Berliner Zeitung 16.08.2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
24 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 190 · M ittwoch, 16. August 2017<br />
Tagestipp<br />
·························································································································································································································································································<br />
BÜHNE<br />
HAU 3 (& 25 90 04 27)<br />
19.00: Tanz im August: About Kazuo Ohno (Takao<br />
Kawaguchi)<br />
Komödie (& 88 59 11 88)<br />
20.00: Die 39Stufen<br />
Monbijou-Theater (& 288 86 69 99)<br />
19.00 Amphitheater: Macbeth<br />
21.00 Amphitheater: Faust<br />
Shakespeare Company Berlin<br />
(& 21 75 30 35) 20.00: Die Zähmung der Widerspenstigen!<br />
Theater imPalais (& 201 06 93)<br />
19.30: Der 35. Mai (Gabriele Streichhahn und<br />
Carl Martin Spengler)<br />
KABARETT/VARIETÉ<br />
Admiralspalast (& 22 50 70 00)<br />
20.00: Cats<br />
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)<br />
20.00: Frauensommer –Damenwahl: Protokoll<br />
einer Disko (Anna Mateur &The Beuys)<br />
BKA (& 202 20 07)<br />
20.00: Seh Quenzen (Marcus Jeroch)<br />
BühnenRausch (& 44 67 32 64)<br />
20.00: Offene Bühne –Improshow (Los<br />
Raketos)<br />
Cafe Spreeblick /Zille Stube (& 242 5247)<br />
15.00: Mit Zille in der juten Stube (Albrecht<br />
Hoffmann)<br />
Chamäleon (& 400 05 90)<br />
20.00: Scotch &Soda (Company 2)<br />
Comedy Café Berlin (& 01 52 14 66 02)<br />
20.30: Joke Time! The CCB Open Mic (Toby<br />
Arsalan (Host)<br />
Distel (& 204 47 04)<br />
20.00: Wohin mit Mutti?<br />
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)<br />
20.00 Heckmannhöfe: Die Männerfalle<br />
IGA 2017 Berlin (Hellersdorfer Str. 159)<br />
20.00: Elvis –Das Musical (Grahame Patrick)<br />
Kara Kas Bar (& 01 76 39 95 29)<br />
20.30: Open Stage –Comedy von unten<br />
Kulturbrauerei/Maschinenhaus<br />
(& 44 31 51 00) 20.00: Dein Held –Deine<br />
Geschichte (Improtheater Paternoster)<br />
Ratibortheater (& 618 61 99)<br />
20.30: Ick &Berlin (Die Gorillas)<br />
Scheinbar Varieté (& 784 55 39)<br />
20.00: Open Stage Varieté (Anne Kraft (Mod.)<br />
Stage Bluemax Theater (& 018 05 44 44)<br />
18.00, 21.00: Blue Man Group –The Show<br />
Stage Theater des Westens<br />
(& 018 05 44 44) 18.30: Disney: Der Glöckner<br />
von Notre Dame –Das Musical<br />
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)<br />
20.00: Cabaret –Das Musical<br />
ufaFabrik (& 75 50 30)<br />
20.00 Sommerbühne: Triumph des Chillens<br />
(Fil)<br />
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)<br />
20.00: Sayonara Tokyo<br />
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)<br />
20.00: Tour 2017 (Emmi &Herr Willnowsky)<br />
Zilles Stubentheater (& 66 30 93 18)<br />
15.00: Zille allein zu Haus (Albrecht Hoffmann).<br />
Anm. erf.<br />
KLASSIK<br />
Schloss Charlottenburg –Große Orangerie<br />
(& 25 81 03 50) 20.00: <strong>Berliner</strong> Residenz<br />
