SIEBEN: Oktober 2018

Oktober 2018
22. Jahrgang
www.sieben-regional.de
10. NOVEMBER 2018
SIEBE N: Oktober 2018 unabhängig monatlich unbezahlbar
ABENTEUER WILDNIS
Ausstellung im Museum
LEINEBERGLANDMESSE
Festplatz Hackelmasch
ORGEL-HERBST
Konzerte in St. Nicolai

2
Editorial
Aus dem Inhalt
Wir müssen reden
infa Verlosung 4
Liebe Leserinnen und Leser,
über drei Dinge soll man niemals
reden, wenigstens dann nicht, wenn
man sich noch nicht so gut kennt:
Religion, Politik und Krankheit. Das
rät ein Sprichwort. Bei diesen Themen
kann man sich nämlich nur ins
Fettnäpfchen setzen. Sie kennen uns,
die SIEBEN:, aber schon seit 1996 und
deshalb darf man vielleicht auch über
„Tabu“-Themen reden.
Über Krankheiten schreiben wir
regelmäßig. Das liegt daran, dass es
seit vielen Jahren eine Patienten-Akademie
in Alfeld gibt. Da dort alle
möglichen Krankheiten zur Sprache
kommen, wurde die auch schon alle
in unserem Magazin vorgestellt.
Mit Religion ist das etwas anderes.
Aber auch sie kommt immer mal wieder
in Artikeln - insbesondere in unserem
Terminkalender - vor. Dort wird
regelmäßig auf Veranstaltungen hingewiesen,
die in Kirchen stattfinden
oder einen kirchlichen Hintergrund
haben. Und oftmals hat auch gerade
das Editorial etwa „moralisch Predigendes“
an sich.
Deshalb auch jetzt zur Politik. Darüber
müssen wir einmal ernsthaft
reden. Denn es geht um Schadensbegrenzung
für die Demokratie. Nie
hätten wir gedacht, dass sich in unserem
Land etwas entwickelt, dass die
Zeit auf 1933 zurückdrehen will. Die
Stimmung ist nicht mehr zu übersehen.
´Sollen es doch mal Die versuchen,
mal sehen, ob dann nicht die Etablierten
die Zeichen der Zeit erkennen.` So
dachte man 1933. Mit dieser Haltung
kam ein Diktator an die Regierung
und später an die alleinige Macht im
Land.
Es geht uns hier nicht um Panikmache
oder darum, um ein paar Zeilen reißerisch
zu füllen. Sondern es breitet sich
spätestens dann ein mulmiges Gefühl
aus, wenn die „Sonntagsfrage“ die
AfD vor den Sozialdemokraten einordnet.
„Die Ereignisse von 1933 bis 1945 hätten
spätestens 1928 bekämpft werden
müssen. Später war es zu spät“,
hat Erich Kästner gesagt. Wiederholt
sich die Geschichte? Hoffentlich nicht.
Aber dann sollten die Demokraten
nicht nur denken, sondern auch
reden. Miteinander. Auch mit denen,
die von der Nazi-Krankheit befallen
sind und den Glauben an die Politik
verloren haben.
Lesen schadet übrigens auch nicht.
Viel Freude mit dieser Ausgabe
wünscht
Ihre SIEBEN:
AIM Leineberglandmesse 6 – 11
Handwerk 12 – 13
Veranstaltungen 14 – 23
Gesundheit 24
Jazz-Nacht 25
Orgelherbst 27
Fagus 30
Fotoausstellungen 31
Zum Titel:
DIE SIEBEN: wünscht Ihnen
einen gemütlichen Herbst
© JenkoAtaman - Fotolia.com

Kulturvereinigung Alfeld
3
Die Glasmenagerie von Tennessee Williams
Zerbrechliche Träume
Drei Generationen Thalbach in einem Stück – das ist eine Sensation im
deutschsprachigen Theater. Katharina Thalbach, die letzte Aktive des berühmten
„Berliner Ensembles“, erfolgreiche Theater- und Filmschauspielerin,
führt die Regie in dem Schauspiel von Tennessee Williams.
„Die Glasmenagerie“… da fragt man
sich erst einmal, was ist eigentlich eine
„Menagerie“? Das ist eine historische
Form der Tierhaltung, eher ein Gebäude,
und als solches der Vorläufer des
zoologischen Gartens, der sich erst im
Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelte,
weiß Wikipedia. Bei der titelgebenden
Glasmenagerie handelt es sich um
eine Sammlung zerbrechlicher Glastiere.
Sie wurde von Laura Wingfield
zusammengestellt, einer der Kinder
von Amanda Wingfield. Sie lebt mit
ihren beiden erwachsenen Kindern
Tom und Laura in einer kleinen Wohnung
in St. Louis. Seit dem Verschwinden
des Vaters sind die drei ganz auf
sich allein gestellt; zurück blieben nur
sein Foto und ein Grammophon.
Der Tristesse des ärmlichen Alltags
entflieht jedes Familienmitglied auf
seine eigene traumwandlerische Art
und Weise: Mutter Amanda schwärmt
von ihrer Jugend und einer Zeit, in
der sie gesellschaftlich anerkannt war.
Sohn Tom verbringt jede freie Minute
im Kino und schreibt heimlich Gedichte.
Tochter Laura konzentriert sich auf
die Sammlung ihrer Glastiere. Durch
die Glasmenagerie kann sie ihr eigenes
Leben immer wieder vergessen.
Mit Jim O´Connor, einem Arbeitskollegen
von Tom, tritt die Realität in das
Leben der Familie: Er wäre der optimale
Heiratskandidat für Laura, doch
nach anfänglicher Annäherung der
beiden zerbricht nicht nur eines von
Lauras geliebten Glastierchen.
St. Louis in den 1930er Jahren ist weniger
weit von der Gegenwart entfernt
als man denken könnte. Es geht um
Realitätsflucht, Selbstverwirklichung
und die Unfähigkeit, Fantasiewelten
zu verlassen. Am Ende bricht Tom aus
seiner Traumwelt zwischen Kino und
Alkohol aus und erschafft sich durch
seine „reale“ Flucht ein neues Leben.
Die Erinnerung an seine Familie – vor
allem an seine Schwester Laura – lässt
ihn allerdings nicht los. (red/hst)
Informationen:
21. Oktober 2018 – Die Glasmenagerie
19 Uhr, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld
Schauspiel von Tennessee Williams
Theater am Kurfürstendamm
Regie: Katharina Thalbach
Mit: Anna Thalbach, Nellie Thalbach, Leonard
Scheicher und Florian Donath
Kartenvorverkauf
Bürgeramt Marktplatz 12 Alfeld (Leine)
Telefon: 05181 703-111
Telefax: 05181 703-222
E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de
buergeramt@stadt-alfeld.de
Öffnungszeiten
Mo., Di. und Do.: 8.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mi. und Fr.: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr
Sa.: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr
Tickets online erhältlich unter:
www.kulturvereinigung-alfeld.de
Reservierte Karten sind innerhalb von 8 Tagen
abzuholen.
Die Abonnements werden mit Ermäßigung angeboten
und für die ganze Spielzeit verbindlich
abgeschlossen. Abonnements sind übertragbar.
Dies gilt eingeschränkt für Abonnements, auf
die ein Preisnachlass gewährt wurde.
Gruppenermäßigung auf Anfrage. Die Abendkasse
ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung
geöffnet, es sei denn, im Programm
ist eine andere Uhrzeit angegeben.
DRK-Kreisverband Alfeld e.V.
Besuchen Sie uns
auf der AIM!
Fotos: Veranstalter
DRK-Kreisverband Alfeld e.V.
Hausnotruf,
Hauswirtschaftliche Hilfen,
Ambulante Pflege,
Tagespflege, Kurzzeitpflege,
Stationäre Pflege
Wir sind für Sie da: Tel.: (0 51 81) 70 80 Informationen: www.drk-alfeld.de

4 Trend & Style
13. – 21. Oktober 2018, Messe Hannover
infa - Erlebnis- und Einkaufsmesse
Die infa, Deutschlands größte und erfolgreichste Erlebnis- und Einkaufsmesse,
fokussiert sich in diesem Jahr noch stärker auf ihre Kernkompetenzen.
Zu den präsentierten Themenwelten zählen unter anderem Essen &
Trinken, Beauty & Style, Christmas sowie Handarbeiten.
Ein Blick in die Markthalle: In dem hier
eigens aufgebauten Back- und Kochstudio
finden an allen neun Messetagen
zahlreiche Shows mit regionalen
Spitzenköchen, nationalen
Küchen-Profis und prominenten Gästen
statt. Befeuert von Moderator
Christoph Dannowski (Neue Presse)
verraten und kochen hier täglich zwei
prominente Gäste ihre persönlichen
Lieblingsrezepte. So stehen unter
anderem Mr. President-Sänger Delroy
Entdecke
dein
E-Bike
Mariella Ahrens
Schauspielerin und
Pegasus Markenbotschafterin
1.000
Testevents in
Deutschland!
Rennals und Sebastian Fobe am Herd,
Marquess-Frontmann Sascha Pierro
mit RTL-Nord-Chef Elliot Usifo oder
GOP-Küchenchef Holger Melchert
mit Ex-First Lady Bettina Wulff. Außerdem
mit dabei: FDP-Ratsherr Patrick
Döring, Schlossküchenchef Dietmar
Althoff, NDR-Bingo Bär Michael
Thürnau und La Rock-Küchenchef
Ronny Spaniel. Wie man gesund, zeitsparend
und schonend backen kann,
zeigen in der Showküche täglich die
Schon unsere besten E-Bikes getestet?
5.-7.10.2018 in Alfeld auf der AIM
Back- und Koch-Profis von Thermomix,
und Elli Wehrmann von der Fine
Art Bakery Mundus setzt an den ersten
drei Tagen süße Trends in Sachen
Cup Cakes, Cake Pops und anderer
köstlicher Verführungen.
Die gibt es in der Markthalle auch bei
sweet infa – World of Cakes an den
ersten drei Messetagen. Hier finden
die Besucher unter anderem Tortenzubehör,
Fondants in allen Farben,
Silikonförmchen, Zuckerperlen, Pralinenformen,
Kuchenformen und -pinsel,
Zuckerdosen sowie Lebensmittelfarben.
NEU: Beauty & Style Tage
Viel Neues gibt es auch in Halle 25 zu
erleben. Hier stehen über die gesamte
Messe-Zeit die Beauty & Style-Tage
auf dem Programm – auf einer
700 Quadratmeter großen Sonderfläche
im Herzen der Halle. Besucherinnen
entdecken hier neueste Beauty-Trends
an diversen Styling-Stationen
mit Make-Up-Artistin Ria Saage,
Coiffeur Khalil und den Wimpernprofis
von elegant & excellent. Die Beauty
& Style Tage bieten die perfekte Gelegenheit,
sich verwöhnen zu lassen
und einen verführerischen Look zu
erhalten. Top: Das Bühnenprogramm
mit prominenten Gästen wie Anastasia
Zampounidis (Ex-MTV) und Tokio
Hotel-Stylist Sebastian Böhm (Channel
21). Darüber hinaus gibt es in der
Halle ein großes Angebot an Bekleidung,
Gürteln, Taschen, Accessoires
u.v.m.
Verführerisch geht es auch in der
neuen Themenwelt Modern feelings
in Halle 24 zu. Unter der Leitung
der Messe „Erofame“ präsentieren
zahlreiche Aussteller sinnliche Lifestyle-Produkte
wie Love-Toys, Dessous,
Lingerie und Körperschmuck.
Außerdem stehen Beratung und
Information in Sachen Körperempfinden,
Gesundheit, Lust und Liebe auf
dem Programm. infa-Projektleiterin
Katja Flügel: „Gemeinsam mit zahlreichen
Marktführern holen wir dieses
wichtige Thema aus der Schmuddelecke
und bieten den Besuchern bei
Modern feelings ein geschmackvolles,
elegantes und stilsicheres Messe-Erlebnis.“
infa kreativ wächst weiter
Zu den Highlights der infa gehört seit
2009 die Hobby-Hochburg infa kreativ.
Drei Tage lang (13.-15. Oktober)
treffen sich Handarbeits-Fans und
DIY-ler zum kreativen Austausch. Ob
Stricken, Basteln, Häkeln oder Dekorieren,
ob Handlettering, Scrapbooking
oder Perlenkunst – die infa kreativ
ist DER Treffpunkt der Szene im
Norden. Hier können sich die Besucher
und Besucherinnen bei Kreativ-Profis
über neueste Trends und
Techniken informieren, nach Herzenslust
Equipment shoppen und
bei spannenden Wettbewerben mitmachen.
Mit dabei ist der Teilbereich
STRICK! Hannover mit einem speziellen
Angebot für Strick und Häkel-Fans
mit Marktführern wie Rohrspatz &
Wollmeise, Handarbeiten Köster oder
Tausendschön. In über 200 Workshops
umfassenden Mitmachprogramm
von renommierten Partnern
wie Lillestoff und burda style – hier
gibt’s Know-how aus erster Hand.
Neu: Die INFA KREATIV Bühne mit
interessanten Talks und Live-Demos.
U.a. mit dem QVC-Bastelclub und der
Kreativ-Expertin Karin Jittenmeier.
Am ersten Abend der Messe steht
erneut die infa kreativ Nacht auf dem
Programm – mit diversen Workshops,
Moonlightshopping, Food Truck Meile,
Musik und v.m. (red)
infa, Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse
(13. bis 21. Oktober) auf dem Messegelände
in Hannover. Täglich von 10 bis 18 Uhr.
Tagesticket: Erwachsene 13,50 EUR, Ermäßigt
12,50 EUR, Junior-Ticket 8,50 EUR.
Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien
Eintritt.
Die SIEBEN: verlost 5 x 2
Eintrittskarten für die
infa.Bitte eine Postkarte
mit Namen, Telefonnummer
und Stichwort „infa”
versehen und unserer Redaktion bis zum 9.
Oktober 2018 zusenden.
Gewinn-Aktion
Unter allen Einsendungen entscheidet das
Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Leben 5
Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt anlässlich des Welt-Hospiztages ein
Wenn das Leben um Hilfe ruft
Frau Prof. Dr. phil. Annelie Keil, Professorin für Sozial- und Gesundheitswissenschaften
an der Universität Bremen und ehemalige Dekanin, stellt
am Mittwoch, dem 24.10.2018 um 18.00 Uhr in den Gronauer Lichtspielen
ihr neuestes Buch mit dem Titel: „Wenn das Leben um Hilfe ruft – Angehörige
zwischen Hingabe, Pflichtgefühl und Verzweiflung“ vor.
Prof. Dr. phil. Annelie Keil,
Professorin für Sozial- und
Gesundheitswissenschaften
Annelie Keil ist durch ihre Bücher und
Veröffentlichungen ebenso bekannt
wie aus Rundfunk und Fernsehen.
Ihre Arbeitsschwerpunkte sind
Gesundheitswissenschaften und psychosomatische
Krankenforschung,
Biografie- und Lebensweltforschung
sowie die Arbeit mit Menschen in
Lebenskrisen, mit Schwerkranken
und Sterbenden.
Annelie Keil setzt sich in ihrem neuen
Buch mit dem Thema der pflegenden
Angehörigen auseinander. Dabei
geht es ihr nicht um Selbstoptimierung,
sondern darum, welche Art von
Unterstützung Hilfsbedürftigen, den
pflegenden Angehörigen und ihrer
jeweiligen Selbstbestimmung guttut.
In einem Interview zum Buch
schreibt sie:
„Selbstbestimmung, Freiheit und
Autonomie sind wichtige Merkmale
für das Gefühl, ein Mensch zu
sein, der sein Leben in der Hand hat
und für sich selbst sorgen kann. Wer
plötzlich auf Hilfe angewiesen ist,
muss das Vertrauen haben, dass ihm
durch Hilfe anderer seine Autonomie
nicht genommen wird, sondern
- wenn man so will - Unterstützung
bekommt. Zur Selbstbestimmung
gehören also auch Selbstreflexion
und die Erkenntnis, dass Leben ohne
Hilfe und Unterstützung manchmal
nicht auskommt und dies letztlich
auch dankbar angenommen werden
kann. Der Helfende aber muss ebenfalls
darüber nachdenken, dass die
Hilfe, die er gibt, nicht dazu ermächtigt,
den Hilfesuchenden zu kontrollieren,
zu überrumpeln und ihn zu
entmündigen. Helfen und sich helfen
zu lassen, brauchen einen mündigen,
offenen Dialog.“
Die Hospizgruppe Leinbergbergland
e.V. freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an diesem
informativen und hilfreichen Vortrag.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist
kostenfrei. (red)
Nähere Informationen zu der Veranstaltung oder
zur Hospiz- und Trauerarbeit erhalten Sie unter
folgender Telefonnummer: 0174-3764098 oder
unter www.hospizgruppe-leinebergland.de.
„Wenn das Leben um Hilfe ruft“
Buchvorstellung mit Prof. Dr. phil. Annelie Keil
24.10.2018, 18.00 Uhr
Gronauer Lichtspielen
Bahnhofstraße 11
31028 Gronau/Leine
Fotos: Veranstalter
Patienten-Akademie Alfeld im Oktober:
Schultererkrankungen – Wann und
wie kann geholfen werden?
Schulterschmerzen können das Alltagsleben stark einschränken –
Betroffene erleben das mitunter täglich. Die Bewegungsfreiheit stößt
an Grenzen und plötzlich sind gewohnte Handlungen unmöglich oder
verursachen große Schmerzen.
Die Patienten-Akademie Alfeld widmet
sich im Oktober dem Thema Schultererkrankungen
und ihrer Behandlung.
Dr. Markus Fürtauer, Chefarzt der Klinik
für Unfallchirurgie und Orthopädische
Chirurgie, wird die Gelegenheit nutzen,
sich in seiner neuen Funktion als Chefarzt
der Klinik für Unfallchirurgie und
Orthopädie im AMEOS Klinikum Alfeld
vorzustellen.
Nicht selten steckt ein sogenanntes
Impingementsyndrom hinter den
Beschwerden in der Schulter. Dabei
handelt es sich um eine Engpassstelle,
die zu Schmerzen führt. Auch akute
Verletzungen und Verschleiß können
Schulterschmerzen auslösen. Oft
ist eine langfristige, konsequent angewendete
Krankengymnastik nötig,
aber auch eine Operation kann in vielen
Fällen zu Symptomverbesserungen
führen. Dr. Fürtauer wird die häufigsten
Schultererkrankungen vorstellen,
wobei er die Ursachen sowie die Therapieformen
und Behandlungsalternativen
näher beleuchtet. Auch Schleimbeutelentzündungen,
die sogenannte
Dr. med. Markus Fürtauer
Kalkschulter, Rotatorenmanschettenrisse,
Schulterinstabilitäten, die Schultersteife
und Arthrose werden erläutert.
Im Anschluss an den Vortrag, der
vom Verein der Freunde und Förderer
des Alfelder Krankenhauses und dem
AMEOS Klinikum Alfeld organisiert wird,
bietet sich wie gewohnt die Gelegenheit,
Fragen zu stellen. Der Eintritt ist wie
immer frei. (hst)
Patienten-Akademie Alfeld
24. Oktober 2018, Beginn 18 Uhr, Personalcafeteria,
31061 Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26,
Thema: Schultererkrankungen - Wann und
wie kann geholfen werden? Referent: Dr. med.
Markus Fürtauer, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie
und Orthopädische Chirurgie im AMEOS
Klinikum Alfeld
Ob Smartphone, Tablet oder PC... mit Responsive
Webdesign passen sich Funktion, Design und
Inhalt flexibel dem genutzten Endgerät an.
Fragen Sie uns!
Wir sind mobil...
Auszug aus unserem Pflege-Angebot:
agentur wolski
am buchenbrink 21 · 31061 alfeld (leine)
telefon 05181 827 074 · team@agentur-wolski.de
www.agentur-wolski.de
wir helfen und pflegen
... zu Ihrer Zufriedenheit
Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen
Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe
Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung
der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen
Wir sind
umgezogen:
Schillerstr. 4
Alfeld
Schillerstraße 4 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 900228 · www.pflegedienst-alfeld.de

