Kvadrat Guide-Gesamt

EXKLUSIV
NEUE WOHNIDEEN,
PROFI-TIPPS & KUNSTVOLL
INSZENIERTE STOFFE
200
TOP- HÄNDLER
Hier finden Sie
die Kollektionen von
Kvadrat und Sahco
in Ihrer Nähe
VORHANGSTOFFE | MÖBELSTOFFE | TEPPICHE | TEXTILE ACCESSOIRES

EDITORIAL
Liebe Leser,
der private Wohnraum ist ein wertvoller und intimer Rückzugsort. Unsere Mission bei Kvadrat
ist es, diesen Raum möglichst stilvoll und gemütlich mit Textilien zu gestalten.
In der zweiten Ausgabe unseres Booklets legen wir einen besonderen Schwerpunkt auf die neue
Kollektion der Nobelmarke Sahco. In der Partnerschaft mit Kvadrat wird die fast 200-jährige
Traditionsgeschichte von Sahco neu geschrieben und erweitert das Portfolio auf moderne und
elegante Weise. Lesen Sie exklusive Beiträge über die Geschichte der Marke, gemeinsame
Zukunftsvisionen und entdecken Sie die Kollektion in Form von textiler Kunst.
Wie großartig sich Tradition und Moderne ergänzen, zeigt sich nicht nur in unserer Partnerschaft:
Alte Sessel oder Sofas bekommen beim Polsterer Ihrer Wahl neue Kleider, Räume erhalten durch
zeitgemäße Vorhänge einen frischen Look. Oder finden Sie in hochwertigen Einrichtungshäusern
Polstermöbel in Ihrem Lieblingsstoff. Um welches Vorhaben es sich auch handelt, unsere Partner
stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wenn Sie bei Kvadrat online stöbern möchten, empfehle
ich Ihnen kvadratshop.com/de. Hier erhalten Sie Einblick in die Vielfalt unserer Kollektionen, um
sich auf einen Besuch in unseren Showrooms oder bei einem unserer Händler vorzubereiten.
Die folgenden Seiten liefern nicht nur jede Menge Inspiration für textiles Wohnen und die
richtigen Partner zur Umsetzung, sondern führen Sie auch in die Welt von Kvadrat ein. Begleiten
Sie uns nach Indien, wo wir gemeinsam mit Meistern des Handwerks unsere Teppiche fertigen
lassen, entdecken Sie Hotels für den nächsten Städtetrip und erfahren Sie mehr über ein Thema,
das uns besonders wichtig ist: Nachhaltigkeit. Bei Kvadrat möchten wir möglichst sinnvoll mit
unseren Ressourcen umgehen, denn auch Reste aus der Herstellung können in wertvolle Produkte
wie neue Stoffkollektionen oder textile Tischplatten umgewandelt werden.
So bleibt mir nur, Ihnen unsere 200 Top-Partner in Deutschland, Österreich und der Schweiz
ans Herz zu legen: Hier können Sie unsere Produkte live erleben, fühlen und verarbeiten lassen –
inklusive einer fachmännischen Beratung.
Muster aus der
Sahco-Kollektion 2019
Herzliche Grüße für Kvadrat,
Jacob Sloth
3

PORTRÄT
ZEITENWECHSEL
Traditionsverlag trifft Global Player: Wie die
Textilunternehmen Sahco und Kvadrat das Beste
aus beiden Welten zusammenbringen
03
02
04
01
„Es ist großartig! Ein wahres Füllhorn an Möglichkeiten“,
schwärmt Anna Vilhelmine Ebbesen über ihre
Aufgabe als Designdirector bei Sahco. Die Dänin ist
die weibliche Hälfte des neuen Kreativteams beim
Nürnberger Textilverlag. Artdirector und männliches
Pendant ist der belgische Architekt und Designer Vincent
van Duysen. Im Januar wurde ihre erste Kollektion
in Paris gelauncht. Aktuell, trotzdem zeitlos und
anmutig, dabei etwas konsequenter, beschreibt Anna
Ebbesen die neue Richtung, während sie die Muster
stolz vor uns ausbreitet.
NEUE PERSPEKTIVEN
Seit 2018 gehört Sahco zum dänischen Stoffhersteller
Kvadrat, der wie kein Zweiter von Architekten
und Einrichtern weltweit wegen seiner kompromisslosen
Qualität geschätzt wird. Für das fränkische
Unternehmen zukunftsweisende Herausforderung sowie
bedeutendes Potenzial. Sahco-Geschäftsführer
01 Aktueller Sahco-Look:
Baumwollvelours „Cuba“,
erhältlich in 31 Farben
02 Sofa mit einem Bezug aus
„Moss“, Sessel mit Leinenmix
„Clay“ – beides Designs
von Vincent van Duysen
03 Sahco-Gründer Samson
Abraham Hesslein
04 Besondere Qualitäten und
intensive Farbtöne bilden die
DNA des Labels
4 5

PORTRÄT
Christoph Häußler blickt mit Zufriedenheit auf den
Zusammenschluss. „Durch das Netzwerk von Kvadrat
ergeben sich für uns ganz neue Kontakte in den
Bereichen Contract und Hospitality sowie in der
Industrie. Im Gegenzug öffnen wir für Kvadrat neue
Türen im Bereich exklusiver Privatprojekte.“ Die hochwertige
Positionierung der Marke bleibe auf jeden
Fall erhalten, versichert Häußler. Das sei die oberste
Guideline, der die fast 200-jährige Tradition des Verlags
zu grunde liege. Doch die Nutzung von Synergien
und die Erschließung neuer Märkte gehört ebenfalls
seit jeher zur DNA von Sahco.
01
02
01 Steht für pure Formensprache:
der belgische Architekt
und neue Sahco-Artdirector
Vincent van Duysen
AUS TRADITION PROGRESSIV
1831 gründet Samson Abraham Hesslein das Textilhandelsunternehmen
S. A. Hesslein. Im florierenden
Kaiserreich konzentriert sich die Firma auf den Handel
mit hochwertigen Stoffen und Teppichen. Feine
Seide aus Paris und Lyon, edle Perser aus Istanbul.
Nach dem Zweiten Weltkrieg kauft ein ehemaliger Mitarbeiter
die Anteile der Familie und nennt die Firma
S. A. Hesslein & Co. Der neue Eigentümer weiß die
Jahre des Wirtschaftswunders zu nutzen und expandiert.
Die Spezialisierung auf qualitativ anspruchsvolle
Textilien wird in den nächsten Jahrzehnten weiter ausgebaut
und setzt durch die Verbindung mit Kvadrat
2018 einen neuen Meilenstein.
TEXTILE VISION
Für das Kreativteam Anna Ebbesen und Vincent van
Duysen ist die Geschichte des Labels Challenge und
Quelle der Inspiration zugleich. Bei fast 200 Jahren
Geschichte gibt es viel wertvolles Material zu entdecken
und zu ordnen. „Wichtig ist, in der Designsprache
klar zu bleiben und trotzdem Kontraste herauszuarbeiten“,
erklärt Anna. Das Beste aus Sahcos Erbe
mitzunehmen und es mit mehr moderner Geborgenheit
anzureichern, das sei der Fokus für die Zukunft.
„Wir entwerfen schließlich für Menschen!“
03
03
Gut gruppiert:
Die ikonischen
Gubi-Sessel wurden
mit „Safire“
und „Cuba“ (in
Grün) bezogen
04
Architektur
und Natur
im Einklang:
das Kvadrat-
Headquarter
in Ebeltoft
05
Buchhaltung
um 1900: Sahco
verlagerte
seinen Sitz 1863
von Bamberg
nach Nürnberg
02 Anna Ebbesen gehört seit
2011 zum Kreativteam
von Kvadrat und ist seit 2018
Designdirector bei Sahco
#
WWW.SAHCO.COM, WWW.KVADRAT.DE
04 05
6 7

EXPERTEN
02
02
Ein neues Einrichtungsprojekt steht an.
Wie können Sie helfen?
Entsprechend Ihren Wünschen erarbeiten wir ein maßgeschneidertes
Wohnkonzept. Dabei greifen wir
auf einen riesigen Bestand an Textil- und Farbmustern
zurück – im wahrsten Sinne des Wortes, denn es ist
so wichtig, die Materialien anfassen zu können.
Welche Relevanz haben Stoffe beim Planen?
Sie sind fester Bestandteil eines jeden Raumkonzepts
und nicht nur fürs Design, sondern auch wegen
ihrer Funktion von Bedeutung: für bessere Akustik,
Blend- oder Sichtschutz, Wärme und Atmosphäre.
Was für Trends beobachten Sie?
Viele grafische Muster und eine Farbpalette, die an
das Bauhaus erinnert. Außerdem spielen Haptik
und Struktur eine große Rolle: Bouclé und Velours
sind im Augenblick sehr angesagt.
01
01
Textiles
Moodboard aus
Wohnideen und
Stoffmustern
von Kinnasand
und Sahco
02
2000 Quadratmeter
Inspiration:
Designfunktion
in München-
Schwabing
SABINE BREITENSTEIN | leitet die Textilberatung
von Designfunktion in München.
Die Kompetenz des vierköpfigen Teams:
Farb- und Materialkonzepte mit Accessoires,
Deko- und Polsterstoffen
#
DESIGNFUNKTION, 17 STANDORTE,
MEHR INFOS AB SEITE 47
STILSICHERE
BERATUNG
Gutes Interiordesign kennt keine Doktrinen, sondern
nähert sich behutsam einem maßgeschneiderten
Konzept. Drei deutsche Einrichtungsprofis über die
Individualität guten Geschmacks und die
grenzenlosen Möglichkeiten textiler Gestaltung
Was gehört Ihrer Meinung nach
zu einem stimmigen Interieur?
Die Ausgewogenheit der Proportionen
und sichtbare Spannungsbögen zwischen
den einzelnen Objekten.
Muss es immer ein ganz neues
Wohnkonzept sein?
Mitnichten! Geschickt dosierte Eingriffe
können ein Interieur evolutionieren
und ein ganz neues Gesamtbild kreieren.
Welche Mittel eignen sich dafür?
Zum Beispiel die Aufwertung bestehender
Polstermöbel mit neuen Bezugsstoffen.
Auch Dekostoffe oder textile
Accessoires eignen sich hervorragend,
um die Raumwirkung zu verändern.
Besonders wirksam sind Vorhänge –
und leider viel zu selten im Einsatz.
PATRICK
TREUTLEIN |
erfüllt
mit 39 Mitarbeitern
alle Kundenwünsche
von Dekorationen
über
Neuanfertigungen
bis zur kompletten
Einrichtung
04
#
PATRICK TREUTLEIN INTERIOR,
03
03 Showroom in
Meerbusch am
Niederrhein
04 Seit Jahren
arbeitet Treutlein
mit Wohntextilien
von Kvadrat
MEERBUSCH, INFOS AUF SEITE 49
8
9

