TE KW 48

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 48, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 28./29. November 2018 

Foto: zeitungsfoto.at 

Die Zeit der Krampusläufe ist in 

vollem Gange. Auch in Zirl waren 

am Samstag die höllischen Gesellen 

unterwegs. Hunderte Zuschauer 

waren von den angsteinflößenden 

Larven und den schaurigen Einlagen 

der Krampusse fasziniert. Seite 6 

Höllisch heiße Zeit 

Region Telfs Tirol 

Doch kein Feuerwehrhalle SP-Dornauer im 

Bleiberecht für Okojie ist einsturzgefährdet RUNDSCHAU-Gespräch 

Seite 4 Seite 7 Seite 8 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Haustüren 

in höchster 

Perfektion 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

haustüren 

Weihnachts-Gutscheine 

ganz einfach online kaufen & selbst ausdrucken 

www.olympiabad.tirol

So war es früher... 

Zu den frühesten Fotos, die wir 

von der Telfer Fasnacht kennen, 

gehört dieses Bild aus dem Jahr 

1895. Die Gruppe wird meist als 

„Eskimos“ bezeichnet. Wahrscheinlicher 

ist allerdings, dass die 

illustre Runde ein damals hochaktuelles 

Thema aufgriff, nämlich 

die Polar-Expeditionen Fridtjof 

Nansens. Der norwegische Abenteurer 

hatte 1888 Grönland durchquert 

und war ab 1893 auf Expeditionsreise 

im Nordpolarmeer 

unterwegs. Unter anderem erforschte 

er dabei die Inselgruppe 

Spitzbergen. 

1894/95 waren die Zeitungen 

voll von dieser Entdeckungsreise, 

und deshalb ist es durchaus naheliegend, 

dass sie die Telfer zu dieser 

Fasnachtsgruppe anregte. Wie 

das Foto zeigt, bestand das „Expeditionsteam“ 

aus vier Polarforschern, 

einem zotteligen Eisbären 

und einem Hundeschlitten, den 

man kurzerhand aus einem alten 

Kinderwagen zusammengebaut 

hatte… 

Stefan Dietrich 

Lehrlingsausbildung belohnt 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.12.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

1.12.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

2.12.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

1./2.12.: Dr. Alexandra Waldmüller, 

Inzing, Angerweg 37, Tel. 05238/ 

87272, NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

1./2.12.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/ 

21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

1./2.12.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 Uhr, Ärztenotruf: 

141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

1./2.12.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 

05212/20125, NO: 10 bis 12 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

1./2.12.: Dr. med. dent. Sandra Daller, 

6410 Telfs, Marktplatz 3, Tel. 

05262/696965. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Festakt: V.l. Thomas und Sandra Bodner, Bundesministerin Margarethe Schramböck 

und der Lehrlingsbeauftragte Josef Mietschnig. Foto: BMDW/Dolenc/Hartberger 

(GeSch) Im Bundesministerium 

für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort 

in Wien wurde kürzlich bei 

einem Festakt der unter anderem 

auch in Kematen ansässigen Baufirma 

„Bodner“ von der Bundesministerin 

Margarethe Schramböck aufgrund 

herausragender Leistungen 

bei der Ausbildung von Lehrlingen 

die Urkunde zum „staatlich ausgezeichneten 

Lehrbetrieb“ verliehen. 

Die „Bodner Gruppe“ beschäftigt 

derzeit 90 Lehrlinge von Vorarlberg 

über Tirol, Osttirol, Salzburg, 

Kärnten und ebenso in Bayern in 

acht verschiedenen Lehrberufen. 

Zertifizierte Lehrlingsbeauftragte 

garantieren gemeinsam mit bestens 

ausgebildeten Bereichsleitern die 

hohe Qualität der Ausbildung der 

Lehrlinge. 

Viele interessante Lehrlingsinitiativen 

innerhalb der „Bodner Gruppe“ 

tragen dazu bei, junge Menschen 

wieder vermehrt für die Lehre 

zu interessieren. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (29.11.) Friedrich, Christine; 

FR (30.11.) Andreas, Volkert; SA 

(1.12.) Natalie; SO (2.12.) Jan, Lucius, 

Bibiana; MO (3.12.) Franz, Xaver, 

Emma, Gerlinde; DI (4.12.) Barbara, 

Christian; MI (5.12.) Gerald, 

Reinhard, Hartwig. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 30. November 

2018 um 1.19 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 28./29. November 2018

Noch mehr Vorteile für VVT/ÖBB-Kunden 

Mit dem Fahrplanwechsel am 9. Dezember treten viele Neuerungen in Kraft, über die sich Reisende freuen können 

Landeshauptmann-Stellvertreterin Ingrid Felipe, VVT-Geschäftsführer 

Alexander Jug und ÖBB-Regionalmanager Renè 

Zumtobel stellten vergangenen Donnerstag in der VVT-Zentrale 

in Innsbruck den Fahrplan des Verkehrsverbundes Tirol vor, der 

mit 9. Dezember in Kraft tritt. Zusätzliche Verbindungen und teilweise 

kürzere Fahrzeiten auf der Stecke Innsbruck-Kufstein, eine 

Verbesserung des Angebots für Schwaz und Umgebung, sowie 

optimierte Anschlüsse auf der Seefeld-Route sind nur einige der 

Neuerungen, welche die VVT-Kunden noch schneller und komfortabler 

von A nach B bringen. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Wer den öffentlichen Verkehr 

attraktiv gestalten will, muss den 

Fahrplan verdichten. Diesem Bestreben 

sind wir gefolgt und – wie 

man nun an mehreren Beispielen 

sehen kann – ist uns das mit dem 

neuen Fahrplan 2019 an neuralgischen 

Punkten gelungen“, freute 

sich VVT-Geschäftsführer Alexander 

Jug bei der Pressekonferenz und 

er meinte weiter: „Die Leistungsfähigkeit 

des VVT-Systems basiert 

auf dem Engagement seiner Mitarbeiter 

und Verkehrsunternehmen, 

mit denen wir sehr partnerschaftlich 

zusammenarbeiten. Ein Danke an 

alle Beteiligten für ihr Engagement: 

Hunderte Fahrplanänderungen 

mussten organisiert, eingetaktet 

und in die Informationssysteme des 

VVT transferiert werden. Dieser Prozess 

ist nun abgeschlossen, und die 

neuen Abfahrtszeiten, die ab 9. Dezmember 

gelten, sind bereits jetzt in 

der SmartRide-App aber auch über 

die Online-Fahrplanauskunft (www. 

fahrplan.vvt.at) für alle Öffi-Nutzer 

abrufbar.“ 

ÖFFI-TREFFS BESTENS AN- 

GENOMMEN. ÖBB-Regionalmanager 

Rene Zumtobel merkte seitens 

der Österreichischen Bundesbahnen 

an: „Als ÖBB setzen wir bei diesem 

Fahrplanwechsel drei Schwerpunkte: 

Wir weiten Kapazitäten für 

die Pendler aus – insbesondere dort, 

wo Züge stark frequentiert sind. Darüber 

hinaus forcieren wir die umweltschonende 

Urlaubsanreise mit 

der Bahn durch neue ICE-Verbindungen 

von und nach Deutschland. 

Und drittens investieren wir in den 

Ausbau der Kundenfreundlichkeit 

mit Initiativen wie der Preischecker- 

Funktion im Ticketshop oder dem 

Kundenservice direkt als Anlaufstelle 

für schnelle Hilfe. Gleich ob 

bei Bahn oder Bus, am Land oder 

in der Stadt: Der VVT und seine 

Partnerunternehmen arbeiten kontinuierlich 

an einem attraktiven Angebot 

für alle Öffi-Nutzer!“ LH-Stv. 

28./29. November 2018 

Ingrid Felipe freuen die bestens besuchten 

Öffi-Treffs. „Bei der diesjährigen 

Fahrplanumstellung gab es das 

Ziel, die vorliegenden Anliegen und 

Rückmeldungen der Nutzer des öffentlichen 

Verkehrs noch gezielter zu 

berücksichtigen. Neben den Anregungen 

aus dem VVT-Kundencenter 

wurden im laufenden Jahr tirolweit 

sechs Öffi-Treffs veranstaltet, bei 

denen uns weitere konkrete Verbesserungsvorschläge 

zu den Abfahrtszeiten, 

Umsteigemöglichkeiten und 

Anschlussverbindungen aus der Bevölkerung 

mitgeteilt wurden. Diese 

haben wir aufgegriffen und im neuen 

Fahrplan untergebracht!“ 

KUNDENFREUNDLICH. 

Neu im ÖBB-Fernverkehrsangebot 

ist auch eine direkte Verbindung zwischen 

Tirol und Bratislava. Ein Railjet 

Xpress (RJX) als schnellste ÖBB- 

Verbindung fährt künftig täglich von 

Zürich über Innsbruck (16.17 Uhr) 

und Wörgl (16.43 Uhr) bis in die 

slowakische Hauptstadt (21.51 Uhr) 

und retour (Bratislava ab 06.10 Uhr, 

Innsbruck an 11.44 Uhr). Einen Focus 

legen die ÖBB gemeinsam mit 

der DB auch auf die umweltfreundliche 

und stressfreie Urlaubsanreise 

nach Tirol mit der Bahn. Um immer 

mehr Tirol-Urlauber auf Schiene zu 

bringen, fährt an Wochenenden ein 

ICE von Hamburg bzw. Dortmund 

über Seefeld nach Innsbruck und 

retour. Die saisonalen Wochenend- 

LH-Stv. Ingrid Felipe, VVT-Geschäftsführer Alexander Jug und ÖBB-Regionalmanager 

René Zumtobel stellen den neuen Fahrplan vor, der den VVT-Kunden noch 

mehr Annehmlichkeiten bringen soll. 

RS-Foto: Schnöll 

Direktverbindungen von Hamburg 

über München und Wörgl nach 

Kitzbühel werden auch als ICE geführt. 

Darüber hinaus bauen die 

ÖBB die Kundenfreundlichkeit 

massiv aus. Bahnfahren soll für die 

Menschen so bequem wie möglich 

und Unterstützung bei Bedarf auf 

kurzem Wege erreichbar sein. Mit 

der aktuellen Sitzplatzreservierung 

um einen Euro für Vorteilscard-Inhaber 

im Kundenkonto versuchen 

die ÖBB noch mehr Reisende von 

den Vorteilen einer Reservierung zu 

überzeugen. Mit dem „Kundenservice 

direkt“ schaffen die ÖBB auch 

am Innsbrucker Hauptbahnhof bis 

zum Sommer eine weitere direkte 

Anlaufstelle für Fragen, Reklamationen 

und Wünsche der Kunden. 

Auch auf der Schiene selbst geht 

die Qualitätsoffensive weiter: Bereits 

sechs Talent-Züge sind mit den 

neuen, bequemen roten Sitzen im 

Cityjet-Design unterwegs. 

BESSERE ANBINDUNGEN. 

Am Bahnhof Seefeld bieten VVT 

und ÖBB in Abstimmung mit der 

DB-Regio künftig sechs zusätzliche 

Anschlüsse in beide Richtungen 

für die Weiterfahrt nach München 

bzw. nach Innsbruck an. Diese Anpassung 

gilt für Samstage sowie 

Sonn- und Feiertage. ÖBB-Regionalmanager 

Zumtobel richtet seinen 

Blick auch in Richtung Nordic WM 

vom 19. Feber bis 3. März 2019 in 

Seefeld. „Es wird mehr Züge geben. 

Aber den gesamten Ansturm werden 

wir auf der Karwendelstrecke nicht 

bewältigen können!“ 

Informationen und Tickets unter 

fahrplan.oebb.at bzw. tickets.oebb.at. 

„Tag der offenen Tür“ 

Im BRG in der Weißenbachgasse 

37 in Telfs findet am kommenden 

Samstag, dem 1. Dezember, von 8.30 

Uhr bis 11.30 Uhr ein „Tag der offenen 

Tür“ statt, bei welchem sich Interessierte 

über die verschiedenen Unterrichtsfächer 

(Naturwissenschaft, 

Kunst, Musik, Technik) und Unterrichtsformen 

informieren können. 

Schulleitung und Schüler würden 

sich über viele Besucher freuen. 

RUNDSCHAU Seite 3

Vermutlich doch kein Bleiberecht für Okojie 

BMI übermittelte der RUNDSCHAU eine Stellungnahme: Telfer Kellnerlehrling wird Österreich wohl verlassen müssen 

Wie die RUNDSCHAU in der vorhergegangenen Ausgabe ausführlich 

berichtete, muss der im Flüchtlingsheim in Telfs lebende 

Abraham Okojie trotz einer begonnenen Lehre in den nächsten 

Tagen Österreich verlassen. Viele Menschen, darunter auch Andrea 

Burgstaller, die auf die Abschiebung des jungen Nigerianers 

aufmarksam machte, stehen hinter dem 20-jährigen Kellnerlehrling 

und fordern von den zuständigen Stellen ein Bleiberecht für 

den fleißigen und bereits bestens intergrierten jungen Mann. Die 

RUNDSCHAU setzte sich mit dem Bundesministerium für Inneres 

in Verbindung und erhielt nun nachstehende Stellungnahme, 

die leider nichts Gutes erahnen lässt. 


In der Stellungsnahme heißt es 

wörtlich: Unter Bezugnahme auf Ihr 

Schreiben darf eingangs festgehalten 

werden, dass Asylwerber mit der Behauptung 

Schutz vor Verfolgung zu 

benötigen, nach Österreich gekommen 

sind und nur deshalb einen vorläufigen 

Aufenthalt in Österreich erhalten haben. 

Es ist daher zentral zu prüfen, ob die behauptete 

Schutzbedürftigkeit im Sinne 

der Genfer Flüchtlingskonvention bzw. 

der einschlägigen Normen vorliegt oder 

nicht. Wird im Zuge des Asylverfahrens 

diese Schutzbedürftigkeit festgestellt, 

haben Asylberechtigte oder subsidiär 

Schutzberechtigte einen sofortigen Zugang 

zum Arbeitsmarkt. Die Schutzprüfung 

im Rahmen des Asylverfahrens 

steht somit im Vordergrund und es erfolgt 

letztlich – meist über mehrere Instanzen 

– eine rechtsstaatliche Entscheidung 

unter Beachtung aller einschlägigen völker-, 

europarechtlichen und nationalen 

Normen. Aufgrund einer Lehre nun 

ein weiteres Aufenthaltsrecht trotz negativem 

Asylbescheid zu schaffen, würde 

im Ergebnis keinen Unterschied mehr 

machen, ob in einem sorgfältig durchgeführten 

Asylverfahren das Vorliegen von 

Asylgründen und eine Ausreiseverpflichtung 

festgestellt wird oder eben nicht. Das 

Asylverfahren wäre entbehrlich und die 

Entscheidungsfindung über die Erteilung 

von Asyl würde von den staatlichen Stel- 

Revolverheld am Hochzeiger 

Gefühlvolles Konzert am 8. Dezember bei der Mittelstation 

(ba) Eine der erfolgreichsten deutschen Pop-Rock-Bands der 

Gegenwart gastiert am Samstag, dem 8. Dezember, auf der Hochzeiger 

Mittelstation in Jerzens: Revolverheld rocken die Open- 

Air-Bühne auf 2000 Meter Seehöhe. 

Kristoffer Hünecke, Johannes Strate, Jakob Sinn und Niels Kristian Hansen (v.l.) 

rocken am 8. Dezember die Hochzeiger Mittelstation. Foto: Benedikt Schnermann 

Mit Hits wie „Ich lass für dich das 

Licht an“ oder „Das kann uns keiner 

nehmen“ sowie ihrer brandneuen 

Single „Immer noch fühlen“ dürfen 

sich Fans auf ein fulminantes Winterkonzert 

freuen. Sowohl vor dem 

Konzert von Revolverheld als auch 

danach gibt es eine Warmup- und 

Aftershowparty mit Ö3 Disco (Start 

um 13.30 Uhr). Der Eintritt zum Skiopening 

Konzert auf der Hochzeiger 

Mittelstation ist mit einem gültigen 

Skipass kostenlos. Der 1-Tagesskipass 

inklusive Konzertbesuch kostet am 

8. Dezember 39 Euro für Erwachsene 

und 24 Euro für Kinder. Für 

Raiffeisen Club-Mitglieder gibt es 

eine Ermäßigung auf das Tagesticket. 

Für Fußgänger ist ein Bergbahnticket 

inkl. Kon zertbesuch um 25 Euro für 

Erwachsene und 19 Euro für Kinder 

erhältlich. Das Hochzeiger Skige biet 

ist Mitglied bei der Tirol Regio Card 

und Snowcard Tirol. ANZEIGE 

Abraham Okojie hat in Tirol bereite viele Freunde gefunden. Auch die Kinder der 

Familie Burgstaller schätzen den jungen Nigerianer sehr. Fotos: Andrea Burgstaller 

len, die sich an nationale und internationale 

rechtliche Vorgaben halten müssen, 

an private Unternehmen übertragen 

werden, d.h. der Aufenthalt des Fremden 

(Asylwerber ist er nicht mehr, da sein 

Verfahren bereits rechtskräftig abgeschlossen 

wurde) würde vom Unternehmen 

bzw. Betrieb abhängen. 

Der Fokus muss daher bei den rund 

33.000 Personen liegen, die mit einem 

positiven Asylbescheid oder einem subsidiären 

Schutzstatus beim Arbeitsmarktservice 

vorgemerkt sind, darunter 

an die 1.100 Lehrstellensuchenden. Priorität 

soll daher weiterhin der Ausbau 

der Beschäftigungs- und Integrationsmöglichkeiten 

der anerkannten Flüchtlinge 

haben und nicht die Erweiterung 

des Aufenthaltsrechts im Anschluss an 

negativ verlaufene Asylverfahren. Aus 

arbeitsmarktpolitischer und integrationspolitischer 

Sicht ist es notwendig, die 

Personen mit einem anerkannten Schutzstatus 

vorrangig rasch in Beschäftigung 

zu bringen, um ihnen eine Existenzsicherung 

aus eigenen Einkünften zu ermöglichen 

und die Sozialbudgets zu entlasten. 

Ergibt der Abschluss des Verfahrens, 

dass kein Schutzbedarf und sonstiges 

Aufenthaltsrecht besteht, muss der Fremde 

letztendlich – auch wenn er zuvor als 

Asylwerber eine Beschäftigung ausgeübt 

hat – Österreich verlassen und sind vom 

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl 

die erfolgten rechtstaatlichen Entscheidungen 

umzusetzen. Dabei wird jedoch 

der freiwilligen Rückkehr – auch in Umsetzung 

von EU-Vorgaben – der Vorrang 

eingeräumt! 

MEHR HUMANITÄT. Mit der 

Abschiebung von Asylwerbern, die 

in Österreich bereits eine Lehre 

begonnen haben, beschäftigt sich 

inzwischen auch die Landespolitik. 

LH Günther Platter spricht sich für 

eine Lösung aus, die auf Bundesebene 

getroffen werden muss, „um 

Asylwerbern, die sich aktuell in 

einer Lehrlingsausbildung in unserem 

Land befinden, die Möglichkeit 

zum Lehrabschluss zu bieten“. 

Andrea Haslwanter-Schneider von 

der „Liste Fritz“ stellt fest: „Wenn 

ÖVP-Landesrätin Beate Palfrader 

eine faire Lösung für Asylwerber 

fordert, die eine Lehre absolvieren, 

aber keinen positiven Asylbescheid 

erhalten, dann unterstützen wir das 

voll und ganz. Leider macht sich 

die ÖVP nur medial in dieser Frage 

stark. In der Sitzung des Oktober- 

Landtags hat sich die ÖVP gegen 

eine Resolution von 'Liste Fritz', 

SPÖ und NEOS ausgesprochen. 

Ich habe die Resolution verfasst und 

mit allen Fraktionen im Landtag 

darüber verhandelt. Ziel war es die 

Bundesregierung aufzufordern, ihre 

Politik in der Frage der Abschiebung 

von Lehrlingen zu überdenken. Wir 

als 'Liste Fritz' wollen Asylwerber, 

die eine Lehre machen, nicht abschieben!“ 

Abraham Okojie ist immer gut aufgelegt 

und für einen Spaß zu haben. Mit 

dem BFA-Bescheid, dass er Österreich 

in den nächsten Tagen verlassen muss, 

ist ihm das Lachen allerdings genommen 

worden. 


D A WAR WAS LOS... 

POWERTAGE 

vom 28.11. bis 3.12. 

Der Wein kommt aus dem Burgenland: Bgm. Christian Härting mit Yvonne 

Walser und Wirtschaftskammer Präsident Christoph Walser. Fotos: Lia Buchner 

(LB) Das „Surfers“ im Telfer Bad 

nimmt seinen Betrieb wieder auf. 

Mit neuer Führung in Küche und 

Service setzt das Restaurant auf 

Regionalität und Frische. Das Soft- 

Opening vergangenen Mittwoch 

mit geladenen Gästen zeigte, was 

Küche und Keller zu bieten haben. 

Für alle, die frisch gebratene Burger, 

kräftige Steaks und zu allem 

selbst gemachte Barbecue Saucen 

lieben, ist das die gute Nachricht: 

das „Surfers“ ist wieder offen. Für 

alle anderen auch. Denn im neuen 

„Surfers“ gibt es auch Essen ohne 

Burger. Zubereitet mit regionalen 

Produkten Auf seine Lieferanten 

ist das neue Team rund um Geschäftsführer 

Markus Huber und 

Restaurantleiter Michael Rimml 

ziemlich stolz. Auch am Ambiente 

wurde ein bisschen geschraubt, 

jetzt muss nur noch Küchenchef 

Markus Lacher beweisen, dass alles 

wirklich so toll schmeckt, wie es 

klingt. Egal ob Burger oder nicht: 

Das „Surfers“-Team täglich von 

10 bis 23 Uhr für seine Gäste da. 

Montag bis Freitag bietet das Küchenteam 

spezielle Mittagsmenüs. 

Kontakt: 05262/62137588 - info@ 

surfers.tirol – www.surfers.tirol 

- 20 % * 

auf Mode für 

DAMEN 

HERREN 

KINDER 

* exkl. Hochzeits- und Festmode 

sowie Gutscheine und reduzierte Ware 

Küchenchef Markus Lacher, Restaurantleiter Michael Rimml, BM Christian Härting, 

Telfer Bad GF Markus Huber (v.l.). 

Samstag, 1.12.: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Kultur und Esprit: Ruth Haas und Stefan Mair probieren Mair’s Himbeerbrand. 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

IMST 

2018 

GROSSES KUNSTFEST AM SPARKASSENPLATZ 

FR 30.11.2018, 18.00 UHR 

Präsentation des KUNSTSTRASSENPREISES und offizielle Eröffnung 

LANGE NACHT DER KUNST IN ALLEN GALERIEN 

1.12. - 16.12.2018 | SA + SO jeweils 14-19 Uhr 

ZWISCHENRÄUME – NIRGENDWO IST NICHTS 

D A WAR WAS LOS... 

F 

R 

E 

R AU 

I 

M 

IMST 

KULTURREFERAT STADT IMST 0664/60698205 l WWW.KULTUR-IMST.AT 

Polizei warnt vor angeblichen „Microsoft-Anrufern“ 

(GeSch) In den vergangenen Tagen 

gingen bei der Polizei wieder vermehrt 

Mitteilungen über Anrufe durch angebliche 

Microsoft-Mitarbeiter ein, 

die vorgeben ein technisches Problem 

– wie z.B. Virenbefall – beim 

Angerufenen beheben zu wollen. 

Dabei versuchen die Täter – die oft 

Englisch sprechen – die Angerufenen 

zum Installieren eines Fernwartetools 

zu überreden, um sich so Zugriff auf 

den Rechner des Opfers zu verschaffen. 

Zusätzlich zu den Fake-Anrufen 

nutzen die Kriminellen vermehrt auch 

gefälschte E-Mails und infizierte Webseiten. 

Vorsicht: Sollten die Betrüger 

auf ihren Rechner zugreifen, können 

sie Schadprogramme installieren und/ 

oder persönliche Daten wie Passwörter, 

Zugangsdaten, Kreditkartendaten 

ausspähen. In weiterer Folge wird dann 

meistens noch die Bezahlung einer Gebühr 

verlangt. 

Die Polizei rät: Ignorieren Sie derartige 

Anrufe, beenden Sie Gespräche 

sofort. Sollten Sie bereits mit einem 

falschen Microsoft-Mitarbeiter gesprochen 

haben, trennen Sie Ihren PC vom 

Internet, ändern Sie Ihre Passwö rter, 

gegebenenfalls erstatten Sie sofort Anzeige 

bei der Polizei. 

G LANZLICHTER 

Große Panik nach Blanik 

Liebe Freunde unbezahlter und unbedankter 

Jobs! Politikern wird gerne 

unterstellt, sie würden für viel Geld wenig 

Leistung bringen. Das stimmt nur 

bedingt. Denn die wichtigste Position 

bei einer Partei, die des Vorsitzenden, ist 

ein Ehrenamt. Und so kommt es, dass 

die Halbwertszeiten von Parteichefs immer 

kürzer werden. Ganz krass war dies 

zuletzt bei den Sozialdemokraten. Die 

einstige Großpartei hat im Sog des allgemeinen 

Rechtsrucks an Sympathie und 

Wählern eingebüßt. Der einstige Kampfspruch 

„Rot bis in den Tod“ verkehrte 

sich beinahe in den Reim „Die toten 

Roten“. Bundesweit aus der Regierung 

gefallen geriet die SPÖ in inhaltliche wie 

personelle Nöte. In den Ländern schaut 

es meist noch trüber aus. Tirol hatte nach 

dem Langzeit-Vorsitzenden Hannes 

Gschwenter mit Gerhard Reheis, Ingo 

Mayr und Elisabeth Blanik durchwegs 

Parteispitzen, die nach knapp zwei Jahren 

die Segel streichen mussten oder eben 

selbst das Handtuch warfen. Während 

Reheis und Mayr vorwiegend an den 

eigenen Genossen scheiterten, konnte 

Blanik zumindest den totalen Absturz 

verhindern, bei Wahlen sogar ein leichtes 

Plus verzeichnen und viele Sesselkleber 

loswerden. Die von ihr eingeleitete Verjüngung 

sollte jetzt ihre Krönung finden, 

in dem der 35-jährige Georg Dornauer 

die Partei übernimmt. Der trat aber bereits 

kurz nach seiner Inthronisierung in 

einen Fettnapf. Ein flapsiger Spruch im 

Landtag brachte den smarten Skilehrertyp 

mit akademischen Weihen in arge 

Bedrängnis. Während die Tiroler Politik 

Dornauers Entschuldigung für seinen 

Ausrutscher annahm, reagierten die 

Wiener Damen aus der eigenen Partei 

gnadenlos. Pamela Rendi-Wagner will 

den designierten Tiroler Parteichef nicht 

in Bundesgremien dulden, Frauenchefin 

Gabriele Heinisch-Hosek forderte gar 

den Rücktritt des Sellrainer Sozis aus 

allen Funktionen. Bei #meToo gibt es 

keine erste Verwarnung. Hier fordern 

Frauen sofort die politische Todesstrafe. 

Schorschis Stuhl steht unter Strom! 

Meinhard Eiter 

Wie das Foto zeigt, brauchten die Kinder vor den Teufeln keine Angst zu haben. 

Schließlich sind die Kinder ja immer brav. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) In der Kirchstrasse in 

Zirl ging es vergangenen Samstag 

beim traditionellen Krampuslauf 

wieder höllisch heiß her. Neben 

den Zirler Krampelern heizten 

den Zuschauern auch höllische 

Gesellen aus Kematen und Innsbruck 

ein. Natürlich bekamen 

etliche Einheimische, die das Jahr 

über nicht so ganz brav waren, die 

Rute zu spüren. Es blieb aber alles 

im erträglichen Rahmen, denn 

in Wirklichkeit können die Zirler 

Krampeler keiner Fliege etwas zu 

leide tun. 