Orchester, Ltg. Vladi Corda, Mozarts Meisteropern<br />
–Sommernacht der Klassik, Mit Drei-<br />
Gänge-Menü<br />
St. Bartholomäus-Kirche (& 241 14 05)<br />
18.00: Andreas Sieling, Sommerliche Orgelmusik,<br />
Werke von Johann Sebastian Bach<br />
St. Hedwigs-Kathedrale (& 30 87 79 80)<br />
15.00: Christoph Ostendorf, 30 Min Orgelmusik,<br />
Werke von Johann Sebastian Bach u. a.<br />
KINDER<br />
Alte Dorfschule Rudow (& 66 06 83 10)<br />
10.00: Kinderferienprogramm: Basteln eines<br />
eigenen Papiertheaters, Kurs (ab 5bis 12 J.).<br />
Anm. erf.<br />
Amerika-Gedenkbibliothek (& 902 26 -0)<br />
15.00: Mitmachaktion: Ferienspaß mit Schnekke<br />
Daisy, Vorlesen und Basteln (ab 5J.) Kinderbibliothek<br />
AquaDom &Sea Life Berlin (& 99 28 00)<br />
10.00: Saurier der Meere<br />
Berlinische Galerie (& 78 90 26 00)<br />
15.00: Offenes Atelier (ab 6J.)<br />
Berlin mit Kindern (& 33 02 98 70)<br />
11.00: Familienführung: Checkpoint Charlie –<br />
Berlingeschichte von der Nachkriegszeit bis zur<br />
Maueröffnung (ab 7bis 15 J.). Anm. erf.<br />
Bode-Museum (& 266 42 42 42)<br />
10.00: Mosaik-Blumen und Schnörkel –Kunstvoll<br />
ein eigenes Bild für die Ewigkeit setzen (ab<br />
8bis 12 J.). Anm. erf.<br />
Britzer Garten (& 700 90 60)<br />
10.00: Ferienprogramm: Makunaima 2017 –<br />
Bauen und Spielen mit Lehm Lehmdorf inder<br />
Spiellandschaft<br />
Computerspielemuseum (& 60 98 85 77)<br />
10.00: Aufschlag Games. Wie digitale Spiele<br />
in unser Leben traten, Videogames<br />
Deutsches Historisches Museum<br />
(& 20 30 40) 14.00: Familienprogramm: Sommerferien<br />
im Deutschen Historischen Museum<br />
Zeughaus/Martin-Gropius-Bau<br />
FEZ Berlin (& 530 71 -0)<br />
10.00: Zeitreise 1517 –MachMit-Stadtspiel<br />
für junge Entdecker und Abenteurer (ab 5J.)<br />
Freilichtbühne an der Zitadelle (& 333 40 22)<br />
15.30: Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag,<br />
<strong>Berliner</strong> Kindertheater, Musical (ab 4bis 9J.)<br />
Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91)<br />
10.00: 11. Kinder-Hof-Sommer: Das Karussell<br />
der Tiere, Accordina, Musiktheater (ab 3J.)<br />
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)<br />
17.00: Clowns Ratatui Heckmannhöfe<br />
IGA 2017 Berlin (Hellersdorfer Str. 159)<br />
11.00: Natur spielerisch entdecken (ab 3bis<br />
12 J.) Naturerfahrungsraum am Kienberg<br />
Klax-Kinderkunstgalerie (& 34 74 53 46)<br />
10.00: Die Schätze des Regenbogens, Klax<br />
Vorschule „Regenbogenhaus“, Kinderkunst,<br />
Drucke, Seidenmalereien<br />
Krumulus (& /25 05 11 40)<br />
10.00: Der Kannenhut, der steht dir gut!, Marie<br />
Dorléans, Illustration, Ausstellung für Kinder<br />
über Mode (ab 4bis 16 J.)<br />
Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50)<br />
9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit<br />
dem Vielfalter, Lernvielspaß für Mitmachkinder<br />
(ab 3bis 11 J.)<br />
10.00: Glücklich um die Welt in 42 Tagen! –<br />
Kreative Sommerferien imLabyrinth, mit Workshops,<br />
Aktionen, Mitmach-Stationen u. a. (ab<br />
3bis 11 J.)<br />