6 LeineberglandMesse
Das Leinebergland präsentiert sich vom 5. bis 7. Oktober auf der Alfelder Hackelmasch
Leineberglandmesse 2018
Am 5. Oktober startet die Leineberglandmesse AIM an neuem Ort, dem großen Parkplatz auf
der Alfelder Hackelmasch. Von Freitag bis Sonntag wird ein vielfältiges Angebot an
Neuheiten, Informationen, Beratung, Unterhaltung und Freizeitaktivitäten präsentiert.
Dafür verwandelt sich der Festplatz in eine große Messefläche für die von den Veranstaltern
erwarteten rund 20.000 Besucher/innen.
Mit ihrem komfortablen Platzangebot auf den rund 2000 Quadrarmetern der Messehalle
sowie barrierefreien Zugängen für Aussteller wie Besucher, zeigt sich die Messe besonders
besucher- und ausstellerfreundlich.
Große Showtrucks im Außenbereich präsentieren Funktionsaufbauten von Installationen,
Aggregaten und Sportgeräten; Garten- und Ofenbau, Motorgeräte, Speisen- und Getränkestände
runden das Angebot ab.
Offizieller Messestart ist am Freitag,
5. Oktober um 14 Uhr, Bürgermeister
Bernd Beushausen und Messemacher
Detlef Fuhrmann eröffnen
im zentrale Messe-Café. Die Gerhard
Most Musikschule Alfeld sorgt für den
musikalischen Rahmen.
Die Leinberglandmesse will auch
weiterhin Präsentationsfläche für
die große Leistungsfähigkeit unserer
Region sein. „Die Aussteller stellen
sich dabei den Fragen unserer
Zeit", betont Detlef Fuhrmann. „Als
Plattform für aktive Unternehmen,
Institutionen und Vereine ist hier ein
attraktiver Anziehungspunkt entstanden.
Viele starke Partner engagieren
sich für die Messe. Ihre Produkte,
Dienstleistungen, Informationen,
Trends und aktuelle Themen zeigen
ein Rundum-Angebot aus allen Bereichen
des täglichen Lebens.“
Breit aufgestellt
Dabei ist die Thematik sehr vielschichtig,
sie reicht vonm Ausbildungsund
Qualifizierungsangeboten für die
Jugend zum Fachkräfte-Management
bei Betrieben und Unternehmen; von
Gesundheitsvorsorge und persönlicher
Fitness bis zu Pflegeangeboten
für Senioren. Sie spannt den Bogen
von der Smart-home-Technologie bis
zum barrierefreien Umbau des eigenen
Wohnbereichs; vom ehrenamtlichen
Engagement in Vereinen und Initiativen
bei aktuellen sozialen Themen
bis hin zu Freizeitgestaltung und vielfältigen
touristischen Angeboten der
Region.
In der großen Halle auf dem Parkplatz
an der Hackelmasch wird es viele
Veränderungen geben, besonders
auffallen wird den Besuchern die offene
Präsentation, die mit ihrer großzügigen
Aufteilung die klassische Präsentation
mit Wandabtrennungen verläßt.
Starke Partner
Im zentralen Messe-Café bietet das
Team „Tischlein deck Dich" Kaffee und
Kuchen an. Der soziale Mittagstisch
zeigt hier sein erfolgreiches Konzept.
Mit der Alfelder Badwelt ist ein Aussteller
dabei, der sich mit Präsentationen
zu unterschiedlichen Fachthemen,
innovativen Entwicklungen und der
Förderung der Ausbildung im Handwerk
engagiert. Mit großen Trucks im
Außenbereich und einem Stand in der
Halle werden Show und Information
geboten.
Für das Show und Unterhaltungsprogramm
ist ein weiterer Partner an
Bord: der Dartverein „Alfelder Löwen".
LEIN
Ein separater Showbereich ist für
Dart-Begeisterte und solche, die es
werden wollen, reserviert. Hier haben
die Besucher tagsüber die Möglichkeit,
das Kultspiel kennenzulernen und sich
unter Anleitung auszuprobieren.
Sport-Event
Am Sonnabend, 6. Oktober, wird ab
10 Uhr ein Steeldart Einladungsturnier
ausgetragen das „1. Alfelder Open".
Hierzu wurden die besten Darter aus
Deutschland eingeladen. Aber auch
Spiele/innen aus der Region haben
die Möglichkeit, sich zu qualifizieren.
Die besten Drei des Einladungsturniers
sind am Abend dabei.
Ab 18 Uhr startet dann der große
Show-Event mit ehemaligen Weltmeistern.
Diesem Abend fiebern die
Dart-Enthusiasten bereits entgegen:
Bob Anderson (71), Colin Lloyd (45) und
Neues entdecken
Bob Anderson (71) Colin Lloyd (45)

LeineberglandMesse 7
Detlef Fuhrmann weiß:
„Viele starke Partner engagieren sich
mit Produkten, Dienstleistungen, Informationen,
Trends und aktuelle Themen
aus allen Bereichen des täglichen Lebens.“
EBERGLAND-MESSE
Roland Scholten (53) werden ihre Präzision
unter Beweis stellen.
Löwen-Präsident Hasan Dogan
rechnet zum Einladungsturnier mit 20
Spielern, die zum Wettstreit gegeneinander
antreten. Es wird in Gruppen
an sechs Scheiben gespielt, jeweils
die zwei besten Spieler kommen weiter.
Für die drei Erstplatzierten winken
Geldpreise. - Dieser Event ist für die
Zuschauer kostenfrei.
Wer am Abend Anderson, Lloyd
und Scholten beim Werfen zuschauen
möchte, der muss allerdings Eintritt
zahlen.
Verkaufsoffener Sonntag
Die Leineberglandmesse und der
Verkaufsoffene Sonntag am 7. Oktober
bietet den Besucherinnen und Besuchern
Alfelds eine ausgesprochen interessante
Kombination. Die Messe findet
fußläufig in Bahnhofsnähe auf der
Hackelmasch statt, ermöglicht somit
eine bequeme Anreise per Bahn und
Bus und liegt zudem nur wenig Minuten
von der Fußgängerzone entfernt.
Dort finden die Kund/innen über einhundert
Einzelhandelsgeschäfte, gastronomische
Betriebe und Dienstleister.
Verkürzt wird die Wegezeit an diesem
Sonntag sogar noch durch eine
„Eisenbahn", die regelmäßig zwischen
Messe und Innenstadt verkehrt und die
ein echter Hingucker ist.
„Wir haben eine Vielzahl von
gepflegten Geschäften mit einem
breitgefächerten Angebot und können
unseren Gästen ein sehr gutes
Einkaufserlebnis bieten“, ist sich
Hans-Günther Scharf, Geschäftsführer
des Forum Alfeld Aktiv e.V., sicher. „Wir
sind sicher davon überzeugt, dass Messe
und Kaufmannschaft vom Verkaufsoffenen
Sonntag profitieren.
Schließlich treffen die Angebote
der Einkaufsstadt Alfeld immer auf ein
reges Interesse bei den Kunden und
sorgen regelmäßig für volle Straßen.
Freuen wir uns alle, auf ein schönes
Herbstwochenende."
Oktoberfest Alfeld, 13. Oktober
Zum vierten Mal bringt Oktoberfestbetreiber
Markus Hammann in Zusammenarbeit
mit dem Messemacher
Detlef Fuhrmann das Spektakel nach
Alfeld und die Alfelder wieder auf die
Tische.
Kaum ist die Leineberglandmesse
vorbei wird die Festhalle bereits mit
bajuwarischer Deko umgestaltet für
die Samstags-Gaudi.
Keine Überraschung für die Wiesn-
Fans aus dem Leinbergland: die sympatischen
„Wuerzbuam“ heizen den
Feiernden wieder ein. (red/gw)
Der Eintrit zur Messe ist frei
Alfeld, Festplatz Hackelmasch
Für das Show-Event am Samstag Abend
gibt es Karten im Vorverkauf unter
www.alfeld-dart.de, bei den „Alfelder Löwen“
oder an der Abendkasse.
Öffnungszeiten:
Fr, 9. Oktober, 14 bis 18 Uhr
Sa, 10. Oktober, 10 bis 18 Uhr
So, 11. Oktober, 10 bis 18 Uh
Informationen:
Hannig & Fuhrmann GmbH
Telefon: (05187) 303 39 16 und (08141) 404 52 65
www.hannig-fuhrmann-gmbh.de
www.oktoberfest-alfeld.de
Roland Scholten (53)
Kaffeepause bei "Tischlein Deck Dich"
Bimmelbahn in die Innenstadt
Fotos: Veranstalter

8 LeineberglandMesse
AOK
VHS
Eine Leineberglandmesse für alle…
Es ist wieder Messezeit in Alfeld! Seit der ersten AIM im Jahr 1982, ist sie ein
Publikumsmagnet. Sie hat sich-konzeptionell weiterentwickelt – sie ist immer
aktuell, passt sich den Wünschen der Ausstellerinnen und Aussteller an und
ist - und das ist das Entscheidende - für die Besucherinnen und Besucher
immer interessant und ansprechend.
Wenn sie nun vom 5. bis 7. Oktober
auf der Hackelmasch ihre Pforten
öffnet, wird die Leineberglandmesse
- AIM wiederum beweisen, dass sie
ihren Namen mehr als zu Recht trägt.
Durch die Messe erhalten viele Firmen
und Akteure die Gelegenheit, ihre
wirtschaftliche Kompetenz und Leistungsfähigkeit
unter Beweis zu stellen.
Zudem zeigt sie auch einen interessanten
Überblick ehrenamtlichen
Engagements in Vereinen und Verbänden.
Abgebildet wird damit auf
der Messe sowohl das wirtschaftliche
als auch das soziale Miteinander der
Region.
Am Sonntag werden zudem viele
Geschäfte in der Innenstadt und
in ganz Alfeld ihre Pforten öffnen.
Die Verkaufsoffenen Sonntage sind
wichtig für unser Mittelzentrum und
erfreuen sich auch großer Beliebtheit.
Eine Bimmelbahn wird die Messe und
die Innenstadt miteinander verbinden.
So bin ich gewiss, dass von dieser
Kombination einer innovativen Messe
mit dem verkaufsoffenen Sonntag
eine Magnetwirkung weit über die
Grenzen der Region Leinebergland
hinaus ausgehen wird.
Ich danke den Messemachern von
der Hannig & Fuhrmann GmbH an dieser
Stelle ausdrücklich für ihren Unternehmergeist,
ihr Engagement und für
die hervorragende Zusammenarbeit.
Allen im Vorfeld und während der
Messe und des Verkaufsoffenen Sonntags
tätigen Menschen, den Ausstellern,
Firmen und Vereinen danke ich
recht herzlich für Ihre Beteiligung an
diesen Veranstaltungen und wünsche
Ihnen gute Gespräche - und natürlich
auch Geschäfte.
In diesem Sinne wünsche ich
uns allen einen guten und erfolgreichen
Veranstaltungsverlauf und
unseren Gästen einen schönen Aufenthalt
in Alfeld und in der Region
Leinebergland.
Beste Grüße
Ihr Bernd Beushausen
Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine)

PERSPEKTIVE
SCHMUCKGALERIE
Alfeld
Meine Stadt
Die Johanniter
Bogen schießen
Neben dem „Alfeld-Ring“
erscheint nun die neue
Schlüsselring-Kollektion
„Alfeld - Meine Stadt“.
Erstmalig präsentiert auf
der AIM, Stand 21.
AMEOS Klinikum Alfeld
Stand 31
Am Stand des AMEOS Klinikums
Alfeld dreht sich alles um die persönliche
Gesundheit und Vorsorge der
AIM Besucherinnen und Besucher: So
besteht die Möglichkeit, im Rahmen
eines kostenlosen Kurz-Gesundheitschecks
Blutdruck, Puls, Blutzucker
und Sauerstoffsättigung messen zu
lassen. Auch zum Thema Händehygiene
und Infektionsprävention gibt es
nützliche Tipps und Informationen.
Für persönliche Gespräche stehen
Ärzte zur Verfügung. Der Verein der
Freunde und Förderer des Alfelder
Krankenhauses e.V. informiert zur Vereinsarbeit
und ist mit Glücksrad und
Werbematerialien vertreten.
Beining
Stand 1 und Stand 70 (Freigelände)
Der Greenbase und Profile der Fahrradspezialist
Rolf Beining ist seit 1990
kompetenter Ansprechpartner, wenn
es um Beratung, Verkauf und Reparaturen
von Gartengeräten und Fahrrädern
geht.
Seit über 20 Jahren ist Firma Beining
auch E-Bike Kompetenz Center und
Husqvarna Automower (Mähroboter)
Experte. Auf der AIM werden Neuheiten
von Riese&Müller, Flyer, Husqvarna
u.a. vorgestellt.
Bicker – Der Meisterbetrieb
Freigelände, Stand 65 + 66
Ob beim Neubau, beim Umbau, der
Sanierung oder der Modernisierung:
Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten
für die verschiedensten Heizsysteme.
Gerne berät Sie die Firma Bicker, um
das passende auf Sie zugeschnittene
Heizsystem zu finden. Dabei berücksichtigt
der Betrieb die gesetzlichen
Anforderungen genau so wie die örtlichen
Gegebenheiten und Möglichkeiten.
Zu den Leistungen des Meisterbetriebes
gehören neben dem
Heizungsbau, die Sanitärinstallation
und die Installation von Solaranlagen.
Informieren Sie sich auf der AIM über
Sanitär-, Heizungs- & Solartechnik aus
Meisterhand!
DRK Alfeld
Stand 25
Das DRK in Alfeld hat viele Gesichter.
Rund 300 Mitarbeiter engagieren
sich für die besonderen Werte des
DRK in der Region, unter anderem in
der ambulanten und stationären Pflege,
in der Tagespflege, der Kita oder
im Hausnotruf und den Hauswirtschaftlichen
Dienstleistungen. Hunderte
Ehrenamtliche sichern darüber
hinaus Angebote wie Sanitätsdienste,
Erste-Hilfe-Lehrgänge, Katastrophenschutz,
Blutspende und Jugendrotkreuz
in den 44 Ortsvereinen. Entdecken
Sie die Vielfalt des Deutschen
Roten Kreuzes.
Auf dem Stand auf der AIM können
Besucherinnen und Besucher einen
Alterssimulationsanzug testen. Der
Anzug macht die typischen Einschränkungen
älterer Menschen auch
für Jüngere erlebbar. Darüber hinaus
gibt es unter anderem Erste-Hilfe-Vorführungen,
Informationen
rund um Pflege und Betreuung sowie
ein Glücksrad. Außerdem wird ein
Einsatzmotorrad des Rettungsdienstes
ausgestellt.
Fotos: Veranstalter, Agentur Wolski
Öffnungszeiten
Mo - Fr 09.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mi, Sa 09.00 - 13.00 Uhr
Hilsstraße 43 • 31073 Delligsen • Telefon 0 51 87. 22 07
Hilsstraße 43
IHR KÜCHEN-PROFI AUS 31073 DELLIGSEN Delligsen
Küchenstudio Hausgeräte Kundendienst
Telefon (05187) 2207
moehle-delligsen@t-online.de
www.moehle-delligsen.de
Hilsstraße 43
31073 Delligsen
Wir sind für Sie da.
Telefon (05187) 2207
Telefax (05187) 3683
moehle-delligsen@t-online.de
www.moehle-delligsen.de
EVI
Stand 6
Die EVI ist ein Tochterunternehmen
der Stadtwerke Hildesheim AG. Zu
dem Konzern gehören außerdem der
Stadtverkehr (SVHI) und das Wasserparadies.
Das moderne und dienstleistungsorientierte
Unternehmen
wird Ihnen eine sichere Energieund
Wasserversorgung zu wettbewerbsfähigen
Konditionen geboten.
Zusätzlich profitieren Sie von den Service-
und Beratungsleistungen. Die
EVI informiert Sie persönlich, freundlich,
nachhaltig und kompetent. Die
Energie und das Engagement von
EVI gelten gleichermaßen dem Wirt-
Rainer Herrmann
Goldschmiedemeister
Gestalter für Schmuck
Baustr. 66 · 31785 Hameln
www.perspektive-schmuck.de

10
LeineberglandMesse
2017 präsentierte sich das Team der Giomi Park-Residenz Alfeld auf der AIM.
Schöne Geschenkartikel am Stand von Schaper-Hoppe.
schaftsstandort und der Kultur von
Stadt und Region Hildesheim.
Kelpe Bikes
Stand 62 (Freigelände)
Ihr Partner rund ums Rad. Informieren
Sie sich über die aktuellen Trends.
Auch über die aktuellen Bekleidungsund
Zubehör-Trends, sowie E-Bike-Leasing
berät Sie das Team von
Kelpe Bikes sehr gerne.
Ofenbau Lange
Stand 61 (Freigelände)
Immer mehr Menschen bevorzugen
bei der Anschaffung eines individuellen
Kachelofens/ Kamins oder eines
Kaminofens ein Produkt aus Meisterhand.
Der Betrieb Ofenbau Lange ist
Mitglied in der Markengemeinschaft
„Roter Hahn - Kachelofenbauer” und
steht für gutes Design, innovative
Technik und traditionelle Handwerkskunst
im Kachelofen- und Kaminbau.
Perspektive Schmuckgalerie
Rainer Herrmann
Stand 26
Goldschmiedemeister Rainer Herrmann
präsentiert auf der AIM erstmalig
die Schlüsselring-Collection
„Alfeld - Meine Stadt“. Seit über
20 Jahren fertigt der Gestalter für
Schmuck individuelle Schmuckstücke
und bietet Designstücke unterschiedlicher
Künstler an.
Taxi Bock Inh. Tjarko Cebulla
Stand 26 und Stand 57 (Freigelände)
Taxi Bock fährt Sie fast überall hin…
… und holt Sie nicht nur aus Alfeld.
Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und
Flexibilität sind die Maxime des
Unternehmens!
Besorgungsfahrten, Kurierdienste,
Flughafentransfer, oder auch Krankenfahrten.
Taxi Bock ist Ihr Experte
für Dialyse-, Chemo und Bestrahlungsfahrten.
365 Tage im Jahr. 7 Tage
die Woche. 24 Stunden am Tag.
VHS Hildesheim
Stand 15
Die Volkshochschule Hildesheim bietet
ein weitgefächertes Kursangebot
für jedes Alter. Egal ob Sie sich
beruflich weiterbilden möchten oder
etwas für Ihre Gesundheit tun möchten.
Die VHS hat das Passende für Sie
im Programm! Jetzt anmelden!
Kurzfristig verfügbar
5x Schaltgetriebe*
5x Automatik
Aufregend innovativ.
Jetzt 8.635,- €
Preisvorteil sichern!
Tiguan Highline 2.0 TDI SCR 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG
Kraftstoffverbrauch, l/100km innerorts 5,7/ außerorts 4,5/ kombiniert 4,9/
CO 2-
Emission kombiniert 129,0 g/km, Effizienzklasse A
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2
-Emissionen sowie Effizienzklassen
bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
EVI - das Tochterunternehmen der Stadtwerke Hildesheim AG
ist in diesem Jahr auch wieder auf der AIM vertreten.
Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Business-Paket, AHK elektr., LED Scheinwerfer,
Head-Up-Display, Dynamic-Light-Assist, Verkehrszeichenerk., Gepäckraumkl. elektr.,
Navi Discover Media, Radio Composition Media, DAB+, LM u.v.m.
Hauspreis: 36.590,- €
als Kurzzeitzulassung, inkl. Überführung
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Stand 09/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
*Preise unterschiedlich.
Bad Salzdetfurth
Feddersen Automobile GmbH
Senator-Behrens-Str. 6 • 31061 Alfeld (Leine)
Telefon 05181-85020
www.feddersen-automobile.de
Kelpe Bikes präsentierte sich auf der AIM 2017 mit aktuellen Trends und E-Bikes.