EXPERTEN
SOFA
KERMAN
BY PHILIPP
MAINZER
AND
FARAH
EBRAHIMI
01
01
02
Was sollte man zum Besuch in Ihrem
Showroom mitbringen?
Etwas Zeit und gute Laune, um sich von den unterschiedlichen
Wohnwelten inspirieren zu lassen. Im
Beratungsgespräch hilft uns eine Auswahl an Dingen,
die gefallen, Ideen aus Magazinen oder Stoffproben,
gerne auch Bilder vom Objekt.
Wie gelingt der richtige Mix?
Die große Kunst ist, eine harmonische Basis zu
schaffen, auf der man praktisch jeden Stil aufbauen
kann. Unsere Innenarchitekten bestimmen Wandund
Deckenfarben, Material und Farbtöne der Böden,
damit genau das gelingt.
Was ist bei der Einrichtung zu beachten?
Bei 99 Prozent der Projekte führen Stoffe zur
gewünschten Veränderung. Besonders in modernen
Gebäuden mit hohen Decken, bodentiefen Fenstern,
viel Holz und Stein sind sie elementar. Zum einen
wegen der Akustik, vor allem aber aufgrund
der Wohnlichkeit. In unserer großen Textilabteilung
haben wir nahezu unendliche Möglichkeiten, die
verschiedensten Interieurs zu entwerfen.
Moderne Wohnvisionen
auf 1300
Quadratmetern
am Alsterufer
SABINA SCHWITTERS | ist Innenarchitektin
und leitet mit Ehemann Wilko
das Einrichtungshaus Bornhold, eine
Hamburger Institution und Top-Adresse
für gehobenes Interiordesign
#
Expertenrunde:
Das Textilteam
erstellt ein Konzept
nach Maß
EINRICHTUNGSHAUS BORNHOLD,
HAMBURG, INFOS AUF SEITE 47
02
Fotos: Michael Korte (1), Esther Gummig (1)
FABRIC VIDAR
DESIGNED BY RAF SIMONS FOR KVADRAT
10
WWW.E15.COM

STOFFE
STOFFE
1
7
8
9
2
4
3
13
5
MEISTERWERKE
Textile Architektur aus der ersten Kollektion
des neuen Sahco-Designteams
6
Styling: Nicole Zweig & Ute Conz. Fotos: Alexandra Look
12
10
11
1 Halbtransparenter Blütenstoff „Perla“ aus Viskosemix. 2 + 7 Abstrakt-malerisches Leinengewebe
„Opal“, vier Farbstellungen. 3 + 9 + 10 Beidseitig verwendbarer, raumhoher Dekorationsstoff „Shell“, acht
Farben. 4 Unregelmäßiger Streifenvelours „Velvet“, für den Bezug geeignet, fünf Farbkombinationen.
5 Zweifarbiger Viskosemix „Safire“, 17 Farbstellungen. 6 + 8 + 12 Dreidimensionale Baumwolle-
Viskose-Mischung „Jade“, für den Bezug geeignet, 16 Farben. 11 Bezugsstoff „Moss“ aus Baumwollmix,
22 Farbkombinationen. 13 Sahco-Klassiker: „Silkwood“ aus reiner Wolle, in 18 Farben erhältlich
12 13

STOFFE
STOFFE
1 1
3
8
2
17
9
10
4
11
5
6
12
16
13
15
7
14
1 Grafisches Strukturgewebe „Jade“. 2 Baumwollmix „Moss“, 22 Farben. 3 „Perla“ mit floralem Muster,
neun Farben. 4 + 7 Wolle „Silkwood“. 5 Jacquard „Mica“ mit Blumendessin, vier Farben. 6 Zweifarbiger
Baumwolle-Viskose-Leinenmix „Reed“. 8 + 11 + 15 Mischgewebe „Safire“, 17 Farbkombinationen.
9 + 12 In 18 Nuancen erhältlich: Wolle „Silkwood“. 10 + 17 Bezugsstoff „Moss“, entworfen von Vincent
van Duysen. 13 Leinen-Viskose-Seidenmix „Opal“. 14 Doubleface „Shell“. 16 Bezugsfähiger
Streifen „Velvet“. Alle Stoffe der Sahco-Kollektion über ausgewählte Händler ab Seite 46
14 15

UNTERWEGS
01
Mit einer Polsterinstallation
funktionierte
Danh Vo
einen Treppenaufgang
zur Rastund
Ruhezone um
Fotos: Heinz Peter Knes (1), Rafaela Proell (1)
02
Wer Wes
Andersons
Filme kennt,
wird perfekt
inszenierte
Kuriositäten
erwarten
03
Eine angemessene
Bühne liefern
Wandbespannungen
aus
„Divina 3“
02
Vier Millionen Objekte aus fünftausend
Jahren Weltgeschichte – und jetzt bitte
400 herauspicken! Filmemacher Wes
Anderson und Illustratorin Juman Malouf
reisten bei ihrer Kurationsarbeit für
das Kunsthistorische Museum Wien quer
durch die Zeit. Die Souvenirs werden auf
500 Metern von Kvadrat-Samt „Divina 3“
präsentiert und unter dem vielversprechenden
Titel „Spitzmaus Mummy in
a Coffin and Other Treasures“ zusammengefasst.
Bis 28. April in Wien, ab Oktober
in der Mailänder Fondazione Prada.
03
#
MEHR INFOS: WWW.KHM.AT,
WWW.FONDAZIONEPRADA.COM
04
Vom Design Enzo
Maris inspirierte
Daybeds kleidet
Bezugsstoff „Mega“
05
KUNSTSTÜCKE
Sie ist Spiegel, nicht selten Antrieb gesellschaftlicher Entwicklungen
und ihr Wert entbehrt einer Schätzung: Die freie Kunst
und ihre Akteure verdienen Förderung. Ausgewählte Projekte,
denen Kvadrat aus gutem Grund Raum und natürlich Stoff gab
01
04
Das Selbstporträt ist eine so beliebte wie schonungslose
Gattung in der Geschichte der Malerei. Auch der dänische
Konzeptkünstler Danh Vo webt seine Identität als Geflüchteter
in die Struktur seiner Werke. Und wirft damit Fragen auf –
zu Sehnsucht, Globalisierung, Migration. Vergangenes Jahr
zeigte das Nationalmuseum in Kopenhagen die bisher umfassendste
Schau seines Schaffens, unter anderem mit einer
Reedition von Nanna Ditzels Stoffklassiker „Mega“.
#
MEHR ZUR AUSSTELLUNG „TAKE MY
BREATH AWAY“: WWW.SMK.DK
05
Mit vier Jahren
kam Danh Vo
aus Vietnam
nach Dänemark
17

UNTERWEGS
PLOUM Sofa, Design Ronan & Erwan Bouroullec
Katalog: www.ligne-roset.com
www.facebook.com/lignerosetDE
01 + 04
Spiegelkunst
„Your Glacial
Expectations“
und
Sofalandschaft
02
Eine
Biennale-
Besucherin
inspiziert
die „Green
Light Lamp“
03
Superstar
Olafur
Eliasson ist
Däne mit
isländischen
Wurzeln
01
Fotos: Ari Magg (1), Damir Zizic (1), Iwan Baan (1)
02
03
Einem Künstler ist man bei Kvadrat
näher als anderen – im wörtlichen
Sinne: Olafur Eliasson holte den Himmel
auf die Wiesen vor dem Headquarter
in Ebeltoft. Fünf Spiegel ähneln
den Randseen von Gletschern, welche
diese Gegend einst formten, und
verschmelzen die Konzepte von oben
und unten, innen und außen. Für
Eliassons Pavillon „Green Light – An
Artistic Workshop“ auf der Biennale 2017
stellte Kvadrat Stoffe und ließ hexagonale
Teppiche bei Kinnasand weben.
Eine direkte Referenz zur „Green
Light Lamp“, die dort präsentiert und
in bunter Gemeinschaft hergestellt
wurde. Sie leuchtet Geflüchteten und
Migranten als grünes Licht, ist Zeichen
einer neuen, modellhaften Gesellschaftsform,
geprägt vom Austausch
von Wissen, Erfahrungen und Werten.
#
MEHR INFOS:
WWW.OLAFURELIASSON.NET
04
18

WOHNEN
DIE ESSENZ
DES WOHNENS
Schicht für Schicht schuf Architekt und Designer
Vincent van Duysen einen Ort, an dem Eleganz und
Familienalltag ganz selbstverständlich koexistieren
01
Fotos: Studio Matthieu Salvaing, ©OTTO
01
Den Poolbereich
kultivieren
„Surrogate
Paintings“
von Allan
McCollum
02
Eine lichte
Essecke im
Erker erweitert
den
Küchengrundriss.
Die Möbel
entwarf
van Duysen
selbst
03
Smarter
Coup zur
strengen
Architektur:
das Bad im
Holzgewand
Am Ende geht es immer darum: Was
ist genug und was ist zu viel? Wenn
Vincent van Duysen einrichtet, dann ist
das Ergebnis pur, aber nicht minimalistisch,
klar strukturiert, aber niemals
ohne Seele. „Sobald ich die geometrischen
Prinzipien eines Projekts ermittelt
habe, beginne ich, die Materialien im
richtigen Verhältnis Schicht für Schicht
zu einem Raumgefüge zusammenzustellen,
das auf den Punkt gebracht
wirkt.“ Keine leichte Übung im Falle
der Art-déco-Landhaus-Villa aus den
1920ern, unweit des Antwerpener
Schlosses Den Brandt. Moderner sollte
sie werden, weitläufiger, dabei weltmännisch,
aber auch locker, mit viel
Raum für Familienleben. Van Duysen
begann damit, Licht in die so düstere
wie formale Raumplan-Architektur
zu bringen. Offene Flächen, zusammengehalten
durch Materialien wie die
03
02
breiten Eichendielen, die sich vom
Wohnzimmer bis in die Küche ziehen.
Knochenfarbene Nuancen in Stein, Lack
und Naturhölzern liefern die Basis für
maßgeschneiderte Möbel, lederne Sitzoberflächen
und ausgewählte Kunst.
Es bedarf schon einer besonderen
Begabung, die vielen leisen Töne ohne
Trägheit zu bespielen. Vor jedem
Projekt freut sich van Duysen vor allem
darauf, überraschende Ideen zu testen.
Um eine eigene Aura der Integrität
und Individualität zu schaffen, wie er
sagt. Unerwartete Details statt
der ewigen Wiederkehr des Gleichen.
Natürlich nur in Synergie mit seinen
Kunden: „Ein gegenseitiges Verständnis
ist unglaublich wichtig – dass wir
dieselben Werte teilen.“ Nur so kann er
in ihre Seele blicken und verstehen,
was Wohlfühlen für sie bedeutet. Dabei
liegt die Essenz ganz wörtlich im
Fühlen: taktile Oberflächen – anfassen,
einsinken, runterkommen. Stoffe
sind für ihn die letzte Schicht, die in
Form von Polstern, Vorhängen,
Teppichen und Wand bespannungen
strengere Materialien erweichen.
20
21