Legoland im Sony Center (& 30 10 40 10)<br />
12.00, 16.00: Die ultimative Bau-Herausforderung,<br />
Bauen mit Lego-Steinen, Workshop<br />
MACHmit! Museum für Kinder<br />
(& 74 77 82 00) 10.00: Der weite Horizont –<br />
Indianische Kulturen &die Kunst des Kennenlernens<br />
(ab 3bis 12 J.)<br />
10.00: Sitting Bull –woist Dein Bison?, dein<br />
indianisches Portrait gestalten<br />
14.00: Eine Herde Steckenpferde –eins für<br />
Dich!, Steckenpferd bauen<br />
Martin-Gropius-Bau (& 25 48 60)<br />
15.00: Sommerferienprogramm im „Luthereffekt“,<br />
Kinderführung (ab 6J.)<br />
Museum Lichtenberg (& 57 79 73 88)<br />
11.00: Komm doch mal rüber!?, interaktive<br />
Ausstellung für Kinder zum Thema <strong>Berliner</strong><br />
Mauer (ab 8bis 12 J.)<br />
Planetarium am Insulaner (& 790 09 30)<br />
10.30: Der Regenbogenfisch und seine Freunde<br />
(ab 4J.)<br />
Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30)<br />
10.00: Peter und der Wolf (bis 4J.)<br />
Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60)<br />
16.00: Der gestiefelte Kater (ab 4J.)<br />
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)<br />
10.30: Sonne, Mond &Sterne (ab 4J.)<br />
Ökowerk (& 300 00 5- 12)<br />
9.00: Sommerferien imÖkowerk –Spannende<br />
Naturerlebnisse, Dina Schmidt (ab 7bis 12<br />
J.). Anm. erf.<br />
LITERATUR/VORTRAG<br />
jW-Ladengalerie (& 53 63 55 56)<br />
19.00: Gefolgschaft hinterm Hakenkreuz, Kurt<br />
Pätzold, Buchpremiere, Mod.: Weißbecker und<br />
Arnold Schölzel<br />
Klub der Republik (<strong>Berliner</strong> Str. 80)<br />
21.00: Surfpoeten. Lesebühne &Disco, Ruth<br />
Herzberg, Tube, Isa, Konrad Endler<br />
Literarisches Colloquium Berlin<br />
(& 816 99 60)20.00: Romane in der Rotunde:<br />
Mary, Aris Fioretos, Mod.: Jutta Person<br />
Musik &Frieden (Falckensteinstr. 48)<br />
20.00 Baumhaus Bar: Zentralkomitee Deluxe,<br />
Tilman Birr, Michael Bittner, Noah Klaus, Christian<br />
Ritter, Piet Weber, Leseshow<br />
FÜHRUNG<br />
Alter Fritz (& 017 59 50 74 36)<br />
14.00: Erlebnistour mit Friedrich dem Großen,<br />
Treff: <strong>Berliner</strong> Schloss, vor Humboldt-Box<br />
Berlin Entdecken (& 01 79 /7 48 72)<br />
11.00: Wiege Berlins, Treff: Rotes Rathaus<br />
(Alexanderpl.). Anm. erf.<br />
11.00: Das jüdische Viertel, Treff: Eingang,<br />
Hackesche Höfe. Anm. erf.<br />
11.45: VomBrandenburger Torzur Reichstagskuppel,<br />
Treff: Tourist-Information, Brandenburger<br />
Tor. Anm. erf.<br />
Botanischer Garten Berlin (& 83 85 01 00)<br />
9.00: DichterBlüten: Zum neuen Jahr ein frisches<br />
Blatt im Lebensbuch –Botanisch-literarischer<br />
Spaziergang zur Sonnen- und Jahreswende,<br />
Treff: Eingang Königin-Luise-Platz<br />
Bärentouren (& 46 06 37 88)<br />
14.00: Das <strong>Berliner</strong> Schloss und seine Peripherie:<br />
Schlossführung über Geschichte, Ausgrabung<br />
und Wiederaufbau, Treff: Granitschale,<br />
Lustgarten. Anm. erf.<br />
16.00: Architektursprache und Geomantie: Historische<br />
Bauten als Brücke in die Vergangenheit<br />
und ihre Wirkung auf uns, Treff:Reiterstandbild<br />
