2019_01-02

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

10. Januar 2019 Nr. 1 / 2 

Das Restaurant Flamingo feiert ein rundes Jubiläum 

«Wir haben seit 25 Jahren die besten Gäste» 

Jubiläum im Restaurant Flamingo in Brüttisellen: Es feiert sein 25-jähriges Bestehen, was in der Restaurantbranche nicht oft vorkommt. 

Was hinter der Erfolgsgeschichte des Familienbetriebes steht, erzählen Claude und Thomas Juon, bei denen familiäre Atmosphäre gross 

geschrieben wird: Sie kennen alle ihre Gäste beim Vornamen. 

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 2. 

Was in den Kuriergemeinden 2018 zu reden gab 

Das grosse Neujahrsinterview 

Was bewegte die Kuriergemeinden 

im letzten Jahr? Und welche Herausforderungen 

kommen auf sie in den 

nächsten zwölf Monaten zu? Marlis 

Dürst, Gemeindepräsidentin von 

Wangen-Brüttisellen, und Edith Zuber, 

Gemeindepräsidentin von Dietlikon, 

werfen im Interview einen 

Blick zurück und in die Zukunft. (lni) 

Lesen Sie das Interview auf 

den Seiten 4 – 7. 

Gospelchor Dübendorf 

Ergreifende Gospel-Gesänge 

Wer zum ersten Mal ein Konzert 

des Gospelchors Dübendorf miterlebte, 

staunt nicht schlecht: rund 

400 Konzertbesucher füllten auch 

letztes Jahr das nüchtern gestaltete 

Kirchenschiff der reformierten Kirche 

im Wil in Dübendorf. Musiker 

und Dirigent Ueli Vollenweider aus 

Dietlikon erinnert sich. 

(sts) 

Bericht auf der Seite 3. 

Gratulation 

Goldene Hochzeit: Das Ehepaar Maria und Antonio Nero aus 

Wangen erzählen ihre bewegte Geschichte. 8 

Leserbriefe 

Strom-Lenkungsabgabe in Dietlikon und Waldrodungen in 

Brüttisellen: Was die Kurier-Lesersachaft diese Woche beschäftigt. 9 

Amtlich 

Gemeinsam 14 – 15 

Wangen-Brüttisellen 16 – 20 

Dietlikon 21 – 22 

GOSPELCHOR DÜBENDORF 

GOSPELCHOR DÜBENDORF 

GOSPEL – SPIRITUAL – JAZZ 

KONZERT «Back to the Future» 

Sonntag, 20. Januar 2019, 17.00 Uhr 

Kath. Kirche St. Michael Dietlikon 

Tickets: Fr. 25.– bis 16 Jahre: Fr. 15.– 

Abendkasse und Türöffnung 16.00 Uhr 

Reservationen unter 079 768 30 68 oder ticket@gospelduebendorf.ch

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 

Claude und Thomas Juon kennen ihre Gäste alle beim Vornamen. (Foto la) 

Es ist 21 Uhr an einem gewöhnlichen 

Mittwochabend. Im Kerzenlicht 

und umgeben von Musik sind 

die Gäste des Restaurants Flamingo 

in Brüttisellen in tiefe Gespräche 

verwickelt. Die Atmosphäre ist ausgelassen, 

das Wirtepaar kennt alle 

seine Gäste beim Namen. Das beste 

Tartar? Gibt es im Flamingo. Die 

Brüder Claude (54) und Thomas 

(56) Juon führen das Restaurant 

Flamingo in Brüttisellen seit 25 

Jahren gemeinsam. Heute schauen 

sie auf einzigartige Events und unzählige 

schöne Momente – aber 

auch auf einige Hürden – zurück. 

Der «Tote Vogel» 

«Die Lokalität haben wir durch Zufall 

gefunden», sagt Claude Juon. Nach 

einem Tankstopp hat sich der damalige 

Reiseleiter dazu entschieden, auf 

einen Kaffee im Flamingo einzukehren. 

«Ich habe mich sofort verliebt in 

das coole Lokal», schwärmt er. Praktisch, 

dass der damalige Wirt gerade 

aufhören wollte und die Juons kurzerhand 

einziehen konnten. «Kurz nach 

Eröffnung ist jedoch eine grosse Baustelle 

gekommen», erzählt der gelernte 

Tourismus-Fachmann Claude Juon. 

«Dadurch sind die Gäste ausgeblieben. 

Das hat uns fast das Genick gebrochen.» 

Glücklicherweise haben die Gebrüder 

Juon zu diesem Zeitpunkt noch 

ein weiteres Restaurant in Volketswil 

betrieben, so dass sie sich quersubventionieren 

konnten. «In dieser 

Zeit haben wir von den Einheimischen 

den Spitznamen ‹Toter Vogel› 

erhalten», erzählt Claude Juon. Mit 

dem Verschwinden der Baustelle ist 

es plötzlich wie am Schnürchen gelaufen. 

Deshalb haben sich Claude 

und Thomas Juon dazu entschieden, 

alles auf eine Karte zu setzen: «Mit 

zwei Lokalen und einem Sandwich- 

Dienst fiel einen Haufen Arbeit an. 

Wir haben uns dann gesagt, dass wir 

lieber nur eine Sache machen – diese 

dafür aber richtig gut», erzählt 

Claude Juon. 

«Vision Hard Rock Cafe» 

Wie gut die beiden Brüder ihre Sache 

gemacht haben, zeigt die 

25-jährige Erfolgsgeschichte. 

«Ich war als Reiseleiter überall 

auf der Welt unterwegs», erzählt 

Claude Juon. Auch sein Bruder, 

Thomas Juon, ist als Koch in renommierten 

Häusern in Zürich, 

Genf und San Francisco rumgekommen. 

«Meine Vision war immer 

das Hard Rock Cafe», erzählt 

Claude Juon. 

Live Bands, Fondue Zelt, Comedy 

Nights, Openair Kino und eine 

Beach Party mit echtem Sand und 

Pool – was heute fast jeder anbiete, 

war früher eine Spezialität des 

Flamingos. «Im Bereich der Erlebnis-Gastronomie 

waren wir 

lange die Pioniere hier in der Region», 

so Claude Juon. «Wir waren 

sorglos, innovativ und ein gutes 

Team. Das war das Rezept für 

unseren Erfolg», so Claude Juon. 

Familienbande 

Wie es denn sei, mit dem eigenen 

Bruder zusammenzuarbeiten? «Es 

ist ein Privileg», antwortet Claude 

Juon. «Mein Bruder ist zugleich 

mein bester Freund. Für mich gibt 

es nichts schöneres, als mit ihm ein 

Geschäft gemeinsam zu führen.» 

Dabei ergänzen sich die beiden 

bestens: Während Claude Juon sich 

im Restaurant um das Wohl der 

Gäste kümmert und die treibende 

Kraft in Sachen Innovationen ist, 

bringt Thomas Juon mit seinem kulinarischen 

Können und Gelassenheit 

Ruhe ins Restaurant. 

«Wir geraten schon auch manchmal 

aneinander», erzählt der ältere 

der beiden Brüder, Thomas Juon. 

Das sei aber völlig normal: «Wie in 

einer gesunden Ehe» ergänzt er lachend. 

Apropos Ehe: «In unserem 

Restaurant haben sich so viele Paare 

kennengelernt», erzählt Claude 

Juon. Auch das Hochzeitsfest von 

Thomas Juon habe im Flamingo 

stattgefunden. 

«Das war einer der schönsten Tage 

hier», schwärmt der leidenschaftliche 

Koch, welcher sein Handwerk 

im Dolder Grand erlernt hat. «Wir 

könnten hier auch Gault Millau servieren. 

Aber wir sind selber ganz 

einfache und lässige Kerle – und so 

ist auch unsere Küche» sagt Thomas 

Juon. «Kulinarisch gesehen, 

war unser zehn-Jahr-Jubiläum das 

Highlight für mich. Für unsere 

Gäste stellte ich ein Zehn-Gänge 

Menü zusammen. Das war ein voller 

Erfolg», erzählt er weiter. 

Das Aussterben des Stammtisches 

Einen Betrieb so lange am Leben zu 

halten, sei keine einfache Aufgabe. 

Gerade im Gastronomiebereich habe 

sich in den letzten Jahren vieles verändert. 

«Früher hat man sich noch 

am Stammtisch getroffen, hat sich 

ausgetauscht, über die News im 

Blick diskutiert und die nächste Tennisrunde 

abgemacht», erzählt Claude 

Juon. «Heute hat man dafür ein Telefon.» 

Zudem haben sich die Ess- und 

Ausgehgewohnheiten der Restaurantbesucher 

verändert. «Gerade zur 

Mittagszeit haben wir viel weniger 

Stammgäste», erzählt der Beizer. 

Hinzu kommen die zunehmenden 

Aufwände in Sachen Hygiene- und 

Lebensmittelkontrollen. «Als Gastronom 

muss man heute viel mehr 

sein als Wirt oder Koch», sagt Claude 

Juon. «Die ganzen Bestimmungen 

und Kontrollen machen das Beizen 

komplizierter, als es früher noch 

war.» Nichtsdestotrotz müsse man 

sich anpassen, den Trends folgen, 

innovativ sein. «Nur so kann man 

als Gastronom überleben. Wir haben 

das Glück, dass wir nun schon seit 

25 Jahren hier sind und eine sehr 

treue Kundschaft haben», sagt Claude 

Juon. «Nein, falsch. Wir haben 

einfach die besten Gäste.» 

Der Flamingo weitet seine Flügel 

Mit dem «Brüttiseller Tor» naht auch 

das Ende vom Flamingo. «Doch wir 

wollen noch nicht aufhören», meint 

Thomas Juon. Wohin der Flamingo 

zieht, ist heute noch nicht klar. «Wir 

werden sicher das Rad nicht neu erfinden», 

so der Koch. 

«Etwas kleines und Feines finden 

und weiterhin das tun, was wir am 

besten können», lauten die Zukunftspläne. 

«Und bis dahin freuen wir uns 

darüber, wenn uns die Einheimischen 

mal noch besuchen», schmunzelt 

Claude Juon. Denn: Das hauseigene 

Thai Curry wird selbst von 

Thais gelobt und die Haussalat-Sauce 

wird von vielen als die beste Salatsauce 

prämiert. 

• Warmduscher 

• Vorwärts-Parkierer 

• Angsthasen 

An alle 

die sich noch nie ins Restaurant Flamingo getraut haben… 

Seid mutig und 

besucht uns 

Wir sind 

freundlich und fein 

www.restaurant-flamingo.ch Tel. 044 833 28 48

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Jubiläumsprogramm «Back to the Future» 

Erhabener Gospel-Gesang, der aus den Tiefen der Seele kommt 

Der Gospelchor Dübendorf feierte am 18. November 2018 mit 

einem hinreissenden Konzert sein 30-jähriges Bestehen. 

Eintauchen in die Welt von Spirituals und Gospelmusik: Gospelchor Dübendorf. (Foto sts) 

Interview: Stefan Sutter 

Wer zum ersten Mal ein Konzert 

des Gospelchors Dübendorf miterlebte, 

staunte nicht schlecht: rund 

400 Konzertbesucher füllten das 

nüchtern gestaltete Kirchenschiff 

der reformierten Kirche im Wil in 

Dübendorf bis auf den letzten Bank 

und Klappstuhl. Mit seinem Jubiläumsprogramm 

«Back to the Future» 

gelang es dem Chor, unter der 

musikalischen Leitung von Ueli 

Vollenweider, sein Publikum zu begeistern. 

Die in rot gekleideten 

Chorsängerinnen und Sänger vermochten 

mit ihrem bewegenden 

Gesang, zusammen mit dem bunt 

gemischten Publikum, gut verteilt 

auf alle Altersklassen, die kühle Architektur 

rasch mit Wärme, Farbe 

und guter Stimmung zu füllen. 

Das Repertoire umfasste eingängige 

wie musikalische anspruchsvolle 

Titel von Gospel über Jazz, Blues, 

Hymnen und Folk Songs. Stilsicher 

und stimmungsvoll begleitet wurde 

der Chor durch professionelle Musiker 

an Piano, Schlagzeug und Saxophon. 

Gegründet wurde der Chor, 

mit heute über 50 Stimmen, 1988 

von Ernst Saxer, der am Konzert 

anwesend war. Der damalige reformierte 

und musikbegeisterte Pfarrer 

von Dübendorf unterstreicht «Der 

Gospel bringt Musik und Message, 

die mir wichtig bleibt, in Einklang. 

Ich wünsche dem Chor, dass es ihm 

auch in Zukunft so gut wie heute 

gelingt, sich stetig weiter zu entwickeln 

und zu erneuern.» 

Kurier: Herr Vollenweider: Das 

Jubiläumskonzert des Gospelchors 

Dübendorf steht unter dem Motto 

«Back to the Future». Welche Botschaft 

will der Chor mit seinem 

Engagement weitergeben? 

Ueli Vollenweider: 2018 feierte der 

Chor sein 30jähriges Bestehen. 

Den Titel ««Back to the Future» 

wählten wir wegen der Zusammenstellung 

der dargebotenen Songs 

und Hits aus den vergangenen drei 

Jahrzehnten, gemischt mit neuen 

Liedern, die man auch in Zukunft 

hören wird. 

Wann? 

Wir werden in Dietlikon am 20. Januar 

dasselbe Programm singen. 

Viele Titel enthalten auch Friedensbotschaften 

und diese scheinen mir 

nötiger denn je. Nach dem Ende 

des kalten Kriegs erschien uns die 

Welt viel friedlicher, was man heute 

nicht mehr behaupten kann. 

«Back to the Future» könnte man 

dahingehend verstehen, dass man 

sich in Zukunft wieder auf friedlichere 

Werte besinnen sollte. 

Begeisterung und Ausgelassenheit 

einerseits – Disziplin und Präzision 

andererseits. So habe ich den Chor 

und Ihre Arbeit wahrgenommen. 

Wie bringen Sie diese Pole zusammen? 

Dahinter stehen lange und ausdauernde 

Probenarbeit und Trainings 

jedes Mitglieds zuhause und die 

jahrelange Erfahrung. Die Chormitglieder 

haben diese Lust an Disziplin 

und Präzision selbst entwickelt, 

vielleicht unter meiner anregenden 

Leitung, die ich mit Motivation und 

Forderung von Einsatz mixe. Da 

ich Musizieren ohne Gemütsregung 

und ohne Begeisterung einen verlorenen 

Einsatz finde, sind mir diese 

Prädikate wichtig und so versuche 

ich, die Mitwirkenden damit anzustecken. 

Es freut mich, dass man 

dem Chor das anmerkt und er es 

auszustrahlen in der Lage ist. Ausserdem 

wird und wurde der Verein 

auch stets von einem sehr engagierten 

Vorstand und einer kreativen 

Musikkommission mitgeführt. 

Von Händel bis Ray Charles – Sie 

sind ein vielseitig engagierter Musiker 

und Dirigent – was reizt Sie 

am Gospel? 

Ich bin immer wieder von Neuem 

fasziniert von der Ausstrahlung 

dieses Genres der Musik, die Melodien, 

der packende Rhythmus in 

Verbindung mit den Texten und das 

Engagement der Sängerinnen und 

Sänger. Und das Publikum geht zumeist 

begeistert mit, vor allem in 

den USA, dem Ursprungsland von 

Spirituals und Gospelmusik, wo 

eine Kirchgemeinde oder ein Publikum 

völlig aus dem Häuschen geraten 

kann. Das erlebte ich bei etlichen 

Reisen über den Atlantik auf 

den Spuren dieses Stils. 

