11-2018

November 11/2018 Jg. 22 

Leistungsfähige Wärmebildkamera 

für die industrielle Bildverarbeitung 

Flir, Seite 144 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bildverarbeitung 

ab Seite 65

MORE THAN EVER 

Secure outsourcing – the whole spectrum of services 

 

miniITX 

picoITX 

COM Express ® 

basic 


compact 


mini 

SMARC TM 

Qseven 

Latest technologies of major chip vendors on all standard formfactors supported. 

Support for custom carrier board design 

Design training, schematic review, compliance test services 

Custom carrier board design service 

We design and produce your carrier board 

Kitting service 

Integration and configuration of COM + BIOS settings + 

memory + cooler/heat spreader + software + coating 

Extended life time service 

our 

portfolio 

Embedded Cloud 

Embedded Software 

Embedded Systems 

Embedded Boards & Modules 

Embedded ODM Services 

www.kontron.com

Editorial 

Wer Visionen hat, … 

… soll zum Arzt gehen; sagte einst Helmut Schmidt und rauchte dabei vermutlich 

eine Zigarette. In den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts konnte er von Bildverarbeitung 

noch nichts gehört haben. Erst Anfang der 1980er kamen aus Japan Sony-Bildsensoren 

auf den europäischen Markt und ließen erste Lösungen für die industrielle Inspektion 

und Automatisierung entstehen. Heute ist „Vision“ ein essentieller Bestandteil der 

Smart Factory, von Robotern, mitdenkenden Maschinen, Sicherheit und autonomen 

Haushaltsgeräten. Der Altkanzler würde sich freuen, auch beim Arzt wird auf „Vision“ 

gesetzt: Moderne medizinische Behandlungen, etwa die schmerzfreie Pillenkamera 

anstelle einer Darmspiegelung, werden erst durch neueste bildgestützte Diagnose- und 

Operationssysteme möglich. 

Claudia Unterhuber, 

Leiterin Produktmarketing, 

FRAMOS 

Ingenieure und Entwickler aller Industrien und Märkte nutzen die moderne 

Bildverarbeitung, mittlerweile international „Vision“ genannt, um zukunftsweisende 

Produkte und Systeme zu bauen. Auf der gleichnamigen Vision-Messe in Stuttgart wird 

zu sehen sein, dass die Branche sich mitten im Aufbruch befindet. Das Konzept der 

„Embedded Vision“, bei dem die Rechenleistung eines Computers direkt am Bildsensor 

steckt und Bildverarbeitung integrierter Teil eines Geräts ist, steht dabei im Mittelpunkt. 

Jedes Gerät kann Augen bekommen, sehen. Embedded Vision ermöglicht es 

autonomen Fahrzeugen, ihre Umgebung zu verstehen und Entscheidungen zu treffen, 

erlaubt Drohnen selbst zu fliegen und hilft Roboterstaubsaugern zu identifizieren, wo 

und was sie reinigen. 

Je massentauglicher die Vision-Technologie, je mehr Bildverarbeitung „überall“ 

steckt, desto lauter wird der Ruf nach Vision-Systemen, die unkompliziert entwickelt 

werden können – am besten nach dem Baukastenprinzip, sowohl leistungsstark als 

auch hoch standardisiert und natürlich skalierbar. Der technologische Fortschritt und die 

Miniaturisierung hat mit einer fortschreitenden Modularisierung der „Embedded Vision“ 

einen entscheidenden Schub gegeben. 

Der nächste Meilenstein und Trend in der Bildverarbeitung sind Sensor- und 

Kameramodule. Die kleinen Vision-Lösungen lassen sich maßgeschneidert und 

einfach in Maschinen und Geräte integrieren, kommen meist vorkonfiguriert und mit 

standardisierten Schnittstellen. Die spezifisch adaptierbaren Sensormodule steuern 

die im Gerät eingebettete Bildbearbeitung und helfen bei der Entwicklung von 

Embedded Vision und sehenden Geräten. Entwickler von Robotern, Drohnen, IoToder 

Überwachungsgeräten sparen sich damit Entwicklungszeit. Zudem können sie die 

vorgefertigten Module vom Prototyping über das Testen bis hin zur Massenproduktion 

verwenden und so die Time-to-Market und ihre Ressourcen optimieren. 

Die Sensormodule haben oft nur die Größe einer Reißzwecke und verankern 

Vision-Lösungen tiefer im menschlichen Alltag, sie erhöhen in unserer digitalen Welt 

die Lebensqualität. „Sehende“ Support-Systeme im Auto, smarte Handy-Apps oder 

moderne Drohnen mit integrierten Kameras verbessern die Sicherheit, es kommt 

zu deutlich weniger Unfällen oder Verbrechen. Die Robo-Staubsauger erleichtern 

die Hausarbeit, schicke VR-Brillen versprechen neue Gaming-Erlebnisse. Und das 

selbst der Arzt heute mit Hilfe von Vision-Technologie heilt, ist Teil einer neuen 

Generation sehender Produkte, die in Zukunft omnipräsenter Bestandteil unseres 

Lebens sein werden. Der visionäre Helmut Schmidt hätte sicher seine Freude daran: 

Produktentwickler, die heute eine Vision haben, setzen auf Vision. 

Claudia Unterhuber, FRAMOS, www.framos.com 

PC & Industrie 11/2018 3

Inhalt 11/2018 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Automatisierung 

8 IPCs/Embedded Systeme 

17 SBC/Boards/Module 

21 Erweiterungen/Zubehör 

27 Messtechnik 

32 Qualitätssicherung 

39 Sensoren 

42 Kommunikation 

44 Sicherheit 

48 Kennzeichnen und 

Identifizie ren 

49 Bedienen und Visualisieren 

52 Software 

53 Stromversorgung 

58 Bauelemente 

60 Elektromechanik 

65 Schwerpunkt 


157 Aktuelles 

162 Kolumne 

Zum Titelbild: 

Leistungsfähige 

Wärmebildkamera 

für die industrielle 


Die FLIR A615 ist eine einfach zu bedienende, 

kostengünstige und kompakte Wärmebildkamera 

für Zustandsüberwachung, Prozesskontrolle/ 

Qualitätssicherung und Brandschutz 

vom Infrarotkamera-Spezialisten FLIR 

Systems. 144 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Platzsparend und extrem robust 

Das CM50C von MEN ist ein sehr robustes COM-Express-Mini-Modul für 

Schienenfahrzeuge, öffentliche Verkehrsmittel und Industrieanwendungen. 

Es ist kompatibel zum COM-Express-Typ-10-Pin-Out 20 

4 PC & Industrie 11/2018

Inhalt 11/2018 

Optische Bewegungsanalyse 

und Materialprüfung 

Das dynamische Erfassen und Auswerten von 

Bewegungen und Verformungen von Materialien 

und Bauteilen ist die grundsätzliche Kernaufgabe 

des Me-go Messsystems. Das optische 

Analysieren dieser Bewegungen bietet viele 

Vorteile. 132 


als Schlüssel zur 

Automation 

Auf der VISION 2018 zeigt 

Omron sein umfassendes 

Portfolio an BV-Lösungen für 

Machine Vision, Qualitätsprüfung 

und Teileidentifikation – 

von Komponenten über 

Smartkameras und BV-Systemen 

bis hin zu eingebetteten 

Komplettlösungen. 130 

Neue Version LabVIEW 

2018 veröffentlicht 

Im Mai 2018 wurde durch NI 

(Vetrieb: AMC) die neue Version von 

LabVIEW und LabVIEW NXG 2.0 

veröffentlicht. 

Diese grafische Systemdesignsoftware 

vereinfacht die Entwicklung verteilter 

Prüf-, Mess-, Steuer- und Regelsysteme 

und beschleunigt die Markteinführung von 

Anwendungsapplikationen. 30 

Embedded Vision Systeme auf dem 

Vormarsch 

„Embedded Vision Systeme haben sich in rasantem Tempo 

weiterentwickelt und sind fester Bestandteil in der Produktpalette 

vieler VISION-Aussteller. Sie eröffnen bis dato unerschlossene 

Anwendungsbereiche und treffen damit genau das Motto ‚BE 

VISIONARY‘ der diesjährigen VISION 2018“ 158 

Einkaufsführer 


Produktindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

PC & Industrie 11/2018 Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 5

Automatisierung 

Gute Planung ermöglicht reibungslosen Umbau von Brennstoff-Silo 

Keine Angst vor SPS-Migrationen 

In vielen Anlagen, die rund um die Uhr arbeiten, wie z. B. dieses Zementwerk von Opterra am Standort Karsdorf, müssen Migrationen schnell und 

zuverlässig während geplanter Stillstandszeiten realisiert werden. 

Autorin: 

Dipl.-Betriebsw. (FH) Evelyn 

Landgraf, Marketing bei der 

Rösberg Engineering GmbH 

info.ka@roesberg.com 

www.roesberg.com 

www.LiveDOK.com 

Abgekündigte Baugruppen müssen 

getauscht werden, das stellt 

kaum einer in Frage. Nur so lassen 

sich auch künftig benötigte Ersatzteile 

beschaffen und ein zuverlässiger 

Anlagenbetrieb gewährleisten. 

Die Frage ist also nicht ob, sondern 

wann und wie. Denn die meisten 

Produktionen sollen am besten 

ununterbrochen laufen. Notwendige 

Umbauten müssen also in geplanten 

Stillstandszeiten durchgeführt werden. 

Damit es dann schnell geht, 

ist vorab eine detaillierte Planung 

und Vorbereitung notwendig samt 

einer zuverlässigen Umsetzung der 

Umbaumaßnahmen. Das Beispiel in 

einem Zementwerk zeigt: Wer seine 

Hausaufgaben ordentlich macht, 

kann trotz der einen oder anderen 

Überraschung den vorgegebenen 

Zeitrahmen sogar unterschreiten. 

Migrationen sind also nichts, wovor 

man sich fürchten muss. Sie bergen 

sogar die Chance, vorhandene Prozesse 

zu optimieren und beispielsweise 

auch Software entsprechend 

anzupassen. 

Das Zementwerk von 

Opterra 

(Kasten 1) am Standort Karsdorf 

zählt zu den größten in Deutschland. 

Der Karsdorfer Kombi-Turm 

ermöglicht es, Spezialbindemittel 

herzustellen, die individuell auf die 

Kundenbedürfnisse zugeschnitten 

sind. Hier wird eine umfangreiche 

Palette an Portland-, Portlandkomposit- 

und Hochofenzementen 

sowie Spezial bindemitteln produziert. 

Zudem gibt es im Werk eine 

Packerei, um Sackzemente abzufüllen. 

Der für die Zementherstellung 

benötigte Brennstoff wird per 

LKW angeliefert und in Silos geblasen. 

Den Endlade prozess der LKW, 

also das Einlagern ins Silo und das 

Auslagern des Brennstoffs für die 

Produktion wurde bislang jeweils mit 

Hilfe einer Siemens SPS des Typs 

S5-115U gesteuert. Da der Hersteller 

diese Steuerung abgekündigt hat, 

galt es die in der Anlage verbauten 

Modelle durch zwei neue SPSen zu 

ersetzen. Auch das Visualisierung- 

Panel sollte migriert werden. 

Geplanten Stillstand nutzen 

Durch milde Temperaturen war 

die Nachfrage nach Zement auch 

in den Wintermonaten verhältnismäßig 

hoch. Das Zementwerk 

stand daher nur zum Jahreswechsel 

geplant für einige Zeit still, um 

notwendige Modernisierungs- und 

Instandhaltungsarbeiten umzusetzen. 

Rösberg Engineering erhielt 

den Auftrag, in diesem Zeitraum 

die vorhandenen Steuerungen auszutauschen 

und die Software zu 

Über Opterra 

Opterra ist ein deutscher Baustoffhersteller. Die Kernaktivitäten 

des Unternehmens umfassen die Herstellung und den Vertrieb 

von Zement. In Süddeutschland betreibt Opterra zudem ein Transportbetonwerk. 

Neben einem umfangreichen Sortiment von mehr 

als 30 Zementsorten bietet das Unternehmen seinen Kunden Services 

rund um die Themen Anwendungsberatung, Vertrieb, Qualität 

und Logistik. Das Tochterunternehmen des irischen Baustoffkonzerns 

CRH ist mit ca. 400 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen an 

vier Standorten vertreten. 



Christian Pöschke, Senior 

Project Manager Bereich Process 

Automation: „Mich begeistert bei 

solchen Projekten immer wieder 

unsre gute Teamarbeit. Trotz 

kleiner Überraschungen haben 

wir es dank guter Vorbereitung 

in Karsdorf geschafft, die für den 

Umbau vorgegebene Zeit sogar 

um die Hälfte zu verkürzen.“ 

(Quelle: Rösberg) 

migrieren. Dem Siemens Solutions 

Partner blieben somit genau zwei 

Wochen für den Umbau vor Ort. Es 

musste also akribisch geplant werden, 

welche Tätigkeiten an welchem 

Tag vorgenommen werden müssen 

und wie viele Mitarbeiter dafür nötig 

sind. Das übernahmen die Automatisierungsexperten 

ebenso wie die 

Koordination der einzelnen Gewerke, 

die Kommunikation an der „Schnittstelle“ 

und natürlich auch die Inbetriebnahme 

der Steuerungen. Um 

einen reibungslosen Ablauf gewährleisten 

zu können, ist Know-how auf 

mehreren Ebenen nötig: Es reicht 

nicht, nur die SPS programmieren 

zu können, sondern es gilt auch die 

bestehenden Prozesse zu verstehen, 

um die Montageprozesse richtig 

vorzubereiten und umzusetzen. 

Gut geplant ist halb migriert 

Bei Projekten wie diesen arbeiten 

die Automatisierungsexperten im 

Team und zwar mit Spezialisten 

aus verschiedenen Standorten ihres 

Unternehmens. So wird es möglich, 

die für den jeweiligen Anwendungsfall 

idealen Kompetenzen zu 

bündeln und neue Mitarbeiter nicht 

nur zu integrieren, sondern auch 

praxisgerecht weiterzubilden. Ein 

Projektleiter, in diesem Fall Christian 

Pöschke (Bild 1) Senior Project 

Manager Bereich Process Automation, 

übernimmt die Koordination, 

damit der Kunde einen klar definierten 

Ansprechpartner hat. Im 

Karsdorfer Zementwerk verschaffte 

sich Pöschke vor den eigentlichen 

Umbaumaßnahmen in einer Führung 

vor Ort einen umfassenden 

Überblick über die Anlage und deren 

Funktionen. Er erklärt: „Wir haben 

über die Jahre einen umfangreichen 

Erfahrungsschatz bei Migrationsprojekten 

in der Prozessindustrie gesammelt. 

Das erleichtert uns das Verständnis 

für den jeweiligen Prozess 

unseres Kunden. Dennoch ist eine 

solche Besichtigung vorab extrem 

hilfreich, um eine Anlage und ihre 

Prozesse besser zu verstehen, ein 

Projekt möglichst gut planen und 

potentielle Schwierigkeiten rechtzeitig 

erkennen zu können.“ In den 

Wochen vor dem Jahreswechsel 

haben die Automatisierungs experten 

aber nicht nur Abläufe geplant und 

die Software migriert, sondern auch 

Komponenten beschafft, systematisch 

verpackt und beschriftet sowie 

die notwendige Montagedokumentation 

erstellt. Pöschke ergänzt: 

„Natürlich kommt es dann doch bei 

fast jedem Projekt zu ungewollten 

Überraschungen. Oft sind diese 

dadurch verursacht, dass die vorhandene 

Anlagendokumentation 

nicht mit dem as-built-Zustand einer 

Anlage übereinstimmt. Dank guter 

Vorbereitung haben wir es in Karsdorf 

aber dennoch geschafft, die 

für den Umbau vorgegebene Zeit 

sogar um die Hälfte zu verkürzen. 

Wir waren also bereits nach einer 

statt wie geplant zwei Wochen fertig.“ 

Dipl.-Ing. Stefan Brand, Instandhaltung Prozessleittechnik bei 

Opterra berichtet: „Wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit 

mit Rösberg. Vom Kick-off-Meeting vor der Migration bis hin zur 

eigentlichen Migration lief alles bestens organisiert ab.“ (Quelle: 

Opterra) 

Migration für Optimierung 

nutzen 

Anwender profitieren bei der Migration 

von Steuerungssoftware gleich 

doppelt. Software muss nicht komplett 

neu erstellt werden, das spart 

Zeit. Trotzdem lassen sich an dieser 

Stelle Änderungen zur Prozessoptimierung 

verhältnismäßig einfach 

implementieren. Mit dem Umstieg 

auf die neuen Steuerungen des Typs 

Siemens S7-300 und das Visualisierung-Panel 

erlebte die Visualisierung 

in Karsdorf eine deutliche 

Weiterentwicklung. Aus einer verhältnismäßig 

rudimentären Lösung 

wurde ein zeitgemäß intuitives User- 

Interface, das sich einfach bedienen 

lässt. In einer Vor-Ort-Schulung 

nach Abschluss der Migrationsarbeiten 

wurden die Anlagenbetreiber 

mit dem neuen System 

vertraut gemacht. Selbstverständlich 

gehört eine umfangreiche Enddokumentation 

zu verbauter Hardware 

und der erstellten SPS-Programmierung 

mit dazu. 

Bei Opterra ist man mit der Zusammenarbeit 

sehr zufrieden. Dipl.-Ing. 

Stefan Brand, Instandhaltung Prozessleittechnik 

bei Opterra (Bild 2), 

berichtet: „Wir sind sehr zufrieden 

mit der Arbeit von Rösberg. Bereits 

in der Angebotsphase lief der Austausch 

sehr gut und bestens organisiert 

ab. Das begann mit dem 

Kick-off-Meeting vor der Migration, 

in dem letzte Unklarheiten geklärt 

und eventuelle Hindernisse beseitigt 

wurden, und reichte bis hin zur 

eigentlichen Migration, die planmäßig 

und äußerst zielstrebig realisiert 

wurde. Zum nächsten Jahreswechsel 

planen wir eine weitere, umfangreichere 

Migration. Wir wollen vorhandene 

Lösungen nicht nur migrieren, 

sondern in diesem Zuge auch 

optimieren. Nach den guten Erfahrungen 

ziehen wir hierfür erneut 

die Zusammenarbeit mit Rösberg 

in Betracht.“ ◄ 

Die Rösberg Engineering GmbH 

Rösberg Engineering GmbH, im Jahre 1962 in Karlsruhe gegründet, 

bietet mit rund 100 Mitarbeitern an fünf Standorten in Deutschland 

und in China maßgeschneiderte Automatisierungslösungen für 

international agierende Unternehmen der Prozessindustrie. Heute 

ist Rösberg ein international erfolgreicher Automatisierer und Entwickler 

von Softwarelösungen. Zum Aufgabenspektrum gehört das 

Basic- und Detail-Engineering für die Automatisierung von prozessund 

fertigungstechnischen Anlagen sowie die Konfiguration, Lieferung 

und Inbetriebnahme von Prozessleitsystemen. Zudem verfügt 

Rösberg über umfangreiche Projektierungs- und Anwendererfahrung 

beim Einsatz sicherheitsgerichteter Steuerungen und ist 

Experte für Funktionale Sicherheit. 

Im Bereich der Informationstechnik bietet das Unternehmen branchenspezifische 

Softwarelösungen, wie PLT-CAE-System ProDOK 

NG an. Unter dem Namen Plant Solutions begleiten ProDOK NG, die 

digitale Anlagendokumentation LiveDOK NG samt der App LiveDOK. 

mobile und der Plant Assist Manager (PAM) Anlagen während der 

gesamten Betriebszeit von Planung, Bau, Inbetriebnahme, Modernisierung, 

Erweiterung bis hin zur Stilllegung. 


IPCs/Embedded Systeme 

Neuer Box-PC kann auch als Server verwendet 

werden 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Leistungsfähigkeit und Robustheit sind Eigenschaften, 

die in der Industrie heute von Computern erwartet werden. 

Der Einsatz in der Logistik im Allgemeinen und in 

Fahrzeugen im Speziellen stellt beispielsweise ebenso 

hohe Ansprüche an die Performance der eingesetzten 

PCs wie es bei der Fernüberwachung und -wartung 

von Produktionsmaschinen im Rahmen der Automatisierung 

der Fall ist. Mit dem Embedded System 

BT-9002-P6 erweitert Bressner das angebotene Sortiment 

um einen Machine-Vision-Controller, der dank 

Power-over-Ethernet-Anschlüssen auch für IP-Kameras 

geeignet ist. Die verbauten Prozessoren garantieren 

hohe Leistungen auch bei der Bild- und Videoverarbeitung 

bei minimalem Stromverbrauch. 

Vielfältige Verbindungsmöglichkeiten 

„Der BT-9002-P6 kombiniert herausragende Leistung 

mit umfangreicher Konnektivität und kann ohne Weiteres 

auch als Server eingesetzt werden“, sagt Josef 

Bressner, Geschäftsführer der Bressner Technology 

GmbH. Die Serie kann in einem Spannungsbereich 

von 9 bis 36 V betrieben werden und eignet sich so 

für die verschiedensten Einsatzszenarien. 

Da die Serie Intels Active-Management-Technologie 

(iAMT) unterstützt, können die Embedded PCs auch an 

Orten verbaut werden, an denen kein direkter Zugang 

zum Gerät besteht – per Remote Management über die 

Netzwerkanbindung wird der jeweilige PC verwaltet. 

Als Verbindungsoptionen sind drei LAN-Anschlüsse 

vorhanden; optional stehen ein WLAN-Modul oder 

ein HSUPA-Modul für eine 4G-Mobilfunkverbindung 

zur Verfügung. 

Leistungsmerkmale im Überblick 

• Prozessoren: Intel Core i5, i7 oder XEON E3 CPU 

der 7. Generation (Kaby Lake) 

• Speicher: DDR4 SODIMM 2133 bis 32 GB 

• 2x SATA 3.0 für HDD/SSD 

• 6x Gigabit Ethernet POE 

• Steckplätze: 1x PCIe x 16 und 1x PCIe x 4 

• Audio Mic in / Line out 

• Anschlüsse und Schnittstellen: 6x USB 3.0, 3x RJ-45 

GbE, HDMI, VGA, DVI-D 

Der robuste Industrie-PC kann auch bei Temperaturschwankungen 

von -20 bis +55 °C sowie Beschleunigungen 

und Vibrationen (bis 40 G mit mechanischer 

HDD und bis zu 60 G mit SSD) problemlos eingesetzt 

werden. 

Weiterführende Informationen stehen unter https:// 

www.bressner.de/shop/industrial-computing/embedded-box-pcs/bt-9002-p6/ 

zur Verfügung. ◄ 

Leistungsstarker Embedded PC optimiert für 

Hutschienenmontage 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Im industriellen Umfeld bieten Hutschienen-PCs 

enorme Vorteile. Sie 

lassen sich leicht und unkompliziert 

in Schaltschränken, Verteilertafeln 

oder Zählerschränken befestigen 

und sich nahtlos neben weiteren 

Schalteinrichtungen, Sicherungen 

oder Relais integrieren. Auch in der 

Hausautomation, bei der Maschinensteuerung 

oder für allgemeine Steuerungsaufgaben 

sind sie ein nicht 

mehr wegzudenkendes Hilfsmittel. 

Der PicoSYS 2351 Embedded PC 

aus dem Hause ICO Innovative Computer 

GmbH wurde speziell für die 

Montage auf Hutschienen konzipiert. 

Durch sein optimiertes Gehäusedesign 

konnte auf eine aktive Kühlung 

verzichtet werden, was ihn 

wartungsfreundlich und durch den 

Verzicht auf mechanische Bauteile 

zudem auch verschleißfrei macht. 

Die hochwertigen und langzeiterprobten 

Komponenten garantieren 

einen langlebigen und dauerhaften 

Betrieb in Temperaturbereichen von 

0 °C bis 60 °C. Als Prozessor kommt 

im PicoSYS 2351 ein Intel Celeron 

J3355 mit 2,0 GHz Taktfrequenz 

zum Einsatz. Dieser sparsame Prozessor 

der Apollo Lake Reihe verbraucht 

maximal 10 Watt und bildet 

eine solide Grundlage für alle gängigen 

Applikationen. Neben 2 Kernen 

und 2 Threads kann er dynamisch 

seine Frequenz auf bis zu 

2,50 GHz erhöhen. 4 GB Arbeitsspeicher 

können je nach Kundenwunsch 

und Anforderung auf bis zu 

8 GB erweitert werden, eine schnelle 

250 GB große SSD mit Schockund 

Vibrationsschutz bietet genü- 



Box-PC für den Einsatz in anspruchsvollen 

Umgebungen 

Der neue KUBE-5500 Box-PC wurde für den Einsatz in industriellen Anwendungen entwickelt, in denen raue 

Bedingungen herrschen 

idealen Lösung für intelligente Computer- und Kommunikationslösungen 

in verschiedenen industriellen 

Anwendungsbereichen. 

Portwell Deutschland GmbH 

info@portwell.eu 

www.portwell.de 

Mitwell, eine Portwell-Tochterunternehmen kündigt 

den Launch des KUBE-5500 an. Dieser ist ein leistungsstarker 

Box-PC für anspruchsvolle Industrieanwendungen, 

der auf dem Intel Core i5 7442EQ (Code 

Name Kaby Lake) Prozessor basiert. Verpackt in ein 

IP30-Gehäuse mit einer patentierten thermischen 

Lösung widersteht das System extremen Bedingungen. 

Das intelligente Design mit Rand-LED-Anzeige und 

abnehmbarem Service-Panel ermöglicht eine einfache 

Überwachung und Wartung. Für die Integration 

in einen Panel-PC steht auf der Rückseite ein LVDS- 

Anschluss bereit. Dies macht den KUBE-5500 zu einer 

Ausstattung 

Ausgestattet mit der Intel HD 630-Grafik-Engine bietet 

das System insgesamt drei Grafik-Ports, darunter 

zwei platzsparende DisplayPort V1.4 und eine LVDS- 

Schnittstelle. Bis zu 64 GB DDR4 RAM, M.2 SSD und 

Mini-PCIe als Massenspeicher für Betriebssysteme 

oder Daten und optional SATA III bieten reichlich 

Speichermöglichkeiten. Verschiedene Schnittstellen, 

wie z. B. zwei USB 3.0 und zwei USB 2.0 Ports bieten 

eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Anschlussmöglichkeiten. 

Drei serielle Schnittstellen 2x COM 

(RS232) und 1x COM (RS232 / 422/485) sind für die 

lokale Datenerfassung und die Anbindung von Sensor- 

oder Maschinenumgebungen vorgesehen. Zwei 

Gigabit Ethernet Ports, die vom Intel i210 angetrieben 

werden, gewährleisten eine industriegerechte 

Kommunikation. Für die Systemerweiterung steht ein 

Mini-PCIe Steckplatz zur Verfügung. 

Erweiterte Industrie-Anforderungen 

Für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen 

erfüllt der KUBE-5500 erweiterte Industry-Anforderungen 

wie die EN6100-6-4 (EMI) und die EN6100- 

6-2 (EMS), die im Vergleich zum allgemeinen Industriestandard 

härtere RS-, EFT- und CS-Kriterien beinhalten. 

Dies macht den KUBE-5500 zu einer perfekten 

Lösung für Anwendungen wie Geräteanbindung, Produktionsprozessüberwachung, 

Umweltmanagement 

und Prozessvisualisierung. ◄ 

gend Platz für Betriebs system und 

Daten. An Betriebssystemen werden 

sowohl Windows 10 IoT wie auch 

Ubuntu Linux unterstützt. 

Kompakt mit ausreichend 

Schnittstellen 

Trotz der kompakten Abmessungen 

von (BxTxH) 145 x 147 x 76 mm konnten 

auf dem PicoSYS 2351 die am 

meisten benötigten Schnittstellen 

in ausreichender Anzahl integriert 

werden. Neben 2x Gbit Netzwerkanschlüssen 

befinden sich 2x RS232 

und 4x USB3.0 Schnittstellen direkt 

auf der Vorderseite des Gehäuses 

und erlauben dadurch eine schnelle 

und leicht zugängliche Verkabelung. 

Auch ein HDMI-Ausgang für 

den Anschluss eines Monitors für 

Servicezwecke oder allgemein zur 

Visulisierung steht zur Verfügung. 

Für Erweiterungen steht zusätzlich 

ein MiniPCIe Slot bereit, WLAN ist 

ebenfalls optional möglich. 

Fazit 

Der PicoSYS 2351 ist somit ein 

universell einsetzbarer Hutschienen-PC, 

der neben einer ausgewogenen 

Anzahl an Schnittstellen 

einen wartungsfreien und dauerhaften 

Betrieb gewährleistet. Sein 

attraktives Preis- / Leistungsverhältnis 

macht ihn zusätzlich zu einer 

rentablen und wirtschaftlichen Investition. 

◄ 



Rackmount Systeme in 2U und 4U für 

anspruchsvolle industrielle Anwendungen 

Industrial Rackmount Server mit Intel Xeon E-2100 oder Intel Core i7/i5/i3 Prozessoren der 8. Generation für 

leistungsintensive Aufgaben 

Kontron KISS V3 CFL Rackmount Server 

Die Kontron KISS V3 CFL Rackmount Server überzeugen 

durch ein effizientes, thermisches Konzept, 

ein wartungsfreies, flexibel konfigurierbares Design 

in Standard- oder Short-Ausführung sowie eine hohe 

Rechen- und Grafikleistung. Sie arbeiten geräuscharm 

- ein wichtiges Kriterium beim Einsatz in geräuschsensiblen, 

personennahen Bereichen wie Leitständen, 

dem medizinischen Umfeld oder auch in audiovisuellen 

Anwendungen. Zudem basieren sie auf 

erprobten Embedded-Komponenten und verfügen 

über ein robustes Design. Die Rackmount Server sind 

für den dauerhaften und hoch verfügbaren Betrieb 

rund um die Uhr ausgelegt. Dank Intel Xeon E-2100 

oder Intel Core i7/i5/i3 Prozessoren der 8. Generation, 

ihrer Skalierbarkeit und der optionalen Integration 

von TSN-Funktionalitäten (Time Sensitive Networking), 

eignen sich die KISS V3 Server auch für 

den Aufbau von IoT-Systemen. 

Kontron 

www.kontron.de 

Kontron erweitert sein Portfolio an leistungsstarken 

Industrial und Embedded Servern um die KISS V3 

CFL Rackmount Server Familie. Sie ist speziell für den 

Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen ausgelegt. 

Ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber hohen Temperaturen 

oder auch Schock und Vibration, kombiniert 

mit der hohen Leistungsfähigkeit und den umfangreichen 

Speichermöglichkeiten, machen sie ideal für 

leistungshungrige Applikationen. Auch für den Dauerbetrieb 

in anspruchsvollen industriellen Umgebungen 

wie beispielsweise in SCADA/MES-Applikationen oder 

rechenintensiven KI- und Machine-Learning-Anwendungen 

sind die Kontron KISS V3 CFL Rackmount 

Systeme bestens geeignet. Die Auswertung bildgebender 

Verfahren im medizinischen Bereich bewältigt 

der neue Rackmount Server dank der leistungsstarken 

Grafikperformance ebenfalls mühelos. Aktuell 

sind die Server in den Versionen 2U und 2U Short 

basierend auf MicroATX Format sowie 4U auf ATX 

Format verfügbar. 

Einfache Anpassung 

Das flexible, modulare Design erlaubt die einfache 

Anpassung an kundenspezifische Anforderungen. 

Der werkzeugfreie Austausch von Lüftern, Filtermatten 

oder Festplatten verringert den Wartungsaufwand 

und entsprechende Kosten. Mit einer garantierten 

Produktverfügbarkeit von mindestens fünf 

Jahren und einem zuverlässigen Lifecycle Management 

für die Nachfolgesysteme sind die KISS 3 CFL 

Rackmount Server für den langfristigen Einsatz ausgelegt. 

Zudem sind sie zertifiziert für Microsoft Azure 

und unterstützen durch TPM V2.0 Komponenten die 

sichere Anbindung an die Cloud. Auf Wunsch kann 

die Kontron APPROTECT Security Lösung integriert 

werden. Diese sorgt durch den integrierten Security- 

Chip von Wibu-Systems in Verbindung mit einem passenden 

Software-Framework für den Schutz von IP- 

Rechten und wehrt Kopier- und Reverse-Engineering-Versuche 

ab. Kontron APPROTECT macht darüber 

hinaus neue Geschäftsmodelle wie Pay-per-Use 

möglich und gestattet es, zeitbegrenzte Demoversionen 

anzubieten oder Aktivierungs- bzw. Deaktivierungsfunktionen 

zu integrieren. 

Ausstattungsdetails 

Die Kontron KISS 2U Short V3 CFL, KISS 2U V3 

CFL und KISS 4U V3 CFL Rackmount Server verfügen 

über 8. Gen Intel Core i7/i5/i3 oder Intel Xeon 

E-2100 series Prozessoren mit zwei bis sechs Cores 

auf einem FCLGA1151 Sockel mit C246 Chipset. Zwei 

Gigabit Ethernet Ports und zehn USB-Ports sorgen für 

hohen Datendurchsatz und Konnektivität, vier DIMM 

Sockel mit bis zu 64 GB ECC Speicher für ausreichend 

Arbeitsspeicher. 

Je nach Bauform verfügen sie über ein internes 2,5- 

Zoll- bzw. 3,5-Zoll-Laufwerk, ein M.2 2280 PCIe Drive 

und bieten Platz für unterschiedliche SSD- oder Festplatten-Wechselrahmen 

mit und ohne RAID sowie ein 

DVD Laufwerk. Systemerweiterungen können über 

bis zu sieben PCIe Slots vorgenommen werden. Die 

Rackmount-Systeme sind CE-zertifiziert und in vielen 

Varianten vom Low-Cost- bis zum High-End-Server 

verfügbar. ◄ 



Kompakt, robust und 

Leistung satt 

Zur Steuerung von Anlagen, Maschinen 

und Gebäuden kommen leistungsstarke 

HMI Panel-PCs zum Einsatz, 

die durch ihr kompaktes und robustes 

Design die perfekte Schnittstelle zwischen 

Mensch und Maschine bilden. 

Diese Attribute vereint der neue semiindustrielle 

12“ Panel-PC von ICP 

Deutschland erfolgreich. 

Flexibler Einsatz 

durch vielseitige 

Montagemöglichkeiten und 

geringe Einbautiefe 

Der 30 x 24 cm kompakte AFL3-12C 

im 4:3 Format ist für einen Temperaturbereich 

von -20…+50 °C und einen 

Spannungseingang von 12…30 V DC 

ausgelegt. Aufgrund seiner geringen 

Einbautiefe von 6 cm und vielseitigen 

Montagemöglichkeiten kann 

der robuste Panel-PC flexibel eingesetzt 

werden. Im Gegensatz zur bisherigen 

Bay Trail Variante verfügt der 

AFL3-12C über eine leistungsstarke 

Intel Skylake Core i5-6330U oder Celeron 

3855U on-board SoC und bis zu 

8 GB DDR4 SO-DIMM Arbeitsspeicher. 

Eine weitere Besonderheit ist 

der integrierte Anti-UV-Schutz des 

kapazitiven Touchscreens. Mittels 

optischen Bonding als Folienverklebung 

realisiert, schützt es den Panel- 

PC vor direkter Sonneneinstrahlung 

und ultra-violettem Licht. 

Vielseitige 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Der AFL3-12C bietet einen Erweiterungs-Slot 

und ein Festplattenrahmen 

für Massenspeicher im mSATA und 

2,5“ SSD-Format. Außerdem sind 

eine RS-232/422/485, eine RS-232, 

zwei GbE LAN, je zwei USB 2.0/3.0 

und eine HDMI Schnittstelle herausgeführt. 

Der verfügbare M.2 Slot 

ist standardmäßig mit einem PCIe 

basierten WLAN und Bluetooth 4.0 

Modul versehen. Des Weiteren lassen 

sich optional je ein RFID- und 

Kartenleser anbinden oder modulare 

I/O Module, auch E-Window genannt, 

seitlich herausführen. 

Komplettservice 

Auf Kundenwunsch assembliert ICP 

den AFL3-12C mit industriellen SSD 

und RAM und nimmt die Installation 

des Betriebssystems inklusive BIOS 

Anpassungen zum fertigen Ready-to- 

Use System vor. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

PC & Industrie 11/2018 11


Neue Generation von Panel-PCs und Industrie- 

Tablets 

Sportwagenhersteller vergibt erneut Millionen-Auftrag an CRE Rösler Electronic GmbH 

Autorin: 

Beatrice Kahlki 

CRE Rösler Electronic GmbH 

info@cre-electronic.de 

www.cre-electronic.de 

Der Industrie-PC-Hersteller CRE 

Rösler Electronic GmbH hat erneut 

den Zuschlag eines renommierten 

Automobilherstellers über einen 

Großauftrag im Gesamtvolumen 

von ca. 5 Millionen Euro erhalten. 

Über einen Zeitraum von zwei Jahren 

wird CRE Rösler eine neue Generation 

von Panel-PCs und Industrie- 

Tablets für den Automobilhersteller 

fertigen. Diese werden das Ziel 

einer papierlosen Fabrik in Zeiten 

von Industrie 4.0 forcieren, denn 

im Hinblick auf Prozessoptimierung 

und Effizienzsteigerung sind 

Industrie-PCs nicht mehr wegzudenken. 

Zur Qualitätssicherung und 

für die elektronische Wagenbegleitkarte 

suchten die Produktionsplaner 

des Fertigungswerkes nach neuen 

Bedien- und Visualisierungsterminals 

- Industrie 4.0 soll nicht länger 

nur eine Vision sein, sondern auch 

gelebt werden. 

Nachdem CRE Rösler bereits 2008 

ein anderes Werk des Automobilherstellers 

mit 300 Stück seiner, mit 

dem Red Dot Award ausgezeichneten 

„S-Line“ ausgestattet hat, erhielt 

das Unternehmen 2012 einen weiteren 

Millionen-Auftrag des Automobilbauers 

über ca. 1000 Panel- 

PCs für die Qualitäts sicherung in 

den Produktionsstraßen. Und nun 

bescherte das entgegengebrachte 

Vertrauen dem Industrie-PC-Hersteller 

erneut einen Großauftrag, 

der das Wachstum des Unternehmens 

sichert. In Zukunft werden 

über einen Zeitraum von zwei Jahren 

mehr als 1000 Stück der, individuell 

für diesen Kunden konzipierten 

„S-Line“, gefertigt. 

Wettbewerbsvorteile durch 

Individualität 

Zuschlag: „Um Kunden zu überzeugen, 

bedarf es nicht nur exzellenter 

Produkte. Mindestens ebenso 

wichtig sind flexible und individuelle 

Lösungen, die optimal auf die 

Anforderungen des Kunden zugeschnitten 

werden können. Genau 

das war auch bei dem erneuten 

Zuschlag unseres Auftraggebers 

der ausschlaggebende Punkt.“, 

so der Geschäftsführer Bernhard 

Rösler von CRE. 

CRE Rösler entwickelte zusammen 

mit seinem Kunden ein ganz 

neues Gerät, das direkt auf die 

Bedürfnisse der Produktionsumgebung 

zugeschnitten ist. Während 

der gemeinsamen Konzepterstellung, 

beeindruckte CRE Rösler 

den Automobilhersteller mit seiner 

technisch versierten, unkomplizierten 

Lösungsfindung. Vor allem 

überzeugte das ganzheitliche Konzept 

bestehend aus: Planung, Entwicklung, 

Beschaffung und Fertigung 

der Produktlösung bis hin zur individuellen 

Montage vor Ort und dem 

zuverlässigen After-Sales Service. 

Technik trifft Design 

Im Gegensatz zu anderen Lieferanten 

konnte CRE Rösler zum 

ersten flexibel auf die aktuellsten 

Hardwareplattformen und Hardwareteile 

des Auftraggebers zurückgreifen 

um gestiegenen Hardwareanforderungen 

zu erfüllen und zweitens 

über alle Geräte, inklusive einer 

Tablet-Lösung, ein individuelles Corporate 

Design umsetzen. Bernhard 

Rösler: „Wir stellen uns immer wieder 

gerne der Herausforderung, technische 

Anforderungen zu meistern 

und gleichzeitig zukunftsorientierte, 

ganzheitliche Lösungen zu schaffen. 



Nur so können wir mit unseren Automatisierungslösungen 

immer wieder 

Wettbewerbsvorteile für unsere Kunden 

generieren.“ 

Die High Performance Panels wurden 

ganz und gar nach den Anforderungen 

und Wünschen des Auftraggebers 

hergestellt. Dabei hat der 

Autobauer nicht nur ganz bestimmte 

Vorstellungen, wie Fahrzeuge entwickelt 

und produziert werden, 

auch die neuen Bedienterminals 

sollen designtechnisch und funktional 

ganz und gar den hohen Qualitätsansprüchen 

des Sportwagenherstellers 

entsprechen. Hier stehen 

nicht nur die Rechnerintelligenz und 

Leistungsfähigkeit der Panel-PCs im 

Vordergrund, auch die Optik sollte 

zum Erscheinungsbild des Unternehmens 

passen - so wurde Technik 

mit Design gepaart. 

Ressourcenschonung durch 

innovative Technologien 

Der schonende Umgang mit Ressourcen, 

umweltorientiertes und 

energieeffizientes Handeln spielen 

in der heutigen Zeit eine wichtige 

Rolle. Unter diesem Aspekt werden 

in den Produktionshallen nicht 

an jeder Station große Panel-PCs 

installiert sondern kleine, temporäre 

Informations-Pulte. Hier können 

dann im Bedarfsfall standortrelevante 

Daten auf das Industrie- 

Tablet übertragen und visualisieret 

werden – dies geschieht kontaktlos 

per NFC-Tag, welcher, wie sollte es 

anders sein, sich hinter dem Unternehmens-Logo 

befindet. 

Die Panel-PCs der S-Line Serie 

und die Industrie-Tablets vernetzen 

Produktionsprozesse, erleichtern die 

Arbeit und ermöglichen eine wachsende 

Produktvielfalt. Per Datennetz 

sehen die Mitarbeiter auf den 

Displays, egal ob großer Bildschirm 

oder Tablet, was als nächstes zu tun 

ist. Aber nicht nur das: wenn beispielsweise 

ein falsches Einbauteil 

vom Monteur aus dem Regal 

genommen und an den Prüfscanner 

gehalten wird, erscheint sofort 

ein Warnsignal und der Fehler kann 

korrigiert werden. Zur individuellen 

Fertigung der Fahrzeuge, ist eine 

elektronische Wagenbegleitkarte, 

kurz eWBK, unerlässlich. Denn 

diese beinhaltet nicht nur eine Fülle 

an Informationen die für den Produktionsprozess 

maßgeblich sind, 

sondern auch mögliche Probleme 

können dokumentiert werden. 

Dank Panel-PCs zur 

papierlosen Fabrik 

Der individuell konzipierte 24“ 

Panel-PC hat einen integrierten 

RFID-Reader, welcher sich hinter 

dem Firmen-Logo befindet und kompatibel 

zu den Werkausweisen ist. 

Dabei erhält der Nutzer eine visuelle 

Leserückmeldung durch Farbänderung 

des hinterleuchteten Markenlogos. 

Das Multitouchdisplay ist 

handschuhbedienbar und speziell 

für industrielle Anzeigen entspiegelt 

und gehärtet (Europtec EagleEtch). 

Das schlanke, natureloxierte/pulverbeschichtete 

Aluminiumgehäuse 

ist für viele Anwendungen vorbereitet: 

EKS Euchner Einbau-Leser, 

bodenseitigen 2D Barcode-Leser, 

seitliche Aufnahme Peripheriegeräte, 

Handscanner inkl. Schnellverschluss-Mechanik 

und externes 

Folientaster-Gehäuse. 

Die Entwickler von CRE Rösler 

Elektronik haben sich einiges einfallen 

lassen und die PC-Einheit in 

das nur 45 mm tiefe Aluminiumgehäuse 

integriert – lüfterlos. 

Auszug der technischen Daten: 

• Intel i7-6822EQ, 4x 2,8 GHz, 

8 MB L2 Cache, 25 W TDP, Skylake, 

lüfterlos 

• Arbeitsspeicher: 16 GB DDR4 

• Massenspeicher: SSD 512 GB 

Samsung Pro 

• 24“ LED Display mit PCAP Multitouch 

• auf Kundenbedürfnisse angepasster 

RFID-Reader mit visueller 

Lesebestätigung 

• kundenorientierte Firmwareanpassungen 

zur automatisierten 

Softwareausrollung 

Hochverfügbarkeit durch die 

patentierte Schnellwechselvorrichtung 

„QuickLock“ 

Produktionszeit ist Geld, störungsbedingter 

Stillstand daher kostspielig. 

Die ergonomische Schnellwechselkupplung, 

die in einem Arbeitsgang 

die mechanische und elektrische 

Verbindung, sowie die Datenanbindung 

des Gerätes zum Tragarm 

herstellt, minimiert Ausfallzeiten 

erheblich. 

Ohne Werkzeuge und durch nur 

eine Person kann in 30 Sekunden 

ein Panelwechsel erfolgen - aufstecken, 

einrasten: fertig. Mechanisch 

sind hierbei Standfuß- und 

Tragarmmontage mit unterschiedlichen 

Schwenk- Dreh- und Neigewinkeln 

möglich. Die Anschlüsse und 

Schnittstellen des PCs sind leicht 

zugänglich im großräumigen, verschließbaren 

Anschlussraum angeordnet 

und sind vor nichtautorisierten 

Personen sicher geschützt. 

Mit Hilfe eines Speichermediums, 

das sich im Anschlussraum 

des Tragarmsystems befindet, werden 

die Standortinformationen der 

Bedienstation gespeichert. Bei einem 

Austausch oder Ausfall einer Bedieneinheit 

wird diese bei der Neuinstallation 

sofort an die jeweilige Station, 

mittels Datenübertragung Speichermedium-Schnellwechseladaption, 

angemeldet. Somit ist die Bedieneinheit 

sofort wieder einsatzbereit 

und lange Produktionsausfallzeiten 

werden vermieden. 

Jederzeit alles im Blick 

Ein weiterer Vorteil der Industrie-Panel-PCs 

und jetzt auch der 

mobilen PCs (Tablets) besteht in 

der exzellenten Vernetzbarkeit 

unter einander. Dies kann entweder 

via Cloud-Speicherung oder 

durch Steuerung über einen zentralen 

Server realisiert werden. Zudem 

sind die robusten, mobilen „Alleskönner“ 

absolut vielseitig: Tablet- 

PCs können in einem Gerät RFID- 

Leser, Barcodescanner und Computer 

zugleich sein. 

Alles aus einer Hand und 

Made in Germany 

Für die neue Ausstattung der 

Panel-PCs und Tablets in den Produktionsstätten 

des Sportwagenherstellers 

überzeugte letztendlich auch 

der Full-Service von CRE Rösler, 

denn das Unternehmen macht auch 

da weiter, wo andere IPC-Hersteller 

aufhören und bietet seinen Kunden 

eine reibungslose Montage vor 

Ort und einen umfassenden After 

Sales Service. Nicht umsonst verdient 

das Unternehmen aus Norddeutschland 

das volle Vertrauen 

des Automobilkonzerns für seine 

zukunftsorientierte, digitalisierte 

Fertigungslösung. ◄ 



Rackline-Familie um starken Slimrack-IPC 

erweitert 

Cleverer 19-Zoll-Rechner mit 2 HE bietet Platz für Erweiterungskarten in voller Bauhöhe 

BEG Bürkle GmbH & Co. KG 

www.beg-buerkle.de 

Manchmal wird der Platz schnell 

knapp. Sollen in schlanken 2 HE 

19“-Rechnern Erweiterungskarten 

in voller Höhe eingesetzt werden, 

steht man vor einer größeren 

Herausforderung. Normalerweise 

sind hier Low Profile-Karten 

in halber Bauhöhe üblich. Jedoch 

werden leistungsfähige Grafikkarten 

oder auch Framegrabber immer 

nur in voller Bauhöhe angeboten. 

Aktive Riser-Karte 

BEG Bürkle hat speziell dafür eine 

aktive Riser-Karte entwickelt, mit der 

im Rechner gleich zwei PCI-Karten 

und eine PCI-Express X16 in ganzer 

Bauhöhe Platz finden. Im neuesten 

19“-Slimrack-IPC RSB-STD-1707 

ist diese Riser-Karte bereits integriert 

und wird zusammen mit einem 

µATX-Board verwendet. Vor allem 

für Anlagen, die mit mehreren Rechnern 

arbeiten, wie z. B. Kamerabzw.-Überwachungssysteme, 

spielt 

es eine enorme Rolle, ob es sich 

um zwei oder vier Höheneinheiten 

(HE) handelt, da der Platz in einem 

Rack begrenzt ist. 

Modern und gut gekühlt 

Selbstverständlich läuft der 

schmale Powerrechner mit neuster 

Technik, einem Intel Q170-Chipsatz 

und einem IntelCore-i7-6700 

Quad Core-Prozessor. Er verfügt 

über einen Hauptspeicher mit 

8 GB RAM DDR4, einen Massenspeicher 

mit 500 GB SATA und ein 

optisches DVD-Laufwerk. Gerade 

wenn Industrie-PCs besonders 

strapaziert werden, ist eine effektive 

Kühlung wichtig. BEG Bürkle 

setzt hier auf hochleistungsfähige 

Lüfter mit langer Lebensdauer, die 

für die Kühlung von Erweiterungskarten 

mit höherer Verlustleistung 

auch bei hohen Temperaturen im 

Dauerbetrieb geeignet sind. 


Externe Schnittstellen gibt es 

ebenfalls ausreichend. Mit 3 LAN, 

6 USB 3.0, 6 USB 2.0, 2 Display Ports, 

2 PS/2, 1 DVI-D, etc. lassen sich die 

wichtigsten Medien und Geräte einfach 

anschließen. Übrigens befinden 

sich 2 USB 3.0-Anschlüsse hinter 

einer abschließbaren Fronttüre. 

Dort ist auch der Power-Button und 

das optische Laufwerk verbaut. Wie 

alle anderen IPCs aus dem Hause 

BEG Bürkle läuft der Slimrack RSB 

dank umfangreicher Qualitäts-Tests 

(z. B. Burn-In-Test) immer zuverlässig 

im 24-Stunden-Betrieb. Egal ob 

er Staub, Vibrationen, Dämpfen, 

0 °C oder 50 °C Außentemperatur 

ausgesetzt ist. 

Details im Überblick: 

• Abmaße (HxBxT): 88 x 482 x 

435 mm 

• Prozessor: Intel-Core i7-6700 

Quad Core 3.4 GHz 

• Arbeitsspeicher: 8 GB RAM DDR4 

• Massenspeicher: 500 GB SATA 

24/7 

• Optisches Laufwerk: DVD-RW 

SATA 

• Externe Schnittstellen: 

3x LAN, 6x USB 3.0, 6x USB 

2.0, 1x COM als RS232, 1x 

DVI-D, 2x DisplayPort, 2x PS/2, 

1x Audio 

• Freie Erweiterungssteckplätze: 

1x PCIe x16 (16 Lanes) 

1x PCI ◄ 



18,5-Zoll großer Multi-Touch Panel PC für 

Automatisierungen im industriellen Bereich 

Der neue WXGA Industrie Touch 

Panel PC GOT318WL-845-PCT 

von Axiomtek ist besonders für die 

Maschinensteuerung geeignet. Er 

bringt zahlreiche Anwendungen mit, 

die die intelligente Automatisierung 

erleichtern. Transport, Smart Factory 

und Oil Monitoring Systeme 

– alle Anwendungen können im 

gerecht wird, verfügt er über eine 

IP65-Frontblende, sodass der PC 

durch Staub und Flüssigkeiten nicht 

beeinträchtigt wird. Der GOT318WL- 

845-PCT ist bei Temperaturen von 

0 °C bis +50 °C und bei Erschütterungen 

bis 1G betriebsbereit. Auch 

für Infotainment- und Self-Service- 

Kiosk-Anwendungen ist er perfekt 

geeignet, da der Intel Atom-Based 

Panel PC über eine Intel Onboard 

Grafikkarte verfügt, die Abbildungen 

in HD zeigen kann. 

Zahlreiche Slots und 

Befestigungsmöglichkeiten 

Der innovative PC ist mit einem 

204-Pin DDR3L-1333/1600 SO- 

DIMM Slot ausgestattet, wodurch 

ein Arbeitsspeicher von bis zu 8 GB 

verbaut werden kann. Für ausreichenden 

Speicherplatz sorgt eine 

2,5“ SATA HDD und eine mSATA 

als Festplatte. Das Panel System 

hat zwei PCI-Express-Mini-Card 

Slots für RFID, 3G, Bluetooth- oder 

Wi-Fi-Verbindungen. Hierdurch sind 

zum Beispiel die Verarbeitung und 

das Einsehen von Daten in Echtzeit 

möglich. Die vorhandenen I/O- 

Schnittstellen sind für verschiedene 

Anwendungen gewappnet, da ein 

RS-232 Port, ein RS-232/422/485 

Port, zwei USB 3.0 Ports, zwei 

USB 2.0 Ports, ein HDMI Port, zwei 

Gigabit LAN Ports und ein Audio 

Port (Line-Out) vorhanden sind. 

Zudem ist ein Ein- und Ausschalter 

integriert. Der GOT318WL-845- 

PCT unterstützt Windows 10, Windows 

10 IoT und Linux. Damit auch 

die räumliche Flexibilität gewährleistet 

wird, kann der PC in alle möglichen 

Umgebungen eingebunden 

werden. Dies ist durch Wand-, VESAund 

Tischständermontage möglich. 

Der neue Industrie Touch Panel 

PC GOT318WL-845-PCT ist ab 

sofort erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• 18,5-Zoll WXGA Multi-Touch 

Widescreen / Flat Resistive Touch 

(optional) 

• Intel Pentium Prozessor N3710 

(Codename: Braswell) 

• 5“ SATA HDD und mSATA 

• 3G, WLAN-Module und Antennen 

(optional) 

• Zwei GbE LANs, zwei USB 3.0, 

zwei USB 2.0 und zwei COM Ports 

(diese können als RS-232/422/485 

im Bios ausgewählt werden) 

• IP65-Frontblende 

• Unterstützt Wand-, VESA- und 

Tischständermontage ◄ 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

marketing@axiomtek.eu 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

staubigen Industriealltag Anwendung 

stattfinden. Gleichzeitig verbraucht 

er wenig Strom und ist lüfterlos. 

Der 18,5-Zoll große Multi- 

Touch Panel PC hat einen 16:9 

Widescreen Display. Hierbei kann 

zwischen einem 10-Punkt Multi- 

Touch oder einem 5-Wire Flat Resistive 

Touch Display gewählt werden. 

Außerdem wird er von dem Intel Pentium 

N3710 Prozessor (Codename: 

Braswell) angetrieben. 

Intel Onboard Grafikkarte 

Damit der schmale Industrie Touch 

Panel PC industriellen Bedingungen 



17-Zoll-Industrie-Touch-Panel-PC zur 

industriellen Automatisierung 

Perfekte Einbindung in die industrielle Umgebung durch verschiedene Halterungsoptionen und IP65-Schutz - 

passend für Multimedia-Kiosk-Anwendungen und industrielle Automatisierung 

die Nutzung der Multimedia-Kiosk- 

Anwendungen zu verbessern, enthält 

der Industrie-Touch-Panel-PC 

eingebaute Lautsprecher und wahlweise 

ein Wi-Fi 802.11 b/g/n Modul 

und eine WLAN-Antenne. 

Betriebsbereit bei 0 bis 

+50 °C 

In Betrieb genommen werden 

kann der P1177E-500 bei Temperaturen 

von 0 °C bis +50 °C. Die 

LED Leuchtanzeigen auf der Vorderseite 

ermöglichen ein schnelles 

Kontrollieren der Festplatte und des 

Displays. Um sicherzustellen, dass 

der Industrie-Touch-Panel-PC verschiedenen 

räumlichen Strukturen 

gerecht wird, kann er per Bild- 


marketing@axiomtek.eu 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

Der innovative Touch-Panel-PC für 

die Industrie baut auf den LGA1151 

Sockel und den Intel H110 Chipsatz. 

Er wird durch die 7./6. Generation 

Intel Core i7/i5/i3 Celeron 

oder Pentium Prozessoren angetrieben. 

Das robuste Produkt von 

Axiomtek hat einen 17-Zoll großen 

XGA-TFT-LCD-Display mit einem 

5-Wire Resistive Touchscreen, der 

eine Helligkeit von 250 Nits erreicht. 

Zum Schutz im Industriealltag ist 

die IP65 als Frontblende aus Aluminium 

verbaut. Die Anwendungsbereiche 

des P1177E-500 sind weit 

gefächert– sie reichen von Multimedia-Kiosk-Anwendungen 

bis 

hin zur industriellen Automatisierung 

durch die Mensch-Maschine- 

Schnittstelle (HMI). 

Erweiterung durch 

Add-On-Karten möglich 

Der Product Manager of Product 

PM Division von Axiomtek, 

Raymond Liao, hebt besonders 

das kundenfreundliche Design hervor, 

das eine leichte Installation ermöglicht 

und mit wenigen Schrauben 

auskommt. Außerdem ist durch 

die vielen I/O-Schnittstellen in jeder 

Hinsicht Vielfalt geboten. Der Industrie-Touch-Panel-PC 

überzeugt nicht 

nur mit zahlreichen I/O-Schnittstellen, 

sondern auch mit zwei DDR4- 

2133 Long-DIMM-Steckplätzen, 

die einen Arbeitsspeicher von bis 

zu 32 GB ermöglichen. Zusätzlich 

sind ein PCIe x4 oder ein PCI Slot 

verbaut, um verschiedene Add-On- 

Karten zu integrieren. 

Eingebauter Lautsprecher 

und Wi-Fi Modul 

Die zahlreichen I/O-Schnittstellen 

lassen keine Wünsche offen – es 

sind vier USB-3.0-Ports, zwei USB- 

2.0-Ports, drei RS-232-Ports, ein 

RS-232/422/485-Port, zwei Gigabit 

Ethernet Ports (eingebauter Intel 

I211-AT Ethernet Controller), eine 

Audio-Buchse (Mic-In/Line-Out), 

ein VGA, ein HDMI, ein DisplayPort 

und ein Remote Power Switch vorhanden. 

Zur Speicherung dient entweder 

eine 2,5“ oder 3,5“ SATA HDD. 

Auf Anfrage können auch zwei 2,5“ 

SATA HDD verwendet werden. Um 

schirmhalterung, VESA-Halterung, 

oder Wandhalterung montiert werden. 

Außerdem unterstützt er Windows 

10, Windows 8.1, Windows 7 

und Linux. 

Axiomteks 17-Zoll großer Touch- 

Panel-PC ist ab sofort erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• 17-Zoll-XGA-TFT-LCD-Display mit 

einem 5-Wire Resistive Touchscreen 

• LGA1151 Sockel 

• 7./6. Generation Intel Core i7/i5/ 

i3 Celeron und Pentium Prozessoren 

mit Intel H110 Chipsatz 

• Wenige Schrauben und leichte 

Installation 

• Vier USB 3.0, zwei USB 2.0 und 

vier COM Ports 

• Ein PCIe x4 oder ein PCIe Slot 

• Eingebauter Lautsprecher und 

wahlweise ein Wi-Fi 802.11 b/g/n 

Modul 

• Robuste Frontblende nach IP65 

• Fünf OSD-Tasten auf der Vorderseite 

◄ 


SBC/Boards/Module 

Video-Rekorder-Board im 

Bundle mit 5-, 7- oder 

10-Zoll-Display 

DIRIS Video-Rekorder-Boards sind ab sofort im Bundle mit abgestimmten 

Displays und Anschlusskabeln erhältlich. 

Displays mit paralleler oder LVDS-Schnittstelle 

können von den DIRIS Video-Rekorder-Boards 

direkt angesteuert werden. Um dem Kunden die 

Auswahl eines geeigneten Displays in einem 

unübersichtlichen Markt zu erleichtern, hat 

X-SPEX eine Vorauswahl nach folgenden Kriterien 

getroffen: 

• min. 650 cd/m² 

• min. -20…70 °C 

• wahlweise mit/ohne kapazitivem Touch 

• 7“ oder 10,1“ (SD: 1.024 x 600 Pixel; HD: 1.280 

x 800 Pixel) 

• 5“ SD 800 x 480 Pixel 

Ein DIRIS-Board/Display-Bundle wird mit 

allen benötigten Anschlusskabeln geliefert und 

ist somit sofort einsatzbereit. Helligkeitssteuerung 

und die optionale Bedienung per Touchfläche 

sind dabei selbstverständlich. 

Anschlüsse für Power, Video/Audio und Speichermedien 

sind on-board vorhanden. Weitere 

Anschlüsse können über IO-Adapter ergänzt 

werden (siehe Foto mit unterschiedlichen Video- 

Input und -Outputs). 

Zusätzliche Funktionen 

Neben hochwertiger Video-Aufnahme und 

-Wieder gabe bietet das DIRIS-Board/Display- 

Bundle wichtige zusätzliche Funktionen: 

• horizontal spiegeln, vertikal spiegeln, 180° 

drehen des Video-Inputs 

• 180° Drehung der Anzeige inkl. Anzeigeelemente 

und Touchbedienung 

• digitaler Zoom (Stufen beliebig konfigurierbar) 

• Overlay von Datum/Uhrzeit (Position Format 

konfigurierbar) 

• mehrzeiliger Overlay-Text (einstellbar per Cfg- 

Datei, UART, Ethernet) 

Individualisierung 

Eine flexible OEM-Konfiguration bzgl. aller 

Grafiken, TTF-Zeichensatz, Farbwahl, Menüaufbau, 

aller Texte (auch für beliebige, auswählbare 

Sprachen) ermöglicht eine beliebige Individualisierung 

entsprechend Anforderungen, 

Branding und Corporate Identity verschiedener 

OEM-Kunden. 

Das DIRIS-Board/Display-Bundle für Geräte 

mit Video-Aufzeichnung und -Visualisierung ist 

die ideale OEM-Komponente mit minimalem Aufwand 

für Entwicklung und Produktion. 

• X-SPEX GmbH 

Vertrieb@diris.eu 

http://diris.eu 



PC/104 Computer-Board unterstützt EtherCAT 

Embedded-SBC auch zum Upgraden von Altsystemen 

COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Maschinenautomatisierung 

IT-Sondersoftwarelösungen 

Prozessautomatisierung 

Kamera-, Mess- und Prüftechnik 

Sonder- und Prüfanlagenbau 

Der neue robuste Single Board 

Computer (SBC) im PC/104 Format 

Modell VDX3-6755 von Comp-Mall 

mit 1,0 GHz Dual-Core DM&P Vortex86 

DX3-Prozessor bietet Ether- 

CAT-Support für ISA-Bus basierte 

industrielle Steuerungstechnologien. 

Der SBC basiert auf 1 oder 2 GB 

DDR3 On-Board RAM und volle 

PC/104 Konformität mit nativem 

ISA-Bus, sowie umfassende Unterstützung 

des offenen EtherCAT- 

Standards. 

MADE IN GERMANY 

ISO 9001:2008 

Zertifiziert 

Der stromsparende DM&P Vortex86 

DX3 Prozessor erfüllt die 

PC/104-Spezifikation mit Abwärtskompatibilität 

für Projekte, deren 

End-of-Life-Status mit dem vorhandenen 

x86-basierten PC/104- 

Controller nicht mehr gelöst werden 

kann. Das Modell VDX3-6755 

ist auch als Plug-In-Ersatz konzipiert, 

zur Unterstützung von älteren 

Systemen, um den bestehenden 

Produktlebenszyklus ohne aufwändige 

Neuentwicklung zu verlängern. 

Das Modell VDX3-6755 

ist dank EtherCAT-Unterstützung 

für vernetzte Steuerungs- und Automationstechnik 

in Echtzeit-Umgebungen 

prädestiniert. OEMs profitieren 

von einem höheren Returnon-Investment, 

da sie bereits entwickelte, 

ISA-Bus basierte Applikationen 

für weitere Jahre bereitstellen 

können. 


Zur Anbindung von Feldapplikationen 

im rauen Umfeld ist der 

PC/104 SBC mit isolierten (bis 

2,5 kV) 2x RS-232, 1x RS-485 und 

CAN Bus (2.0) Schnittstellen ausgestattet. 

Für den isolierten CAN- 

Bus ist das optionale COM-to-CAN- 

Bus Modul notwendig. Eine SATA, 

2x USB, PS/2 und Audio-Schnittstellen 

erweitern die Einsatzmöglichkeiten. 

Das Modell VDX3-6755 

arbeitet im Temperaturbereich zwischen 

-40 °C bis +85 °C. 

Die im DM&P Vortex86 DX3-Prozessor 

integrierte GPU bietet eine 

leistungsstarke Grafik mit HD-Auflösung 

(1920 x 1080) auf bis zu zwei 

Displays via VGA und 24-Bit LVDS, 

sowie optional eine Video-Capture- 

Funktion. Dadurch eignet sich das 

Board auch für den Einsatz in preissensitiven 

Bildverarbeitungssystemen 

für Pick & Place- oder Inspektionsaufgaben. 

Ethernet und EtherCAT 

Für die Anbindung von Ethernet 

und EtherCAT hat der VDX3- 

6755 je 1x Gigabit-Ethernet und 

10/100Mbps Port. Die Prozessorintegrierte 

R6040 10/100Mbps LAN- 

Schnittstelle unterstützt zudem den 

Acontis EtherCAT Master-Stack für 

Echtzeit-Linux und DOS. EtherCAT 

gilt als Echtzeit-Ethernet-Protokoll 

und hat seine Stärken in der schnellen 

und synchronen Übertragung 

von Prozessdaten. 

Betriebssysteme 

Unterstützt wird eine Vielzahl an 

Betriebssystemen – von DOS und 

Windows CE6.0, CE7.0, Windows 7, 

WES7, Windows XP Professional, 

Windows Embedded Standard (XPe) 

sowie POS Ready (WePOS) über 

Embedded Linux, X-Linux und Linux 

bis hin zu QNX (BSP), VxWorks 

(BSP) und FreeBSD. 

