LA KW 40

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 40, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 3./4. Oktober 2018 

Eine saubere Sache 

24 Stunden Hotline: 

+43 664 84 95 644 

Familientarife 

ab € 28,– 

Verstopfungen im Kanalbereich (WC, Bad, Küche) • Kanalspülen mit Wasserrecycling • 

Kanal TV & Ortung • Dichtheitsprüfung • Trockensaugarbeiten • Ölabscheiderreinigung 

• Fettabscheiderreinigung • Kanalsanierung • Spezialeinsätze / Notfälle Foto: papilos.at 

Industriezone 40 • 6460 Imst • imst@mayrkanalservice.at • www.mayrkanalservice.at 

Pflege Landwirtschaft Fußball 

Ausbau des Seniorenzentrums In Spiss gedeihen Simon Zangerl vom 

Zams-Schönwies auf Schiene Schweine und Erdäpfel SV Landeck im Interview 

Seite 7 Seite 9 Seite 52 

#VergissKälte 

#HeizungBouvier 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

Diese Aufnahme von Sepp 

Henzinger aus dem Jahr 1965 

zeigt eine der ersten Fahrten mit 

dem neuen Thial-Sessellift in 

Landeck, der in kürzester Zeit 

aus dem Boden gestampft wurde. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Der Thial-Lift und seine 

Geschichte“ von Manfred Jenewein, 

das soeben neu aufgelegt 

wurde. Es ist in den Landecker 

Buchhandlungen Tyrolia und 

Jöchler sowie beim Auto (manfred.jenewein@aon.at) 

um 12 

Euro erhältlich. 

Schwacher August 

Deutliches Nächtigungsminus im Bezirk Landeck 

(dgh) Die August-Nächtigungsstatistik 

ist keine gute: 844 452 Übernachtungen 

sind ein Minus von 

36 632 oder 4,2 Prozentpunkten – 

das ist das größte Minus unter allen 

Tiroler Bezirken. Der Tirolschnitt ist 

aber auch nicht viel besser: – 2,5 %. 

Damit ist auch das bisherige Plus 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.10.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

6./7.10.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, 

Landeck, Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

von 2,13 Prozentpunkten (Mai bis 

Juli) nicht zu halten. Von den sieben 

Gemeinden aus dem Bezirk, die es 

in Tirol in die Top 50 schaffen, legt 

lediglich eine zu, die aber deutlich: 

St. Anton erreicht mit 167000 Sommernächtigungen 

(Mai bis August) 

ein Plus von 10,9 Prozentpunkten. 

Silber für Ploner 

Nauderer Koch bei EuroSkills 2018 erfolgreich 

Michael Ploner beim EM-Kochen 

Foto: WKÖ/SkillsAustria 

(dgh) In Budapest wurden Ende 

September die Berufseuropameisterschaften 

EuroSkills ausgetragen. 

Österreichs Teilnehmer holten vier 

Gold-, 14 Silber- und drei Bronzemedaillen 

und sind damit Vize- 

Europameister hinter Russland. 

Unter den Medaillengewinnern 

ist mit Koch Michael Ploner vom 

Hotel Central in Nauders auch ein 

Oberländer – er holte Silber. „Die 

Erwartungshaltung war nach den exzellenten 

Ergebnissen der vergangenen 

Jahre enorm. Aber unser Team 

hat dem großen Druck standgehalten 

und bei den Wettbewerben eine 

sensationelle Leistung abgeliefert“, 

freut sich WK-Präs. Harald Mahrer. 

Die EuroSkills 2020 finden in Graz 

statt. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

6./7.10.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

6./7.10.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

6./7.10.: Dr. Markus Sprenger, St. 

St. Anton ist die einzige der Top-Tourismusgemeinden 

im Bezirk, die in der 

bisherigen Sommersaison an Nächtigungen 

zulegen konnte. RS-Foto: Archiv 

Serfaus (334 000 Übernachtungen; 

– 1,6 %), Fiss (267000; – 1,3 %), 

Nauders (182 000; – 0,5 %), Ischgl 

(113 000; – 0,7 %), Galtür (106 000; 

– 8,1 %) und Kaunertal (100 000; 

– 5,0 %) müssen ein (glücklicherweise 

oft nur leichtes) Minus hinnehmen. 

Arbeitsunfall in Fließ 

Ein 49-jähriger Mann spaltete am 

29. September gegen 12.20 Uhr in 

Fließ Holz mittels eines Kegelspalters, 

der an einer Kreissäge angebracht war. 

Dabei geriet er mit der Hand an den 

Kegelspalter, durch die Rotation wurde 

ihm der Arbeitshandschuh abgerissen, 

wodurch er erhebliche Handverletzungen 

erlitt. Der Verletzte wurde 

mit dem Notarzthubschrauber ins 

KH Zams geflogen. 

Einbruch geklärt 

Beamte der PI Nauders haben einen 

Einbruchsdiebstahl geklärt: Ein 

21-jähriger türkischer Staatsbürger sowie 

ein 19-jähriger Österreicher sind 

geständig, am 25. September gegen 3 

Uhr in eine Tankstelle eingedrungen 

zu sein und dort aus Wettautomaten 

Bargeld im unteren vierstelligen Eurobereich 

und Zigaretten gestohlen 

zu haben. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

6./7.10.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

6./7.10.: Dr. Reinhard Pöll, Oetz, 

Dorfstraße 44, Tel. 05252/6192. 

Tierärzte 

7.10.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

N AMENSTAGE 

DO (4.10.) Franz, Edwin; FR (5.10.) 

Herwig, Attila, Anna; SA (6.10.) Bruno, 

Melanie; SO (7.10.) Markus, Denise, 

Jörg; MO (8.10.) Laura, Felix; 

DI (9.10.) Günther, Sibylle, Johannes; 

MI (10.10.) Samuel, Viktor. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 9. Oktober 2018 

um 4.47 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 3./4. Oktober 2018

Unterstützung nötig 

Muren Pettneu: Gemeinde-Kostenanteil beträgt 1,8 Mio. Euro 

(lisi) Die Muren im August in Schnann und Pettneu reißen 

ein großes Loch in die Gemeindekassa: 1,8 Millionen Euro 

ist der Kostenanteil nach der Finanzierungsverhandlung am 

10. September. Die Gemeindeführung hofft auf finanzielle 

Unterstützung vonseiten des Landes. 

Am 1. August kam es sowohl in der 

Schnanner Klamm als auch im Gridlontobel 

in Pettneu zu Murenabgängen, 

ein weiterer im Gebiet um den 

Zeinsbach in Pettneu folgte am 22. 

August. Die Schäden belaufen sich 

auf 12 Millionen Euro, der größte 

Teil davon im Bereich des Schnanner 

Gewerbegebietes. Schon im Vorfeld 

informierte Bgm. Manfred Matt 

über den Finanzierungsschlüssel: 

„50 % werden vom Bund, 30 % vom 

Land und 20 % von Interessenten, 

dies sind in unserem Fall die Gemeinde, 

die Landesstraßen und die 

ÖBB, getragen.“ Der tatsächliche 

Kostenanteil laut Finanzierungsverhandlung 

am 10. September sorgt 

für Kopfzerbrechen: „Die Schadenssumme 

im Bereich der Schnanner 

Klamm beträgt insgesamt 1,7 Millionen 

Euro, darunter entfallen u. a. 

die Räumung des Beckens und die 

Sanierung der Gerinne, hier beträgt 

der Gemeindeanteil 12 %“, erklärt 

Bgm. Manfred Matt. „Die Räumung 

(dgh) Heiß war der Sommer auch 

für die ÖAMTC-Pannenhilfe. Meist 

waren es Routine-Einsätze: Starthilfe 

geben, Batterien auswechseln, 

irrtümlich verschlossene Autos 

öffnen und falsche Tankfüllungen 

absaugen. Auf den Autobahnen 

kollabierten zahlreiche Fahrzeuge 

3./4. Oktober 2018 

900 Einsätze 

Bgm. Manfred Matt: „Ohne Unterstützung 

müssen wir dringend anstehende 

Projekte zurückschieben.“ RS-Foto: Zangerl 

des Gridlontobels schlägt sich mit 

2 Millionen Euro zu Buche, der 

Gemeindeanteil hier sind 9 %.“ In 

den Bereich des Wasserbauamtes 

(zuständig für die Räumung in der 

Rosanna) fallen zusätzlich 1,35 Millionen 

Euro, rund ein Drittel davon 

muss die Gemeinde tragen. Der Gemeindeanteil 

beträgt also rund 1,8 

Millionen Euro. „Diese Summe beinhaltet 

auch die geschätzten Kosten 

für die Neuerrichtung der Brücken“, 

ergänzt Matt. „Wir sind auf Unterstützung 

vonseiten des Landes angewiesen 

– alleine können wir dies 

nicht bewältigen. Ohne Unterstützung 

müssen wir dringend anstehende 

Projekte zurückschieben“, erklärt 

der Pettneuer Dorfchef – er verweist 

dabei auf Vorhaben wie den Bau des 

neuen Gemeindeamts samt Veranstaltungssaal. 

Es gebe aber bereits 

die Unterstützungszusage des Landeshauptmanns. 

Im Herbst wird die 

Brücke über den Schnanner Bach 

in der Ortsmitte repariert, die Uferbegleitbrücke 

ein wenig weiter unterhalb 

ebenfalls. Schnellstmöglich 

wird auch die Brücke in der Klamm 

repariert, die neue über die Rosanna 

wird voraussichtlich im Frühjahr 

neu errichtet – diese wird ein wenig 

weiter westlich positioniert, die alte 

soll dann abgerissen werden. „Das 

Ganze hat eine finanzielle Dimension 

angenommen, die man nicht 

allein stemmen kann“, resümiert 

Bgm. Manfred Matt. 

im Stop-and-Go-Verkehr. In Tirol 

wurde rund 16 600 Mal Pannenhilfe 

geleistet, 8 300 Mal musste der 

Abschleppdienst des ÖAMTC ausrücken. 

Im Bezirk Landeck waren 

es von Juni bis August gut 900 Einsätze: 

140 Abschleppungen und 770 

Pannenhilfen. 

Die Firmengruppe Canal ist ein traditionelles Familienunternehmen im Tiroler Oberland 

und ist seit rund 100 Jahren in der Baustoffbranche tätig und sucht ab Jänner 2019 

Leiter/in Rechnungswesen 

Ihre Aufgaben 

• Erstellen der Bilanzen in enger Zusammenarbeit mit unserem Steuerberater 

• Kontrolle und Mitarbeit in Buchhaltung und Lohnverrechnung 

• Erstellen der jährlichen Budgets 

• laufende Aufbereitung der Kennzahlen und Statistiken 

• Ansprechperson für steuerrechtliche, sozialversicherungsrechtliche und arbeitsrechtliche 

Fragen 

• Abwicklung von GPLA- und Betriebsprüfungen 

• Teamleitung Abteilung Buchhaltung - 4 Mitarbeiter 

• Koordination in Fragen IT und Software 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Bilanzbuchhalterprüfung 

• Abgeschlossene Personalverrechnungsprüfung 

• Einschlägige Berufserfahrung 

• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse 

• Hohe IT-Affinität 

• BMD Anwenderkenntnisse sind von Vorteil 

• Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise 

DIE WELTNEUHEIT 

Der Dialoggarer von Miele 

revolutioniert das Kochen 

6471 Arzl · Gewerbepark 3 · T +43 5412 65 213 · office@seppkuechen.com · www.seppkuechen.com 

@ anzeigen@rundschau.at 

Unser Angebot 

• Direkt der Geschäftsführung unterstellte Führungsaufgabe 

• Verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Mitarbeit in einem motivierten und gut eingespielten Team 

• Angenehmes Betriebsklima in familiärem Umfeld 

• Lange und solide Einarbeitungsmöglichkeit durch die bis zu zwei Jahren zeitweise 

Anwesenheit des in Altersteilzeit befindlichen Vorgängers 

• Attraktive Entlohnung nach dem Kollektivvertrag für die Angestellten im Handel mit 

Überzahlung, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben sollten, freuen wir uns über eine aussagekräftige 

Bewerbung an die Firma Ludwig Canal‘s Kinder BSTW Imst GmbH & Co KG, 

z. Hd. Frau Silvia Pardeller-Canal, 6460 Imst, Fabrikstraße 46 oder per email an 

S.Pardeller-Canal@canalbau.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Flotter Nachwuchs 

Still im Einsatz 

Kiwanis Landeck - Imst 

(ba) Ende September fand im Hotel Mozart in Perjen die Jahreshauptversammlung 

des Vereins „Kiwanis“ statt. Der alte Präsident 

Pepi Stöckl konnte dabei von zahlreichen Aktivitäten und 

von einigen wertvollen Hilfsaktionen berichten. 

Der Autofreie Tag (21. September) wurde in Landeck besonders von den Kindergärten 

begangen: „Kleine Füße ganz groß“ war das Motto in der Malser Straße, wo 

sie bei diversen Stationen in der Begegnungszone Malser Straße zeigten, wie flott 

sie sind. 

RS-Foto: Haueis 

Wir suchen Verstärkung! 

Das ****superior Hotel mein ALMHOF ist das Top-Hotel 

in Nauders im Dreiländereck. Wir erweitern unser Team und suchen 

qualifizierte und engagierte Mitarbeiter! 

Haustechniker / Hausmeister 

RezeptionsmitarbeiterIn / Bürofachkraft 

Initiativ-Bewerbungen für die Bereiche Service, Hotelbar, Küche, Etage, 

sowie für unser hochprämiertes Wellnessteam, sind jederzeit willkommen. 

Bei einem persönlichen Gespräch erfahren Sie mehr! 

Ganzjahresstelle, 5-Tage-Woche mit geregelten Arbeitszeiten oder 

nach Vereinbarung (z.B. Teilzeit) sowie eine überdurchschnittliche Entlohnung 

sind im mein ALMHOF selbstverständlich! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Hotel mein ALMHOF 

Luis Kröll 

luis.kroell@meinalmhof.at 

+43 (0) 5473 87313 

Werde Teil von unserem Team! Erfolg macht glücklich! 

www.meinalmhof.at 

Der neue Kiwanisvorstand für Landeck-Imst: Sekretär Ing. Hans Jaksch, Schatzmeisterin 

Angelika Pertoll, Präsident Alois Falbesoner, Past-Präsident Pepi Stöckl. 

(v.l.) 

Foto: Richard Eiterer/„Grünprofi“ 

Zu den Veranstaltungshighlights 

zählten die FMZ-Tombola im Advent, 

das Golfturnier in Seefeld- 

Wildmoos und das Vatertagsfest in 

Starkenberg. Mit dem Erlös konnte 

im vergangenen Vereinsjahr 17 in 

Not geratenen Familien mit Kindern 

G LANZLICHTER 

Wir sind Weltmeister! 

glanzlichter@rundschau.at 

regional geholfen werden. Auch für 

das neue Clubjahr sind wieder zahlreiche 

Aktionen in Planung. Der 

Clubvorstand mit dem neuen Präsidenten 

Alois Falbesoner hat sich 

hohe Ziele gesteckt um Betroffenen 

in den Bezirken zu helfen. 

Liebe Freunde euphorischer Freuden 

nach Siegen heimischer Sportlerinnen 

und Sportler! Laura Stigger, 

unser 18-jähriges Radsporttalent, hat 

es geschafft. Die mehrfache Welt- und 

Europameisterin im Mountainbiken 

ist jetzt auch Juniorenweltmeisterin im 

Radrennfahren auf der Straße. Das 

ist phänomenal. Außergewöhnlich. 

Sensationell. Und diese Leistung der 

jungen Haimingerin heften wir Sportpatrioten 

natürlich gerne auf unsere 

Fahnen. Wir Österreicher, wir Tiroler 

und ganz besonders wir Haiminger – 

schließlich bin ich ja selbst ebenfalls in 

diesem wunderbaren Ort aufgewachsen 

– sind jetzt auch Weltmeister! Ein 

grandioses Gefühl. Vor allem deshalb, 

weil viele von uns ja kurz vor dieser 

Sensation sich auch schon absolut 

weltmeisterlich verhalten haben. Diese 

Rad-WM. Eine einzige Belästigung. 

Straßensperren. Lästige Umfahrungen. 

Unzumutbar für die Bevölkerung. Und 

sündteuer. So viele Millionen für eine 

einzige Großveranstaltung. Wer soll 

das bezahlen? Bringt uns das überhaupt 

was? Und so weiter und so fort. 

Genau bis zu dem Zeitpunkt, an dem 

Laura ihren historischen Endsprint ansetzte, 

waren wir schon Weltmeister – 

im Sumsen und Jammern! Was sich für 

einen gelernten Österreicher natürlich 

binnen Augenblicken ins Gegenteil verkehrt. 

War schon toll, diese Rad-WM. 

Und Radfahren hat ja große Zukunft. 

Diese tollen Radwege, die sogar wir Alten 

neuerdings ja mit den E-Bikes bestens 

bewältigen, sind schon ein riesiger 

Gewinn für unser Land. Da werden 

jetzt viele Gäste kommen. Laura sei 

Dank! 

Übrigens: Der Erfolg von Stigger gehört 

in erster Linie der Athletin selbst. 

Dann ihrem Trainer- und Betreuerteam. 

Und natürlich ihren Eltern und 

anderen Familienmitgliedern, die das 

Supertalent jahrelang gefördert und unterstützt 

haben. Doch jetzt, wo Laura 

im zweiten Namen „Erfolg“ heißt, hat 

sie viele Väter. Dazu gehört jedenfalls 

der Herrgott, der ihr erst die Berge und 

dann auch noch die Asphaltstraßen gemacht 

hat… Meinhard Eiter 


Die Gemeinde steht dahinter 

Grins: Kommt ein Nahversorger? 

Gasthaus bald wieder geöffnet 

(dgh) In Grins tut sich einiges: Das Gasthaus öffnet wieder, an 

der Installierung eines Lebensmittelgeschäfts wird gearbeitet. Der 

Architektenwettbewerb zur Erweiterung des Seniorenzentrums ist 

abgeschlossen. 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Bgm. Thomas Lutz: Gasthaus sperrt wieder auf, Lebensmittelgeschäft vielleicht 

auch 

RS-Foto: Archiv 

Die Befragung der Grinner Wahlberechtigten, 

die u. a. die Nahversorgung 

betraf, ist abgeschlossen. 

Lebensmittelgeschäft und Gasthaus 

werden demnach als sehr wichtig 

eingestuft. Beim Gasthaus kann 

Bgm. Thomas Lutz bereits positive 

Nachrichten überbringen: „Es geht 

im November wieder auf“ – es ist 

also ein Pächter für das „Maultasch“ 

gefunden. In puncto Lebensmittelgeschäft 

ist der Dorfchef dran: „Die 

Gemeinde steht hinter einem Nahversorger, 

eine Unterstützung ist 

möglich.“ Allerdings ist auch Eigenleistung 

der Grinner gefragt: Sieben 

der rund 70 Besucher des Infoabends 

Mitte September haben sich bereit 

erklärt, einen Verein oder eine Genossenschaft 

zu gründen. Es folgen 

Gespräche mit den Interessierten. 

Räumlichkeiten wären vorhanden: 

Das alte Geschäft gehört der Dorfgemeinschaft 

Grins und steht zur 

Verfügung. „Es muss aber auch von 

der Bevölkerung angenommen werden“, 

sagt Thomas Lutz. Ähnliches 

gilt für ein erweitertes Busangebot 

nach Grins, das es ab Fahrplanwechsel 

am 9. Dezember geben wird: „Es 

muss halt angenommen werden“, 

hofft der Dorfchef auf Fahrgäste, 

die die 39.000 Euro teure Investition 

(ein Drittel davon für Grins) 

rechtfertigen. Und es gibt weitere 

Neuigkeiten aus der Gemeinde mit 

der „Römerbrücke“ im Wappen: 

Der Architektenwettbewerb für die 

Erweiterung des Heims St. Josef ist 

beendet, ein Sieger gekürt. Diesbezügliche 

Informationen folgen demnächst. 

Durch den Balkan 

Würfeln und gewinnen Sie eine 

von hundert Apfelsteigen! 

Das Wammes-Team drückt Ihnen die Daumen! 

Samstag, 6.10.: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

Gratis Paketversand 

Stammkundenbonus 

Gratis Änderungsservice 

Am Freitag, dem 5. Oktober, lädt der Schiklub Landeck alle Freunde zum Stammtisch 

ein. Herma und Fuzzi Huber berichten in einem Lichtbildervortrag von ihrer 

Radtour durch neun Balkanstaaten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich ins Klublokal 

in Perfuchs, Burschlweg 5, eingeladen. Beginn ist um 20 Uhr. 

Foto: Fuzzi Huber 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Lernen leicht gemacht 

Du bist klüger, als du glaubst. Du musst nur wissen, wie du richtig lernst. Von Experten 

erfahren Schüler, Eltern, Studenten und Arbeitnehmer, wie es klappt. Dazu gibt es die 

besten Tipps nach neuesten Erkenntnissen der Gehirnforschung samt praktischer 

Umsetzung. Lernen lernen – ganz einfach. Für Schule, Beruf und Alltag. 

Di. 9. Oktober, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER LANDECK 

Gesund und fit zum Glück 

Dritte Casino-Night im Gesundheit Plus Zams 

(iep) Seit drei Jahren veranstalten die Zentren Fitness- und 

GesundheitPlus in Zams und in Ried die bei Mitgliedern sehr 

beliebte Casino-Nacht. Eigentümer Markus Hangl und sein Team 

in Zams ließen am 28. September die Glückskugel rollen und 

freuten sich wieder über einen vollen Erfolg. 

Beim Black Jack zählt die richtige Taktik. 

Den ganzen Sommer über wurden 

fleißig GesundheitPlus-Euros 

gesammelt. Jedes Training, jede Physiotherapie, 

Konsumation, jede Weiterempfehlung, 

Würfelspiel gegen 

Sport- oder Physiotherapeut, Verlängerung 

der Mitgliedschaft oder 

bei Abschluss einer neuen Mitgliedschaft 

wurde mit barer Gesundheits- 

Plus-Münze vergütet. Mit diesen 

redlich verdienten Euros wurde bei 

der Casino-Nacht in Zams mit Begeisterung 

gezockt. Auf die Gewinner 

warteten auch heuer wieder tolle 

Preise, die Hangl als Dank an und 

als Wertschätzung für all die treuen 

Kunden sieht. Für den Sieger gab 

es einen Städtetrip mit drei Übernachtungen 

in Barcelona. Auch eine 

Regiocard als zweiter Preis konnte 

sich sehen lassen, obwohl ja Hangl 

den dritten Preis, drei Monate Gesundheitstraining, 

als Hauptpreis 

bezeichnete. Eine Stunde Physiotherapie 

und eine 30-minütige Massage 

belegten Platz vier und fünf. Auch 

ein Schätzspiel gab es an diesem 

Abend. Es galt zu erraten, wie viele 

Nudeln sich in einem Riesenglas 

befanden. Die Schätzungen reichten 

von einigen Hundert bis zu 

mehreren Tausend. Die Siegerin 

kam mit ihrer Schätzung von 2 985 

Nudeln haarscharf an den genauen 

Nudelstand (2 983) heran und freute 

sich über einen Gutschein von 254 

Euro. Für die tolle Organisation des 

Abends dankte Hangl dem gesamten 

Team von GesundheitPlus Zams 

und versprach auch für das nächste 

Jahr eine Neuauflage der Casino- 

Night, allerdings mit einigen Veränderungen 

und Überraschungen für 

die Kunden. 

Markus Hangl (l.) und das gesamte Team des GesundheitPlus freuten sich mit den 

glücklichen Gewinnern. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Sieger Johannes Juen zog den ersten Preis an Land. 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Beim Roulette rollte die Glückskugel. 


Ausbau ist auf Schiene 

Vorbereitungen für den Architekturwettbewerb zum 

Ausbau des Seniorenzentrums Zams-Schönwies laufen 

(aktiefi) Der Ausbau des Seniorenzentrums Zams-Schönwies 

und die gleichzeitige Errichtung einer Station für die Übergangspflege 

sind auf Schiene. Die Vorbereitungen zur Durchführung 

eines Architekturwettbewerbes laufen bereits. 

Es sind drei Projekte, die umzusetzen 

sind: Aufgrund des Platzmangels 

und fehlender Wirtschaftlichkeit soll 

das Seniorenzentrum Zams-Schönwies 

erweitert werden. Zugleich soll 

in Zams die im Tiroler Strukturplan 

Pflege 2012–2022 vorgesehene Übergangspflege 

und Schwerpunktpflege 

für die Bezirke Landeck und Imst realisiert 

werden. Die dafür notwendigen 

Beschlüsse sind bereits alle unter 

Dach und Fach. Das war ein langer 

und sehr komplizierter Weg, denn in 

die Sache involviert sind nicht nur 

die beiden Verbandsgemeinden des 

Seniorenzentrums Zams und Schönwies, 

sondern noch eine Reihe weiterer 

Beteiligter. Behilflich war und 

ist die Abteilung Dorferneuerung des 

Landes Tirol. Konkret wurde durch 

die Beschlüsse Folgendes festgelegt: 

Es wird das Bestandsgebäude durch 

einen Ausbau um 30 auf 60 Betten 

aufgestockt. Diese bauliche Erweiterung 

umfasst zudem eine Übergangspflegestation 

mit 16 bis 20 Betten. 

Die genaue Bettenanzahl wird 

im Zuge der gerade stattfindenden 

Evaluierung und Überarbeitung des 

Strukturplans Pflege festgelegt. Die 

Schwerpunktpflege mit 18 bis 20 

Betten wurde in die Warteschleife 

gebracht. 

ARCHITEKTURWETTBE- 

WERB. Zur Aufstockung des 21 

Jahre alten Gebäudes des Seniorenzentrums 

und Erweiterung um die 

Übergangspflegestation (insgesamt 

rund 50 Betten) wird ein Architekturwettbewerb 

ausgeschrieben. Auch 

hier stellt die Abteilung Dorferneuerung 

ihr Wissen bei der Erstellung 

der Wettbewerbsausschreibung bis 

hin zur Entscheidungsfindung zur 

Verfügung. Derzeit befindet sich der 

Wettbewerb in der Vorbereitungsphase. 

Gesucht wird die gestalterisch 

beste sowie funktionsgerechteste Lösung 

für die fordernde Bauaufgabe. 

Bgm. Siegmund Geiger geht davon 

aus, dass der Sieger Mitte 2019 feststehen 

wird. Dieser wird mit den Planungsleistungen 

beauftragt. Nimmt 

die Phase der Planung und Ausschreibung 

wie üblich kalkuliert ein halbes 

Jahr in Anspruch, könnte 2020 mit 

den Bauarbeiten begonnen werden. 

„Das hoffe ich“, sagte Bgm. Geiger. 

SCHWERPUNKTPFLEGE 

ZURÜCKGESTELLT. Apropos 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Niederlassung: Imst / Landeck 6460 Imst 

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

Schwerpunktpflege (Pflege und 

ärztliche Begleitung von Menschen 

z.B. mit einer schweren demenziellen 

Erkrankung, einer Altersdepression 

oder einer Suchterkrankung): 

Ursprünglich war geplant, 

auch diese Schwerpunktpflege mit 

18 bis 20 Betten dem Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies anzugliedern. 

Diesen Plan musste man 

jedoch wegen Platzproblemen fallen 

lassen. Man bräuchte, um diese 

Projektpläne realisieren zu können, 

noch weitere 700 Quadratmeter 

Grundfläche und diese hat man 

nicht. Das Projekt wurde zwar zurückgestellt, 

aber es wird aktiv weiter 

verfolgt. Bgm. Geiger ist auf der 

Suche nach einem Alternativstandort. 

Wie er berichtet, bietet sich 

eine neue Chance. „Es zeichnet 

sich ein neuer Standort ab“, erklärte 

Geiger. Die Katze aus dem Sack 

lassen will der Zammer Bürgermeister 

aber noch nicht, weil zurzeit 

noch Details in Diskussion seien. 

Den Standort wolle er erst dann öffentlich 

nennen, wenn es eine verkündungsreife 

Meinung gebe. Wie 

lange wird es noch dauern? Geiger: 

„In drei bis vier Monaten wird es so 

weit sein.“ 

VON HIPSTER BIS NORMAL 

Für jeden Typ die richtige Brille 

2020 sollte mit dem Ausbau des Seniorenzentrums Zams-Schönwies begonnen 

werden können. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Ihr Mitsubishi Servicepartner: 

KFZ-Fachbetrieb • Richard Finazzer 

A-6471 Arzl • Gewerbepark 4 

Tel. 05412/63222 • Mobil 0650/5200999 

paratur aller Marken • Pickerl-Sercive (§ 57a) • Reifen-Service • Klimaanlage • Felgen 

AUTOLACKIEREREI + SPENGLEREI 

Wir reparieren und lackieren alle Automarken! 

Neu! 

€ 18,- 

Herbst- 

Winteraktion: 

3./4. Oktober 2018 

Reifen umstecken 

+ Winterfest machen 

Neu! 

15. Oktober 

Herbstaustellung 

Holen auch Sie sich Ihr Angebot - es lohnt sich! 

Viele Winterreifen Angebote: 

MICHELIN ALPIN A5 195/ 65 R15 € 72, 53 

MICHELIN ALPIN A5 205/ 55 R16 € 100, 25 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 7

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Sie arbeiten gern im direkten Kundenkontakt? Sie sind 

eine/n engagierte/n: 

freundlich, offen und legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres? – 

Dann haben Sie bei GUTMANN Stellenwert! 

Mitarbeiter/in für 

Wir suchen unseren zum ehestmöglichen Tankstellen- 

Eintritt eine/n engagierte/n: 

Mitarbeiter/in Shop in St. für Anton unseren 

mit: 

Tankstellen-Shop in St. Anton 

— Erfahrung in der Gastronomie 

— einwandfreiem Leumund 

mit: 

– Erfahrung Wir in bieten: der Gastronomie 

– einwandfreiem — eine Leumund unbefristete Ganzjahresstelle in 

einem verlässlichen Unternehmen 

Wir bieten: — Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

– eine unbefristete — einen Ganzjahresstelle 

Mindestlohn lt. KV ab 

in einem verlässlichen € 1.540 Unternehmen 

(Überzahlung je nach 

– Vollzeit- oder Teilzeitanstellung 

Berufserfahrung) 

– einen Mindestlohn — flexible lt. KV Arbeitszeiten ab € 1.540 und gute 

(Überzahlung je 

Entwicklungsmöglichkeiten 

nach Berufserfahrung) 

– flexible Arbeitszeiten und gute Entwicklungsmöglichkeiten 

— Mitarbeiter-Benefits 

– Mitarbeiter-Benefits 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 


GUTMANN GmbH, z. Hd. Caroline Pirchner- 

GUTMANN GmbH, z.Hd. Caroline Pirchner-Dornauer, BA 

Fürstenweg 

Dornauer, 

87, 6020 

BA, 

Innsbruck 

Fürstenweg 

oder per 

87, 

Email: 

6020 Innsbruck 

cpd@gutmann.cc 

oder per Email: cpd@gutmann.cc 

Hier versorgen wir. 

TANKSTELLEN 

Brüder und Schwestern gesucht 

Wiedererrichtung der Rosenkranzbruderschaft Landeck am 7. Oktober 

(dgh) In Landeck wurde vor 443 Jahren die erste Rosenkranzbruderschaft 

in der Diözese Brixen und damit in ganz Tirol errichtet. 

Nun wird sie von Dekan Martin Komarek wiedererrichtet. 

Die Stiftungsurkunde ist mit tealter Tradition aufmerksam. Das 

19. Oktober 1575 datiert, Pfarrer Interesse an der Bruderschaft und 

Erasmus Stainer, der seit 1572 Pfarrer 

deren Wiederbelebung wuchs. Und 

in Zams war, gilt als Initiator nun wird die Rosenkranzbruder- 

und Gründer dieser Bruderschaft schaft Landeck zum Rosenkranzfest 

(Landeck war damals keine eigenständige 

2018 am 7. Oktober offiziell wieder 

Pfarre, sondern gehörte neu errichtet, mit dem Ziel, diese 

als Kuratie zur Pfarre Zams). Die auch für die Nachfolge-Generationen 

Bruderschaft wurde von Dominikanern 

am Leben zu erhalten. 

gegründet, um den Glauben 

lebendig zu halten – Männer GESTIFTETE ALTÄRE. Zeugen 

und Frauen beteten daher täglich dieser Tradition gibt es noch: An 

den Rosenkranz. Aus nicht mehr der Portalseite in der Burschlkirche 

nachvollziehbaren Gründen geriet hängt das Tafelbild, das 1629 vom 

die Bruderschaft in den letzten Landecker Jakob Hel für den ersten 

Jahrzehnten in Vergessenheit, sie Bruderschaftsaltar in der Stadtpfarrkirche 

blieb aber immer bestehen. Durch 

Maria Himmelfahrt gemalt 

Zufallsfunde in Sie Archiven arbeiten gern und bei im direkten wurde Kunden- – es stellt alle Rosenkranzgeheimnisse 

offen und dar. Der zweite Bru- 

Nachforschungen kontakt? aufgrund Sie sind anderer freundlich, 

Jubiläen wurde legen man Wert auf diese auf ein Gebetsgemeinschaft 

Dann mit haben jahrhunder- 

Sie bei GUTMANN noch in der Stellenwert! Stadtpfarrkirche. 

gepflegtes derschaftsaltar Äußeres? befindet — sich heute 

Beide 

STROM HEIZÖL PELLETS GAS 

Eine Kopie der Urkunde der Errichtung der Rosenkranzbruderschaft Landeck – das 

Original wird in Brixen aufbewahrt. 

RS-Fotos: Haueis 

Der Bruderschaftsaltar wurde von Dominikus 

Trenkwalder geschnitzt. 

Stadtpfarrer Martin Komarek lädt dazu 

ein, Mitglied der Rosenkranzbruderschaft 

Landeck zu werden. 

wurden von der Rosenkranzbruderschaft 

Landeck gestiftet. An die 

Gepflogenheit des Betens möchte 

die Rosenkranzbruderschaft wieder 

anschließen, sie steht unter dem 

besonderen Schutz der Rosenkranzkönigin, 

der seligen Jungfrau und 

Gottesmutter Maria. Die Hinführung 

und Begleitung der Mitglieder 

zu einem apostolischen oder 

diakonalen Engagement im eigenen 

Lebens- bzw. Arbeitsumfeld ist ein 

weiteres Ziel. Interessierte (Frauen 

und Männer ab 14 Jahren) sind 

eingeladen, der Bruderschaft beizutreten. 

Es wurden neue Statuten 

erstellt; die Bedingung: Freude am 

Gebet des Rosenkranzes (und damit 

verbunden die Erfüllung gewisser 

Aufgaben). Das gemeinsame Fest 

zur Errichtung und Aufnahme neuer 

Mitglieder wird am Rosenkranzfest, 

dem 7. Oktober, um 10 Uhr 

in der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt 

in Landeck gefeiert. Am 

Vorabend, dem 6. Oktober, um 19 

Uhr findet der feierliche Umzug mit 

der Muttergottes-Statue statt (19 Uhr 

Lichterprozession durch die Stadt 

mit der Statue der Wallfahrtsmuttergottes) 

– auch dazu sind alle eingeladen. 

Jeder ist willkommen, auch 

wenn nicht in Landeck wohnhaft. 

Weiterführende Informationen sind 

an den Schriftenständen aller Landecker 

Kirchen erhältlich, Anmeldungen 

zur Rosenkranzbruderschaft 

Landeck können bis 5. Oktober in 

allen drei Landecker Pfarrämtern 

abgegeben werden: direkt bei Pfarrer 

Martin Komarek oder per Mail an 

rkb-landeck@A1.net. 


Klein, aber oho 

In Spiss gedeihen Schweine und Erdäpfel 

(dk) In Spiss, der höchstgelegenen Gemeinde in Österreich, 

rührt sich was – es werden dort wieder Schweine gehalten und 

sogar Erdäpfel angebaut. 

In Bgm. Alois Jägers Stall grunzen 25 

Schweine. 


Die 114 Einwohner von Spiss pflegen 

ihr Dorf und lassen es aufblühen. 

So auch Bgm. Alois Jäger, der sich 

der Zucht einer seltenen Schweinerasse 

verschrieben hat. Die Mangalitza 

ist eine ungarische Schweinerasse 

und zeichnet sich vor allem durch 

die hellen, lockigen Borsten und 

die Unempfindlichkeit gegenüber 

Hitze oder Kälte aus, was von ihrer 

Abstammung vom Wildschwein 

herrührt. Seit Jahrzehnten gab es in 

Spiss keine Schweine mehr, doch 

nun grunzen 25, davon 21 Jungtiere, 

munter in einem Spisser Stall. Die 

Seltenheit und vor allem die Tatsache, 

dass die Schweine pflegeleicht 

sind und auch Gras und Roggen fressen, 

reizte Bgm. Alois Jäger, sich einen 

Eber und drei Säue zu besorgen, 

um sie zu züchten. Nach nicht allzu 

langer Zeit gab es schon reichlich 

Nachwuchs und die kleinen wolligen 

Schweinchen lockten nicht nur die 

Spisser Bevölkerung in den Stall, sondern 

auch einige Auswärtige, die von 

den Ferkeln begeistert waren. Für den 

Besitzer sind die Schweine jedoch 

nicht nur Haustiere, sondern auch 

ein Teil seines Einkommens. Ein Teil 

der Schweine wird verkauft, während 

andere geschlachtet werden, denn 

auch das Fleisch der seltenen Rasse 

hat einen besonderen Geschmack, 

es soll einiges schmackhafter als das 

Fleisch normaler Hausschweine sein. 

Doch nicht nur was das Vieh anbelangt, 

zeigt sich der Dorfchef von 

Spiss engagiert. 

ERDÄPFELZEIT. Bgm. Alois Jäger 

züchtet nicht nur seltene Schweine, 

er pflanzte auch Kartoffeln an – 

zunächst nur, um auszuprobieren, ob 

dieses Vorhaben glücken wird. Denn 

auch Kartoffelacker gab es schon 

seit Jahren keinen mehr in Spiss 

und es war zunächst nicht klar, ob 

die Erdäpfel auch gedeihen würden. 

Doch bald schon zeigten sich die 

ersten Sprossen und Alois Jäger rechnet 

mit einer ertragreichen Ernte. Die 

Kartoffeln möchte der Bürgermeister 

vor allem dazu nutzen, um seine 

Schweine zu füttern, wenn kaum 

noch Gras wächst. Auch die Mangalitza 

sind Allesfresser und freuen sich 

www.kaminbau-systeme.at 

über Leckerbissen wie Erdäpfel oder 

Bruch. Die Schweine waren u. a. der 

Anstoß, wieder Erdäpfel in Spiss anzupflanzen. 

Alois Jäger kümmert sich 

mit Leidenschaft um das kleine Bergdorf 

und genießt es, mit weiteren 

Ideen und Experimenten wie dem 

Kartoffelacker mehr Leben in das 

Dorf zu bringen und es eigenständig 

zu halten. 

HAUSMESSE 

Seidenkissen 30 x 40 

100 % Seide inkl. Federpolsterl statt 69,– 12,- 

Geschirrtücher la, Baumwolle 

50 x 70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 1, 

Kinderbettwäsche 

Flanellgarnituren Ib 

Butterweich und bügelfrei, versch. Dessins statt 39,90 19, 

Satinbettwäsche Ib 

Satinbettwäsche 

140 x 200, Prinzessin, Cars, Minions … statt 39,90 um 19,90 und 15,- 

90 

Waschhandschuhe 

Seiftücher 

35 x 35, viele Farben 

Gästehandtücher 

statt 4,90 1, 50 

schöne Verarbeitung statt 3,– 1,- 

viele Farben statt 5,90 2,- 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100 

schöne weiche Qual., Riesenausw., uni u. gemustert statt 10,– bis 12,– 5,- 

Duschtücher 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 10,- 

Superspannleintücher alle Größen stark reduziert! 

90 

Cremefarbiges Paisley statt 65,–29,- 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– und 35,- 

Kassettenbett 60° waschbar 

900 g, 80% Daunen, 20% Federn statt 179,– 129,- 

winterwarm 

Kassettenbett 90% Daunen, 10% Federn 

0,85 kg halbweiße Gänsedaune statt 288,– 220,- 

Kassettenbett TOP 

100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 260,- 

Steppbett Naturhaar Ia Markenware 

50 % Yak, 50 % Wolle statt 179,– 149,- 

Allergikerbett in Spitzenqualität 

2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser statt 199,– 149,- 

Alle Bettenangebote auch in 140/220 lagernd! 

Doppel-Flanell-Leintücher 

230 x 260, versch. Farben statt 39,90 15,- 

Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 62,– 40 x 60 statt 54,– 49, 90 

2 Kammern, 60° waschbar 

Gesundheitskissen statt 79,– 39,- 

Matratzen und Roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 285,– 220,- 

7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,–390,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–179,- 

und viele Matratzenangebote mehr! 

www.betten-rudigier.at 

Die Schweinchen sind voller Energie. 

RS-Fotos: Kroner 

3./4. Oktober 2018 

Auch der Kartoffelacker blüht und gedeiht. 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr P Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 9

40 000 wichtige Stunden 

15 Jahre Hospizteam Landeck 

(dgh) Seit 2003 werden sterbende 

und schwer kranke Menschen von 

den ehrenamtlichen Mitarbeitern 

des Landecker Hospizteams begleitet 

– sie schenken Kranken 

und Angehörigen Zeit und Zuwendung. 

Das Team mit seinen 18 

ehrenamtlichen Hospizbegleitern 

wird seit vielen Jahren von Angelika 

Scheiber geleitet. Einmal im 

Monat trifft es sich, um Erfahrungen 

auszutauschen, wobei die 

Schweigepflicht in der Begleitung 

oberstes Gebot ist. In den 15 Jahren 

haben sie 40 000 Stunden Zeit 

in Heimen, Krankenhäusern und 

Frühstück und Gutscheinausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Hubschrauber- 

RUNDFLÜGE 

1/2 St. ab € 220,–|Pers. 

auch zum Selberfliegen 

Tel. 0664/3224959 

www.hubschrauberflug-pleifer.at 

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Bitte sende Deine aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder E-Mail an: 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, Mag. Andrea Koolen, 

Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus, a.koolen@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

Die Zufriedenheit unserer Gäste und 

Partner steht im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Dein Aufgabengebiet: 

• Gästebetreuung 

• Abwicklung von Online-Anfragen & telefonischen Gästekontakten 

• Betreuung der Partner des TVBs Serfaus-Fiss-Ladis 

• Mitarbeit an der Katalog- und Prospekt-Produktion 

Dein Profil: 

• Erfahrung in der Gästeberatung von Vorteil 

• Kenntnisse des Backoffice-Systems „Deskline“ von Vorteil 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• flexibles Einsatzgebiet in gesamt Serfaus-Fiss-Ladis 

• Interesse an digitalen Medien 

• Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil 

• gängige Office-Anwendungen 

• gute Auffassungsgabe 

Unser Angebot: 

• Ganzjahresstelle 

• selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• tolles Team 

• abwechslungsreiche Aufgaben 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

zu Hause Zuwendung geschenkt. 

Die Dienste sind kostenlos und 

eine wertvolle Unterstützung und 

Ergänzung zum sozialen Angebot 

im Bezirk. Seit zwei Jahren wird 

auch ein Abschied- und Trauertreff 

angeboten, bei dem Trauernde die 

Möglichkeit für Gespräche und 

Begegnung finden. Am Mittwoch, 

dem 10. Oktober, um 19 Uhr wird 

im Alten Widum Landeck das 

15-jährige Bestehen des Landecker 

Hospizteams gefeiert. Begrüßung 

und Ansprache: Teamleiterin Angelika 

Scheiber, Maria Streli-Wolf 

(Trauerbegleiterin in der Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft) referiert 

zum Thema „Vom Mut, auch traurig 

sein zu dürfen“. 

ÖBB-Familien 

Die ÖBB präsentieren in einer 

Wanderausstellung Eisenbahner- 

Familien – bis Ende Oktober ist sie 

am Hauptbahnhof Innsbruck zu sehen. 

„Zusammenbringen“ zeigt ihre 

Geschichten stellvertretend für viele 

weitere ÖBB-Familien. Nähere Informationen 

gibt’s auf: www.oebbfamilien.at. 

Zwei schwierige Projekte 

Zams: Diese Woche Bauverhandlung für WE-Wohnprojekt – 

Pläne für weitere Riefengebäudebelebung zerschlugen sich 

(aktiefi) Es gibt Neuigkeiten rund um zwei Projekte in Zams: 

das umkämpfte Wohnprojekt in der Unterengere und den Ausbau 

des Riefencafés. 

Das Wohnprojekt der Wohnungseigentum 

Tirol, für das die Diözese ein 

Grundstück zur Verfügung stellte, um 

sozialen Wohnbau zu ermöglichen, 

geht am Donnerstag, den 4. Oktober 

vermutlich in die Schlussrunde. Es 

wird eine mündliche Bauverhandlung 

durchgeführt. Um 8.30 Uhr ist Verhandlungstermin, 

direkt am Bauplatz 

im Ortsteil Unterengere in Zams. Das 

Wir suchen engagierte, 

offene und teamfähige Mitarbeiter 

für neue Herausforderungen 

in einem internationalen Team. 

Bist du engagiert in deinem Job, selbstständig, ein Teamplayer und offen 

für Neues, hast Spaß im Umgang mit Menschen und am Sport, suchst neue 

Herausforderungen? 

Herausforderungen? Dann haben wir den perfekten Job fur Dich! 

