2019_09

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

28. Februar 2019 Nr. 9 

Beliebte Fischereibörse im Fadachersaal Dietlikon 

Wenn Fischer-Herzen höher schlagen 

Handgefertigte Fischereiartikel, Neuentwicklungen und speziell auf individuelle Kundenbedürfnisse sowie auf regionale Umweltbedingungen 

ausgerichtete Produkte überzeugten an der 23. Fischereibörse in Dietlikon am Wochenende. 

Alles, was Fischer suchen und brauchen: Die Fischereibörse in Dietlikon überzeugt mit ihrem breiten Angebot. (Foto sts) 

Stefan Sutter 

Mit Liebe zur Natur 

Angler sind aufmerksame Naturbeobachter. 

Alleine das Foto mit einem 

rekordverdächtigen Hecht am 

Haken steht für die grosse Mehrheit 

der angereisten Hobby- und 

Profifischer nicht im Vordergrund. 

Besonders der Hege und Pflege von 

Fischbeständen in ihrem natürlichen 

Lebensraum gilt ihr Engagement. 

Auf Veränderungen im Klima, 

Umweltverschmutzung oder 

Bausünden reagieren Fische sensibel: 

«Der heisse Sommer 2018 hat 

besonders Forellen, Äschen und 

Aalen in unseren Seen zugesetzt. 

Negative Auswirkungen haben 

auch die zahlreichen Flusskraftwerke, 

insbesondere am Rhein, 

aber auch unkontrollierte, grosse 

Kormoranbestände und nicht zuletzt 

der Klimawandel» sagt Stanislav 

Leiko, der sich mit seiner Firma 

Neuer Präsident 

Wechsel an der Spitze bei den Grünliberalen Dietlikon. 

Welche Visionen Gábor Csernyik verfolgt. Ein Porträt. 3 

Grosses Jubiläum 

Runde Feier bei der Ortspartei: Ein Blick in die Geschichtsbücher 

zum 100-Jahr-Jubiläum der SVP Wangen-Brüttisellen. 7 

Amtlich 

Gemeinsam 16 

Wangen-Brüttisellen 17 – 21 

Dietlikon 22 – 29 

doris-meier.fdp-zh.ch 

Doris Meier 

Gemeindepräsidentin 

Bassersdorf 

In den Kantonsrat 

2x auf 

3LISTE 

Wir machen Zürich.

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 9 28.2.2019 

wirgehenfischen.ch auf die Fischerei 

am Bodensee spezialisiert hat. 

Massnahmen zum Schutz von gefährdeten 

Fischbeständen und Lebensräumen 

werden von allen gewissenhaften 

Anglern respektiert 

und aktiv unterstützt, so die ungeteilte 

Meinung unter Ausstellern 

und Besuchern. 

(Fotos sts) 

Swiss Made kommt an 

«Das Interesse für das Fischen 

nimmt weiter zu, auch unter den 

Jungen», sagt Michael Christen, der 

die jährliche Fischereibörse Dietlikon, 

die es seit 23 Jahren gibt, zum 

zehnten Mal organisiert. «Ebenso 

oder noch ausgeprägter nimmt das 

Angebot zu, vor allem über den Internethandel. 

«Alleine mit einem 

Verkaufsladen oder ausschliesslich 

mit dem Vertrieb von Massenware 

über das Internet kann man heute 

nicht leben», bekräftigt Mario Gössi, 

der unter anderem an der Börse 

seine selbst entwickelten und produzierten 

Rutenhalter mit seiner 

Firma salmostar.ch präsentiert. 

So sieht das auch Hakan Tokgöz, 

Geschäftsführer der Firma fishingshop.ch. 

Seine Spezialruten zum 

Spinnfischen (Angeln auf Raubfische) 

hat er von Grund auf in der 

Schweiz, während mehreren Jahren, 

selber entwickelt und lässt diese 

heute im Ausland produzieren: 

«Der Handel mit Massenware interessiert 

mich kaum. Was mich reizt, 

ist die Entwicklung von innovativen 

und eigenständigen Produkten, 

die den hiesigen Bedingungen bestens 

angepasst sind.» 

Passion und kunsthandwerkliches 

Geschick 

«Nymphenköder imitieren Krebsoder 

Fliegenlarven, wie sie von 

vielen Fischarten gejagt werden. 

Fische sind neugierige Lebewesen, 

die von vielerlei Farben und Lichtreflexen, 

zum Beispiel von Perlmuttplättchen, 

angezogen werden», 

erklärt Michi Suter, der zusammen 

mit Pirmin Bürgi und ihrer Firma 

deluxe-ruten.ch präsent ist. Einige 

Aussteller haben sich auf die Anfertigung 

von Ködern verschiedenster 

Art spezialisiert. Wer nicht 

weiss, worum es geht, kann diese 

kunstvollen Kreationen leicht für 

filigrane Schmuckstücke halten. 

Denis Schierer hat sich mit seiner 

Firma coregonus-nymph.com auf 

die Herstellung von farbenprächtigen 

Nymphenködern spezialisiert 

und zeigt am Stand mit Spezialwerkzeug 

die Anfertigung, für die 

es Feingefühl, Geschick und Ruhe 

braucht. Was Fische anzieht, gefällt 

auch dem menschlichen Auge. 

1 2 3 4 5 

2 

Magisches Quadrat 

1 Ein Gespräch ohne eines ist eigentlich keines. 

2 So wie schlank; noch dünner wäre krank. 

3 Fremdes und hiesiges Oval verstecken sich in Mehrweggeigenschnecken. 

(2 Wörter) 

4 Etwa nach Amerika, Australien fährt, wer sie per Schiff und Flugzeug 

überquert. 

5 Bis hin zu Gesangsstücken ist die Irena zu verrücken. 

3 

4 

5 

Gratulationen 

1. März Adolf Sigg, Dietlikon 89. Geburtstag 

2. März Nelly Hoffmann, Dietlikon 90. Geburtstag 

2. März Ingeborg Sandmeier, Dietlikon 88. Geburtstag 

4. März Werner Kopf, Dietlikon 84. Geburtstag 

5. März Anna Weber, Wangen 93. Geburtstag 

6. März Irene Oettli, Wangen 82. Geburtstag 

6. März Anastasia Giantiroglou, Dietlikon 81. Geburtstag 

6. März Hanna Holliger, Dietlikon 81. Geburtstag 

7. März Velia Erni, Brüttisellen, AZ Hofwiesen 94. Geburtstag 

7. März Friedrich Mussler, Dietlikon 88. Geburtstag 

7. März Werner Frey, Dietlikon 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Dieses Rätsels Lösung steht auf Seite 31.

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Neu im Amt 

Der Ton macht die Musik 

Die Grünliberalen Dietlikon haben einen neuen Präsidenten. Welche 

Pläne und Visionen verfolgt Gábor Csernyik – auch parteiintern? 

Leo Niessner 

Wenn sogar eine auf sprachliche 

Finessen bedachte Zeitung wie die 

«NZZ» eine Partei als «sexy» betitelt, 

muss sie schon etwas Besonderes 

sein. Wie die Grünliberalen, für 

die 2007 in politischer Hinsicht ein 

besonderes Jahr war: Mit Pauken 

und Trompeten feierte die GLP 

nach ihrer Gründung Erfolg um Erfolg, 

was die «NZZ» schliesslich 

zu der Schlagzeile veranlasste: 

«Der Erfolg machte sie einst sexy». 

Erschienen ist der Artikel 2017. 

Der Gebrauch der Vergangenheitsform 

lässt allerdings erahnen, dass 

damals nicht mehr alles so glänzte 

wie am Anfang. 

«Wir mussten Lehrgeld zahlen», 

stellt Gábor Csernyik fest, der die 

Geschicke der Partei aufmerksam 

verfolgt und ihr in Dietlikon neu als 

Präsident vorsteht. Doch aus Fehlern 

könne man lernen. Ja, sie spornen 

ihn sogar an, ihr – zumindest 

auf lokaler Ebene – zu neuer Stärke 

zu verhelfen. 

Heute widmet er den grossen Teil 

der Freizeit, die ihm neben seiner 

Arbeit als Wissenschaftlicher Mitarbeiter 

im Amt für Wirtschaft und 

Arbeit des Kantons Zürich bleibt, 

den Grünliberalen. Bei ihnen kann 

er viele seiner beruflichen Stationen 

einfliessen lassen. Einblick in 

Wirtschaft und Politik erhielt er unter 

anderem bei seinem Studium 

der Volkswirtschaft in Zürich. Am 

spannendsten fand er die Verhaltensökonomie 

als Schnittstelle zur 

Psychologie. Später trat er eine 

Stelle als Berater in der Regionalen 

Arbeitsvermittlung (RAV) des 

Kantons Zürich an, am Ende in leitender 

Funktion. Damals reifte der 

Entschluss, sich auch politisch zu 

engagieren – im Lokalen. 

Zuerst wollte Csernyik in die BVD 

Ursprünglich hatte Csernyik eine 

andere Partei als die Grünliberalen 

Dietlikon im Visier: 2013 liebäugelte 

er mit einem Beitritt zur Bürgerlichen 

Vereinigung Dietlikon 

(BVD), war doch ein Freund seiner 

Schwiegereltern einst deren Präsident 

gewesen. Doch es sollte alles 

anders kommen. Csernyik erinnert 

sich: «Am Dorfmarkt traf ich meinen 

Nachbarn, der am glp-Stand 

neue Mitglieder und Behördenkandidaten 

suchte. Irgendwie schaffte 

er es, mich zu überzeugen.» 

Das lag zu einem grossen Teil am 

Parteiprogramm, mit dem sich 

Csernyik in der Folge eingehend 

beschäftigte.«Ich fühle mich in dieser 

Partei gut aufgehoben», sagt er. 

Denn sie setze sich für Werte ein, 

die ihm wichtig sind: eine liberale 

Wirtschaft auf der einen Seite, und 

Umweltthemen sowie Fragen der 

Nachhaltigkeit auf der anderen. 

Dass die GLP zumindest in Dietlikon 

einen bürgerlichen Anstrich 

hat, gefällt ihm. «Ich war schon immer 

gegen eine zu grosse Einmischung 

des Staates, gegen zu viele 

Regeln und Gesetze», sinniert der 

44-Jährige. 

Diese Abneigung ist ein Überbleibsel 

von Reisen in die Heimat seines 

Vaters: «Bevor der eiserne Vorhang 

fiel, reiste ich als Kind mit den Eltern 

regelmässig nach Ungarn. 

Dort nahm ich das Klima wahr, 

dass keiner dem anderen traute. 

Mein Onkel warnte uns sogar davor, 

den Nachbarn zu viel zu erzählen 

– sie hätten Spitzel des Staates 

sein können», erinnert sich Csernyik. 

Damals wusste er, dass er in einer 

solchen Diktatur nie leben will. 

Der Ton macht die Musik 

Eines war ihm allerdings ein Dorn 

im Auge: Der angriffige Ton, den 

die Partei in den letzten Jahren anschlug. 

Man müsse zwar mitunter 

Tacheles reden. Doch sich einfach 

über alles zu beklagen, bringe 

nichts. Csernyik ist überzeugt: Der 

Ton macht die Musik. Das gelte 

auch für den Umgang mit Behörden, 

der Gemeinde und anderen 

Ortsparteien. Obwohl hier die politischen 

Auffassungen oft diametral 

voneinander abweichen: Am Ende 

Wehrt sich gegen zu viele kantonale Vorschriften: Gábor Csernyik. (Foto lni) 

sei es doch wichtig, einen Diskurs 

zu führen und ein aktives Polit- 

Netzwerk in der Gemeinde zu pflegen. 

Eine Überzeugung, die er seinen 

Parteikollegen nun auch als Parteipräsident 

vermittelt. Und noch etwas 

hat er in seiner neuen Funktion 

aus dem Weg geräumt, zumindest 

weitgehend: die Animositäten, die 

innerhalb der GLP Dietlikon 

herrschten. «Wo Menschen miteinander 

interagieren, gibt es nun einmal 

unterschiedliche Auffassungen 

und Spannungen», sagt er. «Doch 

sie sollten auf eine Art und Weise 

ausgetragen werden, die konstruktives 

Arbeiten nicht verunmöglichen.» 

Denn, davon ist Csernyik überzeugt, 

nur durch ein geeintes Auftreten 

kann die GLP Dietlikon etwas 

bewirken. Und da gebe es doch 

einiges, für das sich das Engagement 

lohne. «Etwa dafür, dass 

übergeordnete Rechtsordnungen 

nicht Überhand nehmen», sagt er. 

Oft genug würde der Kanton den 

Gemeinden Vorschriften machen, 

wie es etwa bei der neuen Gemeindeordnung 

der Fall war. Natürlich, 

die Chancen, sich gegen kantonales 

Recht zu wehren, seien gering. 

Doch ein Zeichen müsse man gelegentlich 

schon setzen. «Und dann 

sind da gleichzeitig lokale Themen 

wie Tempo-30-Zonen, deren Schaffung 

der GLP Dietlikon vor allem 

aus sicherheitspolitischen Überlegungen 

ein Anliegen wären.» 

Wie er so von seinen Ideen und Plänen 

erzählt, wirkt Csernyik voller 

Tatendrang und Enthusiasmus. Da 

liegt die Frage nahe, ob er mit einer 

späteren Kandidatur für den Kantonsrat 

liebäugelt. Der 44-Jährige 

winkt ab. Nein, das kommt momentan 

für ihn nicht in Frage. Er 

sei mit seiner Funktion als neuer 

Parteipräsident der GLP Dietlikon 

zufrieden und zusammen mit der 

Arbeit in der Sozialbehörde ausgelastet. 

Mehr Aufgaben mag er sich 

auch aus gesundheitlichen Gründen 

nicht aufhalsen. Ein Hirninfarkt, 

der ihn vor zwei Jahren aus heiterem 

Himmel traf, hat ihn dazu gezwungen, 

ruhiger zu treten. 

Das müsse er sich immer wieder in 

Erinnerung rufen, sagt Csernyik, 

auch bei seiner Tätigkeit im Amt für 

Wirtschaft und Arbeit Kanton Zürich, 

bei dem er extra in eine andere 

Funktion ohne Führung gewechselt 

hat. Die Einsichten, die er bei seiner 

Arbeit erhält, würden ihm wertvolle 

Erkenntnisse für seine politische 

Arbeit liefern. «Zwei Herzen schlagen 

manchmal in meiner Brust», 

sagt er. In der Sozialbehörde sei er 

zum Beispiel mit Einzelschicksalen 

von Flüchtlingsfamilien konfrontiert, 

die ihn berühren. Auf kantonaler 

Ebene müsse man sich die Frage 

stellen, wie man mit der Zuwanderung 

bzw. dem Zugang zum Arbeitsmarkt 

umgehen solle. Eines ist 

sicher, die Diskussionsthemen gehen 

Csernyik und «seinen» Grünliberalen 

in Dietlikon nicht aus. 

 

 

 

 

 

 

 

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler 

Lage, Nähe S-Bahnhof, Dorfzentrum und Autobahnanschlüssen 

Bern/Basel/Zürich/Flughafen/St. Gallen in gepflegtem Büro- und 

Gewerbehaus am Fabrikweg 2, 8306 Brüttisellen 

Aussen- und Tiefgaragenplätze 

à Fr. 50.– Fr. 120.– pro Monat 

LEWAG Immobilien GmbH 

Telefon 043 233 30 00, www.lewag.ch

Restaurant 

Sonntags geöffnet 


Urs 

Remund 

Präsident 

Bezirks- 

Gewerbeverband 

2x auf 

3LISTE 

www.urs-remund.fdp-zh.ch 

Wir machen Zürich. 

Zürichstrasse 28 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 45 

freihof@vtxmail.ch 

Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs 

Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze 

Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter 

Benz Schreinerei 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

Wir sind gerne gekommen, und möchten 

gerne bleiben! 

L andluft 

Bergbäuerinnen im Porträt 

Szenische Lesung mit Fotoshow 

Junge, dreiköpfige, Ostschweizer Familie sucht in 

Dietlikon und Umgebung ein gemütliches Haus mit 

Garten zum Kauf. 

Daniela Schwegler, Juristin, Autorin, Journalistin, liest aus ihrem neuen Buch und 

zeigt dazu eindrückliche Fotos auf Grossleinwand. 

Die Bestseller-Autorin hat authentische und herzerfrischende Lebensgeschichten von 

zwölf unterschiedlichen Frauen in den Schweizer Alpen aufgezeichnet, darunter eine 

Achtzehnjährige, die voller Elan den Hof ihrer Eltern übernehmen will, sowie eine 

erfolgreiche Frauenärztin, die das Luxusleben satt hatte und jetzt lieber Rinder 

züchtet. 

Ein literarischer Abend für all jene, die gerne mal einen Blick ins Leben der 

Frauen am Berg werfen und sich dazu in magisch schöne Bilder-Welten 

entführen lassen möchten. https://danielaschwegler.ch 

Dienstag, 19. März 2019, 19.30 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr) 

Gasthof Sternen, Wangen / Unkostenbeitrag 

Organisation: 

Über eine Kontaktaufnahme Ihrerseits freuen wir uns! 

Telefonnummer: 079 383 05 09 

E-Mail: f_beg@gmx.ch 

Linedance für Anfänger 

ab Montag, 4. März, 10.30–11.20 Uhr 

Basiskurs 1 

ab Montag, 11. März, 19.00–20.30 Uhr 

Workshop Discofox für Anfänger 

Samstag, 16. März, 10.00–12.00 Uhr 

Workshop Cha Cha Cha für Anfänger 

Samstag, 30. März, 10.00–12.00 Uhr 

Infos unter www.tanzenmitherz.ch 

Neu bei Jäggi-Motos 

FÜR SIE AM 24. MÄRZ 2019 IN DEN KANTONSRAT 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

bisher 

RUEDI LAIS 

OLIVER WENCZEL 

Mehr über die SP Bezirk Bülach auf 

• Facebook: facebook.com/spBezirkBuelach 

• Twitter: @spBezirkBuelach 

QËNDRESA SADRIU 

Und in den 

Regierungsrat: 

JACQUELINE FEHR 

und MARIO FEHR

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

5 

Der kirchliche Seniorentreff Wangen-Brüttisellen zu Gast in Dietlikon 

Musikalische Liebeserklärungen an Zürich 

Fast jede Stadt, ob gross oder klein, hat ihre Lieder. Nicht nur Paris, Hamburg, Wien und Schaffhausen werden besungen, auch Zürich macht 

diesbezüglich keine Ausnahme. Eine Auswahl war am letzten Donnerstag im Alterszentrum Hofwiesen zu hören. 

Ruedi Muffler 

Für 80 Personen war aufgetischt im 

Saal des AZ Hofwiesen in Dietlikon. 

Das reichte jedoch nicht, fühlten 

sich doch gut einhundert Seniorinnen 

und Senioren, auch zahlreiche 

aus Dietlikon, von der Einladung 

des ökumenischen Seniorenteams 

Wangen-Brüttisellen angesprochen. 

Dicht gedrängt lauschten die Besucher 

schliesslich den nicht immer 

ganz ernstgemeinten musikalischen 

Liebeserklärungen an das Grossstädtchen 

Zürich, wie es in der Ankündigung 

genannt worden ist. 

«Züri Lieder» nennen die Mezzosopranistin 

und Chansonnière Rea 

Claudia Kost, der Bariton Samuel 

Zünd und der Pianist Daniel Fueter 

ihren musikalischen Bilderbogen. 

Nostalgie pur 

«Eus g‘fallts in eusere chliine 

Stadt» aus der Kabarettrevue «Eusi 

chlii Stadt», mit der das legendäre 

Cabaret Fédéral 1959 das Theater 

am Hechtplatz in Zürich eröffnet 

hat, war die erste Liebeserklärung 

an Zürich. Wehmütige Erinnerungen 

an die Landi 1939 folgten. Das 

melancholische «Lilli‘s Lied», von 

Rea Claudia Kost einfühlsam vorgetragen, 

stammt aus der Urfassung 

von «Die kleine Niederdorfoper», 

hat aber in der heute bekannten 

Bearbeitung aus dem Jahr 

1951 keinen Platz mehr gefunden. 

Das grosse musikalische Schaffen 

von Paul Burkhard nimmt im Programm 

«Züri Lieder» zu Recht 

grossen Platz ein. 

Hans Moeckel, ein St. Galler, Otto 

Weissert, aus Deutschland stammend, 

und Tibor Kasics, ein gebürtiger 

Ungar, sind weitere Komponisten, 

die ihre Liebe zu Zürich in 

Töne gefasst haben. Die Texte zu 

ihren Melodien stammen von Werner 

Wollenberger, Jürg Amstein, 

Walter Lesch, Max Rüeger und anderen 

Grössen der Zürcher Unterhaltungsszene. 

Gefühl fürs Subtile 

Bemerkenswert ist, mit wie viel 

Gespür für Feinheiten die Textautoren 

ihre Beobachtungen im zu ihrer 

Zeit noch etwas bünzligen Zürich 

in Worte umgesetzt haben, mal gefühlvoll, 

mal ironisch oder gar 

spöttisch. Auch begegnet man in 

den Texten Ausdrücken, die heute 

Lieder aus unterschiedlichen Metropolen: Seniorentreff. (Fotos rm) 

umgangssprachlich kaum mehr jemand 

verwendet. Nicht nur die 

Zürcher, sondern die Deutschschweizer 

allgemein dürfte Max 

Werner Lenz im Visier gehabt haben, 

als er ihr sprachliches Unvermögen 

in Liebesdingen in einem 

Lied mit dem vielsagenden Titel 

«Abteilung Sprachliches» persiflierte. 

Wie zeitlos die Melodien und 

Texte sind, konnte aus dem Lächeln 

abgeleitet werden, welches 

schon beim Erklingen der ersten 

Töne eines Liedes über die Gesichter 

vieler Zuhörer huschte. Ein Lob 

gehört den Künstlern dafür, dass sie 

die Lieder auf ihre Weise gestalten 

und nicht der Versuchung erliegen, 

die ursprünglichen Interpreten zu 

kopieren. 

Literaten und ihr Verhältnis 

zu Zürich 

Zürich wurde jedoch nicht nur musikalisch 

gewürdigt, auch Schriftsteller 

verschiedener Couleurs und 

Herkunft sind zu Wort gekommen. 