WOHNEN
INTERVIEW
01
Ende 2018 wurde der belgische Architekt,
Interior- und Produktdesigner
zusammen mit Anna Ebbesen in die
kreative Leitung von Sahco berufen.
„Ich glaube, dass all diese Disziplinen
auf die eine oder andere Art miteinander
verbunden sind. Hier in Flandern
haben Stoffe eine lange Tradition, mir
wurde eine Affinität dazu in die Wiege
gelegt.“ Das werde ihn aber nicht
daran hindern, nach neuen Ansätzen
und Innovationen zu forschen. Es geht
um nicht weniger, als die Wahrnehmung
von Interieurs herauszufordern.
Aber gleichzeitig eine Vision zu haben
und den roten Faden weiterzuspinnen,
der sich durch seine Arbeit zieht: überraschen,
aber nicht zu viel.
#
WWW.VINCENTVANDUYSEN.COM
01
Als die
Zwillinge den
Art-déco-Bau
übernahmen,
wich die formale
Strenge
familiärer
Lockerheit
02
Im Salon
ergänzen
Sitzmöbel
von Christian
Liaigre
und Axel
Vervoordt
van Duysens
Entwürfe
02
Von oben:
„Opal“,
„Gem“ in
Rosa und
Jacquard
„Mica“ aus
der Sahco-
Kollektion
4 Tipps
von Sahco-Designer Vincent van
Duysen zum Einrichten mit Stoffen
1Wie gelingt auch mit neutralen
oder natürlichen Tönen
ein spannendes Interieur?
In der Natur finden sich die unterschiedlichsten
Texturen, das macht sie so interessant.
Dieses Prinzip lässt sich auf die Einrichtung
übertragen: Durch die Kombination
von feinen und groben Strukturen, hellen
und dunklen Tönen oder Modernem mit
Klassischem schafft man ähnliche Gegensätze
und somit Spannung.
2Wie lang sollten Vorhänge sein,
damit sie lässig wirken?
Das ist schwer zu verallgemeinern.
Es kommt immer auf den Raum und
den gewählten Stoff an. Leinen oder leichte
Textilien wirken einfach lässiger als
schwere. Ich lasse Vorhänge gerne auf dem
Boden ruhen, das wirkt so, als wären
sie schon immer da gewesen. Wichtig ist,
dass sie natürlich und nicht arrangiert
aussehen. Wer unsicher ist, sollte sich vom
Raumausstatter beraten lassen.
Fotos: © VG Bild-Kunst Bonn 2019, Ettore Spalletti (1)
3Welches ist der häufigste
Fehler, der bei der Auswahl von
Textilien gemacht wird?
Es gar nicht erst zu versuchen. Oder nicht
zu erkennen, wann die Mischung genau
richtig ist und wann es zu viel wird. Man
muss ein Gespür dafür entwickeln, welche
Muster oder Töne gut zusammenpassen.
Ich persönlich würde immer in einer
Farb familie bleiben und nicht mehr als
ein, zwei Kontraste im Raum setzen.
Auch oder gerade was die Muster betrifft.
Moodboard der
neuen Designwelt
4Warum brauchen wir zu Hause Stoffe?
Sie bringen Wärme, Gemütlichkeit und
Individualität wie kein anderes Stilmittel.
Außerdem kann man mit ihnen einfach, aber
effektvoll Veränderungen vornehmen. Für mich
sind sie in jedem Raum unverzichtbar.
22
23

RUBRIK
UNTERWEGS
01
Kulinarischer wie
architektonischer
Höhepunkt des
Hotels: Terrasse
des Restaurants
Neni im achten
Stock
25 HOURS HOTEL THE CIRCLE | Köln
Bitte einsteigen, wir reisen durch die Zeit!
Der denkmalgeschützte Rundbau, in dem
früher der Gerling-Konzern untergebracht
war, wurde aufwendig umgebaut und
beherbergt seit 2018 das 25 Hours Hotel
The Circle. Designer Werner Aisslinger
setzte das Thema Retro-Futurismus konsequent
um. Originelle Gestaltungsideen,
seine eigens entworfene Outdoor-Kollektion
für Dedon sowie meterweise Stoffe
von Kvadrat machen die Kölner 25-Hours-
Dependance zu einer runden Sache.
#
WWW.25HOURS-HOTELS.COM
WENN JEMAND
EINE REISE TUT ...
… dann kann er was erzählen. Stylishe Hotels und
heitere Kulturtipps von London bis nach Timmendorf,
die garantiert für spannende Geschichten sorgen
02
Hell,
freundlich
und äußerst
gemütlich
wirken die
207 Zimmer
und Suiten
im Friesenviertel
03
Werner
Aisslinger
ließ sich
vom Denkmalschutz
nicht einschüchtern,
sondern
begegnete
ihm mit
Kreativität
03
01
Wenn in Köln, dann …
Das Museum Ludwig zählt zu Recht zu den bedeutendsten Sammlungen für moderne Kunst in Europa.
Danach sind eine Portion rheinischer Sauerbraten und ein frisch gezapftes Kölsch im gegenüber gelegenen
Früh am Dom wohlverdient. Lot et üch schmecke! www.museum-ludwig.de, www.frueh-am-dom.de
02
04
Warme
Erdtöne,
ergänzt
von eklektischem
Design,
definieren
das Restaurant
05
Jedes
Apartment
verfügt
über eine
Sitzecke,
Küche,
Waschmaschine
und sogar
einen
Trockner
04
05
ADINA APARTMENT HOTEL |
Hamburg
Ein Wochenende, eine Woche
oder gar wochenlang? Die geräumigen
Studios und Apartments
des Adina Hotels zwischen Jungfernstieg
und Hafen-City ermöglichen
dank Küche sowie Wohn-/
Arbeitsbereich komfortable
Aufenthalte für jeden Zeitraum.
Ergänzt wird das Konzept von
persönlichem Hotelservice und
modernem Interiordesign.
#
WWW.ADINAHOTELS.COM
Sehenswert in Hamburg
In nur 19 Minuten Fußweg,
vorbei an den historischen
Gebäuden der Speicherstadt,
gelangt man vom Hotel
zur Elbphilharmonie. Deren
2100 Sitzplätze sind
übrigens mit Stoff „Basel“
von Kvadrat bezogen.
24
25

UNTERWEGS
#
WWW.TRAFALGAR
STJAMES.COM
TOUR DU MONDE
Gourmet-Tipp für London
Unbedingt zum Afternoon-Tea im Sketch, 9 Conduit St, einkehren.
Designerin India Mahdavi schuf einen wahr gewordenen Interiortraum in
Rosa, umgeben von Werken des britischen Künstlers David Shrigley.
THE TRAFALGAR
ST. JAMES | London
Zentral gelegen und mit
urbanem Luxuslook ist das
2017 renovierte Haus der
ideale Ausgangspunkt für
einen Besuch der hippen
Metropole. Nicht verpassen:
Die Rooftoop-Bar offenbart
einen fantastischen Blick auf
die Londoner Skyline. Am
besten mit einem Gunpowder
Plot Cocktail genießen!
BAREFOOT HOTEL | Timmendorfer Strand
Malibu-Feeling an der Ostsee? Klingt weit
hergeholt, lässt sich aber im Barefoot Hotel
in Timmendorfer Strand erleben. Mit viel
Holz, Stoffen von Kvadrat und Helligkeit verpasste
Schauspieler Til Schweiger dem an
der Strandpromenade gelegenen Haus sein
gemütliches Down-to-earth-Interiorkonzept.
Oberstes Gebot in jedem der Räume: sich
ungezwungen wohlfühlen!
#
WWW.BAREFOOT
HOTEL.DE
Ostsee-Agenda
Lieblingslektüre schnappen
und einen Strandkorb mit
Blick auf die Seebrücke
mieten. Rockmusiker Udo
Lindenberg schrieb 1986
in Timmendorfer Strand
seinen Hit „Horizont“.
01
02
01
Die 57 Zimmer
des
Hauses
teilen sich
in vier
Kategorien
auf – jedes
mit cozy
Südstaaten-
Stil
02
Auf der
Terrasse
lässt es sich
bei Matjes
und kühlem
Bier hervorragend
aushalten
Fotos: © Georgiew photography | film, Nikolaj Georgiew (2)
DEDON COLLECTION BREA
Design by Edward Barber & Jay Osgerby
www.dedon.de
26

INTERVIEW
01
LUFT NACH OBEN
Die Philosophie von Kinnasand LAB ist, Textilien
mit anderen Augen zu sehen. Wir sprachen
mit Creative Director Isa Glink über
Nachhaltigkeit und die aktuelle Kollektion
aus recyceltem Polyester
Frau Glink, was macht die Stoffe sehen. Was können textile Materialien
von Kinnasand außergewöhnlich? im Raum? Wie lassen sie sich ganz neu
Die Marke steht für klares nordisches interpretieren? Das Ergebnis der ersten
Design, das lange Gültigkeit hat. Wir Kooperation war 2017 die poetische
verarbeiten hochwertige Materialien, Installation „Shields“ vom niederländischen
Design studio Wieki Somers.
die wir in verschiedenen Webtechniken
mixen. Durch eine spezielle Ausrüstung Kinnasand-Stoffe, in runde oder eckige
bekommen die Stoffe ihre interessante, Rahmen gespannt, schwebten als luftiges
Mobile unter dem Glasdach des
sinnliche Oberfläche. Viele sind erst
mal überrascht, wenn sie hineingreifen. Cooper-Hewitt Design Museums in New
01 + 03
Was hat es mit der Kollektion York. Auf dem Boden waren die halbtransparenten
Segel als geheimnisvoll
Spannende
Kinnasand LAB auf sich?
Farbverläufe
Das ist ein Experimentierfeld. Talentierte schimmernde Lichtobjekte inszeniert.
aus Fehl-
Kreative aus aller Welt sind dazu eingeladen,
Textilien mit anderen Augen zu LAB ist „Scrap_CMYK“. Was ist das
Jüngstes Projekt von Kinnasand
drucken ergeben
die
Dessins von
Besondere daran und wie kamen
„Scrap_CMYK“
Sie auf die Japanerin Rikako
Nagashima als Gestalterin?
Daten und Fakten
Rikako ist in Tokio eine bekannte Desig-
02
Seit 16 Jahren ist Isa Glink als Creative nerin. Ich war neugierig, wie sie als
Isa Glink:
Director bei Kinnasand verantwortlich Grafikerin mit textilem Material umgeht,
„Ich mag
für alle Stoff- und Teppichkollektionen. Die
und sie wollte immer schon mal etwas
das kreative
Marke, vor über 200 Jahren im schwedischen
Kinna gegründet, gehört heute zur mit Stoffen machen. „Scrap_CMYK“ ist
Zusammenspiel
von Material
01
Kvadrat-Gruppe und hat ihren Firmensitz eine Vorhangstoffkollektion, ergänzt von
02
und Technik“ im norddeutschen Westerstede. limitierten Paneelen, aus 100 Prozent 03
Interview: Ulrike Wilhelmi
28 29

