2019_04

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
24. Januar 2019 Nr. 4
Kirchlicher Seniorentreff im Gsellhof
Redensarten
sind ein Sprachschatz
Der Vortrag «Schnabelweid» von und mit Christian Schmid am
ersten Seniorentreff des Ökumenischen Seniorenteams vom
letzten Donnerstag lockte zahlreiche Senioren und Seniorinnen
in den Gsellhof. Sie erfuhren vom Sprachforscher Christian
Schmid viel über die Herkunft und die Bedeutung der Bildsprache,
die wir jeden Tag verwenden.
Helga Eissler
Christian Schmid, geboren 1947, ist
Dialektologe und Schriftsteller.
Nach seiner Ausbildung zum Chemielaboranten
und dem Abschluss
der Matura in Fernkursen studierte
er Germanistik und Anglistik. Nach
seinem Doktorat 1983 war er 13 Jahre
lang Mitarbeiter am dreibändigen
Sprachatlas und dem Idiotikon der
deutschen Schweiz. Von 1988 bis
2012 war er Redaktor beim Radio,
wo er 1991 die legendäre Sendung
Schnabelweid ins Leben rief, die
sich wöchentlich mit Mundartthemen
beschäftigt.
Er leitete diese bis zu seiner Pensionierung
2012. Seit 22 Jahren entwickelte
sich zudem der «Briefkasten
mit Fragen zur Mundart» ebenfalls
zu einem festen und beliebten Bestandteil
der Schnabelweid.
Lesen Sie auf Seite 2 weiter.
Innovatives Start-Up
Ein Wangemer will das Trinkwasser retten. Vor dem
Durchbruch steht er jetzt aber vor einer grossen Hürde. 5
Team
Wallisellen
Innovative Zaubertricks
Hokuspokus Simsalabim – und das Publikum war verzaubert:
Wie Pat Perry die Zuschauer mit seinen Kunststücken verblüffte. 7
Amtlich
Gemeinsam 12 – 13
Wangen-Brüttisellen 14 – 19
Dietlikon 20 – 21
Hausverkauf
von einfach bis gehoben
Engel & Völkers · Wallisellen
043 500 68 68 · wallisellen@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/wallisellen

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 4 24.1.2019 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
3
Über seine Forschungsarbeit selber
sagt er: «Suchen, suchen, ja
nicht aufgeben, bis die Quelle der
Herkunft des Wortes oder der Redewendung
und ihre Bedeutung
gefunden ist.»
Woher kommen
unsere Redensarten?
Wenn wir uns im Alltag unterhalten,
benutzen wir gerne Redensarten,
deren Sinn und Bedeutung wir
erahnen, aber nicht immer kennen.
Schmid hilft uns mit seinen witzigen
und humorvollen Ausführungen
auf die Sprünge: «Die bildhaften
Ausdrücke sind irgendwann
entstanden, haben sich über ein
grösseres Gebiet ausgebreitet. Sie
sind manchmal über Hunderte von
Jahren von einer Generation zur
nächsten weitergereicht worden,
obwohl das, was sie eigentlich sagen,
in vielen Fällen aus unserer
Welt verschwunden ist.» Zum Beispiel
die Redensart «ufpasse win
e Häftlimacher» werde von uns
immer noch benutzt, obwohl
das Handwerk des Häftlimachers
schon längst ausgestorben sei. Der
Hintergrund dieser Redensart ist,
dass die Häkchen die Kleider zusammengehalten
haben. Diese waren
so klein, dass der Hersteller
dieser Häkchen, der Häftlimacher,
bei seiner Arbeit besonders gut
aufpassen musste. Umgangssprachlich
bedeutet das: ganz besonders
aufpassen.
Der Sprachforscher Schmid erklärt
verständlich, dass wir beim Erlernen
unserer Muttersprache in die
Redensarten hineinwachsen. Beim
Erlernen einer Fremdsprache sei
das schwieriger, Idiome müssten
dann auswendig gelernt werden.
Es gebe Redensarten aus dem Alltag
und solche, welche über die
Literatur übermittelt würden. Das
gehe bis in die Antike zurück. So
habe das Zitat «Wir sitzen im gleichen
Schiff» (heute: «im gleichen
Boot») von Cicero 47 v.Chr. bis
heute überlebt. Mit Schiff sei damals
der Staat bezeichnet worden,
später wurde daraus das Boot.
Deshalb konnte sich die Redewendung
«Frau Merkel ist am Ruder»
entwickeln.
Jede Epoche hat ihre Redensarten
Ein Blick auf die Zeit vom 15. bis
18. Jahrhundert zeigt, dass Geistliche
und weltliche Autoren bemüht
waren, sich für ein breites,
noch wenig lesegeübtes Publikum
anschaulich und genau auszudrücken.
Geistliche Ermahnungs-
und Erbauungsliteratur, Predigten,
Hausbücher und Ratgeber aller
Art wimmelten förmlich von
Redensarten. Ein grosser Teil der
Redensarten, die wir heute noch
benutzen, gehen auf diese Zeit zurück.
Gute Beispiele sind «Öpperem
d Levite läse», hochdeutsch
die Leviten lesen, und «Mattääi
am Letschte», hochdeutsch Mattäus
am Letzten, die im ganzen
deutschsprachigen Raum bekannt
sind.
Andere Redensarten haben ihre
Bedeutung verloren wie zum Beispiel
«E Stei i Gaarte schiesse».
Diese Redewendung besagte, jemandem
einen Schaden zufügen.
Heute bedeutet es, jemandem einen
Gefallen erweisen.
So ähnlich verhält es sich mit «E
Bäär ufbinde», hochdeutsch einen
Bären aufbinden, und meint jetzt
Unglaubwürdiges erzählen, denn
wer bindet einem anderen einen
Bären auf. Die Erklärung darf dabei
nicht von Bäär ausgehen, sondern
muss im Verb «ufbinde» gesucht
werden, was eine Last oder
eine Lüge auf sich nehmen bedeutet
und einem eigentlich widerstrebt.
Auch das Wort Bäär bedarf
einer Erklärung und meint nicht
das Tier, sondern im ursprünglichen
Sinn eine Schuld oder eine
Steuerlast. Dieses Bär oder Ber ist
vom alten Verb «beren» (mit Anstrengung
tragen) abgeleitet. «Beren»
ist zudem mit dem englischen«
to bear», das tragen bedeutet,
verwandt. Das Verb ist im
Mittelalter im Deutschen verschwunden,
sein Wortstamm aber
in Wörtern wie Bahre, Tragbahre,
gebären erhalten.
Redensarten im Wandel der Zeit
Durch die Entwicklung der allgemeinen
Lese- und Schreibfähigkeit
und den Einfluss der formalen
öffentlichen Sprache hat sich in
den letzten zweihundert Jahren die
Verwendung der Bildhaftigkeit
von Begriffen verringert. Trotzdem
werden Redensarten vorwiegend
in der Alltagssprache verwendet.
Aber auch neue wie zum
Beispiel «hets dr de Tschipp useknallt»
für bist du verrückt geworden,
oder «gib Gaas» für beeile
dich, haben sich gebildet und werden
fleissig benutzt.
Die Senioren konnten sich ein
breites Lachen nicht verbeissen
und fanden: «Es war ein spannender
Nachmittag, wir haben viel
Wissenswertes und Interessantes
erfahren.»
Wir über uns
Bewegende Biographien, tanzende Schulk lassen und sympathische Kolumnisten
Leo Niessner
Ohne sie liesse sich eine Lokalzeitung
wie der Kurier nicht mit Aktualität
füllen: Die freien Mitarbeiter,
die für den Kurier berichten, sind
unverzichtbar. Sie halten Augen
und Ohren in den Kuriergemeinden
offen, decken auf, blicken zurück
– und immer regelmässig auch
nach vorne in die Zukunft.
Es ist eine schöne Tradition geworden,
dass Verlag und Redaktion sie
einmal jährlich einladen, um ihnen
für ihren Einsatz zu danken.
Gleichzeitig ergeben sich spannende
Gespräche. Für besonders gespannte
Gesichter sorgte am Treffen
am vorletzten Montag Layouterin
und Art Director Irene Zogg:
Sie gewährte den Gästen Einblick
in ihre kreative Arbeit. Dazu zeigte
sie, welche Möglichkeiten moderne
Layoutpogramme beim Kreieren
von Zeitungsseiten bieten, und
worauf zu achten ist. Dabei entstand
dieser Schnappschuss.
Ferien- und Grippebedingt konnten
nicht alle freien Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter am Anlass dabei
sein. Ein paar der Anwesenden indes
verraten ihr unvergesslichstes,
eindrücklichstes oder berührendstes
Erlebnis, das sie im Dienste des
Kuriers im letzten Jahr hatten.
Welches war Ihr Highlight in Ihrer
Tätigkeit als Berichterstatter für
den Kurier in den letzten Monaten?
Woche für Woche bereichern unsere freien Mitarbei terinnen
und Mitarbeiter den Kurier mit ihren Berichten. Am vorletzten
Montag lud der Kurier sie als Dank zu einem gemütli chen
Treffen und zu einem angeregten Austausch in die Re daktion ein.
«Mein Highlight im letzten
Jahr war das Knabenschiessen,
weil meine Girls genauso
gut geschossen haben,
wie die Knaben. Zwei Artikel
über kunstbeflissene Mitbürger
haben mich ebenfalls
sehr berührt.»
Yvonne Zwygart
«Ich finde es spannend,
mich immer wieder in
neue Themen einzuarbeiten.
Gefreut hat mich im
vergangenen Jahr, dass
mir gerade bei kontroversen
Themen bestätigt
wurde, dass ich es jeweils
geschafft habe, die verschiedenen
Perspektiven
möglichst neutral darzustellen.»
Sibylle Ratz
Die Kurier-Schreiberinnen und Schreiber zu Besuch auf der Redaktion: (hinten, v.l.) Dani Ritter,
Nadja Grendelmeier, Stefan Sutter, Michael Grimmer, Andreas Krebs, Sibylle Ratz, Felix Leimbacher
(Verleger). Vorne, v.l.: Yvonne Zwygart, Helga Eissler, Irene Zogg (Layouterin, Art Director), Ruedi
­Muffler. Fehlend: Laura Angst, Hakan Aki, Urs Weisskopf, Bruno Fuchs, Roger Manhart, Pidu Peyer,
Sabine Meier (Redaktionssekretariat), Leo Niessner (Redaktionsleiter, stand hinter der Kamera).
«Für den schweizerischen Nationalfeiertag
gibt es viele mögliche Termine», sagte
Martin Kilias, Präsident des Denkmalschutzes,
in seiner engagierten wie differenzierten
1. Augustrede. In meinen Ohren hat er die
Botschaft ‹politisch motivierte sowie gewinnorientierte
Pflege von kulturellem Erbe
kann nicht nachhaltig und nicht lebendig
sein› aus unterschiedlichen Perspektiven
weitergegeben, auch in direktem Bezug zu
den Zeitzeugen in unseren Gemeinden. Das
wird mir bleiben.»
Stefan Sutter
«Das Abschlussfest «Dancing Classrooms» der
Steiacher Schule mit dem Titel «Willst du mit mir
tanzen» war beeindruckend. Die Freude und der
Stolz der Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse
währ end ihres glänzenden Auftritts vor den
Elter n, Geschwistern und weiteren Familienmitglied
ern wird mir unvergesslich bleiben.» Helga Eissler
«Es ist jedes Mal eine Freude, wenn
ich den neuen Verhandlungsbericht
des Gemeinderats erhalte und es mir
dann gelingt, einen passenden
Kuriervogel dazu zu zeichnen. Ich
weiss nicht mehr auswendig, wie
lange ich den Vogel schon zeichne,
aber so 17 Jahre werden es schon
sein. Das Highlight könnte sein, dass
ich es immer geschafft habe, einen
passenden Vogel zu zeichnen.
Nicht speziell ein Highlight, aber
doch etwas speziell: Letzte Ferien
habe ich extra meinen Laptop und
den Scanner nach Frankreich mitgenommen
und ein Swisscom-Datenpaket
gekauft, damit ich den Vogel
allenfalls auch während den Ferien
zeichnen kann. Und siehe da: Ich
bekam während dieser Woche gleich
zwei Aufträge – einen von Dietlikon
und einen von Wangen-Brüttisellen.
Das war auch schön: Auf der Terrasse
nach dem Biken bei einem kühlen
Bier den Kuriervogel zu zeichnen.»
Dani Ritter, Cartoonist
«Ein beeindruckendes Interview, das mir in Erinnerung geblieben
ist: 90 Jahre Carmela Giusto – eine Zeitreise in deutsch-italienisch
mit Rückblick auf ein bewegtes Leben. Von der grossen Liebe
erzählten sie, bis zu «Hunde und Italiener verboten» und schliesslich
mit drei Generationen unter einem Dach zu leben.» Urs Weisskopf
«Die Begeisterungsfähigkeit
der Planer einer Landesausstellung
2027 auf dem Flugplatz
Dübendorf.»
Ruedi Muffler
«Erlebnismässig wie auch journalistisch am spannendsten
war für mich die Fahrt im Führerstand einer Dampflok
der ehemaligen MThB. Ich durfte einen 70-jährigen
hiesigen Hobby-Lokführer auf seiner letzten Fahrt von
St. Gallen nach Romanshorn begleiten. Eindrücklich, wie
doch damals – vor allem vom mitfahrenden Heizer – viel
Kraft und von beiden viel Handarbeit gefragt war. Vergleicht
man damit den heutigen Lokführerberuf im computerisierten
Führerstand eines modernen SBB-Zugs,
gewinnt man eine Ahnung von den technischen Veränderungen
innerhalb der letzten einhundert Jahre!» Michael Grimmer