LeineberglandMesse Hallenplan
11
Bühne
WC
N
E6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
1
10
10
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
38
24
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
38
1
2 9
3 8
4 7
5 6
24
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
10
1
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
38
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
24
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
10
1
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
Alfelder
Dart
Open
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
38
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
24
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
10
1
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
38
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
24
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
10
1
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
2 9
3 8
4 7
5 6
38
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
24
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
10
10
1
10
2 9
3 8
4 7
5 6
52
51
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
37
1
2 9
3 8
4 7
5 6
23
10
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
9
Theken
Perl
Getränke
050
1
2 9
3 8
4 7
5 6
5
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
5
10
1
2 9
3 8
4 7
5 6
1
10
Speisen
Herfort
049
La Casa K. Veit
048
Antiquitäten
047
Wecke
GmbH
56
E5
H&F
045
WEMA
035
Hoffmeister PaGo Bau
044
043
Holzmann GmbH Schaper
036
037
Giehler
042
Alpenverein
038
Seven
Sundays
039
040
Mönneke
TA X I BOCKALFELD
Inh. Tjarko Cebulla
(05181)
Taxi
Bock
An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage
die Woche und 24 Stunden
am Tag sind wir für Sie da!
Ihr Experte für:
Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten
sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte
Ab sofort können Sie auch
mit Ihrer EC-Karte bezahlen.
PERSPEKTIVE
SCHMUCKGALERIE
Alfeld
Meine Stadt
Neben dem „Alfeld-Ring“
erscheint nun die neue
Schlüsselring-Kollektion
„Alfeld - Meine Stadt“.
Erstmalig präsentiert auf
der AIM, Stand 21.
Wir rechnen direkt mit
Ihrer Krankenkasse ab.
57
AIM
Stand 57
DRK
Rettung
58
HPU
GmbH
59
Imbiss
Schneider
60
027
Agentur für Arbeit
E4
009
Musikschule
E3
Möbel
Rössig
013
Taxi Bock
026
Siemuneit
Beining
Barum Heim + Haus
Ü W L
001
E2 002 003 004
E1
Beining
70
Holtzmann
GmbH
028 - 034
Industriever.
014
Harjes
008
Hoffmann
69
DRK
025
Herrmann Café Tischlein deck dich LBS
021 022 023
VHS
015
Seeberger
007
Gart Körber Heizung & Sanitär
033 032
Wecke
033
AIM
015
Alfeld
Barmer Seniorenzentrum
Aktiv
010 Köhlergrund
011
012
EVI
006
Ameos Klinikum
031
MBE
019
AOK
024
Alfelder
Zeitung
Schaper Hoppe
017 020
SoVd
016
Vorwerk
Deutschland
005
Preise sichern
bis zum Jahr …
B & H
Bosselmann
Metall
68 67
AMEOS Klinikum Alfeld
AMEOS zählt zu den bedeutenden Gesundheitsdienstleistern im
deutschsprachigen Raum. Die Krankenhäuser, Pflege- und Eingliederungseinrichtungen
verbinden hochwertige medizinische
und pflegerische Leistungen mit Wirtschaftlichkeit und Menschlichkeit.
In Alfeld betreibt AMEOS ein Akutkrankenhaus, dass die
gesundheitliche Versorgung der Region Leinebergland sichert.
SCHAPER-H PPE
Volkshochschule
Hildesheim
Bildung öffnet Türen
Kurse im Oktober*
Gratis-Messung von Puls,
Blutdruck, Sauerstoffsättigung
und Blutzucker.
Wir freuen uns auf Sie.
Halle 2, Stand-Nr. 8
Besuchen Sie uns
vom 9. bis 11.10.2015
auf der AIM in Halle 1
01.10. Rückbildung
mit Yogaelementen und Babymassage 10:00 – 11:45
forum alfeld aktiv
05.10. Sorgentelefon in Alfeld 15:00 – 17:00
08.10. Textverarbeitung
mit Word 2010 - kompakt 18:00 – 21:00
09.10. Powerpoint 2010 am Wochenende 17:30 – 21:30
19.10. Android-App-Entwicklung
Für Jugendliche in den Herbstferien
Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren 09:00 – 12:00
24.10. Wassergewöhnung
Für Babys von 3 – 12 Monaten 10:00 – 10:30
24.10. Wassergewöhnung
Für Kleinkinder 3 ½ – 4 Jahren 10:45 – 11:15
26.10. Foto- und Streetart-Workshop in den Herbstferien
Für Kinder und Jugendliche von 9 – 16 Jahren 10:00 – 12:15
Fotos: Veranstalter, Agentur Wolski
Badwelt
Alfeld
Ab nach Hause: Ofenbau
Badwelt
Feuer machen ! Lange
Fahrrad Kelpe
Alfeld
61 62
63 64
Rainer Herrmann
Goldschmiedemeister
Gestalter für Schmuck
Baustr. 66 · 31785 Hameln
www.perspektive-schmuck.de
kamine - kachelöfen - kaminöfen
31084 freden tel. 05184-8094
www.ofenbau-lange.de
2018
Wochenendseminare
Bicker
Heizungen
66
10.10. Collagengestaltung – Tagesworkshop 10:00 – 16:00
Bicker
Heizungen
02.10.
Ihr Partner für
Antipasti, barrierefreie Tapas und, und, und... 15:00 – 20:15
Badgestaltung!
09.10. Schweißen 18:00 – 19:30
Inh. Oliver Kirsch
Strom und Erdgas auch mit Kombi-Rabatt!
17.10. Trommeln/Djembé zum Kennenlernen 15:00 – 18:00
Wechseln Sie noch heute und sichern Sie sich die 17.10. Preisgarantie Acryl-, bis Gouache & Öl –
2018! Mehr Infos: www.evi-hildesheim.de oder rufen Sie »Der uns Meisterbetrieb«
Alfeld, OT Brunkensen · Glenetalstraße
Klassische unter
53 · Telefon (0 51
und
81) 44 29Experimentelle Malerei 10:00 – 16:00
05121 508-333 an.
E-Mail: bicker@brunkensen.de · www. bicker-alfeld.de
31.10. Schmieden für AnfängerInnen 10:00 – 16:45
Ihr Partner für Energie.
www.evi-hildesheim.de
65
Einzelveranstaltungen
09.10. 02.04.15 11:29
English Round Table in Alfeld 18:00 – 21:30
EVI AZ garantieSTROM GAS 90 x 130 mm Region 2015 RZ_2.indd 1
13.10. Verflixt, das darf ich nicht vergessen...
Vortrag 19:00 – 20:30
14.10. Hospiz trifft Lachen und Weinen 18:30 – 21:00
Lesung mit Isabel Schneider zum Deutschen Hospiztag

12
Mensch & Technik
Donnerstag, 25.10.2018, 19.00 h, PS.SPEICHER Einbeck
Der Mensch im Mittelpunkt
Wie Ottobock nach 100 Jahren an der Zukunft der Mobilität arbeitet.
Seit 15. Januar 2018 ist der promovierte Biochemiker Oliver Scheel als
erster familienfremder Manager CEO von Ottobock. Das fast 100 Jahre
alte Familienunternehmen aus Duderstadt ist Weltmarktführer in der
technischen Orthopädie und arbeitet an der Zukunft der Mobilität. Ziel
ist es, Menschen Mobilität zurückzugeben und erhaltene Funktionen zu
schützen.
© Ottobock
Dabei kommen heute bereits intelligente,
intuitiv gesteuerte Hilfsmittel
zum Einsatz, die die Anwender dabei
unterstützen, den Alltag selbstständig
und mit möglichst wenig Einschränkungen
zu meistern.
Die Weiterentwicklung mikroprozessorgesteuerten
Prothesen und
Orthesen ist in der Medizintechnik
ebenso ein Thema wie der 3D-Druck
und andere digitale Fertigungsmöglichkeiten.
Die gesamte Branche befindet
sich im digitalen Wandel. Zahlreiche
Produktinnovationen sind Meilensteine
der Erfolgsgeschichte und
damit bis heute wichtiger Wachstumsmotor
für das Medizintechnikunternehmen
Ottobock. Die gesamte
Unternehmensgeschichte ist geprägt
Effizienz trifft Stil:
Die BRUNNER Wassertechnik
Sinnvolle Wärmenutzung und höchste Effizienz: Dafür stehen die wasserführenden
Kamine und Kachelöfen von BRUNNER.
Durch ihre spezielle Technik nutzen sie
die Wärmeenergie des Holzfeuers zur
Heizwassergewinnung. Der gemütliche
Kamin oder Kachelofen wächst
also über sich hinaus und wird zur kräftigen
Unterstützung für das Heizsystem
des ganzen Hauses.
Die Idee dahinter ist überzeugend einfach.
Wasserführende Öfen und Kamine
versorgen nicht nur den angrenzenden
Wohnraum mit ihrer angenehmen
Strahlungswärme, sondern
nutzen die natürliche Energie des
Holzfeuers zur Wassererwärmung. Die
Wärmeaufteilung, also, welcher Energieanteil
gespeichert und welcher
zur Heizwassergewinnung genutzt
wird, ist bei vielen Modellen variabel
und kann individuell geregelt werden.
Kamine und Kachelöfen mit Wassertechnik
eignen sich damit ideal zur
Unterstützung bestehender Heizanlagen.
Anzeige
Wenn bei BRUNNER Feuer und Wasser
aufeinandertreffen, dann spart
das nicht nur Energie und folglich Kosten,
sondern ermöglicht eine umweltfreundliche,
sinnvolle und sichere
Wärmeversorgung –unabhängig von
fossilen Brennstoffen. Diese Möglichkeit
gibt es natürlich auch für bestehende
Heizanlagen: Viele alte Warmluft-
Kachelöfen können problemlos
auf effiziente Wassertechnik-Systeme
umgerüstet werden. Denn dafür steht
die Marke BRUNNER: Sie bietet Lösungen
für die Zukunft. (red)
Weiterführende Informationen zu
qualitativ hochwertigen Kaminöfen
oder individuellen Kaminen und
Kachelöfen bietet Ihr regionaler Fachhändler:
Ofenbau Lange – Inh. Karsten Lange
Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden
Tel. 05184 - 80 94, Fax 05184 - 95 00 292
info@ofenbau-lange.de, www.ofenbau-lange.de
von Entwicklungsleistungen, die die
Orthopädietechnik revolutioniert und
vorangetrieben haben. Den Startpunkt
setzt Otto Bock bereits 1919 mit
Gründung des Unternehmens und der
ersten Serienproduktion von Prothesenpassteilen,
um die große Anzahl
von Versehrten aus dem Ersten Weltkrieg
versorgen zu können.
In den 50er Jahren verwendet Ottobock
als erstes Unternehmen Polyurethan-Kunststoffe,
um den in dieser
Zeit knappen Rohstoff Holz zu ersetzen.
Die 60er und 70er Jahre wiederum
waren von zwei entscheidenden
Ottobock Innovationen geprägt:
der Myoelektrik für Armprothesen
und das Modularsystem für Beinprothesen.
Bei der Myoelektrik werden
schwache elektrische Spannungen
genutzt, die bei jeder Kontraktion
im Muskel entstehen. Diese werden
mithilfe von Elektroden auf der Haut
gemessen, von der Elektronik verstärkt
und als Steuersignale für künstliche
Gelenke verwendet. Modular-Beinprothesen,
bei denen Prothesenfuß,
Kniegelenk und Schaft durch
Spezial-Adapter miteinander verbunden
sind, bilden bis heute den Standard
in der Versorgung von Amputierten.
Das justierbare Verbindungselement,
eine Erfindung der Firma
Ottobock aus dem Jahr 1969, ermöglicht
statische Korrekturen und den
Austausch von Bauteilen. Das Schlüsselpatent
ist ein echter Meilenstein,
der die Beinprothesenversorgung
weltweit verändert hat. 1997 brachte
Ottobock mit dem C-Leg schließlich
die weltweit erste komplett mirkoprozessorgesteuerte
Beinprothesenlösung
auf den Markt.
Der Eintritt kostet 10,- €, Förder-
Freunde haben freien Zugang. Tickets
gibt es im Vorverkauf im PS.SPEICHER,
in der Tourist-Information in Einbeck
oder an der Abendkasse. (red)
Anmeldung zur Veranstaltung und weitere
Informationen unter Tel. 05561 92320270 bzw.
per E-Mail an ursula.raschke@ps-speicher.de
www.ps-speicher.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen
Termin
Anlagenmechaniker/in
für Sanitär/Heizung und Regelungstechnik
Kundendienstmonteur/in
Mechatroniker/in / Meister/in
für Kälte-Klima-Technik
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit
• Ein freundliches und kundenorientiertes Auftreten mit Spaß
an der Arbeit
Wir bieten:
• Umgang mit modernster Technik
• Mitarbeit in einem engagierten Team
• Fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• sowie eine langfristige berufliche Perspektive
• Arbeiten mit Eigenverantwortung
• Leistungsgerechte Vergütung und ein attraktives Arbeitsumfeld
Einsatzgebiet: Regionaler Bereich
Sind Sie interessiert?
Verlieren Sie keine Zeit! Schicken Sie uns Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail oder rufen Sie uns einfach an.
Klus 5 · 31073 Delligsen · Tel. (0 51 87) 95 72 20
info@thomas-haustechnik.com
www.thomas-haustechnik.com

Anzeige
Mehr Tageslicht durch schmale Fensterprofile
Tischlerei Krüger mit
neuem Fenster-Programm
Die Tischlerei Krüger in Alfeld ist kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Kücheneinrichtungen,
Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht. Freundliche und kompetente
Mitarbeiter beraten bei der Umsetzung von Wohnträumen. Geschäftskunden finden Unterstützung bei
der Umsetzung individueller Wünsche in den Bereichen Ladenbau und Innenausbau, Bankeinrichtungen oder
Praxis- und Objektausstattung. Mit individuell gestalteten Fensterfronten können Eigenheim oder Objekt aufgewertet
und bereichert werden. Neben Präzision und Dichtigkeit wird ein hoher Anspruch an die Sicherheit
gestellt und bei der Planung und Fertigung berücksichtigt.
Handwerk
13
Ob Aluminium-, Holz- oder Kunststofffenster:
große Fensterflächen
und Isolierverglasungen stellen hohe
Anforderungen an Statik und Verwindungssicherheit.
Dies führt oft zu großen
Querschnitten in der Rahmenkonstruktion,
was sich besonders
bei Renovierung negativ bemerkbar
macht.
Mit dem dänischen Fenstersystem
VELFAC hat die Tischlerei Krüger
jetzt eine Lösung im Programm, die
auch höchsten Ansprüchen genügt.
VELFAC Produkte dienen in erster
Linie der Erhöhung des persönlichen
Wohlbefindens.
Ziel ist es zeitlos schöne Gebäude mit
mehr Tageslicht, verbessertem Raumklima
und effektiverer Ausnutzung
der natürlichen passiven Wärme der
Sonnenenergie zu schaffen.
Sowohl beim Neubau als auch bei der
Renovierung wird so der ästhetische
Gesamteindruck verbessert.
Die schmalen VELFAC Profile lassen
wesentlich mehr Tageslicht hinein
als traditionelle Fenster. Die ideale
Materialkombination Aluminium-Holz-Fenster
verbindet die gute
Wärmedämmung von Holz mit der
Witterungsbeständigkeit von Aluminium.
Die extrem wartungsarme Konstruktion
birgt für nachhaltig anhaltende
Qualität mit hohem Energiesparpotenzial:
U-Werte bis 0,6 sind hier
möglich. Das zeitlos elegante Design
mit klarer Linienführung eignet sich
für verschiedenste Gebäudetypen,
wobei individuelle Gestaltung in Größe,
Funktion, Farbe, Form, Oberfläche
und Glas möglich sind. Industrielle
Maßanfertigung sorgt für ein hervorragendes
Preis-Leistungsverhältnis.
(red/gw)
Tischlerei Krüger
Industriestr. 7 , 31061 Alfeld
Telefon: (0 51 81) 85 35 - 0
contact@tischlereikrueger.de
www.tischlereikrueger.de
Die Aktionswochen für
Hauseigentümer in Delligsen.
Noch bis zum 9.11.2018 anmelden!
Service-Telefon: 05151.957 88-77
info@klimaschutzagentur.org
www.klimaschutzagentur.org
ALFELD
Die Sehexperten
clever heizen!
Kostenlose
Beratung
rund um Ihre
Heizung
Heizungsvisite
Beratung in Kooperation mit:
Fotos: Veranstalter
www.optik-in-alfeld.de
Leinstr. 40/41 • Alfeld • (05181) 25466