Kürzlich war in der NZZ von der 

Schwierigkeit zahlreicher Chöre 

ihren Betrieb zu finanzieren die 

Rede. Private und institutionelle 

Sponsoren ziehen sich zurück, das 

Veranstaltungsangebot wächst weiter, 

neue Chöre werden gegründet. 

Wie geht es dem Chor und Ihnen 

dabei? 

Wir sind in der glücklichen Lage, 

dass die reformierte Kirchgemeinde 

Dübendorf-Schwerzenbach einen 

jährlich wiederkehrenden grosszügigen 

Beitrag leistet. Im Gegenzug treten 

wir mindestens vier Mal im Jahr 

in einem ihrer Gottesdienste auf. 

Jedes Chormitglied zahlt einen Jahresbeitrag. 

Ausserdem waren viele 

unserer bisherigen Auftritte so erfolgreich, 

dass hin und wieder nach 

Abzug aller Konzertkosten etwas für 

die Kasse übrigblieb. Da in der jüngeren 

Vergangenheit eine ganze Reihe 

Gospelchöre gegründet wurden, 

sind wir sehr daran interessiert, unsere 

Qualität weiterzuentwickeln, um 

unseren guten Ruf halten zu können. 

Ueli Vollenweider dirigiert den 

Gospelchor Dübendorf seit seiner 

Gründung 1988. Er hat an 

den Musikhochschulen von Zürich, 

Winterthur und Luzern 

Klavier, Schulmusik, Chorleitung 

und Orchesterleitung studiert. 

Unter weiteren Engagements 

dirigiert er den Zürcher 

Chor procantu-zuerich.ch. 

Sein erstes Konzert im Jahr 

2019 singt der Chor am 20. Januar 

in der katholischen Kirche 

St. Michael in Dietlikon. Weitere 

Informationen unter www. 

gospelduebendorf.ch. (sts)

4 

Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 

Ein Jahr, das viele Herausforderungen und unvergesslic 

Wasserknappheit, die Entwicklung auf dem Flugplatz Dübendorf, Bauvorhaben und kulturelle Höhepunkte sind nur 

vier der Themen, welche die Kuriergemeinden im vergangenen Jahr beschäftigten. Im grossen Neujahrsinterview blicken 

Marlis Dürst, Gemeindepräsidentin von Wangen-Brüttisellen, und Edith Zuber, Gemeindepräsidentin von Dietlikon, 

zurück. Gleichzeitig wagen die beiden 59-Jährigen einen Blick nach vorne. 

Interview: Leo Niessner 

Kurier: Was war 2018 für ein 

Jahr? 

Marlis Dürst (MD): Ein gutes und 

intensives mit vielen Veränderungen. 

Wir hatten Wahlen und haben 

im Gemeinderat neue Kollegen erhalten. 

Zudem liefen viele Projekte. 

Edith Zuber (EZ): Aus politischer 

Sicht war es speziell, weil eine 

vierjährige Amtszeit zu Ende ging 

und gleichzeitig eine neue begonnen 

hat. Wir konnten alle Behördenämter 

gut besetzen. 

Konnten Sie letztes Jahr die Festtage 

auch geniessen, trotz der bevorstehenden 

Wahlen? 

EZ: Grundsätzlich habe ich die 

Zeit als ruhig in Erinnerung, denn 

wir hatten keine Kampfwahlen im 

Gemeinderat. Etwas angespannt 

war ich dennoch. 

MD: Auch ich musste keine 

Kampfwahl bestehen, daher spüre 

ich keinen grossen Unterschied zu 

diesem Jahr. 

Frau Dürst, Sie waren dieses Jahr 

mit Doris Leuthard an einem Podium. 

Wie haben Sie die – mittlerweile 

abgetretene – Bundesrätin 

erlebt? 

MD: Sehr kompetent! Man merkt, 

dass sie seit Jahren in der Politik 

tätig ist. Doris Leuthard hat mich 

immer beeindruckt. Sie hat eine 

tolle Ausstrahlung. 

Was sagen Sie zum Rücktritt? 

MD: Einerseits ist es schade, andererseits 

verstehe ich sie, nach so 

vielen Jahren in der Politik. Ich 

habe gehofft, dass wieder Frauen 

nachrutschen, was ja geklappt hat. 

In einem Zeitungsinterview, das 

Sie im Zusammenhang mit dem 

Podium gegeben haben, erzählen 

Sie von der Nervosität, die 

Sie früher verspürten, wenn Sie 

vor Leuten sprechen mussten. 

Sind Sie heute vor Gemeindeversammlungen 

noch immer 

aufgeregt? 

MD: Man sagt, dass man es 

mir nicht ansieht, aber ich 

gehe auch heute mit einer 

gewissen Anspannung 

an die 

Gemeindeversammlungen. 

Vor allem, 

w e n n 

d a s 

Geschäft 

aus einem anderen Ressort 

kommt, das ich nicht aus dem Effeff 

kenne und es auch für die Bevölkerung 

schwierig zu verstehen 

ist. Da ist besonders sorgfältige 

Vorbereitung angesagt. Dieses 

Jahr haben wir uns zweimal mit 

Teilrevisionen der Bau- und Zonenordnung 

befasst, einmal im Zusammenhang 

mit dem neuen Hochhausgebiet. 

Die Herausforderung 

an einer solchen Versammlung ist, 

die Bevölkerung verständlich zu 

informieren und die Abläufe korrekt 

zu befolgen. Zusammen mit 

dem Gemeindeschreiber bereite 

ich mich gut auf die Geschäfte und 

Abläufe der Gemeindeversammlung 

vor. 

Wenn diese begonnen 

hat, bin ich konzentriert 

und nicht 

mehr nervös. 

EZ: Eine gesunde 

Anspannung braucht 

man, um eine gute 

Leistung zu erbringen. Nur an meiner 

ersten Gemeindeversammlung 

vor vier Jahren war ich schon etwas 

nervös. Es war die happigste, 

die man als Gemeindepräsidentin 

haben kann – die Totalrevision einer 

Bau- und Zonenordnung, mit 

vielen Anträgen. Doch ich war vor 

Amtsantritt Bauvorsteherin gewesen 

und kannte die Materie gut. 

Zum Glück lief alles gut. 

Prominenten Besuch gab es in 

diesem Jahr in der Region auch 

in kultureller Hinsicht. Was verbindet 

Sie mit Kinderbuchautorin 

Frederica de Cesco, die in der Bibliothek 

Dietlikon gelesen hat? 

EZ: Als ich noch in der Sek war, 

hielt sie bereits eine Lesung bei uns. 

Damals dachte ich schon, sie sei einiges 

älter als ich. Ich finde es daher 

erstaunlich, dass sie mit 80 Jahren 

noch Lesungen macht. Leider konnte 

ich nicht dabei sein. 

MD: Ich habe in meiner Jugendzeit 

sehr viele Bücher von ihr 

gelesen. Aber live habe ich 

sie noch nie erlebt. 

Wenn wir schon beim Thema 

sind – welche Art von 

Kultur mögen Sie? 

MD: Fast alles in Zusammenhang 

mit Musik gefällt 

mir sehr. Leider habe ich 

meist nur Zeit, um nebenbei 

Musik zu hören. 

Wenn ich 

mehr Zeit hätte, würde ich zuerst 

tanzen, dann singen und schliesslich 

selber musizieren, in dieser 

Reihenfolge. Ich mag auch Musicals, 

denn dort gibt es Musik, Gesang 

und Bewegung und ich lese 

auch sehr gern. Kultur ist eben ein 

breiter Bereich. 

EZ: Ich habe gerne Opern und gehe 

mit meinem Mann auch gerne zu 

Konzerten in die Tonhalle oder in 

die Kirche. Ich bin ein grosser Orgelmusik-Fan. 

Neben dem tollen 

Organisten der katholischen Kirche, 

Christoph Küderli, haben wir 

zurzeit einen fantastischen Organisten 

in der ref. Kirche Dietlikon, 

«Ich verstehe, dass Leute 

davor Angst haben, dass die 

Gemeinde zu anonym wird.» 

Marlis Dürst 

Alexander Paine, einen Australier. 

Ausserdem besuche ich möglichst 

jede Vorstellung des Kulturtreffs 

Dietlikon, da ich Kleinkunst mag. 

Es ist immer spannend, was da jeweils 

dargeboten wird, von einer 

Band, über ein Schauspielduo, bis 

hin zu einer Lesung. Ich lasse mich 

jeweils gerne überraschen. 

MD: Ja, die Kleinkunst liegt mir 

auch am Herzen. Ich besuche fast 

alle Veranstaltungen des Kultur- 

Kreises, auch wenn ich etwas nicht 

kenne. Ich bin noch nie enttäuscht 

worden. Auch die bereits zweimal 

durchgeführten Tage der offenen 

Künstlertüren finde ich eine tolle 

Idee. Sie zeigen das vielfältige 

Wirken unserer einheimischen 

Künstlerinnen und Künstler. 

Nicht alles war aber so angenehm 

wie die kulturellen Veranstaltungen. 

Weniger erfreulich aus Sicht 

der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

dürfte die Entwicklung auf 

dem Flugplatz Dübendorf sein. 

Der Bund möchte nach wie vor 

ein Teil der Geschäftsfliegerei von 

Kloten nach Dübendorf verlagern 

und der Regierungsrat hat kürzlich 

entschieden, dass die verkürzte 

Piste wieder in den kantonalen 

Richtplan aufgenommen wird. 

Ihre Gemeinde hatte sich aber für 

einen historischen Flugplatz mit 

Werkflügen ausgesprochen, 76 

Prozent der Bevölkerung standen 

hinter der Vorlage. Fühlen Sie

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

5 

he Momente mit sich brachte 

sich vom Bund und Kanton nicht 

ernst genommen? 

MD: Wir fühlen uns tatsächlich oft 

nicht ernst genommen und werden 

uns weiterhin mit allen Mitteln gegen 

die Pläne des Bundes wehren. 

Etwas anderes ist der Entscheid des 

Regierungsrats, die verkürzte Piste 

wieder in den kantonalen Richtplan 

aufzunehmen. Für unser Konzept 

braucht es auch eine Piste. Die Verkürzung 

der Piste, die angedacht 

ist, wäre auch unserem Konzept daher 

durchaus zuträglich. Insofern 

haben wir von der Idee Abschied 

genommen, dass es auf dem Flugplatz 

Dübendorf einen Park gibt. 

Die Ankündigung des Regierungsrates 

überrascht mich nicht. 

Das würde für das Konzept des 

Bundes sprechen. 

MD: Nicht nur. Wie gesagt, 

braucht auch das Konzept «Historischer 

Flugplatz mit Werkflügen» 

der Anrainergemeinden eine Piste. 

Das vom Bund favorisierte Projekt 

akzeptieren wir nicht. Wir wollen 

keine Ausweitung der Flugzeiten 

in den Randstunden und am Wochenende 

und nur eine geringe und 

kontrollierte Zunahme der Flugbewegungen. 

Als nächstes steht in diesem Zusammenhang 

Mitte Januar 2019 

das Anhörungs- und Mitwirkungsverfahren 

zum Objektblatt für den 

Flugplatz Dübendorf an, bei welchem 

die Gemeinden aber auch die 

Bevölkerung die Gelegenheit hat, 

eine Stellungnahme einzureichen. 

Rechtliche Schritte können zurzeit 

noch keine ergriffen 

werden. 

Die Pläne am Flughafen Dübendorf 

betreffen Wangen-Brüttisellen 

direkt. Verfolgen Sie die Entwicklungen 

von Dietlikon aus 

ebenfalls? 

EZ: Selbstverständlich. Ich ärgere 

mich, dass der Bund keine intensiveren 

Nachverhandlungen mit 

Deutschland führt. Dass man einfach 

den ganzen Flugverkehr möglichst 

nach Süden starten lassen will 

und zwischen 10 und 14 Uhr die 

Südabflüge propagiert, passt nicht 

mit dem künftigen 

Konzept Flugplatz 

Dübendorf zusammen. 

Das kommt sich in die 

Quere. Die Politiker 

der anderen Himmelsrichtungen 

vergessen, 

dass wir in Zukunft 

mit dem Flugplatz Dübendorf 

leben müssen und dass von 

dort auch Flugbewegungen weggehen. 

Das betone ich jeweils in Verhandlungen 

mit anderen Gemeinden. 

Dann zeigen sie auch Verständnis 

für unsere Position. 

Vor kurzem stattete das Fernsehen 

«SRF» den ersten Firmen des 

Innovationsparks am Flugplatz 

Dübendorf einen Besuch ab. Wie 

laufen die Verhandlungen zwischen 

Gemeinde und Innovationspark? 

MD: Zwischen Gemeinde und Innovationspark 

laufen keine Verhandlungen. 

Bei der Erarbeitung 

des Konzepts wurden die Anrainergemeinden 

vom Kanton mit einbezogen. 

Heute hat nur die Stadt Dübendorf 

einen Platz im Stiftungsrat. 

Daher werden wir sporadisch informiert. 

Das Ganze ist im Aufbau, 

bisher werden erst ein paar Hangars 

von der Stiftung Innovationspark 

genutzt. Noch offen ist der 

Erschliessungsvertrag, bei dem die 

Gemeinde beteiligt ist. 

Am 24. April berichtete der Kurier 

über die Landesausstellung, die 

auf dem Flugplatz Dübendorf geplant 

ist. Seither ist es ruhig geworden 

um den Verein X-27.ch, 

der sie ausrichten will. Was geschieht 

da momentan? 

EZ: Wir haben den Präsidenten als 

Referent im Juni an unseren Businesslunch 

eingeladen. Die Vertreter 

von X-27.ch müssen abwarten, 

denn das Ganze muss ja zuerst genehmigt 

werden. Sie sind in Konkurrenz 

mit zwei anderen Konzepten. 

2019 wird der Bund entscheiden, 

welches ausgeführt wird. 

«Momentan sind die 

finanziellen Aussichten für 

Dietlikon gut. Das ist 

beruhigend.» 

Edith Zuber 

MD: Wie Dietlikon unterstützt der 

Gemeinderat Wangen-Brüttisellen 

die Absicht, die nächste Landesausstellung 

auf dem Flugplatz Dübendorf 

zu realisieren. 

Ein Thema, das in 

Wangen-Brüttisellen 

an der Gemeindeversammlung 

im Herbst 

thematisiert wurde, 

ist das Brüttiseller 

Tor. Es gab unter 

anderem zu reden, 

weil Bürger Angst 

vor zusätzlicher 

Feinstaubbelastung 

und Mehrverkehr 

hatten. 

Eine berechtigte 

Befürchtung? 

MD: Man kann nicht 

verleugnen, dass mehr 

Menschen, die in einem 

verdichteten Gebiet 

wohnen, auch mehr 

Emissionen verursachen. 

Mit einer 

gute ÖV-Anbindung 

oder beschränkten 

Parkplätzen 

kann dem entgegengewirkt 

werden. Es gibt dazu genaue Vorgaben 

des Kantons, die wir einhalten 

werden. Dass der Gestaltungsplan 

für das Projekt angenommen 

wurde, hat mich sehr gefreut. 

Was wäre bei einem Nein gewesen? 

MD: Dann hätte der Gemeinderat 

grundsätzlich über die Bücher gehen 

müssen. Aber ich bin überzeugt, 

dass der Entscheid für unsere 

Gemeinde richtig ist. Das Flamingoareal 

ist einer der besten 

Orte, den wir für verdichtetes Bauen 

und ein Hochhausprojekt bieten 

können. Aber ich verstehe, dass 

Leute davor Angst haben, dass die 

Gemeinde zu anonym wird und zu 

einer Stadt wächst. Vor allem für 

langjährige Einwohnerinnen und 

Einwohner von Brüttisellen ist das 

ein Thema, denn sie trauern dem 

Bauerndorf nach, das sie in Erinnerung 

haben. Die Jungen hingegen 

haben mit dieser Entwicklung 

weniger Probleme. 

