrücker Rathaus<br />
(siehe Text)<br />
Sa., 17.09., 18.00 Uhr: Ausstellung Dieter Stoll: „Bunte Vielfalt“,<br />
Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
Sa., 17.09., 18.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, 100 Jahre Vereinsjubiläum,<br />
Festkommers, AULA<br />
So., 18.09., 9.30 Uhr: Klub für Terrier, Terrier-Spezial Ausstellung,<br />
Allenfeldhalle, Merchweiler (siehe Text)<br />
So., 18.09., 12.00 Uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, 100 Jahre Vereinsjubiläum,<br />
Veranstaltung, Freizeitheim, Neuweiler<br />
Mo., 19.09. – Fr., 23.09.: 1. Sulzbacher Gesundheitstage „Fit in<br />
den Winter“ (siehe Text)<br />
Mo., 19.09., 15.00-17.00 Uhr: Behindertenbeauftragte der<br />
Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechstunde für Behindertenfragen,<br />
Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573<br />
Mi., 21.09., 10.00-18.00 Uhr: Pflegestützpunkt im Regionalverband<br />
Ost, Info-Veranstaltung zum Welt-Alzheimertag, Salzbrunnenhaus<br />
(siehe Text)<br />
Do., 22.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Fr., 23.09., 15.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, Dr.<br />
Meisch-Stiftung Auswahlvorspiel, Konzertstudio Musikschule<br />
Sa., 24.09.: FC Neuweiler, Kulinarische Mittelmeerreise, Clubheim<br />
Sa., 24.09., 10.00-15.00 Uhr: Evangelische Kirchengemeinde<br />
Altenwald-Neuweiler, KiTag, Evangelische Kirche<br />
Sa., 24.09., 11.00 Uhr: Freiwillige Feuerwehr Sulzbach, LB Neuweiler,<br />
Suppentag, Feuerwehrgerätehaus Neuweiler<br />
Sa., 24.09., 14.00 Uhr: Projektgruppe Interkultur Stadt Sulzbach,<br />
Interkulturelles Fest, Salzbrunnenhaus und Innenhof<br />
Salzhäuser<br />
So., 25.09., 17.00 Uhr: „Sulzbach hilft Benin“, Benefizkonzert,<br />
evangelische Kirche Sulzbach (siehe Text)<br />
So., 25.09., 17.00 Uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal,<br />
Stipendiatenkonzert Dr. Meisch-Stiftung, SHG-Klinik Völklingen<br />
In Zusammenarbeit mit den DGB-Senioren Sulzbach<br />
Di., 27.09., 19.00 Uhr: Volkshochschule, Buchpräsentation:<br />
Dolly Hüther: „DER fadenreiche KOKON“, Salzbrunnenhaus (siehe<br />
Text)<br />
Do., 29.09., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
Fr., 30.09., 19.00 Uhr: Stadt Sulzbach, 5. Meisterkonzert, AULA<br />
Sa., 01.10., 14.00 Uhr: SPD Neuweiler, Bouleturnier,<br />
31
Pestalozzischule, Neuweiler (siehe Text)<br />
So., 02.10., 19.00 Uhr: Verein der Garten- und Blumenfreunde,<br />
Erntedankfest, Gasthaus Kirner Eck<br />
So., 02.10., 17.00 Uhr.: Obst- und Gartenbauverein Neuweiler,<br />
Erntedankfeier, Freizeitheim, Neuweiler<br />
Di., 04.10., 18.00 Uhr: Volkhochschule / Kneipp-Verein Sulzbach,<br />
Vortrag, Salzbrunnenhaus (siehe Text)<br />
Do., 06.10., 16.00 Uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft,<br />
Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15<br />
ABFUHRTERMINE<br />
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges<br />
Abfuhrunternehmen, die Firma Paulus, Telefon: 06897/<br />
856000 oder 01803/856000.<br />
EVS Kunden-Service-Center<br />
Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21, 66117 Saarbrücken<br />
Telefon: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 8:00 - 18:00 Uhr)<br />
E-Mail: service-abfall@evs.de<br />
Internet: www.evs.de<br />
Bitte am Abfuhrtag ab 6.00 Uhr bereitstellen:<br />
Restmülltonne:<br />
Dienstag, 06.09., 20.09. und Mittwoch, 05.10.<br />
Biotonne:<br />
Dienstag, 13.09., und 27.09.<br />
Gelber Sack:<br />
Donnerstag, 08.09., 22.09. und Freitag, 07.10.<br />