Tönt es bei den einen wohlwollend, 

war es bei anderen wohl eher eine 

Hassliebe. Es sind klangvolle Namen 

aus der Literaturszene, deren 

Texte Daniel Fueter vortrug, gehörten 

doch Gottfried Keller, Arnold 

Kübler, Thomas Mann, Max Frisch, 

Joachim Ringelnatz, Franz Kafka 

und andere dazu. 

Auch wenn der Schauplatz des 

musikalischen Lustspiels «Der 

schwarze Hecht» nicht die Stadt 

am See ist, gehören Paul Burkhards 

Lieder daraus zu Zürich wie das 

Grossmünster. Rea Claudia Kost 

machte das weltbekannte Lied «Oh 

mein Papa» zu einem Höhepunkt 

des Programms. Dass sie sich dazu 

zum virtuos begleitenden Pianisten 

Daniel Fueter stellte, kommt nicht 

von ungefähr. Er ist zwar kein wunderbarer 

Clown, aber ein wunderbarer 

Pianist und – ihr Vater. Aber 

auch Samuel Zünd sorgte für einen 

Höhepunkt. Als Kapitän auf dem 

Zürichsee trauert er seinem Bubentraum, 

Kapitän auf hoher See zu 

sein, nach. 

Aber es hat nicht sollen sein, und so 

stellt er dann singend fest: «Statt uf 

Schanghai fahr ich nu bis Horge, 

statt uf Rio nu bis Rapperswil». 

Vielleicht geht sein Traum ja doch 

noch in Erfüllung. Ganz aufgegeben 

hat er die Hoffnung noch nicht. 

Wer zweifelt nach dem swingenden 

Song «Oerlikon» von Kasics und 

Amstein noch daran, dass Zürich in 

Tat und Wahrheit nur ein Vorort 

Oerlikons ist? Das vor 60 Jahren 

besungene kleine Paradies «I de 

Mitti vo de City», abseits von Lärm 

und Hektik, gibt es in Zürichs 

Oberdorf noch immer. So hat auch 

die ihm gewidmete Hymne nach 

wie vor ihre Gültigkeit. Mit der 

Feststellung «Zabig hät Züri en 

Zauber» verabschiedeten sich die 

Künstler von ihrem aufmerksamen 

und dankbaren Publikum. Nostalgie 

dürfte aber auch im Mittelpunkt 

der lebhaften Gespräche beim anschliessenden 

Kaffee und Kuchen 

gestanden haben. 

Wo bleiben neue «Züri Lieder»? 

Auffallend war, dass die Lieder und 

Texte allesamt von Komponisten 

und Autoren stammen, die nicht 

mehr unter uns weilen. Gibt es 

denn keine neuen «Züri Lieder»? 

Doch es gibt sie. Daniel Fueter hat 

zusammen mit dem Bestsellerautor 

Martin Suter einige geschrieben. 

Auch jüngere Sänger würdigen ihre 

Heimatstadt auf die eine oder andere 

Weise. Diese neuen Lieder geniessen 

jedoch (noch) nicht den 

Bekanntheitsgrad derer aus dem 

letzten Jahrhundert, aber was noch 

nicht ist, kann ja noch werden.

Wir drucken nicht nur 

Wir drucken nicht nur 

schwarz-weiss... 

Für Sicherheit & 

Stabilität 

www.jhofer.ch 

sondern auch farbig 

Fragen Sie uns 

Leimbacher AG 

Druckerei und Verlag 

Claridenstrasse 7 

8305 

8305 

Dietlikon 

Dietlikon 

Telefon 

Telefon 

044 

044 833 

833 

20 

20 

40 

40 

www.leimbacherdruck.ch 


Jacqueline 

Hofer 

wieder in den Kantonsrat 

Kantonsrätin (Bezirk Uster) 

Stadträtin Dübendorf 

Verwaltungsrätin Spital Uster 

Justizkommission des Kantons Zürich 

Parlamentarische Gewerbegruppe, 

Wohn- und Grundeigentum, Sport 

Vorstand KMU & Gewerbeverband Kt. Zürich 

Präsidentin Bezirksgewerbeverband Uster 

Mitglied HEV Dübendorf & 

Oberes Glattal / Uster 

Wahlkampfspenden: 

CH91 0900 0000 6189 6569 3 

Und in den Regierungsrat: 

Natalie Rickli und Ernst Stocker 

2x auf 

Ihre Liste 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI Hofer-46x125-AVU-Solo-Text.indd 1 17.01.19 09:54 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 


info@ 

sanitaer-krucker.ch 

www.sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten 

Schütze gemeinsam mit 

Greenpeace die Bienen: 

Spende zwischen 

1 und 99 Franken per SMS. 

Beispiel: GP BIENEN 15 an 488 * 

Sterben die Bienen aus, 

sind auch wir Menschen 

in Gefahr. 

* Die Kosten der SMS entsprechen deinem 

Mobilfunkanbieter-Vertrag. Mit dem Senden der 

SMS spendest du Greenpeace deinen Wunschbetrag 

und stimmst zu, dass Greenpeace dich 

kontaktieren darf. 

2017_Greenpeace_Rettet_204_70.indd 1 01.06.17 10:18

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

7 

Rundes Jubiläum 

Freude und Stolz – die SVP feiert 100-Jahr-Jubiläum 

René und Annemarie Widmer engagieren sich seit vielen Jahren in der SVP Wangen-Brüttisellen. Annemarie Widmer war während 12 Jahren 

Präsidentin der Partei, René Widmer ist nun deren Vizepräsident. Sie blicken gemeinsam mit der Bevölkerung und geladenen Gästen auf das 

100-jährige Bestehen der Partei zurück. 

Bruno Fuchs 

Am 15. März ist es soweit: Die 

SVP Wangen-Brüttisellen feiert ihr 

100-jähriges Jubiläum. René Widmer, 

SVP-Vizepräsident, sagt: «Ich 

bin stolz, dass es unsere Partei 

schon so lange in Wangen-Brüttisellen 

gibt.» Annemarie Widmer, 

langjährige ehemalige Partei-Präsidentin, 

ergänzt: «Es ist nicht selbstverständlich, 

dass man als Partei 

oder Verein über 100 Jahre bestehen 

kann.» 

Dieses stolze Jubiläum will die Partei 

auf ihre Art feiern. Konrad Langhart, 

Kantonsrat und SVP Kantonalpräsident, 

Kantonsrat Benjamin Fischer, 

Präsident der SVP Volketswil, 

SVP Nationalrat Claudio Zanetti, 

Patrick Walder, Präsident der SVP 

Dübendorf und Kantonsrat Orlando 

Wyss, SVP Bezirkspräsident geben 

sich unter anderen im Gsellhof in 

Brüttisellen die Ehre. «Es erwarten 

uns interessante Referate. Sie sollen 

nicht zu lange werden. Die Feier 

steht im Vordergrund», sagt René 

Widmer. 

Annemarie und René Widmer engagieren sich noch heute stark für die 

SVP. Im Hintergrund der Gasthof Sternen, in dessen Räumen vor 100 Jahren 

die SVP Wangen-Brüttisellen gegründet wurde. (Foto bf) 

Von der Bauernpartei zur SVP 

Am 19. Januar 1919 wurde im 

Gasthof Sternen in Wangen die 

Bauernpartei gegründet. Das Motto 

der Gründer lautete: «In den Händen 

der Landwirte ruht die Kraft 

des Staates!» Im Laufe der Jahre 

änderten die Berufe der Parteimitglieder 

und so vollzog die Partei 

am 23. Dezember 1936 die Namensänderung 

zu Bauern, Gewerbe- 

und Bürgerpartei (BGB). 

Erst am 22. September 1971 erhielt 

sie den heutigen Namen Schweizerische 

Volkspartei, kurz SVP. Nach 

René Widmer müsste das Motto 

«In den Händen der arbeitenden 

Bevölkerung» lauten. Es seien viele 

Leute aus dem Volk und nicht 

nur Landwirte und Gewerbetreibende 

in der Partei, sagt der Vizepräsident. 

Christoph Blocher und Dölf Ogi 

Laut René Widmer nahm die Partei 

in den 80er und 90er Jahren 

Schwung auf und war in Wangen- 

Brüttisellen stark vertreten. «Wir 

hatten einige Sitze im Gemeinderat, 

in der Sozialbehörde und der 

Schulpflege. Die vielen Sitze zeigen, 

dass wir nicht alles falsch gemacht 

haben», ergänzt er. 

Dass die Ortspartei damals in voller 

Blüte war, zeigte sich am 

75-jährigen Jubiläum: 1994 fand 

eine eidgenössische Delegierten- 

Versammlung im Gsellhof statt. 

Anschliessend feierten alle SVP- 

Mitglieder und deren Familien gemeinsam. 

Anwesend waren nebst 

Parteipräsident Christoph Blocher 

auch der amtierende SVP Bundesrat 

Dölf Ogi. 

Erste Präsidentin im Bezirk 

Annemarie Widmer hat einen wesentlichen 

Anteil am Erfolg der lokalen 

SVP. Von 2005 bis 2017, also 

während 12 Jahren, bekleidete sie 

das Amt der Präsidentin. «Zuerst 

hatte ich eine stressige Zeit», erinnert 

sich Annemarie Widmer. 

Wenn es darum gegangen sei, Kandidaten 

für die Wahlen zu finden, 

hätte sie einige schlaflose Nächte 

gehabt. Sie habe aber viel gelernt, 

auch am parteiinternen Bezirkstreffen. 

«Ich war bei den Präsidenten 

des Bezirks die einzige Frau und 

musste mir manchmal Gehör verschaffen.» 

Sie sei froh gewesen, 

mit Kurt Schmid einen erfahrenen 

und starken Strategen im Rücken 

gehabt zu haben. 

Auf der Suche nach neuen 

Mitgliedern 

Die SVP Wangen-Brüttisellen engagiert 

sich bis heute stark in der 

Gemeinde, äussert sich zu den Abstimmungen 

und sucht gemäss Annemarie 

Widmer die Zusammenarbeit 

mit anderen Parteien. Doch der 

Höhenflug aus den 80er und 90er 

Jahren ist erlahmt. Die Mitgliederzahl 

der Partei sank auf 45 Personen. 

René Widmer meint: «Ältere 

Mitglieder wollen sich politisch 

nicht mehr so engagieren und ziehen 

sich zurück. Jüngere Parteimitglieder 

sind spärlich gesät.» Der 

Gemeinderat schrumpfte von der 

letzten zur jetzigen Amtsperiode 

von drei SVP-Exponenten auf einen. 

Nur gerade Finanzvorstand 

Claude Dougoud bleibt der SVP in 

der Exekutive erhalten. 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region 

«glow. das Glattal» mit rund 7800 Einwohnerinnen und Einwohnern. 

Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr 

gute ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss 

machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- und 

Arbeitsort. 

Die bisherige Stelleninhaberin wird Ende Juli 2019 pensioniert. 

Deshalb suchen wir per 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung 

eine/n 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Reinigungsangestellte/n (9 Std. pro Woche) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: 

www.dietlikon.ch Quicklinks Offene Stellen

8 Sport und Freizeit 


Leichtathletik Nachwuchsmeisterschaften in Magglingen 

Alessio Bäni gewinnt erste SM-Medaille 

An den Hallen-Schweizermeisterschaften in Magglingen erreichte der bald 15-jährige Brüttiseller Alessio Bäni vom TV Dietlikon 

seine erste grosse Medaille. Die zweite verpasste er äusserst knapp. 

Drei Athleten des TV Dietlikon hatten 

sich für die Leichtathletik- 

Nachwuchsmeisterschaften qualifiziert, 

so viele wie noch nie. Leider 

musste Timothy Nwogor dann allerdings 

seine Teilnahme wieder 

absagen. Alessio Bäni startete mit 

Sprint, Hürdenlauf und Kugelstossen 

gleich in drei Disziplinen und 

durfte sich in den letzten zwei berechtigte 

Medaillenhoffnungen machen. 

Doch zunächst stand der Vorlauf 

über 60 Meter auf dem Programm. 

Noch etwas beeindruckt 

von der grossen Kulisse verpasste 

er den Start, blieb etwas hinter seiner 

Bestzeit und wurde damit in den 

B-Final verwiesen. Immerhin gelang 

dort noch einmal eine Steigerung. 

Grösser waren die Erwartungen 

beim Kugelstossen. Mit einer Bestleistung 

von knapp über 13 Metern 

war Alessio vierter der Bestenliste. 

Im Training hatte er aber schon gezeigt, 

dass es auch weiter gehen 

könnte. Nach verhaltenem Start 

endlich der weite Stoss – doch vergebens, 

wegen Übertritt wurde er 

ungültig gegeben. Das sollte sich 

noch rächen. Doch zunächst machte 

Alessio unbeirrt weiter und übernahm 

im fünften Stoss mit einer 

neuen Bestweite von 13.51 Metern 

den dritten Platz. Nun begann das 

Bangen und Hoffen. Und tatsächlich 

im allerletzten Stoss gelang 

dem direkten Konkurrenten ebenfalls 

ein weiter Stoss. Reichte es? 

Oder doch nicht? So ein Pech – 

ebenfalls 13.51 m, so dass der 

zweitweiteste Stoss entscheiden 

musste – und Alessio doch noch 

vom Podest fiel. 

Bestzeit! 

Es galt also über Nacht einiges zu 

verdauen. Am zweiten Wettkampftag 

stand der Hürdenlauf auf dem 

Programm. Einerseits lag Alessio 

hier auf dem dritten Rang der Meldeliste. 

Andererseits ist es eine Disziplin, 

in der bereits der kleinste 

Fehler hart bestraft wird. Der Vorlauf 

glückte gut, mit 8.60 Sekunden 

lief Alessio nahe an seine Bestzeit 

und locker in den Final. 

Jetzt waren alle Favoriten dabei. Es 

brauchte einen guten Lauf, nur ja 

keine Verkrampfung. Dies gelang, 

wenn auch nicht mehr so rund wie 

auch schon. Plötzlich war da noch 

ein vierter Läufer, der aufkam, 

während Alessio auf den letzten 

Metern zu kämpfen hatte. Dennoch: 

Dritter mit 8.66 Sekunden. 

Der grosse Exploit blieb aus, aber 

die ersehnte erste SM-Medaille war 

im Trockenen! 

Erster Podestplatz für Alessio Bäni (r.) an den Schweizermeisterschaften. 

(Foto zvg) 

Abschluss der Wintersaison 

Zum ersten Mal an der Schweizermeisterschaft 

dabei war Petra Kümin, 

die sich mit einer tollen Steigerung 

ihrer Bestweite auf 10.78 

Metern qualifiziert hatte. Die Vorzeichen 

standen allerdings nicht so 

gut, war sie doch praktisch direkt 

aus dem Skilager angereist. Beeindruckt 

von diesem ersten grossen 

Wettkampf und zudem noch müde 

Beine – letztlich gelang immerhin 

noch ein Stoss über 10 Meter, womit 

der erhoffte Finaleinzug verpasst 

wurde. 

Damit ist die Wintersaison abgeschlossen, 

und es beginnt wieder 

ein neuer Aufbau. Der TV Dietlikon 

ist sicher, von der kleinen Leistungsgruppe 

auch im Sommer wieder 

einiges berichten zu können. 

TV Dietlikon 

Andreas Krebs 

Kloten-Dietlikon Jets 

Sechs Spielsperren 

für Zollinger 

Leserfoto 

Der Frühling ist da 

Der Einzelrichter von swiss 

unihockey gab das Strafmass für 

die rote Karte des Jets-Spielers 

Fabian Zollinger bekannt: sechs 

Spielsperren. 

Sowohl Fabian Zollinger als auch 

die Clubleitung der Jets akzeptieren 

das Urteil des Verbandes. Der 

Beschuldigte bereut seine Unsportlichkeit 

gegenüber Roberto Vizzini 

zutiefst und hat sich direkt nach 

dem Spiel persönlich bei Vizzini 

entschuldigt. Fabian Zollinger 

möchte sich auf diesem Weg nochmals 

dafür entschuldigen und 

wünscht ihm auf dem Weg der Genesung 

alles Gute. 

Foul deutlich verurteilt 

Die Clubleitung der Jets gibt zu 

verstehen, dass solche Fouls nicht 

akzeptabel sind, mit dem Unihockeysport 

nichts zu tun haben und 

dem Image des Clubs schaden. 

Auch die Vereinsleitung wünscht 

Roberto Vizzini gute Besserung 

und Genesung. 

Kloten-Dietlikon Jets 

Claudio Schwarz 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Kurier-Leser Ruedi Ackermann hat den Frühling in seiner 

Wohngemeinde Dietlikon fotografiert.

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Handel – Industrie – Gewerbe 

9 

Beratung bei Pragmatelle GmbH 

Gelassen bis zur Rente 

Jeder und jede sehnt sich nach 

einer Arbeit, die Sinn macht, bei 

der er oder sie sich einbringen 

und etwas beitragen kann und bei 

der er oder sie respektiert und 

geschätzt wird. Ein Arbeitsort, an 

dem man zufrieden ist und der 

einem gut tut, und wo man trotz 

sinkender Planbarkeit sowie 

steigender Unsicherheit zuversichtlich 

und optimistisch bleibt. 

Und das Gute daran ist – es gibt 

sie – diese Orte. 

Vor kurzem las Maya Graf bei einem 

Unternehmen als Leitgedanken 

folgendes: «Sinn vor Gewinn, 

Vertrauen vor Kontrolle, Praxis vor 

Theorie & Wissen, Wertschätzung 

vor Kritik». Es ist ein Unternehmen, 

welches gewohnte Bahnen 

verliess, Routinen und Muster 

durchbrach und neue Zusammenarbeits- 

und Organisationsformen 

einführte und damit nicht alleine 

ist. Viele Unternehmen und Organisationen 

wagen den Schritt heraus 

aus der Profit- und Leistungsorientierung 

hin zu mehr Gemeinschaft, 

Sinnhaftigkeit und Nachhaltigkeit. 

In solchen Unternehmen 

sind die Mitarbeitenden nicht Produktionsfaktoren, 

sondern in erster 

Linie Menschen. Denn erst Menschen 

machen ein Unternehmen 

lebendig, sprich zu neudeutsch 

agil, durch ihre Achtsamkeit und 

Intuition für Veränderungen, mit 

ihrer Kreativität und Neugier sowie 

ihrer Fähigkeit, auf andere Menschen 

zuzugehen, um gemeinsam 

Grosses zu schaffen. 

Ein beruflicher Neuanfang 

Maya Graf hat sich auf den Weg gemacht, 

hat bekannte Pfade verlassen 

und Neues ausprobiert – und erkannte, 

dass es ihr gut tut. «Ich lade 

Maya Graf hat bekannte Pfade 

verlassen und Neues ausprobiert. 

(Foto zvg) 

Sie dazu ein, auch den ersten Schritt 

zu machen. Ich gebe Ihnen Impulse 

oder begleite Sie und Ihre Organisation 

auf dem Weg zu mehr Sinnhaftigkeit, 

Menschlichkeit und Nachhaltigkeit. 

Lösungsansätze wie partizipative 

Führung, neue Organisationsformen 

wie Soziokratie, 

Gemeinwohlwirtschaften, Teal Organization 

oder Konfliktlösungswege 

wie Gewaltfreie Kommunikation 

gibt es einige», sagt sie. 

Jeder und jede kann für sich entscheiden, 

wie er oder sie sein und 

arbeiten möchte – ganz unabhängig 

davon, ob man Mitglied oder Mitarbeiter, 

Inhaber, Vorstand, Teamleiter 

oder Geschäftsführer einer 

Unternehmung, einer Organisation, 

eines Vereins oder Familie ist. Darüber 

tauscht sie sich gerne mit Interessierten 

aus. 

Pragmatelle GmbH 

Maya Graf 

Kontakt: 

Pragmatelle GmbH 

Hagenbuchenweg 39 

8602 Wangen 

maya.graf@pragmatelle.ch oder 

079 444 72 80. 

www.pragmatelle.ch 

Tanzen mit Herz 

Bewegung kommt aufs Parkett 

Am nächsten Montag startet bei Tanzen mit Herz ein neuer Linedance- 

Kurs für Anfänger. 

Linedance ist ein Gesellschafts-Tanz, auch wenn man sich mitunter alleine 

auf dem Parkett bewegt. (Foto zvg) 

Linedance macht sehr viel Spass. 

Er wird alleine getanzt. Das heisst 

aber nicht, dass Frau wirklich alleine 

ist. Linedance Gruppen sind total 

aufgestellte Personen, die Freude 

an Bewegung und Musik haben. 

Lehrer Sascha Marty zeigt einfache 

Tänze, die man schnell beherrscht. 

Wer Lust hat, kann sich selber ein 

Bild machen und mittanzen. Auch 

im Paartanz startet ein neuer Basiskurs. 

Unterrichtet werden ab Montag, 

11. März, von 19 bis 20.30 Uhr 

Grundschritte und erste interessante 

Figuren in den beliebtesten Tänzen 

wie Langsamer Walzer, Discofox, 

Cha Cha Cha und Jive. 

Und es stimmt, was ein Besucher 

vor kurzem bemerkt hat: «So ein 

Tanzkurs ist die schönste Paartherapie, 

die es gibt!» 

Dies gilt für alle tänzerischen Aktivitäten: 

es ist ausserordentlich gesund 

für Körper, Seele und Psyche. 

Weitere Angebote 

Noch kurz zwei weitere Angebote 

für Anfänger: Jeweils am Samstag, 

16. und 30. März, von 10 bis 12 

Uhr, kann man die Grundlagen und 

erste Figuren in den Tänzen Discofox 

und Cha Cha Cha lernen. Am 

16. März ist Discofox im Angebot, 

und am 30. März Cha Cha Cha. 

Dies sind zwei Tänze, die viel 

Freude machen und auch nicht allzu 

schwierig zu lernen sind. Und 

bei Tanzen mit Herz steht Geduld 

auf dem Programm. Die Lehrer zeigen, 

wie man sich wunderbar zu 

dieser rhythmischen Musik bewegen 

kann. 

www.tanzenmitherz.ch 

Linedance-Kurs: 

Mo, 4. März, 10.30 – 11.20 Uhr 

Anmeldungen auf 

remarty@gmx.ch 

Tipps aus der Dorf-Drogerie Hafen 

Fasten: abnehmen oder entschlacken 

Zu dieser Zeit fasten viele Personen aus unterschiedlichen Gründen. 

Religion, Übergewicht, Nahrungsmittelunverträglichkeiten und noch 

viele weitere gehören dazu. 

