2018_36

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

7. September 2018 Nr. 36 

Am Rande von Dietlikon-Süd liegt 

das Altbach-Quartier, das bereits 

zu Wangen-Brüttisellen gehört. 

Eine Gruppe von ehemaligen 

Bewohnern unternahm kürzlich 

einen Besuch zu dem Ort, an dem 

sie als Kinder zusammen spielten. 

Sibylle Ratz 

Eine kleine Brücke führt vom 

Fressnapf-Parkplatz zu den Wohnblöcken 

an der Ringstrasse, zum 

Altbach-Quartier. An einem Sonntagmorgen 

vor ein paar Wochen 

haben sich hier etwa 40 Personen 

zusammengefunden, um einen Abstecher 

in ihre Vergangenheit, genauer 

gesagt in ihre Kindheit und 

Jugendzeit zu machen. 

Wir Kinder 

Besuch von 

ehemaligen Bewohnern im 

von der 

Altbach-Quartier 

Ringstrasse 

Wunsch nach einem Wiedersehen 

Sie alle sind an der Ringstrasse, im 

Altbach-Quartier, zusammen aufgewachsen. 

Sie haben zusammen 

gespielt, gelitten, gefeiert, sind erwachsen 

geworden. Allen gemeinsam 

ist die italienische Abstammung, 

wie man unschwer an der 

überschwänglichen Begrüssung 

und den italienischen Wortfetzen 

erkennen kann. 

Luana Pellegrini (44) ist eine der 

Initiantinnen des Treffens. «Wir 

Ringstrassen-Kinder erinnern uns 

fast 30 Jahre später immer noch 

gerne an das Leben im Altbach- 

Quartier.» 

Zusammen mit ihrer Schwester 

Cinzia Gacioppo (41) und Tina 

Spasari (36) hat sie die «Amici», 

die Freunde von früher zusammengetrommelt. 

Einige wohnten 

immer noch in der näheren Umgebung, 

andere haben sie dank Facebook 

wieder gefunden. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2. 

Gemütlichkeit bei Kerzenlicht 

Eine gute Gelegenheit, um die Behörden von Wangen-Brüttisellen 

kennen zu lernen, bot sich an einem unvergesslichen Grillabend. 3 

Ausstellung bei Albrecht Treuhand 

Der Alltag inspiriert sie: Die faszinierenden Werke von Künstlerin 

Jule von Borstel sind in Dietlikon zu sehen. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 13 

Dietlikon 14 – 17 

Wangen-Brüttisellen 18 – 22 

ÖFFENTLICHE VERANSTALTUNG 

100 JAHRE LANDESSTREIIK 

EIN SCHLÜSSELEREIGNIS FÜR PARTIZIPATION, SOZIALE SICHERHEIT 

UND VERTEILUNGSGERECHTIGKEIT MIT AUSWIRKUNGEN BIS HEUTE 

• Vortrag von Roman Rossfeld, Historiker 

• Lieder und Ausstellung 125 Jahre SP-Kantonsratsfraktion 

am Donnerstag, 13. September 2018, 20 Uhr 

im Gemeinschaftsraum Kraftwerk1, 

Zwicky-Süd, am Wasser 9, 8600 Dübendorf 

Herzlich laden ein: SP Dietlikon, SP Dübendorf, SP Wallisellen 

www.spwallisellen.ch

2 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 36 7.9.2018 

Auf Spurensuche im Quartier: Ehemalige Bewohner der Ringstrasse begeben sich auf einen Streifzug durch ihre eigene Geschichte. (Fotos yz) 

«Die Idee dazu kam aber von Pietro 

Marrone (39): «Eigentlich war es 

sein trauriger Anlass. Einige von 

uns haben sich an der Beerdigung 

unseres Freundes Gabriele nach 

Jahren erstmals wiedergesehen. Da 

kamen wir auf die alten Zeiten zu 

reden und wollten uns in einem anderen 

Rahmen und mit noch mehr 

Freunden aus Kinder- und Jugendzeiten 

wieder treffen.» 

Die «grande Famiglia» 

Pellegrini erzählt: «Trotz aller Veränderung 

und der Industrialisierung 

in diesem Quartier hat es seinen 

Charme nicht verloren. Wir waren 

alle eine ‹grande Famiglia›, eine 

grosse Familie.» 

So haben sie sich entschieden, ein 

Treffen zu organisieren. 40 Ringstrassen-Kinder, 

die jetzt zwischen 

35 und 45 Jahre alt sind, haben sich 

angemeldet. Zu ihrer Kinderzeit, 

1992, erschien unter dem Titel «Ein 

Schmelztiegel der Nationen» schon 

einmal ein Zeitungsbericht im Anzeiger 

von Uster. «Wir waren unglaublich 

stolz, in einer Zeitung erwähnt 

zu werden», sagt Pellegrini. 

Anno dazumal wohnten viele Italiener 

im Quartier. Zwischenzeitlich 

hat das Altbach-Quartier viele weitere 

Entwicklungen durchlebt, die 

meisten Italiener sind ausgezogen, 

andere, insbesondere ausländische 

Familien wohnen neu darin. 

Es ist still geworden 

Die Gruppe setzt sich nach dem 

Begrüssungs-Hallo in Bewegung 

und macht sich auf einen Rundgang 

durchs Quartier. Gleich beim 

ersten Gebäude sprudeln die Erinnerungen 

nur so aus allen heraus. 

Das war quasi der Hotspot und 

Treffpunkt der Gruppe rund um die 

beiden Schwestern Cinzia und 

Luana. «Gleich hier unten haben 

wir gewohnt», zeigt Cinzia Gacioppo 

auf den Balkon an der Ecke. 

Alle lachen und quasseln um die 

Wette. So geht es von Haus zu 

Haus und alle möchten ein Erinnerungsfoto 

von dem Haus, in dem 

sie gewohnt haben. Dazwischen 

wird der eine oder die andere auf 

einmal still. 

Giuseppe Leone (43) sagt: «Es ist 

ein komisches Gefühl, wieder hier 

zu sein. Melancholisch, nostalgisch, 

schwer zu beschreiben. Wir 

sind auf alle Fälle viel mehr draussen 

gewesen. Jetzt scheint es eine 

verlassene Stadt zu sein.» Tatsächlich 

hört man ausser der schwatzenden 

Gruppe, die um die Häuser 

zieht, gar nichts. In den Erinnerungen, 

von denen jeder einzelne erzählt, 

baut sich ein imaginäres Bild 

auf. Man kann sich vorstellen, wie 

eine Schar von Kindern auf dem 

Rasen herumspringt, lacht, sich zuruft. 

«Unser Leben hat sich draussen 

abgespielt. Unsere Mütter haben 

zusammen die Wäsche aufgehängt, 

haben zusammen geredet, 

während wir gespielt haben», erinnert 

sich Gacioppo. 

Erinnerungen leben auf 

Der meistgehörte Satzanfang auf 

dem Rundgang fängt mit «Weisch 

no?» an. Und alle werden ihn noch 

ganz viele Male benutzen. Weisch 

no, wie wir die Töffli frisiert haben? 

Weisch no, wie du mir das 

Rollschuhfahren beigebracht hast? 

Weisch no, wie wir hier aufeinander 

gewartet haben und alle zusammen 

in die Schule gegangen sind? 

Weisch no, wie wir «Strega dei 

mille colori», die Hexe mit den 

tausend Farben, gespielt haben? 

Weisch no, wie hier alles offen 

war? Weisch no, wie die Büsche 

klein waren? Wie es keine Zäune 

hatte? Wow, ist der Baum gross geworden! 

Zum Schluss trifft die Gruppe doch 

noch auf zwei Bewohner, die extra 

heraus kommen und die immer 

noch hier wohnen. Das ältere Ehepaar 

hat die jetzt Erwachsenen 

schon als Kinder gekannt. Und wieder 

gibt es ein grosses Hallo. Der 

Rundgang nähert sich dem Ende zu. 

Wir sind am Eingang des Hauses, in 

dem Luana und Cinzia gross geworden 

sind. Jetzt gibt es noch ein 

Gruppenfoto mit allen zusammen. 

Alle strahlen um die Wette. 

Und doch mischt sich ein Gefühl 

von Traurigkeit in den Abschluss 

des Rundganges. Oder wie hat 

Giuseppe Leone gesagt: Melancholie, 

Nostalgie. Den Rest dieses 

Sonntages wird die Gruppe im Milandia 

noch bei einem gemeinsamen 

Brunch verbringen, noch weiter 

in Erinnerungen schwelgen und 

sich an die Kindheit erinnern. Es 

scheint eine Insel der Glückseligkeit 

gewesen zu sein.

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Behördengrillabend der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Ein Kennenlernen der besonderen Art 

In geselligem Umfeld lernten sich die amtierenden Behördenmitglieder 

von der Gemeinde Wangen-Brüttisellen kennen. Die Gemeindepräsidentin 

prüfte deren Wissen über die eigene Gemeinde. 

Laura Angst 

Es war ein herrlich lauer Sommerabend, 

das Kerzenlicht sorgte für das 

gemütliche Ambiente und die amtierenden 

Behördenmitglieder der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen rätseln 

unter anderem darüber, wie viele 

Personen am 27. August 2018 in 

Wangen-Brüttisellen wohnten. 

Am Dienstag vergangener Woche 

lernten sich die neuen und bisherigen 

Behördenmitglieder von Wangen- 

Brüttisellen bei einem geselligen 

Grillabend im Gsellhof kennen. 

«Heute Abend soll ein gemütlicher 

Abend sein, wir haben schliesslich 

sonst genug Arbeit in den Behörden», 

so die Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst bei ihrer Begrüssung. 

Doch ganz ohne Arbeit ging es auch 

an diesem Abend nicht. Die Gemeindepräsidentin 

überlegte sich nämlich 

zwei Aufgaben, welche es im Verlaufe 

des Abends zu lösen galt. 

Die Tafel ist zum Kennenlernen da 

Nach einem ersten Kennenlernen – 

den Namensschildern sei Dank – 

verkündete Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst die erste Aufgabe. An 

der langen und festlich geschmückten 

Tafel unter dem Vordach des 

Gsellhofs durfte man sich nicht neben 

Mitglieder der gleichen Behörde 

setzen: Nicht nebeneinander und 

nicht vis-à-vis. Schliesslich sollten 

sich möglichst viele neue Gesichter 

miteinander bekannt machen. «Ich 

werde das kontrollieren», drohte 

die Gemeindepräsidentin mit einem 

Lachen an. 

Und es funktionierte: Komplett 

durchmischt fanden sich die neuen 

und bisherigen Behördenmitglieder 

am Tisch wieder. Über die Location, 

draussen vor dem Gsellhof, erfreute 

sich Diana Hiemann aus der Schulpflege: 

«Ich habe mir im Vorfeld 

überlegt, wo der Grillplausch stattfinden 

soll. Dass wir hier draussen sitzen, 

ist eine schöne Überraschung.» 

Mit einem Glas Wein und Köstlichkeiten 

vom Grill versanken die Behördenmitglieder 

in tiefen Gesprächen 

mit ihren neuen Amtskollegen. 

Auf dem Prüfstand 

Unter dem Motto «Miteinander in 

die gleiche Richtung schaffen» gaben 

die Behördenmitglieder im 

Rahmen der zweiten Aufgabe ihr 

Fachwissen über die Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen zum Besten – 

und das mit Teamwork. 32 Fragen 

bereitete die Gemeindepräsidentin 

vor. «Aber sie sind nicht so schwer», 

meinte Marlis Dürst schmunzelnd. 

Kurzerhand sind Fragen wie «Du, 

wie heisst der neue reformierte 

Pfarrer?» oder «Was ist schon wieder 

der aktuelle Steuerfuss?» über 

den Tisch geflogen. Bei manch einem 

erweckte auch der Ehrgeiz, 

möglichst gut abzuschneiden. Die 

Sieger, der Gemeinderat René Zimmermann 

und Adrian Sartory von 

der Schulpflege, durften als Belohnung 

das Dessertbuffet eröffnen. 

Für Diskussionsstoff sorgte insbesondere 

die Auflösung der Frage 

über das offizielle Wappen der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen, welches 

nur den Wangemer Hanfstängel 

zeigt. Dies wird mit Sicherheit 

auch in Zukunft ein heiss diskutiertes 

Thema in den Behörden und 

unter einigen der 7870 Einwohner 

von Wangen-Brüttisellen sein. 

Lernen sich kennen: Die amtierenden Behördenmitglieder von Wangen-Brüttisellen, flankiert von Gemeindepräsidentin Marlis Dürst (l.). (Foto la)

Grenzen sind gefallen, 

Raum und Zeit zählen nicht mehr. 

Der Mensch, der zu uns gehörte, 

ist nicht mehr an unserer Seite. 

Aber da ist seine Liebe, 

die uns begleitet und beschützt. 

Die uns umarmt und tröstet 

und die für immer bei uns bleibt. 

Herzlichen Dank 

für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir 

beim Abschied von meinem Vater, unserem Opi, Bruder und 

Schwager 

Paul Hug-Walch 

erfahren durften. 

Besonders danken wir 

– dem Gemeindeleiter Herrn Reto Häfliger für seine mitfühlenden 

und tröstenden Abschiedsworte und dem Organisten für die musikalische 

Umrahmung 

– dem Team im Pflegezentrum Rotacher Dietlikon für die liebevolle 

Betreuung 

– allen Bekannten und Freunden, die Paul in der Leidenszeit in Liebe 

und Freundschaft beigestanden sind 

– für die schönen Blumenarrangements sowie die tröstenden Beileidskarten, 

und all die Spenden zu Gunsten verschiedener Hilfswerke 

Brüttisellen, im September 2018 

Die Trauerfamilie 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44 

luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50 

Bassersdorf Dietlikon 

Nürensdorf Opfikon Wallisellen 

Zweckverband Forstrevier 

Hardwald Umgebung FRHU 

Einladung zur 

2. Delegiertenversammlung 2018 

Datum: Donnerstag, 13. September 2018 

Zeit: 19.00 Uhr 

Ort: 

Schlossbrauerei Nürensdorf, 

Alte Winterthurerstrasse 46 

Traktanden 

1. Begrüssung 

2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. Mai 2018 

3. Mitteilungen des Zweckverbandes 

4. Abnahme Voranschlag 2019 

Bericht der Rechnungsprüfungskommission 

5. Bericht des Försters 

6. Verschiedenes 

7. Termine 

Die Versammlung ist öffentlich. 