Mitarbeiter/in 

SKIVERLEIH und SERVICESTATION 

(Verleih/Werkstatt/Depot) 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme 

von Verleihmaterial in den Bereichen Ski, Snowboard, 

Rodel, Langlauf,...; Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih 

und Depot; Präparieren von Verleihmaterial (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

Spaß an Kundenkontakt und am Sport; starke Kundenorientierung; 

Flexi bilität am Arbeitsplatz; offen für neue Herausforderungen und 

Weiter bildungen; Teamplayer; Einsatzbereitschaft in verschiedenen 

Arbeitsbereichen; selbstständiges Arbeiten; Fremdsprachenkenntnisse, 

abgeschlossene Handelsausbildung sowie Erfahrung im Skiverleih von 

Vorteil, Quereinsteiger aus anderen Bereichen willkommen; 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; Liftkarte für freie Tage und 

Mittagspausen; Mitarbeiterbekleidung; Gleitzeit; Wohnmöglichkeit vorhanden; 

fixer freier Tag; vom BMFI (Bundesministerium für Familie und 

Jugend) ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb; ... 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / Woche (6 od. 5 Tage möglich) 

Teilzeit ab 2 Tage (Wochenende) 

ENTLOHNUNG: 

Einstufung Handelsarbeiter, Kollektiv inkl. Prämie m 1.700,– brutto für 

38,5h pro Woche (Vollzeit), Überstunden werden ausbezahlt, höhere Einstufung 

möglich lt. Vordienstzeiten 

Sende uns deine Bewerbung an 

office@intersport-pregenzer.com 

oder melde dich telefonisch 

unter +43 (0)676 84 16 25 350 

(Ruetz Tamara) 

Wohnprojekt wurde von Anrainern 

von Anfang an heftig umkämpft. Es 

wurden sogar Unterschriften gesammelt, 

eine Bürgerinitiative gegründet 

und Einwendungen z. B. gegen den 

Bebauungsplanentwurf erhoben, 

um die Wohnanlage zu verhindern. 

Wie die RUNDSCHAU berichtete, 

halfen die Gegenaktionen und 

Argumente der Anrainer nicht: der 


Zammer Gemeinderat gab letztlich 

seinerseits (fast geschlossen) grünes 

Licht für das Wohnbauprojekt. Aber 

es wurde darauf hingewirkt, dass das 

Bauvorhaben verkleinert wird. Die 

ursprünglich geplanten 50 Wohnungen 

wurden auf 35 reduziert. 

SCHLUSSRUNDE. Als der Bebauungsplan 

und die Flächenwidmung 

ihre Rechtskraft erlangten, 

machte sich die Wohnungseigentum 

Tirol daran, das Projekt weiter voranzutreiben. 

Die Wohnbaugesellschaft 

reichte das Bauansuchen ein. Das 

war im Juli dieses Jahres. Seither ist 

etwas Zeit vergangen, ohne dass ein 

Bauverhandlungstermin fixiert wurde. 

Grund dafür sind zwei Gutachten 

(Lärmschutz- und Emissionsgutachten), 

die Bgm. Siegmund Geiger 

noch einholte, „um die rechtliche 

Seite einwandfrei klären zu können“. 

Mittlerweile liegen diese vor. 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffe und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Nun geht es in die Schlussrunde. 

Parteistellung in dieser Bauverhandlung 

haben (ohne Gemeinde Zams 

gerechnet) 14 Nachbarn. Ihnen wird 

die Gelegenheit geboten, erneut Stellung 

zu nehmen und Einwendungen 

gegen das Bauvorhaben zu deponieren. 

Die Möglichkeiten sind aber eingeschränkt. 

Erfüllt das Bauvorhaben 

die Bewilligungsvoraussetzungen, 

dann erteilt die Baubehörde (Bürgermeister) 

die Baubewilligung. „Nach 

den derzeit vorliegenden Unterlagen, 

die im Rahmen des Vorverfahrens 

geprüft wurden, kann man davon 

ausgehen, dass es eine positive Entscheidung 

geben wird“, erklärte Bgm. 

Geiger, fügte aber hinzu, dass er noch 

nicht wisse, ob und wenn ja welche 

Einwendungen seitens der Nachbarn 

vorgebracht werden. Es wird nicht 

länger als eine Woche nach der Bauverhandlung 

dauern, bis der Baubescheid 

im Briefkasten der Wohnungseigentum 

Tirol landet, vorausgesetzt 

Bgm. Geiger benötigt keine weiteren 

Unterlagen. Die Nachbarn können 

die erteilte Baugenehmigung beim 

Landesverwaltungsgericht anfechten. 

Die Frist beträgt vier Wochen. 

Das heißt aber nicht, dass die Wohnbaugesellschaft 

dann nicht sofort 

mit dem Bau beginnen darf. „Die 

Beschwerdeerhebung hat keine aufschiebende 

Wirkung“, informierte 

Das umkämpfte Wohnprojekt der Wohnungseigentum Tirol in der Unterengere in 

Zams geht nun vermutlich in die Schlussrunde. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Bgm. Geiger. Allerdings: Dies erfolgt 

auf eigenes Risiko. Hat nämlich die 

Beschwerde Erfolg und die Baugenehmigung 

wird aufgehoben, muss 

der bereits errichtete Bau wieder abgerissen 

werden. 

ZWEITES PROJEKT. Beim zweiten 

Projekt geht es um die zusätzliche 

Belebung des Riefengebäudes 

in Zams. Leider lässt die Realisierung 

weiter auf sich warten. Die Bücherei 

belebt zweifelsohne das Riefengebäude. 

Der Zammer Gemeinderat ist sich 

darin einig, dass es einen weiteren Belebungsschub 

braucht. Im November 

des Vorjahres keimte in Zams Hoffnung 

auf, dass das gelingen könnte. 

Ein Landecker Cateringunternehmer 

hatte sich bei der Gemeinde Zams 

gemeldet mit der Idee eines gastronomischen 

Konzeptes mit Café und 

Räumlichkeiten für Feste und Feierlichkeiten 

für die Nutzung des oberen 

Geschoßes. Der Gemeinderat war 

auch bereit, das nötige Geld für den 

Aus- und Umbau dafür in die Hand 

zu nehmen. Es wurde bereits verhandelt, 

doch das Ergebnis ist nicht wie 

erhofft: Die Gemeinde und der Cateringunternehmer 

sind vertraglich 

nicht zusammengekommen. Auch 

der Plan, dort ein Kulturcafé mit 

Tanzveranstaltungen einzurichten, 

zerschlug sich. Somit wurden die ins 

Auge gefassten Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen 

am Riefengebäude 

nun zunächst einmal auf Eis gelegt. 

Besser fahren mit ... 

WIR LADEN ZUR 

AUTOSCHAU 

06. – 07.10.2018 

AUTO B. FRISCHMANN UMHAUSEN 

www.auto-abf.com · 05255 52440 

IHR JEEP-PARTNER. 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Mehr Parkplätze 

Ausbau der Park&Ride-Anlage in Landeck beantragt 

(dgh) In der Oktober-Landtagssitzung 

diese Woche steht auch ein 

Antrag der SPÖ auf der Tagesordnung, 

eingebracht von LA Benedikt 

Lentsch aus Zams. Er betrifft den 

FOLGE Nr. 4 

ONLINE ANSCHAUEN 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 

„Ausbau der Park&Ride-Anlagen 

an den Bahnhöfen Landeck-Zams 

sowie Imst-Pitztal“ und lautet: 

„Die Landesregierung wird aufgefordert, 

Maßnahmen zum Ausbau 

der Park&Ride-Anlagen an den 

Bahnhöfen Landeck-Zams sowie 

Imst-Pitztal zu setzen, um den 

Pendlerinnen und Pendlern, die 

@ 

öffentliche Verkehrsmittel nutzen 

oder auf diese umsteigen wollen, 

ausreichend Park raum zur Verfügung 

zu stellen.“ Die bestehenden 

Park&Ride-Anlagen der beiden 

Bahnhöfe werden bestens angenommen, 

es bestehe inzwischen ein 

enormer Engpass an Abstellplätzen. 

„Folglich sind die bestehenden Anlagen 

bereits früh am Morgen überfüllt 

und Pendlerinnen und Pendler 

werden gezwungen am Straßenrand 

oder weit entfernt der Bahnhöfe 

zu parken“, schreibt Lentsch. 

Er erwartet sich durch den Ausbau 

der Park&Ride-Anlagen eine 

Attraktivierung des öffentlichen 

Verkehrs (damit verbunden eine 

Reduktion des motorisierten Individualverkehrs) 

und eine Stärkung 

des ländlichen Raums insgesamt. 

Der Antrag soll dem Ausschuss für 

Wohnen und Verkehr zugewiesen 

werden. Die ÖBB schauen sich die 

Park&Ride-Anlagen übrigens bereits 

an – wie schnell es mit einem 

Parkdeck o.ä. in Landeck geht, ist 

aber fraglich. 

redaktion@rundschau.at 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

A UF ein WORT 

„Wie stehen Sie sportlichen 

Großveranstaltungen wie der Rad- und 

Kletterweltmeisterschaft gegenüber?” 

Bianca Schauer, Wenns 

Christoph Müller, Landeck 

Es ist gut, dass solche Veranstaltungen nach 

Tirol gebracht werden. Diese sind immer auch 

eine Werbung für unseren Tourismus. 

Ich finde es gut, wenn der Sport innerhalb 

von Tirol gefördert wird. Zeitlich ist es sich für 

mich nicht ausgegangen, sonst wäre ich gerne 

als Zuschauer dabei gewesen. 

Nicolina Mamic, Haiming 

Mich haben die Veranstaltungen überhaupt 

nicht interessiert und die Radweltmeisterschaft 

hat mich auch wegen der Verkehrsbehinderungen 

gestört. 

Valentina Holzknecht, Sautens 

Gerade im Ötztal war das Sperren der Straße 

sehr lästig. Verkehrsmäßig war es nicht gut organisiert 

und viele Leute hatten damit Probleme. 

Alexander Felder 

Fahrmischer-Fahrer 

Nermin Karso 

Mischmeister BetonI 

Gregor Lambauer 

Mischmeister Asphalt 

und Trockenbaustoffe 

Marianne Oberacher, Serfaus 

Ich fahre jetzt selber nicht mehr mit dem 

Rad, aber ich schaue mir die Sportveranstaltungen 

gerne im Fernsehen an und es ist gut, 

dass Tirol Austragungsort solcher Wettbewerbe 

ist. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Die 

Leser-Umfrage 


(lisi) 40 Volksschulen gibt es im Bezirk Landeck, knapp zwei 

Drittel wenden die alternative Leistungsbeurteilung an. Seit 

Beginn des Schuljahres 2016/17 kann in den ersten drei Volksschulklassen 

nämlich auf Wunsch von Eltern und Lehrern auf Noten 

verzichtet werden. Pflichtschulinspektor Bernhard Frischmann 

plädiert ganz klar in Richtung alternative Leistungsbeurteilung. 

Wird das Notensystem an Schulen 

wieder eingeführt, wie die Bundesregierung 

verlauten lässt, oder 

bleibt die alternative Beurteilung, 

wie sie vielfach an den Volksschulen 

des Bezirks umgesetzt wurde? 

„Auf dieses große Fragezeichen 

habe auch ich keine konkrete Antwort 

– der Bundesminister lässt 

über die Medien ausrichten, dass 

das alte Notensystem wieder eingeführt 

werden soll, jedoch gibt es 

hierfür keinerlei gesetzliche Grundlagen“, 

informiert Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann. Es 

gilt also die Grundschulreform, die 

mit 1. September 2016 in Kraft getreten 

ist. Frischmann erklärt: „Die 

Entscheidung, ob eine alternative 

Leistungsbeurteilung eingeführt 

wird, obliegt der jeweiligen Schule.“ 

Entschieden wird in den ersten 

neun Schulwochen für den gesamten 

Schulstandort oder für einzelne 

Zwei Drittel alternativ 

PSI Bernhard Frischmann über die Leistungsbeurteilung 

Klassen. Sofern das Schulforum 

keine Entscheidung trifft, liegt sie 

im Kompetenzbereich der Schulleitung. 

Bernhard Frischmann rät 

den Schulleitern jedoch, sich nicht 

gegen den Willen der Eltern zu 

entscheiden: „Es ist eine Gratwanderung 

zwischen einer guten Kooperation 

mit den Eltern und der 

Vision einer zeitgemäßen Pädagogik“, 

so Frischmann. Anstelle eines 

„Elternsprechtags“ und eines klassischen 

Zeugnisses gibt es beim alternativen 

Beurteilungssystem eine 

Leistungsbeurteilungsmappe, der 

ein sogenanntes „KEL-Gespräch“ 

(Gespräch zwischen Kind, Erziehungsberechtigten 

und Lehrern) 

vorausgeht. Im Rahmen des Gespräches 

werden die Ausgangssituation, 

festgestellte Lernfortschritte 

sowie zu erreichende Ziele, die Persönlichkeitsentwicklung 

des Kindes 

u. a. m. festgestellt. 

„NEUE MITTELSCHULEN 

DES BEZIRKS HABEN DAS- 

SELBE BEDÜRFNIS.“ Die 

Grundschulreform betrifft Volksschulen, 

der Pflichtschulinspektor 

weiß jedoch: „Auch die Neuen 

Mittelschulen des Bezirks haben 

das Bedürfnis, das Notensystem 

abzuschaffen, dürfen es jedoch aus 

Gesetzesgründen nicht.“ In anderen 

EU-Staaten, wie beispielsweise 

in Schweden, gibt es alternative 

Leis tungsbeurteilungssysteme für 

die komplette Pflichtschulzeit. 

Den Ansatz der Regierung, alte 

Notensys teme wieder einführen zu 

wollen, empfindet Bernhard Frischmann 

als „konservativ“ und als ein 

„Zurückrudern“. „Mit der alternativen 

Leis tungsbeurteilung können 

die Kompetenzen der Kinder beschrieben 

und müssen nicht bewertet 

werden“, erklärt Frischmann. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Pflichtschulinspektor Bernhard Frischmann: 

„So können die Kompetenzen 

der Kinder beschrieben und müssen 

nicht bewertet werden.“ RS-Fotos: Zangerl 

Eine geschlossen 

Im Schuljahr 2018/19 wurde die 

Volksschule in Lafairs (Pfunds) aufgrund 

der sinkenden Schülerzahlen 

geschlossen. PSI Bernhard Frischmann 

ergänzt: „Die Volksschule 

Holdernach (Kappl) läuft aus.“ Diese 

wurde geschlossen, da im Ortsteil 

Lochau eine neue Volksschule eröffnet 

wurde (die RUNDSCHAU hat 

berichtet). 

Höchste Aussichten 

in Strengen! 

Die verdichtete, höchst geförderte Bauweise hält in der 

Stanzertaler Gemeinde Einzug. Verkehrsberuhigt gelegen, 

mittig zwischen der Bezirkshauptstadt Landeck und dem 

Arlberggebiet, ist Strengen ein Platz, um attraktiv und 

kostengünstig zu wohnen. 

Noch 

2-, 3- und 

4-Zimmerwohnungen 

frei 

Bezugsfertig: ab März 2018 

Wohnungsbeispiel Top 5: 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG. 

Wohnungsgröße: 65,26 m 2 + 9,31 m 2 Balkon 

Finanzierungsbeitrag 5.100,- Euro inkl. 1 TG-Platz, 

mtl. BK/HK: ca. 572,- Euro 









Herr Edin Spahic berät Sie gerne! 

Telefon: +43 512 5393-153, Mobil: +43 664 16 24 339, E-Mail: edin.spahic@we-tirol.at 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 13 

D001_018_04_02_AZ_OR_Image_Strengen_212x135_RZ.indd 1 21.09.18 11:59

Der Abfallbeseitigungsverband Westtirol möchte in Zukunft in 

Sachen Mülltrennung härter durchgreifen: 150.000 Euro kostet 

es jährlich, weil ein Teil des gesammelten Bioabfalls von der 

Bevölkerung nicht richtig getrennt wird. Deshalb müssen rund 15 

Prozent in der Verbrennungsanlage in Roppen entsorgt werden. 

Der Abfallbeseitigungsverband Westtirol startet nun gemeinsam 

mit den Firmen Plörer, Prantauer, Höpperger sowie den Bezirken 

Imst und Landeck eine Initiative, um Müll-Sünder zum Umdenken 

zu bringen. 

Von Barbara Heiss 

Rund 9000 Tonnen Bioabfall werden 

jährlich in den Bezirken Imst 

und Landeck eingesammelt. Davon 

landen rund 1400 in Roppen, die hier 

entsorgt werden müssen. Das erzeugt 

Kosten von 120 Euro pro Tonne. Wer 

nicht richtig trennt, bei dem bleibt 

die braune Biomülltonne künftig stehen. 

Zusätzlich wird ein Anhänger 

an die Mülltonne gehängt, der auf 

die Fehlwürfe in der Tonne hinweist. 

„Wir erhoffen uns dadurch eine 

Verbesserung in der Mülltrennung. 

Wenn im Hochsommer der Biomüll 

stehen bleibt, kann das unangenehm 

werden“, erklärt die Biologin des Abfallbeseitigungsverbands 

Westtirol, 

Eva-Maria Weinseisen. „Viele meinen 

Ein Tag, der im FMZ Imst voll 

und ganz im Zeichen der Gesundheit 

stand, war der 29. September. 

Ein Teil davon: Eine Defibrillatoren- 

Übergabe unter dem Deckmantel 

des Uniqa VitalTages, einer Kooperationsveranstaltung 

zwischen 

Österreichs größtem Versicherungsunternehmen 

und dem FMZ Imst 

„Apfelbutzn rein, Plastik nein!“ 

Im Oberland wird in Zukunft beim Bioabfall schärfer kontrolliert 

es zwar gut mit der Trennung des 

Biomülls und entfernen Plastikverpackungen 

von einzelnen Lebensmitteln, 

werfen das Ganze dann aber in 

einem Plastiksack in die Mülltonne. 

Noch haben wir hier in der Anlage 

in Roppen Kompost mit der Qualität 

A+. Durch die schlechte Mülltrennung 

der Bevölkerung wird es aber 

immer schwieriger diesen Standard 

zu halten“, so die Biologin. In 53 

Gemeinden wird die Aktion diese 

Woche gestartet. Die Aktion wird in 

ganz Österreich in verschiedenen Regionen 

durchgeführt und soll langfristig 

zu einer Verbesserung des Komposts 

führen, der von jedem privaten 

Haushalt in Roppen abgeholt werden 

kann, um ihn für den eigenen Garten 

nutzen zu können. 

(lisi) Die Uniqa Stiftung, die eine Beteiligung von rund 49 Prozent 

an der Uniqa Insurance Group hält, leistet mit einer aktuellen 

österreichweiten Initiative einen wesentlichen Beitrag im 

Gesundheitsbereich. In Kooperation mit dem Roten Kreuz werden 

bis Jahresende österreichweit 48 Defibrillatoren übergeben 

– im FMZ Imst geschah dies passenderweise am Weltherztag. 

Der VitalTag stand im Zeichen von Vorsorge 

und Gesundheit. 

– diese ermöglichte den Besuchern 

neben kostenlosen Beratungen zu 

diversen Vorsorgemöglichkeiten 

auch ein unterhaltsames Kinderprogramm 

mit dem Theaterstück „Eine 

Handvoll Mut“ des Vereins „Helfen 

mit Herz“. Das Angebot umfasste 

auch Sehtests und Hörmessungen 

sowie Bestimmungen diverser Parameter. 

„Achten Sie auf ihr Herz, es 

braucht Sie“ war das Motto des Tages, 

wie auch Uniqa-Regionalmanager 

Marco Schiltz in seiner Begrüßung 

hervorhob und: „ Über 17 Millionen 

Menschen sterben jährlich an diesen 

Erkrankungen – etwa 80 Prozent der 

Todesfälle könnten vermieden werden.“ 

Studien belegen dies: 75 Prozent 

der Patienten könn(t)en überleben, 

wenn bei einem Herzstillstand 

in den ersten drei Minuten ein Defibrillator 

und eine Herzdruckmassage 

zum Einsatz kommen. 

Stefan Höpperger, Bernhard Weiskopf von der Umweltwerkstatt, die Abfallberater 

Martin Koler (Imst) und Gerhard Wellenzohn (Zams), Eva-Maria Weinseisen sowie 

Eva und Toni Prantauer (v. l.) 

Viel Plastik und andere Fremdstoffe landen im Biomüll – als erstes wird hier der 

Kompost von groben Teilen getrennt. 

Uniqa rettet Leben 

Uniqa-VitalTag und Übergabe eines Defibrillatoren am 29. September 

Offizielle Übergabe eines Defibrillatoren im FMZ Imst, im Bild zu sehen: Markus 

Rinner (Bezirksausbildungsreferent Rotes Kreuz/Bezirksstelle Imst), Johannes 

Gstrein (Geschäftsführer FMZ Imst), Uniqa-Landesdirektor Markus Stadelmann, 

Uniqa-Regionalmanager Marco Schiltz und Thomas Köll (Bezirksgeschäftsführer 

Rotes Kreuz/Bezirksstelle Imst) (v.l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

„MENSCHEN SENSIBILI- 

SIEREN“. „Wir als der größte Gesundheitsversicherer 

haben es uns 

zur Aufgabe gemacht, Menschen zu 

sensibilisieren und auf ihre Gesundheit 

zu achten“, erklärte Uniqa-Landesdirektor 

Markus Stadelmann im 

Rahmen der Übergabe des Defibrillatoren 

und: „Das FMZ ist ein stark 

frequentiertes Haus. In Kooperation 

mit dem Roten Kreuz werden bis 

Jahresende österreichweit 48 Defibrillatoren 

zur Verfügung gestellt.“ 

Dass schnelle Hilfe bei einem Herzstillstand 

entscheidend ist, zeigt 

sich auch bei einem aktuellen Fall: 

„In Kärnten konnte kürzlich ein 23- 

jähriger Fußballspieler durch einen 

öffentlichen Defibrillatoren gerettet 

werden“, informierte der Landesdirektor. 

Zudem sollte sich jeder ermutigt 

fühlen Erste Hilfe zu leisten.“ 

FMZ-Geschäftsführer Johannes 

Gstrein nahm dieses lebensrettende 

medizinisches Gerät zur Defibrillation 

dankend entgegen: „Wir planen, 

zwei weitere Geräte anzuschaffen 

– auch hoffe ich, dass wir aus dem 

Uniqa VitalTag eine jährliche Veranstaltung 

machen können.“ ANZEIGE 


Das Erbe erhalten 

(ap) Vor einigen Jahren erbte der 

in Zams lebende Klaus Fink den 

elterlichen Bauernhof in Obsaurs 

bei Schönwies. Fink ist beruflich 

als Direktor des Polytechnischen 

Gratulation 

Lehrgangs in Landeck stark gefordert 

und so ist es für ihn nicht 

einfach, einen Bauernhof im Nebenerwerb 

zu führen. Gemeinsam 

mit Familie Frischmann aus Mils 

hält Familie Fink nun ca. 20 Schafe 

auf dem Bauernhof. Für ihn 

stand im Mittelpunkt seines Interesses, 

den geerbten Hof bestens 

zu erhalten und dies gelingt leichter, 

wenn man ihn bewirtschaftet, 

meint Fink. Die Familien Fink und 

Frischmann dürfen als Beispiel 

für die Schafbauern in der Region 

herangezogen werden: Es gelingt 

ihnen durch ihre Schafhaltung 

bäuerliche Kulturlandschaft und 

bäuerliche Architektur zu erhalten. 

Zudem produzieren sie gesunde 

Lebensmittel für ihre Familien und 

Freunde, und schließlich macht 

ihnen die Arbeit mit ihren Tieren 

noch Freude und die Arbeit in der 

Natur hält sie fit. Eine WinWin- 

Situation für Mensch-Tier-Natur 

vermittelt Fink, ein begeisterter 

Hobby-Schafbauer. 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Gertrud Brock aus Landeck feierte am 12. September im Kreise ihrer Lieben ihren 

90. Geburtstag. Bgm. Wolfgang Jörg gratulierte der Jubilarin herzlich und wünschte 

ihr alles Gute und noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit im Kreise ihrer 

Familie. Auf dem Foto sind zudem Gatte Egmar und Tochter Monika zu sehen. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Die Hobby-Schafbauern Klaus Fink und Elena Frischmann 

EIN PANDA FÜR JEDEN UND JEDE. 

RS-Foto: Pircher 

PANDA EASY 

ab ¢ 9.690,- * 

BEI FINANZIERUNG 

• Klimaanlage • CD-Radio • auch mit 

umweltfreundlicher Erdgas-Motorisierung 

NUR JETZT MIT GRATIS WINTERRÄDERN * ! 

PANDA WAZE 

ab ¢ 11.490,- * 


• Klimanlage • Bluetooth ® -Radio 

• Panda App mit Waze Navigation am Smartphone 

Gesamtverbrauch (kombiniert) 3,6 kg CNG/km bzw. 5,3– 5,7 l Benzin/100 km, CO 2 

-Emissionen 97 –132 g/km. Symbolfotos. 

* Aktionspreise inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.000,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei 

Leasing oder Kreditfinanzierung durch die FCA Bank GmbH / FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, 

Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. ** 4 Jahre Fiat 

Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum 

Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung. Freibleibende Angebote nur für Privatkunden bei Kauf von 1.9. bis 

31.10.2018. Details auf www.fiat.at. Stand 09/2018. 

PANDA 4X4 

ab ¢ 13.990,- * 


• Klimaanlage • CD-Radio 

• Dachreling • Allradantrieb 

fiat.at 

3./4. Oktober 2018 


FI_J_180516_MSRoppen_F29_RundschauImst_212x135.indd 1 25.09.18 14:09

Mattle-Vorstoß 

Land entwickelt mit Tiwag Modell zur Solarstromspeicherung 

(dgh) ÖVP-Energiesprecher Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle 

macht sich für die verstärkte Nutzung 

der Sonne zur Stromerzeugung 

stark. Auf seine Initiative hin 

soll nun im Landtag ein Antrag beschlossen 

werden, mit dem die für 

eine effektive Solarstromnutzung 

wichtige Speicherung gefördert wird 

– im Ausschuss für Wirtschaft, Tourismus, 

Energie und Technologie 

wurde er bereits einstimmig angenommen. 

Mattle: „Das Betreiben 

von Photovoltaikanlagen ist bisher 

vor allem bei hohem Eigenverbrauch 

interessant. Während man 

für den Zukauf von Strom nämlich 

bis zu 17 Cent pro Kilowattstunde 

bezahlen muss, bekommt man 

für eingespeisten Strom nur etwa 

3 Cent retour. Die Möglichkeit, 

Energie zu speichern, würde die 

Effizienz solcher Anlagen deshalb 

deutlich erhöhen.“ Technisch gesehen 

gebe es zwei Möglichkeiten: 

Entweder wird der Strom in einer 

externen Batterie gespeichert oder 

aber virtuell direkt im Netz des angeschlossenen 

Strom anbieters als 

Dienstleistung zwischengelagert. 

Die zweite Variante erspart den 

Die Freizeit Arena bietet seinen 

Kunden die Qual der Wahl: Für 

Spaß im Nass sorgt bei Groß und 

Klein das Erlebnisbad. Der Kinderbereich 

ist mit Babyrutsche, 

verschiedensten Wandspielen und 

einem Jungle Turtle mit Handpumpe 

ausgestattet. Weiters bietet 

das Erlebnisbad eine Breitrutsche, 

einen Wildwasserkanal, Sprudelliegen 

und einen Blubberboden. Ein 

besonderes Erlebnis bietet die Felsgrotte 

samt Massagedrüsen. 

SPIEL UND SPASS. Egal ob 

Einzel- oder Teamsport, die Freizeit 

Arena bietet seinen Besuchern verschiedenste 

Möglichkeiten, um sich 

körperlich zu betätigen. So ist etwa 

die Tennishalle mit zwei Granulatbodenplätzen 

und drei Sandplätzen 

ausgestattet. Der Verleih von 

Badminton- und Tennisschlägern 

ist kostenlos. Die Sporthalle der 

Freizeit Arena Sölden hat einen 

Kauf eines eigenen Speichers und 

wird von Mattle forciert; im Landtagsantrag 

heißt es: „Statt dem An- 

Gefeierte Fairness 

kauf einer Speicherbatterie erwirbt 

der Photovoltaikbetreiber virtuelle 

Energiespeicherkapazität als entgeltliche 

Dienstleistung von seinem 

Stromversorgungsunternehmen. 

Dies bringt den Vorteil, dass auf die 

Batterie (Chemie) im Keller verzichtet 

werden kann, die Wertschöpfung 

der Speicherung im Land bleibt und 

bis zu 50 % der Speicherkosten gespart 

werden können.“ Gemeinsam 

mit der Tiwag will das Land nun ein 

solches wegweisendes Modell für Tirol 

entwickeln. 

Seit 35 Jahren gibt es den Weltladen Landeck, seit gut drei Jahrzehnten ist der Landecker Peter Tilg Obmann (linkes Bild, mit Christine 

Fink). Und es „läuft“ – der faire Handel mit Kaffee, Gewürzen, Schokolade, aber auch Schals oder Klangschalen wird gut angenommen. 

Seit der Weltladen in der Malser Straße angesiedelt ist, noch besser. Gefeiert wurde der Geburtstag am 21. September: Die 

Landecker Volksschulen führten einen Zeichenwettbewerb durch, dessen Preisverteilung in der Malser Straße stattfand, das KORG 

Zams hat die Infostände betreut, mit Martin Handle (r.) & Co. war auch für Geburtstagstrommelsound gesorgt. RS-Fotos: Haueis 

Ein Erlebnis für die ganze Familie 

Spiel, Sport und Spaß in der Freizeit Arena Sölden 

(mg) In der Freizeit Arena in Sölden kommt garantiert keine 

Langeweile auf: Hier können Sie sich ins Wasserabenteuer stürzen, 

viele verschiedene Sportarten betreiben oder einfach nur 

einen entspannten Tag verbringen. 

Parkettschwingboden und eine Hallengröße 

von 45 x 27 Metern. Diese 

Halle bietet den perfekten Platz für 

eine Runde Volleyball, Hallenfußball, 

Badminton oder Unihockey. 

Für diejenigen, die lieber Kegel zum 

Fallen bringen möchten, ist die Kegelbahn 

der Freizeit Arena der geeignete 

Ort. Insgesamt werden vier 

vollautomatische Bahnen angeboten. 

Im Fit & Fun Bodystyling Center 

in der Freizeit Arena Sölden, 

können Sie sich auf Laufbändern, 

Steppern und Radtrainern aus po w- 

ern. Für eine individuelle Beratung 

stehen eigene Fitnesscoaches bereit. 

RUHE UND ENTSPAN- 

NUNG. Wer dem Alltagsstress 

entkommen möchte, findet in der 

Freizeit Arena unzählige Möglichkeiten, 

um dies zu tun: So sorgt 

etwa das Kräuterbad-Tepidarium, 

das Dampfbad oder der Ruheund 

Frischluftraum für Erholung. 

Hier hat die ganze Familie ihren Spaß – die Freizeit Arena in Sölden überzeugt dank 

des reichhaltigen Angebots und des erstklassigen Ambiente. Foto: Freizeit Arena Sölden 

Geschwitzt werden darf in der Kelo-Blockhaussauna 

und im Sanarium. 

SPEIS UND TRANK. Im Arena 

Restaurant werden nur frische 

Zutaten aus der Region verarbeitet. 

Das Bistro Team kreiert daraus bodenständige 

Speisen, regionale Küche, 

raffinierte Burger, frische Salate, 

feine Steaks und leckere Pasta. 

DETAILS. Die Freizeit Arena 

Sölden ist nur etwa 30 Minuten von 

der A12 entfernt und bietet seinen 

Gästen gratis Parkplätze. Geöffnet 

hat die Freizeit Arena bis Anfang 

Mai von 11 bis 21 Uhr. Der Eislaufplatz 

hat ab dem 1. Dezember wieder 

geöffnet. Mehr Informationen 

gibt es unter www.freizeit-soelden. 

com, oder unter der Telefonnummer 

0043 5254 2514. ANZEIGE 


Törggelezeit 

ab sofort - bis Dezember 

im Gasthof Neuner 

IMST 

Tradition und Genuss 

Zu Beginn des gemütlichen Abends starten wir mit 

einer Variation von Aufstrichen, zu der wir Ihnen 

frisches Bauernbrot servieren. Weiter geht es dann 

mit der Suppe und dem Hauptgang welchen Sie nach 

Ihrem Geschmack kombinieren können. 

Zum süßen Abschluss gibt es traditionellerweise 

„saltgmachte Kiachln“. Die heißen Kastanien und das 

Schnapsl danach, dürfen natürlich auch nicht fehlen. 

Jetzt gleich reservieren! 

Genießen Sie die Törggelezeit im 

GASTHOF NEUNER in IMST - egal ob bei 

der Firmenfeier oder dem gemütlichen 

Abend mit Familie und Freunden. 

ALLE MENÜS 

GIBT‘S ONLINE! 

Hotel Gasthof Neuner | Brennbichl 101 | 6460 Imst | T.: +43 (0) 5412 63332 

info@hotel-neuner.com | www.hotel-neuner.com 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Familiäre Pflege 

Krankenhaus Zams bietet Schulungsreihe 

für Betroffene an 

Erkrankung, Unfall, Alter – es gibt viele Gründe, 

warum Menschen zu Hause gepflegt und betreut 

werden. Für die Betroffenen und die Angehörigen 

ist diese Situation oft eine große Herausforderung. 

Zangerl angelobt 

Der neue Bürgermeister-Stellvertreter der Gemeinde Strengen ist seit 12. September 

offiziell im Amt. Reinhard Zangerl (2. v. r.), der am 6. September gewählt 

wurde, wurde von BH Markus Maaß (2. v. l.) in der Bezirkshauptmannschaft angelobt. 

Ebenfalls anwesend: Gemeindeabteilungsleiter Andreas Walser (l.) und Bgm. 

Harald Sieß. 

Foto: BH Landeck 

Scüler gerettet 

Mit dem vom Land Tirol unterstützten Gemeinschaftsprojekt 

„Familiäre Pflege“ bieten die Tirol Kliniken, das Bezirkskrankenhaus 

Reutte und das Krankenhaus St. Vinzenz 

Zams ein Schulungsprogramm für Menschen an, die mit 

der Thematik konfrontiert sind. An zwei Terminen werden 

dabei Inhalte wie die richtigen Raumgestaltung, die hygienischen 

Grundmaßnahmen, Körperpflege, Inkontinenz, 

Mobilisation und das Verhalten bei einem Sturz behandelt. 

Das Angebot ist kostenlos. 

Die nächsten Schulungstermine (zwei Termine pro Schulung): 

4. Oktober und 11. November 

8. November und 15. November 

6. Dezember und 13. Dezember 

Anmeldung: office@krankenhaus-zams.at 

Tel. 05442 600 6007, www.khzams.at 

Die Feuerwehr Landeck wurde am 26. September mittags vom Schulwart einer 

Landecker Volksschule um Unterstützung gebeten: Eine Tür ließ sich nicht mehr 

öffnen, die Kinder samt Lehrerin konnten die Klasse nicht mehr verlassen. Mittels 

Drehleiter konnten die sechs hungrigen Kinder und die Pädagogin rasch geborgen 

werden und nach diesem Erlebnis unbekümmert in den Nachmittag starten. 

 

Foto: Feuerwehr Landeck 

Köhle-Brot in Tösens 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Freudentag in der Tösens, wo es jetzt wieder einen Nahversorger gibt: Am 26. 

September eröffnete die Bäckerei Köhle ihre neue Filiale im Dorfzentrum. Neben 

frischem Brot und Gebäck finden sich Kuchenspezialitäten sowie eine Auswahl an 

Grundnahrungsmitteln im Angebot, aber auch regionale Produkte wie Nudeln vom 

Hof Mair in Faggen. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 12.30 und 15 

bis 18 Uhr, samstags 6.30 bis 12 Uhr. Im Bild GF Reini Köhle mit den Verkäuferinnen 

Nadine Fiegenschuh (l.) und Rosi Zegg. 

Foto: Bäckerei Köhle 


Unterschreib’ für mich 

Eintragungswoche für Frauenvolksbegehren ab 1. Oktober 

(fri) Es nennt sich „Frauenvolksbegehren“, gemeint sind aber Forderungen, 

die alle in unserer Zivilgesellschaft betreffen. Trotzdem 

erfahren überwiegend Frauen aufgrund des sozialen Status „Frau“ 

immer wieder Ausgrenzung, Gewalt oder Diskriminierung. Die 

RUNDSCHAU hat das Tiroler Organisationskomitee getroffen. 

Das Organisationskomitee des Frauenvolksbegehrens, das ab 1. Oktober in jedem 

Gemeindeamt unterzeichnet werden kann, freut sich auf rege Beteiligung der Bevölkerung. 

Denn es geht nicht um Frauenforderungen an sich, sondern um Chancengleichheit, 

die Männer gleichermaßen betrifft. Im Bild: Elisabeth Grabner-Niel, 

Max Preglau und Angela Popelar (v.l.). 

RS-Foto: Bundschuh 

„Es begann mit einer Evaluierung 

der Umsetzung der Forderungen des 

ersten Frauenvolksbegehrens 1997. Die 

damaligen Forderungen wurden teilweise 

nicht oder sehr wenig umgesetzt. 

Deshalb erging der Aufruf in den Bundesländern, 

wer macht das jetzt wieder 

vor Ort? Das war der Grund, warum 

ich mich wieder engagiert habe“, 

meint Elisabeth Grabner-Niel. „Mir 

geht’s darum, dass wir die relevanten 

Themen in die Öffentlichkeit tragen, 

weil die Grundmeinung doch so ist, 

dass es heißt ‚Naja, das war halt vor 

20 Jahren noch so, aber heute nicht 

mehr‘, wenn wir aber in die Statistiken 

schauen, dann stimmt das eben leider 

nicht.“ 

WORUM GEHT’S? Im Fokus stehen 

Teilhabe, Respekt und Wertschätzung, 

die Familie, Gesundheit und 

mehr Sicherheit. Es geht um die von 

Frauen und auch Männern geleistete 

Arbeit, die sichtbarer, gerechter verteilt 

und anerkannter werden soll. Ziel ist, 

ein sozial sichereres und ökonomisch 

unabhängiges Leben zu gewährleisten. 

„Teilweise wurde das bereits nach dem 

ersten Frauenvolksbegehren 1997 umgesetzt, 

vieles ist aber sozusagen im 

Sand verlaufen“, so Grabner-Niel. Der 

Soziologe Max Preglau, gefragt nach 

seiner Motivation, „mit an Bord“ zu 

sein: „Es geht nicht um Frauenforderungen 

an sich. In der Familie sind ja 

auch Männer. Gerade wenn Kinder da 

sind, gehen zum Beispiel viele Männer 

in Karenz, sie wollen ja auch Zeit mit 

ihren Kindern genießen. Und insofern 

geht es einfach um eine Gleichstellung 

3./4. Oktober 2018 

der geleisteten Arbeit, egal ob die 

durch Frauen oder Männer erbracht 

wird, um Chancengleichheit, um verbesserte 

Lebensrealitäten insgesamt.“ 

WIE UNTERSCHREIBE ICH? 

Interessierte Unterstützerinnen und 

Unterstützer ab 16 Jahre können 

vom 1. bis 8. Oktober in jedem Gemeindeamt 

mit Lichtbildausweis 

unterzeichnen, auch online mit Bürgerkarte 

oder Handysignatur kann 

unterschrieben werden. Wichtig ist, 

dass der bzw. die Einzelne sich mit 

seiner Unterschrift nicht mit jeder 

Forderung einverstanden erklärt, 

sondern es geht darum, die Forderungen 

in den parlamentarischen 

Prozess zu bringen und grundsätzliche 

Verbesserungen zu erreichen. 

Die einzelnen Forderungen sind 

unter https://frauenvolksbegehren. 

at nachzulesen. Kontakt: tirol@ 

frauenvolksbegehren.at. 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

(dgh) „Als Bundesleiter der Österreichischen 

Schutzgemeinschaft 

für Nichtraucher fühle ich mich verpflichtet, 

die Bevölkerung ständig an 

die unverantwortliche Entscheidung 

der Regierung in Sachen Nichtraucherschutz 

zu erinnern“, sagt der aus 

Landeck stammende Robert Rockenbauer. 

Nun habe die Bevölkerung 

die Gelegenheit, zum Gegenschlag 

auszuholen: Das „Don’t smoke“- 

Volksbegehren der Ärztekammer sei 

ein einzigartiges Instrument, eine einzigartige 

Gelegenheit, der Regierung 

die rote Karte zu zeigen. 591146 Bürger 

haben bereits ihren Unmut über 

die Aufhebung des Rauchverbots mit 

ihrer Unterschrift im Gemeindeamt 

Nichtraucher-Volksbegehren 

kundgetan. Nun folgt mit der Eintragungswoche 

von 1. bis 8. Oktober 

2018 die zweite Welle. In diesen acht 

Tagen können österreichweit in jedem 

beliebigen Gemeindeamt alle unterschreiben, 

die es noch nicht getan 

haben. Die Unterschrift ist auch per 

Handysignatur oder Bürgerkarte rund 

um die Uhr möglich. Für die Stimmabgabe 

in einem Eintragungslokal ist 

ein Ausweis mitzunehmen (z. B. Reisepass, 

Personalausweis, Führerschein, 

Studierendenausweis). Unterschreiben 

können alle, die bis zum 8. Oktober 

das 16. Lebensjahr erreichen und 

im Wählerverzeichnis eingetragen 

sind. Nähere Infos: https://dontsmoke.at/so-funktionierts. 

RUNDSCHAU Seite 19

Entlang der „Via Claudia Augusta“ waren immer wieder Grabungen 

im Gange – beziehungsweise sind sie es immer noch. Ziel 

ist es, Funde aus der Antike ans Tageslicht zu fördern. Derzeit beschäftigt 

sich ein Grabungsteam der Uni Innsbruck nahe dem Tarrenzer 

Weiler Dollinger Lager zwischen Tarrenz und Nassereith 

mit eben solcher Freilegung – und das an einer Stelle, wo schon 

1938 interessante Funde für Aufsehen sorgten. 

Von Ewald Krismer 

Die Freilegung an drei nahe beieinander 

liegenden Stellen läuft erst 

seit eineinhalb Wochen. Abgesehen 

von ein paar kleineren Fragmenten 

war die Ausbeute noch nicht spektakulär. 

Die Archäologen hoffen aber 

in dem Waldstück ein Heiligtum aus 

der Latène- und Römerzeit zu finden. 

Letzten Freitag gab es für Interessierte 

die erste Gelegenheit, um sich über den 

Stand der Grabungen zu informieren. 

Die zweite Möglichkeit bietet sich am 

Freitag, dem 5. Oktober, wieder um 

14 Uhr. Die derzeitigen Freilegungsarbeiten 

werden noch zweieinhalb 

Wochen dauern. Das Archäologenteam 

ist guter Dinge, das Erhoffte zu 

finden. Am Ende aber wird man mehr 

wissen und die RUNDSCHAU wird 

darüber berichten. 

Erneute Suche nach 80 Jahren 

Grabungsteam der Uni Innsbruck in Tarrenz/Dollinger aktiv 

RÜCKBLICK. Vor 80 Jahren, im 

Jahre 1938, traten schon einmal keltische 

und römische Funde zutage 

– vorerst zwar nicht im Zuge archäologischer 

Grabungen, sondern bei 

der Errichtung einer Wasserleitung für 

das dort im Entstehen begriffene Lager 

des Reichsarbeitsdienstes (RAD). 

Deswegen heute noch der Name Dollinger 

Lager für die nach dem Zweiten 

Weltkrieg entstandene Siedlung. 

Frisch und freundlich 

bofrost* setzt auf Qualität bei Produkt und Mensch 

(mg) Seit bereits 1993 gibt es das Unternehmen bofrost* in 

Österreich. Bei der Kundschaft steht bofrost* seit jeher für gute 

Qualität und auch die überaus freundlichen Mitarbeiter wissen die 

Kunden zu schätzen. 

Harald Reiter von bofrost* möchte sich bei allen langjährigen Kunden für die 

Treue bedanken. 

RS-Foto: Grüneis 

Harald Reiter ist bereits seit zehn 

Jahren in der Imster Umgebung für 

bofrost* tätig und rundum zufrieden 

mit seinem Beruf. Besonders viel Spaß 

macht ihm der tägliche Kontakt zu 

den Kunden. Laut Harald Reiter ist 

es wichtig, dass man sich Zeit für den 

Kunden und seine Anliegen nimmt, 

denn bei bofrost* soll eine lockere 

und familiäre Stimmung herrschen. 

Der bofrost* Mitarbeiter sieht den 

Weg zum Erfolg des Unternehmens 

vor allem in der Menschlichkeit, aber 

auch in den frischen Produkten, wobei 

er besonders von der Qualität des 

Fisches und des Gemüse überzeugt ist. 

Das Sortiment von bofrost* umfasst 

ganze 400 Artikel. 

Mit seinen 450 Mitarbeitern beliefert 

das Unternehmen über 200000 

Haushalte in Österreichs Städten und 

Täler. bofrost* ist zudem auch noch 

internationaler Marktführer. Neue bofrost* 

Mitarbeiter sollten Harald Reiter 

zufolge besonders kontaktfreudig und 

flexibel sein. Selbstständiges Arbeiten 

ist natürlich auch vonnöten. Wer also 

Menschen mag, wird in diesem Job genau 

richtig sein. Weitere Informationen 

gibt es unter www.bofrost.at. ANZEIGE 

Hier zu sehen – ein Teil der 1938 in Dollinger Lager ans Tageslicht gebrachten keltischen 

und römischen Fundstücke wie eine Hipposandale (Hufschuh für Pferde) 

und einen Schlüssel, beides aus Eisen, sowie Gefäße aus Ton. Sie befinden sich 

heute im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum. 

Fotos: Fotoarchiv Krismer 

Das Haus des Alois Tangl in der Tarrenzer 

Mittergasse (ältestes Haus von Tarrenz), 

wo dieser 1933 bei der Erneuerung des 

Stallbodens das Megalithgrab fand. 