14 Ausstellungen · Führungen
Sonntags 08.00 bis 09.30 h · Erlebnis ZOO · Hannover · ZOOerwacht
06.10. - 27.01.2019 · Museum Alfeld · Afrika - Abenteuer und Wildnis
AUSSTELLUNGEN
Afrika – Abenteuer und Wildnis
6. Oktober 2018 bis 27. Januar 2019, Museum
Alfeld: Beide sind leidenschaftliche
Fotografen: Jürgen Bartels und seine Tochter
Mia Rosalie Bartels aus Alfeld. Im Winter
2016/2017 unternahmen sie gemeinsam
eine Foto-Safari im Nordosten der Republik
Südafrika. Ihr Ausgangspunkt war das
Camp Ingwelala, das westlich an den Krüger
Nationalpark angrenzt. Bei ihren Fahrten
durch die Savannenlandschaft beobachteten
sie Giraffen, Elefanten, Nashörner,
Zebras, Kudus und viele andere Tierarten in
freier Wildbahn. Von den zahlreichen Fotos,
die sie mit nach Hause brachten, ist nun
eine Auswahl in einer Ausstellung im Stadtmuseum
zu sehen. Ausstellungseröffnung
am Samstag, 6. Oktober um 16.30 Uhr
Zu Fuß über die Alpen nach Rom
Bis zum 23. Dezember, Fagus-Werk, Alfeld:
Impressionen einer Wanderung. Ulla und
Siegfried Janke wanderten in drei Reiseetappen
auf der Via Francigena von Lausanne
nach Pavia über Siena bis nach Rom.
www.fagus-werk.com
Vorbilder 2
Bis 14. Oktober 2018, Samstag 11.00 bis
18.00 h, Sonntag 11.00 bis 18.00 h, Galerie
im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Studierenden
der Hochschule für Angewandte
Wissenschaft und Kunst Hildesheim, Fakultät
Gestaltung präsentieren auf den zwei
Etagen des Stammelbachspeichers ihre
Arbeiten. Losgelöst vom Hochschulalltag
wird Großformatiges inszeniert, werden
digitale Arbeiten neben handwerklichen
Ausstellungsstücken gezeigt. Studierende
verschiedener Semester erschließen sich
mit ihren Projekten den Raum und geben
einen Einblick in die vielschichtige Ausbildung,
die sie an der Fakultät Gestaltung erfahren.
Neben Studienprojekten bietet sich
die Möglichkeit, eigene Ideen und Projekte
zu präsentieren. Der Kosmos Hochschule
öffnet sich so über zwei Ausstellungen in
diesem Jahr einem interessierten Publikum.
www.galerieimstammelbachspeicher.de
Reifen- & Autoservice MAI GmbH
Martin Meyer
KFZ-Meister
• Achsvermessung
• Pkw-Reparaturen
• Bremsen-Service
aller Fabrikate
• Hauptuntersuchung • Inspektion
• Glasschaden-Reparaturen • Öl-Service
ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de
Angelika Jansen – Gefäßobjekte
Bis 23. Dezember 2018, jeweils mittwochs
+ sonntags von 15.00 bis 17.00 h, oder nach
Voranmeldung, Töpfermuseum Duingen:
Die in Kempen am Niederrhein geborene
Künstlerin Angelika Jansen ist seit 40 Jahren
als selbständige Keramikdesignerin tätig. In
der neuen Sonderausstellung, die am Sonntag,
den 23. September um 15 Uhr im Töpfermuseum
Duingen eröffnet wird, werden
aktuelle Werke, aber auch Mappen gezeigt,
die Ihre langjährige Arbeit dokumentieren.
www.toepfermuseum-duingen.de
Jahreszeiten
Bis Ende Januar 2019, Pyramidenhalle des
Altenheims St. Elisabeth, Alfeld: Ausstellung
mit Aquarellen der Kunstgruppe Beata
Hofmeister.
Il mondo in fuga
Bis 1. November 2018, 10.00 bis 18.00 h,
Schloss Corvey, Höxter: Eine Ausstellung
Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34
der Villa Romana Florenz, Junge Künstler
präsentieren ihre Werke. www.schlosscorvey.de
Porzellan trifft Mode
Bis 4. November 2018, Museum Schloss Fürstenberg:
Porzellan trifft Mode von Chanel bis
Yves Saint Laurent Sonderausstellung. Doch
was verbindet Porzellan und Mode miteinander?
Eine Teekanne oder ein Teller sind eher
selten das neuste Accessoire, wie eine Handtasche.
Die Gemeinsamkeiten beider liegen
in der Geburtsstunde der zwei Branchen.
www.fuerstenberg-porzellan.com
Genusswelten
Täglich bis 1. November 2018, 10.00 – 18.00
h, Fürstliche Bibliothek, Schloss Corvey,
Höxter: Köstlichkeiten für Tisch und Teller
in historischen Darstellungen Eintritt:
9,50 €, Schüler und Studenten 5,50 €.
www.schloss-corvey.de
frauenORT
Bis Oktober 2018, Di. bis So. + Feiertage,
10.00 -17.00 h, Schloss Bevern: Paula Tobias
– Ausstellung. www.schloss-bevern.de
200 Jahre Marie & Georg von Hannover
Täglich, 10.00 – 17.00 h, Schloss Marienburg:
„Mal amüsant, mal tragisch – Königliche
Geschichte(n)“ zum 200. Geburtstag
von Königin Marie von Hannover. Ihr und
ihrem blinden Gemahl, König Georg V. ist
die Ausstellung mit historischen Dokumenten
und Exponaten aus dem Privatleben
des königlichen Paares gewidmet. www.
schloss-marienburg.de
Geld regiert die Welt
Bis 31. Oktober 2018, dienstags – sonntags
+ Feiertage, 10.00 – 17.00 h, Schloss Bevern:
Erlebniswelt Renaissance®, Unterhaltsame
Informationen für Auge und Ohr über die
Erbauungszeit des Weserrenaissance Schlosses
Bevern und seinen Bauherrn Statius von
Münchhausen. www.schloss-bevern.de
Samstag, 29. September 2018, 19.00 h, Marktplatz Alfeld.
Tour de Landkreis: Abschlussparty
Nach der Tour de Landkreis wird ab 19 Uhr auf dem Alfelder Marktplatz
mit Musik und buntem Rahmenprogramm gefeiert.
Ab 19.00 Uhr heizt ein DJ das Publikum
an, um ab 20.25 Uhr den Zieleinlauf
aller Teilnehmenden gebührend
zu feiern. Mit Kurzansprachen, weiteren
Musik-Acts und der Feuershow
„Lichterloh“ wird der Abend fortgeführt.
Zu hören und zu sehen sind unteranderem
Feuerwehrmusikzug Föhrste /
Alfeld, Wolfram Huschke (Electic Cello)
und Totti and Friends.
Kulinarisch verwöhnt werden Besucherinnen
und Besucher mit leckerem
Gegrillten und Getränken. Der
Eintritt zur „Party danach“ ist frei.
Wolfram Huschke ist ein hochsensibler,
technisch brillanter Cellist mit
unglaublicher Fantasie, mit einer
ungeheurn stilistischen Bandbreite,
deren Schattierungen und krasse
Gegensätze er in wenigen Takten
zusammenzufassen versteht,
ohne dass man den Wechsel sofort
bemerkt; jemand, der seine Begeisterung
für die Musik und seinen unbeschreiblichen
Spaß am Umgang mit
ihr auf mitreißende Weise und vielerlei
Arten mitzuteilen versteht;
ein Mann, der Witz und Charme hat
und dessen kokette Mischung aus
schüchternem Flirt und draufgängerischer
Zurückhaltung, aus reizender
Verlegenheit und purer Erotik, launiger
Gemütlichkeit und heiterem Ernst
wohl ausnahmslos jeden in den Bann
schlägt. (red/mb)
www.hi2025.de

Ausstellungen · Führungen
15
01.10. ·TfN · Auf und davon © Falk von Traubenberg 03.10. · Kulturfabrik Löseke · Hammerhai
FÜHRUNGEN
Fagus-Werk Entdeckungstour
Sommersaison ab 1. März: Samstag, 13.00
h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; Wintersaison
ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00
h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld:
Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum,
Anmeldung nicht erforderlich.
www.fagus-werk.com
PS.Speicher
Jeden Samstag und Sonntag, 14.00 h,
PS.Speicher, Einbeck: Führung
Stadtführung mit dem Rattenfänger
Bis 27. Oktober 2018, jeden Donnerstag,
Freitag und Samstag 17.30 – 18.30 h, Hameln:
Die weltbekannte Sagenfigur persönlich
zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude
und schönsten Winkel der Altstadt. Gehen
Sie mit ihm auf Spurensuche an den Tatorten
des Jahres 1284. Keine Anmeldung
erforderlich.
Stadtführung Einbeck
Bis 31. Oktober 2018, täglich ab14.30 h, Tourist-Info
Einbeck: Führung durch die Jahrhunderte
Schloss Hämelschenburg
11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl.
außer montags)
Schloss Bevern
Sonn- und Feiertagen 15.00 h: Eine Reise
durch die 550-jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses
Schloss Bevern
Schloss Bad Pyrmont
15.00 h, Jeden Dienstag, Donnerstag und
Samstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche
Führungen durch die Dauerausstellung zur
Stadt- und Badgeschichte und die historischen
Prunkräume der Beletage
Schloss Fürstenberg
Sonntags, 15.00 h, Öffentliche Führungen
mit Themenschwerpunkten
MONTAG, 01.10.
Auf und davon
19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Peter
Yeldham. www.tfn-online.de
Tiny Moving Parts
20.00 h, Lux, Hannover: Support: Happy
Accidents. www.lux-linden.de
DIENSTAG, 02.10.
Trommelkurs
18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
TA X I BOCKALFELD
Inh. Tjarko Cebulla
(05181)
An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage
die Woche und 24 Stunden
am Tag sind wir für Sie da!
Russischer Herbstball 2018
20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Ball.
www.hameln.de
Alle Tanzen
22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Party. www.kufa.info
MITTWOCH, 03.10.
Apfelfest auf Hof Luna
13.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Everode:
Führungen zur ökologischen Landschaftsgestaltung
auf Hof Luna, frischen Saft pressen
mit der Hand - Saftpresse, Kaffee und
Blechkuchen aus dem Steinofen
Kurkonzert
15.00 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Musikalische
Unterhaltung mit dem Musikzug FF
Banteln.
Tarja & Stratovarius
19.15 h, Capitol, Hannover: Support: Serpentyne.
www.capitol-hannover.de
Hammerhai
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
SkaPunkBeatSoulHipHopMetalCore. www.
kufa.info
Fotos: Veranstalter
SCHLOSS-FÜHRUNGEN
Schloss Corvey
Täglich von 10.00 bis 18.00 h geöffnet,
Schloss Corvey, Höxter
Ihr Experte für:
Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten
sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte
Ab sofort können Sie auch
mit Ihrer EC-Karte bezahlen.
Wir rechnen direkt mit
Ihrer Krankenkasse ab.
AIM
Stand 57
DONNERSTAG, 04.10.
Die Geschichte vom Fuchs
11.00 h, TfN, Hildesheim: … der den Verstand
verlor. Nach dem Bilderbuch von Martin
Baltscheit. Ab 6 Jahren. www.tfn-online.de
Monats-Abend
Nudelbuffet
von Italien über Schwaben in den Hils
Freitag, 2. November 2018 ab 18 Uhr
pro Person 14 Euro (Bitte reservieren)
Unsere Öffnungszeiten:
mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr
www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de

16 Veranstaltungen im Oktober
05.10. · Capitol Hannover · Wingenfelder ©Anne De Wolff
06.10. · Lux · Thomas Godoj © Julia Scheibeck Junited Photography
Queerbeet
19.00 h, Anna´s alte Liebe, Alfeld: LesBiSchwuler
Stammtisch
Mothers Finest
20.00 h, Capitol, Hannover, www.capitolhannover.de
Timeless
20.00 h, Lux, Hannover: SplintA823, Jascha,
Lenny Morris. Rap mit Flow und ebenso mit
Ecken und Kanten. www.lux-linden.de
FREITAG, 05.10.
Die Geschichte vom Fuchs
11.00 h, TfN, Hildesheim: … der den Verstand
verlor. Nach dem Bilderbuch von Martin
Baltscheit. Ab 6 Jahren. www.tfn-online.de
AIM
14.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld: Leineberglandmesse
Keyboard und Gesang
17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Work-Life-Balance
18.00 h, Atelierhof 62-64, Glenetalstr. 62-
64, Brunkensen: Workshop mit Martina
Beise. Anmeldung und weitere Information
unter martina.beisel@online.de
Lord of the Lost
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Sonic
Seducer, Metal.de, Legacy, Metal Obs FR,
Metaltalk UK, Metal Circus. Eingängiger und
facettenreicher Dark-Rock mit druckvoller
Härte. www.musikzentrum-hannover.de
Bell Book & Candle
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
Wingenfelder
20.00 h, Capitol, Hannover, www.capitolhannover.de
!
The Alternative
22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Electro/Techno Party. www.kufa.info
SAMSTAG, 06.10.
!
AIM
10.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld: Leineberglandmesse
GmbH
Der kleine Raabe Socke
11.00, 15.00, 17.00 h, Rattenfänger-Halle,
Hameln: Puppentheater www.hameln.de
Die Geschichte vom Fuchs
11.00 h, TfN, Hildesheim: … der den Verstand
verlor. Nach dem Bilderbuch von Martin
Baltscheit. Ab 6 Jahren.
www.tfn-online.de
Meisterbetrieb seit 1990
Fahrräder, Forst- und Gartentechnik
Beratung - Verkauf - Reparaturen
Besuchen Sie uns an unserem
Messestand auf der AIM
Wir zeigen Ihnen die Neuheiten
von Riese u. Müller, Flyer und Husquarna,
E-Bikes sowie Forst- und Gartentechnik.
Extra Messe-Angebote erwarten Sie!
!
Bei Vorlage
dieser Anzeige
erhalten Sie auf
der AIM einen
Artikel mit
10% Rabatt!
Sonder-
Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40
www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de
beining-greenbase-fachhaendler.de
Afrika – Abenteuer und Wildnis
16.30 h, Museum Alfeld: Fotoausstellung
von Jürgen Bartels und seine Tochter Mia
Rosalie Bartels.
Das Tagebuch der Anne Frank
19.30 h, TfN, Hildesheim: Monooper von Grigori
Frid. www.tfn-online.de
Thomas Godoj
20.00 h, Lux, Hannover: 13 Pfeile Tour 2018.
www.lux-linden.de
Forever Young
21.00 h, Capitol, Hannover: Rock, Pop, Dance
Party. www.capitol-hannover.de
Superfunk
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Party. www.kufa.info
SONNTAG, 07.10.
Brockenwanderung im Harz
08.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK,
Alfeld: Von Schierke über Eckersprung zum
Brocken – ca. 15 km (Gäste willkommen),
Führung: Horst Möhle. www.naturfreundealfeld.de
Erntefest in Wickensen
09.00 h, Solling-Vogler-Region im Weserbergland
e. V., Holzminden-Neuhaus: Zwischen
Kürbis, Nussknacker und Traktoren
www.solling-vogler-region.de
AIM
10.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld:
Leine berglandmesse
10. Buntes Apfelfest in Einbeck
10.00 h, Einbeck: Ein buntes Herbstfest rund
um den Apfel. www.einbeck-marketing.de
Die Geschichte vom Fuchs
11.00 h, TfN, Hildesheim: … der den Verstand
verlor. Nach dem Bilderbuch von Martin
Baltscheit. Ab 6 Jahren. www.tfn-online.de
Die Hundemesse
11.00h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Freizeit
und der beste Freund des Menschen.
www.hameln.de
Mittwoch, 10. Oktober, 19.00 h, Münchhausen-Museum
Duo Burstein & Legnani
Virtuose Musik für Cello und Gitarre
Ariana Burstein und Roberto Legnani
sind wieder gemeinsam auf Tournee.
Das seit über zwei Dekaden beständig
erfolgreiche Duo präsentiert in
diesem Jahr ein neues Programm mit
eigenen Arrangements für Cello und
Gitarre: ein phänomenales Hörerlebnis,
ein spannendes Konzert mit einer
Vielfalt aus Klassik und Weltmusik
sowie formvollendete Eigenkompositionen.
Im harmonischen Dialog mit
den Kulturen verschmelzen die
verschiedenen Epochen und Genres
und führen das Publikum in eine magische
Welt der Klänge. Geboten wird
Musik von ergreifender Schönheit, die
Zärtlichkeit, Sinnlichkeit, Freude, Leidenschaft
und Melancholie verkörpert.
(red/mk)
Weitere Informationen
www.tourneebuero-cunningham.com

Veranstaltungen im Oktober
17
07.10. · Lux · Juse Ju © Florian Wenzel 10.10. · Kulturfabrik Löseke · Letlowe
Fotos: Veranstalter
Literarisch-musikalisches Café
16.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:
Neues literarisch-musikalisches Café in St.
Lamberti. www.st-lamberti-hildesheim.de
1. Sinfoniekonzert
19.00 h, TfN, Hildesheim: Pjotr I. Tschaikowsky.
Fantasie-Ouvertüre zu Romeo und
Julia. www.tfn-online.de
Juse Ju
20.00 h, Lux, Hannover: Support: Curly.
www.lux-linden.de
Metalldesign
Guido Ditz
Balkone und Geländer aus Stahl
• sicher
• dekorativ
• pflegeleicht
• bezahlbar
Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14
Tel.: (0 51 81) 35 78
www.metalldesign-guido-ditz.de
MONTAG, 08.10.
The Brian Jonestown Massacre
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Psychedelic-Rock.
www.musikzentrum-hannover.de
Mariemarie
20.00 h, Lux, Hannover: Facettenreiche Klänge
zwischen Down-Beat Pop, R&B, Elektro
und Kunstmusik. www.lux-linden.de
Dardan
20.00 h, Lux, Hannover: DLK Tour 2018.
www.lux-linden.de
DIENSTAG, 09.10.
Mike Singer
18.00 h, Capitol, Hannover: Support: Brebo,
Bars & Melody. www.capitol-hannover.de
Trommelkurs
18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
MITTWOCH, 10.10.
Besuchsdienstkreis
15.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim
www.st-lamberti-hildesheim.de
Lebenshilfe Disko
16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die inklusive Disko tanzt in den Abend.
www.kufa.info
Virtuose Musik für Cello und Gitarre
19.00 h, Münchhausen-Museum, Bodenwerder:
Das Duo Burstein & Legnani. www.
solling-vogler-region.de
Nathan der Weise
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing. www.tfn-online.de
Sinclair and Sons
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Konzert. Letlowe. www.kufa.info
DONNERSTAG, 11.10.
Auf und davon
19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Peter
Yeldham. www.tfn-online.de
Chuckamuck
20.00 h, Lux, Hannover: Garagenrock aus
Berlin. www.lux-linden.de
Jahres- und Gebrauchtwagen
Leasing und Finanzierung
Reparaturen aller Marken
Impro im Foyer
20.00 h, TfN, Hildesheim: Offene Bühne.
www.tfn-online.de
Hämatom
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Dymytry.
www.capitol-hannover.de
Kochkraft durch KMA
20.00 h, Lux, Hannover: Hochgradiger
Neo-Dada und ungehobelte Punkpower.
www.lux-linden.de
FREITAG, 12.10.
Autumn Moon
14.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Festival.
www.hameln.de
44. Eulenfest
17.00 h, Einbeck: Das größte Stadtfest der
Region. www.einbeck-marketing.de
Keyboard und Gesang
17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Prosit Impro
19.30 h, Riedelsaal, VHS Hildesheim: Eine
Theatershow von und mit Spontanbrause
sowie den Improthesen aus Hannover.
www.christine-nitschke.de
Die Hochzeit und der Figaro
19.30 h, TfN, Hildesheim: Deutsches Singspiel
von Wolfgang Amadeus Mozart. www.
tfn-online.de
Mann, Mann, Mann
20.00 h, Gronauer Lichtspiele: Das Beste
aus 25 Jahren Kabarett mit Hans-Hermann
Thielke. www.kulturkreisgronau.de
Schmidt's Katzen
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die Show zum 15. Geburtstag. www.kufa.
info
Dienstag, 30. Oktober, 10.00 h, am Altendorfer Tor, Einbeck
PS.Depot Kleinwagen öffnet wieder
Für alle Fans von historischen Klein- und Kleinstwagen
In Einbeck ist wieder die Eule los!
44. Einbecker Eulenfest
Das Einbecker Eulenfest vom 12. bis zum 14.10.2018 präsentiert sich vor
historischer Kulisse!
Am 30. September öffnet noch einmal
das erst in diesem Sommer fertiggestellte
PS.Depot Kleinwagen seine
Tore. Ab 10.00 Uhr sind dann am Altendorfer
Tor (Zufahrt über die Schusterstraße)
rund 150 Oldtimer zu bewundern
- seltene Fahrzeuge wie eine
Sahara-Ente ebenso wie Skurrilitäten,
z.B. ein Rover Mini als Tieflader-Lastzug.
(red/mk)
Eintritt: 8 €
www.ps-speicher.de
Dieses Veranstaltungshighlight, eines
der beliebtesten Stadtfeste in der
Region, zieht jedes Jahr zehntausende
Besucher in seinen Bann. Auf verschiedenen
Bühnen werden an den
drei Eulenfesttagen so gut wie alle
Musikstilrichtungen präsentiert. Ein
Wochenende mit einem Programm
für die ganze Familie, verkaufsoffenem
Sonntag, großem Gewinnspiel
und Kinderflohmarkt. (red)
www.einbecker-eulenfest.de