Einen dieser Gründe kennen vielleicht 

viele von uns: Die Hose, die 

vor einem Jahr gekauft wurde, 

spannt und drückt an einigen Orten 

und die Waage zeigt schon wieder 

ein paar Kilogramm mehr an als einem 

lieb ist. 

Im Moment ist fasten sehr hoch im 

Kurs. Darum möchte ich Sie darüber 

informieren. Intervallfasten, 

Buchinger-Heilfasten, Schroth- 

Kur, Basenfasten sind nur einige 

Beispiele zum Fasten. 

Bei einigen dieser Kuren verzichtet 

man teilweise oder vollständig auf 

feste Nahrung. Sie eignen sich nur 

für eine kurzfristige Anwendung, 

andere sind auch langfristig umsetzbar. 

Nicht fasten sollten Kinder, 

Jugendliche, Schwangere, Personen 

mit Stoffwechselerkrankungen, 

Untergewichtige und Personen 

in ärztlicher Behandlung. 

Was geschieht im Körper? 

Im Körper passiert folgendes: 

Wenn der Körper über längere Zeit 

Zukunftsmarkt Onlinehandel 

Starten Sie mit Ihrem eigenen schlüsselfertigen 

Dropshipping Onlineshop in den Frühling. 

Warenauswahl 500 000 Produkte zu 

Einkaufshändlerpreisen bis zu 70% Rabatt. 

keine Nahrung bekommt, stellt er 

auf einen sogenannten Hungerstoffwechsel 

um. Zur Energiebereitstellung 

wird auf die Fettreserven 

zurückgegriffen. Muskeln werden 

abgebaut, um Proteine zu erhalten. 

Bei längerem Fasten stellt 

sich der Fettabbau um und es bilden 

sich Ketokörper und der Körper 

schüttet Endorphine aus. 

Nicht bei allen Kuren, die oben beschrieben 

sind, kommt es zu diesem 

Phänomen. Wenn es ums Thema 

Abnehmen geht, empfehlen wir 

keine radikalen Diäten, sondern 

eine Reduktion des Körpergewichts, 

indem die Ernährung und 

auch der Lebensstil nachhaltig verändert 

und optimiert wird. 

Dorf-Drogerie Hafen 

Andrea Augsburger 

Ohne Artikel vor zu finanzieren, selber verpacken und versenden. 

Rufen Sie uns an! Unser Konzept ist als genial eingestuft worden. 

www.dorf-drogerie.ch 

B&A Vertriebs GmbH, Antonio Napoli, Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon 

Telefon 079 199 50 39 a.napoli@lizenzo.ch www.firmenidee.ch

Opfikonerstrasse 45 

8304 Wallisellen 

Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!! 

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland! 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen 

Stadthausstr. 103 . Winterthur 

Tramstrasse 17 . Oerlikon 

Zürichstrasse 1 . Uster 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

Marderabwehr 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 


Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Damen und Herren Coiffeur 

Claudio Uetz 

044 500 26 78 

Neu ab dem 4.3.2019 

an der 

Hegnaustrasse 15 

8602 Wangen 

www.hairless-byclaudio.ch 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

Zu vermieten per 1. April 2019 

4½ Zi-Wohnung 

Miete CHF 2500.– ohne NK 

Säntisstr. 10, 8305 Dietlikon 

JÖRG 

MÄDER 

in den 

Regierungsrat 

Odina AG 

044 805 80 90 

LISTE 4 


BENNO 

SCHERRER 

STEFANIE 

HUBER 

MICHAEL 

DE VITA-LÄUBLI 

CRISTINA 

WYSS-CORTELLINI

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Kantonsratswahlen 

Viele Pläne in der kantonalen Politik 

Rolf Gall empfiehlt sich für den Zürcher Kantonsrat. 

Als Familienvater mit fünf Kindern 

und Biologe Uni ZH liegen mir 

eine gesunde, weltoffene Gesellschaft 

und eine intakte Natur am 

Herzen. Ich bin bekannt dafür, dass 

ich Worten auch Taten folgen lasse. 

Als ehemaliger Dietliker Feuerwehrkommandant 

sind mir eine lebendige 

Zivilgesellschaft und beherztes, 

menschliches Handeln 

zentrale Werte. 

Das habe ich erreicht 

Als Initiator und Gründungsmitglied 

– 2009 – und Präsident der 

glp Dietlikon bis 2018 durfte ich 

erleben, wie beherzte Menschen 

mit fassbaren Themen dazu beitragen 

können, aus einer guten Welt 

eine bessere aufzubauen und mitzugestalten: 

In kraftvollen Initiativen 

zur Dietliker Ortsentwicklung 

und zur Energiewende, in konkreten 

Resultaten aus der jährlichen 

Dietliker Zukunftswerkstatt, durch 

die Etablierung von glp-Vertretern 

im politischen Leben Dietlikons, in 

der Schulpflege, der Rechnungsprüfungskommission, 

der Sozialbehörde 

und im Bankrat der Zürcher 

Kantonalbank. 

Als Leiter Flussbau und Gewässer 

in einer Winterthurer Ingenieurunternehmung 

arbeite ich in meinen 

beruflichen (Bau)projekten in den 

Landschaften und Regionen quer 

zwischen Boden- und Neuenburgersee. 

Erfolgsfaktoren sind eine 

transparente, bodenständige Zusammenarbeit 

mit den jeweiligen 

Gemeinde-, Kantons- und Regierungsräten, 

mit Kommissionen und 

Rolf Gall. (Foto zvg) 

Verwaltungen und mit unterschiedlichsten 

Interessenvertretern, zum 

Beispiel der produzierenden Landwirtschaft. 

Und manchmal mit ein 

bisschen Beharrlichkeit. 

Das möchte ich tun 

Die Dietliker glp feiert in diesem 

Jahr ihr «10-Jähriges». Die Zeit ist 

reif, einen Teil meiner Kraft und 

Energie in das Amt als Zürcher 

Kantonsrat zu investieren. Als 

Freund von klaren Dialogen, als 

Liebhaber unserer Region und im 

Wissen, bewegen zu können. Herzlichen 

Dank für Ihr bisheriges Vertrauen 

und Ihre Stimme(n) auf der 

Liste 4! 

Rolf Gall 

Dietlikon 


Dietliker Anliegen überregional vertreten 

Cristina Wyss-Cortellini möchte in den Kantonsrat. Sie stellt sich vor. 

Nachhaltig, wirtschaftlich, lebenswert 

– heute und für künftige Generationen. 

Unser Kanton soll als 

Wohn- und Unternehmensort attraktiv, 

verkehrstechnisch gut erschlossen 

und finanziell gesund 

sein. Dafür möchte ich mich auf 

Kantonsebene einsetzen und die Interessen 

von Dietlikon vertreten. 

Seit neun Jahren bin ich in Dietlikon 

Gemeinderätin und leite das Ressort 

Infrastruktur und Unterhalt. Ich 

scheue mich nicht vor herausfordernden 

Verhandlungen, setze auf 

eine aktive und respektvolle Kommunikation, 

denke in Alternativen 

und suche gezielt nach Lösungen. 

Generationenübergreifende 

kantonale Projekte 

Zurzeit werden die Weichen gestellt 

für die nächsten Jahrzehnte: 

Glattalbahn, Brüttener-Tunnel, 

Cristina Wyss-Cortellini, Gemeinderätin 

und Kantonsrats-Kandidatin, 

glp Liste 4, Dietlikon. (Foto zvg) 

Glattalautobahn, Innovationspark. 

Alle diese generationenübergreifenden 

Vorhaben haben einen wesentlichen 

Einfluss auf unsere Gemeinde. 

Dafür müssen wir im Kantonsrat 

vertreten sein. Um die bestmögliche 

und nicht die erstbeste 

Lösung zu erreichen, braucht es 

Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen 

und eine aktive 

Vernetzung mit allen Akteuren. 

Als liberal denkende Betriebsökonomin 

ist mir wichtig, dass der 

Kunde freie Wahl hat. Wir brauchen 

eine Wirtschaftspolitik, mit 

der Betriebe aus Industrie und Gewerbe 

gestärkt werden. Diese Unternehmen 

müssen wir pflegen, 

ihre Anliegen ernst nehmen und sie 

in die Entwicklung unseres Kantons 

einbeziehen. Im Gegenzug 

stehen für mich Kriterien wie Steuerpotential, 

geringe Emissionen, 

Arbeitgeber- und Ausbildungsqualitäten, 

Attraktivität für weitere Unternehmen 

sowie Langfristigkeit 

im Vordergrund. 

Hohe Lebensqualität 

Grünflächen, Naherholungs- und 

Sportmöglichkeiten sind meiner 

Ansicht nach unbedingt zu fördern. 

Die Vielfalt in unserem Land betrachte 

ich als Stärke und Chance 

für Innovation und Lebensqualität. 

Das Wohl von Wirtschaft und 

Wohnbevölkerung geht für mich 

Hand in Hand und ist unabdingbar, 

um unsere Region erfolgreich in 

die Zukunft zu führen. Gerne 

möchte ich mich auch auf Kantonsebene 

mit viel Tatkraft, Wissen und 

Ideen einsetzen. Ich freue mich, 

wenn Sie mir mit Ihrer Stimme Ihr 

Vertrauen schenken. 

Cristina Wyss-Cortellini, 

Gemeinderätin und Kantonsrats- 

Kandidatin, glp Liste 4, Dietlikon 

Kantonsratwahlen 

Cristina Wyss-Cortellini in den Kantonsrat 

gid – gemeinsam in Dietlikon – so lautet der Leitsatz für das Zusammenleben in unserer 

Gemeinde. Um dorfeigene Interessen einzubringen, soll die Stimme unseres Dorfes auch in Zürich 

wieder gehört werden. 

Die Vertretung im Kantonsrat 

durch Dietlikon ist nach einigen 

Jahren Unterbruch wieder wichtig. 

Dietlikon wird jedoch nur Kantonsräte 

stellen können, wenn die 

Stimmbürger eigene Kandidatinnen 

und Kandidaten über Partei- 

grenzen hinaus gemeinsam unterstützen, 

schreibt gid. 

Als Gemeinderätin habe Frau Cristina 

Wyss-Cortellini bewiesen, 

dass sie sich, übrigens auch als 

Mitglied der BVD-Dorfpartei, für 

das Gemeinwohl aller einsetzt. Der 

Vorstand von Gewerbe und Industrie 

Dietlikon empfiehlt, die Stimme 

für Cristina Wyss-Cortellini (Liste 

4, glp) einzulegen. 

Vorstand gid 

Peter Bernhard 

Wangen 

An sonniger, leicht erhöhter Lage, 

über dem denkmalgeschützten 

Dorfkern, 5 Min. vom Dorfplatz zu 

vermieten 

7½ Zimmer-EFH 

mit ca. 229 m 2 Nettowohnfläche. 

Miete CHF 4500.– inkl. NK und 3 PP. 

Weitere Informationen auf 

homegate.ch oder Tel. 044 833 06 87

12 Parteien – Organisationen – Vereine 



Für einen kulturellen Wandel 

Am 24. März werden die Karten 

erneut gemischt. Kantonratskandidat 

Oliver Wenczel stellt sich vor. 

Politik muss gender-sensitiv sein, 

Geschlecht sowie Alter berücksichtigen 

und sie muss deren Vertreter 

in den Dialog integrieren. Die 

Kleinsten unter uns haben keine 

Vertreter aus den eigenen Reihen 

und sind darauf angewiesen, dass 

wir als Eltern und Politiker fähig 

sind, uns in ihre Welt einzudenken 

und für sie gute Rahmenbedingungen 

zu schaffen. 

Ein besonderes Augenmerk sollte 

auf die Frühförderung gelegt werden, 

vor allem weil Chancengleichheit 

bereits ab dem ersten Lebensjahr 

beginnt. Die Gemeinde Dietlikon 

leitet bei Geburt eines Kindes 

vierteljährlich Elternbriefe der Pro 

Juventute an die neuen Eltern weiter 

mit Tipps und Tricks im Umgang 

mit Babys und Kleinkindern. 

Man kann die Förderung eines Kindes 

zu Hause nicht erzwingen, aber 

wir können Anreize und Bewusstsein 

schaffen. 

«Ein wichtiger Grundstein 

jeglichen Handelns» 

Werte und Normen sind meines Erachtens 

ein wichtiger Grundstein 

jeglichen Handelns und bestimmen 

unsere Gesetze, die wir uns selbst 

machen. Dasselbe gilt für eine sozial 

und ökologisch nachhaltige Entwicklung 

der Wirtschaft. Gesetzlichen 

Zwang auf unsere Unternehmen 

auszuüben ist nicht der richtige 

Weg. Um aber dennoch den 

Arbeitnehmer zu stärken und nachhaltige 

Produkte zu schaffen, brauchen 

wir Arbeitgeber, die in ihrer 

Lieferkette sozial und ökologisch 

verträgliche Produkte herstellen 

möchten und die das Wohlbefinden 

des Mitarbeiters als Teil von Freiheit 

verstehen. 

Oliver Wenczel. (Foto zvg) 

Dazu braucht es Bewusstseinsschaffung 

und Anreize für den Unternehmer 

aber auch den Konsumenten. 

Es ist folglich gut, dass der 

Kanton neue «soft»-Fächer in die 

Gymnasien aufnimmt wie Religion, 

Philosophie und Ethik. Die zukünftigen 

Arbeitsmarktteilnehmer 

sollen sich selbst und die Gesellschaft 

reflektieren und zu nachhaltigen 

Lösungen kommen können, 

welche Umwelt und Mitmensch als 

notwendige Bedingung in die Gleichung 

mitaufnehmen. 

Der Fokus auf solche Fächer liefert 

auch eine mögliche Antwort auf die 

Frage, welche Art von Arbeit später 

noch wichtig sein wird. Der CEO 

von Alibaba sagte am WEF 2018, 

dass wir, um in Zukunft noch Arbeit 

zu haben, die nicht von einer 

Maschine erledigt wird, uns auf 

Dinge konzentrieren müssen, die 

sie nicht erledigen können. Kunst, 

Malerei, Musik, Überzeugungen, 

Glauben, Werte und mehr. Für dieses 

Vorhaben braucht es einen kulturellen 

Wandel und dementsprechend 

einen langen Atem. Ich empfehle 

mich für den Kantonsrat. 

Oliver Wenczel 

Dietlikon 


«Ich gehe im Wahlkampf einen anderen Weg» 

Urs Remund, Präsident Bezirksgewerbeverband 

Bülach, stellt sich 

mit Blick auf seine Kandidatur für 

den Kantonsrat vor. 

Am 24. März stelle ich mich für 

den Kantonsrat zur Wahl. Als ehemaliger 

Walliseller Gemeinderat 

und heutiger Vizepräsident der 

RPK Dietlikon bringe ich Erfahrung 

und Potenzial mit, um mich 

für die Belange der Bevölkerung 

unseres Bezirkes einzusetzen. Der 

Bezirk Bülach ist, neben der Stadt 

Zürich, der grösste Wirtschaftraum 

in unserem Kanton und die Bedeutung 

unseres Bezirkes im Kanton 

wird noch weiter zunehmen. Das 

Bevölkerungswachstum im Glattal 

und rund um den Flughafen zeigt 

klar, wie sich die Bevölkerung die 

Vorstand BVD 

Präsident; Reto Bernasconi 

Entwicklung vorstellt: Wachstum 

in den Ballungszentren und Bewahrung 

unserer Freiräume und 

naturnahen Gebiete. 

«Brüttisellerkreuz entlasten» 

Ich setze mich ein für eine Politik, 

welche den Ausbau unserer Strassen 

und bestehenden Infrastrukturen 

fördert. Ohne den Ausbau unseres 

Strassennetzes wird der Verkehr 

kollabieren. Es ist dringend notwendig, 

das Brüttisellerkreuz zu entlasten, 

die Umfahrung Eglisau voranzutreiben 

und Engpässe im kantonalen 

Strassennetz zu beseitigen. Zudem 

ist es mir ein grosses Anliegen, 

dass der Kanton bestmögliche Rahmenbedingungen 

für das Gewerbe 

schafft und mit den vorhandenen finanziellen 

Ressourcen massvoll und 

verantwortungsvoll umgeht. Ebenso 

müssen wir darauf achten, dass das 

duale Bildungssystem die akademische 

und die berufliche Ausbildung 

gleichermassen fördert. Wie schon 

vor vier Jahren werde ich auf eine 

Einzelkopf-Plakatierung verzichten. 

Zum einen um ein Zeichen zu 

setzen, dass man nur gemeinsam 

stark ist und zum anderen um die 

Plakatierungsflut vor den Wahlen 

nicht noch weiter zu fördern. 

Spende für jede Stimme 

Anstelle eines Wahlkampfes mit eigenen 

Plakaten gehe ich einen anderen 

Weg. Für jede Stimme, welche 

ich erhalte, spende ich wieder 

einen Franken an die Stiftung Insieme 

«Zwirniträff», eine Hilfsorganisation 

für Behinderte im Bezirk 

Bülach. Mit Ihrer Stimme für 

mich, unterstützen Sie direkt diese 

soziale Institution. Mir ist bewusst: 

meine Wahlchancen, als Kandidat 

auf dem dritten Listenplatz sind 

grösser als vor vier Jahren. Darum 

hoffe ich auch auf Ihre Stimme, um 

den Sprung in den Kantonsrat zu 

schaffen, aber auch dank ihren 

zwei Stimmen auf dem Wahlzettel 

einen hohen Betrag an die Stiftung 

Insieme überweisen zu können, 

gleichwohl wie die Kantonsratswahlen 

ausgehen. Sie finden meinen 

Namen auf der FDP-Liste. 

Danke für Ihre Stimmen. 

Urs Remund 

Präsident Bezirksgewerbeverband 

Bülach 

Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD) 

Einladung zur 100. BVD-Generalversammlung 

Bürgerliche Das Jubiläumsjahr Vereinigung 2019 hat Dietlikon eben mit einem (BVD), ersten Feier-Anlass Generalversammlung begonnen und schon vom folgt 8. die März ordentliche 2019 

Jubiläums-Generalversammlung. 

Die BVD freut sich auf eine ge- 

Einladung meinsame, zur informative 100. und BVD-Generalversammlung! 

fröhli- 

aus Dietlikon aktiv und ungezwun- 

che Fortsetzung des Festjahres. 

Auch ohne die abgesagte Gemeindeversammlung 

wird man einige 

interessante Punkte zu informieren 

politisch interessierten Personen 

gen auszutauschen. 

Die Versammlungen sind immer 

auch für neue Interessenten offen. 

Engagierte und interessierte Mitbür- 

BVD Dietlikon 

Das Jubiläumsjahr 

und diskutieren, sowie 

2019 

viel 

hat 

zu erzählen 

folgt haben. die ordentlichen An dem Abend kann Jubiläums-Generalversammlung. Versammlungen stets willkommen. Wir freuen uns auf 

eben 

gerinnen 

mit einem 

und Mitbürger 

ersten 

sind 

Feier-Anlass 

an den Reto Bernasconi 

begonnen und 

schon 

eine gemeinsame, man sich aus erster informative Hand über die und Auch fröhliche mit 100 Jahren Fortsetzung freut sich die des Festjahres. Auch ohne 

anstehenden politischen Themen BVD auf reges Kommen – und noch GV: 

die abgesagte orientieren. Man Gemeindeversammlung hat des weiteren mehr auf werden ein engagiertes wir einige Mitmachen. 

viel zu erzählen haben. 

interessante Fr, 8. März, 19.30 Punkte Uhr, zu 

informieren die Möglichkeit, und diskutieren, sich mit anderen sowie Gemeindehaus-Saal 

Korrigendum 

Korrekte Ausstellungsdaten 

Im Text, der uns für die letzte Ausgabe 

des Kuriers zur HandKunst- 

Werk-Ausstellung übermittelt wurde, 

waren die falschen Daten eingetragen. 

Korrekt müsste es heissen: 

Die Ausstellung dauert vom Freitag, 

1. bis Sonntag, 3. November 2019. 

Verein Kunsthandwerk 

Iris und Anna Ramseier 

www.handkunstwerk.ch 

Wir treffen uns am


13 

Multivision Film- und Fotoreportage von Corrado Filipponi 

Grüsse vom Polarkreis 

Spannende Einblicke und atemberaubende Aufnahmen: Skandinavien-Show. 

Grenzenloses Skandinavien 

vervollständigt die Trilogie des 

Nordens Europas des bekannten 

Schweizer Fotografen Corrado 

Filipponi. Er zeigt seine neue 

Multivision. 

Nach den beiden sehr erfolgreichen 

Reportagen über Norwegen und Island 

vollendet die Skandinavien- 

Reportage den Bogen im wunderschönen 

Norden. Mit den Färöer, 

Dänemark, Schweden, Norwegen, 

Åland und Finnland zeigt Corrado 

Filipponi in der neuen Multivision 

die grenzenlose Schönheit Nordeuropas. 

Auch von der beliebten Hurtigruten 

wird berichtet. Die letzten 

Jahre verbrachte der Reisefotograf 

mehr als ein Jahr in den verschiedenen 

Ländern und verpackte das gewonnene 

Material an Fotos, Filmen 

und Geschichten in eine bildschöne 

und packende Live-Reportage. 

Die Geschichte beginnt auf den abgelegenen 

Färöer-Inseln. Für Filipponi 

zählen diese Schafinseln im 

Nordatlantik zu den schönsten Plätzen 

der Erde, solange sie noch ein 

Geheimtipp bleiben. Weiter geht es 

ins Mutterland der Färinger, nach 

Dänemark. Dänemark ist flach, 

lieblich und zart. Es wird sofort jeden 

in den Bann ziehen und ihn 

willkommen heissen, gerade weil 

Dänemark oft unterschätzt wird. 

Die Öresundbrücke überquerend 

gelangt man nach Schweden, eines 

der grössten Länder Europas. Dort 

besucht Filipponi auch eine 

Schweizer Auswandererfamilie am 

Polarkreis, geniesst die farbenprächtigen 

Herbsttage im weiten 

Nordschweden und im Sarek Nationalpark. 

Der Süden im Norden 

Auch der Süden zeigt seine Reize. 

So die Insel Gotland und Stockholm. 