„Friedrich der Große“, Unter d. Linden.<br />
Anm. erf.<br />
21.00: Naturführung zur Mythologie im Humboldthain<br />
–Nächtliche Mystiktour, Treff:Eing.<br />
S-Bhf.Humboldthain, Hochstr.. Anm. erf.<br />
Gipsformerei (& 32 67 69 11)<br />
16.00: Führung durch die Produktions- und Lagerstätten<br />
imhistorischen Stammhaus, Treff:<br />
Verkaufsraum<br />
Individuelle Stadtspaziergänge (& 892 13 38)<br />
14.00: Literatur und Kunst in Schmargendorf –<br />
Die starken Frauen: Lou Andreas Salomé und<br />
Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, Rathaus,<br />
Jenny Schon, Treff: Alte Dorfkirche, Kirchstr..<br />
Anm. erf.<br />
14.00: Literatur und Kunst in Pankow/Niederschönhausen.<br />
Eine Königin und ihr Schloß,<br />
Jenny Schon, Treff: Pankow, Dorfkirche, Breite<br />
Str.. Anm. erf.<br />
Martin-Gropius-Bau (& 25 48 60)<br />
15.00: Ausstellungsführung: Der Luthereffekt.<br />
500 Jahre Protestantismus inder Welt“, Treff:<br />
Foyer, ineinfacher Sprache<br />
17.00: Ausstellungsführung: Der Luthereffekt.<br />
500 Jahre Protestantismus inder Welt, Treff:<br />
Foyer<br />
Museum für Naturkunde (& 20 93 85 91)<br />
18.00: Abends imMuseum: Die Dinosaurierfunde<br />
der Tendaguru-Expedition<br />
Star-Cross-Entertainment (& 86 39 67 39)<br />
11.00: Vonder Reichstagskuppel zum Denkmal<br />
für die ermordeten Juden Europas, Treff:<br />
Info-Punkt am Brandenburger Tor. Anm. erf.<br />
StattReisen Berlin (& 455 30 28)<br />
18.00: Kleists <strong>Berliner</strong> Skandale, Treff:U-Bhf.<br />
Mohrenstraße, Bahnsteig<br />
KONZERT<br />
A-Trane (& 313 25 50)<br />
21.00: Jonas Burgwinkel &Friends, feat. Wanja<br />
Slavin<br />
Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80)<br />
21.00: Carlos Dalelane Band, Blue Wednesday<br />
Café Lyrik (& 44 31 71 91)<br />
19.30: Django’s Music mit Bernd Huber &Gästen<br />
(Jazzgitarrenduo)<br />
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)<br />
20.00: Sugarhill Gang<br />
Frannz (Schönhauser Allee 36)<br />
20.00: Front Line Assembly, Der Rest<br />
IGA 2017 Berlin (Hellersdorfer Str. 159)<br />
12.00: Das ORWO Haus rockt<br />
Lipschitzplatz<br />
19.00: Blauer Mittwoch: Blaukrauts<br />
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)<br />
19.00: Sid Vision, Lofi Lounge<br />
Wild At Heart (& 611 70 10)<br />
20.00: Left Hand Dogs, Wild Wednesday<br />
Wildenbruch Bar (Wildenbruchstr. 68)<br />
20.00: Ana Onyx<br />
Yaam (& 615 13 54)<br />
20.00: Roy Ayers, support: Marc Hype<br />
CLUB<br />
Astro-Bar (Simon-Dach-Str. 40)<br />
22.00: DJ Hector<br />
August Fengler (Lychener Str. 11)<br />
22.00: DJ Highgrade<br />
Cassiopeia (& 47 38 59 49)<br />
23.00: Concrete DnB –RE.SET 10 years Europe<br />
Tour, Safire, RE.SET Crew, Phantom Warrior<br />
feat. Soultrain<br />
House of Weekend (Alexanderstr. 7)<br />
19.00: Open-Air Wednesdays: Sascha Braemer<br />
and Friends<br />
KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str. 76)<br />
22.00: SymbiotiKKa, Zusan, Andree Wischnewski,<br />
Dennis Rema, Jordan<br />
Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50)<br />