Weitere Informationen über das 

Modell VDX3-6755 unter https:// 

www.comp-mall.de/artikel,ipc,de/ 

Industrie-PC-Produkte,Mainboa 

rd,PCI104,505471,VDX3-6755- 

2G?pVariante=505471 

Individualisierungs-Konzept 

Durch das Comp-Mall-Individualisierungs-Konzept 

für kleine bis 

große Stückzahlen kann das Modell 

VDX3-6755 an die jeweiligen Anforderungen 

angepasst werden. Weitere 

Services wie Versorgungs-/ 

EOL-Management durch Direktlieferung, 

Langzeitverfügbarkeit, Vorhaltungs-/Abruflager 

bieten Mehrwert 

und helfen Kosten zu senken. 

Comp-Mall bietet weitere PC/104- 

Boards unter https://www.comp- 

mall.de/gruppe,ipc,de/Industrie- 

PC-Produkte,Mainboard,Boards 

Merkmale im Überblick 

• DM&P Dual-Core Vortex86DX3 

(1 GHz) CPU 

• 1 oder 2 GB DDR3 On-Board RAM 

• GbE & LAN 

• USB, SATA, VGA und LVDS 

• Isolierte COM und CANBus 

• Video Capture Funktion 

• Temperatur-Bereich von - 40 °C 

bis 85 °C ◄ 



Erster „Quad“ Core i3 Value- 

Prozessor auf COM Express 

Accelerate 

Industrial 

Applications 

Der neue Prozessor zielt darauf ab, ein optimales 

Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten, 

was insbesondere Mainstream-Anwendungen 

mit hohem Volumen zugute kommt. Adlink 

kündigt die Ergänzung seines kürzlich veröffentlichten 

Moduls Express-CF COM Express 

Basic-Size Typ 6 (das auf den Prozessoren 

Intel Core i5/i7 und Xeon (früher Coffee Lake) 

der 8. Generation basiert) um den Quad-Core 

Intel Core i3-8100H-Prozessor an. Während 

frühere Generationen von Intel Core i3-Prozessoren 

nur Dual-Cores mit 3 MB Cache bedienten, 

ist der Intel Core i3-8100H der erste seiner 

Klasse, der 4 CPU-Kerne mit 6 MB Cache 

unterstützt. Dieses wichtige Upgrade führt zu 

einer Leistungssteigerung um mehr als 80 % bei 

MIPS-Kennzahlen (Millionen Instruktionen pro 

Sekunde) und beinahe zu einer Verdoppelung 

Multi-Core “Boost” für die Bild- und 

Videobearbeitung 

ICP Deutschland bietet Anwendern, passend 

für rechenintensive Anwendungen wie 

die Bild- und Videobearbeitung, das neue 

Mini-ITX CPU Board KINO-DH310. Ausgestattet 

mit LGA1151 Sockel kann es die neuste 

Intel Coffee Lake Prozessorserie von 

Core i7/i5/i3 über Celeron bis Pentium aufnehmen. 

Für den entscheidenden „Boost“ 

sorgen je nach Ausbaustufe der CPU bis 

zu sechs Kerne und 12 Threats bei gleichbleibender 

Verlustleistung von 35 bzw. 65 

W. Darüber hinaus kann das KINO-DH310 

mit max. 64 GB DDR4 SO-DIMM Arbeitsspeicher 

bestückt werden. Als zusätzliche 

Massen speicher Erweiterung stehen zwei 

SATA 6 G/s Schnittstellen und ein M.2 Slot 

der Speicher-/Cache-Bandbreite, ohne dass die 

Kosten im Vergleich zu früheren Generationen 

deutlich steigen. Intel Core i3-Prozessoren sind 

weithin als besonders kostengünstige Prozessoren 

anerkannt und werden daher in hochvolumigen, 

kostensensiblen Anwendungen bevorzugt. 

Sie sind eine beliebte Wahl in den Bereichen 

Gaming sowie medizintechnische und industrielle 

Steuerungen, um nur einige zu nennen. 

Das Adlink Express-CF-i3-8100H-Modul ist 

aktuell in der Produktion, Muster sind bereits 

erhältlich. Weitere Informationen stehen unter 

https://www.adlinktech.com/Products/Compu- 

ter_on_Modules/COMExpressType6/Express- 

CF_CFE?langen zur Verfügung. 

• ADLINK Technology GmbH 

www.adlinktech.com 

zur Verfügung. Der zweite M.2 Slot unterstützt 

PCIe x1 und USB 2.0 Signale sowie 

ein optionales WLAN Modul. Der PCIe x16 

Slot bietet eine Übertragungsrate von bis zu 

16 GB/s und ist abwärtskompatibel. 

• ICP Deutschland GmbH 


FUJITSU Industrial 

Mainboard D3641-S 

Manufacturing processes are changing 

to more automated and digitalized ones 

to increase the efficiency. 

The FUJITSU Industrial Mainboard D3641-S 

supports the needs of higher performance and 

power efficiency with the new Intel® 8th Gen 

Core processor and Intel® XEON E21xx family. 

Quality - Made in Germany! 

Internet: fujitsu.com/fts/mainboards 

Mail: oem-sales@ts.fujitsu.com 

Intel, the Intel logo, Xeon, and Xeon Inside are trademarks of Intel 

Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. 


® 


Platzsparend und extrem robust 

keit, reduzierte Ausfallzeiten und 

ist bis SIL 2 zertifizierbar. Mit dem 

Trusted Platform Module und den 

sicheren/gemessenen Bootfunktionen 

wird eine schnelle kryptographische 

Ausführung unterstützt. Das 

CM50C verfügt über eine Vielzahl 

von Schnittstellen, wie z. B. Digital 

Display Interfaces, HD Audio, 

PCI Express und Gigabit Ethernet. 

Damit ist die Implementierung vieler 

Funktionen auf einem sehr kleinen 

Formfaktor möglich. 

Extrem robust und 

langzeitverfügbar 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

www.men.de 

Das CM50C ist ein sehr robustes 

COM-Express-Mini-Modul für Schienenfahrzeuge, 

öffentliche Verkehrsmittel 

und Industrieanwendungen. Es 

ist kompatibel zum COM-Express- 

Typ-10-Pin-Out und entspricht dem 

VITA-59-Standard, der die Mechanik 

für einen zuverlässigen Betrieb 

unter rauen Umgebungsbedingungen 

spezifiziert. 

Skalierbarer Low-Power- 

Prozessor mit Virtualisierungsunterstützung 

Basierend auf der Intel-E3900- 

CPU-Serie mit einer geringen Verlustleistung 

von 7 - 16 W bietet das 

CM50C nicht nur eine skalierbare 

Leistung mit bis zu 4 Kernen und 

integrierte Qualitätsgrafik, sondern 

auch Intel VT-x Virtualisierungsunterstützung. 

Dadurch können 

mehrere Anwendungen auf einer 

einzigen Hardwareplattform ausgeführt 

werden, was physische Hardware 

und Kosten spart. 

Sicherheit und Konnektivität 

Der Board-Management-Controller 

sorgt für mehr Zuverlässig- 

Entsprechend dem Rugged- 

COM-Express-Standard ist das 

CM50C in einen massiven Aluminiumrahmen 

eingebettet, der die 

Elektronik vor Umwelteinflüssen 

wie Feuchte, Staub, Vibrationen 

oder EMV-Strahlung schützt und 

außerdem den Betrieb im erweiterten 

Temperaturbereich von -40 

bis +85 °C durch Conduction-Cooling 

ermöglicht. Die Langzeitverfügbarkeit 

des Prozessors von 15 Jahren 

garantiert eine lange Lebensdauer 

und Zukunftssicherheit für 

eine Vielzahl von Anwendungen. 

Für weniger anspruchsvolle 

Anwendungen ist auch eine standardmäßige 

COM-Express-Variante 

ohne Rahmen erhältlich. ◄ 

µQseven ® Standardmodul mit Intel ® Atom 

E3800 und Celeron ® Familie (”Bay Trail”) 

Das kleinste x86 basierte 

Standardmodul auf dem Markt 

Kostengünstige Lösung für 

Low-Budget-Designs 

Leistungsstarke Plattform für 

kompakte und portable Geräte 

µQ7-A76-J 

Grundbaustein für Industrial 

Internet of Things (IIoT) 

System Integration Partner 

aaronn.de 

Tel.: +49 (0)89/8945-770 

E-Mail: Info@aaronn.de 


Erweiterungen/Zubehör 

Steckbare Lüftereinheit 

Die Temperaturen steigen - die Elektronik 

bleibt kalt mit dem SRF-FAN, einer steckbaren 

Lüftereinheit für CompactPCI Serial Systeme. 

In leistungshungrigen Anwendungen wird der 

SRF-FAN einfach auf den Nachbarsteckplatz 

zu einer CPU- oder GPU-Karte positioniert 

und verbessert erheblich den Wärmeaustausch. 

Der PWM gesteuerte Lüfter wurde für 

extreme Lebensdauer und hohen Volumenstrom 

ausgesucht. 

Die Position des Lüfters kann durch spezielle 

Haltewinkel optimal auf das zu kühlende 

Objekt ausgerichtet werden. Der SRF-FAN 

ist außerdem skalierbar erhältlich im Hinblick 

auf den maximalen Volumenstrom. Der Lüfter 

arbeitet dabei zwischen 25 - 100 % Tastverhältnis. 

Die Drehzahl wird permanent überwacht, 

wodurch sich diese Lüftereinheit auch 

für kritische Anwendungen eignet. 

• EKF Elektronik GmbH 

sales@ekf.de, www.ekf.de 

M.2 Modul mit 4 TB Flashspeicher 

mit HyperLink NAND Flash realisiert. 

Die Point-to-Point Ring-Topologie 

dieser Technologie bietet mit 

niedriger Busauslastung mit hoher 

Signalqualität gegenüber der herkömmlichen 

Parallel-Bus-Topologie 

von Standard NAND klare Vorteile: 

• Schnelleres Booten 

• Kürzere Ladezeiten von Anwendungen 

• Geringerer Stromverbrauch 

• Verbesserte Zuverlässigkeit. 

Das Novachips Express 579 Modul 

ist als robustes Industriedevice konzipiert 

und wird nach Industriestandard 

mit kontrollierter BOM gefertigt. 

Dazu gehört selbstverständlich 

neben S.M.A.R.T. Support und 

End-to-End Data Protection ein Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C 

bis 85 °C. 

Das Novachips Express 579 M.2 

Modul ist ab sofort bei APdate! 

erhältlich. 

• APdate card solutions e.K. 

sales@apdate.de 

www.apdate.de 

APdate card solutions stellt die 

Express 579 Serie M.2 Flashmodulen 

mit PCIe Interface von 

Novachips vor, die mit einer Kapazität 

von bis zu 4 TB verfügbar sind. 

Mit dem Express 579 Modul schafft 

Novachips so etwas wie die Quadratur 

des Kreises und erfüllt die 

berühmten „gleich drei Wünsche auf 

einmal“: Hoher Datendurchsatz und 

richtig viel Speicher auf kleinstem 

Raum. Das M.2 Modul im Formformat 

22110-D5-M bietet bis zu 4 TB 

Flashspeicher und liefert dank der 

schnellen PCIe Schnittstelle und 

HyperLink NAND Flash (4 Lanes) 

Datenübertragungsraten, die auch 

den Anforderungen anspruchsvoller 

Anwendungen gerecht werden. 

Die hohe Speicherdichte wird 


Erweiterungen/Zubehör 

Benutzerfreundliche Embedded-PC- 

Erweiterungen 

neben der PCI-Express-Lane auch 

ein USB-Anschluss integriert, der 

für die Doppel-Funktion benötigt 

wird. Optimale Kompatibilität mit 

dem breiten Angebot erhältlicher 

mPCIe-Module ist durch elektrisches 

Design mit solide dimensionierten 

Spannungsversorgungen (3,3 V und 

1,8 V) sowie hervorragenden EMV- 

Eigenschaften gewährleistet. Außer 

mPCIe-Nutzern können auch Kunden, 

die M.2-Erweiterungskarten 

(Modulformat 2242, Key-B-Steckanschluss) 

verwenden möchten, zügig 

geeignete Lösungen erhalten. 

Große Flexibilität 

Für EPC-1500 und E3800SEC bietet ADL jetzt praktische mPCIe-Trägerplatinen an, um schnell und 

einfach WLAN, Bluetooth oder viele andere I/O-Funktionen zu ergänzen 

ADL Embedded Solutions GmbH 

www.adl-europe.com 

Mit praxisgerechten Möglichkeiten 

für Funktionserweiterungen verbreitert 

ADL das Einsatzspektrum der 

kompakten Embedded-PCs EPC- 

1500 sowie der Singleboard-Computer 

E3800SEC. Verfügbar werden 

Connectivity-Optionen wie WLAN 

und Bluetooth, die für das Industrial-IoT 

und SCADA-Anwendungen 

zunehmend an Bedeutung gewinnen. 

Auch CAN(FD)-Anbindung, 

4G/5G und andere I/O-Fähigkeiten 

sind nun nachrüstbar. Eine Allzweck- 

Trägerplatine, die zu praktisch jeder 

mPCIe-Karte passt, macht die Integration 

neuer Funktionen sehr einfach: 

Sie nimmt entweder Karten im 

Fullsize-Format auf oder fungiert 

als passender Adapter für Halfsize-Module. 

Zusätzlich USB-Anschluss 

integriert 

Für die besonders stark gefragten 

WLAN/Bluetooth-Kombinationen ist 

Bei großer Flexibilität bietet das 

ADL-Erweiterungskonzept zugleich 

sehr schnelle Wege zum Ziel: 

Robuste WLAN-Karten und viele 

andere Module werden durch den 

Embedded-Spezialisten vorqualifiziert, 

um industrielle Tauglichkeit 

und Langzeitverfügbarkeit sicherzustellen. 

Diese ausgewählten Produkte 

sind in rauen Umgebungen bei 

Temperaturen von -40 bis +85 °C 

betreibbar. Bei Integration der neuen 

Erweiterung behält ein EPC-1500 

seine schlanken Abmessungen von 

33 x 86 x 81 mm bei. Für Fälle, in 

denen ergänzte Funktionen mehr 

Platz – zum Beispiel für zusätzliche 

Anschlussbuchsen – erfordern, 

stehen bald die Gehäuse- 

Ausführungen des EPC-1520 mit 

anpassbaren geräumigeren Frontund 

Rückplatten zur Verfügung. ◄ 

Datenverlust war gestern 

Eine kurze Unterbrechung in der Stromversorgung 

– und die Prozessdaten lassen sich nicht 

wiederherstellen. Das kann den Stillstand der 

Fertigung und große Kosten zur Folge haben. 

Die Solid State Drives (SSDs) der M336-Familie 

von Spectra schützen ihre Daten dank der 

integrierten Powerguard Funktion. Integrierte 

Tantal-Kondensatoren, die permanent mit 12 V 

geladen werden, halten bei einem plötzlichen 

Stromausfall die Spannung 80 Mal länger aufrecht 

als ein Standardprodukt. Somit können 

alle Daten, die sich noch im Boot- oder Speicherprozess 

befinden, gesichert werden. 

Neu in der SSD Drive Familie M336 sind 

Modelle im M.2 2280 Formfaktor. Sie benötigen 

40 % weniger Platz als der mSATA Standard. 

Durch das kompakte M.2 Format (80 x 22 

x 4 mm) lassen sie sich auch auf kleinen CPU- 

Boards und in kompakten Embedded Lösungen 

integrieren. Erhältlich ist diese Speicherlösung 

in Kapazitäten von 32 GB bis 256 GB und für 

Betriebstemperaturen von 0 °C bis 70 °C. Für 

besonders raue Anwendungen bietet Spectra 

auch eine Variante mit erweitertem Temperaturbereich 

an, die bei Betriebstemperaturen 

von -40 °C bis +85 °C einsetzbar ist. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Messtechnik 

Vollautomatische, rückwirkungsfreie Topologie-Ermittlung 

Der Profibustester PB-Q ONE ist 

bis dato laut Hersteller das einzige 

Gerät auf dem Markt, das eine vollautomatische, 

rückwirkungsfreie 

Erkennung der PROFIBUS-Topologie 

unter laufenden Produktionsbedingungen 

bietet. Dazu wird am 

Anfang und am Ende des Profibussystems 

gemessen und der PB-Q ONE 

erfasst als Ergebnis die reale Verdrahtung 

aller Netzwerkteilnehmer, 

wobei er sogar Repeater, Messstellen 

und die Leitungs längen zwischen 

den Geräten identifiziert. Die 

Bedienung geschieht über eine mitgelieferte, 

intuitiv erfassbare Software 

und die Auswertung erfolgt in 

Form von übersichtlichen Berichten, 

die Messorte und Segmentstrukturen 

auf einen Blick ersichtlich 

machen. Der PB-Q ONE ermöglicht 

eine moderne Instandhaltung, 

bei der aufwendige Planung 

und herkömmliche Dokumentationspflege 

der Vergangenheit 

angehören. 

Mess- und 

Diagnosewerkzeug 

Der PB-Q ONE ist ein Mess- und 

Diagnosewerkzeug, das speziell für 

Ab- und Inbetriebnahme, Wartung 

und Service sowie Fehlersuche in 

PROFIBUS-Netzwerken ent wickelt 

wurde. Das Gerät beeindruckt durch 

die vollautomatische Topologieerkennung 

im laufenden Betrieb, 

die intuitive Bedienung sowie eine 

vollständige Bewertung der physikalischen 

und logischen Übertragungsqualität 

des Busses. Die 

Messergebnisse werden präzise 

und in Sekundenschnelle geliefert 

und außerdem so übersichtlich dargestellt, 

dass sie leicht erfasst und 

schnell ausgewertet werden können. 

Der Anschluss an das Netzwerk 

erfolgt über einen 9-poligen 

Sub-D-Stecker, der Anschluss an 

den PC – ebenso wie die Versorgung 

– erfolgt über USB 2.0. Die Übertragungsrate 

des Gerätes beläuft 

sich auf 9,6 kBit/s…12 MBit/s. Seine 

Abmessungen betragen 60 x 117 x 

35 mm (HxBxT). 

Weitere Informationen zur Topologie-Erstellung, 

der einfachen Bedienung 

und den Diagnose-Ergebnissen 

gibt ein kurzes YouTube-Video 

unter folgendem Link: www.meilhaus.de/pb-q-one 

Lieferumfang 

Erhältlich ist der PB-Q One im 

Webshop unter www.meilhaus.de. 

Er kann einzeln oder zusammen 

mit dem PROFIBUS Diagnose- 

Koffer III als Komplett-Paket erworben 

werden. Das Komplett-Paket 

beinhaltet alle wichtigen Indu-Sol 

Diagnose-Geräte: PROFIBUS- 

Tester PB-Q ONE, Leitungstester 

PROFtest II XL, Leckstrom-Messzange 

EMCheck LSMZ I, Dezentraler 

Datensammler PROFIBUS INspektor 

NT, aktives Programmier-Kabel 

APKA II, Steckernetzteil 24 V/1,25 A, 

Transportkoffer. Meilhaus Electronic 

liefert weitere Produkte von Indu- 

Sol für die Analyse und Überwachung 

von PROFIBUS- und PRO- 

FINET-Systemen sowie zum Aufspüren 

elektro magnetischer Störgrößen 

entlang der Leitungswege in 

industriellen Produktionssystemen. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.com 

Neue App errechnet Messfleckgröße 

Bild 2: Die 

App Spot Size 

Calculator ist 

für Android, iOS, 

Windows 10 und 

online verfügbar 

und kann in 

den jeweiligen 

App-Stores 

heruntergeladen 

werden 

Bild 1: Die intuitive App berechnet die Messfleckgrößen für 

Infrarot-Pyrometer je nach dem Montageabstand 

Fluke Process Instruments bietet 

die neue App Spot Size Calculator 

für Android- und iOS-Mobilgeräte, 

für Desktop-Computer mit 

Windows 10 und als Online-App 

für alle gängigen Internet-Browser. 

Diese integriert alle Infrarot-Punktpyrometer 

und Wärmebildkameras 

von Fluke Process Instruments 

sowie Bestandsprodukte der Marken 

Raytek und Ircon. Nutzer 

wählen einfach ein Produkt aus 

und geben den Montageabstand 

ein. Die App berechnet dann den 

Messfleckdurchmesser bzw. das 

Kamerasichtfeld. Dies hilft Kunden, 

das passende Punktpyrometer für 

ihre Installationsumgebung zu finden 

– der Messfleck muss kleiner 

als das gemessene Objekt sein, 

damit keine Messfehler auftreten. 

Darüber hinaus unterstützt 

die App Kunden dabei, Wärmebildkameras 

optimal einzurichten, 

sodass sie alle Zielbereiche 

gut im Fokus hat. Der Spot Size 

Calculator bietet die Sprachoptionen 

Deutsch, Englisch, Französisch, 

Spanisch und Chinesisch. 

• Fluke Process Instruments 

www.flukeprocessinstruments.de 


Messtechnik 

3-in-1 Messumformer für CO 2 , Feuchte und 

Temperatur 

Der EE850 vereint CO 2 , Feuchte 

und Temperatur in einem einzigen 

Gerät. Der Messumformer eignet 

sich für die Gebäudeautomation 

oder Prozesssteuerung. Mit dem 

EE850 von E+E Elektronik lassen 

sich CO 2 -Konzentrationen bis 

10.000 ppm (1 %) sowie relative 

Feuchte (rF) und Temperatur (T) mit 

einem einzigen Gerät messen. Der 

Kanalmessumformer kann sowohl 

in der Gebäudeautomation als auch 

für anspruchsvolle Klima- und Prozesssteuerungs-Aufgaben 

eingesetzt 

werden. Das 3-in-1 Messgerät 

berechnet außerdem die Taupunkttemperatur 

(Td) und bietet 

einen optionalen, passiven Temperaturausgang. 

NDIR-Zweistrahlverfahren 

Der im EE850 verbaute CO 2 - 

Sensor basiert auf dem NDIR- 

Zweistrahlverfahren und ist besonders 

verschmutzungsresistent. Die 

CO 2 -Autokalibration sorgt für eine 

ausgezeichnete Langzeitstabilität 

und die Temperaturkompensation 

gewährleistet eine hohe CO 2 - 

Messgenauig keit über den gesamten 

Arbeitsbereich von -20 °C bis 

+60 °C. Die CO 2 -Messzelle befindet 

sich im Gehäuseinneren und ist 

somit optimal geschützt. 

Das rF- und T-Sensorelement 

ist im Fühlerrohr platziert. Es wird 

durch das spezielle E+E Sensor- 

Coating vor Schmutz und Korrosion 

geschützt, was zu einer längeren 

Lebensdauer und einer ausgezeichneten 

Messleistung des Sensors in 

rauer Umgebung führt. Außerdem 

verbessert es die Langzeitstabilität, 

da es Streuimpedanzen, verursacht 

durch Ablagerungen auf der aktiven 

Sensorfläche, verhindert. 

Die Messwerte für CO 2 , rF, T und 

Td werden auf den Analogausgängen 

ausgegeben. Zusätzlich bietet 

der EE850 einen optionalen, passiven 

Temperaturausgang. Die Konfiguration 

und Justage erfolgt mithilfe 

eines optionalen Adapters und 

der kostenlosen EE-PCS Konfigurationssoftware. 

Durch die außenliegenden Montagelöcher 

kann der Messumformer 

mit geschlossenem Gehäuse montiert 

werden. Das spart Zeit und 

schützt die Elektronik vor baustellenseitiger 

Verschmutzung. Alternativ 

kann der EE850 auch mit einem 

im Lieferumfang enthaltenen Montageflansch 

befestigt werden. 

• E+E Elektronik Ges.m.b.H 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Neuer Taupunkt-Transmitter mit doppeltem Ausgang für raue Anwendungen 

Michell Instruments stellt eine 

neue Version des marktführenden 

2-Leiter Easidew Taupunkt- 

Transmitters vor. Er verfügt über 

einen dualen Modus mit parallel 

nutzbarem analogen und digitalen 

Modbus RTU Ausgang und ist speziell 

für anspruchsvolle Anwendungen 

in industriellen Trocknern 

mit DDS (Dew Point Dependent 

Switching) ausgelegt. 

Als robuster Drucktaupunkt- 

Transmitter ist der neue Easidew 

erste Wahl für den industriellen 

Einsatz und wurde speziell für 

Messungen in rauen Bedingungen 

entwickelt. Die Hand habung im 

Betrieb ist gewohnt einfach und 

liefert schnelle Messergebnisse. 

Für Anwender und Hersteller von 

Drucklufttrocknern ergeben sich 

viele Vorteile im Bereich DDS 

(Energieeinsparung durch taupunktabhängige 

Regeneration). So 

bieten beispielsweise alle Easidew 

Transmitter Varianten den vollen 

Messbereich (Taupunkt) von -110 

bis +20 °C. Das heißt, ein Produkt 

kann für alle industriellen Trockner- 

Anwendungen der Druckluftqualitätsklassen 

1 bis 6 genutzt werden. 

Eine Auswahl verschiedener 

Anschlüsse ermöglicht zudem die 

schnelle Einbindung in Industrieprozesse 

und den sicheren und 

kompatiblen Austausch von Taupunktsensoren 

anderer Fabrikate. 

Neben dem 5-Pin M12 elektrischen 

Anschluss ist auch ein Mini DIN 

43650 Form-C-Anschluss erhältlich. 

Die verfügbaren Prozess- 

Anschlüsse 5/8” UNF, ¾” UNF und 

G 1/2” BSP erleichtern eine Anpassung 

an lokale industrielle Standards 

weltweit. Damit behauptet 

der Easidew Taupunkt Transmitter 

seine Stellung auf dem Markt 

als vielseitigste Lösung für Spurenfeuchtemessungen. 

Eine PC-basierte Software für 

Konfiguration und Diagnosefunktionen 

ermöglicht Wartungsingenieuren 

eine einfache Kontrolle der 

Leistungsdaten von installierten 

Transmittern vor Ort. Jeder Sensor 

wird mit einem rückführbaren 

Kalibrierzertifikat ausgeliefert. Auf 

Wunsch kann auch der Kundensensor 

im akkreditierten Labor 

von Michell rekalibriert werden. 

• Michell Instruments Gruppe 

www.michell.com

Messtechnik 

Präzise Messung von dauerhaft hoher 

Luftfeuchtigkeit über Netzwerk 

Wiesemann & Theis GmbH 

www.wut.de 

Das Web-Thermo-Hygrometer++ 

der Wiesemann & Theis GmbH 

erfasst und überwacht Messwerte 

für Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

und stellt diese über verschiedene 

Netzwerkschnittstellen bereit. Der 

driftfreie Sensor für die Luftfeuchtigkeit 

weist keine Sättigungs effekte 

auf und eignet sich somit für präzise 

Langzeitmessungen auch in Umgebungen 

mit dauerhaft hoher Luftfeuchtigkeit. 

Mit Messabweichungen 

von lediglich 0,1 K und 0,5 %rF sind 

beide Sensoren sehr präzise. 

Eigenständiger Datenlogger 

Das Web-Thermo-Hygrometer++ 

ist ein eigenständig lauffähiger Datenlogger 

für Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 

Datenzugriff und Konfiguration 

erfolgen über den Web- 

Browser. Abhängig vom Speicherintervall 

erfasst das Web-Thermo- 

Hygrometer++ Daten von Messzeiträumen 

zwischen 12 Wochen 

und 20 Jahren. 

Präzise Messungen 

Der verwendete Luftfeuchtigkeitssensor 

zeigt bei dauerhaftem Einsatz 

in feuchtem Klima keine Sättigungserscheinungen 

und erlaubt 

so präzise Messungen, beispielsweise 

in Gärtnereien, Reifekammern, 

in Obst- und Gemüselagern 

sowie bei verschiedenen Anwendungen 

für die Textil-, Holz- oder 

Papierindustrie. Weiterhin eignet sich 

das Web-Thermo-Hygro meter++ für 

den Außeneinsatz. Das Gerät wird 

auf Wunsch mit einem zusätzlichen 

Kalibrierzertifikat (ISO oder DAkkS) 

ausgeliefert. 

Bei Auftreten kritischer Bedingungen, 

etwa überschrittene Höchstoder 

Tiefstwerte, löst das Gerät konfigurierbare 

Aktionen aus. Dazu 

gehören der Versand von Alarmen 

über E-Mail, SNMP-Trap und/oder 

das IoT-Protokoll MQTT. 

Viele 

Kommunikationsprotokolle 

Eine Vielzahl an Kommunikationsprotokollen 

erlaubt die unkomplizierte 

Integration in SCADA-, Netzwerkmanagement- 

oder MES-Systeme. 

Mit MQTT und REST stehen Protokolle 

für die Anbindung an das 

Internet der Dinge und den Einsatz 

im Bereich der Industrie 4.0 bereit. 

Auch die Entwicklung individueller 

Lösungen wird durch den Zugriff auf 

Netzwerk-Sockets und die HTTP- 

Schnittstelle unterstützt. Das driftfreie 

Web-Thermo-Hygrometer++ 

ist ab sofort erhältlich. Gewerbliche 

Anwender können das Gerät 

für einen Zeitraum von vier Wochen 

kostenfrei ausprobieren. ◄ 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

Januar/Februar 1-2/2018 Jg. 21 

Einkaufsführer Industrie PCs integriert in PC & Industrie 1-2/2019 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

Grand SLA-M und SAR-M für Antriebe 

Pilz, Seite 32 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer Industrie-PCs 

Einsendeschluss der Unterlagen 23. 11. 2018 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 30. 11. 2018 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrie PCs 

ab Seite 93 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das Verzeichnis, Mediadaten 

bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de, oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

PC & Industrie 11/2018 

29

Messtechnik 

Neue Version LabVIEW 2018 veröffentlicht 

• Zugriff auf ausgewählte Online- 

Schulungen und virtuelle Demos 

rund um die Uhr 

• Zugriff auf ältere Softwareversionen, 

um Programmcode Anderen 

bereitstellen zu können 

Changelog 

Das Changelog zur neuen Version 

umfasst folgende Punkte: 

• Anpassen eines verformbaren 

VIs für verschiedene Datentypen 

• Ausführen von Operationen über 

die Befehlszeilenschnittstelle für 

LabVIEW 

• Aufruf von Python-Code über 

LabVIEW 

• Erweiterungen des Application 

Builder 

• Verbesserungen der Umgebung 

• Verbesserungen im Blockdiagramm 

• Verbesserung im Frontpanel 

• Neue und geänderte Eigenschaften 

und Methoden 

Das LabVIEW Tools Network bietet 

Zugriff auf zertifizierte Zusatzpakete 

von Drittanbietern für ein noch 

effizienteres Arbeiten. NI LabVIEW 

ist in vielen NI-Software-Suites enthalten, 

sodass komplette Softwaresysteme 

für verschiedene Zielanwendungen 

erstellt werden können. ◄ 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Im Mai 2018 wurde durch NI die 

neue Version von LabVIEW und 

LabVIEW NXG 2.0 veröffentlicht. 

Diese grafische Systemdesignsoftware 

vereinfacht die Entwicklung 

verteilter Prüf-, Mess-, Steuerund 

Regelsysteme und beschleunigt 

die Markteinführung von Anwendungsapplikationen. 

LabVIEW 2018 

kann mit bewährter, handelsüblicher 

und anpassbarer Hardware 

von NI, Advantech, Meilhaus Electronic, 

Gantner Instruments und 

auch anderen Herstellern kombiniert 

werden. Mit der neuen Version 

von NI LabvIEW NXG 2.0 werden 

jetzt weitere Datenerfassungsprodukte 

unterstützt. Sie ist weiterhin 

Bestandteil in den Lizenzpaketen 

von LabVIEW. Bei Erwerb einer 

neuen Lizenz stehen drei Grundversionen 

zur Auswahl: 

NI LabVIEW Base Edition 

• Empfohlen für Desktop-Messanwendungen 

• Enthält Gerätetreiber für Hardware 

von NI und Drittanbietern 

• Ermöglicht Basismathematik und 

grundlegende Signalverarbeitung 

• Umfasst LabVIEW NXG Base 

Edition 

NI LabVIEW Full Edition 

• Empfohlen für anspruchsvolle 

Mathematik und Inline-Signalverarbeitung 

• Erforderlich für Zusatzpakete für 

die Signalverarbeitung 

• Erforderlich für echtzeitfähige und 

FPGA-Hardware 

• Umfasst LabVIEW NXG Full Edition 

NI LabVIEW Professional 

Edition 

• Empfohlen für Anwendungen mit 

Codevalidierung 

• Enthält Funktionen für die Codeund 

Anwendungsverteilung 

• Enthält Zusatzpakete für die Softwareentwicklung 

• Umfasst LabVIEW NXG Professional 

Edition 

Standard Service Programm 

(SSP) 

Kunden mit bestehenden SSP 

Verträgen ( Standard Service Programm 

) haben bereits die Information 

zur neuen Version per E-Mail 

erhalten. Der Servicevertrag kann 

bei Erwerb einer neuen Lizenz auf 

bis zu 3 Jahre mit einem Preisvorteil 

gegebenüber drei einzelnen Jahren 

erweitert werden. In NI LabVIEW ist 

bei Kauf zunächst eine einjährige 

Mitgliedschaft im NI Standard Service 

Programm enthalten, die die 

folgenden Vorteile bietet: 

• Support durch Applikationsingenieure 

am Telefon und per E-Mail 

• Automatische Versions-Updates 

für LabVIEW und LabVIEW NXG 

Mobile Online- 

Diagnoselösung 

Mit MemoView stellt Knick eine 

mobile Online-Diagnoselösung für 

Memosens bereit, mit der sich die 

Sensoren direkt im Prozess und 

ohne Trennung der Sensor-Transmitter-Verbindungen 

überprüfen 

lassen. Das Gerät zum Anschluss 

an die tragbaren Portavo-Analysenmessgeräte 

liest alle Daten 

und Messwerte der Memosens- 

Sensoren im laufenden Betrieb 

aus und überträgt sie zur Visualisierung, 

Verarbeitung und Speicherung 

an das Portavo-Gerät. 

Damit eignet sich MemoView 

optimal zur Wartung und Messwertkontrolle 

von Messstellen, 

die über keine festen Anzeigeeinheiten 

mehr verfügen. 

• Knick Elektronische 

Messgeräte GmbH & Co. KG 

info@knick.de 

www.knick.de 


Fachbücher für die 

Praxis 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum 

professionellen Messen 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 Seiten, 

ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, 47,90 € 

Das Oszilloskop ist eines der wichtigsten Messgeräte, das 

in allen Teilgebieten der Elektronik und auch darüber hinaus 

verwendet wird, um Signalverläufe über der Zeitachse darzustellen. 

Das in den 1930er Jahren erfundene Gerät hat, 

speziell in den zurückliegenden letzten zwei Jahrzehnten, 

eine rasante Weiterentwicklung vom ursprünglich reinen 

analogen zum volldigitalisierten Konzept erfahren. Mit der 

Digitalisierung konnten zusätzliche Funktionen realisiert 

werden, was dem Oszilloskop heute den Zugang zu seither 

noch nicht abgedeckten Applikationen eröffnet. Das dadurch 

für den Anwender deutlich gewachsene Hintergrundwissen 

vermittelt, auf praxis bezogene Weise, das neue Werk. 

Das digitale Oszilloskop arbeitet unter völlig anderen Rahmenbedingungen, 

als das vergleichsweise einfache analoge 

Konzept. Durch die Analog-Digital-Wandlung entstehen Effekte, 

die bisher beim analogen Oszilloskop völlig unbekannt 

waren. Beispiele hierzu sind Aliasing oder Blindzeit. Beim 

Aliasing treten Geistersignale auf, die im ursprünglichen 

Signalverlauf nicht vorhanden sind. Durch Blindzeiten können 

relevante Signalereignisse unerkannt bleiben. Um diese und 

weitere Effekte zu beherrschen sind für den erfolgreichen 

Einsatz digitaler Oszilloskope entsprechende Kenntnisse 

ihres internen Funktionsprinzips essentiell. 

Der inhaltliche Schwerpunkt und die Darstellung von Praxis- 

Demonstrationen basieren auf einem R&S High-End-Oszilloskop, 

womit auch Auswirkungen in Grenzbereichen aufgezeigt 

werden können. Liegen beim Leser Anwendungssituationen 

vor, die geringeren Anforderungen entsprechen, können die 

vorgeschlagenen Versuchs parameter auf ein entsprechend 

reduziertes Maß angepasst werden. Für die Umsetzung der 

vorgeschlagenen Praxis-Demonstrationen reichen in der 

Regel das vorhandene Oszilloskop und ein Laborgenerator. 

Ein Blick in den Inhalt zeigt, in welcher Breite das Thema 

behandelt wird: 

• Verbindung zum Messobjekt über passive und aktive 

Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: Untersuchung von Taktsignalen, 

Demonstration Aliasing, Einfluss der Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, Rekonstruktion, Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen Anwendungs-Demos 

sind u.a.: Abgleich passiver Tastköpfe, Demonstration der 

Blindzeit, Demonstration FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, 

Dezimation, Interpolation, Samplerate, Ratgeber: Gekonnt 

triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich eine umfassende Zusammenstellung 

der verwendeten Formeln und Diagramme. 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie unter 

www.beam-verlag.de 

oder bestellen Sie über info@beam-verlag.de

Qualitätssicherung 

KENOVA set line V3 von Kelch: erstmals öffentlich auf der AMB 

Tischgerät zur Werkzeugvoreinstellung mit 

Optionen für Smart Factory und IoT 

Stabile Ausführung – 

einfache Bedienbarkeit 

Die komplett neu konzipierte Baureihe 

verfügt über einen vereinfachten 

Grundaufbau mit erhöhter Stabilität. 

Ausgestattet mit hochwertigen 

Komponenten führt Kelch 

in dieser Reihe extrem präzise, 

thermostabile Werkzeugvoreinstellgeräte 

für den Einsatz in der 

Produktion, auch unter härteren 

Einsatzbedingungen. Gefertigt in 

solidem FEM-optimierten Sphäroguss, 

zeichnet sich die neue Baureihe 

auf Seiten der Software durch 

leicht verständliche Menüs und 

eine einfache Bedienung selbst 

ohne umfangreiche Vorkenntnisse 

aus. Mit einem Messweg von bis 

zu 600 mm auf der X-Achse und 

bis zu 800 mm auf der Z-Achse 

bietet KENOVA set line V3 bei 

den zu messenden Werkzeugsystemen 

ein hohes Maß an Flexibilität. 

Die Spindeln stammen aus 

der eigenen Fertigung von Kelch, 

so dass eine konstant hohe Qualität 

der Kernkomponenten gesichert 

ist. Die eigens entwickelte 

UWS IV-SK50 Spindel nimmt Werkzeuge 

bis zu einem Gewicht von 

50 kg problemlos auf. 

Bild 1: Kompakter Aufbau und ansprechendes Design: KENOVA set line V3, hier mit Unterschrank. 

Kelch GmbH 

info@kelchgmbh.de 

www.kelch.de 

Die Kelch GmbH präsentierte erstmals 

ihre neue Baureihe KENOVA 

set line V3 auf der Internationalen 

Ausstellung für Metallbearbeitung 

AMB einem großen Publikum. Die 

V3 Baureihe ergänzt die Familie 

der Einstellgeräte KENOVA set 

line um ein Tischgerät, das den 

perfekten Einstieg in die professionelle 

Werkzeugvoreinstellung 

bietet und eine Vielzahl an Optionen 

bereithält. Das Produktdesign 

ist konsequent auf Industrie- 

4.0-Standards zugeschnitten und 

fügt sich nahtlos in die moderne 

Smart Factory ein. Die Reihe 

ist mit der neuesten Version der 

Software kOne sowie mit der IoT- 

Lösung „TeamViewer IoT“ ausgestattet. 

KENOVA set line V3 wird 

ab Dezember 2018 international 

im Handel erhältlich sein. 

„ Die neue KENOVA set 

line V3-Serie zeichnet sich durch 

einen kompakten Aufbau und ein 

ansprechendes frisches Design 

aus, das wir an die Gestaltung der 

gesamten KENOVA set line-Reihe 

angelehnt haben. Dabei lässt sich 

selbst die Voll-CNC-Version ohne 

Unterschrank auf einer einfachen 

Werkbank platzieren. Dank Modularität 

und Upgradefähigkeit bietet 

die Serie ein hohes Maß an Investitionssicherheit“, 

erklärt B. Eng. Viktor 

Grauer, Mitglied der Geschäftsführung 

und Leiter des Innovationsmanagements 

bei Kelch. 

„Alleskönner“ im 

Einstiegssegment 

Ergänzend zu den Basisfunktionen 

sind die Geräte der KENOVA 

set line V3 mit zahlreichen nützlichen 

Zusatzelementen kompatibel, 

die das Funktionsspektrum bei 

Bedarf erweitern. Dabei reichen die 

Optionen vom komplett manuellen 

Gerät über eine Autofokus-Version 

mit angetriebener Spindel bis hin zu 

einer vollautomatischen CNC Version 

für eine komplett bedienerunabhängige 

Werkzeugeinstellung 

und Messung. So lässt sich beispielsweise 

in die standardisierte 

Aufnahmespindel UWS IV-SK50 

eine mechanische Werkzeugklemmung 

integrieren, die beim Einsetzen 

der Werkzeuge in die Spindel 

eine größtmögliche Wiederholpräzision 

unterstützt. 



Bild 2: KENOVA set line V3 ist mit leicht verständlichen Menüs und 

einer einfachen Bedienung auch für Anwender ohne Vorkenntnisse 

geeignet. 

Bild 3: Die Geräte der Reihe KENOVA set line V3 verbinden einen vereinfachten 

Grundaufbau mit erhöhter Stabilität. Hier: Blick auf den 

Kameraträger. 

Kelch IoT für mehr Effizienz 

und Ausfallsicherheit 

Darüber hinaus ist KENOVA set 

line V3 für einen schnellen und 

optimalen Kundensupport ausgelegt. 

So bietet Kelch nun auch 

die Option, die Performance und 

den Status der Einstellgeräte zu 

überwachen und Kunden somit 

ein Höchstmaß an Performance, 

Verfügbarkeit und Sicherheit zur 

Verfügung zu stellen. In Kooperation 

mit dem innovativen Softwarehaus 

TeamViewer adaptierte 

das Unternehmen die IoT-Lösung 

„TeamViewer IoT“ (siehe www. 

teamviewer.com/de/iot). Damit 

werden die Einstellgeräte zentral 

in einem Dashboard aufgeführt. 

Jedes Gerät zeigt seinen Status 

und diverse Parameter an. Droht 

ein Fehlerfall einzutreten, etwa aufgrund 

zu hoher Raumtemperatur 

oder durch Performanceprobleme 

des PCs, wird dies sofort im Kelch 

Service erkannt und der Kunde 

wird proaktiv kontaktiert. Durch 

diesen predictive und preventive 

maintenance Ansatz lassen sich 

ungeplante Ausfälle auf ein Minimum 

reduzieren. Darüber hinaus 

kann die vorinstallierte Fernwartungssoftware 

direkt auf das Gerät 

zuzugreifen, auch wenn es nicht 

im Kundennetzwerk integriert ist. 

Somit ist ein schneller Support 

ohne lange Anfahrtszeiten möglich. 

Software Easy oder kOne 

Als Softwareoptionen steht für 

die Geräte der Serie KENOVA set 

line V3 wahlweise die bewährte 

Software Easy sowie alternativ 

die neu entwickelte Software kOne 

zur Verfügung. Dank der Software 

kOne gelingt ein schnelles und präzises 

Vermessen der Werkzeuge, 

auch bei ungeschultem Personal. 

Die Anwender erstellen ohne jegliche 

Programmierkenntnisse ihre 

eigenen Messprogramme. Darüber 

hinaus ist die neue Baureihe 

konsequent auf Industrie-4.0-Standards 

ausgerichtet und fügt sich 

durch Optionen wie unter anderem 

den einfachen File Transfer, 

die direkte Datenbankanbindung, 

Webservices, RFID-Technologie 

und QR-Codes perfekt in die Smart 

Factory ein. So findet die Einbindung 

in vernetzte Produktionssysteme 

statt und ermöglicht die 

Kommunikation des Systems mit 

externen Applikationen. Dies können 

etwa Werkzeugverwaltungssysteme, 

CAM Systeme, Werkzeugmaschinen, 

Ausgabesysteme oder 

ganze Leitstands-Systeme sein. 

Dank des modularen Softwareaufbaus 

sind auf Wunsch kundenspezifische 

Anpassungen möglich. 

Wählen Bestandskunden die 

bereits bekannte Software Easy, 

können die Anwender im Betrieb 

ebenfalls sofort mit KENOVA set 

line V3 umgehen und arbeiten. Mit 

der Softwareoption „ToolExchange“ 

lässt sich beispielsweise ein Gerät 

über die Easy Software mit einem 

bestehenden Gerät verbinden und 

zuverlässig synchronisieren. Damit 

verfügt ein neues Gerät innerhalb 

kürzester Zeit über den gleichen 

Datenbestand, ein erneutes Einpflegen 

der Daten entfällt. 

Service und Zubehör aus 

einer Hand 

Als Systemlieferant mit über 

75 Jahren Branchenerfahrung bietet 

Kelch auch für diese neue Serie 

von KENOVA set line kundenspezifische 

Anpassungen nach Maß. 

Gleichzeitig sind ergänzende Produkte 

und Dienstleistungen rund 

um die Werkzeugmaschine erhältlich, 

die sich systematisch auf die 

KENOVA set line Reihe abstimmen 

lassen. Dazu zählen neben Einstellund 

Messgeräten auch Werkzeughalter, 

Produkte für eine optimale 

Werkstattlogistik, Schrumpfequipment 

sowie eine Beratung zur Optimierung 

des Fertigungsablaufs. 

Weitere Informationen zu Team- 

Viewer IoT: 

www.teamviewer.com/de/iot 

Bild 4+5: Das Dashboard der IoT-Lösung „TeamViewer“ (siehe 

www.teamviewer.com/de/iot) führt zentral die Einstellgeräte auf und 

zeigt den jeweiligen Status und diverse Parameter an. 



Lasermodule sorgen für verbesserten 

Wirkungsgrad bei Dünnschicht-Solarmodulen 

Bild 1: Schichtaufbau eines CIGS-Solarmoduls im Querschnitt. 

Die integrierte Serienverschaltung entsteht durch die mit P1, 

P2 und P3 bezeichneten Auftrennschritte. Bilder, sofern nicht 

anders bezeichnet: Manz 

306 MW sowie eine CIGSlab, eine 

Forschungslinie mit einer Kapazität 

von 44 MW. Beide Fabriken sollen 

im Sommer 2019 mit der Produktion 

starten. 

teurem Halbleitermaterial. Zudem 

entfällt bei der Dünnschicht-Technologie 

durch das direkte Aufbringen 

des Halbleiters auf das Glassubstrat 

der arbeitsintensive und 

aufwändige mehrstufige Prozess 

der Rohsilizium-, Wafer-, Zell- und 

Modul-Herstellung. 

Der Vorteil laut Bernd Sattler: 

„Die CIGS-Absorberschicht hat 

eine Dicke von nur ca. 2 µm und 

ist somit etwa 40 bis 50 mal dünner 

als ein menschliches Haar. Die 

positiven Auswirkungen auf die Herstellkosten 

durch die Einsparung des 

Materials und durch weniger Prozessschritte 

liegen auf der Hand.“ 

Höchste Präzision gefordert 

Autor: 

Peter Stiefenhöfer 

Geschäftsführer 

PS Marcom Services 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

info@z-laser.de 

www.z-laser.com 

Bild 2: Die CIGS- Absorberschicht hat eine Dicke von nur 

ca. 2 µm und ist somit etwa 40 bis 50 mal dünner als ein 

menschliches Haar. 

Die Manz AG zählt zu den weltweiten 

Pionieren im Photovoltaik- 

Maschinenbau. Bei der Realisierung 

des bislang größten Auftrags 

in der Firmengeschichte spielen 

Lasermodule von Z-LASER eine 

entscheidende Rolle in der Qualitätssicherung 

und ermöglichen die 

Produktion von Solarmodulen mit 

sehr hohem Wirkungsgrad. 

„Wir sind absolut davon überzeugt, 

dass der CIGS Dünnschicht-Solartechnologie 

in der Photovoltaik die 

Zukunft gehört“, betont Bernd Sattler, 

Abteilungsleiter Bildverarbeitung der 

Manz AG. Die Manz AG ist mit der 

CIGSfab der weltweit einzige Anbieter 

einer schlüsselfertigen, vollintegrierten 

Produktionslinie für die 

Herstellung von CIGS Dünnschicht- 

Solarmodulen. Für dieses Produkt 

hat das 1987 gegründete Unternehmen 

im Januar 2017 den mit 

einem Volumen von 263 Millionen 

Euro mit Abstand größten Auftrag 

der Firmengeschichte gewonnen: 

Ein Gemeinschaftsunternehmen 

der chinesischen Shanghai Electric 

Group Co., Ltd. und der Shenhua 

Group Co., Ltd. bestellte eine 

CIGSfab mit einer Kapazität von 

50 mal dünner als ein 

menschliches Haar 

Bei einem herkömmlichen kristallinen 

Solarmodul auf Basis eines 

hochreinen Silizium-Wafers werden 

eine hohe Anzahl einzelner Solarzellen 

verlötet und zwischen einer 

Glasscheibe und einer Folie montiert. 

Die einzelnen Wafer sind bis 

zu 100 mal dicker als die Halbleiterschicht 

CIGS (Kupfer-Indium-Gallium-Diselenid 

) auf einem Dünnschicht-Modul. 

Diese wird in einer 

Vakuumanlage, in nur einem Prozessschritt, 

direkt auf eine Glasscheibe 

aufgedampft. Entsprechend 

höher ist bei der kristallinen 

Technologie der Einsatz von 

Der Herstellungsprozess der 600 

x 1200 mm großen Solarmodule bei 

Manz erfordert deshalb höchste Präzision. 

Die wesentlichen Schritte 

beschreibt Bernd Sattler wie folgt: 

„Das Trägermaterial wird in mehreren 

Prozessschritten beschichtet 

und strukturiert. Die gesamte Fläche 

muss dabei in kleinere Zellen 

unterteilt werden, da auf der Gesamtfläche 

sehr viel Strom anfällt. Durch 

eine Reihenschaltung dieser kleinen 

Zellen kann die Spannung von 

etwa 0,6 V pro Zelle auf beispielsweise 

rund 80 V pro Modul erhöht 

werden.“ Erforderlich sind dafür drei 

Auftrennschritte, von denen zwei mit 

einem Bearbeitungslaser und einer 

Bild 3: Bei der Überprüfung 

der Linien, 

die in den ersten 

beiden Strukturierungsprozessen 

entstehen, sorgen 

Lasermodule des 

Typs Z-LASER ZQ1 

für die optimale 

Beleuchtung 



Bild 4: In der P2-Strukturierungsmaschine werden zwei 

Laser-Bearbeitungsköpfe parallel betrieben, weshalb zwei 

Beleuchtungslaser von Z-LASER auf einer Einheit im Einsatz 

sind 

mit einem speziellen Gravierstichel 

realisiert werden. 

Exakte Vermessung für 

höheren Wirkungsgrad 

Für die korrekte Funktion jedes 

Moduls ist es essentiell, dass die 

Strukturen zur Verschaltung der 

Solarzellen-Dioden fehlerfrei aufgebracht 

werden. Aus wirtschaftlichen 

Gründen macht es zudem 

Sinn, diese Strukturierungslinien 

nach jedem der drei Auftrennschritte 

zu überprüfen, um fehlerhafte 

Module frühzeitig zu erkennen, 

sofort aus dem Prozess zu nehmen 

und somit keine unnötigen Kosten 

zu verursachen. 

Vermessen werden die Breiten 

und Abstände der Strukturierungslinien, 

die so genannte Dead-Area 

sowie Strukturierungsabstände. 

Exakte Messergebnisse haben 

dabei direkten Einfluss auf die Qualität 

der produzierten Solarmodule: 

Als Dead-Area bezeichnet man die 

Flächen, die zur Strukturierung erforderlich 

sind, jedoch keinen Strom 

erzeugen. Je kleiner also diese 

Bereiche gefertigt werden können, 

desto höher ist der Wirkungsgrad 

des gesamten Solarmoduls. Mit den 

gemessenen Ergebnissen werden 

die Strukturierungsanlagen eingestellt, 

die Abstände konstant gehalten 

und somit letzendlich der Wirkungsgrad 

optimiert. 

Hohe Anforderungen 

Die als P1 und P2 bezeichneten 

Strukturierungslinien werden von 

einem Festkörper-Bearbeitungslaser 

im infraroten Bereich erzeugt. 

Vor allem bei der Einbringung der 

P2-Linie kommt der Laserbeleuchtung 

besondere Bedeutung zu: Um 

die Dead-Area zu minimieren, wird 

während der Einbringung der zweiten 

Linie (P2-Struktur) die Position 

des Lasers aktiv geregelt, um 

diese möglichst nahe und parallel 

zur bereits vorhandenen P1-Struktur 

zu erzeugen. 

Sattler beschreibt, wie sein Team 

diese Aufgabe gelöst hat: „Der 

Bearbeitungslaser für den P2-Prozess 

wird mittels einer sehr schnellen 

Matrix-Kamera positioniert. Sie 

misst die P1-Linie mit einer Frequenz 

von 1000 Hz und einer Genauigkeit 

von weniger als 5 µm im 

Vorlauf zum Bearbeitungslaser ein. 

Die so erfassten Daten werden dann 

direkt an den Laserscanner übertragen, 

welcher eine zweite Linie 

parallel zur ersten Linie schreibt.“ 

Beleuchtungslaser 

Neben der Genauigkeit und der 

Frequenz bestand die wesentliche 

Herausforderung laut Sattler dabei 

darin, den für die Beleuchtung eingesetzten 

Laser sicher vom Bearbeitungslaser 

zu trennen, so dass 

der Bearbeitungslaser weder die 

Kamera noch den Beleuchtungslaser 

beschädigt. „Die ganze Integration 

in den optischen Pfad der 

Laserkomponenten konnten wir nur 

durch eine sehr enge Zusammenarbeit 

mit unserer Laser-Prozessgruppe 

und der mechanischen Konstruktion 

realisieren“, so der Abteilungsleiter. 

Auch die Auswahl der optimalen 

Laserbeleuchtung war nicht einfach, 

erinnert sich Sattler: „Wir benötigten 

dafür eine Wellenlänge von 

über 1000 nm, da die verwendete 

CIGS-Schicht der Solarzellen ab 

da beginnt, transparent zu werden 

und die geeignete CMOS-Kamera 

in diesem Bereich noch empfindlich 

genug ist, um ein verwertbares Bild 

zu erzeugen.“ 

Spezialisierte Lasermodule 

Während der Designphase der 

Anlagen verwendeten Sattler und 

seine Kollegen einen eigens entwickelten 

Prototypen für die Beleuchtung 

mit einer Laserdiode, die die 

benötigten Eigenschaften aufwies. 

„Als es dann ans Seriendesign 

ging, suchten wir nach einem Partner, 

der mehr Expertise im Bereich 

von Laserdioden hatte“, so Sattler. 

Nach der Überprüfung verschiedener 

Optionen entschied sich 

Sattler für den Freiburger Hersteller 

Z-LASER: „Das Angebot von 

Z-LASER war für uns die sicherste 

und interessante Variante. Die Hardwarekosten 

waren dabei zwar etwas 

höher als von uns kalkuliert, doch 

das konnten wir dadurch kompensieren, 

dass die Module von Z-LASER 

sehr exakt gefertigt und vorjustiert 

waren. Die Justage-Zeiten in den 

Maschinen waren dadurch deutlich 

geringer als ursprünglich geplant.“ 

Auch die Baugröße bereitete den 

Manz-Entwicklern zu Beginn noch 

Kopfzerbrechen. „Diese Herausforderung 

konnten wir jedoch mit 

einigen guten Ideen in der mechanischen 

Konstruktion meistern.“ 

Schnelle Anpassung 

Sattler nennt ein weiteres wichtiges 

Argument, mit Z-LASER zusammenzuarbeiten: 

„Die für diese Vermessung 

benötigte Laserdiode wurde 

exakt von uns vorgegeben. Unser 

Partner hatte bereits ein Laser modul 

zur Verfügung, in dem diese Laserdiode 

mit geringem Aufwand eingesetzt 

werden konnte.“ Die weitere 

Zusammenarbeit lief laut Sattler sehr 

gut: „Schon der erste Proto typ und 

auch die späteren Serien modelle, 

die wir über Z-LASER erhielten, 

haben auf Anhieb funktioniert. Die 

Lernkurve, die man typischerweise 

mit neuen Lieferanten und Komponenten 

hat, war dabei deutlich kürzer 

als üblich. Z-LASER konnte 

uns sehr schnell eine Lösung für 

unsere anspruchsvolle Herausforderung 

bieten.“ 

Optimale Beleuchtung bei 

Qualitätsinspektion 

Auch bei der Qualitätsinspektion 

der Module nach jedem der 

drei Prozessschritte sorgen Lasermodule 

im Durchlicht für eine optimale 

Beleuchtung, um perfekte Kamerabilder 

zu ermöglichen. In einem 

zweiten Messsystem wird in der finalen 

Qualitätsinspektion das ganze 

Substrat mit einem Contact-Image- 

Sensor gescannt, um die Vollständigkeit 

der Linien des dritten Strukturierungsprozess 

sicherzustellen und 

um Beschädigungen zu erkennen. 

„Lasermodule von Z-LASER 

spielen somit bei allen drei Vermessungsschritten 

eine entscheidende 

Rolle und tragen dazu bei, 

den Produktionsprozess der Dünnschicht-Solarmodule 

zu optimieren“, 

erläutert Bernd Sattler. „In 

jeder CIGSfab sind mehrere der 

beschriebenen Systeme im Einsatz. 

Nur so können wir sicherstellen, 

dass bei dem geplanten 

Durchsatz eine 100%-Kontrolle 

erfolgt und fehlerfreie Substrate 

die Anlage verlassen.“ ◄ 

Bild 5: Die in dieser Anwendung eingesetzten Lasermodule ZQ1 

von Z-LASER. Bildquelle: Z-LASER 



Optisches Prüfsystem zur Qualitätskontrolle in 

kontinuierlichem Fertigungsverfahren 

Autor: 

Dr. Jürgen Geffe, 

Geschäftsführer bei der 

Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Ketten erfüllen in vielen Bereichen 

der Industrie wichtige Aufgaben. 

Sie werden eingesetzt zum Tragen 

schwerer Lasten in Hebezeugen, 

als Steuerkette in Verbrennungsmotoren 

und in vielen weiteren 

Anwendungen. Abhängig 

von der Anwendung werden hohe 

Anforderungen an die Qualität und 

Zuverlässigkeit dieser Bauelemente 

gestellt – so könnte zum Beispiel ein 

Bruch der Kette bei Hebewerkzeugen 

eines Kranes gravierende Folgen 

nach sich ziehen. Es ist daher 

wichtig, dass in der Fertigung von 

Kettengliedern eine gleichbleibend 

hohe Qualität und 

Präzision eingehalten 

wird. Doch die 

Qualitätskontrolle in 

diesem kontinuierlichen 

Produktionsprozess 

stößt an enge 

technische Grenzen. 

Bislang kann 

sie nur mittels taktiler 

Verfahren händisch 

durchgeführt 

werden. Die Prüfperson 

muss dabei auf 

mechanische Hilfsmittel 

wie Lehren 

oder Messschieber 

zurückgreifen. Daran 

wird deutlich: Dieses Verfahren ist 

mit einem hohen zeitlichen und 

personellen Aufwand verbunden 

und lässt lediglich Stichproben zu. 

Wünschenswert wäre jedoch eine 

Abdeckung von 100 Prozent, also 

die individuelle Prüfung jedes einzelnen 

Kettengliedes – nur so lässt 

sich die hohe geforderte Qualität 

sicherstellen. 

Kurz gefasst 

Produktionstests in kontinuierlicher 

Fertigung sind eine messtechnische 

Herausforderung, denn sie dürfen den 

Produktionsablauf nicht beeinträchtigen. 

Mittels optischer Erfassung und 

nachgelagerter spezifischer Algorithmik 

lässt sich das Problem lösen. 

Kontaktloses 

Inline-Verfahren 

Ein von der Technischen Universität 

Ilmenau gemeinsam mit 

der Firma Vision & Control GmbH 

(Suhl) im Rahmen eines interdisziplinären 

Forschungsprojekts entwickeltes 

Bildverarbeitungssystem 

leistet nun genau das: Mittels 

eines kontaktlosen Inline-Verfahrens 

ermöglicht es eine vollständige 

Testab deckung im Fertigungstakt. 

Ohne die Fertigung auch nur 

für Sekundenbruchteile anhalten zu 

müssen, vermisst das System die 

Kettenglieder mit optischen Mitteln 

und ermittelt anhand eines speziellen 

Algorithmus, ob der Prüfling 

die Testkriterien erfüllt. 

Das Entwicklungsprojekt konnte 

dabei besonders von Vision & Controls 

umfassender Expertise im 

Bereich der industriellen Bildverarbeitung 

profitieren. 

Echtzeitfähige Inline-Prüfvorrichtung 

Ziel des Projekts war es, eine 

echtzeitfähige Inline-Prüfvorrichtung 

für die kontaktlose Prüfung 

von Kettengliedern mit einer Testabdeckung 

von 100 Prozent zu entwickeln. 

Die industrielle Bildverarbeitung 

bietet dazu einen reichhaltigen 

Werkzeugkasten unterschiedlicher 

Lösungsansätze an. Wichtige 

grundlegende Entscheidungen 

bei der Festlegung der Architektur 

des Messsystems betreffen dabei 

die verwendete Beleuchtungsart, 

die Wahl zwischen Durchlicht und 

Auflicht sowie den Charakter des 

einzusetzenden Strahlengangs. 

Auch die Wahl des Kameratyps ist 

eine der grundlegenden Entscheidungen. 

Zur Auswahl stehen Matrixund 

Zeilen kameras. 

Entscheidungskriterien 

Die Entwickler entschieden sich 

für einen telezentrischen Strahlengang. 

Dieser Ansatz 

ermöglicht die Erfassung 

von Objekten 

ohne perspektivische 

Verzerrungen. Zudem 

zieht eine axiale 

Lageverschiebung 

des Objekts – also 

seine Entfernung vom 

Objektiv – keine Veränderung 

des Abbildungsmaßstabes 

nach sich. Das bedeutet, 

dass das Bild 

immer gleich groß 

erscheint, unabhängig 

davon (innerhalb 

gewisser Grenzen), 

wie weit es vom Objektiv entfernt 

ist. Für die Praxis folgt daraus eine 

hohe Lagetoleranz des Prüfteils – 

schwankende Entfernungen zwischen 

Prüfteil und Objektiv können 

die Messergebnisse nicht ver- 



Kamerabildschirm mit Messlinien b1 innere Breite neben 

der Schweißstelle, b2 Breite über der Schweißstelle, ds 

Schweißstellendurchmesser, t-Teilung, L-Mehrfachteilungslänge) 

fälschen. Hinsichtlich der Objektbeleuchtung 

entschieden sich die 

Entwickler für das messtechnisch 

vorteilhafte Durchlicht mit geblitzter 

Lichtquelle. Wegen der direkten 

zwei dimensionalen Aufnahmen des 

zu prüfenden Kettenglieds wurde 

Matrixkameras der Vorzug gegenüber 

Zeilenkameras gegeben. 

vicosys 4400 

Hinsichtlich Kamera, Objektiven 

und Beleuchtung entschieden sich 

die Entwickler für den Einsatz des 

Bildverarbeitungssystems vicosys 

4400 von Vision & Control. Das 

nach dem Baukastenprinzip konfigurierbare 

System erfüllte die 

Anforderungen aus mehreren Gründen: 

Zum Aufbau unterschiedlicher 

Lösungsvarianten ist eine große 

Bandbreite von Komponenten lieferbar. 

Zudem sind sämtliche Elemente 

industrietauglich ausgeführt 

und im produktiven Einsatz erprobt. 

Nicht unwichtig war auch die Verfügbarkeit 

von Supportleistungen 

zur Unterstützung der Entwicklungsarbeiten. 

Last but not least 

bot das System in den Augen der 

Projektteilnehmer ein gutes Preis/ 

Leistungsverhältnis. 

Das universell einsatzbare, modulare 

System vicosys 4400 bietet die 

Möglichkeit, bis zu 16 Kameras 

anzuschließen. Dazu bietet es eine 

entsprechende Anzahl von Gigabit 

Ethernet-Schnittstellen mit Stromversorgung 

über die Ethernet-Schnittstelle 

(Power Over Ethernet). Für die 

geplanten Messungen ist der Einsatz 

von mindestens zwei Kameras 

nötig, um die beiden jeweils um 

90 Grad versetzten Ebenen der Ketten 

zu erfassen. Eine dritte Kamera 

wäre grundsätzlich von Vorteil, um 

Messungen über mehrere Kettenglieder 

auszuführen, doch bei dem 

vorliegenden Projekt beschränkte 

man sich aus Kostengründen auf 

den Einsatz von zwei Kameras. Mit 

einer Auflösung von 2 Megapixel bieten 

die verwendeten s/w-Kameras 

des Typs Manta die nötige Detailgenauigkeit, 

um Ketten unterschiedlicher 

Abmessungen zu erfassen. 

Mit einer Bildfolge von 30 Frames 

per Second (fps) ist die Kamera in 

der Lage, auch relativ schnell ablaufende 

Fertigungsprozesse zeitlich 

hinreichend genau aufzulösen. 

Möglichst geringer Eingriff 

Ein entscheidender Gesichtspunkt 

bei Messaufgaben im Rahmen 

automatisierter Fertigungsverfahren 

besteht darin, den durch 

die Messtechnik bedingten Eingriff 

in den Fertigungsprozess so 

gering wie möglich zu halten. Das 

Herausheben jedes Kettenglieds 

aus der Kette zum Zweck der Vermessung 

schied daher als Ansatz 

aus. Es musste also ein Verfahren 

entwickelt werden, um die Kette in 

ihrer kontinuierlichen Bewegung 

zu erfassen. Eine direkte optische 

Erfassung ist im vorliegenden Fall 

aber prinzipbedingt nicht möglich, 

weil Teile der Kettenglieder verdeckt 

sind. Als Lösung für dieses Problem 

ersann das Forscherteam ein 

indirektes Messverfahren, das mittels 

geeigneter Algorithmen die tatsächlichen 

Maße der Kettenglieder 

ermittelt. Unter Anwendung spezifischer 

modellbasierter Ausgleichsalgorithmen 

werden aus den optisch 

erfassten Maßen die tatsächlichen 

Abmessungen berechnet. Dabei 

ist zu beachten, dass der Durchmesser 

des verwendeten Drahtes 

nicht als konstanter Wert eingesetzt 

wird. Stattdessen muss dieser 

unterschiedlich korrigiert werden, 

abhängig von seinem Biegezustand 

und seinem Ort im Kettenglied. 