Das Publikum war von den 

feurigen Darbietungen jedenfalls 

hellauf begeistert. 

Ganz so lieb waren die Krampusse zu den Zuschauern aber nicht immer. 

Das Publikum war von den Einlagen beim Krampuslauf begeistert. 

glanzlichter@rundschau.at 


Steher stützen nun Telfer FF-Halle 

Marktgemeinde prozessiert wegen statischer Mängel - Mehr als 500.000 Euro Schaden 

Im Einsatzzentrum Telfs 

sind die Blaulichtorganisationen 

Polizei, Feuerwehr und 

Bergrettung untergebracht. 

Das Gebäude besteht aus drei 

senkrechten Baukörpern. Im 

mittleren Trakt, dessen Untergeschoss 

als Feuerwehrhalle 

genutzt wird, haben sich in den 

letzten Monaten Klüfte aufgetan, 

denen statische Falschberechnungen 

zugrunde liegen 

dürften. Wegen Gefahr im 

Verzug musste die Decke der 

Feuerwehrhalle nun mit Stahlstehern 

gestützt werden. 


Dutzende Stahlsteher stützen seit 

vorletztem Samstag die Decke der 

Telfer Feuerwehrhalle. Grund: Der 

mittlere Teil des Einsatzzentrums 

hat sich in den letzten Monaten um 

einige Zentimeter in Richtung Süden 

(Parkplatz vor der FF-Halle) verschoben. 

Laut Bürgermeister Christian 

Härting seien statische Mängel 

verantwortlich, die vor Kurzem von 

Experten bei einer Begutachtung 

des Gebäudes festgestellt wurden. 

Errichtet wurde das Einsatzzentrum 

vor einigen Jahrzehnten von einer 

GEMEINDEAMT SELLRAIN 

Stellenausschreibung 

In der Kinderkrippe der Gemeinde Sellrain gelangt mit 15. Februar 2019 

die Karenzstelle für eine 

Pädagogische Fachkraft für die Kinderkrippe 

(mit Betreuung Mittagstisch) 

zur Besetzung. 

Die wöchentliche Normalarbeitszeit beträgt 35 Kinderdienststunden (7 bis 14 

Uhr) und 5 Stunden Vorbereitungszeit (entspricht der Vollbeschäftigung). Die 

Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe ki 2 mit 

einem Mindestentgelt von monatlich € 2.011,20 brutto bei Vollbeschäftigung. Es 

wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von 

gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten 

sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen 

erhöht. 

Anstellungsvoraussetzungen: 

• Vorzugsweise abgeschlossene Ausbildung als Kindergartenpädagogin/Kindergartenpädagoge 

mit Zusatz Früherziehung 

• Liebevoller Umgang mit Kindern, freundliches Auftreten und Teamfähigkeit 

• Selbstständiges, flexibles Arbeiten und Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Staatsbürgerschaft mit den erforderlichen 

Sprachkenntnissen 

• Einwandfreier Leumund und bei männlichen Bewerbern die Ableistung des Präsenz- 

oder Zivildienstes 

Schrifliche Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, 7. Dezember 2018 beim 

Gemeindeamt Sellrain, Rothenbrunn 40, 6181 Sellrain oder per Mail an gemeinde@sellrain.tirol.gv.at 

unter Beilage der üblichen Unterlagen einzubringen. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 

des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister: Dr. Georg Dornauer 

28./29. November 2018 

Gefahr im Verzug: Dutzende Stahlträger stabilisieren seit vorletztem Samstag die 

Decke der Telfer Feuerwehrhalle. 

Foto: FF Telfs 

heimischen Baufirma, die es heute 

nicht mehr gibt. Wohl aber den 

Statiker, dessen Versicherung sich 

allerdings zur Bezahlung des Schadens 

wehrt. „Die Marktgemeinde 

Telfs hat nun Klage eingebracht. 

Immerhin handelt es sich hier um 

eine Schadenssumme von mehr als 

500.000 Euro“, schildert Bgm. Härting 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

LATENTE GEFAHR. Laut Sanierungsbericht 

eines Sachverständigen 

muss die FF-Halle auf der 

Südseite von außen mit so genannten 

Betonvorsatzstehern versteift 

werden, damit sie nicht noch weiter 

verschoben werden kann. „Die Gefahr 

ist bis zum Abschluss dieser Sicherungsmaßnahmen 

latent vorhanden, 

deshalb mussten in der Halle 

mit den nun angebrachten Stahlstehern 

provisorische Sicherungsmaßnahmen 

gesetzt werden. Es hätte 

sogar der Fall eintreten können, 

dass der Gebäudetrakt eines Tages 

durch eine stärkere Erschütterung 

umfällt“, führt Härting an. Erfreulich 

ist für ihn, dass die Feuerwehr 

die Halle trotz der statischen Mängel 

auch weiterhin nutzen kann. „Eine 

Aussiedlung wäre eine Katastrophe 

gewesen“, ist sich der Marktgemeindechef 

sicher. Die Baumaßnahmen 

sollen möglichst Anfang nächsten 

Jahres in Angriff genommen werden. 

Diebe in Pfaffenhofen 

Bislang unbekannte Täter schnitten 

in der Zeit zwischen Montag (18 Uhr) 

und Donnerstag (8 Uhr) vergangener 

Woche auf einer Baustelle in Pfaffenhofen 

aus einem ca. 30 bis 40 Meter 

langen Kabelschacht etliche Kabel 

ab. Anschließend transportierten sie 

die Beute, zum Großteil Kupferkabel 

mit einem Gewicht von rund 300 

Kilogramm, mit einem Fahrzeug ab. 

Die Schadenshöhe ist nicht bekannt. 

Hinweise werden dringend an die PI 

Telfs unter Tel. 059 133 7126 erbeten. 

Dieseldiebstahl geklärt 

Einer aufmerksamen Frau ist es 

zu verdanken, dass die Polizei Telfs 

einen 46-jährigen Mann ausforschen 

konnte, der am vorletzten Donnerstag 

kurz nach zwei Uhr nachts nahe 

einem Firmengelände von zwei Lkw 

50 Liter Diesel abgezapft hat. Anzeige 

wird erstattet. 

Jetzt bestellen 

und im Jänner 

und Feber verlegen! 

-10 % 

Winter- 

Rabatt 

… auf alle 

Fliesenleger- 

Arbeiten! 

Das Leben ist schön 

Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 

0 5412 - 66 888, Fax 0 5412 - 

63 888, E-Mail: info@reca.at 

www.reca.at 

RUNDSCHAU Seite 7

SP-Dornauer: „Habe nie an Rücktritt gedacht!“ 

LA Dornauer ist designierter Vorsitzender der neuen SPÖ Tirol - Seine Politwelt ist allerdings in Schräglage geraten 

Montag vergangener Woche zog sich Elisabeth Blanik als Vorsitzende 

der neuen SPÖ Tirol zurück und übergab ihr Amt interimsmäßig 

an ihren Stellvertreter und Sellrainer Bürgermeister, 

LA Georg Dornauer. Kurz darauf tauchte in Sozialen Netzwerken 

ein Video auf, mit dem Dornauer Sexsismus angekreidet wird. 

Bei SPÖ-Bundeschefin Pamela Rendi-Wagner und noch anderen 

SP-Politikerinnen ist Dornauer in Ungnade gefallen. Ob er beim 

nächsten SPÖ-Landesparteitag zum Landesparteivorsitzenden gekürt 

wird, ist fraglich. Dornauer stellte am Montag (Anm.: nach 

Redaktionsschluss) im Parteivorstand die Vertrauensfrage. Trotz 

seiner in Schräglage geratenen parteipolitischen Situation stellte 

sich Dornauer einigen Fragen von RUNDSCHAU-Redakteur 

Gebi G. Schnöll 


RUNDSCHAU: Vor einigen Tagen 

von Elisabeth Blanik interimsmäßig 

die Landesparteiführung übernommen, 

kurz darauf wegen eines 

Ihnen angekreideten sexistischen Sagers 

bei Bundes-SPÖ-Chefin Pamela 

Rendi-Wagner in Ungnade gefallen. 

Kritische Stimmen aus der Bundes- 

SPÖ und Rücktrittsforderungen auch 

aus dem ÖVP-Lager. Sind Sie an der 

Spitze der neuen SPÖ Tirol schon angezählt? 

SPÖ-Landesparteivorsitzender 

Georg Dornauer: Nein. Ich habe 

eine missverständliche Aussage getätigt, 

die mir so nicht mehr passieren 

wird. Meine Entschuldigung folgte 

umgehend. Das habe ich auch innerhalb 

der Landespartei erklärt. 

Die Genossinnen und Genossen stehen 

hinter mir! 

RS: Hegen bzw. hegten Sie Rücktrittsgedanken? 

Dornauer: Auf meinen Fehler 

und die folgende ÖVP-Hetzjagd hin 

kamen hunderte Unterstützungserklärungen: 

An mich und die Partei. 

Ich habe nie an einen Rücktritt gedacht! 

RS: Auf Facebook schreiben Sie 

von drei spannenden Tagen: „Meine 

politische Ziehmutter Elisabeth Blanik 

ist zurückgetreten, und der Landesparteivorstand 

hat mich auf ihren 

Vorschlag hin zum geschäftsführenden 

Vorsitzenden gewählt. Und auch mein 

Vater hat völlig selbstlos einen Schritt 

zur Seite gemacht!“ Mit dem Schritt 

zur Seite ist der Rückzug von Georg 

Dornauer sen. als SP-Landesgeschäftsführer 

gemeint. Meine Frage: War der 

Abgang von Elisabeth Blanik als Vorsitzende 

der neuen SPÖ Tirol intern 

schon länger geplant oder kam er für 

Sie überraschend? 

Dornauer: Elisabeths Rückzug 

war ebenso geplant, wie überraschend. 

Sie hat nie ein Geheimnis 

daraus gemacht, dass sie keine Langzeitvorsitzende 

sein möchte. Trotzdem 

war ich überrascht, als ich vor 

rund drei Wochen als Erster von 

ihrem Vorhaben erfahren habe. Wir 

haben dann rasch und konsequent 

die notwendigen Schritte vorbereitet 

und die Vorsitzendenrochade umsichtig, 

schnell und fehlerfrei durchgeführt. 

RS: Hat der Schachzug, Elisabeth 

Blanik als Nachfolgerin von Ingo 

Mayr zu bestellen, der neuen SPÖ 

Tirol heuer nach der Landtagswahl 

eventuell die Chance auf eine Regierungsbeteiligung 

geraubt? 

Dornauer: Nein. Mit Elisabeth 

Blanik an der Spitze hat die neue 

SPÖ Tirol eine Wahl gewonnen. 

Das ist die Grundvoraussetzung, um 

überhaupt regierungsfähig zu sein: 

Man muss die Tirolerinnen und Tiroler 

überzeugen! 

RS: Die SPÖ befindet sich derzeit 

auf Bundes- und Landesebene nicht 

gerade in einem Hoch. Was ist da in 

den vergangenen Jahren Ihrer Ansicht 

nach schiefgelaufen? 

Dornauer: Ich bin kein Mensch, 

der sich zu lange mit der Vergangenheit 

beschäftigt. Wir haben am Wochenende 

einen fulminanten Bundesparteitag 

absolviert, ein neues 

Grundsatzprogramm beschlossen 

und die erste weibliche Parteivorsitzende 

in 130 Jahren SPÖ gewählt. 

Wir gehen jetzt nur noch in eine 

Richtung: Nach vorn...! 

RS: Vorausgesetzt, Sie werden zum 

Landesvorsitzenden der neuen SPÖ 

Tirol bestellt, was wollen Sie in Tirol 

verändern? 

Dornauer: Ich will das Leben der 

Tirolerinnen und Tiroler verbessern. 

Da braucht es verschiedene Maßnahmen: 

Die SPÖ kämpft Seite 

an Seite mit der Gewerkschaft für 

LA Georg Dornauer ist durch den 

Rücktritt von Elisabeth Blanik als SP- 

Landesparteivorsitzende an der Spitze 

der neuen SPÖ Tirol angekommen. Ein 

„sexistischer Sager“ hat allerdings den 

SPÖ-Chefsessel ordentlich ins Wackeln 

gebracht . 

Foto: zeitungsfoto.at 

höhere Löhne im Land und faire 

Arbeitsbedingungen. Eine funktionierende 

Kinderbetreuung ist wiederum 

Grundvoraussetzung für gute 

Arbeit, deshalb wollen wir in diesem 

Bereich deutlich mehr investieren. 

Das Grundrecht Wohnen muss in 

Tirol wieder leistbar werden und die 

Pflege ausfinanziert werden - das hat 

sich unsere ältere Generation einfach 

verdient. Wir haben als SPÖ 

die Lösungen schon parat, doch unter 

Schwarz-Grün verändert sich im 

Land nichts! 

RS: Welche Strategien verfolgen Sie 

bis zur Landtagswahl 2023? 

Dornauer: Politik ist kein Schachspiel, 

sondern ein Dienst an der Bevölkerung. 

Meine „Strategie“, wenn 

man so will, ist, dass ich landesweit 

jedem Tiroler und jeder Tirolerin 

so offen und ehrlich begegne, wie 

ich das bisher in einem kleineren 

Rahmen getan habe. Ich nehme die 

Hoffnungen, Wünsche und Sorgen 

der Bevölkerung ernst, und versuche 

ihr Leben zu verbessern. 

RS: Vor den Landtagswahlen 2013 

hat der damalige Tiroler SP-Chef Gerhard 

Reheis lauthals angekündigt, dass 

er Landeshauptmann werden will. 

Wollen Sie das 2023 auch werden? 

Dornauer: Mit Verlaub: Ich habe 

vor gerade zehn Tagen den Parteivorsitz 

der neuen SPÖ Tirol übernommen. 

Da bleibt keine Zeit für 

Hirngespinste, jetzt geht’s an die 

Arbeit! 

RS: Im Oberland gibt es brisante 

Themen bzw. Projekte, die von der 

Politik in nächster Zeit aufzuarbeiten 

bzw. zu realisieren sind. Zum Beispiel: 

Fernpass- und Tschirgant-Tunnel 

sowie der doppelgleisige Bahnausbau 

von Ötztal-Bahnhof bis Landeck. 

Wie stehen Sie dazu? 

Dornauer: Volle Unterstützung 

für den doppelgleisigen Ausbau von 

Ötztal-Bahnhof bis Landeck! Am 

Fernpass sieht es so aus: Wir wollen 

keine zweite Transitroute in Tirol. 

Durch einen Scheiteltunnel würden 

hunderte LKW mehr rauschen. Wir 

wollen dieses Verkehrsproblem umweltverträglich 

mit einem Bahntunnel 

lösen. 

RS: Derzeit wird heftig über den 

Zusammenschluss der Skigebiete 

Hoch-Oetz und Kühtai über die 

Feldringerböden diskutiert. Auch 

der geplante Zusammenschluss der 

Skigebiete Ötztal-Pitztal sowie die 

Skischaukel St. Anton-Kappl werden 

noch zu mehreren Diskussionen führen. 

Sind diese Projekte aus Ihrer Sicht 

sinnvoll oder nicht? 

Dornauer: Diese Projekte muss 

man sich einzeln und im Detail anschauen. 

Für den Zusammenschluss 

von Ötztaler und Pitztaler Gletscher 

gibt es seitens der SPÖ Tirol ein 

klares „Ja!“, er ist umweltverträglich, 

wirtschaftlich sinnvoll und 

wirkt verkehrsentlastend. Andere 

Projektwerber haben teils noch keine 

genauen Konzepte vorgelegt, das 

kann man noch nicht beurteilen. 

Sinnvolle und umweltverträgliche 

Skigebietszusammenschlüsse müssen 

jedenfalls möglich sein. 

RS: Wie stehen Sie zum Thema 

„Ausbau der Wasserkraft“? 

Dornauer: Von der neuen SPÖ 

Tirol und Georg Dornauer gibt es 

ein klares „Ja“ zum Ausbau der Wasserkraft. 

Unter Schwarz-Grün wurde 

dahingehend leider in sechs Jahren 

kein Projekt umgesetzt – es gibt nur 

Werbekonzepte. Ich habe mich in 

diesem Sommer in Zürich vom Energieträger 

Wasserstoff überzeugen 

lassen – so kann Strom auch gespeichert 

werden. Voraussetzung zur 

Gewinnung von grünem Wasserstoff 

ist die Wasserkraft. Ein kombinierter 

Ausbau ist da ganz im Sinne der Tiroler 

Bevölkerung! 

RS: Danke für das nette Gespräch!. 


www.inntalcenter-telfs.at 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

Stille 

Beziehungszeiten 

„Kunstwaggon“ für die LFS Telfs 

ÖBB übergaben rollendes Kunstwerk auf Schienen für Reality-Tunnelübungen 

Bernhard Moritz ist 

systemischer Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol.at 

www.paarberatung-tirol.at 

In unserer modernen Welt ist Stille 

etwas fast Unheimliches, fast 

schon Unerträgliches. Wir halten 

es oft ganz schwer aus, wenn 

nichts passiert, nichts los ist und 

auch nicht in irgendeiner Form 

die Chance besteht, dass bald 

etwas los sein wird. Stille, das ist 

etwas, was deshalb so unheimlich 

ist, weil die Stille reduziert. Sie reduziert 

auf das, was ist und nicht 

auf das, was zu sein scheint. Stille 

in der Beziehung, das ist symbolisch 

gesprochen, der Prüfstein für 

das, was die Beziehung ist und 

eben nicht, was die Beziehung 

scheint. Stille in der Beziehung, 

das sind jene Momente, wo nichts 

zwischen oder mit dem anderen 

ist. Stille in der Beziehung, das 

ist das Hineinhören in sich selber 

und in den anderen und spüren, 

was von dem, was einmal war, 

noch da ist, ob es mehr ist, ob es 

anders ist. 

Ich darf Sie einladen zu einem 

kleinen Versuch: Setzen Sie sich 

mit Ihrem Partner auf eine Decke 

oder stehen sie sich ruhig gegenüber. 

Dann schauen Sie sich einfach 

fünf Minuten in die Augen, 

schlicht und einfach in die Augen, 

und lassen Sie dabei ihren Gefühlen 

und Gedanken freien Lauf. Sie 

werden sich wundern, was sich da 

bei Ihnen bzw. Ihrem Partner tut. 

Aus der Alltäglichkeit des Nebeneinander 

– und Miteinanderschauens 

herausgerissen und 

bewusst hingeschaut und in den 

Partner geschaut, kommen ganz 

neue Gedanken und Gefühle, die 

überraschen, vielleicht erschrecken, 

aber auch tief und ergreifend 

sein können. Die „Stillste 

Zeit im Jahr“ ist schon lange nicht 

mehr still und hat ihre Bedeutung 

im Kaufrausch und im Lauten der 

Welt verloren. 

Umso wichtiger ist es, in Beziehungen 

wieder die Stille langsam 

zu entdecken und sich einzulassen 

auf die Stille der Beziehung. 

Vielleicht finden Sie ein, zwei 

Abende, in denen Sie bewusst die 

Stille in der Beziehung als einen 

Teil Ihres Paarseins neu entdecken 

und in ihren Beziehungsalltag integrieren. 

Ich wünsche Ihnen dabei Freude 

und spannende, neue Gedanken 

und Gefühle miteinander. 

Der Waggon wurde nach der Übergabe am Hauptbahnhof Innsbruck von einer Lok zur Verladestelle nach Stams gebracht, wo 

er von zwei Autokränen auf einen Spezialtieflader gehoben und zur LFS Telfs transportier wurde. 

Fotos: ÖBB/Kapferer 

(GeSch) Die Bahn zählt zwar 

zu den sichersten Verkehrsmitteln, 

dennoch ist es wichtig, 

dass es Partner wie die Feuerwehren 

gibt, die im Ernstfall 

rasch und richtig handeln. 

Dazu dienen auch professionelle 

Sicherheitstrainings wie 

die Tunnelrealitytrainings, die 

in der Landes-Feuerwehrschule 

Tirol absolviert werden. Neuerdings 

mit einem mit Kunstwerken 

verzierten Waggon. 


Seit 20. Mai 2011 führen die ÖBB 

in enger Kooperation mit dem 

Landes-Feuerwehrverband Tirol 

regelmäßig sogenannte Tunnelrealitytrainings 

an der Landes-Feuerwehrschule 

Tirol durch. Rund 2.600 

ÖBB-Mitarbeiter haben seither diese 

Trainings absolviert. Das Besondere 

an diesen Realityübungen ist, dass 

diese österreichweit ausschließlich 

in Telfs durchgeführt werden. Pro 

Jahr finden rund 15 Übungen statt. 

Um den Ablauf der Übungen so realistisch 

wie möglich zu gestalten, 

werden die Reisenden, dargestellt 

von ÖBB-Triebfahrzeugführern sowie 

seit 2018 auch von ÖBB-Zugbegleitern 

und sonstigem Bordpersonal, 

von den Einsatzkräften so rasch 

wie möglich aus einem komplett 

abgedunkelten Waggon in einem 

verrauchten Tunnel evakuiert. Nachdem 

der bisherige Übungswaggon 

seine Dienste im Sinne der Sicherheit 

mehr als erfüllt hatte, wurde 

der Landes-Feuerwehrschule in Telfs 

nun vom ÖBB-Personenverkehr Tirol 

ein ausgemusterter Reisezugwaggon 

für die künftigen Tunnelrealitytrainings 

zur Verfügung gestellt. 

KUNSTWERKE. Für die Gestaltung 

der Außenflächen des Waggons 

konnte der aus Mondsee stammende 

und in Wien lebende Künstler Leonhard 

Kotschy gewonnen werden. 

Gemeinsam mit seinem Assistenten, 

dem aus Tirol stammenden diplomierten 

Grafik-Designer Matthias 

Anfang, wurde der Reisezugwaggon 

anlässlich dieser einmaligen Kunstaktion 

und mit Genehmigung der 

ÖBB zu einem einzigartigen Kunstwerk 

umgestaltet. Bei der Motivfindung 

hat sich Leonhard Kotschy 

an historische Elemente gehalten. 

Eine Seite des Waggons zeigt einen 

brennenden Wald und den heiligen 

Florian, den Schutzpatron der Feuerwehr, 

wie er den Brand löscht. Im 

Hintergrund sind die Hohe Munde 

sowie die Pfarrkirche Peter und Paul 

in Telfs, mit ihren beiden markanten 

Kirchtürmen, abgebildet. Die andere 

Seite des Waggons zeigt einen 

Tunnel, aus dem einem förmlich die 

Ziegel entgegenfliegen und die heilige 

Barbara, die Schutzpatronin der 

Bergleute und Bauarbeiter. Um den 

Bezug zum Tunnel noch deutlicher 

hervorzuheben, ist im Hintergrund 

die Martinswand mit der markanten 

Galerie vor dem Martinswandtunnel 

abgebildet. Beide Schutzheiligen 

finden ihren Platz in der Mitte 

der Komposition und trennen so 

symbolisch die Gefahren von der 

Landschaft, die sich auf der anderen 

Seite anschließt. Bei der Umsetzung 

des Projekts hat sich der Künstler für 

die Lüftlmalerei, der Kunstform der 

Fassadenmalerei im österreichischen 

und süddeutschen ländlichen Raum 

entschieden. Damit wollte er dieses 

alte Handwerk im übertragenen 

Sinn bei diesem Projekt neu aufleben 

lassen. 

Rollendes Kunstwerk: V.l. Landes-Feuerwehrinspektor Alfons Gruber, Künstler 

Leonhard Kotschy, ÖBB-Personenverkehr Tirol-Regionalmanager René Zumtobel 

und Emil Dander, Bereichsleiter Bereich West der ÖBB-Produktion GmbH. 


Handwerk erleben - Tag der offenen Werkstatt 

Schmuck der besonderen Art 

Goldschmiede Deutschmann – edel-elegant-einzigartig 

Individueller Schmuck - vom Entwurf bis zur Fertigstellung - 

wird in der Werkstätte in Zirl in aufwändiger Handarbeit gefertigt. 

Tag der offenen Werkstatt 

„Handwerk erleben“ 

am Samstag, dem 1. Dezember 2018 

Edel. Lässig. Von Hand gefertigt. 

Das ist Schmuck aus der Werkstatt Deutschmann. 

Die Schmuckstücke werden individuell und ausschließlich in Handarbeit gefertigt. 

Bei Robert und Gerhard Deutschmann 

hat das Handwerk des Goldgesamte 

Materialverarbeitung findet 

im Haus der Familie Deutschmann 

und Silberschmiedes Tradition, so statt, Beratung bei der Auswahl von 

entstehen Unikate für Menschen 

die den Blick fürs Besondere haben. 

Auch Schmuckentwürfe vom Künstler 

Edelsteinen, Umsetzung der Kundenwünsche 

und auch fachgemäße 

Schmuckreparaturen sind garantiert. 

Peter Feller werden mit viel hand- 

Deutschmann Gold/Silberschmie- 

werklichen Geschick umgesetzt und de, Am Anger 19, 6170 Zirl, www. 

lassen einmalige Werke entstehen. Die goldschmiede-d.at. 

ANZEIGE 

Beim Tag der offenen Werkstatt zeigen wir vor Ort, 

wie aus Gold und Silber schöne Schmuckstücke gefertigt werden. 

Wo? Am Anger 19, Zirl • Wann? 1. Dezember ab 11 Uhr, open end 

Bei Punsch und mehr freuen wir uns auf einen feinen Tag und erklären 

auch, wie aus altem Schmuck neue Stücke gemacht werden können. 

Öffnungszeiten im Advent: 

An allen Werktagen, inklusive Samstag nach Vereinbarung 

DEUTSCHMANN Gold- und Silberschmiede 

Am Anger 19 • 6170 Zirl • Tel. 0676/42 70 407 oder Tel. 0664/731 42 567 

www.goldschmiede-d.at 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Gemeindeamt Gries - hell, modern, barrierefrei 

Mitte November eröffnete die neu umgebaute Gemeindestube im Sellraintal ihre Pforten 

Nach einer zwei Jahre währenden Planungs- und Umbauphase 

konnte der Grieser Bürgermeister Martin Haselwanter nun zur 

offiziellen Eröffnung des neuen Gemeindeamtes laden. Neben 

zahlreich erschienenen Bürgern der Talgemeinde feierten noch 

etliche Amtskollegen aus den umliegenden Gemeinden die Einweihung 

der Räumlichkeiten. Seitens des Landes machte LR Johannes 

Tratter seine Aufwartung und lobte die gelungene Ausführung, 

die mit einer Gesamtinvestition von rund 500.000 Euro 

verhältnismäßig günstig durchgeführt werden konnte. 

e t t e n . B ö d e n 

b e n . K ü c h e n 

hränke.Tische 

rei-holzknecht.at 

Von Wolfgang Rives 

Als die Raiffeisenbank im Jahr 

2016 die Zusammenlegung zweier 

Bankstellen beschloss und die damit 

verbundene Schließung der Zweigstelle 

in Gries zur Gewissheit wurde, 

war die Stimmung bei den Gemeindeverantwortlichen 

vorübergehend 

im Keller. Trotz angestrengter Bemühungen 

konnte die Standortschließung 

nicht abgewendet werden, worauf 

sich der Gemeinderat mit dem 

Ankauf des Gebäudes im Ortszentrum 

beschäftigte. „Da die Räumlichkeiten 

des alten Gemeindeamtes 

in absehbarer Zeit ohnehin einer Sanierung 

bedurften, war der Erwerb 

des Gebäudes eine Option. Nach 

einigen Verhandlungsrunden konnten 

wir uns mit der Bank auf einen 

sehr fairen Kaufpreis einigen“, freut 

sich Bürgermeister Haselwanter über 

die gute Gesprächsbasis mit den Verantwortlichen 

der Raiffeisenbank. 

