1-2019

Januar/Februar 1/2019 Jg. 21 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

K-CONSULTATIO 

Die klare Linie im Büro 

KITEO, Seite 30

FINDER – Ihr Handwerkspartner 

für die Zukunft 

Jetzt das umfangreiche Produktprogramm 

zur Gebäudeinstallation entdecken. 

• Dämmerungsschalter 

• Zeitschaltuhren 

• Treppenhaus-Lichtautomaten 

• Elektronische Dimmer 

• Bewegungs- und Präsenzmelder 

• Elektronische Stromstoßschalter 

• Stromstoßschalter 

• Schrittschalter 

• Installationsrelais und Installationsschütze 

• Elektronische Lastrelais (SSR) 

• Interventionsmodule 

• Überwachungsrelais 

• Elektronische Wirkstromzähler 

• Überspannungsschutzgeräte (SPD) 

• Schaltnetzteile 

• Zeitrelais 

• KNX-Schaltaktor 

www.finder.de

Editorial 

Smart-Home. Aber sicher! 

Klaus Peter Betz 

Geschäftsführer ecomBETZ PR GmbH 

und seit vielen Jahren Berater in 

der elektronischen Sicherheitsbranche 

Anbieter von Smart-Home-Systemen versprechen nicht nur Komfort-Lösungen 

und Energie-Management. Ihre smarte Technik soll das Gebäude dank passender 

Sicherheitskomponenten auch gleich vor Einbrechern, Brand und technischen Defekten 

schützen. Doch diese Kombination Komfort und Rundumschutz gelingt bislang nur selten. 

Im vergangenen Herbst hat die Stiftung Warentest vier solcher Systeme getestet. Das 

Ergebnis war eindeutig: Selbst die beste der zwischen 380 und 650 Euro teuren Anlagen 

kam über ein „befriedigend“ nicht hinaus. Schwierigkeiten in der Bedienung, Lücken im 

Sicherheitsnetz sowie ein mangelnder Schutz vor Sabotage attestierten die Prüfer den 

getesteten Systemen. Was eigentlich Leben sowie das Hab und Gut schützen soll, öffnet 

Einbrechern oder Datendieben sämtliche Türen. Leidtragender ist der Verbraucher, der sein 

Vertrauen in die Technik verliert. 

Diese vor allem im Bereich Alarmierung schwachen Leistungen verwundern den Fachmann 

nicht. Denn Smart-Home-Systeme und deren Komponenten sind in erster Linie für Komfort- 

Lösungen und Energie-Management im Haus entwickelt. Oft fehlt den Herstellern das 

nötige Know-how im Bereich Sicherheit. Daher stellen sie Sicherheit und Komfort auf die 

gleiche Ebene. Und diese Parität ist ein Trugschluss! 

Denn wird ein System um sicherheitsrelevante Komponenten wie Bewegungsmelder, 

Glasbruchsensoren, Türöffnungskontakte oder Rauchwarnmelder ergänzt, sprechen wir 

von einer Alarmanlage. Und die hierfür eingesetzten Sicherheitskomponenten unterliegen 

deutlich höheren Qualitätsanforderungen und anderen Prüfszenarien als Smart-Home- 

Anwendungen. Dieser fundamentale Unterschied ist Verbrauchern oftmals nicht bekannt. 

Hier müssen Fachbetriebe offensiv informieren, wenn ihnen die Sicherheit ihrer Kunden 

wichtig ist. Denn Sicherheit darf eben nicht nur „befriedigend“ sein, sondern muss an 

sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr zuverlässig Schutz gewährleisten. 

Vor diesem Hintergrund scheiden die meisten derzeit angebotenen Systeme, die das 

Thema Smart Home und Security verbinden, als Lösung komplett aus, da die hohen 

Anforderungen für die Zulassung der Komponenten nicht erfüllt sind. Keines dieser 

Systeme noch die jeweiligen Sicherheits-Komponenten erfüllen Anforderungen, die 

für eine zuverlässige Detektion und damit für sichere Home Security beziehungsweise 

Alarmanlagen notwendig sind. Themen wie die Notstromversorgung oder die 

Sabotageüberwachung der Systemkomponenten vor mechanischer oder elektronischer 

Fremdbeeinflussung usw. sind vielfach nicht berücksichtigt. Ein Schwachpunkt ist auch 

die fehlende Minimierung von Falschalarmen, die durch Filter von Störkenngrößen bei der 

Alarmdetektion oder durch den Einbau von Zwangsläufigkeiten umgesetzt werden kann. 

Dieses umfassende Bündel an Anforderungen erfüllen nur Alarmanlagen, die das Zertifikat 

der VdS Schadenverhütung tragen. Deren Kriterien fußen wiederum auf der bekannten 

DIN EN50131. Daraus ergibt sich: Zuverlässige Sicherheit einer Smart-Home-Lösung 

ist nur dann gewährleistet, wenn Komfort-Anwendungen die zertifizierte Alarmanlage 

ergänzen. Je nach Anforderung lassen sich dabei ganz gezielt Synergieeffekte nutzen. So 

kann programmiert werden, dass die Beleuchtung angeht, wenn ein Alarm ausgelöst wird. 

Oder dass bei einer Scharfschaltung der Alarmanlage die Heizung abgesenkt wird. Für 

Hausbewohner sind es gerade diese Synergien, die eine Smart-Home-Lösung vor allem in 

Bestandsgebäuden für sie nachhaltig attraktiv machen und Vertrauen in die Möglichkeiten 

der Heimautomatisierung schaffen. 

Klaus Peter Betz 

Haus und Elektronik 1/2019 3

Inhalt 1/2019 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

16 Streaming 

19 IoT 

21 Lichttechnik 

31 Elektroinstallation 

40 Gebäudetechnik 

42 Gebäudekommunikation 

43 KNX 

45 SAT- und Kabel-TV 

46 Gebäudeautomation 

48 Smart-Home 

51 Messtechnik 

54 Sicherheitstechnik 

58 Netzwerkkomponenten 

60 Videoüberwachung 

62 Photovoltaik 

Zum Titelbild: 

K-CONSULTATIO 

Die klare Linie 

im Büro 

Mit K-Consulatio erweitert Kiteo die 

Produktfamilie biorhythmischer Büroleuchten um 

eine universal einsetzbare lineare Lösung. Mit 

ihrem dezenten Design fügt sich K-Consulatio 

in alle Architekturen gleichermaßen gut ein und 

begeistert die Nutzer mit ihrer hochwertigen 

Tageslichtqualität, die spürbar das Wohlbefinden 

steigert und sich positiv auf die Gesundheit 

auswirkt. 30 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Johanna Pierson 

johanna.pierson@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-12 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion, keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Stecktechnik: Funktionserhalt mit 

feuerfesten Lösungen 

Im Brandfall muss die Funktionstüchtigkeit von elektrisch arbeitenden Notfallsystemen möglichst 

lange erhalten bleiben. Die Lösungen für den Funktionserhalt von Schnabl Stecktechnik 

sorgen für eine schnelle, zuverlässige und vor allem feuerfeste Befestigung der zugehörigen 

Verkabelungselemente. 32 

4 Haus und Elektronik 1/2019

Smart Home so 

individuell wie 

das Leben 

Auf der komplett erneuerten Homepage 

www.intertechno.at zeigen leicht verständliche 

Erklärungsvideos, wie einfach und simpel ein 

modernes Smart Home sein kann. Einfach zu 

bedienende Geräte, die für Jedermann leistbar 

sind und auch in der kleinsten Wohnung den Alltag 

erleichtern können, werden vorgestellt. Sie sind 

flexibel und modular erweiterbar. 50 

Produktintegrierte 

Lichtlösungen 

Mentor erweiterte mit M-Fibre, einem neuen Seitenlichtfaser-System, 

sein Technologiespektrum für die Realisierung kundenspezifischer 

Lichtlösungen. 24 

AlarmTab 

spricht jetzt mit 

Sprachassistenten 

Die intelligente Alarmanlage AlarmTab kann jetzt mit 

allen führenden Sprachassistenten zusammenarbeiten. 

Dieser startet dann Licht- und Geräuschszenarien für 

eine Anwesenheitssimulation. 54 

Neue Akkuantriebe 

für den 

Innensonnenschutz 

Mehrwert durch intelligente Motorisierung: Die neue Somfy- 

Antriebsreihe für alle Arten von Rollos, Jalousien und textilen 

Behängen gewährleistet optimalen Schutz vor blendenden 

Sonnenstrahlen und neugierigen Blicken. 40 


Aktuelles 

Die Digitalisierung und Vernetzung von 

Beleuchtungssystemen wird auch in 

der Ridi Group als eine der größten 

Herausforderungen der Lichtbranche 

in den kommenden Jahren gesehen. 

Aktuell gibt es noch eine Vielzahl 

von proprietären Systemen im Markt – 

diese herstellergebundenen „Insellösungen“ 

verhindern derzeit noch die 

schnellere Verbreitung gesteuerter 

Beleuchtungssysteme im Markt. Laut 

Manfred Diez, Geschäftsführer bei Ridi, 

müssen die Systeme in Zukunft vereltefa 

2019: Zukunftsweisende Lichttechnik 

Licht wird digital: Intelligentes Lichtmanagement und Human Centric Lighting / AID 

Architekt und Ingenieur im Dialog bietet Impulse für die Praxis 

Dietmar Zembrot, Vorstand 

Trilux: „Unsere Industrie-Leuchten 

überzeugen durch höchste Effizienz, 

Robustheit, lange Lebensdauer, 

Sicherheit und innovative 

Technologien als Teil der Smart 

Factory.“ Bildnachweis: Trilux 

LED: Smarte Beleuchtungsnetzwerke stellen die individuellen Bedürfnisse der Nutzer in den Fokus und sorgen immer 

und überall für perfekte Sehbedingungen. Bildnachweis: Trilux 

Die 20. Ausgabe der eltefa wird mit 

einem optimierten Hallenkonzept 

in vier Hallen mit einer Bruttofläche 

von insgesamt 46.000 m² umgesetzt. 

Die Fachbesucher finden so schneller 

ihre wichtigen Angebotsbereiche, was 

den Messeaufenthalt noch effizienter 

macht. Eines der Schwerpunktthemen 

der Messe: die moderne Lichttechnik 

in der Alfred Kärcher Halle 

(Halle 8). An den Messeständen finden 

die Fachbesucher neueste Entwicklungen 

rund um technische Leuchten, 

Außenbeleuchtung, LED-Technologie, 

sowie elektronische Komponenten 

und Zubehör. Denn fest steht: Die 

Lichttechnik wird immer wichtiger. 

In Zeiten der Digitalisierung steht sie 

nicht nur für Beleuchtung, sondern 

erfüllt multifunktionale Anforderungen. 

Das zukunftsweisende Angebot der 

Aussteller in der Alfred Kärcher Halle 

(Halle 8) spiegelt das wider. Die Besucher 

der eltefa wissen diese Bandbreite 

zu schätzen, so kommt jeder 

dritte Besucher auf die Messe, um 

sich über Lichttechnik zu informieren. 

Trendthemen: 

Digitalisierung, 

intelligentes 

Lichtmanagement und 

Human Centric Lighting 

Die Digitalisierung revolutioniert den 

Alltag – und natürlich auch die Industrie. 

Arbeitsprozesse werden automatisiert, 

Geräte und Komponenten werden 

miteinander vernetzt und kommunizieren 

untereinander. Und auch die 

Beleuchtung wird intelligent: Smarte 

Beleuchtungsnetzwerke stellen unter 

dem Begriff „Human Centric Lighting“ 

die individuellen Bedürfnisse der Nutzer 

in den Fokus und sorgen immer und 

überall für perfekte Sehbedingungen – 

zum Beispiel über spezielle Sensoren 

oder vorprogrammierte Lichtszenen. 

Darüber hinaus bieten intelligente 

Lichtmanagementsysteme – wie beispielsweise 

LiveLink von Trilux – dem 

Anwender umfangreiche Analyse- und 

Monitoring-Funktionen und zeigen 

unter anderem frühzeitig an, wann 

und wo im Gebäude eine Wartung 

erforderlich ist. Wichtig sind zudem 

intelligente Steuerungs- und Analyse- 

Funktionen sowie offene Schnittstellen, 

durch die sich die Leuchten unkompliziert 

in ein Gebäudemanagementsystem 

für zukünftige 

Industrie-4.0-Anwendungen einbinden 

lassen. „Mit Trilux Leuchten und 

unserem Steuerungssystem LiveLink 

bieten wir den Unternehmen bereits 

heute einen einfachen Zugang zu 

einer intelligent vernetzten Beleuchtung“, 

erklärt Dietmar Zembrot, Vorstand 

bei Trilux. 

Zukunftsmarkt: Vernetzung 

von Beleuchtungssystemen 

Seite 1 von 3 


Aktuelles 

Impulse für die Praxis: 

Licht und Lichttechnik 

im Rahmenprogramm der 

eltefa 

TWINDOT_on_off_Ambiente: Die Anwendungsfelder für die transparenten Systeme und eine biodynamische 

Beleuchtung (HCL) von RZB reichen von Büroarbeitsplätzen, Konferenzbereichen, Empfangszonen und 

Praxisräumen im Gesundheits- und Pflegewesen bis hin zu Pausenzonen und Privathaushalten. Bildnachweis: RZB/ 

Systemkonzept und Design: hartmut s. engel designstudio 

mehrt miteinander kompatibel sein, 

um eine einfachere Planung und Realisierung 

sowohl für Hersteller als auch 

für Kunden zu gewährleisten. Die Ridi 

Leuchten GmbH bietet dabei von einfachen 

Lichtlösungen bis hin zu komplexen 

Lichtsteuerungsanlagen für 

jede Planungsanforderung eine optimale 

Lösung. Beim Messeauftritt auf 

der eltefa 2019 wird das Unternehmen 

unter anderem eine neue Generation 

des bewährten Ridi Linia Lichtbandes 

vorstellen. Neben modernen Systemen 

für die optimale Office-Beleuchtung 

werden darüber hinaus auch hocheffiziente 

Industriebeleuchtungen mit 

extremer Lichtausbeute und optimalem 

Thermomanagement präsentiert. 

Eine angenehme Lichtatmosphäre 

mit Begrenzung der Direktblendung 

ist in Zukunft für jede Umgebung wünschenswert. 

Deshalb ist der Leitgedanke 

für RZB, die Entwicklung auf 

solche Lichtsysteme zu konzentrieren, 

die blendfreies sanftes LED-Licht in 

besonderer Qualität aus transparenten 

Kunststoffscheiben universell nutzbar 

machen. Intention ist darüber hinaus, 

durch die Merkmale 

„minimalistische Form“ und „transparente 

Lichtlenkung“ eine Lichtästhetik 

zu realisieren, die die Leuchten für eine 

offene Nutzung in jeder Architekturumgebung 

qualifizieren. Auch hier steht 

der biodynamische Tageslichtrhythmus 

(Human Centric Lighting - HCL) 

im Fokus und wird durch diese Lichtsysteme 

unterstützt. Diese Tunable- 

White-Versionen sind für das emotionale 

Wohlbefinden der Nutzer besonders 

wertvoll. 

Als erste Produktfamilie hierzu hat 

RZB die LED Pendelleuchten-Serie 

TwinDot entwickelt. Diese basiert auf 

zwei grundlegenden Konzeptionen für 

eine neue Generation von Licht: Der 

auskoppelnden Mikroprismatik sowie 

dem authentischen Systemdesign 

des renommierten Designers Hartmut 

S. Engel, mit dem RZB bereits 

seit Langem erfolgreich zusammenarbeitet. 

Die innovative Mikroprismatik 

verwandelt die Totalreflektion der 

Lichtwellen im transparenten Kunststoff 

(PMMA): Räume erstrahlen so 

rundum in angenehm sanftem Licht 

mit weichen Schatten und blendfreiem 

Licht – für einen optimales Seh- und 

Arbeitskomfort. 

Auch beim AID Architekt und Ingenieur 

im Dialog, der von German Architects 

sowohl organisiert als auch moderiert 

wird, dreht sich am dritten Messetag 

alles ums Thema Licht. Die Veranstaltung 

richtet sich an Architekten, Designer, 

Ingenieure, Planer und Industrievertreter, 

die sich unter anderem 

auf den Themenblock Licht mit Leidenschaft 

freuen dürfen. Hier zeigen 

drei renommierte Lichtplaner auf, wo 

in diesem Bereich aktuell die Trends 

liegen und welche fachliche Kompetenz 

Licht-Designern dabei zukommt. 

Erstmals findet diese Architekturveranstaltung 

in den Messehallen statt, 

im neuen Smart Building Forum in der 

Halle 8. Das komplette Programm des 

AID ist online zu finden unter: www. 

eltefa.de/aid 

Auch am zweiten Messetag können 

sich Architekten und Planer dort 

updaten. Unter dem Titel: Trends 

für die Beleuchtung: Digitales, effizientes 

und komfortables Licht wird 

über die Trendthemen der Lichttechnik 

referiert. Die Moderation übernimmt 

die Fachzeitschrift HIGHLIGHT, die 

auch das Programm zusammengestellt 

hat. ◄ 

Verbindung von 

Lichtästhetik und 

Sehkomfort 

Range: Auch außergewöhnliche LED Einzelleuchten-Formate sind erhältlich. Bildnachweis: RZB/ Systemkonzept und 

Design: hartmut s. engel designstudio 


Aktuelles 

Marketing mit Meisterbrief 

e-masters gehört es neben der Entwicklung 

von Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen 

auch, die 

Mitglieder bei der Umsetzung einzelner 

Aktionen oder kompletter Kampagnen 

im lokalen Umfeld zu beraten 

und zu unterstützen. Für möglichst einfache 

und effiziente Prozesse in der 

bedarfsgerechten Werbemittelgestaltung 

und -anpassung nutzt e-masters 

das individuell angepasste Marketingportal 

von marcapo. 

Richtige Entscheidung 

Ein Beispiel für die Leistungsstärke des Marketingportals ist die Initiative „Intelligent modernisieren“ 

Um die Mitarbeiter von zeitraubenden 

Routineaufgaben zu entlasten und dank 

automatisierter Prozesse mehr Zeit für 

die kreative Beratung der Mitglieds- 

Betriebe zu haben, nutzt e-masters, 

eine Kooperation für Marketing- und 

Serviceleistungen in der Elektrobranche, 

ein webbasiertes Marketingportal. 

Damit hat sich nicht nur die Effizienz 

des eigenen Marketingteams 

verbessert. Auch die Elektrobetriebe 

können verschiedenste analoge und 

digitale Werbemittel individuell gestalten 

und im lokalen Raum zielführend 

ausspielen. 

Vielfältige Aufgaben 

Seit 2012 firmiert die Organisation 

unter der Dachmarke e-masters. Der 

neue Name bringt das eigene Selbstverständnis 

als die in Deutschland 

führende Kooperation für Marketingund 

Serviceleistungen in der Elektrobranche 

optimal zum Ausdruck. 

Der unverwechselbare Markencharakter 

dient den einzelnen Mitgliedsunternehmen 

als starkes Aushängeschild 

in der Außenkommunikation. 

Zum Dienstleistungsangebot von 

Vor Einführung des Marketingportals 

gab es bei e-masters verschiedene 

Werbemittelvorlagen, die jedoch viele 

Abweichungen zuließen. Das verwässerte 

einerseits das Corporate-Design, 

andererseits waren die Mitarbeiter 

gefordert, einzelne Werbemaßnahmen 

manuell zu bearbeiten und individuell 

zu gestalten. In Anbetracht von 

2700 Mitgliedern war die Vielzahl der 

lokalen Anpassungen somit sehr zeitaufwendig 

und damit äußerst ineffizient. 

Hinzu kam, dass die Marketingmitarbeiter 

mit Standardaufgaben, etwa 

die Bereitstellung individuell gestalteter 

Drucksachen, stark ausgelastet waren. 

Um Adressaufkleber oder Kalender 

den Wünschen der Mitglieder anzupassen, 

hat das Marketingteam von 

e-masters die Bestellungen in einer 

Excel-Liste gesammelt und den Auftrag 

dann manuell an die Druckerei 

übergeben. „Damit war eine Person 

schon mal zwei Monate beschäftigt“, 

erinnert sich Janine Rheinfeld, Mitarbeiterin 

im Marketing-Team bei 

e-masters. „Um unsere eigentliche 

Autorin: 

Hannah Winter-Ulrich 

freie Redakteurin 

e-masters GmbH & Co. KG 

www.)e-masters.de 

e-masters 

Der Marketing-Service-Kooperation 

e-masters mit Hauptsitz in Hannover 

gehören rund 2700 kleine und 

mittelständische Unternehmen aus 

den Bereichen Elektrofachhandel, 

Elektrohandwerk und Multimedia an. 

Als Tochtergesellschaft von Mitergo, 

einer Großhandelskooperation mittelständischer 

Elektro-Fachgroßhändler 

in Deutschland und Österreich, 

fungiert e-masters als Bindeglied 

zwischen seinen Mitgliedsbetrieben, 

relevanten Industriepartnern 

und dem Fachgroßhandel. 

Bei e-masters wird Corporate-Design groß geschrieben: von Schaufenstern 

über Einrichtung und Arbeitsunterlagen bis hin zum Fuhrpark 


Aktuelles 

Arbeit, die kreative Unterstützung 

der Mitglieder, konnten wir uns kaum 

kümmern.“ 

Erfahrung ist entscheidend 

Im Rahmen der Anbieterevaluierung 

hat e-masters zunächst eine Shortlist 

erstellt und marcapo dann zu einem 

Workshop eingeladen. Bei dieser Gelegenheit 

haben die Experten für lokale 

Markenführung den Status-Quo analysiert 

und erörtert, wie sich der Marketing-Service-Prozess 

mithilfe eines 

Marketingportals automatisieren und 

effizienter gestalten ließe. „Letztlich 

haben wir uns für marcapo entschieden, 

weil das Unternehmen sehr erfahren 

ist, wenn es darum geht, die Prozesse 

der lokalen Markenführung zu vereinfachen 

und zu optimieren“, so Jens 

Gorr, Geschäftsführer von e-masters. 

„Zudem kennt sich marcapo in unserer 

eigenen Zielgruppe, den kleinen und 

mittelständischen Betrieben, bestens 

aus. Darum waren wir davon überzeugt, 

in marcapo den richtigen Partner 

für eine optimierte lokale Markenführung 

gefunden zu haben.“ 

Prozesse automatisieren 

Ein großer Vertrauensvorschuss, denn 

die Anforderungen von e-masters 

waren recht hoch. Man wollte die eigenen 

Mitarbeiter von zeitraubenden 

Standardaufgaben entlasten und die 

vorhandenen Marketingressourcen 

besser nutzen, um mehr Zeit für die 

strategische und kreative Beratung 

der Mitglieder zu haben. 

Von der Prozessautomatisierung 

erhoffte man sich einen weiteren 

wesentlichen Vorteil: „Wir wollten, 

dass unsere Dachmarke auf Basis 

eines überregional einheitlichen Auftretens 

der Mitglieder sichtbarer und 

bekannter wird“, sagt Geschäftsführer 

Gorr. Daneben gab es eine Reihe 

technischer Anforderungen, die marcapo 

bei der Implementierung und 

Konfiguration des Marketingportals 

berücksichtigen musste: e-masters 

wünschte sich eine Synchronisation 

externer Daten mit der eigenen 

Datenbank. Hierfür sollten beispielsweise 

die Partner-Logos zunächst 

auf einen FTP-Server hochgeladen 

und von dort in das Portal importiert 

werden. Auch wollte e-masters die 

Hoheit über wichtige Informationen 

wie Stammdaten oder Logos behalten. 

Für das automatisierte Online-Präsenzmanagement können die Elektrobetriebe ein umfassendes 

Abonnement abschließen 

Einfache und intuitive 

Nutzung 

Nach der reibungslosen Implementierung 

ist auch der Umgang mit dem 

intuitiv bedienbaren Marketingportal 

im mitunter stressigen Alltagsgeschäft 

sehr einfach. Etwa die Hälfte der Mitgliedsbetriebe 

arbeitet regelmäßig mit 

der Software. Da die Elektriker zuvor 

eine persönliche Beratung gewohnt 

waren, gestaltete sich die Umstellung 

auf automatisierte Prozesse anfangs 

recht schwierig. Aber auch das löste 

e-masters geschickt: Kurz nach 

Einführung des Portals durften alle 

Elektrofachbetriebe eine kostenlose 

Kampagne durchführen. Damit war 

das Risiko, etwas falsch zu machen, 

gleich null. Nach den ersten Erfolgen 

sind viele Anwender von den Vorteilen 

der Software überzeugt und setzen 

Aktionen selbstständig um. 

Templates individuell 

anpassen und lokal 

ausspielen 

Hierfür können sie auf rund 50 digitale 

und analoge Werbemittelvorlagen 

zugreifen – von Visitenkarten 

und Kalendern über Anzeigen, Flyer 

und Großplakate bis hin zum Online- 

Präsenzmanagement. Die Templates 

dürfen sie für ihren individuellen Zweck 

in einem vorgegebenen Rahmen stellenweise 

anpassen. Die Möglichkeit, 

Großplakate lokal zu buchen, hatten 

die Fachbetriebe zuvor nicht. Heute 

können sie beispielsweise Flyer stärker 

individualisieren und verschiedene 

lokale Verteilungsservices nutzen, 

etwa für Zeitungsbeilagen. Das 

hat sowohl die Bekanntheit des Elektroprofis 

vor Ort spürbar gesteigert als 

auch die von e-masters selbst. Großen 

Wert legt e-masters auf eine überzeugende 

Präsentation der Betriebe. Über 

das Marketingportal können alle Mitglieder 

auf die Dienste von bundesweit 

90 professionellen Fotografen zugreifen, 

die die lokale Unternehmung einschließlich 

Mitarbeitern, Produkten und 

Räumlichkeiten unter der Berücksichtigung 

des Corporate-Designs von 

e-masters gekonnt in Szene setzen. 

Nutzer- und rollenspezifischer 

Zugriff 

Neben den Mitgliedsbetrieben dürfen 

auch rund 50 regionale, entsprechend 

geschulte Fachberater des Fachgroßhandels 

auf das Portal zugreifen. 

Um eine bedarfsgerechte Betreuung 

sicherzustellen, können die Berater 

relevante Informationen, wie etwa 

Nutzungsstatistiken, zweckgebunden 

einsehen. Nicht zuletzt nutzen 

auch die Mitarbeiter von e-masters 

das Portal, um die Mitglieder in lokaler 

Markenführung, Werbung und Marketing 

fachmännisch zu beraten und zu 

unterstützen. 

Wie gewünscht, entlastet die Software 

das Team von zeitaufwendigen Standard- 

und Routineaufgaben. Damit können 

sich die Anwender noch stärker auf 

die persönliche Betreuung und Beratung 

der Mitgliedsbetriebe fokussieren. 

Bei neuen Aktionen oder besonders 

umfangreichen Kampagnen setzt 

e-masters jedoch auf die Unterstützung 

der Werbeberater von marcapo. 

Erfolgreiche TV-Kampagne 

Ein Beispiel für die Leistungsstärke 

des Marketingportals ist die Initiative 

„Intelligent modernisieren“ – ein Projekt, 

das die Werbeberater von marcapo 

aufgrund des Umfangs und der 

Relevanz tatkräftig begleitet haben. 

Dreh- und Angelpunkt der Kampagne 

war und ist eine Ratgeber-Webseite 

zu den Themen Elektroinstallation 

und -technik nach modernen 

Standards und gemäß den gesetzlichen 

Anforderungen hinsichtlich 

Energieeffizienz. 

Alle Motive einer Kampagne entsprechen dank Marketingportal einer 

einheitlichen Bildsprache 


Aktuelles 

Die Mitgliedsbetriebe können jegliche Drucksachen im Corporate- 

Design der Marke lokal anpassen 

Die lokalen Absatzpartner dürfen die gewünschten Werbemittel in 

einem definierten Rahmen für ihren individuellen Zweck anpassen 

Der zweite zentrale Baustein waren 

drei TV-Kampagnen. Hier wurden 

vier Werbespots über 1800-mal auf 

17 deutschen Fernsehsendern ausgestrahlt. 

Um die Initiative herum hat 

e-masters verschiedene Kommunikationspakete 

geschnürt, wie etwa 

ein Print- und ein Out-of-home-Paket. 

Zu den Print-Maßnahmen, die die 

Mitgliedsbetriebe bedarfsgerecht 

individualisieren und lokal schalten 

beziehungsweise selbst verteilen (lassen) 

durften, zählten eine sechsseitige 

Informationsbroschüre und ein 

Großplakat, während die Aktionen 

im Bereich Außenwerbung auch die 

lokale Nutzung eines Ausstellungs- 

Mobils beinhalteten. 

Um die Mitglieder zur Teilnahme zu 

motivieren, hat nicht nur e-masters 

die einzelnen Maßnahmen mit Werbekostenzuschüssen 

subventioniert, 

sondern auch der Fachgroßhandel 

hat seine Top-Kunden finanziell unterstützt. 

Auf die Kampagne hat e-masters 

viel positives Feedback erhalten. Insbesondere 

die optische Aufmachung 

der Maßnahmen und die Individualisierungsmöglichkeiten 

sind bei den 

Mitgliedern gut angekommen. 

Schrittweise zum 

Marketing-Meister 

Die lokalen Websites der Elektrobetriebe wirken wie aus einem Guss 

Bei e-masters plant man, ins Sport-Sponsoring einzusteigen und 

Werbung auf den Trikots von Sportmannschaften zu platzieren 

Entsprechend positiv bewertet Marco 

Lühmann, Bereichsleiter Marketing 

und Kommunikation bei e-masters, 

die Zusammenarbeit mit marcapo: 

„Rückblickend war unsere Entscheidung 

für marcapo absolut richtig.“ Eine 

weitere Zusammenarbeit ist definitiv 

geplant, auch, um das Werbemittelangebot 

kontinuierlich zu erweitern. 

Zuletzt hat man als neues Angebot für 

die Mitglieder das Online-Präsenzmanagement 

implementiert. Dabei geht 

es in erster Linie darum, die Elektrobetriebe 

vor Fehlern im Internet zu 

schützen. Denn viele kleine und mittelständische 

Unternehmen wissen 

nicht, wie sie sich im Internet richtig 

präsentieren sollen. Auch hier stehen 

Einfachheit, Komfort und Effizienz 

im Vordergrund. Die Mitglieder 

können ein Abonnement abschließen, 

das neben der Prüfung und Pflege 

verschiedener Online-Profile inklusive 

Google My Business auch eine 

etwaige Fehlerbehebung umfasst – 

Wertvolle Tipps und Entscheidungskriterien 

und das alles völlig automatisiert. Als 

nächstes wird e-masters das Thema 

Sport-Sponsoring in Angriff nehmen. 