(Foto lni)

6 

Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Wie gross kann die Gemeinde 

werden? 

MD: Sie kann noch um 2000 Einwohnerinnen 

und Einwohner 

wachsen. Dies jedoch über einen 

längeren Zeitraum gesehen, unter 

Berücksichtigung möglicher Einzonungen. 

Und wie sieht das Wachstumspotenzial 

in Dietlikon aus? 

EZ: Wir haben im regionalen 

Raumordnungskonzept die Einwohnerzahl 

8500. Darauf basiert 

auch der regionale Richtplan. 

MD: Somit habt ihr ein geringeres 

Wachstumspotenzial als wir. 

EZ: Das liegt daran, dass das Siedlungsgebiet 

in Dietlikon nur gut 

einen Drittel der Gemeindefläche 

bedeckt. Das meiste ist bereits 

überbaut. 

MD: Auch wir wollen nicht unendlich 

wachsen. Im heutigen Leitbild 

sind 9000 Einwohner festgehalten, 

was wir aber sicher nach oben korrigieren 

müssen. 

Wie ist der Fahrplan zum Brüttiseller 

Tor? 

MD: Wenn alles nach Plan läuft, 

dauert es bis zum Baubeginn eineinhalb 

Jahre. 

In Wangen-Brüttisellen hat sich 

das Vermögen in den letzten zehn 

Jahren beinahe halbiert, war in 

den Medien zu lesen. Dennoch 

wurde über eine Reduktion des 

Steuerfusses diskutiert an der 

letzten Gemeindeversammlung. 

Bereitet Ihnen die finanzielle Situation 

schlaflose Nächte? 

MD: Nein, denn wir wussten, dass 

die Schulhausbauten mit hohen Investitionen 

auf uns zukommen und 

dadurch das Vermögen abnehmen 

wird. Heute bewegen wir uns aber 

im Rahmen, den wir uns damals 

gesetzt hatten. Die Prognosen waren 

schon schlechter und darum 

mussten wir den Steuerfuss im 

letzten Jahr um zwei Prozentpunkte 

erhöhen. Eine Senkung in diesem 

Jahr kam für den Gemeinderat 

nicht in Frage, auch wenn der 

Rechnungsabschluss besser als erwartet 

ausfallen wird. Der Finanzplan 

muss über eine längere Zeit 

betrachtet werden. 

In Dietlikon hat die Gemeindeversammlung 

beschlossen, den Steuerfuss 

zu senken. Welche Prognose 

geben Sie für die finanzielle 

Lage in den nächsten Jahren? 

EZ: Momentan sind die Aussichten 

gut. Das ist beruhigend. Aber wenn 

dann dereinst die Steuervorlage 17 

umgesetzt wird, werden wir die 

Auswirkungen merken. Denn wir 

haben hier einen relativ grossen 

Firmenanteil, und die Firmen werden 

damit generell weniger Steuern 

zahlen müssen. 

Wie gehen Sie mit der Forderung 

des Dietlikers Erich Nufer um, der 

seiner Meinung nach unrechtmässig 

erhobene Konzessionsabgaben 

bei den Netznutzungstarifen einfordern 

will – auch die auf die 

letzten zehn Jahre zurück? 

EZ: Das bereitet mir kein Kopfzerbrechen. 

Die damaligen Rekursfristen 

bei den Tarifausschreibungen 

sind ungenutzt verstrichen. Als 

wir 2016 die Werkverordnungen 

total revidierten, erkundigten wir 

uns, ob es rechtmässig ist, dass wir 

uns direkt aufs Stromversorgungsgesetz 

des Bundes abstützen. Dies 

wurde uns bestätigt. Hätten wir gewusst, 

dass 2017 das Bundesgericht 

in einem anderen Fall entschied, 

dass es auch in den Gemeinden 

noch eine Regelung 

braucht – wir hätten einen entsprechenden 

Passus aufgenommen und 

an der Gemeindeversammlung zur 

Abstimmung gebracht. 

Wie geht es nun weiter? 

EZ: Wir prüfen dieses Jahr, ob wir 

die Konzession wieder erheben 

wollen, wie andere Gemeinden 

auch. Neu ist übrigens die Erkenntnis, 

dass das Bundesgericht nicht 

nur sagte, es brauche in den Gemeinden 

selber einen Erlass, sondern, 

dass auf Grund des Legalitätsprinzips 

auch auf den anderen 

Medien eine Bodenbenutzungsgebühr 

erhoben werden müsste, wie 

zum Beispiel dem Gas- und Glasfasernetz. 

Davon ausgenommen 

wären das Abwasser und Wasser. 

Im Herbst gab die Gemeindeversammlung 

grünes Licht für das 

Brüttiseller Tor. Welche Auswirkungen 

erwarten Sie dadurch für 

die Gemeindekasse, wenn es einmal 

fertig gebaut ist? 

MD: Natürlich erwarten wir mehr 

Steuereinnahmen. Eine Aussage 

über die Höhe kann ich zum heutigen 

Zeitpunkt nicht machen. Sicher 

einmal erhalten wir die gesprochenen 

Beträge in die Gemeindekasse, 

mit denen wir unter 

anderem eine neue Bushaltestelle 

im Gebiet errichten können. Danach 

spielt natürlich eine Rolle, 

wer die Wohnungen beziehen wird, 

wie hoch der Gewerbeanteil sein 

wird und welche Unternehmen 

sich ansiedeln werden. 

Auch im Bereich der Alterswohnungen 

hat sich im letzten Jahr 

einiges getan. In Dietlikon hat vor 

dem Alterszentrum Hofwiesen der 

Spatenstich für neue Alterswohnungen 

stattgefunden. 

EZ: Das ist korrekt. Gut finde ich, 

dass diese Wohnungen zentral liegen 

werden. Es ist wichtig, dass 

alte Menschen nicht geografisch an 

den Rand einer Gemeinde gedrängt 

werden. 

Auch das Alterszentrum Hofwiesen 

wird umgebaut – trotz Diskussionen 

über die dort geplante 

Lounge an der letzten Gemeindeversammlung, 

die einigen Dietlikern 

zu luxuriös schien. 

EZ: Nun, das war ja erst die vorberatende 

Gemeindeversammlung, 

an der darüber abgestimmt wurde, 

ob und wie die Versammlung das 

ganze Projekt im Mai 2019 an der 

Urne empfiehlt. Das überwältigende 

Ja gegen zwei Gegenstimmen 

indes war deutlich. 

Wie halten Sie das Wohn-Angebot 

für alte Menschen attraktiv? 

MD: In Wangen gibt es im Grunderhuus 

das Angebot «Wohnen mit 

Service» und die Spitex Glattal 

bietet bei Bedarf Unterstützung, 

damit alte Menschen möglichst 

lange zu Hause wohnen können. 

Mit der Gemeinde Dietlikon haben 

wir eine Leistungsvereinbarung 

abgeschlossen, damit unsere Seniorinnen 

und Senioren die Leistungen 

des Alterszentrums Hofwiesen 

nutzen können. Zudem sind wir 

zusammen mit Dietlikon und Wallisellen 

Träger des Pflegezentrums 

Rotacher. Dass wir selber ein weiteres 

Alterszentrum mit einem ausgebauten 

Angebot errichten, ist 

momentan aber nicht geplant. 

Ein anderes Thema der letzten 

zwölf Monate ist der Hitzesommer. 

Begegnungen, Tierliebe und Kultur 

Der Kurier bat Marlis Dürst und Edith Zuber, zwei Gegenstände mit zu bringen, die ihnen 

Persönliche Gedanken der Gemeindepräsidentinnen. 

Marlis Dürst: «Ich habe zwei Bücher mitgebracht, die für mich wichtig sind. Da ist 

einerseits die Agenda, die mir dabei hilft, mein Amt und das Privatleben zu koordinieren. 

Andererseits nehme ich mir wann immer möglich Zeit, um verschiedene Arten 

von Literatur zu lesen – etwa einen Krimi. Ich habe beispielsweise alle Werke der 

Zürcher Autorin Petra Ivanov gekauft. In die Bibliothek zu gehen und Bücher auszuleihen, 

kommt für mich zurzeit nicht infrage. Ich würde es kaum schaffen, sie in 

nützlicher Frist fertig zu lesen. Fast hätte ich meine Walking-Stöcke mitgebracht. 

Denn neben dem Lesen sind mir auch Gespräche mit anderen Menschen wichtig, 

was zum Beispiel beim Walken mit anderen Frauen gut möglich ist.»

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

7 

Einige Gemeinden wie Wangen- 

Brüttisellen haben zum sorgsamen 

Umgang mit Wasser aufgerufen. 

MD: Der vergangene Sommer 

machte uns wieder einmal bewusst, 

dass wir nicht einfach Wasser 

im Überfluss haben. Bei uns 

laufen die Brunnen noch immer 

nicht. Erst vor kurzem erkundigte 

sich jemand, wann wir das Wasser 

wieder laufen lassen, es habe doch 

geregnet. 

im Leben viel bedeuten – auch neben der Arbeit. 

Und was antworteten Sie darauf? 

MD: Dass es noch zu wenig geregnet 

hat, um unsere Grundwasserseen 

wieder aufzufüllen. Die Auswirkungen 

davon spüren wir eben 

nicht nur im Sommer. Notfalls haben 

wir die Option, Wasser aus dem 

Zürichsee zu beziehen. Aber auch 

diese Menge ist nicht unendlich. 

Und wie haben Sie den Hitzesommer 

in Dietlikon erlebt? 

EZ: Er erinnerte mich an den letzten 

Jahrzehntesommer im Jahr 2003. 

Auch in der Schweiz muss man sich 

bewusst sein, dass Wasser nicht 

zum Verschwenden da ist. 

MD: Allgemein könnte man noch 

mehr Verbote aussprechen, wenn 

sich die Situation zuspitzt. Dieses 

Jahr waren es lediglich Empfehlungen, 

zum Beispiel die Gärten nicht 

mehr zu wässern. Man könnte das 

Autowaschen oder das Füllen des 

Swimming Pools verbieten. 

Aufgezeichnet von Leo Niessner 

EZ: Ausserordentlich war, dass wir wegen der Waldbrandgefahr kein 

1.-August-Feuer hatten. Ich weiss nicht, wann das zum letzten Mal vorgekommen 

ist. 

MD: Wir hatten das 1. August-Feuer bereits aufgestellt, mussten es jedoch 

häckseln und entsorgen. 

Leben auf den Dorfplatz kam auch durchs Seifenkisterennen im Juni. 

MD: Ja, ich finde es schön, dass es Leute gibt, welche die Tradition nach 

einer Pause wieder aufleben lassen. Eigeninitiativen der Bevölkerung 

unterstützen wir von Seite Gemeinde nach Möglichkeit. 

Welche Erinnerungen haben Sie an ein anderes Fest, ans Dorffest 

Brüttisellen im Walderareal im Sommer? 

MD: Sehr gute! Auch hier hat sich das neue Konzept bewährt, nachdem 

es das ursprüngliche Dorfstrassenfest nicht mehr gab. Es ist toll, dass es 

ein neues OK gibt, dass die Veranstaltung bereits zum zweiten Mal in 

dieser Form durchführte. Es hatte zwar weniger Leute als letztes Jahr, 

vermutlich wegen der Fussball-WM und wetterbedingt. Die Stimmung 

war aber gut. Anders als bei der Chilbi merkte man unter Umständen den 

Einfluss, den Traditionen spielen. 

Auch Dietlikon feierte. Welche Erinnerung haben Sie an die 50-Jahr- 

Jubiläumsfeier des Gemeindehauses im Spätsommer? 

EZ: Ganz positive. Seit längerem hatten wir den Wunsch gehegt, eine 

Skulptur vors Gemeindehaus zu stellen, weil dort die Kunst bislang fehlte. 

Durch eine zufällige Begegnung am Jubilarenfest im Jahr zuvor lernte 

ich den Künstler Franz Lenzinger kennen, der mir einige Wochen später 

ein Buch mit seinen Werken für eine allfällige Ausstellung mitbrachte. 

Ich war begeistert und schlug dem Gemeinderat vor, ein Kunstwerk 

auszuwählen. Zur Einweihungsfeier kamen viele Leute. 

Blicken wir voraus: Wie geht es weiter mit dem Brüttener Tunnel? 

EZ: Zurzeit ist das Grossprojekt im Stadium des Vorprojekts. 2019 wird 

das Bundesparlament über den Ausbauschritt 2035 entscheiden, darin ist 

eines der vielen Projekte der Brüttenertunnel. Er betrifft unsere ganze 

Gemeinde entlang der gesamten Bahnlinie auf Gemeindegebiet. So zum 

Beispiel im Landschaftsraum Eich, wo der Bahndamm ausgeweitet 

wird, bevor es in den Tunnel geht. Beim Bahnhof selber arbeiten wir 

gerade am Masterplan Zentrum Mitte, in dessen Rahmen wir die Bahnquerungen 

für Autos und Fussgänger festlegen mussten. Ende Jahr haben 

wir die Bestellung fristgerecht bei den SBB eingereicht. Bereits am 

1. Oktober hatten wir die Meldung erhalten, dass die SBB vom Bundesamt 

für Verkehr den Auftrag erhalten hat, in Lampitzäckern nicht nur die 

Überwerfung, sprich Viakukt, sondern auch eine Tunnellösung ins Vorprojekt 

aufzunehmen. Im nächsten Sommer soll beim Bundesamt für 

Verkehr der Entscheid fallen, welche der beiden Varianten ins Ausführungsprojekt 

kommt. 

Was bringt das Jahr 2019 der Gemeinde Wangen-Brüttisellen? 

MD: Viele der grossen Projekte laufen weiter. Wir werden unser Leitbild 

und die Legislaturplanung abschliessen. Der Gemeinderat hat anhand 

der Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung das Leitbild überarbeitet und 

wird den Entwurf am 2. Februar der Bevölkerung in einem Gemeindeforum 

vorstellen. Die Entwicklung auf dem Flugplatz Dübendorf wird uns 

auch nächstes Jahr beschäftigen und wir werden unsere Anliegen weiterhin 

mit Nachdruck einbringen. Des weiteren werden wir 2019 die Gebührenverordnung 

anpassen müssen, damit das Parkplatzkonzept in 

Kraft treten kann oder wir werden die Statuten des Zweckverbands 

Dürrbach revidieren müssen, weil auf der Sportanlage eine neue Nutzung 

vorgesehen ist. In kultureller Hinsicht haben wir wieder das Theater 

des Kantons Zürich mit einer Freiluftaufführung auf dem Dorfplatz. 

Besonders freue ich mich auf «Musig uf em Dorfplatz», eine Veranstaltung, 

die letztes Jahr Wetter bedingt ausfallen musste und natürlich auf 

unsere Dorffeste. 

Edith Zuber: «Dieses Foto habe ich anlässlich eines Gratulationsbesuches gemacht. 

Der Jubilar, der 90 wurde, hat die schöne Modelleisenbahn selber hergestellt. Das 

Bild symbolisiert für mich zugleich die persönlichen Kontakte zur Bevölkerung, zu 

anderen Gemeinden oder Leuten in den kantonalen Planungsbüros. Diese Begegnungen 

sind mir sehr wichtig. Dabei hat man oft schöne Begegnungen. Als zweites 

habe ich das Halsband meines französischen Wasserhundes, eines Barbets, mitgebracht 

– obwohl ich mir übrigens kurz überlegt habe, ob ich ihn zum Interview mitnehmen 

soll. Bewegung ist mir in der Freizeit sehr wichtig, und ich gehe regelmässig 

mit dem Hund an die frische Luft. Auch dort ergeben sich tolle Begegnungen.» 