22.00: Mittwochs-Party<br />
Suicide Circus (Revaler Str. 99)<br />
23.00: Well done!, Oliver Dollar, Phonique, Juliet<br />
Sikora, Nils Ohrmann, Sqim, Benjamin<br />
Knows, Belkina<br />
WaterGate (& 61 28 03 94)<br />
23.55: Meet: Marco Resmann, Cristoph, Marco<br />
Resmann, Diogo Accioly<br />
BALLROOM<br />
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)<br />
21.00: Clärchen swingt, Evan &friends<br />
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)<br />
19.00: El Ocaso –Tango Argentino<br />
Mall ofBerlin (Leipziger Platz 12)<br />
18.00 Piazza: Mall of Berlin tanzt –Bachata<br />
Strandbar Mitte (Monbijoustr. 3)<br />
20.00: Argentinischer Tango<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
•<br />
KLASSIK<br />
Das Konzerthaus öffnet wieder seine Pforten –wie jedes Jahr beginnt die Saison mit Young Euro Classic.<br />
Stärker als an der europäischen Einigung arbeitet das Festival am Wandel des Musikbegriffs<br />
Wir haben es geschafft! Das<br />
Sommerloch schließt sich,<br />
und das heißt in Berlin: Young Euro<br />
Classic beginnt. Nicht mehr wegzudenken<br />
ist das Jugendorchester-<br />
Festival aus dem hauptstädtischen<br />
Konzertkalender – und auch der<br />
Kolumnist begrüßt es nunmehr,<br />
weil er wieder etwas zu schreiben<br />
bekommt. Abgesehen vonsolch eigennützigen<br />
Motiven muss man<br />
sagen, dass sich das Festival stark<br />
gewandelt hat, seit es im Jahr 2000<br />
gegründet wurde. Jahrelang ruhte<br />
sich Young Euro Classic auf seinem<br />
Jugend- und Europa-Bonus aus,<br />
ein Festival-Jahrgang glich dem anderen,<br />
und nicht müde wurde man<br />
der Beteuerungen, dass junge Menschen<br />
besonders engagiert seien<br />
und was das für eine gute Zukunft<br />
Europas bedeuten würde. Nun ja,<br />
der eine oder andere, der sich vor<br />
17 Jahren im Jugendorchester ins<br />
Zeug legte, ist nun auch schon an<br />
die 40 Jahre alt und fristet seine<br />
Existenz im Orchester oder an der<br />
Musikschule mit mutmaßlich vermindertem<br />
Ehrgeiz; und wenn der<br />
gegenwärtige Europa-Frust auch<br />
nur das geringste mit Young Euro<br />
Classic zu tun haben sollte,wärees<br />
vielleicht klüger, das Festival abzusetzen<br />
–aber zum Glück ist die politische<br />
Wirkung von Musik ja<br />
gleich Null…<br />
Längst aber begnügt sich Young<br />
Euro Classic nicht mehr damit, einfach<br />
ein europäisches Jugendorchester<br />
nach dem anderen durchs<br />
Konzerthaus zu jagen –amerikanische<br />
oder asiatische,selbst nahöstliche<br />
Orchester sind mit von der<br />
Partie, sodass Young Euro Classic<br />
K I N O<br />
In dreieinhalb Jahren<br />
um die Welt<br />
Wer eine Reise unternimmt, kommt gernmit<br />
ein paar Fotos zurück –oder auch ein paar<br />
hundert. Oder eben einem Film. Im Frühjahr<br />
2013 starteten Gwendolin Weisser und Patrick<br />
Allgaier von ihrer Heimatstadt Freiburg im<br />
Breisgau aus in die Welt. Der Weg führte sie in<br />
östlicher Richtung durch Europa, Asien sowie<br />
Nord- und Mittelamerika. Dabei reisten sie per<br />