Hier ist geplant, Werbung auf den Trikots 

von Sportmannschaften zu platzieren. 

Schon heute kann e-masters ein 

positives Fazit ziehen. „Unsere Ziele, 

effizienter zu arbeiten und die lokale 

Bekanntheit unserer Marke sowie die 

unserer Mitglieder zu steigern, haben 

wir erreicht“, resümiert Lühmann. Dank 

marcapo wird e-masters seinem eigenen 

Claim „Besser geht nicht.“ nun 

auch in der lokalen Markenführung 

gerecht. ◄ 

Die Print-Werbemittel können die 

lokalen Absatzpartner selbst im 

Corporate-Design von e-masters 

gestalten 

zur Auswahl eines Marketingportals gibt das E-Book „So gelingt lokale Markenführung“, das unter 

www.marcapo.com/unternehmen/publikationen/download-e-book-lokale-markenfuehrung 

kostenfrei zum Download bereitsteht. 


#industrietechnik 

#automation #maintenance 

#industrie40 #schaltanlagen 

#trends #entdecken #messe 

#elektrotechnik2019 

13. – 15. Februar 2019 

Messe Dortmund 

Die Fachmesse für Gebäude-, Industrie-, Energieund 

Lichttechnik. Qualifizierte Fachbesucher und 

internationale Aussteller – in Dortmund trifft sich 

das Who-is-Who aus Elektrohandwerk und -Industrie. 

www.messe-elektrotechnik.de 

Neue Impulse.

Aktuelles 

Finder GmbH feierte 35. Unternehmensjubiläum auf der SPS IPC Drives 

„Die Nähe zum Markt ist unsere Stärke“ 

„Switch to the Future“ ist der offizielle 

Leitspruch vom deutsch-italienischen 

Elektrotechnikkonzern Finder, dessen 

Firmenzentrale bereits vor über 

60 Jahren in Norditalien gegründet 

wurde. Auf der Automationsmesse 

SPS IPC Drives 2018 Ende November 

in Nürnberg blickte das Finder-Team 

rund um Geschäftsführer Alexander 

Krutzek zusammen mit Kunden und 

Weggefährten nicht nur in die Zukunft, 

sondern ausnahmsweise auch mal 

zurück – denn es gab etwas zu feiern: 

Die deutsche Niederlassung beging 

ihr 35-jähriges Firmenjubiläum und 

kann auf dreieinhalb sehr erfolgreiche 

Jahrzehnte Unternehmensgeschichte 

zurückschauen. 

„Ich freue mich, dass wir unseren Firmengeburtstag 

auf dieser spannenden 

Messe feiern und ihn gemeinsam mit 

Kunden, Partnern und Mitarbeitern 

begehen dürfen – wie immer in freundschaftlichem 

Umgang und bei inspirierenden 

Dialogen“, so Alexander 

Krutzek, seit 2008 alleiniger Geschäftsführer 

von Finder Deutschland mit Sitz 

im hessischen Trebur-Astheim. Das 

Unternehmen ist europaweit marktführend 

in der Entwicklung, Fertigung 

und dem Vertrieb von elektromechanischen 

Relais, von Zeit-, Mess- und 

Überwachungsrelais für Industrie 

und Bahnverkehr sowie von Installationsgeräten 

für die Gebäudeausrüstung. 

Das Sortiment beläuft sich 

auf mehr als 12.500 unterschiedliche 

Produkt ausführungen für den industriellen 

Steuerungsbau und die Gebäudeinstallation. 

Die Familie Krutzek führt die Niederlassungen 

in Deutschland, Dänemark, 

den Niederlanden, Österreich, 

Tschechien und Ungarn, während die 

ursprüngliche Gründerfamilie Giordanino 

Italien und die übrigen weltweiten 

Niederlassungen betreut. Zwischenzeitlich 

umfasst das Vertriebsnetz 

mehr als 100 Länder und verfügt 

über Produktionsstandorte in Italien, 

Frankreich und Spanien. Bei Finder ist 

also alles „Made in Europe“. Vertriebsleiter 

Dirk Rauscher definiert dies als 

eine weitere klare Stärke in der Unternehmensstrategie: 

„Die gleichbleibend 

hohe Qualität, eine reibungslose 

Kommunikation, schnelle Reaktionszeiten 

und kurze Transportwege 

FINDER GmbH 

www.finder.de 

Die deutsche Niederlassung der Finder GmbH wurde 1983 gegründet und beschäftigt heute mehr als 80 Mitarbeiter 

in Vertrieb, Logistik und Verwaltung. An den Standort sind die Niederlassungen in Dänemark, den Niederlanden, 

Österreich, der Tschechischen Republik und in Ungarn angeschlossen. 


Aktuelles 

Die heutige Spitze von Finder 

Deutschland (von links nach rechts): 

Vertriebsleiter Dirk Rauscher, 

Geschäftsführer Alexander 

Krutzek und Prokurist Berthold 

Schlechtriemen-Proske. 

Finder-Geschäftsführer Alexander 

Krutzek stieg bereits 1994 in die 

deutsche Geschäftsleitung ein 

und folgte 2008 auf seinen Vater 

Peter Krutzek Senior als alleiniger 

Geschäftsführer 

lassen sich aus unserer Sicht nur mit 

einem hohen Maß an Automatisierung 

und einer Fertigung in Europa 

realisieren.“ 

Der Dialog mit den Kunden 

sorgt für Innovationen 

Peter Krutzek Senior gründete 1983 die Finder GmbH in Rüsselsheim, die 

das Vertriebsnetz des italienischen Mutterkonzerns in Europa und den USA 

erweitern sollte. 2008 zog er sich aus dem operativen Geschäft zurück und 

übergab die Geschäfte an seinen Sohn Alexander 

Individuelle Anfragen und Kundenwünsche 

beantwortet Finder weitgehend 

mit speziellen Produktlösungen 

und setzt dabei auf die sehr hohe Sortimentstiefe 

mit mehr als 12.500 Produktvarianten. 

Dadurch wird das Portfolio 

stetig erweitert – sei es klassische 

Komponenten wie z.B. Koppelrelais 

mit moderner, installationsfreundlicher 

Technik zu versehen oder das 

Sortiment mit ganz neuen, teilweise 

smarten Produkten zu ergänzen. Dazu 

gehören Bewegungsmelder, KNX- 

Komponenten oder mit dem Smartphone 

programmierbare Zeitschaltuhren, 

Zeitrelais sowie ein gesamtes 

Smarthome-System mit dem Namen 

Yesly. „Unsere Mitarbeiter im Innen- und 

Außendienst und unsere stetige Nähe 

zum Markt sind unsere klaren Stärken“, 

resümiert Alexander Krutzek die letzten 

Jahre. „Die Impulse unserer Kunden 

bringen uns nicht nur dazu neue 

Produkte zu entwickeln, sondern auch 

das bestehende Sortiment kontinuierlich 

zu verbessern und den Marktanforderungen 

zielgenau anzupassen“. 

Prokurist Berthold Schlechtriemen- 

Proske ergänzt: „Wir achten genau 

darauf, die aktuellen Marktentwicklungen 

immer fest im Blick zu haben 

und kümmern uns um die Wünsche 

und Probleme unserer Kunden. Die 

Beziehung zum Kunden hört für uns 

nicht mit dem Zahlungseingang auf.“ 

Die Anfänge 

Gegründet wurde der internationale 

Finder-Konzern 1954 vom inzwischen 

verstorbenen Piero Giordanino in 

Almese bei Turin. Damals ließ er sich 

ein Stromstoßrelais patentieren, das 

eine vereinfachte Verdrahtung in der 

Gebäudeinstallation ermöglichte. Bevor 

Alexander Krutzek 1994 in die deutsche 

Geschäftsleitung einstieg und 

2008 alleiniger Geschäftsführer wurde, 

war sein Vater Peter Krutzek Chef des 

Relais-Spezialisten: 1983 begann er 

mit dem Vertrieb der in Italien hergestellten 

Finder-Relais unter dem Motto 

„das Relaisprogramm mit System“ in 

Zentral- und Osteuropa – von den Kellerräumen 

eines Wohnhauses in Rüsselsheim 

aus. Später folgte die Gründung 

der ersten Finder-Niederlassung 

außerhalb Italiens. 2003 eröffnete in 

Trebur-Astheim ein neues Logistikzentrum, 

nach dem reibungslos verlaufenen 

Generationenwechsel zwischen 

Vater und Sohn verlagerte das 

deutsche Team 2009 seinen Standort 

komplett von Rüsselsheim nach Trebur. 

Im Juli 2008 zog sich ihr Seniorchef 

Peter Krutzek weitestgehend aus 

dem operativen Geschäft des Unternehmens 

zurück. 

Zukunftsziele 

Zu den klar definierten Zukunftszielen 

von Finder gehört das gesunde Wachstum 

und der Ausbau der Marktanteile 

– immer in Abhängigkeit der Erfordernisse 

und Entwicklungen am Markt. 

„Die Investitionsquoten entscheiden 

wir als Familienunternehmen immer 

selbst und sehen somit optimistisch 

in die Zukunft. Der Fokus liegt stark 

zukunftsorientiert bei Forschung, Entwicklung 

und Automatisierung, sicherlich 

mit Schwerpunkten bei Digitalisierung, 

Industrie 4.0 und smarten 

Lösungen in allen Bereichen“, berichtet 

Alexander Krutzek. „Außerdem 

haben viele Mitarbeiter und auch ich 

selbst vor, bei Finder mal in Rente zu 

gehen. Das wäre ohne eine langfristige 

und auf Wachstum und Stabilität 

ausgerichtete Firmenpolitik nicht 

realisierbar.“ 

Der Standort 

Die Lage der deutschen Niederlassung 

mitten im Rhein-Main-Gebiet sorgt 

für ausgezeichnete Verkehrsanbindungen 

über die Straße, die Schiene 

und den Luftverkehr über den Flughafen 

Frankfurt am Main. So ist ein 

optimaler Warenein- und -ausgang 

über das moderne Logistik-Center 

von Finder garantiert. Mehr als 80 

Mitarbeiter in Vertrieb, Logistik und 

Verwaltung sorgen für eine kompetente 

und persönliche Beratung der 

Kunden in Deutschland sowie in den 

angeschlossenen Niederlassungen. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.finder.de ◄ 

Seniorchef Peter Krutzek (links) 2008 mit dem inzwischen verstorbenen 

Konzerngründer Piero Giordanino. Er gründete den internationalen Konzern 

1954 in Almese bei Turin. Damals ließ er sich ein Stromstoßrelais patentieren, 

das eine vereinfachte Verdrahtung in der Gebäudeinstallation ermöglichte. 

Fotos: Finder GmbH 


Aktuelles 

Die Zukunft der E-Branche 

Augmented Reality bietet Handwerk neue 

Möglichkeiten 

seinem mobilen Showroom – dem 

InnovationLab. Augmented Reality 

– oder deutsch: erweiterte Realität – 

bezeichnet die computergenerierte 

Erweiterung der Realitätswahrnehmung. 

Meist sind dies visuelle Darstellungsformen 

von Informationen 

als Ergänzung multimedialer Inhalte 

oder live aufgenommener Bilder. Endgeräte 

wie Smartphones und Tablets 

modifizieren Kamerabilder mit computergenerierten 

Inhalten. Die Technologie 

ist vielseitig verwendbar und 

kann auch den Berufsalltag von Fachleuten 

der E-Branche vereinfachen. 

Digitale Unterstützung im 

Arbeitsalltag 

Durch den beweglichen, transparenten Monitor mit integrierter Einblendung von relevanten Informationen 

wird im Sonepar InnovationLab AR anschaulich dargestellt 

Sonepar Deutschland GmbH 

www.sonepar-innovationlab. 

com 

Die Digitalisierung im Handwerk schreitet 

weiter voran. Betriebe digitalisieren 

interne Abläufe wie Planung und Projektmanagement, 

kaufmännische Prozesse, 

Produktion und Logistik. Viele 

Firmen nutzen digitale Trends und 

Möglichkeiten aber auch zur Erweiterung 

der eigenen Angebotspalette. 

Eins dieser neuen digitalen Tools ist 

die Technologie Augmented Reality 

(AR), die der Handwerker bei der Kundenberatung 

sowie der Arbeit auf der 

Baustelle einsetzen kann. Um interessierten 

Handwerkern die Technologie 

näher zu bringen, zeigt der 

Elektrogroßhändler Sonepar sie in 

Die Verwendung von AR-Brillen vereinfacht dem Fachhandwerker den 

Arbeitsalltag und ermöglicht die schnelle Abwicklung von Projekten 

Jeder Handwerker steht im Alltag vor 

der Herausforderung, dass die Kunden 

sich das Endergebnis ihrer Arbeit 

nicht vorstellen können oder verschiedene 

Möglichkeiten in Erwägung ziehen. 

Mit AR kann der Handwerker den 

Kunden künftige Projekte besser veranschaulichen 

und die eigenen Prozesse 

so optimieren. Hierzu wird ein 

bestehendes Bild vom Kundenprojekt 

mit Informationen aus der erweiterten 

Realität ergänzt. So entsteht 

ein 3D-Bild, welches dem Kunden 

den Soll-Zustand visuell vermittelt. 

Qualitative Aufwertung 

Verwendet ein Installateur hingegen 

bei Montagetätigkeiten Augmented 

Reality mithilfe einer AR-Brille, kann 

ihm die Technologie hilfreiche Anweisungen, 

Detailinformationen oder Vorsichtsmaßnahmen 

zum jeweiligen 

Arbeitsschritt passend einblenden. 

Konkret bedeutet das neben der qualitativen 

Aufwertung der handwerklichen 

Arbeit eine Steigerung der Effizienz, 

da genaueres Arbeiten möglich ist, 

dadurch die Fehlerquote sinkt und 

Arbeitsschritte schneller erfolgreich 

abgeschlossen werden. 

Augmented Reality findet außerdem 

im Bereich der Weiterbildung Anwendung: 

Ob beim E-Learning oder über 

virtuelle Trainings, die computergenerierten 

Inhalte können Sachverhalte 

anschaulich, dreidimensional 

und realitätsnah vermitteln. 


Aktuelles 

Prämiertes Panel 

Das Panel in Schwarzgrau in der Variante als Tischgerät mit Ablage 

und Hörer 

Das Design Center Baden-Württemberg 

hat das Panel Siedle Axiom 

ausgezeichnet. Mit der Prämierung 

„Focus Silver“ würdigt Focus Open, 

der Internationale Designpreis Baden- 

Württemberg, das außergewöhnliche 

Design und die innovative Gestaltung. 

Nach dem Red Dot Award ist 

dies bereits die zweite prominente 

Auszeichnung für Siedle Axiom. Der 

international ausgeschriebene Designpreis 

wird von einer unabhängigen 

Das Panel in Perlrubinrot in der Variante als fest installiertes 

Tischgerät mit Möbeladapter und Hörer 

Jury vergeben. Sie hat Produkte aus 

zehn Nationen über mehrere Tage 

individuell bewertet. In ihrer Begründung 

betonen die Juroren die Oberflächenqualität 

und die präzisen 

Details von Siedle Axiom. 

Das multifunktionale Panel verfügt 

über einen besonderen Gestaltungsansatz: 

Der Designer Eric Degenhardt 

hat Axiom als freistehende Kommunikationszentrale 

konzipiert. Axiom 

vereint Türkommunikation, Telefonie 

und Smart-Home-Funktionen 

in einem Gerät und besticht durch 

seine starke, fast skulpturale Raumwirkung. 

Trotzdem wirkt das Panel 

fein, leicht und reduziert. Diese Designleistung 

wurde bei der Preisverleihung 

in Stuttgart gewürdigt. 

• S. Siedle & Söhne Telefonund 

Telegrafenwerke OHG 

www.axiom.siedle.de 

InnovationLab zeigt AR in 

der Praxis 

Die Sonepar Deutschland GmbH 

vertreibt als Elektrogroßhändler nicht 

nur Elektroprodukte, sondern bietet 

darüber hinaus individuelle Lösungen 

für den Elektrotechnik-Sektor. In seinem 

mobilen Showroom, dem InnovationLab, 

zeigt das Unternehmen 

viele Trends von Augmented Reality 

über Smart Home bis hin zur Industrie 

4.0. „Uns geht es nicht darum, technische 

Spielereien auszustellen“, sagt 

Bernhard Köthenbürger, Leiter Marketing 

bei Sonepar Deutschland. „Wir 

wollen unsere Kunden für relevante 

Trends sensibilisieren und ihnen dabei 

helfen, neue Märkte und Services zu 

erkennen.“ 

Der Bereich Augmented Reality wird 

mithilfe einer Shift Screen Vitrine erlebbar 

gemacht. Bewegt man den transparenten 

Monitor entlang des sich dahinter 

befindlichen Roboterarms, zeigt er an 

verschiedenen Stellen relevante Informationen 

an. Zurückliegende Varianten 

der Station zeigten multimediale 

Informationen zu Produkten. Dazu 

muss der Benutzer den Monitor über 

Im Sonepar InnovationLab kann der Fachmann aus dem Elektrohandel und -handwerk die Trends der 

Branche, wie AR, live erleben 

die jeweiligen Gegenstände bewegen. 

Eingeblendete Bilder, Videos, Grafiken 

oder Texte, quasi ein Mix aus wahrgenommener 

und computererzeugter 

Realität, stellen das jeweilige Produkt 

umfassend vor. ◄ 


Streaming 

Streaming ist etabliert und fit für die Zukunft 

Rund 80% der 

deutschen 

Internetnutzer ab 

14 Jahren schauen 

Filme, TV-Sendungen 

oder andere Videos 

als Stream im 

Internet, auch das 

Musik-Streaming 

erfreut sich hoher 

Beliebtheit. Genutzt 

werden vor allem 

Webseiten und 

Mediatheken der 

TV-Sender, bei denen 

bereits im Fernsehen 

gezeigte Sendungen 

abrufbar sind. 

Bild 2: Videostreaming in Deutschland 

Bild 1: Zwei von fünf Internetnutzern streamen Filme und Serien 

Man kann fast sagen: Fernsehen heißt 

jetzt Streaming. Worauf beruht der Siegeszug? 

Ganz einfach, beim Streaming 

werden Fernsehbeiträge, Filme, 

Serien oder Musiktitel orts- und zeitunabhängig 

konsumiert. Denn Streaming-Dienste 

gestatten es jedem Nutzer, 

selbst zu entscheiden, wann, wo 

und wie er sich die medialen Inhalte 

anschauen bzw. anhören möchte. 

Filme und Serien auf Abruf 

Das traditionelle Fernsehen wird also 

immer unbeliebter. Bild- und Tonkonsumenten 

von heute möchten auf einen 

Klick schauen, wonach ihnen gerade 

ist, feste Sendezeiten sind ihnen ein 

Dorn im Auge. 

Kann das TV-Gerät mit dem Internet 

verbunden werden, dann sind 

TV-Sendungen sowohl live als auch 

als Video-on-Demand-Angebote wie 

Mediatheken verfügbar. Bemerkenswert 

ist der Nutzeranstieg bei diesen 

speziellen Videoportalen, die Filme 

und Serien auf Abruf anbieten: Rund 

ein Viertel der Streaming-Fans nutzt 

solche On-Demand-Portale, die in 

der Regel kostenpflichtig sind, Tendenz 

steigend. 

Beispiele für On-Demand-Portale: 

Amazon Video, Apple iTunes, Google 

Play, Maxdome, Netflix, Sky Go und 

Watchever. Diese Portale sind sich ihrer 

wachsenden Marktstellung bewusst 

und versuchen, in neue Gefilde zu 

expandieren. Das sieht so aus, dass 

einige von ihnen nicht länger nur Anbieter 

sind, sondern auch eigene Filme, 

Serien oder Dokumentationen produzieren. 

Diese Medienvielfalt wird von 

den Nutzern positiv aufgenommen. Sie 

zahlen entweder für einzelne Videos 

oder haben ein Abonnement für unbegrenzten 

Zugriff auf das Online-Videoarchiv 

ihres Anbieters. 

Bild 1 zeigt es: Zwei von fünf Internetnutzern 

streamen Filme und Serien 

über kostenpflichtige On-Demand- 

Portale wie Amazon oder Netflix, Sky 

Ticket oder Maxdome. 

Mit dem TV-Stream 

Programme online schauen 

Es sieht ganz danach aus: Filme, 

TV-Beiträge oder andere Videos 

als Stream im Internet – das wird die 

Zukunft des Fernsehens sein. Dabei 

werden die Inhalte per Internet übertragen 

und gleichzeitig wiedergegeben. 

Im Gegensatz zum etablierten 

Download wird die Videodatei nicht 

dauerhaft gespeichert, sondern nur 

zwischengespeichert (gepuffert, um 

Fehlerkorrekturen genügend Zeit zu 

geben, sodass der Ablauf weiterhin 

flüssig ist). Zuschauer müssen nicht 

warten, bis der komplette Film geladen 

ist, die Verzögerungszeit zwischen 

Sender und Empfänger ist gering. 

Video-Streaming ist vor allem bei 

den Jüngeren beliebt, die naturgemäß 

technischen Innovationen aufgeschlossener 

gegenüberstehen. 

Jugendliche sind es vor allem auch, 

die mobil Streaming-Inhalte konsumieren. 

Der kommende Mobilfunkstandard 

5G wird dies noch fördern. 


Streaming 

Bild 3: Der Umsatz erreichte in Deutschland jetzt eine Milliarde Euro 

Ein neues Phänomen ist hier das sogenannte 

Binge-Watching, worunter das 

Anschauen mehrerer Folgen einer 

Serie hintereinander zu verstehen ist. 

Sogar senderübergreifende Kooperationen 

kann man nun beobachten, 

so bieten öffentlich-rechtliche Sender 

Inhalte, die ausschließlich online 

verfügbar sind. 

Und auch die Älteren nutzen die Angebote 

immer mehr. In der Generation 

65+ ruft jeder fünfte Internetnutzer 

Spielfilme und Serien über kostenpflichtige 

Video-Streaming-Dienste 

ab, 2016 waren es erst 8%, 2017 13%. 

Der technische 

Hintergrund 

Streaming darf man nicht mit Connected 

TV verwechseln. Connected TV meint 

über einen schnellen Zugang mit dem 

Internet verbundenes TV, oftmals auch 

als Bestandteil der Heimvernetzung. 

Connected TV ist somit ein Synonym 

für Smart-TV oder Hybrid-TV. 

Streaming hingegen meint die Versorgung 

mit Video und Audio über spezielle 

Servers mit ein wenig Unterstützung 

von einem Web-Server. Dieser 

speichert eine Web-Seite, über die 

man den Streaming-Server aufrufen 

und von diesem die gewünschten 

Video- oder Audioprogramme abrufen 

kann. Der Streaming-Server sendet 

diese dann direkt auf den eigenen 

Computer. 

Die Inhalte werden per Internet übertragen 

und praktisch gleichzeitig wiedergegeben. 

Der ganze Ablauf ist 

natürlich genau in einem Protokoll 

geregelt. Die etablierten Protokolle 

wie das Hypertext Transfer Protocol 

(HTTP) für Web-Seiten oder das 

Transmission Control Protocol (TCP) 

oder das File Transfer Protocol (FTP), 

die Daten in Päckchen (Packets) zerteilen, 

eignen sich nicht. Sie sind zu 

langsam. Streaming nutzt Protokolle, 

welche die Datenübertragung in Echtzeit 

bewerkstelligen: 

• Real-Time Transfer 

Protocol (RTP) 

• Real-Time Streaming 

Protocol (RTSP) 

• Real-Time Transport 

Control Protocol (RTCP) 

Sie behindern die anderen Web-Protokolle 

nicht. 

Streaming ist nicht gleich 

Streaming 

Beim Streaming hat man folgende 

Wahlmöglichkeiten: 

• live oder on-demand 

Live-Übertragungen benötigen etwas 

extra Equipment, im Wesentlichen 

einen Computer, welcher den Datenstrom 

entsprechend aufbereiten kann 

oder einen Satelliten-Uplink zu einer 

Firma, welche dies vermag. Beim 

üblichen On-Demand-Betrieb ist dies 

nicht erforderlich. 

• unicast oder multicast 

In einem Unicast-Stream erhält jeder 

Zuschauer seinen eigenen Datenstrom. 

In einem Multicast-Stream wird ein 

Datenstrom in einem Router kopiert 

und zu mehreren Zuschauern gesendet. 

Unicast-Streams erfordern mehr 

Prozessorleistung und Bandbreite. 

Folgende Abkürzungen sollte man 

kennen: 

Bild 4: Netflix weiter auf Wachstumskurs 


Bild 5: Prinzip der vollständig standardisierten HEVC tile-basierten Streaming-Technologie (Quelle: Fraunhofer HHI) 

• DAI 

(Dynamic Ad Insertion) 

bezeichnet die Fähigkeit, eine Werbeeinblendung 

(Ad) auszublenden, um 

für eine neue Platz zu machen. Dies 

ist möglich bei Video on Demand. Mit 

der Verbreitung des linearen TVs im 

Internet wächst der Wunsch nach DAI, 

um z.B. verschiedene Werbe-Infos zu 

verschiedenen Zuschauern zu schicken, 

welche das selbe Programm zur 

gleichen Zeit schauen. 

• FEP 

(Full-Episode 

Programming) 

meint den Erhalt der kompletten Sendung. 

Dies ist bei Premium-Zugängen 

immer der Fall. 

Beispiel Netflix 

Hier ist die Filmbibliothek per Klick 

jederzeit abrufbar. Ein Pluspunkt: Netflix 

verzichtet auf Werbung. Aktuell sind 

weltweit etwa 150 Mio. Abonnenten 

an Bord. Netflix ist schnell gewachsen, 

wie man an den Umsatzerlösen 

ablesen kann (in Mrd. US-Dollar): 2012 

waren es 3,3, 2015 schon 6,8 und für 

2018 schätzt man 15,8. Ein Ende des 

Wachstums ist noch nicht abzusehen. 

Das zeigt: Streaming ist etabliert und 

hat Zukunft. Was dabei hilft, sind die 

schnelleren Internetzugänge, stationär 

in Breitbandtechnik (Glasfaser) 

und mobil bald mit der fünften Mobilfunk-Generation 

5G. 

MPEG-OMAF & HEVC – 

was steckt dahinter? 

Der neue Übertragungs- und Speicherstandard 

MPEG-OMAF ist der 

erste internationale Virtual-Reality- 

Streaming-Standard und sorgt dafür, 

dass alle Virtual-Reality-Geräte gewissermaßen 

die gleiche Sprache sprechen 

und miteinander kompatibel sind. 

OMAF steht für Omnidirectional Media 

Application Format. 

HEVC ist der hierfür geeignete Videocodec 

für virtuelle Welten in hoher 

Auflösung. HEVC steht für High Efficiency 

Video Coding und ist der erste 

Videostandard, bei dem alle Endgeräte 

den kachelbasierten (tile based) 

Ansatz unterstützen. Man spricht von 

tile-based Streaming. 

HEVC ist übrigens auch bekannt als 

H.265 und MPEG-H Teil 2. Der Standard 

zum Codieren von Videoinhalten 

und Bildern ist Nachfolger des H.264/ 

MPEG-4-AVC-Standards und konkurriert 

mit anderen Ansätzen. Ziel 

war in erster Linie eine im Vergleich 

zu H.264/MPEG-4 AVC doppelt so 

starke Kompression bei gleich bleibender 

Qualität. Das MPEG-OMAF 

ist nun Standard für das Speichern 

und Ausliefern von Virtual-Reality- 

Inhalten. Die MPEG-Gruppe rückt 

besonders das sogenannte viewportdependent 

Streaming in den Mittelpunkt. 

Und was ist das nun wieder? 

Der Fachbegriff viewport-dependent 

bedeutet „blickwinkelabhängig“ und 

trägt der Tatsache Rechnung, dass 

der Betrachter bei Virtual-Reality im 

Headset immer nur einen Ausschnitt 

des gesamten Bildmaterials sieht – je 

nachdem, wohin er seinen Kopf wendet. 

Es ist daher nicht notwendig, das 

gesamte 360-Grad-Videomaterial 

stets in voller Auflösung zu übertragen 

und zu decodieren, wie es bislang 

gang und gäbe war! 

Das Fraunhofer Heinrich Hertz Institut 

favorisierte daher das OMAF 

viewport-dependent Streaming. Dafür 

nutzt es die sogenannten HEVC-Tiles 

(Kacheln), die das HEVC-Video in 

einzelne rechteckige, voneinander 

unabhängige Abschnitte unterteilen. 

Damit möchte man selbst ultrahochauflösende 

Inhalte trotz begrenzter 

Bandbreite und Decoderkapazität auf 

mobile Endgeräte übertragen. MPEG 

OMAF ermöglicht also hohe Auflösung 

bei geringem Speicherbedarf. Mehr 

noch: Mit dieser vollständig standardisierten 

HEVC tile-basierten Streaming-Technologie 

lässt sich die Auflösung 

von 360-Grad-Videos sogar 

deutlich steigern. 

Bild 6: Grafik zum 

Musik-Streaming in 

Deutschland 

Auch Audiostreaming 

wächst 

Sieben von zehn Onlinern streamen 

auch Musik, und jeder Zweite nutzt 

dazu spezielle Musik-Streaming-Dienste, 

während die andere Hälfte über 

Video-Plattformen streamt. Damit 

bleibt auch das Audiostreaming auf 

Erfolgskurs. Musik-Streaming-Dienste 

sind z.B. Spotify, Deezer oder 

Napster. Streaming-Dienste ermöglichen 

es nicht nur, immer und überall 

Musik zu hören, sondern auch bei 

Künstlern up-to-date zu bleiben und 

Lieblings-Playlists zu erstellen. Auch sie 

entwickeln ihr Angebot weiter. Immer 

mehr Menschen bezahlen daher gern 

für den werbefreien Musikservice. 

Die Statistik zeigt: Musik-Streaming ist 

gerade dabei, in allen Altersgruppen 

anzukommen. Kein Wunder, schließlich 

haben sie für jede Altersgruppe 

etwas im Repertoire: für Kinder etwa 

Hörspiele und eine altersgerechte 

Musikauswahl, für Jugendliche und 

Erwachsene Hörbücher und umfangreiche 

Musikarchive. 

Einige Anbieter folgen dem Hörtrend 

Podcast. Ein Podcast ist eine Serie 

von abonnierbaren Mediendateien 

(Audio oder Video) über das Internet. 