Die Erfassung der Kettenposition 

in zwei Ebenen ist dabei von 

Vorteil, weil sie die Möglichkeiten 

zur Korrektur systematischer Fehler 

erweitert. 

Ergebnis 

Das Messsystem, das aus dieser 

Aufgabe hervorging, kann bis zu fünf 

Kettenglieder je Sekunde erfassen 

und vermessen. Es kann die Messergebnisse 

nach verschiedenen Parametern 

der Kettenglieder auswerten, 

darunter Teilung, innere Breite oder 

Durchmesser. Nach einer Prozessoptimierung 

gelang es dem Entwicklerteam, 

die Standardabweichung auf 

unter 0,015 Millimeter zu senken – 

eine Voraussetzung für ein industriefähiges 

Messsystem. Mögliche 

Anwendungsfelder sind neben der 

Qualitätskontrolle die Einstellung 

der Kettenbiege- und Schweißmaschinen 

sowie die Gewährleistung 

der Produktsicherheit. ◄ 

Zum Einsatz kommt das System vicosys 4400, ein universelles modulares Bildverarbeitungssystem 

modernster Bauart von Vision & Control. Es verfügt über die Möglichkeit bis zu 16 Kameras anzuschließen. 

Als Kamerainterface wurde Gigabit Ethernet (Gig-E) mit Stromversorgung der Kameras über die Ethernet- 

Schnittstelle (Power Over Ethernet- pov) benutzt. 



Messen und Prüfen im Takt der Automation 

von Innen- und Außenmerkmalen 

ausgestattet werden. Für die pneumatische 

Messung wird ein hochgenauer 

piezoresistiver Drucktransmitter 

mit integriertem Temperaturaufnehmer 

zur Temperaturkompensation 

eingesetzt. 

Pneumatische und taktile Ausführungen 

sind bei Bedarf kombinierbar. 

Bei der vollautomatischen Anlage 

entnimmt ein Handlings roboter die 

Zylinderrollen von Paletten, legt sie 

in die Prüfeinrichtung ein und palettiert 

sie anschließend wieder. 

Automatische 

Prüfvorrichtung 

Prüfautomat für 

rotationssymmetrische Teile 

(Quelle Heitec) 

Halle 6, Stand 330 

HEITEC AG 

info@heitec.de 

www.heitec.de 

Für die Qualitätssicherung unter 

dem Blickwinkel von Industrie 4.0 

spielt die vernetzte Messtechnik 

eine wichtige Rolle. Für internationale 

Automobilzulieferer und viele 

andere Branchen entwickelt Heitec 

Prüfvorrichtungen zum Vermessen 

von Werkstücken und zum Erkennen 

von Fehlern. 

Damit z. B. die Automobilindustrie 

ihre Null-Fehler-Strategie umsetzen 

kann, braucht sie schnelle und 

robuste Mess- und Prüfverfahren. 

Zudem muss sich die Messtechnik 

für den Inline-Betrieb auch so automatisieren 

lassen, dass sie Qualitätsfehler 

und Prozessschwankungen 

sofort erkennt und direkt in 

die Produktion zurückmelden kann. 

Schnelle umfassende 

Prüfung 

Für SMP Samvardhana Motherson 

Peguform entwickelt und fertigt 

Heitec vollautomatische Mess- und 

Prüfsysteme zur Kontrolle von Frontstoßfängern, 

Cockpits und Seitenverkleidungen. 

Je nach Aufgabenstellung 

und Erfordernis überprüft 

eine entsprechende Sensorik, bestehend 

aus bis zu 25 Kameras oder 

Laserscannern, berührungslos und 

zerstörungsfrei die korrekte Verbauung 

von Sicherheits- und Assistenzsystemen, 

von Beleuchtung 

und Parkhilfe-Sensorik, von Radarund 

Spurwechselerkennung oder 

auch nur das Vorhandensein von 

Emblemen, Schrauben oder Clipsen. 

Gleichzeitig kontrolliert das 

System verbaute Kabelbäume und 

verbundene Komponenten, die über 

eigens konstruierte Adapter an die 

Prüfsysteme angeschlossen und 

mittels Auswertesoftware auf Funktionalität 

geprüft werden. Die Verifizierung 

erfolgt anhand des zuvor 

mittels Barcode eingescannten 

Bauauftrages und den zugehörigen 

Daten aus der Datenbank. Ein zweiter 

Prüfling kann während des Prüfvorgangs 

aufgelegt und vorbereitet 

werden. Je nach Prüfumfang benötigt 

das Heitec-System zwischen 10 

und 90 Sekunden für einen vollständigen 

Messzyklus. 

Messsystem HeiCMD 

Das vollautomatische Messsystem 

HeiCMD (Cylinder Measuring 

Device) prüft Dimensionen 

und Geometrie bei rotationssymmetrischen 

Teilen mit engen Form- und 

Maßtoleranzen. Ausgewertet werden 

maximaler, minimaler und mittlerer 

Durchmesser über den gesamten 

Messbereich oder über Teilbereiche, 

die Zylindrizität, die Parallelität 

und die Geradheit. Die Messergebnisse 

können zur Paarung 

oder zur Klassifizierung von Buchsen 

und Wellen verwendet werden. 

Die Messdaten werden in Echtzeit 

von der Auswerte software ausgelesen, 

verarbeitet und numerisch oder 

grafisch dargestellt. Die Messungen 

sind bis auf zehntausendstel Millimeter 

genau. Je nach Bedarf kann 

der Messplatz mit einem pneumatischen 

Messdorn bzw. Messring 

oder einem taktilen Taster oder 

einem optischen Laser zur Messung 

Oberflächeninspektionssysteme 

erkennen Produktionsfehler, Beschädigungen 

und Verschmutzungen und 

bestimmen Rauheit, Rundheit und 

geometrische Maße. Für internationale 

Automobilzulieferer entwickelt 

Heitec eine automatische Prüfvorrichtung 

mit Zeilenkamera, entozentrischem 

Objektiv und einer Balkenbeleuchtung. 

Das System erkennt 

im 3D-Streulichtverfahren Oberflächenfehler 

auf der Mantelfläche 

von zylindrischen Schleifteilen 

ab einer Größe von 0,02 mm 

bei einem Sichtfeld von 50 mm in 

Zeilenrichtung und unterscheidet 

dabei zwischen Kratzern und Dellen. 

Das Konzept ermöglicht eine 

fertigungsintegrierte, hundertprozentige 

Inline-Prüfung von Kolbenbolzen 

innerhalb einer Sekunde. 

Abhängig von den jeweiligen Taktzeiten 

der Fertigungslinien von 0,5 

bis 1,8 Sekunden können die Anlagen 

ein- oder doppel spurig als 

End-of-Line-Prüfautomaten ausgelegt 

werden. 

Komplette Leistungskette 

Heitec bietet seinen Kunden als 

Lösungsanbieter im Bereich der 

automatisierten Mess- und Prüftechnik 

die komplette Leistungskette, 

angefangen von der Prozessanalyse 

bis zur Integration individueller 

Lösungen in die Produktionslinie. 

Je nach Aufgabenstellung können 

die Prüflinge taktil oder pneumatisch, 

mittels Ultraschall oder 

Laser-/Vision-Systemen, im Induktionsverfahren 

oder mit der Computer-Tomografie 

vermessen und 

geprüft werden. ◄ 


Sensoren 

InGaAs-Bildsensor mit reduzierter 15 µm 

Pixelgröße 

Der neue gekühlte FPA640x512_ 

P15-TE1 Sensor verwendet ein hochwertiges, 

hermetisches 28-pin Metal 

Shrink Dual Inline Package (SDIP) 

Gehäuse mit einem Pin-Rastermaß 

von 1,78 mm, einer Größe von nur 

36,1 x 25,4 x 7,3 mm (ohne pins) 

und einem Sensorgewicht von nur 

17 g, was ebenfalls noch eine kompakte 

und leichte Kamera bei geringer 

Leistungsaufnahme von max. 

200 mW (ohne Kühler) ermöglicht. 

Zur Halterung der Sensoren empfiehlt 

Andanta auf Anfrage passende 

Sensorsockel. 

• ANDANTA GmbH 

epost@andanta.de 

www.andanta.de 

Miniatur 

CANopen-Drehgeber mit 

redundantem Hall-Sensor 

Zum ersten Mal ist ein ungekühlter 

InGaAs-Bildsensor mit 640 x 

512-Auflösung bei Andanta erhältlich, 

der bei Raumtemperatur betrieben 

werden kann. Der Sensor kommt 

mit einer reduzierten Pixelgröße von 

15 μm (früher 25 μm), welche die 

gesamte aktive Sensorfäche auf 

nur 9,6 x 7,68 mm reduziert, identisch 

mit dem niedrig aufgelösten, 

ungekühlten Sensor FPA320x256- 

C. Das erleichtert die Integration des 

Sensors für alle bestehenden Nutzer 

des FPA320x256-C. 

Dank der Verwendung einer 

InGaAs-Planartechnologie mit 53 % 

Indium-Gehalt wird im Spektralbereich 

von 0,9 μm bis 1,7 μm eine 

Quanteneffizienz >70 % erreicht. Die 

Verwendung von 8 Ausgängen mit 

18 MHz Pixelrate liefert eine Ausleserate 

von ≥300 fps und schneller 

im Vollbild und von ≥30.000 fps im 

kleinsten Teilbild von 32 x 4 Pixeln. 

Der neue ungekühlte FPA640x512_ 

P15-C Sensor verwendet ein einfaches, 

hermetisches 64pin Keramik-LCC-Gehäuse 

mit einer Größe 

von nur 18 x 18 x 2 mm und einem 

Sensorgewicht von nur 1,7 g, was ein 

sehr kompaktes und leichtes Kamera- 

Design bei geringer Leistungsaufnahme 

von max. 200 mW ermöglicht, 

da kein Kühler anzusteuern ist. 

Der gleiche InGaAs-Matrix-Sensor- 

Chip ist nun auch in einem Kovar- 

Gehäuse mit 1-stufigem thermoelektrischen 

Kühler erhältlich. 

Der Miniatur-Drehgeber der 

Baureihe MH609y-II-CAN wurde 

vom Mess- und Sensortechnikspezialisten 

FSG speziell für 

sehr beengte Platzverhältnisse 

entwickelt. Ein typischer Einsatzbereich 

ist die Achsenerfassung 

in Joysticks, Kommandogebern 

oder Fahrschaltern, die zur 

Steuerung von Baumaschinen, 

Schiffen, Schienenfahrzeugen 

oder für andere mobilen Anwendungen 

verwendet werden. Trotz 

seines geringen Durchmessers 

von 22,2 mm und einer Gehäuselänge 

von unter 39 mm integriert 

der nur 80 g leichte Geber 

einen redundanten Hall-Sensor 

zur Winkelerfassung von 0-360° 

und eine CAN-Bus-Schnittstelle. 

Aufgrund der doppelten Messwerterfassung 

eignet sich der 

Drehgeber auch für sicherheitsrelevante 

Anwendungen. Der Sensor 

arbeitet mit einer Auflösung 

von 12 bit/360° und erreicht eine 

Linearität von ± 0,2 % bei einer 

Wiederholgenauigkeit von 0,1°. 

Die Signalausgabe erfolgt mittels 

CANopen-Protokoll. Die Befestigung 

des Encoders, der mit einem 

8-poligen Flachbandkabel als 

Anschlussleitung versehen ist, 

erfolgt über die M10 x 0,75-Zentralbefestigung. 

• FSG Fernsteuergeräte 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fernsteuergeraete.de 

Berührungslose Temperaturmessung an Metalloberflächen 

Bei der Herstellung und Qualitätskontrolle 

von metallischen 

Halbzeugen ist die Einhaltung der 

Temperatur ein wichtiger prozessund 

qualitätsbestimmender Faktor. 

Infrarot-Thermometer haben 

sich dabei als Messmittel etabliert, 

da sie berührungslos arbeiten und 

somit auch sehr hohe Temperaturen 

bis 1.800 °C messen können. 

Die uwe electronic hat ihr 

umfangreiches Sortiment der stationären 

Infrarotsensoren daher um 

spezielle Sensoren für die Temperaturmessung 

an metallischen 

Oberflächen erweitert. Diese Sensoren 

messen im Spektralbereich 

von 2,3 µm (statt 14 µm wie bei 

Nichtmetallen) um die niedrigeren 

Emissionswerte der IR-Strahlung 

auszuwerten. Der große Vorteil ist 

die Reduzierung von Messfehler, 

die bei Metallen durch spiegelnde 

Oberflächen entstehen. Für den 

Anwender in der Industrie stehen 

in dieser Produktgruppe drei unterschiedliche 

Sensorausführungen 

zur Verfügung. Für Anwendungen 

mit geringen Platzverhältnissen 

wird ein Miniatursensor angeboten, 

bei dem die Messelektronik 

im Kabel integriert ist. Die Änderung 

der Konfiguration des Sensors 

wird dabei extern über den 

PC vorgenommen und gespeichert. 

• uwe electronic GmbH 

www.uweelectronic.de 


Sensoren 

IO Link – eine Datenleitung mit Mehrwert 

Panasonic Electric Works Europe 

AG 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works. 

com 

Panasonic bietet mit den Lasermesssensoren 

der HG-C1000L 

Serie, den Drucksensoren der DP- 

100L Serie und dem Lichtleiterverstärker 

FX-550L eine Vielfalt von 

IO Link-fähigen Sensoren, die verschiedene 

Anwendung in der Industrie 

4.0 realisieren können. Die 

Automatisierungsbranche wandelt 

sich - Maschinen werden immer 

komplexer, kommunizieren untereinander, 

überwachen sich selbst, 

erkennen Fehler frühzeitig. Hierzu 

sind Daten und deren Verarbeitung 

und Auswertung essentiell. Sensoren 

werden auch die Sinne der 

Maschinen genannt und erkennen 

Bauteile, messen Drücke, Längen 

oder Größen und generieren permanent 

Daten. Diese Daten können 

nun mit Hilfe des einheitlichen IO- 

Link-Standards einfach über eine 

Schnittstelle in das Maschinennetzwerk 

eingebunden werden. Durch 

die bidirektionale Datenübertragung 

über IO Link können die Sensoren 

jetzt dezentral parametriert und ausgelesen 

werden. 

Das ist vor allem beim Gerätetausch 

ein Vorteil, da hier die Parameter 

einfach auf das neue Gerät 

überspielt werden können. Fehler 

durch manuelle Einstellungen am 

Sensor werden hierdurch komplett 

vermieden. Die Daten können 

gezielt genutzt werden um die 

Stillstandzeiten zu minimieren, da 

frühzeitig erkannt wird, wenn auf der 

Sensorebene ein Problem auftritt. 

Darüber hinaus ist die Fehlersuche 

einfacher, weil viele Daten schon im 

Vorfeld bekannt sind. 

Alle IO-Link-Sensoren von Panasonic 

haben eine integrierte Eigendiagnosefunktion. 

Diese überwacht 

die sensorspezifischen Funktionsparameter 

und gibt automatisch 

ein Warnsignal bei auftretenden 

Abweichungen. Dies spart 

dem Anwender Zeit, da er nur ein 

Signal und nicht alle Sensorparameter 

zur Instandhaltung überwachen 

muss. ◄ 

Sensoren und Instrumente für die Messund 

Prüftechnik 

Für Ingenieure und Wissenschaftler 

in führenden Unternehmen, 

Forschungseinrichtungen 

und unabhängigen Labors auf 

der ganzen Welt sind Sensoren 

von PCB Piezotroncis, Inc. die 

erste Wahl. Die Produkte werden 

in den Bereichen Produktentwicklung, 

Forschung und Entwicklung, 

Produktion, Qualitätssicherung 

und die Prozessüberwachung 

eingesetzt. Das Produktportfolio 

umfasst Sensoren für 

die Messung von Beschleunigung, 

Schall, Druck, Kraft und Dehnung 

und wird ergänzt mit Messverstärkern, 

Kabeln und Zubehör. 

Typische Anwendungen 

• Produktentwicklung 

• Umweltprüfung 

• Qualitätskontrolle 

• Produktion- und Prozesstechnik 

• Forschung und Entwicklung 

• Halbleiterproduktion 

Die neue Broschüre Sensoren 

und Instrumente für die Mess- und 

Prüftechnik stellt auf 24 Seiten Beispielapplikationen 

mit passenden 

Produkten vor. Der Prospekt steht 

ab sofort über die PCB Synotech 

Homepage oder in Papierform zur 

Verfügung. Weitere Informationen 

sind unter www.synotech.de/Messund-Prueftechnik 

verfügbar. 

• PCB Synotech GmbH 

info@synotech.de 

www.synotech.de 


Sensoren 

Drucksensoren im Miniformat 

AMSYS 

www.amsys.de 

Im Rahmen von Industrie 4.0 werden 

die gleichen Anforderungen 

an Drucksensoren gestellt, wie sie 

auch für andere Sensoren gelten: 

Höhere Intelligenz bei reduzierten 

Abmessungen. Mit den AMS 6915 

Drucksensoren präsentiert Amsys 

eine OEM-Serie, die diesen Anforderungen 

gerecht wird. 

Die miniaturisierten, digitalen 

OEM-Druck- und Temperatursensoren 

(AMS 6915) eignen sich 

besonders für Anwendungen auf 

kleinstem Raum, da die Druckmesszelle 

sowie die gesamte Auswerteelektronik 

in einem kompakten und 

robusten DIL-Gehäuse (Substratfläche 

12,9 x 9,9 mm) untergebracht 

sind. Durch die hochintegrierte 

Elektronik ist es möglich, Kalibration, 

Kompensation und Linearisierung 

schon während der Herstellung 

durchzuführen, wodurch ein geringer 

Gesamtfehler erreicht wird (zwischen 

±1 % und ±2 % FSO, abhängig 

vom Druckbereich). 

Für alle Druckarten 

verfügbar 

Die neuen AMS 6915 gibt es für 

alle Druckarten: für Absolut-, Relativund 

Differenzdruckmessung. Durch 

den weiten Druckbereich für Differenz- 

/ Relativdruck von 5 mbar bis 

1 bar, für bidirektional differentiellen 

Druck von ±2,5 mbar bis ±1 bar 

und für Absolutdruck von 1 bar sind 

diese Drucksensoren vielseitig einsetzbar. 

Zur Bestimmung des Luftdruckes 

wurde eine barometrische 

Variante auf 700 bis 1200 mbar 

abgeglichen. Über die integrierte 

I 2 C-Schnittstelle stehen 

die gemessenen 

Druck- und Temperaturmesswerte 

zur 

Weiter verarbeitung 

bereit. Mit einer Versorgungsspannung 

von 3,3 V (optional 

5 V) sind die Sensoren 

für die Anbindung 

an Mikrokontroller 

bestimmt. Die 

AMS 6915 können in 

einem Temperaturbereich 

von -25 bis 85 °C 

betrieben werden. 

EGE bietet die eigensicheren 

induktiven Näherungsschalter 

der POLAR-Serie IGEXPa jetzt 

auch mit IECEx Zertifizierung 

an. Die Sensoren halten Umgebungstemperaturen 

von -60 °C 

bis +60 °C stand und verfügen 

über Schutzart IP69. Abhängig 

vom Temperaturbereich lassen 

sie sich in den Zonen 0/20 oder 

1/21 einsetzen. 

Die Sensoren sind in den Bauformen 

M12, M18 und M30 erhältlich. 

Bei bündigem Einbau betragen 

die Nennschaltabstände 

2 mm, 5 mm bzw. 10 mm. Der 

Anschluss erfolgt über ein 2 m 

Unterschiedliche 

Anschlüsse 

Die PCB-montierbaren Sensoren 

gibt es in den Versionen für differentiellen 

und absoluten Druck mit 

horizontalen Druckanschlüssen, für 

relative Druckmessung dagegen mit 

vertikalen Anschlüssen. Durch die 

Rückseitenbeaufschlagung eignen 

sie sich besonders für Füllstandmessungen. 

Sie können zur Füllhöhenbestimmung 

in Behälter (0…50 cm 

und höher) eingesetzt werden. Bei 

einem Systemdruck bis 16 bar ermöglichen 

die OEM-Differenzdrucksensoren 

auch Gasflussmessungen in 

druckbeaufschlagten Leitungssystemen. 

Die Sensoren der AMS 6915- 

Serie decken ein weites Anwendungsspektrum 

ab: Industrielle Prozesskontrolle, 

medizinischer Apparatebau, 

Heizung, Klima und Lüftung, 

barometrische Druckmessung, 

Vakuum überwachung und 

Gasflussmessung gehören zu den 

Einsatzbereichen. 

Weitere Miniaturisierung 

Die AMS 6915 sind digitale OEM- 

Sensoren (I²C) der neuen Generation, 

die der industriellen Forderung 

nach weiterer Miniaturisierung 

bei erhöhten Leistungsmerkmalen 

Rechnung tragen. Sie zeichnen sich 

durch Qualität „Made in Germany“ 

aus und werden auf der electronica 

präsentiert. Die AMS 6915 entsprechen 

weitgehend den Sensoren 

der Serie HSC von Honeywell. ◄ 

Atex- und IECEx-zertifizierter Näherungsschalter 

langes PUR-Kabel, auf Anfrage 

liefert EGE die Näherungsschalter 

auch mit anderen Kabellängen. 

Zur Auswertung der Schaltsignale 

dienen die IECEx-zertifizierten 

Auswertegeräte der Serie 

IKMb 122 Ex mit programmierbarer 

Ausgangsfunktion. Die 

IECEx-Zulassung vereinfacht für 

Maschinenbauer den weltweiten 

Export von Produkten, die diese 

Näherungsschalter integrieren. 

• EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 


Kommunikation 

Sensor2Cloud-Portfolio um die AirPrime BX310x 

WiFi- und Bluetooth-Module erweitert 

Entwicklungsdienstleister nimmt ab sofort die industrietauglichen, preisgünstigen und energiearmen Module 

ins Distributionsprogramm auf 

Unitronic stellt die WiFi- und Bluetooth-Kombi-Modulreihe 

AirPrime 

BX310x von Sierra Wireless vor. 

„Die Module unterstützen WiFi, Bluetooth-Classic 

sowie Bluetooth Low 

Energie. Durch den kleinen Formfaktor, 

die Vielzahl an Schnittstellen 

und dem attraktiven Preis ergänzt 

die Produktreihe hervorragend 

unser Sensor2Cloud-Portfolio“, so 

Stephan Kundt, Senior Softwareingenieur 

bei Unitronic. Das vorzertifizierte 

WiFi- und Bluetooth Modul 

AirPrime BX3100 bietet eine einfache 

und schnelle Integration in 

Industrieanwendungen mit kostenlosem 

unbegrenztem FOTA (Firmware-Over-the-Air) 

und integrierter 

Cloud-Konnektivität von AirVantage. 

Damit eignet sich die Produktreihe 

somit insbesondere für eine schnelle 

und kostengünstige Erweiterung für 

drahtlose Kommunikationsprojekte. 

Schnittstellen für Industrieanwendungen 

Das Modul unterstützt WiFi 

802.11 b/g/n und bietet als Dual- 

Mit dem Bluetooth-Modul Blue Gecko BGM13P 

von Silicon Labs stellt HY-LINE Communication Products 

eine komplette, vorzertifizierte Plug-and-Play- 

Lösung für Bluetooth 5 und Bluetooth Mesh bereit. 

Mode-Modul Bluetooth Classic, 

sowie Bluetooth Low Energy (BLE) 

gemäß Bluetooth 4.2. Speziell für industrielle 

Anwendungen, 

die eine sichere Verbindung 

von WiFi und 

Bluetooth erfordern, 

bietet das Modul eine 

Vielzahl an Schnittstellen. 

Interessant ist insbesondere 

die Möglichkeit 

das Modul gleichzeitig 

als WiFi AccessPoint 

und als Client zu betreiben. 

Das BX310x bietet 

eine MQTT- Client Implementierung, 

die eine 

schnelle und unkomplizierte 

Anbindung 

der Embedded Applikation 

an eine Cloud 

ermöglicht. 

Flexibler 

Formfaktor 

Das BX3100 wurde 

auf einem industrietauglichen, 

flexiblen Formfaktor 

(CF3) entwickelt und 

ermöglicht es Systemintegratoren, 

ihre Anwendungen auf 

einer hochskalierbaren Modulplattform 

zu entwickeln. Einsatz findet die 

Modulreihe in der Haustechnik und 

-Sicherheit, in Tracking- und Telematik-Anwendungen, 

bei Medizingeräten, 

in industriellen Aus rüstungen, 

in der Gebäudeautomation und bei 

Straßenbeleuchtungen. 

Unbegrenzte Firmware- 

Aktualisierungen 

Das Modul ist mit einer integrierten 

Antenne (BX3105) oder mit einem 

Anschluss für eine externe Antenne 

verfügbar (BX3100). Zudem bietet es 

integrierte TCP/IP- und Bluetooth- 

Stacks die einfach über die UART- 

Schnittstelle parametriert und verwendet 

werden können. Unterstützt 

werden eine Vielzahl von Schnittstellen, 

wie UART und I 2 C. Sichere 

Boot- und Value Added-Firmware 

mit kostenlosem und unbegrenzten 

Firmware-Over-the-Air (FOTA)-Aktualisierungen 

während der gesamten 

Lebensdauer des Moduls, sorgen 

für optimierte und sichere Konnektivität. 

• Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Bluetooth-5- und Bluetooth-Mesh-Entwicklung vereinfacht 

Das Bluetooth-Modul Blue Gecko BGM13P integriert 

das drahtlose SoR EFR32BG13 mit einem kompletten 

Bluetooth-Software-Stack und zwei Antennen, 

einer internen Chipantenne und einer externen 

Antenne (U.FL). Es basiert auf der Blue Gecko 

SoC- Familie von Silicon Labs, wodurch die gleichen 

Entwicklungswerkzeuge wie bei allen Blue Gecko 

SoCs verwendbar sind. Ein Upgrade zu einem eigenen 

SoC-Design ist jederzeit möglich. 

Mit der Integration von Antennen, Software und 

HF-Zertifizierungen wird eine der wichtigsten Hemmnisse 

für eine schnelle Markteinführung beseitigt, 

wodurch monatelange Entwicklungsarbeiten und 

Tests eingespart werden. Die Module verfügen über 

einen Cortex-M4 mit 512 kB Flash, 64 kB RAM und 

bieten bis zu +8 dBm Ausgangsleistung. 

• HY-LINE Communication Products 

www.hy-line.de/communication 


Kommunikation 

Serial Data Bridge ersetzt 

CSD Modemverbindungen 

LTE-Netz legt. Zwei Betriebsarten 

sind möglich: 

• Das fertige, virtuelle „Daten kabel“, 

bei dem ein VORTIX Gerätepaar 

ohne Anwahlprozedur eine 

direkt nutzbare serielle Verbindung 

aufbaut. 

• Das virtuelle „Einwahlmodem“, bei 

dem die VORTIX-Geräte mit der 

bei Punkt zu Punkt Einwahlprozedur 

für Modem über ATDT, „Connect“, 

Umschalten in den Befehlsmodus 

mit +++ arbeiten, etc. 

Wireless Netcontrol GmbH 

www.wireless-netcontrol.de 

Für einige Industrieanwender 

sind Echtzeit- Datenverbindungen, 

z. B. als serielle Verbindung zu 

einer Anlage einfach unabdingbar. 

Die Netzdienste bieten hierfür 

die CSD-Verbindung an, die lahme 

9600 Bit/sec. liefert, sehr teuer ist 

und dazu auch noch ständig von 

Abkündigung bedroht wird. 

Doch jetzt gibt es eine Alternative! 

Die VORTIX LTE Serial Data 

Bridge ist die Innovation aus dem 

Hause ConiuGo, die einfach einen 

seriellen Datentunnel durch das 

VORTIX LTE Serial Data Bridge 

benötigt zwei aufeinander abgestimmte 

SIM-Karten mit „fixed IP“, 

aber keine superteure CSD-Freischaltung 

mehr. Für die SIM-Karten 

stehen auf Industrieanwendungen 

spezialisierte Anbieter zur Verfügung, 

die monatlichen Kosten hängen 

vom transferierten Datenvolumen 

ab und liegen normalerweise 

bei 5 - 10 Euro pro Monat. Die im 

Bereich Industrie und Dienstleistung 

noch sehr weit verbreitete Technik 

der seriellen Datenübertragung 

wird mit der VORTIX LTE Serial 

Data Bridge einfach und preiswert 

fit gemacht für moderne LTE-Netze 

im 21 Jahrhundert. ◄ 

95 Watt über Ethernet-Kabel 

Die Nachfrage nach immer leistungsstärkeren 

PoE Powered 

Devices (PD) nimmt beständig 

zu. Waren anfangs nur Netzwerkgeräte 

wie VoIP-Telefone, WLAN 

Accesspoints oder kleine Videokameras 

mit einem Leistungsbedarf 

bis 15 Watt im Einsatz, können 

inzwischen mit der Ultra PoE 

(Power over Ethernet) Technologie 

motorisierte IP-Überwachungskameras, 

HD-Displays, LED- 

Leuchten oder kleine, intelligente 

Geräte für die Gebäudeautomation 

versorgt werden. Die notwendige 

Leistung für diese leistungsintensiven 

PoE PD stellt der PoE 

Injektor IPOE-171-95W zur Verfügung. 

Er liefert eine maximale 

Ausgangsleistung bis 95 Watt 

nach dem IEEE Standard 802.3bt 

und das über Entfernungen bis zu 

100 m. Der IPOE-171-95W ist einfach 

per Plug-and-Play zu installieren 

und abwärtskompatibel. So 

werden im Legacy-Modus auch 

diejenigen PD-Geräte versorgt, 

die nicht vollständig dem IEEE 

802.3af/at/bt-Standard entsprechen. 

Eine Fehler-LED, eine PoEin-use-LED 

und zwei Power-LEDs 

erleichtern die Zustandsüberwachung. 

Der PoE-Injektor arbeitet 

mit der 24 - 48 V DC bis 54 V Power 

Boost Technologie. Er kann also 

direkt über die Spannungsversorgung 

im Schaltschrank ohne 

zusätzliches Netzteil angeschlossen 

werden. Für die Unterbringung 

im Schaltschrank sprechen auch 

die anwenderfreundlichen, frontseitigen 

Anschlüsse und die DIN- 

Schienen Montage möglichkeit. 

Der PoE Injektor arbeitet in einem 

Temperaturbereich von -40 bis 

75 °C, was den sicheren Einsatz 

an nahezu jedem Ort des Netzwerks 

ermöglicht. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Sicherheit 

SOC als Sicherheitszentrale 

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt 

Autor: Marcus Pauli, 

Security Analyst 

Airbus 

www.airbus.com 

Laut dem aktuellen BSI-Bericht 

(Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik) zur Lage 

der IT-Sicherheit 

in Deutschland 

werden täglich 

ca. 380.000 neue 

Schadprogrammvarianten 

gesichtet. 

Diese gelangen 

oft über einzelne 

Rechner ins Unternehmensnetzwerk, 

denn zu den häufigsten 

Einfallstoren 

gehören schädliche 

E-Mail-Anhänge, 

Drive-by-Download-Infizierungen 

sowie Links auf 

Schadprogramme, 

die immer öfter 

in Werbebannern 

platziert sind (Malvertising). 

Besonders 

der jüngste Ransomware- 

Vorfall (Not)Petya hat noch einen 

Kurz gefasst 

Angesichts der heutigen 

Bedrohungslage muss eine IT-Security- 

Strategie sämtliche Infrastruktur- 

Komponenten und den gesamten 

Datenverkehr nonstop überwachen. 

Dieser Artikel zeigt, wie die Arbeit 

eines Security Operation Centers 

(SOC) IT-Personal dabei unterstützt, 

Cyberangriffe frühzeitig zu erkennen 

und die Risiken von Schadsoftware 

deutlich zu minimieren. 

weiterführenden 

Infektionsweg 

offenbart: 

Die Übertragung 

von Schadsoftware aus dem 

Unternehmensnetzwerk über nicht 

ausreichend gesicherte Schnittstellen 

in industrielle Umgebungen. So 

waren bei der Angriffswelle im Juni 

2017 weltweit auch Industrieunternehmen 

und Betreiber kritischer 

Infrastrukturen betroffen, die zum 

Teil schwerwiegende Störungen in 

Produktionszyklen und Ausfallzeiten 

innerhalb wichtiger Logistikprozesse 

hinnehmen mussten. 

Derartigen Angriffsszenarien 

wirkt beispielsweise 

die Norm 

IEC 62443 (IT-Security 

für Anlagen der 

Steuer- und Leittechnik) 

entgegen. Der 

Sicherheitsstandard 

ist speziell auf die 

Anforderungen moderner 

Produktionsumgebungen 

zugeschnitten. 

Das zugrundeliegende 

Security-Konzept 

beruht im Wesentlichen 

auf dem Defensein-Depth-Ansatz: 

Funktionseinheiten 

wie Internetübergangspunkt, 

vorgelagerte Sicherheitszonen, 

Office-IT 

und Feldbusebene werden 

dabei in Zonen zusammengefasst 

und durch industrietaugliche 


Sicherheit 

Firewalls segmentiert. Diese Vorgehensweise 

erschwert es Malware, 

sich horizontal in der Infrastruktur 

auszubreiten und in tiefere 

IT- Hierarchieebenen vorzudringen. 

Externe Zugriffe 

automatisch administrieren 

und sichern 

Auch undokumentierte und unzureichend 

geschützte Direktverbindungen 

zum Internet sind ein grundlegendes 

Sicherheitsrisiko im Fertigungs- 

und Industriebereich. So 

listet das BSI in seinen Top 10 der 

Bedrohungen für Industrial Control 

Systems (ICS) mit dem Internet verbundene 

Steuerungskomponenten 

auf Platz 6. Zu den sicherheitskritischen 

Faktoren zählen ebenso 

der Einbruch über Fernwartungszugänge 

(Platz 4) sowie die Kompromittierung 

von Smartphones 

im Produktionsumfeld (Platz 10). 

Gefragt sind also Sicherheitsansätze, 

die sich nicht nur auf das 

lokale Netzwerk beschränken, sondern 

auch Fernzugriffe beispielsweise 

von Servicetechnikern absichern 

und kontrollieren. Denkbar 

sind hier zentrale Wartungsportale, 

die dem direkten Netzwerkzugang 

vorgeschaltet sind. Externe Zugriffe 

auf das Wartungsportal sind dann 

nur über eine verschlüsselte Verbindung 

möglich und erfordern 

eine Authentifizierung gegenüber 

einem zentralen Verzeichnisdienst. 

Das heißt: Soll ein bestimmter Wartungsauftrag 

ausgeführt werden, 

beantragt der externe Dienstleister 

zunächst einen Zugang über das 

Portal. Hier muss er seine Identität 

hinterlegen, das Zielsystem definieren 

sowie Angaben zur Dauer und 

Art des Servicevorgangs machen. 

Anschließend wird der Wartungsauftrag 

durch einen Betriebsmitarbeiter 

explizit freigegeben. Erst 

dann erhält der Servicetechniker 

einen zeitlich begrenzten Zugang zu 

dem im Wartungsticket definierten 

System. Er kann sich also nicht frei 

im Produktionsnetz bewegen, sondern 

erhält ausschließlich Zugang 

auf die im Serviceticket hinterlegten 

Systeme. Nach Ablauf der ebenfalls 

im Ticket vermerkten Wartungsdauer 

wird die Verbindung automatisch 

getrennt und die Zugriffsberechtigung 

wieder entfernt. Ergänzen 

lässt sich ein solches Konzept 

durch ein entsprechendes Auditing 

der Netzwerkparameter. 

Umfassendes 

Sicherheitskonzept 

Um sowohl die Absicherung von 

Remote-Aktivitäten als auch den 

Schutz des lokalen Netzwerks in 

Einklang zu bringen, ist ein umfassendes 

Sicherheitskonzept notwendig. 

An dessen Anfang steht im 

Best-Case immer ein detaillierter 

Security Check, der die individuelle 

Sicherheitslage eines Unternehmens 

untersucht. Hierbei können 

Administratoren auf externe 

Fachkräfte zurückgreifen, welche 

zusätzlich eine objektive Außensicht 

beisteuern. Airbus Defence 

and Space CyberSecurity beispielsweise 

bewertet im Rahmen seines 

ICS Security Maturity Checks speziell 

die Cybersicherheit von Produktions- 

und Steuerungssystemen. 

Im ersten Schritt werden dafür relevante 

Dokumente zum ICS-Design, 

der Organisationsstruktur sowie zu 

Richtlinien und Prozessen evaluiert. 

Zudem wird eine Standortbesichtigung 

durchgeführt, 

der Netzwerkverkehr 

aufgezeichnet und 

das Active Directory analysiert. 

Die Ergebnisse 

werden dann zu Best- 

Practices und internationalen 

Standards (z. B. 

IEC 62443) in Relation 

gesetzt. Das Assessment 

liefert einen Überblick 

zum vorherrschenden 

Security-Niveau in der 

ICS-Architektur, validiert 

vorhandene Maßnahmen 

auf Wirksamkeit und gibt 

konkrete Handlungsempfehlungen 

zur Beseitigung 

bestehender Sicherheitsmängel. 

Für eine langfristige Überwachung 

der IT-Infrastruktur ist die Integration 

eines Security Operation Centers 

(SOC) ratsam. Es stellt quasi die 

sicherheitsbezogene Kommandobrücke 

dar und koordiniert Technologien, 

Prozesse und menschliche 

Security-Expertise zu einem 

ganzheitlichen Sicherheitsansatz. 

Unternehmen, die nicht über die 

nötigen Ressourcen zum Betreiben 

eines eigenen SOC verfügen, 

können ein solches auch als „asa-Service“ 

nutzen. 

Wie arbeitet das Airbus 

SOC? 

Die Konzeption eines SOC beginnt 

bei Airbus CyberSecurity mit dem 

Definieren von unternehmensspezifischen 

Prioritäten hinsichtlich IT- 

Infrastruktur, Informationsfluss und 

Geschäftsbereichen. Hier sind Fragen 

zu klären wie: Gibt es Netzwerksegmente 

mit unterschiedlichen 

Schutzbedarfen, sodass die 

Netzübergänge durch ein Security 

Exchange Gateway gesichert werden 

müssen? Darf der Datenaustausch 

bidirektional erfolgen? Ist 

eine Zonierung von Office-IT und 

industrieller Steuerungsumgebung 

zu beachten? Wird hier ein separates 

ICS SOC benötigt? 

Diverse Monitorings sorgen 

anschließend für eine lückenlose 

Prüfung der Client-, Server- und 

DMZ-Layer. Dazu zählt die Kontrolle 

des Datenverkehrs zwischen 

Netzwerk und Internet (Web Traffic 

Monitoring) sowie der E-Mail-Kommunikation 

(Email Traffic Monitoring) 

mittels zwischengeschaltetem 

Proxy. Sicherheitsmaßnahmen wie 

das Sperren ausgewählter Domains, 

der Einsatz von AV-Technologie 

sowie Sandboxing helfen, Schadsoftware 

aufzuspüren, zu blockieren 

und sicherheitskritische Programme 

zu separieren. Zum Malware Monitoring 

gehört auch die Geräteanalyse 

im Rahmen der Endpoint Protection. 

Für die Angriffserkennung 

führt das SOC-Team zudem Sicherheitsanalysen 

mithilfe von IDS-Tools 

durch. Je nach individueller Sicherheitsarchitektur 

ergänzen diese die 

Aktivitäten der Deep Inspection Firewall 

oder laufen direkt auf den zu 

schützenden Systemen. Erkannte 

Angriffe werden dem SOC-Admin 

mittels Log-Files mitgeteilt. Zusätzlich 

verhindern IPSs proaktiv und 

automatisiert potenzielle Bedrohungen. 

Komplexe, zielgerichtete 

und anhaltende Attacken (APT) 

lassen sich durch ein spezielles 

APT Monitoring frühzeitig aufdecken 

und analysieren. 

Aktives Scannen 

Das aktive Scannen des Datenverkehrs 

auf Clients und Server 

spürt mögliche Schwachstel- 


Sicherheit 

len innerhalb des Netzwerks auf 

( Vulnerability Scanning). Zudem 

baut das SOC-Team an neuralgischen, 

aus Erfahrungswerten 

ermittelten Netzwerkpunkten passive 

Sensoren ein. Hierzu zählt 

auch die von Airbus eingesetzte 

KeelbackNET-Technologie. Als 

eine von mehreren passiven Sensoren 

überwacht sie den Netzwerkverkehr 

auf Auffälligkeiten im Verhalten 

von Systemen und Benutzern. 

Die in den Sensoren eingebrachten 

Regeln melden entsprechende 

Anomalien an ein Sicherheitsüberwachungssystem 

wie 

LMS (Log Management System) 

oder SIEM (Security Information 

and Event Management System). 

Auf diesem führen spezielle, meist 

eigenentwickelte Korrelationsregeln 

weitere Analysen durch, welche 

die zuständigen Analysten im 

SOC dann auf eine sicherheitsrelevante 

Situation hinweisen. 

Bei Standardvorfällen wird gleichzeitig 

automatisch ein entsprechendes 

Troubleticket erzeugt. In 

diesem ist ein Mehrpunkteplan für 

die Analysten enthalten. Sie setzen 

die vorgesehenen Vorfallreaktionen 

um und protokollieren die Ergebnisse 

wieder im Ticket. Bei Nicht- 

Standardvorfällen nutzen die Analysten 

Korrelationsregeln aus dem 

SIEM, die sich auf früher bereits 

erkannte Angriffsszenarien beziehen, 

und erstellen unter Anwendung ihrer 

Erfahrungswerte manuelle Tickets. 

Hat ein Unternehmen zu überwachende 

Infrastrukturen an mehreren 

Standorten, sind die Sensoren 

über eine VPN-Verbindung angebunden 

und berichten entweder in 

ein eigenes oder ein gemeinsam 

genutztes, aber mandantenfähiges 

SIEM- und Ticketsystem. 

Beispiel 

Ein Beispiel, um die Relationen zu 

verdeutlichen: Täglich fließen 50 Millionen 

Logzeilen durch ein System. 

Um diese Flut von Informationen zu 

verarbeiten, werden hochsensible 

Filter benötigt, welche die eigentlich 

wichtigen 1.000 Datensätze 

erkennen. Dabei muss gewährleistet 

sein, dass die ausgefilterten 

49.999.000 Datensätze keine relevanten 

Informationen mehr enthalten. 

Die verbliebenen 1.000 Datensätze 

enthalten wiederum Indikatoren 

für ca. 100 reale Probleme, 

von denen dann 10 letztendlich so 

relevant sind, dass sich daraus ein 

Ticket ableiten lässt. 

Aufbau eines SOC 

Das SOC bei Airbus gliedert sich in 

drei Ebenen, zwischen denen übergreifende 

Security-Prozesse stattfinden. 

Monitoring und Sicherheitsvorfall-Analyse 

gehören zur ersten 

Ebene, in der Echtzeitdaten und 

Log-Files aus Firewalls, AV, Servern, 

Clients und Applikationen zum 

SIEM und LMS gelangen und relevante 

Informationen an die Nachverfolgungs- 

und Dokumentationstools 

des SOC weitergegeben 

werden. 

Das SOC-Team korreliert 

dann die erfassten Netzwerkdaten 

zu einem Gesamtbild 

der Bedrohungslage. Hier 

ist die tiefgreifende Expertise 

bei der Erstellung von 

Use Cases notwendig, um 

Auffälligkeiten (z. B. C&C- 

Kommunikation) zu erkennen, 

die richtigen Schlüsse 

aus den sicherheitsrelevanten 

Daten zu ziehen und 

Vorfallreaktionen abzuleiten. 

Im SOC erstellte, standardisierte 

Security-Abläufe unterstützen 

Administratoren bei der Prävention 

und Reaktion hinsichtlich 

künftiger Cyberangriffe. 

Management der 

Infrastruktur 

Zentrales Aufgabenspektrum 

der zweiten SOC-Ebene ist das 

Management der Infrastruktur: Hier 

liegt das Augenmerk unter anderem 

darauf, IT-Systeme kontinuierlich 

zu überwachen, entdeckte Sicherheitsvorfälle 

zu analysieren und zu 

beheben (Equipment Infrastructure 

Incident Management) und gegebenenfalls 

die Infrastruktur zugunsten 

eines höheren Schutzlevels neu 

aufzustellen (Infrastructure Change 

Management). Die größtmögliche 

Effizienz aller Security-Maßnahmen 

ist dabei durch automatisierte Prozesse 

zu erreichen. Die Automatisierung 

lässt sich aber nur umsetzen, 

wenn ein vorab definiertes Regelwerk 

und programmierte Algorithmen 

vorhanden sind. An dieser 

Stelle greifen die SOC-Leistungen 

der dritten Ebene: Das Vertrags-/ 

Lizenz-Management und die Aufstellung 

von Service Level Agreements 

(SLAs). Nur mit dem Wissen, 

wie man die Compliance-Vorgaben 

des jeweiligen Unternehmens richtig 

in automatisierte Abläufe einbettet, 

kann gewährleistet werden, dass es 

zu keinen Sicherheitsverletzungen 

kommt – ein entscheidender Faktor, 

gerade wenn personenbezogene 

Daten im Spiel sind. 

Ständige Weiterentwicklung 

Angesichts der sich ständig zuspitzenden 

Bedrohungslandschaft und 

der Schnelllebigkeit von IT-Architekturen 

und -Prozessen im Zeitalter 

der Digitalisierung sind Arbeitsschritte 

im SOC kein einmal definiertes 

und langfristig gültiges Konstrukt. 

Vielmehr fließen permanent 

neue Erkenntnisse ein. Nicht zuletzt 

dadurch, dass SOC-Experten meist 

in CERTs (Computer Emergency 

Response Teams) tätig sind und 

dort bei der Lösung von konkreten 

IT-Sicherheitsvorfällen mitwirken 

(z. B. neue Sicherheitslücken in 

bestimmten Anwendungen oder 

Betriebssystemen aufdecken, neuartige 

Virenverbreitungen nachverfolgen 

oder gezielte APT-Angriffe 

analysieren). So sind sie bei sicherheitskritischen 

Themen immer auf 

dem neuesten Stand und erlangen 

eine unternehmensübergreifende 

Rundumsicht, welche das 

Know-how interner Admins effektiv 

ergänzen kann. 

Fazit 

Security Services in einem 

SOC sind immer eine Kombination 

aus Technologien, Prozessen 

und menschlicher Expertise. Das 

SOC betrachtet die Cybersecurity 

im Unternehmen immer als 

ein Gesamtkonstrukt, das mehr 

ist als die Summe seiner einzelnen 

Sicherheitsfunktionen. Tiefgreifendes 

Know-how und langjährige 

Erfahrung bei der Erkennung 

von Netzwerkanomalien, der Malware-Analyse, 

Digitalen Forensik 

und dem entsprechenden Incident 

Response sind unabdingbar, um 

ein SOC betreiben zu können. Nur 

mit der Expertise beim Aufbau von 

Use Cases und dem Wissen, welche 

Regeln und Algorithmen integriert 

werden müssen und wie 

dabei auch die IT-Sicherheitsrichtlinien 

des jeweiligen Unternehmens 

Berücksichtigung finden, lassen sich 

später automatisierte Security-Prozesse 

entwickeln, die ein Unternehmen 

auf Netzwerkebene und darüber 

hinaus schützen. ◄ 


Sicherheit 

Trotzt Schmutz und Temperaturen 

Magnetischer Sicherheitsschalter PSENmag von Pilz jetzt auch als Edelstahlvariante 

Der berührungslose, magnetische Sicherheitsschalter PSENmag ermöglicht als Edelstahlvariante 

die sichere Schutztür- und Positionsüberwachung unter rauen Bedingungen. 

Foto: Pilz GmbH & Co. KG 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

Pilz erweitert seine Produktgruppe 

der berührungslosen, 

magnetischen Sicherheitsschalter 

PSENmag um eine Edelstahlvariante. 

Die neue Variante überwacht 

Schutztüren und Positionen 

in rauen Industrieumgebungen 

zuverlässig bis 120 °C 

und überzeugt mit ihrer hohen 

Lebensdauer. Extremen Temperaturen, 

Schlägen oder Vibrationen 

hält das robuste Edelstahlgehäuse 

stand. DasGehäuse des 

magnetischen Sicherheitsschalters 

PSENmag bietet eine geringe 

Angriffsfläche für Ablagerungen 

und ist gegenüber aggressiven 

Reinigungs methoden, wie Sterilisieren 

mit heißem Dampf, unempfindlich. 

Deshalb kann der robuste 

Schalter von Pilz nach Schutzart 

IP67/IP69K in Bereichen mit 

starken Verschmutzungen und 

hohen Reinigungsanforderungen 

eingesetzt werden – ideal für die 

Nahrungsmittel industrie, Pharmaproduktion 

oder Kosmetikherstellung. 

Langlebig und 

widerstandsfähig 

Die Edelstahlvariante PSENmag 

ist in zwei unterschiedlichen Ausführungen 

mit Kabel- oder Steckanschluss 

verfügbar. Damit bietet sie 

eine schnelle, flexible Installation. 

Bei Anwendungen unter extremen 

Temperaturen ist die Kabelvariante 

hitze- und kältebeständig für Temperaturbereiche 

von -25 bis 80 °C. 

Die Steckervariante ist bis 120 °C 

einsetzbar. Dank des widerstandsfähigen 

Gehäuses überwacht PSENmag 

als Edelstahlvariante selbst 

explosionsgefährdete Umgebungen 

zuverlässig. Der magnetische Sicherheitsschalter 

ist vibrations- und 

schlagfest und verfügt über einen 

hohen B10D-Wert (Richtwert für die 

Lebensdauer). Durch seine kompakten 

Maße ist er platzsparend 

und bequem installierbar. So profitieren 

Anwender durch eine hohe 

Verfügbarkeit und Minimierung der 

Investitionskosten. 

Störungen einfach 

diagnostizieren 

Dank zusätzlicher Meldekontakte 

mit integrierter LED ist eine benutzerfreundliche 

Diagnose und somit 

schnelle Fehlerbehebung möglich. 

In Kombination mit den konfigurierbaren 

sicheren Kleinsteuerungen 

PNOZmulti oder Sicherheitsrelais 

PNOZsigma von Pilz erhalten Anwender 

eine sichere und wirtschaftliche 

Komplettlösung. ◄ 

Mit einem Klick schnell 

informiert! 

Direkt-Link: 

webkiosk.epaper-kiosk.beam-verlag.de 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk 

für noch schnelleren Zugriff auf 

die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de

Sicherheit/Kennzeichnen und Identifizieren 

Neue Multifunktions-Lichtgitter mit Reichweiten 

von 8.000 mm 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

Vielseitig und daher sehr flexibel 

einsetzbar sind die neuen Multifunktions-Lichtgitter 

von ipf electronic. 

Die erstmals während der 

Motek präsentierten Systeme der 

Reihe OY41 erzielen Reichweiten 

bis zu 8.000 mm und sind sowohl 

mit Schalt- als auch Analogausgang 

erhältlich. 

Die Lichtgitter OY41 mit Schaltausgang 

verfügen über Feldhöhen 

zwischen 75 und 2010 mm. Durch 

Zwei Multifunktions-Lichtgitter der Reihe 

OY41 mit Schaltausgang mit Reichweiten 

von bis zu 8.000 mm (rechts) sowie Geräte 

mit analogem Ausgang mit Reichweiten 

von bis zu 4.000 mm (links) 

die kurzen Ansprechzeiten (1,2 

bis 4,8 ms) werden selbst schnelle 

Objekte, die den Erfassungsbereich 

des Lichtgitters passieren, 

sicher erkannt. Diese Systeme bieten 

sich u. a. aufgrund ihrer variablen 

Reichweiten als Alternative zu 

Rahmenlichtschranken an, die häufig 

dann eingesetzt werden, wenn 

von einer Maschine ausgeworfene 

Teile erfasst werden sollen. Solche 

Geräte haben jedoch aufgrund der 

fixen Rahmengeometrie den entscheidenden 

Nachteil, dass sich 

ihr Erfassungsbereich nicht verändern 

lässt. Die Lichtgitter der 

Reihe OY41 sind hier deutlich flexibler, 

wobei die Reichweiten von 

100 mm bis 8.000 mm betragen 

können. Auch Objekte mit einem 

Durchmesser von lediglich 2 mm 

werden sicher erkannt (maximale 

Reichweite 400 mm). Über den antivalenten 

Push-Pull-Schaltausgang 

lassen sich die neuen Lichtgitter 

zudem mit allen gängigen Steuerungen 

verbinden. 

Ist die Position oder Dimension 

eines Objektes zu bestimmen, dann 

empfehlen sich die Lichtgitter OY41 

mit analogem Ausgang und Feldhöhen 

von 232 bis 1418 mm. Die 

kleinsten zu erfassenden Objekte 

(Mittenbereich) können je nach 

Geräteausführung einen Durchmesser 

von 6 bzw. 14 mm haben. 

Die Lichtgitter verfügen sowohl über 

einen Spannungs- als auch Stromausgang. 

Vier verschiedene Messmodi 

lassen sich über zwei integrierte 

DIP-Schalter einstellen. Die Reichweiten 

dieser Systeme liegen zwischen 

300 und 4.000 mm, wobei die 

größte Auflösung im Mitten bereich 

erzielt wird. ◄ 

Qualitätsbewertung von direktmarkierten Data Matrix Codes 

Seit 20 Jahren entwickelt, produziert und vertreibt 

die IOSS GmbH intelligente Code Leseund 

Bewertungssysteme. Auch dieses Jahr 

präsentierte IOSS sein Produktportfolio auf der 

Motek. Die Systeme werden weltweit in vielen 

Bereichen wie Automation, Automotive, Halbleiter, 

Solarbranche und in der Medizintechnik 

erfolgreich eingesetzt. 

Die Rückverfolgung von Produkten wird 

heutzutage immer wichtiger in der modernen 

Produktion. Das eindeutige und direkte Kennzeichnen 

von Produkten mit Codierungen ermöglicht 

dies. Entscheidend für Unternehmen 

ist jedoch nicht nur Codierung der Teile, sondern 

dass die Lesbarkeit der Codes über alle 

Stufen der Prozesskette erhalten bleibt. Mit 

den Lesesystemen von IOSS werden die Produkte 

eindeutig und sicher identifiziert auch 

unter anspruchsvollsten Bedingungen z. B. 

gewölbte, spiegelnde oder überlackierte Oberflächen. 

Die Codes werden nicht nur gelesen 

sondern der Verifier bewertet diese auch nach 

verschiedenen Kriterien. Durch die Verifikation 

(Qualitäts bewertung) der Codes werden 

Leseprobleme frühzeitig erkannt und können 

beseitigt werden. Es werden Kosten, Reklamationen 

und Ausschuss verringert. 

Für die Bewertung von Codes gelten unterschiedliche 

Normen. Bei direktmarkierten 

DataMatrix Codierungen erfolgt die Verifikation 

nach ISO/IEC 15415/TR29158. Der Verifier 

erfasst die Codierungen mit einem normgerechten 

Beleuchtungsszenario und bewertet 

die Kriterien einzeln nach ISO/IEC 15415/ 

TR29158. Unter Einbeziehung aller Kriterien 

wird dann ein Gesamtergebnis ermittelt. Für 

nadelmarkierte Codes hat IOSS den eigenen 

Standard “Bewertetes Lesen“ entwickelt. 

• IOSS intelligente optische Sensoren und 

Systeme GmbH 

info@ioss.de 

www.ioss.de 


Bedienen und Visualisieren 

Embedded HMI Anbieter Garz & Fricke wird 

offizieller Distributor für Qt 

Ab sofort ist das Hamburger Technologieunternehmen offizieller Distributor der Qt Company und kann seinen 

Kunden somit auch die kommerziellen Lizenzen des Qt Produktportfolios anbieten. 

Garz & Fricke GmbH 

www.garz-fricke.com 

Für die Kunden erlaubt dies im Sinne eines „One- 

Stop-Shoppings“ eine noch intensivere Beratung 

sowohl beim Projektstart als auch Design-In begleitend. 

Zudem ist durch das enge Zusammenspiel der 

Qt-Experten und der G&F Systemspezialisten ein optimierter 

technischer Support möglich. Qt als Toolkit, 

welches die plattformübergreifende GUI-Entwicklung 

erheblich komfortabler macht, ist die perfekte Ergänzung 

für die meist kundenspezifischen Systeme von 

Garz & Fricke und erlaubt den Kunden eine schnelle 

Time-to-Market für ihre Applikation. 

Schutz vor unerwünschtem Zugriff 

Die kommerziellen Lizenzen ermöglichen OEM- 

Geräte herstellern u. a. ihre Geräte gegen unerwünschten 

Zugriff mit einem sogenannten „Device Lock“ 

legal abzuschotten, wodurch der Schutz von lntellectual 

Property und die Gerätesicherheit gewährleistet 

wird. Denn sie befreien den Anbieter von bestimmten 

Verpflichtungen, die beim Einsatz von Open Source 

Lizenzen (LGPLv3) zu beachten sind. „Unsere Partnerschaft 

mit Garz & Fricke erweitert noch einmal erheblich 

die jeweiligen Kernkompetenzen in Bezug auf das 

Anbieten einer kompletten Application-Ready Plattform. 

Diese Plattform - unterstützt von den Experten 

und Professional Services der Qt Company und Garz 

& Fricke - verbessert deutlich die Time-to-Market für 

Kunden, die nach einer modernen und performanten 

HMI Lösung suchen, z. B für Geräte die in HoReCa-, 

Medizintechnik- und weiteren industriellen Märkten 

eingesetzt werden“ erklärt Aurindam Jana, Sr. Director 

Consumer und MCU bei The Qt Company. 

Betriebssystem- und Grafikbibliothek- 

Anpassungen 

Neben der Hardware-Entwicklung und Produktion 

im eigenen Haus ist Garz und Fricke auch Spezialist 

für Betriebssystem- und Grafikbibliothek-Anpassungen. 

Auf Basis von Linux (mit Yocto) und Qt liefert 

das Unternehmen die Software so aus, dass Anwendungsentwickler 

sich um das perfekte Zusammenspiel 

der Betriebssystemtreiber und der Hardware 

nicht weiter kümmern müssen. Sie können quasi outof-the-box 

loslegen und den Fokus auf die eigentliche 

Anwendung legen. 

The Qt Company 

Die Qt Group ist ein global agierendes Software- 

Unternehmen, ist in mehr als 70 Branchen vertreten 

und bietet eine der führenden unabhängigen Technologien 

hinter Millionen von Geräten und Anwendungen. 

Qt wird weltweit von führenden Unternehmen 

und Entwicklern eingesetzt. Die GUI-Toolkit Technologie 

erlaubt den Anwendern eine außergewöhnliche 

UE (User Experience). ◄ 

EvoSIGNAL 

Schnell und einfach zur 

passenden Signalisierung. 

EUROPAS 

FÜHRENDES 

SIGNAL 

Besuchen Sie uns vom 27.-29. November 2018 

auf der SPS IPC Drives in Nürnberg ∙ Halle 8, Stand 8-218 

www.werma.com 



Beliebige Formen möglich - 

Touch-Displays in Freeform 

Halle B4, Stand 231 

Tianma Europe GmbH 

www.tianma.eu 

Mit dem Einzug der Elektronik in 

immer mehr Bereiche des täglichen 

Lebens wächst auch die Nachfrage 

nach innovativen Interaktionsmöglichkeiten 

zwischen Mensch und 

Maschine. Als intuitives Medium 

hat sich das Touch-Display weitgehend 

durchgesetzt. Aber nicht 

jedes Display muss rechteckig sein. 

Der Display-Spezialist Tianma stellt 

auf der electronica 2018 neue Prototypen 

und Prozesstechniken vor, 

mit denen Entwickler und Designer 

nun Displays nach ihren eigenen Vorstellungen 

gestalten können – ganz 

nach dem klassischen Design-Motto 

„form follows function“. 

Bisher waren diese Displays in 

aller Regel rechteckig geformt. 

Tianma entwickelt ständig neue Verfahren, 

um solche Displays zukünftig 

in nahezu jeder beliebigen Form 

bauen zu können. Das dürfte nicht 

nur für Hersteller von Consumer- 

Geräten und Wearables interessant 

sein, auch viele industrielle Anwendungen 

sind denkbar, bei denen die 

Wahl des Freeform-Displays einer 

technischen Ratio folgt, etwa bei 

ergonomisch geformten Produkten 

oder medizinischen Apparaten. 

Rundes Display mit Loch 

Als Demonstration der Möglichkeiten 

für die Herstellung solcher 

neuer und unkonventionell 

geformter Displays hat Tianma ein 

rundes Display mit einem Loch in 

der Mitte vorgestellt. Solche Formen 

waren bislang wegen der erforderlichen 

matrixförmigen Anordnung 

der Pixelelemente schwierig herzustellen. 

Mit individuell eingebetteten 

Gate-Treibern als Virtual Gate Inline 

Pixel Array (VGIA) ergeben sich die 

gewünschten Freiheitsgrade bei der 

Designgebung des Displays. 

Um der Nachfrage der Kunden 

nach Freeform-Displays gerecht 

zu werden, hat Tianma verschiedene 

Probleme im Herstellungsprozess 

gelöst. Dazu gehören die 

geringe Schnittgenauigkeit und eingeschränkte 

Schnittformen, die bisher 

derartigen freien Gestaltungsmöglichkeiten 

entgegenstanden. 

Lasergestützte Materialbearbeitung 

bietet die Möglichkeit hochpräziser 

Schnitte in der Größenordnung von 

100 Mikrometer. Durch schonende 

Laserablation lassen sich beispielsweise 

sehr feine Löcher erzeugen. 

Diese Fertigungstechnik ermöglicht 

so klassische analoge Zeiger 

in Kombination mit einem Hintergrunddisplay. 

Anwendungsmöglichkeiten 

gibt es unter anderem 

bei „smarten“ Armbanduhren oder 

Cockpit-Instrumenten im Automotive-Bereich. 

Spezielle Eigenschaften 

Ein von Tianma vorgestellter Prototyp 

verdeutlicht mit seinen Eigenschaften 

die spezifischen Möglichkeiten 

dieser Technik. Das Display 

mit einem Durchmesser von 5 Zoll 

JOYSCAPE: 

Kundenspezifische 

Heavy-Duty-Joysticks 

RAFI komplettiert seine JOY- 

SCAPE-Plattform jetzt mit hoch 

belastbaren Joysticks für Outdoor-Maschinen 

und andere 

Anwendungen, bei denen Bediengeräte 

extremen Anforderungen 

standhalten müssen. 

Das Plattformprinzip baut auf 

einer robusten Standard-Konstruktion 

auf, die mit kundenspezifisch 

gestalteten Griffen 

kombiniert wird. Je nach Bedarf 

integriert RAFI Taster, Wippen, 

Daumen-Joysticks, Dreh-Encoder 

und LEDs in die Multifunktionsgriffe. 

Durch die Bewegungserfassung 

mit verschleißfreier 

(12,7 cm) weist einen mit 3 mm 

extrem schmalen konzentrischen 

Rand auf. Dies wird durch die Verwendung 

eines speziellen Oxid- 

Halbleitermaterials als aktive TFT- 

Backplane ermöglicht, welche im 

Vergleich zu konventionellem amorphen 

Silizium eine vielfach höhere 

Elektronenbeweglichkeit bietet. Bei 

gleicher Stromstärke lassen sich so 

kleinere Pixelstrukturen sowie kompaktere, 

transparente Treiberschaltkreise 

realisieren. Letztere können 

platzsparend im Bildschirmrand 

untergebracht oder sogar innerhalb 

des aktiven Display-Bereichs 

angeordnet werden. Trotz kapazitivem 

Touch-Sensor (PCAP) ist das 

Display mit einer Dicke von gerade 

einmal 2,1 mm als ultra-schlank zu 

bezeichnen. Mit einer Auflösung 

von 1080 x 1080 Bildpunkten und 

einem sehr hohen Kontrastverhältnis 

von 1.000.000:1 kann das Display 

beeindruckende Grafikdarstellungen 

erzeugen. 

Standardisierte Modelle 

Neben kundenspezifischen Ausführungen 

bietet der Hersteller mittlerweile 

immer mehr standardisierte 

Modelle an. Auf der electronica will 

Tianma einige neue Freeform-Displays 

erstmals in Europa präsentieren. 

◄ 

kontaktloser 3D-Hall-Sensorik 

erreicht der Heavy-Duty-Joystick 

eine hohe Lebensdauer: 

Auch unter extremen Klimabedingungen 

bei Temperaturen 

zwischen -40 °C und +85 °C 

übersteht das Gerät problemlos 

5 Mio. Betätigungszyklen. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 



Display für den vertikalen 

Einbau 

Das EA DOGL128 bietet maximalen Kontrast 

nicht nur bei lotrechtem Einblick, sondern ebenfalls 

schräg von oben, rechts oder links gesehen. 

Damit ist dieses Display der Low-Power- Familie 

„EA DOG“ von Electronic Assembly prädestiniert 

für den Einbau in senkrechte Frontblenden. 

Bauartbedingt ist die Anzeige von LC-Displays 

üblicherweise nur bei senkrechtem Einblick 

kontrastreich und scharf. Schaut man dagegen 

schräg oder gar seitlich auf das Panel, ist 

sein Bild flau oder schlägt im Extremfall ähnlich 

einem Fotonegativ vollständig um. 

Von allen Seiten ein scharfes Bild 

Mit dem DOGL128 hat Electronic Assembly ein 

grafisches LC-Display konzipiert, das ebenso 

von oben eingesehen eine kontraststarke 

Anzeige liefert. Es lässt sich damit auch gut im 

Hochkant-Format (Portrait Mode) verbauen, 

wie etwa in der Front von Labornetzteilen oder 

in einem schmalen Handheld Gerät. Trotz der 

geringen Abmessungen von 51 x 68 mm stellt 

es seine 64 x 128 Bildpunkte auf einem großzügigen 

Sichtfenster von 36 x 64 mm dar. Das 

LC-Modul alleine ist lediglich 2,8 mm dick. Die 

damit kombinierbare Hintergrundbeleuchtung 

trägt zusätzlich 3,6 mm auf. Der Kontrast wird 

einmalig per Befehl justiert und bleibt dank der 

integrierten Temperaturkompensation im kompletten 

Betriebstemperaturbereich zwischen -20 

bis 70 °C stabil. 