SIEDLUNGSRUHE. Die um 50 

nach Christus entstandene Römerstraße 

„Via Claudia Augusta“ verlief 

auf der südlichen Seite des Gurgltales 

am Fuße des Tschirgant. Die aktuelle 

Grabungsstätte liegt aber auf der anderen 

Talseite. Oft entstanden Siedlungen 

entfernt von durch Händler 

und sonstigen fahrenden Volkes stark 

frequentierten Wegen. Heute würde 

man sagen „abseits vom Lärm“, 

früher eher „nicht in der Nähe so 

manch liederlichen Gesindels“. 

MEGALITHGRAB. Die Funde 

beim RAD-Lager im Dollinger waren 

zu dieser Zeit auf Tarrenzer Gemeindgebiet 

aber nicht die einzigen. Beim 

Umbau des sogenannten „Bruggehaus“ 

nahe des Salvesenbaches in 

Tarrenz kamen bei der Geschäftserweiterung 

der Lebensmittelhandlung 

des Karl Wörle – später Marcus Wörle 

– Kellergewölbe zutage, bei denen 

die Vermutung naheliegt, auch aus 

der Römerzeit zu stammen, erzählte 

Marcus Wörle unlängst. Auch in der 

„Chronik von Tarrenz“ von Walter 

Schatz ist zu lesen, wie Alois Tangl – 

Bauer des ältesten Tarrenzer Hauses, 

das heute noch in der Mittergasse 

Das „Bruggehaus“ noch lange vor der 

Zeit als sich darin das Lebensmittelgeschäft 

der Fam. Wörle befand, wo 

bei Erweiterungsarbeiten im Kellergewölbe 

- vermutlich aus der Römerzeit 

stammend - zum Vorschein kamen. Das 

„Bruggehaus“ und das Haus in der Mittergasse 

liegen in unmittelbarer Nachbarschaft. 

steht – 1938 in Gegenwart des damaligen 

Bürgermeisters Rudolf Schatz, 

des RAD-Führers Gerhard Fritsch 

und dem Archäologen und Althistoriker 

Franz Miltner von einem sensationellen 

Grabfund (Tangls Schilderungen 

zufolge laut Miltner ein 

Megalithgrab) berichtete, den er bereits 

im Jahre 1933 bei der Erneuerung 

des Stallbodens entdeckte. Aus Angst, 

der Tote würde nun im Hause als 

Geist umhergehen, soll der Bauer den 

Fund bei Nacht und Nebel in den nahegelegenen 

Salvesenbach geworfen 

und den Stallboden wieder verschlossen 

haben. Miltners Aufzeichnungen 

dazu sind aber während des Zweiten 

Weltkriegs leider verloren gegangen. 

Professor Franz Miltner (*1901,†1959) 

dürfte damals die Grabungen im Dollinger 

Lager geleitet haben. 

Das Grabungsteam: Daniel Lueger, Lukas Gundolf, Margarethe Kirchmayr, Valentin 

Huter und Katja Tinkhauser (v.l.) 

RS-Foto: Krismer 


Internationales Symposium 

Interessantes über die Via Claudia Augusta erfahren 

(ba) Die tausend Jahre lange Geschichte der Via Claudia Augusta 

trägt immer wieder neues zu Tage: Die Chancen für Kultur, 

Tourismus und andere Wirtschaftsbereiche, welche die Geschichte 

der europaverbindenden Straße Kultur-Treibenden, Tourismus 

und anderen Wirtschaftsbereichen bietet, sind am 19. und 20. 

Oktober in der Burgenwelt Ehrenberg zu erfahren. Dabei werden 

Berichte und Diskussionen von Experten aus allen Teilen der Via 

Claudia Augusta in Italien, Deutschland und Österreich erwartet. 

Gestartet wird das Symposium 

am Freitag, dem 19. Oktober, ab 18 

Dieser Teil der Römerstraße liegt heute 

die meiste Zeit am Grund des Forggensees, 

der vor rund 100 Jahren zur 

Stromgewinnung aufgestaut wurde. 

Uhr mit interessanten Impulsvorträgen: 

Prof. Gerald Grabherr von 

der Universität Innsbruck gibt einen 

Überblick, was die Via Claudia Augusta 

in ihrer mehrere tausende Jahre 

langen Geschichte alles beeinflusst 

und geprägt hat. Weitere Impulsvorträge 

zeigen auf, wie Kultur und 

Tourismus die Via Claudia Augusta 

nutzen können und wie die Geschichten, 

welche die alte Straße zu 

erzählen weiß, besondere Produkte 

und Firmen entlang der Via Claudia 

Augusta noch interessanter machen. 

Besonders wichtig ist es an diesem 

Abend Potentiale aufzuzeigen, 

Denk-Anstöße zu geben und Raum 

für Diskussionen über die Geschichte 

der Via Claudia Augusta zu schaffen. 

Vor allem beim anschließenden 

römischen Buffet ist genügend Zeit, 

um andere Interessierte kennen zu 

Der Meilenstein von Cesiomaggiore (nähe Feltre) überliefert uns schriftlich die Entstehungs-Geschichte 

der Via Claudia Augusta vor 2 000 Jahren. Fotos: Via Claudia Augusta 

lernen und sich auszutauschen. Am 

Samstag, dem 20. Oktober, darf sich 

ganz der langen Geschichte der Straße 

gewidmet werden. In 15 minütigen 

Vorträgen kann man neues und 

interessantes erfahren. Dabei kommen 

die Vortragenden sowohl aus 

Italien als auch aus Deutschland und 

Österreich. Vortrags-Themen sind 

unter anderem die urgeschichtlichen 

Vorläufer der Römerstraße, die Auswirkung 

einer europaverbindenden 

Straße auf relativ entlegene Gebiete 

in den Alpen, die vermutete Verlängerung 

der Via Claudia Augusta bis 

fast in das Gebiet des heutigen Berlin 

oder die Konsequenzen der vermuteten 

Rückreise von Kaiser Claudius 

von der Eroberung Englands über die 

Via Claudia Augusta nach Rom. In 

der Mittagspause ist außerdem eine 

Exkursion im Bereich zwischen dem 

Reuttener Becken und Ehrenberg 

vorgesehen, in der man die Trasse 

der Römerstraße und die Trasse der 

Salzstraße entdecken kann. Mehr Information 

und Anmeldung zum Auftakt 

gibt es unter www.viaclaudia.org 

Adlerticket 

Um nur 10,– Euro 

pro Person die 

Bergbahnen an diesem 

Tag unbegrenzt 

benützen! 

Programm 11.00 – 17.00 Uhr 

> Konzert der Stadtmusik Imst um 14 Uhr 

> Buntes Kinderprogramm 

> Kletterturm und Tischbouldern 

> Megaswing, Bogenschießen, Schauschnitzen, 

u.v.m. 

11. Tiroler Adlerfest 

7. Oktober 2018 

in Hoch-Imst 

Das gesamte Programm auf: 

www.imster-bergbahnen.at/adlerfest 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Tag der offenen Hoteltür 

Das alles kann der Arbeitsplatz Hotel 

(sas) Am Freitag, dem 12. Oktober, öffnen Top-Hotels in ganz 

Österreich wieder ihre Türen für Jugendliche und ihre Eltern. Die 

teilnehmenden Hotels bieten an diesem Tag zwischen 15 und 18 

Uhr einen Blick hinter ihre Kulissen und informieren über Jobs, 

Ausbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen. In Landeck 

nimmt das Hotel Schrofenstein teil. 

Bunte Rahmenprogramme – von 

Cooking Stations und Cocktails mixen 

über Schnitzeljagden bis hin zu 

Rollenspielen und Quality-Checks 

– sollen den Interssierten die spannende 

Welt der Hotellerie und der 

gehobenen Kulinarik näherbringen 

und schmackhaft machen. Die 

Besucher können den Profis über 

die Schulter schauen, selbst Hand 

SCHON 

GESEHEN? 


rundschau.at die aktuelle Folge 

online anschauen! 

anlegen und sich so ein Bild vom 

Arbeitsalltag in der Hotellerie machen. 

Vorbeischauen lohnt sich! Der 

„Tag der offenen Hoteltür“ ist eine 

Veranstaltung der Initiative „Mach 

Karriere im Hotel“, die von der Österreichischen 

Hoteliervereinigung 

ins Leben gerufen wurde. 

ARBEITEN IM HOTEL. Die 

österreichische Hotellerie bietet attraktive, 

sichere Jobs mit Zukunft. 

Ein Job im Hotel wird nie langweilig. 

Täglich lernt man neue Menschen 

kennen, muss sich auf geänderte 

Situationen einstellen. So tritt man 

auch in Kontakt mit Gästen und 

Bock auf 

Tag der offenen Hoteltür 

12. OKTOBER 2018 

Profis über die Schulter schauen und 

selbst Hand anlegen – beim Tag der 

offenen Hoteltür blickt man hinter die 

Kulissen und lernt eine spannende Welt 

und einen interessanten Arbeitsbereich 

kennen. Foto: Österreichische Hoteliervereinigung 

Kollegen aus verschiedenen Ländern 

und Kulturkreisen. Flexible bzw. geblockte 

Arbeitszeiten gestatten Hotelmitarbeitern 

auch eine angenehme 

Freizeitgestaltung. Essen und Trinken 

sind während der Arbeitszeit kostenlos. 

Vor allem in der Ferienhotellerie 

wird meist auch eine Unterkunft kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Zufriedene 

Gäste, die sich gut betreut fühlen, 

sind meist großzügig. Bemühte 

und engagierte Hotelmitarbeiter 

werden oft mit einem Trinkgeld für 

ihren Einsatz gelobt. Es gibt unzählige 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Schon in jungen Jahren kann 

man Karriere machen. „work around 

the world“ – mit einer Ausbildung in 

der Hotellerie eröffnen sich weltweite 

Karrieremöglichkeiten. Es besteht die 

Möglichkeit, sich später einmal selbstständig 

zu machen. Und last but not 

least: man arbeitet an Orten, an denen 

andere Urlaub machen. 

Im Bezirk nimmt das Hotel Schrofenstein 

in Landeck am „Tag der offenen 

Hoteltür“ teil. 

ANZEIGE 

Du möchtest Einblicke in das tägliche Leben und Arbeiten im Schrofenstein? 

Blick hinter die Kulissen von: Küche, Service & Rezeption 

Wir bitten um 

eine kurze 

Voranmeldung unter 

events@schrofenstein.at 

Mach Karriere im Schrofenstein! 

? 

Hotel Schrofenstein Betriebs GmbH & Co. KG 

A-6500 Landeck ★ Malserstraße 31 

Telefon: +43 5442 62395 ★ info@schrofenstein.at 

Seelenrettung 

WWF-Jugendnetzwerk wandert für den Schutz der Alpen 

(dgh) Die WWF-„Generation Earth“ verknüpft Naturerlebnis 

und Bewusstseinsbildung für den Erhalt alpiner Freiräume – auch 

im Bezirk Landeck. 

Auf dem Weg. 

Das WWF-Jugendnetzwerk „Generation 

Earth“ hat zu einer Wanderung 

unter dem Motto „Hände 

weg von der Seele der Alpen“ eingeladen. 

Elf junge Menschen nahmen 

teil und wanderten vier Tage im Verwall, 

um auf die zunehmende Verbauung 

der alpinen Landschaft in 

Österreich aufmerksam zu machen. 

Die Bergtour führte die Jugendgruppe 

von Kappl ins hintere Malfontal 

und von dort nach Pettneu. 

Auf ihrer Route erlebte die Gruppe 

Tourismusgebiete, Kulturlandschaft 

und Bergnatur. Bleibende Eindrücke 

hinterließ der atemberaubende 

Talschluss des Malfons. „Alpensalamander, 

Murmeltier, Steinböcke, 

Steinadler, das Rauschen des wilden 

Malfonbaches: Im Malfontal konnten 

wir die Natur hautnah und mit 

allen Sinnen spüren“, schildert Organisator 

„Generation Earth“-Mitglied 

Florian Wieser das Highlight 

der Wanderung. 

KRITIK. Entsetzt zeigten sich 

die Jugendlichen von den Plänen, 

das unerschlossene Malfontal als 

wintertouristische Attraktion zu 

verwerten, teilt der WWF mit – Seilbahnen, 

Beschneiung und Skipisten 

würden den wertvollen Natur- und 

Erholungsraum für immer zerstören. 

„Ich kann nicht nachvollziehen, 

wieso man diesen Naturschatz 

der Region zerstören will, wo der 

Wintertourismus hier doch schon 

sehr ausgeprägt ist“, meinte Wieser, 

der selbst in Tirol lebt. „Es gibt 

bereits so viele touristisch und infrastrukturell 

erschlossene Gebiete 

in Österreichs Alpen. Bei diesem 

unverantwortlichen Umgang mit 

unserer Landschaft frage ich mich: 

Werden uns in 20 Jahren überhaupt 

noch ursprüngliche Landschaften 

zur Verfügung stehen?“ Denn so 

naturbelassen und unerschlossen 

wie das hintere Malfontal seien 

Fotos: Elisabeth Schwarzkogler 

„Generation Earth“ setzt sich für den 

Schutz der Alpen ein. 

heute nur mehr sieben Prozent der 

österreichischen Staatsfläche. Ob 

als Lebensraum für Tiere und Pflanzen, 

Erholungsraum, Schutz vor 

Naturgefahren oder für traditionelle 

Landnutzung: Ursprüngliche, unversehrte 

Landschaften gehörten zur 

Seele der Alpen und seien als alpine 

Freiräume in vielerlei Hinsicht besonders 

wertvoll. Doch wie das Malfontal 

seien sie stark bedroht. Der 

Erschließungsdruck auf die Gebirgslandschaft, 

ob durch Skipisten, Seilbahnen, 

Kraftwerke oder Staudämme, 

sei heute größer als je zuvor. 

PETITION. WWF Österreich, 

Alpenverein und Naturfreunde Österreich 

haben daher unter www. 

seele-der-alpen.at eine Petition gestartet. 

Darin fordern sie eine koordinierte 

Ausweisung von Ruhegebieten 

gemäß Alpenkonvention, um 

der Erschließung der Alpen klare 

und verbindliche Grenzen zu setzen. 

Mit ihrer Wanderung will „Generation 

Earth“ auch für die Petition 

mobilisieren: „Landschaft und 

Naturressourcen sind für uns alle da 

und dürfen nicht leichtfertig kurzfristigen 

Wirtschaftsinteressen geopfert 

werden. Hände weg von der Seele 

der Alpen!“, fordert Wieser. 


Zwei in Landeck 

25 neue Messstellen im Tiroler Luftgütemessnetz 

(dgh) Seit Anfang August werden vom Land sogenannte 

Passivsammler-Messungen durchgeführt, die die gesundheitsschädliche 

Stickstoffdioxidbelastung (NO2) in Tirol abbilden. 

Zwei Stationen befinden sich in Landeck, wo vom Land seit rund 

zwei Jahrzehnten keine Luftmessstelle mehr betrieben wird. 

Zusätzlich zu den bestehenden 

stationären Messstellen des Tiroler 

Luftmessnetzes (die dem Bezirk 

Landeck am nächsten befindet sich 

in der Imster Au) kann mit den 

Passivsammler-Messungen nun die 

Luftgüte in erweiterter Form erfasst 

werden. „Mit dem Passivsammler- 

Messprogramm setzen wir einen 

weiteren Punkt aus dem Regierungsprogramm 

um, in dem sich die Landesregierung 

zum Ziel gemacht hat, 

die Luftqualität für die Tirolerinnen 

und Tiroler zu verbessern. Um effiziente 

Schritte in diese Richtung setzen 

zu können, brauchen wir zusätzliche 

Messdaten, die wir mit diesen neuen 

Messeinrichtungen erhalten“, sagt die 

Umweltlandesrätin LH-Stv. Ingrid 

Felipe. Walter Egger, in der Abteilung 

Waldschutz zuständig für den Fachbereich 

Luftgüte, erläutert die Messmethode: 

„Die Messungen erfolgen 

nach dem Prinzip der passiven Diffusion. 

Der Passivsammler sorbiert das 

gasförmige Stickstoffdioxid aus der 

Luft mit Hilfe des reaktiven Mediums 

Triethanolamin. Die Sammelzeit 

beträgt circa vier Wochen. Danach 

werden die Sammelröhrchen ausgetauscht, 

im Labor chemisch analysiert 

und daraus die NO2-Belastung der 

Luft ermittelt.“ An den derzeit 16 stationären 

Messeinrichtungen wird die 

Stickstoffdioxidkomponente halbstündlich 

bestimmt. Mit dem nunmehrigen 

Passivsammlermessnetz 

kann die NO2-Belastung an weiteren 

25 ausgewählten Messstandorten 

im Monats- und Jahresmittel erfasst 

werden. „Die Messstandorte für die 

Passivsammler wurden so ausgewählt, 

dass Aussagen über die Belastung 

von Autobahnabschnitten mit unterschiedlichen 

Verkehrsaufkommen 

ermöglicht werden. Diese Ergebnisse 

könnten in der Folge auch für die 

Evaluierung bestehender Maßnahmen 

auf Abschnitten der A12 und 

A 13, für eine Beweissicherung oder 

Walter Egger von der Abteilung Waldschutz begutachtet einen Passivsammler. 

Foto: Land Tirol/Raggl 

für Vorerkundungen im Fall von geplanten 

Bauvorhaben herangezogen 

werden“, führt Verkehrslandesrätin 

Felipe aus. Neben den Standorten 

entlang der Autobahnen gibt es auch 

Erhebungen im Siedlungsgebiet und 

rund um den Flughafen Innsbruck. 

Zur internen Datenabsicherung werden 

zusätzlich Parallelmessungen 

an fünf stationär betriebenen Messstellen 

des Tiroler Luftmessnetzes 

durchgeführt (u. a. in Imst an der 

A 12). „Dadurch kann ein Abgleich 

mit Messdaten einer höheren Datenqualitätsstufe 

erfolgen“, erläutert der 

Projektverantwortliche Egger. 

ERWEITERUNG FÜHRT ZU 

EINER VERDICHTUNG DER 

DATEN. Bis dato gab es für den Au- 

tobahnabschnitt zwischen Innsbruck 

und Roppen keine Messstation. Acht 

der insgesamt 25 neuen Passivsammlerstandorte 

finden sich zwischen 

Innsbruck-Sieglanger und Autobahnkilometer 

126,05 im Gemeindegebiet 

von Roppen wieder. „Durch zusätzliche 

Erhebungen und eine Verdichtung 

des Messsystems bilden wir die 

Grundlage für die Beibehaltung der 

bereits getroffenen Maßnahmen. 

Wir schaffen dadurch aber auch belegbare 

Argumente, um im Sinne der 

Luftqualität und damit im Sinne der 

Gesundheit der Tirolerinnen und Tiroler 

entsprechend die Maßnahmen 

zu verschärfen“, sagt Felipe. In Landeck 

befinden sich zwei Passivsammlerstandorte 

– im Gelände der Donau 

Chemie und in der Fischerstraße. 

sparkasse.at/imst 

VERENA LADNER 

TAMARA 

JÄGER 

MAG. DENISE 

LENFELD 

SPARKASSE IMST: 

SICHER FÜR SIE DA. 

Digital vernetzt, persönlich betreut. 

Sparkasse Imst AG. 

Nähe verbindet. 

Sparkasse Imst AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Tel.: 05 0100 77109 

service@sparkasse-imst.at 

GERALD JUEN 

DEJANA MILIVOJAC 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Fertigstellung 

der Sanierungsarbeiten des 

Gemeindefriedhofs Ladis 

mit Ernte-Dank-Fest 

(eck) Aufgrund eines Gräbermangels kam es zu Sanierungsarbeiten 

des Gemeindefriedhofs in Ladis, die nun abgeschlossen sind. 

Durch eine Umstrukturierung und neue Positionierung des gesamten 

Friedhofgeländes, konnten so 18 neue Gräber geschaffen werden. 

Das 300.000 Euro Projekt umfasste neben einer Neugestaltung des 

Rundweges mit einer Natursteinpflasterung auch eine Erneuerung 

der Grabeinfassungen. Aufgrund eines Höhenunterschieds von bis zu 

3 Metern auf dem Friedhofsgelände, entschloss man sich zudem für eine 

Erhöhung der Friedhofsmauer und ein Aufschütten des Geländes, 

wodurch eine Geländeebnung erreicht werden konnte. 

Ein Verkleiden des Mauerdachs mit Lärchenschindeln 

sorgt für ein harmonisches Einfügen in das Gemeindebild. 

Die Lichttechnik rund um die Pfarrkirche hl. Martin wurde zudem optimiert 

und es wurde Rollrasen verlegt, wodurch ein sehr ansprechendes 

Gesamtbild geschaffen wurde. 

Im Zuge des Ernte-Dank-Fests am Samstag kam es 

zur feierlichen Segnung des Friedhofs. 

HERZLICHEN DANK AN ALLE ANGEFÜHRTEN FIRMEN 

6511 Zams, Hinterfeldweg 10, Tel. 050 626 4693 

www.goidingerbau.at 

L I C H T 

ELEKTRO 

PLANUNG 

6511 Zams, Hinterfeldweg 10 

T +43 50626-4693 

office@goidingerbau.at 

www.goidingerbau.at 

 

 

www. elektroplanung.at 

LICHT | ELEKTRO | PLANUNG 

„Vollbeschäftigung in 

Landeck in Griffweite“ 

Mit einem Rückgang von 15,5 

Prozent im Vergleich zum Vorjahr ist 

die Arbeitslosigkeit in Tirol auch im 

August stärker als in jedem anderen 

Bundesland zurückgegangen. „Nach 

den seit Jahren anhaltenden Rückgängen 

herrscht im Bezirk Landeck 

mittlerweile fast Vollbeschäftigung“, 

ist VP-Bezirksobmann Toni Mattle 

ob der Entwicklung erfreut. Blickt 

man zurück, dann sei vor allem mit 

dem im Sommer 2015 geschnürten 

Impulspaket über 135 Millionen 

Euro eine Trendwende gelungen. 

„Seit der Auflegung dieses Pakets 

zieht das Wirtschaftswachstum in Tirol 

stetig an und die Arbeitslosigkeit 

sinkt“, zeigt Mattle auf. Neben dem 

boomenden Bau- und Baunebengewerbe 

treibe vor allem der starke 

Tourismus den Wirtschafts- und 

Arbeitsmarkt im Bezirk an. „Der 

Sommertourismus in unserer Region 

wird immer wichtiger und steigert die 

ganzjährige Auslastung und Wertschöpfung 

unserer Betriebe. Auch 

die saisonalen Schwankungen am Arbeitsmarkt 

werden dadurch geringer, 

was den Beschäftigungsgrad nachhaltig 

stärkt“, unterstreicht Mattle die 

positiven Entwicklungen. 

„Der Meister 

ist jetzt Bachelor!” 

Wirtschaftsministerin Margarethe 

Schramböck bestätigt, dass die Meisterprüfung 

im „Nationalen Qualifikationsrahmen“ 

(NQR) künftig 

Stufe 6 zugeordnet ist und damit auf 

demselben formalen Niveau steht wie 

der „Bachelor“. „Der Meister steht 

für geprüfte Qualität und handwerkliche 

Qualifikation. Endlich gibt es 

eine offizielle Anerkennung dieser 

Leistung durch die NQR-Zuordnung 

des Meis ters auf Level 6. Damit wird 

die Qualität unserer Berufsausbildung 

endlich der schulischen Ausbildung 

gleichgestellt. Eine jahrelange Forderung 

wird damit umgesetzt“, freuen 

sich Jürgen Bodenseer, Präsident der 

Tiroler Wirtschaftskammer, und der 

Obmann der Sparte Gewerbe und 

Handwerk, Franz Jirka. Der Nationale 

Qualifikationsrahmen (NQR) 

ordnet Ausbildungen insgesamt acht 

Stufen zu. Dies dient vor allem der 

internationalen Vergleichbarkeit und 

ist für die Wirtschaft enorm wichtig, 

da bei Ausschreibungen der Nachweis 

gewisser Qualifikationsniveaus gefordert 

wird. Die Berufsausbildung werde 

damit auch international offiziell 

anerkannt, teilt die WK Tirol mit. 

S PISS & PARTNER 

ARCHITEKTUR VOM BAUMEISTER 

PLANUNG & PROJEKTMANAGEMENT SPISS & PARTNER GMBH 

Urichstraße 72 · 6500 Landeck · Tel. 0 54 42/66 7 88 - 0 

BM Ing. Thomas Spiss · www.spiss-par tner.at 

LEBE DEINEN GARTEN – DEIN ERWEITERTER WOHNRAUM 

A-6522 Prutz · Hintergasse 4 

Tel. 0650/65 22 000 · office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Diebstahl 

Ein bisher unbekannter Täter stahl 

am 16. September gegen 10.20 Uhr 

in Zams am Geldausgabeautomaten 

einer Bank Bargeld im dreistelligen 

Eurobereich – vom Opfer war es im 

Ausgabeschlitz vergessen worden. 


(dgh) Auch im Bezirk Landeck gibt es Menschen, die nur schwer 

über die Runden kommen. Zwei Frauen mit Behinderung packen 

daher im Martiniladen mit an und helfen ihren Landsleuten. 

„Für Menschen, die weniger als 

900 Euro im Monat haben, bleibt 

nach der Miete und Strom oft wenig 

zum Leben“, sagt Monika Rotter. 

Die Pensionistin leitet den Martiniladen 

in Landeck und kennt die 

stillen Nöte der Menschen. Mit 18 

Freiwilligen sammelt sie Lebensmittelspenden 

und gibt diese im Sozialladen 

stark verbilligt an Bedürftige 

weiter. Seit Kurzem hilft dort auch 

Nadine Siegele mit. Sie lädt die 

Lebensmittel vom Lieferwagen ab, 

sortiert Joghurt in den Kühlschrank 

ein und holt Nachschub, wenn Reis 

oder Kaffee fehlen. „Nadine ist sehr 

ruhig, weil sie nicht so gut hört. Aber 

sie arbeitet selbstständig und ist uns 

eine große Hilfe“, betont die Chefin. 

Ihre Kollegin von der Lebenshilfe ist 

wesentlich gesprächiger: Madeleine 

Walter fragt Kunden, was gewünscht 

wird, trägt ihnen den Einkauf bis 

vors Geschäft oder serviert Kaffee. 

Denn einige ältere Frauen kommen 

in den Sozialladen, „weil es daheim 

so still ist“. Walter unterhält sich 

mit ihnen und hilft so, Einsamkeit 

und Schmerzen kurz zu vergessen. 

„Mit ihrer Fröhlichkeit ist sie eine 

große Bereicherung“, bestätigen die 

Kolleginnen. Wenn etwas fehlt, notiert 

Walter alles und macht sich auf 

Unter die Arme greifen 

Zwei Frauen aus der Lebenshilfe helfen im Martiniladen 

dem Weg ins Lager. Obwohl ihr das 

Treppensteigen schwer fällt, beteiligt 

sie sich im Martiniladen – denn 

„die Kundinnen sind freundlich und 

sehr froh, dass sie sich hier versorgen 

können“. 

VORURTEILE ABBAUEN. Neben 

ihrem Ehrenamt im Laden arbeiten 

die beiden im „Kimm eini“, 

einem Berufsvorbereitungsprojekt 

der Lebenshilfe, das Teilnehmer auf 

Arbeitsplätze vorbereitet und vermittelt. 

Praktika in verschiedenen 

Firmen gehören da dazu, erklärt 

Assistentin Veronika Bachler. Sie 

beobachtet, dass die zwei selbstsicherer 

werden und mit ihren Aufgaben 

im Lebensmittelhandel vertraut 

sind. Außerdem zeigen die 

Frauen den Kunden und Kollegen, 

dass man ihnen Arbeiten zutrauen 

kann. „So trägt das Praktikum dazu 

bei, Barrieren im Kopf zu verringern!“ 

„Projekte wie diese zeigen, 

dass Menschen mit Behinderungen 

mitarbeiten wollen und können“, 

erklärt GF Georg Willeit den Auftrag 

der Lebenshilfe, „wir wollen 

mithelfen, dass sie am Arbeitsleben 

ihrer Gemeinde und ihrer Stadt teilhaben. 

Dazu ist die Arbeit im Martiniladen 

ein wichtiger Schritt“. 

Menschen mit Behinderungen können und wollen sich einbringen, sagt die Lebenshilfe. 

Madeleine Walter und … 

Fotos: Lebenshilfe 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

… Nadine Siegele zeigen, wie’s geht. 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

„18 Jahre lang zwei Brettln unter den Füßen“ 

Ferdl Nöbl aus St. Anton im Porträt 

(lisi) Er war einst der Skilehrer von Barbra Streisand, hat 

in seiner Spitzenzeit ganze 18 Jahre lang keinen Sommer gesehen 

und auf drei Kontinenten rund um den Globus eine 

Skilehrerausbildung absolviert. Nebenbei hat er ins Filmbusiness 

hinein geschnuppert, trainierte die argentinische Ski-Damennationalmannschaft 

und wurde von der Republik Österreich 

mit dem Goldenen Verdienstabzeichen ausgezeichnet. Mit der 

RUNDSCHAU spricht das rüstige St. Antoner Urgestein Ferdl 

Nöbl über spannende vergangene Jahrzehnte und über ein Leben, 

das noch immer vom Ski- und Bergsport geprägt ist. 

Die Klingel seines Apartmenthauses 

in St. Anton lässt einen bereits 

schmunzeln. So ist nicht der 

Nachname an selbiger angebracht, 

sondern die Wörter „Grüß Gott“, 

die Heimatgemeinde Nöbls „St. 

Anton“ sowie „Bariloche“ (Argentinien), 

„Portillo“ (Chile), „Thredbo“ 

(Australien), „Vail“ und „Sugar 

Bowl“ (beide USA) – weitere Orte, 

in denen er gearbeitet hat – angeschrieben. 

Dass Ferdinand „Ferdl“ 

Nöbl rund um den Globus im 

Sinne des Skisports gewirkt hat, ist 

eine Sache. Jedoch wird es nur wenige 

Menschen hierzulande geben, 

die ebenfalls von sich behaupten 

können, sowohl in Österreich als 

auch in den USA und Australien die 

FOLGE Nr. 4 

ONLINE ANSCHAUEN 


rundschau.at reinklicken! 

Ausbildung zum staatlich geprüften 

Skilehrer absolviert zu haben. Für 

seine besonderen Verdienste im Inund 

Ausland wurde dem St. Antoner 

übrigens Anfang der 80er-Jahre 

das Goldene Verdienstabzeichen 

der Republik Österreich verliehen. 

Doch nun zum Ursprung: „Wenn 

man in den Bergen aufwächst, was 

macht man da?“, an diese Frage erinnert 

sich Ferdl Nöbl, der dieses 

Wochenende Geburtstag feiert, zurück 

und führt aus: „Wir haben uns 

gegenseitig als Kinder das Ski fahren 

beigebracht.“ 

„ZU BEGINN AUS SCHLIESS 

LICH ANFÄNGER UNTER 

RICHTET“. 1957 hat Ferdl Nöbl 

dann einen – für einen am Arlberg 

aufgewachsenen jungen Mann – 

prädestinierten Beruf eingeschlagen 

und in der Skischule Arlberg zuerst 

als Hilfsskilehrer gearbeitet. „Zu 

Beginn durfte ich ausschließlich 

Anfänger unterrichten, später dann 

auch Fortgeschrittene.“ Die Prüfung 

zum staatlichen Skilehrer legte der 

St. Antoner 1963 ab, im Folgewinter 

zog die Abenteuerlust ihn schließlich 

über den großen Teich: „Der 

St. Antoner Toni Marth war damals 

Skischulleiter in Sugar Bowl (Kalifornien).“ 

Hier hat Nöbl dann gemeinsam 

mit Christian Marth und 

Kurt Fahrner den Winter 1963/64 

verbracht: „An die 65 St. Antoner 

waren damals im Osten der USA 

als Skilehrer – der Osten hat mich 

weniger gereizt wegen den dort herrschenden 

frostigen Temperaturen.“ 

Sugar Bowl selbst wurde jedoch 

auch nur einen Winter lang seine 

Wahlheimat: „Der Ort war mir zu 

klein, damals hab ich von anderen 

Skiorten in den Rocky Mountains 

gehört, die mich gereizt haben“, 

erzählt Nöbl. Sun Valley war dann 

das auserwählte Ziel. Ferdl Nöbl 

hat in den USA eine prägende Bekanntschaft 

gemacht: Ray Stark, ein 

US-amerikanischer Filmproduzent, 

vermittelte dem österreichischen 

Skilehrer prominente Kontakte. 

Barbra Streisand beispielsweise war 

eine seiner Schülerinnen: „Sie war 

eine Anfängerin – in weiterer Folge 

konnte sie mit einem halbwegs guten 

Stemmschwung den sogenannten 

Dollar Mountain hinunterfahren“, 

so Nöbl. Hingegen als „gute Skifahrerin“ 

erinnert sich Nöbl an die 

Schauspielerin Janet Leigh – die US- 

Amerikanerin wurde unter anderem 

durch ihre Rolle in Alfred Hitchcocks 

Thriller „Psycho“ bekannt. 

Auch die Gattin des kanadischen 

Sängers Paul Anka unterrichtete der 

Arlberger, ebenso wie den Sänger 

und Schauspieler Bing Crosby und 

viele weitere. Ferdl Nöbl emigrierte 

in die USA und ist Besitzer einer 

Green Card. 

„120 SKITAGE PRO WIN 

TER“. „Insgesamt war ich 18 Jahre 

lang in Sun Valley – in diesem Zeit- 

Ferdl Nöbl aus St. Anton ist seit über 60 

Jahren als Skilehrer im Einsatz. 

Als junger Mann übte er sich als Schauspieler 

in den USA. RS-Fotos: Zangerl 

Ferdl Nöbl hat auf drei Kontinenten die Skilehrerausbildung absolviert. 

raum habe ich keinen Sommer erlebt. 

Während der Sommermonate 

war ich als Skilehrer in Australien 

oder in Argentinien als Trainer der 

Ski-Damennationalmannschaft tätig. 

Ich hatte 18 Jahre lang mehr 

oder weniger durchgehend zwei 

Brettln unter den Füßen“, erzählt 

Nöbl. Seine Funktion als Trainer 

der argentinischen Ski-Damennationalmannschaft 

ist auf seinen Onkel 

Hans Nöbl zurückzuführen, der 

Gründer der Skischule Bariloche in 

Argentinien war. 1982 kehrte Ferdl 

Nöbl an den Arlberg in die Skischule 

Arlberg zurück: „Seit 1982 

bis heute gebe ich ausschließlich 

Privatunterricht“, erzählt Nöbl, der 

übrigens wenige Wochen vor seinem 

80. Geburtstag der zweitälteste aktive 

Skilehrer der Skischule Arlberg 

ist. „Ab Anfang Dezember bin ich 

ca. 120 Tage auf den Skiern, an sieben 

Tagen die Woche“, erzählt der 

rüstige Skilehrer schmunzelnd, und: 

„Der Skisport bedeutet mir so viel – 

ich könnte ohne das Skifahren nicht 

leben“. Und dabei geht es auch um 

das Gesellschaftliche: „Im Laufe 

der Zeit hab ich unheimlich viele 

Bekanntschaften gemacht und mir 

einen großen Kundenstock aufgebaut“, 

erzählt Nöbl, der – sofern es 

die Gesundheit zulässt – noch viele 

Jahre aktiv bleiben möchte. „Glück“ 

definiert er wie folgt: Gesundheit, 

Zufriedenheit und eine tolle Familie, 

die Ferdl Nöbl besonders hervorhebt 

und zu der neben seiner 

Gattin noch die 28-jährige Tochter 

Katharina zählt. 

„ICH HABE KEIN E-BIKE.“ 

Neben dem Skisport schreibt Ferdl 

Nöbl seine zweite Leidenschaft 

dem Wandersport zu. Der geprüfte 

Wanderführer und ehemalige Leiter 

(bis 2017) der Arlberg Arena Bergwanderschule 

Erlebnisschule arbeitet 

nach wie vor mit zwei japanischen 

Reisebüros zusammen, die regelmäßig 

Touren für japanische Touristen 

vermitteln. „Im Laufe des Sommers 

sind es 30 bis 40 Touren, die ich mache“, 

erzählt Nöbl. Das Spektrum 

reicht dabei von klassischen Blumenwanderungen 

bis hin zu mehrtägigen 

Trekkingtouren. Ferdl Nöbl 

ist noch immer top-fit: „Letztes 

Jahr war ich auf dem Patteriol – ich 

laufe regelmäßig ins Verwall, fahre 

Motorrad und Fahrrad. Allerdings 

habe ich kein E-Bike, sondern ein 

Rennrad“, erzählt der St. Antoner. 


Sturm aufs Schloss 

Kindernachmittag des Bezirksmuseumsvereins gut besucht 

Der Bezirksmuseumsverein Landeck lockte den Nachwuchs … 

(dgh) Beim Kindernachmittag auf 

Schloss Landeck gab’s einiges zu erleben 

und zu entdecken, die Kinder 

konnten zudem basteln und spielen. 

Und es wurde gesungen, es wurden 

Geschichten erzählt, Kräu tersalz 

wurde hergestellt und Blumen wurden 

gefilzt. Das Museumsteam, 

freiwillige Helfer und die Pädagogin 

Ines unterstützten die Kleinen an 

den Stationen. Schlussendlich gab 

es noch eine kleine Jause, und eine 

Urkunde für jedes Kind, überreicht 

vom Schlossritter Klaus, durfte natürlich 

nicht fehlen. „Zahlreiche 

Kinder waren begeistert und der 

Kindernachmittag war ein voller Erfolg“, 

resümierte Obmann Christian 

Rudig. Der nächste Kindernachmittag 

auf Schloss Landeck findet im 

Rahmen des Oberländer Advent am 

9. Dezember statt. 

… mit dem Kindernachmittag wieder ins Schloss. Im Advent folgt der nächste. 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Schlossritter Klaus überreichte die Urkunden. 

3./4. Oktober 2018 

Fotos: Sabine Wachter 

RUNDSCHAU Seite 27

„Da braucht es Mut“ 

Innauer referierte beim Bildungstag der Bildungsregion 

(aktiefi) Skisprung-Legende Toni Innauer und Bildungs expertin 

Marianne Wilhelm referierten vergangenen Samstag beim 

Bildungstag der Bildungsregion Landeck in Landeck. 

Pflichtschulinspektor Bernhard 

Frischmanns ständiges Bestreben 

ist, die Lehr- und Lernkultur in den 

Schulen der Bildungsregion Landeck 

auf verschiedenste Art zukunftsorientiert 

auszurichten. So lud Frischmann 

zu einem Bildungstag in den 

Landecker Stadtsaal ein. Rund 340 

Pädagogen fanden sich ein, um sich 

aktuellen Fragen zu widmen. „Wir 

leben heute in einer sich rasant 

verändernden Welt. Die Veränderungen 

der Lebensbedingungen, Anforderungen 

und Möglichkeiten des 

Menschen im 21. Jahrhundert entsprechen 

der Veränderungsintensität 

der letzten 20 000 Jahre Menschheitsgeschichte. 

Diesen ständigen 

Veränderungsprozessen können wir 

uns aber nicht entziehen“, betonte 

Frischmann in seiner Begrüßung 

und nannte zwei Beispiele dafür: 

Das Wissen verdoppelt sich heute 

alle 24 Stunden und 2030 gibt es 

rund 60 Prozent der heutigen Berufe 

nicht mehr. Die rasante Beschleunigung 

habe auch die Entfremdung 

des Menschen von dem Menschen, 

von der Natur und von sich selbst 

zur Folge, was zu gesellschaftlichen 

Spannungsfeldern geführt habe. Die 

Schule habe, so der Pflichtschulinspektor 

weiter, die Aufgabe die jungen 

Menschen so vorzubereiten und 

mit den notwendigen Kompetenzen 

auszustatten, dass sie kompetent, 

flexibel und verantwortungsbewusst 

die Zukunft gestalten können. Zukünftig 

werde die Schule aber mit 

Veränderungen in immer stärkerem 

Ausmaß umzugehen haben. „Da 

braucht es Mut“, sagte Frischmann, 

womit er nahtlos zum Vortrag von 

Springer-Legende Toni Innauer aus 

dem Bregenzerwald überleitete. 

INNAUER-VORTRAG. Innauer, 

dessen bisheriges Leben voll 

von Veränderungsprozessen war, 

referierte unter dem Titel „Mut zur 

Veränderung und was uns dabei hilfreich 

sein kann“. Sein Vortrag war 

eine Mischung aus Erfahrungen als 

Spitzensportler, Anekdoten sowie 

Neue Chippendales-Show 

Die durchtrainierten Männer kommen nach Innsbruck 

(RS) Auch 2018 bringen die Chippendales mit ihrer „about last 

night…“-Tour den Glamour von Las Vegas nach Österreich! Es 

wird wieder heiß und sexy - die Chippendales werden den Puls 

der Ladies nach oben treiben und sie mit ihrer grandiosen Show 

zum Kreischen bringen. 

Pflichtschulinspektor Bernhard Frischmann, Bildungsexpertin Marianne Wilhelm 

und Skisprung-Legende Toni Innauer (v. l.) 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

persönlichen Ansichten und Rückschlüssen. 

Das waren seine Kernaussagen: 

„Es muss einem gelingen, in 

den jungen Menschen etwas auszulösen, 

dass sie für etwas brennen“, 

sagte Innauer. Wichtig sei es auch, 

dass Heranwachsende das tun, was 

sie können. „Wenn man etwas kann, 

tut man es auch gerne und hat Freude 

daran. Diese Freude am Können 

und Gelingen löst Initialzündungen 

aus.“ Der Olympiasieger plädierte 

auch für eine konstruktive Fehlerkultur: 

„Fehler machen und Danebenstehen 

zu dürfen, ist unheimlich 

wichtig. Das bringt Orientierung 

und man entwickelt ein Gespür für 

etwas.“ Eine Erkenntnis seiner Sportler- 

und Trainertätigkeit ist: „Wenn 

man sich vor etwas fürchtet, sich der 

Herausforderung aber stellt und sie 

bewältigt, verwandelt sich Angst in 

Sicherheit. Diese ist gekennzeichnet 

durch das super Gefühl, etwas 

Tolles gemacht und geschafft zu haben 

und das Gehirn verlangt nach 

mehr.“ Eine weitere Erkenntnis von 

Innauer besagt: Beim Überwinden 

von Grenzen, Lernen und bei der 

Leistungssteigerung ist es wichtig, 

im richtigen Moment Pausen einzubauen. 

Innauer hält auch die Bindung 

für etwas Wesentliches: „Wenn 

du irgendwo dazugehörst, akzeptiert 

bist, etwas zählst und falsch machen 

kannst, gibt das a Kraft und kannst 

dich entwickeln. Und das wollen die 

Kinder auch“, so Innauer, der dann 

erklärte, was aus seiner Sicht eine 

gute Beziehung zwischen den am 

Lernprozess Beteiligten ausmacht. 

Er zitierte hier den erfolgreichen 

Fußballtrainer Jürgen Klopp: „Wer 

motivieren will, muss den anderen 

zunächst verstehen und dann individuell 

auf ihn eingehen. So entsteht 

Nähe.“ 

SCHLUSSPUNKT. Anschließend 

hielt Professorin Marianne 

Wilhelm aus Wien einen Vortrag 

unter dem Titel „Alle entwickeln 

ihre Kompetenzen – KoKids kann 

uns dabei helfen“. Deren Überzeugung 

ist: „Wenn man mit Kindern 

arbeitet, sollte man selbst ein Stück 

Kind geblieben sein.“ Den Schlusspunkt 

des Bildungstages bildeten 

ein Workshop zu „KoKids“ und der 

Film „Eddie the Eagle“. 

Die Chippendales sind ein Show-Klassiker, den jede Frau mindestens einmal im 

Leben gesehen haben muss. 

Foto: Chippendales 

Eines ist klar, die Chippendales sind 

weltweit die unangefochtene Nummer 

1 im Bereich Frauenentertainment. 

Was dürfen Sie erwarten? Die Show 

entführt Sie aus Ihrem Alltag in einen 

ganz besonderen Abend voller 

Leidenschaft und Lust am Leben. Das 

zehn bis zwölf Mann starke Ensemble 

präsentiert ansprechende Choreographien 

zu aktuellen Hits ebenso wie 

zu Klassikern. Zudem kommen noch 

fantasievolle, von Frauenträumen inspirierte 

Kostüme und eine imposante 

Lichttechnik hinzu. Karten sind im 

Vorverkauf erhältlich bei: Innsbruck 

Ticket Service 0512 5356330, in allen 

Raiffeisenbanken, oeticket.com 

sowie direkt bei Schröder Konzerte 

0732 221523, Webshop: kdschroeder.at 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 Karten 

für die Show der Chippendales am 

13. Oktober um 20 Uhr im Congress 

Innsbruck. Einfach bis Mittwoch, dem 

10. Oktober, 12 Uhr, eine E-Mail mit 

Name, Adresse und Telefonnummer an 

gewinnen@rundschau.at senden und 

mit ein wenig Glück gewinnen! 

Gastgeber Bernhard Frischmann 

Toni Innauer referierte in amüsanter 

Weise. 


B RIEFKASTEN 

Der Wolf in Tirol – ein Projekt 

für Naturromantiker? 

Der Leserbrief „Wolfsbesiedelung 

im Alpenraum“ von Prof. Reinhold 

Jäger in der Oberländer Rundschau, 

Woche 37, ist sehr fachkundig geschrieben 

und obendrein noch mit 

einer Prise irrationaler Angst des Menschen 

vor dem Wolf garniert. Aber 

man muss Prof. Jäger grundsätzlich 

recht geben: Wenn sich „die pure 

Wildnis“ (Zitat Prof. Jäger) auf den 

Almen und in den Jagdgebieten, die 

in Jahrtausenden gewachsenes Kulturland 

und schon lange nicht mehr 

„freie Wildbahn“ sind, ungezügelt 

ausbreitet, werden wir in Tirol in absehbarer 

Zeit größere Probleme bekommen, 

vor allem, solange der Wolf 

als streng geschützte Tierart im Sinne 

der „Berner Konvention über die Erhaltung 

der europäischen wild lebenden 

Pflanzen und Tiere“ gilt. 