Anhalter,Bus,Zug, Schiff oder sie gingen zu Fuß.<br />
Auf das Flugzeug verzichten sie ganz bewusst.<br />
So lernten sie Menschen aus unterschiedlichen<br />
Kulturen kennen. Im Mai2015 kam Sohn Bruno<br />
auf die Welt. Im Sommer 2016 kehrte die Familie<br />
zurück, die letzte Strecke von Spanien legte das<br />
Trio zu Fußzurück. Insgesamt dauerte die Reise<br />
fast dreieinhalb Jahre. Der Film war eigentlich<br />
nur für Familie und Freunde gedacht. Jetzt läuft<br />
er mit einigem Erfolg im Kino. Frank Junghänel<br />
❖❖❖❖❖ Weit. Die Geschichte von einem Weg umdie<br />
Welt 21.15 Uhr,Kino Krokodil, Greifenhagener Straße 32<br />
Sinem Altan,Komponistin, verbindet mit ihrem Ensemble Olivinn westliche Klänge mit anatolischer Tradition.<br />
Die Zeit der Reinheit ist vorbei<br />
Peter Uehling<br />
will Musik hören und keine<br />
Interpreten. Im <strong>Berliner</strong><br />
Musikleben sucht er nach<br />
Veranstaltungen, die<br />
musikalische Erfahrungen<br />
bieten könnten –<br />
neuartige, begeisternde,<br />
interessante oder herzerwärmende.<br />
Sie können<br />
sich bei den <strong>Berliner</strong><br />
Philharmonikern<br />
ankündigen oder in<br />
<strong>Berliner</strong> Kirchen.<br />
Ob sie sich tatsächlich einstellen,<br />
ist allerdings<br />
eine Frage des Glücks ...<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
•<br />
Anzeige<br />
SHORTCUTS<br />
❖<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> für unterwegs.<br />
E-Paper: Digital lesen –mobil informiert bleiben.<br />
NUR<br />
€4,99<br />
mtl.<br />
Abonnenten lesen günstiger.<br />
Jetzt bestellen:<br />
(030) 23 27 70 20<br />
oder unter www.berliner-zeitung.de/vorteil<br />
*bei bestehendem Printabonnement Mo. –Sa. nur € 4,99 zusätzlich.<br />
Dumont <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin.<br />
Widerrufsbelehrung: Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle<br />
Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie<br />
unter www.berliner-zeitung.de/widerruf<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
•<br />
auch einmal über eine Namensänderung<br />
nachdenken könnte. Außerdem<br />
tritt in jedem Jahr das Bundesjugendballett<br />
mit Choreographien<br />
vonJohn Neumeier auf, auch<br />
der Jazz-Posaunist Nils Lindgren ist<br />
immer wieder von der Partie und<br />
erweitertdas stilistische Spektrum.<br />
Es fehlt diesmal der große Solisten-Tag,<br />
an dem sich auch im Orchester<br />
sonst nicht beschäftigte<br />
junge Instrumentalisten wie vorallem<br />
Pianisten präsentieren können.<br />
Dafür kommt es zu einem Aufeinandertreffen<br />
zwischen Schweden<br />
und Indern, was sich in einem<br />
Mischprogramm aus Arvo Pärtund<br />
Peteris Vasks aus dem Baltikum<br />
und Tabla-Improvisationen niederschlägt.<br />
Und gleich präsentieren<br />
vier Preisträger des Fanny Mendelssohn-Preises<br />
ihre „Musikkonzepte“,<br />
wie es heißt; mit dabei ist<br />
auch wieder Sinem Altan, die in<br />
Berlin lebende türkische Komponistin<br />
mit ihrem Ensemble Olivinn<br />
und ihrer hochmusikantischen Mischung<br />