INTERVIEW
01
02
recyceltem Polyester. Rohmaterial sind
gebrauchte PET-Flaschen.
Und was hat das Design
inspiriert?
Die Idee kam Rikako durch die Andruckbögen,
die in ihrem Büro anfallen,
während sie die Grundfarben für die
Offsetproduktion – Cyan, Magenta,
Yellow – und deren Schwarzanteil Key
feinjustiert. Dabei entstehen zufällige
Muster mit einer ganz eigenen Schönheit,
mal unregelmäßige Verläufe,
mal klare Flächen und Streifen. Diese
Fehldrucke haben wir in spannenden
Rhythmen per Digitaldruck auf das
Grundgewebe aus recycelter Polyesterfaser
übertragen.
Also Nachhaltigkeit im
doppelten Sinn?
Ja, Rikako Nagashima verfolgt das
Thema Upcycling schon sehr lange und
sucht dafür immer wieder neue
Bereiche. Da passte unsere Anfrage
perfekt. Jetzt wurde die Vorhangstoffkollektion
sogar für einen internationalen
Designpreis nominiert.
Gratulation! Verraten Sie uns,
welcher Preis das ist?
Wir sind natürlich sehr stolz, aber
leider darf ich noch nichts verraten.
03
01
Entwurfsprozess:
Aus digitalen
Skizzen
entstehen
die Dessins
02
„Scrap_
CMYK“ als
Paneel und
quer verarbeitet
als
Vorhang
03
Rikako
Nagashima
realisiert
eigene
Kunstprojekte
mit
ihrem Studio
Human
Nature
„Das Farbkonzept für ,Scrap_CMYK‘ basiert auf
Cyan, Magenta, Yellow und deren Schwarzanteil
Key – den Grundlagen des Offsetdrucks“
Die Bezugsstoffkollektion „Rewool“,
die Kvadrat letztes Jahr
gelauncht hat, besteht zu 45 Prozent
aus recycelten Wollfasern.
„Scrap“ ist der erste Kinnasand-
Stoff aus komplett wiederverwertetem
Material. Wird es
weitere geben?
Ja, es ist ein konstanter Prozess. Und
recyceltes Polyester rückt dabei weiter
in den Fokus. Die Faser ist extrem strapazierfähig,
reißfest und pflegeleicht.
Sie knittert kaum und die kreppartige
Oberfläche fühlt sich natürlich an.
Wie geht Kinnasand generell mit
dem Thema Nachhaltigkeit um?
Wir arbeiten hauptsächlich mit europäischen
Produzenten nach strengen ökologischen
Standards und EU-Richtlinien.
Neu in der nächsten Kollektion sind
Lyocellfasern, die aus gut nachwachsendem
Eukalyptusholz gewonnen werden.
Auch Hanf ist als Rohmaterial interessant.
Leinen ist zudem seit Langem
fester Bestandteil unserer DNA. Die
Faser wächst ohne zusätzliche Bewässerung
in gemäßigten Breiten. Wasser
spart auch der Digitaldruck, weil er 03
die Farbe direkt auf das Gewebe bringt.
Was ist für die Zukunft geplant?
Die Webtechniken werden gleich bleiben.
Unser Wunsch ist es, mit unseren Lieferanten
und Produzenten den Energieaufwand
für unsere Ausrüstungsverfahren
immer weiter zu optimieren.
Für Mode gibt es Plattformen,
über die ausrangierte Stücke
einer zweiten Verwendung zugeführt
werden. Wäre das auch
für Wohntextilien vorstellbar?
Warum nicht? Die Offenheit dafür ist
da. Wir entwickeln allerdings keine
modischen Produkte, die man schnell
über hat, sondern Designs, die einen
bleibenden Bezug haben. Langlebigkeit
ist auch Ressourcenschonung.
Was tun Sie persönlich in Sachen
Nachhaltigkeit?
Das Auto weglassen, wo es geht. Und
ich versuche, achtsam zu sein und
die Dinge, die ich mir vorgenommen
habe, nicht aus den Augen zu verlieren,
bloß weil es vielleicht gerade nicht
passt. Aber ich denke, da ist noch sehr
viel Luft nach oben – für uns alle!
#
WWW.KINNASAND.COM
30 31

TREND NACHHALTIGKEIT
RUBRIK
Tut gut
Mit „Patio“ präsentiert
Kvadrat erstmals einen
wetterbeständigen
Möbelstoff, dessen
Finish ohne schädliche
Fluorcarbone auskommt.
Für seine dezente
Struktur werden
zwei Farben in der
Kette und eine im
Schuss kombiniert. Das
speziell entwickelte
Trevira-CS-Garn
ist zudem flammhemmend
sowie
resistent gegen Chlor
und Meerwasser.
Eine zweite Chance
bekommen Wollreste
mit Polstermöbelstoff
„Re-wool“ von Designerin
Margrethe
Odgaard. Nach Farben
sortierte und geschredderte
Restwolle
aus den Garnspinnereien
von Kvadrat wird
fast hälftig mit anderen
Garnen gemischt
und für die Herstellung
eines neuen Gewebes
verwendet. Das reduziert
den Abfall und
schont die Ressourcen.
FÜR EINE
BESSERE WELT
Wertschöpfung
Einen weiteren spannenden Ansatz
präsentiert das Unternehmen mit seiner
Marke Really. Hier werden Textilreste
gemahlen und mit Binder zu einem neuen
Material in Plattenform oder zu Textilfilz
wie für Raumteiler „Solid Textile Screen“
von Jonathan Olivares (unten) vereint.
Der Hit: Auch diese Materialien können
wieder recycelt werden.
Innovationswille und ein tief verwurzelter Respekt vor
der Natur sind seit jeher fester Bestandteil der
Kvadrat-DNA. Immer wieder stellt das Unternehmen
seinen nachhaltigen Ansatz und seinen hohen
Anspruch an gutes Design überzeugend unter Beweis
32
33

NEWS
#
RANGE ROVER EVOQUE II:
WWW.LANDROVER.DE
Die erfolgreiche
Kooperation von
Land Rover und
Kvadrat geht in die
zweite Runde:
Nach dem Range
Rover Velar ist
nun auch der neue
Evoque mit der
exklusiven und
nachhaltigen Premiumausstattung
–
einem hochwertigen
Wollmischgewebe,
kombiniert mit recyceltem
Wildlederimitat
– erhältlich.
Architekt: Studio David Thulstrup — Foto: Peter Krasilnikoff
PARTNERS IN CRIME
Ob in eigener Regie oder mit designstarken Partnern:
spannende Neuheiten aus der Welt von Kvadrat
Das Leben ist ein Ponyhof, zumindest als
Händler von Kvadrat. Die neue E-Commerce-Plattform
des Textillabels ermöglicht
Bestellungen 24/7, bietet Einblicke in
Lagerbestände, Marketingmaterialien und
vieles mehr. Der Endverbraucher kann von
kompetenter Beratung profitieren oder sich
selbst von der Produktvielfalt überzeugen.
HeartOak Bodendielen und Wandverkleidung — Privater Wohnsitz, Kopenhagen/Dänemark
#
E-COMMERCE-PLATTFORM:
WWW.KVADRATSHOP.COM/DE
Poetisch und praktisch zugleich, zieren die „Clouds“
von Ronan und Erwan Bouroullec seit 2009 zahlreiche
Wände. Jetzt wurde das schalldämpfende modulare
Textilsystem durch acht neue Farbkom binationen der
Kvadrat-Stoffe ergänzt.
Freude am Detail.
Seit 1898.
#
TEXTILELEMENTE „CLOUDS“:
WWW.KVADRAT.DE
dinesen.com
34

HANDWERK
DIE TEPPICH
CONNECTION
Vom ersten Webmuster bis zum fertigen Unikat werden viele
Garn- und Kilometer zurückgelegt. Designerin Dienke Dekker
über die Entstehung der „Kvadrat Rugs“-Kollektion
01
Text: Ulrike Wilhelmi
04
02
01
Beim
Färben
wird das
Wollgarn
aufgewickelt
und laufend
in
ein heißes
Farbbad
getaucht
02
Knüpfen des
persischen
Knotens am
Webstuhl.
Die farbigen
Kettfäden
ergeben
später die
Teppichfransen
03
03
Die Garne
bestehen
aus verschiedenfarbigen
Fäden,
die lose
miteinander
verdreht
sind
04
Gefilztes
Schurwollgarn
verleiht dem
geknüpften
„Harvest“
von Kinnasand
seine
angenehm
üppige
Struktur
„Oft fängt es mit dem Garn an“, sagt
Dienke Dekker. „Man kann ein Garn
gestalten wie ein Produkt. Welches
Material nehme ich, wie dick soll es
sein und welche Farbe soll es haben?“
Das sind entscheidende Fragen für
das Endergebnis. Dickes Wollgarn
zum Beispiel, das leicht unregelmäßig
gesponnen und etwas angefilzt ist,
verleiht dem Teppich eine lebendige
Oberfläche. Andere Garne werden während
des Webvorgangs nochmals mit
der Hand gedreht, damit ein leichter
3-D-Effekt entsteht.
Die Niederländerin ist verantwortlich
für die Kollektion „Kvadrat Rugs“ und
arbeitet eng zusammen mit Isa Glink,
Creative Director des Textilverlags Kinnasand.
Die Teppiche und Stoffe des
Labels, das seit 2012 zur Kvadrat-Familie
gehört, werden aufeinander abgestimmt,
damit sich eine ganzheitliche
Stilwelt ergibt.
MIT ERSTEN MUSTERN
NACH INDIEN
„In meinem Atelier in Hamburg habe
ich einen kleinen Webstuhl“, erzählt
Dienke. An dem probiert sie unterschiedliche
Bindungen und Garne aus. Diese
kleinen Muster packt sie dann in den
Koffer und reist damit rund 6000 Kilometer
nach Delhi. „Gemeinsam mit
unseren erfahrenen Webern und Knüpfern
entwickeln wir die Muster weiter.
Wir erarbeiten Prototypen und optimieren
so lange, bis Konstruktion, Material
und Farbe stimmen.“ Alles greift dabei
36
37

HANDWERK
02
Garn für
Teppich
„Harvest“:
Neuseelandwolle,
unregelmäßig
gesponnen
und leicht
angefilzt
03
Hell- und
dunkelgraue
Schussfäden
ergeben
bei „Fringe“
von Daniel
Costa das
Farbspiel
und üppige
Fransen
04
Für eine
lebendige
Oberfläche
wird das
Garn beim
Weben noch
mal mit
der Hand
gedreht
02
ineinander. Bei Wollteppich „Harvest“
etwa ist die Baumwollkette farbig,
denn sie ergibt später eine feine Webkante,
die in Fransen übergeht. Für
„Kanon“ von Kinnasand wurde das
Zusammenspiel der Töne angemustert
und so lange korrigiert, bis es perfekt
ausbalanciert war. Am Ende entsteht
ein sogenanntes Mastersample – die
Matrix für alles Folgende.
FINALE ZEICHNUNG UND
UMSETZUNG
Zurück in ihrem Hamburger Büro, überträgt
Dienke dann das, was in Indien
besprochen wurde, in eine Entwurfsskizze
mit allen technischen Details. Die
schickt sie zurück nach Indien. Die
Weber erstellen dann mit ihren eigenen
Zeichen und Symbolen die endgültige
Vorlage, nach der gearbeitet wird. Weitere
Absprachen erfolgen per Skype
oder Telefon. So greifen traditionelles
Handwerk und moderne Technik
inein ander. Zwei bis drei Wochen ist
Dienke jedes Mal in Indien oder im
weiter entfernten Kathmandu. Hier entsteht
Filzteppich „Sienna“ von Hella
Jongerius. Begeistert beschreibt Dienke,
wie bis zu sechs Nepalesinnen auf einer
Stuhlreihe nebeneinandersitzen und mit
den Füßen die aufgerollten nassen Wollschichten
hin- und herbewegen, damit
die Fasern sich ineinander verhaken.
Die Frauen wissen genau, was zu tun
ist, damit der Teppich zum Schluss das
richtige Maß hat. Stets aufs Neue faszinieren
Dienke die Expertise, Geschicklichkeit
und das ästhetische Gespür der
Teppichkünstler. „Einige arbeiten schon
mehr als dreißig Jahre lang für uns!“
Eine besondere Herausforderung ist
01
Nepalesische
Frauen bereiten
in geselliger
Runde Wollstreifen
für das
Nassfilzen vor
RUGS
IN STOCK
Kurze Lieferzeit
für Bestseller
in ausgesuchten
Farben und
Standardmaßen
03
04
38 39