Opfikonerstrasse 45
8304 Wallisellen
Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!!
Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!
Malergeschäft Bernhard AG
Säntisstrasse 30
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 22 51
Fax 044 833 28 05
jáíÖäáÉÇ
www.malerbernhard.ch
Der Maler in Ihrer Nähe
Besuchen Sie unsere
Homepage mit Kurzfilm
Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten
Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen
info@malerbernhard.ch
Hörgeräte
Preise wie in Deutschland!
Jetzt kostenlos probetragen
044 830 55 00
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
wer uns findet –
findet uns gut
jáíÖäáÉÇ
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen
Stadthausstr. 103 . Winterthur
Tramstrasse 17 . Oerlikon
Zürichstrasse 1 . Uster
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
Wir liegen nicht auf der faulen Haut...
für Sie machen wir
DRUCK
Leimbacher AG
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch

Kurier Nr. 4 24.1.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
Raphael Iten will mit seinem Startup PuraSystem durchstarten
Wie ein Wangemer das Trinkwasser retten will
Das Erfolgsrezept von PuraSystem: Teamwork. Raphael Iten (mitte) Oder: Gemeinsam ans Ziel: Kurz vor dem Durchbruch denkt keiner ans Aufgeben.
Mit seinem Startup PuraSystem tüftelt Raphael Iten an einem Weg,
den Ammoniakanteil in der Gülle zu minimieren – und so das Schweizer
Grundwasser zu schützen. Kurz vor dem Durchbruch steht der
Wangemer nun aber vor einer grossen Hürde.
Laura Angst
Wer in der Nähe vom Hagenbuchenweg
in Wangen wohnt, weiss:
Raphael Iten fühlt sich überall dort
zu Hause, wo er von der Natur umgeben
ist. Ob im Garten des Elternhauses
in Wangen, auf der Strasse
beim Fussballspielen oder in den
Abruzzen bei seinen Grosseltern.
Naturverbundenheit schreibt der
Wangemer gross. «Am liebsten bin
ich draussen an der frischen Luft»,
erzählt er. Dass ihm auch das Trinkwasser
am Herzen liegt, kommt
nicht von irgendwo her. «Aus der
Schweiz und den Abruzzen bin ich
mir extrem sauberes Trinkwasser
gewohnt», so Raphael Iten.
In anderen Regionen, so beispielsweise
in der italienischen Po-Ebene,
sehe das ganz anders aus. Weshalb?
«Durch das Düngen von Feldern
gelangt schädliches Nitrat ins
Grundwasser», antwortet er. Diese
Problematik sei auch in der Schweiz
nicht zu unterschätzen, werden
doch in Solothurn Wasserreserven
wegen der Nitratbelastung aufgegeben.
«Auch in Wangen sind die Nitratwerte
immer mal wieder über
dem optimalen Richtwert», so der
Wirtschaftsstudent. Genau diese
Grundwasserverschmutzung geht
der Wangemer mit seinem Startup
PuraSystem an.
«Wasser ist mein Element», erzählt
Raphael Iten. «Um das Trinkwasser
zu retten, haben wir ein Verfahren
entwickelt, dass den Ammoniakanteil
in der Gülle verringert und so
den Nitratgehalt im Wasser minimiert»,
erklärt er. Zudem entstehe
im Prozess sogenanntes Ammonium,
woraus dann Kunstdünger zum
Beispiel für unsere Gärten hergestellt
werden kann. Das entwickelte
Verfahren basiere auf der in der
Branche bekannten Stripping-Methode.
«Wir haben bereits zwei Anlagen
getestet und so die Probleme
des Stripp-Verfahrens grösstenteils
behoben», erzählt er weiter.
Probleme mit der Gülle
Übliche Probleme seien beispielsweise,
dass die Gülle schäumt, verkrustet
und nicht sehr homogen ist.
Deshalb seien die bestehenden Anlagen
sehr komplex, gross und teuer.
Für Schweizer Landwirte mache
es momentan wenig Sinn, für eine
solche Anlage tief in die Taschen
zu greifen.
Was die Filteranlage von PuraSystem
einzigartig macht: «Wir haben
das Stripp-Verfahren dahingebracht,
dass die Filteranlage auf eine halbe
Schiffscontainer-Grösse passt und
mobil ist», so Raphael Iten. Zudem
soll die Anlage, im Gegensatz zu
den bestehenden, für Bauern erschwinglich
sein. «Die Idee ist, dass
sich Bauern mit kleinerem Tierbestand
genossenschaftlich zusammenschliessen
und sich so die Nutzung
und vor allem die Kosten der
Anlage teilen. Auch soll es möglich
sein, die Anlage zu mieten.»
Von Wangen aus die Welt retten
Eigentlich sollte der Wirtschaftsstudent
gerade seine Masterarbeit
fertig schreiben. «Aber ich knie
mich viel lieber in die Arbeit für
PuraSystem hinein», so Raphael
Iten. «Das coole an PuraSystem ist,
dass ich hier einen Beitrag leisten
kann.» Einen Beitrag, der auch
hier in Wangen-Brüttisellen direkt
messbar sei – bessere Luft und sauberes
Wasser, konkretisiert Raphael
Iten weiter. «Das motiviert und
treibt mich an.»
Mit PuraSystem will der Wangemer
die Leute sensibilisieren und
ein grösseres Bewusstsein für unsere
Natur schaffen. Denn obwohl
wir in der Schweiz mit sehr sauberem
Trinkwasser privilegiert seien,
nehme auch hier die Problematik
zu. «Seit 15 Jahren steigen auch bei
uns die Nitratwerte im Grundwasser
an», erzählt er. «Wir wollen unsere
Idee und unsere Anlage aus der
Schweiz in die Welt tragen», so der
Naturliebhaber. «Da die Firma ihren
Hauptsitz ja in Wangen hat, tragen
wir die Idee sozusagen von
Wangen in die Welt hinaus», fügt er
schmunzelnd an.
Der erste Prototyp stehe noch in
Italien. «Eigentlich müssten wir die
Anlage nun testen und weiter optimieren»,
erzählt der Wangemer.
Doch genau hier steht PuraSystem
vor der wohl grössten Herausforderung
in der Unternehmensgeschichte.
Bereits vor vier Jahren hat
Raphael Iten die Idee von PuraSystem
entwickelt. «Ich hatte Glück,
dass mein Vater die Idee cool gefunden
hat» erzählt er. «Ohne seine
Unterstützung wäre ich heute nicht
da, wo ich bin.» Mit Hilfe seines
Vaters, erfahrenen Biologen, Agronomen
und Maschinenbauingenieuren
aus der Schweiz und Italien
hat Raphael Iten Grosses geleistet.
Die Sache mit dem Geld
Doch genau jetzt, in der wichtigen
Testphase des Prototyps, fehle es
an Geld. «In den letzten vier Jahren
haben wir alles selber finanziert.
Jetzt sind wir so nahe am Durchbruch,
aber stehen finanziell an»,
erzählt der CEO von PuraSystem.
Mittels Crowdfunding sollte das
mangelnde Geld, um die Anlage zu
finalisieren, aufgetrieben werden.
«Leider hat es nicht geklappt», bedauert
er. Doch an Aufgeben sei gar
nicht zu denken: «Wir machen weiter»,
so Raphael Iten. «Jetzt dauert
es vielleicht ein wenig länger, bis
wir unsere Filteranlage fertigstellen
und in die Schweiz bringen können.
Aber so kurz vor dem Durchbruch
kommt Aufgeben für mich
gar nicht in Frage.»