Das Problem ist nämlich, dass der 

Wolf ein „Raubtier“ ist. Eigentlich 

ist dieser Begriff wissenschaftlich so 

nicht korrekt, richtig wäre, dass der 

Wolf zu den „Carnivora“, also zu den 

„Fleischverschlingenden“ gehört, aber 

der Mensch hat dem Wolf seit jeher 

das Delikt des „Raubes“ zur Last gelegt, 

denn er nimmt ihm unter Anwendung 

von Gewalt Sachen weg, die 

dem Menschen gehören. Dazu gehören 

u.a. die Weidetiere auf den Almen 

und nach Auffassung des Menschen 

auch jagdbare Tiere. 

Nun könnte man behaupten, angesichts 

von 31686 Stück geschossenem 

Schalenwild in Tirol im Jagdjahr 

2016/17 (Quelle: Jagdstatistik/Statistik 

Austria) wäre ein gewisser Prozentsatz 

an „Raub“ durch den Wolf durchaus 

verkraftbar, außerdem soll der Wolf 

ja das Wild angeblich „vitalisieren“, 

indem er schwache Tiere reißt und 

gesunde durch seine Jagden fit macht. 

Aber das ist Naturschwärmerei, denn 

so wie die Almen sind auch die Jagden 

in Tirol längst keine Naturlandschaft 

mehr, sondern eine Kulturlandschaft, 

deren Bewirtschaftung durch den 

Menschen nicht nur ein einträgliches 

Geschäft ist, sondern auch Millionen 

Euro kostet. Die Tiroler Jagdpächter 

geben nämlich jährlich ca. 13 Mio. 

Euro für den „Pachtschilling aus, für 

die Landesjagdabgabe 2,6 Mio. Euro, 

für gesetzlich vorgeschriebene Fütterung 

4 Mio. Euro, für Wildschaden 

bzw. dessen Verhütung 850.000 Euro 

und für Personalaufwand 6 Mio. Euro 

(Quelle: Tiroler Jägerverband). 

Wenn nun der EU-Umweltkommissar 

Vella meint, dass es bei der 

Wiederansiedelung der Wölfe um 

„die Wahrung des Naturerbes“ geht, 

ist er blind für die Realität in Tirol, 

denn in unserem Land ist die Naturlandschaft 

schon längst Mangelware, 

Tirol ist bis zu den Gipfeln hinauf 

primär eine Kulturlandschaft. Und es 

ist eine vielfach mühsam und sorgsam 

durch Jahrhunderte gestaltete Kulturlandschaft, 

besonders was das Almwesen 

in Tirol betrifft. 

Während die Jagdfläche in Tirol 

praktisch den Großteil unseres Landes 

ausmacht, ist immerhin ungefähr ein 

Drittel der Landesfläche Tirols bewirtschaftete 

Almfläche, wo insgesamt ca. 

100 000 Großvieheinheiten jährlich 

den Sommer verbringen. Da bleibt 

für Raubtiere nur mehr wenig Platz! 

Unsere Vorfahren haben sich gegen 

diese Tiere zur Wehr gesetzt, bis sie 

ausgerottet waren, was ebenso keine 

optimale Lösung ist wie eine unüberlegte 

„natürliche“ Wiederansiedelung 

von Raubtieren. Zwar sieht die 

Berner Konvention zur Erhaltung der 

europäischen wild lebenden Pflanzen 

und Tiere im Artikel 2 vor, dass dabei 

auch wirtschaftlichen und erholungsbezogenen 

Erfordernissen Rechnung 

getragen werden soll, und laut „Wolfmanagement 

in Österreich 2012“ geht 

die öffentliche Sicherheit vor, das 

heißt, der Wolf darf natürlich geschossen 

werden, bevor er die Großmutter 

frisst. Trotz 59 nachweislicher Wolfangriffe 

auf Menschen im Zeitraum von 

1950 bis 2000 in ganz Europa, ohne 

Russ land (Quelle: Linnell Report), ist 

dieses Risiko aber im Vergleich zu 84 

Toten im alpinen Gelände nur im Jahr 

2016 Tirols als gering zu bezeichnen. 

Das eigentliche Problem bringt 

Prof. Jäger auf den Punkt, wenn er 

sinngemäß sagt, dass „die pure Wildnis 

Wolf“ unkontrolliert in eine Kulturlandschaft 

eindringt. Allerdings 

mache ich mir wegen der überspitzten 

Bemerkung von Prof. Jäger, dass 

die Menschen aus unseren Hochgebirgstälern 

abwandern werden, 

wenn der Wolf überhandnimmt, 

keine Sorgen, denn bisher hat noch 

jedes Lebewesen, das sich mit dem 

Menschen angelegt hat, den Kürzeren 

gezogen. Aber man sollte die 

Lösung des Problems auch nicht der 

Jägerschaft zuschieben, die dann eine 

Treibjagd auf eine streng geschützte 

Tierart machen soll, weil der Gesetzgeber 

zu wenig auf die besondere Situation 

in Tirol eingegangen ist. 

Robert Günter Klien, Landeck 

„Handylust und Handyfrust“ 

Die Heimatbühne Kappl präsentiert eine Komödie 

von Wolfgang Bräutigam 

Ein moderner Bauernhof, alle sind für den Fortschritt, sogar 

die Oma besitzt ein Handy … da dreht Papa durch. Seine Angst 

vor Strahlen und das Bedürfnis alle wieder auf den „natürlichen“ 

Teppich zu bekommen, bewegt ihn zu einer Verzweiflungstat: Er 

bewirbt sich für die Fernsehsendung „Zurück ins 16. Jahrhundert“ 

und stürzt die Familie ins „Mittelalterchaos“. 

Landwirt Alois Krügel hasst nichts 

mehr als den technischen Fortschritt. 

Vor allem Handys sind ihm 

ein Gräuel, denn er ist der festen 

Überzeugung, dass die Funkstrahlen 

dieser schnurlosen Teile schädlich 

sind für Geist und Körper. Der Rest 

der Familie liebt es, immer auf dem 

neuesten Stand schnurlos zu kommunizieren. 

Als dann auch noch 

der Nachbar über Nacht auf seinem 

Grundstück ohne Genehmigung 

einen Mobilfunkmasten aufstellen 

lässt, reicht es Alois. Er startet eine 

Aktion gegen den Sendemast und 

schließt im Geheimen einen Vertrag 

mit der Cas tingfirma Lichtlein für 

die Fernsehsendung „Zurück ins 16. 

Jahrhundert“ ab, um der Familie die 

Freude an der Technik zu verleiden. 

Die dafür notwendige Abschaltung 

der Strom- und Wasserversorgung 

kommt für die ganze Familie mehr 

als nur überraschend. Es kommt zu 

erheblichen familiären Reibereien. 

Das Chaos ist perfekt, als die internetbegeisterte 

Tochter Sonja Besuch von 

ihrer Chat-Liebschaft erhält, dem sie 

ein Bild von Magd Liesl gesendet hat 

und Knecht Josef sich im Namen von 

Sohn Lukas Krügel für die Sendung 

„Bauer sucht Frau“ bewirbt und Beate 

Lichtlein, Chefin der Castingfirma, 

für seine erste Bewerberin hält. 

Premiere ist am Samstag, dem 13. 

Oktober im Gemeindesaal Kappl. 

Weitere Termine: 14., 26. und 27. Oktober, 

3., 4. und 9. November, Freitag 

und Samstag jeweils um 20 Uhr und 

Sonntag jeweils um 19 Uhr sowie am 

10. November um 14 und 20 Uhr. 

Kartenvorverkauf bei allen Volksbank-Filialen 

im Bezirk Landeck oder 

an der Abendkassa. 

ANZEIGE 

DIE HEIMATBÜHNE KAPPL PRÄSENTIERT 

Handylust & 

Handyfrust 

SA. 13.10. 

FR. 26.10. 

SA. 03.11. 

FR. 09.11. 

SO. 14.10. 

SA. 27.10 

SO. 04.11. 

SA. 10.11. 

Ort: Gemeindesaal Kappl 

Beginn: Fr. + Sa. um 20.00 Uhr, So. um 19.00 Uhr 

Am 10.11.2018 findet zusätzlich eine Nachmittagsvorstellung um 14.00 Uhr statt. 

Kartenvorverkauf in allen Filialen der Volksbank Tirol im Bezirk Landeck. 

Karten auch an der Abendkassa! 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

Die Macht der Musik 

Wie die Klänge heilende Wirkung haben … 

(eck) Musik ist mehr als nur ein Zeitvertreib. Musik kann Balsam 

für die Seele sein, aber auch die geistige und soziale Entwicklung 

von Kindern fördern. Aber auch Erwachsene können vom 

Musizieren profitieren – es mobilisiert das Gehirn und produziert 

Glückshormone. Somit wirkt Musik auch therapeutisch. 

Musik verändert nachweislich 

den Herzschlag, den Blutdruck, die 

Atemfrequenz und die Muskelspannung 

des Menschen. Je nach Musikart 

werden verschiedene Hormone 

ausgeschüttet. So wird durch laute, 

aggressive Musik Adrenalin ausgeschüttet 

und man fühlt sich aufgeputscht 

und belebt. Sanftere, ruhige 

Klänge wirken eher stressabbauend 

und beruhigend. Diese Erkenntnis 

hat man in die Medizin übertragen 

und so wird Musik auch therapeutisch 

im Bereich der Psychologie oder 

der Schmerztherapie eingesetzt. Aber 

auch bei Schlaganfallpatienten kann 

sie ein wertvolles Hilfsmittel sein. 

Denn wer aktiv musiziert, verbessert 

seine kognitiven Fähigkeiten und mobilisiert 

seine Nervenverschaltungen. 

PÄDAGOGISCHE WIRKUNG. 

Auf dem Lehrplan kommt Mathe 

und Deutsch immer noch die größte 

Bedeutung zu, jedoch ist die pädagogische 

Bedeutung von Musikunterricht 

nicht zu unterschätzen. Nicht 

nur, dass gemeinsames Musizieren 

das Miteinander schult. Es verbessert 

auch die Wahrnehmung des Anderen. 

Denn gemeinsames Musizieren setzt 

Rücksicht voraus und die Fähigkeit 

Musiker & Bands 

Schon Kinder beginnen sehr früh sich rhythmisch zu bewegen oder Musik zu machen. 

des „Aufeinander Hörens“. Wichtige 

soziale Kompetenzen auch für das 

weitere Leben eines Kindes. Wer also 

demnächst wieder gestresst durch den 

Irrglaube 

Alltag hetzt, nimmt sich wieder mal 

Zeit für schöne Klänge und sorgt so 

für ein paar Urlaubsminuten für die 

Ohren und die Seele. 

Die Opernsängerin legt los und 

schon zerplatzen rundherum die 

Fens ter und die Gläser auf dem Tisch? 

Häufig gesehen in Filmen, aber geht 

das wirklich? Nein. Dank Forschern 

der Universität München fand man 

heraus, dass es nicht möglich ist handelsübliche 

Gläser allein mit der Kraft 

der Stimme zerspringen zu lassen. In 

einem Praxistest trat „Opernsängerin 

gegen Gläser“ an, doch trotz reichlich 

hoher Töne ging nichts zu Bruch. 

Dieses Phänomen bleibt also Hollywood 

vorbehalten. 

Musik kann beruhigend oder aufputschend wirken, je nachdem, welche Klänge gewählt 

werden. 

Fotos: Pixabay.com 


Die universelle Sprache 

der Musik 

Musik wird rund um den Globus verstanden 

(eck) Die Welt spricht Dur und Moll: Musik macht evolutionär 

überhaupt keinen Sinn und trotzdem wird sie überall auf der 

Welt verstanden. Wiegenlieder sind in allen Kulturen ähnlich – 

langsame, absteigende Tonfolgen. Ein Stamm in Afrika hörte jetzt 

erstmals Elvis und die Beatles. 

Die Sprache der Musik wird auf der ganzen Welt verstanden. Ob ein Stück traurig oder 

fröhlich klingt, erkennen selbst Naturvölker fernab der Zivilisation. Foto: Pixabay.com 

Eigentlich bringt den Menschen 

Musik hören und Musik machen 

keinen wirklich Nutzen. Aber auch 

nur „ eigentlich“. Denn mittlerweile 

steht fest: Die Sprache der Musik ist 

international. Dass langsame Stücke 

bedrohlich klingen, Moll traurig 

und Dur fröhlich, ist universell 

so wie Gesichtsausdrücke es sind. 

Denn selbst Ureinwohner in Nordkamerun, 

die zuvor keinen Zugang 

zu modernen Medien gehabt haben 

und folglich auch nie die Beatles, 

Elvis oder die Wildecker Herzbuben 

hörten, konnten zwischen 

fröhlichen und traurigen Liedern 

unterscheiden. 

GEMEINSAMKEIT MUSIK. 

Neben allen kulturellen Unterschieden 

gibt es weltweit viele Gemeinsamkeiten 

in der Musik. Fast jede Kultur 

hat beispielsweise Wiegenlieder entwickelt, 

die Mütter ihren Kindern 

vorsingen. Und überall klingen diese 

Lieder ähnlich: Sie sind langsam, 

mit abfallenden Tonfolgen. Auch 

der Hang, zu Musik zu tanzen, ist 

über den gesamten Globus verbreitet. 

Und egal ob Samba, Klassik oder 

Blasmusik: bestimmte Strukturen der 

Musik sind immer gleich. Und so 

sieht man sogar Papageien und Kakadus 

mit den Füßen stampfen und 

mit Takt wippen zu Ambros und Co. 

Musiker & Bands 

„Singen für Gottes Lohn“ 

1. Schelfalarfest in Pettneu 

(lisi) Veranstaltet vom Kirchenchor Pettneu, hat am 23. 

September das erste Schelfalarfest stattgefunden – witterungsbedingt 

im Pfarrwidum. Der Hintergrund des Festes: Die 

Veranstaltung soll zusätzliches Geld in die Vereinskasse bringen. 

Die Pettneuer jedenfalls haben diese Veranstaltungsidee durch 

zahlreiches Erscheinen tatkräftig unterstützt. 

Um sich die Vereinskasse aufzubessern, 

hatten die Mitglieder 

des Kirchenchors Pettneu eine kulinarisch 

gesehen besondere Idee: 

Ein passend in der Erntedankzeit 

stattfindendes Schelfalarfest: „Wir 

bekommen lediglich bei Messgestaltungen 

von Beerdigungen 

Geld, ansonsten singen wir für 

Gottes Lohn. Deswegen haben wir 

uns überlegt, dieses Schelfalarfest 

durchzuführen“, erklärt die Obfrau 

des Pettneuer Kirchenchors, Ulrike 

Burger. Und – die Zahl der Messgestaltungen 

kann sich mehr als sehen 

lassen: „Wir treten ungefähr 35 Mal 

im Jahr auf, zudem proben wir wöchentlich 

am Mittwoch“, erklärt die 

Obfrau des 25 Mitglieder zählenden 

Vereins, und: „Wir sind eben auf die 

Unterstützung von Gönnern und 

Sponsoren angewiesen.“ Eine solche 

Unterstützung fand der Kirchenchor 

Pettneu auch beim Schelfalarfest. 

Neben den zahlreichen helfenden 

Mitgliedern wurde der Verein auch 

von Sponsoren, darunter der Dorf- 

Ulrike Burger (Obfrau Kirchenchor Pettneu, 

links) und ihre Stellvertreterin und 

Schwester Daniela Nitsch. 


sennerei See und „Lenerlers Erdäpfel“ 

unterstützt. Die Mitglieder des 

Kirchenchors sorgten neben Schelfalarn 

mit Beilagen auch mit Getränken 

und einer großen Kuchenauswahl 

für das kulinarische Wohl. 

Die Verwendung der Einnahmen 

dürfte schon feststehen, wie Ulrike 

Burger verrät: „Wir werden Notenmaterial 

ankaufen.“ 

JUBILÄUMS CD 

ALBERT LECHLEITNER 

6460 Imst | Tel. ++43 (0) 664 4627556 | www.trompeten-express.at 

3./4. Oktober 2018 

Das erste Pettneuer Schelfalarfest im Pfarrwidum war bestens besucht. 

RUNDSCHAU Seite 31

THE ISCHGL LODGE 

– Die Lodge zum 

Wohlfühlen und Entspannen 

Inserat Rundschau 24.08.2007 10:20 Uhr Seite 1 

(eck) Das im Winter 2017 fertig gestellte **** Hotel THE ISCHGL LODGE im Waldhofweg kombiniert moderne, 

stilsichere Architektur mit traditionell warmen Holzkomponenten Tirols. Das Hotel wurde ganz nach Waldhofweg 33 


den Vorstellungen des Eigentümers Walter errichtet, für Inserat den mit der Rundschau Eröffnung von THE 24.08.2007 ISCHGL LODGE 10:20 ein Uhr Seite 1 

Kindheitstraum wahr wurde. An erster Stelle steht für ihn und seine Familie die Zufriedenheit seiner Gäste und 

so lädt er ein, die Skitage gemeinsam vor dem knisternden Kaminfeuer oder an der Bar ausklingen zu lassen. 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ISOLIERUNGEN 

ABDICHTUNGEN 

ABDICHTUNGEN 

SPENGLEREI ISOLIERUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

SPENGLEREI 

SPENGLEREI 

TOLLINGER 

MODERNE LODGE ROOMS. Die modernen Lodge Rooms verfügen über einen Wohn-Schlafraum, ein Badezimmer 

und einen Balkon mit faszinierender Aussicht auf die Berge. Die beiden Zimmerkategorien, Comfort 

Lodge Room und De Luxe Lodge Room, unterscheiden sich nur aufgrund ihrer Größe, die von 22 qm hin 

bis zu 33 qm reicht. Eine zusätzliche Wohnküche sowie einen Balkon mit einzigartigem Blick über die Berge 

bieten die Penthouse Apartments auf der obersten Etage des Hotels mit einer Gesamtfl äche von bis zu 55 qm. 

6500 Landeck, Urichstraße 85+88, E-Mail: info@tollinger.org 

Tel. +43 (0) 

WELLNESS. 

5442 / 630 

Ebenfalls 

28, Mobil: 

in der obersten 

0664 / 

Etage 

380 35 

befi ndet 

87 

sich der exklusive 80 qm 

große Wellnessbereich mit fi nnischer Panorama-Sauna und Dampfbad 

sowie einem Ruheraum und großzügiger Dachterrasse. 

Entspannten Nachmittagen mit Zeit zum Abschalten und Erholen 

steht so nichts mehr im Weg. 

6561 Ischgl · Tirol · Österreich 

Tel. +43 (0)664 411 2381 

Fax +43 (0)720 270 721-50 

info@Ischgl-lodge.at 

www.the-ischgl-lodge.at 

Ein rundum ansprechendes Gesamtambiente mit 

Wohlfühlcharakter stellt das Hotel THE ISCHGL LODGE dar. 

Ganz besonderen Dank möchten Walter & Steffen 

allen beteiligten Firmen aussprechen sowie 

der ganzen Familie, allen Verwandten und Freunden. 

Fotos: The Ischgl Lodge 



TOLLINGER 


6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

6500 Landeck, Tel. +43 (0) 5442 / 630 28 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

ABDICHTUNGEN 

SPENGLEREI 

ISOLIERUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

SPENGLEREI 

SPENGLEREI 

GIPSKARTONDECKEN GIPSKARTONDECKEN | ZWISCHENWÄNDE 

| ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU | | VORSATZWÄNDE ... ... 

A-6460 A-6460 Imst | Langgasse Imst | Langgasse 95 | A-6462 95 | A-6462 Karres Karres | | Bundesstr. 142 

Tel.: 0 Tel.: 54 12 0 54 / 6122 / 677 22 | 77 Fax: | Fax: 0 54 0 54 12 12 / 6 / 22 6 2277 77 - - 20 

E-Mail:office@zebisch-trockenbau.at 

ZEBISCH ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

www.zebisch-trockenbau.at 

Hasliweg 4e 

6500 Landeck/Tirol 

thomas ladner gmbh 

hasliweg 8_6500 landeck 

tel.: 05442/62966 

Marcel Bock 

Tel.: 05442 61222, Fax: DW 15 

Mobil: 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

Glaspoint Holzer GmbH 

Glaserei 

MOOSWINKL 14, 6134 VOMP 

Tel.: 05242 / 62914, Fax: 05242 / 62914 - 14 

Mobil: 0676 / 544 9 433 od. 0676 / 629 2 373 

offi ce@glaspoint.at, www.glaspoint.at 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Mobil 0664 3000598 

Tel./Fax.: 05252 5370 

Tausend Möglichkeiten 

laden uns zu neuem Leben ein… 

A-6493 Mils bei Imst · Tel: 0 54 18 - 59 27 

Ein starker Partner 

für Ihre Finanzierung. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

Komplette Elektroinstallation 

RUNDSCHAU 7./8. Jänner 2016 Seite 32 RUNDSCHAU 3./4. Oktober Seite 2018 1

K ULTUR 

Heimat und Tradition 

Christoph File im Rechelerhaus 

(iep) „Heimat und Tradition“ – so der Name der Ausstellung, 

die Christoph File derzeit im Rechelerhaus in Ladis präsentiert. 

Heimatliche Architektur und traditionelle Strukturen leuchten 

aus einem intensiv blauen Hintergrund, der sich wie ein rotes 

Band durch die Ausstellung zieht. 

Im Namen der Gemeinde eröffnete 

VBgm. Thomas Krismer die 

Ausstellung im vollen Rechelerhaus. 

Vor zehn Jahren stellte File 

erstmals im Rechelerhaus aus, und 

so wäre es ein schöner Anlass, wieder 

eine Ausstellung von ihm präsentieren 

zu können, so Kurator 

Armin Klien. Eine Verbindung mit 

File hätte aber in all den Jahren 

bestanden, denn Klien ist es nach 

wie vor ein Bedürfnis, den Kontakt 

mit allen Künstlern zu pflegen. 

Christoph File, geb. 1967 in 

Pfunds, bezeichnete Klien als einen 

der introvertiertesten Künstler im 

Tiroler Oberland. Seit 1993 entwickelte 

der Autodidakt eine eigene 

Handschrift. File präsentierte seine 

Bilder bisher schon bei etlichen 

Ausstellungen im gesamten Tiroler 

Oberland. Seine bevorzugten Techniken 

sind Pinselzeichnungen und 

Öl- und Acrylmischtechniken. Eine 

Veränderung hin zu intensiven Farben 

ließe sich bei der Ausstellung 

„Heimat und Tradition“ erkennen. 

Die Liebe zur Heimat, zu Brauchtum 

und Tradition, hebt der Künstler 

ganz speziell hervor. Durch den 

intensiv blauen Hintergrund und 

starke Farbkontraste entstehen Abstraktion, 

Verschwommenheit, Verschmelzung 

und Verzerrung. Die 

Kraft der Farbe kommt bei den 

Bildern deutlich zum Ausdruck 

und beflügelt die Phantasie des Betrachters. 

Einige der Arbeiten würde 

Klien in die Nähe klassisch abstrakter 

Malerei rücken, aber das wäre 

„Lieber schmunzeln …“ 

Vierter Gedichtband von Trude Krismer erschienen 

(dgh) Es gibt wieder „Gedichte 

zum Schmunzeln von Trude Krismer“, 

so der Untertitel des vierten 

Gedichtbandes der Landeckerin. 

„Düstere Sachen gibt es ohnehin genug“, 

sagt sie und hat daher „Lieber 

schmunzeln als Runzeln“ geschrieben. 

Die 85-jährige will damit „die 

Leit a bissli zum Låcha bringa“ – was 

ihr auch diesmal gelingt. Das Büchlein 

mit Mundartgedichten ist in der 

Buchhandlung Jöchler in Landeck 

erhältlich. 

Trude Krismer: Menschen zum Lachen 

bringen 

RS-Foto: Haueis 

Experimentierfreudig mischt File seine Arbeiten farbenprächtig auf. 

die Ausnahme. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte das Holzbläser- 

Ensemble der Musikkapelle Pfunds, 

bei dem auch der Künstler selbst 

Heimatliche Architektur zeigt File in seinen Zeichnungen. 

Das Bläserensemble umrahmte die Vernissage musikalisch. 

mitwirkte. Die absolut sehenswerte 

Ausstellung von File kann bis 25. 

Oktober im Kulturzentrum Rechelerhaus 

in Ladis besichtigt werden. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KELLNER/IN, Jahresstelle in Vollzeit ab sofort. 

Berufserfahrung erforderlich (Getränkeservice, 

Speiseservice ...). Personen aus der Region 

bevorzugt, da KEINE Unterkunftsmöglichkeit 

besteht. Arbeitsbeginn ab ca. 15 Uhr. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.500,– brutto pro 

Monat. Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 106460483 

TAXIFAHRERIN für Nachtdienst ab sofort. 

Taxiführerschein, der Stelle entsprechend 

gute Deutsch- und Englischsprachkenntnisse 

sowie Ortskenntnisse erforderlich. Jahresstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.888,28 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Bezirk Landeck. 


LKW-LENKER/IN für Tirol und Vorarlberg 

ab sofort in Vollzeit und Jahresstelle. Aufgabenbereich: 

Beladen der Lkws samt Transportvorbereitungen, 

Warenauslieferung an unsere 

Gastronomiekunden (Tirol und Vorarlberg). Führerschein 

der Klasse C, Fahrpraxis erforderlich. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 1.649,– brutto 

pro Monat. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Ein attraktives Prämienmodell und steuerfreie 

Zuschläge ergeben interessante Verdienstmöglichkeiten. 

Arbeitsort: Zams, Auslieferungen 

Raum Tirol/Vorarlberg. 


ELEKTROINSTALLATEUR/IN zur Umschulung 

zum/zur KÄLTEANLAGENTECHNI- 

KERIN ab sofort. Abgeschlossene Ausbildung 

zum/zur ElektroinstallationstechnikerIn oder 

KälteanlagentechnikerIn, Kenntnis der elektrotechnischen 

Normen sowie Führerschein B 

erforderlich, Jahresstelle in Vollzeit. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.072,55 brutto pro 

Monat. Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig 

von Qualifikation und Berufserfahrung. 

Arbeitsort: Landeck. 


CHEF DE PARTIE (m/w) ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung erforderlich, Berufserfahrung 

in der gehobenen Gastronomie von Vorteil. 

Jahresstelle in Vollzeit (40 Wochenstunden) Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.690,80 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Überzahlung des Kollektivs; zusätzlich bieten 

wir Unterkunft (Personalzimmer: Einzelzimmer) 

& Verpflegung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 33

Wenn der Bücherbus Loch Ness streift 

Die Zammerin Sigrid Ehrlich auf einer literarischen Reise durch Schottland 

(upi) Eine Reise durch die schottischen Highlands, wer würde 

das nicht gerne machen? Sigrid Ehrlich aus Zams durfte diese im 

August erleben. Aber nicht nur einfach so: Die Leiterin der Bücherei 

Zams begleitete einen Bücherbus, der in die entlegensten 

Gegenden unterwegs war, lernte dort Leute und Kultur kennen, 

vor allem aber ein Bücherei-System, von dem man sich eine 

Scheibe abschneiden könnte. 

„Der entscheidende Unterschied 

zwischen Schottland und uns ist, 

dass in Schottland alles zentral organisiert 

ist“, erzählt Sigrid Ehrlich. 

Gemeint ist die Bücherei-Struktur, 

die im nördlichsten Land von Großbritannien 

als wahrlich vorbildhaft 

erscheint. Ehrlich weiß das. Sie ist 

Leiterin der Bücherei Zams und kam 

heuer als eine von zwei Personen in 

den Genuss eines Stipendiums, das 

vom österreichischen Büchereiverband 

ausgeschrieben worden war. 

Dieses umfasste ein Auslandsprogramm 

in Schottland für ehrenamtliche 

Bibliothekare und führte die 

Zammerin eine Woche lang durch 

die sagenumwobenen Highlands – 

mit einem Bücherbus. Eine Woche 

lang tuckerte sie zusammen mit 

einer schottischen Büchereimitarbeiterin, 

die zugleich die Fahrerin 

war, durch entlegene Gegenden und 

Dörfer. Sie brachten Bücher in die 

Gemeinden, die oft (viel) kleiner 

waren als etwa die Gemeinde Spiss. 

„Sämtliche Bücher werden zentral 

angeschafft, katalogisiert und im 

Land verteilt“, sagt Ehrlich. „Es ist 

ein komplexes System, aber jeder in 

den Highlands hat dieselben Möglichkeiten.“ 

So können von den 

quasi im Outback lebenden Bürgern 

auch neueste Bücher bestellt werden, 

die Lieferung der Werke erfolgt 

dann mit einem der acht Bücherbusse 

kostenlos nach Hause. Nicht 

nur in Österreich schier ein Ding 

der Unmöglichkeit. Zudem sind die 

Bücherei-Mitarbeiter alle bezahlte 

Angestellte. Während es in Schottland 

schon lange ein Bücherei-Gesetz 

gibt, wartet man hierzulande 

noch vergeblich darauf. Überhaupt 

sei die Infrastruktur diesbezüglich 

ganz eine andere. 

GESCHICHTEN. „Wenn es 

hier bei uns keine Bücherei gibt, 

muss man wo hinfahren, um ein 

Buch zu entlehnen“, so Ehrlich, 

die anfügt: „Eine 90-jährige Leserin 

hat in den schottischen Highlands 

ganz andere Möglichkeiten 

als eine 90-jährige Leserin bei uns. 

Dort oben ist hinsichtlich Bücher- 

Entlehnungen alles viel besser vernetzt.“ 

Was wäre ein idealer Zustand 

zum Beispiel in Tirol? „Wenn es in 

Innsbruck eine Stelle geben würde, 

die die Bücher anschafft, sie katalogisiert, 

in ein System einspeichert, 

und diese Bücher dann über das 

ganze Land verteilt werden“, sagt 

die Bibliothekarin, „und die Bücher 

im besten Falle wie in Schottland 

per Hauszustellung erhältlich sind 

– damit alle die gleichen Chancen 

haben. Auch jene, die in (entlegenen) 

Gemeinden wohnen, wo es 

keine Bücherei gibt“. Ihre Vision: 

„Die Büchereien müssten mit mehr 

Geld ausgestattet und die Mitarbeiter 

bezahlt werden. Außerdem geht 

es auch um den Ausbau der Infrastruktur.“ 

Apropos Schottland, wie 

sind die Leute dort? „Total herzlich 

und sehr interessiert“, berichtet 

Mit diesem Bücherbus war die Zammer Bibliothekarin in den Highlands unterwegs, 

ebenfalls im Bild ist die Fahrerin und Bücherei-Mitarbeiterin Michelle Currie. Gefahren 

auf den Straßen gab es keine, außer durch Touristen, die das Linksfahren 

nicht gewohnt sind. 

Foto: Sigrid Ehrlich 

Ehrlich über durchwegs positive 

Erlebnisse bei ihrem einwöchigen 

aufregenden Trip. Natürlich übernimmt 

der Bücherbus auch eine 

soziale Funktion. „Der Besuch ist 

für viele Menschen das Highlight 

in drei Wochen“, blickt Ehrlich zurück. 

Auf einsame Landstraßen, wo 

es nichts gibt. „Klo-Stopps hatten 

wir bei den Auslieferungen, wenn 

wir die Bücher brachten“, schmunzelt 

sie. Bei einem solchen Stopp 

habe ihr eine alte Dame „ihre ganze 

Lebensgeschichte“ erzählt. 

VIELE PROJEKTE. Ob sie bald 

mal wieder nach Schottland kommt, 

weiß sie noch nicht. Aber andererseits 

gibt es in ihrer Bücherei immer 

jede Menge tun zu – wie sich um die 

vielen kommenden Veranstaltungen 

(z.B. Lesungen) und Projekte zu 

kümmern. Ganz stolz verweist Ehrlich 

auf eine neue Errungenschaft: 

„Wir haben jetzt einen Beamer!“ 

Vielleicht werden ja dann mal ihre 

tollen Bilder von ihrer Schottland- 

Sigrid Ehrlich ist fasziniert von den 

schönen Kinderbüchern, die in sogenannten 

„Bookbugs“ (s. links am Sessel) 

auf den jungen Leser/Betrachter 

warten. Schon die Kleinsten bekommen 

solche Taschen von der Hebamme. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

Reise hergezeigt. P.S.: Bilder und 

Infos gibt es auch auf ihrem Blog: 

https://blog.bvoe.at/blogs/sigridehrlich. 


Hamlet in Feinripp 

In memoriam Chryseldis 

Chryseldis Hofer wird in Schloss Landeck gewürdigt. 


Shakespeares sämtliche Werke, leicht gekürzt und von drei Schauspielern in Unterhosen 

dargebracht, gibt’s am 6. Oktober um 20 Uhr im Stadtsaal Landeck zu 

erleben. Karten zu 15 Euro sind an der Abendkassa erhältlich. Foto: Feinripp-Ensemble 

„Jukebox“ 

(dgh) Das Kulturreferat der Stadt 

widmet der Landecker Künstlerin 

Chryseldis Hofer (1948–2017) 

eine Ausstellung anlässlich des 70. 

Geburtstages, den sie heuer gefeiert 

hätte. Im Mittelpunkt steht 

der „Lichtweg“ Chryseldis’, den 

sie 1981 für Pfarrer Hubert Rietzler 

geschaffen hat. Er hängt in der 

Pfarrkirche zu den Hl. Engeln in 

Imst-Brennbichl, die Werke wurden 

für die Ausstellung zur Verfügung 

gestellt. Weitere gezeigte Werke 

stammen aus dem Besitz der Stadt, 

der Hypo Tirol Bank, des Museums 

Landeck, der Wirtschaftskammer, 

der Landesberufsschule sowie von 

Privatpersonen. Bei der Matinee am 

7. Oktober um 11 Uhr liest Annemarie 

Regensburger Texte, die sie zum 

Lichtweg verfasst hat. Unter der Leitung 

von Anna Maria Hörtnagl werden 

die Texte musikalisch umrahmt. 

Die Ausstellung ist bereits in Schloss 

Landeck zu besichtigen, statt einer 

Vernissage findet die Matinee am 

7. Oktober als offizielle Eröffnung 

statt. 

NEU 

TOP 6 

Von 05.10. bis 11.10. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A Star is born Ab 12J 18:00 18:00 18:10 18:00 18:00 18:00 18:00 

137 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Die Klangwelle Kauns ist ein Jugendchor mit derzeit 20 Mitgliedern aus dem Oberland. 

Am 6. Oktober ist er in der Aula des Gymnasiums Perjen zu erleben: Unter 

dem Motto „Jukebox – Wir wünschen, wir singen“ erwarten die Besucher Stücke 

verschiedenster Genres, ausgesucht von den Chormitgliedern. Kartenreservierung 

telefonisch oder per SMS unter 0660 3551250. 

Foto: Klangwelle Kauns 

Eine Einzigartige 

AH VP WA NEU NEU NEU 

Durch die Wand Ab 8J 

15:50 

100 min 

Venom Ab 14J 16:00 

112 min 20:50 

Venom 3D Ab 14J 

18:35 

112 min 

Harry Potter und der 

Gefangene von Askaban 

Smallfoot 

Ein eisigartiges Abenteuer 

Kindeswohl 

Ab 10J 

158 min 

Ab 6J 

109 min 

Ab 16J 

105 min 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

16:00 

20:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 

20:50 

20:50 20:50 20:50 20:50 

18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

14:00 

13:45 

15:50 

15:50 18:45 20:40 15:50 

„Koane so wie du“ ist der Titel der Komödie, die die Heimatbühne Pians erstmals 

am 6. Oktober um 20.15 Uhr im Gemeindesaal zeigt. Sie spielt in einer Wirtschaft 

und deren Biergarten, die verkauft werden sollen, wenn die Gäste weiterhin ausbleiben. 

Da kommt Alfons, der noch heute dort mit vielen Gästen seinen Geburtstag 

feiern will. Er trifft dort jemanden, den er sehr gut kennt … Foto: Claudio Hauser 

3./4. Oktober 2018 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Wohnungssprechtag 

Landeck. Der nächste Sprechtag 

in Wohnungsangelegenheiten 

mit StR Johannes Schönherr findet 

am Donnerstag, dem 4. Oktober 

ab 16 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses statt. 

Mutterberatung 

4. Oktober 

Strengen. Am 4. Oktober findet 

im Pfarramt Strengen von 9 bis 

11 Uhr die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Barbara 

Spiss zur Verfügung. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu „Wildes Moor“ ein – Termin: 

4. Oktober, Treffpunkt: 

11 Uhr, Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick. Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag unter 

05449 6304. 

Losholzausgabe 

Landeck. Die Losholzausgabe 

der Agrargemeinschaft Zehentschaft 

Landeck/Stanz findet am 

4. Oktober von 19 bis 20.30 Uhr 

in der BruggnerStubn statt. 

FREITAG 5. Oktober FREITAG 5. Oktober 

Kneipp-Workshop 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt am 5. Oktober um 19 Uhr 

in der FSBHM in Perjen zum 

Kochworkshop zur Kneipp-Säule 

Ernährung – Vegetarisch in 

den Herbst. Anmeldungen bei 

Anni Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Blutspende 

Ischgl. Am 5. Oktober findet 

im Kulturzentrum St. Nikolaus 

in Ischgl von 17 bis 20 Uhr eine 

Blutspendeaktion statt. 

Auftritt 

Landeck. Im Jugend- und Bildungshaus 

Sophie Scholl in 

der Pfadi Au in Perjen ist am 5. 

Oktober um 19 Uhr Rabenspils 

„Rabenschwarze Weltenwandler“ 

(Lebenslied & Totenspiel) zu erleben. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Ausstellung 

Prutz. „be.wegt“ ist der Titel der 

Ausstellung von Christian Moschen, 

die am 5. Oktober um 19 

Uhr im Kulturzentrum im Winkl 

in Prutz eröffnet wird. Tanz-Performance: 

Evelyne Wohlfarter; 

Musik: Miwa Burger. Zu sehen 

sind die Werke bis 11. November 

jeweils am Mittwoch von 18 bis 

20 Uhr und am Sonntag von 17 

bis 19 Uhr. 

Theater 

Fließ. Die Theatergruppe Fließ 

zeigt am 5. Oktober um 20 Uhr 

im Kultursaal die Komödie „Achtung 

Deutsch!“ Nähere Infos 

www.theatergruppefliess.com. 

Heilentspannung 

+SEMINARE 

Heilentspannung 22.10.2018 

Heilmeditation 24.10.2018 

Heilmotivation 01.12.2018 

an 8 Abenden (1x pro Woche), von 17.30 bis 19.00 Uhr 

oder von 20.00 bis 21.30 Uhr im Hotel Regina, Nauders. 

Sie lernen sich zu jeder Zeit in nur wenigen Minuten zu entspannen, 

neue Kraft zu schöpfen für mehr Gesundheit, 

Leistungssteigerung, Ausgeglichenheit und Erfolg. 

Weitere Infos zum 

Seminarprogramm sende 

ich Ihnen gerne per Post zu. 

Kursleitung und 

Anmeldung: 

Gerda Unterrainer 

0676 700 17 00 

gerdaunterrainer@gmx.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Konzert 

St. Anton. Das Landesblasorchester 

Tirol tritt um 20 Uhr in 

der WM-Halle in St. Anton auf. 

Eintritt frei. 

SAMSTAG 

6. Oktober 

Lange Nacht der Museen 

St. Anton. Das Museum St. Anton 

öffnet bei der Langen Nacht 

der Museen am 6. Oktober um 

16 Uhr seine Pforten. Ab 16 Uhr 

Kinderprogramm, 18 Uhr: Eröffnung 

der Sonderausstellung 

80 Jahre Karl Schranz, ab 19 

Uhr Führungen durch das Haus, 

ab 19.30 Uhr: Zeitzeugengespräche 

und Unterhaltung zum 

Thema „Musik in St. Anton am 

Arlberg“ mit den Musikkapellen 

St. Anton und St. Jakob; 23 

Uhr: Tiroler Marend. 

Lange Nacht der Museen 

Galtür. Bei der Langen Nacht 

der Museen im Alpinarium 

Galtür ist die Vorpremiere der 

„Land der Berge“-Dokumentation 

„Wo Albert Einstein in die 

Berge ging“ zu sehen. Geöffnet 

hat das Alpinarium von 18 bis 1 

Uhr, weitere Abendprogrammpunkte 

sind Führungen durch 

die Ausstellung „Ganz oben – 

Geschichten über Galtür und 

die Welt“ und eine Kinderrallye 

durch die Ausstellung. 

Konzert 

Perjen. Klangwelle Kauns tritt 

am 6. Oktober um 20.15 Uhr 

im Gymnasium in Perjen auf 

– Motto: „Jukebox – wir wünschen, 

wir singen“. Reservierung: 

0660 3551250. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 7. Oktober, 10 bis 16 Uhr 

SONNTAG 

Herbstmarkt 

Ried. Der Rieder Herbstmarkt 

öffnet am 7. Oktober von 14 

bis 19 Uhr seine Tore. In den 

Räumlichkeiten von Schloss 

Sigmundsried bieten Bauern aus 

der Region, Aussteller und Winzer 

aus Österreich ihre Produkte 

und laden zur Schnaps- und 

Weinverkostung ein. Das Brotbacken 

mit Fisser Imperialgerste 

im Schlossgarten zählt zu den Besonderheiten. 

Mit Tiroler Volksmusik 

und Bewirtung durch den 

Theaterverein Sigmundsried und 

den Kulturverein wird der Rieder 

Herbstmarkt zum Erlebnis. 

MONTAG 

7. Oktober 

8. Oktober 

„Empathie“ 

Landeck. „Empathie und warum 

es heute wichtiger denn je ist, 

sich in die Lebenswelt von jungen 

Menschen hinein zu fühlen“ 

ist der Titel eines Vortrags von 

Ali Mahlodji am 8. Oktober um 

17 Uhr im Stadtsaal Landeck. 

Das Referat des EU-Jugendbotschafters 

ist für alle gedacht, die 

junge Menschen verstehen wollen. 

Eintritt frei. 

DIENSTAG 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat 

für Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legereife Hühner, Hasen und Meerschweinchen. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

9. Oktober 

„Kontakt-Kaffee“-Ausflug 

Das Team der Frauen des Kontakt-Kaffees 

der Pfarre Bruggen 

lädt zum Ausflug am 9. Oktober 

nach Maria Trens in Südtirol 

ein. Gestartet wird um 13 Uhr 

bei der Pfarrkirche Bruggen. 

Anmeldung bis 4. Oktober an 

0650 3552676 (Annemarie) oder 

0650 6365340 (Margit). 

„Lernen leicht gemacht“ 

Landeck. Die Arbeiterkammer 

lädt zum kostenlosen Infoabend 

„Lernen leicht gemacht“ 

am 9. Oktober um 19 Uhr in 

der AK Landeck ein. Experten 

geben Tipps, wie Schüler, 

Studenten und Arbeitnehmer 

leichter lernen. Anmeldung unter 

0800 225522-3450 oder landeck@ak-tirol.com 

erforderlich. 

MITTWOCH 

10. Oktober 

Trialog 

Zams. Am 10. Oktober von 16.30 

bis 18.30 Uhr findet in der Psychiatrischen 

Ambulanz am Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams der 

nächste Trialog statt – das Thema: 

„Hilfe – Chancen und Grenzen 

von Hilfestellung“. Keine Anmeldung 

erforderlich. Für persönliche 

Fragen steht das Team der 

psychiatrischen Ambulanz zur 

Verfügung: 0664 600855938, trialog@krankenhaus-zams.at. 

Mutterberatung 

Prutz. Am 10. Oktober findet im 

Sitzungssaal der Gemeinde Prutz 

(2. Stock) von 14 bis 16 Uhr die 

kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es sind Hebamme Romana 

Agerer-Nuener sowie Stillund 

Laktationsberaterin Isolde 

Seiringer anwesend. 

Trauer im Alltag 

Landeck. Maria Streli-Wolf spricht 

um 19 Uhr im Bildungshaus Alter 

Widum Landeck „Vom Mut, auch 

traurig sein zu dürfen – Trauer und 

Abschiedserfahrungen im Alltag“. 

Seniorenausflug 

Die Aktive Junggebliebene Generation 

veranstaltet am 10. 

Oktober einen Halbtagsausflug 

zum Piller-Moor-Lehrpfad. Anmeldungen 

am 4. und 5. Oktober 

bei Obfrau Gertraud Pfandler, 

0699 11029409, oder bei 

Obfrau-Stv. Gabriele Zechner, 

0699 10429000. 

Tagespflege-Infoabend 

Landeck. Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck- 

Zams-Fließ-Schönwies lädt zu 

einem Informationsabend über 

die Tagespflege in Landeck ein, 

die im März 2019 am Schulhausplatz 

10 (neben Altersheim Landeck) 

eröffnet. Die Tagespflege ist 

eine Möglichkeit für pflege- und 

hilfsbedürftige Menschen, einen 

schönen Tag in Gesellschaft mit 

Unterhaltung, Betreuung und Verpflegung 

zu verbringen. Termin: 

10. Oktober um 18 Uhr im Sitzungsaal 

des Rathauses Landeck. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden Kursen 

u.ä. ein: Yoga4Kids für Kindergarten- 

und Volksschulkinder 

(achtteilig) ab 4. Oktober um 16 

Uhr (3- bis 6-Jährige) bzw. um 

17 Uhr (7- bis 11-Jährige) in der 

Lebenshilfe Landeck, Hasliweg 

1, Anmeldung: 0660 9649640 

(Marie Theres Wolfram). Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 

3 Monaten bis 1 Jahr am ersten 

und dritten Freitag im 

Monat um 10 Uhr in der Eule 

Zams, Hauptplatz 4, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). 