Der Begriff setzt sich zusammen aus 

Pod von iPod, dem zur Entstehungszeit 

marktbeherrschenden tragbaren 

MP3-Player, und cast von Broadcast 

(Rundfunk). Ein einzelner Podcast 

besteht aus einer Serie von Medienbeiträgen 

(Episoden), die über einen 

Web-Feed automatisch bezogen werden 

können. Alles ist kostenfrei. 

Kostenlose Musik-Streaming-Dienste 

sind häufig in den Funktionen 

begrenzt oder spielen zwischen einzelnen 

Titeln Werbespots ab. Kostenpflichtige 

Premium-Abos hingegen 

ermöglichen werbefreien und unbegrenzten 

Zugang zu den Musikarchiven 

bei vollem Funktionsumfang. Um 

mobiles Datenvolumen zu sparen, 

wird häufig eine Download-Option 

angeboten, Musik begnügt sich ja 

mit wesentlich weniger Speicherbedarf 

als Video. FS 


IoT 

Das Internet of Things macht Gebäude noch 

intelligenter 

die Haus- und Gebäudeautomation 

als eine der kommerziell aussichtsreichsten 

Anwendungen für das Internet 

der Dinge genannt. Doch was ist 

das IoT eigentlich? 

Das seit Jahrzehnten bekannte Internet 

ist ein Zusammenschluss aus unzähligen 

Computernetzwerken, die untereinander 

Daten austauschen. Datenaustausch 

– der ist die Grundlage für 

E-Mails, Streaming, Hoch- und Herunterladen 

von Videos und dem Surfen 

auf Webseiten. Die technischen Details 

hierzu füllen viele Bücher. Man hat 

jedoch schon viel verstanden, wenn 

man weiß, wie das Internet aufgebaut 

ist und wie die Datenübermittlung 

abläuft. 

So funktioniert das Internet 

Bildquelle: Deutsche Telekom, www.telekom.com 

Browser 

benutzerfreundliches Programm, mit dem sich die Nutzer 

Webseiten im Internet anschauen können 

HTML 

Hypertext Markup Language (Auszeichnungssprache 

für verknüpften Text), der wichtigste Auszeichnungsstandard 

im Internet, Voraussetzung für die Programmierung 

und das Design von Webinhalten, entgegen 

anderslautenden Behauptungen an sich keine Programmiersprache 

Im Jahr 2020 soll es über 50 Milliarden 

vernetzte Geräte auf der Welt 

geben, viele davon werden im Internet 

of Things (IoT) arbeiten. Das eröffnet 

neue Möglichkeiten für die Gebäudeautomation. 

Bereits in einer 2009 

erschienenen Studie des VDI wurde 

Begriffe Internet/IoT 

IaaS 

Infrastructure as a Service, ein Service des Cloud-Computing 

für die bedarfsabhängige Bereitstellung virtueller 

Infrastrukturkomponenten durch einen IT-Dienstleister, 

einem Cloud-Provider. Der Anwender kann über breitbandige 

Netze auf diese virtuellen Services zugreifen 

und rechnet nach der tatsächlichen Nutzung ab. 

IDoT 

Identity of Things, gewissermaßen die IP-Adresse der 

Devices im IoT 

IED 

Intelligent Electronic Device, allgemein ein Gerät mit 

mikroprozessorbasierter Steuerung 

Router 

Gerät, das erhaltene Daten an andere Geräte weiterleitet 

oder verteilt. Es gibt mehrere Typen von Routern. 

Der Router regelt den kompletten Verkehr, sodass der 

Computer weitestgehend geschützt bleibt. Für das Internet 

ist ein Computer gar nicht richtig sichtbar. 

www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/iot-building-monitoring-and-analytics-fuer-gebaeudesteuerung-543986 

Zu den angesprochenen Computernetzwerken 

zählen Netzwerke von 

Providern (Anbietern von Zugängen), 

Firmennetzwerke, Forschungs- und 

Universitätsnetzwerke sowie private 

WLANs. Die einzelnen Rechner nennt 

man auch Server (von Service, also 

„Dienstrechner“) – sie speichern die 

Webseiten, die man mit dem Browser 

aufruft. Die genannten Netzwerke sind 

untereinander meist mit Glasfaserkabeln 

und Routern an sogenannten 

Internet-Knoten (Nodes) verbunden. 

Dort laufen die Daten aus mehreren 

hundert Netzwerken zusammen bzw. 

aneinander vorbei zu ihren Zielen. 

Doch wie kommen die Daten im Internet 

ans Ziel? Jedes Mal wenn jemand 

eine Internet-Adresse in den Browser 

eingibt, verbindet der Provider diesen 

Rechner mit einem Server und 

lädt die Daten der Webseite herunter, 

um sie schließlich auf dem Bildschirm 

darzustellen. Die Anfrage enthält 

eine spezielle Zahlenkombination, 

die IP-Adresse, also gewissermaßen 

die Anschrift für das Ziel der 

angeforderten Datenpakete. Sie wird 

immer automatisch übermittelt, auch 

z.B. beim Herunterladen von Videos. 

Rechner im Internet erkennen sich 

also an ihrer IP-Adresse. In diesem 

Zusammenhang sind die DNS-Server 

(Domain Name System) zu nennen. 

Diese speziellen Server speichern 

die Domain-Namen aller Webseiten 

und wandeln sie in IP-Adressen um. 

Der Datentransport im Internet beruht 

auf dem HTTP, dem Hypertext Transfer 

Protocol (Übertragungsprotokoll für 

miteinander verbundene Texte). Denn 

wer im Internet unterwegs ist, ruft miteinander 

verbundene (verlinkte) Seiten 

auf, die wieder auf andere Seiten ver- 


IoT 

Services nutzen. Dabei kann es sich 

um Informations- und Mail-Services 

handeln, um geschäftliche Aktivitäten, 

wie E-Commerce, um Online-Shopping, 

um den Austausch von Dateien 

oder um die gemeinsame Nutzung 

von Ressourcen. 

Anders ist das beim Internet of Things 

(IoT) bzw. beim Wireless Internet of 

Things (WIoT). Denn hier kommunizieren 

Geräte (IoT Devices, genauer 

Intelligent Electronic Devices, IED) 

miteinander. Man unterscheidet zwischen 

Smart Objects und Maschinen. 

Smart Objects sind vor allem dem IoT- 

Konzept für Verbraucher zuzuordnen, 

Maschinen dem für die Industrie. 

IoT-Bereich 

Quelle: Prof. Michael Arndt: Einfluss des IoT auf die Gebäudeautomation, 8. ZVEI Kolloquium Gebäudeautomation 

Quelle: Prof. Michael Arndt: Einfluss des IoT auf die Gebäudeautomation, 8. ZVEI Kolloquium Gebäudeautomation 

weisen können. Übrigens gibt es noch 

ein erweitertes HTTP, das HTTPS; hier 

steht das S für Secure (Sicherheit), und 

die entsteht durch Verschlüsselung. 

Stichwort: Bankdaten etc. 

Spezielle, aber recht große Teilbereiche 

des Internets sind das Deep 

Web, das nicht öffentlich zugänglich 

ist, und das Dark Web, das eine Rückverfolgbarkeit 

unterbindet. 

Das IoT – allgegenwärtiger 

Computereinsatz 

Das Internet ist ständig im Wandel. Es 

ist und bleibt aber ein Verbund, über 

den menschliche Benutzer miteinander 

kommunizieren und die angebotenen 

Zitiert 

„Das Internet der Dinge und 

smarte Steuerungen verändern 

grundlegend die Art, wie 

Gebäude bewirtschaftet werden. 

Dies betrifft Bürogebäude, Flughäfen, 

Einkaufszentren ebenso 

wie Krankenhäuser und Verwaltungen. 

Digital erfasste Daten 

geben ein genaueres Verständnis von Gewohnheiten der Mitarbeiter, 

Objektnutzung und Kostentreibern.“ 

Ingo Hofacker, verantwortlich für das IoT-Geschäft in der Deutschen 

Telekom 

Genauer geht es im verbraucherorientierten 

IoT-Bereich um Haushaltsgeräte 

und Geräte der Unterhaltungselektronik, 

um Produkte aus Warensortimenten, 

um Kraftfahrzeuge, medizinische 

Geräte, Computer, Sensoren, 

Stromnetze oder Smart Wearables. 

Jedes einzelne Device besitzt einen 

Embedded (eingebetteten) Prozessor 

und ist hier durch die Identity of Things 

(IDoT) gekennzeichnet, gewissermaßen 

die IP-Adresse des IoTs. Auf dieser 

Basis kann das Device über das 

Internet angesprochen werden bzw. 

und mit anderen Devices oder Systemen 

interagieren. 

Übrigens: Das in der Industrie eingesetzte 

Konzept heißt Industrial Internet 

of Things (IIoT), das in der Telemedizin 

genutzte Konzept heißt Internet 

of Medical Things (IoMT). 

Während man Tim Berners-Lee, einen 

Wissenschaftler am Forschungsinstitut 

CERN in der Schweiz, mit seiner 

Idee eines Hyperlinks, die schließlich 

zur Sprache HTML führte, als Erfinder 

des modernen Internets ansehen 

kann, stammt die Vision vom Internet 

of Things von dem britischen Technologiepionier 

Kevin Ashton vom Massachusetts 

Institute of Technology 

(MIT). Seine Idee von 1999 wird nun 

mehr und mehr Realität und verzeichnet 

Erfolge auf vielen Gebieten, darunter 

die Gebäudeautomation. 

Hier ist es z.B. möglich, Messwerte von 

Smart Metern oder Sensordaten von 

Bewegungsmeldern abzufragen oder 

Aktoren zu steueren. Die Datenspeicherung 

und -verarbeitung kann dabei 

lokal erfolgen oder in cloud-basierten 

Infrastrukturen, genannt Infrastructure 

as a Service (IaaS). FS 


Design-Ikone zur Raumbeleuchtung 

Glamox präsentierte mit der Luxo L-1 P den Klassiker als Pendelversion 

Lichttechnik 

auf. Zur Wahl stehen drei Modellgrößen 

mit den Durchmessern 18, 280 

und 380 mm. Lieferbar ist die L-1 P in 

den Standardfarben Schwarz, Weiß 

und Grau. Eine individuelle Farbgestaltung 

des Leuchtenschirms ist auf 

Anfrage möglich. Der Innenschirm ist 

weiß lackiert für maximale Lichteffizienz. 

Je nach Modellgröße ist die Pendelleuchte 

mit verschiedenen Lumen- 

Paketen erhältlich. Die hochwertigen 

Komponenten sowie das zum Leuchtenschirm 

farblich abgestimmte Gewebekabel, 

das in einer Länge von 2 m zur 

Deckenmontage mitgeliefert wird, runden 

den dekorativen und klassischen 

Gesamteindruck ab. 

Die Pendelleuchte Luxo L-1 ist weltweit 

als originale Architektenleuchte mit 

beweglichem Federarm und charakteristischem 

Leuchtenschirm bekannt. 

Mit der Vorstellung der Luxo L-1 gibt 

Glamox nun Architekten, Lichtplanern 

und Designern noch mehr Spielraum 

zur Lichtgestaltung. Durch die Kombination 

der neuen L-1 P mit der originalen 

Arbeitsplatzleuchte L-1 sowie der 

Wandleuchte L-1 W wird das besondere 

Design von Jacobsens zu einem 

gestalterischen Element bei jeder 

Raumgestaltung. 

Heutige Lichtkonzepte 

Geht es bei modernen Bürogebäuden, 

Schulen sowie Gesundheitseinrichtungen 

um die Innenraum planung, 

spielt das passende Lichtkonzept eine 

wesentliche Rolle. Heutige Beleuchtungslösungen 

und Lichtkonzepte sind 

hochfunktional, sehr energieeffizient 

und individuell einstellbar für die Anwender. 

Mit der erweiterten Produktfamilie 

Luxo L-1 bietet Glamox jetzt zahlreiche 

Möglichkeiten für eine individuelle 

Beleuchtung direkt am Arbeitsplatz 

sowie einer dekorativen Wandbeleuchtung 

in sozialen Gebäudebereichen 

an. Passend dazu ist die L-1 

P zur Deckenmontage in kleineren 

Besprechungsräumen, dem Empfangstresen 

im Eingangsbereich oder 

für eine allgemeine, dekorativen Bürobeleuchtung 

entwickelt worden. 

Licht mit Charakter 

Gleich auf den ersten Blick fällt der 

charakteristische Leuchtenschirm 

Klassiker seit Jahrzehnten 

Die Luxo L-1 wurde 1937 vom norwegischen 

Industriellen und Unternehmer 

Jac Jacobsen entworfen. Von Designern 

und Architekten wurde die flexible 

und ausgewogene Leuchte weltweit 

schnell zur Designikone erklärt. 

Zudem galt die L-1 als „Produktivitätssteigerer“ 

in Schulen sowie Büros, 

bei der industriellen Fertigung und in 

Gesundheitseinrichtungen. 

Die Nachfrage ist ungebrochen hoch 

und so konnten bis heute weltweit 

mehr als 25 Millionen Leuchten verkauft 

werden. 81 Jahre später stellt 

Glamox mit der Luxo L-1 P eine neue 

Modellvariante, basierend auf dem 

Original design von Jac Jacobsen, vor. 

Weitere Informationen unter https:// 

glamox.com/de/products/l-1-p. ◄ 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 


Lichttechnik 

Ausgezeichnetes Lichtsteuerungssystem 

Das intelligente Lichtsteuerungssystem myPI-LED wurde im August 2018 von der 

Experten-Jury des Rates für Formgebung mit dem international renommierten 

German Design Award ausgezeichnet 

Lumitech GmbH 

www.lumitech.com 

Die einmalige Funktionalität um verschiedenste 

Waren in Kombination mit 

einer intuitiven intelligenten Lichtsteuerung 

immer im optimalen Licht präsentieren 

zu können, hat die Fachjury 

eindrucksvoll überzeugt. 

Der 2012 initiierte German Design 

Award zählt zu den anerkanntesten 

Design-Wettbewerben weltweit und 

genießt weit über die Fachkreise 

hinaus hohes Ansehen. Das System 

myPI-LED ist eine intelligente Lichtsteuerung, 

die sowohl für PC, iOS und 

Android verfügbar ist und in Kombination 

mit handelsüblichen Kameras 

und PI-LED-Leuchten optimales Weißlicht 

vollautomatisch berechnen und 

wiedergeben kann. Auf diese Weise 

werden international völlig neue Maßstäbe 

für den Handel gesetzt. 

„Für uns ist dies ein weiterer Beweis 

dafür, dass auch intelligente Funktionalitäten 

in Shops sehr einfach und 

intuitiv zugänglich gemacht werden 

können“, so Stefan Tasch, CEO von 

Lumitech. Schon im November 2017 

Die intelligente PC-App myPI-LED 

vereint Leuchten mit PI-LED-Technologie 

mit Kameras und/oder Sensoren 

und ermöglicht somit ein 

Beleuchtungssystem, das schnell 

und personalisiert auf eine Vielzahl 

von Anforderungen reagieren 

kann. Vollautomatisch oder interaktiv 

– myPI-LED unterstützt die 

BenutzerInnen intuitiv und sorgt 

stets für optimale Lichtverhältnisse. 

Die patentierte PI-LED-Technologie 

kombiniert weißes Licht und 

RGB-Lichtfarben in einer Lichtquelle. 

Mit myPI-LED will man jetzt 

allen AnwenderInnen den Zugang 

zu professionellen Lichtlösungen 

erleichtern. 

Die Funktionalität ist spielend einfach: 

Das Produkt oder der Raum 

wird fotografiert, ein Punkt oder 

Bereich wird im Foto markiert und 

myPI-LED stellt für genau diese 

Situation die optimalen Lichtverhältnisse 

mit dem idealen weißen 

Licht ein (optional ist auch RGB 

möglich) – vollautomatisch und 

bequem. Gerade für Shopanwendungen 

ist myPI-LED ein enormer 

Vorteil: Jedes Produkt erstrahlt zu 

jederzeit im perfekten Licht und 

beeindruckt durch Haptik, Farben 

und Materialien. 


Lichttechnik 

PI-LED-Technologie vom österreichischen Weltmarktführer im Gesundheitsbereich 

Das österreichische Wirtschaftsmagazin 

„Gewinn“ berichtete in seiner 

Ausgabe von Juli/August 2018 branchenübergreifend 

über die 100 Weltmarktführer 

Österreichs. Lumitech ist 

einer davon: Zum Thema „Gesundheit“ 

bietet die PI-LED-Technologie 

(stehend für Phosphor Innovation- 

LED) die optimale Grundlage für 

gesundheitsfördernde Beleuchtung. 

Human Centric Lighting ist, wie schon 

bei der light+building 2018 in Frankfurt, 

das Top-Thema der Zukunft. 

Die Bedeutsamkeit von Licht auf 

die Gesundheit und das Wohlbefinden 

ist unter anderem durch den 

Medizinnobelpreis belegt, welcher 

2017 für die Erkenntnisse um den 

zirkadianen Rhythmus (die „innere 

Uhr“) vergeben wurde. Lumitech 

beschäftigt sich bereits seit mehr 

als zehn Jahren mit dem Thema und 

schaffte mit der Entwicklung der PI- 

LED-Technologie einen Meilenstein 

in der Geschichte des Human Centric 

Lighting. 

„Je mehr künstliches Licht dem natürlichen 

Sonnenlicht gleicht, desto größer 

die positive Wirkung auf den 

menschlichen Biorhythmus“, so Dr. 

Stefan Tasch, Gründer und CEO 

von Lumitech. 

Dank jahrelanger Entwicklung kann 

mit PI-LED ein exzellenter Farbtemperaturbereich 

von 1800 bis 16.000 K 

bei einem konstant hohen CRI >90 

angesteuert werden und ermöglicht 

auf diese Weise eine nahezu exakte 

Wiedergabe des Sonnenlichts und 

des blauen Himmels. „Dies ist wichtig, 

denn noch nie zuvor waren Menschen 

arbeits- und gesundheitsbedingt 

so selten dem natürlichen Sonnenlicht 

ausgesetzt wie heutzutage“, 

weiß Tasch. „Daher wird HCL vor 

allem da eingesetzt, wo Menschen 

sich den Großteil des Tages aufhalten: 

in Bildungseinrichtungen, am 

Arbeitsplatz und ganz besonders 

im Gesundheitswesen.“ 

PI-LED-Technologie 

Die vielfach ausgezeichnete und 

patentierte PI-LED-Technologie 

hilft dank geografisch angepasstem 

Tageslichtverlauf und individueller 

Blau-Kanal-Ansteuerung beim 

Genesungsprozess der Patienten 

und fand zudem bereits im komplexen 

Gefilde der Basalen Stimulation 

erfolgreich Einzug. Zu Lumitechs 

Referenzprojekten zählen das UKH 

Kalwang (AT), LKH Klagenfurt (AT), 

LKH Bruck/Mur (AT), LKH Salzburg 

(AT), LKH Hall (AT), LKH Kopenhagen 

(DK), Psychiatrie Vejle (DK) 

sowie die Psychiatrie Trondheim (N). 

„Viele unserer Projekte werden in 

enger Zusammenarbeit mit unserer 

auf Human Centric Lighting spezialisierten 

Tochterfirma KITEO und 

einem länderübergreifenden Partnernetzwerk 

umgesetzt“, erklärt 

der Lumitech-Gründer. 

Zahlreiche Lizenznehmer wie Seoul 

Semiconductors, Philips, Osram und 

Tridonic (Zumtobel) haben die enorme 

Kompetenz der österreichischen PI- 

LED-Technologie bereits erkannt und 

setzen in ihren neuesten Projekten 

auf den HCL-Vorreiter. 

• Lumitech GmbH 

www.lumitech.com 

überzeugte myPI-LED beim Innovationspreis 

Burgenland und tritt damit 

würdig in die Fußstapfen der führenden 

Leittechnologie PI-LED, die zehn Jahre 

zuvor mit dem Staatspreis für Innovation 

Österreich geehrt wurde. „Wir freuen 

uns sehr über diese Anerkennungen 

unserer intensiven Forschungen und 

Innovationen im Bereich LED,“ zeigt 

sich Tasch erfreut und ergänzt: „Auch 

in Zukunft werden Lumitech und ihre 

Tochterfirma Kiteo intelligente Lichtlösungen 

mit deutlichem Mehrwert 

entwickeln.“ 

Steuergerät für NeoLink- 

Air-Leuchten 

• einfache Inbetriebnahme/Installation 

des NeoLink Air USB Sticks auf 

jedem Windows-PC 

• Kommunikation zwischen NeoLink 

Air USB Stick und Leuchten über 

NeoLink Air (Funktechnologie basierend 

auf ZigBee) 

• automatischer NeoLink-Air-Netzwerkaufbau 

(automatische Anmeldung 

der NeoLink-Air-Leuchten im 

Netzwerk) 

• NeoLink-Air-Netzwerk-Reset mittels 

myPI-LED-Software (automatische 

Abmeldung der NeoLink-Air-Leuchten 

vom Netzwerk) 

• Einrichten von Leuchtengruppen, 

Helligkeits- und Farbsteuerung der 

Gruppen mittels myPI-LED-Software 

• Programmierung und Aufruf verschiedener 

Lichtstimmungen, Tageslichtverläufe 

und dynamischer Sequenzen 

über myPI-LED 

• Integration von bis zu 30 WALLY ins 

NeoLink-Air-Netzwerk des Sticks ◄ 


Lichttechnik 

Produktintegrierte Lichtlösungen 

Mentor erweiterte mit M-Fibre, einem neuen Seitenlichtfaser-System, 

sein Technologiespektrum für die Realisierung kundenspezifischer Lichtlösungen. 

M-Fibre LED-Modul mit Präzisionsoptik für perfekte Farbmischung und hohe Lichtqualität 

Mentor GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

info@mentor-bauelemente.de 

wwwmentor-bauelemente.de 

M-Fibre ist ein komplettes System aus Lichtfasern, kompakten 

und leistungsstarken LED-Modulen und den passenden 

LED-Treibern. MENTOR bietet Einzelkomponenten 

des neuen M-Fibre-Systems als schnell verfügbare 

Lagerartikel oder als kundenspezifische Applikation, die 

auf die individuellen Anforderungen einer Anwendung 

genau abgestimmt sind. Zum Standardsortiment gehören 

Seitenlichtfasern mit einer Leuchtlänge von 250 mm 

bis 3.000 mm. Bis zu einer Leuchtlänge von 1500 mm 

erfolgt die Lichteinkopplung mit einem LED-Modul, bei 

größeren Längen mit zwei Modulen von beiden Seiten. Bei 

den LED- Modulen stehen Weiße und RGB-Farblichtmodule 

in zwei Leistungs- klassen zur Verfügung. Im Inneren 

des LED-Moduls sorgt eine Präzisionsoptik für perfekte 

Farblichtmischung und durch Fokussierung für hervorragende 

Lichtqualität und hohe Effizienz. 

Die M-Fibre Seitenlichtfasern sind dünn, flexibel und ermöglichen 

auch in engen Radien eine homogene Leuchtdichte 

ohne sichtbare Farbabweichungen bei einem Abstrahlwinkel 

von 360°. Dazu werden in der gewünschten Länge 

werden polymeroptische Einzelfasern (kurz POFs) aus 

PMMA aktiviert, d.h. mit individuellen Licht-streuenden 

Oberflächenstrukturen versehen. Anschließend werden 

sie zu einem Faserkern gebündelt und mit einer diffusen 

Hülle ummantelt. 

Die Aktivierung der Fasern erfolgt je nach Anwendung 

über die gesamte Länge oder aber nur partiell. Bei einer 

partiellen Aktivierung werden nur bestimmte Bereiche der 

Seitenlichtfaser gezielt und verlustoptimiert zum Leuchten 

gebracht. So wird unerwünschtes Streulicht vermieden 

und die Effizienz des integrierten Lichtsystems optimiert. 

Mit dieser Technologie sind darüber hinaus auch 

Multicolor-Applikationen und Lauflichter oder ähnliche 

dynamische Lichtszenarien realisierbar. 

In Verbindung mit ein- oder mehrfarbigen LED-Modulen 

für die ein- oder zweiseitige Einkopplung können mit 

M-Fibre bauraum-optimierte und flexibel zu installierende 

Beleuchtungslösungen über eine Länge von mehreren 

Metern realisiert werden. 

Bei M-Fibre handelt es sich nicht wie bei anderen marktverfügbaren 

POF-Lösungen um Rollenware oder Standardlösungen, 

sondern um ein Lichtsystem, das in allen 

Einzelkomponenten optimal auf die jeweiligen Kundenanforderungen 

abgestimmt wird. Neben der hohen Flexibilität 

des Systems und der hervorragenden Lichtqualität, 

liegen weitere Vorteile der neuen, weitestgehend werk- 

Die neue Mentor-Seitenlichtfaser in einer 

möglichen Anwendung als Griffbeleuchtung 

Homogene Leuchtdichte über eine Länge von 

mehreren Metern sind realisierbar 

Dünn, flexibel und formbar. Die neue 

Seitenlichtfaser ist für vielfältige 

Beleuchtungsanwendungen einsetzbar 


Lichttechnik 

Anwendungsbeispiel: Konturbetonende Linienbeleuchtung in einer Tischkante 

zeuglosen Technologie in den geringen 

Initialkosten und den kurzen Entwicklungszeiten. 

Die neue Seitenlichtfaser gibt Produktgestaltern 

und -entwicklern vielfältige 

Möglichkeiten, funktionale aber 

auch dekorative Linien- oder indirekte 

Ambientebeleuchtungen zu realisieren. 

Dabei ist auch die Integration in 

Freiformflächen problemlos möglich. 

Durch die räumliche Trennung von 

Lichtquelle und Lichtaustritt kann 

M-Fibre auch unter Wasser, im Ex- 

Schutz- und im Lebensmittelbereich 

eingesetzt werden. 

Die Anwendungsfelder für hochwertiges, 

produkt-integriertes Licht dieser 

Art sind vielfältig. Die Bereiche 

Automotive, Smart Clothing, Smart 

Luggage und Maschinen-/ Gerätebau, 

die Haus- und Gebäudetechnik, 

Wohn- und Arbeitsmöbel oder Haushaltsgeräte 

und die Sicherheitstechnik 

sind nur einige wenige Beispiele. ◄ 

Steuerung der Beleuchtungsverteilung durch 

partielle Aktivierung 

Multicolor-Lösungen und dynamische 

Lichtszenarien sind möglich 

Auch in engen Radien homogen, ohne 

Spotbildung und gleich hell 

Kompakte Effizienz- und Komfort-Booster 

Die kompakten Schaltsensoren 

smar tSWITCH HF 5DP f und 

HF 5DP S f haben einen besonders 

weiten Erfassungsbereich und brauchen 

als Einbaugeräte nur wenig 

Platz in der Leuchte. Die Sensoren 

basieren auf Mikrowellentechnologie 

und schalten das Licht über 

die entsprechenden LED-Driver in 

Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Umgebungslicht. 

Mit den neuen Schaltsensoren für 

den Leuchteneinbau hat Tridonic 

den Erfassungsbereich für Anwesenheit 

und Umgebungslicht im Vergleich 

zum Vorgängermodell nochmals 

erweitert. Die Sensibilität der 

Sensoren kann jetzt je nach Bedarf 

von 100 bis 10 % eingestellt werden. 

Über neun Dippschalter in den Sensoren 

können neben dem Erfassungsbereich 

auch ein Schwellenwert 

für das Umgebungslicht sowie 

die Verzögerungszeit vor dem Ausschalten 

eingestellt werden. Die 

Bright-out-Funktion verhindert ein 

Einschalten der Beleuchtung, wenn 

die Beleuchtungsstärke des Tageslichts 

ausreicht. Das Licht wird nur 

eingeschaltet, wenn der Sensor 

die Anwesenheit von Personen 

erfasst und das Umgebungslicht zu 

schwach ist. Um zu verhindern, dass 

die Beleuchtung zu häufig ein- und 

ausgeschaltet wird, kann das automatische 

Ausschalten verzögert 

werden. Die Verzögerungszeit vor 

dem Ausschalten beginnt nach der 

letzten Bewegung im Erfassungsbereich 

und lässt sich von 5 s bis zu 

30 min ausdehnen. 

Die Schaltsensoren haben eine 

maximale Montagehöhe von 5 m, 

den größten Erfassungsbereich 

jedoch bei 3 m Montagehöhe. Mit 

den Gehäuseabmessungen 70 x 

36,5 x 24,5 und 58 x 48,5 x 24,5 mm 

passen die beiden Sensorausführungen 

in verschiedene Leuchten. 

• Tridonic 

www.tridonic.com 


Lichttechnik 

Flache LED-Treiber mit komfortablen Dimm-Optionen 

Emtron electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Emtron electronic nahm die LED-Treiber der Produktfamilie 

LDC von Mean Well in sein Lieferprogramm. Hauptmerkmal 

ist die flache Bauform mit einer Höhe von nur 

21 mm. Darüber hinaus bietet die Serie umfangeichen 

Dimm-Optionen 

Die Geräte sind als Konstantstromtreiber ausgeführt und 

bieten die Möglichkeit, den maximalen Ausgangsstrom mittels 

externem Widerstand vorzuwählen. Darüber hinaus 

ist eine Funktion zur Temperaturkompensation mittels 

externem NTC integriert. Hierdurch kann die Temperatur 

der angeschlossenen LED überwacht und gegebenenfalls, 

bei Überhitzung, der Ausgangsstrom reduziert werden. 

So kann die Lebensdauer der LED wesentlich verbessert 

werden. Es stehen Modelle mit maximaler elektrischer 

Leistung von 35 W (LDC-35), 55 W (LDC-55) und 

80 W (LDC-80) zur Verfügung. Optional sind die Modelle 

mit der bekannten 3-in-1-Dimm-Funktionen verfügbar. Die 

3-in-1-Dimmung ermöglicht die Einstellung des Ausgangsstroms 

und damit der LED-Helligkeit auf drei Arten: Über 

eine externe Steuerspannung zwischen 0 und 10 V AC, 

per Pulsweitenmodulation mit 10 V Amplitude oder über 

einen externen Steuerwiderstand. 

Die DA-Modelle sind mit einer DALI-Schnittstelle (Digital 

Adressable Lighting Interface) zu Steuerung ausgestattet. 

Diese Variante bietet weiterhin die Alternative zum 

Push-Dimming. 

Die neuen LED-Treiber ergänzen Mean Wells eingeführte 

Produktfamilien mit besonderem Augenmerk auf flickerfreies 

Beleuchtungsdesign. Mit ihrem schlanken Metallgehäuse 

sind diese Stromversorgungen optimal für den 

Einsatz in ebensolchen flachen Leuchtkörpern wie beispielsweise 

Lichtbandinstallationen. Mit ihrer niedrigen 

Leistungsaufnahme im Leerlauf erfüllen die LED-Treiber 

die neusten Bestimmungen für umweltfreundliche Stromversorgungen 

und bieten so, nicht zuletzt auch aufgrund 

ihrer Bauweise und den umfangreichen Dimmöglichkeiten, 

eine perfekte Grundlage für moderne, zukunftweisende 

Beleuchtungskonzepte. 