Sanitär Krucker AG
info@
sanitaer-krucker.ch
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35
www.sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
www.trenddecor.ch
Wasch- und Geschirrwaschautomaten
nach Stich&Faden
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI
Restaurant
ERWIN
+PETER
GUT
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
A
G
Sonntags geöffnet
Zürichstrasse 28
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 45
freihof@vtxmail.ch
Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs
Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze
Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert
bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert
dekorationenr .bossertv orhangsysteme
r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung
r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert
dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen.
Montag bis Freitag
07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Brenner und Heizsysteme AG
Oel- und Gasbrenner / Feuerungskontrolle
HWS Brenner und Heizsysteme AG • Birkenstrasse 6 • 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 63 77 • Fax 044 833 63 78 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch
I M MOBILIEN AG
Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.zeitraum-ag.ch
Mitglied des
Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
Marderabwehr
Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen
Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 4 24.1.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
7
Sternennacht in Wangen
Die Zauberwelt von Pat Perry
Mit der neuen Show «Perrypherie» gelang
es dem bekannten Zauberer Pat Perry, die
Zuschauer fast um den Verstand zu bringen.
Rund 114 Gäste staunten am vergangenen
Freitagabend während der Sternennacht.
Noch sieht man den Fadenknäuel, bevor er weggezaubert wird. (Fotos uw)
Urs Weisskopf
Es war zum Verzweifeln. Da versuchten
die Anwesenden dauernd
hinter den Trick des Magiers Pat
Perry zu kommen – ohne Erfolg.
Auch wenn einige glaubten, sich
nahe am Ziel zu befinden, mussten
sie dem Magier ihre Bewunderung
zollen. Bereits der Name der Show
Perrypherie stürzte manche in ein
hoffnungsloses Sprachlabyrinth.
Handelte es sich bloss um einen
Schreibfehler, hatte der Zauberer in
der Schule nicht aufgepasst? Oder
wollte er mit der Kombination mit
seinem Namen die Zuhörer auf
eine Reise in die Geografie, Mathematik,
Soziologie, Physiologie
oder gar Philosophie mitnehmen?
Soweit die Definition der Peripherie
auch reicht, Perry sprengte an
diesem Sternenabend alle bis anhin
bekannten Erklärungen.
Grenzenloses Staunen
Es war ein Abend zum Staunen,
zum Kopf schütteln. Da wurde bei
jeder Nummer der Verstand förmlich
ausgehebelt. Zum Beispiel
zeigte der Magier vier farbige Kuverts.
In jedem befand sich ein
Geldbetrag und ein Zuschauer
durfte sich ein farbiges Kuvert aussuchen.
Der Glückliche wählte das
grüne. Darin befanden sich zehn
Franken. Während der Glückspilz
sich noch über den Gewinn freute,
zeigte Perry, was er noch hätte gewinnen
können. Ein Kuvert mit
100 ein weiteres mit 300 und eines,
sage und schreibe, über tausend
Franken. Pech oder doch Glück?
Ein weiteres Mal erklärte der Bühnenstar,
dass er einen Auftritt zusagte
und erst wenige Tage davor
erfuhr, dass die Zuschauer oder
besser Zuhörer, blind waren. Da
waren kreative Ideen gefragt. Perry
zeigte mit einem Faden und einem
daran befindlichen Fadenknäuel,
wie er dieses Problem meisterte.
Eine Nummer zum Anfassen. «Berührungszauber»
könnte man so
etwas auch nennen. Während er
noch über dieses Ereignis plauderte,
verschwand der Knäuel plötzlich.
«Könnten Sie ein Symbol
zeichnen?», fragte er einen weiteren
Anwesenden und reichte ihm
einen kleinen Zettel mit einem
Schreibstift.
Perry drehte sich um und der Angesprochene
kritzelte schnell etwas
auf den Zettel, drehte ihn um, damit
niemand das Symbol sehen konnte.
Perry nahm einen grossen Notizblock,
nahm die eine Hand des Protagonisten
und zeichnete eine Figur.
Er nennt das, spüren, was der
andere zeichnete. Darauf wurde der
kleine Notizzettel dem Publikum
gezeigt. Eine praktisch identische
Zeichnung kam zum Vorschein.
Ein grenzenloses Staunen auf den
Gesichtern der Zuschauer bestätigte
den Titel des Programms: Perrypherie
– praktisch grenzenlos.
Ich trage eine Zauberbrille
«Das Ganze begann sehr früh mit
einem Zauberkasten», gesteht Pat
Perry. Was sehr klassisch klingt,
weckte in dem jungen Pat die Neugier
und steigerte sich zur Faszination,
die einfach nie mehr aufgehört
hat. «Ich liebe es Menschen zu
überraschen, Träume zu verwirklichen,
Illusionen Wirklichkeit werden
zu lassen.» Mit 16 Jahren ging
es so richtig los und Perry besuchte
eine Zauberschule in Zürich. Dort
lernte er von der Pike her den Inhalt
und das wohlbehütete Geheimnis
des Zauberkastens kennen.
Damit war die Begeisterung grenzenlos
und im Jahr 1990 wurde daraus
sein Beruf, wohl eher seine
Berufung. Seither begeisterte Pat
Perry seine Zuschauer in den USA,
Kanada, Saudi Arabien, Osteuropa,
Den Haag, Paris und auch am Zauberfestival
in Monte Carlo.
«Es ist schön, Menschen in der
ganzen Welt zu verzaubern. Trotzdem
kommt er immer wieder gerne
in die Schweiz zurück. «Ich liebe
das Publikum in der Schweiz. Zu
Beginn vielleicht etwas zurückhaltend
und skeptisch, dann aber
enorm begeisterungsfähig. Auch
die Lebensqualität in der Schweiz
ist unschlagbar.» So überraschte
der Entschluss nicht, nach all den
vielen Jahren mit Auftritten in der
ganzen Welt, dass er 2015 ein eigenes
Theater in Zürich-West
gründete. Dort kann er sein Publikum
hautnah in den Bann der Zauberei
verführen. Mit einer Portion
Ironie, Wortwitz und Poesie zeigt
er dem staunenden Publikum seine
Künste. «Was ich daran besonders
liebe: der direkte Kontakt. Etwas,
das in der digitalen Welt mit der
Informationsflut verloren geht.»
Dies erlebten auch die Anwesenden
während der Sternennacht in
Wangen.
Erstaunliche Ähnlichkeit mit der verdeckt gezeichneten Skizze des Teilnehmers.

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 4 24.1.2019
Märchen frei erzählt
Im Banne der Märchen
Leserfoto der Woche
Biene im «Wintermantel»
Eintauchen in eine andere Welt: Märchen. (Foto zvg)
Es war einmal und es ist es heute noch – oder warum Märchen heute
noch zeitgemäss sind: In der Chileschür werden Märchen für Kinder und
Erwachsene erzählt.
Der Winter hat die Kuriergemeinden fest im Griff. In dieser Jahreszeit
müssen sich auch die Bienen warm anziehen. Dieser Schnappschuss ist
Ruedi Ackermann aus Dietlikon gelungen.
Schon seit uralter Zeit werden überall
auf der Welt Märchen erzählt
und sie haben nichts von ihrem
Zauber verloren. Uralte, von Generation
zu Generation mündlich
überlieferte Geschichten, wurden
gesammelt und zum Beispiel von
den weltbekannten Gebrüdern
Grimm aufgeschrieben. Sie konnten
uns dadurch erhalten bleiben.
Heute haben wir sogar weltweiten
Zugang zu diesen Volksmärchen.
Diese alten unvergessenen Märchen
sind nach wie vor aktuell. Im
Zentrum steht der Mensch mit seinen
Stärken und Schwächen, mit
seinen Wünschen und Hoffnungen,
egal woher er kommt, wie alt er ist
und wann er gelebt hat. Es sind immer
noch dieselben Themen, mit
denen wir uns auseinandersetzen
müssen.
Drei Märchenerzählerinnen möchten
die Besucher gerne für ein paar
Minuten dem Alltag entreissen und
mit ihnen und den Märchen gemeinsam
an einen anderen Ort, in
eine andere Zeit und in eine andere
Welt reisen. Dazu brauchen sie weder
Gepäck noch Flugbillett. Alle
kommen wohlbehalten wieder zu
Hause an.
Mutabor Märchenerzählerin
Christine Vollenweider
Mi, 30. Januar, Chileschür Wangen
Anmeldung über maerlizauber@
gmx.ch oder 076 507 78 01
Kinder ab 5 Jahren: 14.30 Uhr
Türöffnung: 13.15 Uhr, 5.–
Erwachsene: 19.30 Uhr, 20.–
Türöffnung: 19.00 Uhr
Gratulationen
27. Januar Ernst Brunner, Dietlikon 84. Geburtstag
29. Januar Robert Schneider, Dietlikon, AZ Hofwiesen 94. Geburtstag
29. Januar Michael Grimmer, Dietlikon 85. Geburtstag
29. Januar Alfred Wertli, Wangen 80. Geburtstag
30. Januar Walter Hilpertshauser, Brüttisellen 91. Geburtstag
30. Januar Daniel Zwygart, Dietlikon 87. Geburtstag
30. Januar Ottilia Anda, Dietlikon 82. Geburtstag
30. Januar Horst Messmann, Dietlikon 80. Geburtstag
31. Januar August Krucker, Brüttisellen 90. Geburtstag
31. Januar Robert Fischer, Dietlikon 83. Geburtstag
31. Januar Annemarie Faucherre, Brüttisellen 80. Geburtstag
Goldene Hochzeit
31. Januar Annamaria und Paul Brändli, Wangen 50. Hochzeitstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten

Kurier Nr. 4 24.1.2019 Parteien – Organisationen – Vereine
9
Israel-Reise für Männer
Eine Reise, die in Erinnerung bleibt
Israelreisen sind immer ein besonders interessantes Erlebnis.
Eine Million Menschen besuchen dieses kleine Land jährlich. Die
MännerSacheKnonau organisiert eine Reise bei bester Reisezeit
für Männer jeglichen Alters und aus allen Gemeinden.
Die Reiseleitung liegt bei Thomas
Maurer, der als neuer reformierter
Pfarrer in Wangen-Brüttisellen arbeitet,
und bei Eberhard Brodbeck,
die dieses Land schon mehrmals
bereist haben. Sie sind immer von
neuem begeistert.
Im Land führt uns der in Deutschland
akademisch ausgebildete arabische
Christ und Offizier der Armee
Maurice Sbeit. Er gibt den
Teilnehmern einen differenzierten
Blick auf dieses Land, das im Spannungsfeld
von Judentum, Islam und
Christentum liegt. Er zeigt uns
die reichen Naturschönheiten und
macht uns auch mit Menschen bekannt,
die ihre Wirklichkeit erzählen.
Die Route führt durch das frühlingshafte
Galiläa, via Golan und
die palästinensischen Gebiete zum
Toten Meer und dann in die Wüste
Negev, bis man dann in Jerusalem
enden und noch Tel Aviv besucht.
Männer reisen anders
Warum eine Reise nur für Männer?
Man ist der Meinung, dass eine
fröhliche Gruppe von Männern anders
reist und dass Männer gerne
einmal ein Land auf diese Weise
bereisen. Lachen, Wein, Gespräche,
Barbecue und Wandern gehören
auch dazu. Das Programm ist auf
angemessene Weise auf Männer
und ihre Interessen zugeschnitten.
An einem Vorbereitungsanlass können
Wünsche entgegengenommen
werden und die Reise kann mit
Ferientagen individuell verlängert
werden. Das Programm ist reichhaltig
und inkludiert in einem nicht
Blick auf die Jordansenke und das Tote Meer, den Ort des biblischen Sodom
und Gomorrha. (Foto zvg)
gerade günstigen Reiseland sehr
viel. Wir werden alle begeistert und
berührt sein.
Flyer sind erhältlich bei Thomas
Maurer, Oberdorfstrasse 2, 8934
Knonau, thomas.maurer@zh.ref.ch,
044 767 07 32 oder auf der Facebookseite
MännerSacheKnonau. Da
die Reise bei Hochsaison startet, ist
der Anmeldeschluss bereits 28. Januar,
Mindestteilnehmerzahl 13 Herren.
MännerSacheKnonau
Pfarrer Thomas Maurer
Der Turnverein Wangen-Brüttisellen lädt zum Chränzli 2019
Das Lampenfieber steigt
Es ist soweit: Die Castings und Proben, der Kulissenbau und die
Dekoration, die Kostümanprobe, die Einrichtung der Festwirtschaft und
Bar, die Präsentation der Tombolapreise, all dies ist abgeschlossen.
Das Chränzli steht vor der Türe.
Einladung zum Marroni-Treff-Gottesdienst
Heisse Marroni im Gottesdienst
Die Kinder der 5. Klasse laden alle herzlich zum Familien-Treff-
Gottesdienst am 27. Januar um 11 Uhr in die reformierte Kirche ein.
Nun steht den
kleinen und grossen
Turnerinnen
und Turnern «lediglich»
die Aufgabe
bevor, den
Zuschauern ein Bouquet an abwechslungsreichen
Tanz- und Turnübungen
zu präsentieren.
Die Darsteller des Nebenschauplatzes
bekämpfen ihr Lampenfieber,
um die einzelnen Sequenzen zwischen
den Turndarbietungen dem
Drehbuch entsprechend aufzuführen.
Der Gsellhofsaal ist dem Motto
entsprechend dekoriert, das Publikum
kann in die Welt des Films
eintauchen.
Fürs Kulinarische ist gesorgt
Die Festwirtschaft hat genügend
Vorräte angelegt, so soll es den Besuchern
zu keiner Zeit an Essen
oder Trinken mangeln. Die Tombolapreise
sind nummeriert und sortiert
– wer die richtigen Lose kauft,
gehört zu den glücklichen Gewinnern
eines coolen Preises. An der
Bar den Abend ausklingen lassen,
der Schlusspunkt eines gelungenen
Events, der muss natürlich sein.
Die Turnerfamilie freut sich auf
zwei tolle Vorstellungsabende.
Turnverein Wangen-Brüttisellen
OK Chränzli 2019
Isabella Kness
Chränzli: Fr / Sa, 25. / 26. Januar
Gsellhof Brüttisellen
Türöffnung 18 Uhr
Programmbeginn 19.30 Uhr
Eintrittspreise Kinder und
Jugendliche bis 16 Jahre 8.–
Erwachsene 15.–
Die Fünftklässler gestalten diesen
Gottesdienst aktiv mit und freuen
sich über zahlreiche Besucherinnen
und Besucher. Das OK ist bereits
gespannt, was die Kinder uns mitzuteilen
haben. Der Gospelchor «Gospelkids»
wird den Gottesdienst musikalisch
begleiten.
Die Namensgebung dieses speziellen
Gottesdienstes kommt natürlich
nicht von ungefähr, und so werden
auch diesmal wieder heisse Marroni
nach dem Gottesdienst vor der Kirche
verteilt. Wir alle freuen uns bereits
sehr auf ein gemütliches Beisammensein.
Ref. Kirchgemeinde Dietlikon
Dave Dünneisen und
Pfarrerin Christa Steinhauer
Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch
● Mineralische Mauerwerk
und Putzsanierung
● Gartengestaltung
● Treppen, Sitzplätze
René Fringeli
Maurer-Plaenlegergeschä
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44
Mail rene.fringeli@sunrise.ch
Schweizer Handwerk

Wir drucken
klimaneutral!
Seit dem 19.06.2017 bietet
Leimbacher AG Druckerei und
Verlag
ihren Kunden klimaneutrale
Druckerzeugnisse an.
Zürich, 19.06.2017
Moritz Lehmkuhl
Verwaltungsratspräsident
ClimatePartner Switzerland GmbH

Kurier Nr. 4 24.1.2019 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Leichtathletik-Hallenwettkämpfe in Zürich und St. Gallen
Bereit für die Schweizermeisterschaften
Vier Dietliker Leichtathleten starten auch zu Hallenwettkämpfen.
Drei davon sind bereits für die Schweizermeisterschaften qualifiziert.
Alessio Bäni gar mit besten Aussichten.
Weil der TV Dietlikon keinen Zugang
zu «richtigen» Indoor-Leichtathletikanlagen
hat und deshalb die
Nagelschuhe über den Winter meist
verstaut bleiben, starten nur wenige
Athletinnen und Athleten zu Hallenwettkämpfen.
Am LCZ-Meeting
im Laufkorridor im Zürcher Letzigrund
erprobten Timothy Nwogor
und Alessio Bäni ihre Form. Während
Timothy noch keine grossen
Stricke verriss – seine besten Disziplinen
Diskus und 600 Meter waren
auch nicht im Angebot – startete
Alessio Bäni gleich mit einem Paukenschlag
in die Wintersaison. Mit
seinen 8.73 Sekunden über 60 Meter-Hürden
wäre er an der Schweizermeisterschaft
vor einem Jahr auf
dem Podest gelandet. Und auch im
60-Meter-Sprint startete er mit einer
guten Zeit in die Saison.
Kugelstossen
Leider musste Timothy wegen einer
Verletzung aus dem Schulsport
auf das Meeting in St. Gallen verzichten.
Dafür nahmen auch Petra
Kümin und Julia Brühlmann im
Kugelstossen Mass an der Schweizermeisterschaftslimite
von 10.50
Meter. Ein schwieriges Unterfangen
in einem Teilnehmerfeld von
über 50 Stösserinnen, was dem
Rhythmus nicht unbedingt förderlich
war. Beide schafften es jedoch
in den Final der besten Acht und
durften dort bei besseren Bedingungen
noch einmal antreten. Während
Julia in ihrem ersten «richtigen»
Wettkampf zwar deutliche
Bestleistung stiess, aber nicht über
die 10 Meter hinauskam, gelang
der bereits deutlich routinierteren
Petra der weite Stoss auf 10.78 Meter
und damit die Limite zur
Schweizermeisterschaft.
Weitere Verbesserungen
Alessio Bäni verbesserte im Vorlauf
seine Hürdenzeit auf 8.72 Sekunden
und dann im Final trotz
kleinem Anhängen noch einmal auf
sensationelle 8.57 Sekunden. Dies
reichte allerdings nur zum zweiten
Platz hinter dem Überflieger dieser
Kategorie, der sämtliche Wettkämpfe
für sich entschied. Mit
deutlichen neuen Bestleistungen
wurde Alessio aber auch zweiter im
Alessio Bäni beim Kugelstossen in St. Gallen. (Foto zvg)
Sprint und mit zwei Stössen über
13 m ebenso im Kugelstossen. Damit
ist Alessio zumindest in Hürdenlauf
und Kugelstossen ein Medaillenkandidat.
Ein gutes Comeback nach Verletzungspause
gab auch Mark Panduko,
der neu für den LCZ startet. Er
schaffte es in seiner Kategorie über
60 Meter, 200 Meter und im Weitsprung
aufs Podest.
TV Dietlikon
Andreas Krebs
Neujahrsblatt hofft auf Unterstützung
So lebendig ist Wangen-Brüttisellen
Das Neujahrsblatt offenbart eines:
Wangen-Brüttisellen ist eine
aktive Gemeinde mit einem
Gewerbe, das rund um die Uhr
arbeitet. Bereits arbeiten die
Neujahrsblatt-Autoren an einer
neuen Nummer.
«Rund um die Uhr in Wangen-
Brüttisellen» lautet der Titel des
Neujahrsblatts 2019. Die Autoren
Albert Grimm, Peter Dillier sowie
Beat Javet trafen eine Auswahl von
beruflichen Tätigkeiten, die im
Stundentakt in Wangen-Brüttisellen
geschehen. Sie besuchten beispielsweise
die Medicall AG, die
Groba AG, die Metzgerei Müller
(alle in Brüttisellen), als auch die
Agensa AG, die Schreinerei Graf
oder die Safos AG (alle in Wangen).
Das Resultat lässt sich sehen:
Es entstanden 24 kurzweilige Texte,
illustriert mit einem Foto, das
Einblick ins Unternehmen gibt. Bereits
hielten die Autoren eine erste
Sitzung zum neuen Neujahrsblatt.
Ein Abbild der lebendigen Dörfer
Ilse-Dore Quednau stellte in Kleinstarbeit
einen Überblick des Geschehens
in der Gemeinde zusammen.
Manch Leserin oder Leser staunt
über die Vielfalt und den Umfang
der Ereignisse in Wangen-Brüttisellen.
Die Gemeindechronik zeigt
etwas ganz Wichtiges: Die beiden
Dörfer leben, pulsieren, es herrscht
ein Treiben und es findet eine politische
als auch gesellschaftliche
Auseinandersetzung statt. Die
Menschen in diesen Dörfern haben
sich etwas zu sagen und engagieren
sich für ein lebenswertes Wangen-Brüttisellen.
Den drei Autoren sowie der Autorin
spreche ich mein Dankeschön
für ihre Arbeit aus. Ich bedanke
mich für die Arbeit von Markus
Müller, der für den Textumbruch
sowie die Fotobearbeitung verantwortlich
ist. Ebenfalls danke ich
all den Personen, die im Hintergrund
wirkten und Texte bearbeiteten,
Zahlen jonglierten oder kreativ
waren. Sie arbeiteten ehrenamtlich!
Trotzdem ist das Neujahrsblatt
nicht gratis. Druck, Gestaltung,
Versand sind unter anderem mit
Ausgaben verbunden, die gedeckt
werden müssen. Hier kommen die
Leser zum Zuge. Mit ihrer geschätzten
Spende ermöglichen sie
die Finanzierung des Neujahrsblatts.
Spenden ab 50 Franken werden
sogar im nächsten Neujahrsblatt
namentlich erwähnt. Selbstverständlich
ist es möglich, darauf
zu verzichten.
Konto: 80-51383-4, Kultur-Kreis
Wangen-Brüttisellen, Neujahrsblatt,
8602 Wangen (ZH)
Neujahrsblatt-Kommission
Bruno Fuchs, Präsident
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Wir verkaufen und vermarkten Immobilien
Möchten Sie wissen, wieviel Ihre Liegenschaft
tatsächlich wert ist?
Telefon +41 44 833 33 48
Ich erstelle für Sie eine genaue Marktwert‐ Telefax +41 44 833 33 06
Berechnung – kostenlos und unverbindlich.
info@tennishalledietlikon.ch
Eigenheim Schweiz GmbH www.tennishalledietlikon.ch
Poststrasse 6 I 8610 Uster
Chantal Reichlin
044 940 96 66 I 079 788 15 45