Geburtsvorbereitungskurs ab 

der 25. Schwangerschaftswoche 

(fünfteilig) ab 13. Oktober um 

9 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144. 

Kindertrauergruppe am ersten 

Samstag im Monat im Eltern- 

Kind-Zentrum, Info und Anmeldung: 

0650 2210915 (Beate 

Regensburger), Babytreff am 

zweiten Dienstag im Monat von 

15 bis 17 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum ). Offener Treff jeden 

Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr 

im Eltern-Kind-Zentrum (kostenlos 

und ohne Anmeldung). 

3./4. Oktober 2018 

Patientenverfügung 

Pettneu. „Wer sorgt und wer 

entscheidet für mich?“ ist der 

Titel eines Vortrags der Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft zu Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht 

am 11. Oktober um 

14 Uhr in der Feuerwehrhalle 

Pettneu. Referentin ist Juristin 

Monika Niedermayr. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Klösterle Kronburg 

5. Oktober: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: Pf. 

Mag. H. Traxl. 6. Oktober: „Ich 

bin mir selbst anvertraut“– Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. Ist 

der 1. Oasentag nach der Sommerpause. 

Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol. 

at oder Tel. 05442 63345. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und Schüler 

aller Altersstufen kostenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr in Landeck, 

Innstraße 15. Telefonische 

Anmeldung: 05442 65774. 

In Gründung 

St. Anton: Museumsverein wird am 6. Oktober vorgestellt 

(lisi) Der bisher in St. Anton geführte „Förderkreis der Freunde 

des Museums“ wird durch einen Verein abgelöst. 

Peter Mall: „Rund 6 000 Besucher können 

im Laufe des Jahres verzeichnet 

werden.“ 

RS-Foto: Zangerl 

Bisher wurden die Geschicke des 

traditionsreichen St. Antoner Skiund 

Heimatmuseums von einer 

Vereinigung geleitet, allen voran engagierten 

sich Heinrich Wagner und 

Eva Alber. Ziel des neuen Vereins 

ist es, Mitglieder zu werben und die 

Aktivitäten des Museums zu unterstützen. 

Peter Mall, Geschäftsführer 

der St. Antoner Fremdenverkehrsförderungs 

GmbH, ergänzt: „Der 

Museumsverein befindet sich aktuell 

in der Gründungsphase und wird 

im Rahmen der Langen Nacht der 

Museen am 6. Oktober vorgestellt.“ 

Zugleich wird die Ausstellung zu 

Ehren des St. Antoner Ehrenbürgers 

Karl Schranz anlässlich seines 

80. Geburtstags (im November) eröffnet 

– diese Ausstellung wird ein 

Jahr zu sehen sein. Peter Mall verrät 

schon vorab: „Wir planen, ein 

Donnerstag, 4. Oktober bis Mittwoch, 10. Oktober 

„4 Saft Trank“ 

Prutz/Landeck. „4 Saft Trank“ ist 

eine humoristische Bühnenperformance 

mit musikalischen Elementen 

mit Juliana Haider, Georg 

Mader und Wolfgang Viertl. 

Zu erleben ist sie am 12. Oktober 

um 20 Uhr in der Winklbühne 

Prutz und am 19. Oktober im 

Alten Kino Landeck; www. 

winklbuehne.at, www.alteskinolandeck.at, 

info@winklbühne. 

at, 0664 5709164. 

Schützenkönigs- und 

Schlussschießen 2018 

Zams. Am KK-Schießstand in 

Anreit findet am 6. und 7. Oktober 

das Schützenkönigs- und 

Schlussschießen statt – am Samstag 

ab 13 Uhr, am Sonntag ab 

10 Uhr, jeweils bis Einbruch der 

Dunkelheit. Kassaschluss jeweils 

17 Uhr. Das Schießen ist allgemein 

offen, jedermann ist eingeladen 

– ungeübte Teilnehmer werden 

vor Ort beraten und betreut. 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu „Klopfst du schon? – 

Einführung in die EFT (Emotional 

Freedom Techniques)- 

Methode“ ein: 11. Oktober 19 

Uhr in der Volksschule Zams. 

Anmeldung bei Elisabeth Mair, 

05442 66045, täglich ab 10 Uhr. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogenund 

Suchtproblemen sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie Rechtsberatung 

an. Beratungsstelle Imst: 

Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 05412 62807- 

20, Dienstag 8 bis 11.30 und 12 bis 

15.30 Uhr, Freitag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malser Str. 44, 

Tel. 05442 62990, Montag 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Mobil: 0664 88175773, 

www.verein-suchtberatung.at 

„Schule in Österreich“ 

Landeck. „Schule in Öster reich“ 

am 11. Oktober um 15 Uhr im 

Pfarrsaal Landeck ist eine kostenlose 

Informationsveranstaltung 

für alle Eltern, die mehr über 

Kindergarten und Schule in Österreich 

erfahren möchten. Referentin 

Maria Stecher, Beraterin 

bei Frauen aus allen Ländern, 

informiert über das Bildungssystem 

und beantwortet Fragen 

zum Thema. Eine Elternbegleiterin 

berichtet über das kostenlose 

Angebot der Bildungspartys. Im 

Anschluss können Einzelberatungen 

vereinbart werden. 

wenig umzugestalten, auch möchten 

wir vermehrt in Richtung Regionalität 

gehen.“ Die Einführung 

der Sommer-Card in St. Anton hat 

auch dem Ski- und Heimatmuseum 

Multivisionsshow 

Landeck. Der Kameraklub Landeck 

veranstaltet im Alten Kino 

am 13. Oktober um 20 Uhr eine 

Multivisionsshow über Amerika. 

Familie Heppke bereiste 

zum zweiten Mal den Südwesten 

Nordamerikas, von Las Vegas 

zum Grand Canyon, den Arches 

Nationalpark, Monument 

Valley etc. Atemberaubende 

Landschaften, unberührte Natur 

und ein weites Land erwartet die 

Besucher der Multivisionsshow. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

Vogelschau 

Strengen. Die Westtiroler Vogelfreunde 

Strengen, der Oberländer 

Vogelzuchtverein Landeck 

und der Verein Landecker Vogelfreunde 

laden zur Vogelschau 

am 13. Oktober (8 bis 20 Uhr) 

und 14. Oktober (8 bis 17 Uhr) 

im Gemeindesaal Strengen ein. 

Für Speis und Trank ist gesorgt; 

Glückstopf; Eintritt frei. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Das Ski- und Heimatmuseum in St. Anton wird künftig durch einen Verein geführt. 


einen Besucherzuwachs beschert: 

„Rund 6 000 Besucher können im 

Laufe des Jahres verzeichnet werden“, 

erklärt Peter Mall. 

RUNDSCHAU Seite 37

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Alexa! 

Herzlichen Glückwunsch zu deiner, 

mit Auszeichnung bestandenen 

Diplomprüfung! 

Wir sind stolz auf dich! 

Deine Familie 

6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 

Schwuppdiwupp oh welch ein Schreck, 

dem Lukas lief der 2er weg! 

Und auch die 9 die hinten stand, 

ist über Nacht davon gerannt. 

Sei nicht traurig, du wirst seh‘n, 

mit 30 ist‘s genau so schön! 

Schöne Geburtstagsgrüße aus Umhausen 

6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 6.10. 

Liebe Elisabeth, 

lieber Helmuth! 

Wir wünschen euch 

das Allerbeste zu eurer 

goldenen Hochzeit 

und noch viele Jahre 

im Kreise eurer Lieben. 

Eure Familie 

Bildung gegen Armut 

Der Verein „Kinderhilfe Kerala“ 

(ap) Seit nunmehr 2006 unterstützt Ruth Suermann-Gitterle 

mit dem Verein „Kinderhilfe Kerala“ bedürftige Schulkinder im 

südindischen Bundesstaat Kerala. 

Ziel des Bemühens des Vereins ist 

es, Kindern aus dem sozial wie auch 

wirtschaftlich benachteiligten Volk 

der Fischer eine gute Ausbildung zu 

ermöglichen, um dem Teufelskreis der 

Armut entkommen zu können. Derzeit 

betreut der Verein 56 Kinder auf 

ihrem schulischen Weg. Die indische 

Gesellschaft ist eine sehr bildungsaffine 

Gesellschaft, meint Suermann. Darum 

ist es notwendig, die Schulkinder 

neben dem Unterricht in der Schule 

auch in der Freizeit zu unterstützen. 

TEAM IN INDIEN. Die Kinder 

werden von fünf Betreuerinnen 

bei ihren Hausaufgaben unterstützt. 

Diese jungen Frauen werden, wie 

eine zusätzliche Koordinatorin, 

vom Verein angestellt und bezahlt. 

Der Monatslohn beträgt für österreichische 

Verhältnisse bescheidene 

30–40 Euro. Sechsmal in der Woche 

treffen sich Schüler und Betreuerinnen, 

machen Hausaufgaben, spielen 

oder besuchen außerschulische 

Fortbildungsmaßnahmen. Die Kosten 

für alle diese Aufgaben betragen 

für die 56 Kinder pro Jahr ca. 10.000 

Euro. Die Kontrolle über die Arbeiten 

des Vereins in Kerala üben Pater 

Dr. Laurence Culas und sein Bruder 

Vorstand „Kinderhilfe Kerala“, vorne v. l. Ruth Suermann, Kumar Sahayaraju, Bgm. 

Dr. Wolfgang Jörg, Theresia Pittl, Monja Kneringer 

RS-Foto: Pircher 

Anto Culas, ein studierter Betriebswirt, 

aus. Diese beide Herren sowie 

ein kleines Team von freiwilligen und 

ehrenamtlichen Mitarbeitern wählen 

die Patenkinder aus und entscheiden 

über die Vergabe der finanziellen 

Mittel. 

TEAM IN ÖSTERREICH. Das 

Team in Österreich unter Suermann 

und ihrer Stellvertreterin Monja 

Kneringer sorgt für das Geld, um 

die Arbeit in Indien zu ermöglichen. 

Einen schönen Teil erbringen die Patenschaften. 

Paten unterstützen ihre 

Zöglinge mit einem Beitrag von 13 

Euro pro Monat. Einige Paten zahlen 

aber auch höhere Beiträge. Die 

restlichen Beiträge werden durch 

Events erwirtschaftet oder von Sponsoren 

aufgebracht. Besonders wenn 

Baumaßnahmen oder besondere Anschaffungen 

nötig sind, ist man auf 

das Geld von Sponsoren angewiesen, 

meint Kassierin Theresia Pittl. 

FLUTKATASTROPHE 2018. Im 

heurigen August wurde Kerala von 

einer furchtbaren Flutkatastrophe 

heimgesucht. Auch die Region, in 

welcher der Verein tätig ist, wurde 

verwüstet und zahlreiche Todesopfer 

waren zu beklagen. Der indische 

Staat hat zwar Hilfe zugesagt, diese 

soll aber erst in den nächsten Jahren 

ausbezahlt werden. Um eine 

kleine finanzielle Nothilfe für ihre 

„Freunde“ geben zu können, veranstaltet 

der Verein im Oktober in 

Imst einen kleinen Event und ersucht 

gleichzeitig um Spenden auf 

das Konto der „Kinderhilfe Kerala“ 

unter dem Stichwort „Flutkatastrophe“ 

bei der RBO Zams. 

MASTERSTUDIUM IN MEE- 

RESBIOLOGIE UND ANGE- 

WANDTER TECHNIK. Kumar 

Sahayaraju, ein ehemaliges Patenkind 

des Vereins, absolvierte die vergangenen 

zwei Semester sein Masterstudium 

an der Universität Sterling 

in Schottland. Sichtbar stolz auf die 

schulischen Erfolge seines Schützlings 

zeigte sich der Vorstand des 

Vereins. Kumar gehört zur ersten 

Generation von Akademikern im Fischervolk. 

Mit einigen gleichaltrigen 

Kommilitonen hat er einen Verein 

gegründet, um für die Fischer von 

Kerala einzutreten. Zurzeit plant die 

indische Zentralregierung eine Kette 

großer Häfen entlang der Küste von 

Kerala, dies würde unweigerlich die 

Zerstörung der Umwelt und den Verlust 

der Lebensgrundlage der Fischer 

nach sich ziehen. Den Plänen der 

Regierung versuchen nun die jungen 

Wissenschaftler mit Aufklärung und 

Überzeugungsarbeit entgegenzutreten. 

Die Flora und Fauna seiner Heimat, 

meint Kumar, hätte der ganzen 

Welt vieles zu bieten. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 38 3./4. Oktober 2018 

Anna 

Eltern: Alexandra und 

Daniel Juen-Peham 

aus Fließ 

Geburtstag: 2.9.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.095 g 

Größe: 52 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe ca. 50 qm Pflastersteine 

auf Original-Palette, 

Stärke: 8 cm. Tel. 0664 1345398 

Verkaufe Brennholz. Tel. 0650 

2915716 

Arbeit finden 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

• Tankwart in Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

Wir suchen ab sofort: 

LOHNVERRECHNER/IN 

KV ab € 2.573,– brutto, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

TISCHLER/IN 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Überdurchschnittliche Bezahlung auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Für unseren zukünftigen Standort in 

Telfs-Pfaffenhofen suchen wir bereits jetzt 

(zum ehestmöglichen Eintritt) Mitarbeiter/innen: 

Automobilverkäufer/in 

KFZ-Techniker/in 

Karosseriebautechniker/in 

Spengler/Lackierer/in 

Fakturist/in (halbtags) 

 

Lehrling KFZ-Techniker/in 

Lagerlehrling EH-kaufmann/frau 

Detailierte Informationen inkl. KV-Angaben 

unter www.autopark.at/karriere/ 

Mit rund 200 Mitarbeitern und ca. 4500 verkauften Fahrzeugen jährlich an 4 

Standorten ist der Autopark nicht nur ein leidenschaftliches, sondern auch 

renommiertes, erfolgreiches, wachsendes Unternehmen, das zu den "Big 

Playern" in der Autobranche zählt. Seien Sie mit dabei, wenn wir 2019 unseren 

neuen Standort in Telfs-Pfaffenhofen eröffnen. Bewerben Sie sich jetzt online auf 

www.autopark.at/karriere/ oder per E-Mail an shack-wagner@autopark.at oder 

per Post an Autopark GmbH, Langer Weg 12, 6020 Innsbruck. 

INNSBRUCK | VOMP | WÖRGL | KIRCHDORF | TELFS-PFAFFENHOFEN (ab 2019) 

S E R V ICE 

www.autopark.at 

S E R V ICE 

Every story has a beginning 

Werden Sie Teil eines stetig wachsenden, regionalen 

Teams, eingebettet in ein internationales 

Netzwerk. 

Aktuell suchen wir für unseren Standort in Imst 

Mitarbeiter/innen für die: 

• (Bilanz-)Buchhaltung 

• Steuerberater Berufsanwärter 

Ihr nächster Karriereschritt – nur einen 

Klick entfernt: jobs.deloitte.at 

What impact will you make? 

www.deloitte.at/praktika 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 39

E 

I 

G 

Unser TEAM braucht Verstärkung! 

LKW-FAHRER / PUMI-FAHRER 

• Führerschein C/E mit Code 95 

• Ganzjahresstelle 

• Arbeitsort – Raum Tiroler Oberland 

• Entgelt laut BauKV 

• Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

GESUCHT 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Rechtskanzleiassistent/in 

Sekretär/in 

Was Sie mitbringen sollten: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Freude am sorgfältigen und selbständigen Arbeiten 

• Freundliches, sicheres Auftreten 

• Ausgezeichnete Rechtschreibkenntnisse 

• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office) 

• Zuverlässigkeit, Loyalität, Engagement, Teamgeist 

Was wir Ihnen bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem 

motivierten Team 

• Interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet 

• Sehr gutes Betriebsklima 

• Entlohnung über Kollektivvertrag 

(abhängig von Qualifikation und Erfahrung) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

dr. markus skarics 

6460 imst | dr. pfeiffenbergerstr. 14 

ra@skarics.at | www.skarics.at 

Wir brauchen Verstärkung und suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt den/die 

Wenn du 

Menschen 

magst, wirst 

du diesen Job 

lieben. 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Coole Typen für 

coole Jobs gesucht 

Werde auch du Teil unseres 

Unternehmens und schreibe 

gemeinsam mit uns die nächsten 

Kapitel unserer und deiner 

Erfolgsgeschichte. Steig bei uns 

ein als 

Angestellte/r 

Katalogverteiler/In 

(Vollzeit oder Teilzeit) 

Deine Aufgaben: 

• persönliche Übergabe unseres 

Kataloges an private Haushalte 

• eigenständige Tagesorganisation 

Wir wenden uns an Bewerber/innen, 

die Ihre Zukunft im Vertrieb 

sehen, die: 

• mehr verdienen wollen, weil sie 

mehr leisten können 

• flexible Arbeitszeiten zu schätzen 

wissen 

• uns auch als Quereinsteiger von 

ihrem Elan und ihrer Ausdauer 

überzeugen wollen 

• konsequent ihre Ziele verfolgen 

• durch ihre Kommunikationsstärke 

andere Menschen begeistern und 

überzeugen können 

• Herausforderungen lieben und 

gerne selbständig arbeiten 

• Führerschein der Klasse B 

besitzen 

• in einem expandierenden 

Unternehmen einen zukunftssicheren 

Arbeitsplatz suchen 

Dem tollen Engagement von jedem 

Mitarbeiter verdanken wir seit 55 Jahren 

unseren Erfolg! Pünktlichkeit und Flexibilität, 

Offenheit und Freude an der Arbeit 

gehören bei uns dazu. Wenn es Ihnen Spaß 

macht in diesem Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

R 

F 

H 

Z 

U 

N 

G 

A 

N 

S 

Z 

A 

N 

B 

I 

O 

T 

Ä 

U 

R 

V 

I 

E 

R 

Ü 

L 

N 

U 

T 

F 

Franz Bouvier Installationen GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 82 

A - 6511 Zams 

Hr. Werner Bouvier oder Hr. Stefan Eberhart 

Tel: 05442 - 62822 - 0 

email: werner@franz-bouvier.at 

Lagerarbeiter/in 

Das Aufgabengebiet umfasst die Bestellung, Annahme, 

Lagerung und Kommissionierung unserer Waren. Wir erwarten 

Eigenverantwortlichkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft. 

Branchenkenntnisse sind von Vorteil. 

Sie finden eine selbstständige, zielorientierte und 

eigenverantwortliche Tätigkeit mit den besten 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Gehalt lt. Kollektivvertrag, Überbezahlung möglich. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen 

und innovativen Unternehmens, ein ausgezeichnetes 

Betriebsklima und leistungsgerechte Entlohnung. 

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Das Mindesgehalt für die Position 

beträgt lt. KV zwischen 1.586,- und 

2.079,- Euro brutto (abhängig von 

den Vordienstjahren) auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Zuzüglich 

Kostenersatz für die Aufwendungen 

aus der Außendiensttätigkeit sowie 

attraktive Prämien. 

Schick uns deine Bewerbungsunterlagen, 

wir freuen uns auf dich! 

bofrost* Austria GmbH 

Olympstraße 14 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Hr. Philipp Neurauter 

Tel. 0664 812 9411 

bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at/karriere/ 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt Ð 1.800,- netto verhandelbar, kaufmännische 

Ausbildung und Erfahrung 

erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 40 3./4. Oktober 2018

Stellenausschreibung 

Stellenausschreibung Stellenausschreibung 

In der Marktgemeinde Telfs wird ab 1.11.2018 folgende Stelle 

tgemeinde Für neu Telfs das In besetzt: 

werden Kindergartenjahr Marktgemeinde für das Kindergartenjahr 2017/2018 Telfs werden werden für 2017/18 das mehrere Kindergartenjahr mehrere Stellen als 2017/18 mehrere 

Stellen als 

Kindergartenpädagogin/-e 

• Veranstaltungs- bzw. Saaltechniker-/in 

npädagogin/-e Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

neu besetzt. 

neu Weitere besetzt. Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) 

ails (Voraussetzungen, Weitere Details Aufgabenbereich, (Voraussetzungen, Entlohnung) Aufgabenbereich, finden Entlohnung) finden 

finden Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ 

ubrik „Kundmachungen“ Weitere (Bewerbungsfrist: 

Sie in der Rubrik 

Details (Voraussetzungen, (Bewerbungsfrist: Montag, 

„Kundmachungen“ 

12.10.2018, Aufgabenbereich, 27.10.2017, (Bewerbungsfrist: 

12 Uhr) 12 Uhr) 27.10.2017, 12 Uhr) 

Entlohnung) 

epage der finden auf Marktgemeinde auf der Sie 

der Homepage 

der Rubrik Telfs: der der 

„Kundmachungen“ www.telfs.gv.at 

Marktgemeinde 

(Bewerbungsfrist: 

Telfs: www.telfs.gv.at 

9.6.2017, 12 Uhr) auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs. 

.at www.telfs.gv.at 

Galtür: www.telfs.gv.at Reinigungskraft für 3-4 

Stunden abends, ganzjährig 

gesucht. Geregelte Arbeitszeiten, 

Samstag und Sonntag 

frei, Entlohnung über KV. Tel. 

0664 5922209 

? 

BetreuerIn für privates Apartmenthaus 

in Ischgl gesucht. 

Gästewechsel, Reinigung, 

Schneeräumung, 20.11. bis 

Anfang Mai. Infos unter Tel. 

0650 5499277. 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Führerschein B erforderlich 

Für unser 

Taxiunternehmen 

in Serfaus-Fiss-Ladis 

suchen wir 

ab Anfang November 

eine/n zuverlässige/n 

BÜRO- 

SEKRETÄR/IN 

40 Stunden Woche 

Lohn: Euro 1.400,– netto 

Voraussetzungen: 

Freundliches Auftreten 

und sehr gute 

Deutschkenntnisse, 

Fremdsprachenkenntnisse 

von Vorteil 

Brunackerweg 7, 6533 Fiss 

+43 663 0616 1816 

sissiladurner@hotmail.com 

WIR SUCHEN. WIE DU. 

Du möchtest gerne richtiges INTERSPORT RENTertainment 

leben und lieben lernen? Dann bist du bei uns richtig. 

Von Dezember 2018 bis Ende April 2019 suchen wir 

RENTertainer (m/w) 

für VERKAUF, VERLEIH, SERVICE 

(20–40 Wochenstunden) 

Auch Quereinsteiger mit hoher Dienstleistungsund 

Serviceorientierung sind willkommen! 

WIR ERWARTEN: 

• Sportlichkeit, teamorientiert 

und Menschen begeistern zu können 

• Kontaktfreudig und ein freundliches Auftreten 

• Flexibel und hohe Leistungsbereitschaft 

• EDV und Englisch Grundkenntnisse 

WIR BIETEN: 

• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Aufgaben in einem der schönsten Wintersportorte 

Österreichs – in Jerzens im Pitztal 

• Umfangreiche Einschulung 

• Bezahlung laut Kollektiv 

• Zusätzliche persönliche Erfolgskomponenten und 

Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung 

möglich 

INTERESSIERT? 

Deine Bewerbung sende bitte an: 

intersport@sportwohlfarter.at oder telefonisch 

unter: +43(0) 664/50 111 85 oder +43(0) 660/16 350 02 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Wir suchen ab sofort: 

KFZ-MECHANIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• eine angenehme Atmosphäre in einem 

familiär geführten Unternehmen 

• respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

• fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

Saison- oder Jahresstelle, 

auch Jahresstelle möglich 

KASSIER (m/w) 

Auch Jahresstelle möglich 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir suchen ab sofort einen: 

MARKETING 

SPEZIALISTEN m/w 

mit Projektverantwortung 

Ganzjahresstelle / Vollzeit 

Der Tourismusverband St. Anton am Arlberg zählt zu einem der 

renommiertesten Tourismusverbände in den Alpen. Die Hauptaufgabe 

des Verbandes besteht in der weltweiten Vermarktung 

der Region mit allen infrastrukturellen Einrichtungen. 


Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

TIROLS SKIDIMENSION SERFAUS-FISS-LADIS 

CM Stelleninserat 65x106-BB18.indd 1 27.09.18 14:17 (in Wort und Schrift) 

Wir sind eines der besten Familien-Skigebiete der Welt, wo Dienstleistung und Qualität groß 

geschrieben werden! Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der Seilbahn Komperdell 

GmbH in Serfaus suchen wir für die Wintersaison 2018/19 engagierte MitarbeiterInnen (m/w). 

- MITARBEITER/IN FÜR 

GÄSTEPARKPLATZ & ANIMATION 

Sie begeistern Eltern und Kinder 

gleichermaßen, sind der erst Eindruck 

im Skigebiet und als unser Maskottchen 

Murmli das Highlight für alle Kinder. 

- MITARBEITER/IN ATTRAKTIONEN 

· SERFAUSER SAUSER 

· Familien-Coaster SCHNEISENFEGER 

· PlayIN, Indoor Spiele- & Kletterwelt 

- MITARBEITER/IN BAHNEN & LIFTE 

- MITARBEITER/IN BESCHNEIUNG 

- PISTENMASCHINEN 

MECHANIKER/IN (Jahresstelle) 

- ELEKTRIKER/IN (Jahresstelle) 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche kostenlose Mitarbeiter vorteile im Rahmen unserer betrieblichen 

Gesundheits förderung an, wie bspw. Mitarbeiter-Transfer ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, 

kostenloses Mittagessen, kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis, kostenlose Dienstkleidung 

uvm. Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

Das Alter spielt keine Rolle - Mitarbeiter/innen ab 50+ sind bei uns herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro. Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-0, office@skiserfaus.at 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Beauty und Kosmetik sind Deine Leidenschaft! 

Dann werde Teil unseres Teams! 

Wir suchen ab Mitte Dezember in Teilzeit 

Kosmetikerin (m/w) 

für 2 Tage pro Woche (je 4 Stunden). 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Verwöhnhotel Chesa Monte **** 

Carina Winkler, Platzergasse 4, A-6533 Fiss in Tirol 

Tel.: 0650 4231720 oder 05476 6406 

buero@chesa-monte.com – www.chesa-monte.com 

IHRE AUFGABEN: 

• Eigenständige Abwicklung, Koordination und 

Evalu ierung der geplanten Marketing- und 

Kommunikations maßnahmen intern und mit 

externen internationalen Partnern 

• Kontinuierliche Weiterentwicklung der Marketingstrategie 

im On- und Offline-Bereich und Entwicklung 

neuer, kreativer Kampagnen unter Berücksichtigung 

der Corporate Identity 

• Reporting an die Leitung der Abteilung 

„Marketing und Presse” 

• Marktbeobachtung von Trends im Onlineund 

Offline-Bereich 

• Weiterentwicklung der Marke und der Corporate 

Identity, gemeinsam mit dem Marketing Team 

SIE BRINGEN MIT: 

• Abgeschlossene Ausbildung 

• Mehrjährige Berufserfahrung in einer 

vergleichbaren Position 

• Versierter Umgang mit MS Office, Adobe, CMS und 

Newsletter-Systemen 

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

• Gutes sprachliches Ausdrucksvermögen, 

Textsicherheit und gleichzeitig gestalterische 

Fähigkeiten mit kreativen Herangehensweisen 

• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, Organisationstalent, 

Einsatzbereitschaft und Teamgeist 

• Reisebereitschaft 

• Regionskenntnisse von Vorteil 

WIR BIETEN: 

• Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes 

Aufgabengebiet für eine weltweit führende 

Tourismusregion 

• Ein kreativ geprägtes Betätigungsfeld mit 

Gestaltungsspielraum 

Bruttomonatsgehalt mind. € 2.900,–, 

Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

zH Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

wallner@stantonamarlberg.com 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung € 

1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 


ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams am Infopoint Ambach eine/n 

Mitarbeiter 

Guest Services 

25 h/Woche 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

schneesportschule 

hochzeiger - pitztal 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

» Büromitarbeiter/innen für 

Verkauf und Lohnverrechnung 

Ihre Hauptaufgaben: 

- Gästekorrespondenz und Verkauf 

- Erstellung von Ausschreibungen und Newslettern 

- Vorbereitung Lohnverrechnung 

- Allfällige Büroaufgaben 

Wir erwarten: 

- Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Flexibilität und 

Teamfähigkeit 

- Fremdsprachenkenntnisse (englisch) 

Wir bieten: 

- Saisons- oder auch Jahresanstellung 

- ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit 

entsprechender Entlohnung 

Bewerbungen bitte an: 

Schneesportschule Hochzeiger-Pitztal 

Liss 270 

6474 Jerzens 

Tel.: 05414 86910 

personal@skischule-hochzeiger.com 

www.schneesport.at 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ganzjährig 

eine/n 

BIERFÜHRER/IN 

Bezahlung nach 

Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

Wir suchen ab kommenden 

Winter und auch für Sommer 

freundliche Rezeptionistin 

(eventuell auch ganzjährig). 

EDV-Kenntnisse und Fremdsprachen 

erwünscht gerne 

auch gesetztere Person. Bitte 

rufen Sie mich einfach an 

unter: Tel. 0664 1018780, Herr 

Haslwanter,Camping Arlberg, 

Pettneu 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in 

für Vollzeit mit HAK-/Hasch-Abschluss oder 

entsprechender kaufmännischer Ausbildung. 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

Lagerist/in Autohaus Roppen 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan, sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

3./4. Oktober 2018 

Einlagerung und termingerechte 

Materialbereitstellung 

Lageroptimierung, Kontrolle und 

Prüfung von Beständen 

Kundenbetreuung - Erstellung von 

Angebot und Kostenvoranschlag 

Bestellung und Verkauf von 

Ersatzteilen, Zubehör und 

Betriebsstoffen 

Buchungen von Warenein- und 

ausgängen 

Bearbeitung von Lieferscheinen 

und Rückständen sowie 

Rechnungskontrolle 

Abgeschlossene technische bzw. 

kaufmännische Ausbildung 

Erfahrung im KFZ Gewerbe von 

Vorteil 

EDV-Kenntnisse (MS Offi ce) 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

RUNDSCHAU Seite 43

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, dann bist 

du in unserem Team für Winter 2018/19 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERLEIH/DEPOT und VERKAUF HARTWARE 

• Mitarbeiter/in im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Sachbearbeiter Buchhaltung (m/w) 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Selbstständiges Durchführen der 

Debitorenbuchhaltung 

• Bank- und Kassabuchungen 

• Kontenabstimmung 

• Gutscheinverwaltung 

• Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüssen und 

beim Reporting 

• Administrative und Verwaltungsassistenz-Aufgaben 

Wir bieten: 

• Vielfältige Tätigkeitsbereiche, geregelte 

Dienstzeiten 

• Freie Verpflegung in unserer Mitarbeiterkantine 

• Beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Pünktliche Lohnzahlung 

• Vielfältige Benefits 

Auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungen freut sich 

Frau Susanne Fink, MA Tel: +43 5253 6400 7016 

Mail: jobs@aqua-dome.at 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für diese Positionen ein 

kollektivvertragliches Entgelt ab1.711,- brutto monatlich gilt. Gerne bieten wir 

Ihnen eine Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation. 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

DGKP (w/m) · Pflegefachassistenten (w/m) 

Pflegeassistenten (w/m) · Heimhilfen (w/m) 

Wir, die TEDi Warenhandels GmbH, suchen 

Sie zur Unterstützung unseres Teams als 

Filialleiter/in (Einzelhandel) 

Vollzeitbeschäftigung 

in IMST 

Nutzen Sie die Chance, um sich im 

Filialhandel weiterzuentwickeln! TEDi 

- der trendstarke und sympathische 

Non-Food-Einzelhändler ist bereits 

mit über 130 Filialen in Österreich 

vertreten und wird weiterhin expandieren. 

Das Unternehmen bietet Produkte 

für den täglichen Bedarf, wie 

Haushalts-, Elektro- und Heimwerkerartikel, Schreib- und Spielwaren, Geschenk- 

und Dekorationsware sowie Accessoires und Trendartikel der Saison. 

Aufgaben: 

• Verwaltung einer Filiale nach Unternehmenskonzept 

• Umsatzverantwortung 

• Sicherstellung des Inventurergebnisses 

• Mitarbeitereinsatzplanung und Teamführung 

• Organisation der Filialabläufe 

• Warenannahme und Vorbereitung für den 

Verkauf 

• Warenpräsentation und Aufbau laut Konzept 

• Preisreduzierungen und Retourenbearbeitung 

• Kassier- und Verkaufstätigkeiten 

• Gewährleistung der Sauberkeit und Ordnung 

in der Filiale 

Unsere Anforderungen: 

• Eine Ausbildung und/ oder erfolgreiche 

Berufspraxis 

• Erfahrungen im Bereich Vertrieb/Handel 

von Vorteil 

• Unternehmerische Denk- und Handelsweise 

in Voll- oder Teilzeit. 

Neben einer entsprechenden Ausbildung bzw. die Bereitschaft diese berufsbegleitend 

zu absolvieren, erwarten wir die Freude am Umgang mit pflegebedürftigen 

Menschen in einer sozialen, kirchlichen Einrichtung. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen 

Pflegeteam, in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit DGKP mindestens brutto € 2.450,– 

für Vollzeit Pflegefachassistenz mindestens brutto € 2.100,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2.040,– 

für Vollzeit Heimhilfen mindestens brutto € 1.846,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel 

ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

Wenn wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung inkl. Foto und Bekanntgabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. 

TEDi Warenhandels GmbH 

z.Hd. Abteilung Mitarbeiterbetreuung 

Albert-Schweitzer-Gasse 7/Top 5, 1140 Wien 

jobs@tedi.com 

Kennwort: IMST 

Wir bieten: 

• Umfangreiche Einarbeitung 

• Ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles 

Aufgabengebiet 

• Eine leistungsgerechte Bezahlung 

• Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz 

• Selbständiges Arbeiten 

• Vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

• Das Mindestentgelt für die Stelle als Filialleiter/in 

beträgt € 1.586,00 brutto pro Monat 

auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung. Je nach 

Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung 

möglich. 

• Sicheres Auftreten und Kommunikationsfähigkeit 

• Hohe Einsatz- und Lernbereitschaft 

• Flexibilität, Loyalität und Mobilität 

Wir suchen: 

Skimonteure (m/w) 

Vollzeit/Teilzeit/geringfügig 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung! 

Schikönig | 6555 Kappl 

Email: office@schikoenig.com 

Tel.: 0512-257275-0 

Detaillierte Infos unter: 

www.schikoenig.com/jobs 

Wir suchen eine/n 

Linienbuslenker/in 

ab Ende November 2018. 

Bezahlung brutto € 2.970,- 

inkl. Zulagen, 

Überbezahlung möglich. 

Melden Sie sich unter der 

Nummer 0664 8613560. 

Produktions- und LagermitarbeiterIn 

in Jahresstelle 

gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit, Entlohnung laut 

Kollektiv mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung. Holzaffine 

Ausbildung, Lehrabschluss 

und Staplerschein von Vorteil. 

Gerne auch Quereinsteiger! 

Christoph Egger, Tel. 0650 

3525951, che@organoids.at 


Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER 

sowie HAUSMEISTER und 

LAGERARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605620 

Aufgepasst! 

Neben- und 

hauptberufliche 

Stellen fr ersonen 

aus e au st un 

nnsbruc-an u ergeben. 

tigeitsbereiche it 

unen atenaufnahe eratung. 

tigeitsbereiche i 

ro atenausertung un 

onepterstellung. erufsausbilung 

it staatl. rfung 

ber un interne 

Aaeie. Alle ereiche 

eren als ebenberuf it 

freier eiteinteilung oer 

hauptberuflich Angeboten. 

nfo unter 

errn eutschann oer 

office.tirol@efs-ag.at 

Oberes Lechtal / Reinigungskraft: 

Suche Reinigungskraft 

für Wintersaison, meist an 

Samstagen 3-5 Stunden, sehr 

gute Bezahlung, Tel. 0676 

9414124 

Paznauntal: Allgemeinmedizinische 

Praxis sucht 

medizinisch interessierte, 

freundliche Ordinationsassistentin, 

w/m, vorzugsweise 

mit Ausbildung. Arbeitspensum 

35 Std. oder 40 Std./ 

Woche. Gerne Abgängerinnen 

von HASCH, HBLA oder LLA, 

Wohnmöglichkeit vorhanden. 

Entlohnung KV orientiert 

mind. € 1.500,-, Überzahlung 

nach ualifiation. chriftliche 

Bewerbungen an doktor@ 

treidl.at, Tel. 05443 8276 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

MK-Trans 

3./4. Oktober 2018 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir zählen mit über 1.450 Filialen in 

Deutschland, Frankreich, Tschechien 

und Österreich zu den bedeutendsten 

Handelsunternehmen 

im 

Lebensmitteldiskont. 

Ausgezeichnet als 

Top-Arbeitgeber 

im Mittelstand 

2018 

Wir bieten unseren Mitarbeiter/innen: ■ Eine gründliche 

Einarbeitung, auch wenn Sie branchenfremd sind und keine Vorkenntnisse 

besitzen ■ Eine abwechslungs-reiche und verantwortungsvolle 

Tätigkeit sowie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz ■ Ansprechende 

Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Unternehmens 

■ Mitarbeitergutscheine für außerordentliche Leistungen 

Für unsere Filiale in Imst suchen wir: 

Stellvertretende Filialleitung 

Ihre Aufgaben: ■ Eigenverantwortliches Leiten einer Filiale bei Abwesenheit 

der Filialleitung ■ Koordinieren und Organisieren eines Teams 

■ Warenmanagement, insbesondere Disponieren und Präsentieren der 

Ware ■ Erster Ansprechpartner für die Filialleitung ■ Ausbilden von 

neuen Mitarbeiter/innen und Lehrlingen ■ Kassieren an unseren modernen 

Scannerkassen ■ Kontrolle der Einhaltung der HACCP-Richtlinien 

Jahresbruttogehalt ab 27.300 € mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. 

Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeit 

Ihre Aufgaben: ■ Kassieren an unseren modernen Scannerkassen 

■ Verräumen der täglich frisch angelieferten Waren aus allen Sortimentsbereichen 

■ Überarbeitung und Präsentation des Obst- und 

Gemüsesortiments ■ Backen und Bereitstellen der Backwaren 

■ Regelmäßige Kontrolle der Frische ■ Reinigen der Filiale 

Jahresbruttogehalt ab 22.300 € mit der Bereitschaft zur Überzahlung 

abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen geben Sie bitte in der 

Filiale Imst ab oder senden Sie an: 

Norma GmbH & Co. KG 

Personalabteilung 

Ziegeleistraße 16 

5020 Salzburg 

E-Mail: sal.vk@norma.at 

ohn un flegeentru 

Haiming, suchen Koch/Köchin 

und Küchenmitarbeiter/in für 

jeweils 20 Wochenstunden. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05266 87475-27, 

haiming@sv-group.at 

Salon Lucia, Nassereith sucht 

Friseurin. Ich biete ruhiges 

und selbständiges arbeiten, 

Betriebsübernahme in absehbarer 

Zeit möglich. Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 0699 

19723115 

Wir suchen Dich für unser exklusives Modegeschäft 

in Serfaus ab Dezember 2018: 

MODEBERATER (INNEN) 

AUCH FÜR QUEREINSTEIGER 

ab € 2.330,– brutto pro Monat (inkl. 13. und 14. mtl. Lohn 

bei Vollzeitbeschäftigung), Überzahlung nach Qualifikation 

und Berufserfahrung, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung möglich, 

Vollzeitpensum: 5 Tage Woche (40 Stunden), Arbeitszeit: 

9:30 bis 18:30 Uhr (1 Std. Mittag), Jahresstelle möglich 

(unter Berücksichtigung der Saisonzeiten) 

Melde Dich bitte telefonisch oder schriftlich bei: 

Hangl Thomas, Untere Dorfstraße 21, 6534 Serfaus 

Tel. 0664-242 83 96 oder shop@schnee-weiss.at 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT, TEILZEIT 

OD. GERINGFÜGIG 

Such‘ dir den Shop aus, 

Such‘ wo du dir arbeiten den Shop willst. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Ischgl 

Sölden / Ötz 

Ischgl Pettneu / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV - Überzahlung möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

Die SeneCura Sozialzentren Haiming und Oetz suchen ab sofort eine/n 

DIPL. GESUNDHEITS- UND 

KRANKENPFLEGER/IN 

(Teilzeit oder Vollzeit) 

• Bezahlung nach „SWÖ KV“ je nach Vordienstzeiten brutto (7/5) 

EUR 2.711,31 pro Monat bei Vollzeit 

PFLEGEFACHASSISTENT/IN 




PFLEGEASSISTENT/IN 




HEIMHELFER/IN 




Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung als DGKP, PFA, PA, HH 

• Hohe Sozialkompetenz 

• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung im Rahmen der Dienstzeit 

Wir bieten Ihnen 

• Eine Tätigkeit mit Eigenverantwortung 

• Einstieg in ein hoch motiviertes Team 

• Interessante Karriereplanung bei Österreichs größtem Pfl egeheim 

Betreiber 

• Hohe Qualitätsstandards: E-Qalin 2017, Nationales Qualitätszertifikat 

2017 und Schmerzzertifizierung 2017 

Sie blicken vorausschauend in die Zukunft und können Ihre Erfahrung 

und Ihr Wissen bei der korrekten Ausführung aller pflegerischen Aufgaben 

im Sinne des GUKG einbringen. Der wertschätzende und respektvolle 

Umgang mit unseren Bewohner/innen hat für Sie oberste 

Priorität. Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto per Post oder per E-Mail bis 25. Oktober 2018. 

Kontakt: Karlheinz Koch, Leiter Sozialzentrum · Region Ötztal, 

Regionalleiter Stv. Tirol, SeneCura Sozialzentrum Region Ötztal gemeinnützige 

GmbH, Kreuzstraße 19, 6425 Haiming, +43 (0) 5266 87 475, 

koch@senecura.at, www.senecura.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Verkäufer/in 

Großraum Landeck 

Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach ualiation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Sportartikelverkäufer/innen 

+ 

Textilberater/innen 

5-Tage-Woche, 

Überzahlung bei entsprechender Qualifikation. 

Wenn du an einer abwechslungsreichen Tätigkeit bei gutem 

Betriebsklima interessiert bist, sende deine schriftliche bzw. 

E-Mail-Bewerbung an soelden@glanzer.at. 

SÖLDEN + LÄNGENFELD 

A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223, 

Fax 05254/24264, www.glanzer.at, soelden@glanzer.at 

STELLENAUSSCHREIBUNGEN 

Bei der Gemeinde Silz gelangt ab 1.11.2018 für das 

Haus Elisabeth die Stelle eines/einer 

Diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegers/in 

und eines/einer 

Pflegeassistenten/in oder Fachsozialbetreuers/in 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes. 

Das monatliche Mindestentgelt 

für Dipl.GuKpfleger/in beträgt € 2.414,54 brutto (VB c/3), 

für Pflegeassistent(in)/Fachsozialbetreuer(in) € 2.241,54 brutto 

(VB d/3) bei Vollbeschäftigung. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten 

Sie bitte bis 15.10.2018, 17 Uhr, an die Gemeinde Silz, Widumgasse 

1, 6424 Silz bzw. E-Mail: gemeinde@silz.tirol.gv.at 

Der Bürgermeister: 

Ing. Dablander Helmut 

WMF macht das Kochen, 

Essen und Trinken zum Erlebnis. 

Unsere Produkte stehen 

weltweit für hervorragende 

Qualität bei stetiger Innovation 

in Funktion und Design. 

Heilpädagogische Familien 

GmbH sucht für den Bezirk 

Reutte eine/n Mitarbeiter/in 

für die mobile Entwicklungsförderung 

von Kindern und 

Jugendlichen mit Beeinträchtigungen. 

Voraussetzung ist 

Ausbildung in Psychologie, 

Pädagogik, Sozialpädagogik 

oder Ergotherapie. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten 

Sie bitte an: Heilpädagogische 

Familien Reutte, zHd. Mag. 

Kathrin Löder-Hackl, Untermarkt 

11, 6600 Reutte, Tel. 

0650 9403234 oder per Mail 

an hackl@hpfamilien.at 

Suche ab sofort Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

RECYCLINGHOF 

Hilfskraft für Recyclinghof 

im Raum Landeck 

gesucht!Montagnachmittag, 

6-Wochen-Stunden, € 250,75 

bruttopro Monat, Verein 

ISSBA, Infos unter Tel. 0664 

4022609 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen Zimmermädchen 

für samstags und 

Frühstücksserviererin 4-6 

Tage pro Woche. Karoline Pult, 

Tel. 0664 4352253 

Wir suchen für die Wintersaison 

18/19 eine verlässliche 

Reinigungskraft für Samstag 

(ca. 6-7 Stunden). Apart 

Pregenzer, Fiss. Tel. 0650 

3322561 

Ischgl/Mathon: Reinigungskraft 

für samstags (Dez.-April) 

gesucht, Schadhof, Tel. 05444 

20102 

Wir suchen für unsere WMF 

Abteilungen der Kaufhäuser 

und Einrichtungshäuser im 

Großraum Landeck freundliche, 

engagierte, flexible Verkäufer/innen 

in Teilzeit für 

20-25 h/Wo. 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag. 

KV Gr. 2 (1. Bj. € 1.546). 

Einstufung nach Berufsjahr (Bj). 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Ihre Bewerbung bitte an: 

WMF in Österreich GmbH, 

z. Hdn. Frau Sterz, 

6020 Innsbruck, Etrichgasse 13 

daniela.sterz@wmf.at 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 4-6 Tage/ 

Woche. Zusätzlich suchen wir 

2 Reinigungskräfte für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** 

Fiss. Tel. 05476 6515 

RAMSER 

OF 

Sie suchen eine neue 

Herausforderung? 