Nach Vorlage der Pläne von Architekt 

Michael Leutgeb und der damit 

verbundenen Kostenschätzung gab 

Landesrat Johannes Tratter grünes 

Licht für eine finanzielle Beteiligung 

seitens des Landes Tirol mit Mitteln 

aus dem Gemeindeausgleichsfonds. 

GUT GERÜSTET FÜR KÜNF- 

TIGE AUFGABEN. Jetzt, zwei 

Jahre später, können sich die Grieserinnen 

und Grieser über ein helles, 

modernes und vor allem barrierefrei 

zugängliches Gemeindeamt freuen. 

Auf einer Fläche von insgesamt 

190 qm finden sich die Büroräumlichkeiten 

des Bürgermeisters, der 

Verwaltung, der Buchhaltung, das 

Büro des Waldaufsehers, sowie ein 

großzügiger Archivraum. Zudem 

entstand ein allen Anforderungen 

der heutigen Zeit entsprechendes 

Sitzungszimmer, welches bei einem 

etwaigen Stromausfall notstromversorgt 

und im Katastrophenfall als 

Pfarrer Karol Lazik (li.) segnete im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten auch das 

Sitzungszimmer, in dem künftig über Gemeindeagenden beraten wird. Fotos: Rives 

h 

tischlerei 

Gries 10d 

A-6182 Gries im Sellrain 

l zknecht 

P 

E 

B ä d e r.Be t t e n . B ö d e n 

G a r d e r o b e n . K ü c h e n 

R egale.Schränke.Tische 

Ein Prosit auf das neue Gemeindeamt. Bürgermeister Martin Haselwanter (Mitte) 

lud zur Eröffnung, die Schützen feuerten beim landesüblichen Empfang mit Landesrat 

Johannes Tratter (re.) eine lupenrein geschossene Salve in die Luft. 

Gemeindeeinsatzzentrale verwendet 

werden kann. „Wir haben hier 

höchste Qualität und die neueste 

Technologie für einen guten Preis 

bekommen“, berichtet Haselwanter 

über das erfreuliche Ergebnis der 

Bauarbeiten. „Für die Gewerke 

konnten regionale Firmen beauftragt 

werden, die alle miteinander 

eine Toparbeit abgeliefert haben“, so 

der Bürgermeister weiter. 

LANDESÜBLICHER EMP- 

FANG UND GOTTES SEGEN. 

Im Rahmen der Eröffnungsfeierlichkeiten 

erteilte Pfarrer Karol Lazik 

den Amtsräumen den göttlichen 

Segen, nachdem die Musikkapelle 

beim landesüblichen Empfang ein 

paar Stückln zum Besten gegeben 

hatte. Auch die Schützenkompanie 

ließ es sich nicht nehmen, eine 

Salve abzufeuern. Im Anschluss 

feierten die Grieserinnen und Grieser 

den gelungenen Bau mit ihrem 

Bürgermeister, dessen Vize Gerhard 

Baumann und den Gemeinderäten. 

Auch mit dabei: Die Bürgermeister 

0643 340 46 4 

marco.holzknecht@aon.at 

htischlereil zkne 

Gemeinde Gries im Sellrain 

www .tisch lerei-holzknecht.at 

Gries 10d 

P 

RUNDSCHAU Seite 12 A-6182 28./29. Gries im November Sellrain 2018 E mar 

GmbH 

Rudl Häusler (Kematen), Erich Ruetz 

(Völs), Anton Schiffmann (St. 

Sigmund) sowie die VBgm. Harald 

Willam (Sellrain), Markus Baumann 

(Ranggen) und die Altbürgermeister 

Karl Kapferer (St. Sigmund) und 

Julius Witting (Gries). Auch die 

Geschäftsleiter der Raiffeisenbank 

Kematen, Benedikt Kranebitter und 

Hubert Kuprian, überzeugten sich 

vom neuen Gewand des Gemeindezentrums. 

Architekt Michael Leutgeb plante die 

Räume der neuen Gemeindestube. 

Walter Kratzer Wegscheide 7 RIETZ 

Tel. 0660 – 7306949 

www.installationen-kratzer.at

Zitronengelbe Vignette kleben 

Kirschrote Vignette 2018 ist noch bis 31. Jänner 2019 gültig 

(GeSch) Die Autobahnvignette 2019 ist zitronengelb und seit 

vergangenen Donnerstag in 6.000 Vertriebsstellen im In- und 

Ausland erhältlich. Das heißt: Die aktuelle Vignette in Kirschrot 

ist noch bis zum 31. Jänner 2019 gültig – ab 1. Februar muss ausschließlich 

zitronengelb geklebt sein. „Egal, ob digitale Vignette 

oder Klebevignette: Wir empfehlen, sich rechtzeitig die Vignette 

zu besorgen, um Ärger und Terminstress zu sparen“, so ASFI- 

NAG-Geschäftsführerin Ursula Zechner. Die digitale Vignette 

2019 ist bereits seit dem 8. November auf asfinag.at und über die 

Asfinag-App „Unterwegs“ erhältlich. 

Mit der digitalen Vignette hat 

die Asfinag den Service weiter ausgebaut. 

Seit 8. November gibt es 

dazu die Möglichkeit, ein Abo abzuschließen. 

Das heißt: Die digitale 

Jahresvignette verlängert sich jedes 

Jahr automatisch – ohne weiteren 

Aufwand oder Erinnern an Fristen. 

Der Asfinag-Tipp: Im Webshop den 

Kauf auch gleich mit der digitalen 

Streckenmaut für Fahrten etwa über 

den Brenner oder über die Tauern- 

Autobahn kombinieren. Parallel 

dazu gibt es nach wie vor die Klebevariante 

– für das Jahr 2019 in der 

Farbe Zitronengelb. Der Preis der 

Jahresvignette 2019 beträgt 89,20 

Euro für Pkw und 35,50 Euro für 

Motorräder. Achtung! Obwohl die 

28./29. November 2018 

Vignette in Zitronengelb bereits ab 

dem 22. November 2018 erhältlich 

ist, beginnt die Gültigkeit erst mit 1. 

Dezember. Dasselbe gilt auch für die 

digitale Vignette 2019. 

MAUTEINNAHMEN FINAN- 

ZIEREN MASSNAHMEN FÜR 

MEHR SICHERHEIT. Die ASFI- 

NAG ist ein zu 100 Prozent nutzerfinanziertes 

Unternehmen. Wie alle 

Mauteinnahmen werden auch die 

Einnahmen aus dem Vignettenverkauf 

wiederum in die Erhöhung der 

Verkehrssicherheit, in die Verbesserung 

des Fahrkomforts sowie in den 

Betrieb und den Ausbau des 2.223 

Kilometer umfassenden österreichischen 

Autobahnen- und Schnellstra- 

Faszinationsinsel Kreta 

Mit der Oberländer Frühjahrsreise zu einer 

der Top-Destinationen 

(eck) Die größte und südlichste Insel Griechenlands hat neben 

atemberaubenden Stränden und dem mediterranen Flair noch 

einiges mehr zu bieten. Mit TUI – DAS REISEBÜRO können 

Sie jetzt den Top-Urlaubsort entdecken. Den Alltag hinter sich 

lassen und die Sonne Kretas genießen. 

Kreta gilt schon seit vielen Generationen 

als Anziehungspunkt und faszinierendes 

Reiseziel im Mittelmeer. 

Mit 9000 km 2 ist sie die größte und 

südlichst gelegene Insel Griechenlands 

und bietet mit einer Vielfalt an 

unterschiedlichen Landschaften und 

der kulturellen Vorgeschichte vieles, 

das es zu entdecken gibt. Tauchen 

Sie ein in das kristallklare Wasser 

des Kretischen Meers und lassen Sie 

Ihren Blick über das endlose Grün 

der blühenden Gärten schweifen. 

Genießen Sie die kretische Gastfreundschaft 

und erkunden Sie die 

vielfältige Landschaft als auch die 

Archäologie dieser Insel. 

HOTEL ANISSA BEACH & 

VILLAGE. Von Innsbruck geht es 

7 bzw. 14 Tage in das hervorragende 

4-Sterne All-Inclusive Urlaubsresort 

Hotel Anissa Beach & Village, das sich 

in erstklassiger Lage direkt am Strand 

befindet. An der Nordküste Kretas 

und nur 22 km östlich von Heraklion 

liegen die zwei zweistöckigen Gebäude 

des Hotels mit insgesamt 310 

Zimmern. Der ideale Platz für einen 

entspannten Urlaub – weit weg vom 

Stress und der Hektik des Alltags! Hier 

fühlen sich sowohl Paare als auch Familien 

bei gutem Service und Komfort 

bestens aufgehoben. Aktive schätzen 

das breite Sportangebot. Erholungssuchende 

entspannen auf der Liegewiese 

unter Palmen oder nutzen das vielfältige 

Angebot im „Anissa Aegeo Spa“. 

REISEBEGLEITUNG. Die erfahrenen 

TUI-Reisebegleiter Josef 

Winkler und Egon Schütz freuen 

sich darauf, allen Mitreisenden die 

Kultur, Geschichte und Kulinarik 

Kretas näher zu bringen und ein paar 

Sonnentage zu genießen. ANZEIGE 

Das besondere Geschenk 

* Regionale Herstellung * Fair und Kreativ * Handarbeit 

Interessante, einzigartige und praktische Produkte 

mit viel Liebe zum Detail. 

Du hast einen besonderen Wunsch – kein Problem – einfach 

anfragen. 

Ich freue mich auf deinen Besuch – persönlich oder auch in meinem 

neuen Onlineshop und wünsche eine schöne und besinnliche Adventszeit. 

www.nadelart.at 

Die Vignette in zitronengelb für das Jahr 2019 ist bereits erhältlich und gilt ab dem 

1. Dezember. Foto: Asfinag 

ßennetzes investiert. 

Übrigens: Die Vignette in Österreich 

bietet im internationalen 

Vergleich ein faires Preis-Leistungs- 

INFOS UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO in Telfs 

Inntalcenter Telfs, +43 50 884 2860, telfs@tui.at 

Verhältnis. Mit einer Jahresvignette 

fährt man um weniger als 24 Cent 

pro Tag auf Österreichs Autobahnen 

und Schnellstraßen. 

OBERLÄNDER 

FRÜHJAHRSREISE 

Tauchen Sie ein in das 

kristallklare Wasser des Kretischen Meers, 

lassen Sie Ihren Blick über das endlose Grün 

der blühenden Gärten schweifen... 

Termin: 25. Mai - 1. Juni 2019 bzw. 

25. Mai - 8. Juni 2019 

GRIECHENLAND | KRETA 

Hotel Anissa Beach & Village **** 

Pauschalpreis p.P. ab € 869 

Wir fliegen mit Freunden nach 

KRETA 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN 

• Flug ab/bis Innsbruck 

• Flughafen und 

Sicherheitsgebühren 

• 23 kg Freigepäck 

• Transfers Flughafen – 

Hotel – Flughafen 

• 7 bzw. 14 Nächte im Hotel 

Anissa Beach & Village 

mit All Inclusive 

• Ausflugsberatung 

• Erfahrene TUI Reisebegleitung 

durch Josef Winkler und 

Egon Schütz 

NICHT INKLUDIERTE 

LEISTUNGEN 

• persönliche Ausgaben 

• Reiseversicherung 

(Wir empfehlen den Abschluss einer 

Reisekomplettschutzversicherung! 

RUNDSCHAU Seite 13

Stimmungsvolle Adventmärkte 

Sternenglanz, Tannenbäume, der Duft nach Maroni, Keksen, 

Glühwein und Kiachln hält wieder Einzug in Telfs. Jedes Adventwochenende 

öffnet der Telfer Adventmarkt seine Pforten. 

Telfer Advent 2018 

BÄUERLICHER ADVENT- 

MARKT. Am Sonntag, dem 2. Dezember, 

von 13 bis 19 Uhr im Klostergarten. 

Die Telfer Adventmarktsaison 

startet traditionell im Klostergarten 

der Franziskaner. Es duftet nach frischen 

Tannenzweigen, gerösteten 

Kastanien und Punsch. Die Telfer 

BäuerInnen bieten selbstgemachte 

Spezereien, Kiachln, Zelten, Speck, 

Würste, Käse, Honig, Kerzen, Bastelarbeiten, 

Weihnachtsdekoration, 

Adventkränze und kleine Geschenke 

feil. Wärmende Getränke und eine 

kleine Jausn laden zum Verweilen 

ein. Schafe, Esel und Ponys im Streichelzoo 

sind ebenfalls mit dabei. 

TELFER MONATSMARKT IM 

ADVENT. Am Samstag, dem 8. Dezember, 

von 13 bis 20 Uhr auf der 

Untermarktstraße. 

Die Standler des Telfer Monatsmarktes 

bieten im Advent liebevoll 

handgefertigte Geschenke, kulinarische 

Köstlichkeiten und allerlei andere 

Feinheiten an. Bei einer gemütlichen 

Tasse Tee oder Glühwein kann 

man sich an der Feuerschale wärmen 

und so der Hektik des Christkindlalltags 

entfliehen und den Klängen der 

Weihnachtsmusik lauschen. Kinder 

können eine oder mehrere Runden 

am Karussell drehen. Dafür wird die 

Monatsmarktpause ausnahmsweise 

unterbrochen. 

BÄUERLICHER ADVENT- 

MARKT. Am Sonntag, dem 16. Dezember, 

von 13 bis 19 Uhr am Birkenberg. 

Der bäuerliche Adventmarkt lädt 

vor der malerischen Kulisse des Birkenbergs 

am dritten Adventsonntag 

zum stimmungsvollen Beisammensein 

ein. Kitsch und Ramsch sucht 

man hier vergebens. Ob Kerzen, 

Bei den Telfer Adventmärkten werden liebevoll handgefertigte Geschenke, kulinarische 

Köstlichkeiten und allerlei andere Feinheiten angeboten. Foto: Markgemeinde Telfs 

Bastelarbeiten, Weihnachtsdekoration 

oder kleine Geschenke aus der 

Region – Hauptsache authentisch. 

Das gilt auch für die kulinarischen 

Genüsse. Kiachln, Zelten, Keschtn, 

Speck, Würste, Käse, Honig oder 

g´schmackiges Bauernbrot – hier ist 

alles handgemacht und kommt frisch 

von den örtlichen BäuerInnen. Nehmen 

Sie sich Zeit und verweilen Sie 

an diesem wunderschönen Platz mit 

seinem unvergleichbaren Ausblick. 

Streichelzoo inklusive! 

Mehr Infos: www.facebook.com/ 

TelferAdvent/ oder auf der Homepage 

www.telferadvent.at. ANZEIGE 

www.telfer-advent.at 

BÄUERLICHER 

ADVENT 

So. 02.12. | 

Franziskanerklostergarten 

13:00 – 19:00 Uhr 

TELFER 

MONATSMARKT 

IM ADVENT 

Sa. 08.12. | Untermarkt 

13:00 – 20:00 Uhr 

BÄUERLICHER 

ADVENT 

So. 16.12. | Birkenberg 

13:00 – 19:00 Uhr 

RUNDSCHAU telfer_advent_2018_inserat_rundschau.indd Seite 14 1 28./29. November 25.11.18 21:04 2018

Stimmungsvolle Adventmärkte 

Der Weihnachtsmarkt Inzinger Adventmarkt 2018 

Ein altbekannter Brauch 

Mit stimmungsvollem Rahmenprogramm 

(mg) Bereits seit dem 14. Jahrhundert gibt es Adventmärkte. 

Diese Märkte locken tausende Menschen an und sorgen für eine 

besinnliche Zeit mit Freunden oder der Familie. Selbstverständlich 

bieten die Christkindlmärkte auch einiges an Kunsthandwerk 

und Leckereien. 

Auf Adventsmärkten können wir besinnliche Stunden mit unseren Liebsten verbringen 

und wäh rend des sen die eine oder andere Köstlichkeit genießen. Foto: Pixabay.com 

Je nachdem an welchem Ort man 

sich befindet, werden die Adventmärkte 

auch Christkindlmarkt und 

Weihnachtsmarkt genannt. In jeder 

Gemeinde haben diese Märkte ihre 

Eigenheiten, aber sie alle verbindet 

die ruhige Adventsstimmung, welche 

sie unter den Besuchern verbreiten. 

Besonders der Geruch von 

frischen Maroni und Glühwein, gepaart 

mit sanfter Musik im Hintergrund, 

lassen Erinnerungen bei uns 

hochkommen und somit treibt es 

uns jedes Jahr aufs Neue in die Nähe 

der Adventmärkte. 

28./29. November 2018 

HERKUNFT. Bereits im Spätmittelalter 

gingen die Bürger auf – 

meist eintägige – Märkte, um sich 

mit dem Nötigsten einzudecken. 

Ab den 14. Jahrhundert wurde es 

schließlich Brauch, dass auch Handwerker, 

Spielzeugmacher und Zuckerbäcker 

Verkaufsstände an diesen 

Märkten errichteten. Zudem gab es 

damals bereits die heute typischen 

Stände mit Kastanien, Nüssen und 

Mandeln. Ein festes Element der 

vorweihnachtlichen Zeit wurden die 

Adventsmärkte schließlich in der ersten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Besonderes Handwerk 

Weihnachtskrippen gibt es in verschiedenen Formen 

(mg) Unzählige Orte in Tirol verfügen über Krippenbauvereine. 

Neben dem Adventmarkt beheimaten viele Gemeinden zudem einen 

eigenen Krippenweg, auf welchem die mit viel Mühe hergestellten 

Krippen schließlich ausgestellt werden. 

Die Weihnachtskrippen zeigen 

meist die Geburt Christi mit einer 

Futterkrippe mit Ochs, Esel, Maria, 

Josef, dem Verkündigungsengel und 

den drei Weisen aus dem Morgenland. 

Unterscheiden lassen sich die 

Krippen nach Szenario und Bauweise. 

Weiters können die einzelnen 

Weihnachtskrippen an verschiedenen 

Schauplätzen spielen (orientalische 

Krippe, alpenländische Krippe usw.). 

Am besten lassen sich die diversen 

Krippen aber auf den dafür errichteten 

Krippenwegen begutachten. 

GESCHICHTE. Im Barock wurden 

in Österreich vor allem Krippen 

nach neapolitanischem Vorbild gebaut. 

Durch Kaiserin Maria Theresia 

und Joseph II. wurden die Weihnachtskrippen 

aber aus öffentlichen 

Gebäuden verbannt. Durch dieses 

Verbot fanden die Weihnachtskrippen 

ihren Weg in die privaten Haushalte 

und dies hat sich auch nach der 

Aufhebung des Verbotes nicht geändert. 

Bis heute ist die Krippe neben 

dem Weihnachtsbaum ein fester Bestandteil 

des Weihnachtsschmucks. 

Rechtzeitig mit dem Beginn der Adventszeit öffnet der 

5. Adventmarkt in Inzing seine Türen. 

Die unterschiedlichsten Standbetreiber 

werden wieder mit Selbstgebasteltem, 

Weihnachtsdekorationen, 

Likören, Honig und vielem 

mehr, Adventsstimmung verbreiten. 

Inzinger Vereine bereiten in 

bereits gewohnter Weise typische 

Adventsköstlichkeiten und Heiß- 

Getränke zu und sorgen auch wieder 

mit den unterschiedlichsten 

Darbietungen für die nötige Stimmung 

an allen vier Wochenenden. 

Der Kameraclub Inzing feiert im 

Rahmen des Adventmarktes sein 

40-jähriges Jubiläum mit Bildprojektionen, 

von Musik und Texten 

begleitet, auf die Fassade des 10er- 

Hauses. Die Musikkapelle, die 

Chorgemeinschaft Inigazingo, und 

die Anklöpfler des Männerchores 

Friedrichslinde sorgen für ein stimmungsvolles 

Rahmenprogramm auf 

und neben der Bühne. Im 10er-Saal 

erwartet die kleinen Gäste ein Bilderbuchkino 

(für Kinder ab 6) der 

Bücherei Inzing, ein Kinderkino 

der Schützenkompanie, sowie ein 

Kasperltheater der Volkstheatergesellschaft. 

Manni’s Christbäume 

werden ab 7. Dezember jeweils freitags 

und samstags am gewohnten 

Platz vorm Widum verkauft. 

Am Dienstag, dem 4. Dezember, 

veranstalten die Inzinger Klötzler 

den Nikolauseinzug. Für das passende 

Ambiente am Kirchplatz 

Inzinger 

Adventmarkt 

30. November & 1. Dezember | 7. & 8. Dezember 

14. & 15. Dezember | 21. & 22. Dezember 2018 

jeweils ab 17.00 Uhr geöffnet | am Kirchplatz 

• stimmungsvolles Rahmenprogramm 

• Nikolauseinzug am 4. Dezember, 17.30 Uhr 

(Stände bereits ab 16.30 Uhr geöffnet) 

• Christkindleinzug am 22. Dezember 

Information und Programm: 

www.inzing.tirol.gv.at 

sorgen auch die Verkaufsstände, 

welche bereits ab 16.30 Uhr geöffnet 

sein werden. Die Verpflegung 

(Kiachl mit Kraut, Kastanien) übernehmen 

die Inzinger Klötzler, damit 

das Warten auf den Nikolaus 

nicht zu schwerfällt. Um ca. 17.30 

Uhr wird der Nikolaus mit seinen 

Engerln einziehen, seine Botschaft 

verkünden, und er hat natürlich 

auch für die Kinder eine kleine 

Überraschung dabei. 

Am Samstag, dem 22. Dezember, 

findet der von den Jungbauern/ 

Landjugend Inzing veranstaltete 

Christkindleinzug statt. Ab ca. 17 

Uhr erwartet die kleinen und großen 

Besucher eine Weihnachtsgeschichte 

mit musikalischer Begleitung 

durch die Jungmusikkapelle. 

Das gesamte Programm finden 

Sie unter www.inzing.tirol.gv.at im 

Veranstaltungskalender. 

Wir wünschen allen Besuchern 

eine angenehme Vorweihnachtszeit 

auf unserem Inzinger Adventmarkt! 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 15

Zirler Senioren feierten 

Investieren mit Weitblick 

(GeSch) Bei der Törggelefeier des Seniorenbund Zirl freute sich Obmann Volker 

Bensel gemeinsam mit seinem Vorstand über mehr als 60 Senioren, die sich im 

„Gasthaus Neurauter“ in Hatting versammelt hatten. Zur gemütlichen Feier konnte 

auch Zirls Vizebürgermeisterin Iris Zangerl-Walser begrüßt werden, die das rege 

Vereinsleben des Seniorenbundes besonders schätzt und unterstützt. Bei Speis 

und Trank unterhielten sich die Senioren bestens. Musikalisch begleitet wurde die 

Törggelefeier von Alleinunterhalter Heinz, der für seine schmissige Musik viel Applaus 

erntete. 

Fotos: Seniorenbund Zirl 

(ba) Wie entwickeln sich die Wachstumsmärkte von heute zu Wirtschaftsmärkten 

von morgen? Diese Frage drängt sich angesichts des außergewöhnlichen Wachstums 

in China und Indien auf. Die Hypo Tirol Bank ging bei einem Infoabend im Hotel 

Panorama Royal den Entwicklungen auf den Grund. Georg Frischmann, Leiter des 

Private Banking der Hypo Tirol, wagte einen Ausblick: „In den nächsten Jahrzehnten 

werden wir massive wirtschaftliche und politische Machtverschiebungen in den heutigen 

Schwellenländern erleben. China wird die USA vermutlich noch vor dem Jahr 

2030 als größte Volkswirtschaft ablösen, während Indien bis ins Jahr 2050 zur drittgrößten 

Volkswirtschaft der Welt aufsteigen wird.“ 

Foto: Hypo Tirol Bank AG 

Preiswatten der SK Inzing 

Kescht´n, Punsch und natürlich ein gemütlicher Plausch: Die Zirler Senioren fühlten 

sich im Hattinger „Gasthof Neurauter“ so richtig wohl. 

Vortrag in Telfs: „Familie und Heim vor Feuer schützen!“ 

(RS) Diese Informationsveranstaltung 

kann Leben retten! Am Mittwoch, 

dem 28. November, um 19 Uhr 

laden die Telfer Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele und der für Sicherheit 

zuständige Telfer Gemeinderat 

Oliver Wille zu einem Vortrag zum 

Thema „Aktiver Brandschutz in Wohnräumen“ 

ein. Ort ist der Schulungsraum 

der Freiwilligen Feuerwehr Telfs 

im Sicherheitszentrum. Referenten bei 

der Informationsveranstaltung sind 

Ing. Rene Staudacher und Daniela 

Kluckner. 

Worum es im Vortrag geht, umreißt 

Rene Staudacher so: „Unachtsamkeit 

und mangelnde Vorsicht sind die Ursache 

der meisten Brände, die oft leicht 

verhindert bzw. beim Entstehen mit 

einem funktionsfähigen Handfeuerlöscher 

schnell gelöscht werden könnten. 

Damit ein Brand auch früh erkannt 

werden kann, sollten in keinem Haushalt 

Rauchwarnmelder fehlen. Allein 

in den Jahren 2016 und 2017 kamen 

in Tirol über zehn Personen, darunter 

auch Kinder, bei Brandfällen in den eigenen 

vier Wänden ums Leben! In den 

meisten Fällen war kein Rauchmelder 

vorhanden. In jedem Haushalt gibt es 

zahlreiche Brandquellen, derer wir uns 

nicht bewusst sind oder deren Existenz 

wir mit dem Gedanken 'es wird schon 

nichts passieren' gerne verdrängen. 

Doch überall dort, wo ein brennbarer 

Stoff und eine Zündquelle zusammen 

kommen, kann ein Brand entstehen. 

Und brennbare Stoffe gibt es im Haushalt 

zu Genüge!“ Der Eintritt ist frei! 

Die Schützenkompanie Inzing lädt vom Donnerstag, dem 6. Dezember, bis Samstag, 

dem 8. Dezember, im Schützenheim wieder zum traditionellen „Wurst- und Zeltenwatten“. 

Den Siegern winken in ebenso traditioneller Weise Würste und Zelten. 

Beginn ist an allen drei Tagen um 18 Uhr. 

Foto: SK Inzing 

Seefelder Jochbahn vor Start 

Gemeinderat debattierte über Umschuldung der Rosshütte 

(rabe) Am 5. Dezember erfolgt die seilbahntechnische Abnahme 

der Seefelder Jochbahn. Fast den gesamten November über 

musste die neue Gondelbahn getestet werden. Eine Million Euro 

Mehrkosten wurden durch einen Kredit gedeckt. Dem gegenüber 

steht ein Gewinn der Bergbahnen Rosshütte AG aus dem Vorjahr 

in der Höhe von 950.000 Euro. 

Bürgermeister Werner Frießer 

nahm daher mit den Banken Verhandlungen 

auf, um die Zinsbelastung 

zu senken. Den dafür nötigen 

Gemeinderatsbeschluss erhielt er 

kürzlich erst nach heftiger Debatte. 