12 Kurier Nr. 4 24.1.2019
Kursangebot 2019 im aqua-life
Kinderschwimmkurse Neuer Kursblock startet Ende Januar 2019
Montag Mittwoch Freitag Samstag Samstag
Pinguin: 16.55 Uhr Pinguin: 14.00 Uhr Krebs: 14.45 Uhr Eisbär: 09.40 Uhr Pinguin 2: 11.05 Uhr
Krokodil: 18.10 Uhr Tintenfisch: 14.35 Uhr Seepferd: 15.20 Uhr Krebs: 10.20 Uhr Tintenfisch: 12.15 Uhr
Krebs: 15.15 Uhr Frosch: 15.55 Uhr Kroko/Eisbär: 11.30 Uhr
Krokodil: 17.05 Uhr Pinguin: 17.05 Uhr
Eisbär: 17.40 Uhr Krokodil: 18.20 Uhr
*Technik für Kids: 18.15 Uhr Eisbär: 18.55 Uhr
*Niveau bestandener Eisbärtest (ab 8 Jahren)
Aqua Fit Neuer Kursblock startete am 7. Januar 2019, Jahreskurs- oder Blockkurs-Anmeldung noch immer möglich
Neu Aqua-Senior am Donnerstagmorgen!
Montag Dienstag Donnerstag
Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Power
K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr
P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr
K2: 19.15 – 20.00 Uhr neu: Aqua-Senior: 11.00 – 11.30 Uhr
K2: 18.00 – 18.45 Uhr
P2: 18.50 – 19.35 Uhr
Baby-Schwimmkurse Neuer Kursblock 21. Januar 2019 – 13. Mai 2019, Eintritt noch möglich
Jeweils am Montagmorgen finden folgende Kurse statt:
Seehund (ohne Eltern) Baby 2 Baby 1
ab 37 Mt. 9 – 15 Mt. 4 – 8 Mt.
10.25 – 10.55 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.35 – 12.05 Uhr
Alle Anmeldungen Aqua-Fit, Babyschwimmen und Kinderschwimmkurse nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare können Sie
auf unserer Homepage www.aqua-life.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl – es gilt die
Reihenfolge des Eingangs am Empfang.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team
8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch
8306 Brüttisellen
Immer für Sie auf Draht...
Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
schreinerei · zimmerei · parkett
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich, PVC, Linol, Kork
behandeln – pflegen – reinigen
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Tel./Fax 044 834 01 00

Kurier Nr. 4 24.1.2019 13
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon
Traditionelle
Chinesische Medizin
Ganzheitliche
Behandlung Ihrer
Beschwerden!
Informieren Sie sich
unverbindlich bei mir
TCM-Praxis
Cornelia Beglinger
Haldenstrasse 29
8306 Brüttisellen
076 573 10 60
Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin
Meyer Orchideen AG
Meyer Orchideen
ORCHIDEEN MIT HERZ
wünscht Ihne Täg
mit viel Sunne ……. im Herz
Der Maler
(eidg. dipl. SMGV seit 1976)
alfred bandi
044 820 02 62 079 664 64 95
Zu vermieten
4½ Zi-Dachmaisonette
Familienfreundlich, nähe Schule, zwei
Stockwerke, Miete Fr. 2130.– inkl. NK.
Bei Interesse: 076 461 52 00
Akupunktur
und vieles mehr
in Wangen
www.tcm-zwald.ch
076 345 88 84
Diverse Kraulkurse sowie
Anfängerschwimmkurse
für Erwachsene
Anfänger Kraulkurse
Montag von 06.30 – 07.00 Uhr oder
Mittwoch von 12.15 – 12.45 Uhr
Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen.
Das Schwergewicht wird gezielt auf das Erlernen
und Verstehen der Technik sowie auf die korrekten
Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen
in Brust von mindestens 50 Meter. Auch Kraulschwimmer,
die nicht mehr als 25 Meter Kraul
schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen.
Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres
selbstständiges Üben.
Kraulkurs mittleres Niveau
Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (jeweils 14-täglich)
Das Schwergewicht wird gezielt auf das genaue Verstehen der Technik sowie auf die korrekten Abläufe gelegt.
Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindestens 25 Meter.
Fortgeschrittenen Kraulkurs
Mittwoch von 12.50 – 13.20 Uhr oder
Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (Donnerstag jeweils 14-täglich)
Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit verschiedensten, bewährten Übungen.
Das Schwergewicht der Übungen liegt in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, Atmung.
Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindestens 50 Meter am Stück.
Anfänger-Schwimmkurs für Erwachsene
Donnerstag von 17.00 – 17.45 Uhr
Es ist nie zu spät, Schwimmen zu lernen! Dieser Kurs richtet sich an Personen ohne Schwimmkenntnisse. In
diesen Kursen lernen Einsteiger-Innen ohne Vorkenntnisse die Grundlagen des Schwimmens: Atmen, Schweben,
Gleiten, erste Antriebsbewegungen. Die Teilnehmenden werden behutsam an das Schwimmen, auch im
tiefen Wasser, herangeführt. Voraussetzung: Fähigkeit, den Kopf unter Wasser zu halten.
Fortgeschrittenen-Schwimmkurs für Erwachsene
Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (jeweils 14-täglich)
Haben Sie ein bisschen Schwimmen gelernt, fühlen sich aber noch nicht sicher oder getrauen sich noch nicht
eine Bahn im tiefen Wasser zu schwimmen? In diesem Kurs vermitteln wir Sicherheit und verbessern die Technik.
Sie festigen Ihr Können im Brustschwimmen und erlernen allenfalls die Grundlagen im Kraulschwimmen.
Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene (60 Minuten)
Dienstag von 20.00 – 21.00 Uhr
Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene oder Lagenkurs absolviert oder Kraulschwimmen von mindestens 50
Meter am Stück. Es werden jeweils zwei Programme vorbereitet: Ein Konditionsprogramm für Personen, welche
alle Lagen beherrschen und ein Kraulprogramm für Personen, die ihre Technik und Kondition im Kraulschwimmen
verbessern möchten.
Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. Sie finden die Ausschreibungen sowie die
Anmeldeformulare ebenfalls unter www.aqua-life.ch.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen!
Ihr aqua-life Team
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

14 Kurier Nr. 4 24.1.2019
Konzert
zum Mitsingen
Andrew Bond
Ticketpreise:
Kinder CHF 10.–
Erwachsene CHF 15.–
Mittwoch,
25. September 2019
Gsellhof Brüttisellen
Beginn 15.00 Uhr
Türöffnung 14.30 Uhr
z’Vieri Buffet
Vorverkauf Tickets & Infos:
kinderkonzert.erst@gmail.com
bitte vollständige Adresse und Anzahl Tickets.
Tickets werden nach Zahlungseingang
per Post zugestellt.
Veranstalter:
Eltern Rat Steiacher
B r ü
B r ü
t
t
t
t
i s e
i s e
l
l l e
l e n
https://erst.steiacher.ch
bond_plakat_25_9_A3.indd 1 20.01.19 21:10

Kurier Nr. 4 24.1.2019 15
Grüngutabfuhr
nur alle zwei Wochen im Januar
und Februar
Achtung: Aufgrund der eher geringen
Menge an Grüngut findet
die Abfuhr in den Monaten Dezember
Januar und Februar nur
noch alle zwei Wochen statt.
Nächste Abfuhr:
4. Februar 2019
Weiteres Abfuhrdatum:
18. Februar 2019
Ab dem 4. März 2019 erfolgt die
Grüngutabfuhr wieder wöchentlich
(jeden Montag)
Abteilung Tiefbau,
Unterhalt und Sicherheit
Telefonbetrug – wie kann ich mich schützen?
Immer häufiger kommt es zu Betrugsfällen
am Telefon. Dabei werden
die Maschen der Betrüger zunehmend
dreister. Ausgegeben als
Verwandte, gute Bekannte oder
auch als Polizisten versuchen die
Telefonbetrüger mit komplizierten
und verängstigenden Geschichten
das Vertrauen der Opfer zu gewinnen
– und damit deren Geld. Der
grösste Irrglaube dabei ist, dass
viele denken: «Mir kann so etwas
nicht passieren.»
Der Kantonspolizei Zürich sind allein
im Bezirk Uster im vergangenen
Jahr 62 versuchte oder vollendete
Betrugsfälle bekannt. Damit
diese Zahl nicht noch weiter ansteigt,
versucht die Kantonspolizei
Zürich mit einer Kampagne potentielle
Opfer und deren Angehörige
für die Maschen und Tricks der Telefonbetrüger
zu sensibilisieren.
Wir laden Sie herzlich ein:
Infoveranstaltung in Zusammenarbeit
mit der Kantonspolizei Zürich,
Donnerstag, 7. März 2019, 14.15 Uhr,
Gsellhof Brüttisellen
Im Anschluss wird ein kleiner Apéro
offeriert. Die Teilnahme ist kostenlos.
Organisiert wird der Anlass von der
Kommission 60+, der Ortsvertretung
Pro Senectute und der Anlaufstelle
Alter Wangen-Brüttisellen.
Wir freuen uns auf viele Besucher.
Telefonbetrüger sind schlau – seien
Sie schlauer!
Abteilung Gesellschaft
WIR HABEN DEN 4x4.
DU HAST DAS ABENTEUER.
RAV4 HYBRID.
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches
Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem
solchen Gespräch interessiert sind, freue
ich mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas
sowie Ihrer Telefonnummer auf
marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiber, Nadja Graf (044 805
91 42), um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
100% 4x4. 100% HYBRID.
Linedance für Anfänger
ab Montag, 4. März 2019
10.30 Uhr
RAV4 Hybrid Style 4x4, 2 ,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5 ,6 l / 100 km, CO₂ 127 g / km, En.-Eff. D. Ø CO₂-Emissionen
aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung 30 g / km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten
Fahrzeugmodelle 137 g / km. Die Verbrauchswerte beruhen Infos auf einer unter: Schätzung und sind noch nicht homologiert.
Stand Januar 2019.
www.tanzenmitherz.ch
Linedance für Anfänger
ab Montag, 4. März 2019
10.30 Uhr
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch
Neuer Basiskurs 1
ab Montag, 11. März 2019
19.00 Uhr
Infos unter:
www.tanzenmitherz.ch
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
Neuer Basiskurs 1