Abfallgroßgefäß (770 – 5.500 Liter):<br />
<strong>Der</strong> Abfuhrtag wird mit den Gefäßbesitzern abgesprochen<br />
Blaue Tonne:<br />
Dienstag, 06.09. und Mittwoch, 05.10.<br />
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges<br />
Abfuhrunternehmen, die Firma Paulus, Telefon: 06897/856000<br />
oder 01803/856000.<br />
Sperrmüll<br />
Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos<br />
an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch<br />
keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann<br />
0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen<br />
Sperrmülltermines entsorgen.<br />
Die Sperrmüllabholung erfolgt ab 1.1.<strong>2011</strong> ausnahmslos auf<br />
Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des<br />
Sperrmülls beträgt 15 Euro. Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center<br />
entgegen.<br />
Machen Sie aus Abfällen Wertstoffe – auf den EVS Wertstoff-<br />
Zentren!<br />
Um es Ihnen leicht zu machen, die Abfallmenge in der Grauen<br />
Tonne zu reduzieren, baut der EVS ein flächendeckendes Netz an<br />
Wertstoff-Zentren auf. Hier können Sie z. B. Elektrogeräte, Sperrmüll,<br />
Papier, Glas, Altkleider etc. kostenlos abgeben.<br />
Kostenpflichtig sind lediglich Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle,<br />
Altholz/Baubereich, Bauschutt und Grünschnitt.<br />
EVS Wertstoff-Zentrum Sulzbach:<br />
Eisenbahnschachtanlage in Altenwald<br />
(gegenüber THW-Gebäude), Tel. 06897/841575<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 8.00 – 16.00 Uhr<br />
Sa: 8.00 – 15.00 Uhr<br />
Ökomobil-Sonderabfälle im Wertstoffhof:<br />
Samstag, 17.09., 10.20 Uhr bis 11.50 Uhr<br />
Hier erhalten Sie kostenlos den „Gelben Sack“<br />
Altenwald:<br />
32<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3<br />
Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4<br />
Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage<br />
Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233<br />
Hühnerfeld:<br />
Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a<br />
Sulzbach:<br />
Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 60<br />
Glück–Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25<br />
Neuweiler:<br />
EDEKA Heckmann, Martin-Luther-Straße 50<br />
ENERGIE UND UMWELT:<br />
Wissenswertes und Tipps vom Energiespezialisten<br />
Guido Latz aus Sulzbach<br />
Wärme - direkt vor Ihrer Haustür<br />
Verbraucher haben es mit Sorge zur Kenntnis genommen: <strong>Der</strong><br />
Herbst ist noch weit, doch bereits jetzt kündigen viele Gasversorger<br />
kräftige Steigerungen an. Angesichts der letzten Heizkostenabrechnung<br />
mag man da gar nicht an die kommende<br />
Heizperiode denken.<br />
Bei der Suche nach sinnvollen Alternativen stößt man schnell auf<br />
die Wärmepumpe. Mit ihrer hoch entwickelten Technik schafft sie<br />
das scheinbar Unmögliche: aus nur 25 Prozent zugeführter Energie<br />
entstehen 100 Prozent Heizleistung.<br />
Die Wärmepumpe ist ein Favorit für kühle Rechner. <strong>Der</strong> Bundesverband<br />
Wärmepumpe e.V. hat einen Vergleich mit anderen Heizungstechnologien<br />
erstellt. Die Werte beeindrucken: So liegen<br />
die verbrauchsgebundenen Kosten pro m² nach Angaben des<br />
Bundesverbandes 52 Prozent unter denen einer Gasheizung und<br />
43 Prozent unter denen einer Ölheizung. Dieser Vorsprung hilft<br />
dabei, dass sich die Investition schnell amortisiert. Positiv wirkt<br />
sich auch aus, dass der Aufwand für Wartungsarbeiten, die nur in<br />