HANDWERK
01
02
01
03
Einrichten
eines
Schaftwebstuhls
für
Flachgewebe.
Seine
Bedienung
erfolgt mit
Händen
und Füßen
04
02
auch das Knüpfen des persischen Knotens
am Punja-Webstuhl. In flottem
Tempo verschlingen flinke Finger die
Fäden miteinander und kappen sie
anschließend – ritsch, ratsch – mit
einem Spezialmesser. Nach jeder
Reihe werden Fixierfäden eingezogen.
Ungefähr zehn Zentimeter schafft
ein Knüpfer am Tag. Am Ende sitzen
alle Knoten sauber und im gleichen
Abstand zueinander. Minimale Ungenauigkeiten
verleihen den Teppichen
Individualität und machen sie zu
wertvollen Unikaten. „Das zeigt, dass
sie von A bis Z ein menschliches Produkt
sind“, ergänzt die Designerin.
ÜBER UNTERSCHIEDLICHE
LIEFERZEITEN
Wie viel Menschliches in den Teppichen
steckt, erweisen neben der besonderen
Handwerkskunst auch die Arbeits-
zeiten der Weber, die aufgrund der
klimatischen Bedingungen und der
anderen Kultur nicht vergleichbar sind
mit denen in Deutschland. Steht beispielsweise
ein Geburtstag oder eine
Hochzeit an – solche Feste dauern
oft mehrere Tage –, dann ruht die Produktion.
Genauso, wenn es zu heiß
ist und die Luftfeuchtigkeit unerträglich
hoch. Dadurch kann es schon mal
zu einer Verlängerung der mindestens
sechs wöchigen Lieferzeit kommen.
Für alle, die nicht warten möchten,
gibt es die „Rugs in Stock“. Das sind
Bestseller-Teppiche, etwa das Modell
„Fringe“ von Daniel Costa, in ausgesuchten
Farben und Standardgrößen,
die immer vorrätig und in kurzer Zeit
verfügbar sind.
# WWW.KVADRAT.DE
Handbündel
aus
feinem
Seidengarn
liegen für
die Knüpfer
des tibetanischen
Knotens
bereit
03
Erste
Webmuster
neben einer
handgezeichneten
Skizze, die
Bindungen
und Farben
festlegt
Kollektion „Tailor Made“, Kinnasand
40

MÖBEL
ON TOP
Kleider machen Leute, Bezugsstoffe die Möbel!
Worauf Sie bei der Auswahl achten sollten sowie Paradebeispiele
aus den aktuellen Kvadrat-Kooperationen
Der Liebe zum Detail widmen die Designer Edward Barber und Jay Osgerby
ihre Lounge-Kollektion „Brea“ von Dedon. Zum Ausdruck kommt sie auch bei
Outdoor-Stoff „Patio“, der zusammen mit Kvadrat entwickelt wurde.
#
WWW.DEDON.DE
Bezugsstoff „Still“,
Trevira CS, 27 Farben
Keine Qual bei der Wahl!
Zeug zum Klassiker: Mit Sofa und Hocker „Uncover“
(oben) in Baumwollvelours „Harald“ sowie Zweisitzer
„Backpack 2“ (links), bezogen mit der nachhaltigen
Mikrofaser „Waterborn“, ergänzen sich
Ligne Roset und Kvadrat erneut auf beste Weise.
#
WWW.LIGNE-ROSET.COM
Anspruch Bezugsstoffe sind besonders scheuerbeständig,
robust und lichtecht. Bei der Wahl sollte dennoch
berücksichtigt werden, wie intensiv das Möbelstück
beansprucht wird. Je höher die sogenannten Martindale-
Werte liegen, desto widerstandsfähiger sind die Textilien.
Warum Stoff? Er ist wärmer als Leder, bietet mehr
Gestaltungsmöglichkeiten, sorgt für Gemütlichkeit und ist
mittlerweile nahezu genauso pflegeleicht.
Auswahl Die Vielfalt an Polsterstoffen kann im ersten
Moment überfordern. Wer unsicher ist, ob Material,
Menge, Farbe oder Look passen, findet kompetente Hilfe
beim Raumausstatter (Adressen ab Seite 46).
42 43

MÖBEL
Foto: Nina Bruun
Persische Sitzinseln inspirierten
die Kreativen Philipp
Mainzer und Farah Ebrahimi
zu Modulsofa „Shiraz“ von
E15. Die Brücke zwischen
Tradition und Moderne
schlägt nicht nur seine
Form, sondern auch sein
Bezug aus dem weichen
Kid-Mohair „Byram“.
#
WWW.E15.COM
Das Wechselspiel aus Farben und Texturen
verleiht Bauhaus-Ikone „F51“ von Tecta ihr neues
Gesicht. Die passenden Stoffe dazu liefert
die Kollektion von Modedesigner Raf Simons.
#
WWW.TECTA.DE
Bei Sessel „Feltri“ von Cassina sind die
Grenzen zwischen Kunst und Möbelstück
fließend. Optisch unterstützt wird der ausgefallene
Entwurf durch eine Kombination
aus Filz und dem strukturierten Velours
„Gentle“ des Kvadrat-Partners Febrik.
#
WWW.CASSINA.COM
Teppich „Harvest“, Kinnasand
44

ADRESSEN
Top-Händler
in Ihrer Nähe
Garantiert gute Adressen:
Hier finden Sie alle Kvadrat- und
Sahco-Kollektionen in Deutschland,
Österreich und der Schweiz
führt die
Sahco-
Kollektion
führt die
Raf Simons-
Kollektion
00000
Glück Raumausstattung
Boderitzer Str. 107, D-01217 Dresden
Tel. +49 (0) 3 51 4 01 08 71
info@glueck-raum.de
www.glueck-raum.de
Raumausstattung
Schwarzmeier •
Hauptstr. 12, D-01477 Arnsdorf
Tel. +49 (0) 3 52 00 2 42 79
info@schwarzmeier.com
www.schwarzmeier.com
Art und Ambiente Bernhardt •
Wintergartenstr. 12, D-04103 Leipzig
Tel. +49 (0) 3 41 2 14 74 77
leipzig@art-und-ambiente.de
www.art-und-ambiente.de
smow Leipzig
Burgplatz 2, D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0) 3 41 1 24 83 30
info@smow.de, www.smow.de
Kontor Lighting + Living •
Geschwister-Scholl-Str. 9, D-04205 Leipzig
Tel. +49 (0) 3 41 30 87 46 20
info@kontor-leipzig.de
www.kontor-leipzig.de
Installation „Structures“ von
Katrin Greilling im Mailänder
Kinnasand-Showroom
10000
RUBY designliving
Julie-Wolfthorn-Str. 1, D-10115 Berlin
Tel. +49 (0) 30 6 39 68 73 30
letter@ruby-designliving.de
www.ruby-designliving.de
Krebes Raumausstattung &
Polsterei
Schönhauser Allee 27–27 a /
Ecke Wörtherstr., D-10435 Berlin
Tel. +49 (0) 30 78 08 45 64
robert@raumunikat.de
www.raumunikat.de
Dopo Domani International
Interior Design
Kantstr. 148, D-10623 Berlin
Tel. +49 (0) 30 6 88 13 29 70
service@doruhe.com
www.dopo-domani.com
Minimum Einrichten •
Kanstr. 17, im Stilwerk, D-10623 Berlin
Tel. +49 (0) 30 31 99 85 00
info@minimum.de, www.minimum.de
Foto: Matteo Girola
Beese Raumgestaltung •
Bismarckstr. 38, D-10627 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 41 90 93
info@beese-raumgestaltung.de
www.beese-raumgestaltung.de
Modus Möbel
Wielandstr. 27–28, D-10707 Berlin
Tel. +49 (0) 30 8 89 15 60
info@modus-moebel.de
www.modus-moebel.de
Thomas Herrendorf
Inneneinrichtungen •
Lietzenburgerstr. 99, D-10707 Berlin
Tel. +49 (0) 30 7 55 42 04 50
mail@herrendorf.com
www.herrendorf.com
smow Berlin •
Kurfürstendamm 100, D-10709 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 21 80 21
stefan.schreier@smow.de
www.smow.de
UNICO Interiors •
Hohenzollerndamm 29, D-10713 Berlin
Tel. +49 (0) 30 88 70 84 84
info@unico-interiors.de
www.unico-interiors.de
Showroom Berlin
Nollendorfstr. 15
10777 Berlin
Tel. +49 (0) 30 61 72 94 9 20
berlin@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
designfunktion Berlin •
Lindenstr. 1, D-10969 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 94 95 90
berlin@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Atelier Bertram •
Inhaber Annelie Bertram e. K.
Charlottenstr. 92/93, D-14467 Potsdam
Tel. +49 (0) 3 31 7 48 22 58
info@atelier-bertram.de
www.atelier-bertram.de
20000
smow Hamburg •
Burchardstr. 10, D-20095 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 34 86 06 62
hamburg@smow.de, www.smow.de
Ulrich Stein Einrichtungen •
Ballindamm 7, D-20095 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 76 79 48 51 00
einrichtungen@ulrichstein.com
www.ulrichstein.com
Cserni Wohnen •
Mittelweg 175, D-20148 Hamburg
Tel. +49 (0) 43 3 15 52 24 20
hamburg@cserni.com, www.cserni.at
Einrichtungshaus Bornhold •
Alsterufer 1–3, D-20354 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 47 10 20
info@bornhold-hamburg.de
www.bornhold-hamburg.de
Gärtner Internationale Möbel
für Büro und Wohnen
Große Bleichen 23, D-20354 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 3 56 00 90
info@gaertnermoebel.de
www.gaertnermoebel.de
Ewald Hamburg •
Altengammer Elbdeich 119,
D-21039 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 7 23 52 67
info@ewald-hamburg.de
www.ewald-hamburg.de
Showroom Hamburg
Ulmenstr. 24 A
22299 Hamburg
Tel. +49 (0) 44 88 5 16 77
hamburg@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
46 47