Verschiedene Hintergrundfarben 

Das DOGL128 wird sowohl in FSTN- wie auch 

STN-Technik in fünf verschiedenen Hintergrundfarben 

(weiß, schwarz, blau, gelbgrün transmissiv 

und gelbgrün reflektiv) angeboten. Die Panelvarianten 

lassen sich mit LED-Beleuchtungen 

in sieben verschiedenen Farben, darunter auch 

vollfarbigem RGB sowie Weiß als effektivster 

und hellster Lichtquelle, kombinieren. Entwickelt 

für den netzunabhängigen Betrieb gibt sich das 

DOGL128, einschließlich seiner Beleuchtung, im 

Single-Supply-Betrieb mit 3,3 V Versorgungsspannung 

zufrieden. Sein typischer Stromverbrauch 

liegt unbeleuchtet bei 320 µA, im vollen 

Betrieb, zusammen mit der weißen Beleuchtung, 

zieht es rund 5 mA. Angesprochen wird 

das Display über eine serielle Vier-Draht SPI. Da 

die Kommunikation unidirektional abläuft, sind 

keine Busy-Abfragen, wie gerne üblich, nötig. 

Einfache Montage 

Die Montage gestaltet sich äußerst simpel: Mit 

seinen 20 Pins (Rastermaß: 2,54 mm) kann es 

direkt in die Platine gelötet oder in Buchsenleisten 

gesteckt werden. Das vereinfacht den Aufbau 

eines Prototypen genauso wie die Konstruktion 

später in der Serie. 

Unter der Webadresse http://www.lcd-module. 

de/deu/disk/startdog_V33.zip bietet Electronic 

Assembly eine kostenlose Simulationssoftware 

zum Herunterladen an. Auf einem Windows-PC 

können damit alle Displaytypen einschließlich 

der diversen Beleuchtungen mit eigenen Texten 

und Bildern am Windows-PC virtuell ausprobiert 

werden. Weitere schmale Displays sind ab 

41 mm Breite verfügbar. 

• ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

neu@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

PC & Industrie 11/2018 51 

51

Software 

SOLIDWORKS 2019 

Das hier gezeigte Canada-France-Hawaii-Teleskop „Maunakea Spectroscopic Explorer” (MSE) hat einen Durchmesser 

von 10 Metern und wird mit SOLIDWORKS Software entwickelt inklusive der Funktionalitäten “Prüfung großer 

Konstruktionen” 

• Neueste Version des 3D-Designund 

Engineering-Portfolios hilft 

Innovatoren, Produkte schneller 

in die Fertigung zu bringen. 

• Design-Ökosystem von SOLID- 

WORKS unterstützt die Konstruktionsleistung, 

die Detailgenauigkeit 

und die Lösung komplexer 

Probleme. 

• Neue Features bieten u. a. mehr 

Flexibilität bei der Prüfung großer 

Baugruppen und VR/AR-Erlebnisse 

von Designs durch SOLID- 

WORKS Extended Reality. 

Dassault Systèmes stellt SOLID- 

WORKS 2019 vor, die neueste Version 

seiner 3D-Design- und Engineering-Anwendungen. 

Das Programm 

bietet Verbesserungen und 

neue Funktionen, die Millionen von 

Innovatoren helfen, den Entwicklungsprozess 

zu verbessern, um 

Produkte schneller in die Fertigung 

zu bringen und neue Erlebnisse für 

eine neue Art von Kunden in der 

heutigen Industrie Renaissance 

zu schaffen. 

Unterstützt Prozess 

vollständig 

Durch die 3DEXPERIENCE Plattform 

von Dassault Systèmes unterstützt 

SOLIDWORKS 2019 den Prozess 

von der Konstruktion zur Fertigung 

mit digitalen Funktionen zur 

Lösung komplexer Konstruktionsaufgaben 

und zur Erleichterung der 

Detailarbeit im Engineering. Neue 

Features lassen Entwicklerteams 

große Datenmengen besser verwalten 

und vollständigere digitale 

Ansichten eines Designs erstellen. 

SOLIDWORKS 2019 bietet zudem 

neue Technologien und Workflows, 

die die Zusammenarbeit verbessern 

und immersive, interaktive Erlebnisse 

während der Konstruktion und dem 

Engineering ermöglichen. 

Für große 

Konstruktionsprojekte 

„Mit SOLIDWORKS unterstützen 

wir die Realisierung des 10-Meter- 

Teleskops Maunakea Spectroscope 

Explorer (MSE), das neue 

Wege für wissenschaftliche Entdeckungen 

aufzeigen wird“, sagt 

Greg Green, mechanischer Konstrukteur/Instrumentenbauer 

der 

Canada-France Hawaii-Teleskop- 

Anlage. „Unsere Konstruktion generiert 

einen großen und wachsenden 

Datensatz. Die produktionsfertige 

Version des Teleskops wird am 

Ende über 100.000 Teile enthalten. 

Wir brauchten daher eine Technologie, 

die große Konstruktionsprojekte 

bewältigen kann, und SOLID- 

WORKS schafft das.“ 

Größere Flexibilität 

SOLIDWORKS 2019 bietet neben 

neuen Features auch erweiterte 

Funktionen bspw. bei der „Prüfung 

großer Konstruktionen“, die Anwendern 

eine größere Flexibilität für die 

schnelle Abfrage oder Änderung 

von Modellen bietet. SOLIDWORKS 

2019 verwendet eine neue Grafikarchitektur 

für Teile und Baugruppen. 

Diese Architektur bietet eine 

reaktionsfähigere Echtzeitanzeige, 

insbesondere bei großen Modellen. 

Sie nutzt moderne OpenGL (4.5) 

und hardwarebeschleunigte Wiedergabe 

zur Aufrechterhaltung 

einer hohen Detailgenauigkeit und 

Frame-Rate beim Schwenken, Zoomen 

oder Drehen großer Modelle. 

Darüber hinaus können Teams mit 

Version 2019 auch mit Beteiligten 

außerhalb der Design-Community 

kommunizieren, indem sie Teile und 

Baugruppen direkt mit Markierungen 

(Stift-/Touch-fähig) versehen, diese 

mit dem Modell speichern und als 

PDF exportieren. 

Extended Reality 

Ein weiteres wichtiges Feature 

von SOLIDWORKS 2019 ist SOLID- 

WORKS Extended 

Reality (XR). Mit dieser 

neuen Anwendung 

lassen sich 

in SOLIDWORKS 

erstellte CAD-Daten 

veröffentlichen, einschließlich 

Beleuchtung, 

Kameras, Materialien, 

Aufklebern und 

Animationen für Bewegungsstudien, 

und mit 

Virtual Reality (VR), 

Augmented Reality 

(AR) sowie Web-Viewern 

erleben. Immer 

günstigere immersive 

Geräte tragen zum 

wachsenden Technologie-Ökosystem 

und 

zur Zunahme von interaktiven 

Erlebnissen 

bei. Anwender können 

mit SOLIDWORKS XR 

die gemeinschaftliche 

interne und externe 

Konstruktionsprüfung 

verbessern, Designs effektiver kommunizieren 

und Nutzer hinsichtlich 

Montage und Handhabung der Produkte 

schulen. Damit verstärkt sich 

das Vertrauen in die Konstruktionen 

bereits während des gesamten Entwicklungsprozesses. 

Viele Verbesserungen 

„Die neueste SOLIDWORKS Version 

ist vollgepackt mit Verbesserungen 

und Innovationen, die auf 

Erkenntnissen und Rückmeldungen 

der Anwendergemeinschaft basieren. 

Wir entwickeln unsere Lösungen 

in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit, 

Qualität und Produktivität immer weiter 

und SOLIDWORKS 2019 liefert 

ein komplettes Design-Ökosystem“, 

sagt Gian Paolo Bassi, CEO SOLID- 

WORKS bei Dassault Systèmes. 

„Konstrukteure und Ingenieure, die 

Performance, Detailgenauigkeit und 

Innovation priorisieren und die Storytelling- 

Funktionalitäten von VR und 

AR suchen, können nun den Prototyping-Shop 

der Zukunft erleben, in 

dem digitale Konstruktionsdaten die 

Teilevisualisierung in 3D erleichtern 

und den Übergang von virtuell zu 

real verbessern. 

• Dassault Systèmes 

www.3ds.com/de 


Stromversorgung 

Schaltnetzteile für härteste Anforderungen 

SNT12612-K – SNT12614-K – SNT12648-K 

Für Applikationen unter widrigsten Bedingungen 

hat FEAS die Schaltnetzteile der Serien SNT126-K 

entwickelt. Trotz ihrer kompakten Abmessungen 

halten sie aufgrund ihrer soliden Konstruktion 

jeglichen störenden Einflüssen stand. Egal ob 

extreme Kälte oder Hitze, Verschmutzungen 

oder starke Vibrationen, die sichere und zuverlässige 

Versorgung des Systems ist garantiert. 

Das Aluminium-Gehäuse ist vollständig mit 

widerstandsfähigem Spezialharz vergossen, 

wodurch die gesamte Elektronik optimal gegen 

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist. 

Darüber hinaus sind die Geräte optimal gegen 

Vibration von bis zu mehr als 100 g geschützt 

und unbegrenzt höhentauglich. 

Angeboten werden die Spannungsvarianten 

12, 24, 48 und 60 V DC mit einer Nennausgangsleistung 

(ohne Boost) von bis zu 720 W. 

Die Ausgangsspannung kann für Batterie ladung 

auf die jeweilige Ladeschlussspannung eingestellt 

werden. 

Weitere Features 

Diese Netzteile sind mit einem Weitbereichseingang 

von 85 - 270 V AC und einem Wirkungsgrad 

von bis zu 94 % kurzschlussfest, überlastund 

leerlaufsicher. Die Versorgung mit Gleichspannung 

120 – 400 V DC ist ebenfalls möglich. 

Der Arbeitstemperaturbereich erstreckt sich von 

-40 bis + 80 °C. 

Zu den umfangreichen Ausstattungsmerkmalen 

gehört ein Mikroprozessorgesteuertes 

Überwachungsmanagement, welches Parameter 

wie Ein- und Ausgangsspannungsabweichungen, 

Lastbereich, Temperatur permanent 

überwacht und mittels LED-Anzeige an 

der Vorderseite des Gerätes darstellt. Zusätzlich 

sind die Parameter Temperatur und Überlast 

mittels Relaiskontakt fernüberwachbar. 

Über eine externe Beschaltung ist es möglich 

das Gerät in Standby zu schalten. Dabei wird 

der Ausgang spannungsfrei, während alle anderen 

Gerätefunktionen weiterhin aktiv bleiben. 

Dies erleichtert z. B. die Wartung angeschlossener 

Anlagen. 

Elektronische Sicherung 

Der Nutzer hat die Wahl zwischen drei 

Betriebsarten: Boost-Betrieb für Stromspitzen 

im Sekundenbereich bis zu 400 % und 150 % 

für mehr als eine Minute oder Strombegrenzung 

mit einstellbarer Stromgrenze oder den 

Fuse-Mode. Der Fuse-Mode ist eine elektronische 

Sicherung, die als Ersatz für eine herkömmliche 

Sicherung gedacht ist. Wird ein eingestellter 

Stromwert überschritten, schaltet das 

Gerät nach 3 Sekunden permanent und sicher 

ab. Der Schutz angeschlossener Systeme und 

des Betriebspersonals ist somit gewährleistet. 

Sicherheit nach VDE, EN, UL und CSA garantieren 

eine weltweite Funktionalität. Die Herstellergarantie 

beträgt 5 Jahre. 

Schutzart 

Die Ausführung mit fest vergossenen 

Anschlusskabeln ermöglicht mit wenigen Handgriffen 

die ohnehin hohe Schutzart von IP67 auf 

IP69k zu erhöhen. Hierdurch wird die Montage 

außerhalb des Schaltschrankes, direkt in der 

Anlage oder Maschine zu einer Option. 

• FEAS GmbH 

www.feas.de 

MAXIMALE AUSFALLSICHERHEIT – MADE IN GERMANY 

NONSTOP POWER 

Modulares DC-USV-System für 12 V / 24 V 

mit wartungsfreien Supercaps und 

sicheren LiFePO4-Batteriepacks 

UPSI 

DC-USV 

SYSTEM 

̌ Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

̌ Langlebige Batterietechnologien 

̌ Geregelte Ausgangsspannung 

̌ Intelligentes PowerSharing 

̌ Batterie-Start-Funktion 

̌ Integrierte Reboot-Funktion 

̌ Schnittstellen USB, RS232, I²C 

̌ Open-Frame-Version UPSI 

̌ DIN-Rail-Version UPSI-D 


www.bicker.de ☎ +49 (0) 906-70595-0 Design-In-Beratung Technischer Support


PoE-Injektor mit High PoE++ für bis zu 90 Watt 

Mit dem KPOE-200 hat KTI jetzt einen PoE-Injektor vorgestellt, der die Einsatzmöglichkeiten der PoE- 

Technologie deutlich erweitert, denn er unterstützt das neue High PoE++ mit bis zu 90 W. 

Netzteil ist optional erhältlich. Als 

Mitglied der KTI Industrial Ethernet 

Familie verfügt der Injektor über ein 

robustes Metallgehäuse und kompakte 

Maße von 73 x 85 x 24 mm 

(BxTxH). Mit einem erweiterten Betriebstemperaturbereich 

von -30 °C 

bis 70 °C ist der KPOE-200 für den 

Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen 

prädestiniert. 

PoE – Power over Ethernet 

KTI Distribution GmbH 

www.kti.de 

Bislang sind zwei Standards definiert: 

PoE bis 15,4 W (IEEE 802.3af) 

und High PoE/PoE+ bis 30 W (IEEE 

802.3at) für Geräte mit höherer 

Leistungsaufnahme. Mit dem noch 

proprietären High PoE++ erschließt 

sich nun eine neue Kategorie von 

Endgeräten mit bis zu 90 Watt 

Leistungsaufnahme, die bislang 

nicht über PoE mit Strom versorgt 

werden konnten. Als abwärtskompatibler 

Injektor unterstützt der KPOE- 

200 alle drei Leistungsmodi (PoE, 

High PoE/PoE+, High PoE++). Hinsichtlich 

der eigenen Spannungsversorgung 

hat der KPOE-200 einen 

Industrie-typischen DC-Anschluss 

(45 - 57 V). Ein entsprechendes 

Immer mehr Anwender nutzen die 

Möglichkeiten, die diese Technologie 

bietet, um Netzwerkgeräte wie 

Switche, Medienkonverter, Access 

Points, IP-Telefone, Kameras oder 

sogar PCs und Notebooks ohne 

Verlegung von Stromkabeln über 

das Datenkabel mit Strom zu versorgen. 

Ein PoE-Injektor rüstet bis 

dahin nicht PoE-fähige Datenleitungen 

einfach und kostengünstig 

auf: Das Gerät wird einfach in die 

gewünschte Datenleitung eingeschleift 

und speist sofort und ohne 

Konfiguration beliebige, PoE-fähige 

Endgeräte. ◄ 

10 W DC/DC-R3 Wandler mit weitem Eingangsspannungsbereich im SIP8-Gehäuse 

Zwei neue, nur 22 x 9,5 x 12 mm 

große 10 W DC/DC- R3Wandler-Serien 

präsentiert Mornsun 

auf der electronica. Die in herkömmlichen 

SIP8-Standardgehäusen 

untergebrachten Baureihen 

URB_S-10WR3 und 

VRB_S- 10WR3 werden mit 12 

oder 24 V DC nomineller Eingangsspannung 

und weitem 2:1 bzw. 4:1 

Eingangsspannungsbereich angeboten, 

sind mit wahlweise 3,3, 5, 9, 

12, 15 und 24 V DC geregelter Ausgangsspannung 

erhältlich, und 

zeichnen sich durch einen Wirkungsgrad 

bis zu 88 Prozent aus. 

Dank ihres weiten Betriebstemperaturbereiches 

von -40 °C 

bis +85 °C eignen sich die für 

1.500 V DC Isolationsspannung 

ausgelegten 10WR3-Konverter für 

unterschiedlichste Anwendungen 

in den Bereichen Industriesteuerung, 

Netzstrom, Instrumentierung, 

Kommunikation, etc. Zusätzlich 

zur Erfüllung der EN62368-Norm 

sorgen diverse Mechanismen zum 

Schutz vor Unterspannung, Kurzschluss 

am Ausgang und Überstrom 

für eine hohe Zuverlässigkeit 

und eine lange Produkthaltbarkeit. 

Die 10W-DC/DC Wandler-Baureihen 

URB_S-10WR3 

und VRB_S-10WR3 runden 

das bisherige Portfolio mit Ausgangsleistungen 

von 1 W (Serie 

WR_S-1WR2), 3 W (Serie 

WR_S-3WR2) und 6 W (Serie 

URB/VRB_S-6WR3) ab. 

Halle A5, Stand 442 

Mornsun Power GmbH 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 



Gleiche Größe bei mehr Power 

43,0 


EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Im Vertrieb von der Emtron electronic 

GmbH hat Mean Well mit der 

Einführung der PSPA-1000-Serie 

die Ausgangsleistung des bisherigen 

Vorgängermodells (PFC- 

Netzteil PSP-600) auf 1.000 W 

erhöht. Das neue Modell benötigt 

nicht mehr Platz, bietet aber deutlich 

höhere Leistungen. Es eignet sich 

hervorragend für Anwendungen in 

anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, 

die eine effiziente Stromversorgung 

mit Leistungsreserven 

für industrielle Steuerungen, 

Antriebe oder Kommunikationssysteme 

benötigen. 

Unterschiedliche 

Ausgangsspannungen 

Mean Well PSPA-1000 AC/DC- 

Netzteile haben eine Ausgangsleistung 

von einem Kilowatt und verfügen 

über unterschiedliche Ausgangsspannungen 

von 12 bis 48 Volt. 

Das herausragende Merkmal der 

PSPA-1000-Serie ist die Nutzung 

der Technologie, auf dem die PSP- 

600-Netzteile basieren. Kunden 

können problemlos ein 600-Watt- 

Netzteil durch ein 1.000-Watt-Netzteil 

ersetzen, ohne den für den Einbau 

erforderlichen Platz verändern 

bzw. vergrößern zu müssen. 

Die Netzteile der PSPA-1000-Serie 

enthalten eine integrierte aktive 

PFC-Funktion, einen integrierten DC- 

Lüfter für forcierte Belüftung, sind 

parallel schaltbar bis zu 4.000 W 

(3 + 1) und verfügen über eingebaute 

Schutzfunktionen für Kurzschluss, 

Überlast, Überspannung und Übertemperatur. 

Dank ihres hohen Wirkungsgrads 

von bis zu 94 % können 

die PSPA-1000-Netzteile in einem 

Umgebungstemperaturbereich von 

-20 bis 70 °C betrieben werden. Die 

integrierten Funktionen umfassen 

unter anderem übliche Fernbedienungsfunktionen 

(Remote ON/OFF, 

Remote Sense und DC OK-Signal) 

und gestatten so den Einsatz in den 

unterschiedlichsten Industrie-Applikationen 

z. B. für Antriebe, in der 

Lasertechnik, in HF-Technik, sowie 

im Bereich Mess- und Regel- und 

Analysetechnik. 

Merkmale: 

• Eingangsspannung 90 bis 264 V AC 

• Eingebaute aktive PFC-Funktion 

• Integrierter Lüfter 

• Current-Sharing-Funktion für Parallelschaltung 

mit bis zu 4.000 W 

• Fern-Ein- und Ausschaltfunktion, 

Remote Sense-Funktion, 

DC-OK-Signal 

• Schutz: Kurzschluss, Überlast, 

Überspannung, Übertemperatur 

• Abmessungen (L x B x H): 170 x 

120 x 93 mm 

• 5 Jahre Herstellergarantie ◄ 

FEAS GmbH 

produziert in Deutschland: 

Schaltnetzteile 

DC - USV 

Puffermodule 

Redundanzmodule 

Netzteile IP68 

Filter 

Wählen Sie aus mehr 

als 800 verschiedenen 

Produkten. 

Auf unserer Website 

unter: 

www.FEAS.de finden 

Sie alle Produkt-Infos 

schnell und einfach. 

Made in Germany 



Automobil-EMI-Standards leicht erfüllt 

Zweikanaliger, monolithischer, synchroner, abwärts wandelnder 42-V-/4-A-Silent-Switcher mit 6,2 µA 

Ruhestrom 

Bild 1: Schnelles Einschwingen der 7,5-V-/4- und 3,3-V-/4-A-Ausgänge 

Autor: 

Von Hua (Walker) Bai, 

Applikationsingenieur 

Analog Devices, Inc. 

www.analog.com 

Der LT8650S, ein zweikanaliger, 

synchroner 42-V-/4-A-Silent-Switcher 

2-Regler hat einen weiten Eingangsspannungsbereich 

von 3 bis 

42 V, der sich ideal für Automobil-, 

Industrie- sowie weitere abwärts 

wandelnde Anwendungen eignet. 

Sein Ruhestrom beträgt nur 6,2 µA 

mit den Ausgängen in Regelung – 

eine wichtige Eigenschaft in Automobilumgebungen 

in denen ständig 

eingeschaltete Systeme Strom aus 

der Batterie ziehen können, wenn 

das Auto überhaupt nicht im Betrieb 

ist. In vielen Schaltreglerentwicklungen 

können elektromagnetische 

Interferenzen zum Problem werden, 

wenn das Baugruppen-Layout nicht 

den entsprechenden strengen Layout-Regeln 

folgt. Dies ist im Falle 

einer Silent-Switcher 2-Entwicklung 

nicht der Fall, in denen die Automobil-EMI-Standards 

mit nur minimalen 

Berücksichtigungen im Layout 

erfüllt werden. 

Schnelles Einschwingen 

Die 7,5-V-/4-A- und 3,3-V-/4-A- 

Ausgänge schwingen schnell ein. 

Bild 1 zeigt den Dual-Regler, der 

zur Optimierung des transienten 

Ansprechverhaltens optimiert ist. 

Obwohl der LT8650S eine interne 

Kompensation hat wird eine externe 

Kompensation verwendet, um die 

transiente Ansprechzeit und die 

Ausgangsspannungsänderungen 

zu minimieren. Die Schaltzeit liegt 

bei 2 MHz, was eine höhere Schleifenbandbreite 

und schnellere transiente 

Reaktion erlaubt. 

Bild 2 zeigt das Ausgangsverhalten 

bei einem Lastschritt von 

0 A auf 4 A, wobei V OUT um weniger 

als 100 mV, sowohl beim 7,5- 

V- als auch 3,3-V-Ausgang abfällt. 

Bild 2: Lastschrittreaktion von 0 A auf 4 A der Schaltung aus 

Bild 1 (Betrieb im Burst-Modus) 



3,3 V/3 A und 1 V/5 A für eine 

2-MHz-SoC-Applikation 

Bild 3: Parallelgeschaltete Ausgänge liefern an einem 24-V-Eingang 9 V/8 A und bleiben dabei kühl 

Kühlung etwa 75 °C. Das Temperaturverhalten 

und der Wirkungsgrad 

sind bei einem 12-V-Eingang noch 

besser. Wenn sie parallelgeschaltet 

sind, ist es wichtig, den Strom 

zwischen den beiden Ausgängen 

auszubalancieren, indem man die 

Ausgänge von Fehlerverstärkern 

zusammenlegt. Dies kann erreicht 

werden indem man VC1 und VC2 

miteinander verbindet und eine 

externe Kompensierung verwendet. 

Für Anwendungen, die ein größeres 

thermisches Budget benötigen 

arbeitet der LT8650H mit einer 

Sperrschichttemperatur von 150 °C. 

Viele Anwendungen für Systeme 

auf einem Chip (SoC) erfordern 3,3 V 

für Peripheriefunktionen und 1 V für 

den Rechenkern. Bild 5 zeigt den 

LT8650S in einer Kaskadenkonfiguration 

in der der Eingang für den 

1-V-Wandler mit dem 3,3-V-Ausgang 

versorgt wird. Es gibt eine ganze 

Reihe von Vorteilen einer Kaskadenkonfiguration 

gegenüber der 

Versorgung aus der Hauptstromversorgung 

wie eine Verkleinerung 

der Gesamtgröße und dem Betrieb 

bei konstant 2 MHz. 

Die 4 A Nennstrom pro Kanal des 

LT8650S basieren auf thermischen 

Einschränkungen, aber jeder Kanal 

kann elektrisch bis zu 6 A liefern, 

wenn die Temperatur durch zusätzliche 

Kühlung gemanagt wird. In der 

Schaltung von Bild 5 ist die Ausgangsleistung 

des 1-V-Kanals 2 

gering, so dass er 5 A liefern kann. 

Zusammenfassung 

Der LT8650S hat einen weiten 

Eingangsspannungsbereich, einen 

niedrigen Ruhestrom und ein Silent- 

Swicher 2-Design. Durch das Packen 

von zwei synchronen 4-A-Abwärtsreglern 

in einem 4 x 6 mm großen 

Gehäuse werden sowohl die Komponentenanzahl 

als auch die Lösungsgröße 

reduziert, wobei die Designflexibilität 

für eine breite Palette an 

Applikationen gewahrt bleibt. ◄ 

Bild 4: Thermisches Verhalten der Schaltung in Bild 3 

Diese Reaktion ist kombiniert mit 

einer hohen anfänglichen Genauigkeit 

für eine Lösung, die eine enge 

Toleranz von V OUT erfüllt. 

Kühl bleiben 

Parallel geschaltete Ausgänge liefern 

9 V/8 A aus 42 V und bleiben 

dabei kühl. Der LT8650S enthält 

zwei synchrone Abwärtswandler in 

einem 4 x 6 mm großen Gehäuse. 

Die beiden Ausgänge können für 

höhere Ströme einfach parallelgeschaltet 

werden, wie bei dem 

Design in Bild 3 mit 72 W am Ausgang 

und 24-V-Eingang gezeigt. 

Der Wirkungsgrad bei voller Last 

beträgt 95 % mit dem thermischen 

Verhalten der Baugruppe, die in 

Bild 4 dargestellt ist. Läuft der Baustein 

bei Raumtemperatur, erreicht 

der wärmste Teil des IC ohne aktive 

Bild 5: Schaltung mit 3,3 V/3 A und 1 V/5 A mit 2 MHz für eine SoC-Anwendung 


Bauelemente 

Hocheffizienter Ambient Energiemanager 

Halle C4, Stand 233 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de 

Der AEM30940 von e-peas (Vertrieb: 

KAMAKA Electronic Bauelemente 

Vertriebs GmbH) ist ein integrierter 

Energiemanagementschaltkreis, 

der DC-Leistung von einem 

piezo Generator, einem Mikro-Turbinengenerator 

oder einem Hochfrequenz-RF-Input 

generiert, um gleichzeitig 

Energie in einem wiederaufladbaren 

Element zu speichern und 

das System mit zwei unabhängig 

regulierten Spannungen versorgt. 

Der AEM40940 ist ein integriertes 

Energiemanagement-Subsystem, 

das AC-Leistung von Hochfrequenz- 

RF-Inputs generiert, um gleichzeitig 

Energie in einem wiederaufladbaren 

Element zu speichern und das 

System mit zwei unabhängig regulierten 

Spannungen zu versorgen. 

Beide Bauelemente ermöglichen 

es, die Batterielebenszeit zu verlängern 

und eliminieren so letztlich 

das primäre Energiespeicherelement 

in zahlreichen kabellosen 

Applikationen. Der AEM30940 wird 

in der industriellen Überwachung, 

Home Automation, Transport und 

Smarte Landwirtschaft eingesetzt, 

der AEM40940 zusätzlich noch in 

Indoor Geolocation, E-health Überwachung 

und kabellosen Sensorknoten. 

Zu jedem Chipprodukt ist 

ein Applikationsboard verfügbar. ◄ 

Sparsame hochintegrierte Power-Management-Lösung 

Analog Devices, Inc. präsentiert 

den Power by Linear LTC3372, eine 

hochintegrierte Power-Management-Lösung 

für Systeme, die 

mehrere Niederspannungsausgänge 

aus einer Eingangsspannung 

von bis zu 60 V benötigen. 

Der LTC3372 beinhaltet einen 60 V 

synchronen Buck-Schaltregler, 

gefolgt von vier konfigurierbaren 

synchronen monolithischen Buck- 

Reglern. Diese Kombination bietet 

bis zu fünf hocheffiziente Ausgänge 

mit geringem Ruhestrom in 

einem einzigen IC, bestens geeignet 

für Automobil-, Industrie- und 

Medizinanwendungen. 

Der Buck-Controller des 

LTC3372 arbeitet über einen Eingangsspannungsbereich 

von 4,5 V 

bis 60 V und treibt eine N-Kanal- 

MOSFET-Endstufe an. Sein Ausgang 

kann entweder auf 3,3 V oder 

5 V programmiert werden und liefert 

einen Ausgangsstrom von bis 

zu 20 A. Der Reglerausgang wird 

typischerweise zur Speisung der 

vier monolithischen Buck-Regler 

verwendet. Jeder monolithische 

Buck-Kanal kann so programmiert 

werden, dass er eine Ausgangsspannung 

ab 0,8 V mit einem 

konfigurierbaren Ausgangsstrom 

von bis zu 4 A regelt. Acht integrierte 

1-A-Leistungsstufen können 

über die C1 bis C3-Pins in 

einer von acht einzigartigen Konfigurationen 

programmiert werden, 

von einem Quad 2 A-Buck bis zu 

einem Dual 4 A-Buck. Dies benötigt 

nur eine Induktivität pro Kanal. 

Nierdriger Ruhestrom 

Der LTC3372 ist mit seinem 

niedrigen Ruhestrom ideal für 

batteriebetriebene oder automotive 

Anwendungen geeignet, in 

denen eine oder mehrere Stromversorgungsschienen 

immer eingeschaltet 

sind. Wenn nur der 

Hochspannungsregler aktiviert 

ist, zieht der IC 15 µA aus einer 

12-V-Eingangsspannung und regelt 

im Leerlauf den Ausgang auf 5 V. 

Jeder monolithische Buck-Regler 

fügt nur 8 µA zusätzlichen Ruhestrom 

pro Kanal hinzu. Die Buck- 

Schaltfrequenz des monolithische 

LTC3372 kann von 1 bis 3 MHz programmiert 

und mit einem externen 

Takt synchronisiert werden, während 

der Buck-Controller dann bei 

1/6 dieser Frequenz schaltet. Weitere 

Merkmale sind Rückstrombegrenzung, 

Softstart, Kurzschlussschutz 

und Ausgangsüberspannungsschutz. 

Sofort verfügbar 

Der LTC3372 ist ab Lager in 

einem thermisch optimierten 

48-poligen 7 x 7 mm QFN-Gehäuse 

erhältlich. Die E- und I-Typen sind 

über einen Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 125 °C spezifiziert, 

die H-Typen sind für den 

Betrieb von -40 bis 150 °C ausgelegt. 

Unter http://www.analog. 

com/LTC3372 kann man die Produktseite 

samt Datenblatt herunterladen, 

auch besteht die Möglichkeit 

Muster und Evaluationsboards 

zu bestellen. 

• Analog Devices 

www.analog.com

Bauelemente 

Neues kompaktes IPM-Gehäuse 

stungshalbleiter mit IGBT und Diode 

auf einem Chip) basierend auf der 

Dünnschichtstruktur der 7. IGBT- 

Generation von Mitsubishi Electric 

führt zu kleineren IGBT-Chips plus 

geringerem Platzbedarf zwischen 

den einzelnen Chips. 

Die Anzahl der externen Komponenten 

kann dank der integrierten 

Gate-Treiber-Bausteine mit Schutzfunktionen 

und der Bootstrap-Diode 

(Diode, die in einer Ladungspumpenschaltung 

verwendet wird, um 

die Versorgung über eine einzige 

Spannungsquelle zu ermöglichen) 

mit Strombegrenzungswiderstand 

reduziert werden. Es sind mehrere 

Schutzfunktionen implementiert. 

Zusätzlich zum Übertemperaturschutz 

ist ein separates Analog signal 

zur Überwachung der Modultemperatur 

verfügbar. Der Kurzschlussschutz 

verwendet einen externen 

Shunt-Widerstand und regelt über 

einen Fehlereingang am Treiber. 

Darüber hinaus enthält das Modul 

eine Schutzlogik, um Phasen-Kurzschlüsse 

zu vermeiden. Hinzu kommen 

ein Unterspannungsschutz für 

die Versorgungspannung und der 

Fehlersignal-Ausgang der N-Seite. 

Die Bausteine können ohne Optokoppler 

über ein 5-V-Logiksignal 

(zulässig: 3 bis 15 V) gesteuert werden. 

Das neue MISOP ist in den 

Ausführungen 600 V/1 A (SP1SK) 

und 600 V/3 A (SP3SK) erhältlich, 

beide Module haben die gleichen 

Abmessungen 15,2 × 27,4 × 3,3 mm. 

Weitere Informationen unter www. 

hy-line.de/igbt 

• HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

IPMs (Intelligent Power Module, 

intelligente Leistungshalbleitermodule) 

sind die Lösung für kompakte 

Umrichter, die kleine Motoren 

beispielsweise in Lüftungs- und Klimaanlagen, 

Pumpen und Kleinantrieben, 

Geschirrspülmaschinen 

oder Kühlschränken energiesparend 

ansteuern. Das MISOP (Mitsubishi 

Electric Intelligent Small 

Outline Power Module, Vertrieb: 

HY-LINE Power Components) im 

SMD-Gehäuse ermöglicht besonders 

kompakte und kostengünstige 

Baugruppen. 

Mit seiner optimal angeordneten 

Anschlussbelegung, integrierten 

Treiber-ICs und Schutzschaltungen 

benötigt das oberflächenmontierbare 

MISOP nur eine kleine Grundfläche 

auf der Leiterplatte. Der Einsatz von 

RC-IGBTs (rückwärts leitende Lei- 

Robuste AC-Filterkondensatoren 

Die EPCOS AC-Filterkondensatoren-Serie 

B32754* bis B32758* 

wurde erweitert. So wird nun ein 

Spannungsspektrum von 250 V AC 

bis 400 V AC mit Kapazitätswerten 

von 1 μF bis 70 μF abgedeckt. 

Die Kondensatoren entsprechen 

IEC 61071: 2007 und bieten darüber 

hinaus eine große Robustheit 

selbst bei hoher Luftfeuchte. Nachgewiesen 

wurde dies in einem 

THB-Test (Temperature, Humidity, 

Bias) bei 60 °C, 95 Prozent 

Luftfeuchte und angelegter 

Nennspannung für 1344 Stunden, 

entsprechend 56 Tagen nach 

IEC 60384 14:2013/AMD1:2016 

Grade 3 Test A. 

Ausgelegt sind die Kondensatoren 

für eine maximale Betriebstemperatur 

von 105 °C, ihre 

Gehäuse mit Epoxyd-Harz-Verguss 

entsprechen UL 94 V-0. 

Abhängig von Kapazität und 

Nennspannung betragen die 

Rastermaße 27,5 mm, 37,5 mm 

oder 52,5 mm. 

Mit ihrer hohen Robustheit eignen 

sich die Kondensatoren für 

anspruchsvolle Anwendungen 

in der Industrie-Elektronik. Dazu 

zählt zum Beispiel die Ausgangsbefilterung 

von Stromversorgungen, 

Umrichtern für Antriebe 

und erneuerbare Energien oder 

USV-Anlagen. 

• pk components GmbH 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 

AEC-Q200-konforme Folienkondensatoren 

Ideal für anspruchsvolle Zwischenkreis-, 

Gleichstromfilter- und Energiespeicheranwendungen 

geeignet sind die ab sofort bei SE Spezial-Electronic 

erhältlichen neuen Leistungsfolienkondensator-Serien 

C4AQ und C4AF 

von Kemet. 

Basierend auf einer Polypropylen-Metallfolien-Konstruktion, 

werden die den RoHS- 

Richtlinien entsprechenden AEC-Q200-konformen 

Kondensatoren für die Leiterplattenmontage 

mit zwei oder vier radialen Drahtanschlüssen 

angeboten. Die C4AQ-Serie ist 

aktuell mit Kapazitäten von 1,0 bis 130 µF verfügbar. 

Die Spannungswerte reichen dabei 

von 500 bis 1500 V DC . Für Kapazitäten bis zu 

62 µF und Spannungen bis zu 400 V AC ist die 

speziell für den Einsatz in rauen Umgebungen 

entwickelte C4AF-Serie ausgelegt. 

Beide Kondensator-Familien zeichnen sich 

durch geringe Verluste, exzellente Rippelstrom- 

Werte, eine hohe Kapazitätsdichte, Kontaktsicherheit 

und Selbstheilungseigenschaften 

aus. Der Betriebstemperaturbereich der in 

rechteckigen, harzgefüllten Gehäusen untergebrachten 

Leistungsfolienkondensatoren ist 

mit -55 bis +105 °C spezifiziert. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

passive@spezial.com 

www.spezial.com 


Elektromechanik 

Industrietaugliche Patchkabel mit höchster 

Kontaktsicherung 

Denn die Umspritzung sorgt für eine 

feste Zugentlastung und reduziert 

dadurch mögliche Kabelschäden, 

die bei starker mechanischer Belastung 

auftreten können. Außerdem 

verfügt der RJ45 Stecker über speziell 

konstruierte Triple Blade-Kontakte, 

die in Kombination mit dem 

starren Innenleiter des AWG23/1 

Kabels für eine zuverlässige Verbindung 

sorgen. Diese neuen Eigenschaften 

sind geprüft und belegt: 

Jedes einzelne Patchkabel ist Performance 

(Cat.6A) getestet, das 

entsprechende Prüfprotokoll liegt 

den Kabeln bei. Außerdem sind die 

TTLan HDBaseT 5Play Patchkabel 

UL-gelistet und somit auch für industrielle 

HDBaseT-Anwendungen einsetzbar. 

So wertet die TTL Network 

GmbH als Mitglied der HDBaseT Alliance 

und als Anbieter von hochwertigen 

Connectivity-Lösungen für die 

Medien- und Veranstaltungstechnik 

sowie für die Netzwerktechnik und 

Industrie die TTLan HDBaseT 5Play 

Patchkabel optimal auf – und erweitert 

die Einsatzbereiche! ◄ 

Chillen mit bis zu 160 kW 

Kühlleistung 

TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Die TTLan HDBaseT 5Play Patchkabel 

von TTL Network warten jetzt 

mit noch besseren Eigenschaften 

auf: Der RJ45 Stecker und die Knickschutztülle 

wurden unter anderem 

mit einer stabilen Umspritzung versehen, 

die selbst bei starker mechanischer 

Belastung höchste Kontaktsicherheit 

bietet. Und da die Patchkabel 

nun auch UL-gelistet sind, lassen 

sie sich sogar in industriellen 

Umgebungen verwenden. 

Es sind viele Details, in denen 

die TTLan HDBaseT 5Play Patchkabel 

aufgewertet wurden: Durch 

die Umspritzung ist das Kabel fest 

mit dem RJ45 Stecker und der Knickschutztülle 

verbunden und bietet so 

stets die höchste Kontaktsicherheit. 

Zur Wärmeabfuhr aus Maschinen, 

Bearbeitungszentren, Serverschränken 

und medizintechnischen 

Apparaturen entwickelt 

und fertigt Seifert Systems anwendungsspezifische 

Systeme für die 

aktive und passive Flüssigkeitskühlung. 

Auf Basis verschiedener 

Kühlmedien realisiert der Klimatisierungsspezialist 

Rückkühlsysteme 

mit Kühlleistungen bis 

160 kW. Zudem bietet Seifert mit 

seiner Baureihe RC-2000 auch 

Standardlösungen mit Kühlkapazitäten 

von 4,5 kW, 6 kW und 

7,5 kW für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen 

zwischen 

+10 °C und +42 °C an. Die regelbaren, 

nach CE und RoHS zertifizierten 

Chiller sind mit internen 

und externen Temperatursensoren 

ausgestattet und verfügen 

über eine hohe Temperaturgenauigkeit 

von ±0,1 °C. 

• Seifert Systems GmbH 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

Erweiterung des Lieferprogramms um USB-2.0- und USB-3.0-Buchsen 

Daten müssen in der Industrie schnell und 

zuverlässig zwischen Maschinen und Peripheriegeräten, 

sowie der technischen Verwaltung 

übertragen werden. Für diese und weitere 

Anwendungsbereiche hat die Fa. Fischer Elektronik 

die genormten USB-2.0-Buchsen Typ A 

in 4 Varianten, Typ B in 3 Varianten und die 

USB 3.0 Typ A in 2 Varianten in ihr Lieferprogramm 

aufgenommen. 

Die aktuell meistverbauten Typen in der 

Industrie- und der Multimediabranche sind 

USB 2.0 Typ A Buchsen mit der Artikelbezeichnung 

„USB 2 A …“, in liegender, in vertikaler 

und in stehender Einlöttechnik, sowie 

in liegender SMD-Löttechnik ab sofort lieferbar. 

Die USB 2.0 Typ B Buchsen, welche häufig 

als Schnittstelle zwischen Druckern und 

Computern genutzt werden, sind mit der Artikelbezeichnung 

„USB 2 B …“, in liegender und 

in stehender Einlöttechnik, sowie in liegender 

SMD-Löttechnik ebenso lieferbar. 

Als äquivalente Option zu den USB 2.0 Typ A 

Buchsen sind die USB 3.0 Typ A Buchsen, mit 

höheren Datenraten aufgrund von 6 anstatt 2 

Datenleitungen, mit der Artikelbezeichnung 

„USB 3 A …“, in liegender und in vertikaler Einlöttechnik 

auch ab sofort lieferbar. Für die automatengerechte 

Zuführung sind Verpackungsausführungen 

in Form von Trays und „Tape 

and Reel“, je nach Anfragemenge, verfügbar. 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 



Neue Reihe von EMV-Filtern mit IEC- 

Gerätestecker 

Das international führende Unternehmen 

im Bereich der elektromagnetischen 

Verträglichkeit, Schurter, 

stellt eine neue Reihe von EMV- 

Filtern mit IEC-Gerätestecker C14 

und C20 vor. Die zweistufige High- 

Performance Filterreihe FN 9255 

ergänzt die bewährten FN 92XX Filterfamilien 

und ist für Anwendungen 

entwickelt, die hohe Dämpfungseigenschaften 

im Frequenzbereich 

auch oberhalb von 30 MHz erfordern. 

Die Anpassungen am Filtergehäuse 

wurde nur in der Länge vorgenommen, 

so dass ein Austausch der 

Serien FN 9222, FN 9233, FN 9244 

und FN 9255 untereinander möglich 

ist, ohne Änderungen am Gehäuseausschnitt 

vorzunehmen. 

Die Variantenvielfalt der neuen Filterfamilie 

ist dabei mit ca. 100 verschiedenen 

Typen sehr hoch. Unter 

anderem sind zwei Filter varianten 

für den Einsatz im Medizinbereich 

verfügbar, einmal mit und einmal 

ohne Erdleiterdrossel. Eine weitere 

Neuerung ist die Variante zur 

rückseitigen Montage, die mit Hilfe 

von Einpressmuttern eine zuverlässige 

Verschraubung des Filters ermöglicht, 

ohne auf dem Gehäuse 

aufzutragen. Mit der Variantenvielfalt 

und den vorhandenen Dämpfungseigenschaften 

bieten die Filter 

eine Lösung für hochmoderne 

Geräte im Bereich der Haushalts-, 

Audio-, Video- und Medizintechnik 

und können auch in vielen anderen 

Applikationen mit ähnlichen Anforderungen 

eingesetzt werden. Die 

Filter verfügen über alle gängigen 

Sicherheitsprüfzeichen (UL 60939- 

3, IEC 60939-3 und CQC), ein CE 

Prüfzeichen und erfüllen die RoHS II 

(2015/863) Richtlinie. 

• Schaffner Holding AG 

www.schaffner.com 

Neues Hall-Schaltkonzept zum Patent angemeldet 

Der Bediengeräte-Spezialist Griessbach hat 

sein neu entwickeltes Hall-Schaltkonzept zum 

Patent angemeldet. Mit dem innovativen Wirkprinzip 

lassen sich Hall-Schalter und -taster 

verschiedenster Bauart sicher vor Beeinflussungen 

durch äußere Magnetfelder schützen. 

Auch sehr klein dimensionierte Bauformen 

mit Betätigungswegen ab 1 mm können nun 

besonders wirtschaftlich mit der verschleißarmen 

Hall-Sensorik ausgerüstet werden, ohne 

dass aufwändige Abschirmmaßnahmen, 3Doder 

Fremdfeldsensorik erforderlich wären. 

„Unser neu entwickeltes Wirkprinzip bietet 

eine langlebige und ausfallsichere Alternative 

zu elektromechanischen Kontaktbauelementen. 

Es entspricht den stetig steigenden 

Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Bedienelementen 

und dem damit verbundenen 

Trend zum Austausch rein mechanischer 

durch deutlich zuverlässigere elektronische 

Schalter und Taster“, erklärt Griessbach- 

Produktentwickler Christian Pokrandt. „Nach 

erfolgreicher Entwicklung wenden wir uns 

jetzt an Schalterhersteller, die ihr Port folio 

um Produktlinien mit dem neuartigen Hall- 

Wirkprinzip erweitern wollen. Einen Einblick 

in die Funktionsweise und das Anwendungsspektrum 

gibt unser Video, das unter www. 

griessbach-luckenwalde.de abrufbar ist.“ Das 

neue Hall-Schaltkonzept von Griessbach eignet 

sich für alle Betätigungsarten vom Drucktaster 

über Dreh-, Wahl- und Schiebeschalter 

bis zum in der Fahrzeugbedienung gebräuchlichen 

Wippschalter. Sämtliche Schaltervarianten 

können zur Erzielung hoher funktionaler 

Sicherheit sowohl diagnosefähig als auch zweikanalig 

ausgelegt werden. Aufgrund des kontaktlosen 

Wirkprinzips werden lange Lebensdauern 

von deutlich mehr als 1 Mio. Schaltspielen 

erreicht. Darüber hinaus ist der elektronische 

Schalteraufbau widerstandsfähiger 

gegen Vibrationen, Temperaturschwankungen, 

Schmutz und Feuchtigkeit. 

• Griessbach GmbH 

info@griessbach.de 

www.griessbach.de 



Kompakte Steckverbinder mit innovativem 

Kontaktsystem 

gehäuses verhindert zudem zuverlässig, 

dass die Steckverbinder fehlerhaft 

ineinander gesteckt werden. 

Zur electronica präsentieren 

Phoenix Contact und ept geschirmte 

Ausführungen in den Polzahlen 12, 

20, 32, 52 und 80. Die geschlossene 

Schirmung gewährleistet eine hohe 

elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) und eignet sich daher 

ideal für die störungsfreie Datenübertragung 

bei Übertragungsraten 

von bis zu 16 Gbit/s. Zukünftig 

ergänzen die Anbieter ihre jeweiligen 

Produkt serien FINEPITCH 0.8 

(Phoenix Contact) und Zero8 (ept) 

mit geschirmten und ungeschirmten 

Ausführungen für Stapelhöhen bis 

20 mm sowie mit gewinkelten Varianten. 

◄ 

Phoenix Contact: 


ept: 


Phoenix Contact und ept bringen 

eine neue Serie robuster Board-to- 

Board-Steckverbinder im Raster 

0,8 mm auf den Markt. Die gemeinsam 

entwickelten Steckverbinder 

werden erstmalig zur electronica 

gezeigt. Die Steckverbinder verfügen 

über ein neuartiges Kontaktsystem, 

das die hohen Sicherheitsanforderungen 

industrieller Leiterplattenverbindungen 

erfüllt. Die ScaleX- 

Technologie der doppelseitig ausgeführten 

Kontakte gewährleistet 

eine langzeitstabile elektromechanische 

Verbindung auch bei Belastungen 

wie Schock oder Vibration. 

Gleichzeit erlaubt das Prinzip eine 

hohe Toleranz bei montagebedingt 

abweichend positionierten Steckverbindern. 

Die Geometrie des Isolier- 

• Phoenix Contact 

GmbH & Co.KG 

www.phoenixcontact.com 

• ept GmbH 

www.ept.de 

Vielfältige Gitterauswahl mit schneller Liefergarantie 

Moderne Hochleistungslüfter 

arbeiten mit hohen Drehzahlen. 

Hier lauert Verletzungsgefahr. 

Zur Erhöhung der Sicherheit bietet 

SEPA Europe Gitter für Axiallüfter 

in jeder gewünschten 

Abmessung. Die formschönen Gitter 

sind sehr stabil und verleihen 

jedem Lüfter eine bessere Optik. 

Die hochwertige Oberfläche (verchromt, 

pulverbeschichtet, verzinkt 

oder komplett aus Edelstahl V2A 

oder V4A) verspricht mehr Langlebigkeit 

und einen umfassenden 

Korrosionsschutz. Hervorragende 

Verarbeitung und eine makellose 

Ober fläche ohne scharfe Kanten 

perfektionieren das Produkt. Der 

Zusatzvorteil: Gitter von SEPA 

Europe sind strömungstechnisch 

optimiert, so dass der Lüfter mit 

optimalem Wirkungsgrad arbeiten 

kann. Ein weiterer Pluspunkt ist die 

einfache Montage durch gemeinsame 

Verschraubung mit dem Lüfter. 

Die Schutzgitter müssen nicht 

zwingend direkt am Lüfter montiert 

werden, sie können unabhängig 

von der Größe auch direkt am 

Gehäuse befestigt werden. 

Zu den Standardgrößen der 

Gitter familie zählen Gitter in den 

Größen 25 mm bis 220 mm Durchmesser 

in verchromten Stahl. Darüber 

hinaus ist jede gewünschte 

Abmessung in entsprechend großer 

Stückzahl erhältlich. SEPA Europe 

kann für Gitter maximale Liefersicherheit 

bieten, denn Standardgitter 

sind in der Regel in großen Stückzahlen 

sofort ab Lager lieferbar. 

• SEPA EUROPE GmbH 

www.sepa-europe.com 



Kühlkörper für 

Leistungselektronik 

Neue Fertigungsverfahren sorgen für mehr Kühlleistung 

kühlen schützen verbinden 

Strangkühlkörper 

• umfangreiches Standardprogramm 

• zeitoptimierte, automatische Lagerhaltung 

für kürzere Lieferzeiten 

• kundenspezifische Fräsbearbeitungen 

• losgrößenoptimierte Fertigung 

• diverse Oberflächenausführungen 

• Sonderprofile nach Ihren Vorgaben 

Auf der electronica 2018 stellt CTX Thermal 

Solutions Rippenkühlkörper für die Leistungselektronik 

in den Mittelpunkt ihres Messeauftritts. 

Außerdem präsentiert das Unternehmen 

Kühlkörper, die aufgrund einer besonders wärmewiderstandsfreien 

Verbindung zwischen Kühlrippen 

und Basis extrem leistungsstark sind – 

darunter Skived Fin Kühlkörper und solche, die 

mittels Reibrührschweißen gefertigt wurden. 

Skived Fin – Kühlkörper mit 

geschabten Rippen 

Elektronische Systeme mit Bauhöhen unter 

30 mm, allen voran industrielle Computer mit 

besonders kleinen Gehäusen (small form factor 

systems), stellen besonders hohe Anforderungen 

an die spezifische Leistungsdichte eines 

Kühlkörpers. Typische Kühllösungen für diesen 

Anwendungsfall sind die sogenannten Skived- 

Fin-Kühlkörper. Bei ihnen werden die Kühlrippen 

aus einem Aluminium- oder Kupferblock 

herausgeschabt. Diese spezielle Fertigungstechnik 

erlaubt besonders feine Rippen und 

eine hohe Rippendichte. Zudem sind die einzelnen 

Lamellen bei dieser Herstellungsmethode 

übergangslos mit der Kühlkörperbasis verbunden 

– ganz ohne die thermischen Widerstände, 

die unvermeidlich bei Löt-, Kleb- oder Pressverbindungen 

auftreten. 

Skived Fin Kühlkörper werden aufgrund ihrer 

hohen Kühlwirkung vor allem als CPU-Kühler 

in Serveranlagen eingesetzt – in der Regel als 

aktive Kühllösung in Kombination mit Systemlüftern, 

die für einen forcierten Luftstrom sorgen. 

Da die Werkzeugkosten vergleichsweise gering 

ausfallen, eignet sich dieses Verfahren auch für 

Serien mit geringen Stückzahlen. 

Reibrührschweißen für leistungsstarke 

Kühllösungen 

Kühlkörper für die Leistungselektronik werden 

zunehmend mittels Reibrührschweißen 

(engl.: Friction Stir Welding, kurz FSW) gefertigt. 

Das innovative Kaltschweißverfahren wird 

zur Verbindung von Kühlkörperbasis und -rippen 

eingesetzt. Es ist eine recht junge Technologie, 

die erst 1991 erfunden wurde, und eignet 

sich speziell für die Herstellung von Kühlkörpern 

aus Aluminium. 

Beim Reibrührschweißen erzeugt ein verschleißfestes, 

rotierendes Werkzeug so viel 

Wärme und Druck, dass die erwärmten Materialien 

quasi miteinander verrührt werden. Die 

so entstehenden Schweißnähte sind hochfest, 

absolut dicht und haben eine optimale Wärmeleitfähigkeit. 

Da unterhalb der Schmelzpunkte 

der Werkstücke gearbeitet wird, kommt es zu 

keinerlei Veränderungen des Materialgefüges 

und zu lediglich marginalen Verzugserscheinungen. 

◄ 


CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

Mehr erfahren Sie hier: 

www.fischerelektronik.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstraße 28 

58511 Lüdenscheid 

DEUTSCHLAND 

Telefon +49 2351 435 - 0 

Telefax +49 2351 45754 

E-mail info@fischerelektronik.de 

Wir stellen aus: „electronica“ 

in München vom 13.-16.11.18 

Halle A 2, Stand 410 


63


Sichere Netz-Steckverbindung 

binder erweitert den Harsh 

Environment Connector (HEC) 

um eine neue Netz-Steckverbindung: 

Der Power-Steckverbinder 

der Serie 696 ist für bis zu 32 A 

bei einer Bemessungsspannung 

von 600 V ausgelegt und als Kabelund 

Flanschverbinder mit 4+PE- 

Silberkontakten (Stecker oder 

Dose) erhältlich. 

Aus Polyamid mit UL-94V-0- 

Einstufung gefertigt, ist der HEC 

äußerst robust und dank seines 

„Drei-Punkt-Bajonett-Verriegelungssystem“ 

schnell und sicher 

zu befestigen. Ein sicherer Kupplungsmechanismus 

verhindert eine 

falsche Ausrichtung. Die mechanische 

Lebensdauer beträgt über 

1000 Steckzyklen und die Verwendung 

verschiedener Crimpkontakte 

gewährleistet einen sicheren, 

rüttelfesten Anschluss. 

Der HEC 696-Power und 

Flanschsteckverbinder ist staubdicht, 

gemäß IP68/IP69k und übersteht 

selbst eine raue Behandlung 

in Einsatzbereichen wie der Landwirtschaft 

oder dem Bauwesen, wo 

oft per Hochdruck gereinigt wird. 

Andere Anwendungsgebiete sind 

Verkehrs- und Signalgebungssysteme, 

verfahrenstechnische Anlagen, 

Wasserreinigungsanlagen 

und die Recyclingtechnik. 

• Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

www.binder-connector.de 

Wire-to-Board Steckverbinder in platzkritischen 

Anwendungen 

Freianzeige_Anlassspende_43 x 104_Lay 

W+P PRODUCTS GmbH 

info@wppro.com 

www.wppro.com 

Die Serie 5215 entspricht dem 

Anliegen etlicher Applikationen auf 

Leiterplatten nach präziser, sicherer, 

kompakter und damit platzoptimierter 

Gestaltung. Die Stift- und Buchsenleisten-Serie 

ergänzt W+Ps Crimp- 

Rast Produktfamilie im Bereich der 

oberflächenmontierbaren SMT- 

Bauteile, dementsprechend ist sie 

bestens für eine ökonomische Automatenbestückung 

geeignet. 

SMT Wire-to-Board Steckverbinder 

sind ausgelegt für einen Kabelquerschnitt 

von AWG 36 – 30, darüber 

hinaus verfügbar 

als einreihige 

Version in horizontaler 

Ausführung 

im Raster 

1,2 mm. Die Höhe 

des Nennstroms 

der Kupferlegierungskontakte 

liegt bei 1 A, das 

Isolationsmaterial 

entspricht der 

Entflammbarkeitsklasse 

UL94V-0, 

eine zuverlässige 

Funktion bietet 

der Temperaturbereich 

von -25 

bis +85 °C. Angesichts des Markttrends 

zur Miniaturisierung sind kompakte 

Kabel-zu-Leiterplatte Steckverbinder 

derzeit sehr gefragt, sie 

eröffnen interessante Lösungsmöglichkeiten 

beispielsweise in 

den Bereichen Mess-, Steuer- und 

Regeltechnik, Kommunikationstechnik 

oder Medizintechnik. Auf Kundenwunsch 

fertigt W+P auch komplette 

Kabelkonfektionen in allen 

Rastermaßen an. Entsprechende 

Muster sind auf Aufrage kostenlos 

erhältlich: wppro.com/5215 (un) ◄ 

Und was feiern Sie in diesem Jahr? 

Ob Geburtstag, Taufe oder Jubiläum 

– Nutzen Sie diesen Tag der 

Freude, um Gutes zu tun und 

wünschen Sie sich von Ihren 

Gästen etwas Besonderes: 

Eine Spende für den BUND! 

Fordern Sie unser kostenloses 

Informationspaket an: 

info@bund.net oder 

Tel. 030/275 86-565 

www.bund.net/spenden-statt-geschenke 


Fokussierende 

LED-Optiken MBJ Imaging, S. 142 

Schnelle, effiziente Prozessoptmierung 

HS Vision, S. 143 

Framegrabber CoaXPress 2.0 

Rauscher, S. 125 

Optmiert für Sony Sensoren 

Kowa, S. 145 

Professionelle Bildverarbeitung 

Phytec, S. 133

Smarte und Digitale Automation 

Nürnberg, 27. – 29.11.2018 

Answers for automation 

Es gibt Aufgaben, die uns vor neue Herausforderungen stellen. 

Treffen Sie Experten für eine zukunftsweisende Automation. 

Finden Sie im direkten Gespräch konkrete Lösungen für Ihr Unternehmen. 