großen Zeitabständen nötig sind, ausgesprochen gering ist.<br />
<strong>Der</strong> Bund und auch die Länder fördern die Investition in eine<br />
Wärmepumpe. Auch einige Energieversorger versüßen ihren<br />
Kunden die Anschaffung einer Wärmepumpe mit Zuschüssen<br />
oder günstigen Wärmepumpentarifen. Eine Übersicht über<br />
mögliche Förderungen bietet die Internetseite des Bundesamts<br />
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.bafa.de/bafa/de/<br />
energie/erneuerbare_energien/waermepumpen
Nachrichten<br />
aus Politik, Wirtschaft und der Region<br />
SPD Sulzbach-Innenstadt<br />
Vorschläge für Sitzgelegenheiten<br />
<strong>Der</strong> Quierschieder Weg vom Sportzentrum bis zum Bahnhof<br />
und die Bahnhofstraße waren erste Schwerpunkte eines Arbeitsprogramms,<br />
das sich die SPD Innenstadt gegeben hat. Ziel solcher<br />
Ortsbesichtigungen ist es herauszufinden, was alles getan<br />
werden kann, um die Stadtmitte attraktiver zu machen.<br />
Erste Antworten für den Bereich Quierschieder Weg/Bahnhof lassen<br />
sich so zusammenfassen:<br />
- Auf dem Parkplatz am Sportzentrum am Quierschieder<br />
Weg haben Autofahrer erhebliche Schwierigkeiten,<br />
wenn sie in Richtung Stadtmitte oder nach Hühnerfeld<br />
in den Quierschieder Weg einbiegen. Ein, oder besser<br />
noch zwei Verkehrsspiegel würden die Gefahrenpunkte<br />
entschärfen und Probleme beseitigen.<br />
- Am Parkplatz zum ehemaligen Mellingelände würde<br />
eine Sitzgelegenheit an der linken Seite zur Einfahrt<br />
den Fußgängern entgegenkommen. Nach dem steilen<br />
Quierschieder Weg wäre ein Möglichkeit zum Ausruhen,<br />
besonders für ältere Menschen, willkommen.<br />
- Ebenfalls fehlt eine Sitzgelegenheit im Bereich des<br />
Bahnhofsvorplatzes für Wartende an den Haltestellen.<br />
- Auch vor dem Parkplatz an der Gärtnerstraße könnte<br />
auf einer derzeit wild begrünten Fläche eine Sitzgelegenheit<br />
ihren Platz finden. Wer dort verweilen will,<br />
nutzt derzeit behelfsweise den Rand der in der Nähe<br />
stehenden Betonkübel.<br />
- Schließlich bietet sich die Zuwegung zur katholischen<br />
Kirche für eine Sitzgelegenheit an. Besucher und Kunden<br />
der benachbarten Geschäfte würden sich freuen.<br />
- Die Bänke unter den Arkaden am Postparkplatz sollten<br />
besser beleuchtet sein, damit sie besser angenommen<br />
werden. Licht wirkt hier Wunder!<br />
Diese Maßnahmen können nach Überzeugung der SPD Innenstadt<br />
kurzfristig und mit wenig Aufwand angepackt werden,<br />
denn es ist durchaus vorstellbar, dass Private und Geschäftsleute<br />
mit diesen Verbesserungen einverstanden sind und mit eigenen<br />
Beiträgen die Realisierung erleichtern werden<br />
Richard Plein<br />
SPD Sulzbach-Innenstadt<br />
Ideen zur Aufwertung der Bahnhofstraße<br />
Dank und Anerkennung spricht der Vorstand der SPD Sulzbach-<br />
Innenstadt den Organisatoren des diesjährigen Festes in der<br />
Bahnhofstraße aus. Geschäftsleute und Privatpersonen, die hier<br />
leben und arbeiten, hatten ein weiteres Mal gezeigt, welches<br />
Potential in der umgestalteten Bahnhofstraße steckt. Mit einem<br />
attraktiven Unterhaltungsprogramm haben die Macher viele Besucher<br />
aus der ganzen Stadt angesprochen und so ein buntes<br />
Leben in ihre Einkaufsstraße gebracht.<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
Dies, so die Sozialdemokraten in der Innenstadt, sollte Mut machen<br />
und Ansporn sein, mit weiteren Maßnahmen – auch der<br />
öffentlichen Hand – diesen Bereich zu verbessern. Schon mit<br />