Zweckverband Forstrevier Hardwald Umgebung FRHU 

Der Präsident: Christian Pfaller 

Der Sekretär: Stephan Zeller 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Liefer- und 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

Rundum-Vollservice mit 

Zufriedenheitsgarantie 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 

nur 

119. 90 

Tiefpreisgarantie 

nur 

199. 90 

Aktionspreis 

nur 

499.– 

statt 599.– 

-100.– 

Nie mehr abtauen! 

No Frost 

SAUBERER DANK HYBRID. 

SICHERER DANK SAFETY SENSE. 

[$MT_Company] 

[$frTOYO1670] 

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm 

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm 

145 Liter Nutzinhalt 

Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder 

Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km. 

Kleinkühlschrank 

KS 062.2 

• 44 Liter Nutzinhalt, 

davon 4 Liter Gefrierfach* 

Art. Nr. 107320 

Gefrierschrank 

TF 080.4-IB 

• 65 Liter Nutzinhalt 

Art. Nr. 107541 

Gefrierschrank 

TF 145 NF 

• H/B/T 144 x 56 x 57 cm 

Art. Nr. 107370

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Porträt über Jule von Borstel 

Gefangen von der völligen Freiheit 

Die Malerei war bei Jule von Borstel – so lautet das Pseudonym 

der Künstlerin – immer schon zu Hause. Nun stellt sie ihre Werke in 

Dietlikon aus. 

Yvonne Zwygart 

Die Inspiration 

für ihre Werke 

findet Jule von 

Borstel in verschiedenen 

Begebenheiten 

des Alltags. 

Auftragsmalereien 

fallen in 

ihren Bereich, 

Jule von Borstel. so zum Beispiel 

für das 

Porträt von einer Freundin. Collagen 

werden auch liebend gerne von 

ihr gefertigt. Seit letztem Sommer 

wohnt sie zusammen mit ihrem 

Mann in Dietlikon. 

Geboren wurde die Künstlerin 

1962 in einer kleinen industriellen 

Stadt namens Enneptal-Milspe im 

Norden Deutschlands. Dort wurde 

hart gearbeitet und die Malerei galt 

als sogenannte «Brotlose Kunst». 

Daher war ihr Schicksal, dermaleinst 

als Malerin zu reüssieren, 

schnell besiegelt. Sie liess es sich 

jedoch nicht nehmen, ihre Inspirationen 

auf Leinwand respektive damals 

noch auf Papier zu bringen. 

Verbotenes Malen im Unterricht 

Sie erzählt, in ihrer Schulzeit habe 

ihr einmal ihr Geschichtslehrer einen 

Schlüsselbund an den Kopf geworfen, 

weil sie während des Unterrichts 

gemalt hatte, statt dem 

langweiligen Geschichts-Unterricht 

zu folgen. Das damals entstandene 

Bild hat der Lehrer aber 

für eine Ausstellung gerne an sich 

genommen. Der Schlüsselbund 

war so schwer, so sagt sie, dass ihr 

noch heute der Kopf weh tue, wenn 

sie daran denke. 

Der Geschichtslehrer 

warf ihr einen Schlüsselbund 

an den Kopf, weil 

sie malte. 

Nachdem Jule von Borstel die 

Schule verlassen hatte, ging sie arbeiten, 

heiratete und bekam zwei 

Kinder. Somit hatte sie keine Zeit 

mehr, sich der Malerei zu widmen. 

Das änderte sich, als sie und ihr 

Mann in die Schweiz einwanderten 

und sie einen Ausgleich zu ihrem 

Beruf als Bus-Chauffeurin bei den 

VBZ suchte. 

Sie kam zum ersten Mal mit Acrylfarben 

in Berührung, als sie das 

Geschäft «Zumstein» in Zürich betrat. 

Dieses Farbenmaterial hatte es 

ihr fortan angetan. Die Künstlerin 

liebt das Verhalten von Acrylfarben 

beim Verarbeitetwerden und ihre 

Vielseitigkeit. Daher sind die meisten 

ihrer Werke mit Acrylfarben 

gefertigt. Auch mit den Farben des 

in Brüttisellen ansässigen Künstlerfarben-Herstellers 

«Lascaux» 

arbeitet sie gerne. 

«Wer Schmetterlinge lachen hört, 

der weiss, wie Wolken schmecken» 

Zu ihren Bildern sagt sie Folgendes: 

«Ich male, was ich fühle. Ich 

höre den Menschen im Alltag zu 

und beobachte sie bei ihrem Tun. 

Das nehme ich auf und setze es auf 

der Leinwand um. Es kommt auch 

vor, dass ich gar kein Bild im Kopf 

habe, sondern verschiedene Materialien 

ausprobiere und dabei entsteht 

ein wunderschönes Bild.» Der 

Pinsel verselbständige sich oftmals 

und sie lasse es zu. Erst wenn sie 

nicht mehr weiter wisse, betrachte 

sie ihr Werk und erkenne das eigentliche 

Bild. Dann fange sie an, 

das Bild auszuarbeiten, damit es zu 

dem wird, was sie sich vorstelle. 

Im Zeichen des Dadaismus 

Dass sie nie eine Kunstschule oder 

eine andere kunstbildende Institution 

besucht hat, hat vielleicht den 

Vorteil, dass Jule von Borstel mit 

einer gewissen Leichtigkeit zu 

Werke geht. Sie gestattet sich bezüglich 

der Ausgestaltung völlige 

Freiheit. 

Konkretes und Abstraktes gehört 

gleichermassen zu dem, was sie auf 

einem Bild darstellt. Mit bürgerlichem 

Namen hört sie auf Jutta Arp. 

In der Kunstszene ist gerade dieser 

Nachname kein unbekannter. 

Die Künstlerin Sophie Taeuber- 

Arp (1889 – 1943) war Malerin 

und zierte lange 

Jahre mit ihrem 

Konterfei den nun 

veralteten 50-Franken-Schein. 

Sie 

und ihr Mann Hans 

Arp (1886 – 1966) 

waren an der Entstehung 

der 

Schweizer Bewegung «Dadaismus» 

in den frühen zwanziger Jahren 

des letzten Jahrhunderts in Zürich 

massgeblich beteiligt. Eine 

Verwandtschaft besteht aber zwischen 

ihnen – wenn sie auch NamensvetterInnen 

sind – ganz klar 

nicht. 

Werke von Jule von Borstel: 

Bis Fr, 14. September, 

Schaufenster der Firma 

Albrecht Treuhand, 

Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

Jule von Borstel: (v.o.) «Gedanken», «Feeling», «Globetrotter» (Fotos yz)

6 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 


Friedliche Festival-Stimmung: Für viele war das Zürich Open Air ein Pflichttermin, darunter auch für Besucher aus den Kuriergemeinden. (Foto lni) 

Kolumne 

Mysterium um den Festival-Besuch 

Die Kuriergemeinden waren am Zürich Open Air gut vertreten. 

Kurier-Redaktionsleiter Leo Niessner machte am Festival 

geheimnisvolle Begegnungen. 

Leo Niessner 

Auf Reportage bekommt 

man ja so 

allerhand mit. Das 

liegt sicher auch 

daran, dass man 

mit Leuten das Gespräch 

sucht. Zum 

Beispiel am Zürich 

Open Air vorletzte 

Woche. Die Kontaktaufnahme gestaltet 

sich an solchen Anlässen mitunter 

einfacher als sonstwo. So erregte 

eine Gruppe junger Festivalbesucherinnen 

meine Aufmerksamkeit, 

die lauthals feststellten: «Sie 

sind überall, diese Wangemer, Brüttiseller 

und Dietliker!». Sie lobten 

das Festival «unmittelbar vor unserer 

Haustüre», wie sie sagten. «Die 

paar Stationen mit der S-Bahn bis 

nach Rümlang zählen wir jetzt mal 

nicht», lachte eine Mittzwanzigerin 

in schicken Sneakers, die vom Erdreich 

braun gefärbt waren. 

Ob ich denn Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen kenne, wollten sie wissen. 

Als ich mich als Vertreter der 

Lokalzeitung ebendieser Gemeinden 

zu erkennen gab, war die Freude 

gross. Gross war aber auch der 

plötzliche Respekt: Auf keinen Fall 

Fotos, und auch ihre Namen wollten 

die fünf jungen Damen nicht in 

der Zeitung lesen. Schade, dachte 

ich, das hätte ein schönes Porträt 

gegeben. Umso erstaunter war ich 

über die Begründung: «Mein 

Freund darf eben nicht wissen, 

dass ich hier bin», lautete die Antwort 

einer der jungen Besucherinnen. 

«Eigentlich wollten wir genau 

in dieser Woche in die Ferien reisen. 

Doch als ich sah, dass genau 

dann das Festival in Rümlang stattfindet, 

habe ich eine Notlüge erfunden, 

nämlich, dass ich an einen 

Geschäftsanlass muss.» 

Dass den fünf jungen Brüttisellerinnen 

das Open Air wichtig ist, 

wurde schnell deutlich. Die Musik 

spielt ihnen dabei nicht einmal eine 

so grosse Rolle. Wobei, die Pop- 

Headliner Imagine Dragons wollen 

sie dann doch noch sehen. 

«Sonst wäre es ein teures Cüpli, 

wenn wir nur hierher kämen, um zu 

quasseln», lachen sie. Doch es 

gebe einige, die genau aus dem 

Grund aufs Gelände kämen, und 

nicht des Sounds wegen. «Das ist 

schon fast eine Art Klassentreffen 

für junge Dietliker, Wangemer und 

Brüttiseller», haben sie beobachtet. 

Eine Frage der Privatsphäre 

Natürlich die Privatsphäre respektiert 

man als Zeitungsmacher in einem 

solchen Fall. Ich tröstete mich 

damit, dass es ja noch weitere Besucher 

aus den Kuriergemeinden 

am Open Air hatte. Zwei davon traf 

ich etwas später auch: in der Freitagnacht, 

im grossen Dance-Zelt. 

Hier kam ich mit zwei Jungs ins 

Gespräch, zwischen Bier und Cola. 

Was ich Anfangs noch nicht wusste: 

Am Ende sollte ich auch von ihnen 

enttäuscht werden. 

Auch für die 18 – 24-Jährigen aus 

Wangen war der Festivalbesuch 

Pflicht. «Näher kannst du ein solches 

Festival nicht haben», frohlockten 

sie. Das finde ja schon fast 

in ihrem Wohnzimmer statt. Ihre 

weiteren Worte wurden vom Technosound 

von DJ Vaal übertönt. Etwas 

später gingen wir nach draussen, 

Luft schnappen. Auch die drei Jungs 

freuten sich, mit jemandem von der 

Lokalzeitung aus ihrer Region zu 

reden. Gleichzeitig wollten auch sie 

ihre richtigen Namen plötzlich nicht 

in der Zeitung lesen. Hier war die 

Begründung noch plausibler – aber, 

entschuldigen Sie geschätzte Leserschäft, 

auch dreister. 

«Ich habe bei uns in der Bude gesagt, 

ich sei krank», sagt einer leicht 

verlegen. Sein Kollege zeigt auf sein 

Handy: Sie seien aber nicht die einzigen. 

Im Festival-Blog der Pendlerzeitung 

«20 Minuten» hätten sie von 

ähnlichen Schicksalen gelesen. 

Die Notlüge ist es dem Trio wert. 

«Denn eigentlich hatten wir uns 

einmal in den Kopf gesetzt, ebenfalls 

ein Festival zu organisieren, 

in Dietlikon. Oder in Brüttisellen 

auf dem Walderareal, wo das Dorffest 

stattgefunden hat. Das war 

sehr stimmungsvoll und würde 

auch sonst wohl keine Anwohnerinnen 

und Anwohner stören», erzählen 

sie. Aus dem Grunde seien sie 

heute schon am frühen Nachmittag 

aufs Gelände des Zürich Open Airs 

gekommen, um «mal zu schauen, 

was es dazu alles braucht». 

Ein eigenes Festival? Unmöglich! 

Und – werden die Kuriergemeinden 

dereinst in den Genuss eines 

eigenen Megafestivals kommen? 

«Nie im Leben, wenn wir das sehen!», 

lachen die drei los. Sie seien 

zugegeben etwas naiv gewesen und 

hätten die Grösse eines solchen 

Events masslos unterschätzt. «Und 

wenn wir ehrlich sind – dazu fehlen 

uns auch die finanziellen Mittel!», 

fügen sie hinzu. Doch träumen 

darf man. 

«Und vielleicht machen wir halt 

mal was Kleines in unserer Gemeinde», 

sagen sie. Inspiriert seien sie 

jedenfalls. Darauf prosteten sie mir 

zu und huschten ins Zelt zurück. 

Ich blieb konsterniert zurück. Und 

plötzlich wurden Erinnerungen an 

die eigene Jugend wach: Oh, ja, 

auch wir hatten uns unter einem 

Vorwand gelegentlich weggeschlichen, 

um ein Konzert zu sehen. Allerdings 

«nur» von zuhause. Die 

Schule oder später die Arbeit 

schwänzen? Das war für mich zumindest 

ein Tabu. Denn «wer festen 

kann, kann auch arbeiten», hiess es 

bei uns. Oder bin ich da altmodisch? 

@ 

Weitere Fotos: 

www.facebook.com/ 

kurieronline

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Sport und Freizeit 

7 

Kantonale Gerätemeisterschaften in Effretikon 

Gute Resultate der Geräteturner zum Saisonabschluss 

Am Wochenende stand für die meisten bereits der letzte Wettkampf 

der Saison an. Ein Rückblick auf die Kantonale Gerätemeisterschaften in 

Effretikon. 

Bei den Jüngsten in der Kategorie 1 

überzeugten einmal mehr Xenia 

Leuenberger, Lia Näf und Damian 

Smoron. Alle drei erturnten sich eine 

der begehrten Auszeichnungen. In 

der Kategorie 2 platzierte sich Milena 

Guzzo in den Auszeichnungsrängen. 

Die K3 Turnerinnen und Turner 

zeigten sehr gute Leistungen. 