Über die Hauptstadt gelangt 

der Fotograf via den Åland-Inseln, 

auf denen er eine Woche verbringt, 

nach Finnland. Tiefe Wälder, zehntausende 

Seen, Braunbären an der 

russischen Grenze und kalte Winter 

mit Nordlichtern, Husky-Ausflüge 

und faszinierende Winterlandschaften. 

Und schliesslich Norwegen 

mit seiner Fjordlandschaft, 

Seeadlern und den Inselwelten der 

Lofoten und Senja, durch die man 

auch wunderbar mit der Hurtigruten 

der norwegischen Küste entlang 

reisen kann. Grenzenloses 

Skandinavien bietet eine bunte Mischung 

aus Nordeuropa mit spannenden 

Einblicken. 

Dies und vieles mehr präsentiert 

Corrado Filipponi in seiner aktuellsten 

Multivision-Fotoreportage. 

Lassen Sie sich vom beliebten Reisefotografen 

für zwei Stunden 

durch das faszinierende Skandinavien 

führen. 

Daten bis Do, 14. März und 

weitere Informationen: 

www.dia.ch 

Cristina Wyss-Cortellini in den Kantonsrat 

Mit den Grünliberalen vorwärts gehen 

Starke und innovative Unternehmen 

bringen unsere Region und 

den Kanton Zürich voran. Eine 

vielfältige und freie Gesellschaft 

ist dabei eine unserer grossen 

Stärken. Umweltschutz ist eine 

Notwendigkeit, keine politische 

Position. 

Die Grünliberale Partei (glp) unterstützt 

im Kantonsrat Regelungen 

zur Förderung von Innovation und 

Unternehmertum. Gleichzeitig setzen 

wir uns für die Erhaltung der 

natürlichen Lebensgrundlagen ein. 

Die Sorge um die Zukunft unserer 

Erde ist aktueller denn je. Wir teilen 

die Bedenken vieler Menschen 

und setzen uns für eine nachhaltige 

Lebensweise ein. Einzelinteressen, 

so wichtig sie auch sind, können 

beim Umweltschutz nicht immer 

Vorrang haben. 

Eine grünliberale Kantonsrätin 

für Dietlikon 

Mit Cristina Wyss-Cortellini haben 

wir sehr gute Chancen auf eine 

grünliberale Kantonsrätin für Dietlikon. 

Sie steht auf der aussichtsreichen 

zweiten Position der glp- 

Wahlliste. Seit vier Jahren ist sie 

Co-Präsidentin der glp-Frauen im 

Kanton Zürich, gut vernetzt und erfolgreich 

präsent in kantonalen 

Themen. Als langjährige Gemeinderätin 

von Dietlikon, wo sie sich 

weiterhin für die Bürgerliche Vereinigung 

Dietlikon (BVD) engagiert, 

kennt sie die Anliegen unserer Gemeinde 

bestens und kann sie im 

Kantonsrat zielführend einbringen. 

Sie steht für die Förderung eines 

nachhaltigen Gewerbes, einer offenen 

und vielfältigen Gesellschaft 

und arbeitet beruflich für die Nachhaltigkeit 

im globalen Handel. 

glp-Wahlstand am 

Samstag, 2. März 2019 

Für den Regierungsrat kandidiert 

seitens der glp Jörg Mäder, Kantonsrat 

und Stadtrat von Opfikon. 

Für Dietlikon steht auch unser ehemaliger 

Ortspräsident der glp, Rolf 

Gall, auf der Wahlliste. Am Samstag 

gibt es am glp-Wahlstand die 

Möglichkeit, mit den Kandidierenden 

der glp ins Gespräch zu kommen. 

Unterstützen Sie unseren gemeinsamen 

Weg in eine nachhaltige Zukunft. 

Wir freuen uns über Ihre 

Stimme für die Grünliberalen sowie 

zweimal Cristina Wyss-Cortellini 

auf der Liste 4! 

glp Dietlikon 

Gabor Csernyik 

Wahlstand: 

Sa, 2. März, ab 10 Uhr, 

vor dem Dorf-Coop 

www.dietlikon.grunliberale.ch 

www.wysscortellini.ch

14 Parteien – Organisationen – Vereine 


Katholische Kirche Dietlikon-Wangen-Brüttisellen 

Der Familienzmittag wird volljährig 

Dieses Jahr wird der Familienzmittag 18 Jahre alt. Schon so lange 

erfreut er sich grosser Beliebtheit. So verwöhnte das tolle Kochteam im 

letzten Jahr jeden Monat durchschnittlich knapp sechzig grosse und 

kleine Geniesser. 

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 – 1847). (Foto zvg) 

«Musik und Wort» 

Auf den Spuren Bartholdys 

Der Kirchenchor Wangen hat unter 

der Leitung von Stephan Lauffer 

Werke von Felix Mendelssohn- 

Bartholdy (1809 – 1847) einstudiert. 

Die Werke werden im Gottesdienst 

«Musik und Wort» vorgetragen. 

Dazwischen gibt Pfarrer Beat Javet 

einen bebilderten Einblick in das 

Leben des Künstlers. Umrahmt 

wird die Feier durch Orgelmusik 

von Jung-Min Lee. 

Vor 210 Jahren wurde das Wunderkind 

der deutschen Romantik geboren. 

Ob seine Bühnenmusik «Ein 

Sommernachtstraum», Oratorien 

wie «Elias» oder Kammermusik 

wie die Lieder ohne Worte – Felix 

Mendelssohn Bartholdys Musik 

gehört zu der meist gehörten Klassik. 

Seine Verdienste um die Musik 

liegen im Komponieren, Dirigieren 

und Konzertieren. Er war zudem 

massgeblich dafür verantwortlich, 

dass die Musik Johann Sebastian 

Bachs wiederbelebt wurde. 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Wangen-Brüttisellen 

Pfarrer Beat Javet 

So, 10. März, 17.15 Uhr 

Kirche Wangen 

Die Volljährigkeit bringt Veränderung: 

So fliegt von meinem Kochteam 

eine aus. Denn Lillian Gwerder 

fliegt mit ihrem Mann über den 

Ozean, um bis Ende Jahr das Reisen 

zu geniessen. Das Team mag es 

ihnen von Herzen gönnen und freut 

sich schon darauf, wenn sie voller 

schöner Erlebnisse und neuen kulinarischen 

Ideen zurück sein werden 

und Lillian das Kochteam wieder 

bereichert. 

Natascha Kobler und Jasmin Müller 

haben jetzt seit drei Jahren zusammen 

mit Lillian Gwerder gekocht. 

Ohne ihren freiwilligen Einsatz 

gäbe es den Familienzmittag 

nicht. Allen dreien an dieser Stelle 

ein riesiges Dankeschön! Während 

Lillians Ausflug wird Sandra Märki 

unser Team tatkräftig unterstützen. 

Auch sei ihr sehr herzlich für ihr 

Engagement gedankt. 

Einladung zum Spieltreff 

So lade ich Mütter, Väter und ihre 

Kinder gerne zum nächsten Spieltreff 

und Familienzmittag im März 

im Pfarreizentrum St. Michael ein. 

Spieltreff und Familienzmittag 

Für das Essen um 12.10 Uhr braucht 

es bis am Mittwochabend 6. März 

eine Anmeldung auf 044 833 08 88 

(vormittags) oder ein Mail an angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch. 

Bitte Namen und bei Kindern auch 

das Alter angeben! Das Essen kostet 

für Kinder ab drei Jahren 4 Franken, 

für Erwachsene 6 Franken. 

Künftig werden Interessierte die 

Ankündigung auf der Kirchenseite 

des Kuriers finden und natürlich 

auf der Homepage (siehe Kirchenseite). 

Katholische Kirche 

Dietlikon-Wangen-Brüttisellen 

Angelika Häfliger 

Nächster Familienzmittag: 

Fr, 8. März. 

Der Männerchor Wangen bittet um Unterstützung 

Wo sind die alten Akten geblieben? 

2022 werden seit der Gründung 

des Männerchors Wangen 175 

Jahre vergangen sein. Im 

Zusammenhang mit diesem 

Jubiläum sucht der Chor alte 

Schriftstücke und Fotos. 

Der aus dem Zusammenschluss des 

Männerchors Wangen mit dem 

Männerchor Brüttisellen entstandene 

Chor Wangen-Brüttisellen feiert 

im Jahre 2022 sein 175 Jahr-Jubiläum. 

Wie dieses Jubiläum begangen 

werden soll, ist noch offen. Nebst 

einer würdigen Feier ist auch ein 

geschichtlicher Rückblick geplant, 

in dem die vielen Höhepunkte in 

der langen Vereinsgeschichte nochmals 

in Erinnerung gerufen werden. 

Fehlende Dokumente 

Bei der aufwändigen Sichtung der 

Vereinsakten musste der Männerchor 

leider feststellen, dass sämtliche 

alten Dokumente zur Geschichte 

des Chors im Vereinsarchiv fehlen. 

Alle Nachforschungen im Zusammenhang 

mit den vermissten 

Vereinsakten verliefen bis jetzt ergebnislos! 

«Mit unserer Ratlosigkeit wenden 

wir uns deshalb an die Einwohner 

von Wangen-Brüttisellen mit der 

Frage: weiss 

jemand etwas 

über die alten 

Vereinsakten 

des Männerchors 

Wangen?», schreibt der Männerchor. 

«Vielleicht befinden sich 

in den Händen von Angehörigen 

von ehemaligen Vereinspräsidenten, 

Vereinsdirigenten oder Vereinsmitgliedern 

Bildmaterial und 

Schriftstücke, die uns helfen, die 

grossen Lücken in der langen Vereinsgeschichte 

des Chors zu 

schliessen?» 

Wer Hinweise zu altem Bildmaterial 

und alten Schriftstücken des 

Männerchors Wangen hat, ist gebeten, 

sich mit dem Vereinspräsident 

Peter Albisser in Verbindung zu 

setzen. Für die Mithilfe bei der Suche 

der alten Vereinsakten dankt 

der Männerchor. 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Peter Albisser 

Kontakt: 

Peter Albisser, Sennhüttestr. 46, 

8602 Wangen, 

044 833 51 76 

Kommt, alles ist bereit! 

Alle sind zu Tisch geladen 

Slowenische Frauen laden zum 

Weltgebetstag in die Kirche 

Wangen ein. 

Der diesjährige Weltgebetstag orientiert 

sich an einem Gleichnis, das 

Jesus im Lukasevangelium erzählt. 

(Foto zvg) 

Jeweils am ersten Wochenende im 

März findet auf der ganzen Welt der 

ökumenische Weltgebetstag (WGT) 

statt. Und überall wird in den verschiedensten 

Sprachen nach derselben 

Liturgie gefeiert, die jedes Jahr 

von Frauen aus einem anderen Land 

verfasst wird. 

Im Jahr 2001 wurde in Slowenien 

der Weltgebetstag zum ersten Mal 

gefeiert. Der Impuls dazu kam aus 

der Schweiz. Und nun schenken 

uns die slowenischen Frauen eine 

Feier zum Thema «Kommt, alles 

ist bereit!». 

Diese Aufforderung steht in einem 

Gleichnis, das Jesus im Lukasevangelium 

erzählt. Die zu einem Gastmahl 

Eingeladenen haben sich alle 

entschuldigen lassen. Der Gastgeber 

ist enttäuscht und lässt Arme, 

Behinderte und Randständige, die 

sonst nie zu so einer Einladung 

kommen, an seinen Tisch bitten, 

damit das Fest doch noch stattfinden 

kann. Die Frauen vom Vorbereitungsteam 

freuen sich, wenn 

viele die Einladung annehmen und 

mit ihnen feiern. 

Vorbereitungsteam 

Elsbeth Albisser 

Sa, 2. März,18 Uhr 

Kirche Wangen


15 

Kurse der FEG Dietlikon 

Das Leben in Fülle entdecken 

Die FEG Dietlikon macht sich 

Gedanken nach dem tieferen Sinn 

des Lebens. 

Arbeiten, schlafen, arbeiten, schlafen, 

Freizeit, arbeiten, schlafen, arbeiten, 

schlafen, Freizeit. Unser 

Leben ist doch oft von diesem 

Rhythmus geprägt. Da stellt sich 

unweigerlich die Frage: Hat das 

Leben nicht mehr zu bieten? Was 

ist der tiefere Sinn hinter all dem? 

Jesus hat einmal gesagt: «Ich bin 

gekommen, damit sie das Leben 

haben, das Leben in Fülle» (Die Bibel 

in Joh 10,10). Hier ist die Rede 

von einem zutiefst sinnerfüllten 

und zweckvollen Leben. Vom 8. 

März bis 5. April führt die FEG 

Dietlikon verschiedene Themenabende 

dazu durch unter dem Titel 

«L.I.F.E.» (Leben in Fülle entdecken). 

Die Abende orientieren sich 

an den folgenden Themen: 

8. März: 

«Wie werde ich glücklich?» 

15. März: 

«Warum lässt Gott Leid zu?» 

22. März: 

«Was ist der Sinn des Lebens?» 

29. März: 

«Das Geschenk Gottes entdecken» 

5. April: 

«Leben in neuen Dimensionen» 

Der Anlass ist für all diejenigen, 

die mehr über Gott, Glaube und das 

Leben erfahren möchten. Dabei ist 

es egal, welchen religiöse Hintergrund 

Sie mitbringen. Fragen, 

Solokonzert in der Reformierten 

Kirche Dietlikon 

Werke von der 

Renaissance bis zum 20. Jahrhundert 

Organist Alexander Paine lädt 

zu einem Solokonzert ein. Er spielt 

wunderbare Werke von der 

Renaissance bis zum 20. Jahrhundert. 

Für Alexander Paine ist klar: «Wir 

alle haben Musikstücke, die in unseren 

Köpfen frisch und immergrün 

bleiben. Sei es ein beliebter 

Song aus unserer Kindheit, das 

Lieblingslied eines Verstorbenen 

oder sogar der musikalische Hintergrund 

unseres ersten Kusses. Einige 

musikalische Stücke wirken 

tief und nachhaltig.» Andere seien 

vielleicht einfach hervorragende 

musikalische Werke, Kunstwerke, 

die sich bei jeder neuen Begegnung 

weiterentwickeln und blühen. 

Auf der Orgel spielt Alexander Paine 

seine persönlichsten und beliebtesten 

musikalischen Werke. Die 

ersten Orgelmusikstücke, die er je 

gelernt hat, bis hin zu virtuosen 

Fragen über Fragen rund um den 

Glauben und das Leben: FEG 

Dietlikon. (Foto zvg) 

Skepsis und Zweifel sind herzlich 

willkommen. In einer lockeren Atmosphäre 

wird man gemeinsam um 

Antworten ringen. Die Abende sind 

wie folgt aufgeteilt: Nach einem 

Apéro folgt ein Kurzreferat und ein 

Lebensbericht. Anschliessend findet 

eine entspannte Diskussionsrunde 

zum Abendthema statt. Der 

Kurs ist kostenfrei! 

Bertea Dorftreff, 

Dorfstrasse 5a, Dietlikon 

Anmeldung: silas.wohler@ 

feg-dietlikon.ch, 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Meisterstücken sind zu hören. 

Manche Werke zaubern ihm ein tiefes 

Lächeln ins Gesicht. 

Aus Liebe zur Musik 

Alexander Paine sagt: «Ich hoffe, 

ich kann etwas von meiner eigenen 

Liebe zu diesen musikalischen 

Werken mitbringen und vielleicht 

entdecken Sie auch ein neues Lieblingsstück?» 

Gespielt werden Werke von Georg 

Muffat, Giovanni Salvatore, Carlmann 

Kolb, Wolfgang Amadeus 

Mozart, Edward Elgar, Georg Thalben-Ball 

und Sebastian Bach. 

Reformierte Kirchgemeinde 

Dietlikon 

Petra Erhardt 

So, 10. März um 17 Uhr, 

Reformierte Kirche Dietlikon 

Eintritt frei, Kollekte. 

Frauenverein Dietlikon 

Ein voller Terminkalender 

Das Jahr 18/19 wird mit der 136. 

Generalversammlung am Dienstag, 

12. März abgeschlossen. Ein 

Blick zudem auf weitere Veranstaltungen 

des Frauenvereins 

Dietlikon. 

Im März gilt es drei Termine in die 

Agenda einzutragen. Am Donnerstag, 

7. März, treffen sich Mitglieder, 

Freunde und Freundinnen des 

Vereins zum Frühstück im Reformierten 

Kirchgemeindehaus (8 – 10 

Uhr). Am Mittwoch, 13. März, ist 

der Kasperli in Dietlikon. Im Kurier 

Nummer 10 wird das Angebot 

genauer vorgestellt. 

Am Dienstag, 12. März, folgt der 

Anlass, der die Vorstandsfrauen 

wie jedes Jahr fordern wird: Die 

Einladung zur GV ist mit der Traktandenliste 

rechtzeitig an die Mitglieder 

verteilt worden. Am Morgen 

des 12. März ist soweit alles, 

was zu schreiben war, geschrieben. 

Jahresbericht, Jahresrechnung und 

das Protokoll der letzten GV sind 

gemacht. Die Glückwunschkarten 

und die dazugehörenden Präsente 

für die Jubilarinnen sind bereit. 

Powerfit für alle 

Auf dem Weg 

zur Sommerfigur 

Wer will bereits jetzt für die 

Sommerfigur trainieren? Interessierte 

kommen zum Powerfit: 

jeden Montag um 7.45 bis 8.45 Uhr 

in der Turnhalle des Schulhauses 

Bruggwiesen in Brüttisellen. 

Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm zum 

Thema «Bauch Beine Po, Bodytoning, 

M.A.X, Intervalltraining, 

Pilates, Poweryoga» und vielem 

mehr. Zwei engagierte Instruktoren 

Bettensee Schützen 

Jungschützen- und 

Nachwuchskurs 

Die Bettensee Schützen führen 

auch dieses Jahr einen Jungschützenkurs 

und parallel dazu einen 

Nachwuchskurs mit dem Sportgewehr 

durch. Eingeladen sind alle 

Jugendliche beiderlei Geschlechts 

mit Schweizerpass im Alter von 15 

bis 20 Jahren. 

Intensive Vorbereitungen 

Zuerst aber müssen die Tische aufgestellt, 

eingedeckt und geschmückt 

werden. 

Um 13 

Uhr wird die 

Canapé-Manufaktur 

eröffnet. 

Corinne 

Flury gibt eine kurze Einführung. 

Zu diesem Zweck hat sie Prototypen 

hergestellt. Und dann werden, 

gemeinsam mit der einen oder anderen 

Helferin, etwa 190 Brötchen 

fabriziert. Vorstandsfrauen und 

weitere Helferinnen liefern ihre 

Kuchen an. Die Lose werden gerichtet, 

dazu Körbe und genügend 

Preise. Kaffee wird gekocht und 

Getränke werden bereitgestellt. Die 

Kassierin kümmert sich um die 

Kasse und das Wechselgeld. Funktioniert 

das Mikrofon? Wie geht es 

den Canapés in den Kühlschränken? 

Wer wird nach der GV servieren, 

wer arbeitet in der Küche? 

Wenn alles klar und fertig ist, bleibt 

den Akteurinnen etwas Zeit, sich zu 

Hause frisch zu machen. Dann beginnt 

ein langer Abend. Der Vorstand 

des Frauenvereins hofft, er 

möge zur Zufriedenheit aller anwesenden 

Frauen gelingen. 


Gertrud Frey 

warten auf Interessierte. 

Spass gehört 

natürlich dazu. Ein 

Schnuppertraining 

ist jederzeit möglich und gratis. 

Frauenverein Wangen 

Daniela Berther 

Kontakt: 

Daniela Berther 079 430 22 99 

oder daniela.berther@mac.com 

Anmeldeschluss ist der 3. März. 

Die Kurse beginnen am 9. März. 

Weitere Informationen: 

www.bettenseenachwuchs.ch 

Bettensee Schützen 

Heinrich Ganz, Jugendleiter

16 Kurier Nr. 9 28.2.2019 

Diverse Kraulkurse sowie Anfängerschwimmkurse 

für Erwachsene 

Kraulkurse Anfänger 

Montag von 06.30 – 07.00 Uhr oder 

Mittwoch von 12.15 – 12.45 Uhr 

Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht wird 

gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die korrekten 

Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust von mindestens 

50 Meter. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 25 Meter Kraul schwimmen 

können, sind in diesem Kurs willkommen. Dieser Kurs ist der Grundstein 

für weiteres selbstständiges Üben. 

Kraulkurs mittleres Niveau 

Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (jeweils 14-täglich) 

Das Schwergewicht wird gezielt auf das genaue Verstehen der Technik sowie 

auf die korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von 

mindestens 25 Meter. 

Kraulkurs Fortgeschrittene 

Mittwoch von 12.50 – 13.20 Uhr oder 

Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (Donnerstag jeweils 14-täglich) 

Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit verschiedensten, bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen liegt 

in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, Atmung. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindestens 50 Meter am Stück. 

Anfänger-Schwimmkurs mit Vorkenntnissen für Erwachsene 

Donnerstag von 19.45 – 20.15 Uhr (jeweils 14-täglich) 

Haben Sie ein bisschen Schwimmen gelernt, fühlen sich aber noch nicht sicher oder getrauen sich noch nicht eine Bahn im tiefen Wasser zu schwimmen? 

In diesem Kurs vermitteln wir Sicherheit und verbessern die Technik. Sie festigen Ihr Können im Brustschwimmen und erlernen allenfalls die 

Grundlagen im Kraulschwimmen. 

Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene (60 Minuten) 

Dienstag von 20.00 – 21.00 Uhr 

Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene oder Lagenkurs absolviert oder Kraulschwimmen von mindestens 50 Meter am Stück. Es werden jeweils zwei 

Programme vorbereitet: Ein Konditionsprogramm für Personen, welche alle Lagen beherrschen und ein Kraulprogramm für Personen, die ihre Technik und 

Kondition im Kraulschwimmen verbessern möchten. 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. Sie finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare ebenfalls unter 

www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Fühlen Sie sich verspannt oder gestresst? 

Bei uns finden Sie Hilfe! 

Vereinbaren Sie einen Massagetermin. 