Was kommt auf die Dietliker Bevölkerung zu? 

EZ: Am 1. April findet endlich der Baustart des Verkehrsprojekts «regionale 

Verkehrssteuerung und verkehrstechnische Massnahmen» im 

Zentrum Dietlikon Süd statt. Vor neun Jahren haben wir mit der Neuaufnahme 

der Planung begonnen. Dieses Projekt beinhaltet auch eine Totalsanierung 

der Neuen Winterthurer-Strasse sowie aller Leitungen im 

Boden. Im Mai ist die Urnenabstimmung zum Umbau und Ausbau des 

Alterszentrums Hofwiesen angesagt. Im Juni wird die neue Gemeindeordnung 

an der Gemeindeversammlung vorberaten, und im November 

dann an der Urne darüber abgestimmt.

8 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 


Goldene Hochzeit für das Ehepaar Maria und Antonio Nero aus Wangen 

«Das Leben hat uns zusammengeschweisst» 

Maria und Antonio Nero feierten am 30. Dezember ihren 50. Hochzeitstag. 

Sie freuen sich an ihrer Familie und blicken zufrieden auf die vielen Jahre ihres 

gemeinsamen, wenn auch manchmal nicht einfachen Zusammenlebens zurück. 

Helga Eissler 

Die Goldene Hochzeit ist ein besonderer 

Tag im Leben eines gestandenen 

Ehepaares. Für Maria 

und Antonio Nero hat dieses Ereignis 

eine doppelte Bedeutung. Sie 

leben nämlich seit ihrer Verheiratung 

vor 50 Jahren ununterbrochen 

in der Schweiz. Schmunzelnd 

meint Maria Nero, wenn ihnen damals 

jemand gesagt hätte, dass sie 

von ihrer Eheschliessung an ihr 

weiteres Leben in der Schweiz verbringen 

würden, hätten sie nur ungläubig 

gelacht. Familienglück und 

ein gesichertes Auskommen haben 

sie vom Gegenteil überzeugt. 

Arbeitssuche in der Schweiz 

Mit sechzehn Jahren besucht Antonio 

Nero 1962 seinen älteren Bruder 

in Luzern. Es sollte eine folgenreiche 

Reise werden. Eigentlich 

möchte er gerne in der Schweiz arbeiten, 

als Minderjähriger bekommt 

er aber keine Arbeitserlaubnis. Sein 

Bruder ist bei einer Luzerner Malerfirma 

angestellt und sein Arbeitgeber 

hat Arbeit in Hülle und Fülle. 

Unbürokratisch löst dieser das Problem, 

zumal Antonio bereits in seinem 

Heimatort Amorosi in der Provinz 

Benevento, 50 km nördlich 

von Neapel, eine Malerlehre begonnen 

hatte. Nach zwei Jahren kehrt 

Antonio Nero das erste Mal in sein 

Heimatdorf zurück und lernt die 

sechzehnjährige Maria Norelli aus 

dem gleichen Ort kennen. Sie verlieben 

sich und er kehrt nun mit gültigen 

Papieren in die Schweiz zurück. 

Maria beginnt eine Ausbildung 

zur Krankenschwester und als 

sie diese in Neapel mit einem Diplom 

komplettieren soll, stellt Antonio 

ihr das Ultimatum: «Entweder 

Neapel oder ich.» Verliebt habe sie 

sich für Antonio entschieden ohne 

zu ahnen, dass sie sich damit ihre 

berufliche Zukunft verscherzen 

würde. Am 30. Dezember 1968 läuteten 

die Kirchenglocken für die 

Verliebten in der Chiesa di San Michele 

in Amorosi und Antonio führte 

eine glückstrahlende Maria zum 

Traualtar. 

Neue Heimat Schweiz 

Antonio kehrt im Januar 1969 mit 

seiner frisch angetrauten Frau Maria 

in die Schweiz zurück, wo sie 

als Ehepaar Nero ihr Domizil in 

Tagelswangen aufschlagen. Anton 

arbeitet viele Jahre als Vorarbeiter 

bei der heute nicht mehr existierenden 

Malerfirma Schlagnau in 

Effretikon, bis er sich 1990 selbstständig 

macht. Maria findet wegen 

ihres fehlenden Diploms als Krankenschwester 

keine qualifizierte 

Arbeit in einem Spital und erzählt: 

«Jammern half da nichts mehr, 

kurz entschlossen nahm ich eine 

Stelle bei der Firma Maggi in 

Kemptthal an.» Aufgrund ihrer 

Anpassungsfähigkeit wurde sie 

überall dort eingesetzt, wo gerade 

Not am Mann und eine fähige 

1 2 3 4 5 

2 

3 

4 

Maria und Antonio Nero erzählen von ihrem bewegten Leben. (Foto he) 

Kraft gefragt war. Nach fünf Jahren 

wechselt sie zu Pfister Chocolatier 

in Illnau, wo sie anschliessend 

20 Jahre in der Produktion 

arbeiten wird. 

Lebensmittelpunkt Familie 

1970 wird Sohn Nello geboren, den 

sie schweren Herzens nach vier 

Monaten zu ihrer Mutter nach Italien 

bringt. Sie erzählt: «Die Trennung 

von meinem Buben war 

schrecklich, ich habe sehr darunter 

gelitten und diesen nach einem Jahr 

zurückgeholt.» Das klappt nur mit 

einem Arrangement der Eheleute. 

Maria Nero arbeitet jetzt in der 

Abendschicht bei Maggi, während 

ihr Mann den kleinen Sohn beaufsichtigt. 

1974 gesellt sich Monika 

zu ihrem Bruder Nello. Die junge 

Familie ist komplett und Neros erinnern 

sich gerne an die Zeit, als 

ihre Kinder aufgewachsen sind. 

Ein ausserordentliches Vergnügen 

sei die Teilnahme an Seifenkistenrennen 

in der ganzen Schweiz gewesen. 

Ganz wichtig war ihnen, 

dass ihre Kinder nach dem Schulbesuch 

eine Berufslehre abschliessen: 

Nello absolviert erfolgreich 

eine Lehre als Einzelhandelskaufmann 

und Monika als Krankenschwester. 

Beide Kinder leben in 

der Nähe. Tochter Monika mit 

Mann und drei Kindern in Wangen, 

Sohn Nello mit seiner Frau und 

zwei Kindern im Kanton Schaffhausen. 

Neros selber wohnen seit 

sechs Jahren in Wangen – ausschlaggebend 

war die Nähe zu ihrer 

Tochter Monika – und sie fühlen 

sich hier wohl. Ihre grösste 

Freude sind ihre Enkelkinder, die 

sie regelmässig besuchen. 

Gesundheitliche Probleme von Antonio 

Nero zwingen zu Einschränkungen, 

seine Hobbys Fahrradfahren, 

Malen und Karaokesingen 

musste er deswegen schweren Herzens 

aufgeben. Trotz allem ist das 

Ehepaar voller Mut und meistert 

seinen Alltag erfolgreich. Auf die 

Frage nach dem Geheimnis für ihre 

lange Ehe erklären sie: «Wir haben 

immer aufeinander aufgepasst und 

in guten und schlechten Zeiten zusammengehalten.» 

Magisches Quadrat 

1 Dieses Dorf im Rheintal ist Muraz, postalisch fünf Mal. 

2 In der Dramatikerinnen-Poesie steckt eine Geigenbauerdynastie. 

3 Einst nützlich zum Stechen, heut’ löblich beim Brechen. 

4 Stellt mit elfhundert Meter Höhe ungefähr sich zwischen dem Zürichund 

Sihlsee quer. 

5 Sind beim Sport, beim Lernen und im Leben aufs Neue immer wieder 

anzustreben. 

Auf Seite 23 befindet sich die Auflösung. 

5 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Leserforum 

9 

Fragen zur Waldrodung 

Warum werden so viele Bäume gefällt? 

Am Freitag, den 21. Dezember 

war es mal wieder soweit. Direkt 

hinter dem Wasserhäuschen Lattenbuck 

in Brüttisellen wurden 

einmal wieder zig Bäume gefällt. 

Eine Schneise der Verwüstung. 

Und das nicht zum ersten Mal dieses 

Jahr. Auch an anderen Stellen 

dieses Waldstückes wurde am 

Freitag wieder gefällt, insgesamt 

weit über 20 Bäume. Weitere dutzende 

Bäume sind angezeichnet, 

ihr Schicksal wird im Laufe der 

nächsten Zeit sicher auch besiegelt. 

Warum? Sicher ist der eine oder andere 

Baum krank gewesen, aber sicher 

nicht alle von diesen weit über 

100 Bäumen, die in den letzten Jahren 

gefällt wurden. Es wird gefällt 

ohne Rücksicht auf Verluste. Es 

wird gefällt und gerodet. Wurde 

denn inzwischen an gewissen Stellen 

wieder begonnen aufzuforsten? 

Es scheint leider nicht so. Ist den 

Verantwortlichen denn nicht bewusst, 

dass es auch eine sehr vielseitige 

Tierwelt bei uns gibt, die da 

wohnt und dadurch deren Lebensraum 

und Zuhause gestört oder vernichtet 

wird? 

Auch diese Monster von Maschinen, 

die fürs fällen und rumtransportieren 

der Stämme benutzt werden, schaden 

dem Boden. Die Leute, die dafür 

verantwortlich sind, sollten vielleicht 

mal ein Buch von Peter Wohlleben 

lesen. 

Was dieses Waldstück betrifft, wieviele 

Bäume sollen denn da noch 

gefällt werden? Soll alles gerodet 

werden, bis aus diesem Stück Wald 

nur noch eine Steppe übrig ist? Worum 

geht es? Um reine Nächstenund 

Naturliebe sicher nicht. Bäume 

sind und bringen Leben und Energie. 

Wer das immer noch nicht begriffen 

hat, begreift es vielleicht 

dann, wenn keine Bäume mehr da 

sind … 

Ines Simon, Brüttisellen 

Gerodet: Bäume hinter dem Wasserhäuschen Lattenbuck in Brüttisellen. 

Zur Konzessionsabgabe der Werke Dietlikon 

Steuerprozent-Erhöhung und Strom-Lenkungsabgabe? 

Replik auf den Artikel der SP Dietlikon zum Thema «Unsinnige Abschaffung der Konzessionsabgabe» in der letzten Ausgabe des Kuriers. 

Gratulationen 

Seit dem 1. Januar ist die «veraltete» 

Strom-Konzession (das Entgelt 

zur Durchleitung auf öffentlichem 

Boden für die Gemeindekasse) 

auch in Dietlikon abgeschafft. 

Dies war längst überfällig, denn 

nur noch zwei andere Gemeinden 

im Zürcher Unterland (siehe «Zürcher 

Unterländer», Artikel vom 

21. Deezmber 2018), verrechnen 

diese auf der Elektrizität erhobene 

«Straf-Steuer». Andere, ebenfalls 

im öffentlichen Grund liegende 

Leitungen wie FTTH, IT, Telefon, 

TV, Erdgas und Wasser (Frischund 

Abwasser) sind längst davon 

befreit. Der öffentliche Grund gehört 

allen, dafür beim Strom nochmals 

dazu zu zahlen ist rein willkürlich. 

Stromlenkungsabgabe Dietlikon, 

eine gute Idee? 

Im letzten Kurier vom 21. Dezember 

nahm die SP Dietlikon nun 

«stark verharmlosend» Stellung und 

sprach trotz «jahrelang» fehlender, 

transparenter Rechtsgrundlage von 

einer «unsinnigen» Konzession- 

Abschaffung. Der argumentierte 

Steuerprozent Verlust hat, entgegen 

dem SP-Artikel, nichts mit dem eigentlichen 

Strom-Konsum zu tun. 

Dafür ist nur eine durch einen Ver- 

12. Januar Renato Matera, Brüttisellen 82. Geburtstag 

13. Januar Adelheid Meier, Dietlikon 83. Geburtstag 

14. Januar Margaretha Frei, Dietlikon 89. Geburtstag 

14. Januar Erika Mangold, Dietlikon 82. Geburtstag 

15. Januar Jakob Schmassmann, Dietlikon 91. Geburtstag 

16. Januar Rosmarie Steinemann, Dietlikon, AZ Hofwiesen 86. Geburtstag 

17. Januar Marie Anna Rebmann, AZ Hofwiesen, Dietlikon 91. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

wendungszweck fest gebundene 

Lenkungsabgabe zur Finanzierung 

(zum Beispiel von Strom-Sparmassnahmen, 

elektrischer Energie- 

Effizienz-Steigerung, zur Förderung 

erneuerbarer Energien oder 

Energie-Beratungen) geeignet, aber 

sicher keine einseitige «Dietliker»- 

Strom-Konzession, als Steuer-Einnahme-Ersatz! 

Steuerprozent durch 

Steuerprozent-Erhöhung ersetzen? 

Das nun fehlende Steuerprozent, 

nicht die abgeschaffte Stromkonzession, 

ist das Problem! Die in 

Dietlikon angekündigte Erarbeitung 

einer rechtlichen «Strom- 

Konzession»-Grundlage erachte 

ich als hinfällig, denn Einnahmen 

für den frei verfügbaren Gemeindehaushalt 

bilden hauptsächlich 

die Steuern. Oder wohin fliessen 

eigentlich die Elektrizitäts-Wiederverkaufs-Gewinne 

der Werke 

Dietlikon, für was und wie werden 

diese verwendet und wie hoch sind 

diese ausgewiesen in Steuerprozenten? 

Als integrierter Bestandteil 

des Gemeindewesens fliessen diese 

Gelder vermutlich in den frei verfügbaren 

Gemeindehaushalt zur 

Finanzierung diverser Ausgaben 

und damit werden auch diese Einnahmen 

wohl kaum im Elektrizitäts-Bereich 

Zweck gebunden verwendet. 

Kostendeckung und nicht 

Querfinanzierung der Gemeindekasse, 

anstelle ordentlicher Steuern, 

wäre hier sicher das erstrebenswerte 

Ziel. 

Droht ein langfristiger Wegfall von 

50 Prozent aller Stromkunden bis 

in vier Jahren? Alle Privatpersonen 

sollen in vier Jahren ihren eigenen 

Stromlieferanten frei wählen können. 

Dann kann es durchaus sein, 

dass nur noch jeder zweite Dietliker 

Einwohner den Strom im 

«Dorf» einkauft. Wir tun gut daran 

uns heute schon zu überlegen, was 

dies für den Einnahme-Haushalt 

«Strom» in unserer Gemeinde und 

die sich daraus neu ergebenden Risiken 

bedeuten wird. 

Erich Nufer, Dietlikon 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch

10 Handel – Industrie – Gewerbe 


Kunst plus Atelier Galerie 

Die faszinierende Welt der Schriften 

Mit Schriften spielen, Samstagsworkshop und ein Acrylschnupperkurs: 

Die Kunst plus Atelier Galerie stellt ihr neues Programm vor. 

Die Teilnehmer üben sich in der 

Kunst, Buchstaben zu zeichnen. Es 

entstehen individuelle Schriftzüge, 

mit denen spezielle Karten oder 

Beschriftungen gestaltet werden 

können. 

Verschiedene Arten von Farben 

Mit Bleistift, Feder und spezieller 

Tinte, Faserschreibern und Buntstiften 

lassen sich auf einfache Art und 

Weise wirkungsvolle Alphabete und 

Zierschriften zeichnen. Der Workshop 

ist geeignet für Erwachsene 

sowie Jugendliche und Kinder ab 

zehn Jahren. 