Von über 250 Startenden erturnte 

sich Francesca Scriva den 16., Jolina 

Olthof den 31., Giulia Rohner den 

45. und Mya Wild den 92. Platz (alle 

mit Auszeichnung). Jannis Milz sicherte 

sich trotz verpatztem Sprung 

den tollen 10. Rang und Tobias 

Krebs erzielte den 18. Rang mit 

Auszeichnung. Dasselbe gelang 

Ruby Olthof (25.) und Sina Hirni 

(33.) in der Kategorie 4. In der Kategorie 

5B zeigten Irina Matter und 

Lara Pfaller eine sehr schöne Bodenübung 

und legten damit die 

Grundlage für den 11. respektive 14. 

Platz von über 100 Turnerinnen. In 

der höchsten Kategorie 7 zeigte Sarah 

Gall eine elegante Bodenübung, 

jedoch musste sie am Reck einen 

Sturz in Kauf nehmen. Insgesamt erturnte 

sie sich den guten 14. Rang. 

Ein Blick auf die Kategorie 6 

Die Turner der Kategorie 6 starteten 

sehr gut an den Schaukelringen. 

Bei Raffael Pfaller machte sich 

aber das fehlende Training (Militär) 

vor allem am Sprung und Boden 

bemerkbar. 

Am Ende verzeichnete er ein Punktetotal 

von 45.55, dies reichte leider 

nicht mehr zu einer Auszeichnung, 

da das Niveau der Konkurrenz 

sehr hoch war. Auch für Micha 

Carrel gab es keine Auszeichnung, 

da er einen grösseren Patzer am 

Barren hatte. 

K3 Turnerinnen mit ihrer Auszeichnung. (Foto zvg) 

Dank den konstanten Resultaten 

während der ganzen Saison qualifizierten 

sich Raffael und Micha für 

den Kantonalfinal in zwei Wochen. 

Für die restlichen Turner beginnt 

nun die Vorbereitung für die nächste 

Saison. Neue Elemente wollen 

erlernt sein, zwecks Wechsel in die 

nächste Kategorie. 

TV Dietlikon, Geräteturnen 

Nicole Honegger 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Ein verdienter Erfolg 

Der Fussballclub Brüttisellen- 

Dietlikon erzielte seinen ersten 

Erfolg in der neuen Saison dank 

Treffer kurz vor Spielende. 

Als alle schon mit einer 

Punkteteilung gerechnet 

hatten, traf 

Zekjiri am Wochenende 

nach Vorarbeit von 

Amzai zum frenetisch umjubelten 

Siegestreffer. Zur Pause führte der 

FCB mit 0:2. Er musste in der 

zweiten Halbzeit innert zwei Minuten 

den Ausgleich hinnehmen, 

ehe der Aufsteiger nochmals reagieren 

konnte und zum 2:3 einnetzte. 

«Mein Plan ist nicht aufgegangen», 

scherzte der Brüttiseller Trainer 

nach dem Spiel. Nachdem das 

Heimteam innert zwei Minuten die 

Zweitore Führung aufgeholt hatte, 

habe er nämlich alles unternommen, 

um wenigstens das Unentschieden 

zu halten. «Damit wäre ich hochzufrieden 

gewesen.» 

Der Treffer zum Saisonsieg 

Es kam aber noch besser für ihn und 

seine Schützlinge. Rihan Zekjiri 

traf in der vorletzten Minute auf sehenswerte 

Weise zum ersten Saisonsieg. 

Gossau war in der ersten 

Halbzeit optisch Feldüberlegen, 

doch der FCB stand gut und war mit 

ihren schnellen Konter immer sehr 

gefährlich. 

In der 20. Minute war es Dario 

Krebs, der ein steiles Zuspiel, alleine 

vor dem Torhüter sicher verwertete. 

Es kam noch besser. Denn kurz 

vor der Pause erhöhte Murati die 

Führung. Zu Beginn des zweiten 

Durchgangs gab Gossau mehr 

Druck und drängte auf den Anschlusstreffer. 

Dieser wurde in der 

71. Minute auch Tatsache. 

Keine zwei Minuten später begingen 

die Grün-Weissen gleich zwei 

Eigenfehler. Nach einem Flankenball 

sprang der Ball an die Hand 

vom Abwehrspieler. Der fällige Penalty 

wehrte Hirzel zwar ab, doch 

im Nachschuss war der Ausgleich 

perfekt. In der Schlussphase riskierten 

beide Teams nicht mehr viel, bis 

zwei Minuten vor Ende der Glücksmoment 

für die Brüttiseller kam. 

Ein etwas glücklicher, jedoch auf 

Grund der kämpferischen Leistung 

ein verdienter Erfolg. 

Zwei Heimspiele innert vier Tagen 

Am Donnerstag, 6. September, um 

20 Uhr empfängt der FCB den 

FVRZ Cupsieger Greifensee auf 

dem Lindenbuck. Dieser Gegner 

stellt eine routinierte und eingespielte 

Equipe und belegte in der vergangenen 

Saison ein Spitzenplatz. 

Am Sonntag danach, um 14.30 

Uhr, gastiert der FC Oberwinterthur 

bei den Brüttisellern. Diese 

Mannschaft ist wie der FCB in die 

zweite Liga aufgestiegen und liess 

am vergangenen Wochenende 

durch einen Sieg gegen Wiesendangen, 

einen der Favoriten auf den 

Gruppensieg, aufhorchen. Zwei 

wahrlich heikle Aufgaben für den 

Liganeuling. Doch mit der gewohnten 

Unterstützung der Anhänger 

liegt auch da ein Punktezuwachs 

drin. 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Walter Remy

8 Leserforum 


Zur Abstimmungsvorlage «Wildhüter statt Jäger» 

Wildhüter als Staatsdiener 

Die Initiative verlangt, dass im Kanton Zürich künftig unsere Jäger kein 

Wild mehr abschiessen dürfen. Im Gegenzug will man teure und vom 

Staat bezahlte Wildhüter beauftragen, den Wildbestand zu betreuen und 

zu regulieren, was aber letztendlich auch abschiessen heisst. 

Man spricht von jährlich 20 Millionen 

Franken, die wir Steuerzahler 

am Schluss zu berappen haben. Man 

kann sich ehrlich fragen, wem so 

ein Unsinn in den Sinn kommt? Mit 

fadenscheinigen Argumenten wird 

gegen die hiesigen Jäger Stimmung 

gemacht. Von Schiesswütigkeit und 

dergleichen ist die Rede. Dass aber 

eben diese Jäger gratis ihre Arbeit 

verrichten, davon spricht niemand. 

Sie beobachten und regulieren nicht 

nur den Wildbestand in unseren 

Wäldern, sie betreuen auch Futterplätze 

in starken Wintern. 

Wer rückt zum Beispiel aus, wenn 

nachts ein Wild von einem Auto angefahren 

wurde? Es ist der nächst 

erreichbare Jäger, der mit seinem 

Schweisshund das Wild sucht und 

es erlöst, wenn es nicht schon tot 

ist. Nicht daran zu denken, wenn 

ein Staats-Wildhüter bei Pikettdienst 

am Wochenende zum Beispiel 

zuerst vom Säuliamt ins Zürcher 

Oberland fahren müsste, um 

ein verletztes Tier zu suchen. 

Zudem kennen sich unsere Jäger in 

ihrem Revier bestens aus, was das 

Ganze viel einfacher macht. Auch 

die Regulierung des Wildschweinbestandes, 

der an gewissen Orten hohe 

Schäden anrichtet, gehört zu den 

Aufgaben des Jägers, was mit viel 

Zeitaufwand verbunden ist. Denn 

Wildschweine sind sehr schlau. 

Paradoxerweise müssten im Falle 

einer Annahme der Initiative die 

neuen Staats-Wildhüter zuerst einmal 

die Jägerprüfung absolvieren, 

da sie sonst kein Wild erlegen dürften. 

Wie schwer und langwierig 

diese Jägerprüfung ist, können nur 

die Leute sagen, die sie schon bestanden 

haben. Soll noch einer 

kommen und sagen: «Jäger seien 

schiesswütig und denkten nur an 

sich?» Das Gegenteil ist der Fall. 

Jäger haben allesamt Freude an der 

Natur, dem Wald und dem Wild allgemein. 

Abschliessend möchte ich 

noch erwähnen, dass ich weder Jäger 

noch sonst etwas mit dem Wild 

zu tun habe – nur gesunder Menschenverstand! 

Demzufolge ist diese 

Initivative abzulehnen. 

René Widmer, Wangen 

Leserfoto der Woche 

Der lang ersehnte Regen ist eine Wohltat für die Natur 

 

Computer 

Check-Liste 

Antivirus 

Datensicherung 

Batterie-Leistung 

Software-Updates 

P ’ s 4U GmbH 

Informatik-Dienstleistungen 

makeitsimple 

044 / 888 27 27 

www.p-s4u.ch 

PAPA MOLL 

AUF REISEN 

Vom 10. bis 22. September 2018 

Preise im Wert von CHF 100’000 

Foto Ruedi Ackermann, Dietlikon. 

zu Besuch 

12. und 19. September 2018 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett 

Zu vermieten an der 

Hegnaustrasse 30/32 in Wangen 

Garageplatz in Tiefgarage 

Fr. 115.– pro Monat 

Lisa Vollenweider-Wirz 

Telefon 079 450 70 53 

Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

© 2018 Globi Verlag Imprint Orell Füssli Verlag, 8036 Zürich 

Pony-Ranch 

EKZ_DC_Geburtstag_Ins_Kurier_Dietikon_46x70_07_09_HIGH 08.08.18 14:07 1 

Gabriela 

Geführtes 

Ponyreiten 

jeweils 

50 Minuten 

Mittwoch und Samstag 

14.00 oder 15.00 Uhr Fr. 35.– 

Mit Voranmeldung Telefon 

bei Gabriela Locher 076 563 86 75

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

FEG Dietlikon 

Vom Auftragskiller zum Hoffnungsbringer 

Am Sonntag ist in der FEG 

Dietlikon ein besonderer Gast 

zu Besuch: Der gebürtige Iraner 

Ali Dini zieht die Zuhörer mit 

seiner bewegende Lebensgeschichte 

in seinen Bann. 

Einst kämpfte er im ersten Golfkrieg 

in einer Eliteeinheit für Allah, 

wo er unsägliches Leid erlebte. Gebrandmarkt 

und enttäuscht vom 

Krieg wendet er sich der Kriminalität 

zu, dealt mit Drogen und arbeitet 

letztlich als Auftragskiller für 

die bulgarische Mafia. 

Während einer mehrjährigen Haftstrafe 

hat er plötzlich eine lebensverändernde 

Begegnung mit Gott, 

die sein Leben total umkrempelt. 

Heute setzt Ali Dini sein Leben ein, 

um Gefangenen und Geflüchteten 

Gottes Liebe weiterzugeben und 

ihnen neue Hoffnung zu spenden. 

Der Anlass findet im Rahmen des 

Talk-Gottesdienstes mit parallelem 

Kinderprogramm und musikalischer 

Umrandung statt. 

Freie Evangelische Gemeinde 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

Silas Wohler 

So, 9. September, 17 Uhr 

Bertea Dorftreff, Dorfstrasse 5a 

Erzählt seine bewegende Lebensgeschichte: Ali Dini. (Foto zvg) 

SP Dietlikon 

100 Jahre Landesstreik 

Wohl kein Ereignis hat die soziale 

Bewegung in der Schweiz ähnlich 

geprägt wie der Generalstreik 1918. 

Dazu ist nun ein Gedenkanlass 

geplant. 

Vom 12. bis zum 

14. November 1918 

streikten in der 

Schweiz 250 000 

Arbeiterinnen und 

Arbeiter für mehr 

politische Mitbestimmung, für bessere 

Arbeits- und Lebensbedingungen 

sowie für bessere Sozialversicherungen. 

Die Armee schritt ein. 

Der Landesstreik war kein gescheiterter 

Revolutionsversuch, es war 

ein Streik für mehr politische Mitbestimmung, 

für grössere soziale 

Sicherheit und mehr Verteilungsgerechtigkeit. 

Anlässlich dieses 100-Jahre Jubiläums 

organisiert die SP Dietlikon, 

zusammen mit den SP-Sektionen 

der Nachbargemeinden, einen gemeinsamen 

Gedenkanlass. Die Veranstaltung 

findet am Donnerstag, 

13. September 2018 um 20 Uhr im 

Gemeinschaftsraum Kraftwerk 1, 

Zwicky-Süd, Am Wasser 9 in Dübendorf 

statt. 

Ein Blick aufs Programm 

Geboten wird ein Vortrag von Roman 

Rossfeld. Er ist Historiker an 

der Universität Bern und Projektkoordinator 

im SNF-Projekt «Krieg 

und Krise: Kultur-, geschlechterund 

emotionshistorische Perspektiven 

auf den schweizerischen Landesstreik 

vom November 1918». In 

seinem Vortrag wird er den Landesstreik 

in den geschichtlichen Zusammenhang 

stellen und seine politischen 

Auswirkungen bis in die 

Gegenwart aufzeigen. 

Weiter wird Ruedi Lais, langjähriger 

SP-Kantonsrat durch die Ausstellung 

«125 Jahre hartnäckig – 

Die SP im Kantonsrat 1893 bis 

2018» führen. Eine Publikumsdiskussion 

sowie ein Apéro werden 

diesen Anlass abrunden. Interessierte 

Gäste sind an diesen spannenden 

und abwechslungsreichen 

Anlass herzlich eingeladen. 

SP Dietlikon 

Robert Amsler 

Inserate interessieren 

Glanz und Gloria vergangener Zeiten 

Der Park, ein Meisterwerk 

Die Villa Patumbah mit seinem prachtvollen Park gehört zu den 

wichtigsten Villenanlagen des 19. Jahrhunderts in der Stadt Zürich. 

Der Frauenverein Wangen stattet ihr einen Besuch ab. 

An der Besichtigung 

mit dem 

Frauenverein Wangen 

streifen die 

Teilnehmerinnen 

durch Villa und 

Park. Dort erfahren 

sie während der 

anderthalbstündigen 

Führung Interessantes 

zum Bauherren Carl Fürchtegott 

Grob, der mit Tabakanbau in 

Sumatra zu unermesslichem Reichtum 

gelang. Zudem erfährt man 

mehr über den Park, der als Meisterwerk 

des Gartenkünstlers Evariste 

Mertens gilt. Er hat die Gartenkultur 

Zürichs entscheidend mitgeprägt. 

Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, Tel. 044 888 52 52 

www.innoflex-schreinerei.ch 

Um 13 Uhr treffen sich Interessierte 

an der Bushaltestelle Dorfplatz Wangen 

und reisen gemeinsam nach Zürich. 

Gegen 14 Uhr startet die Führung, 

welche zirka 1,5 Stunden dauert. 

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich 

willkommen. Die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt. Die Kosten für die 

Führung betragen 20 Franken. 

Frauenverein Wangen 

Susanne Baer 

Di, 18. September 

Anmeldungen: Alessandra 

Giakoumis bis Fr, 14. September 

unter g.ale@gmx.ch 

oder 043 355 50 40 

Küchen 

Möbel 

Regale 

Schränke 

jáíÖäáÉÇ 

Zuschnitt- / 

Reparatur-Service 

allgemeine 

Schreinerarbeiten 

Ihr Fachpartner

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


Jahresausflug des Frauenvereins Brüttisellen 

Baden war eine Reise wert 

Eine Reise nach Baden im Aargau 

weckt unweigerlich Gedanken an 

die erste, im August 1847 erfolgte 

Schweizer Dampfeisenbahnfahrt 

von Zürich nach Baden. Dahin zog 

es den Frauenverein Brüttisellen. 

Dem Volksmund nach soll die 

«Spanisch-Brötli-Bahn» dem alleinigen 

Zweck gedient haben, die in 

Baden hergestellten spanischen 

Brötli, ein Blätterteigebäck ohne 

Füllung, vornehmlich sonntags der 

Zürcher Oberschicht ofenfrisch 

zum Frühstück zu liefern. Die «Badenfahrt», 

das jeweils im 7. Jahr 

eines Jahrzehnts durchgeführte 

Volksfest, erinnert an dieses historische 

Ereignis. 

Dass die lebensfrohe und dynamische 

Stadt Baden daneben auf eine 

lange Thermalbadtradition und 

eine bewegte Vergangenheit zurückblicken 

kann, erfuhren vierundzwanzig 

gutgelaunte Mitglieder 

des Frauenvereins Brüttisellen 

an ihrem Jahresausflug – Transport 

selbstredend mit der Eisenbahn – 

am letzten Donnerstag in einer 

zweistündigen Stadtführung. 

Streifzug durch Badens Geschichte 

Die Geschichte Badens reicht bis 

ins 1. Jahrhundert nach Christus 

zurück, als die Römer aus Vindonissa, 

dem heutigen Windisch, die 

Thermalquellen im damaligen 

Aquae Helveticae zu nutzen begannen. 

Baden liegt am Schnittpunkt 

des Schweizer Mittellandes und 

des Juras und an der Lägernfalte 

tritt das im durchlässigen Muschelkalk 

versickerte Wasser als Thermalquellen 

wieder an die Oberfläche. 

Die Nutzung der achtzehn, 47 

Grad warmen Quellen begründeten 

den Ruf Badens als Kurstadt. 1297 

erfolgte die Stadtgründung durch 

die Habsburger, schliesslich ist der 

Aargau das Stammland dieses Fürstengeschlechts, 

und ihre Nachkommen 

waren eng mit Baden verbunden. 

So hat die ungarische Königin 

Agnes (1281 – 1364), eine Tochter 

von Albrecht I., das Spital in Baden 

mit dem abgetretenen Zehnten aus 

ihrem Landbesitz gesponsert. 

Die Schenkung war so grosszügig, 

dass sogar Geld für die Errichtung 

des Rathauses vorhanden war, wo 

bis 1712 die Tagsatzung der Alten 

Eidgenossenschaft jedes Jahr immer 

nach Pfingsten stattfand. 1415 

hatten die Eidgenossen die Stadt 

erobert und machten sie zu ihrer 

Hauptstadt. 

Tagsatzung mit 

Zürcher Beteiligung 

An die Tagsatzung entsandten die 

sieben Kantone je zwei Vertreter, 

den Vorsitz führte Zürich. Der Ständerat 

hat seine Wurzeln in der damaligen 

Tagsatzung. Bemerkenswert 

ist auch, dass der Papst 1504 

um 200 Soldaten für seine Garde 

ersuchte, von denen die Tagsatzung 

aber nur 150 bewilligte. Baden blieb 

auch nicht von den Reformationswirren 

(Kappelerkriege) verschont. 

1712 nach dem Zweiten Villmerger 

Krieg ging Baden unter. Die siegreichen 

Zürcher stellten harte Kapitulationsbedingungen: 

sie zerstörten 

die Burg Stein und zwangen die 

katholischen Bürger, aus dem Abbruchmaterial 

die reformierte Kirche 

zu errichten. 

Mit Aufmerksamkeit werden die Ausführungen zum Tränenbrünelli des 

Bildhauers Hans Trudel verfolgt. (Foto zvg) 

Die Jahre der Französischen Revolution 

brachten der Stadt grosses 

Ungemach, tausende französische 

Soldaten mussten untergebracht und 

verpflegt werden. Der Spuk der 

Fremdherrschaft endete erst 1813. 

Als die Industrie nach Baden kam 

Die Industrialisierung setzte spät 

ein, aber die Eisenbahn bewirkte 

nach 1847, dass sich metallverarbeitende 

Betriebe und Gewerbe entwickelten 

und Banken gegründet wurden. 

Der industrielle Aufschwung 

kam dann so richtig mit der 1891 

gegründeten BBC (Brown, Boverie 

& Cie.), aber während der Weltwirtschaftskrise 

wurde die exportabhängige 

Elektroindustrie hart getroffen, 

um sich später wieder zu erholen. 

Der ab 1980 einsetzende Strukturwandel 

von der Produktion zu 

Dienstleistungen sowie die 1988 erfolgte 

Fusion mit der schwedischen 

ASEA zu ABB verlangte von den 

Betroffenen zum Teil schmerzhafte 

Anpassungen. Der Tourismus florierte 

und mit der Eröffnung von 

Kursaal, Kurpark und den Hotels 

fanden auch internationale Gäste 

den Weg nach Baden. Kurz vor dem 

Ersten Weltkrieg erreichte der Badetourismus 

seinen Höhepunkt. Die 

damalige Pracht kann heute noch im 

öffentlich zugänglichen Hotel Blume 

bewundert werden. Doch die folgenden 

Kriegs- und Krisenjahre 

führten zum allmählichen Niedergang. 

Mit dem Projekt des Stararchitekten 

Mario Botta für das neue 

Thermalbad soll die Bäderstadt in 

neuem Glanz erstrahlen. 

Die spannenden Ereignisse der Geschichte 

Badens und seine mittelalterliche 

Altstadt waren Themen während 

des Mittagessens. Eine Ausflüglerin 

stellte treffend fest: «Trotz allen 

Tiefschlägen hat Baden immer wieder 

den Wandel geschafft.» 

Frauenverein Brüttisellen 

Helga Eissler 

Openair Kino in der Garasch beim Dorfplatz Wangen 

Filmisches Zeitdokument und drei Schweizer Filme 

Das filmische Zeitdokument «Euses Dörfli», vom Wangemer Hans Vogel 

gedreht zwischen 1954 – 56 über die Gemeinde, wird am Freitag und 

Samstag als Vorfilm gezeigt. 

Dieser Film, der das alltägliche Leben 

in unseren Dörfern in den 

1950er-Jahren dokumentiert, kann 

Dank Maja Vogel aus Wangen anlässlich 

des Openair Kino einem 

grösseren Publikum präsentiert werden. 

Am Freitag und Samstag wird 

ab zirka 20 Uhr jeweils der erste respektive 

zweite Teil gezeigt. Anschliessend 

folgt je einer der drei 

Schweizer Filme: 

Flitzer (2017) 

Der Deutschlehrer Balz (Beat 

Schlatter) steckt in der Klemme. Er 

verwaltet das Geld der Schule, hat 

den Kredit aber aufgrund eines 

Missgeschickes verzockt. Aus Verzweiflung 

tut er sich mit dem Coiffeur 

Kushtrim (Bendrit Bajra) zusammen 

und rekrutiert Flitzer für 

illegale Sportwetten: Nackte Personen 

sollen so lang als möglich auf 

dem Fussballplatz ein Spiel unterbrechen. 

Die göttliche Ordnung (2017) 

Nora ist eine junge Hausfrau und 

Mutter, die 1971 mit ihrem Mann 

und zwei Söhnen in einem beschaulichen 

Schweizer Dorf lebt. 

Hier ist wenig von den gesellschaftlichen 

Umwälzungen der 

68er-Bewegung zu spüren. Der 

Dorf- und Familienfrieden kommt 

jedoch gehörig ins Wanken, als 

Nora beginnt, sich für das Frauenstimmrecht 

einzusetzen. 

Vitus (2006) 

Vitus ist ein Bub wie von einem anderen 

Stern: Er hört so gut wie eine 

Fledermaus, spielt wunderbar Klavier 

und liest schon im Kindergarten 

den Brockhaus. Kein Wunder, 

dass seine Eltern eine ehrgeizige 

Karriere wittern: Vitus soll Pianist 

werden. Doch das kleine Genie hat 

andere Interessen und beschliesst, 

sein Leben selbst in die Hand zu 

nehmen. 

Die Vorführungen im Openair Kino 

finden bei jeder Witterung statt. 

Das Platzangebot ist beschränkt – 

melden Sie sich darum sofort an. 

Das Kino verfügt über verschiedene 

Sitzmöglichkeiten, vom selbst 

mitgebrachten Stuhl bis zum Sofa 

inklusive Cüpli. Auf der Homepage 

www.kultur-kreis-wb.ch oder unter 

der Telefonnummer 079 559 76 94 

können Sie Ihren Platz reservieren. 

Die Familie Matthias Frey und ihre 

Helfer freuen sich über zahlreiche 

Kino-Besucher. Ab 18.30 Uhr ist 

die Kino-Bar geöffnet. 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Sabine Michel 

Fr – So, 14. – 16. September 2018 

Garasch, 8602 Wangen. Reservationen: 

www.kultur-kreis-wb.ch/ 

anmelden oder Telefon/SMS an 

079 559 76 94. Eintrittspreis 10 – 

75 Franken je nach Kategorie

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Theater Dietlikon auf THD-Reise 

Geschichten, Kultur und kulinarische Genüsse 

Die THD Reise führte das Theater 

Dietlikon ins Wallis. Es war aber 

wie immer mehr als nur ein Ausflug. 

Im Jahreskalender des Vereins Theater 

Dietlikon ist die Spielzeit im 

Januar natürlich der offensichtliche 

Höhepunkt. Nur Insidern bekannt 

ist aber die «THD Reise» jeden 

Sommer ein Garant für Spass, Geselligkeit 

und den Kitt im Verein. 

Beim mehrtägigen Ausflug sind es 

vor allem die Aktiven vor und hinter 

der Bühne, die bei der Reise den 

Verein erleben und beleben. 

Das Lachen begleitete die Gruppe 

Die Reise begann wie immer am 

Freitagmittag. Noch bevor die 

Gruppe den Zug Richtung Wallis 

bestieg, begrüssten, umarmten und 

prosteten sich die sechzehn Teilnehmer 

von 19 bis über 70 Jahren 

herzlich zu. Gut erkennbar war die 

Gruppe an gelb-blauen Halstüchlein, 

dem Weissweinglas aber auch 

am Lachen und Schwatzen am ganzen 

Wochenende, das wohl etwas 

lautstarker als im normalen Bahnverkehr 

zu hören war. Das warf hie 

und da die Frage auf, von welchem 

Verein die muntere Truppe sei. 

THD-Reise: Beim Wandern gab es Zeit zum Gedankenaustausch und zum Philosphieren. (Foto zvg) 

Kulinarische Überraschungen 

Ziel war die Riederalp und am 

nächsten Tag eine Wanderung im 

Alpingebiet der Aletscharena. Das 

von der Unesco erhobene Weltkulturerbe 

zeigte sich bei bestem Wetter 

und offenbarte den beeindruckenden 

Blick auf den leider immer 

kleiner werdenden Aletschgletscher 

und die umliegenden Berggipfel. 

Übernachtet wurde im sehr heimeligen 

Hotel Riederfurka mit Massenschlag. 

Abends wurde bestes 

Walliser-Raclette und natürlich 

auch einige Flaschen Wein genossen. 

Doch die THD-Reise ist nicht 

nur eine Kulturreise mit Wissenswertem 

über die Geschichte dieser 

Alp oder der alten und beeindruckenden 

Villa Cassel, sondern auch 

eine Reise zum Menschen. Mit viel 

Ausdruck wurden Freud, Leid oder 

Witze ausgetauscht. Und es gab 

auch genug Zeit für allerlei interessanten, 

stilleren oder gar philosophischen 

Gedankenaustausch unter 

den Mitgliedern mit verschiedenstem 

Alter und Lebenshintergrund. 

Die Proben haben nun wieder begonnen 

und der THD freut sich auf 

die Aufführungen im Januar 2019, 

und hoffentlich viele Besucher. Auf 

dem Programm steht die Krimikomödie 

«Zum Hänker mit de Hänks». 

www.theater-dietlikon.ch 

Theater Dietlikon 

Peter Burri 

Gratulationen 

08. September Maria Prizzi, Dietlikon 81. Geburtstag 

09. September Federico Mazzola, Dietlikon 82. Geburtstag 

09. September Walter Hochstrasser, Wangen 81. Geburtstag 

10. September Emma Andreolla, Dietlikon 87. Geburtstag 

10. September Rosa Schibig, Brüttisellen 80. Geburtstag 

11. September Gottfried Puntigam, Brüttisellen, PZ Rotacher 90. Geburtstag 

11. September Hermann Wenko, Brüttisellen 82. Geburtstag 

11. September Anna Baur, Dietlikon 81. Geburtstag 

11. September Alfred Gall, Dietlikon 81. Geburtstag 

11. September Theresia Omlin, Dietlikon 80. Geburtstag 

12. September Sonja Jost, Brüttisellen 86. Geburtstag 

12. September Ernst Gujer, Wangen 82. Geburtstag 

12. September Hildegard Meier, Dietlikon 80. Geburtstag 

13. September Rosa Maria Lamprecht, Brüttisellen 85. Geburtstag 

13. September Rolf Fischer, Wangen 80. Geburtstag 

14. September Adele Zancanaro, Wangen 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Wettbewerb 

Der Frauenchor hofft auf Stimmen 

Voten Sie für den Frauenchor Dietlikon! 