Ihre kostenlose Eintrittskarte: Code 1812301064ADE1 

sps-messe.de/tickets

Produktindex 

A 

Anwendungen, Anwesenheitskontrolle . . . . . . . .69 

Anwendungen, Codeerkennung. . . . . . . . . . . . . .69 

Anwendungen, embedded Vision . . . . . . . . . . . .69 

Anwendungen, Farbprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Anwendungen, Identifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Anwendungen, In-Line-Robot-Vision . . . . . . . . . . 70 

Anwendungen, Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . 71 

Anwendungen, Messen und Vergleichen 2D . . . . 71 

Anwendungen, Messen und Vergleichen 3D . . . . 72 

Anwendungen, Oberflächenkontrolle. . . . . . . . . . 72 

Anwendungen, Produktionssteuerung . . . . . . . . . 73 

Anwendungen, Qualitätskontrolle. . . . . . . . . . . . . 73 

Anwendungen, Sicherheitssysteme . . . . . . . . . . . 74 

Anwendungen, Vollständigkeitskontrolle . . . . . . . 74 

Anwendungen, Zeichenerkennung (OCR) . . . . . . 74 

B 

Barcodeleser/RFID, 1D- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Barcodeleser/RFID, 2D-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Barcodeleser/RFID, 3D-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Barcodeleser/RFID, als OEM-Modul . . . . . . . . . . 75 

Barcodeleser/RFID, DPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Barcodeleser/RFID, mit 434-MHz-Funk. . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, mit 868-MHz-Funk. . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, mit Bluetooth . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, mit IrDA-Schnittstelle. . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID 

mit RS232/422/485-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, mit USB-Schnittstelle . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, mit WLAN . . . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, OCR- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, online-fähig . . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, programmierbar . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Barcodeleser/RFID, stationär. . . . . . . . . . . . . . . .77 

Barcodeleser/RFID, tragbar . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Balken- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Blitzlampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Brick- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Diffusoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, farbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Fluoreszenzlicht . . . . . . . . . . . . . . .77 

Beleuchtung, Halogen-/Xenon- . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, Hochfrequenz- . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, Infrarot-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, Kaltlichtquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, koaxial/Ring- . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . 78 

Beleuchtung, Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Beleuchtung, LED- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Beleuchtung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Beleuchtung, Spot-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Beleuchtung, Stroboskop- . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Beleuchtung, strukturiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Beleuchtung, triggerbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Beleuchtung, UV- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Beleuchtung, weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Beleuchtung, Zeilen-/Linien- . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Betriebssystem-Unterstützung, Android . . . . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, DOS . . . . . . . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, Echtzeit-OS . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, sonstige . . . . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, 

systemunabhängig/stand alone . . . . . . . . . . . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, Unix/Linux . . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, Windows 10 . . . . 81 

Betriebssystem-Unterstützung, Windows 10 IoT 82 


Windows 2000, NT, XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Betriebssystem-Unterstützung, Windows 7 . . . . .82 

Betriebssystem-Unterstützung, Windows 8 . . . . .82 


Windows 95, 98, ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 


Windows embedded. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

Betriebssystem-Unterstützung, Windows Vista . .83 

BV-Systeme, 3D- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 

BV-Systeme, applikationsspezifisch . . . . . . . . . .83 

BV-Systeme, Echtzeit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

BV-Systeme, Embedded . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

BV-Systeme, Farb-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

BV-Systeme, intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 

BV-Systeme, Komplettsysteme . . . . . . . . . . . . . .85 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, Filter . . .85 


Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, I/O-Box 85 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, IPC . . . .86 


Kabel + Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 


Lichtleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 


Messgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 


Prozessoren und Rechnerkomponenten . . . . . . .86 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, SBC . . .86 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, sonstige 86 

BV-Systeme, Komponenten & Zubehör, Stative . 87 


Trigger-Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

BV-Systeme, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . 87 

BV-Systeme, monochrome . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

BV-Systeme, parametrierbare/konfigurierbare . .88 

BV-Systeme, programmierbare . . . . . . . . . . . . . .88 

BV-Systeme, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

F 

Frame-Grabber, (F)BAS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, CameraLink- . . . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, CCIR-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, CoaXPress . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, Einfacheinzug-. . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, FireWire/IEEE1394 . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, für CompactPCI. . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, für PC/104, PC/104+ . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, für PCI/PCI-Express . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, für VME-Bus . . . . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, Mehrfacheinzug- . . . . . . . . . . . .89 

Frame-Grabber, mit Blitzsteuerung . . . . . . . . . . .89 

Einkaufsführer Bildverarbeitung 2018/2019 67

Produktindex 

Frame-Grabber, mit Digital-I/Os. . . . . . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, mit Grafikkarte on-board . . . . . .90 

Frame-Grabber, mit Shuttersteuerung . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, mit Triggereingängen. . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, NTSC- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, PAL- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, RGB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, S-VHS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Frame-Grabber, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

K 

Kameraschnittstellen, (F)BAS-Ausgang . . . . . . .90 

Kameraschnittstellen, CameraLink . . . . . . . . . . .90 

Kameraschnittstellen, CameraLink HS . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, CoaXPress . . . . . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, EMVA1288 . . . . . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . 91 

Kameraschnittstellen, FireWire/IEEE1394 . . . . . .92 

Kameraschnittstellen, GenICam . . . . . . . . . . . . .92 

Kameraschnittstellen, Gigabit-Ethernet . . . . . . . .92 

Kameraschnittstellen, GigE Vision. . . . . . . . . . . .92 

Kameraschnittstellen, IIDC2. . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, Interbus. . . . . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, LVDS-Ausgang . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, Profibus. . . . . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, RGB-Ausgang . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, S-VHS-Ausgang . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, sonstige . . . . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, USB . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, USB3 Vision . . . . . . . . . . .93 

Kameraschnittstellen, WLAN . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Kameratypen, 3-Chip-System (RGB). . . . . . . . . .94 

Kameratypen, 3-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Kameratypen, CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Kameratypen, CIS (Contact Image Sensor). . . . .94 

Kameratypen, CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Kameratypen, Endoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Kameratypen, Farb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

Kameratypen, Flächen-/Matrix. . . . . . . . . . . . . . .95 

Kameratypen, High-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Kameratypen, höchstauflösend . . . . . . . . . . . . . .96 

Kameratypen, Hyperspektralkamera . . . . . . . . . .96 

Kameratypen, Infrarot/NIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Kameratypen, Miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

Kameratypen, monochrome. . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, Progressive-Scan . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, Röntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, ROI/AOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Kameratypen, Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Kameratypen, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Kameratypen, SWIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Kameratypen, ToF (Time of Flight). . . . . . . . . . . .98 

Kameratypen, UV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

Kameratypen, Zeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

O 

Objektive/Optiken für Multi-Chip-Kameras . . . . .98 

Objektive/Optiken, anpassbare Linsen. . . . . . . . .98 

Objektive/Optiken, Festbrennweite . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, großformatig . . . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, Makro- . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, mit motorischer Steuerung. . .99 

Objektive/Optiken, Präzision-. . . . . . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, Tele-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Objektive/Optiken, telezentrische. . . . . . . . . . . .100 

Objektive/Optiken, Universal-. . . . . . . . . . . . . . .100 

Objektive/Optiken, Weitwinkel- . . . . . . . . . . . . .100 

Objektive/Optiken, Zoom- . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

S 

Sensoren, CCD-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Sensoren, CMOS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Sensoren, Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Sensoren, High-speed- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Sensoren, Infrarot- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Sensoren, monochrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, Röntgen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, UV- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, Windowing- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, Zeilen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Software für BV-Systeme, Archivierung. . . . . . . 102 

Software für BV-Systeme, Auswertung . . . . . . . 103 

Software für BV-Systeme, Bibliotheken . . . . . . . 103 

Software für BV-Systeme, Datenkompression. . 103 

Software für BV-Systeme, Deep Learning . . . . . 103 

Software für BV-Systeme, Dokumentation. . . . . 103 

Software für BV-Systeme, Entwicklungstools . .104 

Software für BV-Systeme, kundenspezifisch . . .104 

Software für BV-Systeme, sonstige . . . . . . . . . .104 

Software-Schnittstellen, .NET . . . . . . . . . . . . . .104 

Software-Schnittstellen, Basic . . . . . . . . . . . . . . 105 

Software-Schnittstellen, C/C++ . . . . . . . . . . . . . 105 

Software-Schnittstellen, Delphi, Pascal . . . . . . . 105 

Software-Schnittstellen, LabView u.ä. . . . . . . . . 105 

Software-Schnittstellen, sonstige. . . . . . . . . . . . 105 

Software-Schnittstellen, Visual Basic . . . . . . . . 105 

68 Einkaufsführer Bildverarbeitung 2018/2019

Produkte und Lieferanten 

Anwendungen, 

Anwesenheitskontrolle 

3dvisionlabs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

AIT Goehner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 109 

alfavision GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . 109 

AMS Technologies AG. . . . . . . . . . . . . 109 

Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 109 

attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 109 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . 110 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

BHV-Automation GmbH. . . . . . . . . . . . 110 

Bi-Ber GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 110 

BT-Anlagenbau GmbH & Co. KG. . . . . 110 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . 110 

Cosyco GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 110 

di-soric Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

EMO Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . 111 

EVT - Eye Vision Technology . . . . . . . 111 

EyeSpec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Fabrimex Systems AG . . . . . . . . . . . . . 111 

FiberVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

FISBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

FocusTec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Fraunhofer-Institut FEP . . . . . . . . . . . . 111 

FUCHS engineering GmbH . . . . . . . . . 112 

FusionSystems GmbH . . . . . . . . . . . . . 112 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

GÖPEL electronic GmbH. . . . . . . . . . . 112 

Hamamatsu Photonics. . . . . . . . . . . . . 112 

Hefel Hubert GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 112 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Hengstmann Solutions GmbH . . . . . . . 112 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

i-mation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

I³Tech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 113 

ICW Ing.Büro Wölz. . . . . . . . . . . . . . . . 113 

ifm electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . 113 

in-situ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Intenta GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

ipf electronic gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . 113 

ISW GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

JenCam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Jos. Schneider Optische Werke . . . . . 114 

Kdorf Automation GmbH & Co.KG. . . . 114 

Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . 114 

LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

MA micro automation GmbH . . . . . . . . 115 

MABRI.VISION GmbH . . . . . . . . . . . . . 115 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . 115 

MATRIX VISION GmbH . . . . . . . . . . . . 115 

MaxxVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

MCD Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 115 

Meprovision GmbH & Co.KG . . . . . . . . 115 

Metrilus GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Mikrotron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

MSTVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

MVTec Software GmbH . . . . . . . . . . . . 115 

National Instruments Germany . . . . . . 115 

neogramm GmbH & Co.KG . . . . . . . . . 115 

NET New Electronic Technology . . . . . 115 

Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . 116 

Neurocheck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 116 

OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Omni Control Prüfsysteme . . . . . . . . . 116 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . 116 

Omron Microscan . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Opdi-tex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Optimum GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Pepperl+Fuchs GmbH . . . . . . . . . . . . . 116 

Polytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

PSI Technics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 117 

Q.VITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

recognitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

RH Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . 117 

Seidenader Maschinenbau GmbH. . . . 117 

SensoPart Industriesensorik GmbH . . 117 

senswork GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

SICK AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Signum Computer GmbH. . . . . . . . . . . 118 

Silicon Software GmbH . . . . . . . . . . . . 118 

Sitron Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . 118 

SOFT CONTROL GmbH . . . . . . . . . . . 118 

Sontec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

STEMMER IMAGING GmbH . . . . . . . . 118 

Strelen Control Systems GmbH. . . . . . 118 

SVS-VISTEK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 118 

TAMRON Europe GmbH . . . . . . . . . . . 118 

Unique Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

VDM-TEC e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Vester Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 118 

ViConT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Visicontrol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Vision & Motion Ing. Ges. . . . . . . . . . . 119 

Vision Kronemeyer. . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Vision Tools GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 119 

vision-consult GmbH . . . . . . . . . . . . . . 119 

Visotect GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

visutronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein GmbH . . . . . 119 

WEBER GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

wenglor sensorik gmbh . . . . . . . . . . . . 119 

WI-SYSTEME GmbH. . . . . . . . . . . . . . 119 

Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Anwendungen, 

Codeerkennung 

ADLINK Technology GmbH . . . . . . . . . 109 





attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 





BK Interferenzoptik Elektronik . . . . . . 110 





Datasensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



Eureca Messtechnik GmbH . . . . . . . . . 111 




FAUDE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


FRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


GedonSoft GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










IDS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



IOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








Laser Components GmbH . . . . . . . . . . 114 

LogoTek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



















Optotune AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Pentacon GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


pi4_robotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 116 


PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . 117 














STEMMER IMAGING GmbH. . . . . . . . 118 




The Imaging Source Europe GmbH . . 118 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . 118 



ViDEOR E. Hartig GmbH. . . . . . . . . . . 119 

VISCOM AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 


Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . 119 


Vision Components GmbH . . . . . . . . . 119 






VRmagic Imaging GmbH . . . . . . . . . . . 119 




Anwendungen, 

embedded Vision 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


AT - Automation Technology GmbH . . 109 

BAP Image Systems GmbH. . . . . . . . . 110 



Entner Electronics KG . . . . . . . . . . . . . 111 










LLA Instruments GmbH & Co. KG . . . . 114 

LuxFlux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






nophut engineering GmbH. . . . . . . . . . 116 










Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . 119 

Anwendungen, 

Farbprüfung 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acal BFi Germany GmbH . . . . . . . . . . 109 













Chromasens GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 110 























IBEA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




IMS CHIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 











































SphereOptics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 118 

StarLight Opto-Electronics. . . . . . . . . . 118 





















Weiss Imaging and Solutions. . . . . . . . 119 





Anwendungen, 

Identifizieren 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 








bsAutomatisierung GmbH . . . . . . . . . . 110 





















GMS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



HaSoTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










































ON Semiconductor GmbH . . . . . . . . . . 116 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 117 



Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . 117 





Ruhrbotics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 117 















tofmotion GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 








Visio Nerf GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 















Anwendungen, 

In-Line-Robot-Vision 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Automation W+R GmbH. . . . . . . . . . . . 109 








EngRoTec - Solutions GmbH . . . . . . . . 111 












hema electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 112 


Hinze OptoEngineering . . . . . . . . . . . . 112 







InfraTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


























































Anwendungen, 

Lageerkennung 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















FORTech Software GmbH . . . . . . . . . . 111 






































Me-go GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









nexonar / soft2tec GmbH . . . . . . . . . . 116 











Phytec Messtechnik GmbH . . . . . . . . . 116 














































Anwendungen, 

Messen und Vergleichen 2D 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 109 






attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














dhs Dietermann & Heuser Solution . . . 110 


Dino-Lite Europe/IDCP BV . . . . . . . . . 111 







FARO Europe GmbH & Co. KG . . . . . . 111 




FLIR Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . 111 















High Speed Vision GmbH . . . . . . . . . . 112 














JENOPTIK Industrial Metrology . . . . . 114 







LaVision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

LIMESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

M.I.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






MBR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




Metrolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Mikromak Service Brinkmann . . . . . . . 115 


MITUTOYO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 115 















Opto GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Optometron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 116 


OTTO Vision GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Precitec Optronik GmbH . . . . . . . . . . . 117 























TOPAS electronic GmbH . . . . . . . . . . . 118 







viimagic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 


















Anwendungen, 

Messen und Vergleichen 3D 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















































































































WENZEL Group . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Anwendungen, 

Oberflächenkontrolle 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





























Fraunhofer-Institut ITWM . . . . . . . . . . . 111 

















































































sentronics metrology GmbH . . . . . . . . 117 












tofmotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



























Anwendungen, 

Produktionssteuerung 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




























































Anwendungen, 

Qualitätskontrolle 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





















































Imagic Bildverarbeitung AG . . . . . . . . . 113 
















































































































Anwendungen, 

Sicherheitssysteme 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 







CBC (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110 



Eltec Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . 111 






















Kappa optronics GmbH . . . . . . . . . . . . 114 

























Anwendungen, 

Vollständigkeitskontrolle 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






























































































































Anwendungen, 

Zeichenerkennung (OCR) 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






attentra GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 










































































































Barcodeleser/RFID, 

1D- 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 109 

























































2D- 

































































3D- 

























als OEM-Modul 














DPM 





















mit 434-MHz-Funk 









mit 868-MHz-Funk 









mit Bluetooth 





















mit IrDA-Schnittstelle 





mit RS232/422/485- 

Schnittstelle 







































mit USB-Schnittstelle 



































mit WLAN 

















OCR- 






































Wente/Thiedig GmbH . . . . . . . . . . . . . 119 



online-fähig 
























programmierbar 









































sonstige 





















stationär 










































Wente/Thiedig GmbH . . . . . . . . . . . . . 119 



tragbar 
























Beleuchtung, 

Balken- 





evotron GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 111 








MBJ Imaging GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 115 



planistar Lichttechnik GmbH . . . . . . . . 117 


PSE Priggen Special Electronic. . . . . . 117 



Scholz Software + Engineering . . . . . . 117 




Beleuchtung, 

Blitzlampen 






Edmund Optics GmbH . . . . . . . . . . . . . 111 











iiM AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






LEJ || Lighting & Electronics Jena . . . . 114 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






















Beleuchtung, 

Brick- 









Beleuchtung, 

Diffusoren 


























Beleuchtung, 

farbig 





Büchner Lichtsysteme GmbH . . . . . . . 110 














FUCHS CV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 








IB/E optics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

























PHLOX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






















ViSiTOOL P. Stange. . . . . . . . . . . . . . . 119 





Beleuchtung, 

Fluoreszenzlicht 












Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG . . . 117 





Beleuchtung, 

Halogen-/Xenon- 






















Beleuchtung, 

Hochfrequenz- 
















Beleuchtung, 

Infrarot- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

































IMM Photonics GmbH . . . . . . . . . . . . . 113 




















































Beleuchtung, 

Kaltlichtquellen 

























Beleuchtung, 

koaxial/Ring- 











































































Beleuchtung, 

kundenspezifisch 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






































Beleuchtung, 

Laser 

































Beleuchtung, 

LED- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















Falcon Illumination MV. . . . . . . . . . . . . 111 






















IS - Imaging Solutions . . . . . . . . . . . . . 114 










Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

































Sill Optics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 118 



















Beleuchtung, 

sonstige 



























































Beleuchtung, 

Spot- 




























Beleuchtung, 

Stroboskop- 































Beleuchtung, 

strukturiert 



















Beleuchtung, 

triggerbar 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 









































































Beleuchtung, 

UV- 





























































Beleuchtung, 

weiß 









































Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









































Beleuchtung, 

Zeilen-/Linien- 




























































Android 













DOS 










Echtzeit-OS 


EKF Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 111 


emmtrix Technologies . . . . . . . . . . . . . 111 





IMAGO Technologies GmbH . . . . . . . . 113 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . 114 














sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















Sensor to Image GmbH . . . . . . . . . . . . 117 







systemunabhängig/stand alone 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


































X-SPEX GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 


Unix/Linux 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

































































Windows 10 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














































































Windows 10 IoT 





















Windows 2000, NT, XP 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




























































Windows 7 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 








































































































Windows 8 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




































































Windows 95, 98, ME 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

























Windows embedded 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





















Windows Vista 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






































BV-Systeme, 

3D- 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
















































































BV-Systeme, 

applikationsspezifisch 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















































































BV-Systeme, 

Echtzeit- 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



























































































BV-Systeme, 

Embedded 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
























































BV-Systeme, 

Farb- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




































































BV-Systeme, 

intelligente 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






































BV-Systeme, 

Komplettsysteme 



AEON Verlag & Studio . . . . . . . . . . . . . 109 



Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 










































































































BV-Systeme, 

Komponenten & Zubehör, 

Embedded Systeme 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Docter Optics SE . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 











































BV-Systeme, 


Filter 













































BV-Systeme, 


Gehäuse 



Alysium-Tech GmbH . . . . . . . . . . . . . . 109 































BV-Systeme, 


I/O-Box 

















































BV-Systeme, 


IPC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 












































BV-Systeme, 


Kabel + Stecker 































































BV-Systeme, 


Lichtleiter 


























BV-Systeme, 


Messgeräte 































BV-Systeme, 


Prozessoren und 

Rechnerkomponenten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



































BV-Systeme, 


SBC 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 













BV-Systeme, 


sonstige 


































BV-Systeme, 


Stative 





















BV-Systeme, 


Trigger-Box 



































BV-Systeme, 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





Ametek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






















































































































BV-Systeme, 

monochrome 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




























































































BV-Systeme, 

parametrierbare/ 

konfigurierbare 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






































































































BV-Systeme, 

programmierbare 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 















































































BV-Systeme, 

sonstige 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



























































win Ing.-Büro Neubauer . . . . . . . . . . . . 119 


Frame-Grabber, 

(F)BAS- 

















CameraLink- 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














































CCIR- 

















CoaXPress 





















Einfacheinzug- 















FireWire/IEEE1394 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















für CompactPCI 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
















für PC/104, 

PC/104+ 










für PCI/PCI-Express 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 











































für VME-Bus 




Mehrfacheinzug- 
























mit Blitzsteuerung 




























mit Digital-I/Os 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 







































mit Grafikkarte on-board 


















mit Shuttersteuerung 






















mit Triggereingängen 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

































NTSC- 























PAL- 

























RGB- 






















S-VHS- 



















sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






















Kameraschnittstellen, 

(F)BAS-Ausgang 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





Hitachi Kokusai Electric Europe. . . . . . 113 











CameraLink 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

















































Photonfocus AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



















CameraLink HS 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
























CAN 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















CoaXPress 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 















Optronis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









EMVA1288 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














Ethernet 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


























































































Ethernet/IP 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


































































FireWire/IEEE1394 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 











































GenICam 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

















































Gigabit-Ethernet 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


























































































GigE Vision 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















































































IIDC2 





Interbus 








LVDS-Ausgang 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 























Profibus 































RGB-Ausgang 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















S-VHS-Ausgang 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 









sonstige 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
































USB 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




























































Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 















USB3 Vision 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

















































WLAN 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






















Kameratypen, 

3-Chip-System (RGB) 





























Kameratypen, 

3-D 





ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 









Gowitec Systemkomponenten . . . . . . . 112 
































Kameratypen, 

CCD 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 























greateyes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







































































Kameratypen, 

CIS (Contact Image Sensor) 





Kameratypen, 

CMOS 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 








Brinno Europe/IDCP BV. . . . . . . . . . . . 110 









































































































Kameratypen, 

Endoskop 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

























Kameratypen, 

Farb 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
























































































Kameratypen, 

Flächen-/Matrix 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















































































Kameratypen, 

High-speed 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
































































Kameratypen, 

höchstauflösend 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





















































Kameratypen, 

Hyperspektralkamera 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





















Kameratypen, 

Infrarot/NIR 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

































































Kameratypen, 

Miniatur 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 











































Kameratypen, 

monochrome 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















































































Kameratypen, 

NTSC 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




























Kameratypen, 

PAL 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



























Kameratypen, 

Progressive-Scan 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Aivion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






























































Kameratypen, 

Röntgen 












Kameratypen, 

ROI/AOI 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



















































Kameratypen, 

Smart 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



























































Kameratypen, 

sonstige 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


































Kameratypen, 

SWIR 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 













Kameratypen, 

ToF (Time of Flight) 













Kameratypen, 

UV 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
























Kameratypen, 

Zeilen 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



































































Objektive/Optiken für Multi- 

Chip-Kameras 





FUJIFILM Optical Devices . . . . . . . . . . 112 



Objektive/Optiken, 

anpassbare Linsen 















Kowa Optimed Deutschland GmbH. . . 114 















Festbrennweite 



























großformatig 























Makro- 


























LENSATION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 114 

































mit motorischer Steuerung 













































Präzision- 



















sonstige 















































Tele- 





















































telezentrische 



































































Universal- 

































































Weitwinkel- 


















Goldlücke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





















































Zoom- 



























































Sensoren, 

CCD- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



















































Sensoren, 

CMOS- 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


































































Sensoren, 

Farbe 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





























































Sensoren, 

High-speed- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 











































Sensoren, 

Infrarot- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














































Sensoren, 

monochrom 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



























































Sensoren, 

Progressive Scan 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


ams AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 







































Sensoren, 

Röntgen- 



ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 









Sensoren, 

UV- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





















Sensoren, 

Windowing- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















Sensoren, 

Zeilen- 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 









































Software für BV-Systeme, 

Archivierung 

























































Auswertung 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

































































































Bibliotheken 































































Datenkompression 






























Deep Learning 



ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

























Dokumentation 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 











































Entwicklungstools 
































































ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 







ATENSOR GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

























































































sonstige 





















































Software-Schnittstellen, 

NET 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


















































Basic 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




















C/C++ 


ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 
























































































Delphi, Pascal 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 















LabView u.ä. 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 














































sonstige 




Allied Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 





























































Visual Basic 

ABS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 


























Wer vertritt wen? 

3AM, TWN 

SVS-VISTEK GmbH 

Azure Photonics, C 


Crevis, KOR 

MaxxVision GmbH 

EXAR/Stretch, USA 

TOPAS electronic AG 

A 

B 

Cubert GmbH, D 

SphereOptics GmbH 

Excelitas Technologies Corp., USA 


Active Silicon Ltd., GB 

Laser 2000 GmbH 


Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 

Adaptive Vision, PL 

NET New Electronic Technology 

Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 

STEMMER IMAGING GmbH 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


Agilent Technologies, USA 


Aivion, D 


Allied Vision, D 

Polytec GmbH 


Allison Park Group (APG), USA 

Polytec GmbH 


Alysium, D 

FRAMOS 

Andon Electronics Corp. USA 

EURECA Messtechnik GmbH 

Andor Technology, UK 

Acal BFi Germany GmbH 

Anway electric, C 


Applied Photon Technology, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artium Technologies, USA 

LaVision GmbH 

AT Automation Technology, D 


Autovimation GmbH, D 


Basler, D 

BHV-Automation GmbH 

Cosyco GmbH 

i-mation GmbH 

M3H2 GmbH 

Polytec GmbH 

Rauscher GmbH 

Baumer, D 

AIT Goehner GmbH 


i-mation GmbH 

BI Technologies, USA 


BitFlow, USA 

Cosyco GmbH 

M3H2 GmbH 

Bosch, D 


C 

Caeleste, B 


Carclo Optics, UK 


Carl Zeiss AG, D 

Polytec GmbH 


CBC Group 


Polytec GmbH 

CCS, J 



cei Components Express, USA 


Chromasens, D 

Polytec GmbH 

CMOS Sensor Inc., USA 


Cognex Ltd., USA 



i-mation GmbH 

in-situ GmbH 


Compro Elektronik GmbH, D 


CviLux, TW 


CVR, IRL 


D 

Dahua, C 


Datalogic, I 

FRAMOS 

Meprovision GmbH & Co.KG 

SONTEC Sensorbau GmbH 

Datapath, GB 


Dataray Inc., USA 


DCM, E 



Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 


di-soric, D 

i-mation GmbH 

Digisound, D 


DRS Technologies, USA 


E 

Edixia Automation S.A.S.,F 

Automation W+R GmbH 

Effilux, F 


FRAMOS 

Efore S.p.A., I 


Emergent Vision, CDN 

FRAMOS 

EPC Espros, CH 


EURESYS, B 

FRAMOS 


F 

Falcon, D 

FRAMOS 

Fiber Vision GmbH, D 

Sitron Sensor GmbH 

Fibercore 

AMS Technologies AG 

Fiberguide 


First Light Lamps 


FLIR Systems, USA 


Fortron, D 

Tragant GmbH 

FRAEN, I 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


Fujifilm, J 




Fujinon, J 

FRAMOS 

Polytec GmbH 


ViDEOR E. Hartig GmbH 

Fujitsu 

Tragant GmbH 

G 

Gardasoft Vision Ltd., GB 


GEO Semiconductor 


Gigabyte Industry, D 

Tragant GmbH 

Glary, TW 


GlobTek, D 


H 

AXZON Inc., USA 


Contec, J 

Acceed GmbH 

Euromex, NL 

Optometron GmbH 

Halcon, D 

i-mation GmbH 


Heliopan, D 


Hikvision, CND 


I 

IDS, D 


IDT Integrated Design Tools Inc., 

USA 

IS - Imaging Solutions 

IEI Integration Corp., TW 

ICP Deutschland GmbH 

II-VI Inc. 


IIM Measurement Engineering, D 


IMAC, J 


Imaging Diagnostics, ISR 


Imperx, USA 

Cosyco GmbH 

M3H2 GmbH 

Intel, USA 

FRAMOS 

Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

IO Industries, CDN 


IOI Technologies Corp., TW 

Tragant GmbH 

Ionodes, CAN 


IRCameras, USA 


Isocom, UK 


iSVi, KOR 

FRAMOS 

J 

J. Schneider Optische Werke, D 


JAI A.S., DK 


JENOPTIK AG, D 

InfraTec GmbH 

Jeti Technische Instrumente GmbH, 

D 


K 

Kepo Electronic, TW 


Keyence, J 

i-mation GmbH 

KHATOD Optoelectronics SRL, I 


Kodenshi, J 

Getronic GmbH 


Kontron, D 


Kowa, J 

FRAMOS 

Polytec GmbH 




L 

Labsphere Inc., USA 


LATAB, S 

Polytec GmbH 

LeDiL Oy, FIN 


LG Chem, KOR 


Liteye Systems, USA 


LMI Technologies, USA 


Polytec GmbH 


LUMENERA, CDN 


FRAMOS 

M 

Macroblock, TW 


Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

MEDIA Cybernetics, USA 

Weiss Imaging and Solutions 

Metaphase Technologies Inc., USA 


Microscan Systems Inc., USA 


WI-SYSTEME GmbH 

Midwest Optical Systems, USA 

Polytec GmbH 


Mightex Systems 


Militram, ISR 

HaSoTec GmbH 

Mitsubishi Electric, J 


Moritex, J 

Polytec GmbH 


MVTec Software, D 


i-mation GmbH 

IDS GmbH 

Myutron, J 



N 

National Instruments, USA 

Polytec GmbH 

Navilock, D 

Tragant GmbH 

Navitar Inc., USA 


Polytec GmbH 

NED, J 


NEOPT Corp., J 


Neosys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


New Imaging Technologies, USA 


Newport Corp., USA 


Nextchip, KOR 


Norpix Inc., CND 

Cosyco GmbH 


Polytec GmbH 

Norsk Elektro Optikk A/S, N 


O 

Oasistek, KR 


ODS Electronics, C 


OmniVision, USA 


On Semiconductor, USA 

FRAMOS 

Open eVision, B 


OPT, C 




Optec, I 


OPTEK Technology Inc., USA 


Opto Engineering 


Polytec GmbH 

Opto, D 

Rauscher GmbH 

OptoSupply, C 

Getronic GmbH 

Optotune AG, CH 


Optronis GmbH, D 


Oriens, SG 

HaSoTec GmbH 

ORing Industrial Networking Corp., 

TW 

Acceed GmbH 

OSELA, CDN 


OSI Optoelectronics Inc., USA 



OZ Optics 


P 

Pacific, J 

FRAMOS 

Panasonic, J 

pi4_robotics GmbH 

Pentax, J 


PHLOX S.A., F 

Polytec GmbH 


Photometric and optical Testing, UK 


Phrontier Technologies, USA 



PixeLink, CDN 




Planistar Lichttechnik, D 

Polytec GmbH 

Pleora 

Rauscher GmbH 

Positronic, USA 


Princeton Lightwave Inc. 


Pyxalis, F 

FRAMOS 

Q 

Q-Vitec, D 

Hefel Hubert GmbH 

QImaging, CDN 



Qioptiq 

Polytec GmbH 



R 

Ragtronics, J 


Raptor Photonics, IRL 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raytrix, D 


Resonon, USA 


Ricoh Imaging, J 


FRAMOS 

Polytec GmbH 


Roxspur Measurement & Control, UK 


S 

Scalar, J 


Schneider Optische Werke, D 

Polytec GmbH 

Schneider-Kreuznach, D 


Schott, D 

Polytec GmbH 


Sekonix, KOR 


Semrock, USA 


Sensata, USA 


SensoPart Industriesensorik, D 


Polytec GmbH 

Sentech, J 

Polytec GmbH 


Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 


SETI, USA 


Sick AG, D 


i-mation GmbH 

Sightline Applications, USA 


Silent Sentinel, UK 


Silicon Software GmbH, D 


Sill Optics GmbH & Co. KG, D 



SMART Modular Technologies Inc., 

USA 


Smart Vision Lights, USA 


Smartek Vision, HR 

FRAMOS 

Snappy, C 


Solvido, D 


Sony, J 

FRAMOS 



Spacecom, J 


Specim, Spectral Imaging Ltd. 


Spectral Evolution 


SPO Inc. Standard & Precision 

Optics, KOR 

LENSATION GmbH 


Sunex, USA 

FRAMOS 

Sunpu, C 

Getronic GmbH 

SVS1, CAN 


T 

Tamron, J 

FRAMOS 


Polytec GmbH 




Tattile, I 

FRAMOS 

Teledyne - e2v, F 

Rauscher GmbH 

Teledyne DALSA Inc. , CAN 


TELI, J 


Telops, CAN 



Theia Tech, USA 


Tokina, J 


Tordivel AS, N 


Polytec GmbH 

Toshiba Teli, J 


TPL, F 


Travla, TW 

Tragant GmbH 

TSE-Systems, USA 

HaSoTec GmbH 

Turck/Banner, D 


U 

UPowerTek, C 


V 

Venso, S 

HaSoTec GmbH 

Via Technologies Inc., TW 

Tragant GmbH 

Vico Technology, CN 

Polytec GmbH 

Videology Imaging, NL 

FRAMOS 

Vieworks Co. Ltd., Südkorea 


Vincent Associates, USA 


Visimid, USA 


Vision & Control, D 


FiberVision GmbH 

FRAMOS 

Vision Components, D 



VR Magic GmbH, D 


VS technology, J 

Polytec GmbH 

VST, J 


W 

Waldmann, D 


WATEC, J 

Polytec GmbH 

Westboro Photonics, CAN 


Winspect GmbH & Co.KG, A 


Xcitex Inc., USA 


Xenics NV, B 


Ximea, D 

FRAMOS 

Z 

Z-Laser, D 

Polytec GmbH 


Zebra, D 


SECO, I 


Spectrum Illumination, USA 

Polytec GmbH 

VECOW, TW 

Acceed GmbH 

ZEISS, D 



3dvisionlabs GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/33716555 

info@3dvisionlabs.com 

www.3dvisionlabs.com 

A 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

ABS Gesellschaft für 

Automatisierung, Bildverarbeitung 

und Software mbH 

Stockholmer Str. 3, 07747 Jena 

Tel.: 03641/2226-0, Fax: 03641/2226-11 

info@abs-jena.de, www.kameras.abs-jena.de 

Firmenverzeichnis 

AEON Verlag & Studio 

GmbH & Co. KG 

Alter Rückinger Weg 31, 63452 Hanau 

Pf.: 1108, Pf.PLZ: 63401 

Tel.: 06181/520510, Fax: 06181/5205190 

info@aeon.de, www.aeon.de 


Wilhelmsplatz 11, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/23853-0, Fax: 0711/23853-32 

info@ait.de, www.ait.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

32584, AIT Goehner, Niederlassung Nord 

Tel.: 0711/23853-70 

86157, AIT Goehner, Niederlassung West 


66386, AIT Goehner, 

Vertriebsaußendienst Süd-Ost 


95632, AIT Goehner, 

Vertriebsaußendienst Ost 



Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

ANDANTA GmbH 

Ilzweg 7+9, 82140 Olching 

Tel.: 08142/41058-0, Fax: 08142/41058-29 

epost@andanta.de, www.andanta.de 

Asentics GmbH & Co.KG 

Birlenbacher Str. 19-21, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/30391-0, Fax: 0271/30391-19 

info@asentics.de, www.asentics.de 


Oppelner Str. 5, 82194 Gröbenzell 

Pf.: 1352, Pf.PLZ: 82181 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: 08142/6520-190 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 


support@acceed.de, www.acceed.de 

Leading EDGE COMPUTING 

ADLINK Technology GmbH 

Hans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/43214-0, Fax: 0621/43214-30 

germany@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

Aivion 

Jahnstr. 12, 85661 Forstinning 

Tel.: 08121/2208-0, Fax: 08121/2208-22 

sales@aivion.de, www.aivion.de 

alfavision GmbH & Co KG 

Freyunger Str. 4, 94116 Hutthurm 

Tel.: 08505/91606-0, Fax: 08505/91606-22 

info@alfavision.de, www.alfavision.de 

Allied Vision Technologies GmbH 

Taschenweg 2a, 07646 Stadtroda 

Tel.: 036428/677-0, Fax: 036428/677-24 

info@alliedvision.com, www.alliedvision.com 

Alysium-Tech GmbH 

Andernacher Str. 31b, 90411 Nürnberg 


sales@alysium.com, www.alysium.com 

Ametek GmbH - 

Division Creaform Deutschland 

Meisenweg 37 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/18568030, Fax: 0711/18568099 

creaform.info.germany@ametek.com 

www.creaform3d.com 

ams AG 

Tobelbader Str. 30, A-8141 Premstätten 

Tel.: 0043/3136/500 

sensors@ams.com, www.ams.com 

AT - Automation Technology GmbH 

Hermann-Bössow-Str. 6-8 

23843 Bad Oldesloe 

Tel.: 04531/88011-0, Fax: 04531/88011-20 

info@automationtechnology.de 

www.automationtechnology.de 

ATENSOR Engineering and 

Technology Systems GmbH & Co. KG 

a Micro-Epsilon Company 

Im Stadtgut B2, A-4407 Steyr-Gleink 

Tel.: 0043/7252/70690-0 

Fax: 0043/7252/70690-500 

office@atensor.com, www.atensor.com 

attentra GmbH 

Wilhelmstr. 8, 72074 Tübingen 

Tel.: 07071/54955-0, Fax: 07071/54955-27 

info@attentra.de, www.attentra.de 


Messerschmittstr. 7, 80992 München 

Tel.: 089/179199-10, Fax: 089/179199-20 

info@automationwr.de 

www.automationwr.de 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 



Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 


Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

BAP Image Systems GmbH 

Etzstr. 37, 84030 Ergolding 

Tel.: 0871/43059922, Fax: 0871/43059929 

info@bapimaging.com 

www.bapimaging.com 

info@bilderkennung.de 

www.bilderkennung.de 

BK Interferenzoptik Elektronik 

GmbH 

Bahnhofstr. 6A, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/8148, Fax: 09433/8357 

info@interferenzoptik.de 

www.interferenzoptik.de 

Brinno Europe/IDCP BV 

Energiestraat 23A, NL-1411 AR Naarden 

Tel.: 0031/20/6186322 

info@dino-lite.eu, www.dino-lite.eu 

bsAutomatisierung GmbH 

May-Eyth-Str. 12, 72348 Rosenfeld 

Tel.: 07428/9412-0, Fax: 07428/9412-25 

info@bsgruppe.com, www.bsgruppe.com 

BT-Anlagenbau GmbH & Co. KG 

Ludersdorf 175, A-8200 Gleisdorf 

Tel.: 0043/3112/55800 

office@bt-anlagenbau.at 

www.bt-anlagenbau.at 

Cognex Germany Inc. 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052, Fax: 0721/6639599 

contact.eu@cognex.com, www.cognex.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Gutenbergstr. 18 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Cosyco GmbH 

Starnbergerweg 1a, 82110 Germering 

Tel.: 089/847087, Fax: 089/8416129 

info@cosyco.de, www.cosyco.de 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

stehno@cosynth.com, www.cosynth.com 

D 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 


Niedereimerfeld 11, 59823 Arnsberg 

Tel.: 02931/52990-0, Fax: 02931/52990-17 

a.zydek@bhv-automation.de 

www.bhv-automation.de 

Bi-Ber GmbH & Co. KG 

An der Wuhlheide 232B, 12459 Berlin 

Tel.: 030/8103222-60, Fax: 030/8103222-61 

Büchner Lichtsysteme GmbH 

Uzstr. 2, 86465 Welden 

Tel.: 08293/909-112, Fax: 08293/909-111 

info@buechner-lichtsysteme.de 

www.buechner-lichtsysteme.de 

C 

CBC (Europe) GmbH 

Hansaallee 191, 40549 Düsseldorf 


info@cbc-europe.com, www.cbc-cctv.com 

Chromasens GmbH, 

ein Unternehmen der Lakesight 

Technologies Gruppe 

Max-Stromeyer-Str. 116, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/876-0, Fax: 07531/876-303 

info@chromasens.de, www.chromasens.de 

Datasensor GmbH 

Münchner Str. 1, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/90277-0, Fax: 08024/90277-99 

info@datasensor.de, www.datasensor.de 

dhs Dieterman & Heuser Solution 

GmbH 

Herborner Str. 50, 35753 Greifenstein 

Tel.: 02779/9120-0, Fax: 02779/9120-99 

vertrieb@dhssolution.com 

www.dhssolution.com, www.pixel-fox.com 

di-soric Solutions GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 6, 73660 Urbach 

Tel.: 07181/9879-0, Fax: 07181/9879-177 

solutions@di-soric.com 

www.di-soric-solutions.com 

110 Einkaufsführer Bildverarbeitung 2018/2019

Dino-Lite Europe/IDCP BV 

Energiestraat 23A, NL-1411 AR Naarden 

Tel.: 0031/20/6186322 

jan.boers@idcp.nl, www.idcp.nl 

Docter Optics SE 

Mittelweg 29, 07806 Neustadt an der Orla 

Tel.: 036481/27-0, Fax: 036481/27-270 

info@docteroptics.com 

www.docteroptics.com 

E 

Edmund Optics GmbH 

Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/5700-0, Fax: 06131/2172306 

sales@edmundoptics.de 

www.edmundoptics.de 

EKF Elektronik GmbH 

Philipp-Reis-Str. 4, 59065 Hamm 

Tel.: 02381/6890-0, Fax: 02381/6890-90 

sales@ekf.de, www.ekf.de 

Eltec Elektronik AG 

Galileo-Galilei-Str. 11, 55129 Mainz 

Pf.: 100364, Pf.PLZ: 55134 

Tel.: 06131/918-100, Fax: 06131/918-195 

info@eltec.de, www.eltec.de 

emmtrix Technologies GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/18032885, Fax: 0721/18032889 

sales@emmtrix.com, www.emmtrix.com 

EMO Systems GmbH 

Rungestr. 19, 10179 Berlin 

Tel.: 030/4000475-80, Fax: 030/4000475-90 

info@emosystems.de, www.emosystems.de 

EngRoTec - Solutions GmbH 

Zum Wolfsgraben 5, 36088 Hünfeld 

Tel.: 06652/793948-480 

Fax: 06652/793948-98 

info@ai-engrotec.de, www.ai-engrotec.de 

Entner Electronics KG 

Treiet Str. 42, A - 6832 Sulz 

Tel.: 0043/5522/75717-0 

Fax: 0043/5522/75717-44 

info@entner-electronics.com 

www.entner-electronics.com 


Eupener Str. 150, 50933 Köln 

Tel.: 0221/952629-0, Fax: 0221/952629-9 

info@eureca.de, www.eureca.de 

evotron GmbH & Co. KG 

Pfütschbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/45299-50 

info@evotron-gmbh.de 

www.evotron-gmbh.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62690582, Fax: 0721/62690596 

mmb@evt-web.com, www.evt-web.com 

EyeSpec GmbH 

Rungholtstr. 9, 25746 Heide 

Tel.: 0481/12610-100, Fax: 0481/12610-126 

info@eyespec.de, www.eyespec.de 

F 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360 

Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 

Falcon Illumination MV 

GmbH & Co. KG 

In den Scheibigswiesen 8 

74257 Untereisesheim 

Tel.: 07132/99169-0, Fax: 07132/99169-10 

info@falcon-illumination.de 

www.falcon-illumination.de 

FARO Europe GmbH & Co. KG 

Lingwiesenstr. 11/2 

70825 Korntal-Münchingen 

Tel.: 07150/9797-0 

info.emea@faro.com, www.faro.com/de-de 

FAUDE 

Automatisierungstechnik GmbH 

Max-Planck-Str. 10, 71116 Gärtringen 

Tel.: 07034/2567-0, Fax: 07034/2567-67 

faude@faude.de, www.faude.de 


Jens-Otto-Krag-Str. 11, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4548-0, Fax: 02405/4548-14 

info@fibervision.de, www.fibervision.de 

FISBA AG 

Rorschacher Str. 268, CH - 9016 St. Gallen 

Tel.: 0041/71/282-3131 

Fax: 0041/71/282-3130 

info@fisba.com, www.fisba.com 

FLIR Systems GmbH 

Berner Str. 81, 60437 Frankfurt 

Tel.: 069/950090-0, Fax: 069/950090-40 

info@flir.de, www.flir.de 

FocusTec GmbH 

Paul-Ehrlich-Str. 5, 72076 Tübingen 

Tel.: 07071/976185, Fax: 07071/976190 

info@focustec.de, www.focustec.de 

FORTech Software GmbH 

Tannenweg 22m, 18059 Rostock 

Tel.: 0381/496800-0, Fax: 0381/496800-29 

info@fortech.de, www.fortech.de 

FRAMOS 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Fraunhofer-Institut für Organische 

Elektronik, Elektronenstrahl- und 

Plasmatechnik FEP 

Maria-Reiche-Str. 2, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/8823-238, Fax: 0351/8823-394 

ines.schedwill@fep.fraunhofer.de 

www.fep.fraunhofer.de 

Fraunhofer-Institut für Techno- und 

Wirtschaftsmathematik ITWM 

Fraunhofer-Platz 1, 67663 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/31600-4445 

Fax: 0631/31600-5445 

Einkaufsführer Bildverarbeitung 2018/2019 111

mark.maasland@itwm.fraunhofer.de 

www.itwm.fraunhofer.de/bv 

FUCHS CV GmbH 

Sindelfinger Str. 4/4, 72070 Tübingen 

Tel.: 07071/97555-66, Fax: 07071/97555-88 

fuchs@fuchs-cv.de, www.fuchs-cv.de 

FUCHS engineering GmbH 

Sindelfinger Str. 4/4, 72070 Tübingen 

Tel.: 07071/97555-60, Fax: 07071/97555-88 

info@fuchs-engineering.de 

www.fuchs-engineering.de 

FUJIFILM 

Optical Devices Europe GmbH 

Fujistr. 1, 47533 Kleve 

Tel.: 02821/7115-400 

cctv_eu@fujifilm.com, www.fujifilm.eu/fujinon 

FusionSystems GmbH 

Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347-730, Fax: 0371/5347-733 

info@fusionsystems.de 

www.fusionsystems.de 

G 

GedonSoft GmbH 

Waller Stieg 3, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/2781835 

info@gedonsoft.de, www.gedonsoft.de 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

GMS Gesellschaft für Mess- und 

Systemtechnik mbH 

Max-Planck-Str. 5, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/9590-0, Fax: 07424/9590-19 

bernhard.cordi@gms-messtechnik.de 

www.gms-messtechnik.de 

GÖPEL electronic GmbH 

Göschwitzer Str. 58/66, 07745 Jena 

Tel.: 03641/68960, Fax: 03641/6896944 

sales@goepel.com, www.goepel.com 

Goldlücke GmbH 

Flugplatzstr. 104, 90768 Fürth 


Fax: 0911/950942-110 

info@giib.de, www.giib.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Bunsenstr. 5, 51647 Gummersbach 

Tel.: 02261/5012283 

vision@gowitec.de, www.gowitec.de 

greateyes GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2 

Tel.: 030/912075-250, Fax: 030/912075-251 

info@greateyes.de, www.greateyes.de 

H 

Hamamatsu Photonics 

Deutschland GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-0, Fax: 08152/2658 

dialog@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 

HaSoTec GmbH 

Burgwall 20, 18055 Rostock 

Tel.: 0381/4909-834, Fax: 0381/4909-835 

info@hasotec.com, www.hasotec.com 

Hefel Hubert GmbH 

Hatlerstraße 72, A-6850 Dornbirn 

Tel.: 0043/5572/29696 

juergen.mattivi@hefel-technik.com 

www.hefel-technik.com 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

21079, HEITEC AG, Hamburg 

Tel.: 040/79012450 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

71332, HEITEC AG, Waiblingen 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

73329, HEITEC PTS AG 


74172, HEITEC AG, Neckarsulm 


74357, HEITEC AG, Bönnigheim 

Tel.: 07143/96696-0, Fax: -10 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

89522, HEITEC AG, Heidenheim 

Tel.: 07321/94686-0, Fax: /-29 

90542, HEITEC AG, Eckental-Eschenau 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93051, HEITEC AG, Regensburg 

Tel.: 0941/46392-0, Fax: -199 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

hema electronic GmbH 

Röntgenstr. 31, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9495-0, Fax: 07361/9495-45 

info@hema.de, www.hema.de 

Hengstmann Solutions GmbH 

Am Reutberg 4, 83679 Sachsenkam 

Tel.: 08021/50472-0, Fax: 08021/50472-28 

info@hengstmann.com 

www.hengstmann.com 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 


01157, HERMOS 

Tel.: 0351/81154-0, Fax: -299 

08523, HERMOS 

Tel.: 03741/449007-0, Fax: -100 

12489, HERMOS 

Tel.: 030/23607765-0, Fax: -444 

48231, HERMOS 

Tel.: 02585/9353-27, Fax: -28 

56295, HERMOS 

Tel.: 02654/88078-0 

60327, HERMOS 

Tel.: 069/97328877-100, Fax: -200 

84533, HERMOS 

Tel.: 08678/74839-0, Fax: -200 

80687, HERMOS 

Tel.: 089/4520533-0, Fax: -179 

98527, HERMOS 

Tel.: 03681/80795-0, Fax: -15 

High Speed Vision GmbH 

Pforzheimer Str. 128A, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/947570 

info@hsvision.de, www.hsvision.de 

Hinze OptoEngineering 

GmbH & Co.KG 

Barkhausenweg 11, 22339 Hamburg 

Tel.: 040/542590, Fax: 040/543573 

info@hinze-opto.de, www.hinze-opto.de 


Hitachi Kokusai Electric Europe 

GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/8332-0, Fax: 06102/8332-499 

info@hitachi-keu.com, www.hitachi-keu.com 

I 

i-mation GmbH 

Neckartal 250, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/942286-00, Fax: 0741/942286-90 

info@i-mation.de, www.i-mation.de 

I³Tech GmbH 

Weststr. 37, 74629 Pfedelbach 

Tel.: 07941/647398-0, Fax: 07941/647398-9 

info@i3tech.de, www.i3tech.de 

IDS Imaging Development Systems 

GmbH 

Dimbacher Str. 6-8, 74182 Obersulm 

Tel.: 07134/961960, Fax: 07134/9619699 

sales@ids-imaging.de, www.ids-imaging.de 

ifm electronic gmbh 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Kundenkontakt: 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

(kostenfrei) 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, www.ifm.com 


07607 Eisenberg, ifm Ost 

Tel.: 036601/771-0, Fax: -14 

31135 Hildesheim, ifm Nord 

Tel.: 05121/7667-0, Fax: -12 

45329 Essen, ifm West 

Tel.: 0201/36475-0, Fax: /341325 

58511 Lüdenscheid, ifm Mitte-West 

Tel.: 02351/4301-0, Fax: -39 

64646 Heppenheim, ifm Süd-West 

Tel.: 06252/7905-0, Fax: -33 

73230 Kirchheim, ifm Baden-Württemberg 

Tel.: 07021/8086-0, Fax: -21 

82178 Puchheim, ifm Bayern 


in-situ GmbH 

vision & sensor systems 

Mühlweg 2c, 82054 Sauerlach/München 

Tel.: 08104/90960-0, Fax: 08104/90960-29 

vision@in-situ.de, www.in-situ.de 

InfraTec GmbH - 

Infrarotsensorik und Messtechnik 

Gostritzer Str. 61-63, 01217 Dresden 

Tel.: 0351/871-8620, Fax: 0351/871-8727 

thermo@infratec.de, www.infratec.de 

Institut für Mikroelektronik 

Stuttgart IMS CHIPS 

Allmandring 30 A, 70569 Stuttgart 

Tel.: 0711/21855-0, Fax: 0711/21855-111 

info@ims-chips.de, www.ims-chips.de 

Intenta GmbH 

Ahornstr. 55, 09112 Chemnitz 

Tel.: 0371/24354-0, Fax: 0371/24354-020 

info@intenta.de, www.intenta.de 

IB/E optics GmbH 

Passauer Str. 13, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/9176505, Fax: 08551/9176506 

ibe@ibe-optics.com, www.ibe-optics.com 

IBEA GmbH 

Kleine Bahnstr. 8, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/689887-0, Fax: 040/689887-29 

vertrieb@ibea.de, www.ibea.de 

ICP Deutschland GmbH 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 


ICW - Ingenieurbüro Christian Wölz 

Engelschalkstr. 32, 86316 Friedberg 

Tel.: 0821/242928-0 Fax: 0821/242928-99 

anfrage@icw-news.de, www.icw-news.de 

iiM AG 

Neuer Friedberg 5, 98527 Suhl 


info@iimag.de, www.iimag.de 

Imagic Bildverarbeitung AG 

Europa-Str. 27, CH - 8152 Glattbrugg 

Tel.: 0041/44/809-4060 

Fax: 0041/44/809-4061 

info@imagic.ch, www.imagic.ch 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611, Fax: 06031/6842612 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

IMM Photonics GmbH 

Ohmstr. 4, 85716 Unterschleißheim 


sales@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 

IOS Innovative Optoelektronik und 

Steuerungssysteme GmbH 

Schwarzer Weg 10, 32423 Minden 

Tel.: 0571/30887, Fax: 0571/30928 

kontakt@ios-web.de, www.ios-web.de 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/982796-0 

Fax: 07732/982796-11 

info@ioss.de, www.ioss.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 


sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

ipf electronic gmbh 

Kalverstr. 25-27, 58515 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de, www.ipf.de 


K 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 


info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

IS - Imaging Solutions GmbH 

Arbachtalstr. 6, 72800 Eningen u.A. 

Tel.: 07121/680853-0, Fax: 0121/680853-9 

info@imaging-solutions.de 

www.imaging-solutions.de 

Verkaufsbüro: 

50321, Brühl, IS-Imaging Solutions GmbH 

Tel.: 02232/411174, Fax: /411175 

ISW Industrielle Sensorsysteme 

Wichmann GmbH 

Farmers Ring 1, 25337 Kölln-Reisiek 

Tel.: 04121/57-0815, Fax: 04121/57-0814 

isw@isw-gmbh.biz, www.isw-gmbh.biz 

J 

JenCam GmbH 

Felsbachstr. 9, 07745 Jena 

Tel.: 03641/2253-00, Fax: 03641/2253-19 

info@jencam.de, www.jencam.de 

JENOPTIK Industrial Metrology 

Germany GmbH 

Alte Tuttlinger Str. 20 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/602-0, Fax: 07720/602-123 

metrology@jenoptik.com 

www.jenoptik.de/messtechnik 


07745 Jena, 

JENOPTIK / Industrielle Messtechnik, 

Tel.: 03641/23290-410, Fax: -411 

40880 Ratingen, 


Tel.: 02102/714375-01, Fax: -10 

78056 VS-Schwenningen, 


Tel.: 07720/602-620, Fax: -123 

Jos. Schneider 

Optische Werke GmbH 

Ringstr. 132, 55543 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/601-0, Fax: 0671/601-81109 

cs@schneiderkreuznach.com 

www.schneiderkreuznach.com 

Kappa optronics GmbH 

Kleines Feld 6, 37130 Gleichen 

Tel.: 05508/9740, Fax: 05508/974188 

info@kappa-optronics.com 

www.kappa-optronics.com 

Kdorf Automation GmbH & Co. KG 

Industriering Ost 66, 47906 Kempen 

Tel.: 02152/8948033, Fax: 02152/8948034 

kontakt@kdorf.de, www.kdorf.de 

KEYENCE Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kowa Optimed Deutschland GmbH 

Bendemannstr. 9, 40210 Düsseldorf 


lens@kowaoptimed.com 

www.kowa_lenses.com 


76337, Polytec GmbH 

Tel.: 07243/604-0, Fax: /69944 

82140, Rauscher GmbH 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: -90 

82178, Stemmer Imaging GmbH 

Tel.: 089/80902-0 

85716, Mikrotron GmbH 

Tel.: 089/726342-60, Fax: -99 

L 

LASE 

Industrielle Lasertechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 111, 46485 Wesel 

Tel.: 0281/95990-0, Fax: 0281/95990-111 

info@lase.de, www.lase.de 


Argelsrieder Feld 14, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/405-0, Fax: 08153/405-33 

info@laser2000.de, www.laser2000.de 

LaVision GmbH 

Anna-Vandenhoeck-Ring 19 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551/9004-0, Fax: 0551/9004-100 

info@lavision.com, www.lavision.com 

LEJ || Lighting & Electronics Jena 

Leistungselektronik JENA GmbH 

Stockholmer Str. 5, 07747 Jena 

Tel.: 03641/3530-0, Fax: 03641/3530-70 

vertrieb@lej.de, www.lej.de 


Unterer Dammweg 12, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/754045-0, Fax: 0721/6054399-3 

info@lensation.de, www.lensation.de 

LIMESS 

Messtechnik und Software GmbH 

Gripswaldstr. 37, 47804 Krefeld 

Tel.: 02151/3652800, Fax: 02151/3652809 

info@limess.com, www.limess.com 

LLA Instruments GmbH & Co. KG 

Justus-von-Liebig-Str. 9/11, 12489 Berlin 

Tel.: 030/6290790-0, Fax: 030/6290790-10 

l.simon@lla.de, www.lla-instruments.com 

LogoTek Gesellschaft für 

Informationstechnologie mbH 

An der Köhlerei 7, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/91823-0, Fax: 09391/9182330 

info@logotek-gmbh.de 

www.logotek-gmbh.de 

Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

info@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

LuxFlux GmbH 

Gerhard-Kindler-Str. 13, 72770 Reutlingen 

Tel. 07121/696360-0 

info@luxflux.de, www.luxflux.de 


M 

M.I.T. GmbH 

Hauptstr. 188, 76756 Bellheim 

Tel.: 07272/9005007, Fax: 0721/27664930 

info@youseetheexcellence.de 

www.youseetheexcellence.de 

M3H2 GmbH 

Bergwachtstr. 2, 80995 München 

Tel.: 089/1894959-0, Fax: 089/1894959-29 

infoservice@m3h2.de, www.m3h2.de 


49324, Agostec GmbH & Co. KG 

Tel.: 05422/9239512, Fax: /9239513 

91541 Stiegele Datensysteme GmbH 

Tel.: 09861/948822, Fax: /948849 

MA micro automation GmbH - 

GB optronic 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0, Fax: 06227/3412-995 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MABRI.VISION GmbH 

Dennewartstr. 25, 52068 Aachen 

0241/56527930, Fax: 0241/92786749 

info@mabri.vision, www.mabri.vision 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 


Sigmaringer Str. 121, 70567 Stuttgart 


info@maxxvision.com, www.maxxvision.com 

MBJ Imaging GmbH 

Neuer Höltigbaum 15, 22143 Hamburg 

Tel.: 040/226162330 

sales@mbj-imaging.com 

www.mbj-imaging.com 

MBR GmbH 

Handels- und Vertriebsgesellschaft 

Kastanienallee 7A, 97280 Remlingen 

Tel.: 09369/982796-0, Fax: 09369/982796-5 

info@mbr-gmbh.com, www.mbr-gmbh.com 

MCD Elektronik GmbH 

Hoheneichstr. 52, 75217 Birkenfeld 

Tel.: 07231/78405-0, Fax: 07231/78405-10 

info@mcd-elektronik.de 

www.mcd-elektronik.de 

Me-go GmbH 

Am Martinsberg 30, 91567 Herrieden 

Tel.: 0162/7998130 

kontakt@me-go.de, www.me-go.de 

Meprovision GmbH & Co. KG 

Röntgenstr. 7, 66763 Dillingen 

Tel.: 06831/16576-0, Fax: 06831/165776-90 

info@meprovision.de, www.meprovision.de 

Metrilus GmbH 

Henkestr. 91, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/9189771, Fax: 09131/9189772 

info@metrilus.de, www.metrilus.de 

Metrolux 

Optische Messtechnik GmbH 

Bertha-von-Suttner-Str. 5, 37085 Göttingen 

Tel.: 0551/797670, Fax: 0551/7976724 

info@metrolux.de, www.metrolux.de 

Mikromak Service Brinkmann 

Singerstr. 28, 10243 Berlin 

Tel.: 030/42022-402, Fax: 030/42022-401 

info@mikromak.com, www.mikromak.com 

Mikrotron GmbH 

ein Unternehmen der Lakesight 

Technologies Gruppe 

Landshuter Str. 20-22 

85716 Unterschleissheim 

Tel.: 089/726342-00, Fax: 089/726342-99 

info@mikrotron.de, www.mikrotron.de 

MITUTOYO Deutschland GmbH 

Borsigstr. 8-10, 41469 Neuss 

Pf.: 210565, Pf.PLZ: 41431 

Tel.: 02137/102-0, Fax: 02137/102-8685 

info@mitutoyo.de, www.mitutoyo.de 


12489 Berlin, Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 030/2611267, Fax: 2629209 

21079 Hamburg, 

Mitutoyo Deutschland GmbH 

Tel.: 040/791894-0, Fax: -50 

71229 Leonberg, Mitutoyo Deutschland 

GmbH Tel.: 07152/6080-0, Fax: -60 

85055 Ingolstadt, 


Tel.: 0841/954920, Fax: /9549250 

99817 Eisenach, 


Tel.: 03691/88909-0, Fax: -9 

MSTVision GmbH 

Am Schinnergraben 65, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/2490484, Fax: 06131/2491709 

info@mstvision.de, www.mstvision.de 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com, www.halcon.com 


28217, The Imaging Source Europe 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: -80 

74182, IDS GmbH 

Tel.: 07134/96196-0, Fax: -99 

80992, The Imaging Source Europe 

Tel.: 0421/335910, Fax: 0421/3359180 

82402, CGI Systems GmbH 

Tel.: 08801/9123-22, Fax: -38 

N 

National Instruments Germany 

GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413130, Fax: 089/7146035 

www.ni.com/germany 

Hauptniederlassung Österreich: 

Tel.: 0043-662/457990-0, Fax: -19 

Hauptniederlassung Schweiz: 

Tel.: 0041-56/20051-51, Fax: -55 

neogramm GmbH & Co. KG, 

Software für die Industrie 

Julius-Hatry-Str. 1, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/150205-0, Fax: 0621/150205-20 

info@neogramm.de, www.neogramm.de 

NET 

New Electronic Technology GmbH 

Lerchenberg 7, 86923 Finning 

Tel.: 08806/9234-0, Fax: 08806/9234-77 

info@net-gmbh.com, www.net-gmbh.com 



Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 

44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstr. 76/1, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/8956-0, Fax: 07146/8956-29 

sales@neurocheck.com 

www.neurocheck.de 

nexonar / soft2tec GmbH 

Schäfergasse 4, 65428 Rüsselsheim 

Tel.: 06142/7059010, Fax: 06142/7059019 

info@nexonar.com, www.nexonar.com 

nophut engineering GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090 

info@nophut-engineering.de 

www.nophut-engineering.de 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16 , 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/914940, Fax: 07062/9149434 

info@octum.de, www.octum.de 

Omni Control Prüfsysteme GmbH 

In der Spöck 10, 77656 Offenburg 


mail@omni-control.de, www.omni-control.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

Omron Microscan - 

OMRON ELECTRONICS GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

On Semiconductor Germany GmbH 

Einsteinring 28, 85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/930808-0 

info@onsemi.com, www.onsemi.com 

Opdi-tex GmbH 

Gewerbering 9, 86922 Eresing 

Tel.: 08193/937103, Fax: 08193/937105 

k.schinner@opdi-tex.de, www.opdi-tex.de 

Optimum datamanagement 

solutions GmbH 

Hirschstr. 12-14, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5704495-0, Fax: 0721/5704495-5 

info@optimum-gmbh.de 

www.optimum-gmbh.de 

Opto GmbH 

Lochhamer Schlag 14, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898055-0, Fax: 089/898055-18 

info@opto.de, www.opto.de 


Oskar-Messter-Str. 18, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/906041, Fax: 089/906044 

optometron@t-online.de, www.optometron.de 


07745, ACSIM 

Tel.: 03641/59720-42 

12099, Langos 

Tel.: 030/7416232 

58791, Müller 

Tel.: 02392/506856 

67824, WI - Meß- + Prüftechnik 

Tel.: 06708/669036 

CH-4512, Blasi 

Tel.: 0041/3261/83086 

Optotune Switzerland AG 

Bernstr. 388, CH - 8953 Dietikon 

Tel.: 0041/58/8563000 

Fax: 0041/58/8563001 

info@optotune.com, www.optotune.com 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

Optronis GmbH 

Ludwigstr. 2, 77694 Kehl 

Tel.: 07851/9126-0, Fax: 07851/9126-10 

info@optronis.com, www.optronis.com 

OTTO Vision Technology GmbH 

Im Steinfeld 3, 07751 Jena 

Tel.: 03641/6715-0, Fax: 03641/6715-15 

info@otto-jena.de, www.otto-jena.de 

P 

Pentacon GmbH 

Foto- und Feinwerktechnik 

Enderstr. 92, 01277 Dresden 

Tel.: 0351/2589213, Fax: 0351/2589303 

info@pentacon.de 

Pepperl+Fuchs GmbH 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-27-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

PHLOX S.A. 

Moosstr. 13a, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/979729 

m.simnacher@phlox-gc.com 

www.phlox-gc.com 

Photonfocus AG 

Bahnhofplatz 10, CH - 8853 Lachen 

Tel.: 0041-55/4510000 

Fax: 0041-55/4510001 

sales@photonfocus.com 

www.photonfocus.com 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Mainzer Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

pi4_robotics GmbH 

Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin 

Tel.: 030/7009694-0, Fax: 030/7009694-69 

vertrieb@pi4.de, www.pi4.de 


Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 


pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 

Q 

S 

planistar Lichttechnik GmbH 

Wiesenweg 4, 97267 Himmelstadt 

Tel.: 09364/8060-0, Fax: 09364/8060-29 

info@planistar.de, www.planistar.de 

Q.VITEC GmbH 

Hagenburger Str. 54, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/949343-20 

Fax: 05031/949343-29 

info@qvitec.de, www.qvitec.de 

Niederlassung Süd: 

83624 Otterfing, Q.VITEC GmbH 

Tel.: 08024/90286-0, Fax: -33 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 


Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de, www.polytec.de 

Precitec Optronik GmbH 

Schleussnerstr. 54, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3676-100, Fax: 06102/3676-126 

info@precitec-optronik.de 

www.precitec-optronik.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Ostendstr. 1-14, 12459 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG 

Hans-Riedl-Str. 9, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/255458-0, Fax: 089/255458-141 

inspection@excelitas.com 

www.excelitas.com 

R 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

recognitec Gesellschaft für digitale 

Bildverarbeitung mbH 

Albert-Einstein-Ring 1, 14532 Kleinmachnow 

Tel.: 033203/77013, Fax: 033203/77014 

info@recognitec.de, www.recognitec.de 

Scholz Software + Engineering 

GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de, www.scholzsue.de 

Seidenader Maschinenbau GmbH 

Lilienthalstr. 8, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/802-0, Fax: 08121/802-100 

info@seidenader.de, www.seidenader.de 

SensoPart Industriesensorik GmbH 

Nägelseestr. 16, 79288 Gottenheim 

Tel.: 07665/94769-0, Fax: 07665/94769-765 

info@sensopart.de, www.sensopart.com 

Sensor to Image GmbH 

Lechtorstr. 20, 86956 Schongau 

Tel.: 08861/23690, Fax: 08861/236969 

email@sensor-to-image.de 

www.sensor-to-image.de 

PSI Technics GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 21a, 56220 Urmitz 

Tel.: 02630/915900, Fax: 02630/9159099 

info@psi-technics.com 

www.psi-technics.com 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-0, Fax: 0761/4514-319 

sales@pyramid.de, www.pyramid.de 

RH Engineering 

Marktstr. 1, 73079 Süßen 

Tel.: 07162/4627080, Fax: 07162/4627081 

info@rhengineering.de 

www.rhengineering.de 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02371/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

senswork GmbH 

Gewerbepark Lindach D 3 

84489 Burghausen 

Tel.: 08677/409958-0, Fax: 08677/409958-9 

info@senswork.com, www.senswork.com 

sentronics metrology GmbH 

Mallaustr. 72, 68219 Mannheim 

Tel.: 0621/842510, Fax: 0621/8425120 

b.knuettel@sentronics-metrology.de 

www.sentronics-metrology 


SICK AG 

Erwin-Sick-Str. 1, 79183 Waldkirch 

Tel.: 07681/202-0, Fax: 07681/202-3863 

info@sick.de, www.sick.com 

Verkaufsbüro: 

40549, SICK Vertriebs-GmbH 

Tel.: 0211/5301-0, Fax: 100 

StarLight Opto-Electronics 

GmbH & Co. KG 

Flachslander Str. 8, 90431 Nürnberg 

Tel.: 0911/462678-10, Fax 0911/462678-19 

sales@starlight-sl.de 

www.starlight-sl.de, shop.starlight-sl.de 

tofmotion GmbH 

Auhofstr. 156/10/4, A-1130 Wien 

Tel.: 0043/664/7971985 

sales@tofmotion.com, www.tofmotion.com 


Großer Kolonnenweg 18c3, 30163 Hannover 


info@topas.de, www.topas.de 

SIGNUM Computer GmbH 

Rüdesheimer Str. 21, 80686 München 

Tel.: 089/547055-0, Fax: 089/574583 

sales@signum-vision.de 

www.signum-vision.com 

Silicon Software GmbH 

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/789507-0, Fax: 0621/789507-10 

info@silicon-software.de 

https://silicon.software 

STEMMER IMAGING AG 

Gutenbergstr. 9-13, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80902-0, Fax: 089/80902-116 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 


08234 Bockau, 

STEMMER IMAGING, Ulf Neubert 

Tel.: 03771/4444-0, Fax: -2 

STEMMER IMAGING Schweiz AG 

Tel.: 0041/55/415-9090, Fax: -9091 

STEMMER IMAGING Austria GmbH 

Tel.: 0043/316/269609 

Strelen Control Systems GmbH 

Kirschberg 27, 64347 Griesheim 

Tel.: 06151/789380, Fax: 06151/789381 

info@strelen.de, www.strelen.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

U 

Sill Optics GmbH & Co. KG 

Johann-Höllfritsch-Str. 13 

90530 Wendelstein 


Tel.: 09129/9023-0, Fax: 09129/9023-23 

info@silloptics.de, www.silloptics.de 

Sitron Sensor GmbH 

Nickelstr. 4, 30916 Isernhagen 


office@sitron.de, www.sitron.de 

SOFT CONTROL GmbH 

Römerstr. 63, 64291 Darmstadt 

Tel.: 06151/370170, Fax: 06151/370351 

company@soft-control.eu 

www.soft-control.eu 

Sontec AG 

Turbistr. 27, CH - 6280 Hochdorf 

Tel.: 0041/41/9105522, Fax: 0041/41/9105524 

info@sontec.ch, www.sontec.ch 


Gewerbestr. 13, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/983789-0, Fax: 08152/983789-1 

info@sphereoptics.de, www.sphereoptics.de 


Mühlbachstr. 20, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/9985-0, Fax: 08152/9985-79 

info@svs-vistek.com, www.svs-vistek.com 

T 

TAMRON Europe GmbH 

Industrial Optics Devision & OEM 

Robert Bosch Str. 9, 50769 Köln 

Tel.: 0221/669544-0, Fax: 0221/669544-404 

cctv@tamron.de 

www.tamron.eu/industrial-optics/ 

The Imaging Source Europe GmbH 

Überseetor 18, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: 0421/33591-80 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 

Unique Vision 

Kleine Bahnstr. 8, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/278648-50, Fax: 040/278648-52 

info@unique-vision.net 

www.unique-vision.net 

V 

VDM-TEC e.K. 

Schillerstr. 2, 84034 Landshut 

Tel.: 0871/974970-90, Fax: 0871/974970-92 

mail@vdm-tec.de, www.vdm-tec.de 

Vester Elektronik GmbH 

A Kistler Group Company 

Otto-Hahn-Str. 14, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/9493-0, Fax: 07082/9493-22 

info.sht@kistler.com, www.vester.kistler.com 


51674 Wiehl, Vester Elektronik GmbH, 

Vertriebsbüro West, 

Tel.: 02262/9999-135, Fax: -136 

16845 Lögow, Vester Elektronik GmbH, 

Vertriebsbüro Ost, 

Tel.: 033974/707-92, Fax: -99 


ViConT GmbH 

An der Hansalinie 12a, 48163 Münster 

Tel.: 0151/28418601, Fax: 0251/39576078 

hellmich@vi-cont.de, www.vi-cont.de 

VIDEOR E. Hartig GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 8, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/888-300 

sales@videor.com, www.videor.com 

viimagic GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/888121-87, Fax: 0351/888121-89 

info@viimagic.com, www.viimagic.com 

VISCOM AG 

Carl-Buderus-Str. 9-15, 30455 Hannover 


info@viscom.de, www.viscom.de 

Visicontrol Gesellschaft für 

elektronische Bildverarbeitung 

mbH 

Ettishofer Str. 8, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56013-0, Fax: 0751/56013-49 

info@visicontrol.com, www.visicontrol.com 


Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland 

Pfalz, Herr Benz, 

Tel.: 0561/450740-82, Fax: -83 

Visio Nerf GmbH 

Industriestr. 9, 40822 Mettmann 

Tel.: 02104/23485-90, Fax: 02104/23485-91 

mkraemer@visionerf.com 

www.visionerf.com/de 


Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740, Fax: 03681/797433 



Vision & Motion Ing. Ges. 