von westlicher Kunst und<br />
türkischer Tradition, wenn sie Lieder<br />
aus Schuberts „Winterreise“<br />
mit anatolischen Volksliedern konfrontiert<br />
oder einen „Ungarischen<br />
Tanz“ von Brahms in ganz andere<br />
Regionen versetzt.<br />
Aber auch das ehrwürdige Bundesjugendorchester<br />
gibt sich experimentierfreudig<br />
und spielt Filmmusik<br />
von Elliott Goldenthal und<br />
Alfred Schnittke,auch solche avant<br />
la lettre wie Zwischenspiele aus<br />
„Hänsel und Gretel“ sowie Mussorgskys<br />
Gruseletüde „Nacht auf<br />
dem kahlen Berge“, dazu sind Bilder<br />
zu sehen, die teilweise vomComiczeichner<br />
Ralf König live gezeichnet<br />
werden.<br />
Diese Konzerte zeigen: Wir leben<br />
in einer Zeit, in der sich der<br />
Musikbegriff grundsätzlich wandelt,<br />
und zwar aus den Institutionen<br />
heraus.Wir haben ein Jahrhunderthinter<br />
uns,das erstens das Original<br />
zum Fetisch erhob, die Urtext-Ausgabe,<br />
die ungekürzte<br />
Aufführung, das Spiel auf historischen<br />
Instrumenten in möglichst<br />
historischer Informiertheit, und<br />
zweitens die ästhetische Reinheitsvorstellung<br />
„absoluter“ Musik vertrat.<br />
Unter diesen Voraussetzungen<br />
waren sowohl Bearbeitungen als<br />
auch Programmmusik etwas minderwertiges<br />
–obwohl sie dem Publikum<br />
ein attraktives Angebot machen:<br />
Hier erlebt man Bekanntes in<br />
Brechung, dortwirdMusik bildhaft<br />
und regt die Fantasie an. Natürlich<br />
ist Musik noch viel mehr und kann<br />
eine Welt eigener Gesetze sein –<br />
aber man brächte sich doch um viel<br />
Schönes, wollte man sich eitel in<br />
eine Welt aus Streichquartetten<br />
und Doppelfugen zurückziehen.<br />
Young Euro Classic: ab 17. 8., Programm<br />
unter young-euro-classic.de<br />
Bundesjugendballett: 19. 8., 20 Uhr,<br />
Konzerthaus am Gendarmenmarkt<br />
Bundesjugendorchester: 20. 8., 20 Uhr,<br />
Konzerthaus<br />
Schweden &Indien: 21. 8., 20 Uhr,<br />
Konzerthaus<br />
OLIVINN.COM<br />
Sinem Altan: 22. 8., 20 Uhr,Konzerthaus<br />
L I T E R A T U R<br />
Gewaltherrschaft<br />
und Widerstand<br />
Mary ist 23 Jahre alt und von einem Studentenführer<br />
schwanger, als sie 1973 von der<br />
griechischen Militärjunta verschleppt wird.<br />
„Mary“ heißt der neue Roman vonArisFioretos,<br />
in dem der Leidensweg der jungen Architekturstudentin<br />
nacherzählt wird. Dabei geht es in die<br />
Verliese des griechischen Geheimdienstes und<br />
auf die Insel Gyaros.Dorthin wurden Oppositionelle<br />
gebracht, die dem Regime ein Dorn im<br />
Auge waren, um sie mit schlimmsten Peinigungen<br />
zu brechen und zum Verrat zu zwingen. Aris<br />
Fioretos wurde 1960 als Sohn eines griechischen<br />
Vaters und einer österreichischen Mutter in<br />
Schweden geboren. 2011 erregte er mit seinem<br />
Roman „Der letzte Grieche“, in dem es um Migration,<br />
Familienerinnerungen und Lebenslügen<br />
ging, das Interesse der literarischen Öffentlichkeit.<br />
HarryNutt<br />
❖❖❖❖❖ Aris Fioretos 20 Uhr,Literarisches<br />
Colloquium, Am Sandwerder 5, T.:816996–0