Folgende Massagen können bei uns gebucht werden: 

– Klassische Massage – Lava-Shell Massage 

– Aroma-Massage – Triggerpunkt Massage 

– Edelstein-Massage – Shiatsu-Therapie (nur 60 Minuten) 

– Bamboo-Massage 

An folgenden Tagen sind wir für Sie da: 

Mittwoch von 16.00 – 20.00 Uhr 

Freitag von 11.00 – 16.00 Uhr 

Samstag von 09.00 – 16.00 Uhr (nur Shiatsu-Therapie) 

Reservationen für 30, 45 oder 60 Minuten Dauer nehmen wir 

gerne direkt am Empfang oder via Telefon 044 833 18 44 

entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr aqua-life-Team

Kurier Nr. 9 28.2.2019 17 

Einladung 

Öffentliche Informationsveranstaltung 

am Dienstag, 19. März 2019, über das Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

und -reglement 

Der Gemeinderat hat im Frühjahr 

2017 beschlossen, die Thematik der 

Parkraumbewirtschaftung umfassend 

anzugehen. Ausschlaggebend 

dafür war die aktuell uneinheitliche 

Regelung der Bewirtschaftung der 

öffentlichen Parkplätze, die wiederholten 

Beschwerden der Bevölkerung 

zum «wilden» Parkieren, sowie 

die Entwicklungen in den benachbarten 

Gemeinden. Dem Gemeinderat 

war es ein besonderes 

Anliegen, die Bevölkerung von Anfang 

an in die Entwicklung einzubinden. 

Der gesamte Prozess wurde 

eng von einer Arbeitsgruppe beglei- 

PARKPLATZ- 

PARKPLATZ- 

KONZEPT 

KONZEPT 

tet, welche aus Vertretern von unterschiedlichen 

Parteien, dem Forum 

Wangen-Brüttisellen, dem Gewerbeverein, 

der reformierten Kirchenpflege, 

der Schulpflege, der Stadtpolizei 

Dübendorf und der Verwaltung 

zusammengesetzt war. Nach 

gut 1½-jähriger Vorarbeit konnte 

der Gemeinderat Ende 2018 ein umfassendes 

Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

verabschieden. Dieses 

Konzept bedarf einer Anpassung 

der Gebührenverordnung, über die 

an der Gemeindeversammlung vom 

11. Juni 2019 abgestimmt wird. 

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung 

im Hinblick auf diese 

Abstimmung über das Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

und -reglement 

informieren. Dafür veranstaltet 

er am Dienstag, 19. März 2019 

um 19.45 Uhr im Gsellhof eine Informationsveranstaltung. 

An diesem 

Abend soll die Bevölkerung 

umfassend informiert und offene 

Fragen beantwortet werden. 

Das Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

sowie das Parkplatzreglement 

können auf der Webseite der 

Gemeinde abgerufen werden. 

Gemeinderat 

Häckselaktion 

von Dienstag, 19. März 

bis Donnerstag, 21. März 

Die Sträucher- und Baumschnitte 

(nur hölzernes Material, keine 

Dornpflanzen und Wurzelstöcke) 

müssen am Dienstag, 19. 

März 2019 um 07.00 Uhr am 

Strassenrand geordnet (nicht zusammengebunden 

und ohne 

Fremdmaterialien wie Drähte, 

Schnur usw.) bereitgestellt werden. 

Die Äste müssen vorher 

nicht zerkleinert werden. Der maximale 

Astdurchmesser beträgt 

etwa 15 Zentimeter. Das Häckselgut 

wird am Bereitstellungsort 

wieder ausgeworfen. 

Anmeldung nötig 

Um die Häckseltour koordinieren 

zu können, ist eine Anmeldung 

bei der Abteilung Tiefbau, Unterhalt 

und Sicherheit bis Freitag, 

15. März 2019, 12.00 Uhr nötig. 

Telefon: 044 805 91 64 oder per 

E-Mail: laura.graf@wangenbruettisellen.ch 

Wir hoffen, dass Sie von diesem 

weiterhin kostenlosen Angebot 

Gebrauch machen (nächster 

Häckseldienst: November 2019). 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

Grüngutabfuhr 

Ab 4. März 2019 

wieder wöchentlich 

Information 

Information 

19. März 2018 9 

19.45 März Uhr 2018 

19.45 Gsellhof Uhr 

Gsellhof 

Aufgrund der eher geringen 

Menge an Grüngut fand die Abfuhr 

in den Monaten Dezember, 

Januar und Februar nur alle zwei 

Wochen statt. 

Ab dem 4. März 2019 erfolgt die 

Grüngutabfuhr wieder wöchentlich 

(jeden Montag). 



RISTORANTE-PIZZERIA 

LA FONTANA 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

Diverse Anlässe ab 10 Personen 

10% Rabatt 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

Pizza, Pasta oder Dessert 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen)


dübendorf 

fällanden 

schwerzenbach 

wangen-brüttisellen 

dübendorf 

fällanden 

schwerzenbach 

wangen-brüttisellen 

Janne Mertanen aus Finnland 

Konzert und Meisterkurs für Klavier 

Vom 8. bis 10. März 2019 organisiert die Musikschule 

Region Dübendorf im Schulhaus Stägenbuck (Singsaal) 

in Dübendorf zum zweiten Mal einen Meisterkurs für 

Klavier mit Janne Mertanen. 

Der finnische Pianist Janne Mertanen studierte an der 

Sibelius Akademie in Helsinki bei Dmitri Bashkirov und 

an der Accademia Pianistica in Imola bei Lazar Berman. 

Er wurde vor allem bekannt als Chopin-Interpret, nachdem 

er 1992 den Chopin-Wettbewerb in Darmstadt 

gewann. In der Tat hat er fast das gesamte Werk von 

Frédéric Chopin in seinem Repertoire. Seine Aufnahme 

der Nocturnes wurde 2005 in Warschau mit dem Grand 

Prix du Disque Frédéric Chopin ausgezeichnet. Ausserdem 

hat er CDs veröffentlicht mit den Klavierkonzerten 

von Chopin, Klavierkonzerten von Nino Rota und 

Klavierwerken von Jean Sibelius. Er konzertierte mit 

Orchestern in Finnland, Deutschland und Skandinavien 

und hatte 2010 seine erste Tournée in Südamerika mit 

dem Klavierkonzert von Schumann. Nach einem grandiosen 

Debut 1994 im Wigmore Hall in London gab er 

auch Rezitals auf der ganzen Welt, zuletzt in Australien, 

Canada und USA. 

Eröffnungskonzert mit Janne Mertanen 

Am Freitag, 8.3., 19.00 Uhr eröffnet Janne Mertanen den 

Meisterkurs mit einem öffentlichen Konzert (Eintritt frei 

– Kollekte). Dieses Jahr nimmt er sein Publikum mit auf 

eine Reise durch die verschiedenen Nocturnes von Chopin. 

Meisterkurs 

Die Klavierlektionen am Samstag/Sonntag, 9. / 10.3., jeweils 

von 10.00 – 13.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, sind 

offen für Zuhörer als passive Teilnehmer (Fr. 10.– / Tag 

Eintritt). Die wesentlichen Schwerpunkte dieses Meisterkurses 

liegen in der technischen Umsetzung und in 

der Interpretation der ausgewählten Werke sowie in der 

Erweiterung der musikalischen Ausdruckskraft und der 

Entwicklung einer eigenständigen musikalischen Persönlichkeit. 

Der Kurs ist bereits ausgebucht. 

Abschlusskonzert 

Der Meisterkurs endet am Sonntag, 10.3., 19.00 Uhr, mit 

einem Werkstattkonzert, an dem die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer das Erlernte präsentieren dürfen (Eintritt 

frei – Kollekte). 

Ersatzwahl eines Mitglieds der evangelischreformierten 

Kirchenpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022 

Für das austretende Mitglied der 

evangelisch-reformierten Kirchenpflege, 

Jeannette Saur Funk, wird 

gemäss § 45 Abs. 1 des Gesetzes 

über die politischen Rechte (GPR) 

eine Ersatzwahl angeordnet. Es 

gelten die Bestimmungen über die 

stille Wahl. 

In Anwendung von Art. 6 der Kirchgemeindeordnung 

sowie § 48 ff. des 

Gesetzes über die politischen Rechte 

(GPR) müssen bis spätestens am 

9. April 2019 Wahlvorschläge beim 

Gemeinderat Wangen-Brüttisellen, 

Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, 

eingereicht werden. 

Stimmberechtigt in Angelegenheiten 

der Kirchgemeinde ist, wer der 

evangelisch-reformierten Kirche 

angehört, in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

politischen Wohnsitz 

hat, über das Schweizer Bürgerrecht 

oder eine ausländerrechtliche 

Bewilligung B, C oder Ci verfügt 

und das 16. Altersjahr 

vollendet hat. In die Kirchenpflege 

kann jede stimmberechtigte Person 

gewählt werden, welche das 18. Altersjahr 

vollendet hat. 

Die Kandidatin oder der Kandidat 

muss mit Namen und Vornamen, 

Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, 

Adresse und Heimatort auf dem 

Wahlvorschlag bezeichnet werden. 

Zusätzlich können der Rufname 

und die Zugehörigkeit zu einer politischen 

Partei angegeben werden. 

Jeder Vorschlag muss von mindestens 

15 evangelisch-reformierten 

Stimmberechtigten der Gemeinde 

unter Angabe von Namen, Vornamen, 

Geburtsdatum und Adresse eigenhändig 

unterzeichnet sein. Diese 

können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. 

Jede Person kann nur 

einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Der Wahlvorschlag kann mit einer 

Kurzbezeichnung versehen werden. 

Die provisorischen Wahlvorschläge 

werden nach Ablauf der ersten 

Frist veröffentlicht. Innert einer 

zweiten Frist von 7 Tagen, von der 

Publikation an gerechnet, können 

die Vorschläge geändert oder zurückgezogen 

werden, oder es können 

auch neue Wahlvorschläge eingereicht 

werden. 

Der Gemeinderat erklärt die vorgeschlagene 

Person als gewählt, 

wenn die Voraussetzungen für eine 

stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt 

sind. Sind die Voraussetzungen für 

eine stille Wahl nicht erfüllt, wird 

am 1. September 2019 eine Urnenwahl 

durchgeführt. 

Formulare für die Wahlvorschläge 

sind bei der Gemeindeverwaltung, 

Abteilung Präsidiales, Stationsstrasse 

10, 8306 Brüttisellen, oder 

auch online auf www.wangenbruettisellen.ch, 

Rubrik Politik/Informationen, 

erhältlich. 

Gegen diese Anordnung kann wegen 

Verletzung von Vorschriften 

über die politischen Rechte und 

ihre Ausübung innert 5 Tagen, von 

der Veröffentlichung an gerechnet, 

schriftlich Stimmrechtsrekurs beim 

Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 

8610 Uster, erhoben werden. Die 

Rekursschrift muss einen Antrag 

und dessen Begründung enthalten. 

Gemeinderat


AUFRUF ZUR 

STELLUNGNAHME 

Wehren Sie sich mit uns! 

Für den Erhalt der Lebensqualität in Wangen-Brüttisellen und 

der ganzen Region und gegen noch mehr Lärm auch nachts 

und am Wochenende! Nutzen Sie die Gelegenheit, indem 

Sie Ihre Stellungnahmen bis am 

19. März 2019 

an das Bundesamt für Zivilluftfahrt senden. 

Einzelheiten zum SIL-Objektblatt für den Flugplatz Dübendorf 

und dem Objektteil Bundesbasis sowie die Musterdokumente 

für die Stellungnahme finden Sie unter 

www.wangen-bruettisellen.ch -> Politik -> Flugplatz Dübendorf, 

bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Planung und 

Infrastruktur oder als Beilage im nächsten Kurier. 

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihr Engagement! 

Gemeinderat


Papiersammlung 

Vill gueti Tipps 

vo de KAPO 

Zürich… 

TELEFON- 

BETRUG 

Gömmer 

all go lose! 

Einladung 

7. März 2019 

14.15 Uhr 

Gsellhof, Brüttisellen 

Samstag, 2. März 

ACHTUNG 

Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) am Sammeltag vor 08.00 

Uhr an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit (nicht 

bei den Sammelmulden). Beachten 

Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier abgeführt wird (bitte in 

handlichen Bündeln). 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Da der Erlös den Vereinen zusteht, 

sind wir Ihnen sehr dankbar, 

wenn Sie Ihr Altpapier der 

monatlichen Papiersammlung 

mitgeben. 

Besten Dank für Ihre Beteiligung 

am Altpapier-Recycling. 

Bei vergessenem Altpapier ist 

dies beim sammelnden Verein zu 

melden: 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Telefon 079 567 71 97 



Kartonabfuhr 

Mittwoch, 6. März 

Mütter- und Väterberatung 

Beratungszeiten 

Dienstag, 5. März 2019 




14.00 bis 16.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Beratung fällt aus 

jeweils im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen (1. Stock, Saal 2) 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen oder für eine telefonische 

Beratung wenden Sie sich bitte an die Mütterberaterin Monika 

van Berkum-Ehni, Telefon 043 259 76 72, oder ans Beratungstelefon 

043 259 76 70 (Montag bis Freitag, jeweils von 08.30 – 12.30 Uhr, ausserhalb 

dieser Zeiten bitte Telefonbeantworter benutzen). 

Abteilung Gesellschaft 

Amtliche 

Todesanzeige 

Schmid, Hans Peter, geboren am 

15. Februar 1959, wohnhaft gewesen 

8306 Brüttisellen, Schulhausstrasse 

3, verstorben am 24. Februar 

2019. 

Bestattungsdienste 

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: 

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG 

Bitte stellen Sie den Karton verschnürt 

in handlichen Bündeln 

oder Kleinkartons in einer Kartonschachtel 

am Abfuhrtag vor 

07.00 Uhr am Strassenrand bereit. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören 

beschichtete Kartons (Tetrapackungen), 

Kunststoffe (Traggriffe 

bei Waschmittelpackungen 

und Bierkartons), Metalle wie 

Nieten und Klammern. 


Unterhalt und Sicherheit


Nachtarbeit für den Abbruch der Überführung 

Obere Wangenstrasse, Brüttisellen 

Für die Instandstellung der Überführung 

Obere Wangenstrasse in 

Brüttisellen wird die derzeit bestehende 

Brücke vollständig abgerissen. 

Der Abbruch der Überführung 

muss aufgrund der benötigten Vollsperrung 

der darunterliegenden Autobahn 

an einem Wochenende und 

während der Nachtzeit durchgeführt 

werden. Die Arbeiten werden 

vom Samstag 9. März 2019, 18.00 

Uhr auf den Sonntag, 10. März 

2019, 13.00 Uhr ausgeführt. Sollte 

witterungsbedingt eine Verschiebung 

nötig sein, wird der Abbruch 

vom Samstag 16. März 2019, 18.00 

Uhr auf den Sonntag, 17. März 

2019, 13.00 Uhr vorgenommen. 

Während der Vollsperrung der Brücke 

vom 4. März 2019 bis ca. Ende 

August 2019 gilt die Verkehrsumleitung 

für Motorfahrzeuge via 

Wangen. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt 

und Sicherheit 

Umfahrungsroute während Instandstellung Überführung. 

Machen Sie mit bei «Pop up Post»! 

Mitten im schönen Dorfkern von 

Wangen steht das Schurterhaus mit 

dem ehemaligen Postlokal. Die 

Räumlichkeiten mit insgesamt 167 

m² können ab April 2019 bis Ende 

2020 für jeweils zwei bis 4 Wochen 

gemietet werden. Die Gemeinde 

sucht für die Nutzung interessierte 

Leute, die einen Beitrag zur Belebung 

unseres Dorfes leisten wollen. 

Dies kann auf ganz verschiedene 

Weise geschehen. Von Tanzworkshops 

übers Töpferatelier bis 

zu Ausstellungen und Theaterkursen 

ist alles möglich. Lassen Sie 

Ihrer Fantasie freien Lauf! 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann werfen Sie doch einmal einen 

genaueren Blick auf unser Schurterhaus 

unter www.wangen-bruettisellen.ch 

– Verwaltung – Raumreservation 

– ehemaliges Postlokal. 

Dort finden Sie einen Grundrissplan 

zum Downloaden. 

Sind Sie allenfalls bereits restlos 

begeistert? Dann können Sie Ihre 

Bewerbung für das ehemalige Postlokal 

per Mail (raumreservation@ 

wangen-bruettisellen.ch) oder per 

Post (Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen) 

an die Gemeinde Wangen- 

Brüttisellen, Abteilung Planung 

und Infrastruktur, schicken. Das 

Bewerbungsformular können Sie 

ganz einfach unter www.wangenbruettisellen.ch 

– Verwaltung – 

Raumreservation – ehemaliges 

Postlokal runterladen. Dort finden 

Sie auch alle anderen nützlichen 

Details und Bedingungen sowie die 

freien Zeitfenster zur Realisierung 

Ihres Projekts. Natürlich stehen wir 

auch gerne für Fragen telefonisch 

unter Tel. 044 805 91 22 zur Verfügung. 

Abteilung Planung 

und Infrastruktur 

Schurterhaus in Wangen

gemeinderat 


Angela Walder 

Assistentin Gemeindeschreiber 

direkt 044 835 82 51 

angela.walder@dietlikon.org 

Verhandlungsbericht Nr. 11 / 2018 (Dezember 2018) 

Aus dem Gemeinderat 


Qualitätsanforderungen an Brüttenertunnel definiert 

Mit Schreiben vom 19. September 2018 hat die SBB den Gemeinden die 

Möglichkeit gegeben, bis Ende Jahr an das Projekt «Brüttenertunnel» 

Qualitätsanforderungen an Brüttenertunnel zu formulieren. definiert Diese werden die SBB in ihre 

Planungen miteinbeziehen und bis Ende des Vorprojekts die entsprechenden 

Kosten berechnen. Bei der Formulierung der Qualitätsanforderungen 

handelt es sich noch um keine eigentliche Bestellung. Diese erfolgt erst im 

Rahmen der Verhandlungen über die Finanzierung ca. im Jahr 2020. 

Mit Schreiben vom 19. September 2018 hat die SBB den Gemeinden die Möglichkeit gegeben, bis Ende 

Jahr an das Projekt "Brüttenertunnel" Qualitätsanforderungen zu formulieren. Diese werden die SBB 

in ihre Planungen miteinbeziehen und bis Ende des Vorprojekts die entsprechenden Kosten berechnen. 

Bei der Formulierung der Qualitätsanforderungen handelt es sich noch um keine eigentliche Bestellung. 

Zuhanden Diese erfolgt der erst SBB im Rahmen hat der Gemeinderat Verhandlungen über folgende die Finanzierung Qualitätsanforderungen 

ca. im Jahr 2020. 

definiert, welche sich aus einem Zielsystem und dem dazu passenden Zielbild 

ableiten. Diese Grundlagen wurden durch die Gemeinde im Rahmen 

des Projekts «Masterplan Zentrum Mitte Dietlikon (Bahnhofsareal)» erarbeitet. 

Zuhanden der SBB hat der Gemeinderat folgende Qualitätsanforderungen definiert, welche sich aus 

einem Zielsystem und dem dazu passenden Zielbild ableiten. Diese Grundlagen wurden durch die Gemeinde 

im Rahmen des Projekts "Masterplan Zentrum Mitte Dietlikon (Bahnhofsareal)" erarbeitet. 

1. Bahnbrüggli / Passerelle 

Basisprojekt SBB: 4.00 m breit, kein Lift, Rampe von 36.00 m auf Unterdorfseite, Treppen zu den 

1. Bahnbrüggli / Passerelle 

Basisprojekt SBB: 4.00 m breit, kein Lift, Rampe von 36.00 m auf Unterdorfseite, 

Treppen zu den Gleisen, mit Velo begehbar (kein 

Gleisen, mit Velo begehbar (kein Veloweg) 

Veloweg) 

Anforderungen Gemeinde: 


- Breite 4.00 m 

– Nutzbare 4.00 m 

- einer Ergänzung mit Lift für hindernisfreien Zugang zu den Perrons 

– Überprüfung einer Ergänzung mit Lift für hindernisfreien Zugang zu 

- Kein Ausbau als Radweg (Platzverhältnisse nicht gegeben) 

den Perrons 

– Kein Ausbau als Radweg (Platzverhältnisse nicht gegeben) 

Gebiet Eichelwiese festlegen (insb. Abgänge / Rampen): 

– Höhenlage des östlichen Abschlusses der Verbindung hinsichtlich einer 

zukünftigen 

zu wenig) 

Entwicklung im Gebiet Eichelwiese festlegen (insb. Abgänge 

/ Rampen): 

• Rampe in Richtung Wallisellen, Treppe in Richtung Bahnhof, beides 

min. Höhe 3.00 am westlichen m breit (2.50 Abschluss m sind mit guter zu wenig) Gestaltung lösen) 

• Im Sinne eines behindertengerechten Ortszugangs sollte die Rampe 

nicht steiler als 6 % sein. 

• Zugunsten einer kurzen Rampe Passerelle so tief wie möglich über 

Verhandlungsbericht Gleise (Überwindung Nr. 11 / 2018 Höhe (Dezember am westlichen 2018) Abschluss mit guter Gestaltung 

lösen) 

– Bahnhofstr. Höhenlage 60 des westlichen Abschlusses Telefon 044 835 der 82 82 Verbindung www.dietlikon.ch im/am Walderpark: 

182, 8305 Dietlikon Fax 044 835 82 83 gemeinde@dietlikon.ch 

Postfach 

• Anbindung an Dornenstrasse mit Priorität Fussverkehr in der Breite des 

Bahnbrügglis, möglichst direkte Verbindung (Schulweg zum Schulhaus 

- Höhenlage Fadacher) des westlichen Abschlusses der Verbindung im/am Walderpark: 

• Konflikte mit neuem Spielplatz und altem Baumbestand vermeiden 

• Sicherheitsaspekt direkte Verbindung (Schulweg beachten: zum sorgfältige Schulhaus Fadacher) Gestaltung insb. des westlichen 

• Konflikte mit neuem Spielplatz und altem Baumbestand vermeiden 

Abschlusses der Passerelle beim Park (breite, offene Wegführung, Beleuchtung, 

Art der Bepflanzung, 

• Sicherheitsaspekt beachten: sorgfältige Gestaltung insb. des westlichen Abschlusses der 

etc.) 