Graben 10, A - 7053 Hornstein 

Tel.: 0043/2689/2738-26 

mail@visionmotion.de 

www.visionmotion.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 

info@vision-components.de 

www.vision-components.de 

Vision Kronemeyer 

Happoldstraße 77, 70469 Stuttgart 


info@visionkronemeyer.com 

www.visionkronemeyer.de 

Vision Tools 

Bildanalyse Systeme GmbH 

Goethestr. 63-65, 68753 Waghäusel 

Tel.: 07254/9351-0, Fax: 07254/9351-20 

info@vision-tools.com, www.vision-tools.com 

vision-consult 

Bildverarbeitung GmbH 

Detmolder Str. 388, 33104 Paderborn 

Tel.: 05252/9157370, Fax: 05252/9157371 

info@vision-consult.com 

www.vision-consult.com 

ViSiTOOL, P. Stange 

Hermann-Röger-Str. 14, 75433 Maulbronn 

Pf.: 62, Pf.PLZ: 75430 

Tel.: 07043/900000, Fax: 07043/900001 

info@visitool.de, www.visitool.de 

Visotect GmbH 

Heubergstr. 19, 70806 Kornwestheim 

Tel.: 07154/8008861, Fax: 07154/8008864 

info@visotect.de, www.visotect.de 

visutronik GmbH 

Robert-Blum-Str. 5, 17033 Neubrandenburg 

Tel.: 0395/558423-0 

info@visutronik.de, www.visutronik.de 

VITRONIC Dr.-Ing. Stein 

Bildverarbeitungssysteme GmbH 

Hasengartenstr. 14, 65189 Wiesbaden 


sales@vitronic.com, www.vitronic.com 

VRmagic Imaging GmbH 

Turley-Str. 20, 68167 Mannheim 

Tel.: 0621/400416-20 

info@vrmagic-imaging.com 

www.vrmagic-imaging.com 

W 

WEBER GmbH 

Wailandstr. 6, 63741 Aschaffenburg 

Tel.: 06021/3588-0, Fax: 06021/3588-200 

service@webergmbh.de 

www.webergmbh.de 


GmbH 

Kohlstattstr. 3, 85235 Odelzhausen 

Tel.: 08134/5563005 

info@weiss-imaging.de 

www.weiss-imaging.de/eu 

wenglor sensoric gmbh 

wenglor Str. 3, 88069 Tettnang 

Tel.: 07542/5399-0, Fax: 07542/5399-988 

info@wenglor.com, www.wenglor.com 

Wente/Thiedig GmbH 

Spechtweg 1, 38108 Braunschweig 

Tel.: 0531/2194569-0 

Fax: 0531/2194569-999 

info@wente-thiedig.de 

www.wente-thiedig.de 

WENZEL Group GmbH & Co. KG 

Werner-Wenzel-Straße, 97859 Wiesthal 

Tel.: 06020/201-0, Fax: 06020/201-1999 

info@wenzel-group.com 

www.wenzel-group.de 

WI-SYSTEME GmbH 

Am Bäckeranger 1, 85417 Marzling 

Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/98909-22 

info@wi-sys.de, www.wi-sys.de 

win Ing.-Büro Werner Neubauer 

Paradiesweg 4, 96148 Baunach 

Tel.: 0170/2866038 

wn@fpga-design.de, www.fpga-design.de 

X 

X-SPEX GmbH 

DIRIS - Industrial Quality Video 

Albert-Einstein-Str. 14, 12489 Berlin 

Tel.: 030/7076-1363, Fax: 030/7076-1368 

vertrieb@diris.eu, www.diris.eu 

Xilinx GmbH 

Willy-Brandt-Allee 4, 81829 München 

Tel.: 089/93088-2110, Fax: 089/93088-2188 

info@xilinx.com, www.xilinx.com 

XIMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 02501/202408-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 

Z 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 



WebTechnologie macht Bildverarbeitung 

kommunikativer 

webHMI-TECHNOLOGIE 

SPS/CPU 

Maschinensteuerung 

HMI 

Direkte Integration der Bild- 

verarbeitungs-Parametrierung 

im Maschinen-Interface 

pictor® oder vicosys® 

= Bildverarbeitung: 

Messen, Prüfen und 

Erfassen der 

Produktionsergebnisse 

webHMI-Technologie 

Mitarbeiter in der Qualitätsicherungsabteilung 

kann vom Büro aus die Maschine beobachten 

und Fehlerbilder und Statistiken einsehen 

Halle 1, Stand 1H35 




Maschinenbauer und Endanwender 

wollen zunehmend einzigartige 

Visualisierungslösungen mit 

hohen Ansprüchen bei Bedienfreundlichkeit, 

Sprachanpassungsmöglichkeiten 

und Servicefunktionen. 

Seit einigen Jahren setzt 

Vision & Control auf Webtechnologie 

zwischen Bildverarbeitung und 

Steuerung. Heute zeigt sich, dass 

damit ein Meilenstein im Bereich 

Industrie 4.0 gelegt wurde. Dieser 

webHMI-Baukasten wird mit den 

Produkten kostenlos ausgeliefert. 

Für den Endkunden sind Funktionen 

entstanden um Bildverarbeitung 

leichter zu machen. Der 

Endkunde kann nun vorbereitete 

Bildverarbeitungsaufgaben selbstständig 

anlegen und muss sich 

nur noch auf seine wesentlichen 

Parameter konzentrieren. Bildverarbeitung 

komplexer Anwendungen 

wird damit einfacher! 

Viele Hersteller wollen zuverlässige 

Bildverarbeitung zu niedrigen 

Kosten. Zudem müssen bei oft wechselnden 

Produkten in kurzer Reaktionszeit 

die Prüfaufgaben angepasst 

werden können. Dies heißt automatisch, 

die Kontrolle über das System 

zu gewinnen, um einer langen Lieferzeit 

durch den Systemintegrator 

zu entgehen. 

Diese spezialisierten Dienstleister 

der Bildverarbeitungsbranche 

sind oft Firmen mit wenigen Mitarbeitern. 

Demgegenüber stehen als 

Anwender große Konzerne, deren 

Produktion und damit deren Erfolg 

davon abhängt, dass eine kleine 

Firma genau dann Zeit hat, wenn 

der Konzern das Produkt umstellt. 

Durch das neue webHMI ist es aber 

erstmals möglich, dass der Endkunde 

in seinem vorbereiteten Webinterface 

ein neues Produkt mit neuen 

Prüfbereichen, Schwellwerten und 

Kriterien selbst definieren kann. Der 

Mehraufwand bei der Integration 

ist zwar vorhanden, diese Flexibilität 

zahlt sich aber für häufige Produktwechsel 

schnell aus. 

Eine Vielzahl von 

Anforderungen 

Moderne HMI-Lösungen für das 

Bedienen und Beobachten von Bildverarbeitung 

müssen eine Vielzahl 

an Anforderungen erfüllen. Für die 

Visualisierung komplexer Bedienoberflächen 

setzt der Bildverarbeitungshersteller 

Vision & Control 

in seinen Geräten auf konfigurierbare 

Webseiten. Diese werden 

durch System integratoren oder 

Maschinenbauer vorab auf die spezielle 

Aufgabe zugeschnitten. Damit 

lassen sich die Webseiten an der 

richtigen Stelle im HMI-Panel, auf 

dem Bedien rechner der Anlage und 

auch vom Büro oder Tablet bedie- 



nen. Dies ist nicht nur bei dem High- 

End-Mehrkamerabildverarbeitungssystem 

Vicosys, sondern auch bereits 

bei den Smart-Kameras der Pictor- 

Serie möglich. Der webHMI-Baukasten 

kann je nach Aufgabe individuell 

präsentiert und damit optimal 

auf die Aufgabe zugeschnitten 

werden. Die Funktionalität ermöglicht 

z. B. das Anlegen vorgefertigter 

Prüfabläufe mit einstellbaren Prüfzonen 

und Kriterien. Als Visualisierungsfunktionen 

können leicht mehrere 

Systeme gleichzeitig, die letzten 

Fehlerbilder oder auch Detailbilder 

dargestellt werden. Auch verschiedene 

Ansichten auf das gleiche 

System sind möglich um die 

Anforderungen an der Maschine, 

beim Service und in der Qualitätssicherung 

perfekt zu erfüllen. 

Visualisierung mittels 

Webtechnologie ist Industrie 

4.0? 

Industrie 4.0 wird oft mit Standardisierung 

der Vernetzung in der 

Automatisierungstechnik gleichgesetzt. 

Für die Visualisierung der Bildverarbeitung 

sieht Vision & Control 

die Webtechnologie als den 

zukünftigen Standard. Ähnlich wie 

es OPC UA für Prozessdaten ist. 

Außerhalb der industriellen Bildverarbeitung 

ist Webtechnologie dem 

Markt schon lange bekannt. HTML 

und HTTP ist ein plattformunabhängiger 

und herstellerunabhängiger 

Standard, den Windows, Android, 

HMI-Panels, Linux, Apple und die 

meisten anderen Geräte unterstützen. 

Es gibt fertige Thin-Clients als 

Massenware, die einen Mini-Computer 

mit einem Browser hochfahren 

und die Anwendung darin darstellen. 

So „neu“ ist die Idee also nicht. 

Jedoch ist Webtechnologie für die 

Visualisierung und Steuerung von 

Bildverarbeitung recht neu. Vision 

& Control sieht sich in diesem Feld 

als Pionier. 

Intuitiv heißt auch 

anpassbares Design 

Damit sich das webHMI optimal 

in andere Anwendungen und HMI- 

Designs einpasst, wurde während 

der Entwicklung darauf Wert gelegt, 

alle Logos, Schriftgrößen und Farben 

flexibel einstellbar zu machen. 

Durch die farbliche Anpassung an 

andere Bedienoberflächen verwischt 

die Grenze der Bedienoberfläche 

zum System. Durch die Anpassbarkeit 

aller Bezeichnungen (auch auf 

die Fremdsprache) ist dem Nutzer 

das System vertrauter als ein neutrales 

Bildverarbeitungssystem mit 

universellen Begriffen. 

Ein weiterer Aspekt ist, dass 

verschiedene Nutzer verschiedene 

Ansichten benötigen. So 

braucht z. B. der Maschinenbediener 

vor allem die aktuellen Auswertungen, 

statistische Produktionsdaten 

oder Regelkarten. Der 

Service benötigt die letzten Fehlerbilder, 

aber auch Möglichkeiten 

Ausgänge einzeln zu schalten 

und ein Livebild zu visualisieren. 

Die Qualitäts sicherung braucht 

zusätzlich statistische Informationen 

über längere Zeiträume. 

Damit jeder Bediener nur das 

sehen kann was er braucht, gibt 

es im webHMI die Möglichkeit verschiedene 

Ansichten zu generieren. 

Leichte Verständlichkeit durch 

den Endkunden ist uns wichtig. 

Dr. Jürgen Geffe 

Geschäftsführer Vision & 

Control 

20 Jahre VisionBox 

VISION 1998 – ein Start-Up mit bis dahin 

vier Jahren Bildverarbeitungserfahrung stellt 

eine kompakte Rechnerbox mit DSP und Echtzeitbetriebssystem 

vor. Seitdem sind Generationen 

neuer VisionBoxen erfunden und in 

Serie produziert worden. Heute arbeiten in den 

Boxen echtzeitfähige 8-Kern DSPs, 4-Kern 

i-Core CPUs oder 8-Kern Cortex-A72 CPUs. 

Zudem steckt die ARM-Technologie auch in 

den intelligenten Kameras mit Zeilen- oder 

Flächensensoren. 

Prozessoren sind jedoch nur die Rechenknechte. 

In der Realität geht es viel stärker 

um das Jonglieren mit vielen Schnittstellen, 

deren (Echt)Zeitverhalten und die Einbindung in 

eine Maschine als Embedded Machine Vision 

System. Das von Dipl.-Ing. Carsten Strampe 

gegründete Unternehmen firmiert seit 2009 

unter IMAGO Technologies GmbH und hat 

zum Jubiläum einen Schwerpunkt gesetzt: 

„Reden über die Zukunft! Neue Produkte, 

neue Ideen, aktuellen Trends eine pragmatische 

Antwort geben.“ 

Vision, Stand 1-F21 

sps ipc drives, Stand 7A-343 

• IMAGO Technologies GmbH 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

Bild: Alte VisionBox DCI & aktuelle VisionBox LE MANS 



Was braucht man für ein robustes 

Bildverarbeitungssystem? 

Bild 1: Einflüsse auf die Auswahl eines Bildverarbeitungssystems 

Autor: 

Mark Williamson, Director – 

Corporate Market Development 

STEMMER IMAGING 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 

Dabei gibt es eine Reihe von 

Faktoren, die eine entscheidende 

Rolle spielen, angefangen 

bei den Einflüssen 

des industriellen 

Umfeldes über 

Abweichungen bei 

den Prüfobjekten bis 

hin zur Auswahl der 

einzelnen Bildverarbeitungskomponenten. 

Besonders 

letzteres stellt eine 

große Herausforderung 

dar, denn die 

optimalen Komponenten 

für ein Bildverarbeitungssystem 

auszuwählen 

bedarf eines profunden 

Know-hows 

und umfangreicher 

Erfahrung, über die 

meist nur Systemintegratoren und 

Spezialanbieter verfügen. Es gibt 

nämlich einen gravierenden Unterschied 

zwischen einer Lösung, die 

im Testlabor funktioniert, und einer, 

die sämtlichen Herausforderungen 

Kurz gefasst 

eines Einsatzes in rauer Industrieumgebung 

gewachsen ist. 

Was macht ein robustes 

Bildverarbeitungssystem aus? Welche 

Voraussetzungen müssen dafür erfüllt 

werden? Der Begriff Robustheit bedeutet 

in diesem Zusammenhang mehr als reine 

Zuverlässigkeit. Es handelt sich vielmehr 

um die Zuverlässigkeit, mit der ein System 

die natürlichen Schwankungen seiner 

Betriebsumgebung auffangen kann 

Anforderungen an das 


Bildverarbeitungssysteme bestehen 

aus vielen Einzelkomponenten, 

wie Optiken, Beleuchtungen, Kameras, 

Komponenten für die Bilderfassung 

und Datenübertragung sowie 

Software-Tools für die 

Bildverarbeitung, Vermessung 

und Auswertung. 

Die Möglichkeiten 

der industriellen 


sind dank des 

enormen technologischen 

Fortschritts 

auf allen Gebieten 

exponentiell gewachsen. 

Die Komplexität 

eines Systems wird 

durch die spezifischen 

Anforderungen einer 

Anwendung bestimmt. 

Um ein robustes Bildverarbeitungssystem 

zu erhalten, kommt 

es bei der Auswahl 

der Komponenten 

nicht so sehr darauf an, dass sich 

mit ihnen die gewünschten Messaufgaben 

durchführen lassen (richtige 

Auflösung, Bildrate, Messalgorithmen 

usw.), sondern auch auf die 

maschinellen Voraussetzungen und 



die äußeren Umwelteinflüsse. In 

einem industriellen Umfeld gibt es 

eine Vielzahl von Einflussfaktoren 

wie zum Beispiel Abweichungen 

bei den Prüfobjekten, Handling, 

Positionierung, Prozessschnittstellen, 

Vibrationen, Umgebungslicht, 

Temperatur, Staub, Wasser, Öl 

oder elektromagnetische Strahlung. 

Extrem raue Industrieumgebungen 

erfordern oft auch den Einsatz von 

speziellen Schutzgehäusen wie z. B. 

spritzwassergeschützte Kameragehäuse 

in hygienesensitiven Umgebungen. 

Man kann jedoch durchaus 

auch in vielen industriellen Anwendungen 

auf Standardkomponenten 

zurückgreifen. 

Die industrielle Umgebung 

als Herausforderung 

Äußere Einflüsse können zweierlei 

Auswirkung haben. Zum einen 

können sie Schäden an Bildverarbeitungskomponenten 

verursachen, 

zum anderen können sie Messergebnisse 

signifikant beeinflussen. 

Das wird besonders deutlich, wenn 

Bildverarbeitungssysteme starken 

Temperaturschwankungen ausgesetzt 

sind. Die meisten modernen 

Kameras sind für Temperaturbereiche 

zwischen -5 °C und 65 °C 

ausgelegt. Auch wenn die Kameras 

in diesem Bereich keinen Schaden 

nehmen, so bewirken hohe Temperaturen 

dennoch erhöhtes Rauschen 

in den Aufnahmen des Kamerasensors. 

Dieser Effekt lässt sich 

jedoch mit der richtigen Beleuchtung 

vermeiden, denn eine ausreichend 

helle Beleuchtung sorgt für 

eine signifikante Verbesserung des 

Signal/Rauschverhältnisses. 

Leistung von 

LED-Beleuchtungen 

Darüber hinaus beeinflusst die 

Temperatur die Leistung von LED- 

Beleuchtungen, der am häufigsten 

verwendeten Lichtquelle in der industriellen 

Bildverarbeitung. Mit zunehmender 

Erwärmung der LEDs nimmt 

ihre Helligkeit ab. Dieses Problem 

lässt sich durch den Einsatz einer 

Beleuchtungssteuerung, die die 

Lichtleistung an ein Temperaturkompensationsprofil 

der LED anpassen 

kann, in den Griff bekommen. 

LEDs selbst erzeugen neben Licht 

auch Wärme, was nicht nur ihre 

Alterung beschleunigt, sondern 

auch zum Totalausfall führen kann, 

und daher ein effizientes Wärmemanagement 

erfordert. 

Temperaturbeständige 

Komponenten 

Andere Komponenten können 

nach ihrer Temperaturbeständigkeit 

ausgewählt werden. Industrielle 

und Embedded-PCs beispielsweise 

stehen zwar mit einer 

enormen Rechenleistung zur Verfügung, 

so wie es moderne Bildverarbeitungssysteme 

erfordern. Werden 

sie jedoch in einem großen Temperaturbereich 

lüfterlos betrieben, sind 

sie nicht selten anfällig für Fehler. 

Der Temperaturbereich spielt 

aber nicht nur bei der Auswahl 

der Bildverarbeitungskomponenten 

für ein robustes System eine 

wichtige Rolle, sondern er hat auch 

signifikanten Einfluss auf die zu 

vermessenden Prüfobjekte. So 

können beispielsweise Temperaturschwankungen 

zur Ausdehnung 

oder Kontraktion bei metallischen 

Bauteilen führen, was 

Abweichungen von den tatsächlichen 

linearen und volumetrischen 

Abmaßen nach sich zieht. 

Bei 3D-Systemen führen Änderungen 

in der Sensorgeometrie zu 

Messfehlern, es sei denn die Sensorkalibrierung 

beinhaltet eine Funktion 

zur Temperaturkompensation. 

Im Folgenden werden eine Reihe 

weiterer Umgebungsbedingungen 

aufgeführt, denen man durch die 

Auswahl der richtigen Komponenten 

Rechnung tragen kann, wie z.B.: 

Schock und Vibration 

Viele moderne Kameras bieten 

hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit. 

Für Anwendungen, bei 

denen sich die Kamera bewegen 

muss, stehen roboter- und schleppkettentaugliche 

Kabel zur Verfügung. 

Arretierbare Steckverbinder 

verhindern, dass sich diese durch 

Vibrationen lösen. Robuste PCs 

und Embedded-Computer bieten 

eine hohe mechanische Stabilität. 

Im Optikbereich sorgen Objektive 

mit fester Brennweite in Metallfassungen 

mit Fixierschrauben für entsprechenden 

Schock- und Vibrationsschutz, 

und Filter für den nötigen 

Schutz der Objektivoberfläche. 

Umgebungslicht 

Tageslichtsperrfilter ermöglichen 

den Einsatz von Bildverarbeitungssystemen 

unabhängig vom Umgebungslicht 

und kompensieren selbst 

stark wechselnde Lichtverhältnisse 

oder direkte Sonneneinstrahlung. Mit 

einer lichtstarken, gepulsten LED, 

verkürzter Sensorbelichtungszeit 

und kleinerer Blende lassen sich 

Auswirkungen von Umgebungslicht 

ebenfalls minimieren. Auch 

der Wellenlängenbereich ist entscheidend. 

So sind beispielsweise 

Messungen im Infrarotbereich nicht 

den Schwankungen des sichtbaren 

Lichts ausgesetzt. 

Staub/Schmutz/Wasser 

Viele Kameras sind in Gehäusen 

der Schutzklasse IP65/67 

erhältlich und damit wirksam vor 

Staub, Schmutz und Spritzwasser 

geschützt. Staub, Schmutz, Dampf 

oder Flüssigkeiten können sich auf 

der LED oder der Optik absetzen 

und somit die Lichtmenge, die den 

Sensor erreicht, reduzieren. Diesem 

Problem kann man durch verschiedene 

Maßnahmen beikommen: 

durch Erhöhung des Gain-Werts bei 

der Kamera, durch entsprechende 

Software oder durch Anpassung der 

Ausgangsleistung der LED. 

Um verlässliche Messergebnisse 

zu bekommen, ist es daher besonders 

wichtig, die Gesamtheit der 

Einflussfaktoren entsprechend zu 

berücksichtigen. Denn diese haben 

signifikante Auswirkung auf die Qua- 

CXP Embedded Image Engine 

a DATAWIN company 

CIS Super Speed Contact Camera 

USB 3.0 

4 x CXP-6 

high image quality with true tri-linear 

RGB video capture 

speeds of 3.5 m/s in 200 DPI, 2.2 m/s in 

300 DPI and 0.6 m/s in 600 DPI 

supports BAPis and third-party 

cameras with CXP interface 

wide range of processing, detection, 

and compression features available 

2 x G-Link 

compact size, 308 mm (12”) 

high quality with 3 x 10-bit image signal 

processing path in the camera and 

image enhancement functions already 

built into the camera 

works with external line and/or frame 

triggers; compatible with any certified 

third party CoaXPress grabber and BAP 

CXP Embedded Image Engine via 

CoaXPress 6.25 Gbps interface 

BAP Image Systems GmbH 

Etzstr. 37 

84030 Ergolding, Germany 

Tel: +49-871-430 599 22 

Fax: +49-871-430 599 29 

BAP Image Systems, LLC 

1120 South Freeway, Ste 214 

Fort Worth, TX 76104, USA 

Tel: +1-817-878-2773 

Fax: +1-817-878-2739 

info@bapimaging.com | www.bapimaging.com 



lität des Bildmaterials, das wiederum 

die Basis für die Messungen ist. 

Der Messvorgang 

Die Messungen werden je nach 

Konfiguration des Bildverarbeitungssystems 

durchgeführt. Intelligente 

Kameras verfügen über integrierte 

Bild erfassungs-, Verarbeitungs- und 

Auswertungsfunktionen. Kompakte 

Embedded-Systeme für anspruchsvolle 

Bildverarbeitungs- und Automatisierungsanwendungen, 

die den 

Einsatz mehrerer Kameras erfordern, 

stellen diese Funktionen in 

der Rechnereinheit zur Verfügung. 

Bei PC-basierten Systemen wird die 

Software auf dem PC installiert. Die 

Genauigkeit und Wiederholbarkeit 

der Messergebnisse hängt von den 

verwendeten Softwarealgorithmen 

und ihrer Subpixel-Genauigkeit ab. 

Bild 2: Beispiel für 

ein ausgefeiltes 

mehrstufiges 

Prüfsystem für 

Schraubverbindungen 

(mit freundlicher 

Genehmigung der 

GEFRA GmbH) 

Hochwertige 

Softwareprodukte und 

-bibliotheken 

bieten oft robustere Softwaretools 

als niedrigpreisige oder Open- 

Source-Systeme. Oft können jedoch 

Unterschiede nur durch direkten 

Vergleich und mit unterschiedlichen 

Prüfumgebungen bewertet werden. 

Heutige Bildverarbeitungssysteme 

tolerieren sogar eine geringe Abweichung 

der Produktgröße oder -form 

und können auch Naturprodukte, die 

zwangsläufig Abweichungen aufweisen, 

zuverlässig klassifizieren. Aber 

selbst bei den robustesten Bildverarbeitungssystemen 

können äußere 

Einflüsse zu schlechten Messergebnissen 

führen. Beispielsweise können 

starke Vibrationen unscharfe 

Aufnahmen verursachen oder eine 

abweichende Teilezuführung kann 

zur Folge haben, dass das Prüfobjekt 

aus einer anderen Perspektive 

erfasst wird. Bei bewegten Objekten 

ziehen zu lange Belichtungszeiten 

möglicherweise Bewegungsunschärfe 

nach sich. 

„What you see is NOT what 

you get” 

Ein Fallstrick für den ungeübten 

Bildverarbeiter ist der signifikante 

Unterschied zwischen dem menschlichen 

Auge und dem Bildaufnahmesystem. 

Das menschliche Auge passt 

sich einem erkennbar hohen Dynamikumfang 

automatisch an, während 

eine fest installierte Kamera nicht 

in der Lage ist, gleichzeitig sehr 

helle und sehr dunkle Bereich zu 

erfassen. Durch ein Oberlicht einfallende 

Sonneneinstrahlung oder 

der Schatten des Maschinenbedieners 

können Aufnahmen signifikant 

verändern, während das menschliche 

Auge diese Einflüsse unbewusst 

kompensiert. 

Planung und 

Spezifikation eines 

Bildverarbeitungssystems 

Die Planung, Spezifikation und Implementierung 

eines geeigneten Bildverarbeitungssystems 

sollte mehr 

beinhalten als nur die Auswahl der 

robustesten Bildverarbeitungskomponenten. 

Eine Möglichkeit ist die 

Nutzung der VDI-Richtlinien VDI/ 

VDE/VDMA 2632 für die industrielle 

Bildverarbeitung, herausgegeben 

von der VDI/VDE-Gesellschaft 

Mess- und Automatisierungstechnik, 

die in Zusammenarbeit mit 

dem VDMA Industrielle Bildverarbeitung 

in Deutschland entwickelt 

wurde. Teil 2 dieser Richtlinie beinhaltet 

den „Leitfaden für die Erstellung 

eines Lastenheftes und eines 

Pflichtenheftes“, in der die Darstellung 

und Beschreibung von Einflussfaktoren 

sowie deren Auswirkungen 

besonders hervorgehoben 

werden. Dieses Framework beginnt 

den Spezifikationsprozess, indem 

es die Applikation im Detail bewertet, 

wie z. B.: 

• Exakte Ermittlung der durchzuführenden 

Messaufgabe 

• Genaue Festlegung der Zielvorgabe 

der Prüfung, der zu validierenden 

Merkmale und Musterteile 

und der besonderen Anforderungen 

• Identifikation aller Details des Prüfobjekts 

wie z. B. Typenspektrum, 

vorgelagerte Prozesse, Objektkontaminierung, 

thermische/mechanische 

Objektstabilität 

• Genaue Beschreibung des Vorgangs 

in Bezug auf Positionierung, 

Maschine und Umfeld, störende 

Umgebungseinflüsse 

• Genaue Beschreibung des Prozesses, 

einschließlich Prozessintegration, 

Schnittstellen, 

räumliche Einschränkungen, 

Betriebsmodi 

• Ermittlung von Zusatzinformationen, 

wie z. B. 

Mensch-Maschine- 

Schnittstelle, Bedienkonzept, 

Visualisierung 

Das Vorgehen nach dieser 

Richtlinie (VDI/VDE/ 

VDMA 2632-2) ermöglicht 

nicht nur die Ermittlung 

einer optimierten Lösung, sondern 

stellt auch sicher, dass bei der Angebotseinholung 

von mehreren Lieferanten 

neben denselben Begriffen 

und Definitionen auch eine konsistente 

Terminologie verwendet wird. 

Dadurch ist eine exakte Vergleichbarkeit 

zweier Systeme gewährleistet. 

Um das Bewusstsein dafür zu 

schärfen, wie die Richtlinie VDI/ 

VDE 2632-2 dazu beitragen kann, 

Bildverarbeitung erfolgreich in Produktionsanlagen 

zu integrieren, führt 

Stemmer Imaging in Zusammenarbeit 

mit der European Imaging Academy 

eine Reihe von Schulungen 

durch. Diese sind ideal für Anwender, 

die ein Machine-Vision-Projekt 

realisieren möchten, da ihnen 

vermittelt wird, welche Fragen an 

den Lieferanten wichtig sind und 

wie sie die Qualtiät und Vollständigkeit 

eines Angebots bewerten 

müssen. Auf diese Weise können 

sie sicher sein, dass sie ein wirklich 

robustes Bildverarbeitungssystem 

erhalten. ◄ 



CoaXPress 2.0 – Framegrabber für CXP-6 und CXP-12 

Matrox Rapixo CXP ist eine neue 

Generation von Framegrabbern, die 

Version 2.0 des CoaXPress Schnittstellenstandards 

für Machine Vision 

Anwendungen unterstützen. Die 

Rapixo CXP-Serie erreicht Datenraten 

von bis zu 6,25 Gbit/s (CXP-6) 

bzw. bis zu 12,5 Gbit/s (CXP-12). Die 

PCIe 3.1x8 Host-Schnittstelle passt 

perfekt zu der maximalen Eingangsbandbreite 

der CXP-Verbindungen. 

Die CXP-Links werden über highdensity 

BNC-Stecker angeschlossen 

und ermöglichen so die homogene 

Verbindung mit neuen Kameras. 

Die Unterstützung von Powerover-CoaXPress 

PoCXP für jede 

Verbindung vereinfacht die Systemkonfigurationen 

und kombiniert auf 

demselben Koaxialkabel die Spannungsversorgung 

mit der Befehlsund 

Datenschnittstelle der Kamera. 

Matrox Rapixo CXP 

Die Matrox Rapixo CXP verfügt 

über vier Anschlüsse zum Betreiben 

von vier unabhängigen Kameras 

oder durch Verbindungsaggregation 

die Verarbeitung noch höherer 

Datenraten. Die Rapixo CXP bietet 

genügend integrierten Speicher, um 

eingehende Bilddaten in Situationen 

zu puffern, in denen der Computer 

vorübergehend keine Daten empfangen 

kann. Das lüfterlose Design 

für bestimmte Modelle gewährleistet 

eine noch längere wartungsfreie 

Nutzung. 

Die Matrox Rapixo CXP verwendet 

ein Field Programmable Gate 

Array (FPGA) aus der Xilinx Kintex 

UltraScale Familie, nicht nur um 

die Steuerungs-, Formatierungsund 

Streaming-Logik der verschiedenen 

Schnittstellen zu integrieren, 

sondern auch um die entweder von 

Matrox Imaging oder dem Benutzer 

selbst entwickelte Vorverarbeitungsoperationen 

zu integrieren, die so 

den Hostcomputer entlasten. ◄ 

Halle 1, Stand E32 

RAUSCHER 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Mehr High-End 

Grafik-Power 

für Bild- / Videoverarbeitung 

ExpressBox 3600-10 

Unterstützt bis zu 9 GPUs oder 

8 GPUs + 2 Single Slot Devices 

PCIe x16 Gen. 3 Verbindung mit 128Gb/s 

Mit Hot-Swap Funktion für Komponenten 

Stromversorgung bis zu 300W pro GPU 

Ideal für Deep Learning Anwendungen 

06.11. - 08.11.2018 

Messe Stuttgart 

Halle/Standnr.: 1B07.11 

+49 8142 47284-70 

vertrieb@bressner.de 

www.bressner.de


Das erste telezentrische SWIR-Objektiv 

Das Objektiv (Art.-Nr. S5LPJ6835) ist mit einem 

Abbildungsmaßstab von 0,33 für eine Sensordiagonale 

von 16 mm ausgelegt und bietet somit ein Objektfeld 

von Ø48 mm. Das Objektivdesign ist für eine NA von 

0,03 entwickelt, was einer Blendenzahl von F# = 5,5 

entspricht. Mit Einbußen hinsichtlich Vignettierung und 

maximaler Auflösung ist für Applikationen mit hohem 

Lichtbedarf mit der variablen Blende sogar eine Blendenzahl 

bis 2,0 einstellbar. Der objektseitige Telezentriefehler 

liegt im gesamten Wellenlängenbereich unter 

0,5°, die Verzeichnung liegt unter 0,5 %. 

Entozentrisches Objektiv 

Sill Optics GmbH & Co. KG 

www.silloptics.de 

Vor allem Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie 

bescheren bestehenden Infrarotsensoren seit einiger 

Zeit eine neue Blüte. Erschwingliche InGaAs-Sensoren 

mit einer spektralen Empfindlichkeit im Bereich von 900 

- 1700 nm und zunehmender Auflösung eröffnen immer 

mehr Anwendungsbereiche und werden zu einem weiteren 

Zugpferd für die Industrielle Bildverarbeitung. 

Beidseitig telezentrisches Objektiv 

Sill Optics präsentiert nun eine Neuheit: das erste 

beidseitig telezentrische Objektiv für den SWIR-Bereich. 

Gemäß den Marktanforderungen ist eine hyperspektrale 

Bildgebung über einen großen Wellenlängenbereich 

ebenso möglich wie der Einsatz eines Bandpassfilters 

für die Abbildung bei einer schmalbandigen 

Beleuchtung. 

Als Pendant wird zur Vision 2018 auch ein entozentrisches 

Objektiv mit Brennweite 50 mm vorgestellt 

(Art. Nr. S5LPJ6805). Das Objektiv ist für eine 

maximale Sensordiagonale von 17,6 mm (1,1‘‘ Sensor) 

und eine minimale F# von 1,8 entwickelt und ist mit 

C-Mount oder M42-Anschluss erhältlich. Der Arbeitsbereich 

liegt zwischen 400 mm und unendlich. Die 

Fokussierung ist über einen Rändel ebenso einstellbar 

wie die Blendengröße. Die Verzeichnung variiert 

von


Designer jetzt mit Deep-Learning-basierten 

Bildanalyse-Tools 

Cognex Germany Inc. 

www.cognex.com 

Cognex Corporation gab vor 

kurzem die weltweite Verfügbarkeit 

von VisionPro ViDi bekannt, 

eine für die automatische Fertigung 

optimierte Deep-Learning-basierte 

Software zur Bildanalyse. Die Software 

Cognex Designer bietet nun in 

der Version 4.0 diese branchenführenden 

VisionPro-Bildverarbeitungsund 

Deep-Learning-Algorithmen, 

um anspruchsvollste Fertigungsanwendungen 

mit automatischer 

Erkennung, Prüfung und Klassifizierung 

zu lösen. Für Anwender ergeben 

sich mit den neuen Tools ViDi 

Blue Locate, Red Analyse, Green 

Classify und Blue Read völlig neue 

Möglichkeiten bei der industriellen 

Bildanalyse. Diese Technologie ist 

selbst den besten Qualitätsprüfern 

überlegen und kommt bei der Fehlererkennung, 

der Klassifikation von 

Textur und Material, bei der Montageüberprüfung 

und Lokalisierung 

verformter Teile und der Zeichenerkennung 

zum Einsatz. 

Unmögliches wird nun 

möglich 

Hersteller führen komplexe Prüfungen 

aufgrund unvorhersehbarer 

Fehler und Abweichungen oft manuell 

durch, da diese mit herkömmlicher 

Bildverarbeitung schwer zu 

programmieren und zu warten sind. 

Der Cognex Designer 4.0 kombiniert 

mit VisionPro ViDi die visuellen Prüffähigkeiten 

des Menschen mit der 

Zuverlässigkeit, Wiederholbarkeit 

und Geschwindigkeit eines automatisierten 

Systems. Damit lassen 

sich nun Anwendungen bewältigen, 

die früher nicht automatisiert werden 

konnten oder die zu schwierig, 

zu aufwändig oder zu teuer waren. 

Schwierige Zeichen 

lesen ohne aufwändiges 

Font-Training 

Insbesondere erweitert VisionPro 

ViDi die Hauptbibliothek aus Lokalisierungs-, 

Prüfungs- und Klassifikationstools 

von VisionPro um 

eine neue, Deep-Learning-basierte 

optische Zeichenerkennungsfähigkeit. 

Das VisionPro-Tool ViDi Blue 

Read liest Standardtexte ohne komplexes 

Zeichentraining. Erstmals 

können viele schwierige Zeichen 

im Datum oder bei der Chargen- 

Kennzeichnung sowie geprägter 

oder geätzter Text zuverlässig in 

einer Industrieumgebung gelesen 

werden. ◄ 

TECHSPEC ® M12 

Flüssiglinsen-Objektiv 

OPTIK macht vieles möglich – ob fortschrittliche Fertigung, 

Kommunikation, Lagerhaltung und Anzeigetechnologie, state-ofthe-art 

Anwendungen in Energie, Gesundheit und Medizin oder 

Präzision bei Tests und Vermessungen. Bei Edmund Optics ® sind wir 

bestrebt, mit unseren Produkten die ZUKUNFT mitzugestalten und 

zukünftige Herausforderungen erfolgreich zu meistern. 

www.edmundoptics.de/future 

Besuchen Sie uns 

S t a n d 

1 D 4 2 

+49 (0) 6131 5700-0 I sales@edmundoptics.de 



Mehr Potenzial durch Pogrammierung mit der 

Entwicklungsumgebung VisualApplets 

Mehrkanalsystem MultiChannel2Go mit exaktem Timing 

Multichannel-Aufbau mit austauschbaren Komponenten und 

Software zur Parametrierung des Timing-Verhaltens [Quelle: 

MSTVision GmbH] 

Autor: 

Martin Cassel, Marketing/PR 

Silicon Software GmbH, 

info@silicon.software 

https://silicon.software 

Bildverarbeitungssysteme mit 

unterschiedlichen Beleuchtungssituationen 

zu realisieren ist häufig 

mit hohem Aufwand verbunden. 

MultiChannel2Go ist ein sofort einsatzbereites, 

kompaktes und portables 

Bildverarbeitungssystem der 

Firma MSTVision, das mit einer einzelnen 

monochromen Zeilenkamera 

in nur einem Durchlauf Bilder von 

verschiedenen Beleuchtungen zeitlich 

voneinander getrennt akquiriert. 

Die Technologie ist problemlos auf 

mehrere Kameras erweiterbar, um 

die Inspektionsbreite zu vergrößern. 

Das Besondere daran sind die austauschbaren 

Standardkomponenten 

Programmierbarer externer Framegrabber (Mitte) und Intel NUC 

Mini-PC (rechts) [Quelle: MSTVision GmbH] 

und die vorkonfigurierte, leicht parametrierbare 

Software. Bislang aufwändige 

Multichannel-Anwendungen 

wie Radiometric Stereo (Shape from 

Shading) und Multispectral Imaging 

sind somit schnell und kostengünstig 

realisierbar. 

Das Mehrkanalsystem MultiChannel 

ermöglicht es in nur einem 

Durchlauf, ein Mehrkanalbild eines 

Objektes mit bis zu acht unterschiedlichen 

Beleuchtungsarten, z. B. aus 

verschiedenen Winkeln oder mit 

unterschiedlichen Wellen längen zu 

erfassen. Bei diesem System werden 

nur standardisierte Komponenten 

ganz ohne Spezialelektronik eingesetzt. 

Durch die umfangreichen 

Konfigurationsmöglichkeiten lassen 

sich vielfältige Anwendungen realisieren. 

Kunden können schnell und 

ohne tiefgreifendes Expertenwissen 

eigene Anwendungen umsetzen. 

Stehen ihnen aber keine geeigneten 

(Versuchs-)Anlagen zur Verfügung, 

müssen sie erst einen geeigneten 

Aufbau erarbeiten. Das dafür 

benötige Know-how und die damit 

verbundenen Aufwände kann für 

einige Kunden eine nicht unerhebliche 

Hürde darstellen. Für diesen 

Fall wurde Multi Channel2Go entwickelt. 

Das Bildverarbeitungssystem 

macht es Anwendern einfach: Es 

besteht aus Standardhardware 

wie bis zu acht triggerbaren Linienleuchten, 

der Zeilenkamera mit einfachster 

Verkabelung sowie einer 

beweglichen Linearachse mit Durchlichttisch. 

Der Beleuchtungsaufbau 

ist flexibel austauschbar und kann 

beispielsweise aus einer blauen 

und UV-Auflichtbeleuchtung sowie 

einer weißen Durchlichtbeleuchtung 

kombiniert mit zwei schräg abstrahlenden 

Linienbeleuchtungen bestehen. 

Einsetzbar sind jegliche Lichtquellen 

und Controller, die durch 

ein Rechtecksignal getriggert werden 

können. Durch die eingesetzte 

Mechanik befinden sich alle Leuchten 

bereits in der korrekten Position. Zur 

exakten Justage der Kamera steht 

ein bedienerfreundlicher Kamerahalter 

zur Verfügung. Durch das 

genaue Timing der Beleuchtungssituationen 

nutzt das System das 

Limit der eingesetzten Komponenten 

aus, wodurch sehr kurze 

Belichtungszeiten der Zeilen kamera 

erreicht werden. 

Ein möglicher Systemaufbau verwendet 

– anstelle eines traditionellen 

PCs mit integrierter Bildeinzugskarte 

(Framegrabber) – den externen 

Framegrabber LightBridge 2 

von Silicon Software mit programmierbarem 

FPGA-Prozessor (Field- 

Programmable Gate Array) für die 

Bilderfassung und -vorverarbeitung 

sowie einen kleinen Intel NUC Mini- 

PC (Next Unit of Computing) direkt 

an der Bildquelle. Der NUC-PC ist 

ein kleiner vollwertiger PC, der die 

finale Bildverarbeitung und -analyse 

bis zur Bildausgabe übernimmt. 

Der FPGA auf dem Framegrabber 

erlaubt die synchrone Triggerung von 

Beleuchtung und Kamera sowie das 

Sortieren der aufgenommenen Bilddaten 

in Echtzeit, was die CPU-Last 

des NUC-PCs deutlich verringert. 

Anstelle des NUC-PCs lässt sich 

optional ein Industrie-PC mit langen 

optischen Thunderbolt Glasfaserkabeln 

räumlich getrennt an den 

externen Framegrabber anbinden, 

weshalb das System besonders gut 

im Fertigungsumfeld einzusetzen ist. 

Vielfältig zu verwendendes 


Da das Oberteil des Systems 

bestehend aus Beleuchtung, Kamera, 

NUC-PC und dem externen Framegrabber 

abtrennbar ist, lässt es sich 

einfach und flexibel in andere Bildverarbeitungssysteme 

integrieren. 

„Hier sind vielfältige Architekturen 

denkbar wie zum Beispiel der Einsatz 

einer oder mehrerer Infrarot- 

Zeilenkameras (z. B. Multispectral 

Imaging mit InGaAs Kameras) für 

die Abbildung unterschiedlicher Wellenlängen 

in multispektralen Anwendungen, 

aber auch Inspektionsaufbauten 

basierend auf Durchlicht oder 

das synchrone Verwenden mehrerer 

Framegrabber, um die Bandbreite 

des Systems zu erhöhen“, erläutert 

Michael Stelzl, Geschäftsführer von 

MSTVision und Entwickler des Multichannel2Go-Systems. 

Unterstützt 



Anordnung von Linienleuchten 

entlang der Linearachse 

[Quelle: MSTVision GmbH] 

werden derzeit monochrome Zeilenkameras 

für Camera Link, weitere 

Schnittstellen sollen folgen. 

Das gesamte System ist leicht 

transportabel und ohne großen 

Anpassungsaufwand zu nutzen. 

Anwender sind in der Lage, in kurzer 

Zeit Evaluierungen durchzuführen 

und selbst ausgewählte Hardwarekomponenten 

zu verwenden, ohne 

aufwändige Systeme zu bauen und 

von einzelnen Herstellern abhängig 

zu sein. Je nach Kamerasensor sind 

die unterschiedlichsten Wellenlängen 

bei Beleuchtungen einsetzbar, 

was Anwender anhand des flexiblen 

Systems selbst vorab testen können. 

Darüber hinaus haben sie die Möglichkeit, 

ein bereits auf ihre üblichen 

Anwendungen angepasstes System 

für einen begrenzten Zeitraum zu 

mieten oder vollständig zu erwerben, 

dieses im eigenen Testlabor 

dauerhaft zu betreiben und somit 

ohne Umbauten fundierte Machbarkeits-Analysen 

inklusive hochwertigem 

Bildmaterial für die eigenen 

Kunden zu erstellen. 

Grafisch programmiertes 

Hardware-Applet 

Für die Steuerung der Bild- und 

Signaldaten der Kamera(s) und 

Beleuchtungen hat MSTVision 

mit der Entwicklungsumgebung 

Visual Applets ein Hardware-Applet 

für Multi channel-Anwendungen 

entwickelt. Aufbauend auf einem 

vorhandenen Bildeinzugsdesign für 

Camera Link Kameras wurde das 

Applet in kurzer Zeit mit der grafischen 

Benutzeroberfläche erstellt 

und auf den FPGA des externen 

Framegrabbers portiert. Mit dem 

Applet werden Zeitpunkt und Dauer 

der Beleuchtungen sowie die hierzu 

synchrone Kameraauslösung und 

Belichtungszeit exakt festgelegt. 

Werden etwa Oberflächen von 

Smartphones auf verschiedene 

Fehler wie Blasen, Kratzer und Einschlüsse 

analysiert, lassen sich die 

einzelnen Fehler mit jeweils einer 

bestimmten Beleuchtungssituation 

detektieren. Für die Bildverarbeitung 

ordnet das Multichannel-Applet die 

aufgenommenen Zeilen für jede 

Beleuchtungssituation einem einzelnen 

Bildkanal zu, ohne die CPU 

zu belasten. Da die einzelnen Pixel 

aller Bildkanäle exakt synchron aufgenommen 

werden, sind keine Algorithmen 

zur Lagekorrektur einzelner 

Bilder notwendig. 

Vorkonfiguriertes Applet 

Das Applet ist vorkonfiguriert einsatzbereit 

und für Anwender auf 

einer leicht zu bedienenden Software-Oberfläche 

parametrierbar, 

LightBridge 2 als multiple Schaltzentrale für Bild- und 

Signalverarbeitung [Quelle: Silicon Software GmbH] 

wodurch sie das Timing an ihre eigenen 

Anwendungen flexibel anpassen 

können. Zur einfachen Kontrolle 

der Einstellungen wird das auf den 

Ausgängen erwartete Signal-Timing 

visualisiert. Für die Integration des 

Applets in die eigene Softwareumgebung 

dient der vorerzeugte SDK 

Beispielcode (Software Development 

Kit). Schnittstellen existieren 

zu allen wichtigen Bildverarbeitungs-Bibliotheken. 

Für weitere 

Kameraschnittstellen lässt sich das 

Applet auf andere Hardware-Plattformen 

portieren. 

Mit dem Bildverarbeitungssystem 

lassen sich unterschiedliche Wellenlängen 

verwenden, Winkel, Zeitverzögerungen 

und Lichtintensitäten 

einstellen und z. B. Multispectral 

Imaging oder Radiometric Stereo 

(Shape from Shading) mit bis zu 

200 kHz mit sehr hoher Auflösung 

realisieren. Dadurch sind vielfältige 

Anwendungen umsetzbar, die 

sich von 3D, Sortierung, UV- und 

Oberflächen-Inspektion bis hin zu 

Thermographie erstrecken. Selbst 

die Prüfung von bis zu fünf Meter 

breitem Bandmaterial ist eine gut 

zu lösende Bildverarbeitungsaufgabe, 

da das System auf die nötige 

Anzahl an Kameras erweitert werden 

kann, die alle taktsynchron arbeiten. 

Das System ist sowohl in industriellen 

Umgebungen als auch in vielen 

anderen Branchen einsetzbar. 

Externer Framegrabber 

LightBridge 2 mit Thunderbolt 

Kabelanschlüssen 

[Quelle: Silicon Software 

GmbH] 

Flexibel und hoch 

performant bei reduzierten 

Systemkosten 

Die Kombination verschiedener 

Beleuchtungen mit einer oder mehreren 

Zeilenkameras und dem programmierbaren 

Framegrabber verringert 

die Komplexität und gesamten 

Systemkosten. Die Hardware 

ist extrem reduziert und frei wählsowie 

austauschbar. Die optional 

realisierbare räumliche Trennung 

von Bildaufnahme durch den 

externen Frame grabber einerseits 

und der Bildauswertung per Host- 

PC andererseits durch deren Verbindung 

über lange Glasfaserkabel 

ist ein weiteres Plus. „Dieses 

sofort einsetzbare Bildverarbeitungssystem 

ist aufgrund der Standardkomponenten 

insgesamt deutlich 

günstiger und Langzeit verfügbar 

ohne Bindung an einzelne Hersteller, 

kann in eigenen Testumgebungen 

evaluiert und ohne Performance-Einbußen 

mit wenig Aufwand 

hardware- sowie softwareseitig 

angepasst werden“, betont Stelzl. 

Dadurch ist eine Migration zu 

Multi channel sehr einfach, da kaum 

Änderungen der Hardware-Plattform 

oder Software notwendig sind. Eine 

komplexe Software entfällt sogar 

ganz. „Das gesamte System erreicht 

seine hohe Performanz bei Datenbandbreite, 

Geschwindigkeit und 

Genauigkeit für Signalsteuerung 

und Bildverarbeitung durch den 

Frame grabber und die einfache und 

schnelle grafische Programmierung 

der FPGAs über VisualApplets. Da 

in diesem Anwendungsfall die Light- 

Bridge 2 als intelligente Schaltzentrale 

fungiert, war der Einsatz eines 

sehr kompakten PCs möglich“, verdeutlicht 

Stelzl. „Multichannel ist der 

einfachste Weg zu Zeilenkamera- 

Anwendungen mit gemultiplexten 

Beleuchtungssituationen.“ Für die 

Zukunft plant er, das Multichannel-System 

und Applet auf weitere 

Kameraschnittstellen wie CoaXPress 

und auf neuere, noch leistungsfähigere 

Framegrabber-Serien zu portieren, 

um beispielsweise Sortieranwendungen 

mit Ausblasdüsen 

noch effizienter zu steuern. 

Eingesetzte Lösungen 

Silicon Software GmbH 

• LightBridge 2 als externer Framegrabber 

• VisualApplets für die grafische 

FPGA-Programmierung 

MSTVision GmbH 

• Multichannel-Aufbau mit austauschbaren 

Komponenten 

http://mstvision.de 

MTD GmbH 

• LED Zeilenbeleuchtung in COBund 

SMD-Technologie 

http://mtd-light.com ◄ 



Scharf, schnell, systemisch: Bildverarbeitung als 

Schlüssel zur Automation 

Der V430-F, ein kompakter Barcodeleser 

mit Autofokus, ermöglicht die derzeit 

leistungsfähigste Dekodierung von 1D/2Doder 

DPM-Codes. (Fotos: Omron) 

Halle 1, Stand F80 

Omron 

industrial.omron.de 

Mit der FH-Serie stellt Omron eine neue, modular aufgebaute Produktreihe vor, die in 

Sachen optische Qualitätsprüfung Maßstäbe setzt 

Auf der VISION 2018 zeigt Omron sein umfassendes 

Portfolio an BV-Lösungen für Machine 

Vision, Qualitätsprüfung und Teileidentifikation 

– von Komponenten über Smartkameras und 

BV-Systemen bis hin zu eingebetteten Komplettlösungen. 

Sehende Roboter kollaborieren mit 

Menschen 

Neben der Robotik ist die industrielle Bildverarbeitung 

ein Schlüssel auf dem Weg zur digitalen 

Fabrik: Sehende Roboter bewältigen komplexe 

Fertigungs- und Logistikaufgaben und kollaborieren 

dabei mit Menschen; leistungsfähige 

Kamerasysteme sichern Produktionsprozesse 

und Produktqualität; und sichere und schnelle 

Identifikationslösungen ermöglichen hochautomatisierte 

Linien mit vollständiger Rückverfolgbarkeit 

selbst bei Losgröße Eins. 

Leistungsstarke Kameras und 

Algorithmen 

Omron hat durch gezielte Akquisitionen und 

Weiterentwicklungen den Bereich Bildverarbeitung 

stark ausgebaut und präsentiert auf 

der VISION 2018 sein umfassendes Portfolio 

im Bereich Bildverarbeitung, das zu den führenden 

am Markt gehört: „Mit den leistungsstarken 

Kameras und Algorithmen von Omron 

Sentech, den prozesssicheren Identifikationslösungen 

von Omron Microscan sowie natürlich 

der Bildverarbeitung speziell für die Roboterführung 

ist Omron in der Lage, die richtige Antwort 

auf nahezu jede Kundenanfrage zu geben“, sagt 

Dr. Klaus Kluger, General Manager Central Eastern 

Europe bei Omron Industrial Automation. 

Gestiegener Leistungsumfang in 

Spitze und Breite 

Ganz gleich, ob Kunden leistungsstarke Einzelkomponenten 

benötigen, ein applikationsspezifisches 

System zur Integration in die eigene 

Fertigungs- oder Verpackungslinie oder BV- 

Lösungen als Teil einer kompletten Automatisierungsumgebung, 

Omron verfügt über die 

Technologien und Produkte, um besonders die 

hohen Anforderungen in den Branchen Automotive, 

schnelldrehende Konsumgüter (Fast 

Moving Consumer Goods) sowie Medizintechnik 

und Pharma erfüllen zu können. 

Ausgestattet ist das Kamerasystem mit dem 

ebenfalls neuen Beleuchtungssystem MDMC 

(Multi-Direction & Multi-Color) von Omron, das 

eine softwaregesteuerte Anpassung der Ausleuchtung 

(Winkel, Farbe, Intensität) erlaubt und 

damit besonders universell, flexibel und nutzerorientiert 

eingesetzt werden kann. 

Alles aus einer Hand: von der 

Einzelkomponente bis zum 

Komplettsystem 

Die neue geballte Kompetenz in Sachen Bildverarbeitung 

ist Teil von „innovative Automation!“, 

Omrons Konzept, um intelligente Fabriken schneller 

Wirklichkeit werden zu lassen. Es basiert auf 

den drei Säulen Integration (Weiterentwicklung 

der Steuerungstechnik), Intelligenz (Entwicklung 

selbstlernender Maschinen) und Interaktion 

(Zusammenarbeit von Mensch und Maschine). 

Durch die Umsetzung dieses Konzepts trägt 

Omron dazu bei, die Produktivität der industriellen 

Fertigung zu erhöhen. 



Neue Technologie in der Röntgen-Bildgebung 

Polytec ergänzt sein Imaging-Portfolio um 

spektrale Röntgenkameras des tschechisch-finnischen 

Herstellers Advacam. Advacam-Kameras 

sind direkt konvertierende Einzelphotonen-Zählpixel-Detektoren 

und stellen die Spitze der aktuellen 

Strahlungsbildtechnologie dar. Die Detektor-Technologie 

wurde in internationaler Zusammenarbeit 

unter Leitung des CERN entwickelt. 

Mittels Einzelphotonenzählung wird jedes einzelne 

Photon der Röntgenstrahlung, das in einem 

Pixel detektiert wird, gezählt und dessen Energie 

bestimmt. Gegenüber herkömmlicher Röntgen- 

Bildgebung bringt die Technologie drei große 

Vorteile mit: höherer Kontrast, deutlich schärfere 

Bilder sowie spektrale Informationen der 

Röntgenstrahlung, die eine Analyse der Materialzusammensetzung 

der Probe ermöglichen. 

Digital Time Delayed Integration (DTDI) ermöglicht 

darüber hinaus das fortlaufende Scannen 

von Proben bei Objektgeschwindigkeiten bis zu 

mehreren zehn Metern pro Sekunde. 

Neben der Röntgenmikroskopie, -kristallographie 

und anderen Forschungs- und Laboranwendungen 

bieten die Kameras großes Potenzial 

für zerstörungsfreie Materialtests. Dort werden 

auch anspruchsvoll zu detektierende Defekte 

wie Delamination, Porosität, Fremdkörper und 

Mikrorisse bei Komposit-Materialien mit hoher 

Auflösung erkannt. Polytec bietet Anwendungsberatung, 

Machbarkeitsstudien, Vertrieb und 

Service für alle Advacam- Kameras im deutschsprachigen 

Raum. 

• Polytec GmbH 

www.polytec.de 

Ihr kompetenter Partner für anspruchsvolle Bildverarbeitungslösungen! 

Ob Data Matrix Code, Klarschriftleseaufgaben 

oder kundenspezifische Bildverarbeitung: Die 

INDUSTRIELLE SENSORSYSTEME WICHMANN 

GMBH ist seit über 25 Jahren Ihr kompetenter Partner 

für anspruchsvolle Bildverarbeitungslösungen! 

Wir lösen für unsere Kunden aus Industrie und 

Handel komplexe Aufgabenstellungen in allen Prozessstufen. 

Mit über 8.000 installierten Kameras 

und rund 1000 Systemen weltweit haben wir im 

wahrsten Sinne des Wortes unsere Kompetenz, 

Qualität und Verlässlichkeit tausendfach unter 

Beweis gestellt. 

Von der Problemanalyse bis zur Bereitstellung individueller, 

gesamtheitlicher Lösungen - auch inklusive 

des benötigten Maschinenbaus - erarbeiten 

hoch qualifizierte Mitarbeiter unseres Teams auf 

über 1100 qm Geschäftsfläche passende Ergebnisse 

auch für Sie. 

Wir sind in vielen Branchen zu finden: 

Pharma, Automotive, Verpackung, Lebensmittel, 

Elektronik, Chemie … 

Eine aktuelle Entwicklung stellt der Brake Pad 

Checker (BPC) für einen Kunden aus der Automotivebranche 

dar: 

Bremsbeläge für LKW und andere Nutzfahrzeuge 

müssen hochpräzise gefertigt werden, damit 

dem Fahrer immer die höchstmögliche Bremskraft 

zur Verfügung steht. Um das zu gewährleisten, 

wurden bisher stichprobenartig Produkte aus 

der Produktion entnommen und über eine taktile 

3D -Messanlage vielfach vermessen. Das ist zeitund 

kostenintensiv. Die Ergebnisse wurden über 

statistische Auswerteverfahren für die Qualitätskontrolle 

und die Steuerung des Produktionsprozesses 

verwendet. 

Hier hat die ISW GmbH in aufwändiger 

Entwicklungs und Konstruktionsarbeit eine Messeinrichtung 

mit anspruchsvollen optischen Verfahren 

entwickelt, die die notwendigen Parameter 

hochgenau berührungslos zu 100% vermisst und 

die Ergebnisse der Betriebsdatenerfassung des 

Kunden zur Verfügung stellt. Ein Quantensprung in 

der Qualitätssicherung und Produktionssteuerung! 

Die Vorteile: 

• 100%- Prüfung statt Stichprobe 

• berührungslos 

• SC -Maße im µm- Bereich 

• Anlage rüstfrei 

• Taktzeit < 8 Sekunden 

• NIO- Teile werden beschädigungsfrei ausgeschleust 

• Klimatisierte und entkoppelte Messzellen 

• Kontur- , Farb- und Stempelungskontrolle (2D) 

• Ebenheits -, Parallelitäts- , Dickenmessung (3D) 

• Statistische Überwachung/Auswertung der 

Ergebnisse 

• Fernwartungsmodul 

• Bypassfunktion 

• einzelne Prüfungen abwählbar 

ISW Industrielle Sensorsysteme Wichmann GmbH • Farmers Ring 1 • 25337 Kölln-Reisiek 

Tel.: 04121/57-0815 • Fax: 04121/57-0814 • isw@isw-gmbh.biz • www.isw-gmbh.biz 



Optische Bewegungsanalyse und 

Materialprüfung 

Me-go GmbH 

www.me-go.de 

Das dynamische Erfassen und 

Auswerten von Bewegungen und 

Verformungen von Materialien und 

Bauteilen ist die grundsätzliche Kernaufgabe 

des Me-go Messsystems. 

Das optische Analysieren dieser 

Bewegungen bietet viele Vorteile 

gegenüber klassischen Messmitteln 

wie Wegaufnehmern und Dehnungsmessstreifen, 

da keine direkte 

mechanische Beeinflussung durch 

die Sensorik vorliegt. Eine dieser 

optischen Messmethoden ist die 

digitale Bildkorrelation, auch Digital 

Image Correlation, kurz DIC, 

genannt. 

Digital Image Correlation 

Bei der DIC werden dynamisch aufgenommene 

Bilddaten aus Videos 

oder Bildsequenzen mit einem Referenzbild 

verglichen. Ortsfest aufgebrachte 

Muster oder Punktmarken 

werden dann mit dieser Referenz 

verglichen. Die dynamische Auswertung 

der Bilddaten ergibt eine 

vollflächige Information der Verformungen 

eines Bauteils oder Materials. 

Diese Daten werden anschließend 

mit dem realen Messbild überlagert 

und es entsteht eine einfach 

zu interpretierende Ansicht der Oberflächenverformung 

(z. B. Dehnung). 

Mit diesem Prinzip lassen sich, z. B. 

auf einer Zugprobe mit wenigen Millimetern 

Fläche, Tausende von Dehnungswerten 

bestimmen und visuell 

darstellen. 

Unter Prüfbedingungen können 

somit lokale Phänomene dynamisch 

ermittelt und mit einer numerischen 

Simulation verglichen werden. Die 

Anwendungsmöglichkeiten dieser 

Technologie sind vielfältig, weshalb 

sie bei sehr vielen Applikationen 

einsatzbar ist. Die Resultate 

aus den Messwerten - Koordinaten, 

Verschiebungen und Dehnungen - 

liefern die zur Analyse und Beurteilung 

des Bauteils oder Materials 

unter dynamischen Bedingungen 

wichtige Erkenntnisse. 

Komplettsystem für 

Bildkorrelation 

Für die Bildverarbeitung mit DIC ist 

die Qualität der Bilder ausschlaggebend 

für die Genauigkeit der resultierenden 

Messwerte. Die Me-go 

GmbH bietet nun ein preisgünstiges 

2D-System, bestehend aus 

optimal aufeinander abgestimmten 

Komponenten wie Kamera, Linse 

und Beleuchtung, um DIC für viele 

Anwendungen auch preislich attraktiv 

zu gestalten. 

„Wir wollen den Einstieg in die 

digitale Bildkorrelation mit diesem 

Komplettsystem erleichtern. Es sind 

die einfache Anwendbarkeit und der 

unkomplizierte Aufbau der Hardware, 

die dieses System so einzigartig 

machen.“, sagt Sebastian 

Sauber, Geschäftsführer der Me-go 

GmbH. Sauber konnte durch seine 

langjährige Tätigkeit im Bereich der 

digitalen Bildkorrelation bereits sehr 

viele Erfahrungen sammeln und 

bringt diese Expertise nun in seinem 

Start-Up Unternehmen ein. 

„Die Möglichkeiten der DIC sind 

unglaublich vielfältig - doch oft ist 

der Einstieg in diese Technologie 

mit einer großen Hürde verbunden. 

Genau diese Hürde möchten wir mit 

dem Me-go Messsystem minimieren 

und die digitale Bildkorrelation 

einem breiten Anwenderfeld öffnen.“, 

so Sauber weiter. 

Messdienstleistungen 

Die Me-go GmbH bietet zusätzlich 

zum 2D-Messsystem auch Messdienstleistungen 

mit 3D-Systemen 

der Firma GOM (ARAMIS) an. „If 

you can see it, you can measure 

it.“, so umschreibt der Geschäftsführer 

in wenigen Worten das Konzept 

seiner Firma, die erst vor wenigen 

Monaten gegründet wurde. Neben 

Sebastian Sauber ist auch Thomas 

Lind ein Gründer der Me-go GmbH, 

der wie Sauber langjähriger Mitarbeiter 

der GOM GmbH in Braunschweig 

war. „Wir sehen Bildkorrelation 

als ein Werkzeug, das im 

Entstehungs- und Entwicklungsprozess 

eines jeden Bauteils zum Einsatz 

kommen sollte.“ Mit dieser Aussage 

verdeutlicht Lind die Anwendungsvielfalt 

von DIC und des Me-go 

Messsystems im industriellen und 

universitären Umfeld. ◄ 


Professionelle Bildverarbeitung integriert 


Neue Kameramodule und Entwicklungs-Kits, 

aktuellste Prozessoren 

und 30 Jahre Erfahrung in 

der Entwicklung individueller Serienhardware 

mit Embedded Imaging: 

Phytec zeigt auf der Vision den 

höchstmöglichen Integrationsgrad 

professioneller Bildverarbeitung. Als 

Neuheit präsentiert Phytec das phy- 

BOARD-Nunki Embedded Imaging 

Kit, das die beiden Image Processing 

Units des i.MX 6Quad Prozessors 

optimal ausnutzt und Anwendungen 

mit mehreren Kameras ermöglicht. 

Die beiden Kameraports 

sind über fünf physikalische Interfaces 

erreichbar: zwei parallele phy- 

CAM-P Schnittstellen, zwei serielle 

phyCAM-S+ Schnittstellen sowie ein 

MIPI-Kamerainterface. Es ist auch 

als Thermal Imaging Kit mit Wärmebildkamera 

erhältlich. 

Die Entwicklungskits beinhalten 

Standard Single Board Computer 

von Phytec, die direkt in der Serie 

eingesetzt werden können oder 

die Basis für kundenspezifische 

Entwicklungen bilden – vom Einsatz 

in Gegensprechsystemen mit 

Bewegtbild über Anwendungen in 

der Qualitätskontrolle bis hin zu 

Stereo skopieanwendungen, um nur 

einige Beispiele zu nennen. 

Außerdem präsentiert Phytec 

Module mit i.MX 6UL Prozessor, 

die für einfache BV-Anwendungen 

in kostensensiblen Projekten geeignet 

sind, und zeigt erstmals Module 

mit i.MX 8 (Quad Max) Prozessor 

für Applikationen mit großem Leistungsbedarf. 

Bei den Kameramodulen stellt 

Phytec das 1-Megapixel-Kameramodul 

VM-016 vor. Dank Global 

Shutter eignet es sich für die Aufnahme 

schnell bewegter Objekte. 

Ein weiteres Messehighlight ist das 

erstmals vorgestellte phyCAM-M- 

System, mit dem Phytec den MIPI- 

Standard für industrielle Anwendungen 

nutzbar macht. ◄ 


PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 

Optik ist unsere Zukunft 

Optik macht vieles möglich und 

EO verfolgt das Ziel, mit seinen Produkten 

aus den Bereichen Optik und 

Bildverarbeitung die Zukunft mitzugestalten 

und kommende Herausforderungen 

zu meistern, denn 

OPTIK IST UNSERE ZUKUNFT. 

Edmund Optics (EO) ist ein weltweit 

führender Hersteller und Distributor 

von Präzisionsoptiken, 

optischen Baugruppen und Bildverarbeitungskomponenten 

mit 

Hauptsitz in den USA sowie Fertigungsstätten 

in den USA, Europa 

und Asien und einem globalen Vertriebsnetzwerk. 