Merkmale: 

• Konstantstromausgang 

• Metallgehäuse 

• Schaltungskonzept für flimmerfreie Beleuchtung 

• Geräte der Schutzklasse 2 

• 3-in-1-Dimmung: 0-10 VDC, PWM, Steuerwiderstand 

• eingebaute Leistungsfaktorkorrektur 

• Leerlauf-Leistungsaufnahme

Lichttechnik 

Deckenleuchte macht Licht gesünder 

LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts-licht.de 

Handys bimmeln, Türen knallen, Schredder knarzen… 

schlechte Akustik in betriebsamen Großraumbüros kosten 

Nerven und Geld. Die Weltgesundheitsorganisation WHO 

schätzt die Quote akustisch mangelhaft ausgestatteter 

Büros auf 80%. Das gestiegene Bedürfnis des modernen 

Menschen nach mehr Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

war Anlass für die Ingenieure von LTS, diesen 

Aspekt in den Fokus der Produktentwicklung zu stellen. 

Die Antwort auf dringende Fragen nach einer innovativen 

Lösung ist die neue Deckenleuchte Optico. Ihre Oberfläche 

ist so konzipiert, dass sie den Schall im Raum absorbiert. 

Unabhängige Studien haben einen Schallabsorptionsgrad 

von bis zu 0,5 erwiesen. Laut Gutachten darf 

Optico daher offiziell als „absorbierend“ bezeichnet werden. 

Das Ergebnis ist ein störungsarmes akustisches 

Umfeld, das zu einer spürbaren Verbesserung des Arbeitsklimas 

und damit zu einem produktiven Workflow beiträgt. 

Optico wurde u.a. entwickelt, um auf sämtliche Anforderungen 

an ein modernes Büro reagieren zu können. Bei 

den Kriterien für einen idealen Arbeitsplatz steht neben 

der Akustik natürlich auch die Beleuchtung an vorderster 

Stelle und in kausalem Zusammenhang zur Motivation 

und Produktivität der Mitarbeiter. 

Die innovative Tubustechnologie versetzt die Lichtquelle 

etwas ins Gehäuseinnere der Leuchte zurück, sodass sie 

nicht direkt einsehbar ist. Zusammen mit einem Standard- 

Abstrahlwinkel von 60° ist eine optimale und blendfreie 

Beleuchtung des Arbeitsplatzes (UGR

Lichttechnik 

Nachhaltige Beleuchtung praktiziert 

In Mailand wird eine der innovativsten Wohn- und Parkanlagen mit der 

umweltfreundlichen und energiesparenden Urban [03] von Gewiss beleuchtet. 

Gewiss Deutschland GmbH 

gewiss@gewiss.de 

www.gewiss.de 

Mailand ist bekannt für seine architektonische 

Innovationskraft. Dies zeigt 

sich auch im Projekt CityLife: Nach 

dem Umzug des Messeviertels in einen 

Bereich außerhalb der Stadt wurde im 

Jahre 2005 ein großes Areal im Herzen 

der Stadt „frei“ für das europaweit 

größte Städtesanierungsprojekt mit 

366.000 Quadratmetern. Der öffentliche 

Park im Mailänder Stadtviertel 

CityLife bildet den Kern dieses Projekts 

und ist einer der bedeutendsten 

seiner Art in der Welt. Als wichtiger 

Bestandteil des ökologisch ausgerichteten 

Gebiets und erstreckt er sich über 

eine Fläche von 168.000 Quadratmetern. 

Zusammen mit dem Parco Sempione 

und dem Giardini Pubblici bildet 

er den drittgrößten Grünflächenbereich 

im Nordwesten Mailands. 

Die Stadt Mailand und das Unternehmen 

City Life lancierten einen internationalen 

Wettbewerb für die Gestaltung 

des Parks, an dem 70 weltweit 

renommierte Architekturbüros beteiligt 

waren. Das Hauptziel des Projekts 

bestand darin, das bisherige Messeviertel 

in einen repräsentativen öffentlichen 

Bereich umzuwandeln, den die 

gesamte Stadt genießen kann. Der 

Park hat Symbolcharakter, stellt er 

doch eine Verbindung zwischen alt 

und neu, zwischen Natur und Stadt 

her. Sicher und für alle zugänglich, ist 

er ein Raum, der die Umwelt respektiert 

und sich in die natürliche Umgebung 

einfügt. 

Das Projekt 

das von den in London ansässigen 

Architekten Gustafson Porter gewonnen 

wurde, ließ einen Mikrokosmos um 

die Tre Torri (drei Türme) des Stadtteils 

CityLife entstehen, in dem wesentliche 

Merkmale der Landschaft in und um 

Mailand nachgebildet wurden. Großzügig 

angelegte Fußgängerzonen bieten 

Zugang zu einer wohlstrukturierten 

und ausbalancierten Mischung aus 

öffentlichen und privaten Bereichen 

mit Wohneinheiten, Bürogebäuden, 

Einkaufsmöglichkeiten und Grünflächen. 

In dem Park zwischen Bergen 

und Tiefebene ist es gelungen, alle 

Anforderungen des Auftraggebers, 

einschließlich der Beleuchtung, zu 

erfüllen. Ein Teil der architektonischen 

Gestaltung war auch die Entwicklung 

eines Beleuchtungsprojekts, das im 

Einklang mit den auf Nachhaltigkeit 

ausgerichteten Profilanforderungen 

des Stadtteils CityLife steht. Das Ziel 

dieses Projekts war die Vermittlung 

eines Gefühls von physischer und psychischer 

Sicherheit für die Bewohner 

und Besucher des Stadtteils, eng verbunden 

mit einer Erhöhung der Lebensqualität 

und der Belebung des Parks 

auch in den Abendstunden. 

Mit der Umsetzung des Projekts 

wurde das renommierte Lichtdesignbüro 

Ferrara Palladino in Mailand 

beauftragt. Das Beleuchtungssystem 

Urban [03] von Gewiss wurde aufgrund 

der Vielfältigkeit in der Applikation 

und der Sortimentsbreite ausgewählt, 

da es den Anforderungen 

des öffentlichen Raums und Grünanlagen 

ideal entsprach. 

85 Leuchten des Systems 

Urban [03] 

wurden entlang der Fußwege im Park 

installiert, sowohl in dem für CityLife 

reservierten Areal als auch in dem für 

die Öffentlichkeit zugänglichen Bereich. 

Die Urban [03] Beleuchtung zeichnet 

sich durch ein schlichtes, reines Design 

aus und fügt sich nahtlos in die Architektur 

des Parks ein. Das zweistufige 

System mit automatischer Leistungsreduzierung 

während der Nachtstunden 

ermöglicht eine Energieeinsparung 

von über 50%. 

Das Urban [03] System erfüllt alle 

Anforderungen in Bezug auf Lichtleistung 

und Überspannungsschutz 

in Schutzart IP66. Darüber hinaus 

haben die LED-Lichtquellen eine 

Lebensdauer von >50.000 Stunden 

bei einer Farbtemperatur von 3500 

K (CRI>85). Dies verleiht der Umgebung 

eine effiziente und langlebige 

Beleuchtung und schafft eine natürliche 

Wohlfühlatmosphäre. ◄ 


Lichttechnik 

Leuchtmittel mit Bluetooth-Funktion 

Einfach zu bedienen, effizient, günstig: Die neuen 

Colourbeam-Leuchtmittel von ledxon verfügen 

über eine vollintegrierte Bluetooth-Funktion und 

lassen sich bequem via Smartphone oder Tablet 

ansprechen. Damit sorgt ledxon für individuelle 

Lichtwelten auf Knopfdruck, egal ob Helligkeiten, 

Lichtfarben oder -stimmungen. 

Die App dazu gibt’s gratis im Store. Die Regelung 

übernimmt die integrierte Bluetooth-Schnittstelle. 

Bis zu 250 Lampen – sowohl einzeln als auch in 

Gruppen angeordnet – können angesprochen 

werden. Energieintensives WLAN, das lediglich 

eine Steuerung von maximal zehn Lampen pro 

Gateway erlaubt, wird nicht benötigt. 

Über die App sind sämtliche Lichtfarben zwischen 

2000 und 6500 K sowie im RGB-Raum 

einstellbar. Eine Dimmfunktion regelt die Helligkeit 

im Raum. Sie ist mit einer Zeitsteuerung koppelbar, 

etwa um sich morgens mit sanftem Licht 

wecken zu lassen. 

„Mit der Colourbeam-Reihe bieten wir individuelle 

Lichtwelten zum kleinen Preis“, sagt ledxon 

Geschäftsführer Benjamin Garufo. „Die komfortable 

Steuerung taucht einzelne Bereiche oder 

ganze Räume per Fingertipp in die gewünschte 

Atmosphäre, ohne das WLAN-Netz zu belasten. 

Dies macht die Leuchtmittel sowohl für den Einsatz 

zu Hause als auch für die Verwendung in 

Shops, Restaurants, Hotels oder Bars geeignet.“ 

Hinzu kommt der günstige Preis. 

• ledxon 

www.ledxon.de 

Esylux feierte Doppeljubiläum 

Das Esylux-Hauptgebäude am Standort Ahrensburg 

Ende 2018 fielen bei Esylux zwei der 

wichtigsten Eckdaten der Firmengeschichte 

zusammen. Gründer Peter 

Kremser blickt zu diesem Zeitpunkt 

auf ein halbes Jahrhundert erfolgreiches 

Unternehmertum zurück. Zeitliche 

Koinzidenz: Die vor 25 Jahren 

von Kremser gegründete Marke Esylux 

zählt seitdem zum festen Bestandteil 

des innovativen deutschen Mittelstands 

und sorgt mit ihren intelligenten 

Automations- und Lichtlösungen für 

mehr Lebensqualität und Energieeffizienz. 

„Deutschland fehlt der Gründergeist“, 

meldete vor zwei Jahren ein 

renommiertes deutsches Nachrichtenportal, 

und fast nirgendwo in Europa 

sind Firmengründungen heute unpopulärer 

als in der Bundesrepublik. Dass 

dies einmal anders war, zeigt das Beispiel 

des Unternehmers und Esylux- 

Gründers Peter Kremser. 

Vom Handelsvertreter zum 

Hersteller 

Im Jahr 1968 legte Kremser den Grundstein 

für seine Laufbahn als erfolgreicher 

Unternehmer. Er gründete 

am Standort Hamburg-Niendorf die 

Peter Kremser GmbH, eine in Norddeutschland 

tätige Werksvertretung, 

die sich durch Geschick und Beharrlichkeit 

schon bald am Markt etablieren 

konnte. Nach mehreren Umzügen 

und räumlichen Erweiterungen wurde 

der Vertrieb 1986 auf das gesamte 

Bundesgebiet ausgeweitet. 

Als sich die Räumlichkeiten abermals 

als zu klein erwiesen, folgte im 

Jahr 1993 ein umfangreicher Neubau 

des Firmensitzes in der Schlossstadt 

Ahrensburg bei Hamburg. Er gab Anlass 

für eine weitere Neuerung: die Gründung 

der Esylux GmbH. Zu jener Zeit 

steckte die bedarfsgesteuerte, sensorbasierte 

Gebäudeautomation gerade 

in ihren Anfängen und bestimmte von 

Beginn an den Erfolg des Unternehmens. 

Zunächst in Form von Dämmerungsschaltern 

und Bewegungsmeldern. 

Später wurde die Produktgattung 

der Präsenzmelder eingeführt, 

um auch im Innenbereich die Energieeffizienz 

und Lebensqualität durch 

eine noch intelligentere Steuerung des 

Kunstlichts und anderer Gewerke zu 

verbessern. 

Mit der Zeit gewann die Beleuchtung 

selbst eine zunehmende Bedeutung 

für Esylux. Zunächst konzentrierte man 

sich auf die Entwicklung von Sicherheits- 

und Außenbeleuchtung und kombinierte 

bereits die ersten Außenbeleuchtungslösungen 

mit intelligenter 

Sensorik. Der Schritt zur Verschmelzung 

beider Geschäftsfelder erfolgte 

schließlich 2015: Esylux entwickelte 

und produzierte nun erstmals intelligente 

Innenbeleuchtung und konnte 

daher seinen Kunden Automationsund 

Lichtlösungen für alle Gebäudebereiche 

aus einer Hand bieten. Und 

so wurde in Ahrensburg ein modernes 

Lichtlabor installiert – in enger Nachbarschaft 

zu den Testgeräten für die 

Automation. Zugleich erlaubte es die 

LED als bevorzugtes Leuchtmittel dem 

Automationsspezialisten Esylux, seine 

Kompetenz in der Elektronik bestmöglich 

zu nutzen. Heute reicht das Leistungsspektrum 

von der ganzheitlichen 

Automation und Beleuchtung des einzelnen 

Raums bis zur Vernetzung und 

Integration in gebäudeweite Anlagen, 

vom einzelnen Präsenzmelder bis zu 

intelligenten Lichtsystemen mit energieeffizientem 

biologisch wirksamem 

Licht durch Esylux eigene SymbiLogic-Technologie. 

• Esylux GmbH 

www.esylux.com 


Lichttechnik 

Vielseitig einsetzbare biorhythmische Büroleuchten 

Mit K-Consulatio erweitert Kiteo die Produktfamilie biorhythmischer Büroleuchten 

um eine universal einsetzbare lineare Lösung 

90 macht 

die K-Consulatio universell einsatzbar. 

Sie eignet sich ausgezeichnet für 

die vielfältigen Sehaufgaben in Büros. 

Dank ihrer homogenen Ausleuchtung 

und gleichmäßig diffusen Lichtverteilung 

ist sie auch komplett New-Worldof-Work-tauglich. 

Die blendungsreduzierte 

mikroprismatische Optik (UGR 

Das Design der eleganten Leuchte 

nimmt sich bewusst zurück und fügt 

sich harmonisch sowohl in neue als 

auch bestehende Beleuchtungslösungen 

ein. Es gibt die K-Consulatio 

als Pendel- und Aufbauleuchte. In 

beiden Varianten ist die ausgereifte 

Human Centric Lighting Technologie 

in einem hochwertig verarbeiteten 

Aluminiumprofil mit 1160 mm Länge 

untergebracht. 

Zusätzlich zur Veränderung der Farbtemperatur 

lässt sich mit dieser Leuchte 

auch eine große Bandbreite an RGB- 

Lichtfarben abrufen – alles aus einer 

Lichtquelle. So ist eine hohe Flexibilität 

der Nutzung gegeben, denn neben 

biorhythmischem Licht sind auch 

Effektbeleuchtungen z.B. für Veranstaltungen 

oder besondere Anlässe 

schnell und einfach möglich. 

Intuitive Bedienung 

Neben ihrer exzellenten Lichtqualität 

und Lichtwirkung bietet die K-Consulatio 

noch eine hohe Lebensdauer des 

Gesamtsystems, Energieeffizienz, 

Präzision der Farbmetrik sowie eine 

einfache Einbindung der Leuchten ins 

Gebäudemanagement über DALI DT8 

oder NeoLink (ZigBee). 

Die Bedienung durch den Nutzer kann 

dabei über verschiedene klassische 

Bediengeräte, wie Wanddrehregler 

und Touchpad, erfolgen als auch über 

moderne Interfaces, wie mobile App 

oder die PC-App myPI-LED. Dabei 

stellt myPI-LED eine echte Innovation 

in der Steuerung professioneller 

Lichtlösungen dar. Wechselnde Lichtsequenzen, 

geografisch angepasste 

Tageslichtverläufe oder die Anpassung 

des besten Weißlichts für ein 

Objekt oder einen Raum: Interaktiv 

oder automatisiert – über Kamerasensoren 

– wird der Nutzer beim richtigen 

Umgang mit Licht unterstützt, für die 

beste Ausleuchtung zu jeder Zeit. ◄ 


Schalterprogramm in ultraflachem Design 

Elektroinstallation 

Hager Vertriebsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

www.hager.de 

Überzeugend in Design und Präzision 

– das verspricht der neue Berker R.8. 

Denn mit seiner Rahmenhöhe von nur 

drei Millimetern auf der Wand zählt der 

R.8 zu den flachsten Schalterprogrammen 

auf dem Markt. Dabei verleihen 

ausgewählte Materialien wie Aluminium, 

Edelstahl, Kunststoff und Glas 

dem R.8 eine besonders edle Anmutung. 

In der Variante aus Echtglas ist 

er sogar der flachste zurzeit erhältliche 

Schalter. 

Aber auch installationstechnisch weiß 

die Neuentwicklung von Berker zu überzeugen. 

Besonders einfach gestaltet 

sich die Hohlwandmontage: Hierbei 

wird die graue Dose einfach in einen 

rechteckigen Ausschnitt gesetzt und 

dort genauso befestigt, wie herkömmliche 

Hohlwanddosen. Anschließend 

werden die Einsätze eingesetzt und 

die Installation mit dem Montieren von 

Wippen/Zentralstücken und Rahmen 

abgeschlossen. 

Da sich aufgrund der nahezu flächenbündigen 

Montage ein Großteil des 

Schalters unter Putz befindet, bietet 

Berker für den Einbau in Stein- 

und Mauerwänden das Einbauprinzip 

der sogenannten Dose-in-Dose- 

Montage an. 

Die Funktionsweise 

ist ebenso einfach wie effizient: 

Zunächst wird eine größere rote 

Unterputzdose im Mauerwerk in einer 

zuvor angebrachten Öffnung verankert. 

Anschließend kann eine kleinere 

graue Hohlwanddose passgenau in 

die rote Dose eingesetzt werden. So 

gleicht die Dose-in-Dose-Montage 

das Einbau-Niveau aus und ermöglicht 

damit den Einsatz der ultraflachen 

Rahmen. Aber auch empfindliche 

Materialien wie Glas können 

damit bruchsicher montiert werden. 

Hinsichtlich der Funktionsvielfalt lässt 

der neue R.8 ebenfalls keine Wünsche 

offen: Seine 1- bis 4-fach-Rahmen sind 

mit allen Einsätzen der Berker-Schalterprogramme 

R.1 und R.3 kombinierbar. 

Insgesamt sind über 150 Schalterund 

Steckdosenvarianten mit Bewegungsmeldern, 

Jalousietastern, Heizungsreglern 

und KNX-Tastsensoren 

sowie mit Strom- und Datensteckdosen 

oder Lautsprecher-Anschlüssen 

möglich. Wippen und Steckdoseneinsätze 

sind in Schwarz glänzend und 

Polarweiß glänzend verfügbar. ◄ 



Stecktechnik: Funktionserhalt mit feuerfesten 

Lösungen 

Im Brandfall muss die Funktionstüchtigkeit von elektrisch arbeitenden Notfallsystemen 

möglichst lange erhalten bleiben. Zwei neue Produkte tragen dazu bei 

Der Brandwiderstand der neuen Produkte liegt bei F30 bis F120. Halterungen für Elektroinstallationen werden schnell und einfach im Beton verankert 

Schnabl Stecktechnik GmbH 

www.schnabl.works 

Im Brandfall sind Fluchtwege und 

Notausgänge lebensrettend, besonders 

dort, wo sich zeitgleich viele Menschen 

aufhalten. Sind die Rettungswege 

im Notfall nicht nutzbar, sind 

Brandkatastrophen vorprogrammiert. 

Um das zu verhindern, muss die Funktionstüchtigkeit 

von elektrisch arbeitenden 

Notfallsystemen wie Brandmelde-, 

Sprinkler- und Entrauchungsanlagen 

sowie von Aufzügen oder Notbeleuchtungen 

gewährleistet sein und 

die Stromversorgung so lang wie möglich 

erhalten werden. 

Die Lösungen für den Funktionserhalt 

von Schnabl Stecktechnik sorgen für 

eine schnelle, zuverlässige und vor 

allem feuerfeste Befestigung der zugehörigen 

Verkabelungselemente: Der 

patentierte Metall-Stecknagel MDSN 

sowie der Nageldübel MND für die 

Verankerung in Betonkonstruktionen 

eignen sich für die Montage von Einzelschellen, 

Kabelbügeln oder Sammelhaltern, 

deren Brandwiderstand 

nach DIN 4102-12 für den Funktionserhalt 

von elektrischen Kabelanlagen 

geprüft wurde. Demnach müssen sie 

den Flammen mindestens 30 Minuten 

für die Evakuierung bzw. 90 Minuten 

bis zur Brandbekämpfung standhalten. 

Der Brandwiderstand von MDSN 

und MND liegt bei F30 bis sogar F120. 

Die patentierte Form der Spreizkörper 

beim MDSN gestattet eine besonders 

hohe Klemmwirkung des Stecknagels 

aus rostfreiem Edelstahl. So fixiert er 

die Schellen, Kabelbügel und Sammelhalter 

auch unter extremen Bedingungen 

sicher an der Wand und an der 

Decke. Doch der MDSN überzeugt nicht 

nur durch seine zuverlässigen Funktionseigenschaften 

im Notfall, sondern 

auch bei der Anwendung durch 

den Elektrofachmann: Das zu installierende 

Betriebsmittel lässt sich mit 

dem Stecknagel in Sekundenschnelle 

fest verankern. Es muss lediglich ein 

Loch mit einem Durchmesser von 

6 mm gebohrt werden. Dann steckt 

man den MDSN durch die vorgegebene 

Vorrichtung in der Halterung und 

schiebt ihn anschließend mit leichtem 

Daumendruck bis zum Anschlag ins 

Bohrloch. Außer einer Bohrmaschine 

ist keinerlei Werkzeug erforderlich – 

kein Dübel, keine Schraube, kein Hammer 

und kein Schraubendreher. Die 

errechnete Zeitersparnis gegenüber 

den herkömmlichen Befestigungs- 



Die patentierte Form der Spreizkörper sorgt für eine besonders hohe 

Klemmwirkung. So halten die Schellen, Kabelbügel und Sammelhalter 

auch unter extremen Bedingungen sicher an der Wand und an der Decke 

Die Montage dauert nur Sekunden: 

6-mm-Loch bohren, Stecknagel durch die 

Öse der Vorrichtung stecken und mit dem 

Daumen ins Bohrloch schieben. Die Zeitersparnis 

beträgt gegenüber herkömmlichen 

Methoden mit Dübel und Schraube 

rund 60 Prozent 

methoden liegt bei rund 60 Prozent. 

Im Herbst 2018 erhielt Schnabl auch 

das US-amerikanische Patent für den 

MDSN Metall-Stecknagel. 

Vorspreizender MND 

Nageldübel 

Das zweite Produkt von Schnabl Stecktechnik 

für den Einsatz im Funktionserhalt 

ist der MND Metall-Nageldübel. 

Mit ihm lassen sich elektrische 

Betriebsmittel und andere nichttragende 

Anbauteile besonders leicht 

und mit starkem Halt im Beton verankern. 

Außerdem kann er überall dort 

verwendet werden, wo eine kunststofffreie 

Befestigung vorgegeben ist 

– bis zu einer Materialstärke von 5 mm. 

Die maximale Tragfähigkeit des MND 

Nageldübels liegt bei 1.430 N, rund 

145 kg. Unter Brandbelastung reduziert 

sich diese entsprechen: bei R 30 auf 

350 N, bei R 120 auf 100 N. 

Der 45 mm lange Nageldübel aus 

verzinktem Stahl erleichtert die Montage 

von elektrischen Installationshalterungen 

enorm, vor allem bei 

Deckenmontagen. Denn: Der MND 

spreizt sofort vor, so muss das Werkstück 

nicht gehalten werden und die 

Hände sind frei. Die Montagezeit 

liegt dadurch bei 15 Prozent unter 

der üblichen Zeit mit herkömmlichen 

Nageldübeln. Auch hier erfordert die 

Bohrung einen Durchmesser von nur 

6 mm und eine Bohrlochtiefe von bloß 

48 mm – das minimiert den Bohraufwand. 

Eine tiefere Bohrung ist jedoch 

vollkommen unproblematisch. Nachdem 

der Bohrstaub entfernt wurde, lässt 

sich der Nageldübel durch das Bauteil 

stecken und dank des großen Dübelkopfs 

leicht in die Bohrung hämmern 

oder mit dem MND Setzwerkzeug 

einschlagen. Die außergewöhnliche, 

gekröpfte Form des Setzwerkzeugs 

erleichtert die Montage: Der Kopf des 

MND wird als Ganzes erfasst und das 

Werkstück lässt sich seitlich anfahren. 

Damit wird eine einfache und der ETA- 

Zulassung entsprechende Montage 

sichergestellt. Über den Konus und 

die Spange ist das Nachspreizen des 

Dübels jederzeit möglich. 

Auf Anfrage sind auch Varianten aus 

rostfreiem oder aus hochkorrosionsbeständigem 

Stahl lieferbar. Beide Varianten 

ermöglichen eine Maximalbelastung 

von 1.000 N bei R 30 oder 300 

N bei R 120 Brandbelastung. 

40 Jahre Schnabl 

Stecktechnik 

Schnabl ist der Erfinder der Stecktechnik 

und entwickelt bereits seit 

1979 patentierte und praxisbezogene 

Systemlösungen für das Elektrohandwerk. 

2019 feiert das Unternehmen aus 

St. Pölten bereits sein 40. Firmenjubiläum. 

Seither werden alle Produkte 

aus dem umfangreichen Sortiment 

des heutigen Weltmarktführers aus 

einer Hand konzipiert und in Österreich 

gefertigt. 

Neben den klassischen Anforderungen 

an die Befestigungssysteme von Elektroinstallationen 

sind die Produkte von 

Schnabl Stecktechnik besonders im 

Funktionserhalt zuverlässige Problemlöser 

für das Handwerk. Sie gewährleisten 

nicht nur die in den Richtlinien 

vorgegeben Eigenschaften, sondern 

sparen den Elektrobetrieben enorm 

viel Zeit durch schnell zu installierende 

Lösungen. In Zeiten von Fachkräfte- 

und Nachwuchsmangel ist 

Zeitersparnis ein bedeutender Faktor 

für Profitabilität bei hoher Qualität. 

Über die Schnabl 

Stecktechnik GmbH: 

Die Schnabl Stecktechnik GmbH mit 

Sitz im österreichischen St. Pölten ist 

weltweiter Marktführer und Lösungsanbieter 

für Stecktechniksysteme zur 

Befestigung von Elektroinstallationen. 

Das Sortiment beinhaltet aktuell mehr 

als 200 aufeinander abgestimmte Produkte 

– von der universellen Euroclip- 

Schelle über Sammelhalter, Systeme 

für die Unterputzverlegung bis hin zu 

maßgeschneiderten Problemlösungen 

wie Montagehilfen auf Elektrotrassen. 

Alle Produkte zeichnen sich durch 

eine zeitsparende Montage, einen 

minimalen Werkzeugeinsatz und die 

Verwendung von hochwertigen Materialien 

aus. ◄ 

Der MDSN-Metall-Stecknagel 

(links) und der vorspreizende 

Nageldübel MND (rechts) sind 

zwei zeitsparende und widerstandsfähige 

Montagelösungen für 

die Befestigung von Einzelschellen, 

Kabelbügeln oder Sammelhaltern, 

deren Brandwiderstand nach DIN 

4102-12 geprüft ist 

Der MND kann mit einem Hammer ins Bohrloch gehämmert oder mit dem MND Setzwerkzeug eingeschlagen 

werden; jede Schlagbohrmaschine mit SDS-Plus-Aufnahme ist geeignet. Fotos: Schnabl Stecktechnik GmbH 



Outdoor- und Industrie-Gehäuse 

Sieben Kriterien für das perfekte Gehäusesystem 

gefertigt ist und sicher und langfristig 

vor Umwelteinflüssen aller Art schützt. 

Auch das Zubehör besteht aus hochwertigen 

rostfreien Metallen. 

Die Gehäuse sind nach IEC 62208, 

IEC 61439, UL 50, UL 50E und CSA 

22.2 zertifiziert. Damit erfüllt GEOS 

strenge internationale Normen zum 

Schutz vor Umwelteinflüssen wie 

Staub, Schmutz sowie Berührung und 

lässt sich weltweit einsetzen. 

2. Schutz vor Feuchtigkeit 

Wasser – ob in Form von Regen, 

Spannungen durch Eisbildung oder 

Kondenswasser – stellt das größte 

Risiko dar. Damit es erst gar nicht an 

die Elastomere-Dichtung des Gehäuses 

gelangt, hat Spelsberg eine branchenweit 

einzigartige Ablaufrinne integriert. 

Das patentierte Design der 

GEOS-Reihe „Drain Protect“ führt 

Regen, Kondens- und sogar Strahlwasser 

an der Außenseite des Gehäuses 

ab. 

3. Unterschiedlichste 

Anwendungsszenarien 

Günther Spelsberg 

GmbH & Co. KG 

www.spelsberg.de 

Ladestationen für Elektroautos, Schalter 

in der Kältekammer, Verteiler an 

Strommasten, Außenlautsprecheranlagen 

auf offener See oder Produktionsstätten 

in der Schwerindustrie – der 

Einsatz in diesen Bereichen verlangt 

Gehäusen viel ab. Outdoor sind die 

Gehäuse Sonneneinstrahlung, Temperaturschwankungen, 

Hagel und Wasser 

ausgesetzt. Für die Werkshalle gilt 

ähnliches: Dort wirken extreme Hitze 

oder Kälte, Staub, Öle, ätzende Dämpfe 

oder Strahlwasser auf sie ein. Gefragt 

sind robuste, sichere Gehäuse, die bei 

der Montage flexibel sind. 

Gehäuse im Außenbereich müssen 

widrigsten Bedingungen trotzen, 

vor allem dort, wo kein Schutzdach 

vorhanden ist und keine dem 

Wind abgewandte Gebäudeseite. 

Wer auf der Suche nach geeigneten 

Gehäusesystemen ist, sollte unbedingt 

auf folgende sieben Eigenschaften 

achten: 

1. Hochwertige Materialien 

Nur witterungs- und korrosionsbeständige 

Materialien können Sonne, Wind, 

Eis und Regen langfristig standhalten, 

ohne brüchig zu werden oder zu vergilben. 