Vor allem die Gemeinderäte Toni 

Hiltpolt und Franziska Stark setzten 

sich vehement für eine Umschuldung 

an eine ortsansässige Bank 

ein: „Die Bergbahnen haben mit der 

heimischen Bank gute Erfahrungen 

gemacht. Außerdem hat man als 

Gemeindeunternehmen moralische 

Verpflichtungen gegenüber dem 

Institut, zum Beispiel wegen der 

Subventionen an Vereine und Organisationen.“ 

Bürgermeister Frießer 

konterte, dass er seit drei Jahren auf 

Grund der guten wirtschaftlichen 

Entwicklung darauf dränge, die Zinsen 

anzupassen: „Erst als ich von 

einer anderen Bank ein Umschuldungsangebot 

erhielt, kam Bewegung 

in die Sache.“ Er sprach sich für 

die Umschuldung aus, die jährliche 

Zinseinsparungen von 144.000 Euro 

gegenüber den bisherigen Kosten 

bedeute, räumte allerdings ein, den 

Kontokorrentkredit beim örtlichen 

Finanzdienstleister zu belassen (14:1 

Stimmen für die Umschuldung). 


Die „Seer“ in Innsbruck 

Exklusives Konzert in kleinem Rahmen 

(ba) Auch heuer geben die „Seer“ unter dem Motto „Stad“ 

exklusive und ausgewählte Konzerte in kleinem Rahmen – „unplugged“: 

Am Freitag, dem 7. Dezember, sind sie um 20 Uhr zu 

Gast im Congress Innsbruck. 

„Vinzi“-Fahrzeug gesegnet 

Acht Individualisten – zum Ensemble zusammengeschweißt. 

Fans erwartet eine zweistündige, 

musikalische Reise zu den großen 

„Seer“-Balladen, mit denen sie zu einer 

der stärksten Livebands des Landes 

zählen. Karten im Vorverkauf 

gibt es bei Innsbruck Ticket Service 

(0512 53560), in allen Raiffeisenbanken, 

unter oeticket.com sowie 

direkt bei Schröder Konzerte (0732 

221523 oder www.kdschroeder.at). 

Foto: Kerstin Joensson 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Karten für das „Seer“-Konzert am 

Freitag, dem 7. Dezember, um 20 Uhr 

im Congress Innsbruck. Einfach am 

Dienstag, dem 4. November, um 10 

Uhr unter der Telefonnummer 05262 

62030 anrufen, durchkommen und 

gewinnen! 

Dekan Peter Scheiring segnete das neue Fahrzeug der Vinzenzgemeinschaft Telfs, 

das künftig der Aktion „Essen auf Rädern“ dient. 

Foto: MGT/Dietrich 

(RS) Die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

von „Essen auf Rädern“ können 

sich über ein neues Auto freuen. 

Vorletzten Sonntag fand nämlich 

die Segnung des von der Vinzenzgemeinschaft 

Telfs angekauften Fahrzeugs 

durch Dekan Peter Scheiring 

statt. Für die sieben Fahrer, die in 

Telfs das Essen ausliefern, war die 

Anschaffung eines neuen Fahrzeugs 

notwendig geworden. Bei der kleinen 

Feier dabei waren neben den 

Fahrern und deren Frauen auch die 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, 

die für die Büroarbeit von „Essen 

auf Rädern“ zuständig sind, sowie 

VG-Obfrau Doris Stippler. 

In Telfs und den Nachbargemeinden 

sind täglich zwei der insgesamt 

14 Männer von „Essen auf Rädern“ 

ehrenamtlich unterwegs. Sie bringen 

von Montag bis Samstag (auch 

an Feiertagen!) zwischen 60 und 70 

Mitmenschen verlässlich ein gutes 

Menü, das im Altenwohnheim Telfs 

zubereitet wird. Seit 1975 gibt es diesen 

Dienst an Mitmenschen. 

NEU 

NEU 

Eröffnung in Kürze 

Oberlands modernster 

Waschpark auf 

über 1.300 qm 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag von 6 bis 22 Uhr 

an 365 Tagen geöffnet 

Hans-Liebherr- Str. 5 

6410 Telfs 

(Risa Gewerbeareal) 

• vier überdachte SB Waschplätze & 

ein nicht überdachter für Wohnmobile, 

Kleinbusse usw. 

• sechs SB-Staubsauger-Plätze, 

Hochleistungssauger 

• Hightech Autowaschanlage/Waschstraße 

mit patentierten Softecs Waschbürsten 

• Bargeldlos zahlen mit der Vorteilskarte: 

Aufladen und sparen 

(extra Rabatte bis 20 % bei Aufladung) 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Wir suchen ab sofort für unseren Standort 

in Telfs einen 

Elektroinstallationstechniker 

sowie Helfer und Lehrling 

für eine unbefristete Vollzeiteinstellung. 

Hochzeitsjubiläen in Oberperfuss gefeiert 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

• Umfassende Einschulung 

• Bezahlung Elektroinstallationstechniker: 

Gesamt-Brutto € 2.900,- 

• Helfer, Lehrling: Lt. KV mit Überzahlung 

je nach Erfahrung und Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

office@ets-elektrik.at 

Geballtes Wissen für Wintersportler 

„ÖAV-Sektion Hohe Munde“ lud am Dienstag zu einem spannenden Vortrag mit ÖAV-Experte Michael Larcher ein 

Der Winter naht, die Tourengeher werden schon bald wieder im 

hochalpinen Gelände unterwegs sein. Welche Ausrüstung gehört in 

den Tourenrucksack, wie bewegt man sich sicher im Gelände und 

wie minimiert man das Risiko, von einer Lawine erfasst zu werden? 

Um den Wintersportlern einen sicheren Einstieg in die Tourensaison 

zu ermöglichen, setzt der Alpenverein die erfolgreiche 

Vortragsreihe „Lawinen Update“ auch heuer fort. Die „ÖAV-Sektion 

Hohe Munde“ lud am Dienstag dieser Woche zu einem spannenden 

Vortragsabend mit Referent Michael Larcher ein. 

Mag. Michael Larcher, Bergführer, Gerichtssachverständiger 

und Leiter der 

Bergsportabteilung im Alpenverein, 

warnt bei Vorträgen über die Gefahren 

im freien Skiraum. 

Foto: Alpenverein/Norbert Freudenthaler 


Tourengeher, Freerider, Schneeschuhwanderer 

und andere begeisterte 

Wintersportler konnten sich am 

Dienstag über die Gefahren im freien 

(GeSch) Im „Gasthof Bergheim“ in Oberperfuss waren kürzlich mehrere goldene und diamantene Ehepaare zu einer Feierstunde 

eingeladen, bei der Bezirkshauptmann Herbert Hauser den Jubelpaaren die Glückwünsche des Landes Tirol überbrachte, 

und Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher im Namen der Gemeinde recht herzlich gratulierte. Im Bild v.l. Die Ehepaare 

Blanka und Franz Spiegl, Elisabeth und Johann Pöder, Helga und Friedrich Ascher, Bezirkshauptmann Herbert Hauser, das 

Ehepaar Ingrid und Alexander Forster-Kadnar, Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher sowie die Jubelpaare Marianna 

und Max Auer, Christa und Josef Spiegl, Ingeborg und Friedrich Zeiler. 

Foto: Gemeinde Oberperfuss 

Skiraum informieren. Da im vergangenen 

Winter die Vortragssäle bei 

der Vortragstour des Alpenvereins an 

mehr als 20 Standorten in Österreich 

bis auf den letzten Platz gefüllt waren, 

hat man sich in der „ÖAV-Sektion 

Hohe Munde“ für einen zusätzlichen 

Votragsabend im Oberland entschieden. 

Der brandaktuelle und informative 

Vortrag vermittelte auch diesmal 

wieder allen Wintersportlern, die 

im alpinen Gelände unterwegs sind, 

viel nützliches Wissen zum Thema 

Schnee und Lawinen. 

EMPFEHLUNGEN. Konkrete 

Empfehlungen vom Lawinenexperten. 

„Wie bin ich sicher im Gelände 

unterwegs und wie lassen sich 

Unfälle vermeiden? Das Lawinen- 

Update ist für aktive Wintersportler 

die Gelegenheit, sich zum Start in 

die Tourensaison zu informieren, ihr 

Wissen aufzufrischen und sich an 

einem kurzweiligen Abend das Rüst- 

Skitour im Sellraintal: Vorsicht, die Idylle kann trügen. Im freien Skiraum müssen 

unbedingt wichtige Regeln beachtet werden. 

Foto: ÖAV Monika Melcher 

zeug für eine sichere Wintersaison zu 

holen“, erklärt Michael Larcher, der 

Leiter der Bergsport-Abteilung im 

Alpenverein und Vortragender bei 

den „Lawinen-Updates“. Larcher gibt 

aber zu bedenken: „Ein Vortrag kann 

niemals die praktische Ausbildung 

im Gelände ersetzen, er kann aber 

motivieren, die Kursangebote des Alpenvereins 

und der Alpinschulen zu 

nutzen!“ 

SPANNENDER VORTRAG. In 

zwei spannenden Stunden beleuchtete 

der Lawinenexperte ausgewählte 

Lawinenereignisse aus dem letzten 

Winter und half dem Publikum dabei, 

den Blick für die Gefahrenmuster 

im Schnee zu schärfen und grundlegende 

Sicherheitsvorkehrungen zu 

verinnerlichen. Der zweite Teil des 

Vortrags bot wieder jede Menge Praxiswissen 

für Tourengeher: Wie funktioniert 

die Notfallausrüstung, wie 

läuft der LVS-Check ab, wie sucht 

man effizient nach Verschütteten, 

und wo findet man die richtigen 

Kurse, um den Ernstfall Lawine zu 

üben? Fragen, die jeder Tourengeher, 

Freerider und Schneeschuhwanderer 

vor dem Ausflug ins alpine Gelände 

selbst beantworten sollte. 


Wildermieminger siegte bei FLA Gold-Bewerb 

Musik und Ehrengäste bei Leistungsabzeichen- und Urkundenvergabe in der Landesfeuerwehrschule Telfs 

(RS) Bei einem Festakt wurden 

kürzlich in der Landesfeuerwehrschule 

die Leistungsabzeichen 

und Urkunden 

vom 25. Bewerb um das FLA 

GOLD vergeben. Begleitet 

von der Musikkapelle Telfs 

marschierten 63 Feuerwehrfrauen 

und Feuerwehrmänner 

mit Landes-Bewerbsleiter BI 

Jörg Degenhart zur Feierstunde, 

die von zahlreichen Ehrengästen 

besucht wurde. 

LFK LBD Peter Hölzl konnte 

LH-Stv. Josef Geisler, Nationalrätin 

Rebecca Kirchbaumer, die Telfer 

Vizebürgermeisterin Cornelia Hagele, 

LBDS Hannes Mayr, LFI DI 

Alfons Gruber und den Leiter der 

Landesfeuerwehrschule Telfs, OBR 

Georg Waldhart, sowie viele weitere 

Landes- und Bezirksfunktionäre begrüßen. 

DIE BESTEN. Am Beginn 

stand die Ehrung der drei – oder 

besser gesagt - vier Punktebesten: 

Der „Jubiläumsbewerb“ brachte 

Die Punktebesten des Bewerbes FLA-Gold mit Gratulanten: V.l. LFI Alfons Gruber, LH-Stv. Josef Geisler, Verena Haun, Clemens 

Lutz, Johann Beihammer, Fabian Schmid, LBDS Hannes Mayr und LFK LBD Peter Hölzl. 

Foto: LFV 

nämlich ein Novum: Erstmals in 

der Historie dieses Bewerbes gab es 

zwei Drittplatzierte mit exakt derselben 

Punktezahl. An erster Stelle 

klassierte sich OV Clemens Lutz 

(FF Wildermieming) mit 358 Punkten. 

Knapp dahinter landete mit 

HV Verena Haun (FF Fügen) eine 

Feuerwehrfrau, die exakt dieselbe 

Punktezahl wie die beiden Dritten 

hatte. Auschlaggebend dafür waren 

31 Zeitpunkte. Die beiden an dritter 

Stelle platzierten LM Johann Berhammer 

jun. (FF Brixen im Thale) 

und BM Fabian Schmid (FF Mieming) 

notierten je 353 Punkte sowie 

17 Zeitpunkte. 

Mit der Einholung der Bewerbsfahne 

sowie dem Abspielen der Landeshymne 

wurde der Bewerb offiziell 

beendet. 

CAPTUR: Sparen Sie bei Lagermodellen mit dem 

X-MAS BONUS € 1.000,– 

1) 

CAPTUR 

ab € 12.990,– 

Inkl. X-Mas Bonus, Finanzierungsund 

Versicherungsbonus 

Dargestellte Preise und Aktionen gelten auf die ausgelobten lagernden Einstiegsversionen bei Kaufvertragsabschluss bis 29.12.2018 oder solange der Vorrat reicht und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, X-Mas, Finanzierungsund 

Versicherungsbo nus), NoVA, USt & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen des werbenden Händlers. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). 

Finanzierungsbo nus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis) & Versicherungsbonus (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung 

bei carplus (Wr. Städtische) – mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versi cherung.), gültig für Verbraucher. 1) Gültig für lagernde Renault Captur Modelle gemäß Bedingungen unter 

www.renault.at. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 4,2–5,6 l/100 km, CO 2 

-Emission von 110–128 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

Jahre 

4Garantie * 

renault.at 

COPYRIGHT: JAN STEINHILBER 

LANDECK, Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0, landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER Stams-Mötz, Staudach 23, Tel. 05263/6410 

HANGL Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 19 

180866_Dosenberger_R_03_Sujet_Captur 4c 212x135_11_18_X4.indd 1 21.11.18 14:11

Der Kamera-Club Inzing feiert sein 40-jähriges Bestehen mit Projektionen am Weihnachtsmarkt 

Die Liebe zur Fotografie und das gemeinsame Ziel sich fotografisch 

weiterzuentwickeln, bewog eine kleine Gruppe von begeisterten 

Hobbyfotografen anno 1978 zur Vereinsgründung des 

Kamera-Clubs Inzing. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums lud 

der Verein kürzlich zu einer bildgewaltigen Vernissage ins örtliche 

Gemeindeamt. Obmann Johann Jenewein führte die anwesenden 

Gäste bei der Eröffnung der Fotoausstellung (läuft noch bis 20. 

Dezember) durch die Höhepunkte der letzten vier Jahrzehnte 

und gab einen Ausblick auf die künftigen Vereinsaktivitäten. So 

werden etwa im Rahmen des bevorstehenden Inzinger Weihnachtsmarktes 

gleich vier spannende Projekte präsentiert. 

Von Wolfgang Rives 

Im Verlauf der letzten Jahre 

und Jahrzehnte machten die Mitglieder 

des Kamera-Clubs Inzing 

(KCI) mit spannenden Einzel- und 

Gemeinschaftsprojekten immer 

wieder auf sich aufmerksam. So 

wurde beispielsweise in der vereinsübergreifenden 

Veranstaltung 

„Wege machen“ die Geschichte des 

Wegmacherhauses (ältestes Haus 

in der Gemeinde Inzing) mit drei 

Mulitivisionsschauen thematisiert. 

Ebenso rückte man die historische 

Bedeutung des einst durch Inzing 

fließenden Mühlbachs in den Mittelpunkt. 

Einprägsam blieb auch 

ein Rückblick auf „die große Mure“, 

die im Jahre 1969 über die Gemeinde 

hereinbrach. „Mir ist die Schau 

noch in sehr guter Erinnerung“, erzählt 

Bürgermeister Josef Walch bei 

seinen Grußworten anlässlich der Jubiläumsfeier. 

„Im kommenden Jahr 

jährt sich der Tag dieser Katastrophe 

zum 50. Mal. Bei dieser Gelegenheit 

lade ich die Mitglieder des Kamera- 

Clubs schon jetzt herzlich ein, sich 

mit ihrem Know How bei den diesbezüglich 

bevorstehenden Veranstaltungen 

einzubringen“, so Walch, der 

bei dieser Gelegenheit auf die stets 

guten Verbindungen zwischen dem 

Verein und der Gemeinde verwies. 

„Wenn die Gemeinde Bilder oder 

Fotografen für Veranstaltungen benötigt, 

kann man immer auf die 

Mithilfe des Kamera-Clubs zählen“, 

freut sich Walch. 

WORKSHOPS, PRÄSENTA- 

TIONEN UND REISEN. Aktuell 

zählt der Verein 50 Mitglieder aus 

Inzing, aber auch weiteren Gemeinden 

Tirols. Mehrmals im Monat 

trifft man sich bei den Clubabenden 

zum Gedankenaustausch, Bildbesprechungen, 

Multivisionsschauen 

und fotografischen Workshops. „Bei 

unseren Treffen versuchen wir voneinander 

zu lernen, mit der Absicht 

sich ständig weiterzuentwickeln. 

Vier Jahrzehnte für die Fotografie 

Aber auch auf die Geselligkeit legen 

wir großen Wert. Wir unternehmen 

regelmäßig Vereinsausflüge mit fotografisch 

interessanten Zielen. Unser 

nächster Clubausflug im Jänner 

führt uns für drei Tage nach Venedig. 

Dort möchten wir die Lagunenstadt 

abseits des touristischen Massenansturms 

fotografisch in Szene 

setzen“, so Obmann Jenewein. Im 

Hinblick auf das erfolgreiche Fortbestehen 

des Kamera-Clubs denkt 

Jenewein schon einen Schritt weiter. 

„Bei einer Jubiläumsfeier sollte 

man nicht jammern, aber auch wir 

stellen hinsichtlich des fehlenden 

Nachwuchses in unserem Verein keine 

Ausnahme dar. Am Fotografieren 

interessierte Personen sind bei uns 

immer herzlich willkommen.“ 

Die Vorstandsmitglieder des Kamera-Clubs freuen sich über die gelungene Jubiläumsfeier. 

V.l.n.r.: Irene Jenewein, Johann Jenewein (Obmann), Alfred Schestak, 

Manfred Coreth, Walter Schöpf, Karl Kircher und Klaus Heiss. Foto: Kamera-Club Inzing 

PROJEKTIONEN AM INZIN- 

GER WEIHNACHTSMARKT. 

Anlässlich des 40-jährigen Vereinsbestehens 

werden am 1. und 15. Dezember 

(Beginn jeweils um 18Uhr 

und 20:15 Uhr) vier Fotopräsentationen 

mit einem besonders lichtstarken 

Laserbeamer auf die südliche 

Hausmauer des 10er-Hauses 

projiziert. Die Einzelprojekte im 

Detail: Unter dem Titel „40 Jahre 

Kamera-Club Inzing - 40 Inzinger 

Gesichter“ wurden ebensoviele 

Bewohner der Gemeinde während 

einer mehrtägigen Fotosession porträtiert. 

„Der Inzinger Kirchenkrippenregisseur“ 

- der Weg der 

Krippenfiguren wird im Rahmen 

einer kleinen, lustigen Weihnachtsgeschichte 

fotografisch nachgezeichnet. 

Weiters hat sich der KCI 

gemeinsam mit den Schülern der 

Volksschule Inzing malerisch auf 

Spurensuche begeben und erzählt 

dabei „Die Legende der Friedrichslinde“, 

die seinerzeit von Friedl mit 

der leeren Tasche gepflanzt worden 

sein soll. Spannend beginnt auch 

das Projekt „Ansichtssache“. Hierbei 

wird die Hausfassade des 10er- 

Hauses mit Ansichten von Inzinger 

Häusern bestrahlt und erfährt damit 

eine wundersame Verwandlung. Die 

Bilder sind in einer Art verfremdet, 

die den Betrachter sicherlich zum 

Staunen bringen wird. 

Partnerschaftlicher Kreisverkehr 

(RS) Im Rahmen des jüngsten Partnerschaftstreffens der Marktgemeinden Telfs und Lana vor wenigen Tagen, wurde auch der 

„Partnerschafts-Kreisverkehr“ beim Liebherr-Werk in Telfs Ost besichtigt. Dort sind Telfs und seine beiden Partnergemeinden 

Lana (Südtirol) und Elzach (Schwarzwald) verewigt. Mit beiden Kommunen gibt es immer wieder freundschaftlichen Austausch 

auf verschiedenen Ebenen. Unter anderem nahm heuer eine Gruppe von Telfern am Stadtfest in Elzach teil, der „70er- 

Ausflug“ führte wie immer in die Südtiroler Partnergemeinde. Die Freunde aus Lana wurden natürlich offiziell zur Teilnahme 

am Tiroler Ball am 12. Jänner 2019 im Rathaus Wien eingeladen. 

Foto: MGT/Schatz 


VON DER 

ARBEIT 

ZUM 

SPORTPLATZ 

UND DANN ZUM 

ESSEN 

MIT FREUNDEN 

ÖFFI FAHREN IN TELFS - dank neuem 

Umsteigeterminal in der Anton-Auer-Straße 

und verstärkter Taktung jetzt noch 

einfacher und komfortabler. 

BILD: © Stanger, Medieninhaber und Herausgeber: Verkehrsverbund Tirol GesmbH; Verlagsort: Innsbruck; Satz-, Druckfehler und 

Tarifanpassung vorbehalten; Stand: November 2018. Es gelten die aktuellen Tarif- & Beförderungsrichtlinien. 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Spital in Ifkara ist Tiroler Vorzeigeprojekt 

Verein „Ärzte für Ifkara“ unterstützt Krankenhaus in Tansania mit Spendengeldern, die dringend nötig sind 

Tansania liegt in Ostafrika: Hier befinden sich der Kilimanjaro, 

der höchste Berg Afrikas, und die Serengeti mit ihrer großartigen 

Tierwelt. Tansania gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. Der 

Großteil der Bevölkerung lebt von weniger als einem Dollar pro 

Tag. Der Verein „Ärzte für Ifakara“ hat nun eine Spendenaktion 

für Hilfsprojekte in der 100.000 Einwohner zählenden Stadt Ifakara 

gestartet. 

Von Ferdinand Reitmaier 

Ifakara liegt 420 Kilometer südwestlich 

von Dar es Salaam und hat 

etwas mehr als 100.000 Einwohner. 

In den 50iger Jahren war es eine kleine 

Missionsstation, wo die Baldegger 

Schwestern eine erste Dispensary 

(Außenstation) errichtet hatten. Das 

moderne Krankenhaus in Ifakara 

erbaute der Tiroler Chirurg Dr. Karl 

Schöpf gemeinsam mit den Schweizer 

Kapuzinern Ende der 50iger Jahre. 

Er leitete das Haus 17 Jahre als 

Missionsarzt. Damals galt es als das 

modernste Spital Tansanias. Und so 

ging es weiter: 1995 besann sich eine 

Gruppe engagierter Personen der 

Tiroler Wurzeln des Krankenhauses 

und es kam zu ersten notwendigen 

Hilfsaktionen. Das Engagement intensivierte 

sich immer mehr und so 

wurde 2004 der gemeinnützige Verein 

„Ärzte für Ifakara“ gegründet, 

dessen Mitglieder (nicht nur Ärzte) 

ausschließlich ehrenamtlich tätig 

sind und auch selbst für ihre Reiseund 

Aufenthaltsspesen aufkommen. 

UNENTGELTLICHER EIN- 

SATZ. Daher fließen alle Spendengelder 

zur Gänze in die Hilfsprojekte 

des Krankenhauses. Diese werden 

in enger Zusammenarbeit mit der 

Krankenhausleitung entwickelt und 

an Ort und Stelle umgesetzt und 

betreut. Die Mitglieder des Vereins 

arbeiten jedes Jahr unentgeltlich für 

mehrere Wochen im St. Francis Hospital. 

Sie führen Operationen durch, 

halten Vorträge, bauen, reparieren, 

und vieles mehr. Jährlich werden an 

die 100.000 Patienten ambulant und 

17.000 Patienten stationär von nur 

13 ausgebildeten Fachärzten betreut. 

Die Stationen verfügen über 371 

Betten, die Zahl der Geburten liegt 

bei 5.000 pro Jahr. Seit 2010 ist es 

Universitätskrankenhaus der St. Augustin 

Universität in Mwanza. 

GERÄTEANKAUF UND AUS- 

BILDUNG. Nach dem Motto 

„Hilfe zur Selbsthilfe“ wird die Ausbildung 

von Fachärzten sowie von 

Fach- und Pflegepersonal ebenso 

übernommen wie die Schulung des 

Krankenhauspersonals. Damit die 

Wertschöpfung in Tansania bleibt 

und das Service gesichert ist, werden 

möglichst alle Geräte im Lande 

gekauft. An Hilfslieferungen seien 

genannt: Medikamente, Operationsinstrumente, 

Krankenbetten, 

medizinische Geräte wie Röntgenapparate, 

Sterilisatoren, Notstromaggregate. 

Weiters sind erforderlich: 

Tiefbrunnen, Bau von Wasserspeichern, 

Errichtung einer Photovoltaikanlage, 

ein Tankwagen und ein 

Traktor zur Entsorgung der Abwässer 

und vieles andere. 

SPENDENKONTO. Dem 

Gründungsobmann Dr. Wilfried 

Schennach, ehemaliger Primar am 

Krankenhaus in Zams, folgte nunmehr 

die Dipl. Krankenschwester 

Das Krankenhaus in Ifkara mit Tiroler Fahne vor dem Eingangsbereich, in welchem 

jährlich an die 100.000 Patienten versorgt werden. 

Fotos: privat 

Christine Schennach als Obfrau 

des Vereines, die zweimal im Jahr 

für mehrere Wochen vor Ort in 

Tansania im Einsatz ist. Ein erfolgreiches 

Tiroler Krankenhausprojekt, 

das sich sehen lassen kann und jede 

Unterstützung verdient. Nicht unerwähnt 

sollte bleiben, dass dieses 

Krankenhaus von einer unabhängigen 

Kommission bei einer sanitärpolizeilichen 

Untersuchung zum 

zweithygienischten Krankenhaus 

und von den Abläufen zum zweitbesten 

Spital von ganz Tansania 

ausgezeichnet wurde! Spenden an 

den Verein „Ärzte für Ifakara“ sind 

steuerlich absetzbar und werden gerne 

entgegengenommen unter: Raiffeisenbank 

Oberland Zams, Verein 

„Ärzte für Ifakara“, IBAN: AT69 

3635 9000 0003 0783; BIC: RZTI- 

AT22359. Danke! 

Dieses Bild sagt alles: Mutter mit Kind, das sich den Oberschenkel gebrochen hat 

und im Krankenhaus auf Heilung wartet. 


K ULTUR 

Die Geschäftsstelle Telfs der Hypo Tirol wagt sich mit der Ausstellung 

„Katharsis“ erstmals auf das künstlerische Parkett. Mit 

Urban Sterzinger fiel die Wahl auf einen der weniger kontroversen 

heimischen Maler. 

Von Lia Buchner 

Orgelkonzert in Telfs 

Im Orgelsaal der Landesmusikschule 

Telfs findet am Sonntag, dem 

9. Dezmeber, um 11 Uhr ein Orgelkonzert 

statt. Lydia Huber, Anna 

Waldhart (Querflöte) und Simone 

Maringer-Koller (Klavier) sind mit 

Musik aus Werken von Telemann, 

Piazolla, Hugues und Kuhlau zu hörnen. 

Jam-Session 

Die nächste Jam-Session der LMS 

Telfs findet am Donnerstag, dem 13. 

Dezemeber, ab 21.30 Uhr im Kulturtreff 

„Riddim Bar“ in Telfs statt. 

Die Herausforderung einer Ausstellung 

Eröffnung der Urban Sterzinger Ausstellung in der Hypo Tirol Telfs 

Im Kassenraum der Hypo Tirol 

drängen sich die Gäste. Im ersten 

Stock ist es etwas ruhiger, das Büro 

des Chefs steht offen, einige Besucher 

werfen einen vorsichtigen Blick 

hinein. Zwei Heinrich Tilly hängen 

hinter dem Schreibtisch, kein Urban 

Sterzinger. Unten lässt Doris 

Walser mit ihrer erstaunlich persönlichen 

Laudatio auf den Künstler 

kurz Kindergeburtstagsstimmung 

aufkommen. Dann eröffnet Carsten 

Ackermann, seit knapp zwei Jahren 

Geschäftsstellenleiter in Telfs, 

die erste Ausstellung seiner Filiale. 