wenig Mitteln könnte die Bahnhofstraße kurzfristig aufgewertet<br />
werden. Zu denken wäre da an Sitzgelegenheiten, die zum Verweilen<br />
oder Ausruhen einladen. Dies käme besonders älteren<br />
Menschen und den Kunden der Geschäfte entgegen. Auch<br />
könnten die Bänke unter den Arkaden besser beleuchtet werden.<br />
Erfahrungsgemäß vertreibt mehr Licht am wirkungsvollsten ungebetene<br />
Gäste.<br />
Eine weitere Maßnahme, die allerdings nicht kurzfristig realisiert<br />
werden kann, wäre die Anlage eines kleinen Platzes vor dem alten<br />
Schwesternhaus. Dort wurde bereits vor Jahren auf Initiative<br />
der SPD eine Brunnenkammer eingebaut, die ein Wasserspiel auf<br />
einem kleinen Stadtplatz ermöglicht. Natürlich kann das erst in<br />
Anspruch genommen werden, wenn der private Investor sein<br />
derzeitiges Bauvorhaben realisiert hat. Aber schon jetzt sollte<br />
sich die Stadt Gedanken um eine städtebauliche Gestaltung und<br />
die Finanzierung machen.<br />
Wer die Stadt als Ganzes attraktiver und lebenswerter machen<br />
will, hat in der Bahnhofstraße ein Pfund in der Hand, mit dem<br />
man wuchern kann.<br />
Jürgen Rischar, Ehrenvorsitzender<br />
Im JUZ ist was los!<br />
Die ERS war da!<br />
Die 7er Klassen (M-Zweig) der Erweiterten Realschule (ERS) Sulzbach<br />
im JUZ zu Besuch. An einem Tag pro Klasse findet ein extra<br />
auf die Schüler abgestimmtes Kooperationstraining statt. Dabei<br />
werden bestehende Freundschaften gestärkt und langfristig<br />
Diskriminierung vermieden. Die SchülerInnen hatten Spaß und<br />
konnten viel Neues über ihre Klassenkameraden erfahren. Wir<br />
freuen uns schon auf die H-Klassen, die uns am 05./06. <strong>September</strong><br />
besuchen werden. Hoffentlich können wir die SchülerInnen<br />
in Zukunft als BesucherInnen begrüßen!<br />
Aktionen im <strong>September</strong><br />
Wir starten in den Monat mit mehreren Kletterangeboten. Die<br />
genauen Termine erfahrt Ihr im JUZ. Am 9. <strong>September</strong> kann jeder<br />
im JUZ seine eigene Seife herstellen. Im Rahmen der Gesundheitswoche<br />
werden in der ERS Sulzbach Workshops zum Thema<br />
Drogen- und Aidsprävention angeboten. Auf dem Interkulturellen<br />
Fest im Salzbrunnenhaus warten die Mitarbeiter des JUZ mit<br />
einem kreativen und einem musikalischen Angebot auf interessierte<br />
Jugendliche. Am Freitag, dem 30. <strong>September</strong>, dreht sich<br />
33
alles um das Thema Fußball. Wir werden nach Saarbrücken fahren<br />
und die Soccerarena unsicher machen.<br />
Anmeldungen für alle Aktionen gibt’s im JUZ im Büro. Im JUZ<br />
könnt Ihr jederzeit Billard oder Tischkicker spielen, Brettspiele<br />
oder eine Spielekonsole ausprobieren oder einfach in unserer<br />
Couchecke chillen und die neueste Bravo lesen.<br />
Nähere Informationen zu den Angeboten bekommt Ihr im Jugendzentrum<br />
(Anmeldeschluss ist jeweils 3 Tage vorher). Wer sich<br />
mal den JUZ-Alltag ansehen möchte, kann einfach vorbei kommen,<br />
wir freuen uns!<br />
Jugendzentrum Sulzbach, Marktstraße 1a,<br />
Tel.: 06897/51961, Email: info@juz-sulzbach.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag: 14.30-20.30 Uhr<br />
Freitag bis Samstag: 15.30-21.30 Uhr<br />
Bildband zum saarländischen Steinkohlenbergbau<br />
Bilder von Menschen, Gruben und bergmännischen<br />
Lebenswelten<br />
2012 endet im Saarland die<br />
Ära des Steinkohlenbergbaus<br />
– eine Zäsur, nicht nur in der<br />
Wirtschaftsgeschichte des Landes.<br />
Zunehmend werden von<br />
immer mehr Menschen Fragen<br />
in Bezug auf diese einstige saarländische<br />