Eine Einführung in die Acrylmalerei 

mit einfachen Techniken. Für 

bereits Geübte bietet der Kurzkurs 

die Möglichkeit, diverse Hilfsmittel 

wie Verzögerer oder Lasuren 

kennen zu lernen. 

Kunst plus Atelier Galerie 

Maja Graf 

Workshop: Sa, 19. Jan., 9 – 13 Uhr 

Schnupperkurs ab 

Do, 24. Januar, 14 – 16 Uhr 

Atelier Galerie kunst plus, Dietlikon 

Informationen: www.maleinfach.ch 

oder 076 454 04 35 

Mit diversen Hilfsmitteln lassen sich kunstvolle Schriften zaubern. (Foto zvg) 

Allergie-Vorsorge 

So hat Heuschnupfen keine Chance 

Die Festtage sind kaum vorüber und schon müssen wir uns mit einem 

neuen Thema auseinandersetzen. Alle, die unter Heuschnupfen 

leiden, sollten sich jetzt schon vorbereiten. Kompetente Beratung gibt 

es in der Dorf-Drogerie Hafen. 

Heuschnupfen ist die volkstümliche 

Bezeichnung für eine allergische Erkrankung. 

Sie wird nicht durch Heu 

verursacht, wie der Name vermuten 

lässt, sondern durch den Staub von 

Blüten, sogenannte Pollen. Da nicht 

alle Bäume, Gräser und Kräuter zur 

gleichen Zeit blühen, leiden nicht 

alle Betroffenen zur selben Zeit. 

Wie zur Weihnachtszeit ist auch bei 

Heuschnupfen die Vorbereitung das 

A und O. Denn sobald die Pollen 

fliegen, wird es schwer ihnen zu entkommen. 

Doch wieso? Neben der 

genetischen Veranlagung ist auch 

folgendes zu beachten: 

Wie auch Heuschnupfen basieren 

viele andere chronischen Krankheitsbilder 

auf einem dauerhaft geschwächten 

Immunsystem. Im Darm 

befinden sich 80 Prozent unserer 

Immun-Zellen, darum ist es auch 

sinnvoll, diesem gut zu achten. Ausserdem 

ist es empfehlenswert, frühzeitig 

mit pflanzlichen Arzneimitteln 

vorzubeugen. In der Dorf-Drogerie 

Hafen kann man sich beraten lassen. 

Das Team ist gerne für die Kunden 

da, weil natürliche Schönheit und 

Gesundheit eine kompetente, individuelle 

Beratung brauchen. 

Dorf-Drogerie Hafen 

Andrea Augsburger 

SANDRA ZACHMANN 

PHOTO 

Bewerbungsfotos, 

Portraitshooting, 

Produktefotografie oder 

Shooting nach Wahl – für 

wenig Geld und nach 

Wunschlocation oder 

in modernem Studio in 

Schlieren 

s.zachmann@me.com 

+41 79 627 98 64 

www.sandrazachmannphoto.com 

Akupunktur 

und vieles mehr 

in Wangen 

www.tcm-zwald.ch 

076 345 88 84 

Konkurspublikation / Schuldenruf 

blumplantblumbautblummauertblumverlegt 

blumgipstblumrenoviertblumbohrtblummalt 

blumüberzeugtblumerneuertblummotiviert 

blumbewegtblumverschönert 

1. Schuldnerin: iElektro plus AG in Liquidation, 

Brandbachstrasse 9, 8305 Dietlikon 

2. Datum der Konkurseröffnung: 30. Oktober 2018 

3. Konkursverfahren: summarisch 

4. Eingabefrist: 12. Februar 2019 

Vgl. im Übrigen unsere Publikation im Schweizerischen 

Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Zürich 

vom 11. Januar 2019. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

blumbau_HEM_immo_news_120x90_CO.indd 1 26.01.18 10:44

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Der «Final Countdown» läuft 

Langsam aber sicher steigt bei allen Akteuren die Spannung. 

Gross und Klein sind in den Turnbetrieb und somit in 

die Chränzli-Übungsstunden des neuen Jahres gestartet. 

Bereits in rund 

zwei Wochen stehen 

alle auf den 

Brettern, die die 

(Brüttiseller) Welt 

bedeuten. Die Zuschauer 

sollen ein Feuerwerk an 

grossartigen Tanz- und Turnübungen 

geniessen, kulinarisch verwöhnt 

werden und tolle Tombolapreise 

gewinnen können. 

Nach den Vorstellungen am gemütlichen 

Beisammensein an der Bar 

Gefallen finden, neue Kontakte 

knüpfen und so den Spirit der Turnerfamilie 

erleben. 

Konzert mit Kurt Neumann 

Im Banne der Standards 

Zum Auftakt des neuen Jahres 

spielt Kurt Neumann am Klavier 

Jazz-Standards. 

Das alles kann garantiert werden, 

wenn die Chränzlidaten einen festen 

Platz in der Agenda besetzen. 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

OK Chränzli 2019 

Isabella Kness 

Chränzli: Fr / Sa, 25. / 26. Januar 

Gsellhof Brüttisellen 

Türöffnung 18 Uhr 

Programmbeginn 19.30 Uhr 

Eintrittspreise Kinder und 

Jugendliche bis 16 Jahre 8.– 

Erwachsene 15.– 

Kurt Neumann wohnt seit langem 

in Wangen und arbeitete früher als 

Lehrer in Dübendorf. Er ist sehr bekannt 

durch seine Auftritte im Rahmen 

des «Jazz in Dübendorf» und 

an anderen Orten. 

Er spielt Jazz-Standards wie «Red 

Roses for a blue Lady», «Puttin’on 

the Ritz», «I’ve found a new 

Baby», «By By Blackbird», «Something 

Stupide», «Ice Cream», 

«Georgia on my Mind», «Summertime» 

und vieles mehr. 

Piccolo Kulturzentrum 

Marianne Stohler 

So, 13. Januar, 17 Uhr 

Piccolo Kulturzentrum 

Neuhofstrasse 27, Dübendorf 

(hinter dem Kino Orion) 

Eintritt frei, Kollekte 

Bar offen ab 16.30 Uhr 

Magische Sternen-Nacht in Wangen 

Freudig, verblüfft und ratlos 

Nächste Woche überrascht der Magier Pat Perry das Publikum 

im Gasthof Sternen Wangen. Mit dem Schweizer Zauberweltmeister 

erleben die Besucher eine irritierende und faszinierende Reise ins 

Wunderland der Fantasie. 

Magier Pat Perry verblüfft das Publikum. (Foto zvg) 

Die nächste Sternen-Nacht des Kultur-Kreises 


wird zauberhaft. Der sympathische 

Magier Pat Perry entführt das Publikum 

im Gasthof Sternen auf eine 

Reise ans Ende des Verstandes. 

Durch seine Freude am wunderbaren 

Spiel mit den Sinnen, bei dem 

das Publikum taktvoll miteinbezogen 

wird, erzeugt er bei ihm eine 

freudig-verblüffte Ratlosigkeit. 

Die Zuschauerplätze sind begehrt 

Wer an dieser magischen Nacht mit 

dabei sein will, muss sich beeilen. Die 

Zuschauerplätze sind begehrt. Wie 

immer an den Sternen-Nächten kann 

man vor der Vorstellung im Gasthof 

Sternen ein feines Nachtessen geniessen. 

Schon bei Tisch begeistert Pat 

Perry die Gäste mit seinen Kunststücken. 

Wer am Nachtessen teilnehmen 

möchte, meldet dies gleich bei der Ticketreservation 

mit an. Türöffnung 

und Abendkasse sind bereits um 18.15 

Uhr, der Beginn des Essens um 18.30 

Uhr im Saal im 1. Stock. Die eigentliche 

Vorstellung beginnt dann um 20 

Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 25 

Franken für Vereinsmitglieder, 35 

Franken für die übrigen Gäste (Nachtessen 

und Getränke separat). 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Sabine Michel 

Fr., 18. Januar, 20 Uhr 

Gasthof Sternen, Wangen 

Reservationen: 

www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden 

oder Tel./SMS an 079 559 76 94 

www.kultur-kreis-wb.ch 

Frauenverein Dietlikon 

Ein flotter Jass im neuen Jahr 

Das Programm des Frauenvereins Dietlikon im Januar ist überschaubar. 

Nur zwei Termine müssen in die beinahe noch blütenweisse Agenda 

2019 eingetragen werden. 

«Schnabelweid» – Vortrag von und mit Christian Schmid 

Geschichtsreiche Redewendungen 

«Än Bäre ufbinde» oder «Äs isch gnug Heu dune» – woher kommen 

diese Begriffe, die wir zum Teil täglich verwenden? Schriftsteller und 

Sprachforscher Christian Schmid bringt Licht ins Dunkel. 

Am 17. Januar wird zum 

dritten Suppenzmittag 

dieses Winters geladen. 

Serviert wird eine hausgemachte 

Gemüsesuppe. 

Das Suppenfleisch wird 

dem Frauenverein von der Metzgerei 

Müller in Brüttisellen jedesmal grosszügig 

gespendet. Es hat zwar viel Gemüse 

in der Suppe, aber vegetarisch 

ist sie nicht. Dazu gibt es süsse und 

salzige Wähen. 

Alles, inklusive Tee oder Kaffee, ist 

für 11 Franken zu haben, von 11.30 

Uhr bis 13.30 Uhr und wie immer 

im Reformierten Kirchgemeindehaus. 

Der Gewinn geht diesmal an 

den Elternnotruf Zürich. 

Jasskönig gesucht 

Am 29. Januar lädt der Frauenverein 

zum ersten von den vier geplanten 

Jassturnieren des Jahres 

2019 ein. Gesucht werden etwa 20 

Spielerinnen und Spieler, die aus 

ihrer Reihe dann zwischen 14 und 

17 Uhr einen Jasskönig oder eine 

Jasskönigin küren. Weil jeder Teilnehmende 

einen kleinen Preis für 

solche Mühen erhalten soll, ist 

eine Anmeldung erforderlich. 

Madeleine Breitenstein nimmt 

Anmeldungen per Telefon 043 255 

93 27 oder E-Mail (m.f.breitenstein 

@gmx.ch) gerne entgegen. Anmeldeschluss 

ist der Dienstag, 22. 

Januar. 

Der Start ins 2019 ist hoffentlich 

geglückt? Allen Mitgliedern und 

Freunden des Vereins wünscht der 

Frauenverein Dietlikon ein gesundes, 

gesegnetes Jahr. 


Gertrud Frey 

Viele kennen Sprachforscher Christian 

Schmid von der Radiosendung 

«Schnabelweid», die er vor 25 Jahren 

ins Leben rief und die sich ausschliesslich 

mit Mundart beschäftigt. 

Er wird diverses erzählen und verschiedene 

Redewendungen des Alltags 

erklären, untermauert mit witzigen 

Anekdoten. 

Texte und Alpinfolk 

Seine Texte umrahmt er mit alpiner 

Volksmusik auf seiner Gitarre. Die 

eine oder andere Wortwendung 

schafft es sogar über die lokalen 

Grenzen hinaus wie der Ausspruch 

«Aufpassen wie ein Häftlimacher», 

der auch in Österreich und Deutschland 

bekannt ist. 

Christian Schmid, geboren 1947, ist 

Dialektologe, Schriftsteller und 

Rundfunkredaktor. Nach der Ausbildung 

zum Chemielaboranten und 

Abschluss der Matura studierte er 

Germanistik und Anglistik und promovierte 

1983. Er arbeitete dann an 

drei Bänden des Sprachatlasses der 

deutschen Schweiz. Danach veröffentlichte 

er diverse Schriften und 

Mundartliteratur. 1988 als Redaktor 

beim Schweizer Radio DRS tätig 

gründete er 1991 die Sendereihe 

Schnabelweid, die er bis zu seiner 

Pensionierung 2012 leitete. Aus seiner 

Feder stammen diverse Bücher. 

Ökumenisches Seniorenteam 


Wolfram Hechenberger 

Do, 17. Januar, 14.15 Uhr 

Gsellhof (Kirchgemeindesaal) 

Brüttisellen

Lienis Kafi AG 

Dorfplatz 1 

8303 Bassersdorf 

Tel. 044 833 01 01 

www.lienis-kafi.ch 

«Schnabelweid» 

Vortrag von und mit Christian Schmid 

Donnerstag, 17. Januar 2019 

14.15 Uhr, Kirchgemeindesaal (Gsellhof) 

Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Autodienst: Bitte beim Sekretariat der ref. Kirchgemeinde 

(morgens) anmelden, Telefon 044 833 35 03 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das ökumenische Seniorenteam 

Inserate interessieren 

Wir suchen per 1.2.2019 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung 

unseres Teams eine 

Servicefachangestellte 80% 

Ihre Aufgaben: 

•Gästeempfang und -betreuung 

•Alle anstehenden Arbeiten im Service, 

sowie Mithilfe am Buffet und Küchenarbeit 

•Bereitschaft, von Montag bis Samstag im zwei Schichtbetrieb 

zu arbeiten 

•Serviceabrechnungen erstellen 

•Reinigungsarbeiten 

Unsere Erwartungen: 

•Erfahrung im Servicebereich von Vorteil 

•Selbstständige, zuverlässige sowie strukturierte Arbeitsweise 

•Sehr gute Umgangsformen wie auch ein gepflegtes, positives 

Erscheinungsbild 

•Freude im Umgang mit Gästen 

Unser Angebot: 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

•Mitarbeit in einem motivierten Team und an einem attraktiven 

Arbeitsort 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

elektronisch an: felix@lienhart-transporte.ch zu Handen von 

Frau Renate Lienhart. 

Theater Dietlikon 

Zum Hänker mit de Hänks 

Krimi-Komödie von Norman Robbins 

Regie: Andrej Togni 

SAUBERER DANK HYBRID. 

SICHERER DANK SAFETY SENSE. 

Fadachersaal Dietlikon 

18./19./23./25./26./29./30. Jan + 1. Febr 2019 je 20 Uhr 

20./27. Jan 2019 je 14:30 Uhr 

Vorverkauf ab 10. Nov 2018 

Dorfdrogerie Hafen 044 833 33 88 

oder www.theater-dietlikon.ch 

[$MT_Company] 

[$frTOYO1670] 

Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder 

Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Weltweite Gebetswoche 

Ökumenischer Gottesdienst in Wangen 

Die diesjährige weltweite Gebetswoche für die Einheit 

der Christen steht unter dem Bibelspruch «Gerechtigkeit, 

Gerechtigkeit – ihr sollst du nachjagen». 

Es genügt nicht, von Gerechtigkeit 

und Einheit zu reden. Es gilt, sie zu 

verwirklichen: In unserem Leben, in 

unseren Kirchen, am Ort wo wir 

sind. Als Zeichen dafür feiern reformierte 

und katholische Christen am 

20. Januar einen gemeinsamen Gottesdienst. 

Die Feier wird musikalisch 

umrahmt von Jung-Min Lee. 

Die Anregungen zum Gottesdienst 

kommen dieses Jahr aus Indonesien. 

Von den 265 Millionen Einwohnern 

des Landes zählen sich 86 

Prozent zum Islam. Etwa zehn Prozent 

der Bevölkerung sind Christen. 

Der grösste Staat Südostasiens 

zählt über 17 000 Inseln mit 1340 

ethnischen Gruppen und mehr als 

740 Regionalsprachen. Gemeinsam 

ist den indonesischen Menschen 

das Prinzip «gotong royong»: 

ein Leben in Solidarität und 

Kooperation. Dieses Prinzip ist 

durch Korruption, Konkurrenz und 

Radikalisierung bedroht. Dem 

wollen die Christen in Indonesien 

durch vermehrte Zusammenarbeit 

untereinander entgegenwirken. 