„Die Hängung war eine Herausforderung“, 

gibt er freimütig zu. Dass 

eine Schalterhalle keine Galerie ist, 

überrascht nicht. Dass aber die hellen 

Abdrücke der rasch abgehängten 

Plakate noch deutlich zu sehen sind, 

dass die Hypo-blaue Neonbeleuchtung 

nicht abschaltbar ist, erschwert 

die Hängung zusätzlich. 

Dass bei der Premiere die Wahl 

auf Urban Sterzinger als ausstellenden 

Künstler fiel, ist auch einer 

langjährigen Freundschaft zwischen 

Ackermann und Sterzinger geschuldet. 

Die gezeigten Arbeiten sind im 

Laufe des Sommers 2018 eigens für 

diese Schau entstanden. In retro 

blau-grünen Farbtönen gehalten, 

zeigen die Werke eine ausgeprägte 

Formensprache. Kreise, Kringel 

und Linien verweben sich ineinander 

und erzeugen teilweise reizvolle 

Kompositionen. Die auffällige, sehr 

unterschiedliche Rahmung soll eine 

weitere Dimension in die Darstellung 

einfügen. Sterzinger verwendet 

Flohmarktfunde, die Bilder passt 

er dann nachträglich ein. Einige 

der Rahmen erzeugen tatsächlich 

Spannung, andere wirken eher irritierend. 

Die Aussage solcher Spielereien 

bleibt immer fraglich. 

Carsten Ackermann ist durchaus 

bewusst, dass zu einer erfolgreichen 

Positionierung als Ausstellungsmacher 

neben einer Minimal-Infrastruktur 

(Stichwort: weiße Wände) 

auch kuratorischer Mut gehört. 

„Diese Ausstellung ist ein Annähern 

von unserer Seite. Wir wollten erst 

mal sehen, ob das grundsätzlich 

Urban Sterzinger (l.) und Carsten Ackermann vor einer der Arbeiten der Hypo Tirol- 

Ausstellung. Fotos: Lia Buchner 

funktioniert und stehen in engem 

Kontakt zum Kulturreferat der Gemeinde.“ 

GV Josef Federspiel freut 

sich in seinen Grußworten denn 

auch ausdrücklich über den weiteren 

Player in der Telfer Kulturszene. 

Doch bei der Künstlerwahl sollte 

man sich vielleicht künftig weniger 

von persönlichen Freundschaften 

leiten lassen. 

Die Ausstellung „Katharsis“ ist 

noch bis 28. Dezember 2018 in der 

Geschäftsstelle Telfs der Hypo Tirol 

während der Schalteröffnungszeiten 

zu sehen. 

Nicht immer bereichernd: Spielerei mit Bilderrahmen vom Flohmarkt. 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Zwei musikalische Lokalmatadors gaben sich die Ehre 

Marc Hess und Frajo Köhle gaben im Kranewitter Stadl in Telfs ein leidenschaftliches Konzert 

(clb) Zwei Vollblutmusiker 

aus Telfs spielten vorletzten 

Freitag Abend im Kranewitter 

Stadl in Telfs vor „ausverkauftem 

Haus“: Nämlich Marc 

Hess und Frajo Köhle. Der Andrang 

zu dem Konzert war so 

groß, dass viele der eigens Angereisten 

vor der Türe abgewiesen 

und auf den Zusatztermin 

vertröstet werden mussten. 

Von Christine Le Bec 

Schade, denn sie versäumten einen 

wunderbaren Abend. Eingeläutet 

wurde dieser durch die Oberländer 

Acapellaformation „QuartFiss“, 

bestehend aus vier begnadeten 

Sängern mit viel Sinn für feinen 

Humor, bevor im Anschluss daran 

der eigentliche Hauptact, Marc Hess 

und Frajo Köhle, die Bühne betraten 

und nach Herzenslust ihrem Hobby, 

ihrem Beruf und ihrer Leidenschaft, 

der Musik, nachgingen. 

Das Publikum konnte sich zwei 

Stunden lang gütlich tun an einem 

Repertoire an gemeinsamen Lieblingsliedern 

von zwei eigentlich 

ziemlich konträren Typen: der eine 

groß, der andere klein, der eine langhaarig, 

der andere nicht, der eine ein 

Musikalisch überzeugend gut: Die Oberländer Acapella-Formation „QuartFiss“ mit Michael Rietzler, Stefan Tilg, Alfred Nigg 

und Johannes Schmid. 

Fotos: Christine Le Bec 

Virtuose am Klavier, der andere auf 

der Gitarre und mit der Mundharmonika, 

der eine im Englischen, der 

andere im Telfer Dialekt am authentischsten. 

Gemeinsam waren sie an diesem 

Abend bluesig, gemeinsam waren 

sie rockig, gemeinsam nachdenklich, 

ehrlich und lustig. Es war ein 

schöner Abend in einem gemütlichen 

Ambiente mit vielen netten 

Leuten bei guter Musik. 

Mysteriöser Mord in Seefeld 

(rabe) Die Tiroler Wirtschaftskammer und der Tourismusverband 

Seefeld setzen kommende Woche auf den aktuellen Krimitrend 

und präsentieren am 30. November ab 15 Uhr eine Krimitour 

mit Publikumsbeteiligung rund um den neuen Seefelder 

Bahnhofsvorplatz. Jene Betriebe, die besonders stark unter den 

Umbauten des Bahnhofs gelitten haben, sollen davon profitieren. 

Marc Hess und Frajo Köhle sorgten für ein ausverkauftes Konzert in Telfs. 

Lesung aus „Roßkogel“-Buch in Oberperfuss 

(GeSch) Der Kulturverein Oberperfuss 

lädt am Dienstag, dem 4. Dezember, 

um 19 Uhr im Peter-Anich-Haus 

zur Lesung und Buchvorstellung „Roßkogel“ 

mit Autorin Dagmar Balogh. 

Das Buch „Roßkogel“ enthält Sagen 

und Erzählungen rund um den Oberperfer 

Hausberg. Zudem hat die Autorin 

eine Karte mit Wanderwegen und 

Schauplätzen sowie Kapellen, Rastbänken, 

Wasserstellen und rätselhaften 

Steinsetzungen gezeichnet, die im 

Buch enthalten ist. Nach der Lesung 

wird Autorin Dagmar Balogh eine Signierstunde 

geben. 

WK-Bezirksstellenleiter Stefan Wanner, TVB-Chef Elias Walser und Walter Steidl 

mit den Schauspielern in der Tourismuszentrale in Seefeld. Foto: Rangger 

Für die Umsetzung verantwortlich 

zeichnet Walter Steidl, Obmann des 

Vereins Tiroler Sagen & Märchenfestival. 

Das Drehbuch stammt von 

Claudia Edermayer, Regie führt 

Michele Jost. 15 Profi- bzw. Laienschauspieler 

aus Innsbruck wirken 

daran mit. Die Geschichte startet 

im Tourismusbüro, wo der Türsteher 

des Buffolo/Jeep, Sepp Karner, 

tot aufgefunden wird. Sein Körper 

ist noch warm, er riecht nach Bittermandeln, 

ist seltsam gelb im Gesicht 

und hat einen Zettel mit Grabnummern 

bei sich. 

Die Besucher – pro Gruppe maximal 

30 Personen – werden in die 

Aufklärung der Tat mit eingebunden. 

Man besucht insgesamt sieben 

verschiedene Schauplätze. Start ist 

jede halbe Stunde beim Seefelder 

Bahnhof, Anmeldung beim TVB 

wird dringend empfohlen. Stefan 

Wanner von der WK Innsbruck 

-Land: „In Telfs gab es schon einmal 

so eine Krimitour. Wegen der WM 

haben wir heuer Seefeld als Schwerpunkt-Region 

ausgewählt!“ GF Elias 

Walser: „Das Viertel hat unter dem 

dreijährigen Bahnhofsumbau sehr 

gelitten. Wir möchten den hier angesiedelten 

Unternehmen damit zu 

einem Aufschwung verhelfen!“ 


Seit sieben Jahrzehnten international unterwegs 

Jubiläumsfeier des MGV Oberperfuss am Samstag, dem 1. Dezember, um 20.15 Uhr im Mehrzwecksaal 

Auf eine 70-jährige Geschichte 

blickt der Männergesangsverein 

(MGV) Oberperfuss 

zurück. Von einer kleinen Männergesangsrunde, 

die drei Jahre 

nach Kriegsende gegründet wurde, 

entwickelte sie sich zu einer 

fixen Größe im Tiroler Chorbereich, 

die auch international bekannt 

ist. Grund genug, dieses 

Jubiläum ausgiebig am Samstag, 

dem 1. Dezember, ab 20.15 

Uhr (Saaleinlass ab 19 Uhr) im 

Mehrzwecksaal Oberperfuss zu 

feiern. Für einen musikalisch genussvollen 

und abwechslungsreichen 

Abend sorgen nicht nur 

die Oberperfer Sänger mit ihren 

Schuhplattlern, sondern auch 

mitwirkende Gruppen wie die 

„Harter Weisenbläser“, „Tirolerisch 

G‘spielt“ und der „Pitztal 

Chor“. 

Von Lisa Thurner 

1948 taten sich rund 13 Männer 

zusammen, um ihre Freude am Gesang 

zu teilen und Kameradschaft 

zu pflegen, wobei sich gerade diese 

unmittelbaren Nachkriegsjahre als 

durchaus schwierig herausstellten: 

Die Sänger hatte weder ein Probelokal, 

noch Noten und schon gar kein 

Geld. Und auch die gebührende 

Anerkennung ließ auf sich warten. 

Dennoch verloren die Gesangsbegeisterten 

nicht ihren Spaß und 

ihre Freude am Singen. Der Zusammenhalt 

war groß, sie kämpften 

sich durch und entdeckten bald die 

Urlaubsgäste als hingebungsvolle 

Zuhörer. 

28./29. November 2018 

Mit dabei sind auch die GVO-Schuhplattler, die bei der Jubiläumsveranstaltung mit 

Plattlereinlagen für Unterhaltung sorgen. 

Der Männergesangsverein (MGV) Oberperfuss feiert heuer sein 70-Jahr-Bestandsjubiläum. Kommenden Samstag wird im 

Mehrzwecksaal tüchtig gefeiert. 

Fotos: MGV Oberperfuss 

Mit der Gründung einer Musikgruppe 

und einer Schuhplattlergruppe 

bekamen die Sänger die 

Unterstützung, die sie brauchten, 

um „Tiroler Abende“ zu veranstalten 

und die Vereinskasse zu füllen. 

Im „Hotel Krone“ fand der Verein 

den perfekten Veranstaltungsort. 

Die Touristen waren von diesen 

typisch tirolerischen Traditionsdarbietungen 

so beeindruckt, dass sie 

die Oberperfer auch in ihre Heimat 

einluden. So reisten die Männer 

schon zehn Jahre nach Gründung 

erstmals nach Wien. Aber auch zu 

internationale Reisen machten sich 

die Sänger wegen eben diese freundschaftlichen 

Bekanntschaften zu 

den Gästen auf: Es ging nach Paris, 

Hamburg, Berlin, Bizerte und 

Tunis – um nur einige ihrer Auftritte 

hervorzuheben. 

Mit viel Engagement, Fleiß, 

Zusammenhalt und Freude entwickelte 

sich der Männergesangsverein 

in den letzten sieben Jahrzehnten 

immer weiter und wurde 

zu dem, was er heute ist – ein unverzichtbarer 

Bestandteil im Oberperfer 

Vereinsleben und im Tiroler 

Chorbereich. Eine Zuhörerschaft 

aus Nah und Fern ist begeistert 

vom vielfältigen Liederrepertoire 

auf hohem musikalischen Niveau. 

Organisiert vom Tourismusverband 

veranstaltet der MGV nach 

wie vor „Tiroler Abende“. Regelmäßig 

sind die Sänger und die 

Schuhplattler im „Hotel Krone“, 

im „Gasthof Goldenes Dachl“, im 

„Gasthaus Bergheim“ und in „Stiglreith“ 

zu Gast. Begleitet werden sie 

dabei stets von einer kleiner Musikgruppe 

der Peter-Anich-Musikkapelle. 

Auf Nachfrage tritt der Verein 

auch überall auf, wo ein Tiroler 

Abend gewünscht wird (Kontakt bei 

Obmann Robert Triendl: robert. 

triendl@mgv-oberperfuss.at, www. 

mgv-oberperfuss.at). 

Des weiteren geben die Oberperfer 

bei Kirchen- und auch klassischen 

Konzerten ihr Können zum 

Besten. Beim Götzner Musiksommer 

sind sie oft zu Gast und auch 

in ganz Tirol umrahmen sie beispielsweise 

Messen, wie heuer das 

Kirchenkonzert in Hart im Zillertal 

oder sie singen bei besonderen 

Feierlichkeiten wie beim Altstadtsingen 

in Lienz. Auch in der Jugendarbeit 

ist der Verein sehr aktiv 

und sorgt damit für Nachwuchs. In 

der Vorweihnachtszeit sind die Anklöpfler 

sehr gefragt, nicht nur weil 

die gesammelten Spenden sozialen 

Notfällen in der Gemeinde zugute 

kommen. Rund 75 aktive Mitglieder 

umfasst der Verein zur Zeit. 

Die Feierlichkeiten zum 70-Jahr- 

Jubiläum wurden mit einer Sängerwallfahrt 

in die Wieskirche nach 

Bayern gestartet. Das Hauptfest bildet 

die Jubiläumsfeier am Samstag, 

dem 1. Dezember, um 20.15 Uhr 

(Einlass: 19 Uhr) im Mehrzwecksaal 

in Oberperfuss. Mit einem abwechslungsreichen 

Programm will 

der MGV die Gäste begeistern. Die 

Oberperfer Sänger und auch die 

mitwirkenden Gruppen nehmen 

die Zuhörer auf eine klangliche 

Reise mit, die traditionelles Tiroler 

Liedgut, deutsche Volkslieder, klassische 

Kirchenlieder, weihnachtliche 

Weisen und internationale 

Gesangsstücke umfasst. Neben den 

Oberperfer Sängern spielen auch 

die „Tanzlmusig“ aus Oberperfuss, 

die „Harter Weisenbläser“, „Tirolerisch 

G‘spielt“ und der Pitztalchor 

auf. Fehlen dürfen natürlich auch 

nicht die Schuhplattler und Jungschuhplattler 

des MGV. Für einen 

gemütlichen musikalischen Ausklang 

sorgen „Die Tanzlmusig und 

Tirolerisch G‘spielt“ der Familie 

Maizner. 

Ein besonderer Dank gilt allen 

Sponsoren, ohne deren Hilfe würden 

dem Männergesangsverein 

Oberperfuss wichtige Stützen fehlen. 

RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER Donnerstag 29. Nov. bis Mittwoch 5. Dez. 2018 

DONNERSTAG 

Buchpräsentation 

Telfs. Einladung zur Buchpräsentation 

„Telfer Mundart“ am 

Donnerstag, dem 29. November, 

um 19 Uhr im kleinen Rathaussaal. 

Das Buch umfasst neben 

einem umfangreichen Mundart- 

Wörterbuch auch Mundart-Texte 

(Kinderreime, Redewendungen, 

Sprüche, Erzählungen...), Haus-/ 

Vulgonamen, Spiele, „Insre 

Brunnen“, Brauchtum, Warum 

Telfer und nicht Telfser?, Flurnamen 

sowie einen herausnehmbaren 

Flurnamenplan. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Theater 

Telfs. Das Theater im Container 

präsentiert am Donnerstag, 

dem 29. November, um 20 

Uhr das Stück „Das Interview“. 

Weiterere Termine: 30. 

November und 1. Dezember. 

Eintritt: Euro 16.-. Karten auf: 

www.theater-im-container.at 

FREITAG 

29. Nov. 

30. Nov. 

Lesung 

Telfs. Ein Abend mit „Mark 

Twain“ am Freitag, dem 30. 

November, um 19.30 im Noaflsaal. 

Gelesen von Hubert Flattinger 

mit musikalischer Untermalung 

von Frajo Köhle. Eintritt: 

Freiwilliger Kulturbeitrag 

erwünscht. 

Vernissage 

Mieming. Am Freitag, dem 

30. November, um 19 Uhr im 

Kunstwerkraum Messnerhaus: 

Vernissage von Karl und Anton 

Zauner (Druckgrafiken). 

Adventbasar 

Seefeld. Im Olympiabad findet 

am Freitag, dem 30. November, 

ab 14 Uhr ein Adventbasar statt. 

Der Reinerlös der verkauften 

Adventkränze und -basteleien 

kommt einem sozialen Zweck 

zugute. 

SAMSTAG 

Computeria 

Zirl. Am Samstag, dem 1. Dezember, 

von 10 bis 12 Uhr im 

Nebenraum des Café im ´s zenzi 

(Kurat-Schranz-Weg 2): Kaffee, 

Kuchen und Computer. Hilfestellungen 

für Senioren im Umgang 

mit Laptop, Handy & Co. 

Sie haben Fragen zu ihren Geräten 

oder möchten wissen, wie 

WhatsApp, Skype oder YouTube 

funktionieren? Dann sind Sie 

bei uns herzlich willkommen! 

Das Angebot ist kostenlos. 

Adventmarkt 

Kematen. Die Basarfrauen veranstalten 

am Samstag, dem 1. 

Dezember, einen Adventmarkt 

(Adventskränze, Gestecke, Kekse…), 

für Kaffee und Kuchen ist 

auch gesorgt. Beginn ist um 13 

Uhr im Haus der Gemeinde. 

Chorkonzert 

Telfs. Zur Einstimmung in die 

vorweihnachtliche Zeit lädt 

das Vokalensemble „Stimmen“ 

unter der Leitung von Thomas 

Kranebitter am Samstag, dem 

1. Dezember, zum adventlichen 

Chorkonzert. Beginn ist 

um 19.30 Uhr in der Franziskanerkirche. 

Zur Aufführung 

kommen unter anderem das 

Deutsche Magnificat von Heinrich 

Schütz und die klangmalerischen 

Weihnachtsmotetten 

von Francis Poulenco. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

1. Dez. 

Krippenausstellung 

Telfs. Im stimmungsvollen rustikalen 

Ambiente des Kranewitterstadls 

findet am Samstag, 

dem 1. Dezember, von 14 bis 

18 Uhr, und am Sonntag, dem 

2. Dezember, von 10 bis 18 Uhr, 

die Krippenausstellung des Telfer 

Krippenvereins statt. Außerdem 

erwarten die Besucher 

zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten: 

Hausgemachte Kiachl, 

Gerstlsuppe sowie Kuchen 

und Kekse sind zu verkosten. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

Weihnachtsbasar 

Hatting. Die Hattinger Bäuerinnen, 

die Stickerei Springer 

und Lebenswertes Hatting laden 

am Samstag, dem 1. Dezember, 

recht herzlich zum Weihnachtsbasar 

mit Bauernstandl, 

kreativen Geschenk- und Dekoideen, 

kulinarischen Köstlichkeiten... 

ein. Der Erlös aus dem 

Verkauf von Kuchen, Kaffee, 

Keksen, Kastanien, Glühwein 

und die Standgebühren kommen 

dem Hattinger Sozial- und 

Notfallfonds zugute. Beginn ist 

um 14 Uhr im Gemeindesaal. 

SONNTAG 2. Dez. 

Bäuerlicher Advent 

Telfs. Die Telfer Bauern bieten 

am Sonntag, dem 2. Dezember, 

im Klostergarten von 13 bis 19 

Uhr selbstgemachtes Süßes, Kiachln, 

Zelten, Keschtn, Speck, 

Würste, Käse, Honig, Kerzen, 

Bastelarbeiten, Weihnachtsdekoration, 

Adventkränze und 

kleine Geschenke an. Warme 

Getränke und eine kleine Jausn 

laden zum Verweilen ein. Schafe, 

Esel und Ponys im Streichelzoo 

sind ebenfalls mit dabei. 

MONTAG 

Vortrag 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

findet am Montag, 

dem 3. Dezember, der Vortrag 

„ Ernährung - Verdauung - 

Fasten; 3 Phasen – viele Wirkungen 

“ statt. Referent: Roland 

Wegscheider, MSc. Gesundheitspfleger. 

Beginn: 19 Uhr. 

Eintritt: freiwillige Spenden 

MITTWOCH 

Nikolaus in Telfs 

In der Pfarre Peter und Paul 

zieht der Nikolaus am Mittwoch, 

dem 5. Dezember, um 

15.30 Uhr von der Volksschule 

durch das Dorf zur Pfarrkirche. 

Um ca. 16 Uhr ist die Nikolausfeier 

in der Kirche. In St. 

Georgen zieht er um 16 Uhr von 

Birkenberg zur Auferstehungskirche. 

Danach kleine Nikolausfeier 

in der Kirche. In der Pfarre 

Hl. Geist ist die Nikolausfeier 

um 16 Uhr in der Kirche. Diese 

Feier ist speziell für kleinere Kinder, 

da der Nikolaus hier nicht 

von Krampussen begleitet wird. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Adventfenster 

Telfs. Der Seelsorgeraum Telfs 

veranstaltet im Dezember an 

drei Terminen, jeweils von 17 bis 

18.30 Uhr, ein Adventfenster vor 

dem Widum Peter und Paul. Für 

die Senioren am Freitag, dem 7. 

Dezember, für die Frauen am 

Freitag, dem 14. Dezember und 

für Kinder am Freitag, dem 21. 

Dezember. Für Speis und Trank 

und musikalische Begleitung ist 

gesorgt. Herzlich willkommen! 

Ausstellung 

Mieming. Unter dem Titel „Farben-Bogen“ 

findet im Wohnund 

Pflegeheim Mieming/Barwies 

eine Ausstellung von Sylvia 

Martini statt. Die Landschaftsund 

Blumenbilder wie auch 

abstrakte Motive in leuchtenden 

Farben können bis ca. Ende Jänner 

2019 besichtigt werden. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung 

ist kostenlos. 


Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind 

eine Kinderärztin und eine Hebamme 

anwesend. Die Beratung 

ist kostenlos. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag findet 

von 8 bis 12 Uhr beim Inntalcenter 

ein Bauernmarkt mit 

saisonalen Produkten aus der 

Region statt. 

Demenzsprechstunde 

Telfs. licht.blicke – demenz. 

hilfe.tirol bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Telfs und 

Umgebung eine kostenlose 

Demenzsprechstunde an. Die 

Sprechstunde findet jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt, jeweils 

um 18 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, 

die Teilnahme ist frei 

bzw. kostenlos. 

ABC Café 

Telfs. Das ABC Café ist wieder 

jeden Mittwoch (außer der 1. 

Mittwoch) im Monat von 9 bis 

11 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs (Kirchstraße 

12) geöffnet. Alle Frauen, welche 

am ABC Café teilnehmen 

möchten, können einfach – 

ohne Anmeldung – hinkommen. 

Kostenlos. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, Kirchstraße 

21. Oder ruf an: Tel. 0664 

51658 80, täglich 19 bis 22 Uhr. 

Infos unter www.anonyme-alkoholiker.at 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianstr. 7, im 2. Stock, 

Sonnendeck (Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: 

Kartenspiele und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis 

ca. 11 Uhr: Sängerinnen (alle, 

die gerne singen, sind herzlich 

eingeladen); Donnerstags ab 

15 Uhr: Gemütliches Beisammensein. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP-Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

RUNDSCHAU Seite 26 28./29. November 2018 

1. Dez. 

3. Dez. 

5. Dez.

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

MINIBAGGER 

2013 Cat 302.7 DCR inkl. Anhänger, 

nur 1.561 B-Std., F.p. 

€ 9.200,-. Email: arbeitwolf@ 

gmx.at 

Neuwertiger, elektrisch verstellbarer 

Lattenrost 90/200 

sowie Apfelsaft im 5 lt. Beutel 

á € 8,- zu verkaufen. Tel. 0650 

4228586 

Jungrindfleisch zu verkaufen. 

Tel. 0664 8443441 oder Tel. 

0664 3331244 

Wir verkaufen unsere gesamte 

Einrichtung (Sportwetten Lokal 

Imst/Zentrum). Bei Interesse 

einfach melden unter Tel. 0680 

1462155 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Massive Holztruhen, neue 

Holzhaustüre und Weihnachtskrippe 

zu verkaufen, Preis verhandelbar, 

Tel. 0664 8545845 

Verkaufe Kaninchenfleisch 

sowie Hauswürste, Frankfurter 

und Fleischkäse aus 

Kaninchenfleisch. Imst und 

Umgebung. Tel. 0660 1200861 

zu kaufen gesucht 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt € 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung und Erfahrung 

erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

Verpackung 

Kommissionierung 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

KASSIERER (m/w) 

5-Tage-Woche möglich, 

Saison- oder Jahresstelle 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Für unser Team suchen wir 

MITARBEITER/IN 

für Verkauf/Planung 

für unseren Standort: Imst 

VORAUSSETZUNGEN: 

Abgeschlossene kaufmännische und technische Ausbildung 

Berufserfahrung, gute EDV Kenntnisse 

selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Auftreten 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV – Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Wolf unter Tel. 0676 84 85 42 200 

MONTAGETISCHLER/IN 

oder 2er-MONTAGETEAM (m/w) 

für unseren Standort: Prutz 

VORAUSSETZUNGEN: 

Berufserfahrung bzw. Tischlerausbildung 

selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeit 

Führerschein Klasse B 

40h / Woche · Entlohnung lt. KV - Überzahlung möglich 

Bewerbung telefonisch bei Herrn Schranz unter Tel. 05472 2296 

WWW.KÜCHENPROFIS.AT 

Suchen Reinigungskraft für 

private Ordination im Raum 

Imst, geringfügige Anmeldung. 

Tel. 05412 65775 

Wir beraten und betreuen ein mittelständisches Kommunikationsunternehmen im Tiroler 

Oberland. In dessen Auftrag suchen wir eine Führungspersönlichkeit. 

In der Funktion als 

stellvertretende(r) Geschäftsführer(in) 

verantworten Sie unter dem Aspekt der definierten Unternehmenskultur die kontinuierliche 

Weiterentwicklung des Unternehmens. Im Rahmen der gesamten Ergebnisverantwortung 

schöpfen Sie die Potenziale am Markt konsequent aus, übernehmen 

die Führung des Teams, beraten Kunden, erarbeiten bedarfsorientierte Lösungen und 

verfolgen die strategischen Ziele mit Begeisterung und Innovationskraft. 

ANFORDERUNGSPROFIL: 

• Fundierte kaufmännische Ausbildung, idealerweise Erfahrung in der Kommunikationsbranche 

und ausgeprägte Vertriebsorientierung 

• Überzeugende Führungskompetenz 

• Selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeitsstil mit konsequenter Ergebnisorientierung 

• Enge Zusammenarbeit direkt mit der Geschäftsführung 

• Implementierung und Weiterentwicklung der Digitalstrategie 

• Verantwortung für Budgetplanung und Controlling 

• Hohe Sozialkompetenz, insbesondere in Bezug auf Verhandlungsstärke und wertschätzende 

Führung von MitarbeiterInnen 

Für diese Position ist ein Gehalt in der Höhe von € 55.000,- brutto p.a vorgesehen, das 

tatsächliche Gehalt richtet sich nach Ihrer Gesamtqualifikation und Erfahrung. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die Steuerberatungskanzlei 

Kuprian, zH Herrn Mag. Rolf-Dieter Kuprian: rd.kuprian@rdkuprian.at. 

Wir sichern Ihnen während des gesamten Bewerbungsprozesses absolute 

Vertraulichkeit zu. 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

W 

Wir suchen: 

MISCHMEISTER/IN 

Bezahlung lt. KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

Als einer der führenden Holzgroßhändler in Tirol expandieren wir 

kontinuierlich. Wir suchen ab sofort eine(n) 

ANGESTELLTE(N) - Vertriebsinnendienst 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Anforderungen: technische oder kaufmännische Ausbildung, Affinität zum 

Werkstoff Holz, Freude am Umgang mit Kunden. 