2. Personenunterführung Mitte Mitte 

Basisprojekt SBB: 3.00 m hoch, 5.00 m breit, behindertengerechter Perronzugang 

10% Steigung) mit Rampen (gedeckt 10 % Steigung) 

- Rampe in Richtung Bahnhofplatz (Post), einläufig, 6% Steigung, 4.00 m breit, Auftritt am Bahnhofs- 


– Aufwertung 

Unterdorf, Verbreiterung 

der neue 

möglichst 

Personenunterführung 

breit, mind. 6.00 m 

(PU) durch eine «fühlbare» 

- Ortsverbindung attraktive und sichere Oberdorf Gestaltung der – Unterführung Unterdorf, (Beleuchtung) Verbreiterung möglichst breit, 

- mind. Treppe 6.00 in Richtung m Wallisellen, 4.0 m breit 

– attraktive und sichere Gestaltung der Unterführung (Beleuchtung) 

– Treppe platz in Richtung Wallisellen, 4.0 m breit 

– Rampe in Richtung Bahnhofplatz (Post), einläufig, 6 % Steigung, 4.00 m 

breit, Auftritt am Bahnhofplatz 

–- Auftritt 

Bahnhofplatz 

Bahnhof 

zusammen 

Gestaltung 

mit Bahnhofstrasse 

als Ankunftsbereich 

gestalten 

zusammen mit Walderpark 

und den Entwicklungsmöglichkeiten auf Seite Unterdorf, SBB-Infrastruktur 

Unterführung nicht Faisswiesen südlich der Rampe, sondern am Bahnhofplatz, Zusam- 

3. 

menarbeit mit Gemeinde bei baulicher Entwicklung Parzellen «Restaurant 

Bahnhof» 

te. 

– Bahnhofplatz zusammen mit Bahnhofstrasse gestalten 

Basisprojekt SBB: Für MIV, Velo und Fussgänger ausgebaut, einseitiges Trottoir auf der Schwimmbadsei- 

3. Unterführung Faisswiesen 

Basisprojekt SBB: Für MIV, Velo und Fussgänger ausgebaut, einseitiges 

te. 

Trottoir auf der Schwimmbadseite. 


- 

Anforderungen 

Dimensionierung 

Gemeinde: 

für Begegnungsfall Bus-Bus (normalen Bus) oder Begegn 

– Dimensionierung für Begegnungsfall Bus-Bus (normalen Bus) oder Begegnungsfall 

um Zukunftsfähigkeit Gelenkbus-PW des um Busnetzes Zukunftsfähigkeit zu gewährleisten des Busnetzes zu 

- gewährleisten Attraktive Verbindung für Fussgänger, beidseitige Trottoirs zum Anschluss 

– Attraktive 

bindung 

Verbindung 

Oberdorf - 

für 

Unterdorf 

Fussgänger, 

und 

beidseitige 

in Richtung 

Trottoirs 

Hofwiesenstrasse 

zum Anschluss 

an LV-Netz: Ortsverbindung Oberdorf – Unterdorf und in Rich- 

sowie bei 

tung Bahndamm Hofwiesenstrasse Richtung sowie Bahnhof beidseitig entlang dem Bahndamm Rich- 

Verhandlungsbericht 

Seite 

tung 

2 

Nr. 11 / 2018 (Dezember 2018) 

Verhandlungsbericht - Komfortable Bahnhof Nr. 11 Veloverbindung 2018 (Dezember 2018) (Linienführung, Sicherheit, Steigung etc.), zus 

– Komfortable 

Veloverbindung 

Veloverbindung 

weiterentwickeln 

(Linienführung, Sicherheit, Steigung etc.), 

zusammen mit kantonaler Veloverbindung weiterentwickeln 

-– Nutzbarkeit für für alle alle Verkehrsträger Verkehrsträger (MIV, (MIV, Bus, Fussgänger Bus, Fussgänger und Velos) und Velos) bedin 

bedingt grosszügigeren einen breiteren Einschnitt und grosszügigeren zwischen Bahndamm Einschnitt zwischen und Chaletweg, Bahndamm 

und Chaletweg, keine «Grabenlösung», breite «Rampensituati- 

Anforderungen "Rampensituation" (6%) für Langsamverkehr; die Gemeinde kann dafür zus 

keine "Gra 

Anforderungen Verhandlungsbericht Gemeinde: 

on» (6 %) Gemeinde: Nr. Nr. 11 11 2018 / 2018 (Dezember 2018) 

2018) 

Verhandlungsbericht für Langsamverkehr; Nr. 11 / 2018 (Dezember die 2018) 

- Dimensionierung für Begegnungsfall Bus-Bus (normalen Gemeinde Bus) oder kann Begegnungsfall dafür zusätzliche 

Gelenkbus-PW 

Landfläche 

Dimensionierung Verhandlungsbericht 

reich des Schwimmbades für Begegnungsfall Nr. Nr. 11 11 / 2018 / 2018 

Bereich Bus-Bus (Dezember 

Schwimmbades (Garderobengebäude) (normalen 2018) 2018) Bus) oder 

(Garderobengebäude) 

Begegnungsfall in Aussicht Gelenkbus-PW 

in stellen 

um Zukunftsfähigkeit des Busnetzes zu gewährleisten 

um Zukunftsfähigkeit des Busnetzes zu gewährleisten 

- Aussicht Attraktive Strassengefälle Verbindung stellen 

für Attraktive Verbindung für 

max. Fussgänger, 

Fussgänger, 

8%, beidseitige 

beidseitige 

dazu ist Trottoirs 

Trottoirs 

auch zum 

zum 

eine Anschluss 

Anschluss 

Verschiebung an LV-Netz: Ortsverbindung 

Oberdorf - Unterdorf max. 8 %, und dazu in Richtung ist auch Hofwiesenstrasse eine Verschiebung sowie beidseitig der entlang Unterfüh- 

dem 

an LV-Netz: Ortsverbindung 

Badi Oberdorf zu überprüfen, Unterdorf und neue in Richtung Platzsituation Hofwiesenstrasse zusammen sowie beidseitig mit entlang demVorbereich Zug 

der Unterführun 

– Strassengefälle rung Bahndamm 

Bahndamm in Richtung Bahnhof 

Richtung Bahnhof Norden / Badi zu überprüfen, neue Platzsituation zu- 


- Komfortable Anforderungen Veloverbindung Gemeinde: 

(Linienführung, Sicherheit, Steigung etc.), zusammen mit kantonaler 

sammen Komfortable -mit Veloverbindung Dimensionierung dem Vorbereich für für (Linienführung, Begegnungsfall Zugang Bus-Bus Sicherheit, Badi (normalen Steigung denken Bus) Bus) oder oder etc.), Begegnungsfall zusammen Gelenkbus-PW 

mit kantonaler 

Veloverbindung - Anforderungen Dimensionierung weiterentwickeln 

Gemeinde: für Begegnungsfall Bus-Bus (normalen Bus) oder Begegnungsfall Gelenkbus-PW 

4. Veloverbindung um um Bahnhofstrasse weiterentwickeln 

Zukunftsfähigkeit des des Busnetzes zu zu gewährleisten 

- - - Nutzbarkeit um Dimensionierung bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen 

4. Nutzbarkeit für Zukunftsfähigkeit für für Bahnhofstrasse für alle Verkehrsträger des Begegnungsfall Busnetzes 

alle Verkehrsträger für (MIV, 

bis Abzweiger (MIV, Bus, zu gewährleisten 

Bus-Bus (normalen Bus) Bus) oder oder Begegnungsfall Gelenkbus-PW 

- Attraktive Verbindung für Fussgänger, 

Bus, Fussgänger 

Richtung Fussgänger beidseitige Trottoirs und 

Unterführung und zum Velos) 

Velos) zum Anschluss bedingt 

bedingt an an einen 

Faisswiesen 

einen LV-Netz: breiteren 

breiteren Ortsver- 

und 

- Attraktive um um Zukunftsfähigkeit Verbindung des für des Fussgänger, Busnetzes zu beidseitige zu gewährleisten Trottoirs zum Anschluss an LV-Netz: Ortsver- 

und 

- Höhenlage des östlichen Abschlusses der Verbindung hinsichtlich einer zukünftigen Entwicklung im 

grosszügigeren bindung Einschnitt Oberdorf zwischen - Unterdorf Bahndamm und und in in Richtung und Chaletweg, Hofwiesenstrasse keine sowie sowie "Grabenlösung", beidseitig entlang dem 

breite 

dem 

grosszügigeren - -bindung Attraktive Einschnitt Oberdorf Verbindung zwischen - Unterdorf für für Fussgänger, Bahndamm und in Richtung beidseitige und Hofwiesenstrasse Chaletweg, Trottoirs zum zum keine sowie Anschluss "Grabenlösung", beidseitig an an LV-Netz: entlang Ortsverbindung 

Oberdorf Richtung - Bahnhof - Unterdorf und und in in Richtung die Gemeinde Hofwiesenstrasse kann sowie dafür sowie zusätzliche beidseitig entlang Landfläche dem dem 

im Be- 

- Komfortable (6%) für Veloverbindung Langsamverkehr; (Linienführung, die Gemeinde Sicherheit, Steigung kann dafür etc.), etc.), zusätzliche zusammen mit mit Landfläche kantonaler im Bereich 

des - Schwimmbades Komfortable Bahndamm Veloverbindung Richtung (Garderobengebäude) Bahnhof (Linienführung, in Sicherheit, Aussicht Steigung stellenetc.), zusammen mit kantonaler 

dembreite 

• Rampe in Richtung Wallisellen, Treppe in Richtung Bahnhof, beides min. 3.00 m breit (2.50 "Rampensituation" Bahndamm "Rampensituation" m sind 

(6%) Richtung für Langsamverkehr; Bahnhof 

Bahndamm 

reich des Schwimmbades Veloverbindung (Garderobengebäude) weiterentwickeln in Aussicht stellen 

• Im Sinne eines behindertengerechten Ortszugangs sollte die Rampe nicht steiler als 6% - sein. 

Strassengefälle - -Veloverbindung Komfortable 

Strassengefälle max. 8%, Veloverbindung max. 8%, für alle dazu weiterentwickeln 

dazu ist auch (Linienführung, eine ist auch eine (MIV, Verschiebung Sicherheit, Verschiebung Bus, der Steigung der und Unterführung etc.), etc.), zusammen Unterführung Velos) einen in Richtung mit mit kantonaler 

- Nutzbarkeit für alle Verkehrsträger (MIV, Bus, Fussgänger und Velos) bedingt einen 

Richtung breiteren Norden 

Norden und 

und / 

- Nutzbarkeit Veloverbindung für alle weiterentwickeln 

Verkehrsträger (MIV, Bus, Fussgänger und Velos) bedingt einen breiteren und 

Badi zu überprüfen, und keine • Zugunsten einer kurzen Rampe Passerelle so tief wie möglich über Gleise (Überwindung 

grosszügigeren neue Platzsituation Einschnitt zwischen zusammen Bahndamm mit und dem Chaletweg, Vorbereich keine Zugang "Grabenlösung", Badi denken 

breite 

Badi zu überprüfen, - -grosszügigeren Nutzbarkeit neue für für alle Einschnitt Platzsituation alle Verkehrsträger zwischen zusammen (MIV, Bahndamm (MIV, Bus, Bus, mit und Fussgänger Chaletweg, dem und Vorbereich und Velos) keine Velos) "Grabenlösung", bedingt Zugang einen einen Badi breiteren denken und und 

"Rampensituation" (6%) (6%) für für Langsamverkehr; die die Gemeinde kann kann dafür dafür zusätzliche Landfläche im im Be- 

Be- 

"Rampensituation" grosszügigeren Einschnitt (6%) für Langsamverkehr; zwischen Bahndamm die und Gemeinde und Chaletweg, kann keine dafür keine zusätzliche "Grabenlösung", Landfläche breite breite im Be- 

4. Bahnhofstrasse reich reich bis des des Abzweiger Schwimmbades Richtung (Garderobengebäude) Unterführung in in Faisswiesen 

Aussicht stellen 

stellen 

reich "Rampensituation" des Schwimmbades (6%) (6%) für (Garderobengebäude) für Langsamverkehr; die die Aussicht Gemeinde stellen kann kann dafür dafür zusätzliche Landfläche im im Bereicreich 

des des Schwimmbades max. 8%, dazu (Garderobengebäude) ist auch eine Verschiebung in in Aussicht der stellen Unterführung stellen in Richtung Norden / 

Be- 

4. Bahnhofstrasse - Strassengefälle bis Abzweiger max. max. 8%, Richtung 8%, dazu dazu ist ist auch Unterführung auch eine eine Verschiebung Faisswiesen der der Unterführung in in Richtung Norden / 

- Strassengefälle 

- Badi zu zu überprüfen, neue neue Platzsituation zusammen mit mit dem dem Vorbereich Zugang Badi Badi denken 

-Badi Strassengefälle zu überprüfen, max. max. neue 8%, 8%, dazu Platzsituation dazu ist ist auch auch eine zusammen eine Verschiebung mit dem der Vorbereich der Unterführung Zugang in in Badi Richtung denken 

Norden / / 

Badi Badi zu zu überprüfen, neue neue Platzsituation zusammen mit mit dem dem Vorbereich Zugang Badi Badi denken 

4. 4. Bahnhofstrasse bis bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen 

4. Bahnhofstrasse bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen 

4. 4. Bahnhofstrasse bis bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen 

• Anbindung an Dornenstrasse mit Priorität Fussverkehr in der Breite des Bahnbrügglis, möglichst 

Passerelle beim Park (breite, offene Wegführung, Beleuchtung, Art der Bepflanzung, etc.) 

Basisprojekt SBB: 3.00 m hoch, 5.00 m breit, behindertengerechter Perronzugang mit Rampen (gedeckt 


- Aufwertung der neue Personenunterführung (PU) durch eine "fühlbare" Ortsverbindung Oberdorf – 

- Auftritt Bahnhof Gestaltung als Ankunftsbereich zusammen mit Walderpark und den Entwicklungsmöglichkeiten 

auf Seite Unterdorf, SBB-Infrastruktur nicht südlich der Rampe, sondern am Bahnhofplatz, 

Zusammenarbeit mit Gemeinde bei baulicher Entwicklung Parzellen "Restaurant Bahnhof" 

Basisprojekt SBB: Für MIV, Velo und Fussgänger ausgebaut, einseitiges Trottoir auf der Schwimmbadsei- 


- Aufwertung der neue Personenunterführung (PU) durch eine "fühlbare" Ortsverbindung Oberdorf – 

Unterdorf, Verbreiterung möglichst breit, mind. 6.00 m 

- attraktive und sichere Gestaltung der Unterführung (Beleuchtung) 

- Treppe in Richtung Wallisellen, 4.0 m breit 

- Rampe in Richtung Bahnhofplatz (Post), einläufig, 6% Steigung, 4.00 m breit, Auftritt am Bahnhofsplatz 

- Auftritt Bahnhof Gestaltung als Ankunftsbereich zusammen mit Walderpark und den Entwicklungsmöglichkeiten 

auf Seite Unterdorf, SBB-Infrastruktur nicht südlich der Rampe, sondern am Bahnhofplatz, 

Zusammenarbeit mit Gemeinde bei baulicher Entwicklung Parzellen "Restaurant Bahnhof" 

- Bahnhofplatz zusammen mit Bahnhofstrasse gestalten 


Legende: 

Legende: 

Legende: 

Legende: 

Legende: 

Legende: 

Wichtige Verbindungs- 

Wichtige Verbindungsachsen, 

Anbindung Verbindungsachsen, achsen, Anbindung Bahnhof 

Wichtige 

Wichtige Verbindungs- 

Verbindungs- 

Anbindung an 

an 

LV LV Fussgänger 

LV Velo 

LV Velo 

Wichtige an 

LV LV Velo 

Bahnhof Wichtige Anbindung achsen, achsen, an Anbindung an an 

LV Fussgänger 

Verbindungs- 

an 


LV Velo 

Bahnhof Bahnhof 

LV LV Fussgänger 

LV Velo 

LV Velo 

Anbindung BahnhofWichtige an Bahnhof 

LV 

Verbindungs- 

LV 


Velo 

ÖV-Verbindung 

Bushaltestellen 




und LV und Velo 

Fussgänger 

Velo 



und 

achsen, Anbindung an 

LV 

LV LV Velo Fussgänger 


Perronzugang 



und Velo 

Perronzugang 

Walderpark 

und Baufelder und Velo Velo 

Velo 

(Unterführung) 

Walderpark 

Baufelder 

Perronzugang (Unterführung) 

Perronzugang Bahnhof 

Perronzugang 

Walderpark 

Walderpark 

Baufelder 



Walderpark 

Baufelder 




Das Strassenprofil der Bahnhofstrasse ist möglichst schmal zu halten, damit 

der Walderpark, Perronzugang welcher im kommunalen Inventar der naturschutzwürdigen 

Landschaften und Objekte eingetragen ist, in 

Walderpark 


seiner Qualität 

erhalten werden Seite Seite 3 kann. 

Seite 3 

Anforderungen Seite Seite 3 3 Teilbereich 1: 

(Unterführung Bahnhofstrasse bis nördl. Ende Walderpark) 

Seite 3 

Seite – Strasse für MIV und Schwerverkehr 

– Führung der Veloroute gemäss Anforderungen Kanton (Überarbeitung 

wurde angestossen) 

– Trottoir bahnseitig, kein Trottoir entlang Stützmauer Walderpark 

Anforderungen Teilbereich 2: 

(nördl. Ende Walderpark bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen) 

– Busbucht: Falls nötig gegenüber Restaurant Bahnhof beidseitig, steht in 

Seite Abhängigkeit 3 mit Unterführung Faisswiesen Begegnungsfall Bus- 

Bus; prüfen mit VBG, ob nur Aussteigehaltestelle möglich, somit könnte 

Haltestelle in Fahrbahn gelegt werden

kommunalen Inventar der naturschutzwürdigen Landschaften und Objekte eingetragen ist, in seiner 

Qualität erhalten werden kann. 


Kurier (Unterführung Nr. 9 Bahnhofstrasse 28.2.2019 bis nördl. Ende Walderpark) 

23 

- Strasse für MIV und Schwerverkehr 

- Führung der Veloroute gemäss Anforderungen Kanton (Überarbeitung wurde angestossen) 

- Trottoir bahnseitig, kein Trottoir entlang Stützmauer Walderpark 


(nördl. Ende Walderpark bis Abzweiger Richtung Unterführung Faisswiesen) 

- Busbucht: Falls nötig gegenüber Restaurant Bahnhof beidseitig, steht in Abhängigkeit mit Unterführung 

Faisswiesen à Begegnungsfall Bus-Bus; prüfen mit VBG, ob nur Aussteigehaltestelle mög- 

– kurze Wege zur Rampe PU Mitte 

– Fussgängerstreifen mit Mittelinsel bei Bahnhofplatz (östlich des Walderparkslich, 

somit könnte Haltestelle in Fahrbahn gelegt werden 

–- Trottoir kurze Wege ab zur Ende Rampe Walderpark PU Mitte in Richtung Osten beidseitig der Bahnhofstrasse 

Fussgängerstreifen mit Mittelinsel bei Bahnhofplatz (östlich des - Walderparks) 

- Trottoir ab Ende Walderpark in Richtung Osten beidseitig der Bahnhofstrasse 

5. Fussweg zwischen Passerelle und Faisswiesen entlang 

unterdorfseitiger Stützmauer 

5. Fussweg zwischen Passerelle und Faisswiesen entlang unterdorfseitiger Stützmauer 

Für einen attraktiven öffentlichen Raum sind folgende Aspekte zu berücksichtigen 

und zu überprüfen: 

– Integrierte 

Stützmauer ("Belebte 

Velolösung, 

Wand") 

Kiosk etc. zusammen mit dem westlichen Ausgang 

Sicherstellung der PU von Mitte Installationsmöglichkeiten in der Stützmauer für («Belebte bspw. Witterungsschutz Wand») oder Gemeinde- 

- 

– Sicherstellung informationen an der von Stützmauer Installationsmöglichkeiten für bspw. Witterungsschutz 

oder Gemeindeinformationen an der Stützmauer 

– Weg liegenentlang Gleisen min. 4.00 m breit, muss auf Höhe von zukünftiger 

Platzsituation Unterdorf liegen 

– Höhenkote werden für Plätze unterdorfseitig noch nicht bekannt: Stützmauer 

Verhandlungsbericht muss tief genug Nr. 11 / 2018 gezogen (Dezemberwerden 

2018) 

Weiter hat der Gemeinderat zuhanden der SBB folgende Forderungen gestellt 

und Hinweise angebracht: 

– Die Gemeinde Dietlikon wünscht zwingend ein Erläuterungsgespräch 

vor dem Start der Planungsarbeiten (Abgleich der Auffassung dieses 

Weiter hat der Gemeinderat zuhanden der SBB folgende Forderungen gestellt und Hinweise angebracht: 

Textinhalts). 

-– Die Gemeinde Gemeinde Dietlikon wünscht Dietlikon zwingend ein will Erläuterungsgespräch in das Vorprojekt vor dem Start der Planungsarbeiten 

SBB (Planungen) 

Seite 

frühzeitig 

4 (Abgleich der Auffassung dieses Textinhalts). 

miteinbezogen werden um die Planungen gegenseitig abstimmen 

die Planungen zu können. gegenseitig abstimmen zu können. 

- Die Gemeinde Dietlikon will in das Vorprojekt der SBB (Planungen) frühzeitig miteinbezogen werden 

um 

-– Gestaltungsplan "Bahnhof" (Nr. «Bahnhof» 9): (Nr. 9): 

Der rechtskräftige Gestaltungsplan Gestaltungsplan beim Bahnhof Dietlikon ist beim Bahnhof 

in Zusammenarbeit mit der Gemeinde zu revidieren und neu 

Dietlikon ist in Zusammenarbeit mit der Gemeinde zu 

einzureichen. Dieser soll die Bau- und Nutzungsvorschriften für 

revidieren künftige Überbauung und neu enthalten. einzureichen. Dieser soll die Bauund 

Nutzungsvorschriften für die künftige Überbauung 

enthalten. 

Für einen attraktiven öffentlichen Raum sind folgende Aspekte zu berücksichtigen und zu überprüfen: 

- Integrierte Velolösung, Kiosk etc. zusammen mit dem westlichen Ausgang der PU Mitte in der 

- Weg entlang Gleisen min. 4.00 m breit, muss auf Höhe von zukünftiger Platzsituation Unterdorf 

- Höhenkote für Plätze unterdorfseitig noch nicht bekannt: Stützmauer muss tief genug gezogen 

Abbildung: Ausschnitt gültige Bau- und 

Ausschnitt gültige Bau- und Zonenordnung vom 30.04.2014 

Zonenordnung vom 30.04.2014 

– Langsamverkehr Fuss und Velo 

–• Veloweg ab Neuer ab Neuer Winterthurerstrasse, Winterthurerstrasse, attraktivere Verbindung attraktivere entlang Bahn Verbindung entlang 

• Anschluss an Netz Wangen-Brüttisellen sicherstellen 

Bahn 

–• Anschluss Bei der Weiterbearbeitung an Netz des Wangen-Brüttisellen Projekts sind die Anliegen des sicherstellen 

Natur- und Landschaftsschutzes, 

und insbesondere Landschaftsschutz 

das kommunale Inventar der naturschutzwürdigen Landschaften und 

– Natur- 

Objekte zu berücksichtigen. 