Welches ist der richtige Glauben? 

«Wir haben doch alle denselben 

Gott», schnell ist der Satz gesagt. 

Aber er ist nicht selbstverständlich. 

Die Geschichte der Religionen und 

Kirchen lehrt uns etwas anderes. Um 

den richtigen Glauben wurde oft gekämpft. 

Und das nicht gerade mit 

zimperlichen Methoden. Da schreckte 

man auch nicht vor Gewalt und 

Krieg zurück. Auch heute noch bekämpfen 

sich Menschen wegen ihres 

unterschiedlichen Glaubens. 

Zahlreich sind aber auch die Ansätze 

zu einem friedlichen Zusammenleben. 

Da ist vor allem die ökumenische 

Bewegung zu nennen. Sie vermittelt 

zwischen Religionen und 

Konfessionen. Ihr Name «Ökumene» 

kommt von einem griechischen 

Wort mit der Bedeutung «bewohnte 

Erde». Unterschiedliche Menschen 

mit unterschiedlichem Glauben leben 

auf der gleichen Erde. Sie zusammenzubringen 

zu Gesprächen 

und Feiern – darum geht es bei allen 

ökumenischen Veranstaltungen. 

Evangelisch-Reformierte 

Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen 

Pfarrer Beat Javet 

So, 20. Januar, 9.45 Uhr 

Kirche Wangen 

Nächster Saisonverkauf 

Kinderkleiderbörse im Bertea-Treff 

Sind die Kinder bereit fürs Schlitteln, Skifahren oder 

Schlittschuhlaufen? Ab sofort finden Eltern in der Kinderkleiderbörse 

die nötigen Winterkleider und Ausrüstungen. 

Es gibt Skianzüge, Mützen, Handschuhe 

oder Helme zum halben 

Preis. Für die Unterhaltung zu Hause 

hat das Team der Kinderkleiderbörse 

zudem spannende Spiele. Die 

im Preis reduzierten Spielsachen 

sind einzeln gekennzeichnet. 

Das Team nimmt bereits ab Januar 

während den Verkaufszeiten die 

überzähligen oder die zu klein gewordenen 

Frühlings- und Sommersachen 

entgegen. Sie werden für 

den Saisonwechsel bereitgestellt. 

Die Öffnungszeiten für die Abgabe 

und den Kauf sind: Dienstag und 

Mittwoch 14 bis 16.30 Uhr, Donnerstag 

und Freitag 9 bis 11 Uhr, 

am ersten Samstag des Monats 10 

bis 12 Uhr. Am Montag sowie während 

den Schulferien ist die Börse 

geschlossen. 

Das Börsenteam wünscht allen viel 

Glück im neuen Jahr. 

Elternverein Dietlikon 

Monika Hartmann 

Grünliberale Partei (glp) Dietlikon 

Ein nachhaltiges politisches Netzwerk für Dietlikon 

Gábor Csernyik ist neuer Präsident der Grünliberalen Partei (glp) Dietlikon. Er stellt sich vor. 

Gábor Csernyik, neuer Präsident der 

Grünliberalen Partei (glp) Dietlikon. 

Liberale Wurzeln, natürliche 

Interessen, direkt-demokratische 

Überzeugungen. 

Politik begleitete 

stets meinen Familientisch. 

Mein Vater, 1956 

aus Ungarn geflüchtet, arbeitete 

für die Wirtschaftsverbände, 

war zuhause 

bei FDP und Marktwirtschaft. 

Die politischen 

Diskussionen haben 

geprägt, genauso wie die 

Erlebnisse im Ostblock. 

Wer die Diktatur gesehen 

hat, lebt für die Freiheit. 

Aus dem Norden von 

Schweden kommt der andere 

Teil meiner Familie. 

Der GID wäre Heimat gewesen 

für meinen Grossvater, 

der sich in seinem 

Leben wörtlich alles selber 

gebaut hatte und als 

Industriezulieferer sein 

eigenes Unternehmen 

führte. Wie opponierst du bei so viel 

unternehmerischem Freiheitsdrang 

in der Familie? Ich wurde nicht Sänger 

(was meine Mutter gewünscht 

hätte), studierte Volkswirtschaft 

(was Vater und Grossvater freute) 

und wurde Staatsangestellter (was 

sie alle verzweifeln liess). Ein guter 

Staat schafft produktive Rahmenbedingungen, 

hält sich zurück und bildet 

das stabile Rückgrat eines freien 

Lebens. Und ein guter Staat braucht 

gute Leute. Dafür setze ich mich 

gerne ein, die letzten zehn Jahre in 

Kaderpositionen des kantonalen 

Amts für Wirtschaft und Arbeit. 

Natur und Zusammenhalt 

Für die Freiheit müssen wir kämpfen, 

für den Wohlstand arbeiten, für 

die Natur verzichten. Die Umweltzerstörung 

aufzuhalten ist die 

grösste Herausforderung überhaupt. 

Politische Erfolge auf Kosten unserer 

natürlichen Lebensgrundlagen 

sind für mich kein Gewinn und 

nicht die Zukunft. Für Freiheit, 

Wohlstand und Umweltschutz 

braucht es Kompromisse, und die 

Grünliberalen. Für eine gute Gemeinde 

brauchen wir den Zusammenhalt 

aller politischen Akteure. 

Ich mache gerne Politik und möchte 

zu einem produktiven politischen 

Netzwerk in Dietlikon beitragen. 

An der Zukunftswerkstatt lernt man 

die Kantonsratskandidaten und ihre 

Positionen kennen. 

glp Dietlikon 

Gábor Csernyik, Präsident 

Zukunftswerkstatt 2019: 

Politik für Dietlikon und den 

Kanton Zürich, 

Mo, 28. Januar, 20 Uhr 

Gemeindehaussaal 

Apéro ab 19.30 Uhr 

Debatte ab 20.15 Uhr 

Gast: Jörg Mäder, glp-Kandidat 

für den Regierungsrat.

14 Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 

Katholische Kirchgemeinde Wallisellen (Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen) 

Aus der Kirchenpflege 

Zweites Halbjahr 2018 

Personelles 

Religionspädagoge Bernhard Rohrmoser hat die Pfarrei St. Antonius per 

Ende Februar 2018 verlassen. Auf den 30. November 2018 hat auch die 

Pastoralassistentin Alexandra Dosch ihre 20% Stelle gekündigt. Mit der 

Anstellung von Frau Priska Machuzhak-Loepfe als Religionspädagogin 

m.b.A. im August 2018 ist es der Kirchenpflege gelungen, die beiden Vakanzen 

wieder zu besetzen. Für die Ende Jahr 2018 in Pension gehende 

Leiterin des Pfarreisekretariates St. Michael, Beatrice Nuzzi, wurde aus 

zahlreichen Bewerbungen Frau Diana Hiemann ausgewählt. Sie wird ihre 

Stelle am 1. Januar 2019 antreten. Die Kirchenpflege hat das Spesenreglement 

der Kirchgemeinde überarbeitet und ergänzt. Die Kirchenpflege hat 

für die Mitarbeitenden einen Stufenanstieg per 1.1.2019 bewilligt. Auf 

einen Teuerungsausgleich konnte auf Empfehlung des Synodalrates verzichtet 

werden, weil der massgebende Konsumentenpreisindex auch keine 

Teuerung aufweist. 

Gutsverwalter Urs Achermann hat seinen Rücktritt aus der Kirchenpflege 

auf den 30. Juni 2019 bekannt gegeben. Er gehört der Behörde seit 2010 

an. Als Nachfolger oder Nachfolgerin sucht die Kirchenpflege eine Persönlichkeit 

mit Erfahrung im Finanzbereich. Die Wahl findet an der Kirchgemeindeversammlung 

vom 28. Mai 2019 statt. Interessierte melden sich 

bitte beim Präsidenten oder einem Mitglied der Kirchenpflege. 

Für die Amtsdauer 2019 – 2022 der Synode der kath. Kirche des Kantons 

Zürich stellen sich die beiden bisherigen Synodalen, Anne-Catherine de 

Loë aus Dietlikon und Guido Egli aus Wallisellen wiederum zur Verfügung. 

Sie wurden in stiller Wahl in ihrem Amt bestätigt. 

Liegenschaften 

Gegen die Baubewilligung für einen Kirchturm bei der Kirche St. Michael 

in Dietlikon wurden zwei Rekurse eingereicht, die noch beim Baurekursgericht 

hängig sind. Das Baurekursgericht hat zusammen mit den Anwälten 

der verschiedenen Parteien eine Ortsbesichtigung bei der Kirche St. 

Michael durchgeführt. Die Kirchenpflege hofft, dass der Gerichtsentscheid 

bald eintreffen wird. Das weitere Vorgehen ist zurzeit noch offen. 

Das Bundesamt für Kommunikation verlangt eine Umstellung der Frequenzen 

für Mobilmikrofone in den beiden Kirchen. Die Investitionen für 

den Frequenzumbau der Mikrofone belaufen sich auf rund CHF 11 000. 

Mit den Arbeiten wurde die Fa. Gfeller AG betraut. 

Die Kirchenpflege hat auf Wunsch des Cäcilienchors neue Chorpodeste 

mitfinanziert. Diese transportablen Podeste sind vielfältig einsetzbar und 

können auch vermietet werden. 

Finanzen 

Das Budget 2019 wurde an der KGV vom 19. November 2018 genehmigt. 

Aufgrund der guten Finanzlage hat die Kirchenpflege beschlossen, der 

Kirchgemeindeversammlung zu beantragen, den Steuerfuss um 1 % auf 

8 % zu senken. Das führt zu Mindereinnahmen von rund CHF 540 000, 

weshalb sich im Budget 2019 ein Aufwandüberschuss von CHF 553 000 

ergibt. Ein Antrag der RPK, den Steuerfuss auf 9 % zu belassen, wurde 

abgelehnt. 

Die Kirchenpflege hat zwei Gesuche für Projekte der Jugend- und Freizeitkommission 

Wangen-Brüttisellen genehmigt. «Lückenlos» wurde mit 

CHF 5000 und «Burner Flash» mit CHF 4000 unterstützt. Im Weiteren 

wurde in der Gemeinde Dietlikon die «offene Jugendarbeit» sowie das 

Projekt «Roundabout» mit CHF 2300 finanziert. 

Für die Entwicklungshilfeprojekte der beiden Pfarreien und der Kirchenpflege 

wurden im Jahre 2018 rund CHF 92 000 bewilligt. 

Zukunftsprojekt 

Mit dem Visionsprozess «Unsere Kirche in 10 Jahren» hat die Kirchenpflege 

ein Projekt angestossen, das aufzeigen soll, wo unsere Kirche in 

10 – 15 Jahren stehen wird. Wir suchen Antworten auf die Fragen: «Welche 

Kirche brauchen wir? Welche Anforderungen und Wünsche stellen die 

Pfarreiangehörigen an unsere Kirche?» Zurzeit wird die Basis der Pfarreien 

St. Michael und St. Antonius zur Zukunft unserer Kirche befragt. «Hörende» 

werden in Zweierteams verschiedene Gruppen befragen. Die Auswertung 

der anonymisierten Interviews geschieht durch das Schweizerische 

Pastoralsoziologische Institut (PSI) in St. Gallen. Prof. Dr. Arnd 

Bünker wird die Resultate im Februar 2019 vorstellen. 

Kirchenpflege 

Infos und Adressen: 

0848 559 111 

oder www.fust.ch 

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Liefer- und 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

% 

199. 90 

statt 249.90 

-20% 

H/B/T: 84 x 49 x 49 cm 

% % 

S A L 

% % % 

% 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

E 

% 

349.– 

statt 599.– 

-41% 

549.– 

Tiefpreisgarantie 

7 kg Fassungsvermögen 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch 

Herzlichen Dank für die Anteilnahme beim Abschied meiner lieben 

Ehefrau 

Janine Marie Blum-Audergon 

Besonders danken möchte ich Herrn Gemeindeleiter Reto Häfliger für 

die einfühlsamen Worte und für die erinnerungsreiche Gestaltung des 

Abschieds und dem Organisten für das wunderbare Orgelspiel. 

TF 080.4-IB 

Gefrierschrank 

• 65 Liter Nutzinhalt 

Art. Nr. 107541 

WA 1260 

Waschmaschine 

• Programmablaufanzeige 

Art. Nr. 107715 

TW 727.1 E 

Wäschetrockner 

• Mit Duvet- und Wolleprogramm 

Art. Nr. 103049 

Ebensolcher Dank gebührt Frau Anke Flury für die hingebungsvolle 

Physiotherapie, dem Pflegeteam im Heim Rotacher für die intensive 

Pflege in den letzten zwei Monaten und dem Team der Spitex Glattal 

für die Pflege im letzten Jahr. 

Dietlikon, im Dezember 2018

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 15 

Abstimmungen und Wahlen 

A. Am Sonntag, 10. Februar 2019, finden statt: 

In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Eidgenössische Volksabstimmung über: 

1. Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung 

(Zersiedelungsinitiative)» 

Kantonale Volksabstimmungen über: 

1. Hundegesetz (Änderung vom 28. Mai 2018; praktische Hundeausbildung) 

2. Wassergesetz (WsG) (vom 9. Juli 2018) 

In Dietlikon 

Bezirks-Wahlen 

Erneuerungswahl der Mitglieder der Bezirkskirchenpflege der 

Evangelisch-reformierten Landeskirche im Bezirk Bülach für die 

Amtsdauer 2019 – 2023 (1. Wahlgang für drei Sitze) 

B. Stimmabgabe 

Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des 

Bundes und des Kantons durchgeführt. 

Fehlende Wahlunterlagen sind bis spätestens Freitag, 8. Februar 

2019, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in 

Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen. 

Die Urnen sind wie folgt geöffnet: 

In Dietlikon im Gemeindehaus 

Sonntag, 10.02.2019, 09.00–10.00 Uhr 

In Wangen, im Schurterhaus 

In Brüttisellen, im Gsellhof 

Sonntag, 10.02.2019, 09.00–10.00 Uhr 

C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe 

Vorzeitig kann abgestimmt werden: 

In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Stimmunterlagen 

und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes während 

den Schalteröffnungszeiten. Für die briefliche Abstimmung beachten 

Sie bitte den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis. 

Wichtige Hinweise: 

– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein. 

– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen. 

Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am Sonntag 

(10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein. 

D. Auszählung 

Die Auszählungen der Wahl-/Abstimmungsergebnisse finden am 

Sonntag ab 10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt. 

Die Resultate werden veröffentlicht: 

– am Abstimmungstag 

in Dietlikon beim Gemeindehaus und am Bahnhof 

in Wangen beim Volg 

in Brüttisellen beim Gemeindehaus und beim Freihof 

– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und www.wangenbruettisellen.ch 

– am darauf folgenden Freitag im Kurier 

Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

Kursangebot 2019 im aqua-life 

Kinderschwimmkurse Neuer Kursblock startet Ende Januar 2019 

Montag Mittwoch Freitag Samstag Samstag 

Pinguin: 16.55 Uhr Pinguin: 14.00 Uhr Krebs: 14.45 Uhr Krebs: 09.05 Uhr Pinguin 2: 11.05 Uhr 

Tintenfisch: 17.35 Uhr Tintenfisch: 14.35 Uhr Seepferd: 15.20 Uhr Eisbär: 09.40 Uhr Seepferd 2: 11.40 Uhr 

Krokodil: 18.10 Uhr Krebs: 15.15 Uhr Frosch: 15.55 Uhr Krebs: 10.20 Uhr Tintenfisch: 12.15 Uhr 

Frosch: 16.30 Uhr Krokodil: 18.20 Uhr Kroko/Eisbär: 11.30 Uhr 

Krokodil: 17.05 Uhr Eisbär: 18.55 Uhr 

Eisbär: 17.40 Uhr 

*Technik für Kids: 18.15 Uhr 

*Niveau bestandener Eisbärtest (ab 8 Jahren) 

Aqua Fit Neuer Kursblock startete am 7. Januar 2019, Jahreskurs- oder Blockkurs-Anmeldung möglich 

Neu Aqua-Senior am Donnerstagmorgen! 