Spelsberg hat mit GEOS ein 

Produkt auf den Markt gebracht, das 

aus einem speziellen Polycarbonat 

Daten im Überblick 

Verschiedene Einsatzbereiche: Der 

Outdoor-Bereich und die Industrie 

stellen vergleichbare Anforderungen 

an ein Gehäuse. Dasselbe System für 

unterschiedliche Bereiche zu nutzen, 

bringt Vorteile für Einkauf, Logistik 

und Installation. Spelsberg hat deshalb 

erstmals ein Outdoor-Gehäuse 

so ausgelegt, dass die Seitenwände 

genügend Raum für Industrie-Steckverbinder 

bieten. 

Hohe Schutzarten: GEOS bietet eine 

hohe Temperaturtoleranz von -35 bis 

+80 °C. Bei extremen Temperaturschwankungen 

und erhöhter Gefahr 

• schutzisoliertes Gehäuse SK II 

• Schutzart IP66 

• Schutzart IP67 (1 m untertauchen) wurde gegenüber der Norm (30 

min) mit 72 h bestanden 

• Schlagfestigkeit IK 09 (bei Wandmontage) 

• Bemessungsisolationsspannung 1 kV AC/1,5 kV DC 

• UV-stabiler Kunststoff 

• Ammoniakbeständigkeit (DLG) in Vorbereitung 

• Raintest nach UL 



GEOS: robust, flexibel, sicher 

• UV- und witterungsbeständig 

• korrosionsbeständig 

• temperaturbeständig 

• widerstandsfähig 

• Dichtsystem Drain Protect leitet Feuchtigkeit ab 

• zuverlässiger Schutz vor Staub, Regen, Schnee und Strahlwasser 

• BEL-Air-Belüftungselement gegen Kondenswasser 

• schutzisoliert 

Wie bei den meisten Systemen von 

Spelsberg erfolgt die Montage von 

GEOS werkzeuglos. Innerhalb des 

Dichtbereichs können Nutzer zwischen 

einer 3- oder 4-Punkt-Fixierung 

wählen. Außerhalb des Dichtbereichs 

stehen Befestigungslaschen in 

zwei Höhen zur Verfügung. Die verstärkte, 

doppelte Isolierung zwischen 

aktiven und berührbaren Oberflächen 

gewährleistet Schutzklasse 2. Deshalb 

ist eine separate Schutzerdung nicht 

erforderlich. Das senkt den Aufwand 

für Montage und Wartung im Vergleich 

zu Lösungen aus Metall. 

5. Individualisierung 

und unkomplizierte 

Anpassungen 

leicht bearbeiten und muss Schnittkanten 

nicht nachbehandeln. 

6. Gewicht 

Im Vergleich zu den früher oft verwendeten 

Metallgehäusen sind GEOS- 

Gehäuse extrem leicht, was Einlagerung, 

Transport und Montage vereinfacht. 

Das geringe Gewicht senkt 

die Ansprüche an den Untergrund 

und das verwendete Befestigungsmaterial. 

Wichtig ist jedoch, dass die 

Gehäuse dennoch stabil sind, sodass 

sich auch in den Seitenwänden Einbauten 

vornehmen lassen. 

7. Zubehör und 

Optionenvielfalt 

von Kondenswasserbildung lässt sich 

das Gehäuse zusätzlich mit den BEL- 

Air-Belüftungselementen ausstatten. 

Indem sie Feuchtigkeit und Schmutz 

draußen halten, bleibt die Schutzart 

IP65 des Gehäuses erhalten. Selbst 

heftige Stöße von 10 Joule, die etwa 

durch menschliches Einwirken, beziehungsweise 

im Außenbereich durch 

mechanische Einwirkungen verursacht 

werden, hält GEOS dank Stoßfestigkeitsgrad 

IK 09 aus. 

4. Einfache, sichere und 

flexible Montage 

Je nach Einsatzort und -zweck stellt 

die Montage hohe Anforderungen an 

den Installateur. Raue Umgebungen 

wie Temperatur, Höhe, Überkopfarbeiten 

und ein ungeeigneter Untergrund 

erschweren dem Monteur die 

Arbeit und verringern seine Akzeptanz 

für das Produkt. 

Deshalb hat Spelsberg GEOS modular 

konzipiert. Verschiedene Einschubhöhen, 

Trennwände, Isolierstoffe, Normschienen 

und Montagepunkte ermöglichen 

die hochflexible und individuelle 

sowie auf den Anwendungsfall 

zugeschnittene Installation. Auch 

eine Mischbestückung oder die Nutzung 

unterschiedlicher Höhen innerhalb 

eines Gehäuses sind möglich. 

Die meisten Gehäuse müssen für ihren 

bestimmten Einsatzbereich angepasst 

werden. Spelsberg bietet für GEOS 

ein breites Spektrum an Individualisierungsmöglichkeiten: 

Dazu gehören 

die mechanische Bearbeitung, Bedruckung, 

elektrotechnische Entwicklung 

und Bestückung kundenspezifischer 

Komplettsysteme oder die Montage. 

Kurzfristige Anpassungen kann der 

Monteur selbst vornehmen: GEOS 

besteht aus einem Polycarbonat mit 

kurzen Glasfasern. Dadurch kann der 

Installateur das Gehäuse besonders 

Umfangreiches Zubehör kann über 

die Eignung eines Systems für den 

gewünschten Einsatzzweck entscheiden. 

Für GEOS gibt es verschiedene 

Einbauplatten oder Abdeckungen 

für den Berührungsschutz. Auch der 

Deckelverschluss ist wechselbar. Alternativ 

zum Standardgewinde steht ein 

Schnellverschluss zur Verfügung, der 

nachträglich austauschbar ist. Der 

Deckel ist in grau oder als transparente 

Variante für mehr Bedienkomfort 

verfügbar. Spelsberg bietet GEOS 

in zehn Varianten an. ◄ 



Die passende Stromversorgung für den Garten 

Albert Leuchten bietet mit seinen Steckdosensäulen seit Jahren qualitativ und optisch 

hochwertige Lösungen hierfür an. Vorbei ist die Zeit, als mit Hilfe von Verlängerungskabeln 

eine Stromversorgung im Garten hergestellt wurde. 

Gebr. Albert GmbH & Co. KG 

www.gebr-albert.de 

www.albert-leuchten.de 

Immer mehr Verbraucher wünschen sich 

für ihren Außenbereich eine stationäre 

Stromquelle. Sei es für den Gebrauch 

von Gartengeräten, wie Rasenmäher, 

Heckenscheren usw.; aber auch Teichpumpen, 

Elektrogrills oder Heizstrahler 

wollen angeschlossen werden. Egal 

ob in Ihrem Garten oder auf Ihrer Terrasse, 

die Steck dosensäule versorgt 

Sie mit Strom, wo Sie ihn benötigen 

und sorgt zusätzlich für eine stimmungsvolle 

Beleuchtung! 

Individuell gestaltbar 

Albert Leuchten präsentiert in diesem 

Jahr ein neues Steckdosensäulensystem 

und geht damit auf individuelle 

Kundenwünsche ein. Die Steckdosensäule 

ist in drei verschiedenen Größen 

sowie mit unterschiedlichsten Installationseinsätzen 

erhältlich. 

Zu den Auswahlmöglichkeiten gehören 

u.a. Ein/Aus-, Wechsel-Schalter, 

Schutzkontaktsteckdosen für die 

unterschiedlichsten Länder, Schutzkontaktsteckdosen 

für E- Bike Ladestation 

bis hin zu CEE Einbausteckdosen 

16 A für 230 und 400 V. 

Erstmalig bietet Albert Leuchten auch 

die Option eines Wasseranschlusses 

mit einem Wasserhahn an. Abgerundet 

wird dieses Steckdosensäulensystem 

mit der Option eines LED- 

Orientierungslichtes. 

Die Säulen werden mittels Anschlusskasten 

anschlussfertig verdrahtet. Die 

schlichten Säulen, die sich optisch 

zurückhaltend auf der Terrasse oder 

im Garten integrieren ermöglichen 

ohne Verlängerungskabel elektrische 

Verbraucher zu versorgen. 

Sonderlösungen 

Da alle Albert Produkte zu 100% 

im eigenen deutschen Werk gefertigt 

werden, sind natürlich auch weitere 

Sonderlösungen möglich. Auf 

Anfrage können z.B. die Standard- 

Säulen anstelle der Steckdosen auch 

mit anderen Einsätzen, wie Ein/Ausoder 

Wechsel-Schalter anschlussfertig 

geliefert werden. 

Damit die Energiesäule gegen Witterungs- 

und Umwelteinflüsse bestens 

geschützt sowie äußerst pflegeleicht 

ist, verwendet Albert selbstverständlich 

nur Materialien wie qualitativ hochwertigen 

Edelstahl und lang lebigen Aluminiumguss. 

Die Steckdosen oder auf 

Wunsch auch Schalter sind aus bruchsicherem 

und schlagfestem Thermoplast 

und halten allen Witterungseinflüssen 

stand. 

Mit seinem Standardprogramm bietet 

Albert Leuchten seit über 50 Jahren 

vielfältige Lösungsmöglichkeiten für 

lichttechnische Anforderungen im 

privaten und öffentlichen Raum. ◄ 



Gerätesicherheit neu definiert 

ACI-Technologie von DEHN 

DEHN + SÖHNE 

GmbH + Co.KG 

info@dehn.de 

www.dehn.de 

Der neue DEHNguard mit ACI-Technologie (Advanced- 

Circuit-Interruption) ist aufgrund der Dimensionierungssicherheit 

ein Rundum-Sorglos-Paket für den Anwender, 

welches zudem noch Platz, Zeit und Kosten spart. 

Dimensionierungsaufgaben wie Auswahl der passenden 

Ableiter vorsicherung oder Querschnittdimensionierung 

können entfallen, da dies technisch durch die ACI-Technologie 

gelöst wurde. Die ACI-Technologie erfüllt schon 

heute die Anforderungen von morgen. 

Die ständige Verfügbarkeit von elektrischen Systemen 

ist ein Muss. Eine Unterbrechung der Stromversorgung 

oder ein Ausfall von Anlagen ist undenkbar. Der Wandel 

der globalen Energieversorgung muss schon heute - und 

zukünftig noch mehr - auch hierbei betrachtet werden. So 

sorgt die regenerative Energieerzeugung für neue Netzparameter: 

Inselnetze oder Speicher systeme verändern 

dabei die Kurzschlussbedingungen. Ein Gesichtspunkt, 

den die neue ACI-Technologie bereits heute im Griff hat. 

Erhöhte Sicherheit und Verfügbarkeit 

Mit der ACI-Technologie wird die Sicherheit und Verfügbarkeit 

der elektrischen Anlage erhöht und zudem wertvoller 

Platz gewonnen. Zugleich können mögliche Fehlerquellen 

und Aufwendungen vermieden werden, die im 

Rahmen der Auswahl und Installation von Vorsicherungen 

oder Leitungsdimensionierung entstehen können. Für die 

Anschlussleitungen des DEHNguard ACI braucht nur noch 

ein Querschnitt von 6 mm² Cu berücksichtigt werden. Das 

spart wertvolle Zeit für die bis dato notwendige Dimensionierung 

des Querschnitts und zudem bedeuten 6 mm² Cu 

auch eine einfachere Montage aufgrund kleinerer Radien 

und damit möglicher kürzerer Verdrahtungswege. Der 

neue DEHNguard ACI erlaubt, aufgrund der galvanischen 

Trennung durch die ACI-Einheit, die Sicherstellung eines 

leckstromfreien Betriebs und eine hohe TOV-Festigkeit. 

Keine Leckströme 

Bei einem ACI-Ableiter treten technikbedingt keine Leckströme 

auf. Dies verhindert eine frühzeitige Alterung der 

Schutzgeräte und damit Kosten- und Zeitaufwand, der 

durch eine vorzeitige Wiederbeschaffung entsteht. Darüber 

hinaus vermeidet DEHNguard ACI ein Ansprechen 

der Isolationsüberwachung und trägt zur Anlagensicherheit 

bei. Konventionelle Lösungen mit Sicherung oder 

LS-Schalter sind nicht ideal für den Schutz eines SPDs. 

Hoher Stoßstrom im Normalbetrieb bedeutet hohe notwendige 

Auslöseströme im Fehlerfall, wenn die vorgelagerte 

Sicherung abschalten muss. ACI ist hier ideal auf 

den Überspannungsschutz und die Versorgungssicherheit 

der Anlage abgestimmt. Das ist die nächste Evolutionsstufe 

für den Schutz eines SPDs, der zudem noch Zeit, 

Platz, Material und damit Kosten spart. ◄ 

Schaltkästen bieten mehr Einbauraum 

Für die Schnellmontage-Schaltkästen der 

Tempo-Baureihe bietet Fibox jetzt 40 mm tiefe 

graue Deckel, die eine problemlose Bestückung 

der Schaltkästen mit Reiheneinbaugeräten wie 

z.B. Sicherungsschaltern, FI-Schutzschaltern 

und anderen höher aufgebauten Komponenten 

ermöglichen. Die Deckel sind für die Tempo- 

Modelle der Größen 1912, 2016, 2419, 2924 und 

3429 verfügbar und stehen als PC- oder ABS- 

Ausführung zur Wahl. 

Die Schaltkästen der Tempo-Serie gestatten eine 

besonders zeit- und kostensparende Montage. 

Dank metrischer Vorprägungen in der Rückwand 

lassen sich erforderliche Kabeldurchführungen 

jederzeit passgenau und einfach vornehmen. 

Die Schaltkästen sind in neun Formaten mit 

abgestuften Abmessungen von 95 x 65 x 60 bis 

344 x 289 x 157 mm verfügbar und mit den 

meis ten handelsüblichen PVC-Gehäusen vollständig 

kompatibel. Fibox bietet alle Tempo- 

Modelle als ABS- oder als Polycarbonat-Versionen 

an, die sich durch UV-Beständigkeit 

und Schlagfestigkeit nach IK08 auch für den 

Außeneinsatz eignen. 

Das Zubehör umfasst Wandbefestigungslaschen, 

Montageplatten aus verzinktem Stahlblech, DIN- 

35-Montageschienen und Plombierpfropfen-Sets, 

mit denen sich die Schaltkästen gegen unbefugtes 

Öffnen sichern lassen. 

• Fibox GmbH 

www.fibox.de 



Wandverteiler ist flexibel und hochwertig 

Die Firma ETI bietet ab sofort auch komplett 

bestückte CEE-Wandverteiler an. Die Einsatzgebiete 

sind sehr vielfältig und können den Anforderungen 

des Kunden angepasst werden. Aufgrund 

der flexiblen Fertigung in Hildburghausen 

und dem großen Programm von Fehlerstrom- 

Schutzschaltern und Leitungsschutzschaltern 

ist ETI in der Lage, schnell die gewünschte Konfiguration 

zu liefern. 

Die Produkte sind qualitativ sehr hochwertig, etwa 

mit den schlagfesten Kunststoffgehäusen, CEE- 

Steckdosen und Schuko-Steckdosen der Firma 

Mennekes sowie den Verdrahtungsleitungen der 

Firma Lapp. Die CEE-Wandverteiler entsprechen 

der Schutzart IP44, sind anschlussfertig verdrahtet 

und stückgeprüft nach IEC 61439. Alle elektrischen 

Komponenten sind „Made in Germany“. 

Ein Umsetzen der entsprechenden Kundenwünsche 

steht neben der Standardauslieferung für ETI 

im Vordergrund. So kann man als Hersteller auf 

ein großes Sortiment zurückgreifen und auch eine 

Ausführung mit Überspannungsschutz anbieten. 

Nach Aussagen von ETI Deutschland sind diese 

Produkte sofort lieferbar und überzeugen mit einem 

sehr guten Preis/Leistungs-Verhältnis. 

• ETI Deutschland 

www.eti-de.de 

Koaxialkabel mit höherem Schirmungsmaß und größtmöglichem LTE-Schutz 

Mit der neuen Version des Dibkomzertifizierten 

Hochgeflechts-Koaxialkabels 

SK2000plus steht Televes 

zu seinem Versprechen, dass dieses 

Kabel stets die richtige Wahl für 

anspruchsvolle Multimedia-Installationen 

ist. Weil deren Anforderungen 

ständig wachsen, wurden die Leistungsmerkmale 

des SK2000plus 

nochmals verbessert: Mit einem 

typischen Schirmungsmaß von 130 

dB und einem Kopplungswiderstand 

von


Unterputz-Clip zur werkzeuglosen Kabelbefestigung 

Mit dem neuen Unterputz-Clip UPC von Schnabl 

Stecktechnik lassen sich Elektroleitungen kinderleicht 

und ohne Werkzeug zuverlässig in Mauerschlitzen 

fixieren 

Auf der Berliner Elektrotechnik-Messe 

belektro präsentierte Stecktechnik- 

Hersteller Schnabl den neuen Unterputz-Clip 

UPC. Er dient der besonders 

schnellen, werkzeuglosen und 

sicheren Fixierung von mehreren 

Kabeln in Mauerschlitzen aus Ziegel, 

Porenbeton und Sandstein. 

Senkrecht und waagerecht 

mühelos befestigen 

Der zweischenklige Kunststoff-Clip 

lässt sich sowohl in senkrechten als 

auch in waagerechten Schlitzen vollkommen 

mühelos befestigen – dank 

der Schenkellängen kann die Breite 

der Schlitze zwischen 12 und 45 mm 

variieren. Dabei krallen sich die speziell 

entwickelten Dornen an den beiden 

Schenkelenden in die kleinsten 

Mauerritzen und sorgen so für einen 

sicheren und zuverlässigen Halt der 

Kabel. 

Die Anwendung des Clips ist denkbar 

einfach: Ganz ohne die Hilfe von 

Werkzeug werden die beiden langen 

Seiten des UPC auseinandergedrückt 

und vor den Leitungen im Mauerschlitz 

positioniert. Sobald man die Clipschenkel 

wieder loslässt, nimmt der UPC 

automatisch die korrekte und damit 

äußerst stabile Position ein. Die Vorteile 

gegenüber gängigen Methoden 

zur Unterputz-Kabelbefestigung sind 

vielschichtig: Im Vergleich zur Fixierung 

mit Nagel und Nagelscheibe kann 

kein Rost entstehen und die Leitungen 

Die Befestigung mit dem UPC spart im Vergleich 

zu gängigen Verfahren 60 % Arbeitszeit und damit 

Kosten 

können auch nicht versehentlich durch 

den Nagel beschädigt werden. Zudem 

spart die Fixierung mit dem UPC mehr 

als die Hälfte der Arbeitszeit ein, vor 

allem weil das vorherige Einbringen 

des Dübels entfällt. Der TÜV Österreich 

hat diesen Zeitvorteil überprüft 

und mit 60% beziffert. Das anschließende 

Verputzen der Mauerschlitze 

gestaltet sich einfach, da der UPC 

durch seine zurückhaltende Farbgebung 

nicht durchscheinen und die 

Optik stören kann. 

1979 gegründet 

Schnabl Stecktechnik wurde exakt 

vor 40 Jahren im österreichischen St. 

Pölten gegründet. Die Dübelklemmschelle 

DKS zur Einfachver- legung 

von Mantelleitungen war das Produkt 

der ersten Stunde und gehört heute 

zum Standardmaterial des Elektroinstallateurs. 

Seither bietet Schnabl 

alle Lösungen aus einer Hand an: 

von der Entwicklung über die Fertigung 

bis hin zum Vertrieb. Heute ist 

Schnabl weltweiter Marktführer und 

Lösungsanbieter für Stecktechniksysteme 

zur Befestigung von Elektroinstallationen. 

Das Sortiment beinhaltet 

aktuell mehr als 200 aufeinander 

abgestimmte Produkte – von der universellen 

Euroclip-Schelle über Sammelhalter, 

Systeme für die Unterputzverlegung 

bis hin zu maßgeschneiderten 

Problemlösungen wie Montagehilfen 

auf Elektrotrassen. Alle Produkte 

zeichnen sich durch eine zeitsparende 

Montage, einen minimalen 

Werkzeugeinsatz und die Verwendung 

von hochwertigen Materialien 

aus. 

Außerdem hat sich Schnabl in den vergangenen 

Jahrzehnten als Problemlöser 

für das Elektrohandwerk und 

als zuverlässiger Partner und Berater 

für den Elektrogroßhandel positioniert. 

In der heutigen Zeit, in der 

Fachkräfte- und Nachwuchsmangel 

oftmals ein Problem ist, werden diese 

kundenorientierten und zeitsparenden 

Lösungsansätze mehr denn je wertgeschätzt. 

Die Arbeitszeiteinsparung 

und die Erleichterung der Installationsaufgaben 

durch die Produktinnovationen 

von Schnabl helfen dabei, einen 

Arbeitskräftemangel zu überbrücken 

und schaffen so einen „Plan B“ für die 

Unternehmen. ◄ 

Schnabl Stecktechnik GmbH 

www.schnabl.works 

Optimaler Halt: Die neuentwickelten Dornen an den Enden der beiden UPC-Schenkel krallen sich in die 

kleinsten Mauerritzen 


Gebäudetechnik 

Rubrik 

Neue Akkuantriebe für den Innensonnenschutz 

klang: Individuelle Lamellenwendungen 

lassen sich über den Funkhandsender 

Somfy Modulis RTS mit patentiertem 

Scrollrad ganz nach Wunsch justieren. 

Auch eine persönliche Lieblingsposition 

ist speicherbar. Lange Akkulaufzeiten 

runden den hohen Bedienkomfort 

ab. Bei zwei Fahrzyklen pro Tag 

muss der Akku nur einmal im Jahr aufgeladen 

werden. Eine Status-LED am 

Antriebskopf sowie reduzierte Fahrgeschwindigkeiten 

signalisieren den 

richtigen Zeitpunkt. 

Flexible Integration ins 

Smart Home 

Optimale Sicherheit für die Familie: Dank Funktechnik kann auf Kabel oder Schnüre verzichtet werden 

Immer mehr Verbraucher interessieren 

sich für die digitale Vernetzung 

ihrer Haustechnik. Das Zusammenspiel 

verschiedener Komponenten in 

zeit- und sensorbasierten Wohlfühlszenarien 

erleichtert den Alltag spürbar. 

Bei einer Einbindung von Somfy Roll 

Up und Somfy Sonesse in die Smart- 

Home-Komplettsteuerung Somfy 

TaHoma Premium passen sich die 

Behänge mittels Sonnen- und Temperatursensoren 

automatisch an die 

jeweiligen Witterungsverhältnisse an. 

So werden die Wohnräume beispielsweise 

bei starker Sonneneinstrahlung 

auch dann beschattet, wenn niemand 

zu Hause ist – Pflanzen und Mobiliar 

werden es danken. Das bewährte 

Somfy-RTS-Funkprotokoll übermittelt 

alle Befehle zuverlässig und sicher. ◄ 

Die neuen Antriebe für den Innensonnenschutz bieten hochwertige 

technische Features 

Somfy GmbH 

www.somfy.de 

Mehrwert durch intelligente Motorisierung: 

Die neue Somfy-Antriebsreihe 

für alle Arten von Rollos, Jalousien 

und textilen Behängen gewährleistet 

optimalen Schutz vor blendenden 

Sonnenstrahlen und neugierigen 

Blicken. Dank der integrierten 

Lithium-Ionen-Akkus sind die Installation 

und Bedienung besonders einfach 

und komfortabel. 

Innenliegender Sonnenschutz sorgt für 

optimale Lichtverhältnisse in Wohnräumen, 

ohne die Sicht ins Freie zu beeinträchtigen. 

Gleichzeitig wird das individuelle 

Wohndesign durch die Vielfalt 

möglicher Farben und Stoffe akzentuiert. 

Die neuen Antriebe Somfy Roll 

Up und Somfy Sonesse eignen sich 

für alle Behangarten und Fenstergrößen. 

Dank der integrierten Akkus kann 

bei der Installation auf das mühsame 

und kostspielige Fräsen von Steuerleitungskanälen 

verzichtet werden. 

Auch die oberen und unteren Endlagen 

sind mittels Funkhandsender im 

Nu eingestellt. 

Mehr Komfort dank 

intelligenter Technik 

Die neuen Somfy-Antriebe überzeugen 

durch ihre große Laufruhe und die intelligente 

Softstart- und Softstop-Funktion 

in den Endlagen. So werden die 

Behänge bestmöglich geschont. Präzision 

und Ästhetik in perfektem Ein- 

Motorisierter Innensonnenschutz 

verbindet Wohnkomfort und 

Design 

40 Haus und Elektronik 1/2019 12019

Per Plug & Play auf Fernablesung umrüsten 

Gebäudetechnik 

Bis 2027 sollen EU-weit alle Zähler und Heizkostenverteiler auf Fernablesung umgerüstet 

werden. Neubauten dürfen ab 2020 Verbrauchswerte nur noch fernablesbar zur Verfügung 

stellen. 

QUNDIS GmbH 

info@qundis.com 

www.qundis.de 

Der smarte Umstieg 

auf die Fernablesung 

– Q gateway 5.5 direct 

– optimal für kleine 

Anlagen 

Das QUNDIS Q gateway 5.5 direct 

erlaubt es den Wechsel zur Fernablesung 

nicht nur intuitiv, nach dem 

Plug & Play Prinzip, sondern auch 

kostengünstig umzusetzen. Dabei entfällt 

zum einen die aufwendige SIM- 

Karten Verwaltung, da das Gateway 

bereits mit einer SIM-Karte ausgestattet 

ausgeliefert wird. Zum anderen 

übernimmt QUNDIS die Datenbereitstellung 

über einen Gateway- 

Service-Dienstleistungsvertrag, sodass 

Ablesefirmen und Unternehmen der 

Wohnungswirtschaft sich das Tarifmanagement 

sparen können. 

Bis zu 1.000 Messgeräte werden im 

C-Mode und T-Mode des branchenübergreifenden 

OMS-Standards 

(Open Metering System) empfangen 

und können via E-Mail oder SSH FTP 

im gewünschten Intervall an den Auftraggeber 

weitergeleitet werden. QUN- 

DIS erfüllt dabei mit cloudbasiertem 

Datenhosting ein hohes Level an 

Datensicherheit und entspricht mit 

seinem Kooperationspartner IBM 

der DSGVO sowie den europäischen 

Datensicherheitsstandards. Über die 

webbasierte QUNDIS Smart Meeting 

Plattform steuern Nutzer via PC, 

Tablet oder Smartphone sämtliche 

Verwaltungs- und Datenerfassungsaufgaben 

der Liegenschaften, die mit 

den Gateways ausgestattet sind. ◄ 

Ein Meilenstein der Störmeldetechnik: WA16 Windows Alarm Annunciator 

Voltaire: Das Bessere 

ist des Guten Feind! / 

UNITRO: Das Bessere ist 

des Guten Freund! 

• Parametrierung via PC/USB und 

drahtlos 

• mit Smartphone über NFC Antenne 

• Integrierte RTC Uhr mit Gangreserve 

Das intelligente cyber-physische 

IKT System in neuester Technologie. 

Die innovative Weiterentwicklung 

des bewährten, seit über 20 Jahren 

weltweit erfolgreich eingesetzten 

Fronteinbau-Störmeldesystems 

ME16-P logic. 

Innovativ: 

• Neueste Arm-Prozessortechnik 

• Kompakt-Alugehäuse, hohe EMV 

Werte 

• Brillante Performance Leuchtfeld- 

Anzeige, 

• in 5 Farben LED Lichtleitertechnik 

rt/gn/gb/bl/wß, 

• mit Einschubstreifen- Beschriftung 

Multifunktional: 

• 16 Meldeeingänge 24-220V AC/ 

DC, Auflösung =>1ms 

• Meldefunktionen nach DIN 19235 

und ISA 18.1 

• Ruhe-Arbeitsstrom / Ansprechverzögerung 

• 16 Ausgangsrelais, beliebig zuordenbar 

• Sammelmelde- + Hupenausgang 

• Zeitfolgerichtige Speicherung von 

1000 Ereignissen in ms Echtzeit 

Multikommunikativ: 

• TCP/IP mit IEC 61850 und IEC 

60870-5-104 Protokoll 

• LON-Bus Schnittstelle für GLT- 

Einbindung 

• SMTP Email Fernalarmierung auf 

Smartphones mit Meldungs-Quittierung 

• Integrierte Webpage für Fernüberwachung 

• Mit SNTP Prozessvisualisierung 

• UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

info@unitro.de 

www.unitro.de 


Gebäudekommunikation 

Neue Kommunikationssysteme im Einstiegssegment 

Agfeo erweiterte sein Produktportfolio im Einstiegssegment der ES-Systeme um 

neue Anlagen, welche die gestiegenen Anforderungen im Bereich der möglichen 

IP-Telefone/Gespräche problemlos abdecken 

profitieren daher von der deutlichen Leistungssteigerung 

in der ES-54x-Familie, denn im Hinblick auf Kundenwünsche 

hat Agfeo die Anzahl der IP-Sprachkanäle von vier 

auf sechs erweitert, und mit einer optionalen Lizenz lässt 

sich dieser Anzahl sogar noch verdoppeln. 

Mit zusätzlichen Voiceboxen 

Agefo GmbH & Co. KG 

www.agfeo.de 

Alle Kommunikationssysteme der neuen Serie ES 54x 

bieten die leistungsstarke technische Basis der großen 

Agfeo-ES-Systeme jetzt auch im Einstiegssegment. Das 

ist neu, denn die Anlagen sind nun für maximal 25 Benutzer 

ausgelegt. Bereits ab Werk bieten die vorhandenen IP- 

Kanäle optionales AMS und die neuen Benutzerrechte- 

Gruppen Anwendungssspielraum ohne Kompromisse. Sie 

(per Lizenz), zusätzlichen AIS-Kanälen (per Lizenz) und 

einem Pool von bis zu 24 IP- und System-Endgeräten 

hebt die für bis zu 25 Benutzer und bis zu 30 Endgeräte 

ausgelegte ES 546 die Leistung in der ES-54x-Klasse auf 

ein neues Level. Zusammen mit den sechs klassischen 

Anschlüssen für analoge Telefone ist sie oft das optimale 

System für kleine Büroumfelder. 

Auch die größte Anlage der 5er-Serie, die ES 548/ES 548 

IT, lässt kaum Wünsche offen: 

• bis zu 12 IP-Sprachkanäle 

• bis zu 18 Voiceboxen 

• bis zu 4 UP0-Ports 

• bis zu 8 analoge Ports 

So lassen sich bis zu 32 Endgeräte an der ES 548 betreiben. 

Für Netzwerkumgebungen ist dieses Kommunikationssystem 

nicht nur als Wandmontage-Version, sondern auch als 

19-Zoll-Version mit nur einer Höheneinheit als ES 548 IT 

erhältlich. Die SmartHome-Steuerung ist natürlich auch 

an Bord, und so wird die ES 548 zur nahezu perfekten 

Kommunikationszentrale im SoHo-Bereich. ◄ 

IP-basierte Türkommunikation mit SIP-Zusatzklingel 

Die Zukunft der Telefonie liegt im IP-Bereich. Analoge 

Telefonanschlüsse werden langsam abgeschaltet. 