ADRESSEN
Muster aus
den neuen
Teppichkollektionen
Helm & Helm Raumgestaltung •
Frohmestr. 19, D-22457 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 5 59 35 56
info@helm-und-helm.de
www.helm-und-helm.de
Cramer Möbel + Design
Kieler Str. 301, D-22525 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 5 47 37 80
info@cramer-moebel.de
www.cramer-moebel.de
CLIC Inneneinrichtung •
Große Elbstr. 68, im Stilwerk,
D-22767 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 46 89 68 90
office@clic.de, www.clic.de
designfunktion Hamburg •
Große Elbstr. 43, D-22767 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 4 80 66 20
hamburg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Raumausstattung
Pöppel •
Ratzeburger Allee 13, D-23564 Lübeck
Tel. +49 (0) 4 51 79 55 37
raumausstattung.poeppel@t-online.de
www.raumausstattung-poeppel.de
Karo Ass Raumgestaltung •
Strandallee 130,
D-23669 Timmendorfer Strand
Tel. +49 (0) 45 03 3 10 35
info@karo-ass.de
www.karo-ass.de
Bauhof WohnImpuls •
Humboldtstr. 128/132, D-28203 Bremen
Tel. +49 (0) 4 21 7 40 75
info@bauhofwohnimpuls.de
www.bauhofwohnimpuls.de
POPO Sitzmöbel und
Stehschränke •
Auf den Häfen 12–15, D-28203 Bremen
Tel. +49 (0) 4 21 79 29 50,
info@popo.de, www.popo.de
Summer House •
Wachmannstr. 70, D-28209 Bremen
Tel. +49 (0) 4 21 4 60 41 00
info@summerhouse.de
www.summerhouse.de
Heinrich Kehlbeck •
Industriestr. 1, D-28876 Oyten
Tel. +49 (0) 42 07 9 11 50
kehlbeck@kehlbeck.de
www.kehlbeck.de
30000
Hans G. Bock
Inneneinrichtungen •
Friesenstr. 15–19, D-30161 Hannover
Tel. +49 (0) 5 11 34 02 00
info@hansgbock.de
www.hansgbock.de
Steinhoff Einrichten + Wohnen
Braunschweiger Platz 2, D-30173 Hannover
Tel. +49 (0) 5 11 28 07 60
info@steinhoff-einrichtungen.de
www.steinhoff.einrichtungen.de
Seydlitz
Robert-Hesse-Str. 3, D-30827 Garbsen
Tel. +49 (0) 5 11 2 70 70 70
info@seydlitz.de, www.seydlitz.de
Deko Konzept – B. Jacobs
Bünder Str. 233, D-32120 Hiddenhausen
Tel. +49 (0) 52 21 91 96 74
info@ottensmeyer-wohndesign.de
www.ottensmeyer-wohndesign.de
Team Kreativ
Jens Stühmeyer •
Immanuelstr. 7, D-32427 Minden
Tel. +49 (0) 5 71 3 85 54 60
info@team-kreativ.info
www.team-kreativ.info
Gardinen Studio Schönlau
Winfriedstr. 51, D-33098 Paderborn
Tel. +49 (0) 52 51 75 03 44
info@schoenlau-gardinen.de
www.schoenlau-gardinen.de
Lüchtenborg Wohnstil
Berliner Str. 48,
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. +49 (0) 52 42 96 80 99
info@luechtenborg-wohnstil.de
www.luechtenborg-wohnstil.de
Humpert Raumausstattung •
Paderborner Str. 174, D-33415 Verl
Tel. +49 (0) 52 46 33 95
info@humpert-raum.de
www.humpert-raumausstatter.de
Lindemann Wohnkultur
Inhaber Dirk Lindemann
Braker Str. 110, D-33729 Bielefeld
Tel. +49 (0) 5 21 7 68 78
info@lindemann-wohnkultur.de
www.lindemann-wohnkultur.de
Muster und Sohn •
Germaniastr. 10 B, D-34119 Kassel
Tel. +49 (0) 5 61 1 48 43
muster-sohn@t-online.de
www.musterundsohn.de
40000
Raumakzente + Ausstattung
Grünstr. 15, im Stilwerk,
D-40212 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 1 65 80 25
info@raumakzente.de
www.raumakzente.de
Malzkorn Interior &
Raumausstattung •
Lanker Str. 3–5, D-40545 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 55 48 74
info@raumausstattung-malzkorn.de
www.raumausstattung-malzkorn.de
Fausel, Biskamp – The Interior
Identity since 1887 •
Ludenbergerstr. 11, D-40629 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 97 76 30
info@fausel-biskamp.de
www.fausel-biskamp-private-label.de
Patrick Treutlein Interior
Design •
Dorfstr. 13, D-40670 Meerbusch
Tel. +49 (0) 21 59 96 97 70
Showroom@Patrick-Treutlein.de
www.patrick-treutlein.de
Günther Terstappen
Raumausstattung •
Waldhausener Str. 39,
D-41061 Mönchengladbach
Tel. +49 (0) 21 61 17 50 74
info@raumausstattung-terstappen.de
www.raumaustattung-terstappen.de
raumideen
Christoph Oberste e. K.
Schwanenwall 33, D-44135 Dortmund
Tel. +49 (0) 23 71 8 25 40
info@raumideen.net
www.raumideen.net
Wohnforum Bülles
Falkstr. 85–97, D-47058 Duisburg
Tel. +49 (0) 2 03 30 02 70
info@wohnforum-buelles.de
www.wohnforum-buelles.de
Drifte Wohnform
Holderberger Str. 69, D-47447 Moers
Tel. +49 (0) 28 41 60 30
info@drifte.com, www.drifte.com
Dekowerkstatt
Korduanenstr. 19–22, D-48143 Münster
Tel. +49 (0) 2 51 4 03 46
kontakt@dekowerkstatt-ms.de
www.dekowerkstatt-ms.de
49

ADRESSEN
ADRESSEN
Krukenkamp
Hafenweg 14, am Kreativkai,
D-48155 Münster
Tel. +49 (0) 2 51 4 90 97 97
info@krukenkamp.de
www.krukenkamp.de
Raum in Form Thomas Meyer
Mindener Str. 333, D-49086 Osnabrück
Tel. +49 (0) 5 41 3 71 80
info@rauminform.com
www.rauminform.com
50000
Heerdt
Einrichtungsweisend •
Flach-Fengler-Str. 93,
D-50389 Wesseling
Tel. +49 (0) 22 36 4 34 44
info@heerdt.de, www.heerdt.de
Gottfried Becker •
Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16, D-50672 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 12 01 31
info@beckerwohnen.de
www.gottfried-becker.de
Pesch International Interiors
Kaiser-Wilhelm-Ring 22, D-50672 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 1 61 30
info@pesch.com, www.pesch.com
Eiting Räume •
Aachener Str. 7, D-50674 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 5 10 35 45
info@eitingraeume.de
www.eitingraeume.de
Showroom Köln
Deutz-Mülheimer-Str. 22 a
50679 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 69 06 50
cologne@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
Bezugsstoff „Lila“ von Kvadrat
vianden Die Einrichtung •
Aachener Str. 524–528, D-50933 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 9 49 77 80
info@vianden-koeln.com
www.vianden.koeln.com
Raumordnung Blumenrath •
Hauptstr. 65, D-50996 Köln
Tel. +49 (0) 2 21 39 29 78
blumenrath@raumordnung.net
www.raumordnung.net
Eicker Raumausstattungen •
Dellbrücker Str. 264,
D-51469 Bergisch Gladbach
Tel. +49 (0) 22 02 5 81 61
info@eicker-deko.de
www.raumausstattungen-eicker.de
Lieck + Müller
Theaterplatz 1, D-52062 Aachen
Tel. +49 (0) 2 41 4 70 33 10
info@lieck-und-mueller.de
www.lieck-und-mueller.de
Mathes
Buechel 29–31, D-52062 Aachen
Tel. +49 (0) 2 41 4 70 30 10
info@mathes.de, www.mathes.de
Matthias Hamacher
Raumdesign
Hochstr. 69, D-52525 Heinsberg
Tel. +49 (0) 24 52 9 89 16 33
info@hamacher-raumdesign.de
www.hamacher-raumdesign.de
designfunktion Bonn •
Sandkaule 9–11, D-53111 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 96 57 83 23
bonn@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Daniels Wohnen
Römerstr. 165, D-53117 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 67 47 17
info@daniels-wohnen.de
www.daniels-wohnen.de
Inside Planung + Einrichtung •
Klarastr. 8–10, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 61 31 66 96 20
email@inside-mainz.de
www.inside-mainz.de
MONDO Hermann
Große Langgasse 1 a, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 61 31 22 28 57
mail@mondo-mainz.de
www.mondo-mainz.de
Rölo Wohn Art •
Schillerstr. 36, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 61 31 14 35 35
info@roelo.de, www.roelo.de
designfunktion Koblenz •
Viktoriastr. 15, D-56068 Koblenz
Tel. +49 (0) 2 61 97 34 46 00
koblenz@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Avanti
Raum + Objektausstattung
Krah + Oberbeck •
Mittelstr. 5,
D-56154 Boppard-Oppenhausen
Tel. +49 (0) 67 45 93 30
info@avanti-design.de
www.avanti-design.de
Zell Raumdesign
Hellenstr. 32, D-56179 Vallendar
Tel. +49 (0) 2 61 6 02 01
info@marita-zell.de
www.marita-zell.de
Raumausstattung Schneider •
Kölner Str. 74,
D-57368 Lennestadt-Grevenbrück
Tel. +49 (0) 27 21 22 63
info@raumausstattung-schneider.com
www.raumausstattung-schneider.com
60000
Innenleben – Stoffhaus und
Einrichtungen •
Friedberger Landstr. 68, D-60316 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 43 86 87
innenleben@innenleben.com
www.innenleben.com
Raumwerke
Carsten Quaschinski und
Volker Nienhuys GbR
Spessartstr. 20, D-60385 Frankfurt/Main
Tel. +49 (0) 69 43 98 42
info@raumwerke.de, www.raumwerke.de
Neles Mode im Raum •
Vilbeler Landstr. 36, D-60386 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 66 05 45 70
info@neles.eu, www.neles.eu
Raum-Textil
Renate Diesel & Co. •
Leipziger Str. 96, D-60487 Frankfurt/Main
Tel. +49 (0) 69 7 07 27 90
info@raum-textil-decoration.de
www.raum-textil-decoration.de
EW Interior Design •
Elke Winter e. K.
Schweizer Str. 83, D-60594 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 62 10 51
ew@ew-interior.de
www.ew-interiordesign.de
Wehner Decoration •
Schwedenpfad 8, D-61348 Bad Homburg
Tel. +49 (0) 61 72 2 49 92
office@wehner-decoration.de
www.wehner-decoration.de
Showroom Bad Homburg
Rathausplatz 3–7,
61348 Bad Homburg
Tel. +49 (0) 61 72 94 39 20
kinnasand@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
50 51