Montag Dienstag Donnerstag 

Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Power 

K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr 

P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr 

K2: 19.15 – 20.00 Uhr neu: Aqua-Senior: 11.00 – 11.30 Uhr 

K2: 18.00 – 18.45 Uhr 

P2: 18.50 – 19.35 Uhr 

Baby-Schwimmkurse Neuer Kursblock 22. Januar 2019 – 13. Mai 2019 

Jeweils am Montagmorgen finden folgende Kurse statt: 

Family 1 Family 2 Seehund (ohne Eltern) Baby 2 Baby 1 

24 – 36 Mt. ab 37 Mt. ab 37 Mt. 9 – 15 Mt. 4 – 8 Mt. 

09.15 – 09.45 Uhr 09.50 – 10.20 Uhr 10.25 – 10.55 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.35 – 12.05 Uhr 

Alle Anmeldungen Aqua-Fit, Babyschwimmen, nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare können Sie auf unserer Homepage 

www.aqua-life.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl – es gilt die Reihenfolge des Eingangs 

am Empfang. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team


GEMEINDEFORUM 

LEITBILD 2050 

2. Februar 2019 

Einladung 

Rund 11 Jahre nach der ersten Erarbeitung 

des Leitbilds möchte der Gemeinderat den 

direkten Dialog mit der Bevölkerung über 

die Zukunft von Wangen-Brüttisellen fortführen. 

Welche Themen sollen in den 

nächsten Jahren mit Nachdruck verfolgt 

werden? Wo sehen Sie die Stärken von 

Wangen-Brüttisellen? 

Im Rahmen der Bevölkerungsbefragung 

anfangs 2018 hatten Sie bereits die Gelegenheit, 

Ihre Einschätzungen und Anliegen 

einzubringen. 

Gerne laden wir Sie ein, aktiv an der Zukunft 

unserer Gemeinde mitzuwirken. Am 

Gemeindeforum wollen wir mit Ihnen das 

Leitbild und die strategischen Schwerpunkte 

diskutieren. Nutzen Sie wiederum 

die Gelegenheit, Ihre Perspektive direkt 

einzubringen! 

Wir laden Sie ein am 

Samstag, 2. Februar 2019 

von 9.00 – 12.00 Uhr, 

in den Sternensaal in Wangen. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine 

Anmeldung bis am 25. Januar 2019 an 

nadja.graf@wangen-bruettisellen.ch 

oder Tel. 044 805 91 42 erwünscht. 

Wir freuen uns auf eine lebendige 

Diskussion mit vielen Menschen aus 

unserer Gemeinde. 

Gemeinderat


Liebe Einwohnerinnen und Einwohner 

Wangen-Brüttisellen ist eine schöne, 

lebendige und lebenswerte Gemeinde. 

Sie ist für jung und alt attraktiv. 

Viele Vereine und die Gemeinde bieten 

vielfältige Aktivitäten an. Bisher 

wurden Anlässe in der Gemeinde mit 

Plakaten beworben. Heute gibt es attraktivere 

Möglichkeiten. Der Gemeinderat 

hat beschlossen, die Bevölkerung 

in Zukunft mit elektronischen 

Stelen über Aktivitäten und 

Anlässe zu informieren. Die Vorteile 

sind, dass Informationen zeitnah und 

sogar mehrere gleichzeitig gezeigt 

Personen, die Angaben oder 

Hinweise zur Sachbeschädigung 

machen können, werden 

gebeten, sich mit der Kantonspolizei 

Zürich, Station Dietlikon, 

Telefon 044 744 66 00, oder 

mit der Gemeindeverwaltung, 

Telefon 044 805 91 64, in Verbindung 

zu setzen. 

werden können. Dank der Digitalisierung 

ist auch der Aufwand für die 

Verwaltung kleiner als mit Plakaten. 

Der Gemeinderat ist bestürzt, dass 

die neuen Stelen in Wangen über die 

Festtage mutwillig und mit viel krimineller 

Energie zerstört wurden. 

Wer hat etwas dagegen, dass beispielsweise 

ein Verein kostenlos für 

einen Anlass werben kann? Warum 

sollen unsere älteren Mitbürger nicht 

wissen, wann und wo der Seniorennachmittag 

stattfindet? Die Informationen 

sind dafür da, das Dorfleben 

in Wangen und Brüttisellen lebendig 

zu halten, den Zusammenhalt in der 

Gemeinde zu fördern und unsere 

Einwohnerinnen und Einwohner gut 

zu informieren. 

Mit der Zerstörung der Stelen ist 

ein Sachschaden von CHF 80 000 

bis 100 000 entstanden, der bei der 

Polizei zur Anzeige gebracht wurde. 

Aber der Schaden ist nicht nur 

finanzieller Natur. Wir fragen uns, 

wie wir weiter vorgehen sollen? 

Weidstrasse, Wangen. (Fotos zvg) 

Hegnaustrasse, Wangen. 

Die kaputten Stelen können ersetzt 

werden. Aber was dann? Wer hat 

ein Interesse oder einen Grund, das 

Gemeinwohl zu schädigen? Wir rufen 

den oder die Täter auf, sich umgehend 

bei der Polizei oder der Gemeindeverwaltung 

zu melden und 

den Schaden wieder gut zu machen. 

Gemeinderat 

Mütter- und Väterberatung 

Beratungszeiten 

Dienstag, 15. Januar 2019 



14.00 bis 16.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Beratung fällt aus 

jeweils im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen (1. Stock, Saal 2) 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen oder für eine telefonische 

Beratung wenden Sie sich bitte an die Mütterberaterin Monika 

van Berkum-Ehni, Telefon 043 259 76 772, oder ans Beratungstelefon 

043 259 76 70 (Montag bis Freitag, jeweils von 08.30 – 12.30 Uhr, ausserhalb 

dieser Zeiten bitte Telefonbeantworter benutzen). 

Abteilung Gesellschaft 

Grüngutabfuhr 

nur alle zwei Wochen im Januar und Februar 

Achtung: Aufgrund der eher geringen Menge an Grüngut 

findet die Abfuhr in den Monaten Dezember Januar 

und Februar nur noch alle zwei Wochen statt. 

Nächste Abfuhr: 

21. Januar 2019 

Weitere Abfuhrdaten: 

4. und 18. Februar 2019 

Ab dem 4. März 2019 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich 

(jeden Montag) 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Sternen-Nacht 

Freitag, 18. Januar 2019 

um 20:00 Uhr 

im Gasthof 

Sternen Wangen 

Pat Perry 

Mentalmagie 

& Zauberkunst 

Eintritt: Fr. 35.- 

für Mitglieder Fr. 25.- Reservation: 079 559 76 94 

www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr


Hänfli, all die ville 

freiwillige Hälfer 

im Dorf sött mer 

mit dem Formular 

jetzt mälde… 

FREIWILLIGEN-AWARD 

WANGEN-BRÜTTISELLEN 2018 

Genau! Und das 

mached hoffentlich 

ganz vill Lüüt. 

Die Freiwillige 

händ’s verdient. 

Meldung freiwillig Tätige für Freiwilligen-Award 2018 

Der „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen“ 

wird jährlich an Personen verliehen, die 

sich durch ihre geleistete Freiwilligenarbeit 

in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen auszeichnen. 

Wiederum werden zwei Awards 

verliehen. 

– Mit dem „Lifetime-Award 2018“ wird ein 

langjähriges freiwilliges Engagement 

ausgezeichnet. 

– Mit dem „Freiwilligen-Award 2018“ wird 

eine besondere freiwillige Leistung im 

Jahr 2018 ausgezeichnet. 

Die Awards werden wieder von einer/einem 

lokalen Kunstschaffenden gestaltet. 

Meldeblatt 

Namen von freiwillig tätigen Personen können 

bis zum 1. Februar 2019 mit dem Meldeblatt 

auf der nachfolgenden Seite eingereicht 

werden. Eine Jury wird entscheiden, 

wer die Awards 2018 erhalten wird. 

Preisverleihung 

Die Preisverleihung mit anschliessenden 

Apéro findet am Donnerstag, 11. April 2019, 

20.00 Uhr, im Gsellhof Brüttisellen statt. 

Wir freuen uns auf viele eingehende Nominationen 

aus der Bevölkerung. 

Arbeitsgruppe Freiwilligen-Award 


… in Wangen-Brüttisellen


GEMEINDEVERWALTUNG 

STATIONSSTRASSE 10 

8306 BRÜTTISELLEN 

Kontaktperson Ursula Schenker 

Telefon direkt 044 805 91 78 

ursula.schenker@wangen-bruettisellen.ch 

www.wangen-bruettisellen.ch 

«Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2018» 

☐ Ich schlage folgende Person für den «Lifetime-Award Wangen-Brüttisellen 2018» 

für langjähriges freiwilliges Engagement vor: 

Name und Vorname 

Adresse 

☐ 

Ich schlage folgende Person für den «Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 

2018» für besondere Leistungen im Jahr 2018 vor: 

Name und Vorname 

Adresse 

Freiwillige Tätigkeit (Was?/Wo?/für Lifetime-Award: seit wann?) 

Warum wird die Person vorgeschlagen? 

Name/Adresse/E-Mail und Tel. der einreichenden Person: 

Wir bitten Sie, das Formular bis zum 1. Februar 2019 an folgende Adresse zu senden: 

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, 

oder per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch. Man kann die gleichen Angaben 

auch an die vorerwähnte Mailadresse übermitteln, ohne das Formular zu verwenden. 

* Die Freiwilligenarbeit wurde unentgeltlich bzw. mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung 

pro Jahr geleistet.


Januar 2019 

Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren 

Liebe Seniorinnen und Senioren 

Wir freuen uns mit Ihnen zusammen auf die folgenden Anlässe im Januar 2019: 

Sonntag, 13. Januar Ehrung der Jubilare 2018, Gsellhof Brüttisellen 

11.00 – 15.00 Uhr Die Jubilare haben eine persönliche Einladung erhalten. Auskunft: Abteilung Gesellschaft, 044 805 91 78 

Donnerstag, 17. Januar Kirchlicher Seniorentreff, Gsellhof Brüttisellen; Vortrag mit Christian Schmid, «Schnabelweid» 

14.15 – ca. 17.30 Uhr Auskunft: ökumenisches Seniorenteam, Beat Javet 044 833 34 47, Reto Häfliger 079 407 56 39 

Montag, 28. Januar Gesprächsgruppe für Pensionierte, Gsellhof Brüttisellen. 

14.00 – 16.00 Uhr Thema: Unsere Vogelwelt, Auskunft: Ursula Schenker, 044 805 91 78 

Zudem empfehlen wir folgende, regelmässig stattfindenden Veranstaltungen (teils auch für Jüngere): 

Jeden Montag 

Atem- und Bewegungstraining für Frauen und Männer 60+; Gsellhof, 

09.15 – 10.15 Uhr Auskunft: Ursula Forster, 044 932 24 46 

Jeden Montag 

ALZ Gipfeltreffen Dietlikon und Wangen-Brüttisellen, Aktivierungs- und Gesprächsgruppe 

11.30 – 16.30 Uhr für Menschen mit Gedächtnisschwierigkeiten; Treffpunkt: Restaurant Giardino, Alterszentrum Hofwiesen 

Dietlikon; Auskunft und Anmeldung: Gabriela Huldi, 078 609 83 91 

Jeden Montag 

Seniorenturnen für Männer 60+; Turnhalle Steiacher, Brüttisellen 

19.00 – 20.00 Uhr Auskunft: Turnverein Wangen-Brüttisellen, Erwin Bertschinger, 044 833 32 49 

Jeden Dienstag 

Gymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 

08.30 – 09.25 Uhr Barbara Habegger, 079 380 54 56 


Gymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 



Softgymnastik für Frauen; Schurterhaus Wangen; Auskunft: Frauenverein Wangen, 


Jeden 2. Dienstag 

English Circle: Englisch lernen in 4 Gruppen in 3 verschiedenen Stärkeklassen; 

Am Morgen Chileschür Wangen. Auskunft: English Circle, Sylvia Brunner, 044 833 29 92 

Jeden Mittwoch 

Gsund und Fit; Turnen für Frauen; Turnhalle Steiacher, Brüttisellen 

19.00 – 20.00 Uhr Auskunft: Turnverein Wangen-Brüttisellen, Ute Meckes, 079 518 16 73 

Ebenso empfehlen wir folgende Dienstleistungen: 

Montag – Sonntag 

Montag – Freitag 

Mahlzeitendienst; Information und Bestellung bei Spitex Glattal, Dorfstrasse 5a/b, 

8305 Dietlikon, 044 835 12 12 

Rotkreuzfahrdienst Wangen-Brüttisellen für Fahrten zum Arzt, zur Therapie oder zur Kur; 

Information und Anmeldung: jeweils von Montag – Freitag von 08.00 bis 10.00 Uhr 

bei Ursula Roos, 079 639 58 66 

Wir freuen uns, Sie am einen oder 

anderen Anlass begrüssen zu dürfen. 

Abteilung Gesellschaft


Ornithologischer Grundkurs 2019 

Wir schützen was wir kennen 

Viele unserer einheimischen Vogelarten sind in ihrer Existenz bedroht. 

Vielen davon könnten wir mit relativ einfachen Mitteln helfen. Doch 

welchen? Und mit welchen Mitteln? Vom 27. Februar bis 12. Juni 2019 

findet in Brüttisellen ein ornithologischer Grundkurs statt, der die 

Antworten auf diese und natürlich auf viele weitere Fragen liefert. Nur 

was wir kennen, können wir schätzen und schützen. 

Die Natur liegt uns am Herzen. Insbesondere 

unsere direkte Umgebung 

und die bei uns heimische 

Tier- und Pflanzenwelt. Trotzdem 

wissen viele von uns doch recht 

wenig über die Flora und Fauna vor 

unserer Haustür. Kreist dort oben 

am Himmel ein Bussard oder ein 

Milan? Warum trommelt der 

Specht nur im Frühling? Und wo 

nistet eigentlich der Eisvogel? 

Wissen Sie welchem Vogel diese Feder gehört? 

Vögel mit bunten Federn und opulentem 

Kopfschmuck gibt es nicht 

nur in den Tropen oder eingesperrt 

im Zoo, sondern auch hier bei uns in 

freier Wildbahn. Das Gimpelmännchen 

mit seinem leuchtend roten Gewand 

zieht alle Blicke auf sich. Der 

Gimpel wird wegen seines schwarzen 

Kopfes auch Dompfaff genannt. 

Bis in die 1960er Jahre war der Wiedehopf 

im ganzen Mittelland, im 

Jura und in den Alpentälern weit 

verbreitet und recht häufig. Heute ist 

er nur dank laufenden Schutz- und 

Förderungsprojekten noch da. Auch 

der Eisvogel gehört zweifellos zu 

den attraktivsten und schillerndsten 

Vogelarten Mitteleuropas. Doch 

auch seine Existenz ist bedroht. 