16 Kurier Nr. 4 24.1.2019
GEMEINDEFORUM
LEITBILD 2050
2. Februar 2019
Einladung
Rund 11 Jahre nach der ersten Erarbeitung
des Leitbilds möchte der Gemeinderat den
direkten Dialog mit der Bevölkerung über
die Zukunft von Wangen-Brüttisellen fortführen.
Welche Themen sollen in den
nächsten Jahren mit Nachdruck verfolgt
werden? Wo sehen Sie die Stärken von
Wangen-Brüttisellen?
Im Rahmen der Bevölkerungsbefragung
anfangs 2018 hatten Sie bereits die Gelegenheit,
Ihre Einschätzungen und Anliegen
einzubringen.
Gerne laden wir Sie ein, aktiv an der Zukunft
unserer Gemeinde mitzuwirken. Am
Gemeindeforum wollen wir mit Ihnen das
Leitbild und die strategischen Schwerpunkte
diskutieren. Nutzen Sie wiederum
die Gelegenheit, Ihre Perspektive direkt
einzubringen!
Wir laden Sie ein am
Samstag, 2. Februar 2019
von 9.00 – 12.00 Uhr,
in den Sternensaal in Wangen.
Aus organisatorischen Gründen ist eine
Anmeldung an
nadja.graf@wangen-bruettisellen.ch
oder Tel. 044 805 91 42 erwünscht.
Wir freuen uns auf eine lebendige
Diskussion mit vielen Menschen aus
unserer Gemeinde.
Gemeinderat

Kurier Nr. 4 24.1.2019 17
Mitsingkonzert
«VollKlangVoll»
dübendorf
fällanden
schwerzenbach
wangen-brüttisellen
Am Samstag, 2. Februar 2019, laden die Kinderchöre,
einige Gesangsschüler und singende Schulklassen der
Musikschule Region Dübendorf zu einem grossen
Sing- und Mitmachkonzert im Saal des Gsellhofs in
Brüttisellen ein.
Bibliothek
32 Bibliotheken –
1 Kampagne
«Lesen macht glücklich». Das ist einer der Sprüche,
welche ab Mitte Januar bis Mitte Februar in
der Region Zürich Oberland und Umgebung zu entdecken sein werden.
32 Bibliotheken sind Teil einer gemeinsam lancierten Imagekampagne.
32 Bibliotheken in der Region beteiligen sich an einer breit angelegten
Werbekampagne, welche von Mitte Januar bis Mitte Februar in diversen
Ortschaften der Region Zürich Oberland und im Bezirk Dietikon zu
sehen sein wird. Die Bevölkerung soll dadurch auf das grosse Angebot
an Bibliotheken aufmerksam gemacht werden.
Die Kampagne wurde von den teilnehmenden Bibliotheken gemeinsam
lanciert aber individuell umgesetzt. Koordiniert wurde das Projekt von
der Stadt- und Regionalbibliothek Uster. Die Werbeaktion wird von der
Fachstelle Bibliotheken des Kantons Zürich grosszügig unterstützt, was
auch die Teilnahme kleinerer Bibliotheken ermöglichte.
Jede Formation wird mit ihrem Lieblingslied ihren vollen
Klang auf die Bühne bringen, die Zuhörer in Vollklang hüllen
und voll Klang die ganze Gemeinschaft zum Mitsingen
und Mitmachen animieren.
Nach dem ersten positiven VollKlangVoll-Ereignis im
2017 ist es ein allseitiger Wunsch, diesen Event zu wiederholen.
Mit diesem Anlass möchten die Singenden der Musikschule
Region Dübendorf zeigen, dass es für alle Singfreudigen
eine passende Gruppe oder Möglichkeit gibt, ob
in einem Chor oder lieber solistisch, ob klassisch oder eher
im Pop-Bereich, mitzumachen. Gemeinsames Singen
macht Spass und bereichert das Zusammensein. Am 2. Februar
ist es möglich, dies selber zu erleben. Das Instrument,
die Stimme, hat jeder immer dabei.
Das Konzert beginnt um 17 Uhr und dauert ca. 90 Minuten.
Geladen sind alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen,
welche gerne zuhören und mit uns singen, all die, die sich
gerne von diesem voll klangvollen Konzert berauschen lassen
wollen. Vielleicht ist der eine oder die andere danach
motiviert, selber aktiv dieses wunderbare, lustvolle Hobby
auszuüben oder auch so einfach vermehrt zu singen.
Also: Komm ans VollKlangVoll und lass dich vollklingen!
lebendiger
musikunterricht
für alle!
www.musikschuleduebendorf.ch
Schul- und Gemeindebibliothek Bruggwiesenstrasse 4, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 805 31 70, E-Mail: bibliothek@bruggwiesen.ch
www.bibliothek.bruggwiesen.ch
«con entusiasmo»
Schülerkonzert
lebendiger
musikunterricht
für alle!
dübendorf
fällanden
schwerzenbach
wangen-brüttisellen
Am Donnerstag, 31. Januar 2019, findet um 19 Uhr in
Dübendorf im Schulhaus Stägenbuck (Singsaal) das
nächste «con entusiasmo» Schülerkonzert statt.
Das Konzert ermöglicht einen Einblick in die qualitativ
hochstehende Arbeit, die an der Musikschule Region Dübendorf
geboten wird. Ein abwechslungsreicher Konzertabend
mit Solo- und Duoauftritten und dem Ensemble
polyvalent mit einem «Michael Jackson Hit-Mix» unter
der Leitung von Sylvie Dambrine erwartet die Besucher.
Der Eintritt ist frei – Kollekte.
www.musikschuleduebendorf.ch

Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
aus dem wir nicht vertrieben werden können.
(Jean Paul)
Danksagung
Wir sind überwältigt von der grossen, warmherzigen Anteilnahme
und der tiefen Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem
lieben Papi, Opa und Bruder erfahren durften.
Es ist schön zu wissen, dass
Richi Schneebeli
14. Januar 1954 – 20. Dezember 2018
bei so vielen Menschen einen Platz im Herzen hat.
Wir danken allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten
für die tröstenden Worte, die stillen Umarmungen, die Karten und die
grosszügigen Spenden.
Ganz herzlich danken wir Frau Pfarrerin Christa Nater für die
einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier.
Dietlikon, im Januar 2019
Die Trauerfamilie
CH-002-96x140-sw-QQ-Winter-060122.indd 1 17.01.19 09:33
Aktives Ferienprogramm
während der Sportferien
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Beratung
Heizung Solar Kälte
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73
Sportnachmittage in der KIMI
Kindertagesstätte Looren
Lust auf Zumba, HipHop oder Fussball? An den lustigen
Sport- und Spielnachmittagen kommt während den Ferien
bestimmt keine Langeweile auf. Alle Kinder ab 4 Jahren
sind herzlich willkommen.
Treffpunkt: KIMI Looren, Loorenstrasse 1 , Dietlikon
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webpage.
Bei Fragen ist die Standortleiterin Gioia Marsella unter
043 255 97 49 gerne für Sie da.
Anmeldung bis zum 31.01.2019:
+41 43 255 97 49
dietlikon@kimikrippen.ch
www.kimikrippen.ch
Neu bei Jäggi-Motos
Jetzt Probefahren
New Like 125i inkl. Top Case
für Fr. 3'290.–
Jäggi Motos GmbH
Riedmühlestr. 19, Brüttisellen
www.jaeggi-motos.ch
ELEKTRO
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT

Kurier Nr. 4 24.1.2019 19
Ohne Partizipation keine Demokratie
Denn Demokratie ist nichts, was
man nur in der Theorie, beispielsweise
mit dem Auswendiglernen
der Namen der amtierenden Bundesräte
verstehen kann, sie muss
erfahren werden. Will man also,
dass auch die nächste Generation
erfährt, was man unter Demokratie
versteht, ist es von zentraler Bedeutung,
Jugendliche möglichst früh in
partizipative Prozesse einzubeziehen.
Dies und nichts anderes wird
von der Jugend- und Familienkommission
im Rahmen des Engage-Projektes
«Jugendpartizipation»
angestrebt. Das eigens dafür gegründete
Projektteam ist nun auf
der Suche nach (politisch-) engagierten
Erwachsenen, welchen dieses
Thema ebenfalls am Herzen
liegt und welche Interesse haben,
die Jugendlichen und jungen Erwachsenen
in diesem Prozess zu
begleiten.
Seit dem 2. Dezember 2018 fühlt
die Projektgruppe der jungen Bevölkerung
von Wangen-Brüttisellen
auf den Zahn. Im Rahmen des Engage-Prozesses
wurden bei den Jugendlichen
ihre Möglichkeiten zur
Partizipation abgefragt und gleichzeitig
ihre Ideen und Anliegen abgeholt,
um gemeinsam neue Projekte
für die Gemeinde zu entwickeln.
keit, sich über die Zukunft von
Wangen-Brüttisellen auszutauschen.
Der Anlass richtet sich an
alle Jugendlichen zwischen 12 und
22 Jahren, die sich in Wangen-Brüttisellen
engagieren wollen, ein Anliegen
eingereicht haben, die Jugendumfrage
ausgefüllt haben oder
einfach interessiert sind, was an diesem
Anlass passiert.
Eingereichte Anliegen
Die geposteten Anliegen der Jugendlichen
decken ein breites
Spektrum ab. Neben dem Freizeitund
Sportangebot für die junge Bevölkerung
wurden auch Anliegen
zu den Themen Verkehrssicherheit,
öffentlicher Raum und mehr Mobilität
eingereicht. So wünschen sich
die Jugendlichen mehr Treffpunkte,
Fussgängerstreifen an gefährlichen
Übergängen oder mehr Busverbindungen
am Abend. Unter
den Anliegen gibt es auch solche,
die nicht in den Aufgabenbereich
der Gemeinde fallen: so wünschen
sich einige Jugendliche bessere
Einkaufsmöglichkeiten oder dass
ein Pizzaservice seine Pizzas bis
nach Wangen-Brüttisellen liefert.
Eines haben aber alle Anliegen der
Jugendlichen gemeinsam, sie sind
kreativ und wollen gehört werden!
Engage-Event
Jugendliche im Alter zwischen 12
und 22 Jahren hatten die Möglichkeit,
die Umfrage auszufüllen und
ihre Ideen und Anliegen für die Gemeinde
auf der Onlineplattform
www.engage.ch einzureichen. Am
Donnerstag, 31. Januar 2019 werden
diese Ideen anlässlich des öffentlichen
Engage-Events diskutiert
und zu Projekten weiterentwickelt.
Im direkten Gespräch mit den anwesenden
GemeinderätInnen bietet
sich den Jugendlichen die Möglich-
Ziel des Projektes
Das Ziel des Projektes ist es, das
Engagement und die politische Partizipation
der jungen Bevölkerung
zu fördern und ihnen einen direkten
Zugang zur lokalen Politik zu ermöglichen.
Das Projekt wurde in
Zusammenarbeit zwischen der Projektgruppe,
engage.ch – einem Angebot
des Dachverbands Schweizer
Jugendparlamente – und der Okaj
Zürich initiiert. Durch engage.ch
erhalten Jugendliche eine einfache
Möglichkeit, auf Gemeindeebene
ihre Meinung einzubringen und
konkrete Projekte zu initiieren. Zudem
wird durch die Engage-Events
ein direkter Austausch zwischen
Jugendlichen und lokalen Politikerinnen
ermöglicht.
Die Projektgruppe würde sich
freuen, viele interessierte junge
und junggebliebene Engagierte am
Inserat K. Müller AG
184 x 102 mm
31. Januar 2019 im Gsellhof
begrüssen zu dürfen.
Donnerstag, 31. Januar, 19 Uhr
Gsellhof Brüttisellen
Information & Anmeldung:
marianne.weber@wangenbruettisellen.ch
/ 079 309 31 03
Hundefreund
in Wangen möchte hundesitten,
ihren Hund ausführen.
Tel. 076 306 63 02
Kurs:
Heilkräfte aktivieren
Stress abbauen
7x24h
Entsorgen! Müller
machts.
mit Meditation, Heiltönen, Achtsamkeits-,
Atem- und Selbsthilfeübungen
Ab Samstag, 2. März, 9.30–11.30 Uhr,
6x 14-täglich, in 8602 Wangen
Info/Anmeldung:
Ursula Romer, Körperpsychotherapeutin
044 833 03 50, ursula.romer@bluewin.ch
MÜLLILAND Kriesbachstrasse 2 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 muelliland.ch
K. Müller AG Kriesbachstrasse 1 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 kmuellerag.ch
170508_ins_184x102mm_druck.indd 1 08.05.17 13:10