Wir haben diese 

ab Dezember in 

Saison- oder Jahresstelle in 

unserem idyllischen 

★★★★ 

Hotel Tramserhof 

in Landeck 

KELLNER(in) mit 

Inkasso 

CHEF DE RANG 

FRÜHSTÜCKSKELLNER 

KÜCHENCHEF 

JUNGKOCH 

ZIMMERMÄDCHEN 

sowie LEHRLINGE für 

Service und Küche 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

★★★★ 

Hotel Tramserhof 

6500 Landeck 

Tel. 05442-62246 

hotel@tramserhof.at 

RUNDSCHAU Seite 46 3./4. Oktober 2018 

in 

Seit über 50 Jahren führen wir 

erfolgreich das 

traditionsreiche 

4- Sterne-Hotel 

Arzlerhof im Pitztal. 

Das Hotel Arzlerhof ist ein 

Ferienhotel für 100 bis 130 

Hotelgäste ohne 

A-la-Carte Restaurant. 

Für die kommende Wintersaison 

bzw. für eine langfristige Zusammenarbeit 

suchen wir dich: 

Die Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Qualifikation, Arbeitsleistung und 

Erfahrung besteht. 

Bewerbung erbeten an:

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

SERVICEMITARBEITER 

für Pensionsservice am Abend in Teilzeit 

und Vollzeit 

ZIMMERMÄDCHEN 

ab Anfang Dezember ca. 30 Stunden 

von 9 bis 14 Uhr 

ABWÄSCHER 

für abends ca. 17 bis 22 Uhr 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

3./4. Oktober 2018 

Suchen für die kommende 

Wintersaison 2 verlässliche 

Reinigungskräfte für samstags, 

ca. 5 - 6 Stunden. Wir freuen 

uns. Fam. Krismer, Haus Bergkristall 

und Haus Bergland Fiss. 

Tel. 05476 20102 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für kommende 

Wintersaison für Apartmenthaus 

in St. Anton, samstags 

und eventuell mittwochs, Haus 

ArtApart, Tel. 0650 3213019 

Die Linde als 

starker Arbeitgeber 

fair verdienen 

auf Du 

und Du sein 

flexibel arbeiten 

nachmittags 

freihaben 

mitgestalten und 

entfalten 

gleich ums 

Eck 

Genau die Möglichkeiten, die du dir von deinem 

zukünftigen Arbeitgeber erwartest? Dann freuen 

wir uns, dich kennenzulernen! 

Rezeptionist/in 

Barkellner/in 

Servicemitarbeiter/in 

Für ein persönliches Bewerbungsgespräch bitten wir 

dich, uns per Telefon oder E-Mail zu kontaktieren. 

Gartenhotel Linde · Familie Rietzler 

6531 Ried im Oberinntal 80 · Austria 

Tel.: +43 5472 6270 · E-Mail: heike@hotel-linde.at 

Alle aktuellen Stellenangebote: WWW.HOTEL-LINDE.AT/JOBS 

WIR SUCHEN: 

Koch und Kellner mit Inkasso 

Hüttenstimmung, Erholung und Tiroler 

Schmankerln modern interpretiert. Unsere Gäste 

aus aller Welt erwarten einen aufmerksamen Service. 

Wir freuen uns auf zwei neue Teammitglieder, 

die Spaß an der Arbeit leben, so wie wir. Wenn Du 

Dich angesprochen fühlst, melde Dich bei uns. 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

www.zirbenalm.at 

Hotel Edelweiss & Gurgl | bewerbung@1889.at 

Lukas Scheiber | Ramolweg 5 | 6456 Obergurgl 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

und Rifflsee und suchen ab Oktober: 

KELLNER (m/w) 

mit Inkasso, für die Schirmbar 

CHEF-KONDITOR 

ODER PÂTISSIER (m/w) 

KÜCHENHILFE (m/w) 

ABRÄUMER (m/w) 

Wir bieten 

- Saison- oder Jahresstelle ab Oktober (ganztags) 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- Vollzeit und auch Teilzeit möglich 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass, Verpflegung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Herr Bernd Matschnig 

M +43/699/18 62 06 66, E b.matschnig@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

Wir suchen 

für Winter 2018/19 

Reinigungskraft 

mit Praxis für 

Samstag ganztags 

Wir bieten 

familiäres Arbeitsklima, 

beste Entlohnung 

0664/52 35 923 

Helmut Wasle 

info@laerchenhof.cc 

www.laerchenhof.cc 

Oetz: Suche für kommende 

Wintersaison Allrounder/in für 

Zimmer und Service und Servicekraft 

für Abenddienst. Tel. 

0664 73826696 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab Ende Oktober 

für Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen mit 

Praxis und deutschsprachig, 

an 5 Tagen/Woche, 20 bis 25 

Stunden. Wenn du Teil eines 

netten, einheimischen Teams 

sein möchtest, dann melde 

dich bei Frau Schranz unter der 

Tel. 0676 9469761 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine zuverlässige 

„gute Fee“ als Unterstützung 

bei der Reinigung von 4 Appartements 

in Sölden (Samstag). 

Tel. 0664 4447311 

Wir suchen ab November 

Hilfskoch/-köchin 

mit guten Kochkenntnissen 

und einen 

Barkellner 

Arbeitszeit von 8.30 bis 17 Uhr, 

6-Tage-Woche, sehr gute Bezahlung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. 

Fam. Gstrein, Tel. 05254 2948, 

office@bella-vista.at 


T003_019_23_AZ_RS_Stellen_KW40_RZ.indd 1 27.09.18 18:45

Für die kommende Wintersaison (Mitte November bis 

Ende April 19) suchen wir noch folgende Mitarbeiter mit 

Freude an der Gastronomie: 

- Barman (m/w) 

für Jenewein‘s Après Ski 

- Rezeptionist /-in 

- Masseur /-in 

Teilzeit ca. 24 Stunden pro Woche 

Suche ab Mitte November für 

unsere Frühstückspension in 

Sölden, halbtägig, verlässliches 

Zimmermädchen mit 

guten Deutsch-Kenntnissen. 

Wir bieten 6-Tag-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Bewerbung unter Tel. 05254 

2560 

jetzt bewerben! 

Beste Verdienstmöglichkeiten! Kost und Logis inklusive! 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Hotel Jenewein · Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

T +43 5256 6203 · info@hotel-jenewein.com 

www.hotel-jenewein.com 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/19 eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0664 5041022 

Ischgl: Reinigungskraft für 

Samstage gesucht, Klaushof, 

Tel. 05444 50063, Tel. 0664 

9109468 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

Für die Wintersaison 

• Kellner/in (Teilzeit/ganztags) 

• Oberkellner/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort, auch als Ganzjahresstelle 

• Kellner/in mit Inkasso (Teilzeit) 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

mit Inkasso, ganztags oder halbtags 

ab Mitte Oktober 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Abspüler/in. 

Montag bis Freitag von 12 bis 

14 Uhr. Sa, So und Feiertage 

frei. Tel. 0664 5363085 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung in unserem 

traditionellen Betrieb Jungkoch/Koch 

und bieten 5 Tage/ 

Woche, 40 bis 45 Std. Kost 

frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

62478 

Pension Garbershof - 

Sölden! Wir suchen für unsere 

Frühstückspension (16 Betten) 

ein Zimmermädchen.5 Tage/25 

Stunden pro Woche, Sonntag 

frei. Lohn: € 900,- netto plus 

VVT Jahresticket. Arbeitsbeginn 

Ende Oktober/Anfang 

November. Interessenten/- 

innen melden sich bitte unter 

Tel. 0664 300 20 42 

Garni Bellaria Sölden, suchen 

für die Wintersaison ab 14.11 

eine Frühstückskellnerin, 6 

Tage/33 Stunden pro Woche. 

Ab 1.12 ein Zimmermädchen, 

4 Tage/22 Stunden pro Woche. 

Tel. 0680 2348019 

Suche ab Ende Oktober für die 

Wintersaison 2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./Woche, 

Sonntag frei, keine Unterkunft. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

05254 2535 

Wir suchen für unser Appartementhaus 

in Fiss eine verlässliche 

Reinigungskraft für 

Samstag, ca. 6 Stunden. Gute 

Bezahlung! Tel. 05476 6445 

oder Tel. 0650 3402445 

Reinigungskraft in Längenfeld 

ab ca. Weihnachten 2018 

für Ferienwohnung gesucht, vor 

allem samstags, ca. 5 Stunden. 

Gute Bezahlung. Auskünfte 

unter Tel. 0680 1328530 

Haus Winkl in Serfaus: Sucht 

für den kommenden Winter 

2018/2019, ab Mitte Dezember 

ein Zimmermädchen für eine 

Halbtagsstelle (5-Tage-Woche), 

Sonntag frei, der zweite freie 

Tag nach Absprache. Zusätzlich 

brauchen wir noch 1 Zimmermädchen 

nur für Samstag. Tel. 

05476 6552 oder 6409 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison 2018/19 verlässliche 

Frau zur Mithilfe beim 

Reinigen von 3 Appartements, 

für Samstag, ca. 4-5 Stunden. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

8309840 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

eine/n Kellner/in für Frühstückausgabe, 

Arbeitszeit 7.30-13 

Uhr, 6-Tage-Woche, auch Unterkunft 

mit erpegung mglich, 

Bereitschaft für Überzahlung, 

sowie Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

oder 0676 9553234 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, Praxis und 

Deutsche Sprache sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Wir verstärken unser Team 

und suchen eine Frühstückskraft 

und eine Küchenhilfe, 

in Teilzeit, ab Ende Oktober. 

Hotel-Pension Haid im Pitztal, 

Tel. 0664 2144197 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w). 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Suche für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

Wir suchen Koch/Köchin in 

Jahresstelle. 6-Tage-Woche, 

Entlohnung nach KV. Überzahlung 

e nach ualikation mglich. 

Gasthof Stiegl, Mieming, 

Tel. 05264 5280 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort tüchtige 

Küchenhilfe mit guten Kochkenntnissen, 

von Montag bis 

Freitag, von 17 bis 22 Uhr, 25 

Stunden, Sa, So und Feiertage 

frei. Gute Bezahlung. Tel. 0664 

5363085 

verlässliches, selbständiges 

Gampe Alm in Sölden sucht Zimmermädchen, deutschsprachig, 

für kommende Wintersaison 

5- bis 6-Tage-Woche, 

Küchenhilfe und Abspüler, ca. 20 Std. Arbeitszeitraum: 

6-Tage-Woche, gute Entlohnung. 

Bei Interesse Tel. 0664 

8220947 

Suche selbständiges, deutschsprachiges 

Dezember bis April, Arbeitsort: 

Haus Marcell Sölden, sehr gute 

Entlohnung. Tel. 0664 5817129 

Kappl: Suche für kommende 

Zimmermädchen Wintersaison eine Reini- 

für 3 Appartements in St. Anton/St. 

gungskraft für Gästezimmer 

Jakob, ca. 15 Stunden/ für Samstag. Entlohnung 

Woche. Ich freue mich auf Ihren 

Anruf! Tel. 0664 1125707 

nach Vereinbarung. Tel. 0699 

11363810 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht ab Ende Oktober 

Aushilfe im Service. 18 bis 22 

Uhr, 6-Tage-Woche. Tel. 0664 

5265429 

Suche ab Mitte Oktober Zahlkellnerin, 

Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

REINIGUNGSKRAFT 

Suchen für unsere familiengeführte 

Pension in Sölden eine 

Reinigungskraft für die kommende 

Herbst/Wintersaison, 

30-60 Stunden/Woche. Gute 

Bezahlung. Haus im Winkel, 

Tel. 05254 2084 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

2-3 Tage/Woche inkl. 

Samstag, Tel. 05444 5515 

ISCHGL 

Für die Reinigung unserer Ferienwohnungen 

suchen wir ab 

01.12.2018 jeweils Samstag für 

ca. 5 Stunden zwei Reinigungskräfte. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

www.apart-albert.at 

Tel. 0664 88675860 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

Voll- oder Teilzeit, Cafe- 

Konditorei Regensburger Imst. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Suche für Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags 

(10 Betten), 8 - 13 Uhr. Gute 

Bezahlung, evtl. Buskosten 

werden übernommen! Tel. 

0664 1842839 

Suche Reinigungskraft für 

Wintersaison in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, 

geringfügige Anmeldung und 

gute Bezahlung sowie einen 

Hausmann ca. 20 Stunden die 

Woche, gute Bezahlung. Tel. 

0664 4356995 

Frühstücks- und Reinigungskraft 

in Sölden gesucht, ab Ende 

Oktober, für 30-35 Stunden 

in der Woche, 6-Tage-Woche. 

Beherrschung der deutschen 

Sprache und selbständiges Arbeiten 

ist eine Voraussetzung. 

Bei Interesse bitte melden bei 

Tel. 0676 5354887 

zu vermieten 

OETZ: TOP 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, 

116,61 

qm, Balkon, Garagenabstellplatz, 

mtl. € 1.210,– inkl. HK 

+ BK, ab sofort verfügbar, Tel. 

0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Arzl i.P.: Sonnige, zentrumsnahe 

2-Zimmer-Wohnung, 55 

qm mit AAP, AR und Gartenbenützung. 

Miete inkl. BK und 

MwSt. € 530,-, HWB Kat. C 

73 kWh/qma. Energieausweis 

vorhanden. Tel. 0676 9147347 

ab 18 Uhr 


Aie Ge 

lol in 

ilemieen 

utz. ca. 15 m, zentrale 

age, nkl. Schauraum. ete 

auf Anfrage, HW n Aret 

g o r a n . n o v a l u s c s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 2633 

.sreal.at, .r. 621123 

ne ie 

onnen in 

nle Wn. 

zschen 5 - 15 m, sonnge 

age, renovert 2016. 

ete Auf Anfrage, HW 5 


Tel. 05 0100 2633, .sreal. 

at, .r. 62120-122 

onnie le 

in nle 

iee Wn. ca. 

10 m, Garten mt Tech, ver 

mmer, renovert 2016. ete 

Auf Anfrage, HW 25,0 


Tel. 05 0100 2633 

.sreal.at, .r. 6212 

Umhausen/Farchat: 3-Zimmer- 

Wohnung, 85 qm, Erdgeschoß, 

Garten, sehr ruhig, neue 

Küche, ab sofort zu vermieten. 

Miete € 700,- plus BK. Tel. 0676 

3258825 

56 qm Wohnung mit Garage in 

Landeck/Perjen zu vermieten. 

Tel. 0650 9250078 

ermete Klenlagerächen n 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

Cafe in Landeck, gegen Ablöse, 

zu vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter Chiffre Nr. 1038 

Telfs Vermiete Tiefgaragenabstellplatz 

in der Vinzens-Gredler-Straße. 

Tel. 0699 18126987 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab 1.11.2018 

zu vermieten, HWB: 26 kWh. 

Tel. 0676 4027230, www.cpo. 

at 

3./4. Oktober 2018 

Zentrumsnähe in Imst: 

Vermiete moderne, sonnige 

generalsanierte 2 1/2 Zimmer- 

Nichtraucherwohnung, 65 qm 

in Toplage, Dachgeschoß, 

Parkettböden in den Wohnräumen, 

telmlert Küche 

mit Essplatz), Bad und WC 

getrennt, Abstellraum mit 

Boiler, Loggia und Balkon, 

Kellerabteil, Dachboden als 

zusätzlcher Stauraum, versperrbare 

Garage, Abstellplatz 

vor dem Haus, HWB 62,9, MK 

inkl. MwSt € 650,-, BK inkl. 

MwSt € 118,-. Meldung telefonisch 


Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1075 

Landeck Zentrum: Vermiete 

ab sofort Wohnung ca. 70 qm, 

teilmöbliert. Tel. 0650 9220022 

Telfs: 3-Zimmer-Wohnung , 80 

qm, ab 1. November, ohne Balkon, 

ohne Terrasse, gute Lage, 

1 AAP, Kellerabteil zu vermieten. 

Miete € 680,- plus BK. Tel. 

0660 7344650 erreichbar von 9 

bis 12 Uhr 

Ötztal-Bahnhof: Forest-Village 

3, neue 82 qm 3-Zimmer- 

Dachgeschoß-Wohnung, Lift, 

21 qm Balkon, TGAP/Kellerabteil, 

HWB12, Passivhaus, ab 

1.11.2018 verfügbar. Tel. 0664 

6426115 

Vermiete große Wohnung im 

Mittleren Ötztal für Alleinstehende 

Person. Meldung telefonisch 




Attraktive Maisonetten- 

Wohnung, 72 qm, mit Balkon 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Sonnenplateau Obsteig: 

Vermiete sehr schöne Neubau 

2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

DAN-Einbauküche, großer 

Südbalkon, Kellerabstellraum 

18 qm, 1 Carport, in sonniger 

ruhiger Waldrandlage. Monatlich 

€ 750,- inkl. Heizung und 

Warmwasser. Tel. 05264 8140 

Wohnung ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab Anfang 2019 in 

Tösens zu vermieten. Tel. 0664 

5432201 

Zams: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung 73 qm, teilmöbliert, 

Zentrale Lage, ab sofort zu 

vermieten. Terrasse, Kellerabteil, 

TG, Lift. Tel. 0650 6527531 

Imst: Vermiete 

neue moderne 

Geschäftsächen zschen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Ried i. O.: Großzügige 

Wohnung 

mit 4 Schlafzimmern & Einbauküche 

zum Mieten! Fr. Raggl, 

Imst/Sonnberg: 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

Vermiete 60 qm Wohnung in 

Landeck € 550,- + BK. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 



Kleine Wohnung (voll möbliert) 

in Zams. Tel. 0650 4349453 

Wohnung in Tarrenz zu vermieten, 

98 qm, 4 Zimmer, Bad/WC, 

Küche, Abstellraum, Balkon 14 

qm, 2 AAP. Tel. 0677 62487145 

Sonnige 

Wohnung, 65 qm, in bester 

Lage, mit großem Balkon, 

einem Schlafzimmer undeinem 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

Helle Wohnung in Arzl: Offene 

Wohnküche, 2 Schlafzimmer, 

Bad + WC getrennt, Kachelofen, 

Balkon, Garage + Kellerabteil. 

€ 850,- inkl. BK. Tel. 0676 

7285966 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Wohnung, ca. 90 qm, mit 

Keller und eigenem Eingang 

im Parterre, ab November 

in Schönwies zu vermieten, 

evorzugt Sngle oder älteres 

Ehepaar. Tel. 05418 5226 oder 

Tel. 05418 4146 ab 18 Uhr 

Vollmöblierte 60 qm Wohnung 

nahe Landeck, mit 

Garten und Autoabstellplatz, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

0676 842927150 ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

Realitäten 

W r 

suchen 

et- 

ohnungen für 

Sarkassenkunden 

m ezrk eutte 


Tel. 05 0100 - 2633 

.sreal.at 

El andhausagdhaus 

n Allenlage mt lck zur 

ugstze, mmer, 3 äder, 

GW, Werkstatt, Wenkeller, 

Ftnessraum, Garage, Wohn- 

äche ca. 220 m, Grundstück 

ca. .500 m Wald, davon 

ca. 1.000 m Garten, Pellethezung, 

HW 30 Kaufres 

1.30.000,-. Tel. 05212 

5263, mal seefeld-trol 

engelvoelkers.com 

OETZ 

Haus oder Grundstück zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 




Fließerau: Gewerbegrundstück 

mit Garagen und kleinem 

Büro zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer.at 

Landeck: Modernes Reihenhaus 

in Landeck zu verkaufen, 

HWB 87,25, Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer.at 

Imst/Gunglgrün: Einfamilienhaus 

in sonniger Lage 

in Imst zu verkaufen, HWB: 

80,28. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

36 

JAHRE 

Suche 

egenschaften 

m ezrk eutte für 

Sarkassenkunden 


Tel. 05 0100 2633 

.sreal.at 

Einmilien 

in ne e 

on Ree Wn. 

ca. 110 m, auahr ca. 15. 

KP 365.000, HW n Aret 


Tel.05 0100 2633 

.sreal.at, .r. 6212 

ne im 

meonn 

in El 

Wn. ca. 3 m, auahr 16, 

Kachelofen vorhanden. KP 

20.000, HW n Aret 


Tel.05 0100 2633 

.sreal.at, .r. 62113 

Verkaufe besonderes Haus in 

Zams, beste, sonnige Lage, 

mit Einliegerwohnung, total 

ca. 250 qm, Bj. 2016. Tel. 0650 

9220022 

Innsbruck: 

R E / M A X 

esdence und PA räsentieren 

Ihnen: YOUNG URBAN 

LIVING – Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer 

unvergesslichen Aussichtslage 

über Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 



Prutz: Gemütliche 

2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse & 

Schwedenofen zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Mötz: Einfamilienhaus 

mit 4 Schlafzimmern 

& Whirlpool im Freien 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Rum: Stilvolles 

Eigenheim mit 

hochwertiger Ausstattung 

& Wellnessbereich zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Ehemalige 

Ordination mit 

ca. 62 qm und Tiefgaragenabstellplatz 

in zentraler Lage 

zum Kaufen oder langfristig 

zum Mieten! HWB 71,55/C, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Roppen: Sonnige 

4-Zimmer- 

Wohnung mit großzügigem 

Garten zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Rinn: Neubaupro- 

ekt ehenhäuser 

in schöner Lage mit Terrasse 

& Garten (nur mehr 2 Einheiten 

frei) zum Kaufen! HWB 48/B, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Telfs: Neubauwohnungen - 

Baubeginn bereits erfolgt, ab 

m Wn., HW 3, herert. 

nknnreal.at, Tel. 066 

9634347 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Maisonette 114 qm, EAiA, 

herert.nknnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Realitäten-Ankauf 

PREGA Immobilien. Suche 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke für vorgemerkte 

Kunden. Frau Agnes 

Pregenzer Tel. 0650 5012311 

Gesucht: 

Immobilien aller Art 

mitsamt Interessenten. 

Für mehr Erfolg bei 

Verkauf, Ankauf und 

Vermietung. 

-■ 

-■ IMMOBILIEN 

CONSULTING 

FALKNER 

www.ic-falkner.at 

Dringend: auträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand, 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert, zu 

absoluten Höchstpreisen, 

vertrauliche Anbote an Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

RUNDSCHAU Seite 49

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

€ 7, 50 

€ 9, 50 

Verschiedenes 

ranne i nteran tter 

n ochter assieren ach 

erne enioren, in eine 

seieen iente e 

 

hre Silikonfugen sin 

schii, rissi oer nicht 

Silikonfugensanierung! e 

 

Hausbau 

€ 25,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

80 cm 140 cm 

100 cm 170 cm 

120 cm € 15,- 190 cm 

Weitere Größen lieferbar. Preise ab Acker & 

€ 50,- Weitere Einkaufswert. Größen Zustellung lieferbar! möglich! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

ahre strichere 

n n soiernen 

raneinPreisert n ach 

eine ftre e 

 

KFZ 

ersttte fr ae aren, 

chaensaicn , 

ereih totransortn 

hner, Priaterafsat, 

cheienrearatr e 

, ai info 

freanat 

naf aer rt e 

 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

erafe or , , 

, eine interio 

eter e 

i in , 

rstassn , 

rstesit, enin, , , 

, oette in 

ter n oerereifn, 

anehare nhner 

n, ter stan, eichte 

erachssren, ein 

ost, P , e 

 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

ia ena, P, iese, rstee strooische e 

, , sstseinsanasen e 

chater, fachereift, 

,, tohas eisiner anten n eiienerie, 

echascha, e nertricheit schen, 

 

, tscheine erhtich, 

ia Pro ee, P, iese, 

, , 

chater, fachereift, 

,, tohas eisiner 

echascha, e 

 

e oa, P, enin, 

x, , 

, chater, fachereift, 

erens e 

Musik 

enno eiter, einnterhater 

fr t n n e 

 

Landwirtschaft 

,, tohas eisiner 

echascha, e erafe efor i , 

 

P, , it orce, 

fsatene n eiine, 

i oreren Pitta e 

Unterbodenschutz 

 

ehr as ahre rfahrn Verkaufe ca ha tr 

in P nteroenscht rn sat araf ieenen 

n ohraersieen ta n chene, eeinet 

erice schi, 

oen, eereeiet an 

er nesstraee 

 

fr Pfere oer chafe aon 

ca trrn in 

rartn aan ae 

ist stich on eir st 

en teefonisch an ie 

Computer st, e 

nter hiffre r 

oterfachhan erschieene osater, 

e, earatr, atenrettn, einer it eninotor nfo 

e , nter e 

sataco 

Gesundheit 

strooische eratn 

iete nren r est 

reflexion, Partnerschaftsana 

sen, ahresronosen n 

rientiernshife e 

 

Tiermarkt 

che ein oer ei oriina 

ranieh nriner a 

onate e 

chne ere eschein x 

roc erafen, sten 

ich e 

nerschne n sehr 

enscheneoene Perser 

tchen as ieeoer o 

cht e 

oer e 

ieeo ro eoene 

ieraraoreen it 

hnentafe, faeis, 

echit, entrt, e 

 

erafe ranes tiera 

io e 

Übersiedlungen 

nen ntre 

nen it ertaseich, 

e ersienen r 

rhart, e oer 

arechtererxat 

Unterricht 

Soundklinik Imst hat noch 

Restplätze fr roete, a 

ier, ass n ocacoachin 

frei here nforationen 

nter e 

che eien o 

terehrerin er ir ie 

rnaen eines atos 

eirinen ann, a st, 

eine rfahrn en te 

efonisch an ie 

st, e nter 

hiffre r 

Begleitservice 

entr Life-Style. e 

 

Lámour: xsie eei 

tnen e 

aorescortsericeat 

Kultur und Sport auf einer Couch 

Die vierte Ausgabe von KleinStadtGeflüster – zu Gast: Gabriel Castañeda Senn, David Mariani und Wolfi Mayr 

Ein neuer Monat, eine neue Ausgabe von KleinStadtGeflüster 

– das Infotainment mit Gästen und Musikbeiträgen aus der Region, 

produziert von Schnittplatz Imst, präsentiert von der RUND- 

SCHAU: Im vierten Streich begrüßt Moderator Peter Wolf im Studio 

in der Bühne Imst Mitte den Drehbuchautor Gabriel Castañeda 

Senn aus Grins und David Mariani, Präsident der Telfs Patriots. Für 

die Musik zwischen den Zeilen sorgt das Imster Gitarren-Urgestein 

Wolfi Mayr, der an Gitarre und Mikrofon in den Bann zieht. 

Von Manuel Matt 

Ein Mann mit zahlreichen Talenten, 

doch als seine größte Fähigkeit sieht 

Gabriel Castañeda Senn, Menschen 

unterhalten zu können – beispielsweise 

als Schauspieler, als Frontmann 

der fröhlichen Musikformation „Tyrol 

Inn Stones“, aber eben auch hinter 

den Kulissen, als Drehbuchautor. Ein 

seltener Beruf, wobei dabei auch das 

Schicksal seine Hände im Spiel hatte, 

erzählt der Gast aus Grins, dessen 

Handschrift der erfolgreiche deutschösterreichische 

Film „Live is Life – 

Die Spätzünder“ sowie zahlreiche 

„Universum“-Dokumentation zieren. 

TELFS PATRIOTS. Unerschrockene 

Hünen, voller Körperkontakt 

und jubelnde Cheerleader: Football 

hat die Grenzen des angloamerikanischen 

Raums längst überschritten 

und wird auch in Tirol gerne gespielt, 

wie etwa seit 2007 in Telfs, wo David 

Mariani bei den Telfs Patriots das Präsidentenzepter 

inne hält. Im Gespräch 

mit Peter Wolf erzählt Mariani von 

steigenden Mitgliederzahlen in allen 

Segmenten und erfolgreicher Nachwuchsarbeit, 

seinen persönlichen Weg 

zur Sportart und die Erinnerungen an 

das erste Training – aber diese Erfahrung 

durfte Peter Wolf im Außeneinsatz 

am eigenen Leib erfahren… 

Das Ensemble der vierten KleinStadtGeflüster-Ausgabe: Gabriel Castañeda Senn, 

Wolfi Mayr, David Mariani (vorne, v.l.) und Peter Wolf (hinten) Foto: Schnittplatz Imst 

MUSIK. Eine Ode an ein kleines 

Holzhaus, in einer speziellen Version 

dargebracht mit Stimme und Gitarre, 

bringt der Imster Musiker Wolfi Mayr 

mit. Die meisten Zuhörer würden ihn 

dem Blues zurechnen, schmunzelt 

Mayr, er selbst sieht sich eher als Allroundmusiker 

mit vielen Interessen. 

Aber sehen und hören Sie selbst, liebe 

Leser – die vierte Folge von Klein- 

StadtGeflüster wartet ab sofort auf 

YouTube. 


S PORT 

Mannschaftssieger Kappl 

Letzter Wettkampf der Kleinkalibersaison 2018 

Sitzend geschossen 

Mannschaft Kappl stehend frei: Werner Sailer, Anna Juen und Martin Mallaun (v. l.) 

Foto: Wegscheider 

(dgh) Im September fand am Schießstand 

der Schützengilde Zams in Anreit 

das 35. Bezirksmatch auf 150m statt 

– mit 26 Teilnehmern war dieser letzte 

Kleinkaliber-Wettkampf der Saison gut 

besucht. Geschossen wurden 20 Schuss 

in den Stellungen stehend frei, stehend 

aufgelegt und sitzend abgestützt. Die 

besondere Atmosphäre dieses Schießens 

ist, dass die Treffer von den Zielern 

mit der Kelle angezeigt werden und die 

Schreiber die Ergebnisse aufnehmen. 

Die Klassensieger im Einzelbewerb: 

Hauser Sophia SG Kappl, Juen Anna SG 

Kappl, Mallaun Martin SG Kappl, Ladner 

Magdalena SG Kappl, Engensteiner 

Friedl SG Zams, Pfandl Hans SG Zams, 

Valentini Egon SG Zams, Hauser Christine 

SG Kappl. Mannschaftssieger: Der 

Wanderpokal stehend frei geht an SG 

Kappl, stehend aufgelegt: SG Kappl, 

sitzend abgestützt: SG Zams, berichtet 

Bezirksoberschützenmeisterin Ingrid 

Wegscheider. 

Sport und Gemeinschaft 

(lisi) Das Volksschulturnier im Stanzertal ist eine fixe Veranstaltung. 

Die SPG Arlberg organisierte es zum 12. Mal, mehr als 150 Kinder erlebten 

einen sportlichen Vormittag am St. Antoner Kunstrasenplatz. 

Austragungsort des Volksschulturniers 

sind abwechselnd Pettneu und St. Anton 

– 2018 war St. Anton dran. Früher wurde 

es meist am Schulschluss durchgeführt, da 

es aber zu Terminkollisionen gekommen 

ist, findet es nun am Schulanfang statt. 

Die Nachwuchsarbeit hat bei der SPG Arlberg 

sehr hohen Stellenwert, die Durchführung 

des Turniers ist somit eine Selbstverständlichkeit: 

„Es geht uns darum, die 

Kinder an den Fußballsport heranzuführen, 

besonders auch um die Vernetzung 

untereinander. Das ist besonders in unserem 

Verein, in dem sich die Mitglieder 

aus allen Orten zu einer Mannschaft zusammenfinden, 

wichtig“, lautet das Credo 

der Organisatoren. Heuer gab es eine geänderte 

Zusammenstellung der Gruppen: 

„Früher spielten Teams der Volksschulen 

gegeneinander, mittlerweile mischen 

wir die Teams – die kleineren Volksschulen 

hatten aufgrund der niedrigen 

Schülerzahlen oftmals Schwierigkeiten, 

komplette Mannschaften zu bilden“, 

erklären die Organisatoren Georg Kurz 

und Martin Hellweger. Teilgenommen 

haben über 150 Kinder der Volksschulen 

Flirsch, Schnann, Pettneu, St. Jakob und 

St. Anton. Die Gruppen der ersten beiden 

Klassen, circa 84 Kinder, spielten ebenso 

gegeneinander wie die Dritt- und Viertklassler, 

insgesamt 71 Kinder. Abschließend 

erhielten alle Medaillen. „Das Schöne 

ist, dass wir uns hier alle treffen – die 

Schüler, aber auch wir Pädagogen. Diese 

Veranstaltung dient auch der Vernetzung“, 

sagte die neue Schulleiterin der VS St. Jakob, 

Bianca Jörg. 

Kleinkaliber-Bezirkssportleiter Dominique Mark überreichte Egon Valentini aus 

Zams den Wanderpokal. (v.r.) 

Fotos: Wegscheider 

(dgh) Von Mai bis August wurden von 

den Sitzend-Schützen acht Runden mit 

dem 50m-Gewehr geschossen, teilgenommen 

haben acht Mannschaften und 

27 Athleten. Den Wanderpokal in Empfang 

nehmen konnte die Mannschaft 

Zams 1, die vor Schönwies 1 und Landeck 

1 gewonnen hat. Die Bezirksmeisterschaft 

sitzend 50m Gewehr fand am 

2. September am Kleinkaliber-Stand der 

Gilde Landeck statt – 17 Schützen der 

Klassen Senioren 3 (70+), Frauen und 

Männer im Alter von 21 bis 69 Jahren waren 

dabei. Bezirksmeister wurden: Christine 

Ladner, SG Ischgl-Galtür (Frauen); 

Egon Valentini, SG Zams (Männer); 

Herlinde Plangger, SG Landeck (Seniorinnen 

3); Emmerich Waibl, SG Landeck 

(Senioren 3). Bezirksmannschaftsmeister 

wurde Landeck mit Herlinde Plangger, 

Renate Whys und Emmerich Wabl, berichtete 

Ingrid Wegscheider. 

Irmgard Zangerle und Christine Ladner von der Schützengilde Ischgl-Galtür und 

Kleinkaliber-Bezirkssportleiter Dominique Mark. (v.l.) 

Mannschaften, bestehend aus Schülern der dritten und vierten Klassen, spielten 

gegeneinander, ebenso Teams der ersten beiden Schulstufen. RS-Fotos: Zangerl 

3./4. Oktober 2018 

Die SPG Arlberg organisierte zum 12. Mal das Volksschulturnier für die Stanzertaler 

Volksschulen: Georg Kurz, Rudi Matt, Jürgen Rethmeier und Martin Hellweger (v. l.). 

RUNDSCHAU Seite 51

„Wir müssen immer 100 Prozent geben!“ 

SV-Landeck-Stürmer Simon Zangerl im Interview 

Er ist wohl der prominenteste Neuzugang bei den Fußball-Vereinen im 

Tiroler Oberland, spielte in der dritten spanischen Liga, war bei Wacker 

und Wattens. Simon Zangerl weiß, wie der Hase läuft, sprich: worauf es 

beim Kicken ankommt. Mit der RUNDSCHAU sprach der 28-jährige 

Stürmer über seinen neuen, alten Verein SV Win Win Landeck, zu dem 

er nach seinen Jugendzeiten wieder zurückkehrte, über die Aufstiegschancen 

und was er überhaupt nicht ausstehen kann. 

Von Albert Unterpirker 

RS: Simon, wie schaut’s aus mit deinen 

Verletzungen, wie geht es dir? 

Simon Zangerl: Ich war eigentlich 

26 Jahre nie wirklich verletzt, nichts Ärgeres. 

In Spanien hat es dann begonnen. 

Nach dem ersten Meisterschaftsspiel ist 

mir im Training jemand ins Knie reingesprungen. 

Alles, was es im Knie gibt, war 

da angerissen oder beleidigt. Da war ich 

dann fast ein halbes Jahr komplett weg 

(Gips, Schiene, Anm.). Danach bin ich 

wieder halbwegs fit geworden. Dann, 

als ich zurück in Wattens war, ist mir 

bei einem Freundschaftsspiel einer in 

den Knöchel reingestiegen (Kapselverletzung), 

und dann, beim letzten Spiel 

gegen Blau-Weiß Linz, als ich endlich 

wieder so halbwegs schmerzfrei war, bin 

ich mit dem Tormann zusammengeprallt 

– und es hat mir die Knie verdreht. Damit 

war das ganze Jahr erledigt. Darum 

war es für mich klar, dass ich das nicht 

mehr so machen will. 

RS: Wie geht’s dir dann mit diesen Geschichten 

beim SV Landeck? 

Simon Zangerl: Ich muss jetzt nicht 

mehr bei jedem Zweikampf mit vollem 

Karacho reingehen, ich nehm es mir nun 

auch mal raus, dass ich mal aufspring … 

RS: Bevor dich einer ‚ummäht‘ … 

Simon Zangerl: Genau. Aber trotzdem 

gebe ich immer Vollgas. 

RS: Beim ersten Heimspiel gegen Haiming 

bist du nach einer gegnerischen Attacke 

extrem wütend geworden …, da ist dir 

jemand hinten reingestiegen, oder? 

Simon Zangerl: Richtig. Wenn mich 

einer normal foult, und wenn es auch 

weh tut, das ist kein Problem. Nur wenn 

es einer mit purer Absicht tut – und er 

hätte mir ja einfach das Haxl stellen können, 

hätte ich nichts gesagt … ich hab da 

letzte Woche noch weh gehabt, der hat 

mir volles Gerät da reingehauen – drum 

bin ich so böse geworden! 

RS: Wie läuft’s nun generell beim SVL? 

Simon Zangerl: Ich hab diesen Schritt 

nach Landeck gemacht, weil ich da 

auch die richtigen Mitspieler hab, sonst 

könnte ich das nicht machen, da würd 

ich ansonsten auch Null reinbringen. 

Aber da sind echt gute, junge Leute dabei. 

Der Meisterschaftsauftakt war von 

den Ergebnissen her eigentlich gut, aber 

vom Spielerischen her ist noch keiner zufrieden. 

Wir können schon mehr, das hat 

man in der Vorbereitung auch gesehen. 

Vielleicht war das auch ein wenig das 

Problem, dass man gemeint hat, es geht 

nun von allein. Wir haben uns das dann 

intern in der Mannschaft ausgeredet, dass 

jeder einfach fünf Prozent mehr geben 

muss, dann sind wir in dieser Liga sicher 

vorne dabei. Bei der Niederlage gegen 

Tarrenz haben auch die Zuschauer nicht 

das Feuer in der Mannschaft gesehen. 

RS: Spezialüberwachungen, spürst du 

die, nicht nur körperlich, sondern auch 

emotionell? Zum Beispiel: ‚Oh, den Zangerl, 

den werden wir schon zurechtstutzen!’ 

Simon Zangerl (lacht): Ja, das passiert 

bei einem Spiel schon immer wieder mal 

… 

RS: Was hörst du so? 

Simon Zangerl: ‚Deck ihn gscheid‘, 

oder „Hau ihn einmal um!‘ … Aber das 

hab’ ich mir schon gedacht, dass ich da 

nicht jedes Spiel fünfmal allein aufs Tor 

lauf. Mit dem muss man klarkommen. 

Und sollten einmal zwei oder drei auf 

mir drauf sein, dann haben die anderen 

mehr Platz. 

RS: Welches Spiel, taktisch gesehen bzw. 

von der Spielanlage her, bevorzugst du, 

was kommt dir entgegen? 

Simon Zangerl: Ich seh’ mich eher 

auf der Zehner-Position hinter dem Stürmer, 

außerdem sind wir vorne sehr variabel. 

Drum war von Anfang an unsere 

Aufgabe, dass wir untereinander immer 

switchen, damit sich der Gegner nicht 

auf uns einstellen kann. 

RS: Die Aufstiegschancen. Du wirst 

ja nicht hergekommen sein, um zu sagen: 

‚Naja, jetzt spielen wir ein paar Jahre Gebietsliga‘ 

... 

Simon Zangerl: Logisch! Aber wir 

sind immer noch Aufsteiger, das darf 

man nicht vergessen. Eigentlich wollte 

ich nach dem Ganzen nun endlich mal 

ohne Druck Fußball spielen, aber nun 

ist fast das Gegenteil eingetroffen. Ich 

hab’ noch nie so viel Druck gehabt, wie 

hier jetzt (lacht), weil ich schon gefühlt 

von 100 Leuten gehört hab’: ‚Jetzt steigt 

ihr sowieso wieder auf mit dir!’ Klar, der 

Aufstieg ist auf jeden Fall unser Ziel, 

nur wäre das schon ein bisschen größenwahnsinnig, 

wenn man als Aufsteiger 

sagen würde: ‚Wir steigen wieder auf!‘ 

Es ist nebenbei eh wurscht, wer aus der 

Liga da kommt, weil gegen Landeck 

wird man nochmal mehr motiviert sein. 

Deshalb müssen wir immer 100 Prozent 

geben! 

RS: Wie läuft es im Training ab? 

Simon Zangerl: Da haben wir auch 

besprochen, dass wir da ein bisschen 

härter rein müssen. Wir trainieren schon 

gut, jeder ist voll dabei. Aber es muss 

auch mal ein Zeichen gesetzt werden, 

einmal einen umhauen, mal voll reinsteigen 

– am Wochenende ist es ja auch 

so. 

RS: Das Potenzial für einen Aufstieg 

ist da? 

Simon Zangerl: Das Potenzial ist 

auf jeden Fall da. Nur, wenn jeder ein 

bisschen weniger tut, und sich auf den 

anderen verlässt, dann geht’s nicht. 

Wir möchten so weit wie möglich vorne 

mitspielen, und sollten wir wirklich 

nochmal aufsteigen – das wär natürlich 

super. Und wenn wir es nicht schaffen 

Simon Zangerl (schwarze Dress) beweist auch in dieser Szene große Dynamik und 

Schusstechnik. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Da schaut der Oliver Kahn aber aus seiner Maske: Simon Zangerl spielt beim SV 

Landeck! 

Sowohl beim Fußball als auch im Taxi das Steuer immer im Griff: Simon Zangerl 

… naja, wir sind noch immer der Aufsteiger. 

RS: Wie schaut’s beim Beruflichen aus? 

Du hast die Firma (Taxiunternehmen) 

noch nicht übernommen, oder? 

Simon Zangerl (lacht): Leider noch 

nicht. Nein, Spaß beiseite. Papa und ich 

machen das jetzt zusammen. Ihm taugt’s 

volle, mir taugt’s volle. Ich habe mich in 

den letzten Jahren eigentlich schon auf 

das gefreut. Ich hab’ auch immer gesagt: 

Das Geschäft kommt für mich vor dem 

Fußball. Jetzt im Moment ist es noch ein 

bisschen ruhiger, jetzt richten wir für die 

Wintersaison her, aber ab Dezember bis 

Ostern werde ich nicht oft aus dem Auto 

aussteigen. 

RS: Was unternimmst du in deiner Freizeit? 

Simon Zangerl: Da unternehme ich 

mit meiner Freundin Linda (Lehrerin in 

der Hauptschule Landeck) viel, wie zum 

Beispiel zusammen Tennis spielen. 

RS: Stichwort Wacker: Viele mokieren 

sich, dass kaum oder gar keine Tiroler mehr 

in der Startaufstellung drin sind. Dein 

Kommentar? 

Simon Zangerl: Das betrifft mittlerweile 

auch schon Wattens. Zu Wacker: 

Ich finde das eigentlich nicht richtig, sie 

reden schon seit Jahren über den Tiroler 

Weg. Es gibt ja gleichwertige Spieler bei 

uns – und die sind wirklich gleichwertig. 

Dass das den Leuten auf die Nerven 

geht, ist klar. Nicht umsonst sind jetzt in 

der Bundesliga manchmal nur so wenige 

Zuschauer. Eigentlich ein Wahnsinn. 

RS: Dein Lieblingsverein? 

Simon Zangerl, (überlegt kurz) 

RS: SV Landeck? 

Simon Zangerl (lacht): Natürlich 

Landeck und Bayern München. 

RS: Lieblingsspieler? 

Simon Zangerl: War der Oliver Kahn. 

RS: Tatsächlich! 

Simon Zangerl: Ja, seine Einstellung 

am Platz – das hat mir volle getaugt! Wie 

er hasse auch ich nichts mehr als verlieren. 

Auch wenn ich mit meiner Freundin 

Karten spiele, und ich verliere … ich 

mag einfach nicht verlieren! 

RS: Danke für das Gespräch. 


Spenden für „Herzkinder“ 

Charity-Bouldern der Klettergruppe Arlberg 

Bereits seit Jahren veranstaltet die Klettergruppe Arlberg das jährliche 

Charity-Bouldern. Galten die Spenden früher noch einem an Leukämie 

erkrankten Freund, wird das gesammelte Geld nun immer wieder an verschiedene 

gemeinnützige Organisationen gespendet. Dieses Jahr sollen 

die „Herzkinder Österreich“ unterstützt werden. 

15-Jähriger siegte 

54 Tennisspieler nahmen am ITN-Turnier in Zams teil 

(aktiefi) Das 9. Oberinntaler WinWin-ITN-Turnier in Zams fand gute 

Resonanz. Mit dem 15-jährigen Aleksandar Tomas gab es diesmal einen 

überraschenden Sieger in der Topkategorie (2.0 – 5.0) des Turniers. 

Auch heuer wurde wieder für einen guten 

Zweck gespendet. 

Die Veranstaltung fand letzten Samstag 

in der WM-Halle in St. Anton statt. 

Ursprünglich sollten die verschiedenen 

Kletterwände in Flirsch vor dem Gemeindeamt 

aufgebaut werden, dies 

war jedoch durch das schlechte Wetter 

während der Woche nicht möglich. Die 

WM-Halle tat der Stimmung und dem 

Ambiente jedoch keinen Abbruch. Für 

das Abendprogramm mit DJ und Partyflair 

war sie sogar dienlicher. Während 

dem Event wurden die Besucher bereits 

mit Essen und Getränken versorgt. 

3./4. Oktober 2018 

DIE VERANSTALTUNG. Dieses 

Jahr konnte man rund 100 Teilnehmer 

in St. Anton begrüßen. Gegen ein Nenngeld 

von zehn Euro konnte man am 

„Jux“-Boulderbewerb teilnehmen. Der 

Modus war so konzipiert, dass jeder Kletterer 

seine Versuche bis zum Bewältigen 

einer Route mitzählt. Die Besten unter 

ihnen traten dann am späteren Nachmittag 

gegeneinander an. Den Siegern wurden 

im Anschluss daran Sachpreise von 

diversen Sponsoren überreicht. Die wei- 

Die Kletterer stellten ihr Können unter 

Beweis. 