–• Bei 

Dies 

der 

betrifft 

Weiterbearbeitung 

insbesondere den Walderpark 

des 

sowie 

Projekts 

die bestehenden 

sind 

Böschungen 

die Anliegen 

entlang 

des 

des 

Natur- und 

Landschaftsschutzes, Bahntrasses. 

insbesondere das kommunale Inventar der naturschutzwürdigen 

Landschaften und Objekte zu berücksichtigen. 

• Wenn Stützmauern notwendig sind, sind diese mit entsprechend hoher städtebaulicher 

Qualität zu gestalten. 

–• Dies Wo Lärmwände betrifft notwendig insbesondere sind, sind diese den entsprechend Walderpark mit hoher sowie städtebaulicher die Qualität bestehenden Böschungen 

zu gestalten. 

entlang des Bahntrasses. 

– Wenn Stützmauern notwendig sind, sind diese mit entsprechend hoher 

städtebaulicher Qualität zu gestalten. 

– Wo Lärmwände notwendig sind, sind diese entsprechend mit hoher städtebaulicher 

Qualität zu gestalten. 

- Langsamverkehr Fuss und Velo 

- Natur- und Landschaftsschutz 

Gebundene Ausgaben für Altlastensanierung auf dem Nägelihof-Grundstück 

Im Februar 2005 stimmte der Gemeinderat dem Abbruch des ehemaligen "Nägelihofes" zu und bewilligte 

dafür einen Kredit von 67'000 Franken. Damals wurde der Keller bis 30 cm unter den Boden 

abgebrochen, die Bodenplatte perforiert und anschliessend das Untergeschoss mit Bauschutt aufgefüllt. 

Gebundene Ausgaben für Altlastensanierung auf Nägelihof-Grundstück 

Im Februar 2005 stimmte der Gemeinderat dem Abbruch des ehemaligen 

«Nägelihofes» zu und bewilligte dafür einen Kredit von 67000 Franken. 

Damals wurde der Keller bis 30 cm unter den Boden abgebrochen, die 

Bodenplatte perforiert und anschliessend das Untergeschoss mit Bauschutt 

5 Seite aufgefüllt. 

Im Zusammenhang mit dem Neubau der Stiftung Hofwiesen musste das 

Kellergeschoss definitiv abgebrochen und mit dem darin befindlichen Bauschutt 

entsorgt werden. Weil das kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie 

und Luft (AWEL) den Bauschutt als Inertstoff (= Stoffe, die ohne weitere 

Vorbereitung chemisch und biologisch stabil sind) deklariert hat, musste er 

separat entsorgt werden. Durch die Entsorgung von ca. 950 m 3 belastetem 

Material sind der Stiftung Mehrkosten von rund 133 000 Franken entstanden. 

Gemäss dem Baurechtsvertrag, welchen die Gemeinde mit der Stiftung 

Hofwiesen abgeschlossen hat, muss die Grundeigentümerin für diese 

Kosten aufkommen. Die Entsorgungskosten gelten als gebundene Ausgaben. 

Richard Erismann zum GFO-Stabschef ernannt 

Der Führungsbehelf für Angehörige von Zivilen Führungsorganen des 

Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS sieht folgende Führungsstufen, 

Führungsebenen und Ausgaben vor: 

Führungsstufe Führungsebene Aufgaben (Auszug) 

1 Strategische Führung Exekutive, basierend auf Sicherheitspolitik 

(politische Stufe) rechtlichen Grundlagen Festlegen der strategischen 

Ziele und der Ressourcen 

2 Operative Führung Exekutive / Führungs- Umsetzen der strategischen 

(operative Stufe) organ (GFO) Ziele in operative Planungen 

3 Taktische Führung (Gesamt-) Einsatzleitung Führung des Einsatzes 

(taktische Stufe) 

Die Gemeindeführungsorganisation (GFO) schafft im Hinblick auf ausserordentliche 

Katastrophen und Notlagen die personellen, materiellen, 

organisatorischen und planerischen Voraussetzungen für die Führung, 

Führungsunterstützung und den zeitverzugslosen, effizienten Einsatz der 

Mittel. Im Falle eines Einsatzes stellt die GFO die Führung im rückwärtigen 

Raum – also nicht an der Einsatzfront – sicher. Ebenfalls erarbeitet sie 

Entscheidungsgrundlagen für den Gemeinderat und stellt den Vollzug der 

Massnahmen sicher. Zudem ist die GFO zuständig für die rasche Information 

der Bevölkerung. 

Bisher übernahm jeweils der oder die Gemeindepräsident/in die Aufgaben 

als Stabschef/in. Da der Gemeinderat (unter der Leitung des Präsidiums) 

im Krisenfall die politische Führung der Gemeinde sicherstellen muss, 

kann er oder sie nicht gleichzeitig als Stabschef/in die operative Ebene 

leiten. Die Funktion der Stabschefin oder des Stabschef ist daher von der 

Funktion der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten zu 

trennen. 

Per 1. Januar 2019 hat der Gemeinderat Richard Erismann zum Stabschef 

der GFO ernannt. Er verfügt über langjährige militärische Führungserfahrung. 

Zudem kennt er als ehemaliger Schulpfleger und Gemeinderat die 

Aufgaben und die Organisation der Gemeinde bestens. 

Dies und das … 

Weiter hat der Gemeinderat 

– die Kreditabrechnung für den Ersatz der Telefonanlage im Alterszentrum 

und der Gemeindeverwaltung mit Kosten Fr. 65 800 (Minderkosten: 

Fr. 2200) genehmigt; 

– mit der Instakom AG, Zollikon, einen neuen Vertrag für Dienstleistungen 

im Zusammenhang mit dem Betrieb und Unterhalt des Glasfasernet- 

Bitte lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.


Fortsetzung des Gemeinderat Berichtes. 

zes sowie des Leitsystems abgeschlossen; 

– die Abrechnung für die Sanierung der MS-Schaltanlage und der Trafostation 

am «Aegertweg 7» mit Kosten von Fr. 297 700 (Mehrkosten: Fr. 

62 700) genehmigt. Die Mehrkosten sind entstanden, weil das Eidgenössische 

Starkstrominspektorat (ESTI) im Rahmen des Bewilligungsverfahrens 

zusätzliche Sanierungsmassnahmen verlangt hat. Aus diesem 

Grund musste die Niederspannungsanlage abgeschirmt und zwei Transformatoren 

ersetzt werden; 

– die Abrechnung für den Ersatz der Rundsteueranlage mit Kosten von Fr. 

46 200 (Minderkosten: Fr. 28 800) genehmigt; 

– die Abrechnung für den Ersatz der Strassenbeleuchtung durch LED- 

Lampen mit Kosten von Fr. 52 000 (Mehrkosten: Fr. 2000) genehmigt; 

– den Revisionsbericht über die Sachbereichsprüfung über die Pflegefi- 

nanzierung im Alterszentrum Hofwiesen zur Kenntnis genommen 

– den Stellenplan der Gemeindeverwaltung (inkl. Alterszentrum und Gemeindewerke) 

per 1.1.2019 neu festgesetzt. Insgesamt stehen neu 10 002 

Stellenprozente (bisher: 10 242 %) zur Verfügung. 

– das Budget 2019 der IKA Neugut mit einem Aufwand in der Erfolgsrechnung 

von 6,610 Mio. Franken und einem Ausgabenüberschuss in 

der Investitionsrechnung von 2,205 Mio. Franken genehmigt. Dietlikon 

beteiligt sich an Betriebsdefizit mit 1,451 Mio. Franken (20,73 %); 

– einer privaten Grundeigentümerin die Gewährung eines Näherbaurechts 

an der Aufwiesenstrasse 7a (Trafo-Station) in Aussicht gestellt; 

– die Abrechnung für die Arbeiten zum Lärmsanierungsprojekt Gemeindestrassen 

mit Nettokosten von Fr. 29 600 (Minderkosten: Fr. 13 000) 

genehmigt; 

– für die Erarbeitung des Lärmbelastungskatasters Gemeindestrassen einen 

Kredit von Fr. 10 000 freigegeben. 

Herzlichen Glückwunsch 

Damen der Kloten-Dietlikon Jets 

gewinnen den Cupfinal 2018/19 

In einem dramatischen Spiel haben 

die Damen der Kloten-Dietlikon 

Jets am vergangenen Samstag im 

Cupfinal den amtierenden Schweizermeister 

piranha chur mit 4:2 

(0:0, 0:2, 4:0) bezwungen und sich 

so den Schweizer Cup 2018/19 gesichert. 

Mit einer starken Leistung 

im dritten Spielabschnitt konnten 

die Jets das Spiel noch drehen und 

Foto: Claudio Schwarz, unihockey-fotos.ch 

den verdienten Sieg nach Hause 

bringen. 

Der Gemeinderat gratuliert den 

Spielerinnen, dem Staff und dem 

Vereinsvorstand herzlich zum Cupsieg. 

Für den Superfinal 2019 wünschen 

wir schon heute viel Erfolg! 

Gemeinderat 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region 

«glow. das Glattal» mit rund 7800 Einwohnerinnen und Einwohnern. 

Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr 

gute ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss 

machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- und 

Arbeitsort. 

Der Verwaltungsbereich «Infrastruktur + Unterhalt» ist u.a. für 

die Strom- und Wasserversorgung, die Abwasserbeseitigung, 

das Glasfaser-Kommunikationsnetz und die Gemeindestrassen 

zuständig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 

1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung eine/n 

Junior-Projektleiter/in Tiefbau (80 –100 %) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: 

www.dietlikon.ch Quicklinks Offene Stellen 

IGKSG-Gebührensäcke 

Aus schwarz wird grau 

Seit acht Jahren gibt es in 

Dietlikon den Gebührensack. Acht 

Jahre lang war er schwarz. Ab 

März 2019 kommt er in einem 

neuen Gewand daher: er wird 

hellgrau. Das Druckmotiv in pink 

bleibt unverändert – genauso wie 

auch die Preise. Die schwarzen 

Säcke bleiben weiterhin gültig, so 

dass alle Bestände aufgebraucht 

werden können. 

Die Verantwortlichen der IGKSG 

(Interessengemeinschaft Kehrichtsackgebühr) 

Zürcher Unterland haben 

sich entschieden, die bisher in 

schwarz gehaltenen Gebührenkehrichtsäcke 

farblich zu verändern. 

Künftig bestehen die Zürcher Unterländer 

Säcke aus hellgrauer Ökofolie. 

Das prägnante Druckmotiv in 

pink bleibt unverändert. Mit der 

Änderung der Folienfarbe auf hellgrau 

lassen sich die Säcke wesentlich 

besser von den im Schwarzton 

gehaltenen Nichtgebührensäcken 

unterscheiden. Was dem Abfuhrpersonal 

die Arbeit erleichtert und 

nicht zuletzt auch bei Unterflursammelsystemen 

ein grosser Vorteil ist. 

Die neuen Zürcher Unterländer Säcke 

bestehen aus einer 3-Schicht- 

Folie mit hellgrauer Aussen- und 

dunkelgrauer Innenschicht. Diese 

Modifikation in der Herstellung erlaubt 

es, den Recyclinganteil in der 

Rezeptur weiterhin bei 80 % zu halten. 

Dabei werden überwiegend 

PE-Rezyklate aus Post-Consumer- 

Abfällen verwendet, womit der 

Verbrauch von Neuware sinkt und 

sich in der Folge die CO 2 -Emissionen 

verringern. Die Folienoberfläche 

wirkt matt und leicht körnig. 

Dank der dunkelgrauen Innenschicht 

bleiben die Säcke weiterhin 

blickdicht. Selbstverständlich entsprechen 

auch die modifizierten 

Gebührensäcke den Qualitätsanforderungen 

gemäss OKS-Normen. 

Neu wird der Afallsack grau statt 

schwarz sein. 

Übergang zu den neuen Säcken 

Die neuen hellgrauen IGKSG-Gebührensäcke 

kommen sukzessive 

in den Handel. Sobald die Lagerbestände 

des Herstellers an schwarzen 

Säcken erschöpft sind, werden 

sämtliche Verkaufsstellen automatisch 

mit den neuen hellgrauen Säcken 

beliefert. 

Die Änderung der Farbe hat keinerlei 

Auswirkungen auf die Preise. 

Alle Preise bleiben unverändert: 

– 17-L-Sack: Fr. 0.87/Stk = 

8.70 pro Rolle (10 Stk) 

– 35-L-Sack: Fr. 1.65/Stk = 


– 60-L-Sack: Fr. 2.48/Stk = 


– 110-L-Sack: Fr. 3.86/Stk = 


Wichtig! 

Trotz der bevorstehenden Umstellung 

auf hellgraue Säcke bleiben die 

schwarzen IGKSG-Säcke weiterhin 

gültig. Es gibt kein Verfalldatum, so 

dass alle Bestände ohne Einschränkungen 

aufgebraucht werden können. 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr


Papiersammlung 


Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Bauausschreibung 

vom 1. März 2019 bis 21. März 2019 

Bachmann Brigit und Christof Murer, 

Haldengutstrasse 4, 8305 Dietlikon; 

Aussenwärmepumpe für 

Poolbeheizung, Haldengutstrasse 

4, Grundstück Nr. 3044, Gebäude 

Nr. 564; 2-geschossige Wohnzone, 

mittel W2M 1.5 / ES II 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Gemeindeversammlung 

fällt aus 

Die Gemeindeversammlung vom 

Donnerstag, 28. März 2019 fällt 

mangels Geschäften aus. Die 

nächste Versammlung findet am 

Montag, 24. Juni 2019 statt. 

Gemeinderat 

Spende Blut 

Rette Leben. 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen 

sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier 

den monatlichen Sammlungen 

mitgeben, denn der Erlös kommt 

vollumfänglich den sammelnden 

Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: 

Feuerwehrvereinigung, 

079 793 14 47 


Kartonsammlung 

Freitag, 8. März 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 


Montag, 11. März 2019 

Häckseldienst für Gartenabraum 

Der Dietliker Bevölkerung wird 4 

mal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst 

angeboten. 

Eine Anmeldung ist unbedingt nötig. 

• Gehäckselt wird Schnittgut aus 

Gartenabraum, wie Baum-, 

Strauch- und Heckenschnitt bis 

max. 12 cm Astdurchmesser. 

• Das Astmaterial muss geordnet 

und richtungsgleich, aber nicht 

gebündelt, mit der Schnittstelle 

gegen die Strassenseite bis spätestens 

07.00 Uhr an gut zugänglicher 

Stelle am Strassenrand bereitgelegt 

werden. 

• Es werden max. 10 m 3 Astmaterial 

pro Liegenschaft gehäckselt. 

Falls mehr Material bereitgestellt 

wird oder der Unterhaltsdienst 

dafür länger als 15 Minuten 

braucht, wird der Zusatzaufwand 

in Rechnung gestellt. 

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. 

Das gehäckselte Material 

wird offen zurückgelassen 

oder in bereitgestellte Behälter 

abgefüllt. 

• Das gehäckselte Material kann 

im eigenen Garten wieder verwertet 

werden, als Strukturmaterial 

für Kompost oder als Abdeckmaterial. 

• Wer für das Häckselmaterial keine 

Verwendung hat, kann Stauden 

und Äste bis 1,2 m Länge gebündelt 

jeweils am Mittwoch der 

Grüngutabfuhr mitgeben. 


Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit 

wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge 

oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service 

Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt. 

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche 

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt 

werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 175.– pro Stunde 

verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur 

schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert 

werden. 

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt 

werden muss. 

Für Rückfragen steht die Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr (Raffaela 

Caccialepre, Tel.: 044 835 82 34 oder ruv@dietlikon.org, Montag– 

Freitag, jeweils am Morgen) zur Verfügung. 

Unserer Umwelt zu Liebe bitten wir Sie Ihren Gartenabraum bis Anfang März abgeschlossen zu haben. 

Das Roden oder allzu starke Zurückschneiden und Auslichten von Gehölzen ab Anfang März schadet dem 

Brutgeschäft unserer Singvögel. 

Anmeldung für den kostenlosen Häckseldienst 

Montag, 11. März 2019 

Name und Vorname 

Adresse 

Bemerkungen 

Telefonnummer 

Bitte einsenden an: Gemeindeverwaltung, Raum, Umwelt + Verkehr, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 835 82 34, per E-Mail: ruv@dietlikon.org 

(Anmeldungen per E-Mail werden bestätigt, ohne Rückbestätigung gelten E-Mail-Anmeldungen als nicht 

erhalten und nicht registriert.) 

Anmeldeschluss: 6. März 2019

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Kurier 2019 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Inserate Preise und Leistungen (Gültig ab 1. Januar 2019) 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

Millimeterpreis 

Titelseiteninserate 

Memosticks 

Rückseiteninserate 

Rabatte 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag: 

– 1079 KMU Betriebe (531 in Dietlikon und 548 in Wangen-Brüttisellen) 

– 34 Gastrobetriebe (18 in Dietlikon und 16 in Wangen-Brüttisellen) 

– 6737 Privathaushaltungen (3551 in Dietlikon und 3186 in Wangen-Brüttisellen) 

7850 Exemplare 

Über 3000 Besucher pro Woche mit Direktlink auf Ihre Webseite 

Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

sw = 95 Rappen 

farbig = 129 Rappen 

Grösse 96 x 60 mm = CHF 277.– (nach Verfügbarkeit) 

zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat (Preise auf Anfrage) 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 360.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wissenswertes in Kürze 

– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

– unabhängiger redaktioneller Teil seit 1990: Unser Redaktionsteam, unterstützt von zahlreichen 

Korrespondenten informiert über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 / 2 10.1. 

3 17.1. 

4 24.1. 

5 31.1. 

6 7.2. 

7 14.2. 

8 21.2. 

9 28.2. 

10 7.3. 

11 14.3. 

12 21.3. 

13 28.3. 

14 4.4. 

15 11.4. 

16 18.4. 

17 25.4. 

18 2.5. 

19 9.5. 

20 16.5. 

21 23.5. 

22 31.5. 

23 6.6. 

24 13.6. 

25 20.6. 

26 27.6. 

27 4.7. 

28 11.7. 

29 18.7. 

30 25.7. 

31 –– 

31/32 8.8. 

33 15.8. 

34 22.8. 

35 29.8. 

36 5.9. 

37 12.9. 

38 19.9. 

39 26.9. 

40 3.10. 

41 10.10. 

42 17.10. 

43 24.10. 

44 31.10. 

45 7.11. 

46 14.11. 

47 21.11. 

48 28.11. 

49 5.12. 

50 12.12. 

51/52 19.12. 

2019


Friedensrichteramt Dietlikon 

Jahresbericht 2018 

2018 wurden 56 Schlichtungsgesuche 

eingereicht, leicht mehr als im 

Jahr zuvor. Mit den 11 noch pendenten 

Fällen waren somit insgesamt 

67 Schlichtungsgesuche zu 

bearbeiten. Dies entspricht rund 

6 % aller Schlichtungsgesuche des 

Bezirks Bülach. 

2018 konnten «nur» 46 Schlichtungsgesuche 

erledigt werden. 

Grund dafür ist, dass 13 Fälle erst 

Mitte November und im Dezember 

eingegangen sind, weshalb die 

Schlichtungsverhandlungen ins 

neue Jahr gelegt werden mussten. 

Zudem mussten sieben Fälle sistiert 

werden, dies u.a. wegen Nachlassstundung/Konkurs 

einer Partei 

oder weil die Vorladung infolge 

längerer Abwesenheit einer Partei 

nicht zugestellt werden konnte. 

Von den 46 erledigten Fällen konnten 

70 % definitiv durch Vergleich 

(20), Rückzug (7), begründeten 

Entscheid (1), akzeptierten Urteilsvorschlag 

(1) und infolge Gegenstandslosigkeit 

(2) erledigt werden. 

In den übrigen Fällen musste eine 

Klagebewilligung erteilt werden, 

mit welcher die klägerische Partei 

ihre Forderung innert drei Monaten 

mittels Klage beim zuständigen 

Gericht (in der Regel Bezirksgericht 

Bülach) einreichen kann. Bedenklich 

stimmt, dass mehr als ein 

Drittel aller Klagebewilligungen 

erteilt werden müssen, weil die beklagte 

Partei nicht zur Schlichtungsverhandlung 

erscheint und 

somit einen Schlichtungsversuch 

verunmöglicht. Dies ist umso bedauerlicher, 

als es sich zumeist um 

Fälle mit einem Streitwert im Bereich 

von CHF 5000 bis CHF 

20 000 handelt, die bei Gericht im 


Überblick über die Statistik 

2015 bis 2018: 

Verhältnis zur eingeklagten Forderung 

unverhältnismässig grosse 

Kosten (Gerichtsgebühr/Parteikosten, 

insb. Anwaltskosten) verursachen. 

An dieser Stelle sei daran erinnert, 

dass die Entscheidkompetenz 

der Friedensrichterin bei einem 

Streitwert bis zu CHF 2000 

liegt. Bei einem Streitwert bis zu 

CHF 5000 kann ein Urteilsvorschlag 

unterbreitet werden, der allerdings 

ohne Begründung von den 

Parteien abgelehnt werden kann. 

Als Folge davon muss eine Klagebewilligung 

erteilt werden. 

Wiederum konnten 83 % aller Fälle 

innert 3 Monaten erledigt werden. 

In Dietlikon kann beobachtet werden, 

dass in den letzten Jahren die 

arbeitsrechtlichen Streitigkeiten 

stetig zunehmen. 2018 muss sogar 

eine starke Zunahme von 12 % auf 

43 % aller eingegangen Schlichtungsgesuche 

verzeichnet werden. 