18 Veranstaltungen im Oktober
12.10.-27.10 · Gilde Parkbühne Hannover · Hannover Wies'n © Julian Steincke 13.10. · Musikzentrum Hannover · The Esprits © Vincent Krunes & Kristof Drzymalla
Kim Wilde
20.00 h, Capitol, Hannover, www.capitolhannover.de
Jonas Platin
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
Uncle S & Friends
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Dancehall, Reggaeton & R’n’B. www.kufa.
info
SAMSTAG, 13.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover
Frühstücksbühne der ALM
10.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:
Frühstücken mit Blick auf den Neustädter
Markt. www.st-lamberti-hildesheim.de
Autumn Moon
12.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln
44. Eulenfest
13.00 h, Einbeck: Das größte Stadtfest der
Region. www.einbeck-marketing.de
Stressfreies Sehen am Arbeitsplatz
14.00 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr.
3a, Hildesheim: Sehtraining zum Ausgleich
bei Bildschirmarbeit. Anmeldung bis
06.10.2018 unter 05181/23576 oder bhollstein@t-online.de
Herbstmarkt Atelierhof 62/64
15.00 h, Glenetalstr. 62/64, Brunkensen
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Oktoberfest Alfeld
18.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld
Ein Leben ist zu wenig
19.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln:
Die Autobiographie von Gregor Gysi. www.
hameln.de
Auf und davon
19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Peter
Yeldham. www.tfn-online.de
Kachelöfen
Kaminöfen
Kamine
The Esprits
20.00 h, Musikzentrum, Hannover, www.
musikzentrum-hannover.de
Forever Young
21.00 h, Capitol, Hannover: Rock, Pop, Dance
Party. www.capitol-hannover.de
Bass Rocket
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: UK
Garage. www.kufa.info
SONNTAG, 14.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Paul-Graff-Str.13 31084 Freden Tel: 05184-8094
info@ofenbau-lange.de www.ofenbau-lange.de
44. Eulenfest
10.00 h, Einbeck: Das größte Stadtfest der
Region. www.einbeck-marketing.de
NaturFreunde Alfeld
10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Sonntags-Treff.
www.naturfreunde-alfeld.de
Augenschmaus
11.00 h, Parkplatz, Hotel Räuber Lippoldskrug,
Glenetalstraße 70, Brunkensen:
Augenspaziergang. Anmeldungen unter
05181-23576 oder bhollstein@t-online.de
bis zum 10. Oktober 2018.
Herbstmarkt Atelierhof 62/64
12.00 h, Glenetalstr. 62/64, Brunkensen
Illuminare
16.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Voktett
Hannover, Johannes Lenz (Orgel)
Die Blume von Hawaii
19.00 h, TfN, Hildesheim: Operette von Paul
Abraham. www.tfn-online.de
Kayef
19.00 h, MusikZentrum, Hannover:
Mit Jannik Brunke.
www.musikzentrum-hannover.de
Drunken Swallows
20.00 h, Lux, Hannover: Punk-Rock mit feschen
Melodien und balladesken Reimen.
Support Übergas. www.lux-linden.de
MONTAG, 15.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Sehtreff
19.00 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr.
3a, Hildesheim: Sehtraining und
Damit auch nach der Trennung die Kinder im Blick bleiben:
Für die Kinder da sein
Erziehungsberatungsstelle bietet Kurs in Alfeld an.
Sonntag, 21. Oktober, 10.00 h, Parkplatz am Burgberg
Heilkraft der Bäume
Erlebnis-Wanderung rund um Bad Salzdetfurth
Wie schaffen es Eltern nach der Trennung,
weiter gut für die Kinder da
zu sein? Unter dem Titel „Kinder im
Blick“ bietet die Erziehungsberatungsstelle
des Landkreises Hildesheim
in der Außenstelle Alfeld erneut
Kurse an, in denen getrennten Eltern
hilfreiche Kenntnisse und Fertigkeiten
vermittelt werden.
Damit Mütter und Väter den Kurs
zu unterschiedlichen Zeiten besuchen
können, finden zwei Kurse mit
je sechs Treffen statt. Einer findet
freitags von 9 bis 12 Uhr statt und
beginnt am 9. November 2018. Der
zweite Kurs findet mittwochs von 18
bis 21 Uhr statt und beginnt am 14.
November 2018. (red/mb)
Anmeldungen sind ab sofort möglich unter 05181
704 8412 oder 05121 309-1131 sowie per Mail erziehungsberatung@landkreishildesheim.de.
Im Herbst zeigt sich der Wald von seiner
schönsten Seite. Menschen sind
tief mit ihm verbunden, Jahrtausende
lang hat er uns mit allem versorgt,
was wir zum Leben brauchten.
Um dieses Wissen in Erinnerung
zu behalten, werden die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen die wichtigsten
Bestimmungsmerkmale für Bäume
und Pflanzen lernen, welche Früchte,
Blätter, Säfte und Wurzeln als Nahrung
oder Heilmittel dienen. Außerdem
gibt es auch ein paar Kostproben
und Wissenswertes zu Ökologie und
Mythologie unserer Bäume. (red/mk)
Weitere Informationen
Teilnahmegebühr: 8 €, Kinder frei
Anmeldung unter Tel. 05063 - 2717513

Veranstaltungen im Oktober
19
15.10. · LUX · Kiddo Kat 17.10. · Swiss Life Hall · Niedeckens Bap © Carsten Klick
mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch.
Anmeldung bis 13.10.2018 unter
05181/23576 oder bhollstein@t-online.de
Nathan der Weise
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing. www.tfn-online.de
Kiddo Kat
20.00 h, Lux, Hannover: Piece Of Cake Tour
2018. www.lux-linden.de
DIENSTAG, 16.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Trommelkurs
18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Die Lochis
19.00 h, Capitol, Hannover, www.capitol-hannover.de
Anti-Flag
19.30 h, Pavillon, Hannover: Silverstein,
Cancer Bats und Worriers. www.pavillon-hannover.de
MITTWOCH, 17.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Geschichte der Firma Ruhe
16.00 h, Musiksaal der Schulrat-Habermalz-Schule,
Alfeld: Referentin: Bettina
Döllner. Veranstaltung der Seniorenakademie.
Auf und davon
19.30 h, Theatersaal, Gronau: Komödie von
Peter Yeldham. www.kufa.info
Therapy?
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Ondt
Blod. www.musikzentrum-hannover.de
Kai Havaii & Stefan Kleinkrieg
20.00 h, Marlene, Hannover: Storys und
Lieder aus wilden Zeiten: Extrabreits Havaii
und Kleinkrieg mit Lese- und Akustik-Show.
Niedeckens Bap
20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover, www.
swisslife-hall.de
Technotopia
21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Eine musiktheatral-philosophische Reise in
die Welt von Techno und Oper. www.kufa.
info
Weedpecker & Gaffa Ghandi
21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
HeavyPsych-Space-Stomer-Doom & Stoner/
Psychedelic/Rapmetal/Pseudoprogrock.
www.kufa.info
DONNERSTAG, 18.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover
Volkshochschule
Hildesheim
Bildung öffnet Türen
Kurse im Oktober*
01.10. Sorgentelefon in Alfeld 15:00 – 17:00
04.10. Netzwerk Nachbarschaft Alfeld 17:00 – 19:30
08.10. Umgang mit dem PC spielerisch
erlernen – Herbstferienkurs für
Kinder ab 3. Klasse
09:00 – 12:00
17.10. Qigong auch für Schmerzpatienten 19:10 – 20:10
24.10. Einen neuen Anfang wagen
Frauen zwischen 50 und 100
Jahren treffen sich
10:00 – 13:00
24.10. Mal Dich glücklich! 18:30 – 20:00
26.10. Häkeln und Stricken 18:30 – 20:45
30.10. Lecker und preiswert auf
Vorrat
Wochenendseminare
14.10. Digitalfotografie - Grundlagen
der Kameratechnik und digitale
Fotografie
Besuchen Sie uns
auf der AIM
05. bis 07.10.2018
am Stand 15.
18:00 – 22:00
10:00 – 16:00
20.10. Schmieden 10:00 – 16:45
Einzelveranstaltungen
16.10. Lachyoga – Lach dich frei 19:45 – 20:45
17.10. Antisemitismus und Islamkritik 18:00 – 20:15
23.10. Mit dem Fahrrad durch das
Baltikum und Südskandinavien
Fotovortrag
19:00 – 21:15
Fotos: Veranstalter
LeinePhysio
Praxis für Krankengymnastik,
Massage & Fußpflege
Planstrasse 10, 31061 Alfeld
Tel. (0 51 81) 28 70 53 0 - www.leinephysio.de
*eine Auswahl der Kurse
Weitere Kurse finden Sie
im Internet und in den
Regionsheften
Volkshochschule Hildesheim
Tel.: 05121 9361-111
Fax: 05121 9361-399
E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de
Web: www.vhs-hildesheim.de

20 Veranstaltungen im Oktober
19.10. · Kuppelsaal (HCC) · Julia Engelmann © Ben Wolf
21.10. · Theatersaal des Gymnasiums Alfeld · Die Glasmenagerie © Barbara Braun
Schahname - Das Buch der Könige
11.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück von
Reiner Karl Müller nach Firdosi/ Rückert. Für
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene.
www.tfn-online.de
Destination Anywhere
20.00 h, Lux, Hannover: The Tips. www.
lux-linden.de
Poetry Slam
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim,
www.kufa.info
Disk.O
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Synthpop & Co. www.kufa.info
FREITAG, 19.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover
Schahname - Das Buch der Könige
11.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück von
Reiner Karl Müller nach Firdosi/ Rückert. Für
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene.
www.tfn-online.de
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Keyboard und Gesang
17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Ganzheitlicher Sehtrainer
Heilpraktiker für Psychotherapie
• Einzelberatung
• Seminare
• Vorträge
Weitere Informationen unter
www.gesundheitspraxis-hollstein.de
oder Tel.: 0 51 81/2 35 76
Die Blume von Hawaii
19.30 h, TfN, Hildesheim: Operette von Paul
Abraham. www.tfn-online.de
Tristan Brusch
20.00 h, Lux, Hannover: Support: Bayuk.
www.lux-linden.de
Plusmacher
20.00 h, MusikZentrum, Hannover, www.
musikzentrum-hannover.de
Labrassbanda
20.00 h, Capitol, Hannover, www.capitolhannover.de
Julia Engelmann
20.00 h, Kuppelsaal (HCC) Hannover
Indie-Punk im Thav!
20.00 h, Thav, Güntherstraße 21, Hildesheim:
Donnokov, Intrigen und Cosmo Thunder
Solid Punch
20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Knackige Rocksongs und gefühlvolle Balladen.
www.kufa.info
Konception
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Techno Party. www.kufa.info
SAMSTAG, 20.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Mitmachwochenenden Äpfel
10.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden/
Leine (Everode): Mitmachen und dabei sein,
mit Freunden und Familie ein Wochenende
auf dem Bauernhof sein - und bei der Ernte
Helfen. Hinterher kann jede*r den eigenen
Beutel Äpfel mit nach Hause nehmen. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt. Anmeldung
unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de
Was ihr wollt!
14.00 h, Astrid-Lindgren-Schule, Elze: „Wie
stellst Du Dir das perfekte Festival vor?“
fragt das Projekt „Was ihr wollt! - Das Festival
der Jugendkultur“ und lädt ein zum Auftakttreffen.
www.wasihrwollt-festival.de
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Herbstfest NaturFreunde
18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Anmeldung
bis 10.10.2018 bei Gabriele Sievers,
Tel. 828558. www.naturfreunde-alfeld.de
Einbecker Oktoberfest 2018
19.00 h, Einbeck: Musik und Unterhaltung.
www.einbeck-marketing.de
Auf Djangos Spuren
19.30 h, LitteraNova, Hildesheim: Musikalische
Unterhaltung im Stil Django-Reinhardts.
Caveman - Du sammeln, ich Jagen!
20.00 h, Einbeck: Theaterstück von Rob Becker.
www.einbeck-marketing.de
Hamelner Oktoberfest 2018
20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Musik und
Unterhaltung im Oktober www.hameln.de
Kyles Tolone
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
Württembergische Philharmonie
Samstag und Sonntag, 27. und 28. Oktober, 10.00 h, Wisentgehege, Springe
Hubertusfest
Während des Hubertusfestes geht es im Wisentgehege in Springe hoch her.
Mehr als 80 Aussteller rund um Natur
und Naturschutz, Jagdhornbläser,
Wildbretverlosungen und tierisch
spannende Aktionen bietet das Team
um Wisentgehegeleiter Thomas Hennig.
Wer mit dabei sein möchte, sollte
sich den Sonnabend und Sonntag,
27. und 28. Oktober, rot in seinem
Kalender anstreichen. Die größte Veranstaltung
im Wisentgehege beginnt
jeweils um 10 Uhr. Einlass ist bereits
ab 8.30 Uhr. Mit diesem Fest enden
die Aktionen „90 wilde Tage“ zum 90.
Geburtstag des Wildparks.
Ganz viel Programm gibt es auch für
jüngere Besucher: Ponyreiten, Laubsägearbeiten,
Kinderschminken, Stockbrot
backen, Hüpfburg, Bunjee-Trampolin
und Bogenschießen (auch für
Erwachsene) lassen keine Langeweile
aufkommen.
An beiden Tagen, jeweils 16 Uhr, können
sich Besucher und Besucherinnen
an der Wildbretverlosung an der Köhlerhütte
beteiligen. Sie müssen dafür
das Hubertusquiz mit Fragen zum
Wisentgehege lösen. Es ist an der Kasse
erhältlich
Der Naturschutzbund informiert unter anderem über Fledermäuse
Falkner Rouven Polep und sein Team
zeigen in der Flugschau wilde Greifvögel
und Eulen. Am Sonnabend erheben
sich die gefiederten Luftakrobaten
um 11 Uhr und 14 Uhr in die Höhe.
Am Sonntag um 11 und um 14 Uhr. An
beiden Tagen präsentieren Birgit und
Matthias Vogelsang ihre handaufgezogenen
Timber- und Polarwölfen. Sie
berichten ab 14.45 und ab 17.30 Uhr
aus dem Alltag mit ihren Lieblingen.
An beiden Tagen ist das Rentiercamp
an der Sika-Wiese geöffnet. Axel Winter
weiß Spannendes über seine Tiere
zu berichten (12.30 und 15.30 Uhr).
Am Sonntag, 12 Uhr, lädt Wisentgehegeleiter
Thomas Hennig zu einer ökumenischen
Hubertusmesse am Duellplatz
ein. (red)
www.wisentgehege-springe.de

Veranstaltungen im Oktober
21
22.10. · Musikzentrum Hannover · Jesper Munk © Lewis Lloyd 24.10. · Capitol Hannover · Joris © Tim Kramer
Reutlingen
20.00 h, Stadttheater Hildesheim: Mit Christoph
Soldan, Klavier
Schahname - Das Buch der Könige
20.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück von
Reiner Karl Müller nach Firdosi/ Rückert.
Für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene.
www.tfn-online.de
Forever Young
21.00 h, Capitol, Hannover: Rock, Pop, Dance
Party. www.capitol-hannover.de
Hilde tanzt!
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Party. www.kufa.info
Booty Shakin'
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Reggae und D’n’B. www.kufa.info
SONNTAG, 21.10.
infa
10.00 h, Messegelände Hannover: Erlebnisund
Einkaufsmesse
Heilkraft der Bäume
10.00 h, Parkplatz am Burgberg, Bad Salzdetfurth:
Erlebnis-Wanderung
Hochzeitsmesse
11.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln:
www.hameln.de
Wanderung im Thüster Berg
09.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK,
Alfeld: Von Salzhemmendorf über den
Kammweg zum Lönsturm auf dem Kanstein
und zurück – ca. 11 km, Führung: Horst Möhle.
www.naturfreunde-alfeld.de
WIR RICHTEN
IHR ZUHAUSE EIN
Mitmachwochenenden Äpfel
10.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden
(Everode): Mitmachen und dabei sein, mit
Freunden und Familie ein Wochenende auf
dem Bauernhof sein - und bei der Ernte helfen.
Hinterher kann jede*r den eigenen Beutel
Äpfel mit nach Hause nehmen. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Anmeldung unter 05184
950868 oder lernen@mida-solena.de
Die Addams Family
11.15 h, TfN, Hildesheim: Matinee. www.
tfn-online.de
The phantom of the opera
18.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Orgelimprovisation
zum Stummfilm; Theresa Szorek
(Stimme), Lars Schwarze (Orgel)
Sabine und Christian Wolff
Hilsstraße 41a
31073 Delligsen
Telefon (0 51 87) 21 86
www.wolff-delligsen.de
Öffnungszeiten
montags geschlossen
Di - Fr 9.30 -13.00 Uhr und
15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gift. Eine Ehegeschichte
19.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Lot
Vekemans. www.tfn-online.de
Greeen
19.00 h, MusikZentrum, Hannover: Eingängige
Flows verpackt in das Beste aus Reggae
und Rap. www.musikzentrum-hannover.de
Die Glasmenagerie
19.00 h, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld
Schahname - Das Buch der Könige
20.00 h, TfN, Hildesheim: Theaterstück von
Reiner Karl Müller nach Firdosi/ Rückert. Für
Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene.
www.tfn-online.de
Blackberry Smoke
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Quaker
City Night Hawks. www.capitol-hannover.de
Blackberry Smoke
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Quaker
City Night Hawks. www.capitol-hannover.de
All The Luck In The World
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
MONTAG, 22.10.
Jesper Munk
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Support:
Olmo + Mathilde. www.musikzentrumhannover.de
Cosby
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
DIENSTAG, 23.10.
Spielkreis
15.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:
Der Kreis für spielfreudige Menschen. www.
st-lamberti-hildesheim.de
23
15.30 h, Sitzungssaal im Rathaus Bad Salzdetfurth:
Figurentheater für Kinder ab 4
Jahren.
Fotos: Veranstalter