20 Kurier Nr. 4 24.1.2019
Raffiniert, feinsinnig und von herrlichem Humor
Simon Chens neues Programm – «Typisch»
Mit seinem bewährten Sprachwitz
nimmt der famose Poetry-Slam-
Künstler und Kabarettist sein
Publikum mit auf eine Gratwanderung
zwischen Absturzgefahr und
Abgrundtiefe.
und die Ironie. Flankiert mit seinem
einhändigen Glasharfenspiel und
vor Charme sprühend zeigt er, wie
Humor mit politischen Statements
verknüpft werden kann. Eben, typisch
Chen! – Überzeugen Sie sich
selbst, wir laden Sie herzlich zu
diesem vergnüglichen Erlebnis ein.
Ihr Kulturtreff-Team
In seinem zweiten Kabarettprogramm
schlägt Simon Chen alles
über denselben Leisten, ohne aber
den Einzelfall und andere Minderheiten
zu verschonen. Als höchst
subtiler Polit- und Menschenbeobachter
entlarvt der ausgebildete
Schauspieler die bekannten Muster
in Politik und Wirtschaft durch seine
Körperhaltung, seine Mimik und
sein Sprachgebaren. Er ist witzig,
aber nicht vorwitzig und schon gar
nicht flach. – So kämpfen zum Beispiel
wir alle – ganz generell gesagt
– auf unsere Art und Weise mit Pauschalisierungen
und Vorurteilen,
denken entweder schwarz oder
weiss, und da sind eben alle Ausländer
Kriminelle, alle Politiker
Armleuchter, alle Kabarettzuschauer
Lehrer und alle Lehrer sind
links …
Der 47-jährige liebt den Wortwitz
Ort:
Kleintheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs
Datum:
Freitag, 1. Februar und
Samstag, 2. Februar 2019 um 20 Uhr
Türöffnung: 19.00 Uhr
Eintritt / Tickets: Fr. 35.–
Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt,
empfehlen wir Ihnen dringend die Tickets zu
reservieren. Wir nehmen Ihre Reservation gerne
ab Montag, 28. Januar 2019 telefonisch über
079 883 05 79 entgegen (zwischen 17.00 Uhr
und 20.00 Uhr.)
Bistro: Vor und nach dem Programm ist unser kleines
Theaterbistro geöffnet und wir heissen Sie
herzlich willkommen.
Weitere Infos: www.kulturtreff.ch / www.simonchen.ch
Unterstützt durch die Gemeinde
Reformierte Kirchenpflege
Erneuerungswahl Bezirkskirchenpflege – Information zum Wahlzettel
Mit der Zustellung der Wahlunterlagen
für den 10. Februar und dem
darin liegenden leeren Wahlzettel
für Mitglieder der Bezirkskirchenpflege
sind viele Fragen und
Unsicherheiten entstanden.
Die Bezirkskirchenpflege Bülach
als wahlleitende Behörde hat die
Kirchgemeinden daher ersucht,
ihre Wählerinnen und Wähler mit
Erläuterungen zur Situation zu informieren.
Der leere Wahlzettel ohne Begleitunterlage
ist auf die Veränderungen
durch die Einführung des neuen
Gemeindegesetzes im Zusammenhang
mit den Wahlen und den
erforderlichen Anpassungen im
Kirchengesetz zurückzuführen.
Aufgrund der aktuell vorliegenden
Situation ist es am besten, ihn
leer einzulegen.
Das neue Gemeindegesetz sieht
vor, dass die Erneuerungswahlen
für Mitglieder der Bezirkskirchenpflege
im stillen Wahlverfahren
erfolgen können. Im November
2018 haben sich vier Mitglieder
zur Wiederwahl gestellt und diese
sind danach gewählt worden (E.
Schulthess, R. Roser, U. Brändli
und U. Schwab). Zum damaligen
Zeitpunkt waren die Kandidatinnen
und Kandidaten für die drei
vakanten Sitze noch nicht bekannt.
In der Zwischenzeit konnte
ein Mitglied und zwei Interessentinnen
gefunden werden. Leider
können diese Namen bis auf einen,
Christine Biber aus Bülach,
noch nicht bekanntgegeben werden.
Wir bitten Sie daher, den Wahlzettel
leer einzulegen.
Reformierte Kirchenpflege Dietlikon
Papiersammlung
Samstag, 2. Februar
Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr gut
sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen Bündeln
abgeführt wird.
Nicht mitgenommen werden: – Papiersäcke – Schachteln
– Tragtaschen – andere Behälter
Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den
monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich
den sammelnden Vereinen zu!
Sammelnder Verein: Unihockey-Club, 076 575 24 23
Raum, Umwelt + Verkehr
Amtliche
Todesanzeige
Karoline Ringli geb. Schweiger,
geboren 02.06.1927, gestorben
17.01.2019, zuletzt wohnhaft
gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Im Kleinen
Grosses
bewirken.
www.heks.ch
PC 80-1115-1
Goodwill
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
jáíÖäáÉÇ

Kurier Nr. 4 24.1.2019 21
Verhandlungsbericht Nr. 4 / 1. Oktober bis 31. Dezember 2018
Aus der Baubehörde
Im letzten Quartal 2018 wurden insgesamt 12 Baugesuche eingereicht.
Davon konnten sechs im Anzeigeverfahren und sechs im ordentlichen
Verfahren mit Publikation behandelt werden.
Die Baubehörde
Im 4. Quartal 2018 bewilligte die Baubehörde an zwei Sitzungen und einem
Zirkulationsverfahren insgesamt 13 neue Bauprojekte. Hinzu kamen u. a.
mehrere Anfragen für zukünftige Bauvorhaben.
Eine kurze Zusammenfassung von bewilligten Bauprojekten:
Neubau Einfamilienhaus auf bestehende Garage am Tretteliweg 3
Ende Oktober 2018 erteilte die Baubehörde die Bewilligung für den Neubau
eines Einfamilienhauses auf bestehender Garage. Die Gesuchsteller
beabsichtigen, die bestehende und bislang als Terrasse genutzte Garage
mit einem Ober- und Dachgeschoss aufzustocken. Die dadurch entstehende
neue 3,5-Zimmer-Wohnung ist über eine Aussentreppe zugänglich. Das
Gebäude wird mit einem Satteldach gedeckt. Zur Beheizung ist eine Wärmepumpe
vorgesehen. Der Baubeginn ist noch nicht definiert.
Die Baubehörde bewilligte zudem folgende neue Gesuche:
– Altbachstrasse 2 – 4, Aufstockung einer 4.5 Zimmer-Wohnung auf bestehendes
Garagengebäude
– Grundhof 8, Umbau Remise zu Hofladen sowie Anbau Stall
– Dornenstrasse 22, Antennentausch bei bestehender Mobilfunk-Anlage
– Haldengutstrasse 4, Erstellung Aussenparkplatz
– Lettenstrasse 6, Sichtschutzelemente
Das Bauamt
Für 40 kleinere Bauvorhaben, wie Baugesuche im Anzeigeverfahren, Projektänderungen,
Reklame- und Liftgesuche usw., wurde durch das Bauamt
eine Bewilligung erteilt.
Statistik
4. Quartal der bewilligten Gesuche nach Verfahrensart 2018
Innere Umbauten, Anheben des Dachstuhls und Aussenwärmedämmung
an der Eichelwiesenstrasse 25
Im Erdgeschoss werden diverse Innenwände sowie die Treppenanlage angepasst.
Das Dachgeschoss wird um ca. 1,80 m zu einem Vollgeschoss
aufgestockt. Zur besseren Belichtung der Zimmer sind vier zusätzliche
Dachflächenfenster geplant. Zur energetischen Ertüchtigung des Wohnhauses
ist eine 17 cm starke Aussenwärmedämmung vorgesehen. Der
Baustart ist noch nicht bekannt.
Umbau im östlichen Gebäudeteil, Ersatzbau mittlerer Gebäudeteil, Rückbau
westlicher Gebäudeteil, Neubau Mehrfamilienhaus an der Loorenstrasse 5
Im Dezember 2018 wurde durch die Baubehörde die Bewilligung für den
Rückbau der Ökonomieteile der Liegenschaft «Loorenstrasse 5» erteilt. Anstelle
des mittleren Gebäudeteils soll ein Ersatzbau erstellt werden. Die davon
westlich befindlichen Anbauten sollen einem zweigeschossigen, separaten
Neubau («Solitär») weichen. Der Wohntrakt auf der Ostseite des
Grundstücks bleibt bis auf den Einbau eines Treppenhauses inkl. Liftanlage
unverändert. Die Umgebungsgestaltung soll entsprechend der geplanten
Wohnnutzung aufgewertet werden. Der Ersatzbau beinhaltet vier Wohneinheiten.
Sodann soll nach Rückbau diverser Anbauten in einem Abstand von
4,00 m der «Solitär», ein Neubau mit drei Wohnungen, erstellt werden. Sowohl
der Ersatzbau als auch der Neubau sind durch ein gemeinsames Kellergeschoss
miteinander verbunden. Das Bestandsgebäude, der Ersatz- und
der Neubau verfügen über Satteldächer mit einheitlicher Dachneigung. Der
Baustart ist noch nicht bekannt.
1. – 4. Quartal der bewilligten Gesuche 2018
Baugesuche OV Baugesuche AZ Reklamegesuche Aufzugsanlagen Solaranlagen Wärmetechnische
Anlagen
Grüngutabfuhr im Winter
Im Dezember, Januar und Februar erfolgt die Grüngutabfuhr
nicht Im Dezember, wöchentlich, Januar sondern und Februar nur alle erfolgt zwei die Wochen, Grüngutabfuhr da die
Sammelmenge nicht wöchentlich, in diesen sondern Monaten nur alle niedrig zwei ist. Wochen, da die
Die Sammelmenge nächsten Daten in diesen für die Monaten Grüngutabfuhr niedrig ist. sind:
Die nächsten Daten für die Grüngutabfuhr sind:
6. Februar 2019 / 20. Februar 2019
6. Februar 2019
Ab 20. dem Februar 1. März 2019 2019 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Raum, Ab dem Umwelt 1. März + 2019 Verkehr erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Raum, Umwelt + Verkehr
Neue App mit allen
Abstimmungsinfos
Mit der neuen App «Vote-Info»
wollen der Bund und die Kantone,
dass alle Abstimmungsinformationen
gebündelt auf dem Smartphone
zu lesen sind. Zum ersten Mal stehen
damit auf einer Plattform Abstimmungserläuterungen
(inklusive
Erklärungsvideos) und Abstimmungsergebnisse
für alle eidgenössischen
und kantonalen Vorlagen
zur Verfügung. Am Abstimmungstag
werden ab 12 Uhr Zwischenergebnisse
veröffentlicht und bis zum
Vorliegen der Schlussresultate laufend
aktualisiert.
Die neue App ist ab sofort für iOS
und für Android erhältlich und
kann im App Store und auf Google
play kostenlos heruntergeladen
werden.
Präsidiales + Controlling