Unser Chor nimmt am Vereinswettbewerb 

zum 25-jährigen Jubiläum 

der Verkehrsbetriebe Glattal teil. 

Voten Sie mit, liebe Fans. 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Unter 25.vbg.ch, Vereinswettbewerb, 

Frauenchor Dietlikon. Ich bedanke 

mich schon jetzt für ihre Stimme. 

Frauenchor Dietlikon 

Eliane Baumann, Präsidentin 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch

Tageszentrum 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 29. September 2018, 10 bis 16 Uhr 

Wir laden Sie herzlich zur freien Besichtigung unseres 

Tageszentrums ein. 

• Betreuung und Pflege für Seniorinnen und Senioren, 

die zu Hause leben 

• Entlastungsangebot für Angehörige 

• Begegnungsort zur Pflege sozialer Kontakte 

• Zahlreiche Dienstleistungen vor Ort 

• Kostenfreier Schnuppertag 

AFM Artefactum Habermacher 

Mechanik · Metallbau · Schlosserei 

Riedmühlestrasse 16 · 8305 Dietlikon 

info@artefactum.ch · www.artefactum.ch 

079 486 38 81 · 079 755 79 73 

wägelwiesen 

Wägelwiesen 

Alters- und Pflegezentrum AG 

Obere Kirchstrasse 33, 8304 Wallisellen 

Telefon 044 877 74 50, www.waegelwiesen.ch 

● Geländer und Absturzsicherungen 

● Vergitterung von Fenstern 

● Pergolas und Überdachungen 

● Metalltreppen 

● Sichtschutz 

● Gestaltungselemente für 

Haus und Garten 

● allg. Schlosserarbeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 

Konkurspublikation / Schuldenruf 

1. Schuldner: Ornelio Corso, ausgeschlagene Erbschaft, 

von Italien, geb. 26.5.1940, gestorben am 7.5.2018, 

wohnhaft gewesen in 8305 Dietlikon 

2. Datum der Konkurseröffnung: 9. August 2018 

3. Konkursverfahren: summarisch 

4. Eingabefrist: 8. Oktober 2018 

Vgl. im Übrigen unsere Publikation im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Zürich 

vom 7. September 2018. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

Büro zu vermieten in Dietlikon 

per sofort, möbliert 

ab Fr. 1300.– 

Säntisstrasse 10 

8305 Dietlikon 

Odina AG 

Tel. 044 805 80 90 

OPEN DOORS: 

Erleben Sie den neuen Ford Focus während unseren Focus Days 

am 14. & 15. September. 

NEUER FOCUS, AB FR. 16’900.– * 

* Ford Focus Trend, 1.0 l EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.- (Katalogpreis Fr. 18’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford 

Händlern bis auf Widerruf spätestens bis 30.9.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO 2 

-Emissionen 108 g/km, CO 2 

-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 25 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus Trend, 1.0 l, 85 PS: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 

km, CO 2 

-Emissionen 105 g/km, CO 2 

-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 23 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km. 

Brandbachstrasse 9 


043 355 20 20 

dietlikon@grogg.ch 

GROGG AG 

Brandbachstrasse 9, 8305 Dietlikon, 043 355 20 20 

dietlikon@grogg.ch, www.ford-grogg.ch

Kurier Nr. 36 7.9.2018 13 

Diverse Kraulkurse sowie Anfängerschwimmkurse 

für Erwachsene 

Anfänger Kraulkurse: 

Montag von 06.30 – 07.00 Uhr oder Mittwoch von 12.15 – 12.45 Uhr 

Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht 

wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die 

korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust von 

mindestens 50 Meter. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25 Meter 

Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen. Dieser Kurs 

ist der Grundstein für weiteres selbstständiges Üben. 

Fortgeschrittenen Kraulkurs: 

Mittwoch von 12.50 – 13.20 Uhr oder 

Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (Donnerstag jeweils 14-täglich) 

Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit verschiedensten, 

bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen liegt 

in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, Atmung. 

Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindestens 50 Meter am Stück. 

Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene: (60 Minuten) 

Dienstag von 20.00 – 21.00 Uhr 

Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene absolviert oder Kraulschwimmen 

von mindestens 50 Meter am Stück. Ziel: Die technischen 

Fähigkeiten im Kraulschwimmen zu verbessern und die Kondition zu 

steigern. Dabei werden anerkannte Trainingsmethoden angewendet und 

dem Niveau der Teilnehmenden angepasst. 

Aqua-Fit und Aqua Fun 

Neuer Kursblock 20.8. – 15.12.2018 

Machen Sie mit und bleiben Sie fit. Neueinstieg jederzeit möglich. Die 

Kurszeiten erhalten Sie am Empfang oder finden Sie auf unserer Homepage 

unter der Rubrik Kurse. 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. Sie 

finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare ebenfalls unter 

www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Start der Bewegungswoche 

Wangen-Brüttisellen / Dietlikon am 

Samstag, 15. September 2018 

Die Broschüre 2018 der gemeinsamen 

Bewegungswoche Wangen- 

Brüttisellen / Dietlikon mit sämtlichen 

Angeboten ist gedruckt und 

wird in den nächsten Tagen in alle 

Haushaltungen der beiden Gemeinden 

verteilt. Die Bewegungswoche 

findet dieses Jahr zum zwölften 

Mal statt. 

Besuchen Sie ab dem Samstag, 15. 

September 2018 die ersten Angebote 

und sammeln Sie Stempel für 

Ihren Bewegungspass: Mitmachen 

lohnt sich immer! Wer in der Bewegungswoche 

an mindestens vier 

Sprudelbecken 

in Revision 

Revision 

vom 

17. – 30. 

September 

Liebe Gäste des aqua-life 

Dieses Jahr haben wir auch im September durchgehend für Sie geöffnet. 

Um unsere Revisionsarbeiten aber dennoch durchführen zu können, 

müssen wir voraussichtlich vom 17. September bis 30. September 

2018 unser Sprudelbecken während vierzehn Tagen schliessen (dies 

aber nur, wenn dann auch trockenes Wetter herrscht). Bitte informieren 

Sie sich direkt bei uns oder unter www.aqua-life.ch über die Schliessung. 

Das Hallenbad sowie die Sauna sind während dieser Zeit ganz 

normal geöffnet. Besten Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr aqua-life Team 

Aktivitäten teilgenommen hat, erhält 

einen tollen Preis. Diese wurden 

wiederum vom einheimischen 

Gewerbe zur Verfügung gestellt. 

Die Schlussveranstaltung mit der 

Verlosung der Sachpreise an die 

fleissigsten Teilnehmenden findet 

am Montag, 27. September 2018 um 

19.00 Uhr, in der Turnhalle Hüenerweid, 

Bühlstrasse 2 in Dietlikon 

statt. Reservieren Sie sich diesen 

Termin schon heute! 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Sportnetz Dietlikon 

infoline: 044 946 00 65 

Optik Schorno Volketswil 

spielend leicht besser sehen

14 Kurier Nr. 36 7.9.2018 

Fest auf der Hofwiesen 

«bi ois laufts rund» 

Samstag, 15. September 2018 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

044 833 40 88 

GANZ Möbeltransport AG 

Wir empfehlen uns zum 

«Zügle» 

und für Möbellagerung 

www.ganz-moebeltrans.ch 


Freiwillige Fahrerin oder Fahrer 

für gehbehinderte Dietliker Seniorinnen und Senioren gesucht, 

welche das Jubilarenfest und die Seniorennachmittage im Fadachersaal 

besuchen möchten. 

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Verena Rosenberger, 

Team für Senioren, Tel. 078 888 26 12 oder E-Mail: verosa@ 

dietlikon.ch 

Team für Senioren 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 

8306 Brüttisellen 

076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin


Kartonsammlung 

Freitag, 14. September 

Bitte stellen Sie den Karton erst am 

Abfuhrtag bis spätestens 07.00 

Uhr gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Gemeinderat 

Erfolgreiche Legislatur 2014 – 2018 

Zu Beginn der Amtsperiode 2014 – 

2018 hat sich der Gemeinderat folgende 

Legislaturziele gesetzt: 

– Die folgende finanzpolitischen 

Ziele sind erreicht: 

- Steuerfuss unter «Top 40» im 

Kanton 

- Cash Flow über 5% 

- Aufwand nicht über Schulden 

finanzieren 

– Dietlikon ist ein attraktiver Wirtschaftsstandort. 

Die im Gebiet 

Zentrum Dietlikon Süd geplanten 

Massnahmen sind umgesetzt und 

das Areal Faisswiesen ist entwickelt. 

– Die Verkehrssituation ist für alle 

Verkehrsteilnehmenden hinsichtlich 

Verkehrsfluss, Sicherheit und 

Umweltfreundlichkeit verbessert. 

– In Zusammenarbeit mit geeigneten 

Partnern realisieren und betreiben 

wir ein bedarfsgerechtes, 

modernes und kostenbewusstes 

Angebot im Segment der stationären 

und ambulanten Pflege. 

– Dietlikon ist eine familienfreundliche 

Gemeinde. Wir haben für 

junge Familien erschwinglichen 

Wohnraum ermöglicht und die 

Vereinbarkeit von Familie und 

Arbeit unterstützt. 

– Der öffentliche Raum ist sozial 

und ökologisch aufgewertet. 

– Dietlikon ist politisch selbstständig 

und kooperiert regional wo 

sinnvoll. 

– Die energiepolitischen Ziele der 

Energiestadt Dietlikon werden 

aktiv weiterverfolgt. 

Mit 17 strategischen Massnahmen 

bzw. 35 grösseren und kleineren 

Projekten haben Gemeinderat und 

Verwaltung in den letzten vier Jahren 

an diesen Zielen gearbeitet. 22 

Projekte konnten in der Zwischenzeit 

erfolgreich umgesetzt bzw. abgeschlossen 

werden. An 10 Projekten 

wird noch gearbeitet, ein Projekt 

(Gestaltungsplan «Faisswiesen») 

wurde sistiert. 

Der Gemeinderat ist sehr zufrieden 

mit der hohen Zielerreichung. Die 

durchwegs guten bis sehr guten Beurteilungen 

beim Gemeinde-Rating 

sowie bei den Zu- und Wegzugsbefragungen 

zeigen, dass sich in Dietlikon 

gut leben und arbeiten lässt. 

Der Gemeinderat wird sich deshalb 

auch in der neuen Legislatur für 

eine lebendige und attraktive Gemeinde 

einsetzen, ich welcher sich 

Bevölkerung und Gewerbe gleichermassen 

wohl fühlen. 

Hinweis: 

Mehr Infos unter https://www. 

dietlikon.ch/gemeinde-dietlikon/ 

politik/legislaturziele-2014-2018/ 

Gemeinderat 

Gemeindeversammlung vom 27.09.2018 

Beleuchtender Bericht und 

Unterlagen sind online 

Der Beleuchtende Bericht der Gemeindebehörden sowie die ergänzenden 

Unterlagen können ab sofort auf der Homepage der Gemeinde (www.dietlikon.ch) 

heruntergeladen werden. Sie liegen zudem im Gemeindehaus, 

Büro Nr. 14, zur Einsicht auf (Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15 – 14.15 

Uhr). Auf Wunsch wird der Bericht den Stimmberechtigten kostenlos zugestellt. 

Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (kanzlei@dietlikon. 

org oder 044 835 82 50) ab sofort entgegen. 

Gemeinderat 

Geschäftsausflug 

Die Gemeindeverwaltung Dietlikon ist am 

Knabenschiessen-Montag, 10. September, 

den ganzen Tag geschlossen. 

Bei dringenden Meldungen von Todesfällen wenden Sie sich am Vormittag 

an die Bestattungsdienste Wangen-Brüttisellen, Telefon 044 805 91 11 

(Nachmittag geschlossen). 

Störungsdienst Gemeindewerke, 044 833 68 78. 

Bauausschreibung 

Menzi Hans Rudolf und Sylvia, Lettenstrasse 

6, 8305 Dietlikon; Sichtschutzelemente, 

Lettenstrasse 6, 

Grundstück Nr. 5014, Gebäude Nr. 

448; 2-geschossige Wohnzone W2L 

1.1 / ES II 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Montag, 24. September 2018 

Häckseldienst für Gartenabraum 

Der Dietliker Bevölkerung wird 4 

mal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst 

angeboten. 

Eine Anmeldung ist unbedingt nötig. 

(Anmeldetalon im nächsten Kurier). 

• Gehäckselt wird Schnittgut aus 

Gartenabraum, wie Baum-, 

Strauch- und Heckenschnitt bis 

max. 12 cm Astdurchmesser. 

• Das Astmaterial muss geordnet 

und richtungsgleich, aber nicht 

gebündelt, mit der Schnittstelle 

gegen die Strassenseite bis spätestens 

07.00 Uhr an gut zugänglicher 

Stelle am Strassenrand bereitgelegt 

werden. 

• Es werden max. 10 m 3 Astmaterial 

pro Liegenschaft gehäckselt. 

Falls mehr Material bereitgestellt 

wird oder der Unterhaltsdienst 

dafür länger als 15 Minuten 

braucht, wird der Zusatzaufwand 

in Rechnung gestellt. 

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. 

Das gehäckselte Ma- 

terial wird offen zurückgelassen 

oder in bereitgestellte Behälter 

abgefüllt. 

• Das gehäckselte Material kann 

im eigenen Garten wieder verwertet 

werden, als Strukturmaterial 

für Kompost oder als Abdeckmaterial. 

• Wer für das Häckselmaterial kei- 

ne Verwendung hat, kann Stauden 

und Äste bis 1,2 m Länge gebündelt 

jeweils am Mittwoch der 

Grüngutabfuhr mitgeben. 

 


Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit 

wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge 

oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service 

Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt. 

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche 

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt 

werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 175.– pro Stunde 

verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur 

schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert 

werden. 

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt 

werden muss. 