Die Umstellung betrifft ebenfalls den Bereich 

der Türkommunikation. SIP-Türstationen sind die 

Lösung. Jedoch stehen diese vor neuen Herausforderungen. 

Ein Beispiel ist die Integration einer 

Zusatzklingel. Speziell große Werkshallen oder 

Freigelände benötigen die Anrufsignalisierung 

in einer bestimmten Lautstärke, weil das Telefon 

häufig überhört wird. Bei der analogen Telefonie 

wurde früher ein zusätzliches Läutwerk in 

die Leitung angeklemmt. Die Datenkommunikation 

über IP erlaubt einen solchen Vorgang nicht. 

Die SIP-Zusatzklingel von Telecom Behnke löst 

dieses Problem, indem sie als weiterer SIP-Teilnehmer 

an der Telefonanlage angemeldet wird. 

Geht ein Anruf ein, spielt die Zusatzklingel einen 

von neun Klingeltönen (oder eigene Klänge) 

über den Breitbandlautsprecher ab und aktiviert 

ein Relais. Optional kann über dieses eine Blitzleuchte 

zur besseren Sichtbarkeit des Anrufs 

angesteuert werden. 

Die Zusatzklingel erfüllt je nach Situationsanforderung 

wahlweise eine von zwei Funktionen: 

1. Betrieb als Zusatzklingel mittels eines integrierten 

Lautsprechers oder 

2. Betrieb als ELA-Anschaltung mittels einer angeschlossenen 

ELA-Anlage 

Darüber hinaus eignet sich der integrierte Lautsprecher 

auch zum Einsatz für Durchsagen in 

kleineren Räumen. 

• Telecom Behnke GmbH 

www.behnke-online.de 

42 Haus und Elektronik 1/2019 12019

KNX 

Planung und Installation von LED-Leuchten 

Slabke, Uwe: LED-Beleuchtungstechnik, 

Grundwissen 

für Planung, Auswahl und 

Installation, Neuerscheinung 

2018, VDE-Verlag, 256 Seiten, 

Broschur, 36 Euro, 

ISBN 978-3-8007-4451-0 

Dieses neue Buch erläutert Funktion 

und Betriebsverhalten von LED- 

Leuchten, zeigt auch die Grenzen 

der Technik auf und gibt Hilfestellung 

bei einer möglichen Fehleranalyse. 

Planungsbeispiele aus der 

Berufspraxis des Autors sowie nützliche 

Hinweise zu Einbau und Installationstechnik 

runden den Inhalt ab. 

Schwerpunkt ist u.a. die Umrüstung 

mit Retrofitlampen und Umrüstsätzen, 

aber auch die Themen Human 

Centric Lighting, CLO und Smart Ligting 

sowie die Qualitätsmerkmale der 

Leuchten finden gebührende Beachtung. 

Ausführlich beschreibt der Autor 

anhand mehrerer Beispiele die Planungsgrundlagen 

einschließlich der 

relevanten Normen und Richtlinien. 

Ein Leitfaden zur Auswahl der auf 

dem derzeitigen Markt erhältlichen 

LED-Systeme rundet dieses Standardwerk 

ab. 

Dr.-Ing. Uwe Slabke ist seit 2011 

Institutsdirektor des LED Institutes 

in Bensheim. Er befasst sich mit der 

Bewertung und Prüfung von LED- 

Beleuchtungssystemen, hält Vorträge 

und Seminare und ist als Sachverständiger 

im LED-Bereich tätig. 

Zielgruppe: Elektroinstallateure, Elektroplaner, 

Vertriebsmitarbeiter, Lichtplaner, 

Studierende der Elektrotechnik, 

Berufsakademien 

Neuer KNX-IP-Router 

Neu im Vertrieb der Emtron electronic GmbH ist der hocheffiziente KNX-IP-Router 

KSR-01IP von Mean Well, der ohne externe Stromversorgung auskommt 

Hintergrund 

Nachhaltige und energieeffiziente 

Gebäudeautomation erfordert entsprechende 

State-of-the-Art-Technologien. 

Seit Jahren trägt Mean Well mit seinen 

Innovationen zur Weiterentwicklung 

der Gebäudeautomatisierungstechnik 

bei. Nach der erfolgreichen Einführung 

der KNX-Bus-Stromversorgung 

KNX-20E, KDX-64 (KNX-DALI 

Gateway) und des KSI-01U USB-Interfaces 

kommt jetzt der neue KNX IP- 

Router auf den Markt. 

Emtron electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Merkmale: 

• 4 IP/TP-Tunnels 

• keine externe Stromversorgung erforderlich 

• Universal Plug and Play (UPnP) 

• eingebautes Web-Frontend 

• Abmessungen (B x H x T): 36 x 90 x 71 mm 

• 3 Jahre Herstellergarantie 

KNXnet/IP-Spezifikation 

Der IP-TP-Medienkoppler KSR-01IP 

arbeitet nach der KNXnet/IP-Spezifikation 

als KNX-Linien- oder Bereichs- 

Koppler. Für die Stromversorgung ist 

kein externes Netzteil erforderlich. 

Dank der Möglichkeit, alle Busteilnehmer 

im KNX-Bussystem anzusprechen, 

ist ein zeiteffizienter Netzwerkbetrieb 

sichergestellt. Betriebsund 

Filterzustände, Störungen und 

fehlerhafte Kommunikation werden 

durch LEDs angezeigt. 

Web-Frontend 

Das Gerät unterstützt UPnP und seine 

Firmware kann über das integrierte 

Web-Frontend aktualisiert werden, 

das eine einfache IP-Kommunikationsschnittstelle 

für Systeme oder 

Geräte in der KNX-Gebäudeautomatisierungstechnik 

bietet. ◄ 


KNX 

Präsenzmelder mit Licht- und Raumklimasteuerung 

Anwesenheit von Personen und die 

Raumhelligkeit. Die Beleuchtung wird 

bedarfsbezogen und somit energiesparend 

geregelt. Bemerkenswert 

ist dabei der PIR-Präsenzsensor in 

Gehäusefarbe. Auch in der schwarzen 

Ausführung ist das Erscheinungsbild 

somit rundum stimmig. Der Erfassungswinkel 

für die Anwesenheitserkennung 

beträgt 84° x 82° bei einer 

Reichweite von 5 m. 

Konzentrisch angeordnete Belüftungslamellen 

in der Mitte des 

Geräts gewährleisten eine präzise 

Passend für viele 

Anwendungsfälle 

Montiert wird der Intra-Sewi KNX in 

Hohldecken mit zwei spannbaren 

Federklemmen, ähnlich wie bei Einbaustrahlern. 

Alternativ kann das 

Gerät ebenso einfach in einer Dose 

installiert werden. 

Durch verschiedene Sensorkombinationen 

steht immer das zum Projekt 

passende Modell zur Verfügung: 

Für die präsenzabhängige Licht- und 

Raumklimasteuerung der Intra-Sewi 

KNX TH-L-Pr, für die anwesenheitsbezogene 

Lichtsteuerung der Intra-Sewi 

KNX L-Pr, zur Raumklima regelung der 

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregler 

Intra-Sewi KNX TH oder der Temperaturregler 

Intra-Sewi KNX T. So 

werden dann z.B. Heizung, Kühlung 

und Lüftung automatisch gesteuert. 

In der KNX-Applikation der Geräte sind 

weitere nützliche Funktionen für das 

KNX-System vorhanden, wie Stellgrößenvergleicher, 

Mischwertberechner 

und Logikgatter. 

Der Deckensensor Intra-Sewi KNX 

für Gebäude mit KNX-Automation 

integriert sich durch seine geringe 

Höhe von rund 5 mm nahezu flächenbündig 

ins Deckenbild. Seine zeitgemäße 

Echtglas-Oberfläche spiegelt 

wortwörtlich die moderne Innenarchitektur 

wider. Klassisches Weiß oder 

angesagtes Schwarz stehen als Farben 

zur Verfügung. 

Als Präsenzmelder mit Lichtsteuerung 

erfasst der Intra-Sewi KNX die 

Funktion der integrierten Sensoren 

für Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 

Denn als Kombi-Sensor erfasst der 

Intra-Sewi KNX TH-L-Pr das Raumklima 

und regelt automatisch Heizung, 

Kühlung und Lüftung. Weitere 

Funktionen sind die Taupunktberechnung 

und die Überwachung 

des sogenannten Behaglichkeitsfeldes, 

in welchem Raumtemperatur 

und -feuchtigkeit als angenehm 

empfunden werden. 

Mit Raumhelligkeitssensor 

Die Präsenzmelder Intra-Sewi KNX 

verfügen in der neusten Generation 

über einen integrierten Helligkeitssensor. 

Die Raumhelligkeit kann, wie die 

Anwesenheit von Personen, für die im 

Gerät integrierte Lichtregelung ausgewertet 

werden. Die Beleuchtung wird 

somit bedarfsbezogen und energiesparend 

gesteuert. ◄ 

Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 


SAT- und Kabel-TV 

Multiband-Combining-Systeme mit 4.3-10-Anschlüssen 

Die Spinner-Multiband-Combining-Systeme zielen 

auf In-Building/DAS-Projekte (Distributet Antenna 

System). Sie werden in zahlreichen Hotels und 

Sportstätten, in Bahnhöfen und Flughäfen, Bürogebäuden 

und Einkaufszentren eingesetzt. 

Die Multiband-Combining-Systeme sind sehr kompakt, 

können an die Wand geschraubt, in ein 19-Zoll- 

Rack integriert oder auch einfach als Standalone- 

Box aufgestellt werden. Sie überzeugen mit hervorragenden 

technischen Daten, wie eine sehr 

geringe Intermodulation und eine Isolation von 

über 30 dB. Diese hohe Isolation sucht ihresgleichen 

im Markt und begünstigt den störungsfreien 

Betrieb mehrerer Bänder verschiedenster Carrier 

im gleichen System. 

Spinner hat bereits 2015 sein erstes In-Building- 

System End-to-End mit 4.3-10-Steckverbindern 

ausgestattet. Inzwischen hat es sich als Stecksystem 

fest etabliert und die In-Building/DAS-Netze 

werden zusehends mit 4.3-10-Stecksystemen ausgestattet. 

Insofern ist die Umstellung aller Spinner- 

Multiband-Combining-Systeme nur eine logische 

Konsequenz dessen, was der Markt fordert. 

• Spinner GmbH 

www.spinner-group.com 

Technologie mit klarer 

Signalwirkung 

für Empfang und 

Kommunikation 

Zubehör 

• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE 

• Klasse A +10 dB 

• Installationsfreundlich 

Neuer HDMI-Einspeisemodulator 

Polytron stellte den preisgünstigen Modulator 

HDM 1 multi vor, der ein HDMI-Signal in einen 

DVB-T/C-, DTMB- oder ATSC-T/C-Kanal (DTMB 

= Digital-TV-Standard in China, ATSC = amerikanischer 

Digital-TV-Standard) umsetzt. Mit 

dem Modulator lassen sich HD-Signale für die 

Einspeisung in TV-Empfangs- und Verteilanlagen 

umzusetzen. Dabei bleiben die HD-Videosignale 

ohne Verluste von Inhalt und Qualität 

erhalten. Der HDMI-Eingang unterstützt alle 

Videoauflösungen bis 1080/60p. Zum Zusammenschalten 

mit externen Signalquellen steht 

ein Durchschleifeingang zur Verfügung. Der 

Modulator HDM 1 multi ist flexibel einsetzbar 

und kann HDMI-Signale von Receivern, Computern, 

Kameras, DVD- Playern sowie vielen 

weiteren Geräten verarbeiten. 

Mögliche Anwendungen sind in Hotels die Einspeisung 

von Veranstaltungs- oder Ausflugstipps, 

der Speisekarte 

oder von Imagefilmen; in 

Sportsbars lässt sich mit 

dem Modulator die Sportübertragungen 

auf allen 

TV-Schirmen zeigen und 

für Ladengeschäfte eignet 

sich der Modulator ebenfalls 

zur Einspeisung eines 

einheitlichen Programms 

für alle Bildschirme. 

Der HDMI-Modulator arbeitet 

auf Basis des Standards 

MPEG-4 AVC/H 264. Das 

Ausgangssignal im Frequenzbereich 

174 bis 1218 

MHz kann direkt in eine 

Koaxverteilung einspeist 

werden, sodass alle TV-Geräte das Videosignal 

neben den schon vorhandenen TV-Programmen 

empfangen können. 

Die Modulationsfehlerrate (MER) ist mit >38 dB 

hervorragend, der Ausgangspegel zwischen 59 

und 99 dBµV einstellbar. 

Der HDM 1 multi lässt sich über einen Drückund 

Drehschalter schnell und einfach installieren. 

Durch die kleine Bauform benötigt er 

wenig Platz und ist so flexibel einsetzbar, beispielsweise 

auch als nachträgliche Erweiterung 

bestehender Anlagen. Er zeichnet sich zudem 

durch einen geringen Energieverbrauch aus. 

Die Versorgung erfolgt über ein mitgeliefertes 

Steckernetzteil. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 

Verstärker 

• Zuverlässig und langlebig 

• Hoher Frequenzbereich 

• Von Netzbetreibern zertifiziert 

Kopfstellen / IPTVSolutions 

• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C) 

• Fernwartung/SMARTPortal 

• Interaktive Hospitalitylösung 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

8262 Ramsen 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

info@axing.com 

www.axing.com 

SMARTSolutions 

• Smarte Inhouse-Verteilung von 

HDMI- und Ethernet-Signalen 

• IPTV über Koax 

Multischalter 

• Kaskadier- und stapelbar 

• Bis zu 4 Sat-Positionen 

• Einkabel-Lösungen 

Erfahren Sie 

online mehr! 


Haus- und Gebäudeautomation 

Industriesteuerung im Spezialeinsatz 

Ein Einfamilienhaus – so weit, so 

normal. Auf dem Dach (bald) Solarthermie 

– auch ganz normal. Digitale 

Haussteuerung – wird langsam normal. 

Aber eine Industriesteuerung der 

modernsten Generation im Schaltschrank? 

So etwas sieht man in privaten 

Häusern in der Regel nicht. Im 

Haus eines technischen Enthusiasten 

ist die Steuerung aber doch im Einsatz. 

Es ist die sysWORXX CTR-700 

vom Elektronikdienstleister SYS TEC 

electronic. 

„Wenn ich ein Haus baue, dann soll 

es auch eine komplette Hausautomation 

bekommen. Das hatte ich immer 

so im Hinterkopf.“ Björn Unger, 41, 

Informatiker, arbeitet bei einer Leasing-Gesellschaft. 

Vor fünf Jahren 

begannen er und seine Familie ihren 

Traum vom eigenen Haus in die Realität 

umzusetzen. Von Anfang an war 

die Hausautomation Teil des Gesamtprojekts. 

Heute ziehen sich zahlreiche 

zusätzliche Leitungen durchs Haus, 

70 Relais schalten Steckdosen und 

Geräte. Temperatursensoren gibt es 

in jedem Raum. Die Jalousien können 

ebenfalls automatisiert gesteuert 

werden. Dazu kommen noch ein 

digitaler Elektrozähler sowie Regenund 

Feuchtigkeitssensoren. 

das ganze Thema Heizung gar nicht 

mehr kümmern.“ Das soll die Hausautomation 

erledigen. 

Darum hat die Heizungsanlage 

Anschluss an die Haussteuerung 

gefunden: „Jetzt bin ich in der Lage, die 

Heizung abzufragen und auch dynamisch 

zu steuern – je nach Bedarf der 

Wärme im Haus.“ 

Der Weg hin zum selbstvernetzten 

Haus war allerdings nicht einfach. 

Anfangs nutzte der Informatiker 

Kleinst-Computer auf Raspberry-Pi- 

Basis. Björn Unger experimentierte – 

durchaus auch erfolgreich – mit verschiedenen 

Derivaten dieser Einplatinenrechner. 

Er nutzte beispielsweise 

den Odroid XU4, der viel Rechenleistung 

verspricht: „Das war auch alles 

für mich in Ordnung – wenn es denn 

gelaufen ist.“ Das war der Knackpunkt. 

Unger zählte mindestens zwei Totalausfälle 

bei den verwendeten Speicherkarten. 

Die Systeme stürzten 

ständig ab. Der Karteninhalt aber 

ließ sich noch vollständig auf eine 

neue Karte kopieren. Anschließend 

lief der Platinenrechner auch wieder 

– wenn auch nur bis zum nächsten 

Absturz. 

Björn Unger kam nicht weiter. Ob es 

an den Karten an sich lag oder ob die 

genutzten Systeme den Karten geschadet 

haben, kann er nicht nachvollziehen: 

„Das hat mich dann dazu veranlasst, 

nach anderen Lösungen zu 

schauen. Es ist natürlich schon sehr 

kritisch, wenn die Heizung ausfällt.“ 

Gelegenheit schafft 

Partnerschaft 

Dann kommt dem Häuslebauer der 

Zufall zu Hilfe. Er klagt einem guten 

Freund sein Leid, beschreibt Probleme, 

Symptome und Ziele seiner 

Hausautomationslösung. Da der 

Freund beim sächsischen Elektronikdienstleister 

SYS TEC electronic als 

Entwicklungsleiter arbeitet, war die 

Lösung schnell gefunden: Das mittelständische 

Unternehmen bietet einen 

Controller für das Internet der Dinge 

an – den sysWORXX CTR-700. Dieser 

ist ein Kommunikationsspezialist 

für industrielle Anwendungen und 

professionelles Gebäudemanagement, 

den Smart Buildings. Obwohl 

die Steuerung nicht für das Szenario 

„Smart Home“ und eher für Gewerbetreibende 

und die Industrie konzipiert 

wurde, kann sie auch dem Eigenheimbesitzer 

gute Dienste leisten. 

Der Entwicklungsleiter findet die Pläne 

von Björn Unger so spannend, dass 

er ihm ein Vorseriengerät als Teststellung 

überlässt. Es ist die perfekte Gelegenheit 

für die sysWORXX CTR-700, 

sich in einem nicht kritischen Szenario 

zu beweisen, welches Szenarien 

in Smart Building-Anwendungen sehr 

nahe kommt. Dieser Early-Adopter- 

Autor: 

Jan Schulze 

SYS TEC electronic GmbH 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Effizient heizen, Kosten 

sparen 

Der Familienvater wollte zunächst nur 

die Heizanlage automatisieren: „Mir 

ging es eigentlich darum, möglichst 

effizient zu heizen.“ Man vergesse ja 

immer mal wieder, eine Heizung abzudrehen 

oder die Temperatur stimme 

nicht und dann drehe man einfach 

die Heizung auf. Das treibe natürlich 

die Heizkosten in die Höhe und sei 

immer wieder ein Ärgernis, erklärt 

Unger: „Ich wollte mich eigentlich um 

Zahlreiche Schnittstellen am sysWORXX CTR-700 ermöglichen eine 

Vielzahl von Anwendungen 


Datenverarbeitung des sysWORXX CTR-700 

Test zeigt im Kleinen, was die Steuerung 

in professionellen Smart Buildings 

zu leisten vermag. 

Controller-Gatway 

sysWORXX CTR-700 

Die sysWORXX CTR-700 ist eine freiprogrammierbare 

Steuerung mit eigenem 

Rechenkern und direkter Cloud- 

Anbindung. Messung, Steuerung und 

Regelung können bei der sysWORXX 

CTR-700 im Gegensatz zu vielen anderen 

Lösungen lokal ausgeführt werden. 

Diese Vorverarbeitung ermöglicht die 

Wandlung verschiedenster Protokolle 

und Busarten auf kleinstem Raum. Darüberhinaus 

bietet die Steuerung sys- 

WORXX CTR-700 eine große Vielfalt 

an Schnittstellen und dank NXP i.MX 

7 Doppelkernprozessor mit Dual-Cortex-A7-Rechenkern 

eine sehr gute 

Performance. Das Control Gateways 

kann in allen gängigen Sprachen programmiert 

werden, eine Mono-Library 

für die Programmierung in C# ist vorinstalliert, 

genauso wie die Möglichkeit, 

Docker-Container in das System 

zu integrieren. Zudem versteht sich 

die sysWORXX CTR-700 auch auf 

moderne Verfahren wie das Kommunikationsprotokoll 

MQTT für die Intermaschinen-Kommunikation 

und das 

grafische IoT-Entwicklungswerkzeug 

NodeRED. Für industrielle Anwendungen 

steht zudem OPC UA zur 

Verfügung, den SYS TEC electronic 

mit einem eigenen Stack unterstützt. 

Die sysWORXX CTR-700 unterstützt 

neben klassischen Schnittstellen der 

Maschinensteuerung wie den Feldbussen 

CANopen und Modbus auch 

neue Möglichkeiten wie die drahtlose 

Vernetzung via Bluetooth. Das beeindruckt 

Björn Unger, aber viel wichtiger 

sind ihm die integrierten acht nicht 

flüchtigen Gigabyte-eMMC-Speicher. 

Diese sind optimal aufs Gerät abgestimmt 

und so hofft Unger, dass das 

System stabiler läuft und Abstürze 

und Ausfälle ausbleiben. 

Perfekte Integration dank 

Schnittstellenvielfalt 

Die neue sysWORXX CTR-700 in den 

Händen, macht sich Björn Unger an die 

Integration des Controller-Gateways 

in sein Hausnetzwerk. Die Herausforderung 

ist, das Gerät sinnvoll in 

das bestehende System einzubinden. 

Viele der Sensoren und Geräte sind 

über einen Port-Expander und den 

digitalen seriellen Bus I²C angebunden. 

Kritische Komponenten finden 

über KNX Anschluss. Als Steuerkomponente 

dient ein spezielles Hausautomationssystem 

namens Loxone, das 

bereits fertige Funktionsbausteine mitbringt, 

die der Nutzer im Grunde nur 

noch verbinden muss. Björn Unger 

erklärt: „Das heißt, man muss sich 

mit der fachlichen Logik nicht mehr 

auseinandersetzen, sondern konfiguriert 

das System im Prinzip nur noch.“ 

In dieser heterogenen Umgebung 

fühlt sich nun die sysWORXX CTR- 

700 wohl. Über NodeRED kommuniziert 

das Controller-Gateway mit 

dem Hausautomationssystem und 

sammelt alles an Daten, was Haus 

und Steuerung hergeben. Denn das 

kann Loxone laut Björn Unger nicht 

gut. Außerdem übernimmt die sys- 

WORXX CTR-700 jetzt die Steuerung 

der Heizanlage. Unger misst Vorlauftemperatur, 

Warmwassertemperatur, 

die aktuelle Abgastemperatur und die 

Außentemperaturen, die die Heizung 

selbst ermittelt hat: „Die Daten, die in 

der Heizung anfallen, die werden von 

der sysWORXX CTR-700 erfasst. Alle 

anderen Daten transformiere ich mit 

Hilfe der sysWORXX CTR-700 und 

leite sie dann weiter.“ Geplant hat 

Björn Unger, die Daten in einer Influx- 

Datenbank abzulegen und anschließend 

grafisch auszuwerten. 

Die Sonne ins System 

bringen 

In Kürze soll noch eine Solarthermieanlage 

zur Warmwasserproduktion 

dazukommen. Die Vorbereitungen 

laufen. Im Pufferspeicher der Heizanlage 

sind bereits Temperatursensoren 

eingebaut. Die Kommunikation 

erfolgt über einen 1-Wire-Bus. Wenn 

die Anlage dann installiert ist, werden 

über sysWORXX CTR-700 Magnetventile 

angesteuert. Unger will künftig 

regeln, in welchen Fällen die Solarwärme 

aus dem Pufferspeicher genutzt 

werden soll, um das Haus zu heizen. 

Dazu will er die Heizungssteuerung 

so erweitern, dass er steuern kann, 

ob der Brenner laufen soll oder nicht: 

„Ich möchte gern erreichen, dass die 

Heizung in Abhängigkeit vom Wetterbericht 

mit Prognosen arbeitet.“ Björn 

Unger geht ins Detail: „Wenn der Wetterbericht 

sagt: ‚Okay, in der nächsten 

Stunde ist mit einer Wahrscheinlichkeit 

von 80% mit Sonne zu rechnen‘, 

dann möchte ich erreichen, dass erstmal 

nicht geheizt wird. Da warte ich 

auf die Sonne und nutze deren Wärme 

für die Heizung.“ 

Noch ist das ein Zukunftszenario. 

Der Informatiker muss sich noch mit 

der Datenverarbeitung beschäftigen, 

denn die Daten aus externen Systemen 

wie den Wetterservices müssen 

verarbeitet und interpretiert werden: 

„Das große Ziel wäre, dass man sozusagen 

eine Plattform hat, die wirklich 

Rohdaten aufbereitet und dann nutzbar 

macht.“ Mit der sysWORXX CTR-700, 

da ist sich Björn Unger sicher, hat er 

die notwendige Hardware und Basissoftware 

bereits im Haus. 

Industrielle Anwendung 

Mit der sysWORXX CTR-700 erreichte 

Björn Unger die Stabilität, die er mit 

vorherigen Systemen vergeblich zu 

erreichen versuchte. Auf industrielle 

Szenarien wie der Steuerung smarter 

Gebäude übertragen, zeigt sich das 

Potential der sysWORXX CTR-700 in 

Sachen Zeitersparnis und Ausweitung 

der Möglichkeiten gegenüber anderen 

Lösungen. Für die perfekte Integration 

der sysWORXX CTR-700 in 

industrielle Anwendungen arbeitet der 

Hersteller SYS TEC electronic zudem 

mit professionellen Partnern wie dem 

IoT-Softwarehersteller Bacsoft oder 

dem Fraunhofer Institut zusammen. ◄ 


Smart-Home 

Intelligente Smart-Home-Lösungen mit großem Effekt 

Rollläden, Licht sowie 

Zugangsbereiche 

Besucher sich vom Mehrwert der smarten 

Produkte überzeugen. 

Intelligente Antriebe und Steuerungen 

garantieren den Nutzern Komfort, Energieeffizienz 

und Sicherheit. Neben 

ihrer Leistungsfähigkeit und komfortablen 

Bedienung überzeugen die 

Somfy-Produkte auch durch die einfache 

und flexible Installation. 

Für den modernen Gebäudebau wird 

die Fassadengestaltung immer wichtiger, 

da sie Anforderungen an Energieeffizienz 

und Aufenthaltskomfort 

kombiniert. Motorisierte Rollläden 

und Sonnenschutzbehänge lassen 

genügend Licht herein und schützen 

gleichzeitig vor Blendung. Im Sommer 

heizt sich das Gebäude nicht auf, im 

Winter reduzieren sie den Wärmeverlust. 

So steigert ein dynamischer Sonnenschutz 

das Wohlbefinden und die 

Leistungsfähigkeit. Vor allem zeit- und 

sensorbasierte Steuerungsautomatik 

bietet hohen Komfort. 

lassen sich mit den smarten Lösungen 

bequem steuern. So sind Komfort, 

Ambiente und Sicherheit nur einen 

Fingertipp entfernt. Neben intelligenten 

Produkten bietet Somfy mit 

Somfy TaHoma Premium auch eine 

Komplettlösung für das Smart Home. 

Nun wurde für den Geschosswohnungsbau 

Somfy TaHoma DINrail entwickelt: 

Die Smart-Home-Steuerung 

für die Hutschiene im Elektroverteilerkasten 

ermöglicht den Bewohnern eine 

schnelle Nutzung direkt nach Einzug. 

Staub und Dreck während der Bauphase 

sind kein Problem. Die geführte 

Installation sorgt für eine zeitsparende 

Inbetriebnahme, die Nutzung ist einfach 

und intuitiv. 

Somfy TaHoma DINrail ist mit allen 

Somfy-Produkten und denen zahlreicher 

weiterer Hersteller verknüpfbar. 

Flexibilität in der 

Installation und Bedienung 

ist bei Somfy kein Problem. Sonnenschutzsysteme 

wie zum Beispiel Rollläden 

können bei kleineren und mittleren 

Gebäuden mit der Fassadensteuerung 

Somfy animeo IP/io nachgerüstet 

werden. Sie funktioniert komplett 

webbasiert und ermöglicht ganz individuelle 

Vor-Ort-Lösungen. 

Klassisch verkabelte Antriebe lassen 

sich einfach durch einen io-Funkzwischenstecker 

einbinden. Die maximale 

Flexibilität zeigt sich auch in der 

Bedienung und macht das Energiesparen 

besonders komfortabel. Zusätzlich 

bietet Somfy Beratungsdienstleistungen 

für gewerbliche Bauten, 

Schulen oder Kitas an und ist so von 

der Planung über die Ausführung bis 

hin zur Inbetriebnahme als Ansprechpartner 

da. ◄ 

Einfache Installation und direkte Nutzung: Somfy TaHoma DINrail für 

die Hutschiene im Elektroverteilerkasten ermöglicht Smart Home im 

Geschosswohnungsbau 

Somfy GmbH 

www.somfy.com 

Ganz im Zeichen innovativer Automationslösungen 

für den Wohn- und 

Gewerbebau steht der Messeauftritt 

der Somfy GmbH auf der BAU 2019. 

Am Stand 308 in Halle C2 können die 

Der IP Building 

Controller ist 

ein integriertes 

Hard- und Software-Produkt 

für 

Somfy-animeo-IP/ 

io-Anlagen. Fensterbehänge 

können 

so effizient 

und dynamisch 

gesteuert werden 


Neue Startersets für das smarte Heim 

Smart-Home 

Die Automatisierung von Haus und Wohnung wirft bei vielen potenziellen Nutzern die Frage 

auf: Mit welchen Komponenten fange ich am besten an? Schwaiger will diesen Kunden die 

Entscheidung erleichtern und bietet eine ganze Reihe von Startersets an, mit denen sich ganz 

verschiedene Wünsche realisieren lassen. 

Später können weitere Komponenten ergänzt werden. 

Jedes Starterset beinhaltetr das obligatorische Gateway, 

das die Verbindung zwischen der kostenlosen Schwaiger 

Bedien- und Steuerungs-App auf dem Tablet oder 

Smartphone einerseits und den Home4You-Komponenten 

andererseits übernimmt. Im Einzelnen gibt es derzeit 

folgende Startersets: 

HASET 4, Temperatur 

HASET 1, Rauch 

Dieses Starterset besteht neben dem Gateway aus drei 

Rauchmeldern, die via Schwaiger-App über die Gefahr 

informiert und einen lauten Alarmton und sowie das Blinken 

einer LED auslöst. 