Aufgaben: Angebotslegung, Auftragserfassung, Bestellwesen und 

Kundenberatung, gute Entwicklungsmöglichkeiten. 

Angebot: geregelte Arbeitszeiten Mo-Fr, moderner Arbeitsplatz und 

angenehmes Arbeitsumfeld. Attraktive Sozialleistungen, KV Brutto ab 

EUR 22.400,--/Jahr, Überzahlung aufgrund Qualifikation und Erfahrung 

nach Vereinbarung. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter tauss@holzhof-tinzl.com; 

Tel. 05266-8988-84. 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Aufgrund unseres Unternehmenswachstums verstärken wir unser 

Team und suchen – in Vollzeitanstellung – zum ehestmöglichen 

Eintritt eine/n 

MONTEURE für Fenster & Türen 

• Sicheres und freundliches Auftreten bei unseren Kunden 

• Leidenschaft für saubere, präzise Arbeit 

MONTAGEHELFER für Fenster, Türen & Sonnenschutz 

• Sie arbeiten sauber und präzise laut Anweisungen des 

Montageleiters 

TECHN./KFM. VERTRIEBS-INNENDIENST 

• Technische/kaufmännische Ausbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Kommunikative, selbständige Persönlichkeit zum nachhaltigen 

Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

„Wir fördern Eigenverantwortung sowie selbständiges 

Arbeiten und unterstützen unsere Mitarbeiter/innen in der 

Erreichung ihrer Ziele.“ 

Es erwarten Sie abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Aufgaben. 

Die Entlohnungen entsprechen den Bestimmungen des jeweiligen 

Kollektivvertrages. Entsprechende Überzahlungen hängen 

von Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung ab. 

Ihre Bewerbungen richten Sie an: 

Fenstervisionen HandelsGmbH | Staudach 27 | A-6422 Stams 

T: +43(0)5263 200 13 - 0 | office @fenstervisionen.at 

www.fenstervisionen.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Die Zufriedenheit unserer 

Gäste und Partner steht 

im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Wir suchen ab sofort: 

MITARBEITER m/w 

für das Informationsbüro 

Ganzjahresstelle / Vollzeit 

I R SU C H EN: 

Die Praxis MR Dr. Josef Knierzinger sucht ab sofort engagierte Mitarbeiter 

ORDINATIONS- 

ASSISTENT/IN 

ANFORDERUNGEN: 

Ordinationsassistent/in, DGKS oder 

HAS/HAK Abschluss, Kaufmännische Ausbildung, 

Weiterbildung zur Ordinationsassistent/in im Betrieb möglich. 

WIR BIETEN: 

überkollektivvertragliche Bezahlung, tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

IHRE AUFGABEN: 

• Gästeservice 

• Vermieterinformation 

• Abwicklung von Online-Anfragen und 

telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

SIE BRINGEN MIT: 

• Ausbildung zum/r Tourismuskaufmann/-frau 

oder Hasch/Hak-Ausbildung 

• Deutsch und Englisch Voraussetzung in Wort und 

Schrift, jede weitere Sprache von Vorteil 

• Kommunikative Fähigkeiten 

• Erfahrung im Telefonverkauf von Vorteil 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger 

Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

Bruttomonatsgehalt mind. € 1.630,–, 

Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG 

zH Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

wallner@stantonamarlberg.com 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

SERVICEFAHRER 

für den Raum Imst 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

40 Stunden Woche, 

Entlohnung: € 1.700,– netto, 

Überzahlung möglich! 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

HAUSHALTSHILFE 

Suche Haushaltshilfe-Betreuung 

für Seniorenhaushalt in 

Ehrwald. Montag - Freitag 

(Wochenende frei) 25-30 Std. 

Tel. 0664 9431611 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Facharbeiter 

ab Frühjahr 2019. 

Entlohnung über KV oder entsprechender 

Qualifikation/Vereinbarung. 

Bewerbungen an: 

malerei.pixner@aon.at 


STELLENAUSSCHREIBUNG 

Vorarbeiter/in für den Gemeindebauhof 

Die Gemeinde Mieming stellt eine/n Gemeindearbeiter/in 

mit leitender Funktion (Vorarbeiter/in) und einem Beschäftigungsausmaß 

von 40 Wochenstunden (=Vollbeschäftigung) 

ein. 

Der Aufgabenbereich umfasst grundsätzlich die Leitung 

und Koordinierung sowie alle zum Bereich des Bau- und 

Recyclinghofes der Gemeinde Mieming gehörende Tätigkeiten. 

Nähere Informationen zu den Aufgaben sowie zum Anforderungsprofil 

und der Entlohnung finden Sie in der Stellenausschreibung 

auf www.mieming.at. 

Bewerbungen unter Anschluss der üblichen Unterlagen 

sind bis spätestens 07.12.2018 schriftlich an die Gemeinde 

Mieming, z.Hd. Bgm. Dr. Franz Dengg, Obermieming 175, 

6414 Mieming, oder mittels E-Mail an gemeinde@mieming. 

at zu richten. 

28./29. November 2018 

Der Bürgermeister 

Dr. Franz Dengg 

6450 Sölden | Ötztalstraße 6 

Tel.: 05254/30020 | Fax: DW -20 | office@ploerer.com 

Suchen ab Frühjahr 2019 verlässlichen 

LKW-FAHRER (Führerschein C+E, mit Praxis) 

BAGGERFAHRER 

für den Raum Ötztal. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte bei Herrn Plörer unter 0664/3387565 

Neues Jahr 2019, neue Herausforderung! 

Zum Eintritt Mitte/Ende Jänner 2019 suchen wir 

Sachbearbeiter/in 

- Extrovertierte Persönlichkeit 

- Freude an der Arbeit mit Kunden 

- Teamplayer 

- Holzkenntnisse wünschenswert, jedoch nicht erforderlich 

Entlohnung über KV. 

Mitarbeiter/in Lager 

- Idealerweise Staplerschein (kann auf Firmenkosten gemacht werden) 

- Wechsel lange Woche/kurze Woche 

- Körperliche Fitness 

- Genauigkeit 

- Freude an Arbeit im Team 

Entlohnung über KV. 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den mobilen und den 

stationären Bereich ab Jänner 2019: 

DIPLOMIERTE GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER-IN (DGKP) 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/c 

PFLEGEASSISTENT-IN oder FSB“A“ oder PFLEGEFACHASSISTENT-IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/d 

HEIMHILFE 

(in Teilzeit) 

Entlohnung nach G-VBG VBI/e 

Ausbildung erwünscht bzw. die Bereitschaft diese nebenberuflich zu 

absolvieren. 

Wir bieten einen Ganzjahresarbeitsplatz, ein motiviertes Team, geregelte 

Dienstzeiten, laufende Fortbildungsmöglichkeiten, einen digital 

unterstützten und modernen Pflegeprozess uvm... 

Heimhilfe- Pflegeausbildung? 

Wir bieten laufend 

Ausbildungsplätze im Rahmen der 

Pflegestiftung Tirol. 

GF Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch, Dorf 128A 

office@sdst.at 

05447 20 12 636 

SPORT-MITARBEITER/IN VERKAUF + VERLEIH 

IN VOLLZEIT ODER FLEXIBLER TEILZEIT 

· DAS IST DEIN ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH 

Aktiver Verkauf und Skiverleih. Fokus Kundenzufriedenheit. 

· DU BRINGST MIT 

Freude und Begeisterung, Motivation und Zielstrebigkeit 

· IHRE BEWERBUNG AN 

Kurt Larcher · Mobil: +43 664 5049911 

info@larcher-sport.com · www.larcher-sport.com 

WIR SUCHEN: 

BÜROFACHKRAFT 

/ BACK OFFICE m/w 

Vollzeit / Teilzeit 

· Aufnahme Patienten & Koordination (Termine etc.) 

· Büroorganisation (Ablage, Email, Telefon ... ) 

Vorraussetzung: sehr gute Englischkenntnisse in Wort & 

Schrift, sehr gute Computerkenntnisse, 

freundliche & umgängliche Art, Teamfähigkeit, 

Loyalität & Verlässlichkeit. 

WIR BIETEN: 

sehr gute Entlohnung und ein tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

Suchen eine vertrauensvolle, 

gute Seele, die uns in Landeck 

und Fiss als Haushaltshilfe 

unterstützt. Tätigkeiten: Raumpflege 

unserer Büros, Privatwohnung 

und ggf. unserer 

Ferienwohnung. Sehr gute Bezahlung. 

Wochenstunden nach 

Absprache, flexible Zeiteinteilung, 

Fahrtkostenerstattung. 

Familiäre Atmosphäre. Wir 

freuen uns sehr auf Ihre Nachricht. 

Tel. 0650 9160584, info@ 

stilmittel.at 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: Shop/ 

Kassa Mitarbeiter/in, für 

Shell-Tankstelle mit Pannenund 

Abschleppdienst, Werkstätte 

und Mietwagenservice 

in Sölden (Ganzjahresstelle), 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Entlohnung über Kollektiv, je 

nach Qualifikation. 5- oder 

6-Tage-Woche, 6,5 Stunden 

täglich, 7-13.30/13.30-20 Uhr. 

Abwechslungsreiches, eigenverantwortliches 

Arbeiten. 

Kaufmännisches Grundwissen 

von Vorteil.Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter Tel. 0676 

844891200 bei Frau Karin 

Frischmann oder per Mail unter 

info@shell-soelden.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

REINIGUNGSKRAFT 

Reinigungskraft für 20 Std./ 

Woche (auch Samstag) und für 

Samstag (ca. 8 Std.) in Sölden 

gesucht! Gute Entlohnung + 

Fahrtengeld! Tel. 06643244321 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

RUNDSCHAU Seite 29

WIR SUCHEN 

für die Sportklinik Arlberg und die 

Praxis MR Dr. Josef Knierzinger: 

Reinigungskraft 

20 h / Woche, gute Entlohnung 

Bewerbungen bitte unter: Sportklinik Arlberg GmbH, 

Tel. 0043 5446 42666 Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg 

Fotograf/in, auch Hobbyfotograf, 

für Wintersaison im Raum 

Imst gesucht. Vollzeit und 

Teilzeit möglich, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Eigenes 

KFZ notwendig. Bewerbungen 

unter Tel. 0680 2112545 

KOSMETIKERIN 

Wir suchen zur Erweiterung unseres 

Angebots eine selbständige 

Kosmetikerin in Landeck. 

Info unter Tel. 0699 14082989 

HAUSMEISTER 

Wir suchen für unsere Wohnanlage 

in Berwang einen 

Hausmeister auf Stundenbasis. 

Aufgaben sind die Koordination 

der Reinigungskräfte 

und Winterservice. Tel. 0049 

1739373587 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Oberperfuss wird ehestmöglich 

folgende Stelle neu besetzt: 

Amtsleiter/-in 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, 

Entlohnung) finden Sie auf der Homepage der Gemeinde 

Oberperfuss: www.gemeinde-oberperfuss.at 

Bewerbungsfrist: 10. Dezember 2018 

WIR SUCHEN … 


Wir suchen für unsere Wohnanlage 

in Berwang eine Reinigungskraft 

auf Stundenbasis. 

Flexible Zeiteinteilung möglich. 

Tel. 0049 1739373587 

Suchen Bürokraft im Zentrum 

von Sölden, für unseren 

Rodel-Ticketverkauf Almferienclub 

Silbertal, keine EDV- 

Kenntnisse erforderlich, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 1070007 

1. Schischule Kühtai sucht 

Skilehrer im Kinder- und 

Anfängerbereich. Neueinsteiger 

werden eingeschult. 

Ab ca. 15.12.2018. www. 

schischule-kuehtai.at, info@ 

schischule-kuehtai.at, Tom 

Haider, Tel. 0664 2220026 

BÜROMITARBEITERINNEN 

Flexible Arbeitszeitmodelle möglich. 

Interessenten melden sich bitte bei 

SKISCHULE FISS-LADIS KG: Gabriel Geiger 

Telefon +43 (0)676 84918714 

gabriel@fiss-ladis.at 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

SKISCHULE-FISS-LADIS.AT 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab Dezember Busfahrer 

und Taxifahrer Jahresstelle, 

Vollzeit, Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

€ 18,- pro Stunde! Raumpflegerin 

vormittags, 3 Stunden in 

Jerzens + Fahrtgeld! Tel. 0664 

9147044 

Schuhverkäufer/in für Jerzens 

gesucht. 3 bis 5 Tage 

pro Woche. Tel. 05414 86800, 

info@sportlentsch.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab sofort oder 

ab Mitte Dezember für 25 Std./ 

Woche ein Zimmermädchen 

und/oder Allrounder/in (Frühstück 

und Zimmer) sowie eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0676 9469761 

ZIMMERMÄDCHEN 

Für unsere Tschuggmall Appartements 

in Fiss suchen wir 

ab sofort, Zimmermädchen 

mit Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen, 6-Tage- 

Woche, Sonntag frei, sehr gute 

Bezahlung, Betriebsauto, Betriebskleidung, 

Mittagessen, 

Kontakt: Frau Tschuggmall, Tel. 

05476 6675 

WIR SUCHEN DICH 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison, ab ca. 

16. Dezember motivierte, 

selbständige und 

einsatzfreudige Mitarbeiter. 

KELLNER/IN 

mit und ohne Inkasso 

SERVICEMITARBEITER/IN 

CHEKOCH 

KÜCHENHILFE 

BEIKOCH/KÖCHIN 

ZIMMERMÄDCHEN 

und REINIGUNGSKRAFT 

(auch Teilzeit) 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Fr. Grüner, Tel. 05253 5119, 

info@hotel-schoepf.com 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

RESTAURANTLEITER/RESTAURANT (m/w) 

MANAGER/MAÎTRE (m/w) JAHRESSTELLE 

IHRE QUALIFIKATIONEN 

• Ausbildung zum Restaurantfachmann/-frau oder Hotelleriefachmann/-frau 

• Berufserfahrung in leitender Position in der Gastronomie 

• Hohes Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

• Hohe Belastbarkeit und Flexibilität 

• Führungsqualitäten, Zuverlässigkeit und Teamgeist 

• Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Erscheinungsbild 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse 

• Bereitschaft zur Unterstützung in weiteren Bereichen 

• Erfahrung mit dem Aufbau neuer gastronomischer Betriebe ist von Vorteil 

IHRE AUFGABEN 

• Erscheinungsbild des Restaurants 

• Organisation der Serviceabläufe 

• Bestandskontrolle und Bestellung: Koordination der Bestellungen 

für Restaurant und Küche 

• Abrechnung und Kassenhandling 

• Einarbeitung neuer Mitarbeiter / Trainings 

Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen mit attraktiver Entlohnung 

(Bereitschaft zur Überzahlung), mit Benefits der Bergbahnen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und hoffen Sie bald als Teil unseres 

Teams in unserem Panorama-Restaurant begrüßen zu dürfen. 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen, 

deutschsprachig, ca. 

20-25 Stunden die Woche, 

Arbeitszeit Dezember bis April, 

Arbeitsort Gästehaus Marcell 

Sölden, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 5817129 

JOBS 

Wir suchen ab sofort für 

die Wintersaison 

(oder für langfristige Anstellung, 

nach Vereinbarung) 

KELLNER/IN 

mit Inkasso und Praxis 

(auch nur für abends) 

Deutsch & Englisch erwünscht, 

nur Halbpensions-Hausgäste 

SERVIERER/IN mit Praxis 

(auch nur für abends) 



FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

(nur vormittags) 

Deutsch erwünscht, 


REZEPTIONIST/IN mit Praxis 

mit guten EDV-Kenntnissen, 


weitere Fremdsprachen von Vorteil 

JUNGKOCH/-KÖCHIN 

mit abgeschlossener Lehre 



FRÜHSTÜCKSKOCH/-KÖCHIN 



WIR BIETEN IHNEN: 

Leistungsgerechte Entlohnung 

nach Vereinbarung und KV 

Geregelte Arbeitszeiten 

(6 Tage Woche - 8 Stunden / Tag 

oder nach Vereinbarung 6 Tage 

Woche - 4 Stunden / Tag) 

Kostenloses Mitarbeiterzimmer (EZ) 

inkl. Kost auch am freien Tag 

GRATIS Mitarbeiter-WLAN 

Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Windausfraße 24 - 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 2020 Fax: DW-5 

bewerbung@hotel-erhart.at 

www.hotel-erhart.at 


AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 

KÖCHIN/KOCH oder KÜCHENHILFE 

als Aushilfs- oder Teilzeitkraft am Abend. 

28./29. November 2018 


HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Wintersaison, ab 

sofort, suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

in Vollzeit, Abenddienst von 

16 bis ca. 24 Uhr (5- oder 

6-Tage-Woche) und Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso in 

Teilzeit bzw. geringfügig, vorwiegend 

Freitag und Samstag 

abends. Sonntag frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Weitere 

Informationen und Bewerbungen 

unter: info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Appartement Mühlau Sölden: 

Wir suchen eine Reinigungsfrau 

für ca. 20-25 Stunden/Woche 

und eine Aushilfe samstags für 

8 Stunden. Tel. 0664 4659769 

Suche ab 27. Dezember Zimmermädchen, 

25 Stunden, 

6-Tage-Woche. Tel. 05254 

2331 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

ab Wintersaison 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

• Masseur/in 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

Hotel Alpenfriede · 6474 Jerzens 

T 05414 8500 · E hotel@alpenfriede.at 

ab Wintersaison 

• Köchin/Koch 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für 

samstags von ca. 8 bis 13 Uhr 

und evtl. 1mal wöchentlich unter 

der Woche Erledigung der 

Wäsche, gute Bezahlung ca. 

€ 600,- netto. Tel. 0650 6444168 

oder Tel. 0650 6444169 

WIR SUCHEN DICH 

KOCH (m/w) | JUNGKOCH (m/w) 

DEINE QUALIFIKATIONEN 

• Ausbildung zum/zur Koch/Köchin 

• Berufserfahrung 

• Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein und 

eigenverantwortliches Arbeiten 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Zuverlässigkeit und Teamgeist 

• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse von Vorteil 

WAS WIR DIR BIETEN 

• Arbeitsplatz auf 2.212 m 

• eine der Stelle angemessene Vergütung 

• geregelte Arbeitszeit 

• Tolles Team 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Dezember 2018! 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

5-Tage-Woche 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung, dann 

würden wir uns sehr auf deine 

Bewerbung freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Wir suchen ein 

Zimmermädchen 

5- bis 6-Tage/Woche, 

halbtags/ganztags für 

unsere Pension 

Alpenheim Jörgele, Sölden. 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Tel. 05254/2594 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung und hoffen dich bald als Teil unseres 

Teams in unserem Panorama-Restaurant begrüßen zu dürfen. 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Wir suchen für 

Winter- und Sommersaison 


in Teilzeit 

3 Tage/24h, Bezahlung über KV, 

angenehmes Betriebsklima, 

Bushaltestelle 


Bewerbung. 

Kontakt: Romana Greiter, Tel. 

0664 2331524 

SERFAUS / TIROL / ÖSTERREICH 

FISS 

Ab Mitte Dezember suchen wir 

2 Reinigungskräfte für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss Tel. 05476 6515 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine zuverlässige 

Reinigungskraft zur Mithilfe 

bei Reinigung von 4 Appartements 

(samstags). Linserhof 

Ferienappartements, Sölden, 

Tel. 0664 4447311 

Hotel Hubertus in Sölden 

sucht ab Mitte Dezember 

ein Zimmermädchen, Vollzeit, 

Zimmer vorhanden und 

für unsere Hotelgäste einen 

Chef de Rang. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

Hotel Hubertus, Claudia 

Fiegl, Tel. 0664 5316814 

oder ail: ladiael 

hubertus-soelden.com 

Hotel Stern – Imst 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir noch 

verlässliche Mitarbeiter: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit 

Köchin bzw. 

Küchenhilfe 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit 

Selbstverständlich 

zahlen wir über Kollektiv! 


Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

RUNDSCHAU Seite 31

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Dezember bis April 

für unser Team eine Reinigungskraft 

für 5 Tage, ca. 35 

Stunden pro Woche. Gute Bezahlung! 

Fam. Riml, Tel. 05254 

2453 oder Tel. 0664 1369157 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ab Dezember 

Rezeptionist/in 

Jungkoch m/w 


Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Familie Falbesoner 

A-6481 St. Leonhard i. P. 

Mittelberg 48, Tel. 05413 86292 

hotel@gletscherblick.at 

www.gletscherblick.at 

FISS 

Suchen Frühstückshilfe Samstag 

und Sonntag, je 5 Stunden 

von 7 bis 12 Uhr. Tel. 0650 

6679336 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

FRÜHSTÜCKS- 

KELLNER/IN 

und 

ABWÄSCHER 

halbtags 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 


suchen wir ab Anfang Dezember: 


(Voll- oder Teilzeit) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 


Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab sofort oder 

nach Vereinbarung einen 

Küchenchef. 6-Tage-Woche, 

Unterkunft vorhanden. Wir 

erwarten eine fachgerechte 

Ausbildung, Fachkenntnisse 

und Teamarbeit, Bewerbungen 

(Lebenslauf mit Foto) bitte an: 

info@die-alm.at oder Fr. Gander, 

Tel. 0664 3840680 

Gasthof Piburger See (Familienbetrieb) 

sucht für die 

kommende Wintersaison (ab 

25.12.) Zimmermädchen 3 

Std. vormittags, Küchenhilfe 

3 Std. abends. 5- od. 6-Tage- 

Woche. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf unter Tel. 05252 6295 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 

Tel. 0676 7027900 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Zahlkellnerin 

mit Erfahrung, Spätdienst 

(16 bis 24 Uhr). Gehalt nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

telefonisch an 05412 67292, 

0664 3664500 oder per E-Mail 

info@sonne-imst.at 

Gasthof Piburger See (Familienbetrieb) 

sucht für die 

kommende Wintersaison (ab 

25.12.) Allroundkraft für Zimmer/Küche. 

6-Tage-Woche, 40 

t., nterkunt un eregung 

frei. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf unter Tel. 05252 

6295 

St. Anton am Arlberg Haus 

Bachseite: Wir suchen für die 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

ca. 20 Wochenstunden, 

3 Vormittage je ca. 4 Stunden 

plus samstags. Sonntag frei. 

Tel. 05446 3866 

Suchen in Serfaus für Winter 

18/19 drei verlässliche Reinigungskräfte 

für Samstag, 

sehr gute Entlohnung. www. 

apart-arga.com Tel. 0676 

846236363 

Frühstückspension Vereina 

in Galtür: Suche für Winter 

2018/19 Zimmermädchen 

halbtags, geringfügig oder 

stundenweise. Tel. 0699 

18245440 

Pension Plangger Pfunds: 

Suche ab Mitte Dezember 

Zimmermädchen, 30 Wochenstunden. 

Tel. 05474 5288 

Serfaus: Suche für unser 4 

Sterne Apart-Hotel für die 

Wintersaison oder längerfristig 

eine Frühstückskellnerin und 

Zimmermädchen, Unterkunft 

vorhanden, sehr gute Entlohnung. 

www.alpinapart-bacher. 

at Tel. 0676 9615116 

Wir suchen ab Dezember 

eine erahrene, eible un 

deutschsprachige Reinigungskraft! 

(3 mal pro Woche für ca. 

20 Stunden)! Hotel Garni „Am 

Sonnberg“, Fiss, Tel. 0650 

9403932 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Hotel Sonnenspitze **** 6632 

Ehrwald/Tirol, Kirchplatz 14, 

Tel. 0664 3852953 oder 05673 

2208, Fa 05673 2208440, 

info@sonnenspitze.com, 

www.sonnenspitze.com: Wir 

suchen ab Mitte Dezember für 

die Wintersaison und länger zur 

Ergänzung unseres Teams Rezeptionist 

(m/w) und Koch/ 

Jungkoch (m/w),Küchenhilfe 

und Abwäscher (m/w) sowie 

für unsere Schirmbar 

Barkeeper (m/w) (14.30 bis 

21 Uhr). Wir bieten 5- oder 

6-Tage-Woche, Unterkunft 

un eregung un berkollektivvertragliche 

Bezahlung. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich 

Daniel Pesendorfer! 

Brent-Alm, Wander- und 

Apres-Ski-Treff, 6632 Ehrwald/Tirol, 

Tel. 0664 4634683 

oer 05673 20116, Fa 05673 

2208440, info@brentalm. 

at, www.brentalm.at: Wir 

suchen ab Mitte Dezember bis 

Ende April Zahlkellner (m/w), 

Koch (m/w), Küchenhilfe und 

Abwäscher (m/w). Wir bieten 

6-Tage-Woche, Unterkunft und 

eregung, groteils abens 

frei und überkollektivvertragliche 

Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an Hr. Pesendorfer 

Suche Kellner/in für 2 bis 5 

Tage die Woche von 17 bis ca. 

21 Uhr, des weiteren suchen 

wir Menschen mit Interesse 

am Kochen zur Aushilfe. 

Krösbacher Hof, Mösern b. 

Seefeld. Tel. 0650 4753002. 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

erforderlich. 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag in Sölden. Tel. 05254 

2635 

Sölden - Zimmermädchen, 

ab sofort für Samstag, 7-8 

Stunden, sehr gute Bezahlung, 

inkl. Mittagessen, Fahrtengeld 

etra, mit Prais un Deutsch- 

Kenntnissen. Tel. 0676 

6067560 

Haus Sonneck Serfaus: Suche 

für Samstag, ca. 5 Stunden, 

Reinigungskraft, gute Bezahlung. 

Tel. 0664 3213418 

UMHAUSEN 

Die Ötztalerei sucht ab Ende 

Dezember eine Küchenhilfe, 

abends in Teilzeit. 3- oder 5 

Tage/Woche, 15-25 Stunden. 

Tel. 0650 5555318 

REINIGUNGSKRAFT/FISS 

Wir suchen für unsere Apartmentanlage 

MountainChalets 

in Fiss ab sofort eine erfahrene 

und gründliche Reinigungsfee. 

6 bis 8 Stunden am Samstag. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Beste Bezahlung, gutes Arbeitsklima, 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ried, Tösens. Bitte melden 

bei edith@mountainchalets. 

at, Tel. 0660 6061041 www. 

mountainchalets.at 

Hilfe für Reinigung von 

Appartements nach Gästewechsel 

für Wintersaison 

2018/2019 gesucht. Aufwand 

ca. 12-16 Stunden/Woche, 

Stundenzahl pro Woche kann 

individuell vereinbart werden, 

genauer Terminplan wird zu 

aisonbeginn iert. Aartements 

Murr Franz, St. Jakob 

am Arlberg, Tel. 0664 1234793, 

Email: app-murr@A1.net 

Pension in Leutasch sucht für 

die kommende Wintersaison 

selbständiges Zimmermädchen 

mit Erfahrung, 6-Tage- 

Woche, Kost und Logis frei, 

sehr gute Bezahlung. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 

0664 5321254 

Zeitlich eible einigungskraft 

für kleine Ferienwohnung 

in Seefeld gesucht. Tel. 0664 

5717175 


Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale in 

Fiss ab kommenden Winter 

eine erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. Stelle: 2 

Vormittage à 6 Stunden + 

Samstag ca. 8 Stunden – 20 

Wochenstunden. Für die 

Samstage benötigen wir zur 

Unterstützung noch weitere 

Reinigungskräfte für ca. 6-8 

Stunden. Eine langjährige Zusammenarbeit 

auf Basis eines 

freundlichen, fairen und vertrauensvollen 

Arbeitsverhältnisses 

ist unsere Bestrebung! 