ADRESSEN
designfunktion Kronberg •
Eschborner Str. 2 a,
D-61476 Kronberg/Taunus
Tel. +49 (0) 61 73 5 09 50
kronberg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Meiser Home of Living •
Ludwigstr. 71, D-63456 Hanau
Tel. + 49 (0) 61 81 6 73 40
info@meiser-wohnen.de
www.meiser-wohnen.de
Wehner Raumgestaltung •
Kennedystr. 53,
D-63477 Maintal-Dörnigheim
Tel. +49 (0) 61 81 49 15 80
info@wehnerraumgestaltung.de
www.wehner-decoration.de
Gardinenhaus Gelnhausen •
Am Ziegelturm 18,
D-63571 Gelnhausen
Tel. +49 (0) 60 51 29 73
info@gardinenhaus.de
www.gardinenhaus.de
Bel Etage Raumgestaltung
Rheinstr. 40–42, D-64283 Darmstadt
Tel. +49 (0) 61 51 7 40 95
raumgestaltung@bel-etage.net
www.bel-etage-raumgestaltung.de
Pötz Raumgestaltung
Roßdörfer Str. 3, D-64287 Darmstadt
Tel. +49 (0) 61 51 4 79 09
info@poetz-raumgestaltung.de
www.poetz-raumgestaltung.de
KnallGrau •
Einrichtung + Planung
Königsteinerstr. 57, D-65812 Bad Soden
Tel. +49 (0) 61 96 88 35 05
info@knallgraugmbh.de
www.knallgraugmbh.de
Freisberg Wohnbedarf
Edigheimer Str. 7, D-67069 Ludwigshafen
Tel. +49 (0) 6 21 6 59 19 70
info@freisberg-wohnbedarf.de
www.freisberg-wohnbedarf.de
Dirion Raumausstattung •
Kurgartenstr. 9, D-67098 Bad Dürkheim
Tel. +49 (0) 63 22 6 34 64
mail@dirion-raumausstattung.de
www.dirion-raumausstattung.de
Hellriegel Textiles Wohnen •
Badstubengasse 8, Klemmhof,
D-67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. +49 (0) 63 21 18 50 51
info@hellriegel-wohnen.de
www.hellriegel-wohnen.de
Seyfarth Einrichtungen
Plöck 64, D-69117 Heidelberg
Tel. +49 (0) 62 21 16 05 50
heidelberg@seyfarth-einrichtungen.de
www.seyfarth-einrichtungen.de
70000
Fleiner by architare •
Stresemannstr. 1, D-70192 Stuttgart
Tel. +49 (0) 7 11 6 35 00
fleiner@architare.de
www.architare.de
Showroom Stuttgart
Immenhoferstr. 40
70180 Stuttgart
Tel. +49 (0) 61 72 94 39 20
stuttgart@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
Sarah Maier Collection •
Siemensstr. 100, D-70469 Stuttgart
Tel. +49 (0) 71 45 9 62 60
info@sarahmaier.de
www.sarahmaier.de
Heselschwerdt •
Neuhauser Str. 57, D-70599 Stuttgart
Tel. +49 (0) 7 11 45 76 87
info@heselschwerdt.de
www.heselschwerdt.de
Im Showroom der Kölner Design Post
sitzt man auf Schurwolle „Atlas“
Idee + Werk Raumgestaltung
Elisabeth Van Ofen
Hauptstr. 30, D-71570 Oppenweiler
Tel. +49 (0) 71 91 94 00 60
info@ideeundwerk.com
www.idee-und-werk.com
Sommer Einrichtungen
Gerhard Sommer
Alleenstr. 5, D-71638 Ludwigsburg
Tel. +49 (0) 71 41 96 06 00
kontakt@sommer-einrichtungen.de
www.sommer-einrichtungen.de
architare – Barbara Benz
Einrichten •
Vordere Kernenstr. 2, D-72202 Nagold
Tel. +49 (0) 74 52 8 47 50 80
info@architare.de, www.architare.de
Behr Einrichtung
Bahnhofstr. 100, D-73240 Wendlingen
Tel. +49 (0) 70 24 46 95 90
info@behr-einrichtung.de
www.behr-einrichtung.de
Einrichtungshaus Steck
Stuttgarter Str. 50, D-73312 Geislingen
Tel. +49 (0) 73 31 9 54 90
steck-wohnen@t-online.de
www.steck-wohnen.de
Casa Schiek
Wohnen mit Textil •
Hauptstr. 9, D-73453 Abtsgmünd
Tel. +49 (0) 73 66 91 92 00
info@casa-schiek.de, www.casa-schiek.de
Abele Ambiente
Spitalstr. 35, D-73479 Ellwangen
Tel. +49 (0) 79 61 9 69 78 85
info@abele-ambiente.de
www.abele-ambiente.de
Jäger Einrichtungen
Benzstr. 14, D-74360 Ilsfeld
Tel. +49 (0) 70 62 9 52 00
info@jaeger-einrichtungen.de
www.jaeger-einrichtungen.de
Oliver von Zepelin Wohnen
und Handwerk
Kallhardtstr. 30, D-75173 Pforzheim
Tel. +49 (0) 72 31 2 57 23
einrichtungen@von-zepelin.de
www.von-zepelin.de
Gwinner •
Karlsruher Str. 10, D-75179 Pforzheim
Tel. +49 (0) 72 31 42 53 70
info@gwinner-pforzheim.de
www.gwinner-pforzheim.de
Burger Inneneinrichtung •
Waldstr. 89–91, D-76133 Karlsruhe
Tel. +49 (0) 7 21 91 32 20
info@burger.de, www.burger.de
Schlüter Inneneinrichtung •
Rheinstr. 13, D-76532 Baden-Baden
Tel. +49 (0) 72 21 6 35 14
inneneinrichtung.schlueter@web.de
www.inneneinrichtung-schlueter.de
Diez •
Bismarckstr. 2, D-78315 Radolfzell
Tel. +49 (0) 77 32 20 65
diez-fussbodentechnik@t-online.de
www.diez-fussbodentechnik.de
Margarete Leib •
Konradigasse 13, D-78462 Konstanz
Tel. +49 (0) 75 31 2 18 14
info@margarete-leib.de
www.margarete-leib.de
Wohnform K. H. Schmidt
Zollernstr. 29, D-78462 Konstanz
Tel. +49 (0) 75 31 1 37 00
info@wohnform-konstanz.de
www.wohnform-konstanz.de
52 53

ADRESSEN
Farbauswahl
der
Kollektion
von Doshi
Levien
Leopold Fretz
Wohn- & Küchen Design
Fürstenbergstr. 38–40 + 41
D-78467 Konstanz
Tel. +49 (0) 75 31 92 40 90
kontakt@fretz.de, www.fretz.de
Die Einrichter
Herrenstr. 2, D-79098 Freiburg
Tel. +49 (0) 7 61 38 14 66
einrichter-freiburg@t-online.de
www.die-einrichter.de
Seipp Wohnen •
Bismarckstr. 35, D-79761 Waldshut-Tiengen
Tel. +49 (0) 77 51 83 60
wohnen@seipp.com
www.seipp.com
80000
Böhmler Einrichtungshaus •
Tal 11, D-80331 München
Tel. +49 (0) 89 2 13 60
info@boehmler.de
www.boehmler.de
Inneneinrichtungen
Tapeten Fischer •
Residenzstr. 23, Theatinerpassage,
D-80333 München
Tel. +49 (0) 89 22 79 97
kontakt@tapetenfischer.de
www.tapetenfischer.de
Neue Werkstätten •
Promenadeplatz 8, D-80333 München
Tel. +49 (0) 89 2 42 05 00
info@neue-werkstaetten.de
www.neue-werkstaetten.de
neuraum
Hans-Mielich-Str. 12, D-81543 München
Tel. +49 (0) 89 45 21 27 49
info@neuraum-einrichtung.de
www.neuraum-einrichtung.de
Stoffhaus
Kirchplatz 9, D-82049 Pullach
Tel. +49 (0) 89 51 39 97 70
kontakt@stoffhaus.de
www.stoffhaus.net
Nastoll Raumgestaltung •
Siedlerplatz 26,
D-82256 Fürstenfeldbruck
Tel. +49 (0) 81 41 2 27 66 40
info@nastoll.com
www.nastoll.com
designfunktion Murnau •
Untermarkt 20, D-82418 Murnau
Tel. +49 (0) 88 41 6 72 95 70
murnau@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Stefan Sonner
Raumausstattung •
Untermarkt 45, D-82418 Murnau
Tel. +49 (0) 88 41 33 73
info@raumausstattung-sonner.de
www.stefansonner.de
Raumgestalter Dionys Rieder •
Miesbacher Str. 18, D-83734 Hausham
Tel. +49 (0) 80 26 83 44
info@raumgestalter.net
www.raumgestalter.net
Pointner classic + design
Schönbrunnerstr. 20,
D-84036 Landshut
Tel. +49 (0) 8 71 2 10 91
info@pointner-design.de
www.pointner-design.de
Thalmeier Einrichtungen •
Marienplatz 1, D-84405 Dorfen
Tel. +49 (0) 80 81 9 36 70
einrichtungen@thalmeier.com
www.thalmeier.com
Susanne Enzinger
Wohnkonzepte
Sebastiansplatz 20, D-84524 Neuötting
Tel. +49 (0) 86 71 88 20 02
info@spielraum-enzinger.de
www.spielraum-enzinger.de
Kramer Einrichtungen
Steinheilstr. 1, D-85053 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 8 41 62 33 90
info@kramer-einrichtungen.de
www.kramer-einrichtungen.de
Frese
Basler Str. 109, D-79115 Freiburg
Tel. +49 (0) 7 61 38 67 20
info@frese.info, www.frese-freiburg.de
Lohmüller Licht und Wohnen •
Tumringer Str. 286, D-79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 93 81 10
info@lohmueller-lichtundwohnen.de
www.lohmueller-lichtundwohnen.de
Stilobjekt
Meeranerplatz 5, D-79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 76 21 4 22 34 21
info@stilobjekt.com, www.stilobjekt.com
Einrichten Schweigert •
Hauptstr. 28, D-79689 Maulburg
Tel. +49 (0) 76 22 3 99 30
info@schweigert.de
www.schweigert.de
Showroom München
Grasserstr. 1
D-80339 München
Tel. +49 (0) 89 21 01 90 96
munich@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
Egetemeier Wohnkultur •
Nymphenburger Str. 121,
D-80636 München
Tel. +49 (0) 89 55 27 32 50
info@egetemeier.de
www.egetemeier.de
designfunktion München •
Leopoldst. 121, D-80804 München
Tel. +49 (0) 89 3 06 30 70
info@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Foto: I do Art Agency
Schönauer – textile
Raumgestaltung
Rosenheimer Str. 32, D-83064 Raubling
Tel. +49 (0) 80 35 90 71 30
info@alfred-schoenauer.de
www.alfred-schoenauer.de
Martina Pfeiffer
Wohnen und Leben
Schmidzeile 2, D-83512 Wasserburg
Tel. +49 (0) 80 71 41 11
schloss-weikertsham@t-online.de
www.martinapfeiffer.de
Xmobil Design &
Marketing
Münchner Str. 140,
D-83703 Gmund am Tegernsee
Tel. +49 (0) 80 22 6 65 40
info@xmobil.de
www.xmobil.de
designfunktion Kempten •
Großer Kornhausplatz 3,
D-87439 Kempten
Tel. +49 (0) 8 31 9 60 66 00
kempten@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Wohnfühlung •
Winzergasse 24, D-88709 Meersburg
Tel. +49 (0) 75 32 80 72 82
info@wohnfuehlung.de
www.wohnfuehlung.de
Fricker Betten & Gardinen •
Ulmer Str. 57, D-89134 Blaustein
Tel. +49 (0) 73 04 34 08
info@fricker-blaustein.de
www.fricker-blaustein.de
55