Mit einem Portfolio 

von mehr als 30.100 Produkten verfügt 

EO über den weltweit größten 

Lagerbestand an optischen Komponenten 

für eine unverzügliche 

Belieferung und bietet Produkte, 

ob als Standard oder kundenspezifisch, 

ob in kleinen Stückzahlen 

oder großen Volumina, für diverse 

Branchen wie Life Science, Halbleiter, 

Industrie sowie Forschung 

& Entwicklung. EO betreut eine 

halbe Million Kunden weltweit 

und bietet umfangreichen technischen 

Service rund um die Uhr 

in mehr als acht Sprachen und 

verfügt über hochmoderne Fertigungskapazitäten. 

Zum Portfolio zählen Produkte 

wie Objektive, Linsen, Prismen, 

Filter, Beschichtungen, Beleuchtungssysteme, 

Optomechaniken 

bis hin zu Produkten für Laseranwendungen. 

Darüber hinaus bietet 

EO exzellenten Service entlang 

der gesamten Wertschöpfungskette 

– vom Design zur Prototypenherstellung 

bis hin zur Serienfertigung. 

Edmund Optics GmbH • Isaac-Fulda-Allee 5 • 55124 Mainz 

Tel.: 06131/5700-0 • Fax: 06131/2172306 

sales@edmundoptics.de • www.edmundoptics.de 



FALCA – Handbuch: 

LIC-Controller 

Erfahren & innovativ 

Erfahrene und hoch qualifizierte Ingenieure entwickeln bei der 

NeuroCheck GmbH seit über 25 Jahren innovative System lösungen 

für die industrielle Bildverarbeitung im Produktions prozess. Neben 

kompetenter Beratung erhalten Sie bei uns sorgfältig ausgewählte 

Komponenten, die optimal aufeinander abgestimmt sind. Software, 

Hardware-Komponenten und umfassende Dienstleistungen fließen 

zusammen und ergeben zukunftssichere Kameraprüfsysteme für 

unterschiedlichste Branchenanwendungen aus den Bereichen Automobil- 

und Zulieferindustrie/Maschinenbau, Elektronik, Kosmetik, 

Medizintechnik, Pharmazie, Photovoltaik und Robotik/3D. 

Qualifiziert & erfolgreich 

Unser Softwareprodukt NeuroCheck hat sich als führendes 

Sichtprüfsystem erfolgreich am Markt etabliert. Die einzigartige 

Architektur der Software macht die Entwicklung von Bildverarbeitungsanwendungen 

so einfach wie nie zuvor. Mit jeder aktuellen 

Version stellen wir unseren Kunden umfangreiches Know-how zur 

Verfügung, das wir in langjähriger praktischer Erfahrung bis dato 

entwickelt haben. Innerhalb der NeuroCheck Software sind außerordentliche 

Eigenschaften kombiniert, die das Produkt deutlich vom 

Wettbewerb abheben. Universell einsetzbar bildet die Bildverarbeitungssoftware 

die solide Basis für leistungsstarke Systemlösungen. 

Praxis- & serviceorientiert 

Der Service unseres Unternehmens reicht von der umfassenden 

Beratung über technischen Support bis hin zu unserem praxisorientierten 

Schulungsprogramm. In unseren Schulungen vermitteln wir 

Expertenwissen aus der Praxis für die Praxis - Teilnehmer werden 

mit der umfangreichen Funktionsweise der Bildverarbeitung innerhalb 

der NeuroCheck Software vertraut gemacht. 

Regional & international 

Die NeuroCheck System lösungen sind länderübergreifend 

im Einsatz. Dies macht die Zusammenarbeit mit internationalen 

Systempartnern unabdingbar. Als weltweit agierender Partner für 

die Fertigungsindustrie bieten wir in über 10 Ländern Beratung, 

Schulung, Engineering, Inbetriebnahme, Service, Fernwartung 

und Support. 

NeuroCheck GmbH • Neckarstr. 76/1 • D-71686 Remseck 

Tel.: +49 7146 8956-0 • Fax: +49 7146 8956-29 

sales@neurocheck.com • www.neurocheck.de 

Kunden der FALCON Illumination 

MV GmbH & Co. KG haben FALCA 

aufwachsen sehen. Von ganz klein 

an bis zum jetzigen stattlichen Gerfalken-Weibchen. 

Für diejenigen die 

dies auch gerne gesehen hätten 

haben wir die Bilder ins Web gestellt. 

Ganz sicher gibt es den einen oder 

anderen Interessierten, der FALCA 

gerne einmal in Natura gesehen 

hätte. Das können wir jetzt bieten. 

Am Dienstag, 06.11.2018 wird 

uns FALCA mit Wolfgang Weller, 

einem der renommiertesten Falkner 

Deutschlands, auf der VISION 

besuchen. Besuchszeit ist in etwa 

10:00 bis 12:00 Uhr. 

Bei dieser Gelegenheit kann dann 

das neue, erstmals in deutscher 

Sprache und sehr detaillierte 20-seitige 

Handbuch des FALCON LIC- 

Controllers zur Ansteuerung von 

LED-Beleuchtungen mitgenommen 

werden. Es liegt künftig allen Lieferungen 

des Controllers bei. Wer 

bereits vor längerer Zeit einen Controller 

gekauft hat, kann das Handbuch 

nachträglich kostenfrei anfordern. 

Text und Abbildung sind lehrreich 

gehalten, so dass der Kunde 

daraus gegenüber seinen Auftraggebern 

Wissen zu vermitteln vermag. 

Der reich illustrierte Inhalt 

des Handbuches: Sicherheit, Funktionen 

und Spezifikationen, Spannungsversorgung, 

Betriebsmodi, 

Strobemode, Leistung, Anschluss 

PIN-Belegung DB25, Software-Steuerung, 

Timing-Diagramm, Weitere 

Varianten, Abmessung und Zeichnungen. 

◄ 

Halle 1, Stand A62 

FALCON Illumination MV 

GmbH & Co. KG 

info@falcon-illumination.de 

www.falcon-illumination.de 

PC & Industrie 11/2018


Neues Laserdiodenmodul für den Bereich 

Machine Vision 

Homogene Linie 

Das neue Laserdiodenmodul 

mit homogener Linie findet insbesondere 

dort Anwendung, wo eine 

möglichst gleichmäßige Ausleuchtung 

benötigt wird. Verfügbar in den 

Optionen „dünne Linie“ oder „hohe 

Tiefenschärfe“, ist das ilumVISION 

optimal für die Auflösung besonders 

kleiner Strukturen oder großer 

Arbeitsbereiche geeignet. Ein 

innovatives Treiberdesign ermöglicht 

eine hohe Modulationsfrequenz von 

bis zu 1 MHz bei kurzen Anstiegsund 

Abfallzeiten. Besonders hervorzuheben 

sind die Ein- und Ausschaltverzögerungen, 

die über den 

gesamten Modulationsbereich konstant 

bleiben. 

L-Bank Forum 

Halle 1, Stand 1E01 

IMM Photonics 

www.imm-photonics.de 

Im starken Wachstumsmarkt der 

Machine Vision sind neben Kameras 

auch immer komplexere Beleuchtungen 

notwendig. Als Lösung für 

anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben 

stellt IMM Photonics die 

neue Laserdiodenmodul-Serie ilum- 

VISION vor. 

Standardmäßig lassen sich die 

Module von 300 mm bis 1000 mm 

fokussieren. Bei 520 nm wird eine 

Ausgangsleistung bis 50 mW und 

bei 660 nm bis 130 mW angeboten. 

Der Weitbereichseingang ermöglicht 

einen Betrieb von 4,5 V 

bis 30 V. Erhältlich sind Öffnungswinkel 

von 15 bis 90°. ◄ 

Neue kostengünstige, kompakte Kamerafamilie für Embedded Vision 

Die neue mvBlueFOX3-3M 

Familie erfüllt den Bedarf vieler 

Embedded Vision Projekte nach 

kostengünstigen und kompakten 

Board-level-Kameras mit einem 

flexiblen Schnittstellenkonzept, 

welches individuelle Anpassungen 

an die unterschiedlichsten Einbausituationen 

und Rechneranbindungen 

ermöglicht. 

Durch die Verwendung der 

modernen Sony IMX-Sensoren, 

die sich durch eine hohe Dynamik 

und Lichtempfindlichkeit auszeichnen, 

werden auch höchste Ansprüche 

an die Bildqualität erfüllt. Das 

erste Produkt aus dieser Serie, die 

mvBlueFOX3-3M-064Z, bietet mit 

dem Starvis IMX178 ein hervorragendes 

Preis-/Leistungsverhältnis. 

Der 6,4 MPixel Rolling Shutter 

Sensor eignet sich durch seine 

hervorragende Bildqualität für eine 

Vielzahl von Anwendungen (Medizin, 

Mikroskopie) und ist mit seiner 

hohen Geschwindigkeit auch 

für Verkehrs- und Industrieanwendungen 

interessant. 

Trotz des kompakten Formfaktors 

haben die USB3 Vision kompatiblen 

Kameras einen großen Bildspeicher 

und ein leistungsstarkes 

FPGA für on-board Vorverarbeitungen 

sowie digitale Schnittstellen 

für eine flexible Integration in 

unterschiedlichste Umgebungen. 

Das modulare Konzept ermöglicht 

über einen board-to-board Stecker 

die direkte Anbindung des Sensorboards 

an kundenspezifische embedded 

Lösungen. 

• MATRIX VISION GmbH 

info@matrix-vision.de 

www.matrix-vision.de 



Mehr Kontrast und bessere Sicht für 

Vision-Systeme 

Wie Polarisation die Bildqualität in schwierigen Lichtverhältnissen verbessert und welche Applikationen 

profitieren 

Einsatz eines Polfilters © Sirui Deutschland GmbH 

Autorin: 

Ute Häußler 

Framos 

www.framos.com 

Für die Aufnahme des optimalen 

Bildes in einem Vision-System 

halten die Lichtbedingungen oder 

das zu betrachtende Objekt oft 

einige Herausforderungen 

bereit. 

Zuviel Licht, Reflexionen, 

Dunst 

oder glänzende 

Materialien können 

die Bildqualität 

und damit die 

Ergebnisse der 

Bild analyse und 

Inspektion schmälern. 

Der Einsatz 

von Polarisationsfiltern 

oder -sensoren 

reduziert die 

Blendung und Reflexion von Oberflächen, 

so dass sich die Sichtbarkeit 

von Strukturen, Fehlern oder 

Formen erhöht. Ähnlich wie mit 

einer Sonnenbrille werden Reflexionen 

und Lichtablenkungen entfernt 

Kurz gefasst 

In der Qualitätskontrolle kommt es auf 

jedes Detail an. Oft kann man durch 

ungünstige Lichtbedingungen wie 

Spiegelungen oder Reflexionen kleinste 

Strukturen nicht erkennen. Hier schaffen 

Polarisationsfilter Abhilfe. 

- das Bild erscheint deutlicher, kontrastreicher 

und lebendiger. 

Was ist Polarisation und 

was bewirkt sie? 

Licht ist physikalisch betrachtet 

elektromagnetische Strahlung, das 

heißt eine Welle. 

Die Polarisation 

einer Welle meint 

dabei die Richtung 

der Amplitude des 

elektrischen Feldes, 

sie beschreibt den 

Schwingungszustand 

des Lichts. 

Es kann zwischen 

linear polarisierten, 

zirkular polarisierten 

sowie elliptisch 

polarisierten 

Wellen unterschieden 

werden, wobei Polarisation 

in der Bildverarbeitung sich in 



Bild 1: Reflexionen von unpolarisiertem Licht 

den meisten Fällen auf linear polarisiertes 

Licht bezieht. Auf der Erde 

ist Licht von Natur aus nicht polarisiert, 

das heißt, die Wellen schwingen 

in allen Ebenen gleichermaßen. 

Nicht polarisiertes Licht trifft, in verschiedenen 

Schwingungszuständen 

und Winkeln auf Objekte und Flächen 

(Bild 1). Dabei kann das Licht 

reflektiert oder gestreut werden, es 

entstehen in der Bildverarbeitung 

unerwünschte Blendungen, Blitze 

oder Lichtflecken. Diese können 

entscheidende Bildinformationen 

überdecken oder überstrahlen und 

damit die Analyse der aufgenommenen 

Bilder sowie die Inspektion 

der Objekte beeinträchtigen. 

Das Unsichtbare sichtbar 

machen 

Ein Polarisationsfilter wirkt auf die 

unpolarisiert ankommenden Lichtwellen, 

indem er die Wellen einer 

bestimmten Ausrichtung beziehungsweise 

Polarisationsebene herausfiltert, 

was in etwa 50 % des einfallenden 

Lichts entspricht (Bild 2). 

Spiegelt sich Licht an einer Oberfläche, 

wird eine Polarisationsebene 

stärker reflektiert als die andere – 

mithilfe eines Polfilters kann somit 

nur der Lichtanteil durchgelassen 

werden, der die Spiegelung nicht 

enthält und damit den Blick auf das 

Bild dahinter freigibt. Aufgrund dieser 

Eigenschaften werden Polarisationsfilter 

in den meisten Fällen zur 

Minderung von Reflexionen eingesetzt, 

um das eigentliche Bild „dahinter“ 

sichtbar zu machen. Im Aufmacherbild 

werden mit dem Einsatz 

eines Polfilters die Steine unter der 

Wasseroberfläche sichtbar. Polarisationsfilter 

eignen sich sowohl für 

Monochrom- und Farbaufnahmen, 

da sie keinen Einfluss auf die Farben 

des inspizierten Bildes zeigen. 

Polarisationsfilter in der 

Inspektion 

In der industriellen Bildverarbeitung 

helfen Polarisationsfilter bei der 

Inspektion von Objekten und Oberflächen, 

sie decken ansonsten nicht 

sichtbar gewordene Fehler sowie 

Strukturen auf und unterstützen 

die verbesserte Formerkennung. 

• Formerkennung bei wenig Kontrast 

– In kontrastarmen Umgebungen 

oder bei mehreren dunklen 

Objekten etwa kann es schwierig 

sein, Grenzen und Formen zu 

unterscheiden. Ein Polarisationsfilter 

verbessert den Kontrast, er 

zeigt das Bild genauer und unterstützt 

so die genaue Erkennung 

von Formen und Abgrenzungen. 

• Scratch-Erkennung – Der erhöhte 

Kontrast durch Polarisationsfilter 

visualisiert Kratzer auf Oberflächen 

und hilft so bei der Fehlererkennung 

und Qualitätskontrolle. 

• Entfernung von Reflexionen – 

Wenn reflektierendes Licht das 

Bild behindert, kann ein Polarisationsfilter 

das reflektierende Licht 

aus dem Bild entfernen und die 

betroffenen Objekte einwandfrei 

visualisieren. Gleichzeitig können 

Blendungen aus dem Bild entfernen 

werden, um dahinter liegende 

Bildteile sichtbar zu machen. 

• Unterscheidung von Lichtrichtungen 

– Polarisationsfilter können helfen, 

die normale Richtung des Lichts 

zu erkennen. Außerdem kann vertikales 

von horizontalem Licht abgegrenzt 

werden. Dies ist in Situationen 

nützlich, in denen wichtig ist, 

woher das Licht kommt. So können 

nicht nur reflektierte Lichter 

entfernt, sondern auch weitere 

Eigenschaften des Lichts angezeigt 

werden. 

Arten von 

Polarisationsfiltern in der 


Es gibt verschiedene Möglichkeiten 

die Polarisation in einem 

Vision-System für eine verbesserte 

Bildqualität und genauere Analyse 

zu nutzen. Ein Weg besteht darin, 

einen Standard-Bildsensor und einen 

Polfilter einzusetzen. Klassische 

Polfilter, wie sie aus der Fotografie 

bekannt sind, werden vor dem 

Objektiv oder an der Beleuchtung 

angebracht und können zur Bestimmung 

der Ausrichtung rotiert werden. 

Soll ein Gesamtbild mit allen Polarisationsrichtungen 

aufgenommen 

werden, müssen mehrere sequentielle 

Bilder mit unterschiedlichen 

Polarisationswinkeln aufgenommen 

werden. Die Geschwindigkeit der 

Anwendung wird dabei verringert. 

In klassischen Maschine-Vision- 

Anwendung wird jedoch nur ein Bild 

mit der für den jeweiligen Anwendungsfall 

besten Polarsationswinkel 

genutzt. Dazu ist der Filter drehbar 

in einer Halterung angebracht, 

die auf dem Objektiv angeschraubt 

wird. Durch Drehung des Filters wird 

die beste, d. h. Kontrastreichte Einstellung 

ohne Reflexe gesucht und 

fixiert. Soll zusätzlich noch störendes 

Umgebungslicht ausgeblendet werden, 

kann vor der Beleuchtung ein 

weiterer Polarisationsfilter oder eine 

Polarisationsfolie angebracht werden. 

Stehen die Polarisationsebenen 

von Objektiv und Beleuchtung 

parallel zueinander wird maximale 

Helligkeit im Bild erreicht, wobei das 

unpolarisierte Umgebungslicht zu 

einem Großteil ausgeblendet wird. 

Die Lösung ist meist schnell und 

günstig umzusetzen, und kann auch 

in bereits bestehenden Systemen 

angebracht werden. Die Lebensdauer 

des Filters kann durch Umwelteinflüsse 

je nach Umgebung beeinträchtigt 

werden. 

On-Sensor 

Auf dem Sensor aufgebrachte Polarisationsfilter 

(on-sensor) bestehen 

zumeist aus Glas und über decken 

mit vier verschiedenen Filtern zu 0°, 

45°, 90° und 135° den Sensor und 

seine Pixel. Der Winkel des polarisierten 

Lichts sowie die Polarisationsrichtung 

sind damit exakt 

bestimmbar. Die Glasfilter können 

auf Sensoren jeglicher Wellenlängen 

aufgebracht werden und sind 

verlässlich. Die Filter werden einmalig 

auf den Sensor aufgebracht 

und in das Vision-System eingebaut, 

die Lebensdauer ist durch die Lage 

direkt am Sensor und den Schutz vor 

äußeren Einflüssen besser als bei 

externen Polfiltern. Die Geschwin- 



Automotive 

In ITS-Systemen oder der Überwachung 

kann mit dem Einsatz eines 

Polarisationsfilters eine Person hinter 

einer Scheibe oder im Auto sichtbar 

gemacht werden, wenn normalerweise 

die Blendung auf der 

(Windschutz)-Scheibe die Bilderfassung 

und -erkennung behindern 

würde. Die Ermittlung der 

Lichtrichtung ist ideal für Verkehrsund 

Transportanwendungen, wenn 

festgestellt werden soll, woher die 

Lichter bei Dunkelheit oder Dämmerlicht 

kommen und sie gegen 

Reflexionen abzugrenzen. Selbstfahrende 

Autos profitieren von einer 

verbesserten Fahrbahnerkennung 

bei unterschiedlichsten Lichtverhältnissen, 

indem sie die flache Straßenoberfläche 

anhand der Polarisationsrichtung 

erfassen. 

Bild 2: Unpolarisierte und polarisierte Lichtwellen 

digkeit der Anwendung bleibt erhalten, 

da alle Polarisationsrichtungen 

mit einer Aufnahme erfasst werden, 

lediglich die Auflösung verringert 

sich durch den aufgebrachten 

Filter und die Aufsplittung der Pixel 

in die verschiedenen Polarisationsrichtungen. 

On-Chip 

Direkt auf dem Pixel (on-chip) angebrachte 

4D-Polarizer sind ebenfalls 

mit vier Filtern für alle Richtungen 

ausgestattet, die Filter sind im Inneren 

des Sensors direkt auf jedem 

Pixel aufgebracht. Auch bei dieser 

Variante werden alle Daten auf einmal 

aufgenommen, die Polarisation 

wird dabei aus der unterschiedlichen 

Intensität aller vier gefilterten Pixel 

errechnet. Somit lässt sich die Menge 

und der Einfallswinkel des polarisierten 

Lichts in einer Szene exakt 

erkennen. Die bisher auf dem Markt 

erhältlichen Sensoren, wie z. B. der 

SONY IMX250, decken den Wellenlängenbereich 

zwischen 400 nm und 

850 nm ab, arbeiten sehr zuverlässig, 

sind unkompliziert zu handhaben 

und haben eine sehr hohe Lebensdauer. 

Anders als klassische Polarisationsfilter 

ermöglicht die sensorinterne 

Polarisation die Reduktion 

von Reflexionen aus verschiedenen 

Richtungen. Die Empfindlichkeit und 

Auflösung fallen wie bei den On- 

Sensor-Filtern jedoch geringer aus. 

Wie Applikationen von 

Polarisationsfiltern 

profitieren 

Polarisationsfilter können in vielen 

Vision-Applikationen eine schnelle 

und unkomplizierte Lösung zur Erhöhung 

der Bildqualität und zum Beheben 

der Auswirkungen von Reflexionen 

und Blendeffekten auf Oberflächen 

wie Glas, Kunststoff oder 

Metall sein. Insbesondere in der 

industriellen Qualitätssicherung, 

in Verkehrs- und Infrastruktursystemen 

sowie in der Medizin können 

damit um ein Vielfaches verbesserte 

Inspektionsergebnisse 

erreicht werden. 


In der Industrie und Automatisierung 

helfen Polarisationsfilter, Reflexionen 

auf reflektierenden Oberflächen 

durch einen höheren Kontrast 

zu beseitigen und semi-transparente 

Oberflächen durchsichtig aufzunehmen. 

So können etwa in Folie 

oder Plastik eingeschweißte Produkte 

auch durch die Verpackung 

vermessen und inspiziert werden. 

Auch Glanz auf Metall wird durch 

den Filter unterdrückt, die metallischen 

Oberflächen werden deutlich 

dunkler. Mit dieser Auflichtmethode 

werden auch zylindrische 

oder gebogene Objekte zuverlässig 

analysierbar. Mit der beschriebenen 

Kontrasterhöhung und dem Polarisationsgrad 

können Formen und 

Teile auch unter schlechten Lichtverhältnissen 

erkannt und sauber 

abgegrenzt werden. Kratzer sind 

ebenfalls über den Polarisationsgrad 

sichtbar. Polarisiertes Durchlicht 

ermöglicht es außerdem Spannungsverläufe 

von transparenten 

Kunstoffen zu analysieren. Materialstress 

und Materialspannungen 

sowie damit verbunden Probleme 

lassen sich durch die Messung 

der inneren Belastungen schneller 

erkennen. Auch Einschlüssen in 

beispielsweise Plastikflaschen oder 

Fehler in Folien sowie gegossener 

oder gezogener Kunststoffe werden 

mit Polarisationsfiltern zuverlässig 

erkannt. 

Drohnen 

Für Drohnen hält die Polarisation 

direkt am oder im Sensor komplett 

neue Messmethoden und Anwendungen 

bereit. Mit der Aufnahme von 

vier Polarisationsrichtungen simultan 

lassen sich die Vorteile von polarisiertem 

Licht in immer kleineren, 

vollständig integrierten Vision-Systemen 

nutzen. Mit Drohnen oder prinzipiell 

in Infrastrukturanwendungen 

können durch Polarisationsfilter beispielsweise 

Objekte unter Wasser 

erkannt werden, indem die Reflexionen 

der Wasseroberfläche entfernt 

werden. Davon profitiert unter 

anderem die Landwirtschaft, Reisfelder 

und deren Wachstum und 

Erntegrade können kostengünstig 

aus der Luft und mit dem Einsatz 

nur einer Kamera inspiziert werden. 

Ein schneller Weg zur 

Bildverbesserung 

Polarisation verbessert in jeder 

Hinsicht die Erkennung von Objekten 

durch zusätzliche sichtbar gemachte 

Bilddaten. In vielen Anwendungen 

kann es einfacher, schneller, günstiger 

und auch zuverlässiger sein, 

auf Polarisationsfilter zu setzen - 

anstatt kompliziert sowie mit unzuverlässigen 

Erfolgsaussichten an 

der Beleuchtung zu laborieren 

oder auf taktile Prozesse zu setzen. 

Auch wenn spezielle Polarisationssensoren 

etwas teuer gegenüber 

Standardsensoren sind, gleicht 

der geringe Aufwand, die einfache 

Handhabung und die hohe Zuverlässigkeit 

diese überschaubare 

Anfangsinvestition meist schnell aus. 

Im Vergleich zu taktilen Sensoren 

treten die Vorteile noch deutlicher 

hervor. Mit externen Polfiltern lassen 

sich auch bestehenden Anwendungen 

aufrüsten. 

Anwender, die in ihrer Applikation 

kontrastreichere Bilder benötigen, 

Spiegelungen oder Reflexionen 

entfernen müssen, sollten 

in jedem Falle einen Aufbau inklusive 

Polarisation testen. Die onchip-Varianten 

dieser Technologie 

lassen sich unkompliziert auch für 

kleine, smarte Embedded Vision- 

Anwendungen einsetzen. ◄ 



Neue 9- und 12-MP-Industriekameras mit GigE ix 

Industrial Ethernet Schnittstelle 

Mit den GigE-Kameras der „38er Serie“ nimmt The Imaging Source erstmalig Kameras mit der neuen ix 

Industrial Ethernet-Schnittstelle in das Produktportfolio auf 

70 % kleiner ist als die modularen 

RJ45-Steckverbinder. Durch Rasthaken 

aus Metall zur aktiven Verriegelung 

von Buchse und Stecker 

wird eine sofortige haptische Rückmeldung 

zur Bestätigung der korrekten 

Verbindung ermöglicht. Die 

integrierte Verriegelung sorgt für 

eine robuste Verbindung mit hoher 

Schock- und Vibrationsfestigkeit und 

langer Lebensdauer und ist somit 

ideal für den Einsatz in industriellen 

Umgebungen geeignet. 

Software-Tools und SDKs 

The Imaging Source bietet zudem 

kostenlose Software-Tools und SDKs 

für Windows- und Linux-Plattformen. 

Dazu zählen neben dem“ IC Imaging 

Control“ SDK und der Endbenutzer- 

Software „IC Capture“ für die Bilderfassung 

auch die Software „IC 3D“ 

für die 3D-Stereotiefenschätzung. 

Die Software „IC Measure“ eignet 

sich für die Bilderfassung und die 

On-Screen Vermessung und „IC 

Barcode“ ist ein SDK für die 1- und 

2D-Barcode-Erkennung. ◄ 

Halle 1, Stand D51 

The Imaging Source Europe GmbH 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 

The Imaging Source gibt aktuell 

die Markteinführung und die sofortige 

Verfügbarkeit von vier neuen 9- 

und 12-Megapixel-Industriekameras 

mit den neuesten, großformatigen 

Sony Pregius CMOS-Sensoren und 

der robusten ix Industrial Ethernet- 

Schnittstelle bekannt. 

Die Farb- und Monochromkameras 

der „38er Serie“ sind mit den 

Sensoren IMX267 und IMX304 von 

Sony ausgestattet, die eine hohe 

Auflösung (8,8 MP bei 13 fps bzw. 

12,3 MP bei 9 fps), einen hohen 

Dynamik bereich mit geringem Rauschen 

und eine brillante Farbwiedergabe 

bieten. Die Global-Shutter-Sensoren 

IMX267 und IMX304 

wurden speziell für die Anforderungen 

moderner Bildverarbeitungssysteme 

entwickelt und sind ideal 

für Bildverarbeitungsanwendungen 

wie Inspektion, Messtechnik und 

Verkehrs überwachung (ITS). Die 

GigE-Vision-Konformität gewährleistet 

eine einfache Integration in 

standardkonforme Anwendungen. 

Neuen ix Industrial Ethernet- 

Schnittstelle 

Mit den GigE-Kameras der „38er 

Serie“ nimmt The Imaging Source 

erstmalig Kameras mit der neuen ix 

Industrial Ethernet-Schnittstelle in 

das Produktportfolio auf. Steckverbinder 

dieser Schnittstelle sind etwa 

Fluoreszenzmikroskopie: 

Neue leistungsstarke 

LED-Weißlichtquelle 

Die neue X-Cite XYLIS von 

Excelitas Technologies hat das 

weiteste Spektrum aller verfügbaren 

LED-Weißlichtquellen und 

ist durch ihre Helligkeit die erste 

vollwertige Alternative zu Halogen-Metalldampflampen. 

Die preisgekrönte Technologie 

„LaserLED Hybrid Drive“ ermöglicht 

es, die Schwäche von LEDs 

im grünen Bereich zu kompensieren. 

Die neue Lichtquelle bietet 

zusätzlich zu ihrer hohen Leistung 

und einem Anwendungsbereich 

von DAPI bis Cy7 maximale 

Flexibilität bei der Einrichtung 

neuer Systeme sowie bei 

der Umrüstung von Bestandslösungen. 

Sie kann über einen 

Flüssiglichtleiter und eine Auswahl 

von über einem Dutzend 

Mikroskopadaptern mit nahezu 

jedem Fluoreszenzmikroskop 

oder Imaging-System verbunden 

werden. Durch die Auswahl 

der gewünschten Anregungswellenlänge 

(365 nm oder 385 nm) 

können auch bestehende DAPI- 

Filter weiterverwendet werden. 

Darüber hinaus bietet die neue 

Lichtquelle die Möglichkeit, UV- 

Licht abzuschalten, um lebende 

Proben zu schützen. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

www.qioptiq.de 



Wie weit misst eine Wärmebildkamera 

noch präzise? 

Auf das Punktgrößenverhältnis kommt es an 

Um Temperaturmessungen mit 

höchster Präzision ausführen zu 

können, müssen so viele Pixel wie 

möglich vom Detektor der Wärmebildkamera 

auf das Zielobjekt gerichtet 

werden. Je mehr Pixel, desto 

detailreicher wird das Wärme bild. 

Je weiter man sich vom Zielobjekt 

entfernt, desto schwieriger wird es, 

präzise Temperaturmesswerte zu 

ermitteln. Wird jetzt die Auflösung 

vergrößert, gelangen wieder mehr 

Pixel auf den Detektor. D. h. je höher 

die Auflösung der Wärmebildkamera 

ist, desto weiter kann das Zielobjekt 

entfernt sein und die Messergebnisse 

sind immer noch präzise. 

Eine andere Möglichkeit ist das Verkleinern 

des Sichtfeldes. Der Digitalzoom 

kann die Präzision nicht 

verbessern. Dies wird oft irrtümlich 

angenommen. 

Flir Systems Inc. 

www.flir.com 

Wärmebildkamera (WBK) ist nicht 

gleich Wärmebildkamera. Auch 

hier gibt es wie bei den optischen 

Kameras für jede Anwendung die 

passende Kamera. Doch wie findet 

man das richtige Modell? Wie weit 

eine WBK misst, hängt von verschiedenen 

Faktoren ab, unter anderem 

von der Auflösung, dem momentanen 

Sichtfeld (IFOV), dem verwendeten 

Objektiv und der Größe 

des Zielobjekts. 

Am besten lässt sich das Ganze 

mit einem Besuch beim Optiker 

oder beim Augenarzt vergleichen. 

Der Kunde/Patient sitzt auf dem 

Stuhl und schaut auf die Sehtafel. 

Die kleinste Zeile ist in den meisten 

Fällen zu erkennen, aber nicht mehr 

zu lesen. Die Frage ist, aus welcher 

Entfernung die Buchstaben noch 

klar erkennbar sind. Beträgt die 

Sehkraft 100%, ist alles bestens zu 

lesen. Verglichen mit einer Wärmebildkamera 

würde dies bedeuten, 

dass diese eine hohe Auflösung 

hat. Ist die Sehkraft des Patienten 

nicht ausreichend, kann sie mit der 

Hilfe von Gläsern korrigiert bzw. 

verbessert werden. Oder physikalisch 

gesehen rückt man näher an 

das Objekt heran, verkürzt also den 

Abstand. Bezogen auf die Wärmebildkamera 

kommt jetzt das Punktgrößenverhältnis 

ins Spiel. 

Punktgrößenverhältnis 

Das Punktgrößenverhältnis gibt an, 

aus welcher Entfernung von einem 

Zielobjekt mit einer bestimmten 

Größe noch eine präzise Temperaturmessung 

ausgeführt werden 

kann. Diese Größe ist bei der Temperaturmessung 

von elementarer 

Bedeutung. 

Ein Beispiel: 

An einem 2 cm (= 20 mm) „großen“ 

Zielobjekt in 15 m Entfernung soll mit 

einer Wärmebildkamera eine präzise 

Messung ausgeführt werden. 

Welche Kamera ist hierfür geeignet? 

Um eine präzise Messung ausführen 

zu können, muss das Objekt 

komplett mit möglichst vielen Pixeln 

im Sichtfeld erscheinen. Die wichtigsten 

Parameter dabei sind das 

Sichtfeld (Field of view = FOV) und 

die Auflösung. Beide Parameter sind 

in den technischen Daten gelistet. 

Berechnet werden soll der ideale 

Bild 1: Je weiter man sich vom Zielobjekt entfernt, umso 

schwieriger bzw. unmöglicher wird es, dafür präzise 

Temperaturmesswerte zu ermitteln 



Das momentane Sichtfeld (IFOV) ist eine Winkelprojektion von nur einem Pixel des Detektors auf 

dem IR-Bild. Der Bereich, den jeder Pixel erkennen kann, hängt von der Entfernung vom Zielobjekt 

mit einem bestimmten Objektiv ab 

Messfleck, der optimaler Weise 

der Größe des Objektes entspricht. 

Definition Sichtfeld 

Das Sichtfeld bezeichnet den 

Bereich im Bildwinkel eines optischen 

Geräts, eines Sonnensensors, der 

Bildfläche einer Kamera oder eines 

Durchsichtdisplays, innerhalb dessen 

Ereignisse oder Veränderungen 

wahrgenommen und aufgezeichnet 

werden können. (Wikipedia) 

Im folgenden Beispiel soll die Auflösung 

320 x 240 Pixel (horizontal x 

vertikal) betragen und das Objektiv 

ein horizontales Sichtfeld (FOV) von 

24 Grad haben. Aus diesen Parametern 

wird der IFOV momentanes 

Sichtfeld berechnet. 

Definition IFOV 

Der IFOV (Instantaneous field 

of view) ist der Bildausschnitt, den 

ein einzelner Detektor der Kamera 

erfasst. Er wird auch als momentanes 

Sichtfeld bezeichnet. Der IFOV 

hat die Einheit mrad. Der IFOV ist 

eine rein theoretische Größe, die 

sich aus den Pixeln (Anzahl der IR- 

Detektoren) und dem Öffnungswinkel 

des Objektives berechnen lässt. 

Je größer die Anzahl der Pixel ist, 

desto besser ist die Auflösung, aber 

desto kleiner ist der IFOV. Aus der 

Angabe IFOV lässt sich der ideale 

Messfleck der IR-Kamera bzw. des 

Objektives berechnen. 

Also muss zuerst der IFOV-Wert 

berechnet werden: 

Formel: IFOV = (FOV/Anzahl der 

Pixel*) x [(3,14/180)(1.000)] 

* Verwendet wird die Anzahl der 

Pixel, die zur (horizontalen/vertikalen) 

Ausrichtung des Sichtfelds 

(FOV) passt. 

Da das Objektiv im Beispiel ein 

horizontales Sichtfeld (FOV) von 24 

Grad hat, muss die Zahl 24 durch 

die horizontale Pixel-Auflösung der 

WBK geteilt werden - in diesem Fall 

320. Dann wird diese Zahl mit dem 

Ergebnis der oben stehen Gleichung 

(3,14/180)(1.000), also 17,44 

multipliziert. 

(24/320) x 17,44 = 1,308 mrad 

Der IFOV-Wert beträgt also 1,308 

mrad. Da die Größe des Objektes 

bzw. des idealen Messflecks in mm 

angegeben ist, muss der Wert umgerechnet 

werden. 

IFOV (mm): (Grad in 

mrad/1.000) x Entfernung des 

Objektes in mm 

IFOV (mm): (1,308/1.000) x 

15.000* mm = 19,62 mm 

* Die Entfernung vom Zielobjekt 

Das Punktgrößenverhältnis beträgt 

19,62:15.000. 

Was sagt dieser Wert aus? 

Dieser Wert gibt die messbare 

Größe eines einzelnen Pixels (1 x 1) 

an. Dies bedeutet, dass diese WBK 

einen 19,62 mm „großen“ Punkt aus 

15 Metern Entfernung präzise messen 

kann. Diese Einzel-Pixel-Messung 

wird „theoretisches Punktgrößenverhältnis“ 

genannt. Einige 

Hersteller geben das theoretische 

Punktgrößenverhältnis in den technischen 

Daten ihrer Produkte an. 

Optische Dispersion 

Obwohl man dieses für das tatsächliche 

Punktgrößenverhältnis 

der WBK halten könnte, ist es irreführend, 

da es nicht unbedingt die 

präzisesten Temperaturmesswerte 

liefert. Dies liegt darin begründet, 

dass es lediglich Temperaturmesswerte 

für einen sehr kleinen Bereich 

innerhalb eines einzelnen Pixels liefert. 

Allerdings sollen stattdessen 

immer so viele Pixel wie möglich 

auf das Zielobjekt gerichtet werden, 

um Messwerte mit höchster Präzision 

zu erhalten. Zwar können auch 

schon ein oder zwei Pixel ausreichen, 

um qualitativ zu bestimmen, 

dass ein Temperaturunterschied 

vorliegt, jedoch reichen diese nicht 

aus, um die Durchschnittstemperatur 

eines bestimmten Bereichs präzise 

abzubilden. 

Eine Messung mit nur einem einzelnen 

Pixel kann aus verschiedenen 

Gründen ungenau sein: 

• Wärmebildkameras können fehlerhafte 

Pixel entwickeln 

• Die Zielobjekte reflektieren – 

dann kann ein Kratzer oder eine 

Sonnen lichtreflexion einen falsch 

positiven und einen zu hohen 

Messwert liefern 

• Ein heißes Objekt – z. B. ein 

Schraubenkopf – könnte ungefähr 

genauso breit wie ein Pixel 

sein; Pixel sind jedoch quadratisch, 

während ein Schraubenkopf 

sechseckig ist 

• Optische Systeme sind niemals 

perfekt – darin treten immer 

gewisse Verzerrungen auf, die 

sich auf die Messergebnisse 

auswirken 

3 x 3 Pixel 

Aufgrund eines Phänomens, das 

optische Dispersion genannt wird, 

kann die von einem sehr kleinen 

Bereich abgegebene Wärmestrahlung 

dem Detektorelement nicht 

genügend Energie für einen korrekten 

Messwert liefern. Deshalb 

sollte sichergestellt werden, dass der 

heiße Bereich, in dem der jeweilige 

Punktwert gemessen werden soll, 

mindestens 3 x 3 Pixel groß ist. Um 

jetzt das entsprechende Punktgrößenverhältnis 

zu erhalten, wird das 

theoretische Punktgrößenverhältnis 

mit 3 multipliziert. Damit werden 

präzisere Messwerte geliefert. 

Bild 3: Grafische Darstellung zweier unterschiedlicher Sichtfelder 

(FOV) mit 2,6 mrad bzw. 1,36 mrad. Abdruck mit freundlicher 

Genehmigung des Infrared Training Center 



IFOV-Wert in mm (19,62) x 3 = 

58,86 mm 

Dieser Wert zeigt, dass nur ein 

Objekt mit 58,86 mm aus 15 Metern 

Entfernung präzise gemessen werden 

kann. Wenn das Objekt aber 

nur 20 mm groß ist, muss die Entfernung 

verringert werden. 

Entfernung x 2 / IFOV-Wert 

15.000*2 / 58,86 = x 

x = 5.096,8 mm oder circa 5,10 m 

Dies bedeutet, dass man mit einer 

WBK mit einer Auflösung von 320 

x 240 Pixeln, einen 20 mm „großen“ 

Punkt aus circa 5 Metern Entfernung 

präzise messen kann. 

Fazit 

Letztlich kommt es immer auf 

das Punktgrößenverhältnis an, da 

es dabei hilft, zu verstehen, ob die 

Wärmebildkamera aus der jeweiligen 

Entfernung zum Zielobjekt 

einen präzisen Temperaturmesswert 

liefern kann. Wenn Zielobjekte 

aus großer Entfernung gemessen 

werden müssen, ist das Punktgrößenverhältnis 

entscheidend, um 

bestimmen zu können, ob man sich 

innerhalb des Bereiches befindet, 

in dem präzise Messergebnisse 

erreicht werden können. 

Bei einer geplanten Wärmebildinspektion 

sollte auch immer berücksichtigt 

werden, wie weit man sich 

dem Zielobjekt nähern kann, um präzise 

Messwerte zu erhalten. Präzise 

lässt sich als „gut genug für eine richtige 

Auslegung“ interpretieren. Die 

sich daraus ergebende Entfernung 

muss also nicht unbedingt innerhalb 

des in den technischen Daten der 

WBK angegebenen Bereichs für 

präzise Messwerte liegen. Wenn 

man das Punktgrößenverhältnis 

ignoriert, kann man einige Grad 

oder sogar mehrere hundert Grad 

danebenliegen. 

Weitere Informationen zu Wärmebildkameras 

oder diesem Anwendungsbeispiel 

stehen unter: www. 

flir.com/instruments zur Verfügung. 

Die hierin enthaltenen Bilder entsprechen 

möglicherweise nicht der 

Bild 4: Unter perfekten Bedingungen sollte das projizierte Ziel 

mindestens ein Pixel abdecken. Um präzise Messwerte zu 

gewährleisten, empfiehlt es sich jedoch, einen größeren Bereich 

abzudecken, um die mögliche optische Dispersion bei der 

Projektion zu berücksichtigen 

tatsächlichen Auflösung der hierin 

beschriebenen Kamera. ◄ 

SRL-12 Ringlichter mit fokussierenden LED-Optiken erweitert 

mit fokussierenden LED-Optiken 

erweitert. Durch High-Power LEDs 

in verschiedenen Farben und LED- 

Optiken für verschiedenen Abstrahlwinkel 

kann für die jeweilige Anwendung 

eine optimale Beleuchtung 

gewählt werden. 

Leistungsmerkmale 

Ebenso sprechen die elektrischen 

Leistungsmerkmale für 

sich. Eine bereits integrierte Stromquelle 

ermöglicht den Betrieb im 

Dauerlicht direkt mit 24 V DC . Über 

einen direkten LED-Eingang kann 

die Beleuchtung aber auch mit 

einem externen LED-Controller 

wahlweise im Blitz- oder Dauermode 

betrieben werden. Der 

24-V-Eingang ist kurzschlussfest 

und gegen Verpolung gesichert. 

Am Blitzeingang verhindert eine 

rückstellbare Sicherung eine permanente 

Überlastung der LEDs. 

MBJ Imaging stellte auf der 

Automatica 2018 die neuen SRL- 

12 Ringlichter mit fokussierenden 

LED-Optiken vor. Heute sind 

„sehende Roboter“ mit ihren Bildverarbeitungssystemen 

nicht mehr 

aus der Automatisierung wegzudenken. 

Das Bildverarbeitungssystem 

mit der Kamera und Beleuchtung 

ist dabei oft in der Roboterhand 

integriert. Daher müssen 

die LED-Beleuchtungen kompakt 

im Aufbau sein und gleichzeitig 

eine optimale Objektausleuchtung 

auch aus größeren Entfernungen 

gewährleisten können. 

MBJ Imaging hat deshalb die 

SRL-12 Ringlichter um Modelle 

• MBJ Imaging GmbH 

www.mbj-imaging.com 


Schnelle effiziente Prozessoptimierung 

Einfachste Fehleranalyse mit Highspeed Kamera 


Hochauflösende Highspeed 

Kameras erschließen per extremer 

Zeitlupe die genaue Analyse 

von sehr schnell ablaufenden Vorgängen, 

die sich dem menschlichen 

Auge entziehen. Sporadische Störungen, 

unerklärliche Ausschüsse 

und Anlagenstillstände können verhindert 

werden. 

Wer schon einmal mit einer Videokamera 

mit ausklappbarem Display 

Aufnahmen gemacht hat, der wird mit 

den kompakten Kameras Phantom 

Miro LC sofort zurechtkommen. Die 

besonders robust gebaute Kameraserie 

gewährleistet auch komplexe 

Anwendungsansprüche. Sie benötigen 

keinen separaten Rechner und 

alle Einstellungen können direkt per 

Touch Screen an der Kamera vorgenommen 

werden. Im Livebild- 

Modus werden die Einstellungen 

zum Kinderspiel und die Kamera ist 

bereits nach wenigen Minuten einsatzbereit. 

Das komplette Equipment 

kann in einem kleinen Koffer transportiert 

werden, lediglich ein Stativ 

wird zusätzlich benötigt. 

Speichern und Analysieren 

Ist die erste Aufnahme „im Kasten“ 

also im flüchtigen Ringspeicher festgehalten, 

kann die Sequenz geschnitten 

oder der komplette Speicher in 

den nicht flüchtigen CineFlash Speicher 

von 120 GB (240 GB optional) 

geschrieben werden. Zum Analysieren 

der Filme kann dieser Speicher 

der Kamera entnommen und 

bequem am PC/Laptop ausgewertet 

werden. Neben der reinen optischen 

Auswertung der Filme, bietet die im 

Lieferumfang enthaltene Software 

zahlreiche wichtige Messfunktionen: 

Messungen von Zeit, Position, 

Distanz, Geschwindigkeit, 

Winkel und Winkelgeschwindigkeit. 

Aufnahmen direkt ansehen 

Selbstverständlich können die 

Aufnahmen auch direkt auf dem 

LCD-Display angesehen und zur 

Fehler behebung herangezogen werden. 

Im Lieferumfang enthalten ist 

ein Akku mit Ladestation, der den 

netzunabhängigen Betrieb ermöglicht. 

Die Phantom Miro LC Kameras 

gibt es in unterschiedlichen Leistungsklassen, 

das Topmodell, die 

Miro 321S liefert bei einer Auflösung 

von 1.920 x 1.200 Pixel Aufnahmeraten 

von 1.540 Bilder pro Sekunde. 

Durch Reduzierung der Auflösung 

sind Aufnahmeraten jenseits der 

200.000 Bilder pro Sekunde möglich. 

Das komplette Equipment kann 

in einem kleinen Koffer transportiert 

werden und eignet sich somit 

hervorragend für den mobilen Einsatz, 

auch im Flugzeug. ◄ 


High Speed Vision GmbH 

www.hsvision.de 

Das Baukastensystem für flexible Laboraufbauten 

autoVimation berät Anwender bei der Auswahl 

individueller Laborsetups und legt diese 

hinsichtlich des bestmöglichen Kosten-Nutzen-Faktors 

kundenspezifisch aus. Ein flexibles 

Baukastensystem für Labor aufbauten 

bietet im Bereich Bildverarbeitung viele Vorteile: 

mit nur wenigen wiederverwendbaren 

Komponenten können einfach, schnell und 

flexibel komplexe Bildverarbeitungs-Aufbauten 

für Labortests oder für Machbarkeitsnachweise 

an der Anlage von Kunden 

umgesetzt werden. 

Nach erfolgreichem Test lässt sich das System 

dann mit den vorhandenen Teilen und nur wenigen 

Änderungen in die Anlage integrieren. Die 

Schwalbenschwanzprofile, Montageklemmen 

und Winkel ermöglichen jede erdenkliche Konstruktion 

während die robusten Dreh, Neige-, 

und Kugelgelenke hohe Stabilität bei maximaler 

Flexibilität sicherstellen. Die Verwendung 

universeller Kamera- und Beleuchtungshalterungen 

sowie Laserbefestigungen erlaubt 

die kostengünstige Umsetzung von Testaufbauten 

mit Fertigteilen. Selbst große Beleuchtungen 

und Objektive werden sicher gehalten, 

exakt positioniert und ausgerichtet. autoVimation 

unterbreitet Kunden auf Anfrage individuelle 

Vorschläge für geeignete Laborsetups in 

ihren Anwendungen. 

• autoVimation GmbH 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 



Leistungsfähige Wärmebildkamera 

für die industrielle Bildverarbeitung 

Die FLIR A615 ist eine einfach 

zu bedienende, kostengünstige 

und kompakte Wärmebildkamera 

für Zustandsüberwachung, Prozesskontrolle/Qualitätssicherung 

und Brandschutz vom Infrarotkamera-Spezialisten 

FLIR Systems. 

Die Kamera kann vollständig über 

einen PC gesteuert werden und ist 

dank ihrer Normenkonformität in 

Verbindung mit Softwarepaketen 

von National Instruments, Cognex, 

Matrox, MVtec und Stemmer Imaging 

Plug-and-Play-fähig. 

Verfolgen von Temperaturänderungen 

und Streaming 

von radiometrischen Bildern 

Die FLIR A615 erzeugt hochwertige 

Infrarotbilder mit einer Auflösung 

von 307.200 Pixeln mit integrierten 

Temperaturmessungen, so dass 

Flir Systems Inc. 

www.flir.com 



Anwender jeden Punkt im Zielbereich 

bis zu 2000 °C messen können. 

Exzellente Bildqualität 

Die FLIR A615 ist mit einem Vanadium-Oxid-Mikrobolometer 

(VoX) 

mit einer Wärmebildauflösung von 

307.200 (640x480) Pixeln ausgestattet. 

Sie erkennt feine Temperaturunterschiede 

von bis zu 50 mK 

und gewährleistet so hohe Genauigkeit 

bei größeren Entfernungen. 

Die Kamera kann mit einem 15°oder 

25°-Objektiv mit motorisiertem 

Fokus und Autofokus ausgeliefert 

werden; optional stehen andere 

Objektive zur Verfügung. 

GigE-VISION-kompatibel 

GigE Vision ist ein branchenweiter 

Kamerastandard unter Verwendung 

der Gigabit-Ethernet-Kommunikationsschnittstelle. 

Er ermöglicht 

die schnelle Bildübertragung über 

kostengünstige Standardkabel auch 

über weitere Entfernungen. Hardware 

und Software unterschiedlicher 

Hersteller arbeiten hierbei 

nahtlos zusammen. 

Mit GenICam-Protokoll 

Das Ziel von GenICam ist es, 

eine Programmierschnittstelle für 

verschiedenste Kameras bereitzustellen. 

Es macht so auch Software 

von Drittanbietern kompatibel 

mit der Kamera. 

Linearer 16-Bit-Temperaturausgang 

Dank ihres linearen 16-Bit-Temperaturausgangs 

ermöglicht die A615 

berührungslose Temperaturmessung 

mit beliebiger Fremdsoftware. 

Hochfrequenz-Streaming 

Streaming von 16-Bit-Vollbildern 

mit 50 Hz oder im Bereichsausblendungsmodus 

mit bis zu 200 Hz für 

Hochgeschwindigkeitsprozesse. 

Direkt-Link zur Kamera: 

www.flir.de/products/a615/ 

1,1 Zoll - 12 MP Objektivserie optimiert 

für Sony Sensoren 

Linienlasermodule im rechteckigen 

Gehäuse 

MV Serie jetzt 

zehn Modelle 

mit einer Vielzahl 

von Varianten. 

Der Kunde 

hat unter anderem 

die Wahl 

zwischen verschiedenen 

Wellenlängen: 

blau 

(405/450 nm), 

grün (520 nm), rot 

Kowa hat eine neue Objektivserie 

für 12-MP-Kameras mit einer 

Chipgröße von 1,1“ und einer 

Pixelgröße von 3,45 μm herausgebracht. 

Die neue FC-Serie ist 

für die Mikrolinsen der Sony- 

Sensoren IMX253 und IMX304 

optimiert, so dass unerwünschte 

Abschattungen auf dem Sensor 

verhindert werden. Die Linsen 

sind breitbandig beschichtet, 

was Blend- und Reflexionseffekte 

effektiv reduziert und eine 

hohe Transmission von der sichtbaren 

bis zur NIR-Wellenlänge 

erzeugt. Die FC-Serie ist in sieben 

Brennweiten von 6,5 mm bis 

50 mm verfügbar. Die neue Kowa 

C-Mount-Objektivserie ist für den 

Einsatz im industriellen Umfeld 

konzipiert: Die 1,1“ Optiken sind 

kompakt, robust und temperaturbeständig. 

Eine begrenzte Anzahl 

von Objektiven ist bereits zum 

Testen verfügbar. Bei Interesse 

für einen Test kann man sich bei 

lens@kowaoptimed.com melden. 

• Kowa 

www.kowa-lenses.com 

Mit dem MVsquare präsentiert 

Laser Components zur Vision 

2018 erstmals ein FLEXPOINT 

Linienlasermodul mit einem rechteckigen 

Gehäuse (L x B x H: 65 

x 15 x 15 mm). Bei der Serienproduktion 

von 3D-Systemen für 

die industrielle Bildverarbeitung 

lässt sich diese neueste Ergänzung 

der FLEXPOINT MV Serie 

besonders schnell und einfach 

installieren. Fokus, Strahllage 

und alle anderen Parameter werden 

bereits bei der Herstellung 

nach Kundenvorgaben justiert. 

Auf Kundenwunsch wird es den 

MVsquare auch in einer Variante 

für den platzsparenden Einbau 

geben, bei der der Laserstrahl um 

90° umgelenkt wird und seitlich 

aus dem Gehäuse austritt. Mit 

dem neuen Modul umfasst die 

(635/660/685 nm) und NIR 

(785/830/850 nm). Abhängig 

von der Laserdiode erreichen sie 

Ausgangsleistungen bis 100 mW. 

Neben den Standardversionen 

mit einstellbarem Fokus gibt es 

die meisten Modelle auch in einer 

kostengünstigen Variante mit fixem 

Fokus. Besonders innovativ sind 

platzsparende Versionen, bei 

denen Optik und Laser von der 

Elektronik getrennt sind. Zusätzliche 

Optionen wie digitale Modulation 

oder analoge Leistungseinstellung 

runden die Bestellmöglichkeiten 

ab. 

Vision, Stand 1G31 

electronica, Stand B3.524 

• Laser Components GmbH 

www.lasercomponents.com 



Bildverarbeitung leicht gemacht 

Neue Hard- und Software-Lösungen von EVT auf der Vision 

Endlosmaterial verfügbar. Die integrierte 

EyeVision Software ist intuitiv-selbsterklärend 

und die nötigen 

Befehle für die Prüfung von 

Endlosmaterial wie Papierbahnen 

oder Stahlbändern werden bereits 

mitgeliefert . 

Die EyeCheck 4000 Serie gibt es 

im Gegensatz zu anderen EyeCheck 

Smart Cameras auch ohne EyeVision 

Software als reine Kamerahardware. 

Dann trägt die Kamera 

den Namen RazerCam ZLS (Zeilenkamera) 

und RazerCam ZM 

(Matrixkamera). 

Hyperspectral Imaging 

Die EyeCheck Smart Cameras sind mit der EyeVision drag-and-drop Software ausgestattet 


EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

EVT bietet die EyeVision Bildverarbeitungssoftware 

nicht nur als PC 

& Embedded Software an, sondern 

auch als integrierte Version in die 

EyeCheck Smart Cameras. Eye- 

Vision hat eine grafische Benutzeroberfläche 

und wird mittels Dragand-Drop-Funktion 

programmiert. 

Dies bietet maximale Benutzerfreundlichkeit, 

da keine Programmierkenntnisse 

notwendig sind. 

Große Variantenvielfalt 

Die EyeCheck Kameras gibt es 

in vielen Varianten, von dem kompakten 

all-inclusive Würfel der Eye- 

Check 900 und 1000 Serie mit bereits 

integrierter Beleuchtung und Optik, 

bishin zu den Kameras mit 5 Megapixel 

und mehr Auflösung wie der 

EyeCheck 2600 und 5000 Serie. Die 

EyeCheck ZQ ist äußerst kompakt, 

so klein wie ein Daumen, und trotzdem 

mit einem FPGA ausgestattet. 

EyeCheck 4000 Z Serie 

Neu hinzu kommt die EyeCheck 

4000 Z Serie aus dem Hause EVT. 

Zu dieser Serie gehören die unterschiedlichsten 

Kameratypen, beispielsweise 

die intelligente Zeilenkamera 

mit einer Auflösungen von 

bis zu 2 x 2048 Pixel; oder die Matrix- 

Variante mit C-Mount-Anschluss und 

Auflösung von bis zu 5 Megapixel in 

der Ausführung mit Graubild- oder 

auch Farbsensor erhältlich. Beide 

Smart Cameras können auch optional 

mit einem Myriad 2 Deep Learning 

Prozessor ausgestattet werden. 

Der Myriad 2 ist speziell für Deep 

Learning Anwendungen ausgelegt 

und bietet Vorteile in Leistung und 

Geschwindigkeit. 

Alle EyeCheck 4000 Z Kameras 

sind mit einem FPGA, DualCore 

ARM Prozessor sowie einer GigE 

Schnittstelle mit Power over Ethernet 

(PoE) ausgestattet. Zusätzlich 

wird dem Endkunden der IP-Core 

zur Nutzung des FPGA zur Verfügung 

gestellt. Außerdem werden 

neben der EyeVision Bibliothek 

auch fremde Bibliotheken wie 

OpenCV unterstützt. 

Spezieller Befehlssatz 

Die EyeCheck 4000 ZLS Zeilenkamera 

ist auch mit einem speziellen 

Befehlssatz zur Kontrolle für 

EyeVision kann nun auch Hyperspektral-Bilder 

verarbeiten und evaluieren. 

Die Software wird zukünftig 

auch die Hyperspektral-Kamera 

von Photonfocus unterstützen. Bei 

diesen Kameras handelt es sich um 

Kameras mit einem IMEC-Sensor 

mit Linienfilter im Wellenlängenbereich 

von 600 bis 1000 nm. Diese 

sind auch mit einem Binningmodul 

ausgerüstet, um die spektralen 

Daten schon in der Kamera aufzubereiten. 

Der Sensor der Kamera 

baut auf 5 x 5 Mosaikfiltern auf, die 

25 Durchlassbereiche im Spektralbereich 

von 600 nm bis 975 nm haben. 

Definiertes Spektrum an 

Wellenlängen 

Hyperspectral Imaging (HSI) oder 

Chemical Imaging (CI) ist die Kombination 

von Spektroskopie, bildgebender 

Datenaufnahme und digitaler 

Bildverarbeitung. Eine normale 

Kamera nimmt die Wellenlängen 

für rot, grün und blau pro Pixel 

auf. Eine Hyperspektral kamera hingegen 

nimmt das definierte Spektrum 

an Wellenlängen pro Pixel auf. 

Dadurch entsteht ein Cubical, also 

eine dreidimensionale Darstellung. 

Es werden wesentlich mehr Daten 

aufgenommen, die mit der EyeVision 

Software verarbeitet und auf 

das Wesentliche reduziert werden. 

Da die aufgezeichneten Kanäle 

sowohl den sichtbaren (VIS) Spektralbereich, 

als auch den nicht sichtbaren 

nahen Infrarotbereich (NIR) 

beinhalten, ist die erfasste Daten- 



sende Programm geladen. Außerdem 

wird der Code zusammen mit 

dem Produktbild abgespeichert. Der 

Datensatz wird dann in eine Datenbank 

übernommen. Dadurch wird 

der Wechsel zwischen den Prüfprogrammen 

sehr viel einfacher 

und unkompliziert erledigt. 

Das Produkt wird anhand des 

Prüfprogrammes geprüft. Werden 

dabei Abweichungen vom Master 

festgestellt, wird eine Warnung versendet. 

So können die unterschiedlichsten 

Defekte am Produkt festgestellt 

werden. In der EyeVision können 

Warngrenzen festgelegt werden. 

Werden diese erreicht oder 

überschritten, kann der Benutzer 

festlegen, wie die Warnung erfolgt: 

Akustische Warnung, Signale aussenden 

oder im aufgenommenen 

Bild die Fehler farblich markieren. 

EyeVision unterstützt zur Kommunikation 

verschiedene Protokolle 

darunter Profinet, Modbus, Ether- 

Cat, PLC-Link, Beckhoff EtherLink, 

EyeLink, etc. 

Neue Möglichkeiten in der Qualitätssicherung mit der Hyperspectral Auswertungsfunktion in der 

EyeVision Software 

menge sowie der Informationsgehalt 

der aufgezeichneten Bilder 

sehr hoch. 

Bis in die Tiefe 

Mit Hyperspektral-Imaging und 

der Software EyeVision kann daher 

jetzt nicht mehr nur an der Oberfläche 

geprüft werden, sondern auch 

in tieferen Schichten des Objektes. 

Es können sogar chemische Eigenschaften 

erkannt werden, da jedes 

Material durch sein spezifisches 

Spektrum gekennzeichnet ist. Beispielsweise 

können Wasser-, Stärke-, 

Fett- oder Chlorophyllgehalte, 

Gewebe oxygenierung, Gewebesegmentierung, 

Keimbelastung, 

Gewebehämoglobinindex usw., 

anhand ihrer chemischen Eigenschaften 

ermittelt werden. Damit 

eröffnen sich völlig neue und vielfältige 

Anwendungsbereiche in der 

Medizin, den Life Sciences und der 

Industrie. Mit der EyeVision Hyperspectral-Auswertung 

werden den 

Anwendern neue Möglichkeiten der 

Analyse bzw. Diagnostik zur Verfügung 

gestellt. 

Vor allem die Lebensmittelindustrie 

profitiert von diesen neuen 

Möglichkeiten mit EyeVision. Konnte 

Fleisch, Obst oder Gemüse bisher 

nur auf Fehler an der Oberfläche 

inspiziert werden, so können jetzt 

mit verschiedenen Wellenlängenbereichen 

die unterschiedlichsten 

Makel, die sonst nicht zu sehen 

wären, festgestellt werden. Beispielsweise 

können Früchte oder 

Gemüse auf ihren Reifegrad oder 

einen möglichen Schimmelbefall 

untersucht werden sollen. 

Prüfprogrammwechsel 

per Code Scan 

EyeVision unterstützt jetzt Handscanner 

um je nach Produkt das 

Prüfprogramm schneller und effizienter 

wechseln zu können. Das 

handheld Scangerät kann verschiedene 

Codes lesen, z. B. Barcode, 

QR oder auch DMC. Mit Eye- 

Vision lässt sich nun anhand dieses 

Codes erkennen um welches Produkt 

es sich handelt. Dadurch weiß 

dann das System welches Prüfprogramm 

es im Falle dieses Produktes 

starten muss. Anwendung 

findet dieses System bei der Herstellung 

von Revisionsendoprothesen, 

wo anhand des gescannten Codes 

erkannt wird ob das Prüfprogramm 

für Knie- oder Hüftgelenk, Wirbelsäulen- 

oder Sonderimplantatprodukte 

gestartet werden soll. Es wird 

aber auch für andere Produkte wie 

z. B. Autoteile wie Kabelbäume, oder 

Chiller, etc. sowie in der Großelektronikfertigung 

eingesetzt. 

Kombination Produkt und 

Prüfprogramm 

Aufgrund dieses Verfahrens können 

die unterschiedlichsten Produkte 

auf einem Förderband zur 

Qualitätskontrolle liegen. Anhand 

des Codes wird immer das pas- 

Softwareunterstützung 

Mit EyeVision können einfach und 

unkompliziert Produkte/Codes den 

Prüfprogrammen zugeordnet werden. 

Einfache und intuitive Bedienbarkeit 

ist eines der Hauptmerkmale 

der Software. Das Programmieren 

erfolgt durch Drag-and-Drop 

Funktion, so dass keine Programmier- 

oder Vorkenntnisse notwendig 

sind. Dies verkürzt auch die Einarbeitszeit. 

Zur weiteren Vereinfachung ist die 

Software in unterschiedliche Level 

(Modi) gegliedert. Der Programmierer 

beispielsweise arbeitet auf 

seinem Level und erstellt die Prüfprogramme. 

Der Prozessanwender 

hat einen anderen Level, in dem er 

die Programme aufrufen und abarbeiten, 

aber nicht verändern kann. 

Er kontrolliert nur den korrekten 

Ablauf und achtet auf die Ergebnisse 

der Auswertung der Bildverarbeitungsprüfung 

durch EyeVision. 

So wird die Bedienung vereinfacht, 

da jeder Anwender nur das sieht, 

was er wirklich braucht. ◄ 



LED-Treiberbaustein für Lichtblitze hoher 

Leistungsdichte für maschinelles Sehen 

Bild 1: Zwei Demoschaltungen DC2286A für den LT3932 sind einfach parallelgeschaltet, um die in Bild 2 

dargestellte Anwendung eines 3-A-LED-Lichtblitzes (bis zu 4 A) für die maschinelle Bildverarbeitung zu 

kreieren 

Autoren: 

Von Kyle Lawrence und 

Keith Szolusha 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Maschinelle Bildverarbeitungssysteme 

nutzen sehr kurze Lichtblitze 

hoher Intensität, um schnell 

Bilder zu erzeugen, die in einer Vielzahl 

unterschiedlicher 

Datenverarbeitungsanwendungen 

benutzt werden. 

Sich schnell bewegende 

Förderbänder 

laufen beispielsweise 

durch Bildverarbeitungsmaschinen 

um die Etiketten 

der Waren oder 

diese auf Defekte 

zu prüfen. IR- und 

Laser-LED-Blitze 

werden allgemein 

für Bildverarbeitungsmaschinen 

die Näherung und 

Bewegungen erfassen eingesetzt. 

Sicherheitssysteme senden schnelle, 

schwer zu erkennende LED-Lichtblitze 

aus, um Bewegungen zu erfassen 

und diese als sicherheitsrelevantes 

Material zu speichern. 

Ein Problem all dieser Systeme ist 

Kurz gefasst 

Um scharfe Bilder von bewegten 

Objekten zu bekommen, muss man 

mit kurzen Lichtblitzen hoher Intensität 

blitzen. Das Generieren von kurzen, 

rechteckigen Impulsen für die Lichtblitze 

separiert von langen Zeitperioden ist 

nicht trivial. Die Anforderungen an die 

LED-Treiber sind dabei hoch. 

es, die nötigen sehr kurzen (Mikrosekunden) 

LED-Lichtblitze mit sehr 

hohen Strömen für die Kameras zu 

erzeugen, die über lange Zeitperioden 

von 100 ms bis zu mehr als 

1 s verteilt sein können. Das Generieren 

von kurzen, rechteckigen 

Impulsen für die Lichtblitze separiert 

von langen Zeitperioden ist 

nicht trivial. Da der Treiberstrom 

für die LEDs (oder LED-Ketten) 

auf über 1 A ansteigt und die Einschaltdauer 

der LEDs auf Mikrosekunden 

absinkt, steigen die Anforderungen. 