Kleiner Tipp: Es handelt sich nicht etwa um einen Paradiesvogel, sondern 

um ein bei uns einheimisches Exemplar. (Foto zvg) 

Die richtige Hilfe 

Die Artenvielfalt nimmt immer 

mehr ab. Vogelarten sterben aus, 

weil der Mensch ihre Lebensräume 

zerstört und ihre Nahrungsquellen 

vernichtet. Zwischen Tieren und 

Pflanzen haben sich im Laufe der 

Zeit enge Schicksalsgemeinschaften 

und damit auch Abhängigkeiten 

gebildet. Dieses sensible 

Gleichgewicht 

kann durch kleinste 

Eingriffe grössten 

Schaden erfahren. 

Schaden, der nicht einfach 

mit einem Futterhäuschen 

wieder gut 

gemacht werden kann. 

Gemäss Birdlife kann 

eine sachgemässe Fütterung 

den Kleinvögeln 

im Siedlungsbereich in 

Zeiten von Nahrungsmangel 

das Überleben 

durchaus erleichtern, 

vor allem im Winter. Diese Arten 

sind in der Schweiz allerdings 

durchwegs nicht gefährdet und an 

die bei uns herrschenden Lebensbedingungen 

angepasst. Seltene und 

gefährdete Arten der Roten Liste 

kommen dagegen kaum an die Futterstellen. 

Das vorrangige Ziel für 

den Schutz einer artenreichen Vogelwelt, 

so Birdlife, ist deshalb die 

Erhaltung von vielfältigen und intakten 

Lebensräumen. 

Der nach wie vor vorherrschende 

Trend zu Steingärten, geschniegelten 

Rasenflächen und eintönigen 

Kirschlorbeerhecken ist diesem Bestreben 

äusserst abträglich. Wie bereits 

in der Kurierausgabe Nr. 43 

vom 26. Oktober 2018 ausführlich 

aufgezeigt, hilft es unserer Vogelwelt 

viel mehr, wenn wir ihnen na- 

Ornithologischer Grundkurs 

turnahe Hecken aus einheimischen 

Sträuchern bieten. 

Wissen ist Macht 

Die Erkenntnis des englischen Philosophen 

Francis Bacon aus dem 

Jahre 1620 ist mittlerweile zwar 

fast vierhundert Jahre alt, bringt es 

aber auch heute noch auf den 

Punkt: «Wissen und Macht des 

Menschen fallen zusammen, weil 

Unkenntnis der Ursache über deren 

Wirkung täuscht.» Erst wenn wir 

uns allen Umständen und Zusammenhängen 

bewusst sind, können 

wir handeln – bevor es zu spät ist. 

Und? Wissen Sie wem die Feder gehört? 

Es ist die eines Eichelhähers 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Unter der Kursleitung von Jonas Landolt finden jeweils mittwochs von 

19.00 bis 21.30 Uhr sechs Theorieabende im Gsellhof in Brüttisellen 

statt. An fünf folgenden Samstagen führen ausgebildete Ornithologen 

Exkursionen in verschiedene Lebensräume durch. 

Themen Theorie Exkursionen 

Einführung/Wasservögel Mittwoch, 27. Februar Samstag, 09. März 

Vögel im Wald Mittwoch, 27. März Samstag, 30. März 

Vögel im Siedlungsgebiet Mittwoch, 08. Mai Samstag, 11. Mai 

Vögel im Feuchtgebiet Mittwoch, 22. Mai Samstag, 25. Mai 

Vögel im Kulturland Mittwoch, 05. Juni Samstag, 08. Juni 

Repetition/Kursabschluss Mittwoch, 12. Juni 

Detaillierte Informationen und Kurskosten finden Sie auf der Internetseite 

www.nvvbdw.ch. Gerne nimmt Elisabeth Märki Ihre Fragen und 

Anmeldung bis spätestens 20. Februar 2019 entgegen: Tel. 044 833 35 43 

oder Mail: elisabeth.maerki@nvvbdw.ch 

Amtliche Todesanzeigen 

Schneebeli Richard, geboren 14.01.1954, gestorben 20.12.2018, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon, Bahnhofstrasse 43. 

Die Beisetzung auf dem Friedhof Dietlikon sowie die anschliessende Abdankung 

in der Ref. Kirche Dietlikon fanden am Freitag, 04.01.2019, statt. 

Helfer Ferdinand, geboren 10.03.1934, gestorben 02.01.2019, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon, Bromackerstrasse 4. 

Bestattungsamt 

Grüngutabfuhr im Winter 

Im Dezember, Januar und Februar erfolgt die Grüngutabfuhr 

nicht wöchentlich, sondern nur alle zwei Wochen, da die 

Sammelmenge in diesen Monaten niedrig ist. 

Die nächsten Daten für die Grüngutabfuhr sind: 

23. Januar 2019 / 6. Februar 2019 / 20. Februar 2019 

Ab dem 1. März 2019 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich. 

Raum, Umwelt + Verkehr


Sicherheitstipp 

Wer trinkt, fährt nicht 

Alkohol beeinträchtigt die Fahrfähigkeit. 

Bereits ein Glas beeinflusst 

die Reaktionszeit und die 

Wahrnehmung. Dies kann zum 

Beispiel zu Selbstüberschätzung 

führen. Ab 0,25 mg/l verdoppelt 

sich das Risiko tödlicher Unfälle. 

Zudem sind Alkoholunfälle rund 

doppelt so schwerwiegend wie andere 

Unfälle. 

Alkoholunfälle sind für rund ⅛ 

aller schwer oder tödlich verletzten 

Strassenverkehrsopfer verantwortlich. 

Es sind mehrheitlich 

Selbstunfälle, die sich bei Nacht 

ereignen, speziell an Wochenenden. 

Insbesondere Männer, junge 

Erwachsene und Gewohnheitstrinker 

überschreiten das gesetzliche 

Limit von 0,25 Milligramm. 

Rund 1 

/5 aller Ausweisentzüge 

geht auf das Konto von Fahren in 

angetrunkenem Zustand. Seit 

2014 gilt ein Alkoholverbot für 

Neulenkende. 

Tipps: 

• Trinken Sie grundsätzlich keinen 

Alkohol, wenn Sie fahren. 

• Wenn Sie Alkohol geniessen 

möchten: Nutzen Sie öffentliche 

Verkehrsmittel, Taxis und während 

den Festtagen auch den 

Heimfahrdienst von «Nez Rouge» 

(www.nezrouge.ch) oder bestimmen 

Sie eine Person, die auf Alkohol 

verzichtet. 

• Kombinieren Sie Alkohol nicht 

mit Medikamenten oder Drogen. 

Neue Messmethode bei Alkoholkontrollen 

Seit 2016 wird die Blutprobe weitgehend 

durch die Atemalkoholmessung 

ersetzt. Die neuen Geräte 

messen die Alkoholkonzentration 

in der Atemluft (in mg/l Atemluft) 

statt wie bisher im Blut (in Promille). 

0,5 Promille entsprechen 0,25 

Milligramm pro Liter. 

bfu – Sicherheitsdelegierter der 

Gemeinde Dietlikon 

Telefon 044 835 82 22, www.bfu.ch 

Bauausschreibung 

Cerulli Sandro und Sabine, Tödistrasse 

6, 8305 Dietlikon; Projektverfasser: 

Dahinden Heim 

Partner Architekten AG, St. Gallerstrasse 

45, 8400 Winterthur; 

Rückbau Einfamilienhaus Gebäude 

Nr. 486 und Neubau Einfamilienhaus, 

Tödistrasse 6, Grundstück 

Nr. 2945, 2-geschossige 

Wohnzone W2M 1.5 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen 

während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich 

auf und können während den 

Schalteröffnungszeiten oder 

nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. Während 

dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei 

der zuständigen Baubehörde 

angefordert werden. Für die Zustellung 

des baurechtlichen Entscheides 

wird eine Pauschalgebühr 

von Fr. 50.– verrechnet. 

Wer das Begehren nicht innert 

der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Fasnachtsdekorationen 

Jedes Jahr zur Fasnachtszeit dekorieren 

viele Gastrobetriebe und Läden 

ihre Lokale. Diese Dekorationen 

können im Brandfall eine ernsthafte 

Gefahr darstellen und müssen 

deshalb aus schwer brennbaren Materialien 

(der Qualität RF2) bestehen. 

Weiter dürfen sie im Brandfall 

nicht tropfen und keine giftigen 

Gase entwickeln. Damit dies sichergestellt werden kann, sind Fasnachtsdekorationen 

von den Gastrobetrieben und Läden dem kommunalen Feuerpolizisten 

zur Abnahme anzumelden (Mail: ruv@dietlikon.org / Tel.: 044 835 

82 30). Bei allfälligen Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen der kommunale 

Feuerpolizist gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen für die Bemühungen 

und wünschen eine fröhliche Fasnachtszeit. 


Bürgerrechtsaufnahmen 

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Dezember 2018, 

gestützt auf Art. 30 Ziff. 4 Gemeindeordnung, die folgenden Personen 

in das Bürgerrecht der Gemeinde Dietlikon aufgenommen: 

– Flaig, Gerd (m), Jahrgang 1973 und Ehefrau Flaig geb. Hempel, Petra 

(w), Jahrgang 1967, beide deutsche Staatsangehörige 

– Gehrke, André (m), Jahrgang 1979, und Tochter Gehrke, Clara (w), 

Jahrgang 2016, beide deutsche Staatsangehörige 

– Muhamad, Ferhat (m), Jahrgang 2003, staatenlos 

– Muhamad, Muhamad (m), Jahrgang 2006, staatenlos 

Die Aufnahme von ausländischen Personen erfolgt unter dem Vorbehalt 

der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung. 

Gemeinderat 

Kartonsammlung 

Freitag, 11. Januar 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr 

gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 


Papiersammlung 

Samstag, 12. Januar 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen 

sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier 

den monatlichen Sammlungen 

mitgeben, denn der Erlös kommt 

vollumfänglich den sammelnden 

Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: 

Aktivriege, 079 773 19 71 

Raum, Umwelt + Verkehr

Kurier Nr. 1 / 2 10.1.2019 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 13. Januar 

09.45 Gottesdienst in der Kirche 

Wangen mit Pfr. Beat Javet 

und Taufe von 

Lukas Fabio Knuchel 

Bibeltext: Genesis 50, 

15 – 22a 

Thema: Versöhnung unter 

Brüdern 

Orgel: Jung-Min Lee 

Kollekte: HEKS Jahresprojekt 

11.00 Jugendgottesdienst in der 

Kirche Wangen 

Donnerstag, 17. Januar 

14.15 Ökumenischer Seniorentreff 

im Gsellhof Brüttisellen. 

«Schnabelweid» Vortrag von 

und mit Christian Schmid. 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfrn. Christa 

Nater 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pastoralassistent 

Zeno Cavigelli, 

Dübendorf 

Fadackerstrasse 11 

8305 Dietlikon 

www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 


18.00 Eucharistiefeier 



Legat: Monika Marti-Janka 

Opfer: Solidaritätsfonds für 

Mutter und Kind 

Dienstag, 15. Januar 


19.30 Santo Rosario 


09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster ökumenischer Gottesdienst 

am Donnerstag, 17. Januar 

2019 um 10.00 Uhr mit Pfr. Beat 

Javet. 

Dorfstrasse 15 

8305 Dietlikon 

www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche 

Gottesdienst zur Jahreslosung 

mit Abendmahl 

Pfrn. Christa Nater 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: SOS Bahnhofhilfe 

Nächste Taufsonntage 

20. Januar Pfrn. Christa Steinhauer 

24. Februar Pfrn. Christa Steinhauer 

17. März Pfrn. Christa Nater 

Ref. Kirche Dietlikon 

Vorschau auf 

Veranstaltungen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Vorstarter (5 – 6 Jahre) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

rrdietlikon@gmail.com 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Regio-Gottesdienst 

Mit Kinderhüte und Kidstreff 

Leuchtende Tage: 

Nicht weinen, 

dass sie vorüber. 

Lächeln, 

dass sie gewesen. 

Rätsel von Seite 8 

Auflösung 

Konfuzius 

S A L E Z 

A M A T I 

L A N Z E 

E T Z E L 

Z I E L E 

infoline: 044 946 00 65 

Optik Schorno Volketswil 

spielend leicht besser sehen

24 Agenda 


Veranstaltungen 11. bis 18. Januar 


Malworkshop: Acryl-Malhilfen – 

eine Übersicht. 9 – 17 Uhr, Kosten 

Fr. 158.–. Anmeldung unter www. 

lascaux.ch oder unter Telefon 044 

807 41 46. Veranstalter: Künstlerfarben-Manusfactur 

Lascaux Colours 

& Restauro, Zürichstr. 42, 

Brüttisellen. 

PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der 

Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen. 

Sport, Sound & Fun für alle Kinder 

der 4. bis 6. Klasse aus Wangen- 

Brüttisellen. Das PowerPlay ist kostenlos, 

eine Anmeldung ist nicht 

notwendig. Chumm eifach verbii! 

Organisator: Offene Jugendarbeit 


Mittwoch, 16. Januar 

Suppentag Wangen 

11.30 – 13.30 Uhr im Restaurant 

Sternen 1. OG. Geniessen Sie eine 

köstliche Suppe und die feinen salzigen 

und süssen Wähen unserer 

Bäckerinnen. Veranstalter: Frauenverein 

Wangen 


3. Suppentag Dietlikon 

11.30 – 13.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. 

Der Erlös geht an den 

Elternnotruf Zürich. Veranstalter: 



«Schnabelweid», Vortrag von und 

mit Christian Schmid, 14.15 Uhr 

Gsellhof Brüttisellen (Kirchgemeindesaal). 

Veranstalter: Ökumenisches 

Seniorenteam 


SVP Fondueplausch auf dem Loorenhof 

Dietlikon, ab 19.30 Uhr. 

Anmeldung erforderlich unter Mail 

kontakt@svp-dietlikon.ch. Veranstalter: 

SVP Dietlikon 

Theater «Zum Hänker mit de Hänks», 

Fadachersaal Dietlikon, Aufführungen 

siehe Inserat. Vorverkauf in der 

Dorfdrogerie Hafen, Tel. 044 833 

33 88 oder www.theater-dietlikon.ch 

Kosmetik-Studio Beatrice 

Beatrice Jäger dipl. Kosmetikerin Bühlstrasse 6, 8305 Dietlikon, 044 833 09 72 

diverse Gesichtsbehandlungen 

Mesotherapie und Needling 

Säurebehandlung 

Wangen 

Im denkmalgeschützten Dorfteil, 

3 Min. zum Dorfplatz zu vermieten 

4½ Zimmer-Hausteil 

mit ca. 144 m 2 Nettowohnfläche. 

Miete CHF 2930.– inkl. NK und 1 PP. 

Weitere Informationen auf 

homegate.ch oder Tel. 044 833 06 87 

RISTORANTE-PIZZERIA 

LA FONTANA 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

Diverse Anlässe ab 10 Personen 

10% Rabatt 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

Pizza, Pasta oder Dessert 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen) 

 

Melden Sie uns Ihre 

Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: 

Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

info@leimbacherdruck.ch 

Wir veröffentlichen kulturelle 

und gesellschaftliche 

Anlässe kostenlos 

Fibrome- und Alterswarzen-Entfernung 

Haarentfernung mit Wachs 

basische Körperwickel und Schröpfen usw. 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. Wird in alle 

Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 7850 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Boutique 

Kozma 

Ihre Schneiderin in Brüttisellen 

076 705 98 61 www.boutiquekozma.ch 

boutiquekozma@yahoo.com 

Damen- und Herrenschneiderin bietet 

Änderungen und Neuanfertigungen für Kleider aller Art zu fairen Preisen. 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett

2019_01-02

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?