ADRESSEN
Interni by Inhofer •
Germanenstr. 2, D-89250 Senden/Iller
Tel. +49 (0) 73 07 85 60 00
info@interni.de
www.interni-by-inhofer.com
Vanoni Lebensräume •
Bahnhofstr. 7–9, D-89312 Günzburg
Tel. +49 (0) 82 21 64 49
bett.gardine@vanoni.de
www.vanoni.de
90000
bsk Büro + Designhaus
Kressengartenstr. 2,
D-90402 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 99 59 50
info@reim-wohndesign.de
www.reim-wohndesign.de
designfunktion Nürnberg •
Hauptmarkt 2, D-90403 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 9 98 04 62
nuernberg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Renner Raum und Idee •
Troedelmarkt 10–26,
D-90403 Nürnberg
Tel. +49 (0) 9 11 23 28 39
renner@renner-raumundidee.de
www.renner-raumundidee.de
Tendenza Wohnen & Lifestyle •
Hans-Vogel-Str. 53, D-90765 Fürth
Tel. +49 (0) 9 11 9 79 46 93
info@tendenza.de, www.tendenza.de
Die Einrichtung
G. u. E. Dörfler
Friedrichstr. 5, D-91054 Erlangen
Tel. +49 (0) 91 31 2 60 38
info@doerfler.de, www.doerfler.de
Klaus Herrmann •
Briver Allee 7, D-91207 Lauf
Tel. +49 (0) 91 23 98 33 11
info@klaus-herrmann-lauf.de
www.klaus-herrmann-lauf.de
Bierfelder Raum & Design
Apothekenstr. 11/13,
D-91301 Forchheim
Tel. +49 (0) 91 91 1 35 55
michael@bierfelder.info
www.bierfelder-raum-und-design.de
Endres Raumkultur
Kerschensteinerstr. 2,
D-92318 Neumarkt
Tel. +49 (0) 91 81 26 74 30
info@endres-raumkultur.de
www.endres-raumkultur.de
Et Sedia
Schadt und Herramhof
Kreuzgasse 1,
D-93047 Regensburg
Tel. +49 (0) 9 41 59 56 90
kontakt@etsedia.de, www.etsedia.de
Melior
Rosengasse 30,
D-94315 Straubing
Tel. +49 (0) 94 21 18 88 79
info@raumatelier-melior.de
www.raumatelier-melior.de
easy living bei ALTMANN
Fürstensteinerstr. 31,
94535 Eging am See
Tel. +49 (0) 85 44 9 74 01 10
christian@easyliving-altmann.de
www.easyliving-altmann.de
Raumausstattung Pöhlmann •
Friedrich-Ebert-Str. 71,
D-95213 Münchberg
Tel. +49 (0) 92 51 23 77
info@raumausstattung-poehlmann.de
www.raumausstattung-poehlmann.de
Müller 7 •
Markusstr. 12 a, D-96047 Bamberg
Tel. +49 (0) 9 51 6 51 41
info@mueller-7.de, www.mueller-7.de
Kolb Textiles Interieur •
Randersackerer Str. 66,
D-97072 Würzburg
Tel. +49 (0) 9 31 35 54 30
kolbinterieur@email.de
www.kolbinterieur.com
Österreich
Vienna Fabrics & Design •
Kärntnerring 9, A-1010 Wien
Tel. +43 (0) 1 51 40 40
showroom@vienna-fabrics.at
www.vienna-fabrics.at
Scandinavian Design House •
Rudolfsplatz 13 A, A-1010 Wien
Tel. +43 (0) 1 5 33 23 62
order@scandinavian-design-house.at
www.scandinaviandesignhouse.at
mood
Schleifmühlstr. 13, A-1040 Wien
Tel. +43 (0) 1 2 36 31 31
office@moodwien.at
www.moodwien.at
Wohnzeile 4
Linke Wienzeile 4, A-1060 Wien
Tel. +43 (0) 1 5 87 80 80
einrichtung@wohnzeile4.at
www.wohnzeile4.at
Einrichtungshaus Schantl •
Dametzstr. 53, A-4020 Linz
Tel. +43 (0) 7 32 77 98 63
info@schantl.at
www.schantl.at
steininger designers •
Weinleiten 1, A-4113 St. Martin
Tel. +43 (0) 72 32 2 22 90
office@steininger-designers.at
www.steininger-designers.at
Manzenreiter & Söhne •
Ringstr. 6,
A-4193 Reichenthal
Tel. +43 (0) 72 14 40 08
office@manzenreiter.at
www.manzenreiter.at
Famler Einrichtungen •
Haydnstr. 16, A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 6 62 87 46 40 31
info@famler.at
www.famler.at
Wetscher
Zillertalstr. 30, A-6263 Fügen
Tel. +43 (0) 52 88 60 00
mail@wetscher.com, www.wetscher.com
Peter Haidacher Die Werkstätten
für schönes Wohnen •
Jochberger Str. 11, A-6370 Kitzbühel
Tel. +43 (0) 53 56 6 28 01
office@peterhaidacher.at
www.peterhaidacher.at
Weiler Möbel
Prantl + Hagen •
Herzogried 2, A-6837 Weiler
Tel. +43 (0) 55 23 62 11 50
moebelhaus@weilermoebel.at
www.weilermoebel.at
Erwin Höttges
Färbergasse 15, Rhomberg’s Fabrik,
A-6850 Dornbirn
Tel. +43 (0) 55 72 2 21 75
office@hoettges.at, www.hoettges.at
Zwing – Alles im Raum •
Aberlochstr. 10, A-6911 Lochau
Tel. +43 (0) 55 74 4 27 06
allesimraum@zwing.at, www.zwing.at
Stoff-Collage der
neuen „Tailor
Made“-Kollektion
von Kinnasand
56

ADRESSEN
ADRESSEN
Ikonisch:
Installation
der Bouroullec-„Clouds“
Schweiz
Uniquement votre
Avenue de Sévelin 54, CH-1004 Lausanne
Tel. +41 (0) 21 6 26 06 06
info@uniquementvotre.ch
www.uniquementvotre.ch
Lachenal
Rue de la Servette 25, CH-1201 Genève
Tel. +41 (0) 22 9 18 08 76
info@lachenal.ch, www.lachenal.ch
Teo Jakob Carouge •
8 place de l’Octroi,
CH-1227 Genève-Carouge
Tel. +41 (0) 22 3 42 23 23
geneve@teojakob.ch
www.teojakob.ch
Teo Jakob Bern •
Gerechtigkeitsgasse 25, CH-3011 Bern
Tel. +41 (0) 31 3 27 57 00
bern@teojakob.ch, www.teojakob.ch
Probst + Eggimann •
Dorfstr. 52, CH-3123 Belp
Tel. +41 (0) 31 8 18 80 80
info@probstbelp.ch, www.probstbelp.ch
Wohnbedarf Basel
Aeschenvorstadt 48–52, CH-4010 Basel
Tel. +41 (0) 61 2 95 90 90
info@wohnbedarf.ch
www.wohnbedarf.ch
Alinea
Zähringerstr. 14, CH-4051 Basel
Tel. +41 (0) 61 6 90 97 99
info@alineabasel.ch
www.alineabasel.ch
Agnes Strasky Einrichtungen •
Strengelbacherstr. 8,
CH-4800 Zofingen
Tel. +41 (0) 62 7 51 11 61
agnes@strasky.ch
Anliker – die Möbelmacher
Langenthal
Ringstr. 40, CH-4901 Langenthal
Tel. +41 (0) 31 3 28 55 55
korrespondenz@anlikerdm.ch
www.anlikerhome.ch
Casa Tessuti
Textiles Raumgestalten •
Brandgässli 7, CH-6004 Luzern
Tel. +41 (0) 41 4 10 53 80
info@casa-tessuti.ch, www.casa-tessuti.ch
Amrein Wohnen
Schlundstr. 80, CH-6010 Kriens-Luzern
Tel. +41 (0) 41 3 18 50 05
info@amrein.ch, www.amrein.ch
Altstadt Nähatelier •
Unter Altstadt 34, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0) 41 7 12 00 28
kontakt@altstadt-naehatelier.ch
www.altstadt-naehatelier.ch
Soius Interiors, Architecture
Baarerstr. 125, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0) 41 7 20 08 00
interiors@studiosoius.ch
www.studiosoius.ch
Bruno Wickart
Baarermattstr. 10, CH-6301 Zug
Tel. +41 (0) 41 7 60 50 60
info@bruno-wickart.ch
www.bruno-wickart.ch
Scheuber Raumgestaltung •
Buochserstr. 5, CH-6373 Ennetbürgen
Tel. +41 (0) 41 6 24 90 00
info@scheuberag.ch, www.scheuberag.ch
Foto: Nacása & Partners
Muoser
Gotthardstr. 85, CH-6467 Schattdorf
Tel. +41 (0) 41 8 74 74 74
info@muoser.ch
www.muoser.ch
Spazio Ambiente
Via S. Balestra 4, CH-6600 Locarno/Muralto
Tel. +41 (0) 91 7 51 41 45
info@spazioambiente.ch
www.spazioambiente.ch
Rezzoli Designer Furniture
Via Maistra 212, CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0) 81 8 34 55 20
info@rezzoli.ch, www.rezzoli.ch
Neumarkt 17
Neumarkt 17, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 43 2 54 38 38
info@neumarkt17.ch
www.neumarkt17.ch
Punktzona •
Rindermarkt 17, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 44 2 62 62 80
info@punktzona.ch, www.punkt1.ch
Wohnbedarf Zürich
Talstr. 11, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 44 2 15 95 95
info@wohnbedarf.ch
www.wohnbedarf.ch
Showroom Zürich
Weberstr. 4
CH-8004 Zürich
Tel. +41 (0) 43 4 43 18 50
Tel. +41 (0) 43 4 43 18 55
zurich@kinnasand.com
www.kinnasand.com
Termine nach Vereinbarung
Teo Jakob Zürich •
Seefeldstr. 231, CH-8008 Zürich
Tel. +41 (0) 44 4 21 18 18
zuerich@teojakob.ch, www.teojakob.ch
Roomdresser •
Zeltweg 4, CH-8032 Zürich
Tel. +41 (0) 43 3 17 11 44
info@roomdresser.ch
www.roomdresser.ch
Kaspar Diener
Inneneinrichtungen
Obertor 9, CH-8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 2 12 88 66
info@kaspardiener.ch
www.kaspardiener.ch
Ambiente
Einrichtungskonzepte
Marktgasse 6, CH-8640 Rapperswil-Jona
Tel. +41 (0) 55 2 20 41 00
info@ambiente.ch, www.ambiente.ch
Anno •
Seestr. 137, CH-8820 Wädenswil
Tel. +41 (0) 44 7 86 12 11
info@anno.ch, www.anno.ch
Kurt Wohndesign •
Dorfstr. 51, CH-8912 Obfelden
Tel. +41 (0) 44 7 61 42 05
info@kurtwohndesign.ch
www.kurtwohndesign.ch
Domus Leuchten & Möbel
Davidstr. 24, CH-9000 St. Gallen
Tel. +41 (0) 71 2 28 20 60
info@domusag.ch, www.domusag.ch
IMPRESSUM
Winkler Medien Verlag GmbH, Nymphenburger Straße 1, 80335 München, Tel. 0 89-29 00 11 10, www.winkleronline.de
· Redaktionsleitung Katharina Volkwein · Mitarbeiter diese Ausgabe Anne Gelpke, Friederike Mechler,
Christina Pearce, Katharina Tiringer, Ulrike Wilhelmi · Art Direction Birgit Hägele · Litho WB Druck
Media GmbH, A-5760 Saalfelden · Druck Oberndorfer Druckerei GmbH, www.oberndorfer-druckerei.com
58 59

www.kvadratshop.com/de
Foto: Nina Bruun