Viele LED-Treiber mit 

schnellen PWM-Fähigkeiten können 

lange Ausschalt perioden und 

kurze hohe Strompulse nicht effizient 

handhaben ohne die rechteckige 

Signalform zu verfälschen, die nötig 

ist, um eine saubere schnelle Bildverarbeitung 

zu ermöglichen. 

Proprietäre LED-Lichtblitze 

Es gibt schnelle LED-Treiber, wie 

beispielsweise den LT3932, die Lichtblitze 

für maschinelle Bildverarbeitungskameras 

und bis zu 2-A-LED- 

Ketten selbst bei langer Abschaltdauer 

des Lichtblitzes von einer 

Sekunde, einer Stunde, einem Tag 

oder noch länger liefern können. Der 

spezielle Kamerablitz des LT3932 

erlaubt es, selbst während langer 

Ausschaltdauer, den Ladezustand 

des Ausgangskondensators und der 

Regelschleife beizubehalten. Nach 

dem Erfassen des Zustands der 

Ausgangs- und Regelschleifen-Kondensatoren 

stellt er die Erhaltungsladung 

dieser Komponenten 

auch während 

langer Ausschaltdauer 

sicher, um 

die typischen Leckströme 

zu kompensieren, 

was andere 

LED-Treiber nicht 

machen. Die proprietäre 

Lichtblitz-Technik 

des LT3932 erweitert 

sich, wenn Bausteine 

parallel geschaltet 

werden, um den 

LED-Strom zu erhöhen. 

Die gewünschte 

Form und Integrität 

des Lichtblitzes 

bleiben dabei erhalten. Bild 2 zeigt, 

wie einfach es ist, zwei Treiber für 

einen 3-A-Kamera-Lichtblitz paral- 



Bild 2: Parallel geschaltete 1,5-A-LED-Treiber LT3932 liefern 3-A-LED-Pulse für die maschinelle 

Bildverarbeitung mit langer Ausschaltdauer, verglichen mit Standard-PWM-Frequenzen 

lel zu schalten – dabei sind Schaltungen 

bis zu 4 A möglich. 

Die Anforderungen an den LED- 

Lichtblitz für maschinelle Bildverarbeitungssysteme 

sind weit 

anspruchsvoller als die, die ein 

Standard-PWM-Treiber erfüllen 

kann. Deshalb sind die meisten 

High-End-LED-Treiber so entwickelt, 

dass sie die Helligkeitssteuerung 

für das PWM-Dimmen 

bei einer PWM-Frequenz von mindestens 

100 Hz erzeugen. Dies 

deswegen, weil niedrigere Frequenzen 

vom menschlichen Auge 

als lästiges Flackern oder erkennbaren 

Abtast impuls wahrgenommen 

werden, selbst wenn die LED-Lichtblitze 

rechteckig und wiederholbar 

sind. Bei 100 Hz liegt die theoretische 

maximale Ausschaltdauer 

bei rund 10 ms. Während dieser 

10-ms-Ausschaltdauer verliert ein 

LED-Treiber, wenn er korrekt entwickelt 

ist, nur minimal an Ladung 

des Ausgangskondensators, was 

es ihm erlaubt, seine Regelschleife 

mit nahezu demselben Zustand zu 

starten, mit dem er seinen letzten 

PWM-ON-Pulse beendet hat. Ein 

schnelles Hochfahren und Einschwingen 

des Spulenstroms und 

des LED-PWM-On-Pulses ist mit 

minimierter Start-up-Zeit schnell 

und wiederholbar. Längere Ausschaltdauern 

(für Frequenzen unter 

100 Hz) tragen das Risiko, Ladung 

des Ausgangskondensators wegen 

des Leckstroms zu verlieren, was 

ein schnelles Einschwingen verhindert, 

wenn die LED wieder eingeschaltet 

wird. 

Parallel geschaltete 

LED-Treiber für höhere 

Ströme 

LED-Treiber dienen als Stromquellen 

und regeln den Strom, der durch 

die Licht emittierenden Dioden fließt. 

Da der Strom nur in einer Richtung 

zum Ausgang fließt, können mehrere 

LED-Treiber parallel geschaltet 

werden, und sich ihre Ströme 

für den Verbraucher aufsummieren. 

Stromquellen müssen nicht vor 

einem durch einen Konverter zurücklaufenden 

Strom geschützt werden 

und haben auch keine falsch angepassten 

Ausgänge. Spannungsregler 

sind, andererseits, nicht unbedingt 

gut im Stromaufteilen zwischen 

parallelen Reglern. Wenn sie 

alle zusammen versuchen, die Ausgangsspannung 

auf einen einzigen 

Punkt zu regeln und es gibt geringe 

Unterschiede in ihren Regelschleifennetzen, 

kann ein Regler einen 

verpolten Strom ziehen. 

Ein LED-Treiber behält seinen Ausgangsstrom 

bei, unabhängig davon 

ob noch andere Treiber zusätzlich 

Strom an den Verbraucher liefern, 

der dann aufsummiert wird. Dies 

macht eine Parallelschaltung von 

LED-Treibern sehr einfach. Zum 

Beispiel treibt ein LED-Blitzlichtsystem 

mit zwei parallel geschalteten 

LT3932, wie in Bild 2 dargestellt, 

effektiv vier LEDs mit 10 µs 

kurzen 3-A-Strompulsen, die auf 

lange Zeitperioden verteilt sind, die 

von dem maschinellen Bildverarbeitungssystem 

vorgegeben sind. 

Jeder LT3932-Konverter liefert während 

der PWM-Einschaltdauer die 

Hälfte des gesamten Stroms für die 

LED-Kette, schaltet dann aus und 

speichert seinen Ausgangszustand 

während der PWM-Ausschaltdauer. 

Die Ausschaltdauer kann, ohne 

Auswirkungen auf die Wiederholbarkeit 

der Form des Lichtblitzes, 

kurz oder lang sein. 

Anwendungen mit parallel eingesetzten 

Kamerablitzen haben fast 

die gleiche Einfachheit, wie ein einziger 

Wandler während einer langen 

Ausschaltdauer. Die Konverter 

beobachten die gemeinsame 

Ausgangsspannung am Ende des 

letzten PWM-ON-Pulses und halten 

die Ladung des Ausgangskondensators 

auf diesem Zustand, 

selbst während langer Ausschaltdauer. 

Jeder Konverter trennt seinen 

PWM-MOSFET vom gemeinsamen 

Verbraucher und hält die 



Bild 3: Die Form des Lichtblitzes für die Kamera der parallel geschalteten LED-Treiber aus Bild 2 sehen gleich aus, unabhängig von der Länge 

der PWM-Ausschaltdauer. Die Signalformen zeigen, dass ein 10 µs langer Puls nach (a) 10 ms und (b) einer Sekunde, gleich ist. Der LED-Blitz 

des LT3932 bleibt auch gleich nach einer PWM-Ausschaltdauer von einem Tag oder länger 

Ladung seines Ausgangskondensators 

ungefähr auf dem Zustand 

der letzten beiden Spannungszustände, 

indem er Strom an diesen 

Kondensator liefert, da dieser Energie 

verliert. Jeder Leckstrom, den 

dieser Kondensator in langen Ausschaltperioden 

hat, wird von dem 

kleinen Erhaltungsstrom ausgeglichen. 

Wenn der nächste PWM- 

On-Puls startet schalten die PWM- 

MOSFETs jedes Konverters wieder 

ein und der Ausgangskondensator 

beginnt ungefähr im selben 

Zustand hochzufahren wie beim 

letzten Puls, egal, ob 10 ms oder 

Bild 4: Beispiel einer Bildverarbeitung an einem industriellen Förderband. Inspektionssysteme bewegen 

sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, doch die Blitzlichter müssen schnell und sauber sein 

ein ganzer Tag vergangen sind. Da 

dieses System keinen Master und 

keine Slaves hat, liefern alle Konverter 

die gleiche Menge Strom und 

teilen sich die Last. Es wird empfohlen, 

dass sich alle der parallel 

geschalteten LED-Treiber den gleichen 

synchronisieren Takt teilen und 

phasengleich arbeiten. Dies stellt 

sicher, dass alle Konverter ungefähr 

die gleiche Phase der Welligkeit 

ihrer Ausgangskondensatoren 

haben, so dass Brummströme 

nicht zurück, oder zwischen den 

verschiedenen Konvertern laufen. 

Es ist wichtig, dass die PWM-Pulsformen 

mit dem 2-MHz-Synchronisationstakt 

in Phase bleiben. Dies 

stellt wiederum sicher, dass die 

Form des LED-Lichtblitzes rechteckig 

und ohne Jitter bleibt, was 

die besten Bildverarbeitungsergebnisse 

erbringt. 

Die Demoschaltung des LT3932 

ist dafür entwickelt, um 1 A LED- 

Strom als abwärts wandelnder LED- 

Treiber an eine oder zwei LEDs zu 

liefern. Es kann einfach modifiziert 

oder parallelgeschaltet werden, wie 

in Bild 2 gezeigt, um höhere Ströme, 

Spannungen zu liefern oder Parallelbetrieb 

zu erlauben. Bild 1 demonstriert, 

wie zwei dieser Schaltungen 

einfach miteinander verbunden sind, 

um aus einem 24-V-Eingang 10 µs 

lang 3-A-Strompulse durch vier 

LEDs zu treiben. Zu Testzwecken 

kann ein Pulsgenerator für das synchronisierte 

Taktsignal eingesetzt 

werden, wie in Bild 1 dargestellt. 

In einem maschinellen Bildverarbeitungssystem 

in der Fertigung 

kann ein Takt-Chip verwendet werden, 

um die synchronisierten SYNCund 

PWM-Pulse zu generieren. Für 

Pulse mit höherem Strom schaltet 

man weitere DEMO-Boards parallel 

zusammen. 

Zusammenfassung 

Maschinelle Bildverarbeitungssysteme 

können parallel geschaltete 

LED-Treiber benutzen, um schnelle, 

quadratische Hochstrompulse zu 

generieren, die für die automatische 

Bildverarbeitung benötigt werden. 

Die proprietäre Kamerablitzlichttechnik 

des LED-Treibers LT3932 

kann für höhere Ströme ausgebaut 

werden, indem man mehrere Konverter 

parallel zusammen schaltet. 

Pulse mit 3 A und höher in der Größenordnung 

von Mikrosekunden 

sind mit zwei parallel geschalteten 

LT3932 möglich, selbst bei langen 

Ausschaltperioden. Die Form des 

LED-Blitzes für die Kameras bleibt 

quadratisch und ohne Jitter, völlig 

unabhängig davon, wie lange die 

Ausschaltdauer zwischen den LED- 

Blitzen auch sein mag. ◄ 


Bin-Picking-Zelle um eine Teileerkennung 

erweitert 


bsAutomatisierung GmbH 

www.bsgruppe.com 

Der so genannte Griff-in-die-Kiste 

(Bin Picking), also das Vereinzeln 

chaotisch liegender Teile, gewinnt 

im Bereich der Materialzuführung 

immer mehr an Bedeutung. Um den 

steigenden Anforderungen in diesem 

Bereich weiterhin gerecht zu 

bleiben und ihre führende Rolle weiter 

auszubauen, erweitert die Firma 

bsAutomatisierung ihre BinPicking 

Zelle um eine Teileerkennung auf 

Basis des erweiterten strukturierten 

Lichts. Dieses Verfahren kann neben 

der schon verfügbaren Stereo-3D- 

Kamera je nach Anforderung eingesetzt 

werden. Die neu eingesetzte 

Kamera erlaubt es den Arbeitsbereich 

mit 3,2 Millionen Punkten 

innerhalb von 400 ms zu erfassen. 

Damit können für die gesamte Applikation 

Taktzeiten kleiner 10 s realisiert 

werden. 

Die enge Zusammenarbeit mit 

führenden Kameraherstellern bietet 

für beide Seiten herausragende 

Vorteile. Die Kamerahersteller können 

das Feedback aus der praktischen 

Anwendung zur Optimierung 

ihrer Geräte nutzen, die Fa. bsAutomatisierung 

kann bei neuen Projekten 

zusätzlich auf die Erfahrung 

der Hersteller zurückgreifen um die 

gestellte Aufgabe optimal zu lösen. 

Die Auswertung 

der 3D-Bilder basiert anschließend 

auf der Softwarebibliothek 

HALCON. Durch die von der Fa. 

bsAuto matisierung speziell für das 

Bin Picking entwickelte Anwendungssoftware 

können z. B. neue Typen 

„offline“ am PC eingelernt werden. 

Aufwändige Tests an der produzierenden 

Anlage entfallen und die Stillstandszeiten 

werden minimiert. Auch 

die nötige Kalibrierung von Roboter 

zu Kamera erfolgt automatisch. 

Die Software errechnet daraus die 

Montageposition der Kamera und 

die 3D-Daten werden sofort im 

Koordinatensystem des Roboters 

repräsentiert. Die Zielkoordinaten 

der gefundenen Teile sowie ein 

Abbild des restlichen Kisten inhalts 

werden als dynamisches Hindernis 

an ein Softwaremodul weitergeleitet, 

das daraus zusammen mit den 

CAD-Daten der Zelle, des Roboters 

und des Greifers eine kollisionsfreie 

Roboterbahn generiert. Diese wird 

in die Robotersteuerung übertragen 

und ausgeführt. 

Selbstständige Korrektur 

Aufgrund von Ungenauigkeiten, 

nicht sichtbaren Hindernissen und 

verrutschenden Teilen kann es 

dazu kommen, dass der Greifversuch 

fehlschlägt. Über verschiedene 

Sensoren im Greifer und über eine 

Kollisionsüberwachung zwischen 

Greifer und Flansch erkennt der 

Roboter dies, fährt selbstständig 

aus der Kiste und versucht es an 

anderer Stelle erneut. Ein manueller 

Eingriff ist nicht nötig. 

Der ganze Vorgang wird von einer 

SPS kontrolliert und gesteuert. Sie 

ist es auch, die dem Bildverarbeitungssystem 

sagt, wann in welcher 

Kiste nach welcher Art von Teilen 

gesucht werden soll. Die SPS übernimmt 

auch die Koordination aller 

weiterer nötigen Aufgaben die für 

die Bearbeitung der gestellten Aufgabe 

nötig sind. 

Software 

Zusätzlich zu den Bildverarbeitungsaufgaben 

für das Bin Picking, 

wird die 3D-Bildverarbeitung auch 

immer häufiger für die Qualitätskontrolle 

genutzt, da das Bauteil 

hier ganzheitlich geprüft werden 

kann. Um dieser Anforderung 

gerecht zu werden, wurde ein Softwaremodul 

entwickelt, mit dem kundenspezifische 

Module direkt in der 

Anwendungssoftware lauffähig sind. 

Dadurch entfällt die übliche Portierung 

in die Anwendersoftware, was 

sich wiederum positiv auf die Entwicklungszeit 

bei Sonderapplikationen 

auswirkt. 

Perfekte Kombination 

Die Kombination aus modularem 

Zellenkonzept und leistungsstarker 

Bildverarbeitung bieten die Möglichkeit 

die unterschiedlichsten Aufgaben 

effizient zu bewältigen. Die 

Kamera, die Zelle und der Roboter 

werden jeweils perfekt auf die zu 

erledigende Aufgabe abgestimmt. 

Für kleine Gebinde (bis zu 30 cm 

Kantenlänge) kommt so die Bin- 

Picking-Zelle S zum Einsatz. Das 

obere Ende der Standardzellen bildet 

die BinPicking-Zelle L. In dieser 

finden zwei Gitterboxen Platz. 

Sollte das Portfolio nicht ausreichen 

sind zusätzlich noch Sondergrößen 

möglich. ◄ 



Herausforderungen bei der 3D Stecker- 

Inspektion mit Lasertriangulationssensoren 

Bild 1: Screenshot der EyeVision Software mit der Auswertung auf einer Punktewolke. Links sind 

der Programmiereditor und die Befehle für den Einlernmodus zu sehen 

Stecker sind Bauteile, denen man 

oft keine große Bedeutung beimisst. 

Sind sie allerdings fehlerhaft, können 

sie zu großen Problemen führen. 

Die 3D-Pin-Inspektion bietet 

hier eine sichere Prüfmethode. Fünf 

Punkte sind hierbei zu beachten. 

Fehlermöglichkeiten 

Wird ein fehlerhafter Stecker verbaut, 

kann im schlimmsten Fall das 

gesamte Modul nicht verwendet 

werden. Die Fehler können sporadisch 

oder kontinuierlich auftreten. 

In beiden Fällen ist das Modul 

nicht brauchbar. Weicht beispielsweise 

der Stecker vom Master ab, 

weil beispielsweise die Pins verbogen 

sind oder die Geometrie nicht 

stimmt, kann dies zu Schwierigkeiten 

in der weiteren Produktion 

beim Zusammenstecken führen. 

Sitzt der Stecker nicht richtig, kann 

der elektrische Kontakt unterbrochen 

sein. 

Um solche und andere Fehler 

zu vermeiden, ist es wichtig, jeden 

Stecker auf seine volle Funktionsfähigkeit 

hin zu prüfen. Dabei sind die 

Lage und die Form der Steckerstifte 

die wichtigsten Merkmale. Geprüft 

wird also der Taumelkreis, d. h. die 

Auslenkung der Pins auf lateraler 

Ebene. Zum anderen erfolgt auch 

eine Messung der Setztiefe der 

Pins. Durch die 3D-Inspektion ist 

es möglich die Höhe der Pin-Spitze 

auf dem Stecker zu vermessen. Und 

zusätzlich werden die Pin-Spitzen 

nicht nur in x- und y-Richtung sondern 

auch in z-Richtung geprüft. 

Außerdem wird auf folgende Fehler 

am Stecker geprüft: sind die Verbindungskontakte 

verbogen? Sitzen 

die Pins zu tief im Gehäuse? Oder 

steht ein Pin heraus? 

Diese Parameter müssen präzise 

innerhalb der vorgegebenen Taktzeiten 

der Maschine erfasst werden. 

Da diese immer kürzer werden, 

steigt hier auch die Herausforderung, 

verwertbare Aufnahmen 

zu erhalten. Außerdem spielen 

die Steckergeometrie und die 

sich ändernden optischen Eigenschaften 

der Pinspitzen eine Rolle. 

Da die Pinspitzen sich minimal aufgrund 

der Fertigung in ihrer Form 

unterscheiden, reflektieren sie das 

EVT - Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

Bild 2: Bild mit Fehleranzeige für PIN 11 und 12 



Licht unterschiedlich. Im Allgemeinen 

ändert sich abhängig vom Blickwinkel 

die Richtung, in die das Licht 

reflektiert wird. 

Hier stoßen klassische Prüfmethoden 

wie die 2D-Bildverarbeitung 

schnell an ihre Grenzen. Um 

ein aussagekräftiges Ergebnis zu 

erhalten, muss eine 3D-Pin-Inspektion 

durchgeführt und jeder Pin beurteilt 

werden. 

Herausforderungen an die 

3D Pin-Inspektion 

Die 3D-Inspektion ist momentan 

bei der Prüfung von Stecker- 

Komponenten, Mikro-Spritzgussteilen, 

elektronischen SMD-Bauteilen 

die genaueste Prüfmöglichkeit. 

Um hochqualitative Ergebnisse 

zu erhalten müssen bei der Durchführung 

einige Punkte beachtet werden. 

Die wichtigsten fünf sollen im 

Folgenden erläutert werden. 

1. Die Positionierung 

Eine gute Aufnahme beginnt mit 

der korrekten Positionierung des 

Steckers in das Messsystem. Ist 

der Stecker falsch positioniert, treten 

die Messfehler an jedem Pin auf. 

Das Ergebnis wird unbrauchbar. Um 

den Stecker richtig positionieren zu 

können, benötigt dieser einige Merkmale, 

die zu Orientierung dienen 

können. Folgende Punkte erleichtern 

eine präzise Positionierung: 

- der Hintergrund hinter den 

Steckerstiften 

Ein gut sichtbarer Hintergrund 

mit hohem Kontrast zum Stecker 

erleichtert die Positionierung des 

Steckers. Da die Pinposition relativ 

zum Stecker gemessen wird, 

braucht man Referenzpunkte oder 

-flächen, um eine Planaritätsausrichtung 

(= Ebenenausgleich oder 

Ebenenausrichtung) durchzuführen. 

Plaranitäts- oder Ebenenausgleich 

bedeutet, dass alle sechs Freiheitsgrade 

in einer 3D-Punktewolke kompensiert 

sein müssen, sonst ist der 

Stecker nicht richtig positioniert. 

Die sechs Freiheitsgrade setzen 

sich wie folgt zusammen: 

a) x-, y-, z-Verschiebung 

b) x-, y-Verkippung 

c) Rotation z-Achse 

Außerdem muss der Hintergrund 

im Bildfeld erfasst werden können. 

Bild 3: Gezeigt wird eine besondere Steckvariante, bei der sich der Hintergrund schlecht zur 

Positionierung verwenden lässt, sich aber die Kante gut eignet 

- der Rand des Steckers 

Dieser ist vor allem für den Koplanaritätsausgleich 

ein wichtiger Punkt. 

Mit dem Rand des Steckers können 

gleich zwei Freiheitsgrade auf einmal 

ausgeglichen werden. 

- der konische Zentrierstift 

Jeder Stecker hat in seinem Kunststoffgehäuse 

eine spitze Erhebung 

als Zentrierstift inkludiert. Dieser Stift 

wird üblicherweise für die Bestückung 

des Steckers auf der Platine 

angebracht, um dafür zu sorgen, 

dass der Stecker gut in die 

Löcher gesteckt werden kann. Mit 

ihm können die Verschiebungen in 

x- und y- Richtung, also zwei Freiheitsgrade 

ausgeglichen werden. 

- Eine Kombination dieser 

Punkte 

Durch eine Kombination dieser 

Referenzpunkte (Hintergrund, Rand, 

Zentrierstift) können alle sechs Freiheitsgrade 

ausgeglichen werden, beispielsweise 

eine Koplanaritätsjustierung 

aus dem Hintergrund und eine 

Positionsjustierung mit den Kegeln 

von den Zentrierstiften. 

Softwareunterstützung 

EyeVision 3D hat ein leistungsstarkes 

3D-Geometriesystem, mit 

welchem diese unterschieden Referenzpunkte 

des Steckers koordiniert 

werden können. Damit lassen sich 

auch nicht zusammenhängende 

Regionen aus dem Hintergrund 

für einen Ebenenausgleich nutzen. 

Zusätzlich gibt es einen Befehl um 

die Stifte anzutasten. Dieser kann 

auch mit Kegeln umgehen, da sich 

der Tastwinkel einstellen lässt. 

2. Das Material 

Stecker bestehen meist aus zwei 

unterschiedlichen Materialien. Das 

Steckergehäuse besteht aus Kunststoff 

und die Pins sind aus Metall. 

Beide Materialien reflektieren das 

Licht unterschiedlich. Dies ist eine 

Herausforderung für den 3D-Scan- 

Bild 4: Hier ist eine Ergebnisanzeige und Auswertung auf der Punktewolke zu sehen. Die Anzahl 

der Pins ist korrekt, der rechte Pin ist nicht in Ordnung 



Bild 5: Stecker asymmetrisch, Stecker gut 

ner, wenn man beide Materialien 

mit einem Scan erfassen möchte. 

Beispielsweise kann bei gleicher 

Belichtung das weiße Steckergehäuse 

stark überbelichtet sein, während 

die Metallpins, die das Laserlicht 

von der Kamera weg reflektieren, 

stark unterbelichtet sind. Eine 

Lösung hierfür bieten Scanner, die 

über HDR (High Dynamic Range) 

verfügen. 

3. Die starken 

Höhenunterschiede 

Als Höhenunterschied bezeichnet 

man den Unterschied zwischen 

Pinspitze und Steckerboden. Dieser 

Abstand sollte möglichst im Bildfeld 

des Laserscanners liegen. Dieses 

setzt sich aus Scanbreite und -höhe 

zusammen. Allerdings wird das Bildfeld 

kleiner, je höher die geforderte 

Genauigkeit ist. Das kann dazu 

führen, dass der Sensor nicht den 

gesamten Stecker vom Boden bis 

zu Pinspitze in ein Bild bekommt. 

Ein weiteres Problem stellen 

Stecker mit hohem Rand da, sogenannte 

Wannen. Hier liegen die Pins 

tiefer als der Rand. Dann kann der 

3D-Scanner teilweise nicht mehr 

über den Rand auf die Pins sehen. 

Außerdem sieht ein Scanner immer 

nur die Flanke der Pin-Kuppel gut, 

die näher zur Kamera liegt. Die 

Lösung sind hier zwei Scanner, die in 

umgekehrter Richtung voneinander 

montiert sind, oder ein Dual-Head- 

Scanner. Dieser hat einen Laser und 

zwei Kameras, die von beiden Seiten 

auf den Laser ausgerichtet sind. 

Vorteile des Dual-Head- 

Scanners 

a) Abschattungen lassen sich 

dadurch deutlich reduzieren. 

Bild 6: Punktewolke eines Steckers vor der Auswertung durch 

EyeVision 

b) Dadurch, dass beide Flanken 

der Pin-Kuppel (vordere und hintere 

Flanke) erfasst werden, erfolgt eine 

höhere Genauigkeit bei der Bestimmung 

der Pin-Position. Dies führt zu 

besseren Messergebnissen. 

c) Ein weiterer Effekt von Dual- 

Head-Scannern ist die geringfügig 

erhöhte Auflösung und das reduzierte 

Rauschen der vom Scanner 

erfassten Bereiche. Dies ergibt 

sich durch die doppelte Punktezahl. 

Außerdem ist der 3D Merge Befehl 

der EyeVision Software in der Lage 

diese zusätzlichen Punkte auch zu 

verwenden und dadurch die Auflösung 

zu steigern. 

Exkurs: Richtige 

Handhabung von Dual- 

Head-Scannern 

Um mit Dual-Head-Scannern richtig 

arbeiten zu können, müssen beide 

Scanner zuerst zueinander kalibriert 

werden, da beide Scanner bei 

der Inbetriebnahme meistens nicht 

auf das gleiche Koordinatensystem 

kalibriert sind. Die Messungen führen 

dann zu falschen Ergebnissen. 

Bei der Kalibrierung wird der 

Anwender durch die Software Eye- 

Vision unterstützt. Um ein gemeinsames 

Koordinatensystem für zwei 

Scanner zu bestimmen, kann man 

in EyeVision ein Referenzobjekt einscannen 

und auf beiden Scans die 

Position bestimmen und in einer Kalibrierungsdatei 

speichern. Schließlich 

wendet man im Prozess diese Kalibrierung 

auf beide Scans an, bevor 

man diese wieder zusammenführt. 

4. Die Reflexionen 

Auf Metall-Pins entstehen beim 

3D-Scan Reflexionen. Dies ist eine 

gängige Herausforderung bei der 

3D-Stecker-Inspektion. Es gibt mehrere 

Lösungsmöglichkeiten, die sich 

auch kombinieren lassen. 

Man kann den Scanbereich soweit 

einschränken, dass die Reflexionen 

außerhalb des Scanbereiches liegen. 

Da Reflexionen normalerweise 

deutlich oberhalb oder unterhalb der 

ROI (Region of Interest) liegen, hilft 

es den ROI in der Tiefe zu justieren. 

Manchmal können die Reflexionen 

die ROI auch kreuzen. Diese 

geschieht allerdings nur sehr kurz 

und schnell. Das heißt, man kann 

beispielsweise einen Messbereich 

für die Pins definieren, welcher nur 

2 mm hoch ist. Befindet sich der Pin 

dann nicht in diesem Bereich, hat 

er die falsche Höhe, was zum Ausschluss 

des Steckers führt. Schneidet 

man zusätzlich noch den Bereich 

vor und nach dem Messbereich 

weg, kann man über die Anzahl 

der Punkte an einem Pin überprüfen, 

ob es sich um eine Reflexion 

mit wenigen Punkten oder einen Pin 

mit vielen Punkten handelt. 

Scanner mit getrennten 

ROIs 

Es gibt Scanner, die zusätzliche 

Features haben, um mehrere ROIs 

gleichzeitig scannen zu können. 

Damit lassen sich beispielsweise 

zwei ROIs gleichzeitig erfassen. 

Eine davon erfasst genau den Pin, 

die andere den Hintergrund. So wird 

beispielsweise das Vortäuschen 

einer falschen Position vermieden. 

Misst man nur mit einer ROI, so 

können an der gleichen Pixelposition 

des Scanners zwei Dinge passieren, 

wenn eine Reflexion auf eine 

Abschattung trifft. Der Hintergrund 

liegt im Schatten eines Pins und wird 

nicht gesehen. Die Reflexion des 

Pins täuscht eine falsche Position 

vor, die dann aufgezeichnet wird. 

Arbeitet man hingegen mit zwei 

ROIs, werden beide Positionen aufgenommen, 

also die echte und die 

falsche. Die echte Position kann 

dann mit Hilfe der Software herausgefiltert 

werden. Allerdings hat sich 

in der Praxis gezeigt, dass die Aufnahme 

von zwei ROIs bei den gängigen 

Steckertypen nicht unbedingt 

notwendig ist. 

Wenn der Hintergrund stellenweise 

nicht sichtbar ist, weil er von einem 

Pin abgeschattet wird, kann man 

das Problem mittels Ebenenausgleich 

lösen, indem man die sichtbaren 

Flächen des Hintergrundes 

zwischen den Pins verwendet. 

5. Die Form der Pins 

Es gibt viele unterschiedliche Pin- 

Formen und dazu passend mehrere 

Möglichkeiten die Positionierung fein 

auszuwerten. Hier das letzte Stück 

Genauigkeit herauszuholen ist eine 

Herausforderung, da die geforderte 

Genauigkeit schon an die physikalischen 

Grenzen des Scanners 

kommt. Der Scanner nimmt eine 

Punktewolke auf, die den Pin abbildet. 

Anhand des Masters wird der 

Schwerpunkt (= center of gravity) 

ermittelt. Daraus leitet sich die Posi- 



Bild 7: Links: Visualisierung der ermittelten Werte,Ein Pin weicht im Mikrometerbereich von der vorgegebenen Position ab, rechts 

Zoom-Ausschnitt aus dem linken Bild. Hier ist deutlich zu erkennen, wie sehr der schlechte Pin in der Position abweicht 

tion des Pins ab. Diese Größe ist 

sehr verlässlich, da man mit Subpixel-Genauigkeit 

arbeitet. Allerdings 

ist bei der Ermittlung des Schwerpunktes 

zu beachten, dass Reflexionen 

und Oberflächendefekte das 

Bild verfälschen können. Problematisch 

ist auch, dass nicht immer alle 

Pins gleich geformt sind. Hier hilft 

das Einschränken der ROI. 

Die Pin-Inspektion mit der 

EyeVision Software 

In der Software EyeVision ist es 

möglich sowohl ein festes Muster 

oder ein festes Gitter an Pins festzulegen. 

Dies erleichtert das Einlernen. 

Beispielsweise definiert man 

einen Stecker mit fünf Reihen à 

20 Pins. Damit ist das System praktisch 

schon eingelernt. Es ist auch 

möglich fehlende Pins zu deklarieren, 

beispielsweise Pin Nr. 21 fehlt 

grundsätzlich. Dann wird der Scan 

entsprechend beurteilt. Taucht dann 

an der definierten Stelle doch ein 

Pin auf, wertet die Software dies als 

Fehler. Der Stecker wird als Ausschuss 

behandelt. 

Hat man sehr komplexe Stecker, 

für die die Konfiguration sich nicht 

einfach mit einem Gitter abbilden 

lässt, kann man die Pin-Position 

entweder als CSV-Datei importieren, 

oder man kann auch automatisiert 

anhand von einem existierenden 

Stecker diese CSV-Datei 

von der Software mit einem Klick 

erstellen lassen. Dann prüft man, 

ob der aktuell unter dem Scanner 

liegende Stecker die gleichen Positionen 

hat. So lässt sich mit Hilfe 

der Software auch sehr schnell ein 

Prüfprogramm erstellen. 

Alternative Möglichkeiten 

Es gibt noch weitere Möglichkeiten, 

Prüfprogramme zu erstellen. Man 

kann sich mit Rechtecktastern an 

verschiedene Teile vom Pin herantasten 

z. B. von oben um die Kuppel 

zu bestimmen. Oder man kann 

mit Hilfe eines Ringtasters den Pin 

ringförmig von allen Seiten gleichzeitig 

abtastet, um einen Mittelpunkt 

auf einer gewissen Höhe der Kuppel 

zu finden. Beide Verfahren können 

auch kombiniert eingesetzt werden. 

Objektsystem 

Das Objektsystem bietet Werkzeuge 

um Objekte zu bearbeiten 

(wie z. B. Filter oder Ähnliches). 

Dies ermöglicht ein einfaches Iterieren 

über Objekte, um die gleiche 

Operation für mehrere Objekte zu 

verwenden. 

EyeVision hat ein Objektsystem mit 

einem passenden Befehl, mit dem 

Objekte in der Punktewolke gefunden 

werden können, z. B. kann man 

die passende Region in der die Pins 

vorkommen vorgeben und sagen, 

alles was mehr als 100 benachbarte 

Punkte beinhaltet, ist ein Pin. Dieser 

Vorgang wird dann automatisiert 

und der Bereich extrahiert. Zusätzlich 

erlaubt das Objektsystem eine 

Auswerteschleife über diese Objekte 

zu machen. Dazu wird ein Schleifenanfangsbefehl 

und -endbefehl 

ins Prüfprogramm gezogen. Die 

Programmierung erfolgt grafisch. 

So wird auch die Auswertung, die 

man für jeden einzelnen Pin in dieser 

Schleife haben möchte, eingepflegt. 

Auf diese Art und Weise ist 

es auch für den Anfänger möglich 

komplexe Verarbeitung, Nachverarbeitungen 

von den Details von den 

einzelnen Pins festzulegen. Außerdem 

kann die Pin-Positionierungserkennung 

an die Anforderungen 

des Produkts angepasst werden. 

Zukunftsaussichten 

EVT arbeitet derzeit an einem 

Pyramidentaster, der – unter der 

Annahme dass der Pin einer abgeschnittenen 

viereckigen Pyramide 

entspricht – diese Form gezielt antasten 

kann um möglichst kleine Messfehler 

zu erreichen. Die Besonderheit 

des Pyramidentasters ist, dass 

er proprietär ist. 

Die Form des Tasters ist eine 

stumpfe Pyramide, bei der sich 

die Seitenwinkel sowie die erwartete, 

prozentuale Stumpffläche einstellen 

lassen. Dies vereinfacht das 

An tasten von Pins, da dies sonst 

manuell in kleinsten Schritten durchgeführt 

werden muss. ◄ 

Bild 8: Visualisierung der Kappe eines Steckerpins als 

Punktewolkenbild mit Auswertung in x, y, z Richtung 



Smart-Infrarotkameras für Industrie 4.0 

All-in-one-Lösung 

Konzipiert als All-in-one-Lösung 

vereinen die IRSX-Kameras einen 

kalibrierten Wärmebildsensor mit 

einem leistungsstarken Datenverarbeitungs-Prozessor 

und einer Vielzahl 

industrieller Schnittstellen in 

einem kleinen, robusten Gehäuse 

der Schutzklasse IP67. Ein Rechner, 

spezielle Wärmebildverarbeitungs-Software 

oder externe Schnittstellen 

werden nicht mehr benötigt. 

Dies reduziert Systemkomplexität, 

Installationsaufwand und Kosten 

erheblich, während die Systemstabilität 

deutlich verbessert ist. 

Für die Kommunikation mit externen 

Automations- und Steuerungseinrichtungen 

verfügen die Kameras 

über eine Vielzahl an Protokollen, 

darunter GigE Vision, Modbus 

TCP, HTTPS und FTP. 

Software-Tools 

Bei der Einbindung und Nutzung 

der Kameras unterstützt ein umfangreiches 

Angebot an Software-Tools. 

Neben Standard-APIs wie REST, 

GigE Vision, MQTT und OPC-UA 

gehört dazu auch eine stetig wachsende 

Anzahl an anwendungsspezifischen 

Apps. 

Vielzahl an Modellen 

Die IRSX-Serie umfasst eine Vielzahl 

an Modellen mit unterschiedlichen 

Sichtfeldern, Bildfrequenzen 

und Auflösungen und deckt ein 

breites Spektrum von Anwendungen 

in allen Bereichen der industriellen 

Prozessautomation ab. Überall 

dort, wo die Temperatur entscheidenden 

Einfluss bei der Herstellung 

und Verarbeitung von Produkten 

hat, steht mit den IRSX-Kameras 

eine hochflexible Lösung zur autonomen 

thermischen Überwachung 

zur Ver fügung. Ein weiterer Einsatzschwerpunkt 

liegt in der vorbeugenden 

Brandfrüherkennung 

und der Zustandsüberwachung von 

Anlagen. Einmal eingerichtet, erkennen 

die intelligenten Kameras vollautomatisch 

Temperaturanomalien 

und lösen eigenständig einen Alarm 

aus, lange bevor ein Feuer ausbricht 

oder eine Anlage ausfällt. ◄ 

Halle 1, Stand F54 

AT – Automation Technology 

GmbH 

www.automationtechnology.de 

AT – Automation Technology präsentiert 

auf der Vision 2018 seine 

laut eigenen Angaben weltweit 

einzigartigen neuen Smart-Infrarotkameras 

der IRSX-Serie. Erstmals 

stehen mit diesen Kameras 

intelligente, in sich geschlossene 

Wärmebildsysteme zur Verfügung, 

die konsequent für den Industrieeinsatz 

ausgelegt sind. Die Webbasierte 

Konfigurationsoberfläche 

und Ergebnisanzeige machen die 

Einrichtung für thermische Überwachungsaufgaben 

kinderleicht. 

Die IRSX-Kameras kommunizieren 

nach der Installation direkt mit 

der Prozess-Steuerung und bieten 

eine herausragende Funktionalität 

für die praktische Umsetzung von 

Industrie 4.0. 

Hochfrequente, präzise 3D-Aufnahmen 

Das Reflexsystem von Bi-Ber 

erstellt hochpräzise 3D-Aufnahmen 

von bewegten Objekten. 

Es eignet sich hervorragend 

für schnelle Abläufe bei der 

Qualitätskontrolle in der Produktion. 

Umfangreiche Software-Funktionen 

ermöglichen 

beispielsweise die Volumenbestimmung, 

die Detektion von 

Formabweichungen und die 

Ausführung von Messaufgaben. 

Das Herz des Systems bildet 

der Cognex-Triangulationssensor 

DS1300R. Dieser wird mit 

mehreren Spiegeln kombiniert, 

einer davon halbdurchlässig, 

damit die Laser linie gleichzeitig 

aus zwei Richtungen aufgenommen 

werden kann. Es gibt 

daher keine abgeschatteten 

Bereiche. Die Blickwinkel auf 

die Laser-Profillinie sind gegenüber 

einem handelsüblichen Triangulationssensor 

stark abgeflacht. 

Dadurch ist das Bildrauschen 

minimiert. 

Das System detektiert Fehler bis 

2 x 2 x 2 mm bei einer maximalen 

Auflösung von 0,45 mm/Pixel. 

Es kann alle geometrischen Größen 

prüfen, beispielsweise Volumen, 

Rundheit, Geradheit sowie 

Abstände und Winkel zwischen 

Flächen, Kanten oder Punkten. 

• Bi-Ber GmbH & Co. 

Engineering KG 

info@bilderkennung.de 

www.bilderkennung.de 


Aktuelles 

Ionenstrahlsputtering-System für die optische 

Präzisionsbeschichtung 

Marktführer bei Optik und Bildverarbeitung baut Leistungsspektrum mit Präzisionsbeschichtungstechnologie 

und weiteren Investitionen aus 

weltweit agierender Kunden - dies ist die Art von Service, 

die wir unseren Kunden bieten und uns auch von 

unseren Lieferanten wünschen.“ 

Die SPECTOR-Ionenstrahlsputtering- 

Plattform 

bietet eine ausgezeichnete Steuerung der Schichtdicke, 

eine hohe Prozessstabilität und die niedrigsten 

bekannten optischen Verluste in der Branche. Die 

Anlage ist auf die Optimierung wichtiger Fertigungsparameter 

für anspruchsvolle optische Beschichtungsaufgaben 

ausgelegt, unter anderem Materialverbrauch, 

optische Endpunktkontrolle und Prozessdauer. 

Die SPECTOR-Plattform stellt das bevorzugte 

Ionenstrahlsputtering-System der Branche dar und ist 

in mehr als 200 hochmodernen Fertigungsumgebungen 

auf der ganzen Welt im Einsatz. Hersteller schätzen 

das System wegen der Qualitätsvorteile der Ionenstrahlsputtering-Technik: 

geringe Streuverluste, hohe 

Schichtreinheit, stabile Abscheideraten und Regulierung 

der Schicht dicke bis unter 0,1 nm. 

Edmund Optics GmbH 

sales@edmundoptics.de 

www.edmundoptics.de 

Edmund Optics hat das SPECTOR Ionenstrahlsputtering-System 

von Veeco Instruments Inc. bestellt. 

Diese neue Anlage kommt dem wachsenden Port folio 

des Unternehmens an hochwertigen Laseroptiken 

für Infrarot-, Vis- und UV-Systeme zugute. Mit seiner 

zunehmenden Präsenz auf dem Gebiet der Laser ptiken 

setzt Edmund Optics seine Unternehmenstradition als 

Lieferant hochwertiger Bildverarbeitungs- und Photonikkomponenten 

fort. Die SPECTOR-Plattform ist das 

jüngste finanzielle und technische Engagement von 

Edmund Optics, um die hochmoderne, eigene Optikfertigung 

voranzutreiben, und ergänzt die Expertise 

des Unternehmens in der Konstruktion und Fertigung 

von Asphären, der hochentwickelten optischen Messtechnik 

und in der Produktion von Optiken speziell für 

Anwendungen mit hoher Laserfluenz. 

„Mit der SPECTOR-Plattform erhalten wir zwei wichtige 

Dinge: das beste verfügbare System für kundenspezifische 

optische Präzisionsbeschichtungen und 

den besten Partner zur Unterstützung unserer technischen 

Anforderungen“, erklärt Joel Bagwell, Leiter 

der Entwicklung und Fertigungstechnik bei Edmund 

Optics. „Veeco passt in beiden Punkten perfekt. Die 

Fähigkeit des SPECTOR, High-Performance-Schichten 

von allerhöchster Qualität herzustellen, ist besonders 

für unsere Laseroptikbeschichtungen wichtig und 

wird uns helfen, unser Produktportfolio im Hinblick auf 

neue und kommende Anwendungen zu erweitern. 

Als Unternehmen, bei dem Kundenservice an erster 

Stelle steht, sind wir außerdem beeindruckt von den 

nachweislichen Erfolgen von Veeco in der Betreuung 

„Edmund Optics ist ein führender Anbieter von 

optischen Komponenten und bekannt als Hersteller von 

Produkten höchster Qualität für Life Sciences, Biomedizin, 

Halbleiterfertigung, Überwachung und Sicherheit 

sowie Forschung und Entwicklung“, so Adrian Devasahayam, 

Ph.D., Vice President und General Manager 

für den Bereich Advanced Deposition and Etch Products 

bei Veeco. „Dass sich das Unternehmen für das 

SPECTOR Ionenstrahlsputtering-System entschieden 

hat, beweist einmal mehr die Flexibilität der Plattform, 

die eine beispiellose Steuerung und Präzision für ein 

breites Spektrum von Anwendungen bietet.“ 

Optische Beschichtungen 

spielen bei vielen Investitionsgütern in Branchen wie 

Telekommunikation, Bauwesen, Medizin, Solarenergie, 

Transport und Fertigung eine Rolle, aber auch bei 

Konsumgütern wie Flachbildfernsehern, Computern, 

Tablets, Smartphones und Brillengläsern. Laut BCC 

Research wird der Weltmarkt für optische Beschichtungen 

im Jahr 2021 einen Wert von 14,2 Milliarden 

US-Dollar erreichen, gegenüber 9,5 Milliarden im 

Jahr 2016. Insbesondere bei den Industrieanwendern 

wird ein starkes Wachstum von 5,4 Milliarden US- 

Dollar im Jahr 2016 auf 9,4 Milliarden US-Dollar bis 

2021 erwartet - dies entspricht einer kumulierten jährlichen 

Wachstumsrate über fünf Jahre von 11,5 Prozent. 

Die wichtigsten Triebfedern dieses Wachstums 

sind neu entstehende Anwendungen im Investitionswie 

auch im Konsumgütersektor sowie die Verbesserung 

bestehender Anwendungen durch innovative 

Beschichtungen. ◄ 


Aktuelles 

Embedded Vision Systeme auf dem Vormarsch 

Embedded Vision Systeme werden immer kleiner / Multiprozessor-System-on-Chip-Technologie im Kommen 

Annäherung zwischen Industrieanwendungen 

und der Endverbraucherwelt. 

„Die ARM-basierten Systemon-Chip 

(SoC)-Lösungen werden 

immer leistungsfähiger und können 

speziell beim Preis-Leistungs- 

Verhältnis im Vergleich zu den im 

Industrieumfeld noch immer dominierenden 

X86-Architekturen mittlerweile 

oftmals gleichziehen“, sagt 

etwa Gerrit Fischer, Head of Product 

Market Management bei Basler. Sein 

Unternehmen stellt auf der VISION 

Vision Processing Unit präsentieren, 

einen für die die Integration 

in einem industriellen oder medizinischen 

OEM-Gerät entwickelten 

Embedded Vision-Computer. 

„Heterogene Systeme“ nennt Jan- 

Erik Schmitt die derzeit im Trend liegende 

Produktkategorie der Embedded 

Vision Systeme. „Sie sind 

eine Kombination von mehreren 

Recheneinheiten, wie beispielsweise 

unseren Linux-basierten Z-Kameras, 

die auf einem System-on-Chip mit 

Die Multi-Stereo-Quad-Camera-Technology erfasst restlos das 

Volumen jedes Behälters (Bildquelle: ISRA Vision) 

Objekte von nur wenigen 

Kubikmillimetern erkennt der 

MiniPICK3D mit zuverlässiger 

Präzision (Bildquelle: ISRA 

Vision) 

Florian Niethammer, VISION-Projektleiter 

bei der Messe Stuttgart. 

Christoph Wagner, Product Manager 

Embedded Vision bei MVTec 

Software beschreibt die aktuelle 

Entwicklung bei Embedded Vision 

Systemen so: „Viele Applikationen 

mit größeren Stückzahlen werden 

mittlerweile auf Embedded Devices 

umgesetzt, da diese Geräte viele Vorteile 

gegenüber der Standard-PC- 

Variante bieten, wie etwa reduzierte 

Leistungsaufnahme, die Unabhängigkeit 

von Peripheriegeräten und 

nicht zuletzt den Preis- und Formfaktor“. 

MVTec stellt auf der VISION 

2018 das Release HALCON 18.11 

vor. „So wird die neue Version standardmäßig 

nun auch für 64-bit ARM- 

Plattformen ausgeliefert, wodurch 

noch mehr Embedded Devices „out 

of the box“ mit HALCON laufen werden“, 

sagt Wagner. 

Vision Systeme stehen beispielhaft 

für einen Trend zur technologischen 

Embedded System zur Kontrolle einer ganzen Maschine 

(Bildquelle: Active Silicon) 

2018 ein Embedded Vision Development 

Kit vor, das als Systemansatz 

die unterschiedlichen Kompetenten 

– ein dart Kameramodul mit 

BCON for MIPI-Schnittstelle , einen 

Snapdragon 820 ARM-Prozessor 

und die pylon Camera Software 

Suite – vereint. Den Trend bestätigt 

auch Frans Vermeulen, Head 

of Sales and Marketing bei Active 

Silicon: „Wir erwarten, dass verstärkt 

Consumer- und off-the-shelf- 

Technologie in eingebetteten Systemen 

integriert werden“. Active Silicon 

wird auf der VISION 2018 ihre 

einem Dual-Core ARM-Prozessor 

und einer FPGA bestehen“, ergänzt 

der Geschäftsführer Vertrieb von 

Vision Components. Christopher 

Scheubel, Head of IP & Business 

Development bei Framos, erläutert 

einen weiteren großen Trend bei 

Embedded Vision: „Die Entwicklung 

geht nicht nur zur kompletten 

Einbettung, sondern auch zu Intelligenz 

– um Geräte selbständig agieren 

zu lassen und ohne menschliche 

Interaktion Entscheidungen zu treffen.“ 

Autonome Fahrzeuge, Service- 

Roboter in Industrie und Haushalt 

„Embedded Vision Systeme haben 

sich in rasantem Tempo weiterentwickelt 

und sind mittlerweile aus 

dem Kanon der Bildverarbeitungsindustrie 

nicht mehr wegzudenken. 

Damit sind sie fester Bestandteil in 

der Produktpalette vieler VISION- 

Aussteller. Sie eröffnen bis dato 

unerschlossene Anwendungsbereiche 

und treffen damit genau das 

Motto ‚BE VISIONARY‘ der diesjährigen 

VISION 2018“, freut sich 

Embedded Vision-Projekt Entwicklung einer Datenbrille für ein großes Luftfahrt-Unternehmen 

(Bildquelle: Framos) 


Aktuelles 

sowie Drohnen seien hier Vorreiter 

bei der Anwendung. 

Die Zukunft von embedded 

und smart 

„Embedded Vision Systeme werden 

sich vermutlich in allen Branchen, 

aber insbesondere in der 

industriellen Produktion etablieren 

können. Die Umstellung der Produktion 

auf neue Fertigungskonzepte, 

beflügelt durch die Grundgedanken 

von Industrie 4.0, wird 

den Einsatz von intelligenten Systemen 

erfordern“, betont Holger Wirth, 

Vice President R&D Automation bei 

ISRA Vision. Eine Einschätzung, die 

auch Paul Maria Zalewski von Allied 

Vision teilt: „Gerade in den beiden 

Vertikal märkten Fabrikautomation 

und Intelligente Verkehrssysteme 

sehen wir einen Wandel in Richtung 

Embedded Vision, weil zum einen 

der Preisdruck auf die Hersteller 

dieser Systeme größer wird, zum 

anderen ihre Kunden immer kompaktere 

Vision Systeme erwarten“. 

Auch Prophesee, ehemals Chronocam, 

zielt auf die Optimierung der 

Fertigungsautomation und stellt auf 

der VISION 2018 ihr Referenzsystem 

Onboard für ereignisbasierte Bildverarbeitung 

in Industrie 4.0-Anwendungen 

vor. Jedoch: „Es auch noch 

Zukunftsmärkte mit deutlich größerem 

Wachstumspotenzial für Embedded 

Vision Systeme wie beispielsweise 

die Bereiche Service 

Robotics und Smart Home/Building“, 

so Christoph Wagner von MVTec. 

Auch intelligente Verkehrssysteme, 

die erneut ein Themenschwerpunkt 

der VISION 2018 sein werden und 

unter das Schlagwort Smart Cities 

fallen, werden als Wachstumstreiber 

für Embedded Vision-Systeme 

angesehen. Bespielhaft dafür ist etwa 

die automatisierte LKW-Parkplatzzuweisung 

mit einem Embedded 

Vision-System des langjährigen 

VISION-Ausstellers Vision Components 

sowie deren Software zur 

automatischen Kennzeichenerkennung. 

„Embedded Vision Systeme 

zeigen ihr volles Potenzial in Internet 

of Things-Umgebungen und vernetzten 

Systemen. Wir sehen sehr 

großes Potenzial in den Bereichen 

Home Devices & Robotics, Automotive, 

Retail und Surveillance“, ergänzt 

Christopher Scheubel mit seiner Einschätzung. 

Bei Stemmer Imaging 

möchte man sich nicht auf einzelne 

Anwendungsbereiche beschränken: 

„Die Portierung der Version 2018 

unserer Softwarebibliothek Common 

Vision Blox für ARM-basierte 

Plattformen unter Linux erlaubt für 

viele Applikationen einen einfachen 

Wechsel von PC-Systemen hin zu 

neuen Embedded-Lösungen. Wegen 

dieser neuen Flexibilität sollte der 

Einsatz der Embedded-Technologie 

individuell nach Leistungserfordernissen, 

Platzbedarf und anderen 

Randbedingungen erfolgen“, 

so Peter Keppler, Director of Corporate 

Sales. 

Schnittstellenanbindung 

Bei der Schnittstellenanbindung 

sieht man bei Allied Vision einen 

Trend zu Kameramodulen, die MIPI 

Große Ideen brauchen ein Umfeld, in dem sie wachsen können. 

Conrad vernetzt jetzt seine Unternehmensplattformen in einer 

dynamischen Infrastruktur zu einem einzigartigen kundenzentrierten 

Ökosystem, das nur ein vordringliches Ziel hat: Ihre individuellen 

Herausforderungen zu meistern. Jetzt und in Zukunft. 

Erleben Sie die digital platform 

auf der electronica in München 

13. bis 16. November 2018, Halle C5, Stand 135 und auch 

auf der electronica experience in Halle C6. 

Gratis Tickets unter conrad.biz/electronica 

oder kundenservice@conrad.de 

CSI-2 unterstützen. Das Unternehmen 

wird auf der VISION 2018 

unter anderem eine neue Embedded-Kamera 

für die Roboterführung 

und 3D-Lageerkennung vorstellen. 

OPC-UA und WLAN sind 

weitere Schnittstellen, die von den 

neuen Embedded Vision-Systemen 

von ISRA Vision unterstützt 

werden. ◄ 

Jetzt gratis 

Ticket sichern! 


Aktuelles 

Themen und Anwendungsfelder auf den 

all about automation Messen 2019 

Alle Aussteller, Vorträge und 

weitere Informationen sind unter 

www.automation-leipzig.de abrufbar. 

Alle vier all about automation 

Standorte in Hamburg, Friedrichshafen, 

Essen und Leipzig verzeichneten 

in diesem Jahr Wachstumsraten. 

Immer mehr Automatisierungsunternehmen 

nutzen die Messen, 

um sich enger mit ihren Kunden 

und Kontakten aus der jeweiligen 

Region zu vernetzen. Dies 

gilt sowohl für große, international 

bekannte Namen der Automatisierungsbranche 

als auch für kleine und 

mittlere Unternehmen, die als Hersteller, 

Dienstleister oder Systemintegrator 

in der jeweiligen Region 

tätig sind. 

Bewährte Produkte und Lösungen 

stehen bei der all about automation 

seit jeher im Mittelpunkt. Zunehmend 

in den Fokus der Gespräche zwischen 

Ausstellern und Besuchern 

rücken praxistaugliche Lösungen 

der digitalen Transformation und 

die notwendigen Schritte für die 

gezielte Umsetzung zukünftiger Industrie 

4.0-Anforderungen. 

Für das Messejahr 2019 hat sich 

der Veranstalter untitled exhibitions 

Themen und Anwendungsfelder 

auf die Fahnen geschrieben, die 

unter dem Titel ‚Im Fokus‘ auf den 

all about automation Messen 2019 

herausgehoben behandelt werden. 

Themen im Fokus: 

• Industrielle Kommunikation 

• Industrial Internet of Things 

• Safety und Security 

• Normen und Vorschriften 

Anwendungsfelder im 

Fokus: 

• Handling/Robotik / Mensch 

Roboter Kollaboration 

• Schaltschrank 

• Schaltanlagenbau 

Mit Leben gefüllt werden die Themen 

durch Kooperationen mit Medienund 

Kompetenzpartnern, durch die 

entsprechenden Aussteller und 

durch das Vortragsprogramm auf 

der Talk Lounge, das schwerpunktmäßig 

auf diese Trends und Needs 

der Automation ausgerichtet wird. 

Über die all about 

automation Messen: 

Das Konzept der regionalen, 

anwendungsbezogenen Automatisierungsmessen 

all about automation 

ist darauf ausgerichtet, Anwendern, 

Entscheidern und Praktikern 

maximalen Informationswert zu 

liefern. Dies geschieht in Kombination 

mit den Vorteilen einer nah 

am Lebens- und Arbeitsort stattfindenden 

Messe. 

Das Ausstellungsspektrum der all 

about automation orientiert sich am 

state-of-the-art industrieller Automatisierungstechnik. 

Die Messe 

zeigt die Hauptthemen der Automatisierungstechnik 

für Anwendungen 

mit dem Schwerpunkt in der Fertigungsautomatisierung. 

Veranstaltet wird die all about 

automation von der untitled exhibitions 

gmbh. 

Messe Datum Ort 

lighting technology 08.-10. Oktober 2019 Messe Essen 

all about automation hamburg 16.-17. Januar 2019 MesseHalle Hamburg-Schnelsen 

all about automation friedrichshafen 12.-13. März 2019 Messe Friedrichshafen 

all about automation essen 05.-06. Juni 2019 Messe Essen 

Saw Expo 14.-17. Mai 2019 Messe Augsburg 


Kithara als Aussteller auf der VISION 2018 

Aktuelles 

Kithara Software, Vorreiter für PCbasierte 

Echtzeit-Bildverarbeitung, 

hat die Teilnahme an der diesjährigen 

VISION Messe bekanntgegeben. 

Das Softwareunternehmen 

präsentiert die neuesten Technologien 

für Bilderfassung und -verarbeitung 

in Echtzeit. 

Auf der Weltleitmesse rund um 

Machine Vision werden auch die 

aktuellen Entwicklungen von „Kithara 

RealTime Vision“ vorgestellt, welches 

eine Softwarelösung für das Erfassen 

und Verarbeiten von Bilddaten 

in Echtzeit darstellt. Dies beinhaltet 

unter anderem die Erfassung 

mit GigE-Vision- und USB3-Vision- 

Kameras, Verarbeitung mit Halcon 

und OpenCV sowie Echtzeit-Bilddatenspeicherung 

über NVMe-SSDs. 

Demonstriert wird darüber hinaus die 

Weiterverarbeitung ausgewerteter 

Bilddaten innerhalb von übergeordneten 

EtherCAT-basierten Automatisierungsanwendungen. 

Zum ersten 

Mal mit dabei ist die Integration spezieller 

Datenformate für effizientere 

Erfassung und Speicherung. 

„Die Vision ist für Kithara fast 

jedes Mal ein Highlight des Messejahres. 

Als Pioniere auf dem Gebiet 

PC-gestützter Echtzeit-Bildtechnologien 

fühlen wir uns hier wie zu 

Hause. Auch dieses Jahr erwarten 

wir erneut regen Andrang. Das 

kontinuierliche Wachstum der IBV- 

Branche spiegelt sich auch in der 

steigenden Nachfrage unserer Kunden 

wider, weshalb ‘Kithara Real- 

Time Vision’ mittlerweile zu einem 

der wichtigsten Produktbereiche 

bei Kithara geworden ist“, erklärte 

Uwe Jesgarz, Geschäftsführer von 

Kithara Software GmbH. ◄ 


Kithara Software GmbH 

info@kithara.de 

www.kithara.de 

Von ISS bis Deep Space - 

Faszination Weltraumfunk 

Aus den Medien erfährt man immer 

wieder von neuen Raumfahrt-Missionen. 

Da geht es um Entfernungen, Reisegeschwindigkeiten, 

Instrumente, 

Forschungs ziele und Zeithorizonte. 

Doch wie die gewonnenen Daten auch 

von der Raumsonde zur Erde übermittelt 

werden, bleibt meist unerwähnt. So ist 

beispielsweise die Gemeinsamkeit fast 

aller Missionen, das Deep Space Network 

der amerikanischen Raumfahrtbehörde 

NASA, in der Öffentlichkeit kaum 

bekannt. Dieses Buch stellt es näher vor 

und beschreibt, wie Satelliten, Raumstationen, 

Raumsonden und Lander mit 

der Erde kommunizieren. Dazu dienen 

ausgewählte Satellitensysteme und 

Raumfahrt-Missionen als anschauliche 

Beispiele. Und zum Schluss erfährt der 

Leser noch, welche Überlegungen etwa 

für eine Kommunikation über interstellare 

Distanzen angestellt werden müssen, 

wie man sich auf realistische Weise 

dem Thema SETI nähert und was für eine 

Rolle Laser-Strahlen und Quanten bei 

der Kommunikation 

im Weltraum für eine Rolle spielen. 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, 

Empfänger- Eingangsleistung und 

Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

Rauschtemperatur 

• Thermisches, elektronisches und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung für 

geostationäre Satelliten 

• Weltraumfunk über kleine bis 

mittlere Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 92 S., 72 Abb. 

ISBN 978-3-88976-169-9, 2018, 14,80 € 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

• Kommunikation mit den Space Shuttles 

• Das Deep Space Network der NASA 

• Die Sende- und Empfangstechnik der 

Raumsonden u.v.m. 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Size matters 

Wir schreiben das Jahr 2018 und es ist Photokina. Für alle, die die Messe nicht 

kennen: Es handelt sich dabei um die weltweit größte Messe rund um die Themen 

Fotografie und Bildverarbeitung. Wem das zu antiquiert klingt, der kann gern auch 

neudeutsch von „Imaging“ sprechen. Das passt zudem wunderbar zu „Imaging 

Unlimited“, dem diesjährigen Motto der Leistungsshow unter dem Kölner Dom. 

Obwohl der Messe oft schon das baldige Ableben nachgesagt wurde, war sie in 

diesem Jahr einmal mehr die Bühne aller großen Namen der Branche. Kaum ein 

Hersteller hatte auf die Teilnahme verzichtet und anstatt einer moderat inspirierenden 

Ausstellung gab es neben wirklich spektakulären Produktvorstellungen 

sogar die Bekanntgabe eines Joint Ventures zwischen einer deutschen Traditionsfirma 

sowie zwei japanischen Unternehmen. Leica, Sigma und Panasonic 

machen tatsächlich gemeinsame Sache, tauschen Technologien aus und sagen 

hinter vorgehaltener Hand dem Zweigestirn „Canikon“ den Kampf um das beste 

Bild an. Donnerwetter, hat sich da wohl mancher Liebhaber gesagt und gleichzeitig 

betrauert, dass der rote Punkt nun vielleicht auch auf japanischen Produkten 

prangt. Sei es drum, wer im Imaging-Markt überleben will, muss neben einer 

guten Nase für Trends vor allem über technische Innovationen verfügen. Spannend 

wird dann, wie die Ehe vonstatten gehen soll und wer welche Mitgift in die 

Partnerschaft einbringt. Leica steuert den Objektivanschluss - also das hauseigene 

SL-Bajonett - bei, Panasonic die Elektronik und Sigma verfügt über erstklassige 

Linsen. Da schwimmen schon ein paar ordentliche Brocken im Kochtopf. 

Parallel werden die Partner allerdings weiterhin ihre eigenen Produktlinien weiterführen. 

Als Krönung aber hat Panasonic gleich dazu eine Kleinbildkamera angekündigt, 

welche die eigenen Produktparadigmen komplett auf den Kopf gestellt 

hat. Für mich war das eine Art Beben der Veranstaltung, denn Panasonic, Olympus 

und ein paar andere Firmen bilden ja schon ein Konsortium, welches bisher 

einen komplett konträren Ansatz verfolgte, indem es eben nicht auf das mächtige 

Kleinbild setzte, sondern auf einen offenen Standard kleiner Sensoren, 

der frei von analogen Zöpfen sein sollte. Offensichtlich aber hat sich der Markt 

inzwischen so sehr verändert, dass sich die drei Musketiere nach neuen Abenteuern 

umsehen mussten. Anstatt kleine Handschmeichler zu entwickeln, setzt 

Panasonic unerwartet auf die dicken Boliden, die sie laut eigener Aussage nie 

bauen wollten. Was ist da nur passiert? Ganz einfach: Das Handy ist passiert! 

Nach Jahren schier unendlichem Wachstum brachen die Umsätze drastisch ein 

und das Mobiltelefon ersetzte mit Wucht die Kompaktkamera. Inzwischen ist die 

Kamera sogar ein elementares Verkaufsargument eines Smartphones. Umgekehrt 

konnte man mit einer Kamera aber nie whatsappen. Dieses Segment ist für 

die Kamerahersteller inzwischen verloren. Da bleibt nur noch die Flucht in Superlative. 

Gemeint ist damit das Kleinbildformat mit seinen Riesensensoren. Hubraum 

ist eben durch nichts zu ersetzen. Das gilt auch ein Stück weit für die Fotografie, 

denn ein großer Sensor wird von der Kundschaft mit außergewöhnlicher 

Leistung assoziiert. Und so ist es auch gekommen. Nikon, Canon, Sony setzen 

wie aktuell Panasonic auf Größe. Sie ist der Maßstab für Leistung, die selbst 

die intelligentesten Handys nicht erreichen können. Diese Entwicklung bedeutet 

gleichzeitig das Ende der atemberaubenden Innovationszyklen für die Kamerahersteller 

auf dem Gebiet der privaten Knipserei. Sie werden sich vermutlich auf 

ihre einstigen Stärken zurückbesinnen und wieder die professionellen bzw. ambitionierten 

Fotografen als Kunden ins Visier nehmen. Zwischen Smartphone und 

Kleinbild wird es allenfalls noch Nischenprodukte geben. Irgendwie hatten wir 

das schon einmal. Es ist noch gar nicht so lange her. Da trat das kleine APS-C 

Format gegen das Kleinbild an und verschwand alsbald in der Versenkung. Die 

Geschichte wiederholt sich, denn der Markt für Fotoapparate entdeckt seine Wurzeln 

neu. Manchmal zählt die Größe eben doch. 

Oliver Block 


Auf Erfahrung bauen. 

Innovationskraft nutzen. 

Sensorik voranbringen. 

Optimale Lösungen für Ihre Anforderungen: Mit 

den industriellen Sensoren und Systemen von 

Pepperl+Fuchs profitieren Sie von modernsten 

Technologien und zukunftsweisenden Innovationen 

– insbesondere auf dem Weg zu vollständig 

vernetzten Produktionsprozessen für 

die Anwendungen der Zukunft. 

www.pepperl-fuchs.com 

Halle 7A 

Stand 330

Expandable Systems Fanless Computing Systems with 

Fanless Systems IoT Gateway 

Nvidia Graphic Power 

Starke Produkte zur Bildverarbeitung: 

VECOW & PLUG-IN Electronic 

Halle 1, Stand 1B07.5 | Messe Stuttgart 

6. – 8. November 2018 

WWW.PLUG-IN.DE 

Am Sonnenlicht 5 | 82239 Alling | Tel. + 49 (0) 8141 / 3697-0 | Fax + 49 (0) 8141 / 3697-30 | E-Mail info@plug-in.de 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 10.2018

11-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?