Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
04<br />
Hotel The Chedi Andermatt<br />
12<br />
<strong>Winter</strong>sport in allen varianten<br />
<strong>Winter</strong> sport in all its variations<br />
16<br />
Wo geschichte zu hause ist<br />
where history is at home<br />
18<br />
Heisse Liebe<br />
to melt the heart<br />
20<br />
Nice to go<br />
23<br />
alpine chic<br />
26<br />
prächtige Skiarena<br />
Magnificent ski arena<br />
30<br />
glasklare prosa<br />
crystal-clear prose<br />
32<br />
hart erkämpfter frühling<br />
the long hard battle for springtime<br />
36<br />
emotion, tradition, pure begeisterung<br />
emotion, tradition, pure enthusiasm<br />
40<br />
goehtes verwehte spuren<br />
Goethe’s long-lost tracks<br />
42<br />
so nah sind feuer und eis<br />
Where fire meets ice<br />
44<br />
die welt steht kopf<br />
The world on its head<br />
49<br />
Die natur ist unser chef<br />
Natur is the boss<br />
52<br />
handwerk mit kultstatus<br />
a trade with cult status<br />
54<br />
Hotel bellevue<br />
56<br />
zum wohl !<br />
cheers !<br />
58<br />
Nice to have<br />
60<br />
wo man sich trifft<br />
where you meet<br />
62<br />
Events<br />
Herausgeber. Published by.<br />
Andermatt Swiss Alps AG, Gotthardstrasse 12, CH-6460 Altdorf<br />
baumann, fryberg, tarelli. Gotthardstrasse 31, CH-6460 Altdorf<br />
Titelbild. Cover.<br />
Der Weiler Zumdorf zwischen Hospental und Realp.<br />
The hamlet of Zumdorf, between Hospental and Realp.<br />
Alexander Dietz<br />
RedaktIon & TEXTE. publishing & WORDING. baumann, fryberg, tarelli.<br />
fotos. images. Andermatt Swiss Alps AG, Andermatt-Urserntal Tourismus, Bruno Augsburger, Heinz Baumann,<br />
Nicola Demaldi / EQ Images, Alexander Dietz, die einrichter, Obergoms Tourismus AG, Archiv Jean Hämisegger,<br />
Yvonne Leonardi / EQ Images, Luzern Tourismus, Christian Perret, Rabadan, REUTERS / Arnd Wiegmann, Angel Sanchez,<br />
Alex Schnurer, Martin Uhlmann, Valais / Wallis Promotion – Pascal Gertschen<br />
Gestaltung & Satz. Layout. baumann, fryberg, tarelli.<br />
Druck. Printing. Gisler Druck, CH-6460 Altdorf<br />
Auflage. Issued. 13 000 Exemplare<br />
03
Change language