Schlüsselindustrie gestellt:<br />
Wie arbeiteten Saarbergleute<br />
„unter Tage“, wie wurde im<br />
Wandel der Zeiten Kohle gewonnen?<br />
Wie entwickelte sich die<br />
Bergtechnik im 19. und 20. Jahrhundert?<br />
Wie gestaltete sich im<br />
Einzelnen eine Schicht auf einer<br />
Saargrube? Und wie sahen die<br />
Tagesanlagen der legendären Saar-Bergwerke früher aus? Sind<br />
Ihnen noch die Silhouetten der Bergwerke Reden, Camphausen,<br />
Hirschbach, Heinitz, König, Kohlwald, Velsen, Ensdorf oder<br />
Luisenthal präsent? Und weitere Fragen treten auf: Wie hat der<br />
Bergbau die Landschaft verändert? Wie war das damals in den<br />
Kaffeeküchen? Und wie muss man sich generell frühere bergmännische<br />
Lebenswelten vorstellen?<br />
Autor Delf Slotta, einer der versiertesten Kenner des Saarbergbaus,<br />
hat davon rund 750 Ansichten in dem Bildband ausgewählt<br />
und sie kurz kommentiert. Abgerundet<br />
wird der Bildband<br />
durch Erzählungen von Zeitzeugen<br />
aus dem saarländischen<br />
Bergbau. In anschaulicher und<br />
unterhaltsamer Weise hat der<br />
renommierte saarländische Autor<br />
Georg Fox Geschichten von<br />
Bergleuten und Bergbau-Mitarbeitern<br />
niedergeschrieben.<br />
Interessierte können den Bildband<br />
zum Sonderpreis bis zum<br />
31. August <strong>2011</strong> für 29 Euro (inkl.<br />
Mwst. zzgl. 5 Euro Versandkosten<br />
je Bestellung) vorbestellen. <strong>Der</strong><br />
34<br />
<strong>Der</strong> <strong>Sulzer</strong> • Ausgabe 257 – <strong>September</strong> <strong>2011</strong> • 22. Jahrgang<br />
spätere Verkaufspreis beträgt 39 Euro. Die Lieferung erfolgt im<br />
Oktober <strong>2011</strong>.<br />
Zum 30. Juni 2012 soll ein zweiter Band erscheinen, der den saarländischen<br />
Stein-kohlebergbau mit Fachbeiträgen renommierter<br />
Autoren dokumentiert.<br />
Bildband „<strong>Der</strong> saarländische Steinkohlenbergbau“: über 300 Seiten,<br />
ca. 750 Abbildungen in Farbe und Schwarzweiß, 24x32 cm,<br />
Fadenheftung mit festem Einband. Herausgeber: Krüger Druck +<br />
Verlag, Marktstraße 1, 66763 Dillingen/Saar, Telefon: 06831/975-<br />
122, Telefax: 06831/975-161, E-Mail: bestellung@krueger-bookshop.de,<br />
Internet: www.krueger-bookshop.de<br />
Das Buch ist auch erhältlich bei der Buchhandlung Strauß<br />
in der Sulzbachtalstraße 64 in Sulzbach, Telefon: 06897/503393.<br />
Kleinanzeigen<br />
2 Handwerker suchen Arbeit im Bereich<br />
Malerarbeiten, Parkett, Laminat, Holzdecken<br />
Telefon: 01 51 / 51 88 21 03<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum Geburtstag<br />
Am 13. <strong>September</strong> wird Andrea Siebenpfeiffer<br />
18 Jahre jung.<br />
Zu diesem freudigen Ereignis gratulieren<br />
herzlichst<br />
Mama, Papa und die Schwester Lea<br />
40 Jahre hier auf Erden,<br />
das muss doch gefeiert werden!<br />
Du bist eine Rarität,<br />
ein Einzelstück mit Qualität.<br />
Ein guter Jahrgang altert nicht.<br />
Die Qualität, die er verspricht,<br />
soll sich weiter voll entfalten<br />
und mindestens bis 100 halten!<br />
Papa, Mama, Jan, Lisa, Oma, Opa, Lizzy<br />
und Tyson<br />
Hallo Mel,<br />
Servus Dottore,<br />
der Monat <strong>September</strong> ist<br />
für Euch zwei eine runde<br />
Sache, denn Mel feiert<br />
ihren 30-sten und Remo<br />
seinen 40. Geburtstag.<br />
Es gratulieren ganz herzlich<br />
Die 3 Musketiere (Markus, Jörg, Andy) & Miriam, Iris, Nicole,<br />
Heike, Andrea, Jutta und Petra<br />
Bleibt einfach so wie Ihr seid, denn so seid Ihr genau richtig!