Dieses Set umfasst einen Tür - und Fenstersensor sowie 

zwei Heizkörperthermostate. Das Gateway informiert via 

Schwaiger-App über den Status der Sensoren. Das Stellventil 

zur Steuerung von Wandheizkörpern regelt Heizung 

auf eine vorgegebene Temperatur. Die geregelte Temperatur 

wird direkt am Gerät auf einer LCD-Anzeige angezeigt. 

Der Tür- und Fenstersensor erkennt offene bzw. 

geschlossene Fenster oder Türen. 

HASET 111, Heizen 

HASET 2, Sicherung von Innenräumen 

Das Gateway informiert über die Schwaiger-App über den 

Status der Sensoren Bewegungsmelder, Tür - und Fenstersensor 

sowie Rauchsensor. Der Bewegungsmelder 

überwacht, registriert und reagiert auf Bewegung. Der 

Tür- und Fenstersensor erkennt offene bzw. geschlossene 

Fenster oder Türen. 

Dieses Starterset überwacht und regelt die Raumtemperatur. 

Die Steuerung der Heizkörperthermostate erfolgt 

über das Gateway, die Bedienung über die Schwaiger- 

App. Im Lieferumfang sind zwei Thermostate zur Steuerung 

von Wandheizkörpern enthalten, die die Heizung auf 

eine vorgegebene Temperatur regeln. 

HASET 144, Strom 

HASET 3, Sicherheit 

Schwaiger 

www.schwaiger.com 

Dieses zweite Starterset „Sicherheit“ beinhaltet neben 

dem Bewegungsmelder zwei Tür- und Fenstersensoren. 

Zwei Zwischenstecker schalten Verbraucher ein- und aus. 

Ihre Steuerung übernimmt das Gateway. Die Bedienung ist 

über die Schwaiger-App oder direkt über Taster am Gerät 

möglich. Je Zwischenstecker lassen sich Geräte mit einer 

Gesamtleistung von jeweils max. 3,5 kW schalten. ◄ 


Smart-Home 

Smart Home so individuell wie das Leben 

• Integration von Infrarot-Fernbedienungen von Fernseher, 

Radio, Klimaanlage oder jedem anderen infrarotkompatiblen 

Gerät 

• Szenarien einfach erstellen – nur ein Klick und das Smart 

Home führt dutzende Befehle aus 

• Automationsregeln, um zahlreiche Schaltungen und 

Szenarien abhängig von den verschiedensten Auslösern 

(z.B. GPS-Näherungserkennung, Temperatur, Uhrzeit, 

Dämmerung) ablaufen zu lassen 

• Eigenschaften von Sendern/Sensoren auf die Dauer von 

Szenarien festlegen (z.B. nach 22:00 Uhr alle Lichter 

nur 50% Dimmwert) 

• Push-Benachrichtigungen erhalten, sobald ein Fenster 

geöffnet wird oder Bewegungen erkannt werden 

• weltweiter Zugriff – ganz bequem von überall 

intertechno Funk-Technik 

Ges.m.b.H. 

intertechno@intertechno.at 

www.intertechno.at 

Die Firma intertechno stellte ihr neues MasterGate vor. 

Die Kernfunktionen im Überblick: 

• Sprachsteuerung – lokal über Amazon Alexa oder direkt 

übers Handy 

Auf der komplett erneuerten Homepage www.intertechno. 

at zeigen leicht verständliche Erklärungsvideos, wie einfach 

und simpel ein modernes Smart Home sein kann. 

Einfach zu bedienende Geräte, die für Jedermann leistbar 

sind und auch in der kleinsten Wohnung den Alltag 

erleichtern können, werden vorgestellt. Sie sind flexibel 

und modular erweiterbar. 

Das MasterGate wurde von einem jungen engagierten 

Team in Österreich entwickelt und wird auch in Österreich 

produziert. ◄ 

Einkaufsführer 

Elektro- und Gebäudetechnik 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

Haus und Elektronik Einkaufsführer Elektro- und 

Gebäudetechnik integriert in Haus und Elektronik 2/2019 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler 

Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 25. 01. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 01. 02. 2019 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Messtechnik 

Sicherheitstester mit neuer Software 

Die Prüfgeräte der Baureihe Secutest stattet Gossen 

Metrawatt ab sofort mit seiner neuen Software Izytroniq 

aus. Die in unterschiedlichen Varianten erhältlichen Secutest-Modelle 

bieten sämtliche Mess- und Prüffunktionen 

zur Durchführung der Schutzmaßnahmenprüfung an elektrischen 

Geräten sowie Schweißgeräten bis 400 V. Für die 

Typprüfung von medizinischen Geräten in der Produktion 

und bei wiederkehrenden Prüfungen nach den Normen 

IEC/EN 62353 und IEC/EN 60601 stehen mit den Varianten 

Seculife ST Base, ST Base25 und ST Pro speziell auf 

diese Anwendung abgestimmte Modelle zur Verfügung. 

Neben vorprogrammierten Prüfabläufen mit automatischer 

Bewertung lassen sich bei allen Sicherheitstestern eigene 

Prüfsequenzen erstellen, um den spezifischen Normvorgaben 

nach VDE 0701-0702, IEC/EN 62353 (VDE 0751), 

IEC/EN 60601 und IEC/EN 60974-4 (VDE 05444) zu 

entsprechen. 

Mit Izytroniq erweitern sich die Optionen zur Messung, 

Prüfung und integralen Messdatenerfassung, indem softwareseitig 

neue Gerätefunktionen und Messverfahren 

bereitgestellt werden. Die Software verbindet ein außergewöhnliches 

Funktionsspektrum mit intuitiver Bedienung 

in zeitgemäßem Design für ein modernes normkonformes 

Datenmanagement. 

Prüfobjekte und Örtlichkeiten 

GMC-I Messtechnik GmbH 

www.gmc-instruments.de 

lassen sich einfach per Drag&Drop zuordnen, sodass auch 

komplexe Operationen wie das Zuweisen eingepflegter 

Objekte zu anderen Standorten wie Liegenschaften, 

Gebäuden, Ebenen und Räumen keine Schwierigkeiten 

bereiten. Anwender können nach Belieben zwischen 

Tabellen-, Baum- und Karteikartenanzeige in Hoch- oder 

Querformat sowie Touch- und Maus-Bedienung wechseln. 

Intelligentes Markieren und Ausblenden von Werkzeugen 

und Arbeitsbereichen vereinfachen die sachgerechte 

Auswahl der Arbeitsschritte. 

Praktische Features wie ein Remote-Modus und die Push- 

Print-Funktion flexibilisieren die Bedienung und erleichtern 

die Übertragung von Messwerten mit allen relevanten 

Kenndaten. Erstmals ermöglicht es die Software, 

auch Mess- und Prüfdaten aus unterschiedlichen Prüfgeräten 

und Multimetern unkompliziert zu einer Prüfung 

zusammenzufassen und revisionssicher zu protokollieren. 

Die im Prüfgerät standardmäßig installierte Starter-Version 

lässt sich bei Wahrung des Datenbestands jederzeit 

bedarfsgerecht auf weitere Business- oder netzwerkfähige 

Enterprise-Versionen upgraden. 

Punktum: Die mit der Izytroniq-Software ausgestatteten 

Prüfgeräte bieten ein noch größeres Prüfspektrum mit 

vereinfachter Datenerfassung und -dokumentation. ◄ 

Kabellängen-Messgerät mit TDR-Technik 

Mit dem neuen Kabellängen-Messgerät PCE- 

CLT 10 der PCE Deutschland GmbH lassen sich 

bereits verlegte und die noch zu verlegenden 

Kabel messen. Ebenso ist das PCE-CLT 10 hilfreich 

bei der Berechnung geometrischer Messgrößen, 

wie zum Beispiel die Ermittlung der Entfernung 

zu einer Störstelle (Kabelbruch). Bei 

Leitungssanierungen kann das Gerät Auskunft 

darüber geben, wieviel Meter Kabel neu verlegt 

werden müssen. 

In den meisten Fällen besteht die Notwendigkeit, 

die Länge eines auf einer Rolle oder Trommel 

sowie in Bauwerken oder in der Erde verlegten 

Kabels zu messen. Mit Hilfe der Zeitbereichsreflektometrie 

(Time Division Reflectrometry, 

TDR) gelingt dies sehr schnell und unkompliziert. 

Die Zeitbereichsreflektometrie eignet sich 

auch zur Fehlerortung in Kabeln. Dabei wird die 

Laufzeit eines reflektierten Signals genutzt, um 

die genaue Stelle eines Kabelbruchs oder das 

Ende des Kabels zu orten. Dabei ist es notwendig, 

die Ausbreitungsgeschwindigkeit im Kabel 

zu kennen. Das Kabellängen-Messgerät PCE- 

CLT 10 hat bereits 20 Standardtypen an Kabeln 

vorgespeichert und darüber hinaus für 99 Kabeltypen 

Speicherkapazität. 

Die Messungen sollten nicht an stromführenden 

Kabeln erfolgen. Es ist möglich, Kabellängen 

bis zu 3 km zu ermitteln. Das PCE-CLT 10 

misst aber auch vergleichsweise sehr kurze Kabel 

genau (min. 5 m). 

Für Sanierungen oder für häufigen Gebrauch 

ist ein solches Messgerät mit der TDR-Technik 

die beste Wahl. 

• PCE Deutschland GmbH 

info@pce-instruments.com 

www.pce-instruments.com 


Messtechnik 

Vielseitiges Isolationsüberwachungsgerät 

Mit der Isometer-iso685-Serie setzt 

Bender auf innovative Isolationsüberwachungsgeräte, 

die hinsichtlich 

Zuverlässigkeit, Messverfahren, 

Bedienbarkeit und Design dem neusten 

Stand der Technik entsprechen. 

Typen und 

Einsatzmöglichkeiten 

Sie überwachen den Isolationswiderstand 

im ungeerdeten Netz (IT-System) 

gegen Erde und melden das Unterschreiten 

eines bestimmten Wertes. 

Mit Hilfe von Einrichtungen zur automatischen 

Isolationsfehlersuche, die 

während des laufenden Betriebes erfolgen 

kann, ist es nun möglich, auch in 

großen und weit verzweigten IT-Systemen 

Isolationsfehler zu finden. Damit 

lassen sich die Stillstandzeiten minimieren, 

die Anlagenverfügbarkeit wird 

deutlich erhöht. 

Die Variante iso685-D-P kann für 

Systeme mit Isolationsfehlersuche 

eingesetzt werden. Isolationsfehler- 

Suchgeräte der Serie Isoscan ordnen 

den Prüfstrom über Messstromwandler 

einem fehlerhaften Verbraucher zu. 

Das iso685-D-P kommuniziert über 

einen RS485-Sensorbus oder über 

einen Hutschienenbus mit den Isolationsfehler-Suchgeräten 

EDS440 

und EDS441. 

Das iso685-D-P kann auch in Applikationen 

mit gekoppelten Netzen 

eingesetzt werden. Durch die Funktion 

EDSsync nehmen alle in einer 

Gruppe befindlichen iso685-D-P und 

somit auch alle dort angeschlossenen 

EDS an der Isolationsfehlersuche teil. 

Diese Funktion ist unabhängig davon, 

ob die Isolationsüberwachungsgeräte 

in den gekoppelten Netzen über ISOnet 

oder über einen Digitaleingang 

deaktiviert werden. 

Isolationsfehler 

Im gezeigten Beispiel wird das rechte 

iso685-D-P durch einen Hilfskontakt 

im Koppelschalter deaktiviert, sobald 

die beiden Netze gekoppelt werden. 

Erkennt eines der beiden Geräte einen 

Isolationsfehler, wechselt es automatisch 

in die Betriebsart Isolationsfehlersuche. 

Bei aktivierter Funktion EDSsync 

werden Isolationsfehler auf beiden 

Seiten des Koppelschalters parallel 

gesucht, auch wenn das rechte 

iso685-D-P auf Grund des geschlossenen 

Koppelschalters deaktiviert ist. 

An ein iso685-D-P lassen sich bis zu 

50 EDS anschließen. Durch die Kombination 

EDS44x mit der Relaiserweiterung 

IOM441 kann jedem Messkanal 

eines EDS44x ein potentialfreier 

Kontakt zur Verfügung gestellt 

werden. Dadurch lassen sich Meldungen 

erzeugen oder Abgänge mit 

unwichtigen Verbrauchern abschalten, 

um die Verfügbarkeit des IT-Systems 

für die wichtigen Verbraucher weiterhin 

hochzuhalten. 

Neue Messmethoden erlauben es, 

auch hochohmige Fehler bei hohen 

Netzableitkapazitäten und kleinen Prüfströmen 

zu finden. Die fehlerhaften 

Kanäle werden auf dem Display des 

iso685-D-P angezeigt und können 

durch Klartextmeldungen ersetzt werden. 

Dadurch wird eine Fehlerlokalisierung 

nochmals erleichtert. 

• Bender GmbH & Co. KG 

info@bender.de 

www.bender-de.com 

Handlich und leistungsfähiges, kompaktes Satelliten-Messgerät 

Die GSS Grundig Systems GmbH stellt mit dem 

ME 200 ein handliches und kompaktes Satelliten-Messgerät 

für den Einsatz bei der Anlageninstallation 

vor. Trotz der geringen Abmessungen 

müssen keine Abstriche bei der Leistungsfähigkeit 

gemacht werden. 

Das ME 200 ist für Messungen von DVB-S2- 

und DVB-S-Signalen konzipiert. Dazu gehören 

Spektrum-Messungen, die Messungen von 

Pegel, Signal-Qualität, Signal-/Rauschabstand 

C/N, Bitfehlerrate BER, Vorwärtsfehler-Korrektur 

FEC, Modulationsfehlerrate MER sowie die 

Darstellung von Konstellationsdiagrammen. Der 

Signalempfang wird akustisch und visuell signalisiert. 

Die Mess-Ergebnisse werden auf dem 3,5 

Zoll-Display übersichtlich dargestellt. Zudem kann 

auch das Live-TV-Bild inklusive EPG-Daten auf 

dem Display gezeigt werden. Darüber hinaus 

verfügt das ME 200 über Time-Shift- und PVR- 

Funktionalität. 

Der Frequenzbereich 

erstreckt sich von 950 bis 2.150 MHz, der Pegelbereich 

liegt zwischen 44 und 84 dBμV. Für die 

Signal-Demodulation stehen die Codierungen 

QPSK, 8PSK, 16APSK und 32APSK zur Verfügung. 

Zudem verfügt das ME 200 von GSS 

über einen elektronischen Kompass, eine HDMIsowie 

eine USB-Schnittstelle. Eine Fernbedienung 

gehört zum Lieferumfang. 

Der integrierte 4.400 mAh Lithium-Akku erlaubt 

eine Betriebszeit von vier bis fünf Stunden im 

mobilen Einsatz. Neben dem Netzteil wird ein Kfz- 

Ladekabel mitgeliefert. Eine robuste Tasche, die 

Platz für das Messgerät sowie das Zubehör bietet, 

gehört ebenfalls zum Lieferumfang. 

• GSS Grundig Systems GmbH 

www.gss.de 


Messtechnik 

Messumformer für CO 2 , Feuchte und Temperatur 

E+E Elektronik Ges.m.b.H. 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Der EE850 von E+E vereint Messmöglichkeiten für CO 2 , 

relative Feuchte und Temperatur in einem einzigen Gerät. 

Der Messumformer eignet sich für die Gebäudeautomation 

oder Prozesssteuerung. Man kann CO 2 -Konzentrationen 

bis 10.000 ppm (1%) erfassen. Das 3-in-1-Messgerät 

berechnet außerdem die Taupunkttemperatur und 

bietet einen optionalen, passiven Temperaturausgang. 

Der im EE850 verbaute CO 2 -Sensor basiert auf dem NDIR- 

Zweistrahlverfahren und ist besonders verschmutzungsresistent. 

Die CO 2 -Autokalibration sorgt für eine ausgezeichnete 

Langzeitstabilität und die Temperaturkompensation 

gewährleistet eine hohe CO 2 -Messgenauigkeit über den 

gesamten Arbeitsbereich von -20 bis +60 °C. Die CO 2 - 

Messzelle befindet sich im Gehäuseinneren und ist somit 

optimal geschützt. 

Das Gerät bietet eine ausgezeichnete Messleistung 

auch in rauer Umgebung. Das Feuchte- und Temperatur- 

Sensorelement ist im Fühlerrohr platziert. Er wird durch 

das spezielle E+E Sensor-Coating vor Schmutz und 

Korrosion geschützt, was zu einer längeren Lebensdauer 

und einer ausgezeichneten Messleistung des Sensors in 

rauer Umgebung führt. Außerdem verbessert es die Langzeitstabilität, 

da es Streuimpedanzen, verursacht durch 

Ablagerungen auf der aktiven Sensorfläche, verhindert. 

Die Messwerte werden auf Analogausgängen ausgegeben. 

Zusätzlich bietet der EE850 einen optionalen, passiven 

Temperaturausgang. Die Konfiguration und Justage 

erfolgt mithilfe eines optionalen Adapters und der kostenlosen 

EE-PCS Konfigurationssoftware. 

Durch die außenliegenden Montagelöcher kann der Messumformer 

mit geschlossenem Gehäuse montiert werden. 

Das spart Zeit und schützt die Elektronik vor baustellenseitiger 

Verschmutzung. Alternativ lässt sich der EE850 

auch mit einem im Lieferumfang enthaltenen Montageflansch 

befestigen. ◄ 

Analyzer für HF-Kabel und DOCSIS-3.1-Netzwerke 

Test&Go-Funktion eine Arbeitserleichterung: 

Kanäle und gewünschte 

Messungen werden bereits vorab 

konfiguriert und vor Ort ist dann die 

Erstinbetriebnahme auf Knopfdruck 

im Handumdrehen erledigt. Sogar 

auf einen zusätzlichen Laptop kann 

der Techniker verzichten, da ein Webbrowser 

schon integriert ist. 

Im registrierten Modus des eingebauten 

Kabelmodems stehen wichtige 

Messungen zur IPTV- und VoIP- 

Service-Qualität zur Verfügung. 

Screenshots z.B. für Messprotokolle 

sind jederzeit möglich. Die 

robusten, ergonomischen Geräte 

wiegen gerade einmal 1,5 kg – in 

der mini Ausführung sogar nur 700 g. 

Speziell für den Einsatz in modernen 

kombinierten Glasfaser- und 

Koaxial-Netzwerken hat Promax 

die Cable-Ranger-Analyzer entwickelt. 

Dank des integrierten Konverters 

werden bei der optischen Leistungsmessung 

gleichzeitig alle wichtigen 

HF-Parameter auf dem Display 

angezeigt. Als Bandbreitenreserve 

für zukünftige Netzwerke wurde der 

Frequenzbereich des Rückkanals 

(Upstream) bis auf 200 MHz erweitert 

und der Vorwärtskanal (Downstream) 

auf 1700 MHz erhöht. Das 

HF-Teil der Cable Ranger hat einen 

Frequenzbereich von 5 bis 1700 

MHz und erfüllt bereits alle Anforderungen 

fürh DOCSIS 3.0 und 3.1. 

Die Geräte sind über Touchscreen 

einfach und intuitiv zu bedienen. 

Speziell im Außendienst ist die 

• Promax Deutschland 

GmbH 

info@promaxdeutschland.de 

www.promaxdeutschland.de 


Sicherheitstechnik 

AlarmTab spricht jetzt mit Alexa, Google Assistant, 

Siri, Bixby und Cortana 

Die intelligente Alarmanlage AlarmTab kann jetzt mit allen führenden 

Sprachassistenten zusammenarbeiten 

Statt auf komplizierte Apps und Skills 

zu setzen, muss der Besitzer von 

AlarmTab lediglich entsprechende 

Sprachbefehle auf dem Tablet hinterlegen 

und die gleichen Sprachbefehle 

im Sprachassistenten mit Szenarien 

verknüpfen. 

Anwesenheitssimulation 

Kommt es beispielsweise zu einem 

Einbruch, spricht die Alarmanlage 

mit dem Sprachassistenten. Dieser 

startet dann Licht- und Geräuschszenarien 

für eine Anwesenheitssimulation. 

Digitale Sprachassistenten wie 

Alexa (Amazon), Google Assistant 

(Google), Siri (Apple), Bixby (Samsung) 

und Cortana (Microsoft) sind 

beliebt. Mehr als die Hälfte (56 Prozent) 

der Menschen in Deutschland 

haben bereits schon einmal einen 

solchen Assistenten genutzt, wie eine 

repräsentative Studie des Bundesverbands 

Digitale Wirtschaft ergab. 

Besonders Lichtspiele und Lichtszenarien 

per Sprachbefehl zu steuern, 

wird immer beliebter. 

Über Befehle wie „Alexa, mach‘ blaues 

Licht“ oder „Hey Google, mach‘ romantische 

Stimmung“ werden ganze Gruppen 

von Lampen angeschaltet, gedimmt 

oder farblich verändert. Auch Musik, 

Alarmtab GmbH 

shop.amg-alarmtechnik.de/ 

AlarmTab-Alarmanlage 

Manchmal sind die einfachsten 

Lösungen auch die effektivsten. Um 

die beliebten Sprachassistenten Alexa, 

Google Assistant, Siri, Bixby und Cortana 

in Smart-Home und Alarmierungsszenarien 

einbinden zu können, hat die 

weltweit erste digitale Einbruchmeldeanlage 

auf Bluetooth-Basis, AlarmTab, 

eine simple neue Funktion erhalten: 

Sie spricht mit den Sprachassistenten 

und erteilt ihnen Befehle. 



Komplett kabellos: Flexible Kameraüberwachung 

D-Link stellte sein erstes komplett 

kabelloses Sicherheitskamera-Set 

vor. Das Wire-Free Camera Kit DCS- 

2802KT-EU besteht aus zwei akkubetriebenen 

WLAN-Kameras und 

einem Hub. 

Ein wetterfestes Gehäuse, die 

sechs Monate lange Akkulaufzeit 

sowie magnetische Kamerahalterungen 

ermöglichen sehr flexible 

und einfach umzusetzende Überwachungsmöglichkeiten 

für kleine 

Büros, Geschäfte oder das Zuhause. 

Im Standard lieferumfang ist zudem 

ein zwölfmonatiges Premium-Abonnement 

für die Cloud-Aufzeichnung 

enthalten. Nutzer können so unbegrenzt 

viele Videos von bis zu fünf 

Kameras für bis zu 14 Tage speichern. 

Für Büro, Geschäft oder 

zuhause 

Das neue mydlink Pro Wire-Free 

Camera Kit besteht aus zwei wieder 

aufladbaren Kameras (DCS-2800LH- 

EU) und einem Hub (DCS-H100), 

der bis zu vier Kameras unterstützt. 

Der starke Lithium-Ionen-Akku ermöglicht 

einen sechs Monate langen 

Betrieb ohne erneutes Aufladen. In 

Kombination mit der Nachtsichtfunktion 

und dem wetterfesten Gehäuse 

sind den Nutzungsmöglichkeiten 

nahezu keine Grenzen gesetzt – von 

der Überwachung kleinerer Büros, 

Läden oder Imbiss-Ständen bis hin 

zur Wohnung oder dem Eigenheim. 

Dank der magnetischen Wand- und 

Deckenhalterungen lässt sich der 

Blickwinkel der Kameras bei Bedarf 

mühelos neu ausrichten. 

Soll spontan das Geschehen an 

einem anderen Ort – beispielsweise 

das Spielen der Kinder im Garten – 

im Auge behalten werden, so nimmt 

der Nutzer die Kamera ab und platziert 

sie dort, wo er sie benötigt. 

Vielseitige Funktionen – 

technisch raffiniert 

Die erweiterte PIR-Bewegungserkennung 

(Passive Infrared) der Kameras 

reduziert Fehlalarme deutlich. So ist 

sichergestellt, dass es sich bei Sofortbenachrichtigungen 

an das Smartphone 

oder Tablet um echte Bewegungen 

handelt und nicht etwa um 

Windeffekte oder Wolkenschatten. 

Dank Zweiwege-Audiofunktion der 

Kameras kann der Nutzer über die 

mydlink-App zuhören und sprechen. 

Eine hohe Auflösung von 1920 x 1080 

Full HD liefert bei einem Bildwinkel 

von 140° detaillierte Momentaufnahmen 

und gestochen scharfe Videos. 

Die integrierte Nachtsichtfunktion ermöglicht 

eine Sichtweite von bis zu 

7,5 m – auch bei völliger Dunkelheit. 

Somit kann das Zuhause oder das 

Gelände eines kleinen Gewerbes 

jederzeit mit einem guten Gefühl 

verlassen werden. 

Cloud-Aufzeichnung: 

Premium-Abo inklusive 

Mit dem Kauf eines Wire-Free Camera 

Kits ist ein Premium-Abonnement 

für zwölf Monate Cloud-Aufzeichnung 

über die mydlink-App für iOS 

oder Android inklusive. Damit kann 

der Nutzer unbegrenzt viele Videos 

von bis zu fünf Kameras 14 Tage 

lang speichern – ideal für Laden- 

oder Imbissbesitzer, die eine Zeitlang 

verreisen. 

Genauso einfach lassen sich auch 

Ferienhäuser aus der Ferne überwachen 

und gegebenenfalls Maßnahmen 

einleiten. Mit dem Pro-Abonnement 

können Videos von bis zu zehn 

Kameras 30 Tage lang vorgehalten 

werden. Der Anwender kann die Aufzeichnungen 

jederzeit und von überall 

per Internet aus der Cloud abspielen 

oder auf ein Mobilgerät herunterladen. 

Der Hub besitzt außerdem 

einen Steckplatz für microSD-Karten 

sowie einen USB-Port für externe 

Festplatten. So können Videos und 

Momentaufnahmen auch lokal gespeichert 

werden. 

Smart-home-kompatibel 

Die neuen D-Link Kameras sind mit 

Amazon Alexa sowie Google Assistant 

kompatibel und lassen sich 

mit einem Amazon Fire TV- oder 

Google Chromecast-Stick nutzen. 

Ein Sprachbefehl wie beispielsweise 

„Alexa, zeige Haustür!“ ruft 

das entsprechende Kamerabild auf 

das TV-Gerät. So haben Nutzer vom 

Eingangsbereich bis zum Garten 

alles bequem vom Sofa aus im Blick. 

Über IFTTT können Brücken zu Smart 

Home Geräten von anderen Herstellern 

gebaut und diese über Kameraereignisse 

angesteuert werden. 

• D-Link GmbH 

www.dlink.com 

TV-Geräte und sonstige Hausgeräte 

können heute per Sprachbefehl angesteuert 

werden. 

Anwesenheit von Personen 

im Haus 

„Wenn die Menschen ihre Sprachassistenten 

einrichten, um Lichtszenarien 

zu steuern, Unterhaltungselektronikgeräte 

an- und auszuschalten, dann 

können wir diese Szenarien nutzen, 

um bei einem Einbruchversuch ein 

Anwesenheit von Personen im Haus 

zu simulieren. Das ist die Idee hinter 

unserem Ansatz“, erklärt Klaus Gehrmann, 

Geschäftsführer des Herstellers 

Alarmtab GmbH. „Wir wollten aber 

eine simple Lösung statt einer komplizierten 

Einrichtung von Skills und 

sonstigen Applikationen. Die Nutzer 

sprechen Befehle in die Alarmanlage, 

die bei Alarm vom Gerät wiedergegeben 

werden. Diese Sprachbefehle aktivieren 

dann ein Szenario im digitalen 

Sprachassistenten“. 

Befehle wie „Alexa, Alarm im Garten“ 

oder „Hey Google, Einbruch“ schalten 

dann das Licht im Haus und den Fernseher 

ein, obwohl niemand zuhause ist. 

„Mit unser Idee verbinden wir auf einfache 

Weise zwei Welten – die digitale 

Alarmanlage und die digitalen 

Sprachassistenten“, resümiert Klaus 

Gehrmann. 

Über AlarmTab 

AlarmTab besteht aus dem 10,2“ Tablet- 

PC mit Android Betriebssystem und 

verschiedenen Sensoren wie Bewegungsmeldern, 

Tür-Fenster-Sensoren 

mit und ohne Kippüberwachung, 

Glasbruchmeldern, Gasmeldern, 

Hitzemeldern, Wassermeldern 

sowie Sirenen, Lautsprecher 

und Videokameras, die alle 

über Bluetosec (also Bluetooth) 

mit der Alarmzentrale verbunden 

sind und kommunizieren. 

Ausstattungspakete 

Das System kann als Starter-Set, 

als Standard- und als Premium- 

Set mit verschiedenen Ausstattungspaketen 

über den eigenen 

Alarmtab Onlineshop, über den 

Einzelhandel und Fachbetriebe 

erworben werden. ◄ 

Funk-Alarmanlage 

System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau (EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 

Haus und Elektronik 1/2019 55 

Anzeige System 9000


All-in-One: Sechs Sicherheitssysteme auf einem 

einzigen Tablet 

Einbruchschutz, Smart-Home Steuerung, Brandschutz, Fahrzeugschutz, 

Videoüberwachung, und Notrufsystem auf einem Gerät 

Diebstahl absichern. Er kauft sich 

das Sicherungssystem für Wohnmobile 

und Wohnwagen CaravanTab 

und bekommt eine Rundum-Sorglos-Sicherheitsanlage 

mit Brandmelder, 

Gaswarnmelder, Schocksirenen 

und Lautsprecher im Zubehör. Nach 

dem Urlaub nimmt er die Anlage mit 

ins Haus und aktiviert die Einbruchmeldeanlage 

AlarmTab. Diese nutzt 

nun die Sensoren im Gebäude und 

sichert sein Haus ab. 

Einige Zeit später werden die im Hause 

lebenden Großeltern pflegebedürftig. 

Auf dem gleichen System, das er für 

die Absicherung seines Wohnmobils 

und Hauses nutzt, kann er das Notrufsystem 

MediCallTab für Senioren 

aktivieren und brauch nur noch Notfallknöpfe 

zu kaufen. 

Innovativ und 

zukunftsfähig 

AMG Sicherheitstechnik 

GmbH 

www.amg-alarmtechnik.de 

Erstmals ist es einem Hersteller von 

Sicherheitslösungen gelungen, Einbruchschutz, 

Smart-Home Steuerung, 

Videoüberwachung, Brandschutz, 

Wohnwagenüberwachung 

und Senioren-Notrufsystem in einem 

einzigen System zu vereinen. 

Die AMG Sicherheitstechnik GmbH 

aus Gommern hat Anfang 2018 unter 

der Marke TabTechnic ein solches Allin-One 

System auf den Markt gebracht, 

das eine 360° Smart-Home Security 

gewährleistet. 