22 Veranstaltungen im Oktober
26.10. · Béi Chéz Heinz Hannover · Disco Ensemble ©Ville Malja 27.10. · Wisentgehege Springe · Hubertusfest
Trommelkurs
18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Procol Harum
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover, www.
theater-am-aegi.de
Washtag
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Party. www.kufa.info
Pink Noise
22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Elektronische Live-Musik. www.kufa.info
MITTWOCH, 24.10.
Patienten-Akademie Alfeld
18.00 h, Personalcafeteria AMEOS Klinik,
Alfeld: Schultererkrankungen - Wann und
wie kann geholfen werden? Referent: Dr.
med. Markus Fürtauer
Wenn das Leben um Hilfe ruft
18.00 h, Gronauer Lichtspiele: Buchvorstellung
mit Prof. Dr. phil. Annelie Keil. Veranstaltung
der Hospizgruppe Leinebergland
e. V. www.hospizgruppe-leinebergland.de
Die Happy
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Neue
Akustik-Versionen und neue Songs der
erfolgreichen Rockband. www.musikzentrum-hannover.de
Joris
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Max
Prosa. www.capitol-hannover.de
Lysistrata
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
I Raise The Siren
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Konzert u.a. mit Johnny Matters Unchained.
www.kufa.info
Warum zur AOK?
Weil nah und
leistungsstark
das ist, was ich
wirklich will.
Nur zwei von vielen Gründen, warum
sich der Wechsel zur AOK lohnt.
Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de
DONNERSTAG, 25.10.
Du Träumst wohl
11.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspielduett
nach dem Bilderbuch von Susann Opel-
Götz. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de
Einmal rund um die Welt
18.00 h, TfN, Hildesheim: Eine musikalische
Weltreise mit 78 Umdrehungen von Mike
Svoboda für Erzähler, Grammophon, Animationsfilm
und Orchester. Ab 8 Jahren.
www.tfn-online.de
Der Mensch im Mittelpunkt
19.00 h, PS.Speicher, Einbeck: Wie Ottobock
nach 100 Jahren an der Zukunft der Mobilität
arbeitet. Referent: Dr. Oliver Scheel, CEO
der Ottobock SE & Co. KGaA
Brit Floyd
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The
World’s Greatest Pink Floyd Show. www.
theater-am-aegi.de
Kids of Adelaide
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
Yung Hurn
20.00 h, Capitol, Hannover, www.capitol-hannover.de
Technotopia
21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Eine musiktheatral-philosophische Reise in
die Welt von Techno und Oper. www.kufa.
info
FREITAG, 26.10.
Du träumst wohl
11.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspielduett
nach dem Bilderbuch von Susann Opel-
Götz. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de
Danke Hildesheim
14.00 h, AWO Bazaro, Cheruskerring 47,
Hildesheim: Einladung zum Tag der offenen
Tür und „Repair Café“. www.awo-hi.de
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Keyboard und Gesang
17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
Benefiz-Liederabend
19.30 h, TfN, Hildesheim: Zugunsten von
End Polio Now. www.tfn-online.de
Dracula – Das Mahl der Vampire
19.30 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical mit
Dinner-Menü. www.zoo-hannover.de
Irina Krug
20.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Konzert.
www.hameln.de
Disco Ensemble
20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Support:
Weiland. www.beichezheinz.de
Swiss und die Anderen
20.00 h, Capitol, Hannover: Randalieren für
die Liebe. www.capitol-hannover.de
Das Pack
20.00 h, Lux, Hannover: Smith & Smart.
www.lux-linden.de
Better Together
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Charts, Black & House Party. www.kufa.info
SAMSTAG, 27.10.
Hubertusfest
10.00 h, Wisentgehege, Springe: 80 Aussteller
rund um Natur und Naturschutz,
Jagdhornbläser, Wildbretverlosungen und
Samstag, 20. Oktober, Astrid-Lindgren-Schule, Elze
„Was ihr wollt! - Der Auftakt
„Wie stellst Du Dir das perfekte Festival vor?“ wird im Projekt „Was ihr
wollt! - Das Festival der Jugendkultur“ gefragt und die Veranstalter laden
zum Auftakttreffen nach Elze ein.
Von der Astrid-Lindgren-Schule aus
soll zuerst das beschauliche Städtchen
hinsichtlich seiner Möglichkeiten
und seiner Kultur untersucht
werden. Per Actionbound entdecken
die Interessierten Elze, um sich
im Anschluss über das Erlebte auszutauschen
und um erste Ideen zu sammeln.
Die Projektleiter Sarah Böse,
Pascal Kubat und Andreas Kreichelt
versprechen: „Wer meint, Elze würde
es an Möglichkeiten und Sehenswürdigkeiten
mangeln, darf sich auf
so manch erfreuliche Überraschung
gefasst machen.“
„Was ihr wollt!“ fragt, was sich Menschen
im Alter von 14 bis 22 Jahren
wünschen. Gemeinsam soll erforscht
werden, was Jugendliche und junge
Erwachsene unter Kultur verstehen.
Das Ziel ist ein Festival, das einen Einblick
in junge Kultur ermöglicht. Möglich
ist nahezu alles.
Das Auftakttreffen zum Kennenlernen
mit Essen und Trinken sowie Austausch
von Ideen findet am Samstag,
20. Oktober, um 14 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule
in Elze statt. (red)
Gefördert von der Bundesanstalt für Landwirtschaft
und Ernährung aus dem Kompetenzzentrum
Ländliche Entwicklung der Kreisjugendpflege
Landkreis Hildesheim, vom Förderprogramm
des Landesjugendrings „Generation hoch
3“ des Niedersächsischen Ministeriums für
Soziales, Gesundheit und Gleichstellung, der
Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultur LAGS in
Niedersachsen, der Klosterkammer Hannover, der
Heinrich-Dammann-Stiftung und der Stadt Elze.
www.wasihrwollt-festival.de

Veranstaltungen im Oktober
23
28.10. · Theater am Aegi · Angelo Branduardi ©Karsten Jahnke 30.10. · TfN · Die Hochzeit des Figaro ©J. Quast
Fotos: Veranstalter
tierisch spannende Aktionen. www.wisentgehege-springe.de
Du träumst wohl
15.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspielduett
nach dem Bilderbuch von Susann Opel-
Götz. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de
Hannover Wies‘n
17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover. www.
hannover-concerts.de
Cock Sparrer
20.00 h, Faust, Hannover: Eine der einflussreichsten
Street-Punk-Bands mit über
45-jähriger Geschichte. www.kulturzentrum-faust.de
U3000 - Tod einer Indieband
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Film mit anschließendem Konzert. www.
kufa.info
Forever Young
21.00 h, Capitol, Hannover: Rock, Pop, Dance
Party. www.capitol-hannover.de
Electronica
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Techno, House, Trance. www.kufa.info
SONNTAG, 28.10.
Gottesdienst zum Ökumenischen
10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:
Evangelische, katholische, reformierte und
baptistische Prediger in Kirchen anderer Konfessionen.
www.st-lamberti-hildesheim.de
Hubertusfest
10.00 h, Wisentgehege, Springe
Du träumst wohl
15.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspielduett
nach dem Bilderbuch von Susann Opel-
Götz. Ab 3 Jahren. www.tfn-online.de
Orgelkonzert
16.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Werke
von Georg Böhm, Felix Mendelssohn Bartholdy
und Denis Bedard, KMD Jens-Peter
Enk (Orgel)
Orpheus
16.00 h, TfN, Hildesheim: …oder die wunderbare
Beständigkeit der Liebe. www.
tfn-online.de
Wolfgang Amadeus Mozart
17.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim:
Große Messe c-Moll KV 427. St.-Andreas-Kantorei
Hildesheim, Philharmonie Südwestfalen.
Tickets unter www.reservix.de,
www.andreaskantorei.de
Angelo Branduardi
19.00 h, Theater am Aegi, Hannover, www.
theater-am-aegi.de
Kaya Yanar
19.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Ausrasten
für Anfänger. www.swisslife-hall.de
Ufo361
20.00 h, Capitol, Hannover
MONTAG, 29.10.
Auf und davon
19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Peter
Yeldham. Oper von Georg Philipp Telemann.
www.tfn-online.de
The Parlotones
20.00 h, Lux, Hannover: Meadows and
Adventure Man. Jubiläumsalbumtour der
Indie-Poprock-Band aus Johannesburg.
www.lux-linden.de
DIENSTAG, 30.10.
Von Marburg bis Bremen
16.00 h, Musiksaal der Schulrat-Habermalz-Schule,
Alfeld: Spurensuche auf der
deutschen Märchenstraße – Jacob und Wilhelm
Grimm“, Referent: Wolfgang Nieschalk.
Veranstaltung der Seniorenakademie.
Café ALZ
18.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café ALZ
können demente Menschen zusammen
mit ihren Angehörigen, Bezugspersonen
oder Betreuern gemeinsam Freude erleben
bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen
nach vertrauten Melodien und beim Singen.
Kostenbeitrag für die Live Musik 3 €. Anmeldung
bei Marianne Möller, Tel. 05181 4733
Trommelkurs
18.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Workshop für Jugendliche unter 18 Jahren.
Eintritt frei. www.kufa.info
NaturFreunde Alfeld
19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Klönabend.
www.naturfreunde-alfeld.de
Die Hochzeit des Figaro
19.30 h, TfN, Hildesheim: Deutsches Singspiel
von Wolfgang Amadeus Mozart Libretto von
Lorenzo Da Ponte. www.tfn-online.de
Tamikrest
20.00 h, Lux, Hannover, www.lux-linden.de
MITTWOCH, 31.10.
Gift. Eine Ehegeschichte
19.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Lot
Vekemans. www.tfn-online.de
Empathy Test
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Die
Senkrechtstarter im elektronischen Pop.
www.musikzentrum-hannover.de
John Lee’s Barclay James Harvest
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover, www.
theater-am-aegi.de
Matagalapa & Boy Adam
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Alternative Rock & Punk/Alternative Konzert.
www.kufa.info
DONNERSTAG. 01.11.
Heute erscheint die neue Ausgabe
Freitag, 12. Oktober, 20.00 h, Gronauer Lichtspiele
Freitag live: Mann, Mann, Mann !
Das Beste aus 25 Jahren Kabarett mit Hans-Hermann Thielke
Nicht nur der KulturKreis Gronau feiert
in diesem Jahr sein 25. Jubiläum,
sondern auch der dem Fernsehpublikum
weithin bekannte Kabarettist
Hans-Hermann Thielke. Er kommt am
Freitag, den 12. Oktober um 20.00 Uhr
in die Gronauer Lichtspiele.
Mit seinem Abendfüllenden Programm
„Mann, Mann, Mann“ bringt er
das Beste aus seinen 25 Jahren Kabarett.
Jetzt gibt es endlich noch einmal
die abgedrehtesten und besten
Geschichten des einzigartigen Komikers.
Alle Lieblingsnummern aus 25
Jahren, alle an einem Abend!
Kommen Goldfische nach ihrem Ableben
in den Himmel? – Was mache
ich, wenn mir bei einem Stromausfall
plötzlich schwarz vor Augen wird?
Und: ist der Käufer meines Kleinwagens
verpflichtet, den darin wohnenden
Marder mit zu übernehmen? Fragen
über Fragen, die Herr Thielke an
diesem Abend wie immer ausführlich
und sehr präzise beantworten
wird. Bis auf den Punkt. Es bleibt dabei:
„Mein Name ist Hans-Hermann Thielke,
und ich mach hier heute Abend
auch mit“. Außerdem zeigt er, was er
sonst noch so alles drauf hat: er singt,
er tanzt, er jongliert. Er putzt die Brille…
(red)
www.kulturkreisgronau.de
© T.Hashemi

24
Gesundheit
Sehtraining, Wahrnehmungsübungen und „augengesundes“ Essen
Augenspaziergang mit Augenschmaus
Jährlich findet in Deutschland vom 8. bis 15. Oktober die Woche des Sehens
statt. Partner dieser Aktionen sind der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband
e. V., der Berufsverband der Augenärzte Deutschlands e. V.,
die Christoffel Blindenmission Deutschland e. V., die Deutsche Ophthalmologische
Gesellschaft, Pro Retina Deutschland e. V., das Deutsche Komitee
zur Verhütung von Blindheit e. V. und der Deutsche Verein der Blinden und
Sehbehinderten in Studium und Beruf e. V.
Auch in diesem Jahr bietet die
Gesundheitspraxis Bernd Hollstein
anlässlich der Woche des Sehens in
Zusammenarbeit mit dem Hotel/Restaurant
Räuber Lippoldskrug wieder
einen Augenspaziergang mit Augenschmaus
an.
Am 14. Oktober von 11 bis ca. 12 Uhr
wird der Sehtrainer Bernd Hollstein
einen Augenspaziergang in Brunkensen
veranstalten. Treffpunkt ist der
Parkplatz beim Hotel/Restaurant Räuber
Lippolds krug. Schon Goethe soll
gesagt haben: „Geht in die Natur und
betreibt Sinnespflege für die Augen!“
Bei dem Augenspaziergang lernen
die Teilnehmer und Teilnehmerinnen
Übungen kennen, die die Augenfunktionen
verbessern und den Sehsinn
unterstützen können. Außerdem schulen
sie ihre Wahrnehmung. Wie fast alle
Aktionen und Veranstaltungen im Rahmen
der Woche des Sehens ist die Teilnahme
am Augenspaziergang kostenfrei.
Im Anschluss können sich die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen mit einem
Augenschmaus – vegetarisches 3-Gänge-Menue
– im Räuber Lippoldskrug
stärken. Der Augenschmaus wurde von
Bernd Hollstein als Gesundheitspraktiker
und dem Inhaber des Räuber Lippoldskrugs
Andre Detter zusammengestellt.
Vor und während der Mahlzeit
gibt Bernd Hollstein wertvolle Tipps für
eine „augengesunde Ernährung“.
Der Augenschmaus kostet 13,00 €. (red)
Anmeldungen nimmt Bernd Hollstein unter
05181-23576 oder bhollstein@t-online.de bis zum
10. Oktober 2018 an.
Treffpunkt:
Sonntag, 14. Oktober 2018, 11 Uhr
Parkplatz, Hotel Räuber Lippoldskrug
Glenetalstraße 70, Brunkensen
DER SMARTE WEB-
SHOP FÜR IHRE
DRUCKPRODUKTE
Schnell, Preiswert,
PREMIUM-QUALITÄT!
WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE
Unser Webshop bietet Ihnen ein großes Sortiment an Print-,
Digitaldruck- und Werbetechnikprodukten. Ab sofort können
Sie bestimmen, wann Sie Ihre Bestellung auslösen, Ihre Daten
hochladen oder Ihre Printprodukte online gestalten.
Unabhängig
ist einfach.
Jetzt beraten
lassen, damit Frau
später finanziell
abgesichert ist.
Jetzt Termin vereinbaren
unter: 05121 871-0
Offsetdruck
Digitaldruck
Werbetechnik
Online-Shop
STANDARDVERSAND
IMMER INKLUSIVE!
sparkasse-hgp.de/altersvorsorge

Anzeige
Vorverkauf für die Alfelder Jazznacht 2018 läuft
Legendäre Musikveranstaltungsreihe
wird im November fortgesetzt
Der Vorverkauf für die 11. Alfelder Jazznacht ist gestartet. Der Termin dieser
Comeback-Veranstaltung ist Sonnabend, 10. November, ab 19 Uhr. Als Ort
haben die Veranstalter Peter Hecht und Eckhard Deiters von baw-events
wieder die Ausstellungshalle von Mercedes-Dreyer, Limmerburg 3, in Alfeld
ausgewählt.
Jazz-Nacht
25
„Die Alfelder Jazznacht ist eng mit
Mercedes-Dreyer verbunden“, betonte
Bernd Beushausen bei der Vorstellung
des Programms. Alfelds Bürgermeister
lobte die Initiative für das traditionelle
Event: „Gemeinsam kann
man viel bewegen.“ Peter Hecht
bedankt sich insbesondere bei der
Stadtverwaltung, der Volkshochschule
und der Musikschule sowie den
Sponsoren für die Unterstützung.
„Durch Eintrittsgelder allein kann
man so eine Veranstaltung nicht ausrichten.“
Hausherr Dieter Dreyer erinnert daran,
dass die Alfelder Jazznacht nicht
nur ein musikalisches, sondern auch
ein gesellschaftliches Ereignis für die
Region war. Teilweise seien über 1000
Gäste gekommen und hätten einen
schönen Abend verlebt. Das Ambiente
der Ausstellungshalle bietet Sitzgelegenheiten
und auch einen Außenbereich.
Für das gastronomische
Angebot sorgt Peter Morawietz von
der Genusswerkstatt.
Das Musikprogramm der Comeback-Veranstaltung
ist hochkarätig
besetzt, es verspricht viel Spaß zu
machen:
„Clean, fine & funky“ aus Hannover
spielen Swing und Jazz. Die Big Band
setzt sich aus Lehrern der Musikschule
Hannover zusammen und zeichnet
sich durch saubere Sounds, feine
Harmonien, aber auch immer wieder
unkonventionelle Grooves aus.
Das Repertoire reicht von Blues über
Latin bis Funk und Fusion. Peter Herbolzheimer
oder Pat Metheny sind
Komponisten, von denen Stücke
interpretiert werden. Auch Klassiker
des Genres werden für die richtige
Opening-Stimmung sorgen. Regelmäßig
spielt die Big Band in überregionalen
Jazzclubs, bei Stadtfesten
und Festivals. Die Kapelle weiß, was
die Jazznacht-Besucher hören wollen.
„Brazzo Brazzone & The World Brass
Ensemble“ sind wie ein Orkan. Der
Legende nach erschien dem Trompeter
Daniel Zeinoun im Traum sein
- ihm bis dahin gänzlich unbekannter
- italienischer Urgroßvater Brazzo
Brazzone und erteilte ihm den
Auftrag, das fabulöse World Brass
Ensemble wiederzugründen. Die
Band ist überzeugt, dass Brazzone die
Brass-Musik generell und die meisten
Hits unserer Zeit selbst erfunden
hat. „Brazzo Brazzone“ sind die
einzige Italo- World-Groove-Brass-
Band ihrer Art weltweit. Der Sound
der Band ist geprägt durch einen wilden
Stilmix aus Jazz-, Rock-, Funk-
, Latin- und Balkanbeats. Das fulminante
„Gebläse“ der Kombo wird das
Publikum in Bewegung bringen.
Brazzo Brazzone
Das
Achim Kück Quintett mit Sänger
Peter Petrel ist Headliner des Abends.
Petrel hat mit Jazz angefangen, wurde
dann im Schlager-Fach sehr
erfolgreich, bevor er sich wieder seiner
Leidenschaft, dem Jazz, zuwandte.
Heutzutage ist er einer der renommiertesten
Jazzsänger des Landes
und wird als Jazzlegende gefeiert.
An seiner Seite der Pianist, Komponist
und Arrangeur Achim Kück, der
mit seinem Quintett Stücke modern
interpretiert, die sich zwischen Jazz,
Blues und Soul bewegen.
„Bei der Programmgestaltung haben
wir versucht, verschiedene Spielarten
des Jazz zu präsentieren“, so Veranstalter
Peter Hecht. Es sollte für jeden
etwas dabei sein, aber auch qualitativ
hochwertig dargeboten werden.
Gleichzeitig wird auch Musik zum
Mitmachen präsentiert: Die Musikschule
Alfeld und die Volkshochschule
Hildesheim bieten einen Jazzworkshop
im Vorfeld an. Wer bei der
Alfelder Jazznacht nicht nur zuhören
möchte, hat die Möglichkeit, selbst
aktiv zu werden. Unter der Leitung
von Jan Weigang können Musikbegeisterte
ab 16 Jahren, die mindestens
ein Instrument spielen, am
Nachmittag als Band zusammenspielen
und improvisieren. Dabei stehen
neben Spaß und Musik auch praktische
Tipps und theoretische Inhalte
zum erfolgreichen Jammen auf
dem Programm. Vermittelt werden
Grundlagen des Zusammenspiels
im Pop und Blues, drei bis vier Songs
werden erarbeitet und gespielt. Der
Workshop ist kostenlos.
Für den Kartenvorverkauf der Jazznacht
ist eine Internetseite eingerichtet:
www.Alfelder-Jazznacht.
de. Die Karten können im Vorverkauf
im LBS-Beratungszentrum in
der Alfelder Marktstraße, bei Mercedes-Dreyer,
Limmerburg, und beim
Hildesheimer Tennis-Verein, Ulmenweg,
für 22 Euro erworben werden.
An der Abendkasse kosten sie 26
Euro. (hst)
Karten: www.Alfelder-Jazznacht.de
Vorverkaufstelle:
LBS-Beratungszentrum,
Marktstraße 1, 31061 Alfeld
Limmerburg 1, 31061 Alfeld (Leine)
HTV Hildesheimer Tennis-Verein,
Ulmenweg 32, 31139 Hildesheim
Informationen:
Jazznacht, Sonnabend, 10. November, ab 19 Uhr
Veranstaltungsort: Ausstellungshalle Mercedes-Dreyer,
Limmerburg 3, 31061 Alfeld
Veranstalter: baw-Events UG (haftungsbeschränkt)
Tel.: 0176 34459799
Fotos: Veranstalter
Archivfoto : Jazznacht 2007
Achim Kück und Peter Petrel