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Kurier 2019
inserate@leimbacherdruck.ch
Inserate Preise und Leistungen (Gültig ab 1. Januar 2019)
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag:
– 1079 KMU Betriebe (531 in Dietlikon und 548 in Wangen-Brüttisellen)
– 34 Gastrobetriebe (18 in Dietlikon und 16 in Wangen-Brüttisellen)
– 6737 Privathaushaltungen (3551 in Dietlikon und 3186 in Wangen-Brüttisellen)
7850 Exemplare
Über 3000 Besucher pro Woche mit Direktlink auf Ihre Webseite
Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 7,7 % MWSt.
Millimeterpreis sw = 95 Rappen farbig = 129 Rappen
Titelseiteninserate
Memosticks
Rückseiteninserate
Rabatte
Grösse 96 x 60 mm = CHF 277.– (nach Verfügbarkeit)
zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat (Preise auf Anfrage)
Grösse 96 x 100 mm = CHF 277.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wissenswertes in Kürze
– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
– unabhängiger redaktioneller Teil seit 1990: Unser Redaktionsteam, unterstützt von zahlreichen
Korrespondenten informiert über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 / 2 10.1.
3 17.1.
4 24.1.
5 31.1.
6 7.2.
7 14.2.
8 21.2.
9 28.2.
10 7.3.
11 14.3.
12 21.3.
13 28.3.
14 4.4.
15 11.4.
16 18.4.
17 25.4.
18 2.5.
19 9.5.
20 16.5.
21 23.5.
22 31.5.
23 6.6.
24 13.6.
25 20.6.
26 27.6.
27 4.7.
28 11.7.
29 18.7.
30 25.7.
31 ––
31/32 8.8.
33 15.8.
34 22.8.
35 29.8.
36 5.9.
37 12.9.
38 19.9.
39 26.9.
40 3.10.
41 10.10.
42 17.10.
43 24.10.
44 31.10.
45 7.11.
46 14.11.
47 21.11.
48 28.11.
49 5.12.
50 12.12.
51/52 19.12.
2019

Kurier Nr. 4 24.1.2019 Kirchen
23
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Thomas Maurer
Tel. 044 833 33 91
thomas.maurer@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Sonntag, 27. Januar
17.15 Abendgottesdienst in der
Kirche Wangen
mit Pfr. Beat Javet
Thema: Lorenz Maierhofer
und seine Vater Unser-Messe
Predigt: Pfr. Beat Javet
Musik: Chor Wangen-Brüttisellen
/ Christoph Schönenberger,
Orgel
Kollekte: Selbsthilfezentrum
Zürcher Oberland
Samstag, 2. Februar
19.00 BrüWaJuch, Treff für
Jugendliche ab der
1. Oberstufe in der
Militärunterkunft Schule
Oberwisen in Wangen.
Gemeinsames Essen, Spiel
und Spass
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
diana.hiemann@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
Samstag, 26. Januar
18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 27. Januar
10.00 Eucharistiefeier
Opfer: Caritas Woche
Dienstag, 29. Januar
09.00 Eucharistiefeier
19.30 Santo Rosario
Mittwoch, 30. Januar
19.00 Abendbesinnung Sr. Ingrid
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di – Fr, 9 – 11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Dave Dünneisen
Tel. 044 833 26 48
dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 27. Januar
11.00 Kirche
Marroni-Familien-Treff-
Gottesdienst
Pfrn. Christa Steinhauer mit
den 5.-Klass-Unti-Kindern
Musik: Gospelkids
Kollekte: Mütternhilfe
Im Anschluss Marroniessen
Nächste Taufsonntage
24. Februar Pfrn. Christa Steinhauer
17. März Pfrn. Christa Nater
12. Mai Pfrn. Christa Nater
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Silas Wohler, Pastor
Telefon 076 675 12 91
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Vorstarter (5 – 6 Jahre)
Starter (7 – 8 Jahre)
Kundschafter (9 – 11 Jahre)
Pfadfinder (12 – 14 Jahre)
rrdietlikon@gmail.com
www.42.royalrangers.ch
Sonntag, 27. Januar
10.00 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
Mit Kinderhüte und Kidstreff
Das schönste
Denkmal,
das ein Mensch
bekommen kann,
steht im Herzen
seiner
Mitmenschen.
Albert Schweitzer
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 31. Januar
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
mit Gemeindeleiter Reto
Häfliger
Donnerstag, 31.Januar
18.00 Innehalten
Spende
Blut
Rette
Leben.
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Donnerstag, 31. Januar
Meditation im Alltag
20.00 Kirche
Leitung: Christine Urfer
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 25. Januar
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
mit Pfrn. Daniela
Jerusalem
Freitag, 1. Februar
10.00 Ökumenischer Gottesdienst
mit Reto Häfliger,
Seelsorge PZ
Im Notfall
überall.
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

24 Agenda
Kurier Nr. 4 24.1.2019
Veranstaltungen 24. bis 31. Januar
Freitag, 25. Januar
«Chränzli», Türöffnung und Abendkasse
ab 18.00 Uhr, Programmbeginn
19.30 Uhr, Gsellhof Brüttisellen.
Die Turnerfamilie begrüsst Sie
herzlich zu Stimmung, Festwirtschaft,
Bar, Tombola, Unterhaltung.
Veranstalter: Turnverein Wangen-
Brüttisellen
Theater «Zum Hänker mit de Hänks»,
Fadachersaal Dietlikon, Aufführungen
siehe www.theater-dietlikon.ch.
Vorverkauf in der Dorfdrogerie Hafen,
Tel. 044 833 33 88. Veranstalter:
Theater Dietlikon
Samstag, 26. Januar
PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der
Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen.
Sport, Sound & Fun für alle Kinder
der 4. bis 6. Klasse aus Wangen-
Brüttisellen. Das PowerPlay ist kostenlos,
eine Anmeldung ist nicht
notwendig. Chumm eifach verbii!
Organisator: Offene Jugendarbeit
Wangen-Brüttisellen
«Chränzli», Türöffnung und Abendkasse
ab 18.00 Uhr, Programmbeginn
19.30 Uhr, Gsellhof Brüttisellen.
Die Turnerfamilie begrüsst Sie
herzlich zu Stimmung, Festwirtschaft,
Bar, Tombola, Unterhaltung.
Veranstalter: Turnverein Wangen-
Brüttisellen
Montag, 28. Januar
Malworkshop: Aus Alt mach Neu –
aus Neu mach Alt. 09.00 – 17.00
Uhr, Kosten Fr. 158.–. Anmeldung
unter www.lascaux.ch oder unter
Telefon 044 807 41 46. Veranstalter:
Künstlerfarben-Manufaktur
Lascaux Colours & Restauro, Zürichstrasse
42, Brüttisellen.
Gesprächsrunde für Pensionierte»,
14.00 – 16.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen.
In Zusammenarbeit mit der
Kommission 60+ der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen bieten interessierte
Einwohner eine offene, unabhängige
und lockere Gesprächsgelegenheit.
Die Themen der Gesprächsrunden
bestimmen die Teilnehmenden
selbst. Veranstalter:
Kommission 60+ Wangen-Brüttisellen
Dienstag, 29. Januar
Jassturnier, 14.00 – 17.00 Uhr im
ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon.
Den erfolgreichsten Jassern winken
kleine Preise. Veranstalter: Frauenverein
Dietlikon
Veranstaltung melden unter
info@leimbacherdruck.ch
Dietlikon
Politfokus «Kanton Zürich»
Kommen Sie vorbei und diskutieren Sie mit
uns über die Zukunft des Kantons Zürich!
Zukunftswerkstatt 2019
Montag, 28. Januar 2019
Gemeindehaus Dietlikon, 20.00 Uhr
(Offene Veranstaltung, Apéro ab 19.30 Uhr)
Mit Jörg Mäder, Kandidat für den
Zürcher Regierungsrat, und den
Dietliker Kandidierenden für den Kantonsrat
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und
Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Kurier
64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. Wird in alle
Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 7850 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 80.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen
Vereine, Parteien, Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,
8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40
info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr
Redaktion
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
und Sabine Meier (Sekretariat)
Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40
erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch
Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr
Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr
Fr 25. Jan. / Sa 26. Jan. 2019
10 bis 16 Uhr durchgehend
Restaurant Rosengarten, Bahnhofstr. 48, 8305 Dietlikon
ohne Voranmeldung!