Für Rückfragen steht die Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr (Raffaela 

Caccialepre, Tel.: 044 835 82 34 oder ruv@dietlikon.org, Montag– 

Freitag, jeweils am Morgen) zur Verfügung.


Das andere Kino in Dietlikon 

Die 10. Saison ist aufgegleist 

Wer erinnert sich noch an das erste Gastspiel auf der kleinen Bühne im Dietliker Dorftreff? 

Zürich Hauptbahnhof hiess das 

gelungene Stück und wir waren 

glücklich, dass diese Première reibungslos 

verlief und das Publikum 

fasziniert war. – Inzwischen 

begeisterten über 70 Kleinkunstauftritte 

unsere Zuschauer und 

rund 40 Filme boten Unterhaltung 

auf bestem Niveau. – Für die am 

5. Oktober beginnende Jubiläumssaison 

konnten wir wiederum 

grossartige Künstler engagieren. 

So räumt zum Beispiel Ursus 

Wehrli die Kunst auf, das Duo Lunatic 

erfindet das Radio neu, die 

Drüdieter grooven weltweit durch 

die Ländlermusik, Comedia Bluff 

begeistert mit einer fanstastischen 

Komödie und Simon Chen vollbringt 

eine satirische Gratwanderung. 

– Zudem möchten wir als 

Novum mit unseren Filmen jeder 

Spielzeit einen Schwerpunkt verleihen 

und präsentieren deshalb 

kommende Saison ausschliesslich 

Schweizerfilme. 

Das nebenstehende Programm 

zeigt die Übersicht über alle Veranstaltungen 

und vielleicht reservieren 

Sie spontan das eine oder 

andere Datum in Ihrer Agenda. 

Ausführlichere Angaben finden 

Sie dann im jeweiligen Kurier oder 

loggen Sie sich in unsere Website 

ein. Hier finden Sie alles Wissenswerte 

über den Kulturtreff und das 

kleine Kino/Theater im Keller des 

Alexander-Bertea-Dorftreff. 

Wir freuen uns auf die 10. Saison 

und auf Sie als unseren Gast. 

Programm Saison 2018 / 2019 

Datum 

Uhrzeit 

www.kulturtreff.ch 

Fr 5. Oktober 20.00 Kleinkunst: Comedia Bluff «Meister und Margarita» 

Sa 6. Oktober 20.00 Komödie frei nach dem berühmten Roman «Der Meister 

und Margarita» von Michail Bulgakow 

Fr 2. November 20.00 Kleinkunst: Ursus Wehrli «Kunst aufräumen LIVE!» 

Sa 3. November 20.00 

Aufräumen kann Spass machen – oder zum Spleen werden 

Fr 7. Dezember 20.00 Film: Das Menschlein Matthias (CH 1941/2017) (D) 

Das Schicksal eines Verdingkindes nach der Romanvorlage 

von Paul Ilg 

Fr 4. Januar 20.00 Film: Rosie (CH 2013) (D) 

Sanftes Drama um Liebe, Lebenslüge und Bevormundung 

Fr 1. Februar 20.00 Kleinkunst: Simon Chen «Typisch!» 

Sa 2. Februar 20.00 Raffiniert, feinsinnig, spitzfindig und von herrlichem 

Humor – typisch Chen 

Fr 1. März 20.00 Film: Leo Sonnyboy (CH 1989) (D) 

Komödie zum Dauerbrenner Schweizer und Ausländer 

Sa 2. März 20.00 Konzert: Drüdieter 

Drüdieter präsentieren mit Witz und Drive, Music handmade 

in Switzerland 

Fr 5. April 20.00 Film: Die göttliche Ordnung (CH 2017) (D) 

Wenn die Frauen die Hosen anziehen; das späte Frauenstimmrecht 

in der Schweiz 

Fr 3. Mai 20.00 Kleinkunst: Duo Luna-Tic «On Air» 

Sa 4. Mai 20.00 Steht das Duo Luna-Tic auf der Bühne, bleibt kein Auge 

trocken 

Alle Filme zeigen wir in deutscher Sprache 

Programmänderungen vorbehalten 

Ihr Kulturtreff-Team: Gabi und Häbes Balmer, Esther Bernhard, Jan Geerts, Vreny und George Hildebrand, Margrith Keller, Thomas Naef 

– Dienstag, 18. September 2018 

– Dienstag, 30. Oktober 2018 

– Dienstag, 20. November 2018 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen 

möchten? An folgenden Daten stehe ich der 

Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00 

und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung: 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Textilsammlung 

Sammlung via Post 

Mitte August bis Mitte September 2018 

Vom 15. August bis am 15. September 2018 können ordentlich 

verschlossene Textilsammelsäcke gut sichtbar und witterungsgeschützt 

beim Hausbriefkasten deponiert werden. Der Postbote nimmt die 

vollen Sammelsäcke mit. Falls bereits zu viel Sammelgut vorhanden 

ist, wird der Sack am folgenden Werktag mitgenommen. Nasse Säcke 

können nicht mitgenommen werden! 

Dies gilt nur noch bis am 15. September 2017! 


Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin

✁ 


Sicherheitstipp 

Passen Sie auf beim Abstieg 

Mittwoch, 19. September 2018 

Seniorenausflug 

Das Team für Senioren lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner 

(ab AHV-Alter) unserer Gemeinde zum Herbstausflug ein: 

Sempach LU, mit Besuch Vogelwarte 

Durchatmen, Weitsicht, Natur pur 

– die Bergwelt hat ihren ganz besonderen 

Reiz. Doch aufgepasst: 

Bergwandern ist kein Spaziergang. 

Exponierte und rutschige Stellen 

erfordern Achtsamkeit, insbesondere 

beim Abstieg. Deshalb sollte 

man den Ausflug so planen, dass 

bis zum Schluss genügend Zeitund 

Kraftreserven bleiben. 

Sie haben die Wanderung sorgfältig 

geplant, sind gut ausgerüstet und 

bestens unterwegs. Doch plötzlich 

kommt die Müdigkeit. Bleiben Sie 

trittsicher – ein Abstieg ist koordinativ 

und muskulär anspruchsvoller, 

als man denkt. 

Tipps 

• Planen Sie für den Abstieg genügend 

Zeit- und Kraftreserven ein. 

• Drosseln Sie das Tempo und legen 

Sie Pausen ein. 

• Setzen Sie die Füsse kontrolliert 

auf. Gehen Sie etwas in Vorlage 

und beugen Sie leicht die Knie. 

• Reduzieren Sie Schläge, indem 

Sie aktiv abbremsen oder Stöcke 

benützen. Diese können bei richtigem 

Gebrauch hilfreich sein. 

• Wählen Sie für den Abstieg allenfalls 

die einfachere Variante oder 

fahren Sie mit der Bahn ins Tal. 

Mehr zum Thema Bergwandern 

finden Sie in der aktuellen Kampagne 

der bfu, zusammen mit den 

Schweizer Wanderwegen und Seilbahnen 

Schweiz und mit der Unterstützung 

der SWICA Gesundheitsorganisation 

auf www.sicherbergwandern.ch. 

bfu – Sicherheitsdelegierter der 

Gemeinde Dietlikon 

Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch 

Reisedatum: Mittwoch, 19. September 2018 

Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt. 

Zeit: 

Einsteigeorte: 

Kostenanteil: 

Abfahrt 10.30 Uhr 

Beim Bahnhof Dietlikon und beim 

Alterszentrum Hofwiesen 

Fr. 32.– pro Person 

Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Mittagessen, 

Eintritt Vogelwarte sowie Trinkgeld für den Chauffeur 

Die Gemeinde Dietlikon vermietet an der Bromackerstrasse 9 

in Dietlikon eine 

4½-Zimmer-Wohnung (121 m 2 ) 

Die im 2013 komplett neu sanierte Wohnung befindet sich an 

ruhiger Lage im 3. OG und verfügt über ein schönes Bad/WC, 

eine grosszügige Dusche/WC, eine offene moderne Küche mit 

Granitabdeckung, Glaskeramik und GS sowie einen schönen 

Balkon (13 m 2 ) mit Aussicht. 

Das Haus ist mit einem Lift und einer elektrisch gesteuerten 

Haupteingangstüre ausgestattet. Eine Arztpraxis ist im gleichen 

Haus eingemietet. 

Bezug: 1. Oktober 2018 

Miete: Fr. 2191.– zuzüglich Fr. 280.– Nebenkosten pro Monat 

Weitere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie bei 

der Gemeindeverwaltung, Liegenschaften, Hofwiesenstrasse 32, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 835 82 24 oder per E-Mail unter 

liegenschaften@dietlikon.org 

Anmeldung: 

Team für Senioren 

per Internet an: team.senioren@dietlikon.org 

Oder mit dem untenstehenden Talon bis 

Mittwoch,12. September 2018. 

Bitte nur A-Post Briefe senden an: 

Team für Senioren, Erika Heubeck 

Bromackerstrasse 21, 8305 Dietlikon 

Anmeldung zum Seniorenausflug 

Mittwoch, 19. September 2018: 

Name / Vorname 

Name / Vorname 

Adresse 

Teilnehmerzahl 

Einsteigen 

(Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Unterschrift 

beim Alterszentrum beim Bahnhof


Rotkreuzfahrdienst Wangen-Brüttisellen 

Wir suchen zusätzliche 

freiwillige Fahrer 

Selbstständig und unabhängig bleiben bedeutet gerade für ältere, behinderte 

oder kranke Menschen Lebensqualität. Ist die Mobilität jedoch eingeschränkt, 

kann der Weg zum Arzt bereits beschwerlich sein. Allein ein 

öffentliches Verkehrsmittel zu benutzen, ist plötzlich nicht mehr möglich. 

Was tun, wenn keine Begleitperson oder kein Fahrzeug zur Verfügung stehen? 

In solchen Situationen kann der Rotkreuz-Fahrdienst entlasten. Freiwillige 

Fahrer und Fahrerinnen begleiten Menschen, welche auf Hilfe angewiesen 

sind, zum Arzt, ins Spital, zur Therapie oder zum Kuraufenthalt. 

Dank des Engagements der freiwilligen Fahrer und Fahrerinnen kann der 

Rotkreuz-Fahrdienst praktisch in der ganzen Schweiz angeboten werden. 

Kickoff-Veranstaltung 

«Nutzungsentwicklung Schurterhaus» 

27. September 2018, 19.00 Uhr 

An der Gemeindeversammlung vom 

5. Juni 2018 wurde der Kauf des 

Stockwerkanteils der Post durch die 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen beschlossen. 

Die zentrale Lage des 

Schurterhauses, welches sich nun 

vollständig im Eigentum der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen befindet, bietet 

die Gelegenheit, die Nutzung zu 

überdenken und die Chance, den 

Dorfkern von Wangen zu beleben. 

Bereits im Vorfeld hat die Gemeinde 

bei der Bevölkerung von Wangen- 

Brüttisellen Ideen für die Nutzung 

des ehemaligen Postlokals eingeholt. 

Zahlreiche Ideen und Vorschläge 

sind per Mail und Post bei uns eingegangen, 

was uns sehr gefreut hat. 

Damit eine langfristige und nachhaltige 

Nutzung für das gesamte Schurterhaus 

gefunden werden kann, hat 

der Gemeinderat beschlossen, die 

Liegenschaft als Ganzes zu analysieren. 

Durch diese neue Betrachtungsweise 

entsteht ein grösserer Handlungsspielraum. 

Um die eingetroffenen Ideen vorzustellen, 

die Ideengeberinnen und -geber 

zu vernetzen, weitere Ideen zu 

finden und Ideenskizzen zu konkretisieren, 

laden wir alle interessierten 

Einwohnerinnen und Einwohner am 

Donnerstag, 27. September 2018 um 

19.00 Uhr zu einer öffentlichen Kickoff-Veranstaltung 

unter dem Titel 

«Nutzungsentwicklung Schurterhaus» 

ins Schurterhaus in Wangen ein. 

Das Ziel dieser Veranstaltung ist, Varianten 

zu entwickeln und ihre 

Machbarkeit zu prüfen, um damit 

eine Entscheidungsgrundlage für 

den Gemeinderat zu schaffen, welche 

Ideen für eine mögliche Umsetzung 

ausgearbeitet werden sollen. 

Fühlen Sie sich angesprochen und 

möchten Sie aktiv an der Gestaltung 

unserer Gemeinde mitwirken? Dann 

würden wir uns über eine Anmeldung 

– per Mail oder mit dem unten 

angehängten Anmeldetalon – bis am 

7. September freuen! 

Gemeinderat und 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

Fahren Sie gerne Auto, sind Sie fit, kontaktfreudig, pünktlich und zuverlässig? 

Haben Sie Zeit und möchten Sie gerne helfen? 

Die Einsätze des Rotkreuzfahrdienst Wangen-Brüttisellen sind üblicherweise 

im Zeitraum von Montag bis Freitag zwischen 08.00 und 18.00 Uhr 

angesiedelt. 

Während der Fahrten sind die Fahrenden und das Fahrzeug versichert. Zur Deckung 

der Kosten erhalten die Fahrenden vom Fahrgast eine Kilometerentschädigung. 

Das Rote Kreuz bietet den Freiwilligen ausserdem eine kostenlose 

Aktivmitgliedschaft sowie ein breitgefächertes Weiterbildungsprogramm an. 

Interessiert? Dann melden Sie sich doch am besten sofort bei der Einsatzleiterin 

Ursula Roos, Telefon 079 639 58 66. 

Danke für Ihr Engagement zum Wohle der Einwohnenden. 

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich und 

Abteilung Gesellschaft 

Anmeldung für die Kickoff-Veranstaltung «Nutzungsentwicklung 

Schurterhaus» am 27. September 2018 um 19.00 Uhr im Schurterhaus 

Ich melde mich für die Kickoff-Veranstaltung an: 

Name, Vorname 

Adresse 

Mail 

 

ggf. Verein 

Besonderes Anliegen 

 

 

 

Talon bitte bis Freitag, 7. September 2018 senden an: Gemeindeverwaltung, 

Abteilung Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 

Brüttisellen oder E-Mail: isabelle.straessle@wangen.bruettisellen.ch 

DER NISSAN MICRA. 

TECHNOLOGISCH VORAUS. MIT 

DEM CITY-CAR VON NISSAN. 