RS-Fotos: Wechner 

teren Sachpreise wurden mittels Tombola 

unter den anderen Besuchern verlost. 

Unter den Preisen waren beispielsweise 

Bouldermatten, Rucksäcke und andere 

Kletterutensilien. 

DIE KLETTERGRUPPE ARL- 

BERG. Aktuell zählt die Klettergruppe 

Arlberg 15 Mitglieder. 1996 wurde der 

Verein nach der Errichtung einer Kletterhalle 

in Flirsch gegründet. Die Idee des 

Charity-Boulderns wurde 2001 erstmalig 

umgesetzt und seitdem jährlich durchgeführt. 

DIE SPENDEN. Dieses Jahr kamen 

die Spenden der Organisation „Herzkinder 

Österreich“ zu Gute. Das zusammengetragene 

Geld wird so an Familien 

in Notsituationen vergeben, welche 

Kinder mit Herzfehlern haben und sich 

diverse anstehende Operationen anderweitig 

nicht leisten könnten. Letztes Jahr 

wurde so beispielsweise die Organisation 

„Ärzte ohne Grenzen“ mit 1.500 Euro 

gesponsert. 

Alexander Spiss (Kassier), Claudia Zangerl (Schriftführerin) und Manuel Ladner 

(Obmann) bilden den Grundstock der Klettergruppe Arlberg (v.l.). 

Die Preisträger des ITN-Turniers in Zams mit Turnierleiter Wilfried Lentsch (4. v. r.), 

Ehrengästen und Vereinsfunktionären 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

In der ersten Septemberwoche wurde 

auf der Tennisanlage in Zams das traditionelle 

Turnier ausgetragen. In sechs Spieltagen 

kämpften 54 Teilnehmer aus dem 

gesamten Bundesland um die Verbesserung 

des eigenen ITN-Wertes und einen 

Stockerlplatz in der jeweiligen Kategorie, 

für die ein Preisgeld von insgesamt 1.105 

Euro ausgeschüttet wurde. Die Teilnehmer 

wurden dieses Mal entsprechend der Spielstärke 

in vier Kategorien eingeteilt: stärkste 

Gruppe ITN 2.0 bis 5.0 über Gruppe 

ITN 5.0 bis 6.5 und Gruppe 6.5 bis 8.0 bis 

zur viertstärksten Gruppe 8.0 bis 10.0. Zur 

Überraschung des Turniers avancierte der 

für den TC Seefeld spielende Oetzer Aleksandar 

Tomas. Der 15-Jährige zählt zwar zu 

den großen heimischen Nachwuchshoffnungen, 

dass er aber das Turnier in Zams 

so klar dominieren wird, damit hat wohl 

niemand gerechnet. Der als Nummer drei 

gesetzte Tomas gewann die stärkste Gruppe 

ohne Satzverlust. Ohne Probleme kam 

er ins Halbfinale. Dort hatte er es mit der 

Nummer 2 des Turniers, Niklas Waldner 

von der Spielgemeinschaft Imst/Pitztal, zu 

tun, doch der 15-Jährige bewies auch hier 

sein Talent und behielt mit einem Tennis, 

das der modernen Zeit angepasst ist (sehr 

schnell, kraftvoll und angriffsbetont) mit 

6:3 und 6:2 die Oberhand. Das Finale versprach 

ein sehr spannendes zu werden, traf 

doch das Jungtalent aus dem Ötztal auf den 

mehrmaligen Sieger des Turniers, den topgesetzten 

Pauli Erhart (TC Telfs) aus Ladis, 

der von Anfang an als heißer Favorit für 

den Titel galt. Tomas entschied bereits den 

ersten Satz mit 7:5 für sich. Im zweiten Satz 

hatte Erhart nicht mehr viel entgegenzusetzen. 

Tomas spielte stark auf und siegte mit 

6:1 und durfte den Siegerscheck im Wert 

von 300 Euro mit nach Hause nehmen. 

„Aleksandar Tomas hat einfach gut gespielt. 

Kompliment, er hat es absolut verdient, das 

Finale zu gewinnen. Tomas hat noch eine 

Aufschlagkanone Daniel Schranz 

sehr gute Zukunft vor sich“, meinte Erhart 

anerkennend. 

WEITERE WETTBEWERBE. Sehr 

gefragt war der Wettbewerb in Sachen „Aufschlaggeschwindigkeit“. 

Dabei wurde der 

Teilnehmer mit dem schnellsten Aufschlag 

ermittelt. Sieger wurde Daniel Schranz. 

Das Aushängeschild des TC Zams bewies, 

dass es noch immer über einen schnellen 

Aufschlag verfügt. Schranz feuerte mit guten 

163 km/h den Aufschlag übers Netz. 

Beim Zielschießen (100 km/h) siegte Christian 

Venier aus Schönwies. 

VIEL LOB. Viel Lob bekam die Turnierleitung 

unter der Führung von Wilfried 

Lentsch von allen Seiten. Lentsch und sein 

Team schafften eine gute Basis für eine positive 

Atmosphäre und konnten das Turnier 

planmäßig über die Bühne bringen. „Die 

Gemeinde Zams ist stolz darauf, dass ein 

solch hochkarätiges Turnier in unserer Gemeinde 

stattfindet“, sagte Bgm. Siegmund 

Geiger und sprach vorausblickend das 

nächste Turnier an: Er freue sich bereits 

auf nächstes Jahr, auf das Jubiläumsturnier 

10 Jahre ITN-Turnier in Zams. „Zu diesem 

Turnier werden wir uns etwas Besonderes 

einfallen lassen“, kündigte Hannes König, 

Obmannstellvertreter des TC Zams, an. 

Ergebnisse 

1. Kategorie ITN 2.0 – 5.0: 1. 

Aleksandar Tomas, TC Seefeld (300 

Euro), 2. Pauli Erhart, TC Telfs (150 

Euro, 3. Niklas Waldner, SPG Imst/ 

Pitztal und Florian Rhomberg, TC 

Igls (50 Euro). 

2. Kategorie ITN 5.0 – 6.5: 1. Nikola 

Petojevic, TK IEV (200 Euro), 

2. Stefan Radlbeck, TC Landeck (100 

Euro), 3. Noah Schultus, TC Prutz 

und Christian Mark, TC Pfunds (30 

Euro). 

3. Kategorie ITN 6.5 – 8.0: 1. 

Adrian Schallhart, TC Sparkasse 

Kramsach (100 Euro), 2. Rudi Waldhart, 

SV Silz (50 Euro), 3. Alexander 

Martin und Andreas Mark, beide TC 

Pfunds (25 Euro). 

4. Kategorie ITN 8.0 – 10.0: Sebastian 

Kittel, TC Landeck (50 Euro), 2. 

Florian Eiter, SPG Imst/Pitztal (30 

Euro), 3. Manfred Pircher, TC Zams 

und Benjamin Walser, SPG Imst/ 

Pitztal (20 Euro). 

RUNDSCHAU Seite 53

Radbiathlon mit 

geänderter Streckenführung 

Schnann: Schützenkompanie veranstaltete Radbiathlon 

(lisi) Die Schützenkompanie Schnann fungierte auch bei der sechsten 

Auflage des Jedermann-Radbiathlons als Veranstalter. Anders als in den 

Vorjahren ging dieser in diesem Jahr am 8. September und mit notwendiger 

Änderung der Streckenführung über die Bühne. 43 Teilnehmer mussten 

Ausdauer und Schnelligkeit beim Radfahren und Geschicklichkeit 

beim anschließenden Schießen unter Beweis stellen. 

Sechs Teams 

In Perjen wurde ein U8-Turnier ausgetragen. 

Foto: Gernot Schöpf 

Gestartet wurde bei der Radetappe im 

1,5 Minuten-Takt. 

„Zuerst wollten wir den Radbiathlon 

wieder im Juli durchführen, jedoch haben 

wir keinen Termin gefunden. Dann 

kam uns der Murenabgang dazwischen“, 

erzählte der neue Obmann der Schnanner 

Schützenkompanie, Albert Korber 

gegenüber der RUNDSCHAU. Dieser 

Murenabgang Anfang August hat Spuren 

im Ort hinterlassen – so fielen dem 

Ereignis, wie berichtet, mehrere Brücken 

zum Opfer. Aus diesem Grund musste 

auch die Streckenführung des sechsten 

Radbiathlons geändert werden: „Die 

exakt 3,8 Kilometer lange Strecke führt 

in diesem Jahr vom E-Werk der Familie 

Scherl (auf der gegenüberliegenden 

Rosanna-Seite) weiter zur Eisenbahnbrücke, 

der Maienbachgalerie über die Fußgängerunterführung 

zum Zieleinlauf“, 

erklärte Albert Korber. Neu ist in diesem 

Jahr nicht nur die Streckenführung, auch 

passte man sich aktuellen Trends an und 

führte erstmals eine E-Bike-Klasse für 

Herren und Damen ein. 

Bei der Schützenkompanie Schnann 

und zugleich veranstaltendem Verein 

des Radbiathlons gab es strukturelle 

Änderungen: Der bisherige Hauptmann 

Albert Korber übernimmt nun die 

Obmann-Funktion, Hauptmann ist nun 

Walter Scherl (r.). RS-Fotos: Zangerl 

Im Anschluss mussten fünf Schüsse sitzend 

aufgelegt beim Luftgewehrstand 

des Schnanner Schützenheims getätigt 

werden. 

RADELN & SCHIESSEN. Exakt 

43 Teilnehmer, eingeteilt in Vierer- 

Gruppen stellten sich der Herausforderung. 

Nach der 3,8 Kilometer langen 

Radetappe mussten die Teilnehmer noch 

fünf Schüsse sitzend aufgelegt am Luftgewehrstand 

des Schnanner Schützenheims 

bewältigen. Bei einem Zehner 

gab es keine Strafsekunde, je schlechter 

das Schussergebnis, umso mehr Strafsekunden 

wurden zur Radfahrzeit hinzu 

gezählt. Die Vierer-Teams mussten mit 

baugleichen Fahrrädern starten, E-Bikes 

wurden wie erwähnt extra gewertet. 

Eingeteilt wurden die Teilnehmer in Jugendklassen, 

Allgemeine Klassen, Altersklassen, 

Seniorenklassen und die E-Bike- 

Klasse. Belohnt wurden die Gruppen mit 

Sachpreisen, die jeweiligen Gruppensieger 

zusätzlich mit Pokalen. 

Ergebnisliste 

Einzelwertung: Jugendklasse weiblich: 

Sarah Amon, Samira Scherl, 

Linda Traxl. Jugendklasse männlich: 

Nico Wucherer, Martin Korber, 

Kevin Dirscherl. Damenklasse: Ines 

Scherl, Rebecca Scherl, Carina Jäger. 

Herrenklasse: Andreas Rudigier, 

Markus Kerber ,Thomas Scherl. Damenaltersklasse: 

Karoline Korber, 

Angelika Scherl, Marion Strolz. 

Herrenaltersklasse: Marcel Amon, 

Toni Scherl, Rainer Traxl. Seniorenklasse: 

Richard Kuen, Reinhard 

Zangerl. E-Bike männlich: Wendelin 

Tschiderer 

Mannschaftswertung: s´Christlas 

und Schallaschmied (Markus Kerber, 

Walter Scherl, Martin Kuen und 

Richard Kuen). Downhiller (Martin 

Korber, Kevin Dirscherl, Tobias Kerber 

und Bernd Scherl). s´Paulas (Toni 

Scherl, Thomas Scherl, Rebecca 

Scherl und Ines Scherl) 

(dgh) Am 15. September fand in Landeck 

ein U8-Turnier statt, organisiert vom 

sportlichen Koordinator Gernot Schöpf 

und vom Jugendsportleiter Mathias Niederbacher. 

Zum Gelingen haben nicht 

nur die Nachwuchskicker, sondern auch 

Eltern, Trainer und Platzsprecher Philipp 

Wachter beigetragen. Gespielt haben SV 

Landeck A, SV Landeck B, Paznaun A, 

Paznaun B, Silz/Mötz und Rietz/Stams. 

Es geht los 

Kaunertaler Gletscher in die Wintersaison gestartet 

(dgh) Am 29. September hat der Skibetrieb am Kaunertaler Gletscher 

begonnen. Das traditionelle Opening für Snowboarder und Freestyler, 

heuer in der 33. Auflage, findet von 12. bis 14. Oktober statt. 

Das Kaunertal Opening findet von 12. bis 14. Oktober statt. 

„Die Kombination aus den derzeit 

herrschenden Bedingungen sowie 

unserem Schneedepot mit 13 Hektar 

Schnee ermöglichen am anstehenden 

Wochenende den geplanten Saisonstart 

am Kaunertaler Gletscher“, erläuterte 

Betriebsleiter und Pistenchef Hansjörg 

File vergangene Woche. Geöffnet sind 

die Karlesjochbahn – die Gondelbahn 

führt auf über 3000 Meter Seehöhe – 

sowie der Schlepplift Falgin. Je nach 

Wetterlage können weitere Lifte geöffnet 

werden. „Wir erwarten nicht nur die ersten 

Hobbysportler, sondern vor allem 

auch einige internationale Trainingsteams. 

Im Moment laufen die Telefone 

heiß mit Anfragen, viele Athleten wollen 

rund einen Monat vor dem Weltcupstart 

unbedingt Material testen. Vor allem 

jene, die im Sommer nicht die Gelegenheit 

hatten, in Südamerika oder Neuseeland 

zu trainieren“, erklärt Betriebsleiter 

Franz Wackernell. Durch den Saisonstart 

durchmischt sich das Publikum im Gletschergebiet, 

der „goldene Herbst“ rund 

Foto: Felix Pirker 

um die Gletscherstraße zieht Busgäste, 

Motorradfahrer und Wanderer gleichermaßen 

an, hinzu kommen nun die 

ers ten Skifahrer. Die 33. Ausgabe des 

Kaunertal Openings findet dann von 

12. bis 14. Oktober statt – mit Contests, 

Equipment-Tests und Partys steht es diesmal 

ganz im Zeichen des brandneuen 

Snowparks. 

Zentrum für Footballer 

Mit der Schaffung eines neuen 

Football-Zentrums in unmittelbarer 

Nähe zum Innsbrucker Tivoli 

erhalten Tirols Footballer und 

Cheerleader eine neue Heimat. Die 

Landesregierung stellt für den Bau 

3,15 Millionen Euro zur Verfügung. 

Insgesamt werden die Kosten auf 7,3 

Millionen Euro geschätzt. Die restliche 

Finanzierung erfolgt durch die 

Stadt Innsbruck und den Bund. 


„Der SCA ist dort, wo der 

Skisport zuhause ist“ 

St. Anton: 118. Generalversammlung des Skiclub Arlberg 

(lisi) Einzigartig beim Skiclub Arlberg ist die Tatsache, dass sich einer 

der ältesten, traditionsreichsten und mitgliederstärksten Skiclubs überhaupt 

aussuchen kann, in welchem Ort die jährliche Generalversammlung 

abgehalten wird. 2018 war wieder St. Anton an der Reihe – große 

Themen waren die im Jänner stattfindenden Damen-Weltcuprennen, die 

Gründung einer GmbH und zahlreiche Ehrungen. Großgeschrieben wird 

auch die Jugendförderung – 290.000 Euro flossen im vergangenen Jahr in 

diesen Bereich. 

Die Abwechslung der Austragungsorte 

der jährlichen Generalversammlung soll 

Folgendes unterstreichen: Die positive 

Zusammenarbeit und die Verbindung der 

östlichen und westlichen Arlbergorte. Der 

Präsident des 8804 Mitglieder zählenden 

Vereins, Josef Chodakowsky konnte bei 

dieser Pflichtveranstaltung zahlreiche Ehrengäste 

aus den Bereichen Sport, Politik 

und Gesellschaft begrüßen. „Der Nachwuchs 

liegt uns besonders am Herzen“, ist 

eine Anfangsmessage des Präsidenten – in 

den SCA-Reihen finden sich zahlreiche 

Nachwuchstalente wie die Lecherin Nina 

Ortlieb, die im Jänner 2019 in St. Anton 

beinahe ein „Heimrennen“ bestreitet. Aber 

auch die St. Antonerin Laura Strolz, die 

schon an FIS-Rennen teilnimmt, oder 

Magdalena Egger aus Lech, die in den ÖSV 

C-Kader aufgenommen wurde, und noch 

weitere gehören zum Nachwuchs. Nicht zu 

vergessen sind neben den alpinen Talenten 

auch die Freestyler rund um Andy Gohl 

und Marco Ladner. „Seit dem vergangenen 

Winter gibt es zusätzlich eine Freeski- 

Sparte, betreut von Stefan Häusl und Björn 

Heregger“, informiert der Obmann. 

„MIT LÖWENHERZ KÄMPFEN.“ 

SCA-Ortsobmann von St. Anton, Peter 

Mall, hob in seinem Bericht besonders die 

Freiwilligenarbeit hervor, die ermöglicht, 

dass „die Jugend Sport betreiben kann“. 

Als „kleine Pflanze, die zu einer Rose geworden 

ist“ betitelte Mall die Einführung 

der Freeski-Sparte und versprach: „Das 

Team St. Anton kämpft weiterhin wie 

Löwenherz, um alles weiterzugeben, was 

uns der Skisport gegeben hat.“ Der Lecher 

Ortsobmann, Patrick Ortlieb zeigte sich 

ebenso stolz auf die Athleten wie sein Stubener 

Kollege Anton Dönz, der in seiner 

Ortsgruppe stolze 48 Neuaufnahmen verbuchen 

konnte. „Wir konnten die Stabilität 

der letzten Jahre weiter fortführen und 

das vergangene Jahr mit einem geringen 

Plus abschließen“, erklärte anschließend 

SCA-Kassier Gerhard Eichhorn. Der Löwenanteil 

des Vereins entfällt mit 390.000 

Euro auf den Bereich der Mitgliedsbeiträge. 

Erstaunlich schnell beschloss die Generalversammlung 

eine Statutenänderung, die 

Gründung einer GmbH sowie eine Erhöhung 

der Mitgliedsbeiträge. „Es wird nach 

dem einstimmigen Beschluss eine GmbH 

gegründet, in diese wird der SCA-Shop 

ausgelagert und deren Geschäftsführer wird 

Matthäus Spiss“, informiert SCA-Präsident 

Josef Chodakowsky auf eine anschließende 

Nachfrage der RUNDSCHAU. Die Mitgliedsbeiträge 

werden von bisher 50 Euro 

auf 60 erhöht (die Kinderbeiträge in Höhe 

von 20 Euro bleiben gleich) – Erhöhung 

gab es in den vergangenen vier Jahren keine. 

Zudem wurde – auf Anfrage aus dem 

3./4. Oktober 2018 

Publikum – beschlossen, dass künftig jährliche 

Indexanpassungen vorgenommen 

werden können. 

MITGLIEDER, FÖRDERER UND 

SPORTLER. Im Rahmen der Generalversammlung 

wurden auch unzählige 

Ehrungen vorgenommen, für 35-, 40-, 

50- und 60-jährige Mitgliedschaft – darunter 

auch an die anwesenden Stanzertaler 

Hans-Peter Brunnbauer (35 Jahre), Richard 

Walter (40 Jahre) und Alfred Tschol (60 

Jahre). Im Anschluss erhielt Helmut Falch 

die höchste Ehrung des SCA, die an einen 

Sportler vergeben werden kann, den Arlenzweig 

in Gold. „Helmut Falch war einer 

der herausragendsten Sportler, die der SCA 

hervorgebracht hat – das Schicksal hatte 

leider anderes mit ihm vor“, mit diesen 

Worten erklärt Peter Mall den Unfall von 

Helmut Falch im Jahr 1971. Trotz der ersten 

Diagnose einer Querschnittslähmung 

gelang eine Goldmedaille bei den olympischen 

Spielen der Körperbehinderten 

1984 in vier alpinen Disziplinen. Mit dem 

silbernen Leistungsabzeichen wurde Laura 

Strolz, Schülerin des Skigymnasiums 

Zams und Rennläuferin, belohnt. Mit dem 

Förderabzeichen in Grün wurde neben 

vielen anderen die Direktorin der Neuen 

Mittelschule, Eva Neumann geehrt – die 

Schulleiterin ist stets bemüht, optimale 

Rahmenbedingungen für den Skinachwuchs 

zu schaffen. Das silberne Förderabzeichen 

erhielt Robert Alber, das goldene 

Peter Nohl, beide aus St. Anto sowie die 

beiden Raiffeisenbanken aus St. Anton 

und Lech. Auch wurde eine Schnellaufnahme 

in den SCA getätigt – Alexandra 

Skarics, die Verlobte von Matthäus Spiss, 

Bgm. Helmut Mall: „St. Anton und der 

Arlberg sind mit dem Skisport groß 

geworden – wir kämpfen dafür, dass 

Großveranstaltungen zurückkommen.“ 

Daniel Huber (Jugendwart Lech), Peter Mall (Ortsobmann St. Anton), Mone Tomelitsch 

(Jugendwart St. Anton), Wilma Himmelfreundpointner (Schriftführerin), 

Geehrter Helmut Falch (Arlenzweig in Gold), Anton Dönz (Ortsobmann Stuben), 

Vizepräsident Stefan Jochum und Präsident Josef Chodakowsky (v.l.). 

Die St. Antoner Rennläuferin Laura Strolz in der Mitte, mit im Bild: Vizepräsident 

Stefan Jochum, Anton Dönz (Ortsobmann Stuben), Jugendwarte Mone Tomelitsch 

und Daniel Huber und Präsident Josef Chodakowsky (v.l.). 


ist das neueste SCA-Mitglied – Spiss selbst 

erhielt „by the way“ eine Urkunde für 

seine 25-jährige Mitgliedschaft. Lobende 

Worte kamen von Bürgermeister Helmut 

Mall, der die „stolze Mitgliederzahl“ hervorhebt 

und: „St. Anton und der Arlberg 

sind mit dem Skisport groß geworden – wir 

kämpfen dafür, dass Großveranstaltungen 

zurückkommen.“ Genau in dieselbe Kerbe 

schlugen Walter Hlebayna, Direktor 

des Vorarlberger Skiverbandes oder ÖSV- 

Vertreter Herbert Mandl. 

Neue Jacken für den 

FC Raiba Paznaun 

Mit Unterstützung der heimischen Sponsoren wurde die U18-Damen- und Kampfmannschaft 

des FC Raiba Paznaun mit neuen Ortovox-Jacken eingekleidet. Ebenso 

konnten sich 20 Nachwuchstrainer über die neuen Jacken freuen, die derzeit 

über 280 Kinder auf 4 Fußballplätzen im Paznaun betreuen. 15 Trainer absolvieren 

derzeit den Nachwuchs-Kindertrainer-Lehrgang beim Tiroler-Fußballverband, um 

den Paznauner Nachwuchs noch altersgerechter ausbilden zu können. Der FCP 

möchte sich bei allen Paznauner Betrieben für die Unterstützung bedanken, ohne 

die ein aufrechter Spielbetrieb nicht möglich wäre. 

Foto: Benjamin Moser 

RUNDSCHAU Seite 55

„Unsere Superstars!“ 

Tag des Sports in Pfunds begeisterte 

(upi) Wenn es über den Sportplatz „Unsere Superstars“ schallt, dann 

kann wohl nur eines gemeint sein: „Unsere Kinder“ – so gehört beim 

2. Tag des Sports in Pfunds. 

Wer sich kürzlich am Tag des Sports 

in Pfunds zum Sportplatz begab, muss 

sich vielleicht die Augen gerieben haben! 

Nicht weniger als 480 Schul- und 

Kindergartenkinder ließen es sich nicht 

nehmen, neun Sportarten zu testen, 

die von den heimischen Vereinen vorbildhaft 

und professionell präsentiert 

wurden. Mit dabei waren Rodelverein, 

Tennisclub, Tischtennisclub, Fußballverein, 

Skiklub, Volleyballclub, 

Bogenschützenverein sowie das JUZ 

Pfunds, der ASKÖ und neu auch der 

Skateboard-Verein Pfunds. So konnten 

die Kinder u. a. Beweglichkeit und Koordination 

spielerisch erlernen. Wieder 

mit an Bord waren bei der zweiten Auflage 

neben dem Kindergarten Pfunds, 

der NMS und VS Pfunds auch die VS 

Tösens und VS Nauders. Sportreferent 

Daniel Thöni und das Team des 

Jugend- und Sportausschusses durften 

sich freuen: „Danke allen Vereinen für 

das Mitwirken, sie bemühen sich alle 

unwahrscheinlich, ein tolles Programm 

auf die Beine zu stellen“, so der Sportreferent, 

der anfügt: „Es ist besonders 

wichtig, dass man sportliche Aktivitäten 

früh genug anbietet!“ Neben 

Pflichtschulinspektor Bernhard Frischmann 

ließ es sich auch Bgm. Rupert 

Schuchter nicht nehmen, an diesem 

Tag den Sportplatz zu besuchen. „Eine 

super Veranstaltung“, so das Dorfoberhaupt, 

„ich danke allen Vereinen und 

dem Team vom Jugend- und Sportausschuss 

rund um Daniel Thöni für 

die Durchführung der Veranstaltung!“ 

Auch prominente Sportler waren vor 

Ort, Andreas Gohl, Marco Ladner 

(Halfpipe-Spezialisten) und Lisa Agerer 

(Ski Alpin): „Lässig, wie viel motivierte 

Kinder hier sind, bei solch einem tollen 

Angebot kann jeder seine Sportart finden“, 

so das Trio unisono. 

Auch Tischtennis-Obmann Harry Wilhelm 

bemühte sich sehr. 

Meister ermittelt 

Freuten sich gemeinsam: Felix Gredler (NMS-Direktor Pfunds), Paul Krismer (wird 

Nachfolger von Bernadette Pöll), Bernadette Pöll (Direktorin VS Tösens), Eva Klingenschmid 

(Direktorin VS Pfunds), Walter Albert (Direktor VS Nauders), Maria Lobenwein 

(Leiterin Kiga Pfunds), Daniel Thöni (Sportreferent) und Vbgm. Peter Wille 

(v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Ob beim Bogenschießen, … 

… beim Lauftraining, … 

… oder bei der ASKÖ-Hupfburg – das Angebot wurde von den Kids voll angenommen. 

Obmann Luggi Ruetz (r.) und VPräs. Sepp Domenig (l.) konnten Adrian Larcher 

vom Golfclub Seefeld Reith und Miriam Lohr vom Golfclub Rochushof Deggenhausertal 

zum Klubmeistertitel des GC Serfaus Fiss Ladis gratulieren. Foto: Maria Venier 

Clubmeisterschaft 

Golfclub St. Anton 

(eck) Mit der Clubmeisterschaft des Golfclubs Arlberg am 1. und 2. 

September wurde im wahrsten Sinne des Wortes der Herbst der Vereinsaktivitäten 

eingeläutet. 31 Turniere standen auf dem Turnierkalender, 

mit mehr als 700 TeilnehmerInnen wurde das Team des Golfclubs Arlberg 

gefordert. 

Trotz der außergewöhnlich hohen 

Temperaturen zeigte sich der Golfplatz 

von seiner besten Seite. Hier gilt der 

Dank den beiden Greenkeepers Herbert 

Grindhammer und Gustl Ernhofer. Für 

die perfekte Organisation der Turniere 

sorgten die beiden Vorstandsmitglieder 

des Golfclubs Arlberg Manfred Fahrner 

und Jeffrey Swanson. Rund 20 Kinder 

trainieren derzeit in den Reihen des 

Golfclubs. Besonders stolz ist der Club 

auf Kathi Swanson, die die Vereinsfahnen 

bei den Special Olympics im Winter 

(dgh) Der Golfclub Serfaus Fiss Ladis 

hat seine Klubmeister gekürt – es sind 

Adrian Larcher vom Golfclub Seefeld 

Reith und Miriam Lohr vom Golfclub 

Rochushof Deggenhausertal. Bestens 

ausgetragen wurde die Meisterschaft 

vom Golfclub Lans. „Mit über 40 begeisterten 

Golfer/innen ist unsere Clubmeisterschaft 

immer ein Highlight im 

Clubjahr“, sagt Obmann Luggi Ruetz. 

Die Preisverteilung fand in besonderem 

Rahmen im Restaurant Dorfalm statt: 

Hausherr Richard Geiger, ebenfalls begeisterter 

Golfer, hat sie in gewohnter 

Art zu einem würdigen Höhepunkt im 

Vereinsjahr gemacht. 

in Abu Dhabi vertreten wird. Das Clubleben 

des Golfclubs Arlberg lebt – 227 

Mitglieder bewegen sich in der Natur 

und genießen den einzigen Golfplatz im 

Bezirk Landeck immer wieder aufs Neue. 

Präsident Werner Flunger und der Vorstand 

des Golfclubs Arlberg bedanken 

sich bei allen Mitgliedern, Grundbesitzern 

und Gönnern für die großartige 

Unterstützung. Ein besonderer Dank gilt 

Claudia Falch für die Führung des Klubsekretariats 

und Hannes Schranz für die 

Bewirtung. 


T IROLLIGA 

„Mit Punkt gut bedient“ 

SC Kundl – SV Luzian Bouvier Zams 2:2 (1:1) 

(BF) Wenn man in der Nachspielzeit den Ausgleich bekommt, noch 

dazu gegen einen Tabellen-Nachzügler, ist’s normalerweise mehr als 

ärgerlich. „In unserem Fall müssen wir ganz einfach froh sein, dass wir 

gepunktet haben. Kundl hätte schon erste Halbzeit den Sack zumachen 

müssen“, so Zams-Trainer Josef Haslwanter. 

Aber einen leicht-bitteren „Nachgeschmack“ 

hat’s halt doch, wenn man 

hauchdünn vor einem Auswärtssieg 

(dem zweiten) steht. „Na klar denkst du, 

das könnt sich doch glatt noch ausgehen. 

Aber ehrlich, das wäre des Guten 

echt zu viel gewesen“, sagte Haslwanter. 

Warum? „Was die erste Halbzeit liegen 

gelassen haben, das geht ja fast nicht auf 

eine Kuhhaut“, schüttelte er fassungslos 

den Kopf. „Da befürchtete ich schon 

das Schlimmste. Wir liefen denen nur 

hinterher. Jedenfalls waren wir mit dem 

1:1 zur Pause gut bedient.“ Also nur ein 

Treffer für die Kühmaier-Truppe, der im 

Anschluss an eine Ecke durch Kogler 

sehr früh viel (4.). Für „Schadensbegrenzung“ 

aus Sicht der Zammer sorgte Kapitän 

Fabian Burger. „Eine sensationelle 

Einzelleistung“, klatschte Haslwanter 

wenigstens einmal Beifall: Burgers Soloaktion 

mit gekonntem Abschluss – 1:1 

(36.), Pause. 

KÄMPFERISCH DAGEGEN GE- 

HALTEN. In der Kabine hielt Haslwanter 

seinen Jungs den Spiegel vor: 

„Die spielen so wie wir daheim. Wir haben 

viel zu wenig getan, haltet endlich 

voll dagegen, sonst wird das nichts!“ 

Und das befolgten seine Schützlinge 

(ohne den verletzten Schweisgut). Es 

wurde ein Kampfspiel, in dem es immer 

ruppiger, intensiver zuging. Als die 

Oberländer sogar das Führungstor (Santeler 

per Elfer, 73.) erzielten, „brach in 

den Schlussminuten volle Hektik aus. 

Auch weil vom Schiri zuvor viel zu 

wenig eingegriffen wurde“, sagte Haslwanter. 

Majetic (Kundl) ließ seine Elf 

L ANDESLIGAWEST 

Wieder eine punktelose Runde 

(BF) Es läuft derzeit ganz und gar nicht für beide Bezirksvertreter in der 

Landesliga West. Während die Prutzer im dritten Heimspiel gegen Oberperfuss 

mit 0:1 die erste Heimniederlage hinnehmen mussten, blieben 

die Schönwieser auswärts ebenso tor- und punktelos – 3:0 für Absam. 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SV 

OBERPERFUSS 0:1 (0:0). Samstagabend 

zum ersten Mal am „Heimplatz“ 

in Prutz aufgelaufen, doch nach 90 

Minuten ohne Erfolgserlebnis wieder 

runter. Die SPG-Kicker verloren 

knapp die Partie gegen eine Oberperfer 

Elf, „die vielleicht gerade um dieses 

‚Zandl‘ besser waren“, gestand Trainer 

Alex Kregar fair ein. Der vor der Partie 

mit negativen Faktoren umzugehen 

hatte: Verletzte, Urlauber und das berufsbedingte 

Fehlen vom wohl torgefährlichsten 

SPG-Stürmer Peter Dilitz. 

So gelangen den Ober grichtern in den 

letzten vier Runden nur in einem Spiel 

3./4. Oktober 2018 

in der Nachspielzeit (91.) jubeln, „ganz 

klar war’s zuvor ein Foul an unserem 

Spieler. Da wurde mit dem ‚Gestreckten‘ 

reingegangen“, regte sich Haslwanter 

auf. Umsonst – Endstand 2:2. Immerhin 

der erste Punkt gegen die Kundler, denn 

im Aufstiegsjahr ging man zweimal (0:5, 

0:4) unter. „Am Ende des Tages bin ich 

doch froh, dass wir gepunktet haben.“ 

WARNUNG VOR NÄCHSTEM 

GEGNER. Es folgt das Heimspiel gegen 

St. Johann (2.). Die knöpften Telfs (1:0). 

alle Punkte ab, mussten erst sieben Gegentore 

hinnehmen. Haslwanter kennt 

die Unterländer, warnt: „Die machen 

total zu, kommen dann bei Ballgewinn 

blitzschnell hinten raus. Die sind richtig 

gefährlich.“ Spannendes Match also 

Samstagnachmittag garantiert. Anstoß: 

18 Uhr. 

TIROLLIGA 

1. Zirl 8 25:7 20 

2. St. Johann 9 14:7 20 

3. Hall 9 23:10 19 

4. Imst 9 24:14 18 

5. Zams 9 22:13 16 

6. Kematen 8 16:9 16 

7. WSG Swarovski Wattens 9 18:12 16 

8. Telfs 9 19:12 15 

9. FC Natters 8 15:19 12 

10. Kirchbichl 9 9:15 10 

11. SVI 9 14:20 9 

12. Volders 9 11:13 8 

13. Söll 9 12:26 7 

14. Kundl 9 8:20 6 

15. Völs 9 8:23 5 

16. Union Innsbruck 8 5:23 3 

Tore, nämlich beim 3:5 in Mils. Am 

Feld gab die so personell geschwächte 

Elf kämpferisch alles, aber bei den zwei, 

drei guten Chancen auf ein Goal wollte 

es im Abschluss nicht klappen. Auf der 

Gegenseite schuf auch die Lorenz-Truppe 

einige gefährliche Strafraumsituationen. 

Und aus einer unübersichtlichen 

Szene – die Prutzer bekamen die Kugel 

irgendwie nicht aus der Gefahrenzone 

– behielt Abfalterer den Überblick, 

bugsierte den Ball ins Netz – 0:1 (70.), 

spielentscheidend. 

„MÜSSEN UNS VERBESSERN“. 

Nach der zweiten Niederlage hinterei- 

nander, nur zwei Punkten aus vier Spielen, 

„müssen wir uns verbessern, keine 

Frage“, so Kregar. „Die letzten Spiele, 

da hat halt alles nicht so richtig zusammengepasst. 

Nächste Woche sind wir 

personell besser aufgestellt. Das wird 

auch nötig sein, denn Reutte ist natürlich 

ein schwerer Gegner.“ Schon letzte 

Saison waren es zwei enge Matches: 0:1 

(H), aber im Rückspiel ein 1:1 im Drei- 

Tannen-Stadion. 

SV ABSAM – FG SCHÖNWIES/ 

MILS 3:0 (1:0). Als die FG-Kicker sich 

an das ungewohnte Terrain (Kunstrasen) 

des Absamer Fußballplatzes gewöhnt 

hatten, die erste druckvolle Phase 

der Gastgeber schadlos überstanden, 

war’s ein Treffen auf Augenhöhe, ausgeglichen. 

Und nachdem beide Mannschaften 

am Platz Durchschlagskraft 

vermissen ließen, die Abwehrreihen 

kaum Mühe hatten, Angriffsversuche 

zu blocken, ging’s eigentlich torlos in 

Richtung Pause. Aber als der Schiri gerade 

abpfeifen wollte, passierte der FG- 

Verteidigung das Foul am gegnerischen 

Stürmer im Strafraum – statt Pausen- Elferpfiff! 

„Leider gerechtfertigt“, so Trainer 

Deutschmann. Tomic ließ sich diese 

Chance nicht entgehen, 1:0. Zweite 

Halbzeit bemühten sich die FG-Jungs 

um ihren Kapitän Marco Klingenschmid 

redlich, „da gab’s kämpferisch wie 

läuferisch nichts auszusetzen“, sagte 

der Coach, doch die entscheidenden 

Szenen bevorteilten die Heimelf. FG- 

Kicker Fabian Berger in der 68. Minute 

per „Ampelkarte“ runter, zwei Minuten 

später netzt SV-Mann Müller ein – 2:0. 

Die Oberländer warfen daraufhin alles 

nach vorne, klar, dass sich da Räume 

für den Gegner auftaten … 3:0 (90.) für 

Absam. 

GUTER START IST VERGAN- 

GENHEIT. Die ersten fünf Runden 

blieben die Deutschmann-Jungs ungeschlagen. 

Nach drei Niederlagen 

hintereinander ist dieser gute Start in 

die Meis terschaft Vergangenheit. „Momentan 

haben wir bissl einen Querlauf, 

leider, ja“, Deutschmann nachdenklich. 

„Seit dem Prutzer Spiel (0:0) sind wir 

verunsichert, ich weiß nicht warum. 

Aber wir lassen jetzt den Kopf bestimmt 

nicht hängen.“ Im anstehenden 

Heimspiel gegen Schlusslicht Vils (Mils, 

Samstag, 17 Uhr) soll das Ruder herumgerissen 

werden. „Das wird ein schweres 

Spiel, keine Frage. Wir müssen jetzt als 

Team da rauskommen, uns am Riemen 

reißen. Das geht sicher nur über hundertprozentigen 

Kampfgeist, Einsatz, 

um wieder in die Spur zu kommen.“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 8 27:12 21 

2. Mils 8 29:15 20 

3. Absam 8 18:7 19 

4. SPG Innbruck West 8 25:20 12 

5. Oberperfuss 8 15:15 11 

6. Reutte 8 17:18 11 

7. Seefelder Plateau 8 16:20 10 

8. Matrei 8 8:13 10 

9. Schönwies/Mils 8 11:14 9 

10. SPG Prutz/Serfaus 8 12:16 9 

11. Thaur 8 22:26 8 

12. Neustift 8 14:19 8 

13. Fritzens 8 7:17 5 

14. Vils 8 10:19 4 

RUNDSCHAU Seite 57

2. KLASSEWEST 

Remis im Verfolgerduell 

Fließer mit überraschender Heimniederlage 

(BF) Kein Sieger im Schlager der Runde – Pians/Strengen reicht das 

Führungstor nicht für drei Punkte, Oberes Gericht kann per Foulelfer 

ausgleichen – 1:1. Währenddessen musste sich Tabellenführer Fließ 

überraschend das erste Mal geschlagen geben – 2:4 gegen die zweite 

Längenfelder Elf. Somit haben sie nun als ersten Verfolger St. Leonhard 

(8:1 gegen Lechaschau) im Nacken. Grins ließ frühere Heimstärke 

aufblitzen – 4:0 gegen Pitztal II. Arlberg schießt in Silz mit 6:3 einen 

torreichen ersten Auswärtssieg raus. Keine elf Kicker brachten die 

Zammer zusammen – Nichtantreten in Vils. 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN – SPG OBERES GE- 

RICHT 1:1 (0:0). In der Vorsaison gingen 

die Graber-Jungs zweimal als Sieger 

hervor, im Frühjahr mit einem 1:0, da 

reichte ein Tor für drei Punkte. Im ersten 

Aufeinandertreffen der neuen Meisterschaft 

Freitagabend war das Pianner 

Führungstor zu wenig, um die drei Zähler 

einzustreifen. „Schon ärgerlich, ja“, monierte 

Graber. „Nach unserer Führung 

verpassten wir das zweite Tor, hatten auch 

mit dem Lattenschuss Pech. Aber ganz 

einfach blöd, wie wir uns vor dem Elferfoul 

anstellten. So sind’s klar zwei verlorene 

Punkte.“ Vor knapp 100 Fans war die 

erste Halbzeit eine mehr als zerfahrene. 

Gekennzeichnet von Nervosität, von gezielten 

Angriffsaktionen nichts zu sehen, 

zahlreiche Ballverluste auf beiden Seiten. 

Torschreie gab’s trotzdem, ausgelöst von 

einem optimistischen Platzsprecher per 

Knopfdruck vom Band. Das erste Mal, 

als ein Kopfball im Außennetz landete, 

das zweite Mal war der Ball zwar im 

Netz, aber „Abseits“. Beide Trainer mit 

den Leistungen ihrer Schützlinge zur Pause 

unzufrieden und unisono: „Das kann 

nur besser werden.“ Es wurde besser, die 

zweite Hälfte hatte es in sich. Und zwar 

drehten zuerst mal die Heimischen auf 

(Graber dürfte die richtigen Worte gefunden 

haben). Endlich flüssige Spielzüge 

mit Dreh- und Angelpunkt des Pianner 

Spieles – der Nummer 9, Daniel Lederle. 

Ein schneller Einwurf, plötzlich zieht 

Thomas Haag allein auf OG-Keeper Da 

Silva Salgueiro zu und schiebt die Kugel 

überlegt in die lange Ecke – 1:0 (54.). Danach 

wollte aber das zweite Tor, die mögliche 

Vorentscheidung, nicht gelingen. 

Zwei, drei gute Chancen, einmal Latte 

– nein! Oberes Gericht steckte nie auf, 

erzwang den Elferpfiff – Messner eiskalt 

– 1:1 (83.). Hektische Schlussminuten, 

Pians mit „Dämpfer“, Oberes Gericht 

mit Oberwasser, dann der Abpfiff. OG- 

Trainer Peter Waldegger: „Spielerisch ging 

nichts, aber wir haben nie aufgegeben. 

Ich bin sehr zufrieden mit dem Punkt.“ 8. 

Runde: Graber erst am Montagabend in 

Zams, Waldegger in Arzl (Pitztal II). 

FC FLIESS – SV LÄNGENFELD 

II 2:4 (1:1). Schlusspfiff in der Fließerau 

– betretene Mienen bei den FCF-Fans 

und dem Betreuerstab: Ausgerechnet die 

Ötztaler, die zuvor erst einen Sieg in sechs 

Runden erspielen konnten, fügten der 

Schärmer-Truppe die erste Meisterschaftsniederlage 

zu. „Natürlich eine unliebsame 

Überraschung“, gesteht Obmann Christian 

Kogler. „Aber kein Wunder, wenn 

man solche Gastgeschenke verteilt“, übte 

er harsche Kritik am Abwehrverhalten der 

FC-Leute. Keine Aufregung im Fließer 

Lager bedeutete die Gästeführung (Wilhelm, 

12.), denn Mathias Kathrein, bester 

FCF-Schütze, brachte seine Farben mit 

einem „Doppelpack“ (38., 46.; 11. Saisontor) 

scheinbar wieder auf (Sieges-)Schiene. 

„Da glaubten die Jungs wohl, es könne 

nichts mehr schiefgehen“, erkannte Kogler 

eine falsche Selbsteinschätzung der 

Jungs um ihren Kapitän Rene Morherr. 

Eine ungenügende Abwehr – 2:2, ein 

unnötiges Elferfoul, plötzlich führte die 

Wilhelm-Truppe (72.). Wütende Fließer 

Angriffe endeten zweimal am Aluminium, 

in einem Ausschluss von Lukas Spiss 

(Fließ, 85.) und dem entscheidenden 

Kontertor der Längenfelder (93.). „Das 

waren heute katastrophale Fehler. Das 

sollte uns eine Lehre sein, denn das Um 

und Auf ist halt, dass man hinten konsequent, 

gut steht“, sagte Kogler. Nächster 

Gegner ist Silz II, am Samstag, 16 Uhr. 

FC GRINS – SPG PITZTAL II 4:0 

(2:0). Zweiter Sieg hintereinander der 

Grinner Kicker, was sichtlich zufriedene 

Mienen beim Betreuerduo Huber/ 

Winkler bewirkte. „Ja, wir konnten den 

Schwung aus dem Match in Lechaschau 

(4:3, Anm.) mitnehmen“, bestätigte Christian 

Winkler („Ein gutes Match von uns, 

ein verdienter Sieg“). So klar, wie es im 

Ergebnis scheint, war der Spielverlauf 

aber nicht. Vor stattlicher Zuschauerzahl 

(fast 200 Fans) starteten die Gäste besser 

als die Heimischen in die Partie. Zwei 

Torchancen für die Pitztaler, nur gut, 

dass FCG-Keeper Schmid hellwach war, 

parieren konnte. Ein „Weckruf“, den die 

Stanzertaler hörten. Schnitzler & Co reagierten, 

nahmen das Heft in die Hand 

und schossen bis zur Pause einen Zwei- 

Tore-Vorsprung raus (Clemens Thurner, 

22.; Gabriel Thurner, 44.). Die Gaugg-Elf 

gab sich aber noch nicht geschlagen, „erst 

nach dem Ausschluss und dem 3:0 war’s 

gegessen“, wusste Winkler („Erfreulich, 

diese Tore aus dem Spiel heraus“). Als der 

Schiri SPG-Kicker Schöpf frühzeitig in 

die Kabine schickte (62.), schlug Grins- 

Goalgetter Gabriel Thurner wenige Minuten 

später zu (69.), doppelte per verwandeltem 

Strafstoß in der 85. Minute nach. 