Wenn Du Dich angesprochen 

fühlst, rufe uns an! Tel. 0676 

6070224 

Pension Miramonte in Sölden 

sucht für die Wintersaison 

2018/19 verlässliches, sauberes 

Zimmermädchen (6-Tage-Woche, 

39 Std.) sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Gute Bezahlung. Herr Falkner, 

Tel. 0664 1246076 

Suche Reinigungsfrau für 

Ferienhaus in Sölden, nur 

samstags, ca. 6 Stunden. Tel. 

0664 5265429 


suchen wir eine Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen sowie 

Koch, nur Tagdienst, Sonnund 

Feiertage frei. Rest. Oase 

Imst, Tel. 0664 4412844 

Suche ab sofort Zahlkellner/ 

in, Vollzeit. € 1.600,- netto, 

Überzahlung möglich, Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

Jerzens: Suche 1 bis 2 Reinigungskräfte 

für samstags. Tel. 

0677 62647899 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, geringfügige 

Anmeldung und gute 

Bezahlung. Tel. 0664 4356995 

zu vermieten 

Imst: 4-Zi.-Neubau-Penthouse-Whg., 

117 qm Dachterrasse 

€ 1.750,–/mtl., HWB: In 

Arbeit, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, 

Miete: € 1.245,- inkl. BK. Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 2 chlaimmer, Balkon, 

T-Plat Kellerabteil am 

tatran u ermieten Haustiere 

erlaubt esamtmiete 

inkl. BK: € 900,-, HWB 55/ 

Tel. 0650 9002937, . 

hackl-immobilien.at 

I: s st 

m tm mt 

147 qm, beste Frequenlage. 

3 Tiegaragen- 2 Besucher- 

arklte. Fr eitere 

Inormationen stehen ir 

Ihnen gerne ur ergung 

mail: obekt-6460aon.at 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab sofort zu 

vermieten, HWB: 26 kWh. Tel. 

0676 4027230, www.cpo.at 

Büro oder sts 

in Silz, 75 qm, hohe Kundenfrequenz, 

viele Parkplätze, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

8476501 


ewerechen 

Bürochen stellchen 

ager in 

ngenfeld zu ermieten. ariale 

Teilung zw. Teilchen 

mglich. elene alkner Tel. 

066 625 alkner mh 

Tirol 

enns leinwohnung 

teilmliert 

Südwest- 

age iete 10- B 

5-. Tel. 051 20 oder 

Tel. 0660 3660 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, im Erdgeschoß 

ab Jänner 2019 in Imst, 

Fabrikstraße zu vermieten! 

(Schlafzimmer, Wohnküche, 

Vorraum, Keller-Abteil und 

ein PKW-Stellplatz) € 670,- 

inkl. BK ohne Strom Tel. 0664 

8587563 

45 qm Wohnung in Karres: 1 

Zimmer, Küche, Bad + WC, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 470,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

61 qm Wohnung in der 

Lehngasse in Imst: 2 Zimmer, 

Küche inkl. Wohnraum, Bad 

+ WC, Vorraum, Terrasse, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 678,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

Fliess: 3-Zimmer-Wohnung, 70 

qm, in sonniger, ruhiger Lage, 

Küche komplett eingerichtet, 

Balkon und Parkplatz € 480,- 

zum Mieten. Top Zustand. Tel. 

0676 5959755 

Imst: Vermiete 

neue moderne Geschftschen 

zwischen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.rema-residence.at 

Ehenbichl: Büro, 50 qm, möbliert, 

mit 2 Arbeitsplätzen, Tel. 

0676 4186610 

HGZ Tarrenz 

Wohnung, 70 qm, mit Einbauküche, 

in sonniger und ruhiger 

Lage in Lechaschau zu vermieten, 

Tel. 0677 61441358 

Imst: Neue 2-Zimmer-Wohnung 

in zentralster Lage, 41 

qm, Loggia 7 qm, KA 11 qm, 

TG, HWB: 18,85 kWh/qma. Tel. 

0650 8645020 

75 qm Wohnung in Sautens zu 

vermieten. Tel. 0676 3083383 

Mieming: Sonnige 2-Zimmer- 

Wohnung, 62 qm, mit großer 

Süd/West Terrasse, ruhige 

Lage, Top-Zustand, TGAP, 

Kellerabteil. Tel. 0676 5028317 

Vermiete in Landeck ab sofort 

3-Zimmer-Wohnung, 90 

qm, teilmöbliert, in schöner, 

ruhiger, zentrumsnaher Lage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1095 

enns 0 m leinwohnung 

teilmöbliert, Diele, gute Infrastruktur. 

Miete € 495,- inkl. 

BK. Tel. 05414 87207 od. 0660 

4396604 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete in Inzing sehr schöne 

3-Zimmer-Wohnung, 107 qm, 

im OG mit Wintergarten und 

zwei Balkonen B 2. Tel. 

0664 5483759 

Geschäftslokal in der Kramergasse 

in Imst (Imbiss, Cafe oder 

Büro) ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 4142036 

Landeck/ÖD: 3-Zimmer- 

Wohnung, Kachelofen, Balkon 

und Kellerabteil ab sofort zu 

vermieten! Ab 14 Uhr, Tel. 0650 

7203768 

zu mieten gesucht 

Sozialprojekt sucht Garconniere 

zentral in Imst ab 25 qm 

für Betreutes Wohnen, sobald 

als möglich zu mieten, kein EG. 

Tel. 0699 15626423 

Realitäten 

i r 

suchen 

ietwohnungen 

für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk eutte 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 2633 

www.sreal.at 

ie wllen hre bilie erkauen 

er erieten el- 

en ie sich! ir unterstten 

ie gerne abei! r rugger 

el nlinean- 

rage wwwerektiat 

st Sonnige 3-i.-hg. 6 

m . 226 m Terrasse 2 

265.000 B 

r. Brugger Tel. 066 525165 

st 3-i.--hg. 11 

m . groe achterrasse 

Balkon 2 arport-Stellpltze 

um. B In reit 

33.000 r. echleitner Tel. 

0650 05332 

st -i.-enthouse-hg. 

im entrum 15 m utz- 

che 16 m Balkon 53 m 

Terrasse ift B In reit 

r. Brugger Tel. 066 525165 

rut -i.--hg. 

m . Terrasse ift T 

22.500 B B 352 r. 

echleitner Tel. 0650 05332 

36 

JAHRE 

Suche 

dringend 

ein Baugrundstück 

für Barzahler in Imst 

und Ötztal-Bahnhof. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s re a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

tzens 3-immer-ohnung 

mit ca. 3 m . Balkon 

Terrasse arage zu erkaufen 

2.000- 

Tel. 0650 53233 www. 

hackl-immoilien.at 

assereith ehrfamilienhaus 

mit 5 ohnungen und grozügigem 

arten zu erkaufen 

60.000- Tel. 0650 53233 

www.hackl-immoilien.at 

Sautens 3-immer-ohnung 

mit ca. 61 m . grozügigem 

ellerateil zu erkaufen 

135.000- Tel. 0650 53233 

www.hackl-immoilien.at 

hrwald a. 103 m grozügige 

ohnung mit intergarten 

aragenstellplatz um. 

zu erkaufen 320.000- 

B 6 r. Isolde ung 

Tel. 12563253 www. 


ach Sonnenerwhntes 

ca. 1.116 m ewereaugrundstück 

mit ohnrecht in 

super age zu erkaufen 

1.- r. Isolde ung 

Tel. 12563253 www. 


Luxuriöses Einfamilienhaus 

in Imst-Lassig! 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

eeel ochwertige ohnung 

mit Südwestalkon und 

Tiefgarage ohn. ca. 51 m. 

1 S 1 Bad. Bauahr 201. 

as-uodenheizung B 

inauküche ersonenaufzug. 

aufpreis 36.000.-. 

Tel. 05212 5263 mail 

seefeld-tirol@engeloelkers. 

com 

Immobilien sind knapp. Umso 

mehr ist eine professionelle 

Begleitung beim Verkauf 

notwendig. Sicherheit in der 

Bewertung und wicklung 

durch den Makler Ihres Vertrauens. 

Nehmen Sie Kontakt 

mit mir auf. Ein kostenloses 

Beratungsgespräch klärt 

offene Fragen. josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

NEU - Stanz/Landeck: Neu- 

auwohnungen Top age und 

Ausstattung, provisionsfrei, 

B 0 heriert.nk@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

NEU - Top Einfamilienhäuser, 

Tarrenz, Imst und Mieming, Top 

agen i heriert.nk@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

Nutzfläche ca. 274 m2 + ca. 

131,45 m2 Kellerfläche, Grundstücksgröße 

ca. 1.277 m2, ruhige 

und sonnige Lage, Baujahr 1978, 

KP: € 690.000,– HWB: 132,73, luca.scoppetta@sreal.at 

Tel: 05 0100 26353, Obj. Nr. 962/14361 

Wir haben Platz für Sie! 

+ direkt an der Bundesstraße 

+ Flexible Größen von 20 qm bis 200 qm 

+ Tiefgargenparkplätze 

+ Gesundheitszentrum, Tankstelle 

& Supermarkt im Haus 

„Besichtigungen JEDERZEIT möglich“ 

OKU Immobilienverwaltung GmbH 

Anton-Rauch-Straße 8c, 6020 Innsbruck 

T: +43-512-26 74 36-29, E-Mail: oku@pedrini.at 

iet 3-i.-euau-hg. 

5 m . Terrasse 2 

T-stellplatz ellerateil 

B 326 22.000 

r. echleitner Tel. 0650 

05332 

hausen klusie 

euau-ohnungen Tischlereinrichtung 

a 6 m um 

23.55 r. Brugger Tel. 

066 525165 

Suche 

iegenschaften 

im Bezirk eutte für 

Sparkassenkunden 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 2633 

www.sreal.at 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

www.sreal.at 

St. Anton: Traumhafte 

Wohn-Oase 

mit 2 Schlafzimmern in direkter 

Nähe zum Skigebiet zum Kaufen! 

HWB 74/C, Hr. Grünauer 

. Tel. 066 3112 www. 

remax-residence.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

28./29. November 2018 

RUNDSCHAU Seite 33

01 RUNDSCHAU 40x275 v1_1 13.1 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PEMA präsentieren Ihnen: 

YOUNG URBAN LIVING 

– Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Imst: Penthouse- 

Wohnung mit 

Terrasse & Dachgarten, 2 

Schlafzimmer, Neubau & 

Erstbezug zum Kaufen! HWB 

19,1/B, Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Imst: Sonnige 

Dachgeschoß- 

Wohnung nähe Zentrum mit Balkon 

& 3 Schlafzimmer zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Roppen: Helle 

4-Zimmer- 

Wohnung mit großzügiger 

Grün-Oase zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Strengen: 

Bauparzelle für 

verdichtete Bauweise voll 

erschlossen zum Kaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Prutz: Baugrund 

in leichter Hanglage 

759 qm zum Kaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Realitäten-Ankauf 

esucht für nestr 

tel der ensin 

um Kauf diskrete 

Abicklung alkner mb 

irl elene alkner el 

 

ÖTZTAL-BAHNHOF 

esucht augrund 

Familie stück sucht in *Haus ängenfeld oder 

Grundstück* et in mhausen Ötztalmit 

Bahnhof. ca esucht Finanzierung m für nestr amilie bereits 

aus gesichert! dem ttal tel E-Mail: der inanierung 

haus6430@ ensin 

gesichert gmx.at. um Meldung alkner Kauf telefonisch mb diskrete i 

rl an Abicklung die elene RUNDSCHAU alkner alkner el Imst, mb Tel. 

05412 irl elene 6911 unter alkner Chiffre el Nr. 

1093 esucht 

esucht 

 

für 

äuser 

nestr 

im 

aum 

tel 

esucht ttal 

der ensin 

augrund für r 

gemerkte 

um Kauf 

stück in ängenfeld Kunden 

diskrete 

alkner 

Abicklung 

 

alkner 

et irl mhausen elene 

mb 

alkner 

irl elene 

mit ca el 

alkner 

m für 

el 

amilie 

aus dem ttal inanierung 

gesichert 

esucht 

alkner 

augrund 

mb i 

rl elene 

stück 

alkner 

in ängenfeld 

el 

 

et mhausen 

mit ca m für amilie 

aus Privat: dem Suche esucht ttal Grundstück inanierung 

äuser oder im 

gesichert Einfamilienhaus aum alkner ttal zu mb für kaufen. r i 

rl Bitte elene alles gemerkte anbieten. alkner el Tel. Kunden 0677 

62055547 alkner irl elene 

alkner el 

esucht äuser im 

aum ttal für r 

gemerkte Kunden 

alkner irl elene 

alkner el 

Ein sehr gut situiertes Ehepaar 

mit zwei Kindern ist auf der 

Suche nach einem Haus mit 

großem Garten im Oberland. 

Eine schöne Lage, gute Infrastruktur, 

sonnig und wenig bis 

kein Straßenlärm (Durchzug/ 

Autobahn) ist Bedingung. 

Finanzierung ist gesichert. 

Für weiter Fragen nehmen Sie 

bitte Kontakt mit mir auf. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Suchen Grundstücke 

über 1600m 2 

in schöner Wohnlage! 

(auch mit Altbestand) 

Grundstücksankauf oder Wertverwandlung 

in Gegenwertwohnung(en) welche 

regelmäßige Mieteinnahmen sichert. 

Ihr zuverlässiger Bauträger in Tirol 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

Suchen für kaufkräftigen 

Kunden ein Baugrundstück 

(auch mit Altbestand) 

in Mieming oder Wildermieming! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Toyota RAV4, 4 WD, 2,0 D-4D, 

Bj 2004, 116 PS, 8-fach Bereifung, 

Anhängerkupplung, neue 

Bremsen, Pickerl, nur 70.000 

km, VB € 5.800,-. Tel. 0676 

6623000, Email: b_moessmer@ 

hotmail.com 

Fiat Panda, Bj. 2009, top Zustand, 

VP € 2.700,-, Tel. 0664 

4048929 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße.Tel. 

0664 88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung ur Selbstreein 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung 

und Isolierungen 

Franzelin!Preiswert und auch 

kleine Aufträge. Tel. 0664 

6305609 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. Bodenbeschichtungen 

usw. zum 

reis Strahlrat 

Tel. 0664 9700798 

Landwirtschaft 

Mais-Silageballen zu verkaufen. 

Tel. 0664 8443441 

SANDSTRAHLEN 

Neuer Glanz für Ihr Haus! 

Sand und Trockeneisstrahlen 

von Holz, Metall, Beton. Bodenbeschichtungen 

usw. zum 

reis Strahlrat 

Tel. 0664 9700798 

Verkaufe Fleckvieh Kalbin, 

März kalbend, VP: € 1.500,-. 

Tel. 0664 3859599 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Unterricht 

Nachhilfelehrer für Mathe Unterstufe 

gesucht, Raum Imst, 

Tel. 0699 11878395 

Verschiedenes 

Professionelle, preiswerte 

Überspielungen sämtlicher 

Film- und Tonformate (Schmal- 

lme S i ini 

Kassetten, auch Dias, Fotos 

oder Negative usw.) auf 

moderne Datenträger (DVD, 

Stick, Festplatte). Firma „Technischer 

Transfer“. Tel. 0664 

3367150, www.digi-memories. 

com 

Brandneu im Unterland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

WAHRSAGERIN 

Frau Winter, seriös, treffsicher, 

nur am 4. Dez. in Imst und 

Landeck. Anmeldung: Tel. 

0664 8613248 

LESELUST 

VERBRECHEN 

Rat- 

ten- 

»Mord und Totschlag im 

alten Tirol«, 340 S., € 20,90 

VERGNÜGEN 

»Auch Weiber sollen eifrig 

rauchen. Der Tabakgenuss 

und dessen Image im Wandel 

der Zeit«, 168 S., € 15.– 

ERKUNDUNG 

»Unter Tirolern – anno 1825 

Ein wagemutiger Wiener im 

Gebirge«, 136 S., € 14,90 

LEIDENSCHAFT 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 1 48 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

»Liebesdramen aus der Kaiserzeit«, 

312 S., € 20,50 

Inhaltsinfos: 

www.history-rohregger.at 


zu verpachten 

PIZZERIA 

Ca. 25 Sitzplätze, hohe Kundenfrequenz, 

viele Parkplätze, 

ab sofort zu verpachten. Tel. 

0650 8476501 

Nassereith: Voll 

möbliertes Café 

mit sonniger Terrasse im 

Dorfzentrum zum Pachten! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Gasthof Löwen, vollausgestattetes 

Restaurant in zentraler Lage 

in Landeck ab sofort zu verpachten. 

Tel. 0650 6538301 (ab 18 Uhr) 

Beim Heimspiel-Doppelpack soll erster Sieg her 

Gegen Kundl und Kufstein hoffen „Gunners“ auf vermehrten Punktezuwachs – Ex-Crack beschert Overtime-Niederlage 

(fly) Fünf Spiele, zwei Punkte: Die Ausbeute nach einem Viertel 

des Grunddurchganges gibt zwar wenig Anlass zu überschwänglichem 

Jubel, war aber auf Grund mangelnder Eiszeit zu erwarten. 

Dass mit den „Gunners“ heuer aber durchaus zu rechnen ist, bewiesen 

Sturm & Co. zuletzt beim Star-Ensemble der WSG Wattens. 

60:43 Minuten zeigte die Match- 

Uhr an, als ausgerechnet der ehemalige 

Oberkanonier, Ben Payne, 

beherzt kämpfenden „Gunners“ mit 

dem Game-Winning-Goal den Todesstoß 

versetzte. „Das hat dann schon 

ein bisschen gezwickt, dass es ausgerechnet 

Ben war. Vor allem, weil wir 

ihn während der regulären Spielzeit 

richtig gut im Griff hatten. Aber gerade 

im Drei gegen Drei hat er seine 

Stärken. Und das Tor war in diesem 

Moment einfach nicht zu verhindern“, 

zeigte sich Coach Georg Walpoth 

trotz der 3:4-Overtime-Niederlage 

zufrieden. „Wir haben die letzten 

drei Jahre gegen Wattens nicht einen 

Punkt geholt. Weder auswärts, noch 

Zuhause. Das sagt schon einiges über 

die dargebotene Leistung aus.“ 

Vor allem was Kampf, Einsatz 

und Leidenschaft anlangte, wusste 

die Truppe rund um „Hexer“ Rene 

Huber zu überzeugen. „Es war das 

erwartet schwere Spiel. Wattens hat 

den Raum mit sehr gutem Kombinationsspiel 

perfekt ausgenutzt. Wir 

haben die technischen Nachteile mit 

vermehrtem Einsatz wettgemacht, 

28./29. November 2018 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx. 

at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice. 

at 

sind immer wieder zu guten Konter- 

Gelegenheiten gekommen.“ Zwei davon 

nutzte der aktuell stärkste Zirler 

Scorer Martin Sturm (7 Punkte), eine 

Neuzugang Aljaz Uduc. Der Slowene 

zeigte sich zudem für zwei Assists 

verantwortlich. „Aljaz wird immer 

aktiver, wächst mehr in die ihm angedachte 

Rolle hinein und versteht sich 

mit seinen Sturmpartnern Herbie und 

Sturmi (Herbert Steiner und Martin 

Sturm, Anmerk.) zusehends besser.“ 

Ist die Paradelinie für das Toreschießen 

zuständig, stellen sich die zwei anderen 

Linien in den Dienst der Mannschaft 

und widmen sich vorwiegend 

dem Tore verhindern. „Wir bekommen 

zwar nach wie vor viele Schüsse 

aufs Tor, daran müssen wir noch arbeiten. 

Aber die Jungs geben nie auf, beweisen 

eine unglaubliche Moral“, so 

Walpoth. Im Heimspiel-Doppelpack 

dieser Woche hofft Zirls Coach auf 

den ersten Saisonsieg. Wenn nicht 

gegen Kundl (am Dienstag nach Red. 

Schluss), dann spätestens am Freitag 

(Spielbeginn ist um 19.30 Uhr) gegen 

Kufstein. „Wir haben schon im 

Hinspiel gesehen, dass sie zu knacken 

„RSCI“ war wieder siegreich 

(RS) Zum Abschluss der 1. Springwater Bundesliga musste der 

„RSC Inzing“ am vergangenen Wochenende auswärts bei der 

„KG Hötting-Hatting“ antreten. 

Nach dem 39:15-Heimsieg war es 

eigentlich nur noch eine Frage, wie 

hoch der Sieg diesmal ausfallen würde? 

Und tatsächlich, am Ende gab es 

ein ähnliches Ergebnis. Der „RSC 

Inzing“ besiegte die Hausherren im 

Höttinger Vereinsheim mit 17:38 

klar. Wiederum bewies die junge 

Truppe um Thomas Krug ihr Können 

und viele der „RSCI“-Männer 

ließen tolle Techniken aufblitzen. 

So waren in der Greco-Runde Nika 

Zakashvili, Dominik Gastl, Aker Alobaidi, 

Benjamin Greil und Michael 

Wagner siegreich. Im Freistil punktete 

Nika Zakashvili abermals und beendete 

somit seine Saison mit „reiner 

Weste“ ohne Niederlage. Einen 

zu verschenken 

Gut erhaltenes Schlafzimmer 

mit 5-türigen Kasten zu verschenken. 

Selbstabholung, 

Tel. 05472 6875 

Bekanntschaften 

Sympathischer Oberländer, 

51 Jahre, gehbehindert, mit 

der Natur verbunden, sucht 

zierliche, tierliebende, unkomplizierte 

Partnerin im Oberland. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1092 

Tempramentvolle Dame 

wünscht sich nette Begleitung. 

Junggebliebene Damen oder 

Männer im Alter zwischen 

55-65, vorzugsweise zum 

Schwimmen, tanzen oder 

kleine gemeinsame Unternehmungen. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1091 

Er, Anfang 60ig, möchte gerne 

eine schlanke, nichtrauchende 

Partnerin. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1094 

Martin Sturm agiert derzeit in bestechender Form, hält bei sieben Scorerpunkten. 

sind. Und ganz ehrlich: Wenn wir 

ins Play-Off wollen, sind die Spiele 

gegen Kufstein und Silz jene, die wir 

gewinnen müssen.“ Für das große Ziel 

Play-Off wird jedenfalls alles unternommen. 

Auf Initiative der Spieler 

gibt es künftig auch die Möglichkeit, 

die Gegner und das eigene Spiel per 

Videostudium zu analysieren. 

Die Spiele der letzten Woche: 

Wattens – Zirl 4:3 (1:1, 0:0, 2:2, 1:0)). 

Torschützen für Zirl: 0:1 A. Uduc 

(9.), 1:2 und 3:3 M. Sturm (47., 58.). 

Strafminuten: 6:4. Schüsse aufs Tor: 

Gastl Dominik (Blau) besiegt Unterwurzacher. 

Foto: RSCI 

harten Schlagabtausch lieferte Timon 

Haslwanter dem Judoka Michael Unterwurzacher. 

Am Ende überzeugte 

Timon mit einem klaren Punktesieg. 

Benjamin Greil hatte auch im 

Freistil keinen Gegner und gewann 

Tiermarkt 

Wunderschöne und sehr 

menschenbezogene Perserkätzchen 

aus liebevoller Hobbyzucht! 

Tel. 0650 4408919 

oder Tel. 0650 3038394 

Wunderschöne, seltene, große 

Schweizer Sennenhundwelpen 

aus kontrollierter Hobbyzucht 

zum Jahreswechsel in 

Zams abzugeben. inntirol@ 

gmx.at 

Verkaufe Schlachtlämmer und 

einen Schweineschlachttrog, 

Tel. 05673 2611 

Foto: Dosch 

35:9. Silz – Kundl 3:6 (0:3, 2:2, 1:1). 

Hohenems – Kufstein 4:2 (2:1, 1:1, 

1:0). Nachtrag: Zirl – Wattens 3:5 

(0:0, 1:4, 2:1). Torschützen für Zirl: 

1:0 H. Kraxner (24.), 2:4 und 3:4 M. 

Sturm (43., 59.). Strafminuten: 4:6. 

Schüsse aufs Tor: 30:49. 

ELITELIGA 

1. SC Hohenems 6 29:14 17 

2. WSG Wattens 6 32:22 14 

3. EHC Kundl 6 25:22 10 

4. SV Silz 5 21:28 5 

5. HC Kufstein 6 21:31 3 

6. EC Zirl 5 12:23 2 

wiederum kampflos. Lukas Gastl beherrschte 

seinen Kontrahenten und 

gewann durch technische Überlegenheit 

vier Mannschaftszähler. Besonders 

spannend verlief der letzte 

Kampf des Abends. Zur Pause lag der 

Hattinger Magomed Mazaev bis 77kg 

in Front, ehe Schamil Feitl den Spieß 

noch umdrehte und nach Punkten 

gewinnen konnte. Der „RSCI“ beendete 

somit das untere Playoff mit 

sechs Siegen und belegte den achten 

Rang. Das Finale bestreiten der „KSK 

Klaus“ und der „AC Wals“ am 1. bzw. 

8. Dezember in Klaus bzw. in Wals. 

RUNDSCHAU Seite 35

R ÜCKBLICK – SV TELFS II 

Punkterekord aus dem Vorjahr wackelt bedenklich 

Telfs rollt Feld von hinten auf – Vom vorletzten Platz an die Tabellenspitze – Zehn Spiele in Serie ungeschlagen 

(fly) So schlecht die Saison mit dem 1:3 bei Sans Papiers begann, 

so gut ging sie weiter. Aus den darauffolgenden zehn Spielen holten 

die Schreter-Boys 28 von 30 möglichen Zählern. Geht´s in dieser 

Tonart weiter, fällt der im Vorjahr aufgestellte Punkterekord (51). 

Der Torjäger: 13 Akteure trugen 

sich in die Torschützenliste ein. Sein 

Visier am besten eingestellt hat Lukas 

Rohracher (neun Tore, alle 83 Minuten 

eines), gefolgt von Matthias 

Rattacher (acht Tore, alle 91 Minuten 

eines). Das Duo zeichnet sich für 

unglaubliche 45 Prozent (17 von 38) 

aller Treffer verantwortlich. 

Der „Bad Boy“: Sportlich erfolgreich 

und überaus fair: 17 Zähler 

bedeuten Rang zwei in der Fairplay- 

Wertung. Auch weil kein einziger 

Akteur vorzeitig vom Platz flog. Der 

„böseste“ ansonsten braver Buben ist 

Matthias Rattacher mit vier Verwarnungen. 

Der höchste Sieg: Schlusslicht Völs 

wurde mit 7:1 vom Emat geschossen. 

Die höchste Niederlage: Die einzige 

Pleite setzte es bei Sans Papiers 

(1:3). 

Die längste Erfolgsserie: Nach der 

Niederlage zum Start, blieb Telfs zehn 

Spiele lang ( 9 Siege) ungeschlagen. 

Die längste Negativserie: Die 

sucht man bei nur einer Niederlage 

vergebens. 

Führung verteidigt: Sieben Mal 

das erste Tor erzielt, langte es zu sechs 

Siegen und einem Remis. 

Rückstand aufgeholt: In vier von 

elf Spielen gerieten die Fohlen in 

Rückstand. Am Ende standen drei 

Siege und eine Niederlage. 

R ÜCKBLICK – SK SEEFELD II 

Der Torjäger: Wie schon in der 

Vorsaison ist Josef Angerer (zwölf 

Tore bei elf Einsätzen, alle 75 Minuten 

eines) der Top-Torschütze. Gemeinsam 

mit Andreas Tinkl (7 Treffer) 

zeichnet er sich für 51 Prozent 

aller Treffer verantwortlich. 

Der „Bad Boy“: Gleich 14 Spieler 

wurden mindestens einmal verwarnt. 