JETZT MIT 

FR. 3000.- 

Lagerbonus 

• BOSE® PERSONAL® AUDIOSYSTEM 

• Intelligenter Autonomer 

Notbrems-Assistent 

mit Kollisionswarnsystem 

• Intelligente Fahrlichtautomatik 

Abgebildetes Modell: NISSAN MICRA TEKNA 0.9 l IG-T 90 PS; Verbrauch: 4.6 l/100 km; CO₂-Emissionen: 

104 g/km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 24 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D; 

Katalogpreis Fr. 22 390.–, abzgl. Lagerbonus Fr. 3000.– (NISSAN Top-Bonus Fr. 1500.– und Stock- 

Bonus Fr. 1500.–), Preis Fr. 19 390.–. Ø aller verkauften Neu-wagen in der Schweiz: 133 g/km. Angebot 

ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern bis 30.09.2018 oder bis auf 

Widerruf. Stock-Bonus ist nur gültig auf sofort verfügbare Fahrzeuge. 

Neugut-Garage Flury AG 

Neugutstrasse 57 

8304 Wallisellen 

Tel.: 044 877 30 00 

CH-232-96x140-sw-K14-060122.indd 1 06.07.18 14:57 

✁


Die Rechnungsprüfungskommission Wangen-Brüttisellen stellt sich vor 

Die Rechnungsprüfungskommission 

(RPK) prüft alle Anträge von finanzieller 

Tragweite an die Gemeindeversammlung, 

insbesondere 

Budget, Jahresrechnung und Spezialbeschlüsse 

(Entscheide, welche 

sich finanziell auf die Gemeinde 

auswirken, z.B. Landverkäufe, Immobilienkäufe). 

Im Unterschied zu 

anderen Gemeinden übernimmt die 

RPK in der Gemeinde Wangen- 

Brüttisellen grundsätzlich nicht die 

Rolle einer umfangreicheren Geschäftsprüfungskommission, 

welche 

auch Geschäfte ohne finanzielle 

Auswirkungen prüft. Sie klärt daher 

lediglich die finanzrechtliche Zulässigkeit, 

die finanzielle Angemessenheit 

und die rechnerische Richtigkeit 

der von ihr geprüften Geschäfte 

ab. Weitergehende resp. anderweitige 

Prüfungen führt die RPK grundsätzlich 

nicht durch. Geschäfte ohne 

direkte finanzielle Auswirkungen 

auf die Finanzen (z.B. baurechtliche 

Gestaltungspläne) prüft die RPK 

daher somit nicht. 

Als vom Stimmvolk der Gemeinde 

(demselben Organ, welches den 

Gemeinderat wählt) gewählte 

Kommission bildet sie aber ein 

wichtiges politisches Gegengewicht 

und einen Ausgleich zum 

Gemeinderat. So ist die RPK denn 

auch lediglich dem Souverän (resp. 

Stimmvolk) sowie aufsichtsrechtlich 

dem Bezirksrat Rechenschaft 

schuldig und vom Gemeinderat 

und anderen politischen und administrativen 

Instanzen der Gemeinde 

unabhängig (sowohl personell als 

auch organisatorisch). Auch wenn 

die RPK in ihren Anträgen zu den 

von ihr beurteilten Geschäften dem 

Gemeinderat oft folgt, lässt sie es 

sich nicht nehmen, im Bedarfsfall 

abweichende Anträge zu stellen 

(z.B. im Zusammenhang mit dem 

Dorfplatz Wangen). Damit unterstreicht 

die RPK ihre tatsächliche 

Unabhängigkeit von Gemeinderat 

und Verwaltung. 

Rechnungsprüfungskommission 

Patrick Waser (Präsident): Rechtsanwalt/Ökonom, 

FDP die Liberalen, 

bisher. 

Olivier Korda (Aktuar): Abteilungsleiter 

Finanzen/Controlling, bisher. 

Félice Bozzone (Mitglied): Leiterin 

Koordination & Administration, Forum, 

neu. 

Thomas Maurer (Mitglied): Wirtschaftsprüfer, 

FDP Die Liberalen, 

neu. 

Werner Wyder (Mitglied): Pilot, SVP, 

neu. 

Kontaktpersonen für das 

Förderprogramm Lückenlos gesucht 

Möchten Sie sich freiwillig engagieren? Neue Kontakte knüpfen? 

Einblick in andere Lebenswelten gewinnen? Dann bringen Sie Ihre 

Zeit, Ihr Wissen und Ihre Kompetenzen als Kontaktperson ins Förderprogramm 

Lückenlos ein. 

Mit diesem Projekt unterstützt die 

Gemeinde Kinder und ihre Eltern 

darin, sich auf den Kindergarten 

vorzubereiten. Kontaktpersonen 

besuchen Familien mit Kindern im 

Vorschulalter, um sie mit dem Förderprogramm 

Lückenlos bekannt 

zu machen und auf die verschiedenen 

Angebote in der Gemeinde 

(Krippen, Spielgruppen, Deutschkurse 

etc.) hinzuweisen. Falls nötig 

und erwünscht begleiten Kontaktpersonen 

die Mütter an Termine 

oder Impulsveranstaltungen im 

Rahmen des Förderprogramms Lückenlos. 

Je nach Situation sind die 

Kontakte intensive oder lose. 

Was bringen Sie mit? 

– Sie können eine einfache Unterhaltung 

in Deutsch führen. 

– Sie haben Alltagserfahrungen in 

der Erziehung von Kindern. 

– Sie haben etwas freie Zeit für den 

Einsatz als Kontaktperson. 

– Sie sind mit dem Schweizer 

Schulsystem vertraut. 

Sie werden auf die Aufgabe vorbereitet 

und erhalten jederzeit fachliche 

Beratung und Unterstützung 

durch die Projektleitung. Ausserdem 

finden regelmässig Austauschsitzungen 

mit anderen Kontaktpersonen 

statt. 

Interessiert? Dann melden Sie sich 

am besten sofort bei Arun Müller, 

Leiter Gesellschaft, Tel. 044 805 91 

81 oder bei Astrid Gmür, Projektleiterin 

Förderprogramm Lückenlos, 

Handy 079 171 27 27. Gerne 

stellen wir Ihnen das Förderprogramm 

Lückenlos und die Aufgabe 

im Detail vor. 

Jugend- und Familienkommission 

Montag, 10. September 

Die Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen bleibt am 

Knabenschiessen-Montag 

am Nachmittag geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Tag. 

Gemeindeverwaltung 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf geschossen: 

Donnerstag, 13. September, 18.00 – 19.30 Uhr 

Training / OMM, SV Wangen und SV Brüttisellen 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat


Tarife für elektrische Energie und Netznutzung gültig ab 1. Januar 2019 

Veränderungen bei den Energie- und Netznutzungstarifen 

Energiepreise 

Die Energiepreise mussten, trotz steigender Preise an den europäischen 

Energie-Märkten, nur moderat angehoben werden. Die Erhöhung zeigt 

sich nur im Niedertarif, Bezüge im Hochtarif gestalten sich sogar etwas 

günstiger im Vergleich zum Jahr 2018. 

Ein saisonaler Unterschied zwischen Sommer- und Wintertarifen ist nicht 

mehr zeitgemäss. Neu wird deshalb mit einem Ganzjahrestarif abgerechnet. 

Neu eingeführt wird der Grundpreis für die Messstelle beim Energietarif. 

Der Grundpreis sorgt für eine faire, verursachergerechte Preisstruktur, da 

er unabhängig vom Verbrauch erhoben wird. 

Netznutzungspreise 

Anpassungen in den Netznutzungspreisen gibt es aufgrund der Energiestrategie 

2050 des Bundes. Alle Kunden mit Bezügen bis zu 50 000 kWh 

pro Jahr und bis 30 kVA Anschlussleistung werden in einer einheitlichen 

Basis-Tarifgruppe zusammengefasst. Aufgrund der dadurch neuen Tarifzuteilungen 

kann sich das in der Stromrechnung mit höheren oder tieferen 

Kosten niederschlagen. 

Unsere Kunden profitieren ab 2019 von einem zweifachen Rabatt, wenn sie 

ihre Verbraucher / Energieerzeugungsanlagen durch die wwb steuern lassen: 

– Günstigere Preise, da diese Verbraucher in der Regel zu Niedertarifzeiten 

geladen werden. 

– 5% Flexibilitätsrabatt auf die Arbeitspreise Netznutzung. 

Ausgenommen sind davon nur Kunden, die ausdrücklich keine Steuerung 

ihrer Anlagen durch die wwb wünschen. 

Abgaben für SDL, KEV und Gemeindeabgaben 

Der Tarif für die allgemeinen Systemdienstleistung (SDL) der Swissgrid 

nimmt gegenüber 2018 um 25% ab. Endverbraucher bezahlen 2019 nur 

noch 0,24 Rappen (2018: 0,32 Rappen) pro Kilowattstunde verbrauchten 

Stroms. 

Die vom Bund erhobene Kostendeckende Einspeisevergütung zur Förderung 

der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien (KEV), bleibt für 

das Jahr 2019 mit 2,3 Rappen/kWh unverändert. 

Die Konzessionsabgabe an die Politische Gemeinde bleibt stabil bei 0,2 

Rappen pro Kilowattstunde. 

Publikation der Preise 

Die Netznutzungs- und Energielieferprodukte der Werke Wangen-Brüttisellen 

sind im Internet unter www.werkewb.ch zu finden. Die Internetseite 

der Strommarktregulierungsbehörde ElCom bietet zudem detaillierte 

Preisvergleiche über die Schweiz an. (www.strompreis.elcom.admin.ch) 

Aufsicht 

Die Elektrizitätstarife unterstehen seit dem 1.1.2008 der Oberaufsicht der 

Eidgenössischen Elektrizitätskommission ElCom. (www.elcom.admin.ch) 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen 

Tarife 2019 für elektrische Energie und Netznutzung 

gültig ab 1. Januar 2019 

Tarife 2019 für elektrische Energie und Netznutzung Seite 1/2 

gültig ab 1. Januar 2019 

Strombezugspreise 

- exkl. gesetzliche Abgaben KEV und SDL 

- exkl. Gemeindeabgabe 

Der Strompreis setzt sich zusammen aus dem Energiepreis und dem Preis für Netznutzung. 

Tarifzeiten 

Montag-Freitag Hochtarif 07.00 - 20.00 (übrige Zeiten Niedertarif) 

Samstag Hochtarif 07.00 - 13.00 (übrige Zeiten Niedertarif) 

Energie 

Der Energietarif setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

a) Grundpreis 

inkl. MWST 

exkl. MWST 

Je Messstelle CHF/Mt. 

2.69 2.50 

b) Energiepreise 

Acqua-Energie 1'000'000kWh 

Preis auf Anfrage 

Netznutzung 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

inkl. MWST 

exkl. MWST 

6.35 5.90 

5.60 5.20 

5.60 5.20 

5.44 5.05 

Der Netznutzungstarif beinhaltet die Netzkosten der wwb inklusive der Kosten des vorgelagerten 

Netzes und der Kosten für Mess- und Informationswesen. 

Der Netznutzungstarif setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

a) Grundpreis 

Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST exkl. MWST 

Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt. 

8.08 7.50 

Netz 400G Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr 

Je Messstelle bis 25 Ampere * CHF/Mt. 

8.08 7.50 

Netz 400GL Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr 

Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt. 

64.62 60.00 

Netz 16000 Grossbezüger mit eigener Trafostation 

Je Messstelle, pro Monat CHF/Mt. 

75.39 70.00 

b) Arbeitspreise 

Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST exkl. MWST 

Hochtarif (HT) 

Rp./kWh 

11.42 10.60 

Niedertarif (NT) 

Rp./kWh 

4.15 3.85 

Netz 400G Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr 


Rp./kWh 


Rp./kWh 

Netz 400GL Grossbezüge ab 50'000 kWh pro Jahr 


Rp./kWh 


Rp./kWh 

Netz 16000 Grossbezüger mit eigener Trafostation 


Rp./kWh 


Rp./kWh 

Netz 400 TA temporäre Anlagen / Baustellen 


Rp./kWh 


Rp./kWh 

Flexibilitäts-Rabatt ab 1.1.2019 

auf die Arbeitspreise Netznutzung 5% Rabatt 

Flexibilität 

Kunden die Ihre Verbraucher / Energieerzeugungsanlagen durch die wwb steuern lassen, profitieren von: 

- günstigeren Preisen, da diese Verbraucher in der Regel zu Niedertarifzeiten geladen werden, 

- einem zusätzlichen Flexibilitätsrabatt von 5% auf die Arbeitspreise Netznutzung. 

Netz 400GL inkl. MWST exkl. MWST 

Pro kW des Monatmaximums 

CHF 

8.83 8.20 

Netz 16000 

Pro kW des Monatmaximums 

d) Blindenergiepreise 

Grenzwert Leistungsfaktor cos ϕ = 0.92 

CHF 

Rp./kWh 

Gesetzliche und weitere Abgaben 

KEV 1) 

SDL 2) 

Abgabe an die Pol. Gemeinde Wange-Brüttisellen 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

11.42 10.60 

4.15 3.85 

3.82 3.55 

2.32 2.15 

2.15 2.00 

1.78 1.65 

16.32 15.15 

5.92 5.50 

c) Leistungspreis 

Als Monatsmaximum gilt die während einer 15-minütigen Messperiode gemittelte höchste Leistung. 

8.40 7.80 

5.06 4.70 

ab 1.1.2018 ab 1.1.2019 

2.30 2.30 

0.32 0.24 

0.20 0.20 

1) Kostendeckende Einspeisevergütung (Beitrag an den Bund zur Förderung von Strom aus 

erneuerbaren Energien) 

Inkl. Bundesabgabe zum Schutz der Gewässer und Fische 0.10 Rp/kWh 

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: 

www.swissgrid.ch 

Untertitel: Erneuerbare Energien 

2) Systemdienstleistungen (Abgabe an die schweizerische Netzgesellschaft) 

* ab 25 Ampere pro Ampere Bezüger-Überstromunterbrecher pro Monat 0.32 0.30 

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: 

Brüttisellen, 21. August 2018 

www.swissgrid.ch 

Stromtarif 2019_Aktenauflag_V1 

Seite 2/2 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen publ. Kurier Nr. 36 vom 07.09.2018 

Stromtarif 2019_Aktenauflag_V1


Herbstneuheiten 

in der Bibliothek 

Am Freitag, 14. September um 20.00 

Uhr stellt die bekannte Buchhändlerin 

Daniela Binder aus Winterthur in 

gewohnt unterhaltsamer Weise Neuheiten 

auf dem Büchermarkt vor. 