Alle genannten 

Einzelsysteme 

• Smart-Home Steuerung „Smart- 

HomeTab“ 

• Einbruchmeldeanlage „AlarmTab“ 

• Brandschutzsystem „SmokeTab“ 

• Videoüberwachungssystem 

„VideoCamTab“ 

• Sicherungssystem für Wohnmobile 

/ Wohnwagen „CaravanTab“ 

• Notrufsystem für Senioren, Krankenhäuser 

und Altenheime „Medi- 

CallTab“. 

Diese sind auf einem 10,2“ Tablet mit 

neustem Android Betriebssystem und 

einer speziell für den Sicherheitsbereich 

entwickelten Software installiert 

und werden je nach Anwendung 

freigeschaltet. 

Viele 

Anwendungsszenarien 

Mit insgesamt sechs Sicherheitssystemen 

sind viele unterschiedliche 

Anwendungsszenarien möglich: 

Nutzer A kauft die Einbruchmeldeanlage 

AlarmTab und möchte eine Videoüberwachung 

seines Grundstücks 

ergänzen. Er erwirbt die zum System 

passenden Videokameras und aktiviert 

einfach die Videoüberwachung 

VideoCamTab auf dem Tablet. Die 

ist bereits auf dem Tablet vorhanden. 

Möchte er später ein anderes Objekt 

gegen Brand schützen, kann er die 

passenden Brandmelder erwerben 

und kostenlos das Brandschutzsystem 

SmokeTab nachaktivieren. 

Nutzer B hat ein Wohnmobil und 

möchte dieses gegen Einbruch und 

Alle TabTechnic Produkte kommunizieren 

mit dem selbst entwickelten 

Funkprotokoll Bluetosec, das auf dem 

weltweiten Industriestandard Bluetooth 

LE basiert. 

Dadurch sind alle zur Verfügung stehenden 

Sensoren und Gerätesteuerungen 

mit allen Systemen untereinander 

kompatibel. Dies bedeutet auch 

ein Rauchmelder von SmokeTab kann 

bei AlarmTab verwendet werden oder 

ein Narkosegasmelder von CaravanTab 

kann bei MediCallTab benutzt werden. 

Auch für Einsteiger und 

Senioren geeignet 

Dank der bedienfreundlichen Software 

und dank des großen Touchscreen 

Displays sind die TabTechnic 

Produkte auch für unerfahrene Anwender 

und für Senioren bestens geeignet. 

Die Menüführung ist extrem einfach, 

es bestehen aber auch viele Möglichkeiten, 

die Funktionen an die individuellen 

Bedürfnisse anzupassen. Auch 

die Hardware (Sensoren, Melder) ist 

dank der Bluetosec-Technologie mit 

wenigen Handgriffen installiert. 



Mini-Alarmanlage 

sen sich Fernbedienungen, Tür- und 

Fensterkontakte, Bewegungsmelder 

und Wassermelder verbinden. Insgesamt 

können bis zu zehn Sensoren 

eingebunden werden. 

Kleines Gerät, große 

Wirkung 

Die neue M ini - A lar manlage 

Secure AS 302 von Olympia sorgt 

für effektiven Einbruchschutz. 

Gerade in der dunklen Jahreszeit 

sind unkomplizierte Methoden 

zur Abschreckung stark nachgefragt. 

Die Secure AS 302 erfüllt 

auch dank seines umfangreichen 

Zubehörs und einfacher Installation 

die Ansprüche an moderne 

Sicherheitstechnik. 

„Im Fall des Falles ertönt ein akustischer 

Alarm mit 110 dB Lautstärke. 

Das hilft oft schon, um Einbrecher zu 

vertreiben, bevor sie weiteren Schaden 

anrichten“, sagt Sven Elvert, Vertriebsleiter 

der Olympia Business 

Vertriebs GmbH. Mit der Basis las- 

Die Steuerung der 

Einheiten 

erfolgt unkompliziert über Bluetooth, 

Voraussetzung ist die Version 4.0. 

Damit können auf einen Blick über 

Smartphone oder Tablet die Einstellungen 

der Secure AS 302 nachvollzogen 

und geändert werden. So lassen 

sich im Alarm-Modus alle angemeldeten 

Geräte in Alarmbereitschaft 

versetzen, beim Zuhause-Modus sind 

nur gezielt ausgewählte Elemente 

in Bereitschaft. Über eine farbliche 

Statusanzeige werden an der kabellosen 

Basis die Einstellungen angezeigt. 

Zudem gibt die Anlage auch 

einen visuellen Alarm über LED ab. 

„Einen Vorteil bietet die Mini-Anlage 

zudem, da sie meist nicht auf Anhieb 

wahrgenommen und somit auch nicht 

manipuliert wird“, sagt Sven Elvert. 

Zur Ausstattung gehören neben der 

Basis eine Fernbedienung sowie ein 

Tür- und Fensterkontakt und sämtliche 

Batterien. 

• Olympia Business Systems 

Vertriebs GmbH 

www.olympia-vertrieb.de 

Höchste Qualität und Sicherheit 

Made in Germany: Alle Komponenten der Tabtechnic 

Produktfamilie werden von AMG Sicherheitstechnik 

GmbH und der Schwesterfirma Alarmtab GmbH 

am Standort in Gommern bei Magdeburg entwickelt 

und produziert. Anders als viele Smart-Home Anlagen 

am Markt, ermöglicht das TabTechnic Konzept, 

dass alle vernetzten Komponenten und Geräte ein 

eigenes Heimnetzwerk bilden und ausschließlich mit 

der Zentrale via Bluetosec kommunizieren. Hochsensible 

Daten bleiben somit zu jeder Zeit auf dem 

Tablet und können nicht durch Schadsoftware ausgelesen, 

also abgefangen werden. 

Die TabTechnic Technologie ist ebenfalls vor 

Replay Angriffen geschützt, die das gesamte 

Heimnetz deaktivieren, weil dies bei digitaler 

Funktechnik nicht möglich ist. Auch Angriffe 

durch Jammer-Störsender werden effizient abgewehrt, 

weil die Zentrale bei Manipulationsversuchen 

sofort Alarm schlägt und die Benachrichtigungen 

versendet, sobald der Jammer abgeschaltet 

wurde. 

Multifunktions-Sensor: 

Alle Sensoren der 

Sicherheitstechnik in einem Gerät 

Bereits im Herbst 2018 präsentiert AMG Sicherheitstechnik 

das nächste Highlight: Einen Multifunktions-Sensor, 

der so gut wie alle Sensoren 

der Sicherheitstechnik wie z.B. Bewegungsmelder, 

Rauchmelder, Türkontakt, Wassermelder, 

Gasmelder, Lichtsensor, Glasbruchmelder 

in einem Sensor vereint. Damit kann der Nutzer 

mit nur einem einzigen Sensor einen kompletten 

Raum auf alle gängigen Gefahren hin 

überwachen. Zudem kann er mit dem Sensor 

alle elektrischen Geräte via Smart Home Steuerung 

schalten und über eine App eine freie, individuelle 

Programmierung nach dem IFTTT Standard 

(if this than that) vornehmen. Der All-in-One 

Sensor selbst ist dabei kleiner als eine Zigarettenschachtel 

(B52 x H78 x T32 mm) und arbeitet 

bereits mit Bluetooth 5.0. Das gewährleistet 

Reichweiten bis zu 1 km im Freifeld und 200 m 

innerhalb von Gebäuden. ◄ 

KeyFlex ® 

Digitalzylinder - Digitalbeschlag 

Zutrittskontrolle - Personalzeit 

Wiesenstrasse 5 

98693 Martinroda 

Mechatronik 

Tel.,: 03677/792104 

Fax: 03677/792043 

www.keyflex.de 


Netzwerkkomponenten 

Access-Points für starke WLAN-Nutzung 

D-Link präsentierte zwei neue Business-Access-Points, die auf dem aktuellen 

WLAN-Standard IEEE 802.11ac Wave 2 basieren 

Unified AC1300 Wave2 Dualband Smart Antenna Access Point DWL-6620APS 

D-Link Wireless AC2200 Wave 2 Triband Unified Access Point DWL-7620AP 

D-Link Deutschland GmbH 

www.d-link.de 

Der DWL-6620APS ist ein AC1300 

Wave 2 Dualband Access Point mit 

spezieller D-Link-Smart-Antenna- 

Technik für einen besseren Datendurchsatz 

und eine optimierte Abdeckung. 

Mit dem DWL-7620AP bereichert 

ein AC2200 Wave 2 Tri-Band Access 

Point das D-Link Portfolio. Powerover-Ethernet 

ermöglicht jeweils eine 

Stromversorgung über das LAN-Kabel 

und damit eine Installation an schwer 

erreichbaren Stellen. Beide Modelle 

sind speziell für den Einsatz in KMUs 

sowie für öffentliche Räume mit starker 

WLAN-Nutzung konzipiert. 

Wave 2: schnell und stabil 

Die neuen Business-Access-Points 

von D-Link verfügen über die Wave-2- 

Technologie. Diese ermöglicht Übertragungsraten 

von über 1000 Mbit/s 

(DWL-6620APS) bzw. über 2000 Mbit/s 

(DWL-7620AP) und somit Geschwindigkeiten, 

die bislang kabelgebundenen 

Netzwerken vorbehalten waren. 

Zudem ist die Multi-User-MIMO-Technik 

mit an Bord. Sie erlaubt die zeitgleiche 

Versorgung von mehreren Endgeräten 

pro Stream. Bei allen vorherigen 

WLAN-Standards war dies auf 

ein Endgerät pro Stream limitiert. So 

liefert D-Link die Basis für neue performante 

und zukunftssichere WLAN- 

Welten in Unternehmen. 

Stahlarmiertes Cat.6A-Patchkabel 

Das neue stahlarmierte Cat.6A- 

Patchkabel von TTL Network weist 

gerade einmal einen Durchmesser 

von 3,8 mm auf. Damit ist es nicht nur 

45% kleiner als andere vergleichbare 

Patchkabel, es benötigt in Serverschränken 

auch nur halb so viel Platz. 

So sorgt das stahlarmierte Patchkabel 

bei vielen Anwendungen für 

eine hohe Packungsdichte und ein 

aufgeräumtes Kabelmanagement – 

Nagetierschutz inklusive. 

Durch den geringen Kabeldurchmesser 

und die besondere Konstruktion 

des Stahlmantels bringt 

das stahlarmierte Cat.6A-Patchkabel 

von TTL Network aber noch 

weitere Vorteile mit sich: Es erweist 

sich als äußerst flexibel und erlaubt 

einen deutlich kleineren Biegeradius 

als ein Standard-Patchkabel 

bieten kann. Die glatte Oberfläche 

der Armierung aus rostfreiem Stahl 

lässt auch Kabelsalat keine Chance 

– und gewährleistet zugleich eine verbesserte 

Luftzirkulation und Kühlung 

im Serverschrank. 

Mit diesen guten Eigenschaften eignet 

sich das Patchkabel nicht nur für 

den Einsatz in industriellen Umgebungen, 

im Home Office oder in Testund 

Lagerräumen. Auch bei Veranstaltungen 

spielt es seine Vorzüge 

aus. Denn das dünne Patchkabel 

ist unauffällig und erweist sich als 

sehr widerstandsfähig: Häufigen 

Beanspruchungen hält es ohne 

weiteres stand. 

Wenn der Nagetierschutz eine Rolle 

spielt, ist auf das Patchkabel ebenfalls 

Verlass: Die metallische Armierung 

schützt vor Nagetierattacken. 

Für optimale Leitfähigkeit sorgen 

die beiden RJ45-Stecker: Durch 

ihre 50-Mikron-Goldauflage sind 

sie vor Oxidation oder Korrosion 

geschützt und beugen so Signalverlusten 

vor. Jedes der stahlarmierten 

Cat.6A-Patchkabel wurde 

im Cat.6A-Channel getestet, die 

Prüfprotokolle liegen bei. 

• TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 


Netzwerkkomponenten 

Coaxbox für IP-Netzwerke 

Network Management Protocol) lassen sich 

Berichte erstellen und Alarme senden. Die Firmware 

aller Coaxdata-Geräte kann über einen 

TFTP-Server (Trivial File Transfer Protocol) aktualisiert 

werden und die Firmware des Coaxdata- 

Gateways via Webinterface. 

Televes hat das Coaxdata-System, mit dem leistungsfähige 

IP-Netzwerke über eine bereits 

vorhandene Koaxialverkabelung und/oder PLC- 

Stromnetze (Powerline Communication) aufgebaut 

werden können, um eine Coaxbox erweitert. 

Mit dieser Box, die ein intuitives Webinterface 

hat, lassen sich alle an ein Coaxdata-Netzwerk 

angebundenen Master- und Slave-Geräte 

zentral verwalten und überwachen. 

Konfiguration der Box und der 

Netzteilnehmer 

Zu den Funktionen gehören sowohl die Konfiguration 

der Box und der Netzteilnehmer als auch 

die Einrichtung von Geräten, die My NET WiFi 

unterstützen. Außerdem können die Betriebsart 

und verschiedene Systemparameter wie Bandbreite 

und Anzahl der Benutzer eingestellt werden. 

Darüber hinaus lässt sich eine Standardkonfiguration 

festlegen, die nach dem Zurücksetzen 

auf die Geräte hochgeladen werden kann. Da 

der Status jedes Slaves angezeigt wird, lassen 

sich Probleme leicht identifizieren und beheben. 

Somit bietet die Box eine komfortable Lösung 

für das Management von Coaxdata-Netzwerken, 

mit denen beispielsweise Hotels, Krankenhäuser 

und Pflegeheime einen stabilen und 

sicheren Highspeed-Internetzugang via WLAN 

oder LAN umsetzen bzw. die WLAN-Abdeckung 

verbessern können. 

Leistungsfähige CPU 

Die Coaxbox, die eine leistungsfähige CPU hat, 

ist mit dem Linux-Betriebssystem Kernel 3.10.53 

oder höher kompatibel. Sie unterstützt das LLDP 

(Link Layer Discovery Protokoll), wodurch die an 

ein Coaxdata-Netzwerk angebundenen Geräte 

schnell erkannt werden. Über das SNMP (Simple 

Zu den weiteren Merkmalen 

gehören ein interner 4-GB-eMMC-Speicher, dessen 

Kapazität durch eine Micro-SD-Karte erweiterbar 

ist, LEDs für die Anzeige des Betriebs-, 

Internetverbindungs- und Service-Status sowie 

ein RJ45-Ethernet-Port (1000 BASE-TX), ein 

RJ9-Anschluss für die Stromversorgung (12 V, 

250 mA) und ein Netzschalter. Die Abmessungen 

der Coaxbox, die rund 0,5 kg wiegt, betragen 165 

x 48 x 120 mm. 

Bei dem Coaxdata-System können pro Master 

bis zu 253 Slaves angeschlossen werden. Da 

sich die vorhandenen Koaxialkabel und Leitungen 

verwenden lassen, sind keine Investitionen 

in die Infrastruktur erforderlich. Dadurch 

ermöglicht das Coaxdata-System, das mit zahlreichen 

externen WLAN-Ticketing-Systemen 

kompatibel ist und mit dem auch unterschiedliche 

VLANs (Virtual Local Area Network) und 

SSIDs (Service Set Identifier) erstellt werden 

können, wirtschaftliche Lösungen für leistungsfähige 

IP-Netzwerke mit Datenraten von bis zu 

700 Mbit/s und einer hohen Dämpfung von bis 

85 dB. Insgesamt können mehr als 1000 Teilnehmer 

angebunden und mit zahlreichen Diensten 

versorgt werden, von der Datenübertragung über 

Telefonie und Voice-over-IP bis hin zu Fernsehen 

(DVB-S/S2, DVB-C, DVB-T/T2), Radio (DAB, FM) 

und Video-on-Demand. 

• Televes Deutschland GmbH 

televes.de@televes.com 

www.televes.de 

Smart-Antenna- 

Technik 

Eine unzuverlässige Verbindung ist 

momentan die größte Herausforderung 

bei der WLAN-Nutzung. Wenn 

Endgeräte in Funklöcher geraten oder 

den abgedeckten Bereich verlassen, 

kann der Datendurchsatz plötzlich abfallen. 

Außerdem können Interferenzen 

von benachbarten Access Points oder 

andere Störquellen die Stabilität von 

WLAN-Verbindungen einschränken. 

Daher verfügt der DWL-6620APS über 

die D-Link-Smart-Antenna-Technik. 

Dabei handelt es sich um eine Komplettlösung, 

die die richtige Hardware 

mit einem integrierten Software-Algorithmus 

kombiniert. Sie fokussiert die 

Sendeleistung in Richtung der verbundenen 

Clients und unterscheidet sich 

damit von herkömmlichen Antennen, 

die gleichmäßig in alle Richtungen 

senden. Dadurch werden die Zuverlässigkeit 

der Verbindung in Echtzeit 

sowie die WLAN-Nutzung optimiert. 

Der Unified AC1300 Wave2 Dualband 

Smart Antenna Access Point 

DWL-6620APS liefert dank Wave 2 

eine ausgezeichnete Verbindungsqualität 

mit WLAN-Datenraten von 

867 Mbit/s im 5-GHz- und 400 Mbit/s 

im 2,4-GHz-Frequenzband. Werden 

beide Funkbänder kombiniert, sind 

Übertragungsraten von bis zu 1267 

Mbit/s möglich. 

Triband-WLAN-Technik 

Der D-Link Wireless AC2200 Wave 

2 Triband Unified Access Point DWL- 

7620AP nutzt mit seiner Triband- 

WLAN-Technik ein 2,4-GHz-Frequenzband 

und zwei 5-GHz-Frequenzbänder, 

um die steigende Zahl 

an WLAN-Teilnehmern zu bewältigen, 

die sich mit einem einzigen Access- 

Point verbinden lassen. Da für ältere 

802.11b/g/n-Geräte der 2,4-GHz- 

Bereich zur Verfügung steht, sind 

die beiden 5-GHz-Frequenzbänder 

für neuere, schnellere Wireless-AC- 

Geräte reserviert. Diese profitieren 

von reibungsloser WLAN-Leistung 

auch bei bandbreitenintensiven 

Anwendungen wie HD-Streaming, 

VoIP und Dateiübertragung. Dank 

der intelligenten Band-Steering-Technik 

kann der DWL-7620AP außerdem 

Clients sowie Datenverkehr effizient 

auf die drei WLAN-Bänder verteilen. 

So lässt sich auch in stark frequentierten 

Bereichen ein besseres Nutzungserlebnis 

gewährleisten. 

Der DWL-7620AP nutzt das volle 

Potenzial von 802.11ac Wave 2 und 

glänzt daher mit herausragender Verbindungsqualität 

und extrem hohen 

kombinierten Datenraten von bis zu 

2134 Mbit/s. In den 5-GHz-Frequenzbändern 

werden jeweils bis zu 867 

Mbit/s erreicht, im 2,4-GHz-Frequenzband 

bis zu 400 Mbit/s. ◄ 


Videoüberwachung 

Überwachungskameras mit LTE 3G 4G Übertragung 

o2 - LTE-Netzabdeckung der Bundesländer 2018 

Wenn die Entscheidung gefallen 

ist, eine Überwachungskamera zu 

installieren, so ist der Anschluss in 

der Regel kein Problem, weil es in 

den Haushalten einen Netzwerkanschluss 

gibt, der in den meisten Fällen 

eine Flatrate bietet. Das heißt, der 

Datenstrom (Videostream) ist nicht 

begrenzt. Zudem befindet sich in 

unmittelbarer Nähe eine Steckdose 

für den Betrieb der Kamera oder der 

Netzwerkkomponenten Router, Netzwerkswitch 

oder POE Switch. 

Was aber, wenn die Kamera an Orten 

installiert werden soll, die keinen 

Zugang zum Netz bieten? Wie lässt 

sich die Scheune überwachen, in der 

Fahrzeuge oder teure Gegenstände 

gelagert sind? Wie kann ich einen 

Pferdestall überwachen, wie lässt sich 

die Baustelle vor Tankdiebstahl oder 

Vandalismus schützen, und wie sieht 

der Einsatz bei mobilen Objekten wie 

LKWs oder Booten aus? 

Mit einer mittlerweile hohen Abdeckung 

der 4G-LTE-Netze in Deutschland 

ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, 

dass am gewünschten Installationsort 

auch der Betrieb eines 4G-LTE- 

Routers funktioniert, an den die Kameras 

angeschlossen werden können. 

Somit wäre das Problem „Netzanbindung“ 

gelöst. 

Dies setzt aber Netzwerkkenntnisse 

voraus, damit der Router für den Betrieb 

der Kamera korrekt eingerichtet werden 

kann. Zudem ist der Betrieb bei 

fehlender Stromversorgung von soge- 

Blick-Store UG 

www.blick-store.de 

Telekom - LTE-Netzabdeckung der Bundesländer 2018 


Videoüberwachung 

nannten mobilen Routern auf den eingebauten 

Akku beschränkt, der keinen 

24-Stunden Betrieb erlaubt. Hier 

wäre ein industrieller Router notwendig. 

Einfacher ist der Einsatz einer Kamera, 

die das 4G-LTE-Modem bereits eingebaut 

hat, und die sich in kurzer Zeit 

einrichten lässt. Desweiteren bieten 

solche Kameras die P2P-Technologie 

an, die komplizierte Einstellungen 

überflüssig macht. Das Live- 

Video kann nach wenigen Menüeingaben 

auf das Smartphone oder Tablet 

gesendet werden. 

Voraussetzung zum Betrieb einer solchen 

Kamera ist die Feststellung, welcher 

Mobilfunkanbieter am Installationsort 

verfügbar ist und die beste 

Abdeckung bietet. Hat man sich für 

einen Anbieter entschieden, gilt es, 

die benötigte Datenmenge in Gigabyte 

festzulegen, nach der sich der 

Preis der Prepaid Karte richtet (Aldi 

talk etc). Datenverbrauch findet statt, 

wenn die Kamera bei Bewegungserkennung 

einen Push-Alarm auf das 

Smartphones schicken soll, oder wenn 

mit dem Smartphone über eine App 

direkt auf die Kamera zugegriffen wird. 

Das Datenvolumen beträgt bei einem 

Live-Stream 2...2,5 MB pro Minute 

(Datenstrom von 230...520 kbit/s). Die 

technischen Hintergründe erklärt man 

ausführlich in FAQs. Somit könnte pro 

Tag etwa zehn Minuten auf die Kamera 

zugegriffen werden, bevor das Datenvolumen 

von 1 GB aufgebraucht wäre. 

Wie sieht es mit dem Betrieb einer solchen 

Kamera aus, wenn keine Stromversorgung 

zur Verfügung steht? Hier 

gibt es nur den Weg über die alternative 

Möglichkeit der Sonnenenergie 

mit einer Solaranlage. Hierzu bietet 

die Firma Esomatic (www.esomatic. 

de/inselanlage/) ein sehr interessantes 

Berechnungstool, dass nach Eingabe 

von Verbrauchswerten, Standort und 

Betriebszeiten die Anzahl der notwendigen 

Solarpanel und der Batterien 

aufzeigt. Hier geben Nutzer den 

Verbrauch, die zu nutzenden Stunden 

pro Tag (die Kamera sollte 24 h am 

Tag laufen, da wiederholtes Ein- und 

Ausschalten zu Fehlfunktionen führen 

kann) und die jährliche Nutzung ein. 

Die 3G-LTE-Kameras haben einen 

durchschnittlichen Verbrauch von 

3 W und bei aktiven IR-LEDs (Nachtsicht) 

etwa 8 W. Mit diesen 8 W, da die 

Kamera ja auch nachts aktiv sein und 

auch bei absoluter Dunkelheit vernünftige 

Ergebnisse bringen soll, lässt sich 

der Bedarf an Solarpanel und Batterien 

errechnen. Dabei ist zu bedenken, 

dass die Sonnenenergie in den Wintermonaten 

drastisch abnimmt und dass 

erhebliche Kosten entstehen stehen 

können. Dies lässt sich sehr schön 

in dem Esomatic Tool ablesen. ◄ 

Auch bei Nacht klare Videoüberwachung in 4K 

die eingebaute Infrarotbeleuchtung bis zu 30 m 

Reichweite. 

Vario-Objektiv 

Diese Kamera hat ein 2,8...12-mm-Vario-Objektiv 

mit Motorzoom und Autofokus. Das horizontale 

Sichtfeld kann also über Netzwerk von 114,8° 

bis 47,3° eingestellt werden. Durch den Aufokus 

stellt sich die Kamera von allein scharf. 

Die Kameras sind IP66-wetterfest, bieten je 

nach Modell Wide Dynamic bis 120 dB und eine 

3D-Rauschreduzierung. Zum Aufzeichnen steht 

eine umfangreiche Videoüberwachungs-Software 

für PC als Download kostenlos zur Verfügung. 

Alternativ bietet GeoVision auch Kompaktrecorder 

an. Zur autarken Überwachung kann auch 

eine microSD-Karte in die Kamera gesetzt werden. 

Als Zubehör bietet GeoVision Wandhalter und Aufputzdosen 

an, damit bei der Installation die Verkabelung 

sicher untergebracht werden kann. Alle 

Modelle der Eyeball-Bauart sind bei FRS GmbH & 

Co. KG, dem GeoVision-Distributor für Deutschland, 

auf Lager und sofort lieferbar. 

GeoVision hat das Kamera-Programm der Baurt 

Eyeball auf vier Modelle erweitert. Dazu gehört 

auch eine Kamera mit 4K Ultra-HD-Auflösung. Die 

neue GV-EBD8711 bietet eine Auflösung von 3840 

x 2160 bei 15 Bildern pro Sekunde. Trotzdem ist 

die Lichtempfindlichkeit im Farbmodus mit 0,003 

Lux sehr hoch, was gerade bei schwachem Umgebungslicht 

wichtig ist. Im Nachtmodus ermöglicht 

• FRS GmbH & Co. KG 

info@frs-online.de 

www.frs-online.de 


Photovoltaik 

Qualitätstests für Solarmodule im eigenen Labor 

Die IBC Solar AG hat das unternehmenseigene Qualitätslabor um einen Belastungstisch für die 

mechanisch-statische sowie dynamische Prüfung erweitert 

simulieren. Um den Test möglichst 

realitätsnah zu gestalten, werden 

die Module zusammen mit Montagesystemen 

getestet. Damit die Installation 

auf schrägen Dächern simuliert 

wird, sind Neigungen möglich und alle 

Komponenten des Montagesystems 

können auch einzeln geprüft werden. 

Die mechanisch-statische Testung 

nach DIN EN 61215-2:2017 ergänzt 

die bestehenden engmaschigen Qualitätskontrollen, 

die IBC Solar im eigenen 

Qualitätslabor bei Modulen der 

Eigenmarke IBC Solar Line und bei 

geht über die statische Prüfung der 

DIN-Norm hinaus und erfolgt zusätzlich 

für Module und Halterungen der 

Eigenmarken. Hier werden mit einem 

Hochfrequenztest Belastungen simuliert, 

wie sie beispielsweise bei Extremwetterlagen 

über mehrere Stunden 

hinweg auf die Module einwirken. In 

der Praxis nehmen seit einigen Jahren 

aufgrund des Klimawandels massive 

Windbelastungen zu. Auch hier 

ist das Zusammenspiel von Modulen 

und Halterungssystemen entscheidend 

für die Widerstandsfähigkeit und 

damit Langlebigkeit der PV-Systeme. 

Belastungstisch im IBC-Labor: Modul unter Druck 

IBC Solar AG 

www.ibc-solar.de 

Belastungstisch im IBC-Labor in der Komplettansicht 

Damit können nicht nur Module allein 

einem Belastungstest unterzogen 

werden, sondern auch im Verbund 

mit Halterungssystemen. Die hauseigene 

Qualitätskontrolle wird damit 

noch engmaschiger, sodass IBC-Solar- 

Kunden sich auf hohe Systemqualität 

verlassen können, die unabhängig von 

Herstellern überprüft wird. Damit reagiert 

IBC Solar auch auf das Ende des 

Mindestimportpreises. 

Das neue Testverfahren 

erlaubt es, Windlasten mit Druck- und 

Sogkräften sowie das Gewicht von 

Schneelasten bis 5400 Pascal zu 

Belastungstisch im IBC-Labor: Detailansicht 

der Stempel 

Modulen anderer Hersteller durchführt. 

Bereits vor der Produkteinführung, 

aber auch beim Wareneingang 

werden die Module Testreihen in 

Klimakammer, Flasher und auf einer 

Testanlage unterzogen. Mit der neuen 

Belastungsprüfung wird diese Qualitätskontrolle 

nun ausgeweitet. Um den 

Test zu bestehen, dürfen Module nach 

dem sechsstündigen Belastungszyklus 

keine Verformungen, Ausbrüche, 

Ablösungen, Mikrorisse oder Leistungsverluste 

aufweisen. 

Die dynamische Prüfung 

Die Erweiterung 

der hauseigenen 

Qualitätskontrolle 

ist eine Reaktion auf verschiedene 

Entwicklungen 

des PV-Marktes. So ermöglicht 

das neue Testverfahren 

IBC Solar eine schnellere 

Reaktion auf Produktveränderungen 

seitens der Hersteller. 

Ein Beispiel dafür 

sind abnehmende Rahmenhöhen, 

die nicht nur Auswirkungen 

auf die Stabilität des 

Moduls haben können, sondern 

auch das Zusammenspiel 

von Modul und Montagesystem 

beeinflussen. 

Für IBC Solar steht hier die 

Überprüfung und dauerhafte 

Sicherung der Systemqualität 

im Vordergrund. 

Auch das Auslaufen des Mindestimportpreises 

für chinesische Photovoltaik-Module 

ist ein Grund, noch 

stärker in die eigene Qualitätssicherung 

zu investieren. Sebastian 

Geier, Leiter Produktmanagement 

bei IBC Solar: „Kunden, die sich für 

Module der IBC Solar Line oder für 

Module anderer Hersteller aus dem 

IBC-Portfolio entscheiden, garantieren 

wir höchste Qualität – und das 

dauerhaft. Wer bei uns kauft, kann 

sich sicher sein, ausschließlich Qualitätsware 

zu erhalten, deren Garantien 

halten, was sie versprechen.“ 

Für Module der Eigenmarke bietet 

IBC Solar eine 15-jährige Produktund 

eine 25-jährige Leistungsgarantie. 

◄ 


Mit Schnabl 60 % Zeit sparen. 

Seit 40 Jahren! 

Schnabl Stecktechnik ist der verlässliche Partner und Problemlöser für 

das Elektrohandwerk. Von der Firmengründung vor 40 Jahren hin zum 

weltweiten Marktführer für Stecksysteme in der Elektroinstallation mit 

mehr als 200 aufeinander abgestimmten Produkten. 

Quality works I www.schnabl.works

1-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?