Mit Matus Ivan und Christoph Pock 

flogen zwei frühzeitig vom Platz. 

Rang zehn in der Fairplay-Wertung 

kommt daher nicht von ungefähr. 

Den Titel des Bad Boy teilen sich 

Michael Faltejsek und Raphael 

Chrysochoidis (4x Gelb). 

Der höchste Sieg: Ein 7:1 gegen 

Sans Papiers. 

Die höchste Niederlage: Die einzige 

Niederlage fiel mit 1:2 denkbar 

knapp aus. 

Die längste Erfolgsserie: Die 

ersten neun Spiele absolvierte die 

Draxl-Elf ungeschlagen, holte dabei 

unglaubliche 23 Punkte. 

Die längste Negativserie: Nur 

einmal entgleiste der Siegeszug. Ausgerechnet 

bei den Eisenbahnern von 

Hatting/Pettnau. 

Führung verteidigt: Nach einer 

Führung ging kein Spiel (sechs 

Siege, ein Remis) verloren. 

Rückstand aufgeholt: In vier von 

elf Partien in Rückstand geraten, 

langte es immerhin zu zwei Siegen 

und einem Unentschieden. Nur einmal 

war jede Mühe umsonst. 

Torsperre: Vom Start weg stand vier 

Im letzten Spiel des Jahres sicherte sich Telfs den Herbstmeistertitel. Der Jubel bei 

Andreas Härting & Co. war entsprechend groß. Foto: Dosch 

Torsperre: Untypisch für einen 

Tabellenführer: nur einmal blieb der 

Kasten von Torhüter Christoph Gerhold 

sauber. Die Offensive lief dagegen 

auf Dauerbetrieb. In jedem Spiel 

gelang zumindest ein Treffer. 

Wann fielen die Tore? 21 der 

38 Tore gelangen in Halbzeit zwei. 

Allein acht waren es zwischen der 

61. und 75. Minute. So gar nicht in 

Schwung kam die Tormaschinerie zu 

Spiele lang die Null. Erst Telfs knackte 

beim 2:2 den Torsperre-Code. 

Wann fielen die Tore? Sind die 

Rot/Schwarzen versteckte Grün/ 

Weiße? Die Frage ist berechtigt, 

zumal elf der 37 Tore in der Rapid- 

Viertelstunde gelangen. Nur drei 

waren es zwischen der 16. und 30. 

Minute. Auffällig auch, dass die 

Spielbeginn. Sowohl von der 1. bis 

zur 15., als auch von der 16. bis zur 

30. Minute, reichte es nur zu je fünf 

Treffern. Dafür war die Defensive zu 

Spielbeginn hellwach. Die kassierte 

in den ersten 15 Minuten keinen einzigen 

Gegentreffer. Dafür gleich ein 

Drittel (5 von 15) zwischen der 16. 

und 30. Minute. 

Sensationeller Hinrunde fehlte nur die Krönung 

Eine einzige Niederlage kostete Langzeit-Tabellenführer Seefeld die Winterkrone – Defensive-Stärke als Trumpf 

(fly) Dass am Seefelder Plateau hinsichtlich der bevorstehenden 

Nordischen Ski-WM ordentlich gebaut wurde, ist bekannt. Dass 

Seefelds Kicker Meister im Beton anrühren sind, ist allerdings neu. 

Nur alle 90 Minuten schlug es im Seefelder Kasten ein. 

Der FC Seefelder Plateau (Michael Faltejsek, 18) war im Herbst kaum zu stoppen. 

 

Foto: Dosch 

Stürmer ihr Visier in Halbzeit zwei 

(24 Tore) weitaus besser eingestellt 

hatten als in Hälfte eins (13). 

Geradezu verbarrikadiert war der 

eigene Strafraum. Nur elf Gegentore 

in elf Spielen sprechen eine eindeutige 

Sprache. Je eines waren es zu 

Spielbeginn und zwischen der 61. 

und 75. Minute. Die meisten (3) zur 

Mitte der ersten Hälfte. 


R ÜCKBLICK – ESV HATTING/PETTNAU 

M. Kostner: Der Mann der mit dem Ball tanzt 

Nicht Kevin, sondern Maximilian Kostner schießt schneller als sein Schatten – Für Hälfte aller Treffer verantwortlich 

(fly) Er ist zwar kein „Bodyguard“, auch nicht der „König der 

Diebe“ und erst recht nicht der „Der mit dem Wolf tanzt“: Im Gegensatz 

zu Schauspieler Kevin Kostner weiß Maximilian Kostner 

allerdings, wo des Gegners Tor steht. 

Der Torjäger: Maximilian Kostner 

ist die Tor-Lokomotive der „Eisenbahner“ 

schlechthin. Mit 13 Treffern 

in elf Spielen – alle 65 Minuten 

einer – ist Kostner nicht nur für die 

Hälfte aller Treffer verantwortlich, 

sondern auch der beste Torschütze 

der Liga. Rang zwei in der internen 

Torjägerwertung geht an Noah 

Scheiring (vier Tore). 

Der „Bad Boy“: Um den Titel des 

„Bad Boy“ herrscht ein regelrechtes 

Gerangel. Torhüter Christoph Mayer, 

Musa Yigit und Gerald Bucher halten 

bei je vier gelben Karten. Bucher 

sah zudem einmal Rot. Ebenso Dominik 

Wallensteiner. Der „Mister 

Platzverweis“ ist allerdings Vitor Marcelo 

Pereira Dos Santos. Der flog in 

sieben Spielen nicht weniger als dreimal 

vom Platz. Der vorletzte Platz in 

der Fairplay-Wertung ist angesichts 

solcher Zahlen nicht verwunderlich. 

Der höchste Sieg: Gegen Völs 

und Schönberg gelang ein 5:2. 

Die höchste Niederlage: Nach 

dem 0:9 am zweiten Spieltag beim 

SVI warf Trainer Daniel Rohracher 

das Handtuch. 

Die längste Erfolgsserie: Von 

Runde sechs bis neun gelangen drei 

Siege am Stück. 

Die längste Negativserie: Die ersten 

fünf Spiele gingen allesamt verloren 

(Torverhältnis 6:26). 

Führung verteidigt: Viermal das 

erste Tor erzielt, stand am Ende immer 

ein Sieg. 

Rückstand aufgeholt: In sieben 

Nach einem verpatzten Saisonstart am Boden liegend, rappelten sich Hattings Kicker 

(Christopher Larcher) auf, beendeten die Hinrunde auf Rang fünf. Foto: Dosch 

von elf Spielen in Rückstand geraten, 

gelang nur einmal die Trendwende. 

Sechsmal war jede Mühe umsonst. 

Torsperre: Christoph Mayer hielt 

seinen Kasten nur einmal sauber. 

In der Offensive stand zweimal die 

Null. 

Wann fielen die Tore? 16 der 26 

R ÜCKBLICK – FC FLAURLING/POLLING 

Tore (62 Prozent) gelangen in Hälfte 

zwei. Die meisten (7) waren es zwischen 

der 61. und 75. Minute. Nur 

zwei gelangen in den ersten 15 Minuten. 

36 Gegentore in elf Spielen: alle 

27,5 Minuten schlug es im Kasten 

der Eisenbahner ein. Gleich zehnmal 

zur Mitte der ersten Halbzeit. 

Nur dreimal zu Spielbeginn. 

Mit Fortdauer des Spiels wurden Beine schwerer 

68 Prozent der Gegentore kassiert Flaurling/Polling in Hälfte zwei – Zuhause gelangen nur vier von zehn Punkten 

(fly) Kommen da gar konditionelle Schwächen zum Vorschein? 

Zählten nur die Ergebnisse aus der ersten Hälfte, würde Flaurling/ 

Polling bei 17 Zählern halten. So sind es nur deren zehn. Auch die 

Anzahl der Gegentore spricht eine eindeutige Sprache. 

Der Torjäger: Nur alle 49,5 

Minuten setzen Flaurlings Kicker 

zum Torjubel an. Zum Vergleich: 

Benjamin Hellbert – vier Tore bei 

sechs Einsätzen – trifft alle 133 

Minuten. Gemeinsam mit Top- 

Torschütze Admir Kovacevic (fünf 

Treffer) zeichnet sich Hellbert für 

45 Prozent der 20 Treffer verantwortlich. 

Der „Bad Boy“: Mit Dominic 

Mühlgraber (1x Gelb/Rot) kam 

nur ein Kicker in den Genuss warmen 

Duschwassers. Zum Gegenspieler 

ebenso hart wie zu sich 

selbst ist Andreas Lair. Der führt 

mit sechs gelben Karten die „Böse- 

Buben-Liste“ an. Dicht gefolgt von 

„Titelverteidiger“ Admir Kovacevic 

(5x Gelb). In der Fairplay-Wertung 

liegt die Bertsch-Elf auf Rang 

fünf. 

28./29. November 2018 

Der höchste Sieg: Der einzige 

Sieg mit mehr als einem Tor Differenz 

gelang gegen Völs (2:0). 

Die höchste Niederlage: Nach 

dem 1:6 gegen seinen Ex-Club SVI, 

zog Trainer Wolfgang Kleissl die 

Reißleine. 

Die längste Erfolgsserie: Aus den 

ersten drei Spielen holten die „Hennebichl-Kicker“ 

sieben von neun 

Punkten. 

Die längste Negativserie: Zum 

Ende der Hinrunde setzte es sechs 

Niederlagen in Folge (Torverhältnis 

8:28). 

Führung verteidigt: Viermal in 

Führung gegangen, gelangen drei 

Siege. Ein Spiel ging trotz Vorsprungs 

verloren. 

Flaurlings Kicker (Andreas Lair, Mitte) holten sich in der verkorksten Hinrunde ein 

ums andere mal eine blutige Nase. 

Foto: Dosch 

Rückstand aufgeholt: In sieben 

von elf Spielen erzielte der Gegner 

das erste Tor. Nur einmal langte es 

zu einem Punktgewinn. 

Torsperre: Die drittmeisten Tore 

kassiert, stand die Null immerhin 

zweimal. Die Offensive traf in jedem 

Spiel. 

Wann fielen die Tore? Zwölf der 

20 erzielten Tore fielen in Halbzeit 

eins. Die meisten (6) waren es zwischen 

der 16. und 30. Minute. Nur 

einmal trafen die Stürmer zu Beginn 

jeder Spielhälfte. Ein Anzeichen für 

konditionelle Schwächen? 68 Prozent 

der Gegentore (25 von 37) fielen 

in Durchgang zwei. Gleich zehn 

zwischen der 46. und 60. Minute. 

Dagegen nur zwei in der Viertelstunde 

vor dem Pausentee. 

RUNDSCHAU Seite 37

Sabrina Klotz verteidigte Titel 

Seefelderin bewies bis zum letzten Rennen Nervenstärke 

(RS) Das ehrgeizige Vorhaben, im neuen Jahr 2018 den Meistertitel 

im Autoslalom zu verteidigen, ist der Seefelderin Sabrina 

Klotz nun nach einem anstrengenden Rennjahr gelungen. 

Erst nach dem letzten Bewerb in 

Zell am Ziller stand der Titel fest: 

Nervenstärke und Coolness waren 

gefragt, und das hat sie beim letzten 

Meisterschaftslauf des Jahres 2018 

mit eindrucksvoller Manier bewiesen. 

Mit diesem Erfolg errang sie 

zusätzlich zum Titel in der Wertung 

der leicht verbesserten Fahrzeuge in 

der Serienklasse auch den Titel der 

Tiroler Meisterin 2018 der Damen. 

Mit ihrem Suzuki Swift GTI startete 

sie, wie schon die Jahre zuvor, 

für den „MSC Wipptal“ in der Wertung 

der leicht verbesserten Fahrzeuge 

der Serienklasse. Sie nahm an 

zehn Rennen teil und stand zehnmal 

am Stockerl: Eine deutliche Sprache 

ihres Könnens am Lenkrad und die 

neuerliche Vorgabe für das kommende 

Jahr sind selbstverständlich, 

nämlich den Titel wieder zu verteidigen. 

Sabrinas besonderer und auf- 

Sabrina Klotz dominierte auch heuer 

die Autoslalom-Szene. Foto: Hoizknecht 

richtiger Dank gilt allen Sponsoren 

sowie ihrem Verein „MSC Wipptal“, 

ohne die eine komplette Rennsaison 

nicht möglich wäre. 

Erfolgreicher Saisonstart 

(OC) Die Wintersaison begann 

für die Scharnitzer Eisstockschützin 

Katharina Triendl am 20. Oktober 

mit einem Damenturnier in Kundl, 

das sie mit dem EV-Angerberg gewonnen 

hatte. Eine große Ehre 

wurde ihr wenige Tage später zuteil. 

Sie durfte wegen einer krankheitsbedingt 

ausgefallenen Schützin als „Ersatzfrau“ 

mit dem österreichischen 

Damennationalteam unter Kerstin 

Acherer, Sabine Fillafer und Manuela 

Gamsler beim FourSeason Turnier 

in der Redbull Arena in Salzburg 

antreten. Nach gewonnener Vorrunde 

holte das Team dann im Finale 

den zweiten Rang. Für Triendl, die 

dieser Tage ihren 20. Geburtstag feierte, 

war es eine wirklich ganz coole 

Erfahrung. 

Danach stand für Triendl Anfang 

November in Kohlgraben ein 

ASKÖ-Lehrgang an, bei dem das 

Einzelschießen, aber auch Offensiv- 

und Defensivstrategien trainiert 

wurden. Am 16. und 17. November 

fand dann der Europacup der Damen 

in der Kufstein-Arena statt, an 

dem sie mit ihrer Damenmannschaft 

des EV-Angerberg teilnehmen durfte, 

nachdem diese in der Staatsliga 

im vergangenen Jahr den zweiten 

Platz erzielt hatte. Hier trafen Spitzenteams 

aus Deutschland, Italien, 

Katharina Triendl ist erfolgreich in die 

Wintersaison gestartet. Foto: Peter Andrä 

Slowenien, der Schweiz und Tschechien 

aufeinander. In der Vorrunde 

ging es den Angerberger Damen 

noch nicht so gut, dafür am Sonntag 

schon viel besser, sodass sich der 

achte Rang unter 18 Teilnehmern 

ausging. Mit ihrer Leistung beim Europacup 

war Triendl nicht so zufrieden. 

Sie hat kurz zuvor begonnen, 

ihren Ablauf leicht zu verändern. 

Jetzt ist sie zum Glück wieder auf 

dem Punkt angelangt, wo sie sich 

mit dem Ablauf sicher fühlt. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 29.11. – 18.00 Uhr 

Taufgespräch. 

Freitag 30.11. – Hl. Andreas, 19.30 

Uhr Segnung Hartlauer im Telfspark, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten 

für Rosa Toplak (4. Jt.), Herta 

Gritsch. 

Samstag 1.12. – Marien-Samstag, 

14.00 Uhr Tauffeier, 17.30 Uhr Hl. 

Messe in Bairbach, 18.30 Uhr Krippensegnung 

des Krippenvereins im 

Kranewitterstadl. 

Sonntag 2.12. – 1. Adventsonntag 

(Lk 21,25-28.34-36), 8.00 Uhr 

Rorate und Adventkranzweihe, 

gestaltet vom Kirchenchor – wir 

beten für Elisabeth Hofer (8. Jt.), 

Reingard Reitmaier & Hubert 

Seidl, Pepi & Milli Trostberger, Familie 

Föger, die Verstorbenen der 

Familien Wackerle & Holzer, Hans 

Scharmer. 11.00 Uhr Hl. Messe mit 

Adventkranzweihe in der Notkirche 

– wir beten für Maria Wacker 

(7. Jt.). 19.00 Uhr Hl. Messe - Fagottensemble 

– wir beten für Hermann 

Härting (1. Jt.), Anna Förg, 

Barbara Hagele, Anton Horezky 

und die Armen Seelen. Das Ewige 

Licht brennt für die Verstorbenen 

der Familien Wellscheller, Wohlfahrt 

& Schreier. 

Montag 3.12. – Hl. Franz Xaver, 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 4.12. – Hl. Barbara, Hl. 

Johannes von Damaskus, 19.30 

Uhr Hl. Messe. 

Mittwoch 5.12. – Hl. Anno, 15.30 

Uhr Nikolauseinzug. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 

Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 1.12. – Marien-Samstag, 

18.30 Uhr Hl. Messe mit Adventkranzweihe 

– wir beten für Barbara 

Dressler. 


(Lk 21,25-28.34-36) – 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für 

die Pfarrgemeinde mit Adventkranzweihe 

– wir beten für die 

Verstorbenen der Familie Bucher & 

Böldl, Familie Drexel & Brunner. 

Das Ewige Licht brennt für Josef 

Rofner. 

Montag 3.12. – Hl. Franz Xaver, 

9.00 Uhr Rosenkranz – wir beten 

um geistliche Berufe und um Frieden. 

Dienstag 4.12. – Hl. Barbara, Hl. 

Johannes von Damaskus, 6.45 Uhr 

Schülerrorate. 


Uhr Nikolauseinzug. 19.30 Uhr Hl. 

Messe. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 29.11. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


(Lk 21,25-28.34-36), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde mit Adventkranzweihe 

– wir beten für Gerda 

& Toni Kobler. Das Ewige Licht 

brennt für Gerda & Toni Kobler. 


Uhr Nikolauseinzug für die Kleinen. 

Anmeldung zum Nikolausbesuch 

am 5.12. noch bis 30.11.2018 im 

Pfarrbüro unter 62265 oder 0676- 

87307495 möglich. 

Wir laden Sie herzlich am 7.12.2018 

zu unserem Senioren-Adventfenster 

vor dem Widum Peter und 

Paul ein. Beginn: 17.00 Uhr. Für 

Speis und Trank und musikalische 

Unterhaltung ist gesorgt. 

RUNDSCHAU Seite 38 28./29. November 2018 

† 

29. November bis 5. Dezember 2018 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 893, Lösung 

H X A X XBOX A XOXBBX 

HAND W E R K S B E T R I E B 

X L X R X X U X P XNOX S N X 

GLE I CHS T ANDXCOUP 

V E RARZTENXSKONTO 

XNONEX B E N N I X R X Z E 

X B I X E I E R X X L X T RUB 

N A C HKR I EGSBUEH 

NE 

X D A U X I NNOZENZXGL 

A C H E R K O G E L 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

5 

7 

9 

4 

5 

8 

Rätsel 894 

3 

nächsthöhere 

Stel- 

Rätsel 

le (für Ein-89sprüche) 

Rätsel 894 

3 

1 

2 

1 

6 

5 

9 

4 

1 

8 

4 

2 

6 

… Cowboys 

(finnische 

Rockband) 

7 

8 

3 

5 

6 

1 

2 

9 

4 

4 

5 

7 

8 

4 

2 

6 

3 

9 

7 

8 

1 

5 

Wirkung 

Unix File 

System, 

Abkürzung 

1 

5 

9 

2 

4 

8 

6 

3 

7 

3 

2 

6 

3 

4 

8 

1 

2 

5 

7 

6 

9 

6 

1 

2 

7 

8 

9 

5 

4 

3 

2 

9 

7 

5 

4 

3 

6 

1 

8 

2 

4 

1 

8 

6 

4 

9 

5 

2 

3 

7 

1 

5 

3 

7 

6 

1 

4 

9 

2 

8 

4 

9 

3 

7 

2 

9 

1 

8 

7 

3 

4 

5 

6 

auf etwas 

Kurs nehmen 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 29. November bis 5. Dezember 2018 

17. bis 23. November 2018 

Widder Achtung! Sie fahren bereits auf 

Reserve. Sehen Sie unbedingt zu, 

dass Sie Ihre Batterien aufladen. 

Das Schlimmste wäre, wenn Sie 

Sie sollten Autoritätspersonen 

gegenüber etwas weniger nassforsch 

auftreten. Manch einer 

reagiert auf den kumpelhaften 

Waage 

auf halber Strecke aufgeben Ton auf eine Art, die Ihnen gar 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

müssten! 

Einer Neuanschaffung oder der 

Durchführung gewisser Reparaturarbeiten, 

die bisher zurückgestellt 

werden mussten, dürfte 

nichts mehr im Wege stehen. Was 

muss, das muss! 

Haben Sie nur keine Hemmungen 

etwas aus sich herauszugehen. 

Vehement, aber sachlich geführte 

Gespräche bewirken jetzt 

mehr als bescheidene Zurückhaltung. 

Klar ist es aufregend, Kontakte 

zu knüpfen und zu flirten: Übertreiben 

Sie es aber nicht, dann 

wenn Sie Hoffnungen wecken, 

die Sie nicht erfüllen wollen, 

gibt es Probleme. 

Kaum lassen Sie es etwas ruhiger 

angehen, haben Sie auch 

schon das Gefühl, etwas Wichtiges 

nicht gefallen wird! 

Sie brauchen Ihre ganze Energie 

für die Durchführung eines Projektes. 

Tun Sie alles, was in Ihrer 

Macht steht, um es jetzt zu einem 

guten und erfolgreichen Abschluss 

zu bringen. 

Am Wochenende sollten Sie die 

frohen Stunden im Familienund 

Freundeskreise in vollen 

Zügen genießen. Die kommende 

Woche wird es nämlich so richtig 

in sich haben! 

Ein Wechsel ist überfällig geworden, 

das haben jetzt endlich 

auch die anderen bemerkt. Aber 

wollen Sie sich wirklich die Last 

antun und diese Aufgabe übernehmen? 

Einige vertraute Freunde können 

Ihnen über einen an sich 

recht eintönigen Wochenverlauf 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

zu verpassen. Sie müssen hinweghelfen. Schließen Sie sich 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

sich zurücknehmen, sonst geht 

das auf Dauer nicht gut! 

Sie zweifeln bisweilen am eigenen 

ohne Bedenken ihren Vorschlägen 

an. 

Gehen Sie mehr an die frische 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

Leistungsvermögen. The … fliehen, Reißen irischschottischer 

Luft, frühere Sie werden selbst US-Schau- 

rasch Stützung 

mehr Kel- 

Selbstvertrauen Boulevard- 

weggehen an den Ideen sche viel Mün-schneller kommen, Sängerinals 

Schriftstel- 

Sie sich (britische zusammen heimlich und legen Sie feststellen, französi- 

dass Ihnen spielerin dann gute u. 

französ. 

te Tag – Sie zeitung) brauchen (Katze) sich nicht zu wenn ze Sie nur am Schreibtisch (Barbra) 

ler (Émile) 

24. 8.–23.9. verstecken! 

brüten. 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

nächsthöhere 

Stelle 

(für Ein- 

nächsthöhersprüche) 

Stelle 

(für Einsprüche) 

Trick 

japanische 

Künstlerin 

(Yoko) 

Trick 

japanische 

Trick Künstlerin 

japanische folglich, (Yoko) 

Künstlerin also (lateinisch) 

(Yoko) 

folglich, 

also (lateinisch) 

folglich, 

also (lateinisch) 

sichtbares 

Wetterphänomen 

sichtbares 


sichtbares 


… Cowboys 

Wirkung 

auf etwas 

irisch- 

The … fliehen, 

frühere 

US-Schau- 

Stützung 

(fin- 

Unix File 

Kurs nehschotti- 

(britische heimlich 

französispielerin 

u. 

… 

französ. 

nische Cowboys 

Rockband) (fin- 

7 

Wirkung 

System, 

auf menetwas 

irischscher 

Kelte 

(britische zeitung) heimlich (Katze) Treffer bei französizspielerin 

(Barbra) 

The Boulevard- 

… fliehen, weggehen 

frühere sche Mün- 

US-Schau- 

Sängerin 

Stützung 

Schriftsteller 

französ. (Émile) 

Unix Abkürzung File 

Kurs Stalltier nehmescher 

Kel- 

Boulevard- 

weggehen Ballsportsche 

Mün- 

Sängerin scher beschotti- 

italieni- 

u. 

6 

nische System, 

Schriftsteller 

(Émile) 

1 Rockband) Abkürzung 

te zeitung) (Katze) arten 

ze 

(Barbra) stimmter 

langweilig 

Artikel 

1 

Nebentrakt 

3 

eines Gebäudes 

7 Stalltier 

Treffer bei 

italienischer 

be- 

6 

Ballsportarten 

bei 

italienistimmter 

6 

7 Stalltier 

Treffer 

unten, 

… Lissitzky 

(russi- 

Schlagzeuarten 

Hoherstimmter 

für ein 

US-Jazz- Ballsport- 

langweilig 

biblischer scher Artikel Abkürzung be- 

5 

französiscscher 

Ma- 

Nebentrakt 

3 ger (Bud-langweilidy, 

†) 

Futteral 

priester Artikel Feldmaß 

eines Gebäudes 

3 

Nebentrakt 

ler) 

eines Flugzeugteil 

(zum 

Graphics 

Gebäudes 

Silicone 

unten, 

… Lissitzky 

(russi- 

Schlagzeu- 

Hoher- 

für ein 

US-Jazz- 

biblischer 

Abkürzung 5 

Lenken), 

französisch 

… scher Lissitz- 

Ma- 

US-Jazz- ger (Bud- 

biblischer priester 

Abkürzung Feldmaß 5 nal, Abk. 

Internatio- 

Mehrzahl unten, 

französiscger 

(Budpriester 

Feldmaß 

Initialen ky ler) doppelter (russischer 

Selbstlaut Ma- 

deutschen 

medizi- 

Initialen d. Schlagzeudy, 

†) Blähung, Hoher- 

für 

Futteral 

ein 

Flugzeugteil 

(zum 

spielers ler) 

Schriftstelnisch 

Futteral 

d. Schaudy, 

†) 

Silicone 

Graphics 

Flugzeugteil 

Lenken), 

Hunold 

lers Zweig 

Rufwort 

Internatio- 

Silicone 

Mehrzahl (zum 

4 

nal, Graphics Abk. 

Lenken), 

International, 

Abk. 

Mehrzahl 

Initialen doppelter 

Initialen d. 

Blähung, 

d. Schauspielers 

doppelter 

Initialen Schriftstel- 

d. 

Blähung, nisch 

Selbstlaut 

deutschen 

medizi- 

Initialen 

d. Hunold Schauspielers 

Schriftstelnisch 

…tal 

2 

Selbstlaut 

deutschen lers Zweig 

medizi- 

chines. 

Rufwort 

Millionenstadt 

bei 

Hunold 

4 lers Zweig 

(mittels 

Rufwort 

Binärzahlen) 

Hongkong 

4 

ADAM 

chines. 

…tal 

2 

1 2 3 4 5 

2 


bei chines. 

(mittels 

…tal Binärzahlen) 

6 7 


bei 

Binärzah- 

Hongkong 

(mittels 

ADAM 

2 3 4 

Hongkong 

1 

len) 

5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger in der Gemeinde Iselsberg-Stronach (Bezirk Lienz). 

1 2 3 4 5 6 7 

Die Lösung ergibt das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger in der Gemeinde Iselsberg-Stronach (Bezirk Lienz). 

28./29. Die Lösung November ergibt 2018 das Geburtshaus des Malers Franz von Defregger in der Gemeinde Iselsberg-Stronach RUNDSCHAU (Bezirk Lienz). Seite 39

DER SCHÖNSTE WEIHNACHTSMARKT TIROLS 

AB JETZT FÜR SIE GEÖFFNET 

Tischglöckchen 

#56693 

€ 6,50 

Kerzenständer 

#32347 

€ 15 

Dekobaum 

#32907 

€ 14,90 

Windlicht 

ø 12,5 cm 

#32326 

€ 9,90 

Kerzenständer 

#32918 

ab € 6 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Dekorentier 

#32867 

€ 10,90 

Deko 

Holzbaum 

#21228 

€ 6,90 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-05-12-18-weihnachtsmarkt.indd 1 20.11.18 09:03

TE KW 48

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?