Quer durch den Bücherwald schildert 

sie jedes einzelne Buch so spannend, 

dass man es gleich zum Lesen 

mit nach Hause nehmen möchte. 

Was selbstverständlich am Ende der 

Veranstaltung auch möglich ist – alle 

vorgestellten Bücher sind in der Bibliothek 

erhältlich und noch am gleichen 

Abend ausleihbar! 

Der Eintritt ist gratis. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Das Bibliotheks-Team 

Aufhebung Feuerverbot 

im Wald und in Waldesnähe 

Das Feuerverbot im Wald und in 

Waldesnähe wird per sofort aufgehoben. 

Die vergangenen Tage haben im 

Kanton Zürich flächendeckend Regen 

gebracht. Die Regenmengen 

und die kühleren Temperaturen 

führten zu einer Entspannung der 

Waldbrandgefahr. Das Amt für 

Landschaft und Natur der Baudirektion 

des Kantons Zürich hat daher 

das mit Verfügung vom 26. Juli 

2018 erlassene Feuerverbot im 

Wald und in Waldesnähe per 4. 

September 2018 aufgehoben. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch 

PlayGround: Spassalarm!! 

Nun sind die Sommerferien vorbei 

und wir alle kommen wieder in den 

alten, langweiligen Alltag zurück. 

Aber etwas ist wieder da, auf das 

sich die Kids immer freuen, das 

PlayGround! Das letzte Play 

Ground stand ganz im Zeichen des 

Gleichgewichts und der Koordination. 

Zu diesem Thema hatten wir 

eine Slackline (= eine coole Art des 

Seiltanzes) aufgebaut und dazu 

kam noch ein Balanceboard (= eine 

Art Skateboard aber auf einer Rolle). 

Der Rekord ist immer noch zu 

schlagen mit 1 Minute und 42 Sekunden. 

Es gibt einen Kiosk, der 

für die Kids zu Verfügung steht, mit 

angemessenen Preisen. Also kommt 

vorbei, es lohnt sich! 

Im September heisst es noch fünf 

Mal Spiel, Spass und Freude und 

zwar jeweils am Sonntag von 14.00 

–17.00 Uhr im Skate- / Sportplatz 

Halsrüti. Die Themen der nächsten 

Male PlayGround sind Gleichgewicht 

und Koordination, Trampolin 

und Freestyle und die Pfadi DWB 

(Dietlikon, Wangen-Brüttisellen) 

kommt am 30. September zu Gast. 

Der krönende Abschluss des Projekts 

findet an der Wangemer-Chilbi 

statt. 

Kioskmitarbeiter PlayGround 

Daniel Lampart 

Kirchenkonzert in Wangen 

Klavier und Orgel 

Jung-Min Lee & Benjamin Guélat 

Sonntag 9. September 17.15 h 

Eintritt frei - Kollekte


Freitag, 14. September: Flitzer 

Samstag, 15. September: Die göttliche Ordnung 

Sonntag, 16. September: Vitus 

Freitag und Samstag: Vorfilm «Euses Dörfli» von Hans Vogel. 

Plüsch-Loge (für 2-3 Personen, inkl. Getränk) 

Normaler Sitzplatz 

Mitgebrachter Stuhl 

Fr. 75.- 

Fr. 16.- 

Fr. 10.- 

Start der Vorführung ca 20 Uhr. 

Bar geöffnet ab 18:30 Uhr. Platzangebot 

begrenzt. Reservation unter 079 559 76 94 

oder www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden. 

Die Vorführungen finden bei jeder 

Witterung statt.

Kurier Nr. 36 7.9.2018 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Roberto Schuler 

Tel. 044 833 33 91 

roberto.schuler@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 9. September 

09.45 Gottesdienst im Gsellhof 

Brüttisellen mit 

Pfr. Roberto Schuler 

Flügel: Hugo Meister 

Kollekte: Infostelle Kirche 

und Sekten 

17.15 Kirchenkonzert in 

der Kirche Wangen 

Klavier und Orgel mit 

Jung-Min Lee und 

Benjamin Guélat 

Eintritt frei – Kollekte 

(HEKS Jahresprojekt) 

Mittwoch, 12. September 

ab 11.30 Mittagsplausch für 

Seniorinnen und Senioren 

im Kirchgemeindesaal 

Gsellhof in Brüttisellen. 

Wichtig: 

Anmeldung zwingend bis 

Montag,10. September, 11 Uhr 

an das Sekretariat der 

Kirchgemeinde, Tel. 044 833 

35 03 (morgens) 

Donnerstag, 13. September 

08.45 Ökumenischer Seniorentreff 

Tagesausflug «Schiffsfahrt 

auf dem Bodensee» 

mit Mittagessen auf dem 

Schiff von Stein am Rhein 

nach Konstanz. 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 8. September 

18.00 Eucharistiefeier 


10.00 Eucharistiefeier 

Opfer: Flutkatastrophe Kerala 

Dienstag, 11. September 

09.00 Gottesdienst mit 

Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 


09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Am 10. September, Knabenschiessen, 

bleibt das Sekretariat geschlossen. 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfrn. Christa Steinhauer 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche, Gottesdienst 

Pfrn. Christa Nater 

Kollekte: Menschenrechte, LK 

Im Anschluss Gemeindemittagessen 

für die Angemeldeten 

im Kirchgemeindehaus. 

Nächste Taufsonntage 

11. November Pfrn. Christa Nater 

2. Dezember Pfrn. Christa 

Steinhauer 

20. Januar 2019 Pfrn. Christa 

Steinhauer 

Pflegezentrum Rotacher 



mit Pfrn. Daniela 

Jerusalem, Seelsorge PZ 

Rotacher 



zum Bettag mit 

Kommunion für Alle mit 

Reto Häfliger, Seelsorge 

PZ Rotacher 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

rrdietlikon@gmail.com 

www.42.royalrangers.ch 


17.00 Gottesdienst 

Predigt: Ali Dini 

Mit Kinderhüte und 

Kidstreff 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Gemeindemittagessen 

11.30 Gemeindemittagessen im 

Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– 

(inkl. alkoholfreier 

Getränke und Kaffi) 

Mit vorhergehender 

Anmeldung bis spätestens 


im Sekretariat (Telefon 

044 833 21 80). 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– En Guete! 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

atelier 

g a r t e n und w o h n e n gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 5 8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch

24 Agenda 


Veranstaltungen 7. bis 14. September 


55. Geburtstag und Tag der offenen 

Tür bei Lascaux Colours & Restauro, 

10.00 – 19.00 Uhr, Zürichstrasse 42 

in Brüttisellen. Es gibt Betriebsführungen, 

Attraktionen für Gross und 

Klein, einen Wettbewerb mit schönen 

Preisen und eine Festwirtschaft. 

Modeschau / Mode Valko präsentiert 

die aktuelle Herbstmode, im 

Alterszentrum Hofwiesen Dietlikon, 

ab 10.00 Uhr, Verkauf von 

11.00 – 15.30 Uhr 

fraueziit Kino-Wohlfühlabend, 

19.30 – 22.00 Uhr im Pfarreizentrum 

St. Michael. Gemütlicher 

Abend bei Kerzenlicht und Kuchen. 

Es stehen verschiedene Filme zur 

Auswahl, für die sich die Gruppe 

entscheidet – ganz nach Lust und 

Laune. 

Samstag, 8. September 

Wangemer Herbst-Märt, auf dem 

Dorfplatz. Attraktive Stände und 

eine Festwirtschaft mit Grill wartet 

auf Sie. Veranstalter: Gewerbeverein 

Wangen-Brüttisellen 


Drittes Gemeindemittagessen mit 

3-Gang-Menü, nach dem Gottesdienst 

im ref. Kirchgemeindehaus. 

Essen Fr. 10.– inkl. Mineralwasser 

und Kaffee. Anmelden bis 6. September 

unter Telefon 044 833 21 80. 

Veranstalter: Ref. Kirchgemeinde 

Dietlikon 

PlayGround, Spiele, Spass, Sound 

und Snacks für Schulkinder, Skatepark 

Halsrüti, 14–17 Uhr, organisiert 

von der offenen Jugendarbeit 

Wangen-Brüttisellen, Auskunft 

über Durchführung bei schlechtem 

Wetter unter Telefon 079 800 41 06 

Kirchenkonzert in Wangen, 17.15 

Uhr, mit Klavier und Orgel (Jung- 

Min Lee & Benjamin Guélat), Eintritt 

frei, Kollekte. Veranstalter: Ref. 

Kirche Wangen-Brüttisellen 

Dienstag, 11. September 

Seniorenjass, 14.00 – 17.00 Uhr im 

Restaurant Freihof Brüttisellen. Anmeldung 

nicht erforderlich. Preis 

Fr. 4.–. Auskunft bei Herbert Gafner, 

Telefon 079 824 05 30. Veranstalter: 

Kommission 60+ 

Mittwoch, 12. September 

Mittagsplausch ab 2. Lebenshälfte, 

11.30 – 14.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen. 

Anmeldung bis Dienstag, 

12 Uhr an Telefon 044 833 35 03. 

Veranstalter: Ökumenisches Seniorenteam. 


Ausflug «Schifffahrt auf dem Bodensee», 

Anmeldung bis 7. September 

unter Telefon 044 833 35 03 

(vormittags) Veranstalter: Ökumenisches 

Seniorenteam 

Senioren kochen für Senioren, Fr. 

10.–, 12.00 – 13.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon. Auskunft 

bei Margret Pfister, 044 833 66 38 


FIFA 18 glow cup, 18.00 – 22.00 Uhr 

im Gsellhof Brüttisellen. Die Glow- 

Arbeitsgruppe-Jugend veranstaltet 

zum ersten Mal ein regionales 

«FIFA18-Turnier», in dem sieben 

Gemeinden aus dem Glattal ihre 

besten Gamer im Alter von 12–18 

Jahren ins Rennen schicken. Veranstalter: 

Offene Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen 

Herbstneuheiten auf dem Büchermarkt, 

Daniela Binder stellt uns 

spannende Herbstneuheiten vor. 

20.00 – 21.30 Uhr in der Bibliothek 

Brüttisellen 

Openair Kino beim Dorfplatz Wangen. 

Film «Flitzer», 20.00 – 22.30 

Uhr, ab 18.30 Uhr Bar geöffnet. Billette 

Fr. 10.– / Fr. 16.– / Fr. 75.– unter 

Tel. 079 559 76 94 reservieren. 

Veranstalter: Kultur-Kreis Wangen- 

Brüttisellen 

Melden Sie uns Ihre Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: info@leimbacherdruck.ch 

RISTORANTE-PIZZERIA 

LA FONTANA 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

Sommerkarte, schöne Terrasse 

Diverse Anlässe ab 10 Pers. 

10% Rabatt 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen) 

mit Tesla- 

Ladestation 

Pizza, Pasta oder Dessert 

 

Ich arbeite freiwillig 

im Bergwaldprojekt. 

www.bergwaldprojekt.ch 

Spenden für den Bergwald 

Danke. 

Konto IchPCarbeite 70-2656-6 freiwillig 

SMS GO BERGWALD an 488 senden (Fr. 10.–/SMS) 




Danke. 

Konto IchPCarbeite 70-2656-6 freiwillig 

SMS GO BERGWALD an 488 senden (Fr. 10.–/SMS) 




Danke. 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kleinkunst-Festival 

6.-23.September 2018 

CHRÜZ&QUÄR 

Kurier 

63. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Freitag. Wird in alle Haushaltungen 

und Unternehmen verteilt. Auflage 7850 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

...Festwirtschaft & 

Einsendungen Vereine, Parteien, beheiztes Leserkreis Zelt! 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

6.9. Kernölamazonen, 7.9. A-Live, 8.9. Marc Haller, 9.9. Barbara Hutzenlaub 

12.9. Oropax, 13.9. Rolf Schmid, 14.9. Patti Basler & Philippe Kuhn 

15.9. GlasBlasSing,16.9. Philipp Fankhauser,19.9.ThomasC. Breuer &Bänz Friedli 

20.9. Jubiläumsabend 50 Jahre RMD, 21.9. Blues Max 

22.9. Michael Hatzius &die Echse, 23.9. Starbugs Comedy 

6.-23.9. Sergej Kravchuk ...zudem: 6.-23.9. Kunstausstellung in der Stadtgalerie 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40, 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Ticketreservationen, Reservationen Essen und alle Infos: 

www.oberemuehle.ch, 

Mo 

044 

– Mi 

820 

8.30 

17 

–12.00 

46 | www.eventfrog.ch 

Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier Oberdorfstrasse15 

(Sekretariat) 

8600 Dübendorf 

Keinen Kurier Direct Mail Company, www.oberemuehle.ch Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Inserat CMYK, 85 x125 

Mo – 

mm 

Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Kleinkunst-Festival 

6.-23.September 2018 

Inserat CMYK, 119 x125 mm 

von Riane Lüthi, Simone Stein und Susanna Dieterle 

CHRÜZ&QUÄR 

...Festwirtschaft & 

beheiztes Zelt! 

6.9. Kernölamazonen, 7.9. A-Live, 8.9. Marc Haller, 9.9. Barbara Hutzenlaub, 12.9. Oropax 

13.9. Rolf Schmid, 14.9. Patti Basler & Philippe Kuhn, 15.9. GlasBlasSing,16.9. Philipp Fankhauser 

19.9.Thomas C. Breuer & Bänz Friedli, 20.9. Jubiläumsabend 50 Jahre RMD, 21.9. Blues Max 

22.9. Michael Hatzius & die Echse, 23.9. Starbugs Comedy, 6.-23.9. Sergej Kravchuk 

...zudem: 6.-23.9. Kunstausstellung in der Stadtgalerie von Riane Lüthi, Simone Stein und Susanna Dieterle 

Ticketreservationen, Reservationen Essen und Infos: www.oberemuehle.ch, 044 820 17 46 | www.eventfrog.ch 

Oberdorfstrasse15, Dübendorf, www.oberemuehle.ch

2018_36

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?