Die Rechtsbegehren sind dabei 

vielfältig. Es geht um Überstunden, 

Ferienguthaben, missbräuchliche 

Kündigungen, fristlose Entlassungen 

oder fristloses Verlassen des 

Arbeitsplatzes, Arbeitszeugnisse 

etc. Von den insgesamt 24 arbeitsrechtlichen 

Verfahren hatten 20 einen 

Streitwert von max. CHF 

30000 und waren somit kostenlos. 

Bei den übrigen Verfahren ging es 

um Forderungen aus Auftrag, 

Werkvertrag, Kreditvertrag, Kaufvertrag 

etc. Auch waren 4 Unterhaltsklagen 

und eine nachbarrechtliche 

Streitigkeit zu verzeichnen. 

Die Streitwerte lagen zwischen 

CHF 940 und CHF 400 000. 


Fälle 2015 2016 2017 2018 

Neueingänge 65 38 53 56 

Übertrag vom Vorjahr 4 21 10 11 

Beschluss des Gemeinderates 

Anordnung kommunale 

Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 

Der Gemeinderat hat am 5.2.2019 (GRB 3) folgenden Beschluss gefasst: 

1. Die Urnenabstimmung über den Baukredit von 9,936 Mio. Franken 

(inklusive Mehrwertsteuer) für den Umbau und die Erweiterung des 

Alterszentrums Hofwiesen wird auf Sonntag, 19. Mai 2019, festgelegt. 

2. Den Stimmberechtigten wird folgende Frage zur Beantwortung mit 

«Ja» oder «Nein» vorgelegt: 

Stimmen Sie folgender Vorlage zu? 

Baukredit von 9,936 Mio. Franken für den Umbau und die Erweiterung 

des Alterszentrums Hofwiesen 

3. Die vorliegenden Abstimmungsunterlagen, bestehend aus: 

– dem Beleuchtenden Bericht sowie 

– dem Stimmzettel 

werden genehmigt und zur Veröffentlichung freigegeben. 

4. Gegen diesen Beschluss kann innert 5 Tagen, von der Mitteilung oder 

Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 

3, 8180 Bülach, Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden (§ 

151 a Gemeindegesetz). 

Gemeinderat 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

Wir vermieten Toilettenwagen + Sanitärcontainer 

und suchen per April 2019 oder nach Vereinbarung eine 

Reinigungskraft 

Sie sind zuverlässig, exakt, flexibel, belastbar, 

motorisiert und sprechen Deutsch. 

Sie suchen einen fair bezahlten Job (20–100% möglich) 

in einem kleineren Betrieb in Dietlikon. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: beeler.e@bluewin.ch 

Für allfällige Fragen: 079 416 56 15 

Total der zu bearbeitenden Fälle 69 59 63 67 

Davon erledigt 48 49 52 46 

Erteilte Klagebewilligungen 18 10 22 14 

Definitive Erledigungen (durch 

Vergleich, Rückzug, Anerkennung, 

Urteil oder Urteilsvorschlag) 63% 80% 58% 70% 

Definitive Erledigungen Bezirk 

Bülach (als Vergleich) 63% 63% 62% 64% 

Überweisung Gerichtsgebühren 

an Gemeinde in Franken 8 085 15330 12850 10 173 

MB_Inserat_Dietlikon_pfad.indd 1 06.06.17 15:36


Reformierte Kirchenpflege 

Dürfen wir vorstellen… 

Es freut uns sehr, Ihnen heute 

an dieser Stelle unsere neue 

diakonische Mitarbeiterin, 

Jacqueline Collard, vorstellen 

zu können. 

Mit ihr ist unser Team nun wieder 

komplett und gleichzeitig mit dem 

Erwachen der Natur wird auch unser 

kirchliches Leben durch die Arbeit 

von Frau Collard aktiviert und 

in neue Bahnen gelenkt – wir sind 

neugierig und freuen uns darauf. 

Frau Collard stellt sich Ihnen gleich 

selber mit den eigenen Worten vor. 

«Grüezi Mitenand! 

Bald ist es soweit 

und ich 

darf am 1. März 

die Stelle als 

Sozialdiakonin 

bei Ihnen in der 

Gemeinde antreten. 

Damit Sie wissen, 

wer Sie im 

Büro begrüssen wird, stelle ich 

mich hiermit kurz vor. Ich heisse 

Jacqueline Collard und wohne seit 

38 Jahren in Zürich. 

In meiner Freizeit besuche ich 

Freunde, mache Sport, und in den 

Ferien reise ich sehr gerne. Sie 

können mich auch in einem Kunstmuseum 

antreffen, ebenso lasse ich 

mich für eine Wanderung begeistern. 

Die Sorgfalt der Natur liegt 

mir sehr am Herzen, deswegen 

kann es sein, dass Sie mich einmal 

auf der Strasse sehen wie ich einen 

Plastiksack oder sonst etwas vom 

Boden auflese und im Mülleimer 

entsorge. 

Ich habe während 10 Jahren als Sozialdiakonin 

in einer Kirchgemeinde 

gearbeitet. Diese Arbeit hat mir 

grosse Freude bereitet. Einige Projekte, 

die wir dazumal entwickelt 

haben, werden heutzutage noch 

weitergeführt. Daher schätze ich 

die Nachhaltigkeit dieser Arbeit. 

Die Zusammenarbeit mit anderen 

Kirchgemeinden und Institutionen 

habe ich als eine grosse Bereicherung 

erlebt. So ist mein Wunsch, 

auch mit Ihnen Tolles entdecken 

und entwickeln zu können. 

Ich freue mich schon jetzt auf den 

Frühling, Sie persönlich kennenlernen 

zu dürfen, sowie auf die gemeinsame 

Entwicklung der Kirchengemeinde 

mit Ihnen, der Kirchenpflege, 

der Pfarrschaft und 

dem Sekretariat. Bis dann wünsche 

ich Ihnen einen schönen Winterabschied. 

Sie erreichen mich telefonisch unter 

044 833 66 38 oder persönlich 

im 1. OG des Kirchgemeindehauses. 

Bis bald, Ihre Jacqueline Collard.» 

Alles Gute hier in Dietlikon, liebe 

Jacqueline, wir sind gespannt, was 

wir alles mit Dir und durch Dich 

erleben dürfen. 

Reformierte Kirchenpflege 

Dietlikon 

Moni Müller 

Seniorennachmittag 

der Gemeinde Dietlikon 

Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) 

unserer Gemeinde zum Seniorennachmittag in den Fadachersaal ein. 

Mittwoch, 6. März 2019 – Beginn 14.15 Uhr 

Freuen Sie sich mit uns auf Musical-Melodien 

und tanzende Marionetten! 

Gerne begrüssen wir Sie zu diesem unterhaltsamen Nachmittag und 

servieren Ihnen im Anschluss an das Programm einen Zvieri. 

Gehbehinderte, die gerne abgeholt werden möchten, melden 

sich bitte telefonisch bei Verena Rosenberger. 

Telefon 078 888 26 12. 

Team für Senioren 

Modeschau 

Freitag, 8. März 2019 

Mode Valko 

präsentiert 

die aktuelle Frühlingsmode 

Beginn: 10 Uhr 

anschliessend Apéro 

Verkauf von 11 bis 15.30 Uhr 

Mittagessen im Giardino 

Grüngutabfuhr 

im 

Winter 

Im Dezember, Januar und Februar 

erfolgt die Grüngutabfuhr nicht 

wöchentlich, sondern nur alle 

zwei Wochen, da die Sammelmenge 

in diesen Monaten niedrig 

ist. 

Die nächste Grüngutabfuhr findet 

am 6. März 2019 statt. Ab dann 

erfolgt die Grüngutabfuhr wieder 

wöchentlich. 


www.dietlikon.ch


Neue Mitarbeiter an der Schule Dietlikon 

Im Schuljahr 2018 / 2019 haben Regula Ammann, Schulische Heilpädagogin, und Michelle Lieberherr, 

Klassenlehrperson, ihre Arbeit an der Schule Dietlikon aufgenommen. Seit sechs Monaten gehören sie nun 

zum Team im Schulhaus Fadacher. Wir haben nachgefragt, wie ihr Start war und wie es ihnen geht. 

Wie war euer Start in Dietlikon? 

Regula Ammann: Ich bin grundsätzlich 

gut gestartet. Das Team hat 

mich mit offenen Armen empfangen. 

Ich hatte von Anfang an das 

Gefühl dazu zu gehören. Etwas 

schwieriger war es mit der Infrastruktur. 

Mein Schulzimmer wurde 

erst Mitte der letzten Sommerferienwoche 

mit dem Umbau fertig. 

Das Einziehen und Einrichten 

mussten daher sehr schnell gehen. 

Michelle Lieberherr: Ich bin sehr 

gut gestartet, Danke der Nachfrage. 

Das Lehrerteam hat mich mit offenen 

Armen empfangen. Ich schätze 

die Unterstützung meiner Kolleginnen 

und Kollegen und die der 

Schulleitung sehr. Gerade als Neuling 

ist es beruhigend zu wissen, 

dass man bei Fragen oder Unklarheiten 

auf die Erfahrung seiner Kolleginnen 

und Kollegen zurückgreifen 

kann und dass einem die Schulleitung 

den Rücken stärkt. Auch die 

Zusammenarbeit mit den Eltern der 

Kinder aus meiner Klasse erlebe ich 

als sehr kooperativ und wohlwollend. 

Dies schätze ich sehr. Ich bin 

sehr glücklich, endlich in meiner 

eigenen Klasse unterrichten und die 

stetigen Fortschritte der Kinder miterleben 

zu dürfen. Auch wenn es 

nicht immer leicht ist, geniesse ich 

die Zeit als Klassenlehrperson sehr. 

Was gefällt euch 

besonders bei uns? 

Regula Ammann: Das Klima ist 

sehr wertschätzend und wohlwollend. 

Es wird offen kommuniziert 

und miteinander gearbeitet. Alle 

ziehen an einem Strang. 

Michelle Lieberherr: An Dietlikon 

gefällt mir besonders die gut geführte 

und zuverlässige Organisation, 

die moderne Infrastruktur und 

das spürbare Engagement von allen 

Beteiligten. Ich schätze es sehr, 

dass in dieser Schulgemeinde eine 

konstruktive Zusammenarbeit aller 

Beteiligten gross geschrieben wird. 

Ich erachte es als sehr wichtig, dass 

sich alle Parteien zum Wohl des 

Kindes aktiv einbringen und zusammenarbeiten. 

Regula Ammann und Michelle Lieberherr. (Foto: Sina Joller, Lernende) 

Was ist in Dietlikon anders als an 

eurem früheren Arbeitsort? 

Regula Ammann: Die Schulleitung 

ist im Alltag viel präsenter als an 

meinem ehemaligen Arbeitsort. 

Beide Schulleiterinnen arbeiten 

auch weiterhin noch als Lehrpersonen, 

so sind sie auch ein Teil vom 

Team. Ich denke, das hat einen positiven 

Einfluss aufs Arbeitsklima 

und das gegenseitige Verständnis. 

Michelle Lieberherr: Da kann ich 

leider nicht viel dazu sagen, weil ich 

frisch ab der Pädagogischen Hochschule 

(PH) die Stelle im Schulhaus 

Fadacher angenommen habe. Im 

Vergleich zu anderen Schulgemeinden, 

in denen ich ein Praktikum absolviert 

habe, erlebe ich Dietlikon 

als extrem fortschrittlich und innovativ. 

Nicht nur was die Infrastruktur 

angeht, sondern auch die spürbar 

gemeinsame Haltung, die positive 

Einstellung der Lehrpersonen und 

der für alle gültige Leitfaden beeindruckt 

mich sehr. 

Warum habt ihr euch für den 

Lehrerberuf entschieden? 

Regula Ammann: Ich finde den Beruf 

sehr abwechslungsreich. Zudem 

gefällt mir die Arbeit mit Kindern. 

Der Beruf ist voller Überraschungen 

und es gibt immer wieder 

neue Herausforderungen zu bewältigen. 

So bleibt es spannend. 

Michelle Lieberherr: Es war schon 

immer mein Traum gewesen, Lehrerin 

zu werden. Ich geniesse es 

sehr, mit Kindern zu arbeiten, zu 

sehen, wie sie ihr Wissen erweitern, 

Fortschritte erzielen und sich 

entwickeln. Bereits als Kind hatte 

ich eine kleine Wand- und Magnettafel 

zu Hause und meine jüngere 

Schwester durfte zu mir in die 

Schule kommen. Leider hielt ihre 

Begeisterung nicht lange an und sie 

musste durch Stofftiere ersetzt werden. 

Kurz gefragt 

Lieblingshobby? 

Regula Ammann: Als Ausgleich zur Arbeit reite ich. Da ich ein eigenes 

Pferd habe, verbringe ich fast täglich ein paar Stunden draussen. 

Michelle Lieberherr: Es kommt auf die Jahreszeit drauf an. Im Winter 

gehe ich sehr gerne in die Berge, um zu Snowboarden, eine heisse 

Schokolade zu trinken und um die schöne Winterlandschaft zu geniessen. 

Im Sommer gehe ich gerne Joggen, Schwimmen oder Picknicken. 

Was ich in jeder Jahreszeit mag, ist das Lesen eines spannenden Buches 

und das gemeinsame Kochen mit Freunden. 

Sommer- oder Wintertyp? 

Regula Ammann: Weder noch. Ich habe am liebsten Frühling und 

Herbst. 

Michelle Lieberherr: Diese Frage kann ich nicht beantworten, da ich 

beide Jahreszeiten sehr mag. Ich schätze es sehr, dass wir in der 

Schweiz verschiedene Jahreszeiten geniessen dürfen und könnte mir 

nicht vorstellen in einem Land zu leben, in welchem es ständig nur 

warm oder kalt wäre. 

Wenn ich nicht Lehrerin wäre, wäre ich: 

Regula Ammann: Ich wollte eigentlich immer schon Lehrerin werden. 

Ansonsten würde ich vielleicht als Reiseleiterin durch die Welt ziehen 

oder in einer einsamen Hütte in den Bergen leben und Bücher schreiben. 

Michelle Lieberherr: Das ist eine schwierige Frage, weil ich schon immer 

Lehrerin werden wollte. Ich habe einmal ein Praktikum im Controlling 

absolviert, welches mir sehr gefallen hat. Möglicherweise würde 

ich dort arbeiten und mich mit Excel-Formeln beschäftigen, statt 

mit meiner Klasse. 

Interview: E. Schuster Michel

Wir drucken 

klimaneutral! 

Seit dem 19.06.2017 bietet 

Leimbacher AG Druckerei und 

Verlag 

ihren Kunden klimaneutrale 

Druckerzeugnisse an. 

Zürich, 19.06.2017 

Moritz Lehmkuhl 

Verwaltungsratspräsident 

ClimatePartner Switzerland GmbH

Kurier Nr. 9 28.2.2019 Kirchen 

31 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 


18.00 Weltgebetstagsfeier in der 

Kirche Wangen, gestaltet 

vom Vorbereitungsteam 

Weltgebetstag. 

Musik: Susi Glauser, 

Akkordeon 

Anschliessend Apéro im 

Pfarrhaus. 

19.00 BrüWaJuch, Treff 

für Jugendliche ab der 

1. Oberstufe in der 

Militärunterkunft Schule 

Oberwisen in Wangen. 

Gemeinsames Essen, Spiel 

und Spass. 

Sonntag, 3. März 

Kein Gottesdienst in 

Wangen-Brüttisellen 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfrn. Daniela 

Jerusalem 



mit Pfr. Thomas 

Maurer, Wa.-Brüttisellen 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 



zum Weltgebetstag 



zum Weltgebetstag in 

Wangen 


10.00 Gottesdienst 

Anschliessend: chile&cafi 

Opfer: Flüchtlingsprojekt 

der Pfarrei 

Dienstag, 5. März 

09.00 Gottesdienst 

19.30 Santo Rosario 


19.30 Gottesdienst zum 

Aschermittwoch 

Donnerstag, 7. März 

09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


19.30 Ökum. Feier Weltgebetstag 

in der katholischen Kirche 

St. Michael 

Liturgie aus Slowenien 

Ökum. WGT-Vorbereitungsteam 

Orgel: Alexander Paine 

Kollekte: WGT-Projekt 

Im Anschluss Imbiss im 

katholischen Pfarreizentrum 


10.00 Gottesdienst in der Kirche 

Pfrn. Christa Nater 

Musik: Frauenchor 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: Stiftung Märtplatz 

Im Anschluss Apéro 

Nächste Taufsonntage 

17. März Pfr. Paul Buol 

12. Mai Pfrn. Christa Nater 

02. Juni Pfrn. Christa Steinhauer 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster ökumenischer Gottesdienst 

am Donnerstag, 14. März 

um 10.00 Uhr mit Pfrn. Christa 

Nater 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit) 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

jungschidietlikon@gmail.com 

(Joela Wessner) 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Donnerstag, 28. Februar 

14.00 – 15.30 KGH 

Gemeinsam Weitergehen 

Erzählcafé zum Thema 

«Krank – vom Umgang 

mit dem körperlichen 

Abbau» 


20.00 Kirche 

Meditation im Alltag 

Leitung: Christine Urfer 


19.30 Katholische Kirche 

Ökum. Weltgebetstagsfeier 

Ökum. WGT-Team mit 

einer Liturgie aus 

Slowenien 

Im Anschluss gemütliches 

Beisammensein mit 

Imbiss im katholischen 

Pfarreizentrum. 


9.30 – 11.30 KGH 

Kolibrimorgen für Kinder 

vom 1. Kiga bis 3. Klasse 

Für die angemeldeten 

Kinder. 

Leitung: Dave Dünneisen 

Rätsel von Seite 2 

Auflösung 

T H E M A 

H A G E R 

E G G E I 

M E E R E 

A R I E N 

Mit 50.– 

Augenlicht 

schenken 

Annuary, 4 Jahre, Tansania 

Weltweit erblindet jede 

Minute ein Kind. 

Schenken Sie Augenlicht. 

Ihre Spende lässt Kinder 

wieder sehen. 

www.cbmswiss.ch 

PC 80-303030-1 1 8800 Thalwil

32 Agenda 


Veranstaltungen 28. Febr. bis 7. März 


Suppentag, 11.30 – 13.30 Uhr im 

Gsellhof Brüttisellen. Es hat für jeden 

Geschmack etwas... zögern Sie 

nicht und kommen Sie vorbei. Veranstalter: 

Frauenverein Brüttisellen 

Referat mit Barbara Diethelm: Farbe 

und Gesundheit. 18.00 – 19.30 

Uhr, kostenlos. Anmeldung unter 

www.lascaux.ch oder unter Telefon 

044 807 41 46. Veranstalter: Künstlerfarben-Manufaktur 

Lascaux Colours 

& Restauro, Zürichstrasse 42, 

Brüttisellen. 


Klassenkonzert Kathrin Furian 

(Gesang), 19.30 Uhr im Singsaal 

Hüenerweid Dietlikon. Veranstalter: 

Schule Dietlikon 

Film «Leo Sunnyboy» (CH 1989), Komödie 

zum Dauerbrenner Schweizer 

und Ausländer. 20.00 Uhr im 

Kulturtreff Dietlikon, Türöffnung 

19.00 Uhr. Eintritt: Fr. 15.–, Billette 

müssen bis 19.30 Uhr abgeholt werden. 

Ticket-Vorverkauf ab 25. Februar, 

17–20 Uhr unter 079 883 05 

79. Veranstalter: Kulturtreff Dietlikon 


Konzert «Drüdieter», Witz und 

Drive, Music handmade in Switzerland. 

20.00 Uhr im Kulturtreff Dietlikon, 

Türöffnung 19.00 Uhr. Eintritt: 

Fr. 35.–, Billette müssen bis 

19.30 Uhr abgeholt werden. Ticket- 

Vorverkauf ab 25. Februar, 17–20 

Uhr unter 079 883 05 79. Veranstalter: 

Kulturtreff Dietlikon 


Malkurs für Erwachsene «Gestalten 

individueller Bildoberflächen», 

mit verschiedenen Materialien und 

Spachtelmassen, Akzente setzen 

mit Farben, es entsteht Tiefe durch 

die stete Veränderung. Auch für Anfängerinnen 

geeignet. Ab Mittwoch, 

6. März, 19.00 Uhr im Atelier Galerie 

kunst plus, Dorfstrasse 39 in 

Dietlikon. Anmeldung unter www. 

maleinfach.ch oder 076 454 04 35 

Donnerstag, 7. März 

Zmorge-Buffet à discrétion. Beginnen 

Sie den Tag mit einem feinen 

Frühstück im Kreise von Freunden 

und Bekannten. 8–10 Uhr, reformiertes 

Kirchgemeindehaus in 

Dietlikon, Fr. 7.50 pro Person, Veranstalter: 


Infoveranstaltung «Telefonbetrug», 

14.15 – 17.00 Uhr im Gsellhof Brüttisellen. 

Wie schützt man sich selber 

und andere vor Telefonbetrug? Veranstalter: 

Präventionsabteilung der 

Kantonspolizei Zürich, Kommission 

60+ und Anlaufstelle Alter 

Melden Sie uns Ihre 

Veranstaltung für 

diese Seite per Mail: 

info@leimbacherdruck.ch 

Wir veröffentlichen kulturelle 

und gesellschaftliche 

Anlässe kostenlos 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. Wird in alle 

Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 7850 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Dienstag, 5. März 

Abendworkshop: Monotypie mit 

Acrylfarben – jeder Druck ein Unikat. 

18.00 – 21.30 Uhr, Kurskosten: 

Fr. 85.–. Anmeldung unter www. 

lascaux.ch oder telefonisch unter 

044 807 41 46. Veranstalter: Künstlerfarben-Manufaktur 

Lascaux Colours 

& Restauro, Zürichstrasse 42, 

Brüttisellen. 


Frauezmorge, 8.00 – 10.00 Uhr im 

Gsellhof Brüttisellen. Veranstalter: 

Frauenverein Brüttisellen 

Seniorennachmittag Dietlikon mit 

dem Marionetten-Puppentheater 

«Hello Evergreens», 14.15 Uhr im 

Fadachersaal Dietlikon. Szenischmusikalisches 

Entertainment aus 

der Welt des Musicals und Evergreens 

aus den Musikmetropolen 

Wien – Paris – Mailand – London 

und New York. Veranstalter: Team 

für Senioren Dietlikon 

Wir liegen nicht auf der faulen Haut … 

für Sie machen wir 

DRUCK 


Claridenstrasse 7 · 8305 Dietlikon · 044 833 20 40

2019_09

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?