26
Neuerscheinungen
Neues Album „Two Sides of Hope“
Bitter Grounds
Mit Two Sides of Hope hauen die niederländischen Bitter Grounds nach
ihrem Debütalbum Hollowlands aus dem Jahre 2016 noch einmal ordentlich
einen oben drauf.
Bitter Grounds ist eine vierköpfige
Punk- und Ska-Band, die 2015
in Utrecht in den Niederlanden
gegründet wurde. Ihr Sound zeichnet
sich durch eine perfekte Balance
aus Melodie und Härte aus, dreckiger
Streetpunk trifft auf ruppigen
Ska, doch immer mit dem richtigen
Gespür für Eingängigkeit und ein
gutes Songwriting.
Eine Besonderheit der Band sind
auch die beiden Hauptsänger
Ronald und Sander, welche durch
ihre unterschiedlichen Klangfarben
den Gesamtsound extrem abwechslungsreich
gestalten, aber sich auch
bestens ergänzen. Dazu geradlinige
Gitarren, kantige Soli, ein treibender
Bass und ein energisch gespieltes
Schlagzeug – und fertig ist der
schweißtreibende Bitter Grounds
Cocktail. Textlich geht es oft um persönliche
Dinge, aber auch sozialkritische
Elemente fließen immer wieder
ein. Die Band lässt sich aber keiner
bestimmten Gruppierung zuordnen
und sie strebt dies auch gar nicht an.
Im April 2016 nahmen Bitter Grounds
ihr Debütalbum Hollowlands (ebenfalls
Ring Of Fire Records) mit dem
Tontechniker und Produzenten Menno
Bakker in der Amsterdam Recording
Company (ARC) auf. Diese Platte
erhielt viel Zuspruch von Kritikern
und Fans und wurde oft als „frischer
Wind im Punkrock“ bezeichnet.
Rezensionen sprachen von einem
„der vielseitigsten und innovativsten
Punkrock-Alben der letzten Jahre"
oder sie bezeichneten Hollowlands
bereits kurz nach der Veröffentlichung
als einen zukünftigen
„Klassiker”!
Als Support für Bands wie The Real
McKenzies, Satanic Surfers oder The
Interrupters haben Bitter Grounds
schon in etlichen europäischen Ländern
gespielt. Dazu kommen
populäre Festivals wie
Punk Rock Holiday (SL) und
Nice 'n' Sleazy (UK). Aber auch
als Headliner in den kleinen
Punkrockläden dieser Welt wissen
sie absolut zu begeistern und gewinnen
mit jeder Live-Show neue Freunde
und Fans. Mit Two Sides of Hope
erscheint nun im Oktober ihr zweites
Album und sie werden weiterhin ausgiebig
touren, um mit ihren aggressiven
und dennoch ansteckenden
Songs weiterhin Herzen und Köpfe zu
gewinnen!
Der für Bitter Grounds typische
Sound – mit dreckigem Offbeat
getränkter Streetpunk der eher düsteren
Sorte – wird auf Two Sides of
Hope konsequent weitergeführt
und durch noch eingängigere Melodien
und ausgereifteres Songwriting
veredelt. Die neun Songs umfassen
ein breites Spektrum von persönlichen
Themen
wie Hoffnungslosigkeit,
Angst, Frustration
und Wutausbrüchen
bis hin zu soziopolitischen
Kommentaren
zum aktuellen Weltgeschehen. Die
Texte driften jedoch niemals ins Parolenhafte
ab und behalten stets ein
Gefühl der Ambivalenz. (red)
Konzert in Deutschland
31.08.2018 Münster - Heile Welt
01.09.2018 Gütersloh - ZigZag Sommerfest
www.bittergrounds.nl
Die SIEBEN: verlost 3 x 1
Exemplar des neuen Albums.
Bitte eine Postkarte mit
Namen, Telefonnummer und
Stichwort „Bitter Grounds” versehen
und unserer Redaktion bis zum
20. Oktober 2018 zusenden.
Unter allen Einsendungen entscheidet das
Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional
Gewinn-Aktion
Mit Rekord-Album auf „13 Pfeile“ Tour
Thomas Godoj
Seit 10 Jahren steht der Name Thomas Godoj für ehrlichen und handgemachten
Deutschrock. Mit dem Album „13 Pfeile“ erschien bereits das
siebte Album des Künstlers. Als Vorabtrack wurde der Song „Auf die Freiheit
feat. René Lipps“ veröffentlicht, der dem Künstler mit seiner aktuellen
Botschaft, die er auch im dazugehörigen Video transportiert, besonders
am Herzen liegt.
Auf dem neuen Werk überrascht er mit
bislang ungewohnter Härte und wunderschönen
Balladen. Laut.de spricht
von einem „bombastisch inszenierten
Brückenschlag zwischen Disturbed
und Wirtz“.
Wie bei den beiden Vorgängeralben
band Godoj seine Fans wieder in
den Produktions- und Finanzierungsprozess
ein. Per Crowdfunding konnten
sie das Album u.a. vorbestellen,
als Backgroundsänger bei den Studioaufnahmen
dabei sein und sich den
Künstler sogar für ein Privatkonzert
ins eigene Wohnzimmer buchen. Bei
der aktuellen Kampagne kam so eine
Summe von über 200.000 EUR zusammen.
Europarekord!
Aller Skepsis zum Trotz hat der Sänger
aus Recklinghausen damit bewiesen,
dass es möglich ist, in der Musikindustrie
abseits der klassischen Wege seine
Karriere unabhängig voranzubringen.
Durch das Teilhabenlassen am Entstehungsprozess
seiner Musik schweißt
Godoj sich und seine Fans damit
immer enger zusammen und erzeugt
ein kaum vergleichbares Gemeinschaftsgefühl.
Diese außergewöhnliche
Symbiose ist auch bei jedem
Konzert des Künstlers zu spüren.
Das Wechselspiel zwischen Euphorie
im Publikum und purer Spielfreude
seitens der Musiker machen Godoj-
Shows zu ganz besonderen Erlebnissen
voller Emotionen.
Der Albumtitel „13 PFEILE“ ist Programm
– 13 Songs treffen geradewegs
ins Ziel und zeigen Haltung. Hat
Godoj auf seinen bisherigen Alben
vielleicht auch mal den ein oder anderen
musikalischen Umweg genommen,
ist hier schnell klar, wo es langgeht.
Die Texte beziehen auch zu aktuellen
Themen Position. So thematisiert
der Album-Opener „Keine Option“
den derzeitig spürbaren Rechtsruck in
Politik und Gesellschaft und die simplen
Parolen, mit denen rechte Lager
auf Stimmenfang gehen. Godoj erteilt
eine eindeutige Absage: „Braun ist und
bleibt keine Option“.
Im Vorprogramm der 2018er Shows
der „13 Pfeile“ Tour präsentiert die
Band „Like Snow“ ihr Debütalbum
„Beauty & Fear“. Mit kraftvoll treibenden
Folk-Songs und emotionsgeladenen
Popballaden wird die Band aus
Köln die Grundlage für die Shows von
Thomas Godoj bereiten. Die fünf Musiker
verstehen es, die musikalische Aufbruchstimmung
der späten Sechziger
und die der frühen Neunziger mit
kraftvoll geschmiedeten Stücken zeitgemäß
aufzubereiten. Basierend auf
ausgelassenen Rhythmen und hymnischen,
bisweilen mehrstimmigen
Gesangsharmonien gelingt es Like
Snow, einen treibenden, durchweg
tanzbaren, mit viel Popappeal gewürzten
Sound zu erschaffen. (red)
06.10.2018 Hannover – Lux
27.10.2018 Göttingen, Exil
Die SIEBEN: verlost 3 x 1
Fanpaket. Bitte eine Postkarte
mit Namen, Telefonnummer
und Stichwort „Godoj” versehen
und unserer Redaktion
bis zum 20. Oktober 2018 zusenden.
Unter allen Einsendungen entscheidet das
Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional
Gewinn-Aktion

Orgelkonzerte
27
Veranstaltungsreihe in St. Nicolai, Alfeld
Alfelder Orgelherbst
Die St.-Nicolai-Kirche lädt ein zum gemütlichen, musikalischen Beisammen
sein mit Kaffee und Kuchen und kleinen Snacks bei Konzert-Abenden.
Sonntag, 14.Okt., 16 Uhr
Illuminare
Voktett Hannover
Johannes Lenz (Orgel)
Das Voktett Hannover wurde 2012
als ein gemischtes Vokalensemble
von Studierenden der Musikhochschule
Hannover gegründet. Die
acht Sängerinnen und Sänger verbindet
einerseits der Wunsch, herausragende
Werke der Vokalmusik
auf hohem Niveau zu durchdringen
und andererseits, einem breiten Publikum
den Zugang zu solchen musikalischen
Ereignissen zu ermöglichen.
Johannes Lenz studierte ebenfalls
in Hannover Kirchenmusik und
schloss das Studium mit dem A-Diplom
ab. Seit Januar 2015 ist er an
der St.-Jürgen-Gemeinde Lübeck als
B-Kirchenmusiker tätig. Im künstlerischen
Orgelspiel erhielt er u.a. Unterricht
bei Jörg Ehrenfeuchter und Tobias
Lindner, im liturgischen Orgelspiel
bei Gereon Krahforst und Hans-Joachim
Rolf.
Sonntag, 21.Okt., 18 Uhr
The phantom of the opera
Orgelimprovisation zum Stummfilm;
Theresa Szorek (Stimme), Lars
Schwarze (Orgel)
Auf großer Leinwand läuft der
bekannte Film in Schwarz-Weiß
und ohne Ton – diesen lassen Lars
Schwarze und Theresa Szorek von der
Orgelempore erklingen. An Orgel,
Cembalo und mit der Stimme improvisieren
die beiden Studierenden der
Musikhochschule Lübeck die Filmmusik
live und in Echtzeit.
Sonntag, 28.10., 16 Uhr
Orgelkonzert
Werke von Georg Böhm, Felix Mendelssohn
Bartholdy und Denis
Bedard, KMD Jens-Peter Enk (Orgel)
Der aus dem Landkreis Peine stammende
Organist studierte Kirchenmusik
in Hannover und in Bremen.
Nach Abschluss des A-Examens wirkte
er von 1997 bis 2005 als 2. Kirchenmusiker
an der St. Andreas-Kirche in
Hildesheim. Es folgte die Kantorentätigkeit
an der Christuskirche in Düsseldorf,
bevor Jens-Peter Enk im Februar
2012 als Leiter in die Arbeitsstelle
Kirchenmusik im Theologischen Zentrum
der Ev. Kirche
im Rheinland berufen
wurde. Daneben
bekleidet er die Kantorenstelle
an der Ev. Kirchengemeinde
in Wuppertal-Unterbarmen.
2017 wurde
er zum Kirchenmusikdirektor
ernannt. (red)
Der Eintritt ist frei,
Kollekte erbeten
www.st-nicolai-alfeld.de
Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe
Sa, 6. Oktober 2018
Dart-Exhibition
1. Alfelder-Open
Messehalle Festplatz Hackelmasch
LEINEBERGLAND-MESSE
Eintritt frei
Samstag, 6. Oktober 2018
ab 18 Uhr
Sa, 13. Oktober 2018
Oktoberfest
Alfeld
www.hannig-fuhrmann-gmbh.de
FESTPLATZ HACKELMASCH

28 Frühstücksgespräche
Auf längeren Autofahrten bekomme ich schnell Langeweile. Und für mich zählen schon die täglichen Fahrten
zur Arbeit als lang. So denke ich während der Fahrtzeit zwischen Bett und Büro zwar kaum bis gar nicht über die
weltpolitische Lage oder historisch entscheidende Ereignisse in Ost-Europa nach, auch die alles überbietende
Frage: „Was koche ich heute?“ entfällt für mich kategorisch, esse ich doch höchstens am Wochenende warm.
Stattdessen versuche ich mir so viele Autokennzeichen wir irgend möglich zu merken und spekuliere über deren
Bedeutung und die Intention des Autohalters genau diese Buchstaben-Zahlenkombination zu wählen.
Natürlich erschließen sich außerhalb der Messezeiten
keine neuen Welten auf den 30 Kilometern zwischen
Hildesheim und Süd-Hannover, aber es verirrt
sich ab und zu auch mal ein Fahrzeug mit dem Ihnen
sehr wohl bekannten Kennzeichen ALF auf die Hannoverschen
Straßen. Früher, also ungefähr zu Kinderzeiten,
gab es diese einzigartige Spezies der Außerirdischen
LebensFormen schon einmal oder wie
wir Hildesheimer boshaft scherzten „Affe lernt fahren“.
Uns HI-lern beschimpfte wohl jeder Außerirdische
im Gegenzug mit „Hilfe Idioten“. Viel sympathischer
finde ich allerdings die Übersetzung von HI –
mit High IQ. Doch wie in vielen Fällen, so übertreibt
manch ein vermeidlich „hoch intelligenter“ und aus
dem sympathische HI wird HI-IQ und im Zuge völliger
Maßlosigkeit noch in Ergänzung mit einer hohen
dreistelligen Zahl.
Ist das jetzt peinlich? Nein, ich habe mir das Auto
natürlich nur für den betreffenden Tag, an dem sich
ein gelangweilter Autofahrer mein Kennzeichen
angesehen hat, ausgeliehen.
Eine witzige Geschichte hörte ich neulich: Nicht wie
die meisten Autobesitzer zierte in der befragten
Familie ein Geburtstagskombination das Nummernschild,
sondern die Nummer des analogen Festnetzanschlusses.
Das finde ich doch mal eine praktische
Idee, falls man dringend mal zu Hause anrufen muss
und doch glatt die Nummer vergessen hat.
An roten Ampeln analysiere ich also weiter die Buchstaben-und
Zahlenkombinationen meiner Mitstreiter,
der vor mir stehenden Autos. Meist mit den
Anfangsbuchstaben der Vor- und Zunamen und den
Ich liebe diese kleinen geistigen Exkurse, versüßen
sie doch die Wartezeit an Ampeln oder im morgendlichen
Stau zum Büro. Aber warum nur, ist das Autokennzeichen
zunehmend das Einzige, was wir an
unseren standardisierten Großraumlimousinen
individualisieren?
Immer seltener verirren sich Aufkleber, witzige
Umrisse deutscher Ost- oder Nordseeinseln oder
hipper Szenelokale mit gekreuzten Schwertern auf
die Neuwagen dieser Nation.
Lediglich ein angeknabberter Apfel scheint ab und
zu auf den Hightec-Heckklappen sündhaft teuerer
SUVs vergessen worden zu sein. Wo sind die Rostlauben
der 80er-Jahre, die mit den Lieblingsurlaubszielen,
der eindeutigen Missbilligung der Atomkraft-Nutzung
und der politisch ökologisch ausgerichteten
Zugehörigkeit ein wahres Statement
abgegeben haben?
Erkennungszeichen
Irgendwann wurde leider das Kennzeichen der kleinen
außerirdischen Fellmonster in Autoform abgeschafft,
bis sie vor einigen Jahren wieder auf die Bildfläche
der Bundes-, Land- und Kreisstraßen zurückkehrten.
Und andere kleine Landkreise, haben es den
ALFs gleich getan und tragen stolz die meist aus drei
Buchstaben bestehenden Kennzeichen. Das ist eine
wahre Rätselwonne: Was bedeutet denn nun eigentlich
GAN, EIN oder CLZ. Im Übrigen finde ich es auch
persönlich besonders schön, dass es wieder „Alfs“
gibt, bin ich doch selbst mit einem liiert. Also, um es
genauer zu sagen, mit dem doch sehr irdisch wirkenden
Fahrer eines ALF-Autos!
Es schon eine Krux mit den gewünschten Autokennzeichen.
So fahre ich z.B. ein typisches Mamamobil
mit den Anfangsbuchstaben meiner Kids und deren
Geburtsjahren. Unterdessen sind die Kids selber
Autofahrer und eigentlich ist das Kennzeichen schon
ziemlich überholt, denn vielleicht erwartet der eine
oder andere einen jungen Hippster am Steuer und
nicht die dazugehörige Mama.
Andrea Hausmann-Kunkel
Das Leben ist zu kurz für irgendwann.
Unsere Kolumnistin Andrea Hausmann-Kunkel liebt den Wechsel zwischen
der Großstadt-Hektik und dem beschaulichen Landleben, könnte Tage und
Nächte in Buchläden verbringen und wäre ohne Party, Musik und Festivals
kein glücklicher Mensch. Die Mutter von zwei erwachsenen Kindern und
Hundebesitzerin hat ein Faible für kuriose Alltagssituationen und Irrungen
und Wirrungen der zwischenmenschlichen Kommunikation, die sich
thematisch in ihren Texten wieder finden, ironisch, bisweilen bissig, aber
immer in charmanter Art und Weise.
sehr eindeutig gestalteten Geburtsjahren. Aber es
gibt auch wahre Knobelfälle: Ist 0694 – jetzt Juni 94
oder April 1969? Da hilft nur ein zackiges Überholmanöver
und ein Blick nach rechts auf den Fahrer des
Autos. Blöd nur, wenn Töchterchen, vermutlich Jahrgang
1994, sich das Autos des Papas (Jahrgang 1969)
ausgeliehen hat.
Bei der schon etwas wagemutigen Auswahl der Zahl
„1938“ werde ich allerdings vorsichtig: Nicht, dass ich
etwas gegen betagte Autofahrer hätte, aber da halte
ich doch lieber ein wenig Abstand. Man kann ja nie
wissen.
Interessant finde ich auch die Helmstedter die sich
als HE-XE outen oder die Segeberger, die unumwunden
zu ihrem SE-XY Appeal stehen.
Ich kann mich nicht satt sehen an Wohnmobilen, die
über und über mit den bereits besuchten Reisezielen
beklebt sind. Was für ein Blickfang, was für eine
Offenbarung und ein stolzer Mittelfinger an die uniform
vor sich hinfahrende Autofahrerwelt. Genauso
wie sich alle Welt einheitlich in dickkordelig-verzierte
Plüschjacken schmeißt, werden unsere wichtigsten
Gebrauchsgegenstände immer langweiliger und
uniformierter.
Ich möchte auf dem Weg zur Arbeit rätseln, staunen,
ein wenig neidisch auf die Reiseziele des Staunachbarn
blicken und mich vielleicht selbst ein wenig zur
Schau stellen. Warum soll nicht jeder wissen, dass ich
American-Football mehr mag als grün-weiß-schwarzen
Lokal-Fußball? Warum soll ich verheimlichen,
dass mein Lieblingsort in Hannover ein Heizkraftwerk
hat. In diesem Stadtteil z.B. das habe ich ausgiebig
recherchiert, sind die meisten Stadtteil-Aufkleber
auf Autos in ganz Hannover zu finden. Man und
Frau sind eben stolz Lindener zu sein.
Seien Sie doch auch mal mutig, outen Sie sich. Kleben
Sie sich einen frechen Spruch auf die Heckklappe
Ihres Kombis. Kehren Sie zurück zum 80er Jahre-Statement
gegen Atomkraft oder sei es aktuell
die auf englisch ausgedrückte Antipathie einer deutschen
Alternativ-Partei. Bekunden Sie ihre Liebe zu
einer bestimmten Nordseeinsel, die sie vor Kurzem
zum x-ten Mal besucht haben oder dem Fußball-Verein,
mit dem gefühlt 99 Prozent aller Deutschen sympathisieren.
Wenn Sie Ihre Umwelt schocken wollen,
dann bestellen Sie sich im Internet einen Sticker
mit dem Spruch: „Ich bremse auch für Nachbarn.“
Ich wette, Sie sind das Top-Thema der nächsten
Wochen. (Andrea Hausmann-Kunkel)

Gemeinschaft
29
Samstag, 13. Oktober, ab 15.00 h und Sonntag, 14. Oktober, ab 12.00 h, Glenetalstr. 62/64, Brunkensen
Herbstmarkt Atelierhof 62/64
Zum sechsten Mal laden die Bewohner des Atelierhofs zur besonderen Ausstellung auf ihrem Hof ein – dort kann man nicht nur allerhand
schöne Dinge erwerben, sondern den Erstellern über die Schulter schauen. Zu entdecken gibt es verschiedenste Erzeugnisse aus
Materialien wie Metall, Holz und Textilien. Dazu erwartet Sie ein hochwertiges Programm aus Musik, Literatur, Kunst und Kultur.
Eröffnet wird der Herbstmarkt am
Samstag um 15 Uhr. Hier kann man feine
edle Seifen, Keramiken, Schmuckstücke,
Holzobjekte, Textilien, Schaffelle,
Fotografien, Geschmiedetes und
Messer erstehen.
Das Abendprogramm beginnt um
20 Uhr mit der Feuershow „Lichterloh“.
Daran schließt sich um 20.30 Uhr
das Unplugged-Konzert der Band
„Beatbar“ an, die ihre Musik selbst als
Chanson-Punk-Rop’n’Roll bezeichnet.
Enden wird der Abend dann plattendrehenderweise
mit der berühmten
Aftershowparty von „Dj Casi“ und
Cocktails von Conny und Grit.
Der Sonntag wird nicht weniger
interessant und richtet sich insbesondere
an Freunde spannender und
zeitgenössischer Krimiliteratur.
Doch zunächst beginnt der Tag ab
13 Uhr mit einem musikalischen Beitrag
vom Bandprojekt „Die Coppenheimer“.
Unter dem Motto „Musik verbindet"
treffen sich seit Frühjahr 2017
regelmäßig Menschen unterschiedlicher
Altersgruppen und Nationen,
um gemeinsam zu musizieren. Unter
der Leitung von Anja Kucharski und
Sue Sheehan werden Kompositionen
und Arrangements gemeinsam entwickelt
und umgesetzt. Dabei sind
ein paar Stücke entstanden, die an
diesem Tag zum ersten Mal präsentiert
werden.
Ab 14 Uhr wird es dann spannend.
Die Autorinnen Andrea Gärtner
(Duingen), Diana Khazaka-Ohmann
(Köln) und Iris Otto (Liederbach
am Taunus) lesen aus ihren Büchern
vor und verwandeln den Atelierhof in
einen Ort voll knisternder Spannung.
Diana Khazaka-Ohmann hat viele
Ideen für Krimis, Liebesgeschichten
und Fantasieromane und einige
Kurzgeschichten veröffentlicht. Sie
liest aus ihrem aktuellen Projekt „Ein
Kamel kann doch springen“. Es handelt
sich um die autobiographische
Geschichte über die Kindheit ihres
Vaters in Damaskus, Syrien.
Aufgewachsen in Niedersachsen
siedelt Iris Otto ihre Kriminalromane
in ihrer Wahlheimat Hessen an. Spannend
und humorvoll begibt sich darin
die wunderliche alte Dame Rosalie
auf Verbrecherjagd und hat alle
Mühe, Kommissar Beinert nicht in die
Quere zu kommen. Iris Otto liest aus
„Raub von Silber, Mord für Gold“.
Andrea Gärtner, die einige Kurzkrimis
veröffentlicht hat, liest aus ihrem
Debutroman. „Herzfehler“ erzählt
von falsch verstandenen Verpflichtungen
und familiären Verstrickungen.
Von Liebe und
Loyalität, und von
der Entschlossenheit,
zu den eigenen
Gefühlen zu
stehen.
(red/ne)
Samstag: Markt 15–20 h, danach Aftershow
Sonntag: Markt 12–17 h
Eintritt frei, Spenden erwünscht
DRK Alfeld bietet Betreuungs- und Entlastungsleistungen:
Unterstützung in den
eigenen vier Wänden
Viele Menschen wissen nicht, was ihnen zusteht.
Beim Kaffee bespricht
DRK-Mitarbeiterin
Ilonka Timmermann
mit ihren Kunden,
was anliegt
Fotos: Veranstalter
„Hätte ich früher gewusst, wie einfach
es ist, Hilfe zu bekommen“, sagt
die 89-Jährige. „Ich hätte sie schon
viel länger in Anspruch genommen.“
Nach einem längeren Krankenhausaufenthalt
vor ein paar Jahren fiel
der Rentnerin die tägliche Hausarbeit
schwer. Da sie, genau wie ihr
Sohn, in einem Pflegegrad eingestuft
war, machte eine Mitarbeiterin der
DRK Alfeld Ambulante Pflegedienste
GmbH sie auf die Betreuungs- und
Entlastungsleistungen aufmerksam.
Seit zwei Jahren kommt Ilonka Timmermann
zu ihr und ihrem 68-jährigen
Sohn ins Haus und nimmt ihnen
die Tätigkeiten ab, die sie selber nicht
mehr verrichten können: Fenster putzen,
Wischen, Gardinen waschen,
Badezimmer reinigen und andere
Hausarbeiten. Aber auch Spazierengehen
und Arztbesuche gehören
dazu. Für die Rentnerin ist es wichtig,
dass eine feste Bezugsperson ins
Haus kommt. „Ich möchte Frau Timmermann
nicht mehr missen und
bin sehr erleichtert und zufrieden“,
sagt sie. „Sie kennt mich und meinen
Sohn und weiß in unserem Haushalt
Bescheid.“
„Viele Kunden freuen sich auch einfach,
wenn sie sich mal unterhalten
können“, hat Ilonka Timmermann
beobachtet. Insgesamt 15 Frauen und
Männer betreut sie im Umkreis ihres
Wohnortes. „Ich habe liebe Kunden
und die Arbeit macht mir viel Spaß“,
sagt sie. „Mit einigen gehe ich auch
spazieren oder spiele „Mensch ärgere
dich nicht.“ Die abwechslungsreiche
Arbeit, aber auch die flexible Zeiteinteilung
schätzt sie besonders. „Das ist
schön, wenn man selbst Familie hat.“
Aber auch, dass sie ältere Menschen
dabei unterstützen kann, in den eigenen
vier Wänden bleiben zu können,
findet sie wichtig.
„Leider wissen viele immer noch
nicht, was ihnen zusteht“, sagt Stefanie
Schmidt, Leiterin der DRK Alfeld
Mobile Haus- und Service GmbH, die
mittlerweile 600 Haushalte im Altkreis
Alfeld unterstützt. „Jede/r, die/
der in einen Pflegegrad eingestuft ist,
hat Anspruch auf 125 Euro monatlich
zusätzlich zum Pflegegeld für Betreuungs-
und Entlastungsleistungen“,
sagt sie.
Die DRK-Haushalts- und Betreuungskräfte
haben ein Schulungsprogramm
im Bereich häuslicher Pflege,
Demenzerkrankungen und Erste Hilfe
absolviert und sind fest angestellt
und versichert. „Unsere Pflegefachkräfte
kommen gerne zur Beratung
ins Haus“, sagt Stefanie Schmidt. (red)
Informationen gibt es unter der
Telefonnummer (0 51 81) 90 49 33 0 oder
E-Mail HuS@DRK-Alfeld.de

30 Fagus-Werk Alfeld
UNESCO-Welterbe Fagus-Werk
Feiertagserlebnis
Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk lädt am 3. und 31. Oktober 2018 jeweils
um 11.00 Uhr und 13.00 Uhr ein, das lebende Denkmal im Rahmen einer
öffentlichen Führung zu erkunden und einen Blick hinter die Kulissen des
Welterbes, in die Produktion zu werfen.
Eine Reise in Bildern
Zu Fuß über die Alpen nach Rom
„Zu Fuss über die Alpen nach Rom“ lautet der Titel der Fotoausstellung,
die noch bis zum 23.12.2018 in der Fagus-Galerie im UNESCO-Welterbe
Fagus-Werk präsentiert wird.
Das multimediale UNESCO-Besucherzentrum,
die Fagus-Gropius-Ausstellung
und die Fagus-Galerie bieten
von 10.00 bis 17.00 Uhr spannende
Informationen vom Bauhaus, über
den Lebensraum Wald bis zur Schuhmode
des letzten Jahrhunderts.
Das Fagus-Gropius-Café hält von
11.00 bis 17.00 Uhr Kuchen und Kaffeespezialitäten
bereit. Die Führungen
beginnen im UNESCO-Besucherzentrum.
Eine Voranmeldung
ist nicht erforderlich. Darüber hinaus
sind individuelle Führungen buchbar.
(red)
Weitere Informationen unter
www.fagus-werk.com sowie
unter Tel. 05181-790.
Via Francigena (Frankenstraße, Frankenweg)
ist seit dem frühen Mittelalter
die Bezeichnung der Pilgerwege
von England quer durch das Reich
der Franken und über die Alpen nach
Rom.
Ulla und Siegfried Janke wanderten
in drei Reiseetappen auf der Via Francigena
von Lausanne nach Pavia und
über Siena bis nach Rom. Fotoimpressionen
dieser spannenden Reise präsentieren
sie im UNESCO-Welterbe
Fagus-Werk.
Die Ausstellung ist im Oktober täglich
von 10 Uhr bis 17.00 Uhr und ab
November von 10.00 bis 16.00 Uhr für
Besucherinnen und Besucher geöffnet.
(red)
www.fagus-werk.com
Organisation
der Vereinten Nationen
für Bildung, Wissenschaft
und Kultur
Fagus-Werk in Alfeld
Welterbe seit 2011
Beratungsstelle

Foto-Ausstellungen
31
Fotoausstellung
Faszination Natur
Die Fotografin Susanne Berndt aus
dem Alfelder Ortsteil Föhrste entführt
den Betrachter mit ihrer Kamera in besondere
Landschafts- und Tierwelten.
Die entstandenen Bilder werden nicht
am Computer verändert.
Vater und Tochter auf Foto-Safari in Südafrika
Afrika – Abenteuer und Wildnis
heißt die Ausstellung von Jürgen und Mia Rosalie Bartels, die vom 6.
Oktober 2018 bis zum 27. Januar 2019 im Museum Alfeld zu sehen ist.
Fotografieren leidenschaftlich
gern: Jürgen Bartels und seine
Tochter Mia Rosalie Bartels aus
Alfeld. Im Winter 2016/2017 unternahmen
sie gemeinsam eine
Foto-Safari im Nordosten der Republik
Südafrika. Ihr Ausgangspunkt
war das Camp Ingwelala, das westlich
an den Krüger Nationalpark
angrenzt. Bei ihren Fahrten durch
die Savannenlandschaft beobachteten
sie Giraffen, Elefanten, Nashörner,
Zebras, Kudus und viele
andere Tierarten in freier Wildbahn.
Von den zahlreichen Fotos, die sie
mit nach Hause brachten, ist nun
eine Auswahl in einer Ausstellung
im Stadtmuseum zu sehen.
Jürgen Bartels, geboren 1967,
stammt aus Everode. Seit 1996
arbeitet er als Gebietsverkaufsleiter
bei Fagus-GreCon. Schon früh
wurde seine Leidenschaft zur Fotografie
geweckt. Seine erste professionelle
Kamera kaufte er 1989.
In einem Volkshochschulkurs in
Delligsen machte er Erfahrungen
mit der Dunkelkammer und dem
Vergrößerer. Durch seine Reisetätigkeit
im Vertrieb hat er die Chance,
mit seiner Kamera die Welt zu
entdecken.
Mia Rosalie Bartels, geboren 2003,
ist die Tochter von Jürgen Bartels;
sie ist Schülerin des Alfelder Gymnasiums.
Sie fand durch den Familienhund
zur Fotografie. (red)
Ausstellungseröffnung:
Samstag, 6. Oktober 2018, 16.30 Uhr
Sie fotografiert mit Objektiven von 16
bis 600 Millimeter – das sind Weitwinkel
bis Teleobjektive. Ihre Motive findet
sie auf ihren Reisen durch Deutschland,
Island, die nordischen Länder und
Kanada. Mit viel Geduld und Zeit entstehen
einzigartige Momentaufnahmen,
deren Wirkung durch die jeweils
besondere Rahmung noch gesteigert
werden. So werden die entstandenen
Fotografien in Alu- beziehungsweise
Holzrahmen eingefasst, hinter Acrylglas
präsentiert oder in alte Holzfensterrahmen
als Leinwand gespannt.
Susanne Berndt wurde 1971 im Sauerland
geboren. Von Kindesbeinen an
hat sie die Natur fasziniert. Ihre Eltern
ermöglichten ihr bereits sehr früh mit
ihnen Reisen zu unternehmen. Einen
Fotoapparat und eine Filmkamera
waren immer dabei. So wurde schon
früh ihr Interesse für das Fotografieren
geweckt, und daraus wurde eine Leidenschaft.
Bis heute sind Landschaften
und Tiere ihre Motive, die sie auf
ihren Reisen durch Deutschland, Kanada,
Island und die nordischen Länder
findet.
Das Entdecken und Erleben in der
Natur ist für sie genauso wichtig wie ein
gelungenes Bild. In der heutigen Zeit
sieht man häufig Fotografien, die stark
bearbeitet und verfremdet wurden.
„Bei all meinen Aufnahmen handelt
es sich um einzigartige, unverfälschte
Momentaufnahmen – Naturdokumente,
die zum Teil mit viel Zeit und Geduld
wildlife entstanden sind“, erläutert
Susanne Berndt. (red/hst)
Galerieflur im AMEOS Klinikum in Alfeld
Dauer bis zum 8. November 2018
www.sieben-regional.de
redaktion@sieben-region.de
@
Hier finden Sie unser Magazin:
Fotos: Veranstalter
SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland
Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen
Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.
Redaktion & Layout:
Godehard Wolski (gw) 05181-827073
g.wolski@sieben-region.de
Madeleine Bode (mb)
m.bode@sieben-region.de
Mauro Kobelt (mk)
Nadja Eroschenkova (ne)
Lutz Mächler (lm)
Andrea Hausmann-Kunkel (ahk)
Anzeigen und Promotion:
Sandra Korolewski 05181-827558
s.korolewski@sieben-region.de
Die SIEBEN:
ist ausschließlich werbefinanziert.
Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen
als auch Textbeiträge.
Druckauflage 7 .000 Exemplare
in Alfeld:
Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Burgfreiheit
Biel, Leinstraße
Glüsen, Leinstraße
Lounge 7, Leinstraße
FIRST Reisebüro, Leinstraße
Niemeyer, Leinstraße
Co-Optic, Leinstraße
Magnus, Leinstraße
Parfümerie Aurel, Leinstraße
Gerland Hörgeräte, Marktstraße
Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße
Sofra, Sedanstraße
Bürgeramt am Marktplatz
500 Exemplare liegen hier monatlich bereit
Stadtbücherei, Perkstraße
Kreishaus, Ständehausstraße
Sparkasse, Hildesheimer Straße
Kino, Holzer Straße
AOK, Walter-Gropius-Ring
Sappi
Espelage, Brunnenweg
Otto-Shop, Brunnenweg
Grünes Warenhaus, Am Bahnhof
Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof
Gleis 2, Am Bahnhof
HEM Tankstelle, Göttinger Straße
Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg
AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße
St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße
star-Tankstelle, Hildesheimer Straße
Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel
Giomi Park Residenz, Hildesheimer Straße
Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße
Shell-Tankstelle, Schillerstraße
Marien-Apotheke, Gudewillstraße
Kfz Drücker, Ravenstraße
Cihan, Hannoversche Straße
DAA, Hannoversche Straße
Fagus GreCon, Hannoversche Straße
Aral-Tankstelle an der B3
Tanzschule Schuppmann, Industriestraße
Bowling Center, Brunker Stieg
Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg
Workout, Industriestraße
Holtzmann & Sohn, Liebigstraße
McDonalds, Borsigstraße
Körber, Borsigstraße
Autohaus Müller, Brunker Stieg
7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion
Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch
Sack: Gasthaus Zum Alten Krug
Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte,
Seniorendomizil Rosengarten
Hörsum: Gasthaus Zur Eule
Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine
Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald
in der Region Leinebergland:
Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros
und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.
Flecken Delligsen
Samtgemeinde Freden
Samtgemeinde Lamspringe
Gemeinde Sibbesse
Samtgemeinde Gronau
Stadt Elze
Samtgemeinde Duingen
in Hildesheim:
Tourist Information, Kreishaus
in Einbeck:
Tourist-Information Einbeck
in Bad Salzdetfurth:
Tourist-Information Bad Salzdetfurth
Erscheinungstermine 2018:
Donnerstag, 01.11.2018, November-Ausgabe
Donnerstag, 29.11.2018, Dez/Jan Doppel-Ausgabe

aw-events präsentiert:
Live-Musik
nonstop:
clean, fine & funky
Brazzo Brazzone
Achim Kück Quintett
mit Sänger
Peter Petrel
11. Alfelder
Jazznacht 2018
Sa., 10. November, 19 Uhr
Ausstellungshalle Mercedes-Dreyer
Karten:
www.Alfelder-Jazznacht.de
Mercedes Dreyer, Alfeld, Limmerburg
LBS-Immobilien, Alfeld, Marktstraße
VVK: 22 €, AK: 26 €