Er hält nun bei neun Saisontoren. Mit 

St. Leonhard wartet nun der klar „härtere 

Pitztaler Brocken“ auf die Grinner. Winkler: 

„Die hab ich eh auf der Meisterrechnung. 

Sie sind zu favorisieren, aber wir 

fahren dank den zwei Siegen mit breiter 

Brust hin.“ 

SPG SILZ/MÖTZ II – SPG RAIFF- 

EISEN ARLBERG II 3:6 (1:5). Nach 

Versuchte immer wieder durchzukommen: OG-Stürmer Patrick Zlöbl (Nummer 9) 

gegen Pians/Strengen-Kapitän Simon Pfeifer 

RS-Fotos: Flatschacher 

Geschenkt wurde da einem gar nichts … 

vier punktelosen Auswärtsspielen hat es 

jetzt geklappt – gleich sechs „Häusln“ 

schenkten die Stanzertaler den Oberinntalern 

auf deren „ruppigem“ Geläuf in 

Silz ein. Basis des dritten Meisterschaftssieges 

(den zweiten hintereinander) war 

eine tolle erste Halbzeit der SPG-Kicker, 

in der sie fünfmal ins gegnerische Netz 

trafen. „Letzte Woche waren’s die Joungsters, 

die uns die drei Punkte machten (4:1, 

Längenfeld II), heute die Routiniers“, 

lachte Coach Roman Siess (zum zweiten 

Mal statt „Headcoach“ Rieder an der 

Seitenlinie, zum zweiten Mal erfolgreich) 

und rieb sich dabei hochzufrieden die 

1. KLASSEWEST 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – FC 

NASSEREITH 4:2 (1:1). Freitagabend 

strahlte die neue Flutlichtanlage mit 

der Senn-Truppe um die Wette: Erstes 

Heimspiel am Prutzer Fußballplatz – 

drei Punkte eingestrichen! Der insgesamt 

zweite Heimsieg der laufenden Saison 

entstand durch einen „Kraftakt“ der 

Hände. Stefan Heidl (11.), dreimal Michael 

Schranz (22., 29., 45.) sowie Hannes 

Graber (36.) und Samuel König (90+3) 

hießen die Torschützen. Zweite Halbzeit 

wurde es zwar nochmal etwas bedenklich, 

als die Mikerevic-Truppe per Elfer und 

dem Anschlusstreffer zum 3:5 nach einer 

Stunde ran kamen, „aber letztlich waren 

die drei Punkte nie in Gefahr“, sagte Siess, 

dessen ausgerufenes Ziel „endlich 

auswärts mal was bringen“ seine Jungs 

perfekt umsetzten. Die Arlberger rücken 

in der Tabelle von zehn auf acht vor, 

empfangen am Samstag (14 Uhr) die zweite 

Vilser Mannschaft. 

Prutzer Siegestore 

in letzter Viertelstunde 

Rieder im Außerfern chancenlos 

(BF) Prutz: Spannende Begegnung zwischen zwei spielfreudigen 

Mannschaften. Erst im Finish setzten sich die Senn-Jungs gegen Tabellennachbar 

Nassereith doch noch durch, feiern einen 4:2-Heimsieg. Dagegen 

stand die zweite Obergrichter Mannschaft, eine ersatzgeschwächte 

Rieder Elf, in Elbigenalp auf verlorenem Posten. 

SPG-Kicker in der Schlussviertelstunde. 

Überhaupt sahen die gut 100 Fans eine 

sehr flotte und abwechslungsreiche Auseinandersetzung, 

„ein echt gutes Spiel 

für die erste Klasse“, nickte Trainer Peter 

Senn bestätigend. Die Gurgltaler (vor 

dem Duell einen Punkt mehr als die 

Obergrichter am Konto) präsentierten 


sich wie erwartet spielstark und waren 

vorne mit den schnellen Krabichler- 

Brüdern gefährlich aufgestellt. Das erste 

Ausrufezeichen gelang aber der Heimelf. 

Zuerst zwei „Sitzer“ ausgelassen, dann 

Flo Waldegger erfolgreich, 1:0 (13.). 

Doch die richtig stark aufspielenden 

Gäste glichen zwanzig Minuten später 

aus – 1:1 (Simon Krabichler), Halbzeit. 

Schöner Schlagabtausch zwischen den 

beiden Mannschaften am Platz in Halbzeit 

zwei. In der 70. Minute konnte die 

Reich-Truppe erstmals vorlegen (Daniel 

Krabichler). Zurück schlugen die Jungs 

um ihren Kapitän und Keeper Felix Kneringer 

aber mit drei Toren. 76. Minute, 

Elfmeter! Routinier Stefan Bernhart zum 

Ersten, sieben Minuten später zum Zweiten 

– 3:2! Spannung bis zur Entscheidung, 

als Stefan „Balz“ Waldner ideal 

auf Pascal Schranz durchsteckte, der 

FCN-Goalie Donner eiskalt ausspielte 

und einschob, jubelnd abdrehte – 4:2 

(90.)! Senn: „Entscheidend war, dass 

wir uns nach vermeidbaren Gegentoren 

in der Abwehr stabilisieren konnten. 

Zum Schluss raus konnten wir dadurch 

schnell in die Gegenangriffe gehen, aus 

dem Mittelfeld passgenau die Spitzen 

lancieren. Wichtig, diese drei Punkte. 

Vielleicht können wir jetzt eine Serie 

starten.“ In Runde 9 geht´’s nach Reutte. 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 7 32:11 16 

2. St. Leonhard 7 24:10 15 

3. SPG Oberes Gericht 7 25:10 14 

4. SPG Pians/Strengen 7 15:10 14 

5. Silz/Mötz 1b 7 16:17 10 

6. Vils 1b 6 20:9 9 

7. Grins 7 21:18 9 

8. SPG Arlberg 1b 7 17:17 9 

9. Längenfeld 1b 7 16:20 7 

10. Pitztal 1b 7 6:24 7 

11. Lechaschau 7 12:21 6 

12. Zams 1b 6 6:43 0 

3./4. Oktober 2018 

SPG LECHTAL – SV RAIBA RIED 

8:1 (3:0). Beim Aufsteiger kassierten 

die Obergrichter eine hohe Abfuhr. Für 

SVR-Trainer Martin Radda kam das aber 

gar nicht so überraschend: „Das gehört 

in diesem Jahr mal dazu, da müssen wir 

durch. Wir haben gewusst, dass es passieren 

kann.“ Warum? „Nicht nur, dass 

uns diesmal viele Leute fehlten, es ist der 

Weg der Jungen, den wir gehen wollen, 

mit allen Konsequenzen.“ So hielt die 

personell geschwächte Obergrichter Elf 

in Elbigenalp erste Halbzeit noch die 

Auseinandersetzung halbwegs offen, 

„zweite Halbzeit hatten wir gegen ein 

so gut eingespieltes Team keine Chance 

mehr“, wusste Radda. Das Rieder Ehrentor 

fiel erst beim Stande von 8:0, Rasim 

Demir sorgte dafür. „Für unser Ziel, 

verstärkt auf eine junge Mannschaft zu 

setzen, haben wir viele Veränderungen 

vorgenommen“, erläutert Radda. „Ganz 

klar, dass da Qualität verloren geht. Aber 

es ist unsere Philosophie, und das wird 

noch seine Zeit brauchen.“ Radda ist 

aber auch klar, dass die Jungs Erfolgserlebnisse 

benötigen. Vielleicht klappt’s 

für die Jungs um ihren Kapitän David 

Burtscher im folgenden Auswärtsspiel, 

wenn man in Sautens aufläuft. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 8 47:4 22 

2. SPG Lechtal 8 29:7 22 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 8 21:16 14 

4. Veldidena 8 23:18 13 

5. Oetz 8 13:17 13 

6. Nassereith 8 22:19 12 

7. Imst 1b 8 18:17 10 

8. SPG Mieminger Plateau 8 14:21 10 

9. Union Innsbruck 1b 8 21:14 9 

10. Sellraintal 7 14:25 9 

11. Sautens 8 16:43 7 

12. Reutte 1b 8 13:15 6 

13. Zugspitze 7 9:23 6 

14. Ried 6 5:22 3 

B EZIRKSLIGAWEST 

Remis der Tabellennachbarn 

SV Sölden – FC Raiba Paznaun 3:3 (2:2) 

(BF) Kein Sieger im ersten Aufeinandertreffen der beiden Tabellennachbarn. 

Für die Ehart-Truppe („Zum Schluss raus hätten wir gewinnen 

können“) war’s das erste Remis der laufenden Meisterschaft. 

Aufsteiger Sölden wie der FC Paznaun 

im vorderen Tabellenbereich zu 

finden, mit derselben Punkteanzahl am 

Konto. Nach 90 Minuten am Sportplatz 

Zwieselstein wurde beiden Teams 

nach trefferreicher Begegnung je ein 

Zähler zugesprochen. Gerecht? „Im 

Nachhinein ruit’s mich schon“, gesteht 

FCP-Trainer Emanuel Ehart. „Klar, der 

Spielverlauf hätte auch anders verlaufen 

können. Tatsache ist aber, dass wir 

in den letzten zehn Minuten vier ‚Hunderter‘ 

vorfanden, diese tollen Chancen 

auf den Sieg aber leider vergaben.“ Rein 

kamen die Paznauner super in diese 

Partie. Vom Anpfiff weg überraschten 

sie die Ötztaler mit vollem „Pressing“. 

Erste Balleroberung, erstes Tor: Leo Walter 

überwand SV-Goalie Gstrein – 0:1, 

da war’s erst losgegangen (2. Minute; 5. 

Walter-Tor). In der Folge rund eine Viertelstunde 

druckvolles FCP-Spiel, aber es 

gelang nicht, nachzulegen. So konnten 

die Heimischen das Match nicht nur 

ausgeglichener gestalten, sondern auch 

Zählbares rausschlagen. 1:1 in der 18. 

Minute, 2:1 in der 23. „Leider, zwei der 

drei Gegentore passierten nach Eigenfehlern, 

das müssen wir ganz einfach 

besser machen, abstellen“, so Ehart. Nur 

gut dass FC-Kapitän Simon Pfeifer mit 

seinem Treffer das negative Zwischenresultat 

korrigieren konnte – 2:2 (30.), 

Pause. Nach Seitenwechsel gerieten die 

Gäste neuerlich in Rückstand (Sölden- 

Spielertrainer Andi Gritsch, 65.), ehe 

Andi Kathrein (siebtes Meisterschaftstor) 

zumindest den einen Punkt herausschoss 

(68.), aber weitere große Möglichkeiten 

die Paznauner nicht mehr im 

gegnerischen Gehäuse unterbrachten. 9. 

Runde: Mit dem SV Sistrans gastiert der 

Tabellendritte in Kappl (Samstag, 16.30 

Uhr). 

G EBIETSLIGAWEST 

Landeck – Saisonsieg 

Nummer acht 

Arlberger Sonderleistung belohnt mit Punkt 

(BF)v Der SV Landeck feierte gegen die zweite Reichenauer Elf den 

fünften Sieg in Serie, den achten in neun Spielen. Tabellenführung ausgebaut, 

denn die Verfolger büßen Punkte ein: Arlberg ringt auswärts favorisierte 

Längenfelder in Unterzahl ein 1:1 ab, Fulpmes verliert in Stams 1:2. 

SV WINWIN LANDECK – SVG 

REICHENAU II 4:1 (1:1). Der angesagte 

„Pflichtsieg“ gegen den Vorletzten war 

letztlich auch so einer. „Absolut in Ordnung“, 

nickte SV-Trainer Jürgen Landerer, 

um trotzdem etwas zu bemängeln, „nämlich, 

dass wir mehr Tore schießen hätten 

müssen“. So ließ zum Beispiel Simon 

Zangerl eine Elferchance aus, konnte keine 

einzige „Visitenkarte“ im gegnerischen 

Gehäuse abgeben. „Er ist persönlich 

schon enttäuscht. Aber wir wissen alle, 

was wir an ihm haben. Er zieht jedes Mal 

zwei, drei Leute an sich, da gibt’s Freiräume 

für die Mitspieler. Und noch was 

rechne ich ihm hoch an, dass er bislang 

kein einziges Training ausgelassen hat. Er 

ist ganz einfach ein Vorbild für alle“, hob 

Landerer den hohen Stellenwert Zangerls 

in seiner so erfolgreichen Mannschaft 

hervor. Der Gegner, eine junge Reichenauer-Elf 

(Landerer: „Sie schoben keinen 

von der Ersten runter, gehen jetzt auch 

den Weg mit jungen Spielern“) hatte im 

Endeffekt – trotz zwischenzeitlichem 

Ausgleichstreffer – keine Chance, in allen 

Belangen zu überlegen der SV. Und für 

Zangerl sprang Sturm-Routinier Thomas 

Schmid in die Bresche – vierfacher Torschütze 

(15., 55., 65., 82.)! 

LANDERER: „KANN FEST RO- 

TIEREN“. Knapp nach Herbst-Halbzeit 

kann der SV Landeck auf eine super Zwischenbilanz 

blicken: 24 Punkte aus neun 

Spielen, deutlich führen sie die Gebietsliga-Tabelle 

an, wohlgemerkt als Aufsteiger. 

Trainer Landerer weiß auch warum: „Der 

gleichwertige hohe Kader macht es aus. 

Die Qualität am Platz habe ich auch auf 

der Ersatzbank. Da kann ich fest rotieren.“ 

Eine sehr gute Trainingsbeteiligung, 

Fortschritte im spielerischen Bereich und, 

verbunden mit den Erfolgen, eine gute 

Stimmung, die mache es aus. „Großes 

Lob an diejenigen, die zwischenzeitlich 

auf der Bank Platz nehmen müssen. Sie 

wissen, es geht um den Verein, nicht um 

den Einzelnen. Im Endeffekt soll’s uns 

was bringen“, so Landerer, dessen Jungs 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 8 29:17 19 

2. Rietz 8 25:9 17 

3. Sistrans 8 20:14 16 

4. SPG Roppen/Karres 8 13:10 16 

5. Götzens 8 19:12 14 

6. Sölden 8 25:19 13 

7. Paznaun 8 20:17 13 

8. Steinach 8 13:14 11 

9. Wilten 8 11:16 10 

10. SPG Patsch/Ellbögen 8 11:22 8 

11. Navis 8 18:18 7 

12. Inzing 8 8:13 6 

13. Grinzens 8 14:25 6 

14. Mieders 8 9:26 1 

vollgepumpt mit Selbstvertrauen dem 

Schlager gegen Fulp mes (2.) entgegen fiebern. 

„Eine gefährliche Mannschaft, ein 

schöner, gro ßer Platz. Das wird sicher ein 

tolles Spiel.“ 

SV LÄNGENFELD – SPG RAIFF- 

EISEN ARLBERG 1:1 (0:0). Dass die 

drittplatzierten Ötztaler den Landeckern 

in der Tabelle nicht näher rücken konnten, 

sogar punktemäßig an Abstand verloren, 

das war ein Verdienst der Ernhofer- 

Elf, die am Längenfelder Fußballplatz 

eine klasse Leistung boten. „Ja, das war 

gewaltig, was die Jungs da ablieferten“, 

schnaufte SPG-Trainer Gustl Ernhofer 

(„Die letzten Minuten waren brutal“) 

nach Abpfiff kräftig durch, streckte die 

Hände nach diesen nervigen Schlussminuten 

jubelnd nach oben. Denn fast 55 

Minuten in Unterzahl (Gabriel Hafele 

kassierte in der 37. Minute die zweite 

gelbe Karte) spielend, rangen sie trotzdem 

der favorisierten Kuprian-Truppe 

eine Punkteteilung ab. „Nach dem Ausschluss 

haben wir gewusst, wir müssen 

uns auf alles gefasst machen“, schilderte 

Ernhofer die Situation. „Natürlich stellte 

ich um, verstärkte ich die Defensive. Und 

die Abwehrreihe agierte echt sehr clever, 

hielt die Konzentration hoch, stemmte 

sich super den Angriffen der Längenfelder 

entgegen.“ Noch dazu setzte der 

SPG-Führungstreffer durch Andre Steiner 

(tolles Freistoßtor, 50.) die Gastgeber 

noch mehr unter Druck. Aber mehr als 

ein Elfertor (Ennemoser, 64.) ließen die 

Stanzertaler nicht zu, nahmen durchaus 

verdient einen Punkt (zweites Auswärtsremis) 

aus dem Ötztal mit. Am Samstag 

(16.30 Uhr) kommt mit dem IAC eine 

Traditionsverein nach Pettneu, der sich 

mühsam (4:3 gegen Pitztal, erst dritter 

Sieg) aus dem Keller schiebt. „Nach dem 

Spiel ist vor dem Spiel. Wir werden uns 

gut darauf vorbereiten. Der IAC ist bis 

jetzt unterm Wert geschlagen worden, 

das war überraschend. Jetzt kommen sie 

sicher auf. Trotzdem, unser Ziel sind drei 

Heimpunkte“, so Ernhofer. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 9 24:8 24 

2. Fulpmes 8 29:17 18 

3. Längenfeld 9 21:10 18 

4. Stams 8 17:11 15 

5. Tarrenz 8 19:15 15 

6. Umhausen 8 22:18 13 

7. Schmirn 8 15:12 13 

8. Pitztal 8 23:22 11 

9. Oberhofen 8 15:14 9 

10. IAC 7 13:17 9 

11. SPG Arlberg 8 12:16 9 

12. Haiming 7 10:15 4 

13. Reichenau SVG 1b 8 8:26 3 

14. Axams 8 6:33 0 

RUNDSCHAU Seite 59

Professionelles Training 

Lass uns immer wieder spüren, 

dass du schützend bei uns bist. 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Sigmund Greil 

* 19. 8. 1951 † 11. 10. 2017 

In liebevoller Erinnerung gedenken 

wir beim 1. Jahresgottesdienst 

meinem lieben Mann und meinem Papa 

am Sonntag, dem 14. Oktober 2018 

um 10.30 Uhr beim Gottesdienst 

in der Pfarrkirche Serfaus. 

Vielen Dank an alle, die an ihn denken. 

Serfaus, im Oktober 2018 

Roswitha mit Simon 

im Namen aller Angehörigen und Freunde 

(dgh) Auch diesen Sommer war die Begeisterung 

beim Tennis-Sommertraining 

für Kinder und Schüler in Serfaus und Fiss 

sehr groß – 35 wurden wöchentlich betreut. 

Seit drei Jahren übernimmt das Training die 

Tennisschule Moitzi. Die Trainer Sabine Pilser 

und Rene Auer begeisterten auch heuer 

durch den einfühlsamen Umgang mit den 

Kindern, sodass die Teilnehmerzahl von Jahr 

zu Jahr wächst. Durch die Unterstützung 

von Franz Patscheider (Pächter Tennisanlage) 

und des Sportclubs Serfaus und Fiss wird 

eine sehr kostengünstige Trainingsmöglichkeit 

mit staatlich geprüften Tennistrainern 

ermöglicht. Beim Abschlussturnier zeigten 

die Kinder, was sie nun können. Dank Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss konnte bei der Preisverteilung 

allen Teilnehmern ein Sachpreis, 

den Siegern zusätzlich Pokale, übergeben 

werden. Auch im nächsten Jahr wird Kindern 

und Schülern vom Sportclub Serfaus 

und Fiss ein Sommertraining angeboten. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Sa., 6.10.: musik. Gestaltg. Orgel, 17 Uhr 

hl. Amt zum 5. Jahrt. von Margarethe 

Kienzl und Alois Kienzl, Ged. zum Jahrtag 

von Franz Trenkwalder, für Armella 

und Johann Zangerl (See), einen schweren 

Anlass in der Fam., um Hilfe bei der 

Muttergottes, Alois Mischinger zum 

Jahrtag, arme Seelen (Nauders). 

So., 7.10.: Erntedank, musik. Gestaltg. 

Orgel mit Volksgesang, 10 Uhr hl. 

Amt als Bitte um Gesundheit an die 

Muttergottes (Flirsch), Ged. als Dank 

an die Muttergottes und die armen 

Seelen für eine Arbeit (Flirsch), für 

Anton Fink, Verst. der Fam. Eiter und 

Heiss, Rosa Unterrainer, Marianne 

und Karl Huter, Gerhard (Jerzens). 

Pfarrkirche Perjen 

Fr., 5.10.: 18.30 Uhr Rosenkr.. 

Sa., 6.10.: 19 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Arnold (Noldi) Thurner, Elisabeth 

Resch (Jhm.), Fritz Gruber, Luise und 

Josef Pircher, Inge, Hugo und Helmut 

Nagiller, Alois Mair (Jhm.), Angeh. 

der Fam. Alexander Sprenger, 

Rainer Flury, Mathias Abler. 

So., 7.10.: 8.30 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Josef, Vefi und Otmar Zangerl. 

Mo., 8.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Di., 9.10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mi., 10.10.: 14.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Krankensalbung, 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgel., 19 Uhr hl. Messe 

mit Ged. an Anna Neurauter (Jhm.) 

und Karl Neurauter, Juliane und Hans 

Mathoy und Felix Troll, arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Do., 4.10.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgel., 19 Uhr Segnungsgottesd. mit 

Ged. an Pepi Ladner und Eugen Tschoder, 

Robert Zangerl und Margaretha 

Heiss, Leb. und Verst. Fam. Hans Moschen, 

Stefan, Hubert und Josef Schnegg, 

Rosa und Richard Jungblut, Verst. 

Fam. Vorhofer und Mathis, arme Seelen. 

Fr., 5.10.: 19 Uhr Wortgottesd. für 

Verst. von Juli bis September. 

Sa., 6.10.: 16 Uhr Wortgottesd. im Altersheim 

mit GebetsGed. an Flora und 

Alois Rimml und Thomas Renner, 19 

Uhr Lichterprozession mit der Gnadenstatue 

aus der Stadtpfarrkirche, 

Abschluss mit Segen in der Kirche. 

So., 7.10.: 10 Uhr hl. Messe für die Pfarrgem. 

mit Ged. an Raimund Schwarzenbacher 

(Jhm.), Hermann Walder, Heinz 

Kubin, Josefa und Adolf Thurner, Karl 

Schütz (Jhm.), Maria und Arthur Eberl 

und verst. Angeh., arme Seelen. 

Mo., 8.10.: Rosenkr. im Altersheim. 

Wir trauern 

um einen Menschen 

der das Herz 

am rechten Fleck hatte 

Josef Schranz 

* 17.9.1946 † 13.9.2018 

Besonders danken möchten wir: 

- für die liebevolle Anteilnahme aller Verwandten, 

Freunde, Nachbarn und Bekannten 

- Ida und Claudia 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper 

- den Vorbetern Bruno und Barbara, dem Mesner Arnold und 

den Ministranten 

- dem Kirchenchor Grins 

- Gustl Retschitzegger und seinem Kollegen 

- den Sargträgern 

- unserem Hausarzt Dr. Dapunt und Andreas Walser 

- dem Krankenhaus Zams, Station Interne 2 und Chirurgie 2 

- dem Team vom Sozial- und Gesundheitssprengel 

- dem Pflegeverein Grins 

- für die Blumen, Messe- und Kerzenspenden sowie die Spenden 

zugunsten Primar Dr. Ewald Wöll 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für ihre große Hilfsbereitschaft 

- der Gärtnerei Falch in Schnann für den schönen Blumenschmuck 

- allen, für das Gebet und Begleitung zur letzten Ruhestätte 

Grins, im Oktober 2018 

Die Trauerfamilien 

DU BIST IN 

UNSEREN HERZEN 

In lieber Erinnerung 

gedenken wir unserer lieben 

Pia Zürcher 

† 5.10.2008 

beim 

10. Jahresgottesdienst 

am 6. Oktober 2018, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Schönwies. 

Wir danken allen, 

die daran teilnehmen oder 

im Stillen an sie denken. 

Die Trauerfamilie 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

Hermann Zangerl 

„Christl's Hermann“ 

Wir gedenken seiner beim 


am Sonntag , dem 7. Oktober 2018, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche See. 



Pfarrkirche Zams 

Fr., 5.10.: 18 Uhr hl. Messe im Krankenhaus, 

19 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Trude Prantauer, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgel. bis 20 Uhr. 

Sa., 6.10.: 14 Uhr Tauffeier für Mathilda 

Spiegler, 19 Uhr hl. Messe mit 

Ged. an Rosa Kuel, Paula Juen, Dominika 

und Adolf Tschom. 

So., 7.10.: 8.30 Uhr Erntedankmesse 

in Falterschein mit Ged. an Verst. der 

Fam. Neuner, Gufler und Stillebacher, 

9 Uhr Wortgottesd. im Krankenhaus, 

10 Uhr Erntedankmesse/Familiengottesdienst 

mit Ged. an Ida, Wilhelm, 

Willi, Leopold und Emmi Würfl, Hildegard 

und Franz Regensburger, 

Wolfgang Rüf, Konrad Traxl, Paula 

und Siegfried Krismer, Maria und Alfred 

Hammerl, Emma Rettenbacher, 

Marianne Hauser, anschl. Agape, 19 

Uhr Friedensrosenkranz. 

Mo., 8.10.: 10 Uhr Gemeinsames Gebet, 

19 Uhr Rosenkr.. 

Di., 9.10.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 17 

Uhr Rosenkr. bei der Bäuerinnenkapelle, 

19 Uhr hl. Messe mit Ged. an Hubert 

Grüner, Emma Rettenbacher und Franz 

Al thaler und in einem bes. Anliegen. 

Mi., 10.10.: 15.45 Uhr Wortgottesd. im 

Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Do., 4.10.: 19.30 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten. 

So., 7.10.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenb., 

14.30 Uhr Andacht und Beichtgel. Kaltenbrunn. 

Di., 9.10.: 19.30 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten. 

Mi., 10.10.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenb.. 

Pfarrkirche Schönwies 

Do., 4.10.: 19 Uhr hl. Messe in Obsaurs, 

mit Ged. an Andreas Raggl, 

Josef Hammerle und Fam. 

Fr., 5.10.: 8 Uhr Erntedankgottesdienst 

mit den Kindern der VS und des Kindergartens, 

17 Uhr Rosenkr.. 

Sa., 6.10.: 19 Uhr hl. Messe mit Ged. 

an Peter Raggl, Pia Zürcher. 

So., 7.10.: 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst 

Mitgestlg. Landjugend Schönwies 

mit Ged. an Fam. Elisabeth und 

Franz Venier, Aloisia und Albert Sonnweber, 

Johanna, Josef und Hugo Senn, 

Hilda Eiter, Johann Gastl, Paula und 

Georg Staggl, Geli und Hans Tilg und 

Angeh., Rosa Schuler, Gertraud Staggl. 

Mo., 8.10.: 17 Uhr Rosenkranz. 

Mi., 10.10.: 17 Uhr Rosenkranz. 

Jehovas Zeugen 

So., 7.10.: 9.30 Uhr, Vortrag, Brennbichl 

Imst, Thema: „Wie können 

junge Menschen Glück und Erfolg 

finden?“, Redner: Hannes Zimmermann, 

Versammlung Feldkirch. 

Pfarrkirche Bruggen 

Fr., 5.10.: 8.45 Uhr Schulmesse HAK/ 

HLW/HAS, 18.30 Uhr Rosenkr. und 

Beichtgel., 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, 

hl. Messe für P. Michael Krismer, 

Martha Waibl (Jhm.), Hans Buchegger, 

arme Seelen, anschl. stille Anbetung. 

Sa., 6.10.: 11 Uhr Tauffeier, 19 Uhr 

OktoberRosenkranz. 

DANKSAGUNG 

Es gibt Augenblicke im Leben, 

da steht die Erde für einen Moment still! 

Wenn sie sich wieder weiterdreht, 

ist nichts mehr, wie es war! 

Richard Jäger 

Altbürgermeister und Waldaufseher i. R. 

* 16.4.1946 † 18.9.2018 

Monatliche Botschaft 

vom 25.09.2018 * 

Liebe Kinder! Auch die Natur reicht 

euch Zeichen ihrer Liebe durch die 

Früchte, die sie euch gibt. Auch ihr 

habt durch mein Kommen reichlich 

Gaben und Früchte erhalten. Meine 

lieben Kinder, wie sehr ihr auf 

meinen Ruf geantwortet habt, das 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

So., 7.10.: 9.30 Uhr Rosenkr., 10 Uhr 

hl. Messe (Erntedank) für Verst. der 

Fam. Tschoder, Maria und Alois Gastl, 

Marianne und P. Sigmund Zangerl, 

Erna und Karl Hofer, Zita und Hubert 

Mairhofer, Leb. und Verst. der Fam. 

Holzer-Sailer und arme Seelen, verst. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott”: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer, Herrn Dekan Ernst Jäger, Herrn Pfarrer Wilhelm Kroner, 

den Vorbetern Waltraud und Heini, dem Mesnerteam und den Ministranten 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Hans Öttl und Herrn Dr. Simon Öttl in Nauders, 

Frau Dr. Anita Kirner und Frau Dr. Ulli Sattler 

- den Ärzten und dem Pfl egeteam vom Krankenhaus Zams, Interne Abteilung 

- Mathilde und Franz vom KIT-Team 

- BJM Hermann Siess, Stv. Rudolf Kathrein und den Jagdhornbläsern des Bezirkes Landeck 

- Thomas Kleinstein für die wunderschöne Gestaltung der hl. Messe 

- seinem langjährigen Freund Alois Beer 

- seinen Jagdkameraden für das letzte ehrende Geleit 

- für die letzten Grußworte – Bezirkshauptmann Markus Maaß, Gemeindepräsident von 

Samnaun, Hans Kleinstein und dem Bürgermeister von Spiss, Alois Jäger 

- allen Fahnenabordnungen der Feuerwehren und Schützen 

- dem Team des SGS Oberstes Gericht 

- für die Spenden an den Sozialsprengel Oberstes Gericht 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die große Unterstützung 

- für die liebevolle Anteilnahme aller Verwandten, Freunde und Bekannten 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Kerzen- und Messespenden 

- allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

- für einen stillen Händedruck oder eine innige Umarmung, wenn Worte fehlten 

Spiss, im September 2018 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

weiß Gott. Ich rufe euch auf: Es ist 

nicht spät, entscheidet euch für die 

Heiligkeit und für das Leben mit Gott 

in Gnade und Frieden! Gott wird euch 

segnen und euch hundertfach geben, 

wenn ihr auf Ihn vertraut. Danke, dass 

ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Eltern und Geschw. Schmiderer-Zangerl, 

Rosa Zangerl (Jhm.), 18.30 Uhr 

Rosenkr., 19 Uhr Wortgottesd.. 

Mo., 8.10.: 19 Uhr OktoberRosenkranz. 

Mi., 10.10.: 19 Uhr OktoberRosenkranz. 

Gertrud 

Petra, Martina, Doris, Edmund und Opa Ernst mit Familien 

Gedanken – Augenblicke 

sie werden uns immer an 

dich erinnen. 

UNVERGESSEN 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

unseres lieben 

Thomas Kagerhuber 

* 23.1.1971 † 5. Oktober 1998 

der uns allzu früh verlassen hat, 

zum 

20. Jahrestag 

Wir danken allen, die ihn ins Gebet einschließen und 

seiner im Stillen gedenken. 

Die Trauerfamilien mit Angehörigen 

UNVERGESSEN 

Gedanken - Augenblicke 

Sie werden uns immer 

an Dich erinnern. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir ihrer beim 


am Mittwoch, dem 10. Oktober 2018, um 19.30 Uhr 

in der Maaßkirche Fließ. 

OLGA BALDAUF 

geb. Ott 

Unser Dank gilt allen, die mit uns 

für sie beten und sich gerne an sie erinnern. 

Fließ, im Oktober 2018 

Die Trauerfamillien 

3./4. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 61

DANKSAGUNG 

Überwältigt von der großen Anteilnahme 

und außerstande, jedem Einzelnen zu danken, 

möchten wir uns auf diesem Weg bei ALLEN 

ganz herzlich bedanken, die unseren lieben 

Hubert Schranz 

* 14.10.1955 † 16.9.2018 

auf seinem letzten Weg begleitet 

und für ihn gebetet haben. 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt: 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- unserem Diakon Herrn Thomas Schmidt, dem Vorbeter Herbert, 

der Mesnerin Marianne und den Ministranten für die würdige 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- Ingrid Wachter für die große Unterstützung 

- dem Begräbnischor Tösens für die musikalische Umrahmung 

- den Bauern/Bäuerinnen der Agrargemeinschaft und dem Verein 

Viehassekranz, besonders Herrn Hans Monz für die ergreifende Rede 

- den Sargträgern Franz, Leo, Manni und Manfred sowie den Grabmachern 

- der Rettung, dem Notarztteam und dem Kriseninterventionsteam 

für ihren Einsatz 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger und 

Herrn Dr. Benjamin Huber mit ihren Teams 

- Mathilde Pieber für ihre große Unterstützung 

- für die Kränze, Blumen-, Messe- und Kerzenspenden sowie 

für die Gedenkkerzen und Einträge im Internet 

- Floristik Design, Irmgard Schwarz, für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann mit ihrem Team für die gute Unterstützung 

Übersachsen, im September 2018 

Angelika mit Kindern und die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Danken möchten wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für 

die liebevolle Anteilnahme, wie auch für 

die persönlichen und schriftlichen Zeichen 

des Mitgefühls anlässlich des Heimganges 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma und Schwester, Frau 

Olga Heinz 

geborene Pfeifer 

* 1.3.1926 † 2.9.2018 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek, dem Diakon Peter Thaler und 

dem Diakon Alfons Kössler für die würdige Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- den Vorbeterinnen, dem Mesner und den Ministranten für die 

Mitgestaltung 

- Bruno und Anne Öttl für die schöne musikalische Umrahmung 

- unserer Hausärztin Frau Dr. Ingrid Mair 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Gedenkkerzen und Einträge im Internet 

- dem Team der Bestattung Dellemann, besonders Frau Silvia Leitner 

und Herrn Fritz Schuler 

- allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Mama auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Landeck, im September 2018 


DANKE 

Festhalten, was man nicht halten kann, 

begreifen wollen, was unbegreiflich ist. 

Im Herzen tragen, was ewig ist. 

Annemarie Kirschner 

geborene Lenz 

* 06.01.1953 † 10.09.2018 

DANKSAGUNG 

Anton Leis 

„Toni“ 

* 30 3.1956 † 3.9.2018 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang unserer geliebten Mama, 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Mag. Volodymyr Voloshyn, den Ministranten und dem 

Haiminger Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Christian, den Mesnerinnen und den Trägern 

- den betreuenden Ärzten 

- den Mitarbeitern vom Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger Plateau 

- dem PSP Telfs, besonders Martin für die jahrelange Betreuung 

- der Bestattung Dellemann für die Unterstützung, vor allem Fritz 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die Gedenkkerzen im Internet und Kondolenzbucheintragungen 

- allen, die für unsere Mama gebetet und sie 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten, 

sowie den Vorbetern, Mesnern und Ministranten 

- Herrn Johannes Königsecker für die liebevolle Gestaltung der 

Urnenbeisetzung 

- dem Organisten Leonhard Köck, Bianca und Lisa Mungenast für die 

musikalische Umrahmung 

- dem Schafzuchtverein Grins für ihr ehrendes letztes Geleit und 

den letzten Fahnengruß 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Innere Medizin, 

Intensiv der Klinik Innsbruck 

- für die zahlreichen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen und 

allen, die unseren lieben Toni auf seinem letzten Weg begleitet 

und für ihn gebetet haben 

- der Bestattung Dellemann 

Haiming, September 2018 

Die Trauerfamilie 

Landeck, im Oktober 2018 

Monika 

Angelika, Andreas, Martina, Julia 

mit Familien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 885, Lösung 

B X I X S X W T X K X X X A X 

S E L B S T D A R S T E L L E R 

DRE I X R X L I U XM I ESX 

XGX S T A N D E S B E A M T E 

U F F XRHX RUHXRNX H I 

URX P U L V E R I S I E R E N 

X I X X MUX I X X A T X I T R 

W E L T A N S CHAUUNG 

X A 

X D R ANGX HANDSTAND 

S I L B E R B E R G W E R K 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

1 

4 

7 

5 

Rätsel 886 

1 

8 

6 

Rätsel 886 

Speisepilz 

Rätsel 886 

9 

6 

5 

4 

2 

9 

7 

2 

6 

4 

2 

9 

6 

7 

5 

8 

4 

1 

3 

9 

1 

2 

7 

8 

4 

3 

2 

1 

6 

9 

5 

Kolonie, Insel in d. 

Ortschaft Kvarner 

Schweizer Bucht 

Kabarettist 8 (Kroatien) 

1 

3 

1 

5 

6 

4 

9 

2 

7 

8 

6 

8 

3 

6 

2 

1 

5 

7 

3 

8 

4 

9 

8 

4 

3 

9 

6 

2 

7 

5 

1 

8 

4 

7 

2 

9 

5 

7 

8 

1 

4 

3 

2 

6 

1 

6 

2 

4 

3 

5 

9 

8 

7 

5 

7 

9 

2 

8 

6 

1 

3 

4 

2 

3 

9 

4 

4 

3 

8 

1 

9 

7 

5 

6 

2 

u.a. im Rasen 

wachsender 

Dickblattgewächs 

(Mauerpfeffer) 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 4. bis 10. Oktober 2018 

22. bis 28. September 2018 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

Fantasie ist gut und schön, aber 

Sie sollten sich beruflich nicht 

von reinem Wunschdenken leiten 

lassen: Seien Sie vorsichtig – 

besonders im finanziellen Bereich! 

Berufliche Mehrbelastungen können 

derzeit eine vorübergehende 

Frustphase auslösen. Was Sie 

jetzt gut brauchen könnten, wäre 

ein schöngeistiger Ausgleich 

mit Freunden. 

Sie befinden sich mitten in einer 

Glückssträhne. Zu den Dingen, 

die ohnehin bereits abzusehen 

waren, gesellt sich jetzt eine 

ganze Handvoll positiver Überraschungen. 

Die Lage ist durchaus ernst: 

Hören Sie sich den Rat Ihres Vertrauten 

an und entscheiden Sie 

Achten Sie darauf, dass Ihre angestaute 

Wut in dieser Woche 

nicht in Agression umschlägt: 

Das schadet nicht nur einer 

Freundschaft, sondern auch Ihrer 

öffentlichen Reputation. 

Treten Sie etwas energischer auf: 

Das stört zwar möglicherweise 

die Harmonie, allerdings hätten 

Sie dadurch eher die Möglichkeit, 

in der eigentlichen Sache 

weiterzukommen. 

Bei der anstehenden Übergabe 

verschiedener Sachen sollten Sie 

sehr gewissenhaft vorgehen und 

eine genaue Aufstellung machen. 

So verhindern Sie einen späteren 

Streit! 

Ihr Partner benötigt dringend 

Ihre Hilfe, denn allein kommt er 

nicht mehr weiter: Die Unterstützung 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

dann nach Abwägung aller 

können Sie leicht ge- 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Aspekte über die Schritte, die 

Sie unternehmen wollen. 

Haben Sie ein offenes Ohr und 

ein großes Herz für einen geplagten 

Mitmenschen! Er wird sich 

bei Ihnen erkenntlich zeigen, 

wenn Sie selbst einmal in einer 

Notsituation sind! 

währen, denn Sie verfügen über 

ausreichend Schwung! 

Derzeit eröffnen sich neue Perspektiven. 

Grundlegende Veränderungen 

werden möglich, an die 

Sie bislang nicht einmal zu denken 

gewagt haben. Nutzen Sie 

Ihre Möglichkeiten! 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Die Zuversicht, die Sie zeigen, Eigentlich sind Sie sehr treu Fische 

um ist etwas durchaus Sauerkir-begründetschenart Sie auf deckung ein Hinder- 

Geleges notwendig, dass Sie sich Zufluss mögli- 

in 

zer 

Bodenbe- 

Dennoch 

treffen 

Teil einesund standhaft: Jetzt ist Elbe- es aber 6 Nadelhöl- 

winden 

nis, das unüberwindlich aus Stroh, wirkt. cherweise in dem einen Böhmen oder anderen 

Punkt neu orientieren 

(empor) 

Hornschuh Gut, dass Ihnen jemand Rinde u.a. mit Sei Rat leise! 

… oben 

24. 8.–23.9. und Tat helfen will. 

müssen. 

20.2.–20.3. 

u.a. im Rasen 

wach- 


gewächs 

winden schenart deckung Geleges 

Zufluss in 

zer 

Kolonie, Insel in d. 

Dickblatt- 

um etwas Sauerkir- 

Bodenbe- 

Teil eines 

Elbe- 6 Nadelhöl- 

u.a. sender im Rasen 

wach- 


4 

Kolonie, Insel 

Schweizer Buchtin d. 

Dickblattgewächs 

organi- 

winden schenart deckung Geleges weiblicher Zufluss in 

zer 


Hornschuh 

Rinde u.a. Sei leise! 

um etwas Sauerkir- 

Bodenbe- 

aus Stroh, Teil eines 

Elbe- Böhmen 6 Nadelhöl- 

Speisepilz 

Kabarettist 

… oben 

(Kroatien) 

(empor) 

sender 

Schweizer Bucht 


Hornschuh 

Rinde u.a. Sei leise! 

sche Bo- 

aus Stroh, 

Vorname Böhmen 

Speisepilz 

Kabarettist 1 

… oben 

(Kroatien) 

densubs- 

tanz 

Gelderland 

Stadt in 

(empor) 

1 

Ergebenheit 

2 Laubbaum 

Tagschmetterlinsche 

Bo- 

Vorname 

4 organi- 

weiblicher 

4 organischtanz 

Farbton Bo- 

Initialen d. 7 

röm. 500Vorname 

Gelderland Einfamilidensubs- 

weiblicher 

Stadt in 

densubs- 

tanz 

lers Cham- 

2 Laubbaum 

Schauspie- 

Ergebenheit 

große Stadt in enhaus, 

Hafenstadt Gelderland Abkürzung 

Ergebenheit 

Gott, terlingarab. 

Inneres 

großer 

berlain 

im Jemen 

Zn. f. 

Tagschmet- 

2Uran 

Laubbaum 

Tagschmetterlinliches 

Für- 

angloamer. 

Schauspie- 

große 

enhaus, 

rückbezüg- 

bei Äpfeln 

Farbton 

Initialen d. 7 

röm. 500 

Einfamili- 

Alpenfluss 

wort 

Kurzname 

Farbton 

Initialen lers Chamberlain 

TLD von 

Heimat- 

große im Jemen Abkürzung enhaus, 

d. 7 

röm. Hafenstadt 500 

Einfamili- 

Abkürzung 

9 Neuord- 

8 Schauspielers 

Cham- 

Zn. Schrei, f. Uran 

Gott, arab. 

Inneres 

Hafenstadt 

Abkürzung 

nungsge- 

setz, Abberlaidesch 

Abrahams 

Längen-Znsisch f. Uran 

Banglastadt 

für ein franzö- 

im Jemen 

großer 

rückbezügliches 

arab. Für- 

bei Äpfeln 

Alpenfluss 

Gott, Inneres kürzung 

(A.T.) 

maß 

angloamer. 

großer 

rückbezüglichefrühling 

Für- 

9 angloamer. 

vom wort Vor- 

bei Kurzname Äpfeln 5 

Alpenfluss 

Neuord- 

8 

TLD von 

Heimatstadt 

für ein franzö- 

Abkürzung Schrei, 

wort bis in den 

Kurzname 

nungsge- 

setz, Ab- 

8 

TLD desch von 

Heimat- 

Abrahams 

Abkürzung Längen- 

Schrei, sisch 

Bangla- 

Winter 

9 Neuord- 

blühender 

nungsge- 

setz, Abdesch 

Abrahams 

falls, an- 

10 

kürzung 

Banglastadt 

(A.T.) 

für maßein 

französisch 

sich 

3 

kleiner 

Längenmaß 

vom Vorfrühling 

(Flüsse u. 

men 

schlängeln 

kürzung 

5 

(A.T.) 

genom- 

Korbblütler 

vom bis in Vorfrühling 

Winter 

ADAM 

den Bäche) 

5 

bis blühender in den 

sich 

3 

falls, an- 

10 

Winter kleiner 

schlängeln 1 2 3 4 5 6 

genom- 

men an- 

10 

7 8 9 10 

blühender Korbblütler 

schlängeln Bäche) 

genom- 

sich (Flüsse u. 

3 

falls, 

kleiner 

Korbblütler 

Bäche) 

(Flüsse u. 

men 

ADAM 

Die Lösung 

1ergibt einen 

2 

gebundenen 

3 

herbstlichen 

4 

Festschmuck. 

5 6 7 8 9 ADAM10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Die Lösung ergibt einen gebundenen herbstlichen Festschmuck. 

3./4. Die Oktober Lösung 2018 ergibt einen gebundenen herbstlichen Festschmuck. 

RUNDSCHAU Seite 63

DIE INNOVATION 

AM HERD 

BORA Professional, das 2007 als erstes 

Produkt der Grundstein für das Prinzip 

BORA war, wurde perfektioniert in Bezug auf 

Innovation, Funktionalität, Einfachheit und 

höchste Performance. Ergebnis ist ein echtes, 

in sich geschlossenes System – Kochfeld und 

Kochfeldabzug kommunizieren im System 

miteinander. Geruchs- und Fettpartikel können 

gar nicht erst hochsteigen. Die Fettpartikel 

werden im Edelstahl-Fettfilter eingeschlossen 

und Sie kochen wie an der frischen Luft. 

#SokochenTiroler 

EINRICHTUNGSHAUS FÖGER 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-30-05-18-gartenmoebel.indd 1 29.09.18 22:52

LA KW 40

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?