Elektroinstallationen<br />
Christoph Vollmann & Norbert Edelmann<br />
Christoph Vollmann & Norbert Edelmann E&V<br />
Meisterbetrieb<br />
Meisterbetrieb<br />
● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen<br />
● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen<br />
● Hausinstallationen ● Industrieanlagen<br />
● Hausinstallationen ● Industrieanlagen<br />
● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen<br />
● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen<br />
● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst<br />
● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst<br />
August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach<br />
August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach<br />
Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50<br />
Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50<br />
Mobil 0170 / 3 4713 09<br />
Mobil 0170 / 3 4713 09<br />
e-mail: www.elektro-e-v.de<br />
www.elektro-e-v.de<br />
elektro-e-v@t-online.de<br />
BERATUNG<br />
BERATUNG<br />
•<br />
PLANUNG<br />
PLANUNG<br />
•<br />
AUSFÜHRUNG<br />
AUSFÜHRUNG<br />
KUNDENDIENST<br />
KUNDENDIENST<br />
Sulzbachtalstraße<br />
Sulzbachtalstraße<br />
89<br />
89<br />
•<br />
66280<br />
66280<br />
Sulzbach<br />
Sulzbach<br />
Tel.<br />
Tel.<br />
06897<br />
06897<br />
/<br />
76<br />
76<br />
82<br />
82<br />
90<br />
90<br />
•<br />
Fax<br />
Fax<br />
0<br />
68<br />
68<br />
97<br />
97<br />
/<br />
76<br />
76<br />
82<br />
82<br />
99<br />
99<br />
Lässt Wünsche schneller wahr werden:<br />
der Sparkassen-Privatkredit.<br />
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.<br />
DER SULZER<br />
IHR WERBEPARTNER<br />
Tel. 0 68 97 / 5 49 32<br />
www.der-sulzer-online.de<br />
Fragen Sie jetzt nach dem<br />
aktuellen Zinsangebot in Ihrer<br />
Sparkasse. Es lohnt sich!<br />
Machen Sie Ihren Wunsch zur Wirklichkeit. <strong>Der</strong> Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Möbel, Autos, Reisen und vieles mehr. Mit<br />
39 27<br />
günstigen Zinsen, kleinen Raten und einer schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter<br />
www.sparkasse-saarbruecken.de. Wenn‘s um Geld geht – Sparkasse.
Dachdeckerei<br />
Meisterbetrieb<br />
E. Voltz GmbH<br />
Inhaber: Rüdiger Voltz<br />
66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103<br />
Sommer-Aktion<br />
Bei Neueindeckung Extra-Rabatte<br />
Wartungsservice-Verträge<br />
Beratung und Angebote kostenlos<br />
Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst<br />
Photovoltaik-Anlagen: Beratung – Verkauf – Eindeckung<br />
Telefon 0 68 97- 6 40 50<br />
E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de<br />
Redaktionsschluss für die<br />
OKTOBERAUSGABE<br />
Juli-Ausgabe<br />
ist der 21. Juni 2010<br />
Redaktionsschluss<br />
20. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
Honecker-Bau GmbH<br />
Erd-, Maurer- und Betonarbeiten<br />
Verbundstein- und Tiefbauarbeiten<br />
Umbau- und Sanierungsarbeiten<br />
Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach<br />
Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38<br />
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker<br />
Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte