LA KW 11

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 11, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 13./14. März 2019 

Besonders 

ausgezeichnet 

„National Geographic“ würdigt Barbara Zangerl aus Strengen 

mit dem Titel „Abenteurer des Jahres“ Seite 49 

Foto: Paolo Sartori 

Familientarife 

ab € 28,– 

Landeck Strengen Ried 

Sozialsprengel mit Abgang – 280 Unterschriften gegen Aufregung wegen 

Stadt steht auf Auszahlungsbremse eine geplante Deponie Hochspannungsleitung 

Seite 6 Seite 22 Seite 18 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Alles rund um die Themen Heizung, Sanitär, Lüftung 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

www.franz-bouvier.at 

oder unter Tel.: 05442 / 628 22

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Dieses Bild von August 

und Aloisia Haueis wurde um die 

Jahrhundertwende in Strengen aufgenommen. 

Das Haus, das 1779 

im Strenger Ortsteil Klaus erbaut 

wurde, war im Besitz der Familien 

mit den Hausnamen Schlosser und 

Barmüller. Links ist der Bereich zu 

sehen, wo früher die alte Mühle 

war, mittlerweile wurde sie abgerissen 

und von Erich Grissemann 

und seiner Frau ein neuer Hausteil 

WOCHENEND-DIENSTE 

16./17.3.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

16./17.3.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

16./17.3.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

gebaut. „Diese alte Mühle wurde 

irgendwann nicht mehr betrieben, 

weil der Mann des Hauses eine 

Mehlallergie hatte“, weiß Hausbesitzer 

Erich Grissemann. Aktuell 

lebt im linken Teil des Hauses 

Familie Grissemann, rechts im 

Haupthaus wurde ein Museum 

eingerichtet, das eine große Sammlung 

handwerklicher und bäuerlicher 

Exponate zeigt. Foto: Familienarchiv 

Familie Grissemann 

Zum Schnuppern 

Freiwilligentag am 19. März im Bezirk Landeck 

(dgh) Die Gelegenheit, im Bezirk 

Landeck ins Ehrenamt hineinzuschnuppern 

bietet sich am 19. März 

beim Freiwilligentag. „Es stehen interessante 

Angebote zur Auswahl“, 

Sachbeschädigung 

Zwischen 1. und 5. März schlug 

ein bisher unbekannter Täter bei 

einem auf einem Parkplatz in der 

Landecker Fischerstraße abgestellten 

Firmentransporter die Scheibe 

der Hecktüre ein. Um zweckdienliche 

Hinweise an die PI Landeck 

(059133 7140) wird ersucht. 

freut sich Waltraud Handle vom 

Freiwilligenzentrum Landeck – sie 

lädt dazu ein, in verschiedenen Einrichtungen 

unverbindlich mitzuhelfen. 

Das Wohn- und Pflegeheim „St. 

Josef“ in Grins ist bemüht, den Bewohnern 

ein ganz normales Daheim 

zu bieten – und das ist nur durch 

die Unterstützung vieler Ehrenamtlicher 

möglich. Am Freiwilligentag 

wird im Wohn- und Pflegeheim gemeinsam 

gesungen und musiziert 

und ein geselliger Nachmittag gestaltet. 

Die Bezirksstelle des Roten 

Kreuzes lädt am Freiwilligentag die 

Klienten von „Essen auf Rädern“ 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

16./17.3.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

16./17.3.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 


Pfunds/Nauders: 

16./17.3.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 


St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

Waltraud Handle vom Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck RS-Foto: Haueis 

in Landeck und Zams zu einem gemütlichen 

Beisammensein bei Kaffee 

und Kuchen ein – auch dabei 

können Helfer unterstützen. Dabei 

besteht die Möglichkeit, weitere Tätigkeitsfelder 

des Roten Kreuzes wie 

die Team Österreich Tafel oder den 

Kleiderladen kennenzulernen. Oder 

man ist einen Tag lang Teil des Teams 

der Ergotherapie im Heim Santa Katharina 

in Ried. Interessierte können 

einen Beitrag zur Aktivierung der 

Heimbewohner leisten: Gemeinsam 

spielen, turnen sowie tanzen im Sitzen 

mit musikalischer Aktivierung 

sind geplant. Eine Anmeldung ist erforderlich: 

in der jeweiligen Einrichtung 

oder im Freiwilligenzentrum 

Bezirk Landeck, Waltraud Handle, 

05442 67804, info@regiol.at, www. 

freiwilligentag.at/projekte/bezirklandeck. 

Freiwillige Helferin mit Bewohnern des 

Heimes Santa Katharina in Ried beim 

„Mensch ärgere dich nicht-Spielen“ Foto: 

Heim Santa Katharina in Ried 

16./17.3.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

16./17.3.: Dr. med. dent. Claudia 

Sparschuh, Landeck, Bruggfeldstraße 

31, Tel. 05442/63074. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tierärzte 

17.3.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

Apotheken 

16./17.3.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (14.3.) Evelyn, Mathilde; FR 

(15.3.) Klemens Maria, Luise; SA 

(16.3.) Eduard, Herbert; SO (17.3.) 

Gertrud, Patrick; MO (18.3.) Edward, 

Sibylle; DI (19.3.) Josefa, Josefine; 

MI (20.3.) Claudia, Wolfram. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 14. März 2019 

um 11.28 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 13./14. März 2019

Ein Stück des Weges begleiten 

Der Jugendtreff Homebase in St. Anton 

(dgh) Das Homebase in St. Anton ist für Jugendliche ab der 

fünften Schulstufe ein Ort der Begegnung und Kommunikation 

– hier finden sich stets ein offenes Ohr und vielfältige Freizeitmöglichkeiten. 

Auch bei sozialen Aktionen wird mitgearbeitet. 

Heilende Hände 

Ihr sicherer Weg zur Schmerzfreiheit. 

Bei allen Nacken-, Rücken- und Strahlungsschmerzen, 

Rheuma, Bandscheibenvorfall, Schwindel u.s.w. 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

Einige der Jugendlichen des Jugendtreffs „Homebase“ mit den Betreuern Caroline 

Falch und Christoph Wolf (l.) 

Foto: Elisabeth Zangerl 

13./14. März 2019 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

„Homebase“ ist ein 2005 gegründeter 

Verein und Jugendtreff, der 

das Angebot für junge Stanzertaler 

enorm bereichert. Kontinuierlich 

arbeitet das Betreuerteam um 

Christoph „Giggo“ Wolf und Caroline 

Falch an neuen Ideen und 

Angeboten. „Seit Herbst 2018 gibt 

es zweimal monatlich einen Just 

girls-Abend, ebenso oft einen U13- 

Abend, jeweils von 16 bis 20 Uhr“, 

erklären die engagierten Jugendbetreuer. 

Es war aber generell viel los 

im Herbst: Halloweenparty, Besuche 

von Krampusumzügen, Mithilfe bei 

Kooperationsveranstaltungen etwa 

mit SoViSta, Mitwirkung beim Adventzauber 

im Ferienpark oder bei 

der Lasershow zu Silvester. Und bei 

der Weihnachtsfeier sind die neuen 

Räumlichkeiten des Homebase fast 

den Nähten geplatzt (Anerkennung 

fand die Homebase-Arbeit etwa 

beim Hotel Schwarzer Adler, das das 

Weihnachtsessen gesponsert hat). 

Auch kurz vor dem Jahreswechsel 

wurde gefeiert – kurz vorher, weil die 

Jugendlichen des Homebase am Silvesterabend 

einen Getränkestand bei 

der Silvesterlasershow betreuten. In 

den Semesterferien stand ein Skitag 

auf dem Programm, und ein Zipfelbobfahren 

mit dem Jugendzentrum 

Lech ist geplant. Zuständig ist das 

Homebase auch für die Übergabe 

des Vereinsbusses, der in St. Anton 

allen Vereinen nach Anfrage (auf der 

Gemeinde) zur Verfügung steht. 

PRÄVENTIONSARBEIT. Neben 

einem bunten Freizeitprogramm 

steht Präventionsarbeit ganz oben 

auf der Agenda: „Gemeinsam mit 

fünf unserer Jugendlichen besuchten 

wir kürzlich den Vortrag ‚Schmetterlinge 

im Bauch‘ im Jugendzentrum 

Landeck, ein Vortrag zum Thema 

Verhütung“, erklärt Caroline Falch. 

Am 4. Oktober fand im Homebase 

eine Kooperationsveranstaltung 

mit der Erwachsenenschule unter 

dem Titel „Schau aufs Geld“ statt 

– über 30 Jugendliche besuchten 

den Vortrag. Sozial engagierten sich 

die Homebase-Teenys beim Basteln 

von Weihnachtskarten für den Adventbasar 

und einer besonderen Aktion: 

„720 Pickerln wurden von 20 

Jugendlichen von Verkehrsschildern 

oder öffentlichen Flächen und Gegenständen 

entfernt“, erklärt Christoph 

Wolf. Auch die Stationen der 

St. Antoner „Olympiade“, einer Ver- 

Projekt Nistkästen 

Ein Projekt, das auf die Initiative 

des Homebase-Obmanns Matthäus 

Spiss und seiner Gattin Alexandra 

zurückzuführen ist und im Frühjahr 

ansteht, ist die Installierung von 

Nistkästen: Mit Förster Fabian Jehle 

und in Kooperation mit der Volksschule 

St. Anton werden sie für drei 

bis vier Vogelarten aufgestellt. Spiss, 

selbst Hobby-Ornithologe, der über 

60 Vögel bei sich beheimatet: „Meine 

Frau und ich haben selbst ein 

paar Nistkästen aufgehängt – dieser 

Gedanke wurde weitergesponnen“, 

denn: „Europa ist von einem Vogelsterben 

betroffen.“ 

anstaltung sämtlicher öffentlicher Institutionen, 

wurden von Homebase- 

Besuchern betreut. 

„JUGENDLICHE BEGLEI- 

TEN“. „Wir begleiten die Jugendlichen 

ein Stück ihres Weges – wir 

führen viele Gespräche mit ihnen. 

Oft thematisieren Jugendliche dabei 

offene Fragen, Anliegen oder Probleme 

– diese hüten wir natürlich wie 

einen Schatz“, erklären die Jugendbetreuer. 

Ständige Weiterbildungen 

NEUE ZIELE 

ERREICHEN. 

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN 

INKLUSIVE BUSINESS LINE. 

Der BMW X1 mit Business Line inklusive 

- Navigationssystem Professional 

- Telefonie mit Wireless Charging 

- Parksensoren 

vorne & hinten 

- Echtzeit-Verkehrsinformationen 

- Rückfahrkamera 

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X1 inklusive Business Line an 

und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil * unter 

bmw.at/neueziele 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch 

gesamt von 4,3 l/100 km bis 6,0 l/100 km, CO 2 

-Emission von 114 g CO 2 

/km bis 136 g CO 2 

/km. 

*Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss 

bis 31.03.2019 und Auslieferung bis 30.06.2019. 

gehören dazu: Caroline Falch absolviert 

eine Zusatzausbildung für 

Kinder in stürmischen Zeiten (Scheidung 

der Eltern, Todesfall etc.), Leiter 

Christoph Wolf eine weitere einjährige 

Ausbildung im Jugendbereich. 

Die Öffnungszeiten des Homebase 

sind neben den „Just girls“- und U13- 

Abenden am Dienstag (16–20 Uhr) 

noch am Mittwoch und Donnerstag, 

auch von 16–20 Uhr, am Freitag von 

16–24 Uhr (ab 20 Uhr für die Ü16) 

und am Samstag von 17–22 Uhr. 

Freude am Fahren 

RUNDSCHAU Seite 3 

n19-fs-x1_netzer_104x180_1_se.indd 1 28.02.2019 17:48:57

„Schöne Bilder“ 

„Die Bergretter“-Dreh am Kaunertaler Gletscher 

(dgh) Der Kaunertaler Gletscher dient als Kulisse für das 

Winter-Special der TV-Serie „Die Bergretter“. Die Crew um 

Hauptdarsteller Sebastian Ströbel dreht dort bereits seit vielen 

Jahren winterliche Außenaufnahmen. 

Derzeit laufen die Dreharbeiten 

für das „Bergretter Winter-Special“ 

auf Hochtouren. Einige der actionreichen 

Szenen wie ein Rettungseinsatz 

in einer Gletscherspalte 

werden im Kaunertal gefilmt. Für 

das Tal hat die TV-Produktion Bedeutung, 

bestätigt Eugen Larcher, 

Geschäftsführer der Kaunertaler 

Gletscherbahnen: „Die Serie trägt 

schöne Bilder aus dem Kaunertal 

in die Welt hinaus. Und sie ist ein 

wichtiger Wirtschaftsfaktor – immerhin 

hält sich die Crew jedes Jahr 

bis zu zwei Monate im Tal auf und 

beschäftigt mitunter Menschen aus 

der Region. Wir hoffen natürlich, 

dass die Serie auch in Zukunft im 

Kaunertal gedreht wird.“ Die aktuellen 

„Bergretter“-Dreharbeiten 

laufen bis Ende März. Die Serie ist 

seit 2009 im TV zu sehen, bislang 

wurden mehr als 50 Episoden produziert. 

Matt angelobt 

Die Hauptdarsteller Sebastian Ströbel und Luise Bähr 

Freuen auch Sie sich über einen zusätzlichen 

Betrag am Konto! Wenn 

Sie Ihre zu viel bezahlte Steuer vom 

Finanzamt zurückholen möchten, 

dann kommen Sie zum kostenlosen 

Steuerspartag mit Experten in 

der AK Landeck. Gleich anmelden 

unter 0800/22 55 22 – 2018. 

Sie wollten immer schon wissen, 

wieviel Geld Sie mit der Arbeitnehmerveranlagung 

zurückbekommen 

würden? Oder sind Sie 

unsicher, welche Ausgaben Sie 

Foto: Kaunertaler Gletscher 

Auf zum Steuerspartag am 

28. März in der AK Landeck 

Foto: meridav/Fotolia.com 

abschreiben können? Dann zögern 

Sie nicht länger und melden 

sich gleich an für den kostenlosen 

Steuerspartag am Donnerstag, 28. 

März, in der AK Bezirkskammer 

in Landeck, Malserstraße 11, unter 

Tel. 0800/22 55 22 – 2018. 

Die Steuerexperten der AK Tirol 

beantworten Ihre Fragen und 

unterstützen Sie beim Ausfüllen 

der Formulare bzw. der Online- 

Variante, falls die Arbeitnehmerveranlagung 

online durchgeführt 

werden soll (Achtung: keine PIN- 

Code-Vergabe). Anträge können 

rückwirkend für maximal fünf 

Jahre, also bis inklusive 2014 

eingereicht werden. 

Bitte zum Termin Ihre 

Unterlagen 

mitbrin- 

gen. 

Beratungszeiten: 

9 bis 12 und 13 bis 

17 Uhr. Beratung nur 

zu 

nichtselbständigen 

Einkünften, NICHT zu 

Mieteinkünften, 

NICHT 

für Inhaber eines Gewerbe- 

scheins. 

Mehr auf www.ak-tirol.com 

In der Flirscher Gemeinderatssitzung am 27. Februar wurde Andreas Matt zum 

neuen Bürgermeisterstellvertreter gewählt. Am 4. März hat die nach der Tiroler 

Gemeindeordnung notwendige Angelobung durch BH Markus Maaß in der Bezirkshauptmannschaft 

stattgefunden. Im Bild: Gemeinderevisor Andreas Walser, BH 

Markus Maaß, VBgm. Andreas Matt und Bgm. Roland Wechner (v. l.). 

Foto: BH Landeck/Martin Spiß 

G LANZLICHTER 

Rechtsempfindungen 

Liebe Freunde scharfer Gesetze! 

Killer-Kühe, Blutbeutel-Sportler und 

Politiker rechts des Rechtes! Selten zuvor 

waren unsere Emotionen beim Konsum 

täglicher Nachrichten ärger strapaziert, 

als in den vergangenen Wochen und 

Monaten. Zwischen sensationsheischender 

Berichterstattung und populistischer 

Forderung nach anlassbezogener 

Gesetzesänderungen klaren Kopf zu bewahren, 

ist da nicht immer leicht. Emotional 

hochgeschaukelt durch sportlichen 

Dopingbetrug und einem Strafausmaß 

von knapp 500.000 Euro für einen 

Bauern, dessen Kuh eine Frau zu Tode 

getrampelt hat, nur weil deren Hund an 

der Leine war. Da laufen die Meinungen 

heiß. Einer meiner Kollegen, den ich 

bis dato als durchaus vernunftbegabt 

eingeschätzt habe, meinte zum umstrittenen 

Kuh-Urteil, dass alle Köter 

erschossen gehören. Vor dieser schrecklichen 

Selbstjustiz verschont blieben 

beim Kaffee-Kränzchen die Dopingsünder. 

Sie lösten eher Sprachlosigkeit aus. 

Denn schließlich sind es ja wir selbst, die 

glanzlichter@rundschau.at 

es beim Wettbewerb der Körper immer 

höher, schneller und weiter wollen. Da 

meinten manche sogar, es wäre ehrlicher, 

man ließe die Athleten ganz offiziell in 

ihre Venen spritzen, was sie wollen. Was 

bei der Entwicklung von Medikamenten 

den einen oder anderen Tierversuch ersparen 

würde. Grundsätzlich einig sind 

sich die Selbstgerechten, dass Menschen 

wie Tiere schon vor Begehen einer Tat 

aus dem Verkehr gezogen gehören. Sicherheitsverwahrung 

hieße hier das 

Zauberwort. Oder wie es Otto Grünmandl, 

der leider schon verstorbene Tiroler 

Kabarettist, in weiser Vorahnung 

formuliert hat: Alle Verdächtigen gehören 

eingesperrt! Um das zu realisieren, 

brauchen wir mehr Gefängnisse, Käfige 

und Spürnasen, die Täter schon im Vorhinein 

erkennen. Natürlich auch Richter 

für zielgerechte Vorverurteilungen. 

Oder Versicherungen, die alle schadlos 

halten. Außer jene Ausländer, die an 

allem Schuld sind. Ich fordere mehr Bier 

für die Stammtische. Um Köpfe abzukühlen! 

Meinhard Eiter 


„Es muss wirklich ein Umdenken da sein“ 

Im Obergricht werden 552 Hektar landwirtschaftliche Vorsorgeflächen verordnet 

Von Daniel Haueis 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Noch bis 20. März können Stellungnahmen 

zum Entwurf der „Landwirtschaftliche 

Vorsorgeflächen“-Verordnung 

im Obergricht abgegeben 

werden. Im Erläuterungsbericht wird 

der Ist-Zustand geschildert: Der Anteil 

der Ackerflächen an der landwirtschaftlichen 

Nutzfläche beträgt 5,1%, 

die höchsten Anteile finden sich in 

Prutz (16,3%), Faggen (10,6%) und 

Kauns (10%). Die landwirtschaftlichen 

Flächen im Obergricht werden 

also vorwiegend als Dauergrünland 

genutzt. In Prutz und Kauns werden 

zudem Apfel, Birne, Zwetschke, 

Marille, Pfirsich und versuchsweise 

Wein kultiviert. Vorgesehen sind 

nun insgesamt 552 Hektar an Flächen, 

die „im Interesse der Sicherung 

und zeitgemäßen Entwicklung einer 

leistungsfähigen und nachhaltigen 

Landwirtschaft“ erhalten werden sollen, 

wie es in der Verordnung heißt. 

Der größte Teil der geplanten Vorsorgeflächen 

liegt in Pfunds: 181,8 Hektar; 

es folgen Ried (90), Prutz (85,3), 

Tösens (78,1), Serfaus (34,6), Kauns 

(30,9), Nauders (30,1) und Faggen 

(21,2 Hektar). Diese Fläche würde 

theoretisch gar nicht ausreichen, die 

Bevölkerung zu ernähren: Bei 7000 

Einwohnern wären mindestens 1000 

Hektar, also das Doppelte oder mehr 

nötig. Im Vergleich zum Planungsverband 

Landeck und Umgebung ist dies 

aber kein schlechtes Verhältnis: Dort 

sind 491 Hektar Vorsorgeflächen vorgesehen, 

bei 19000 Einwohnern wären 

aber 2900 Hektar, also etwa das 

Sechsfache nötig. 

Frühstück und Ticketausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale Geschenk für 

Ostern, Erstkommunion 

und Firmung! 

Landwirtschaftliche Vorsorgeflächen 

werden demnächst 

auch im Obergricht verordnet. 

Für Bgm. Heinz Kofler aus 

Prutz geht’s bei den insgesamt 

552 Hektar um mehr als die 

Sicherung von Flächen zur Lebensmittelproduktion. 

hubschrauberflug-pleifer.at 

Tel. 0664/3224959 

13./14. März 2019 

„Im Interesse der Sicherung und zeitgemäßen Entwicklung einer leistungsfähigen 

und nachhaltigen Landwirtschaft“ werden demnächst im Obergricht landwirtschaftliche 

Vorsorgeflächen verordnet. 

RS-Fotos: Archiv 

SPARSAM UMGEHEN. Es geht 

aber nicht nur um die Lebensmittelproduktion. 

„Man muss sparsam 

mit Flächen umgehen“, sagt etwa 

der Prutzer Bürgermeister Heinz 

Kofler. Eine Regelung, wie nun 

vom Land mit den Vorsorgeflächen 

vorgesehen, empfindet er als 

„gerechtfertigte Methode, landwirtschaftlichen 

Grund zu schützen“ 

(wie etwa auch Flächen für den 

sozialen Wohnbau im Raumordnungskonzept 

vorzusehen seien). 

Es müsse wirklich ein Umdenken 

geben, sagt der Dorfchef und Obstbauer: 

Landwirtschaftliche Flächen 

dienten ja nicht nur der Lebensmittelproduktion, 

sondern auch der Erholung 

u. ä.: „Man kann nicht alle 

Flächen nutzen“, so Kofler. Für seine 

Gemeinde sieht er keine großen 

Probleme – die landwirtschaftlichen 

Vorsorgeflächen seien außerhalb 

der Baugrenzlinien: „Im Großen 

und Ganzen passt’s.“ Es gibt aber 

zwei, drei Flächen, die der Dorfchef 

lieber ausgenommen haben möchte: 

„Weil eventuell ein Siedlungsgebiet 

entstehen könnte.“ Auch die 

Ortsbauernschaft arbeite an einer 

Stellungnahme zum Verordnungsentwurf. 

Er ist auf www.tirol.gv.at/ 

landesentwicklung/raumordnung/ 

ueberoertliche raumordnung/raumordnungsprogramme 

abrufbar. 

Bgm. Heinz Kofler: „Man kann nicht alle 

Flächen nutzen.“ 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

RUNDSCHAU Seite 5

info@hwbau.at 

Tel. 05442/622 20 

HWbau GmbH 

Graf 147, 6500 Landeck 

www.hwbau.at 

Wir suchen ab sofort: 

SekretärIn für 

Verwaltung und Abrechnung 

Vollzeit (39 h/Woche) 

oder Teilzeit (20 h/Woche) 

in Karenzvertretung 

Kenntnisse in Lohnverrechnung, 

Mahnwesen (BMD) von Vorteil. 

Wir bieten ein gutes 

Betriebsklima und eine 

leistungsgerechte Entlohnung. 

(Mind. KV 1.992,91 EUR, Einstufung 

und Entlohnung nach Qualifikation) 

Stadt Landeck steht 

auf der Auszahlungsbremse 

SGS Landeck & Umgebung kämpft mit Finanzproblemen 

(aktiefi) Der Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies kämpft mit Finanzproblemen und ersuchte die 

vier beteiligten Gemeinden um die Deckung des Abgangs von 

2018 und 2019. Die Stadt Landeck steht vorerst noch auf der 

Auszahlungsbremse. Man möchte Umstrukturierungen sehen. 

Seit 2016 schreibt der SGS Landeck-Zams-Fließ-Schönwies, der sein Domizil im 

Erdgeschoß des Gebäudes für betreutes Wohnen in Landeck hat, rote Zahlen. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Hauskrankenpflege, Heimhilfe, 

Beratung, mobile Sozialarbeit und 

neuerdings auch Tagespflege – das ist 

das Leistungsangebot des Sozial- und 

Gesundheitssprengels der Gemeinden 

Landeck, Zams, Fließ und Schönwies. 

Schaut man hinter die plakativen 

Überschriften, zeigt sich ein großes 

Engagement für die Erfüllung dieser 

Aufgaben. Die Basisarbeit wird von 

36 Fachkräften mit 14 Fahrzeugen 

gemacht, im Organisations- und Führungsbereich 

ist neben vier bereichsleitenden 

und planenden Mitarbeiterinnen 

ein Leitungsduo tätig. Diese 

Führungsspitze bilden seit Juli 2014 

Anton Pircher (Obmann) und Mag. 

Doris Habicher (Geschäftsführerin). 

UM ABGANGSDECKUNG 

ANGESUCHT. Die beiden mussten 

nun den vier Sprengelgemeinden erneut 

mitteilen, dass sich die nicht gerade 

erfreuliche finanzielle Entwicklung 

des SGS Landeck & Umgebung weiter 

fortsetzt. In der ersten Dekadenhälfte 

(bis 2015) noch standen jährlich Überschüsse 

zu Buche. 2012 lag das Plus z. B. 

bei 100.000 Euro und 2014 bei 94.000 

Euro. Dies änderte sich ab 2016. In diesem 

Jahr wurde ein Abgang von etwa 

247.000 Euro bilanziert. 2017 musste 

man ein Minus von rund 102.000 

Euro hinnehmen. Der Sprengel wird 

nun auch das Geschäftsjahr 2018 mit 

einer negativen Bilanz abschließen. 

Der prognostizierte Abgang liegt bei 

150.000 Euro. Und für 2019 ist ein 

Minus von rund 125.000 Euro veranschlagt. 

Damit die Liquidität erhalten 

bleibt, suchte die Sprengelleitung bei 

den vier Gemeinden um die anteiligen 

Abdeckungsbeiträge für 2018 (Jänner 

bis Juni) und 2019 (erstes Quartal) an. 

Die vier Kommunen tragen nämlich 

die Abgänge nach einem festgelegten 

Aufteilungsschlüssel. Nach diesem haben 

Landeck 49,7 Prozent, Zams 21,9 

Prozent, Fließ 17,4 Prozent und Schönwies 

rund 11 Prozent zu übernehmen. 

Demnach hat Landeck für 2018 jetzt 

einen Abgangsdeckungsbeitrag von 

rund 36.900 Euro bereitzustellen, für 

2019 etwa 15.500 Euro. 

AUF DER AUSZAHLUNGS- 

BREMSE. Die Stadtgemeinde Landeck 

reagierte mit einer Aufforderung 

an den Sprengel zur Bekanntgabe 

von Details zur finanziellen Situation. 

Dabei wurden auch Fragen zur 

Entwicklung dieser Situation gestellt. 

„Einige Fragen stehen noch im Raum. 

Der Stadtrat erwartet sich, dass in gewissen 

Bereichen Umstrukturierungsmaßnahmen 

durchgeführt werden. 

Dazu haben wir bis jetzt noch nichts 

gehört. Von uns sind bisher aber auch 

die Abgangsdeckungsbeiträge noch 

nicht bezahlt worden“, erklärte Bgm. 

Dr. Wolfgang Jörg, Nachsatz: „Die 

finanzielle Situation beim Sprengel 

wird Thema der nächsten SGS-Vorstandssitzung 

sein.“ Diese ist für Ende 

März angesetzt. 

GRÜNDE FÜR DIE ABGÄN- 

GE. Zu den Gründen für die negative 

finanzielle Entwicklung des SGS Landeck 

& Umgebung sagte GF Doris 

Habicher: „Die Sache ist zu komplex, 

als dass sie sich in Kürze darstellen 

ließe. Hier spielen viele Faktoren eine 

Rolle.“ Das Hauptproblem dabei sei 

das sogenannte Normkostenmodell 

des Landes, das die Verrechnung der 

Leistungen der mobilen Pflege und 

Betreuung regelt. „Es werden Stundensätze 

bezahlt, die nicht kostendeckend 

sind“, betonte Habicher. Als Beispiel 

führte die SGS-Geschäftsführerin 

den Verrechnungssatz für eine Sonntagsstunde 

an, der derselbe ist wie 

jener für eine Wochentagsstunde. Als 

Hälfte der Sprengel schreibt rote Zahlen 

(aktiefi) Aus Sicht des Obmannes der 

ARGE mobile Pflege in Tirol, Thomas 

Strickner, ist die Finanznot beim SGS 

Landeck & Umgebung nachvollziehbar. 

Er weiß, dass in Tirol über die Hälfte 

der Sprengel – darunter sind die drei 

großen Einrichtungen ISD – Innsbrucker 

Soziale Dienste GmbH, Verein 

Vaget und Die Johanniter – rote Zahlen 

schreiben. „Weil die Sprengel mit den 

Normkosten des Landes Tirol für ihre 

Leistungen nicht das Auslangen finden. 

Es ist zwingend notwendig, dass 

Normkostensätze ausbezahlt werden, 

um überleben zu können“, sagte Strickner. 

Eine Evaluierung werde derzeit 

von einer Arbeitsgruppe, der Strickner 

zweites Beispiel nannte Habicher den 

Kollektivvertrag: Kommt es zu Verbesserungen 

für die Beschäftigten in der 

mobilen Pflege und Betreuung, entstehen 

dadurch zusätzliche Kosten, die 

der Sprengel aber über das Normkostenmodell 

nicht refundiert bekommt. 

„Da klafft es auseinander. Das geht 

sich nicht aus“, so GF Habicher. 

WEITERE FAKTOREN. Ein 

weiterer Kostenfaktor sei, dass man 

aufgrund des Personalmangels auf 

teurere Leasing-ArbeiterInnen ausweichen 

muss. Mit einigem Geldaufwand 

verbunden gewesen sei die 

Übersiedlung des Sprengels, die Anpassung 

der Personalstruktur sowie 

die Investitionen in die EDV und 

den Fuhrpark. Habicher wies zudem 

darauf hin, dass der SGS Landeck & 

Umgebung nicht wie manch andere 

Sprengel über kos tensparende Rahmenbedingungen 

verfüge, die die 

finanzielle Situation begünstigen. 

„Die tun sich leichter“, merkte GF 

Habicher an. Der Landecker Sprengel 

mache alles selber und müsse 

für alles bezahlen. Es gebe Sprengel, 

so Habicher, denen erspare die Gemeinde 

Kosten für die Buchhaltung, 

weil sie diese mitmacht. Für andere 

Sprengel wiederum würden keine 

Mietkosten anfallen. Der SGS Landeck 

hingegen habe monatlich 2.000 

Euro Miete für das neue Domizil im 

Gebäude für betreutes Wohnen zu 

bezahlen (bisher gab man 800 Euro 

für die Miete aus). Als fast beneidenswert 

werden von Habicher diejenigen 

Sprengel angesehen, die ihr Budget 

mit namhaften Spendengeldern aufbessern 

und mit Sponsormitteln neue 

Fahrzeuge finanzieren können. SGS- 

Obmann Anton Pircher führte in seiner 

Stellungnahme im Wesentlichen 

jene Argumente an, die von der Geschäftsführerin 

Habicher vorgebracht 

wurden. Hinsichtlich der noch klemmenden 

Auszahlung der Abgangsdeckungsbeiträge 

äußerte sich Pircher 

zuversichtlich. 

angehört, durchgeführt, aber mit neuen 

Kostensätzen sei vor 2020 nicht zu 

rechnen. „Derzeit kommt man nicht 

umhin über Spenden und Sponsoring 

Gelder zu lukrieren, um kein Minus 

zu machen“, so Strickner. Nachfrage: 

Wenn ein Sprengel nicht in der glücklichen 

Lage ist, solche Gelder zur Verfügung 

zu haben, bleibt dann der Abgang 

bei den Gemeinden hängen? „So 

ist es“, meinte Thomas Strickner. Laut 

ihm ist dieses Normkostenmodell mit 

den vorgegebenen Stundensätzen als 

Finanzierungsschablone seit 2010 für 

die Sprengel in Tirol verbindlich, aber 

bisher noch nicht evaluiert und entsprechend 

angepasst worden. 


RS-Fotos: Unterpirker 

Zwischen Giraffen und Delphinen 

Kinderarzt Dr. Oliver Domenig 

eröffnete Praxis in Zams 

(upi) Wer zwischen Elefanten, Straußen und bunten 

Bäumen einen kleinen Spaziergang machen möchte, 

kann dies in der neuen Kinderarztpraxis von Dr. 

Oliver Domenig in Zams tun, die im ersten Stock 

des Wellmed-Gebäudes am Hauptplatz 4 liegt. Die 

neueröffnete, wunderschöne Praxis bietet einige 

Besonderheiten. 

Am 5. März öffnete die Kinderarztpraxis (Wahlarztpraxis) 

von Dr. Oliver Domenig in Zams ihre Pforten, 

und schon am ersten Tag war richtig Leben in den 

stilvoll gestalteten Räumen. Auf 125 qm sind neben 

dem Empfangs- und Wartebereich drei Behandlungsräume 

und ein Extrabereich für stillende Mütter 

(mit Privatsphäre) angelegt. „Mir war es wichtig, in 

der gesamten Ordination eine Wohlfühlatmosphäre 

www.kinderarzt-domenig.at 

zu schaffen“, sagt Dr. Oliver Domenig, der in seiner 

neuen Praxis eine kindgerechte Umgebung geschaffen 

hat. Besonders erwähnenswert sind dabei die 

Designer-Tapeten aus den Niederlanden, die von ihm 

und seiner Frau ausgesucht wurden. Die Motive stellen 

(exotische) Tiere wie Elefanten, Affen, Giraffen 

oder Delphine dar, kunstvoll aufgemacht – ein absoluter 

Hingucker (nicht nur für die Kinder). Ein solcher 

Blickfang für die Sinne sind auch die dazugehörigen 

bunten Bäume, die den Eingangsbereich und 

die Praxis innen schmücken. Ganz natürlich bewegt 

man sich dann auch in der Praxis selbst. Kommt man 

zum Empfangsbereich, schlüpft man erstmal in bequeme 

Hauspatschn. „Aber die Kinder können gerne 

auch ohne Patschn herumlaufen“, schmunzelt Dr. 

Domenig – am angenehmen Eichenholzfussboden 

(Fußbodenheizung), der sich ebenfalls perfekt in 

die harmonische Inneneinrichtung einfügt. Dr. Oliver 

Domenig, der zuvor an der Uni-Klinik in Innsbruck 

arbeitete, ist auch Kinderlungenfacharzt – einer 

von zwei in ganz Tirol. Leistungen sind u.a.: Mutter- 

Kindpass-Untersuchung, Impfungen, Abklärung von 

Allergien – und ganz wichtig: „Jeder Patient, der anruft, 

und akut krank ist, bekommt noch am selben 

Tag einen Termin!“ Angeboten werden von Dr. Oliver 

Domenig neben fundiertem Fachwissen am neuesten 

Stand der Schulmedizin ebenfalls komplementärmedizinische 

Methoden wie Homöopathie sowie 

traditionelle chinesische Akupunktur mittels Nadeln 

oder schmerzfreiem Laser. 

ADRESSE UND KONTAKT 

Ordination Dr. Domenig 

Hauptplatz 4 | Top 6 | 1. Stock 

6511 Zams bei Landeck 

Österreich 

Tel +43 5442 20904 

Fax +43 5442 20904 40 

E-Mail: info@kinderarzt-domenig.at 

Web: www.kinderarzt-domenig.at 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag 8.30 bis 12 Uhr 

Dienstag 8.30 bis 12 Uhr 

und 14 bis 16 Uhr 

Mittwoch nach Vereinbarung 

Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr 

Freitag 8.30 bis 12 Uhr 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung. 

Vielen herzlichen Dank! 

Parken direkt vor und hinter dem 

Wellmed-Gebäude. 

FACHARZT FÜR KINDER- UND 

JUGENDMEDIZIN 

KINDERLUNGENFACHARZT 

HERZLICHEN DANK AN ALLE BETEILIGTEN FIRMEN 

FÜR DIE HERVORRAGENDE ZUSAMMENARBEIT 

Farchat 1 | 6441 Umhausen 

M +43 676 500 5724 | T +43 5255 50150 

info@hocom.at | www.hocom.at 

www.k-m-t.at 

Mentlgasse 1, 6020 Innsbruck 

info@diepraxismacher.at · Tel: +43 512 209096 

www.diepraxismacher.at 

Wir bedanken uns für 

Euer Vertrauen 

und wünschen viel Erfolg 

im neuen Firmengebäude! 

.. COMPUTER .. BERATUNG .. VERKAUF .. NETZWERKE .. 

HYPO TIROL BANK AG 

Firmenkunden Oberland 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

T. +43 (0) 50700–7950 

firmenkunden.oberland@hypotirol.com 

hypotirol.com 

LENHART DER TISCHLER GMBH 

A-6511 Zams 

Unterer Auweg 2 

Tel.: +43 (0) 5442 /63813 

www.lenhartdertischler.at 

Ing. Dietmar Dollnig 

Dorfbahnstr 75 

6534 Serfaus 

0676 500 16 92 

info@dd.or.at 

www.dd.or.at 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

13./14. März 2019 

HUNDHAMMER Holzverarbeitungs GmbH 

Nonnenwaldstraße 19-21 | 82377 Penzberg 

Tel +49 (0) 8856 9207-0 

www.hundhammer.com 

- AUSFÜHRUNG DER TISCHLERARBEITEN - 

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau, 

verbunden mit dem Dank für die gschätzte 

Auftragserteilung zur Ausführung von: 

Heizung · Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 · www.bouvier.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Start-ups und Digitalisierung 

Junge Wirtschaft erhält neue Leitung 

(ap) Nach drei Jahren erhielt die Junge Wirtschaft im Bezirk 

eine neue Führung. Christoph Mallaun, Hotelier aus See im 

Paznaun, übergab den Staffelstab an Patrik Schwarz aus Landeck. 

Vollblutgastronom Schwarz absolvierte 

nach einer Kochlehre im 

Hotel Trofana Royal in Ischgl weitere 

Ausbildungen in Deutschland 

und im Hotel Schwarz in Mieming. 

2011 stieg er ins elterliche Cateringgeschäft 

in Landeck ein. Heute ist er 

Miteigentümer und Geschäftsführer 

der Firma Catering Schwarz. 

500 MITGLIEDER UND 

VIELE GEMEINSAME ZIELE. 

Mehr als 500 Mitglieder, nicht alle 

sind schon selbstständige Unternehmer, 

zählt die JW zurzeit im Bezirk. 

Drei große Themenbereiche stehen 

im Fokus der jungen Wirtschaftstreibenden. 

Betriebsübergaben und Betriebsnachfolgen 

sollten möglichst 

professionell über die Bühne gehen. 

Nachfolgerbörsen, Informationsveranstaltungen 

und persönliche 

Erfahrungsberichte sollen das ideale 

Umfeld für eine Betriebsübergabe 

bereiten. Allein im Land Tirol warten 

Oberländer in den Rundschau nächsten Landeck Jahren mehr als 

5000 Betriebe auf eine Nachfolge. 

Das „Netzwerken“ ist ein weiteres 

Ziel der jungen Wirtschaftler. Im 

persönlichen Austausch kann man 

neue Geschäftspartner kennenlernen 

oder auch bestehende Kontakte 

vertiefen, meinte der neue Obmann. 

Aber auch das soziale Leben, neben 

dem Arbeiten soll man durchaus 

auch genießen, sollte nicht zu kurz 

kommen, ergänzte WK-Bezirksobmann 

Toni Prantauer. Ein großer 

Arbeitsschwerpunkt soll die Unterstützung 

von Start-ups werden. Man 

will die Plattform sein, um neuen 

betriebswirtschaftlichen Ideen die 

notwendige Bühne zu bieten. Sicherlich 

ist der Bezirk wirtschaftlich 

gesehen sehr Tourismus-lastig, 

doch auch dieser Wirtschaftszweig 

verlangt nach neuen, digitalen Lösungen. 

Auch wenn es im Bezirk nur 

wenige bekannte Unternehmen im 

digitalen Sektor gibt, wird vielerorts 

die Digitalisierung vorangetrieben, 

unterstrich WK-Geschäftsführer 

WK-Obmann Toni Prantauer, JW-Obmann Patrik Schwarz, Alt-Obm. Christoph Mallaun 

(v. l.) 

RS-Foto: Pircher 

CHALKIDIKI 

0664 / 45 91 760 

idealtours.at 

DIREKTFLÜGE AB INNSBRUCK 

jeden SA & MI von 11.05.-12.10. 

Hotel Ammon Zeus**** 

inkl. Flug ab/bis Innsbruck, Transfers, 8 TAGE 7x HP 

*Frühbucherbonus in Saison A bis 31.03. 

statt ab € 879,- schon ab € 791,- 

kostenlose HAUSABHOLUNG 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

schon ab 

€ 791,- * 

Elisabeth Walter, Elisabeth Kurz, Tanja Posch, Patrik Schwarz, Christoph Mallaun, 

David Lercher (v. l.) 

Otmar Ladner. Einige Leuchttürme 

wie die Firma ematric und einige 

Softwareentwickler wie z. B. „Casablanca“ 

gebe es ja schon. Die jungen 

Wirtschaftstreibenden sollen auch 

neuen „Gründern“ als Vorbild gelten. 

Im Jahr 2018 gab es einen kleinen 

Rückgang an Neugründungen, 

wie die WK vermerken musste. Aber 

auch drei wirtschaftspolitische Forderungen 

stehen auf der Agenda der 

JW. Dies ist erstens die Forderung 

nach einem Beteiligungsbeitrag, 

zweitens soll das Büro im Wohnungsverband 

steuerlich begünstigt 

werden und drittens soll die KöSt 

(Steuer auf Gewinne von Gesellschaften) 

gesenkt werden. 

TEAMWORK IST WICHTIG. 

Ein starkes Team will den neuen 

Obmann unterstützen. Neben den 

beiden „Alt“-Obmännern Christoph 

Mallaun und Heiko Luchetta 

sind dies Tanja Posch, Elisabeth 

Kurz und als neues Mitglied David 

Lercher, GF der Firma Corda Geiger 

Landeck. Unterstützung erfährt der 

Ausschuss durch die Wirtschaftskammer 

mit Elisabeth Walter, welche 

für Koordination und Hintergrundarbeit 

zuständig ist. 

JW-Obmann Patrik Schwarz 


Wir suchen ab sofort 

zu besten Bedingungen 

FliesenlegerIn 

GANZJAHRESSTELLE 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifi kation 

UND 

LEHRLINGE (m/w) 

Fliesenleger 

Ofensetzer 

Bezahlung nach Kollektivvertrag der Lehrlinge 

6555 Kappl, Gewerbepark Ulmich 693 · 0664 / 84 70 482 · office@juenchristian.at · www.juenchristian.at 

Leckeres 5-Gänge-Menü 

TFBS-Schüler legten Augenmerk auf Getreide 

(upi) Ein hervorragendes Menü tischten kürzlich 16 Schüler 

der 1c der Tiroler Fachberufsschule für Tourismus und Handel 

in Landeck auf. In Kooperation mit der Landwirtschaftlichen 

Landeslehranstalt Imst erhielten sie diesmal einen nachhaltigen 

und tiefgehenden Bezug zu Getreide und Brot. 

Es wurde gekocht an allen Tischen 

und Platten, und es duftete verführerisch 

aus allen Ecken. Kredenzt 

wurde von den Schülern der TFBS 

Landeck ein in der Präsentation sowie 

in Duft und Geschmack verführerisches 

5-Gänge-Menü. Seit dem 

letzten Schuljahr wird nämlich ein 

vorbildhaftes Kooperationsmodell 

mit der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt 

Imst umgesetzt, nach 

den Themen Äpfel und Honig kam 

diesmal Getreide zum Zug. Bevor 

aber gekocht wurde, gab es in Imst 

eine Exkursion auf Getreidefeldern 

(Wintergetreide), samt spannenden 

theoretischen Erläuterungen, zum 

Beispiel zur Getreide-Prüfung in Österreich. 

Anschließend wurde von 

den Schülern Brot gebacken. Auch 

beim 5-Gang-Menü gab es eine Vielzahl 

an verschiedenen Getreide-Beigaben, 

wie etwa beim Hauptgericht: 

Da gesellten sich zum „Sous Vide 

gegarten Rehrücken mit Rosmarinjus 

Getreidevariationen und Süßkartoffeln“. 

Das Menü wurde freilich 

von den Schülern selbst entworfen 

und mit großer fachmännischer 

Kunst zubereitet. „Getreide hat ja 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Freuten sich über eine sehenswerte und geschmacksvolle Präsentation des Menüs: 

Marianne Enthofer (Pflanzenbaulehrerin LLA Imst), Johanna Schrott (Schülerin, 

Projektleiterin), Hans-Peter Pranger (Kochlehrer), Miriam Scherl (Schülerin, 

Projektleiterin) und Christian Wieser (Kochlehrer, mit einer alten Osttiroler 

Getreidemühle, v. l.) 


durften die Eigenkreationen auch 

noch verkostet bzw. gegessen werden. 

Fazit: Ein lukullischer Hochgenuss, 

was diese jungen Köche da 

hervorgezaubert haben. PS: Am 12. 

Juni gibt es einen Projekttag in Innsbruck, 

wo alle drei Projekte/Themen 

präsentiert werden. 

Volle Achtsamkeit bei der Zubereitung, 

dann wurden … 

eine hohe Tradition“, sagt TFBS- 

Lehrer Hans-Peter Pranger und zeigt 

sich mit der Koch-Performance seiner 

Schüler überaus zufrieden. „Es 

ist ja die erste Klasse, da ist es nicht 

selbstverständlich, dass man da so 

tolle Sachen präsentiert!“ Natürlich 

Kochlehrer Christian Wieser will den Rehrücken noch ein paar Augenblicke in der 

Pfanne gelassen haben. 

… … die Gänge von den Schülern noch 

genau erklärt. 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 9

„Das Haus ist mit Leben erfüllt“ 

BiZ St. Vinzenz startet im Herbst FH-Bachelor-Studiengang 

(upi) Beim Tag der offenen Tür im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe in Zams konnten sich Interessierte 

über hervorragende Ausbildungsmöglichkeiten informieren. Ab 

Herbst wird ein FH-Bachelor-Studiengang angeboten. 

Enorm viel angetan hat man sich 

wieder für den Tag der offenen Tür 

im St. Vinzenz Bildungszentrum für 

Gesundheitsberufe in Zams (BiZ). 

So konnten sich zahlreiche Schüler 

und Schulklassen über diese moderne 

und praxisnahe Ausbildungsumgebung 

informieren, erhielten einen 

Einblick in den Schul- und Praktikumsalltag 

sowie Karrierechancen 

und konnten sich mit Schülern vor 

Ort intensiv austauschen. Das vielfältige 

Programm beinhaltete auch 

das Kennenlernen verschiedener 

Pflegeausbildungen (Pflegeassistenz 

und Pflegefachassistenz), wobei heuer 

ein Informationsschwerpunkt auf 

den im Herbst 2019 neu startenden 

FH-Bachelor-Studiengang „Gesundheits- 

und Krankenpflege“ lag. Dieser 

Vollzeit-Studiengang wird mit 

dem „Bachelor of Science in Health 

Studies“ (BSc) abgeschlossen, dauert 

sechs Semester, und bietet 32 bis 35 

Studienplätze (pro Jahr). Er löst die 

bisherige Diplom-Ausbildung ab. 

Der Bachelor-Studiengang bietet 

u. a. ein wissenschaftlich fundiertes 

Studium, das die Auszubildenden 

stufenweise auf eine professionelle 

und qualifizierte Berufsausübung 

(inkl. zwei Bachelor-Arbeiten) vorbereitet. 

„Wir freuen uns sehr, diesen 

Studiengang anbieten zu können“, 

sagt Standort-Leiterin Beate 

Zangerl. Anmeldungen gäbe es bereits. 

Insgesamt stehen im BiZ derzeit 

115 Frauen und Männer – auch 

Berufsumsteiger – in Ausbildung 

(zwei Drittel Frauen, Altersdurchschnitt 

insgesamt: 24 Jahre). „Das 

Haus ist mit Leben erfüllt“, so die 

Direktorin, „und den Schülerinnen 

und Schülern gefällt es hier.“ Übrigens: 

Die Vorteile eines Bachelor- 

Studiums liegen auf der Hand. Es 

sind dies vielfältige Beschäftigungsund 

Karriere-Möglichkeiten, eine 

hohe Jobsicherheit und ein attraktives 

Einstiegsgehalt. 

Beate Zangerl (M.) mit den ehemaligen Absolventen Adi und Katrin Leitner, die nun 

als OP-Pflegefachkräfte im Krankenhaus Zams arbeiten. 

Ausbildungen 

FH-Bachelor-Studiengang „Gesundheits- 

und Krankenpflege“: Studienart: 

Vollzeit. Studiendauer: 6 Semester. 

Studienplätze pro Jahr: 32 bis 35 pro 

Aufnahme. Aufnahmerhythmus: jährlich. 

Zugangsvoraussetzungen u. a.: allgemeine 

Universitätsreife, ausgewählte 

Studienberechtigungsprüfungen, Berufsreifeprüfung. 

Studiengebühren: 

Es gelten die gesetzlichen Studiengebühren. 

Ein jährlicher Sachmittelbeitrag 

wird eingehoben. Pflegefachassistenz: 

Vollzeitausbildung: 2 Jahre. 

Start: 25. November 2019. Teilzeit: 

36 Monate. Start: 3. Oktober 2019. 

Leistung der Bildungseinrichtung: 

monatliches Taschengeld, Unfall-, 

Kranken- und Pensionsversicherung, 

Gratis-Mittagessen, Dienstkleidung. 

Pflegeassistenz: Vollzeit: 1 Jahr. Start: 

25. November 2019. Teilzeit: 18 Monate. 

Start: 3. Oktober 2019. Leistung 

der Bildungseinrichtung: monatliches 

Taschengeld in Höhe von 130 Euro 

(12x). Unfall-, Kranken- und Pensionsversicherung, 

Gratis-Mittag essen. 

Die interessierten Besucher konnten sich u. a. Blutdruck und Cholesterin messen 

lassen. 


Verband Neue Mittelschule 

ZAMS-SCHÖNWIES 

6511 Zams, Hauptstraße 53 

Tel. 05442 622 88 - 15 Fax: 05442 622 88 - 20 

amtsleiter@zams.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

des Verbandes Neue Mittelschule Zams-Schönwies: 

(Teilzeit-)Stelle eines/einer 

SCHULASSISTENTEN/-IN 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt voraussichtlich 18 Wochenstunden. Dienstbeginn ist der 1. April 2019. 

Diese Stelle ist vorerst bis 5. Juli 2019 befristet, allerdings wird eine Verlängerung für das kommende 

Schuljahr 2019/20 in Aussicht gestellt. 

Auf die detailierte Stellenausschreibung auf www.zams.gv.at und der Anschlagtafel der Gemeinde 

Zams wird verwiesen. 

Schriftliche Bewerbungen (mit Lebenslauf, Foto, Urkunden in Kopie) sind bis längstens Freitag, den 

22. März 2019, 11 Uhr, an die Gemeinde Zams, z.H. AL Mag. Trenker, oder per Email an amtsleiter@ 

zams.gv.at, zu richten. 

Der Verbandsobmann: Herbert Frank e.h. 

Beim Tag der offenen Tür im BiZ erhielt 

man … 

… zahlreiche praxisorientierte Tipps. 


17 Betretungsverbote 

„Forum Land“ widmet sich dem Thema „Gewalt gegen Frauen“ 

(dgh) 17 Betretungsverbote wurden im vergangenen Jahr im Bezirk 

Landeck ausgesprochen, berichtet Eva Pawlata, Geschäftsführerin 

des Gewaltschutzzentrum Tirol. Über nötige Konsequenzen 

kann man demnächst mit ihr, Staatssekretärin Karin Edtstadler u. 

a. diskutieren. 

BR Peter Raggl, Thomas Pohl und Eva Pawlata (v. l.). 

Dass 17 Betretungsverbote relativ 

wenige sind, nämlich nicht einmal 

4 Prozent der 448 in Tirol, hat laut 

Pawlata verschiedene Gründe: etwa 

der Umgang mit häuslicher Gewalt 

in ländlichen Regionen oder auch 

eine traditionell erhöhte Abhängigkeit 

vom Partner. Dabei ist aber 

davon auszugehen, dass jede fünfte 

Frau zumindest einmal im Leben 

von Gewalt in der Beziehung betroffen 

ist. Thomas Pohl, Obmann von 

„Forum Land“ und im Zivilberuf 

Polizist, will die Augen nicht verschließen 

und hat daher für 21. März 

eine Informations- und Diskussionsveranstaltung 

im Dorfwirt in Stanz 

organisiert: Um 19.30 Uhr nehmen 

Staatssekretärin Karoline Edtstadler, 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

RS-Foto: Haueis 

enhaus Tirol 15 Jahre benötigt habe, 

um ein neues Frauenhaus bauen 

zu können. Wie die von der Frauenministerin 

versprochenen 100 

zusätzlichen Frauenhaus-Plätze in 

Österreich finanziert werden, weiß 

Pawlata jedenfalls nicht. BR Peter 

Raggl glaubt, dass derartige Ankündigungen 

sozusagen mit Geld hinterlegt 

sind. Er begrüßt das Paket 

der Bundesregierung, das in einjähriger 

Arbeit erstellt wurde – etwa den 

Ausbau der Beratungsstellen, strengere 

Strafen für Wiederholungstäter, 

Täterarbeit in Gewaltschutzzentren, 

eine 50-Meter-Bannmeile 

oder die dreistellige Notrufnummer. 

Bei Gewalt an Frauen sind Polizei, 

die Notrufnummer 0800/222 555 

(www.frauenhelpline.at/) und Gewaltschutzzentrum 

Ansprechpartner. 

Das Gewaltschutzzentrum Tirol 

berät in Landeck jeden zweiten 

Dienstag von 10 bis 16 Uhr – Anmeldung 

unter 0512/571313. 

Ihre Buchhaltung: aktuell und digital 

Wir übernehmen die Arbeiten 

und reporten an Sie. 

Wir arbeiten online. Voller Zugriff für Sie auf alle 

Ihre Daten. Wir arbeiten auf Ihrem System oder 

laden Sie ein, auf unserem System zu arbeiten. 

www.deloitte.at/tirol 

© 2019 Deloitte Tirol Wirtschaftsprüfungs GmbH. 

Gabriele Plattner (Frauenhaus Tirol), 

Katja Tersch (Landeskriminalamt) 

und Eva Pawlata dort Platz. Pawlata 

hat schon heute einige Anregungen. 

FRAUENHAUS. In Landeck 

wurden zuletzt 33 Klienten betreut. 

„Die Zahlen sind auch deshalb niedriger, 

weil Frauen nicht wissen, wohin 

sie sich wenden können“, sagt 

Pawlata. Mit dem Angebot steigt 

also auch die Nachfrage, daher: „Ein 

Frauenhaus im Oberland wäre eine 

super Sache“, sagt Pawlata (die sich 

auch eine bessere finanzielle Ausstattung 

des Gewaltschutzzentrums 

wünscht) – sie zweifelt aber an der 

Finanzierung, da ja schon das Frau- 

13./14. März 2019 

Euregio-Akademie 2019 

Unter dem Motto „Gemeinsame 

Wurzeln, Herausforderungen, Zukunft“ 

haben Studierende und Interessierte 

unter 35 Jahren bei der Euregio-Akademie 

2019 die Möglichkeit, 

ihr Wissen über die Europaregion 

und ihre Strukturen zu vertiefen. Ziel 

ist es, bei drei Terminen die Kernthemen 

und Grundlagen der Euregio näherzubringen: 

29. bis 31. März 2019 

in Pieve Tesino, Trentino; 26. und 27. 

April 2019 Neustift bei Brixen, Südtirol; 

16. bis 18. August in Alpbach, 

Tirol. Anmeldungen bis 24. März auf 

www.europaregion.info/de/euregioakademie 

möglich. Kosten: 70 Euro. 

Italienischkenntnisse auf mindestens 

Niveau B1 empfohlen. 

RUNDSCHAU Seite 11

OBERLÄNDER FRÜHJAHRSREISE 

Termin: 25. Mai - 1. Juni 2019 bzw. 

25. Mai - 8. Juni 2019 

AB/BIS INNSBRUCK 

INFOS UND ANMELDUNGEN 

in deinem TUI - DAS REISEBÜRO 2x in Landeck 

Malser Str. 38, +43 50 884 259, landeck38@tui.at 

Malser Str. 53, +43 50 884 271, landeck53@tui.at 

KRETA 

NUR NOCH WENIGE 

PLÄTZE FREI! 

WEGEN DER GROSSEN 

NACHFRAGE 

RASCH BUCHEN! 

Einblick gewinnen 

Landtagsdelegation besucht regioL und Grissemann 

A UF ein WORT 

Nach einer tödlichen Kuh-Attacke wurde 

ein Tiroler Bauer in einem Zivilverfahren 

verurteilt: Ihre Meinung zum Gerichtsurteil? 

Josef Miller, Pettneu 

Peter Friedle, Imst 

Zuerst waren die Almen für die Kühe gedacht 

und dann erst für die Leute. Der Bauer ist da 

einfach im Hintertreffen und wie das mit dem 

Einzäunen gehen soll, kann ich nicht nachvollziehen. 

Das ist ein sinnloses Urteil! Es ist für mich 

nicht nachvollziehbar, dass der Richter zu so 

einem Ergebnis kommt. 

Präsidentin Sonja Ledl-Rossmann (2. von vorne rechts) mit Landtagsabgeordneten, 

regioL- Obmann Bgm. Helmut Mall, BH Markus Maaß und dem ehemaligen 

Geschäfts führer Siegfried Gohm 

Foto: Tiroler Landtag/Landtagsdirektion 

(dgh) Im Rahmen eines Besuches 

des Innovationszentrums Lantech 

machten sich Landtagspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann und die 

Mitglieder des Ausschusses für 

Föderalismus und Europäische 

Integration ein Bild vom Landecker 

Regionalmanagement regioL. 

regioL-Obmann Bgm. Helmut 

Mall, BH Markus Maaß und Siegfried 

Gohm begrüßten im Lantech 

(Zentrum für innovative Dienstleistungen 

im alpinen Raum), wo 

Jungunternehmer und Gründer bei 

der Umsetzung ihrer Ideen unterstützt 

werden. Dort beheimatet ist 

auch das Regionalmanagement regioL, 

das wie die übrigen sieben Tiroler 

Regionalmanagementvereine 

von der EU und vom Land gefördert 

werden. Den Landespolitikern 

wurden best-practice-Projekte im 

Rahmen der europäischen Förderprogramme 

vorgestellt, etwa die 

@ 

Firma Natur-Sein, die den „Sortengipfel 

im Naturpark“ veranstaltet 

hat, das LWL Competence Center 

(Glasfaserkabel) oder GS Steiner 

(Softwarelösungen für Risiko- und 

Einsatzmanagement). Am Nachmittag 

stand ein Besuch der Firma 

„Der Grissemann“ in Zams auf 

dem Programm: Das Familienunternehmen 

macht pro Jahr ca. 80 

Millionen Euro Umsatz. Mit dem 

Projekt „Koordinator regionaler 

Sortimente“ können derzeit 19 neue 

Lieferanten 250 Artikel verkaufen – 

die Produkte stammen überwiegend 

von Klein- und Kleinstbetrieben aus 

dem Oberland. Das zweite geförderte 

Projekt ist die Photovoltaik - 

Eigenverbrauchsanlage mit 892 Modulen, 

deren Strom zur Kühlung 

verwendet wird. Sieben Prozent 

des jährlichen Gesamtverbrauches 

können selbst erzeugt werden, eine 

Erweiterung ist geplant. 

redaktion@rundschau.at 

Claudia Schatz, Karrösten 

RUNDSCHAU Seite 12 13./14. März 2019 

Die 

Anni Kircher, Landeck 

Das ist für mich nicht nachvollziehbar. Mein 

Vater ist selber Bauer und ich bin darauf gespannt, 

was dann letzten Endes bei dieser Sache 

herauskommt. 

Das Urteil ist ein Wahnsinn, es sollten eher 

die Leute als die Kühe eingesperrt werden. Wer 

eine Ahnung von der Almwirtschaft hat, kann 

das Urteil nicht verstehen. 

Bianca Leitner, Roppen 

Wenn die Weidewirtschaft auf den Almen auf 

diese Weise zerstört wird, dann verändert sich 

unsere Kulturlandschaft und es gibt dann als 

Folge auch keinen Tourismus mehr. 

Leser-Umfrage

Kleinstrukturierte Schafzucht 

LLA Imst und HTL Imst halfen bei der Umsetzung 

(Jo) Vor Kurzem wurde in der Landwirtschaftlichen Lehranstalt 

in Imst ein von dortigen Schülern sowie von Schülern der 

Höheren Technischen Lehranstalt Imst erarbeitetes Projekt zur 

Neuerrichtung eines kleinen Schafzuchtbetriebes vorgestellt. 

In die Realität umgesetzt wird das entworfene Projekt für die 

Familie Karl Krug in Wildermieming. 

Der alte Hof war in die Jahre gekommen 

und entsprach nicht mehr 

den heutigen modernen Anforderungen. 

Für die Familie Krug stellte sich 

die Frage: „Aufhören oder weitermachen?“ 

Aufgeben kam aber für den 

hauptberuflichen Waldaufseher und 

seinen Sohn Michael, im Zivilberuf 

Kindergartenpädagoge, nicht infrage. 

Aber wie soll die Zukunft aussehen? 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

BEGEGNUNG. Ein zufälliges 

Gespräch mit Direktorstellvertreter 

Paul Juen während eines Kurses an 

der LLA Imst, den Sohn Michael 

belegte, brachte ein Gemeinschaftsprojekt 

zwischen der Familie, 

der LLA, der HTL und grenzüberschreitend 

mit der Südtiroler Partnerschule 

Fürstenburg (Burgeis/ 

Mals) auf den Weg. Ausgangslage 

war die Umstrukturierung des alten 

Hofs zu einem neuen für die Haltung 

von 14 Mutterschafen und eigenständig 

vermarkteten Lämmern 

mit zweischnittigen Wiesen und 

Wechselwiesen. 

ANPACKEN. Projektgruppen 

wurden für die Umsetzung gebildet: 

Um verschiedene Varianten zu 

berechnen und um die Wirtschaftlichkeit 

und Finanzierbarkeit analysieren 

zu können, oblag es Schülern 

der „Betriebswirtschaftsgruppe“ 

den gegenwärtigen Zustand zu ermitteln. 

Mit Unterstützung dreier 

Schüler der HTL Imst erarbeitete 

Am Ende zeigten sich alle vom Ergebnis der Planungen überzeugt: Elisabeth Haid, 

Lehrerin an der Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Fürstenburg, die beiden 

Nebenerwerbsbauern Sohn Michael und Vater Karl Krug und der stellvertretende 

Direktor an der LLA Imst, Paul Juen (v.l.) 

RS-Fotos: Krismer 

Leisteten technische Unterstützung zur Umsetzung des Projektes „Neuerrichtung 

Schafzuchtbetrieb“: die drei Schüler der HTL Imst Maximilian Degenhart, Elias 

Kuen und Cem Duman mit Betreuungslehrer Johannes Nachtschatten (v.l.) 

die „Stallgruppe“ – nach neuesten 

Anforderungen und Wünschen der 

Familie – verschiedene Varianten zu 

Errichtung des Stallgebäudes, das 

getrennt vom Wohnhaus errichtet 

werden soll. Die „Tierzuchtgruppe“ 

erhob den aktuellen Tierbestand 

und die „Pflanzenbaugruppe“ die 

Futtersituation. 

RESULTAT. Nach all den Erhebungen 

und Neuplanungen 

entstand ein annehmbares Endergebnis, 

das pauschal berechnet 

150.000 Euro kostet. Es ist die Entscheidungsgrundlage 

für Karl Krug 

und seinen Sohn Michael, die sich 

von den Ergebnissen sehr angetan 

zeigten. 

FIATPROFESSIONAL.AT 

AMATEURE 

PROFIS WIE SIE 

FIAT PROFESSIONAL: DIE PERFEKTE LÖSUNG 

FÜR ALLE TRANSPORTAUFGABEN. 

DUCATO SCHON AB € 17.990,- EXKL. UST. 

(AB € 21.588,- INKL. UST.) 

PROFESSIONAL WIE SIE 

Symbolfotos. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH bis 

maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km. 

Angebotspreis gültig für das Modell Ducato 290.2LU.6 inkl. Option TW3. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits 

zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner 

oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 09/2018. 

IHR EINZIGER AUTORISIERTER 

FIAT-PARTNER IM BEZIRK LANDECK! 

Bundestraße 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442 63420, www.auto-maschler.at 

13./14. März 2019 


FP_J_190122_Maschler_Ducato_RundschauLandeck_212x135_X4.indd 1 20.02.19 14:58

Falterzählen 

Tagfalter-Monitoring „Viel-Falter“ im Bezirk Landeck 

(dgh) Rund 170 Tagfalter-Arten bereichern die Tiroler Fauna. 

Über deren Verbreitung und Bestandsentwicklung ist allerdings 

erstaunlich wenig bekannt. Nun wird gezählt – gerade auch im 

Bezirk Landeck. 

Das Tagfalter-Monitoring „Viel- 

Falter“ wurde als Citizen-Science- 

Initiative gestartet. Seit einem Jahr 

werden dank der Initiative von 

Forschenden der Universität Innsbruck, 

der Tiroler Landesmuseen 

und der EURAC Bozen sowie der 

Unterstützung eifriger Freiwilliger, 

des Landes Tirol und der Stiftung 

Blühendes Österreich regelmäßig 

Schmetterlinge gezählt. Projektleiter 

Ökologe Johannes Rüdisser von der 

Uni Innsbruck erklärt: „Durch die 

gezielte Kombination von professionell 

durchgeführten Schmetterlingserhebungen 

mit Beobachtungen 

engagierter Freiwilliger beschreiten 

wir mit diesem österreichweit ersten 

systematischen Tagfalter-Monitoring 

auch im internationalen Vergleich 

Neuland.“ In vier Jahren werden 

100 ausgewählte Standorte in 

Tirol nach der Viel-Falter-Methode 

untersucht. Im Bezirk Landeck zählen 

neben den Experten rund zehn 

Freiwillige. Und zwar an 15 Standorten 

– sie reichen von St. Anton 

und Galtür über Tobadill und Fließ 

bis Fiss und ins hintere Kaunertal. 

Nach fünf Jahren beginnt der Zyklus 

von vorne und die Standorte 

werden erneut untersucht. So lassen 

sich auch lang fristige Veränderungen 

feststellen. Im Jahr 2018 wurden in 

Tirol 85 Tagfalterarten und über 

3 500 Individuen beobachtet. Hintergrund 

der Zählung ist, biodiversitätsrelevante 

Veränderungen in der 

Kulturlandschaft festzustellen: „Die 

Tagfalter sind ein wichtiger Teil der 

heimischen Artenvielfalt und eignen 

sich aus verschiedensten Gründen 

sehr gut als Indikatoren“, sagt LH- 

Stv. Ingrid Felipe und verweist auf 

die Bedeutung im Kontext eines 

fortschreitenden Klimawandels: 

„Der Schutz der Biodiversität ist 

essenziell für das menschliche Überleben 

und Wohlergehen und daher 

Grundlage für jede Form nachhaltiger 

Entwicklung.“ Für die erfolgreiche 

Fortführung und Erweiterung 

Winter XXL: Mit den „Genusswochen-Spezial“ vom 16. März bis 

23. April startet in der Familiendestination Serfaus-Fiss-Ladis das 

große Finale der Pistensaison. Dank der späten Osterferien haben 

die Bergbahnen bis einschließlich 23. April geöffnet. Die ideale 

Höhenlage bis 2820 Meter schafft im Skigebiet beste Bedingungen 

bei kräftiger Frühlingssonne und herrlichem Firnschnee. 

Events und Attraktionen zu besonders 

attraktiven Preisen machen die 

Nebensaison zum absoluten Highlight 

für alle, die den Winter noch in 

vollen Zügen genießen wollen. Der 

Early Bird verspricht reines Pistenvergnügen 

bereits ab 8 Uhr auf einigen 

Pistenanlagen mit anschließendem 

Frühstück auf der Hütte. Die beliebten 

Abendveranstaltungen Adventure 

Night in Serfaus (inkl. Nachtrodeln 

und Nachtskilauf) und Nightflow 

in Fiss (inkl. Nachtskilauf) locken in 

den „Genusswochen-Spezial“ mit 50 

Prozent Nachlass auf die Tickets. Die 

spektakulären Showspektakel überraschen 

mit Akrobaten vom Cirque de 

Soleil, Snow-Stunts, Broadway-Klassikern 

und beeindruckender Ski-Show 

der Skischulen Serfaus-Fiss-Ladis. Die 

Adventure Night Serfaus findet jeden 

Mittwoch bis einschl. 17. April um 21 

Uhr an der Mittelstation Komperdell 

statt (Ausnahme Charity Adventure 

Night am 17. April, Beginn: 21.30 

Uhr). Auch in Fiss findet der Nightflow 

bis einschließlich 16. April jeden 

Dienstag statt. 

KULINARISCHE HIGH- 

LIGHTS. Um den Abend zu etwas 

ganz Besonderem werden zu lassen, 

sorgt der kulinarische Hochgenuss in 

den Bergrestaurants Serfaus-Fiss-Ladis 

für die richtige Einstimmung vor den 

Shows. Und das Angebot könnte 

nicht vielfältiger sein. So verwöhnt 

die „Romantische Nacht am Berg“ 

im Bergrestaurant Lassida mit einem 

4-Gänge-Menü inklusive Dessertbuffet 

das Kulinarik-Herz, das Panoramarestaurant 

Komperdell bietet mit dem 

„Essen mit den Sternen“ eine kulinarische 

Reise rund um den Globus 

an und auf der Sportalm kann man 

sich traditionell mit einem „Fondue- 

Peter Huemer (Tiroler Landesmuseen), Ronald Würflinger (Blühendes Österreich), 

LH-Stv. Ingrid Felipe und Projektleiter Johannes Rüdisser Foto: Universität Innsbruck 

des Tagfalter-Monitorings im Jahr 

2019 werden tirolweit Freiwillige 

(dgh) In gleich vier gemeinsamen 

Anträgen machen SPÖ und Neos im 

Landtag Europa zum Thema. „Wir 

sind die beiden proeuropäischen 

Kräfte im Landesparlament und 

wollen, dass sich auch die Tiroler 

Politik intensiv mit Europa und der 

EU auseinandersetzt“, erklärt Benedikt 

Lentsch, Europasprecher der 

SPÖ, „der Kampf gegen ein Europa 

der Orbans und Salvinis eint uns.“ 

Die rot-pinken Forderungen: eine 

gesucht. Nähere Informationen auf 

viel-falter.at. 

Die EU im Visier 

SP-Lentsch setzt Initiative für Europa 

Informationskampagne für junge 

Menschen und die Aufwertung des 

Europainformationsbüros, höhere 

Förderungen für Schulexkursionen 

zu den Europäischen Institutionen, 

einen Tag der offenen Tür im Landhaus 

unter dem Motto „Europa und 

die Euregio“ und schließlich ein Rederecht 

für österreichische Mitglieder 

des Europäischen Parlamentes 

im Landtag, wenn europapolitische 

Themen beraten werden. 

Genusswochen-Spezial 

Die Familiendestination Serfaus-Fiss-Ladis lockt mit Sonnenskilauf und attraktiven Angeboten 

Der frühe Vogel … jeden Donnerstag 

sind einige der Pistenanlagen bereits ab 

8 Uhr geöffnet. Fotos: Andreas Kirschner 

abend“ auf die Show einstimmen. 

(Info und Reservierungen unter Tel. 

05476 6203). In Fiss vor dem Nightflow 

lockt die Kids-Night in Bertas 

Kinderland mit einem Kids-Nachtskilauf, 

einem Zauberer und Berta 

in der Sonnenburg. Dort darf man 

sich zudem mit italienischen und traditionellen 

Spezialitäten verwöhnen 

lassen. Ein Genussbuffet mit einer 

großen Auswahl an feinen Speisen 

wartet im Bergrestaurant Möseralm. 

Wer es etwas exklusiver möchte, nutzt 

Während der Genusswochen kann man 

alle Attraktionen wie den Schneisenfeger, 

den Fisser Flieger oder den Skyswing zum 

halben Preis testen. 

die Nightflow-VIP-Lounge Möseralm. 

Exquisite Schmankerln werden hier 

Gang für Gang serviert (Info und Reservierung 

unter Tel. 05476 6396). 

ADRENALIN UND ACTION 

FÜR DIE GANZE FAMILIE. Im 

Rahmen der Genusswochen-Spezial 

hat man außerdem die einzigartige 

Möglichkeit den Familien Coaster 

Schneisenfeger, den Serfauser Sauser, 

den Skyswing sowie den Fisser Flieger 

zum halben Preis zu testen. ANZEIGE 


Genusswochen – spezial 2019. 

in serfaus-fiss-ladis vom 16.03. bis 23.04.2019. 

Early Bird. 

Jeden donnerstag sind folgende anlagen bereits ab 8.00 uhr geöffnet: 

serfaus: Komperdellbahn, lazidbahn, planseggbahn, laustalbahn, u-bahn 

fiss-ladis: sonnenbahn, schönjochbahn i & ii, almbahn, schöngampbahn 

50% Ermäßigung Adventure Night Showtickets/Abendkarten 

unser besonderes highlight sind die akrobaten vom cirque de soleil. 

(regio card gültig, inkl. nachtskilauf & nachtrodeln) 

Jeden mittwoch um 21.00 uhr. mittelstation Komperdell. 

(ausnahme charity adventure night beginn 21.30 uhr). 

Kulinarischer Hochgenuss jeden Mittwoch vor der Adventure Night: 

- restaurant lassida 2.350m „romantische nacht am berg“. 

4-Gänge menü (inkl. dessertbuffet) & show. 

- ski lounge 1.980m vip-package. 

einzigartige mischung aus feinster Kulinarik und bestem entertainment. 

- panoramarestaurant Komperdell 1.980m. „essen mit den sternen“. 

eine kulinarische reise rund um den Globus. 

- sportalm 1.980m. „fondueabend“. 

hüttenabend mit begrüßungsaperitif, fondue oder „Tiroler hut“. 

info & reservierung unter Tel: +43/5476/6203-200. 

Für einen guten Start in den Skitag. 

frühstückgenuss in den bergrestaurants zirbenhütte, möseralm, 

bergdiamant, sonnenburg und lassida. 

50% Ermäßigung auf Fisser Flieger, Skyswing, Schneisenfeger und 

Serfauser Sauser 

50% Ermäßigung Nightflow Showtickets 

(regio card gültig, inkl. nachtskilauf) 

Jeden dienstag um 20.30 uhr. möseralm fiss. 

Kulinarischer Hochgenuss jeden Dienstag vor dem Nightflow: 

- Kids night in berta´s Kinderland. 

„Kids-nachtskilauf“, zauberer, berta in der sonnenburg und vieles mehr... 

- familienrestaurant sonnenburg. 

italienische und regionale spezialitäten 

- Genussbuffet im bergrestaurant möseralm. 

buffet vom feinsten – große auswahl von verschiedenen speisen. 

- Nightflow-VIP-Lounge Möseralm. 

exquisite schmankerln – Gang für Gang serviert. 

info & reservierung unter Tel. +43/5476/6396. 

WE ARE FAMILY.® 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

Kommt, alles ist bereit! 

Ökomenischer Weltgebetstag 2019 

(iep) Beim Weltgebetstag engagieren sich Frauen aus aller Welt 

konfessionsübergreifend für Gerechtigkeit und Frieden. Der 

Weltgebetstag 2019 in der Aula der Katharina-Lins-Schulen in 

Zams war Frauen aus Slowenien gewidmet. 

Stellvertretend für alle Frauen aus 

Slowenien kamen sechs und ihre 

ganz persönlichen und berührenden 

Lebensgeschichten zur Sprache. Zu 

diesem Anlass wurde das Gleichnis 

vom großen Gastmahl aus dem Lukasevangelium 

ausgewählt. Auch in 

der Aula stand eine festliche Tafel 

bereit, die mit in Slowenien üblichen 

Speisen gedeckt war. Dazu gehörten 

Brot, Wein, Wasser, Salz, rote Nelken 

und Rosmarin. Alle waren eingeladen, 

am Tisch Platz zu nehmen: 

„Kommt, es ist noch Platz.“ Die 

Einladung zum Gastmahl wurde 

von den Barmherzigen Schwestern 

und von Frauen szenisch dargestellt. 

Musikalisch umrahmten Schwester 

Birgit und Schwester Andrea die 

andächtige Zeremonie. Priska Monz 

dankte im Namen des Organisations-Teams 

mit Renate Kössler und 

Brigitte Trötzmüller allen mitwirkenden 

Frauen und Schwestern für 

ihre tatkräftige Unterstützung. Seit 

20 Jahren stellen die Barmherzigen 

Alkoholkontrolle 

Vom Unsinnigen Donnerstag bis 

Faschingsdienstag gab’s in Tirol 101 

Alkoholdelikte und zwei Drogenvergehen 

im Straßenverkehr, zudem sieben 

Alkoholunfälle. Im Vorjahr waren 

es 88 Alk-Lenker und ein Alkoholunfall. 

Bei vier der sieben Verkehrsunfälle 

kam es zum Frontalzusammenstoß, 

weil der alkoholisierte Lenker auf die 

Gegenfahrbahn geraten war. 

Schwestern die Aula für den Weltgebetstag 

zur Verfügung, eine Initiative, 

die Frauen aus über 100 Ländern 

im gemeinsamen Gebet verbindet. 

PROJEKTE WELTGEBETS- 

TAG 2019. Bei der Projektmittelvergabe 

wird darauf geachtet, vor 

allem Randgruppen der Gesellschaft 

zu fördern. Insgesamt sind es 14 

Projekte in acht Ländern, die von 

Frauen aus Österreich unterstützt 

werden. Zwei davon wurden beim 

Gebetstag 2019 genauer vorgestellt. 

Der Verein Kljuc' unterstützt 

Frauen in Slowenien, die sich aus 

Frauen- und Menschenhandel befreien 

wollen. Der Verein engagiert 

sich vor allem in der Prävention 

von Menschenhandel und in der 

umfassenden Unterstützung der betroffenen 

Frauen. Bei dem zweiten 

Projekt in Slowenien werden Zukunftsperspektiven 

für Frauen mit 

Gewalterfahrung entwickelt. Das 

Institut Pelikan (slowenisch: Zavod 

Pelikan-Karitas) wurde vom slowenischen 

Caritasverband gegründet. 

Im „Mütterhaus“ in Ljubljana finden 

Frauen in schwierigen Lebenslagen 

eine Unterkunft und die Möglichkeit, 

psychisch wieder Kraft zu 

sammeln. Der Weltgebetstag ist die 

größte Basisbewegung christlicher 

Frauen, die unter dem Motto „informiert 

beten, betend handeln“ 

Völker- und Kulturenverbindende 

Initiativen setzt. 

Mit Brot und Salz wurden die Gäste begrüßt. RS-Fotos: Pfurtscheller 

Alles war bereit, für ein Fest des Glaubens. 

Es ist noch Platz, am liebevoll gedeckten Tisch. 

Landsturm-Hauptmann 

Für die kommende Sommer-Saison ab Juni/Juli sind wir für unser 

junges, motiviertes Team auf der Suche nach Verstärkung. 

HOTELSEKRETÄR/IN 

Jahres- bzw. Saisonstelle (auch Teilzeit) 

5.5 Tage-Woche, auf Wunsch sonntags frei 

Wir bezahlen über den Kollektiv 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail oder Telefon! 

christoph@hotel-arabella.at | +43 650 940 1988 

Aparthotel Arabella, Nauders - weitere Informationen unter: 

www.hotel-arabella.com/de/arabella-team/ 

Mit überwältigender Mehrheit wurde am 3. März ein neuer Vorstand des Oberländer 

Landsturmes gewählt – Obmann ist Hannes Scheiber, der neue Hauptmann 

Georg Wolf (Foto), berichtet Johann Glatzl. Wolf aus Prutz ist staatlich geprüfter 

Skilehrer, Bergwanderführer und Skiführer. 

Foto: Johann Glatzl 


Sieberer-Parth-Baron 

Ischgl, Lech und St. Anton bleiben im „Falstaff“ top 

(dgh) Mehr als 255000 Bewertungen von Essen, Service, Weinkarte 

und Ambiente hat „Falstaff“ von rund 18 800 Gästen für den 

Restaurantguide 2019 erhalten. Auf den vorderen Plätzen finden 

sich wieder einige Landecker Köche. 

Im „Falstaff“ Restaurantguide 

2019 ist das „Steirereck“ in Wien das 

einzige Restaurant mit der höchsten 

Punktezahl von 100. Einige Tiroler 

sind vom „Steirereck“ nicht weit entfernt: 

Simon Taxacher in Kirchberg 

holt 99 Punkte, die Paznauner Stube 

Trofana Royal (98) und das Stüva in 

Ischgl (97) halten sich ebenfalls an der 

Spitze – Martin Sieberer (Trofana) als 

Vierter und Benjamin Parth (Stüva) 

als Fünfter (jeweils ex aequo mit 

ein paar wenigen anderen Köchen). 

Über Sieberer schreibt der „Falstaff“: 

„Hier schaltet und waltet Ausnahmekoch 

Martin Sieberer. Die Karte 

zeigt seine kreative Vielfalt. Vier- bis 

Sechs-Gänge-Überraschungsmenü, 

Gourmetmenü, à la carte. Spezialität: 

‚Paznauner Schafl‘. Und über Parth, 

den „Gault&Millau Koch des Jahres 

2019“, heißt’s im „Falstaff“: „In der 

Küche von Benjamin Parth verbinden 

sich die Tiroler Wurzeln des jungen 

Küchenchefs mit internationaler 

Raffinesse zu außergewöhnlichen 

Kreationen. Fantastische Weinkarte.“ 

Das Gourmetrestaurant im 

Tannenhof in St. Anton wurde mit 

96 Punkten (8.) ausgezeichnet – das 

Restaurantguide-Urteil: „Die Küche 

ist kreativ-alpin, die Gerichte stets 

frisch und à la minute. Küchenchef 

James Baron gibt den Geschmäckern 

Tirols Raum und komponiert sie zu 

herrlichen Gerichten. Tolles Ambiente, 

Terrasse.“ In Tirol sind nach 

Simon Taxacher also drei Köche aus 

dem Bezirk top, Sieberer belegt mit 

der „Heimatbühne“ im Trofana Royal 

auch gleich Rang fünf im Bundesland 

(95 Punkte). Unter den Tiroler 

Top-Küchen (ab 90 Punkten) finden 

sich sechs in Ischgl, fünf in St. Anton 

und die Bruderherzstube in Fiss. 

Und auch ein Salzburger Restaurant 

Unsere Floristik ist übersiedelt und feiert 

dürfte im Oberland interessieren: 

Der aus Ladis stammende Andreas 

Senn hat sich mit „Senns Restaurant“ 

96 Punkte erkocht und damit österreichweit 

den 7. Platz erreicht. „Wieder 

zwei Michelin-Sterne für den 

kreativen Koch Andreas Senn. Seine 

Gerichte überraschen, sind perfekt 

gekocht und präsentiert – und das im 

ungewöhnlichen Ambiente des Gusswerks. 

Großartig“, urteilt „Falstaff“. 

LECH. In Lech wird auch sehr gut 

gekocht: Das „Rote Wand Chef’s 

Table im Schualhus“ schafft mit 98 

Punkten einen Stockerlplatz (3.), die 

„Griggeler Stuba“ erreicht 97 Punkte 

(6.), das Restaurant im Hotel Almhof 

Schneider 96 Punkte (8.), und 

das Gourmetrestaurant Aurelio’s 

wurde mit 95 Punkten (10.) bewertet. 

Der Falstaff Restaurantguide ist 

im Buch- und Zeitschriftenhandel 

NEUERÖFFNUNG 

Floristik- & Blumengeschäft 

Martin Sieberer: 98 Punkte für seine 

Paznauner Stube im Trofana Royal, das 

ist Rang zwei in Tirol und Rang sieben 

in Österreich 

RS-Foto: Archiv 

und auf falstaff.at/guides um 9,90 

Euro erhältlich; alle Bewertungen 

sind auch in der kostenlosen Falstaff 

Restaurantguide-App nachzulesen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Polizei warnt vor Betrug 

Mit besonderen Schnäppchen 

locken unbekannte Täter derzeit in 

Tirol – und prellen ihre Opfer um 

mehrere hundert Euro. Sie sprechen 

Personen aller Altersstufen auf 

offener Straße und Parkplätzen an 

und erklären, im Auto hochwertige 

Kochtopf-Sets zu haben, die sie 

„besonders günstig“ verkaufen. Als 

Vorwand für den Verkauf geben sie 

an, dass sie keinen Platz im Flugzeug 

oder kein Geld für Benzin hätten 

bzw. das Kochtopfset bei der Einreise 

in die Schweiz verzollen müssten. 

In vielen Fällen handelt es sich dabei 

um minderwertige Ware, meist Plagiate 

namhafter Hersteller. Bei Kontakt 

mit betrügerischen Anbietern wird 

ersucht, umgehend Anzeige zu erstatten 

und Einzelheiten zu Personen 

und Fahrzeugen festzuhalten. 

13./14. März 2019 

NEU: Direkt in der Gartenwelt Oppl (hinter dem FMZ Imst) 

Freitag & 

Samstag 

15. & 16. März 

Entdecken Sie die neue Blumenwelt 

mit einem Glas Sekt an den Eröffnungstagen 

Feiern Sie mit uns! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Freitag 

bis 20 Uhr 

geöffnet 

Gartenwelt OPPL GmbH | 6460 Imst | Industriezone 32 | Tel.: 05412 / 66062 | email: info@oppl.at | www.oppl.at 

RUNDSCHAU Seite 17

„Wir sind jetzt alle die Trottel für die Bevölkerung“ 

Ried: Aufregung wegen Hochspannungsleitungs-Projekt 

Heftige Wortgefechte, Anschuldigungen sowie ein angekündigter 

Misstrauensantrag gegen Bgm. Elmar Handle prägten die 

Gemeinderatssitzung am 7. März in Ried. Der Grund: das Umspannwerk-Projekt 

Fiss und dessen 110-kV-Leitungsanbindung. 

Es wurde der einstimmige Beschluss gefasst, im Rahmen der 

Möglichkeiten Rechtsmittel zu ergreifen, um das Projekt in der 

vorgelegten Form noch zu verhindern. 

Von Elisabeth Zangerl 

Überdurchschnittliche Stromverbrauchssteigerungen 

am Sonnenplateau 

und Projekte der Bergbahnen 

führten zu hohen Auslastungen der 

25-kV-Versorgungsleitung – es mussten 

bereits mehrere Verstärkungsmaßnahmen 

umgesetzt werden. Daher 

plant die Tinetz – Tiroler Netze 

GmbH ein 110/25(30)kV-Umspannwerk 

in Fiss und eine dazugehörige 

Hochspannungsleitung. Sie hat am 3. 

September 2018 um die starkstromwegerechtliche 

Bau- und Betriebsbewilligung 

für Umspannwerk und 110kV- 

Leitungsanbindung angesucht. 

„WARUM ERFAHREN WIR 

DAS ERST JETZT?“ Diverse Rieder 

Gemeinderäte werfen Bgm. Elmar 

Handle nun vor, den Gemeinderat 

nicht zeitgerecht informiert zu haben. 

Dem Bescheid der Abteilung Wasser-, 

Forst- und Energierecht der Landesregierung 

(starkstromwegerechtliche Vorprüfung), 

ausgestellt am 12. Dezember 

2017, ist nämlich zu entnehmen, dass 

für Bgm. Elmar Handle beide damals 

vorgestellten Varianten denkbar schienen. 

GR Andreas Saurer kritisierte 

den Dorfchef: „Wenn der Bescheid 

2017 ausgestellt wurde – warum erfahren 

wir das erst jetzt?“ Auch dem Bescheid 

vom 27. November 2018 (starkstromwegerechtliche 

Bewilligung) ist 

zu entnehmen, dass von Seiten der 

anwesenden Gemeindevertreter – neben 

Elmar Handle, Bgm. Florian Klotz 

(Ladis) und VBgm. Simon Schwendinger 

(Fiss) – „keine Einwände gegen das 

geplante Projekt bestehen.“ Es gibt 

aber viele Rieder, die mit der geplanten 

Trassenführung nicht einverstanden 

sind bzw. ein Kabel im Boden bevorzugen 

würden. Bgm. Handle erklärte 

in der Gemeinderatsitzung, dass es 

Märchenpreis 

Der 16. Tiroler Märchenpreis steht 

ganz im Zeichen des Maximilianjahres 

2019. Tiroler und Südtiroler 

Kinder sind eingeladen, ihre Werke 

zu vorgegebenen Sagen einzusenden. 

Einsendeschluss ist am 15. April. Die 

Ausschreibung findet sich auf www. 

maerchenfestival.at. 

technisch nicht möglich sei, die Hochspannungsleitung 

in den Boden zu 

legen. GR Saurer entgegnet: „Das ist 

ein Blödsinn – beim Projekt des Brennerbasistunnels 

funktioniert das auch 

… Nun stehen wir vor den Tatsachen 

und können nichts mehr tun.“ Vizebürgermeister 

Mag. Thomas Greiter 

merkte an: „Auch ich hätte mir eine 

frühere Diskussion gewünscht, aber 

jetzt liegt das am Tisch und wir müssen 

einen Kurs vorgeben.“ Bereits in der 

Sitzung Ende Jänner ist es in Ried diesbezüglich 

angeblich „rund gegangen“. 

Wenige Tage vor der Gemeinderatssitzung 

am 7. März kam auch der Gemeindevorstand 

deswegen zusammen 

– Handle erklärt: „Von Seiten des Gemeindevorstandes 

wurde festgestellt, 

dass wir gegen das naturschutzrechtliche 

Verfahren Einspruch erheben.“ 

Der Vorwurf an Handle lautet nun: 

Erst als ihm bewusst wurde, dass die 

Rieder nicht hinter dem Projekt stehen, 

habe er seine Meinung geändert. 

Der Dorfchef erhielt Schützenhilfe 

von Norbert Burtscher: „Wir wissen, 

dass er einen Fehler gemacht hat.“ 

„DIE BRAUCHEN DEN- 

STROM UND SOLLEN IHN HA- 

BEN.“ „Wir haben nicht gewusst, dass 

die Tiwag eine solche Macht hat“, sagte 

Gemeindevorstand Karl Patscheider, 

der vorschlägt, Führungskräfte der Tiwag 

herzubestellen, schließlich habe 

man in Ried viel Grund bereitgestellt. 

Der größte Kritiker war Gemeindevorstand 

Dr. Josef Siegele, den es ebenfalls 

stört, nicht über die zwei Verfahren 

informiert worden zu sein und 

Handle beschuldigt, „Parteistellung 

nicht wahrgenommen zu haben“. 

„Man ist nicht gegen das Projekt – die 

brauchen den Strom am Plateau und 

sollen ihn haben, die Frage ist, wie das 

Projekt realisiert wird … Massiv gestört 

hat mich, dass der Bescheid mit 

Ende Jänner rechtskräftig geworden 

ist“, erklärt Dr. Siegele. Elmar Handle 

bekräftigte, „stets mit bestem Wissen 

und Gewissen gehandelt zu haben.“ 

Siegele aber erklärte: „Ich spreche dir 

mein persönliches Misstrauen aus – 

ein Misstrauensantrag folgt.“ Und 

über das Projekt sagt der Jurist: „Wir 

können es nicht mehr verhindern, lediglich 

die Dienstbarkeit verzögern.“ 

Dieses Projekt eines Umspannwerks samt Hochspannungsleitung sorgt in Ried für 

Unmut. 

RS-Fotos: Zangerl 

Elmar Handle: „Habe stets nach bestem 

Wissen und Gewissen gehandelt.“ 

Andreas Saurer meldete sich erneut zu 

Wort: „Wir sind jetzt alle die Trottel 

für die Bevölkerung.“ 

Im Rahmen der Gemeinderatssitzung 

kam die Frage auf, wer gegen 

das Projekt ist – das Resultat: einstimmig, 

alle 13 Gemeinderäte. Auf Vorschlag 

des Vizebürgermeisters wurde 

abschließend der Beschluss gefasst, 

„jedes Rechtsmittel zu beanspruchen, 

um die Ausführung des Projektes in 

Dr. Josef Siegele kritisierte bei Bgm. 

Elmar Handle, die Parteistellung nicht 

wahrgenommen zu haben. 

Einstimmig hat der Rieder Gemeinderat beschlossen, jedes Rechtsmittel zu ergreifen, 

um die Ausführung des Projektes in der vorgelegten Form zu verhindern. 

vorgelegter Form zu verhindern.“ 

Wieder einstimmig. 

www.kaminbau-systeme.at 


Gott im Konflikt 

„Bargespräche – Bier mit Botschaft“ in Landeck 

(iep) Zur zweiten Auflage der Vortragsreihe „Bargespräche – 

Bier mit Botschaft“ konnten die Initiatoren Mathias Pirschner 

und Johannes Königsecker einen prominenten Gast begrüßen: 

MMag. Markus Stephan Bugnyar ist katholischer Priester und 

leitet seit 2004 das Österreichische Hospiz in Jerusalem. 

der heiligsten Straße der Christen, 

und der El-Wad-Straße im arabischen 

Viertel der Altstadt. Die Arbeitskräfte 

im Hospiz bestehen zur Hälfte aus 

christlichen und aus muslimischen 

Arabern, die Zusammenarbeit funktioniere 

recht gut. „Wir schaffen Arbeitsplätze, 

kümmern uns um soziale 

Anliegen und legen ein besonderes 

Augenmerk auf den interkulturellen 

Dialog.“ 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Markus Stephan Bugnyar, Rektor des 

Österreichischen Hospiz’ in Jerusalem, 

als Gast bei den Bargesprächen 

Die Vortragsreihe „Bargespräche“ 

wurde von Johannes Königsecker und 

Mathias Pirschner ins Leben gerufen. 

Die Idee dahinter beschreibt Königsecker 

folgendermaßen: „Weil wir die 

pastorale Jugendarbeit neu denken 

wollten. Einfach mal eine Alternative 

ausprobieren.“ Andreas Liebl, 

Gefängnisseelsorger in Völs, war Gast 

bei der Premiere der Bargespräche – 

das Thema lautete: „Gott im Knast“. 

Liebl sprach über die Lebensrealität 

von Menschen in Gefangenschaft. 

Die zweite Runde eröffnete Markus 

Stephan Bugnyar, Rektor des Austrian 

Hospiz in Jerusalem. Das Österreichische 

Hospiz liegt in der Altstadt 

von Jerusalem und ist das älteste 

christliche Gäs tehaus in der Heiligen 

Stadt. Gegründet wurde es 1854 als 

kirchliche Stiftung vom damaligen 

Erzbischof von Wien, aktuell ist der 

Wiener Erzbischof Kardinal Schönborn 

für das Hospiz verantwortlich. 

Es gliedert sich in sechs Bereiche: Pilgergästehaus, 

Akademie, Soziales, Video, 

Jerusalem-Korrespondenz und 

Wiener Kaffeehaus, in dem österreichische 

Gastfreundschaft vermittelt 

wird. Es liegt in der Altstadt von Jerusalem 

an der Ecke „Via Dolorosa“, 

GLAUBE IM SCHMELZTIE- 

GEL DER RELIGIONEN. Unter 

dem Titel „3 x Heilig und kein Ende“ 

erörterte Bugnyar die Situation in der 

Heiligen Stadt. Jerusalem sei nicht 

nur eine Stadt für Christen, sondern 

auch für Juden und Muslime. Für die 

Juden ist die Klagemauer ihr Heiligtum, 

für die Muslime der darüber 

liegende Tempelberg, einer der umstrittensten 

heiligen Orte der Welt, 

mit der „al-Aqsa“-Moschee. Das 

größte Heiligtum der Christen ist 

die Grabeskirche, die an der überlieferten 

Stelle der Kreuzigung und des 

Grabes Jesu steht. Drei Religionen 

auf so engem Raum, da sind Konflikte 

vorprogrammiert. „Religion hat 

in gewisser Weise ein Konfliktpotenzial“, 

so Bugnyar, der die Situation 

der Heiligen Stadt aus nächster Nähe 

erlebt. Jerusalem und besonders die 

Altstadt, umgeben von einer Stadtmauer, 

ist begrenzt, da könne man 

sich nicht einfach aus dem Weg gehen. 

Dem interessanten Vortrag des 

Rektors schenkten die zum größten 

Teil jugendlichen Zuhörer ihre gespannte 

Aufmerksamkeit. Die Diskussionsrunde 

zwischendurch wurde 

nicht nur zur Bestellung eines 

frischen Biers genutzt, sondern für 

Fragen an den Rektor, die ausführlich 

beantwortet wurden. Die nächsten 

Bargespräche sind im Mai geplant, 

mit Franz Weber, Professor für Pastoraltheologie 

in Innsbruck. 

Mit meiner 

Lehre bei 

Luzian Bouvier 

steht die Welt 

für mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Unser Weltmeister 

Armin Taxer 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

Den interessanten Ausführungen des Rektors wurde große Aufmerksamkeit geschenkt. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

13./14. März 2019 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 19

Weidmannsheil bleibt aktuell 

Zeugnisvergabe an die Jungjäger im Stadtsaal Landeck 

(ap) 84 angehende Jungjäger absolvierten im Jänner und 

Februar 2019 ihre theoretische Ausbildung und fast alle traten 

zur Abschlussprüfung Ende Februar an. Im Stadtsaal in Landeck 

wurden vergangenen Freitag die Zeugnisse verteilt. Von den 84 

Kandidaten bestanden 68 die aufwändige mündliche Prüfung. Ein 

Teilnehmer scheiterte bei der Schießprüfung. 

Der älteste Jungjäger ist Jakob 

Ratz aus Bezau im Bregenzer Wald. 

1953 geboren, konnte er sich nach 

einem arbeitsreichen Berufsleben 

als Transportunternehmer nun in 

der Pension den Wunsch nach dem 

Jagdschein erfüllen. Ein Revier in 

seiner Heimat wartet schon auf den 

agilen Jungjäger. Sehr viele Jagdinteressierte 

aus dem „Ländle“ waren 

unter den Absolventen, die sich die 

Mühe machten und acht Wochen 

lang dreimal in der Woche zum Unterricht 

nach Landeck fuhren. Der 

jüngste Teilnehmer Rene Zangerle 

(Jahrgang 2002) aus See im Paznaun 

hatte es nicht so weit. Die Liebe zur 

Jagd ist ihm quasi in die Wiege gelegt 

worden, war doch sein Großvater 

Aufsichtsjäger der Landesjagd im 

Pitztal. Zum Ablegen der Prüfung 

Bahnunfall in Strengen 

Am 6. März gegen 15.50 Uhr wollte 

ein 39-jähriger rumänischer Monteur 

in Strengen mit einem Kleintransporter 

zu einem Sendemast fahren. 

Aufgrund der winterlichen Straßenverhältnisse 

versuchte er rückwärts 

über die Schrankenanlage bei Bahnkilometer 

82,885 in Richtung Dorf zu 

fahren. Er bemerkte zu spät, dass das 

Lichtsignal auf Rot gestellt wurde und 

sich der Schranken schloss. Nachdem 

der Versuch, den Schranken zu heben, 

misslungen ist, stellte der Mann 

den Kleintransporter parallel zu den 

Geleisen ab und verließ die Bahnanlage. 

Der Railjet streifte den Kleintransporter 

aber – glücklicherweise lediglich 

am rechten Außenspiegel. 

Gemeinsam feiern 

(ba) Erinnern Sie sich noch, was 

im Jahre 1990 alles passierte? Der FC 

Tirol gewinnt die Bundesliga, die Berliner 

Mauer wird abgerissen und am 

15. März wird mit dem FMZ Imst das 

größte Einkaufszentrum im Tiroler 

Oberland eröffnet. Das Center wird 

29 und feiert am Samstag, dem 16. 

März. Der Tag beginnt mit Sekt und 

Süßem ab 10 Uhr. Ab 14 Uhr können 

alle Kunden das Glück herausfordern 

und haben beim Imst-TV Glücksrad 

(mit Live-Übertragung) die Chance 

auf je zwei von 290 Kinokarten des 

FMZ Imst feiert 29. Geburtstag 

muss man am Tag der Schießprüfung 

das 16. Lebensjahr vollendet 

haben, erklärte der Jungjäger stolz. 

JAGD IST MÄNNLICH. Das 

„starke“ Geschlecht dominiert 

noch immer das Weidwesen. Von 

den 84 Absolventen waren nur 

neun weiblich. Doch diese stellten 

bei der Prüfung durchaus ihren 

„Mann“. Bei der Schießprüfung 

zeigten Daniel Lechleitner aus Landeck, 

Mathias Erhard aus Prutz 

sowie Sabrina Bitschnau aus dem 

Montafon die besten Leistungen. 

Bezirksjägermeis ter Hermann Siess 

dankte allen Absolventen für ihr 

Interesse und ihre Disziplin und 

erinnerte sie daran, dass sie nun ein 

theoretisches Wissen erworben haben, 

welches nun in der Praxis auszubauen 

sei. Die Jagd erfordere viel 

Disziplin und eine weidmännische 

Ethik, dann gebe sie dem Jäger viel. 

Sie stärke das Verständnis und den 

Respekt für die Natur und sei ein 

wunderbarer Ausgleich zum Stress 

im Beruf, meinte Siess. 

AUSBILDUNG IST NICHT 

GANZ GÜNSTIG. Der Vorbereitungskurs 

zum Jungjäger dauert immer 

acht Wochen und wird einmal 

im Jahr im Bezirk angeboten. Dreimal 

in der Woche treffen sich die 

angehenden Jäger im Sitzungssaal 

der BH Landeck; an zwei Wochentagen 

zwischen 19 und 22 Uhr und 

am Samstag jeweils ganztägig. Aber 

auch die finanziellen Kosten sind 

nicht unerheblich. Die Kurskosten 

Auf zur Geburtstagsfeier ins FMZ Imst 

am 16. März 

Foto: pixabay.com 

FMZ Kinos. Zusätzlich werden noch 

viele Sofortgewinne ausgespielt. Für 

Kinder gibt es von 14 bis 17 Uhr eine 

Kinderfeier im Dschungel Club. 

Die drei besten Schützen: Mathias Erhard (Prutz), Sabrina Bitschnau (Montafon) 

und Daniel Lechleitner (Landeck), l. Franz Klimmer, r. Hermann Siess 

Der älteste Jungjäger Jakob Ratz (Bezau) 

… 

RS-Fotos: Pircher 

Jagdhorn-Bezirksbläser-Gruppe 

betragen 450 Euro, die Kursunterlagen 

ca. 70, für die Prüfung ist eine 

Gebühr von 93,50 Euro zu entrichten. 

Die feierliche Zeugnisverteilung 

wurde von der Bezirks-Jagdhorngruppe 

musikalisch umrahmt. 

Anschließend spielte ein Duo zum 

Tanz auf. 

AK-Osternachhilfe im Bezirk Landeck 

… und der Jüngste unter den Absolventen, 

Rene Zangerle aus See 

(dgh) Allen, die in den Osterferien 

noch Lehrstoff nachholen oder 

vertiefen möchten, hilft die AK Tirol 

wieder mit Nachhilfekursen: Experten 

unterrichten von 15. bis 19. 

April von 8.30 bis 11 Uhr und/oder 

von 11 bis 13.30 Uhr (je nachdem, 

ob ein oder zwei Fächer belegt werden) 

Mathematik, Deutsch, Englisch, 

Rechnungswesen, Italienisch, Latein 

und Französisch. Kleingruppen mit 

bis zu sechs Teilnehmern garantieren 

einen optimalen Lernerfolg (Mindestteilnehmerzahl). 

Ein Fach (12,5 Unterrichtseinheiten) 

kostet für Kinder 

von AK-Mitgliedern 75 Euro, für alle 

anderen 115 Euro. Teilnehmen können 

Schüler von Neuer Mittelschule, 

der Unterstufe allgemeinbildender 

höherer Schulen sowie der Oberstufe 

allgemeinbildender und berufsbildender 

mittlerer und höherer Schulen. 

Kursort in Landeck ist das BFI, 

Malser Straße 11. Anmeldung bis 29. 

März unter 05442 62829. Nähere Infos 

auf www.bfi.tirol. 


Kinderleicht Angebote erhalten 

Das noch junge Imster Start-up „cebeo“ macht es möglich 

(mg) Bestmöglich anstatt Erstbestes – das ist der Leitspruch von „cebeo”. Mit Hilfe der Webseite 

www.cebeo.at finden Sie kinderleicht den passenden Partner für Ihr Projekt. 

Bestmöglich 

anstatt Erstbestes 

Bauwesen 

Suchen war gestern, denn dank der 

Plattform von „cebeo“ erhalten Sie 

in nur wenigen Schritten mehrere 

Angebote von professionellen Unternehmen 

aus der Umgebung. Wählen 

Sie einfach das entsprechende Bundesland 

aus, beschreiben Sie Ihr Anliegen 

– auch mit Fotos – und Sie bekommen 

ohne großen Zeitaufwand 

mehrere Angebote per E-Mail. So 

können Sie auch super eine Geburtstagsparty, 

eine Hochzeit und vieles 

mehr planen. Das Imster Start-up 

bietet nämlich branchenübergreifend 

über 60 Kategorien an. Sollte auf der 

Webseite nicht die passende Kategorie 

gefunden werden, so helfen die 

Mitarbeiter von „cebeo“ auch gerne 

telefonisch unter der Nummer 0676 

7050 026 weiter. Eine Anmeldung 

auf der Plattform ist nicht erforderlich 

und zudem sind alle Angebote 

unverbindlich. Ihre Daten werden 

selbstverständlich höchst vertraulich 

behandelt. 

BAU. Sie suchen nach einem Bodenleger, 

Maler oder Elektriker? Auf 

www.cebeo.at finden Sie ihn. Alle 

Angebote kommen per E-Mail und 

danach entscheiden Sie, welcher 

Handwerker der passende für Sie ist. 

Catering 

Kfz-Service 

KFZ. Sie benötigen eine Reparatur 

oder nur einen Reifenwechsel? „cebeo“ 

findet für Sie den besten Mechaniker 

zum besten Preis. 

CATERING. Sie wollen ohne viel 

Zeitaufwand den passenden Caterer 

für Ihre Veranstaltung finden? Besuchen 

Sie einfach die Plattform von 

„cebeo“ und Sie erhalten zahlreiche 

Angebote. 

JETZT PROFITIEREN. Nutzen 

auch Sie den kostenlosen Service und 

erstellen Sie noch heute Ihre unverbindliche 

Anfrage. 

ANZEIGE 

So erhalten Sie Angebote: 

Tätigkeit und Bundesland 

Wählen Sie Ihr Bundesland und die 

passende Tätigkeit für Ihr Anliegen. 

Anliegen beschreiben 

Beschreiben Sie Ihr Anliegen so genau 

wie möglich und fügen Sie optional 

Bilder hinzu. 

Angebot erhalten 

Sobald Ihre Anfrage von den Anbietern 

bearbeitet wurde, erhalten Sie direkt 

per E-Mail unverbindliche Angebote. 

www.cebeo.at 

Unterhalten wir 

uns über Ihren 

Wohntraum 

Lukas 

Raffl 

Madleine 

Gamper 

ANDREAS 

HUTER 

mike 

morherr 

hanspeter 

klotz 

GAbi 

Flir 

WOHN 2 

BAUSTELLEN-RADIO 

Für die wohn 2 – Finanzierung 

erhalten Sie einen Baustellenradio 

von Makita dazu geschenkt*! 

*Aktion gültig ab einem Finanzierungsvolumen von 80.000,-- Euro 

(für ein Wohnbau- oder Sanierungsprojekt) 

wohn 2 Center der Sparkasse Imst AG · Tel.: 050100-77223 oder per E-Mail an: wohnen@imst.sparkasse.at · sparkasse.at/imst 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

(lisi) Anrainer der Strenger 

Ortsteile Ober- und Unterriefen 

stiegen mit einer Unterschriftenaktion 

gegen eine im 

Riefner Wald geplante Bodenaushubdeponie 

auf die Barrikaden. 

Es gab bis dato noch kein 

ausgearbeitetes Projekt, erst 

einen Grundverkaufsantrag an 

die Gemeindegutsagrargemeinschaft. 

Projektwerber Thomas 

Siegl (Erdbau Siegl KG) zog 

den Antrag zurück. 

Das Strenger Erdbauunternehmen 

von Thomas Siegl, Siegl Erdbau KG 

stellte an die Gemeindegutsagrar einen 

Antrag auf Grundverkauf. Bgm. 

Harald Sieß: „Er wollte dieses besagte 

Waldgrundstück im Riefner Wald erwerben 

… Diese Zustimmung des 

Gemeinderates (zum Grundverkauf) 

wäre die Voraussetzung für weitere 

Schritte bzw. für die Ausarbeitung 

des Projektes gewesen.“ Von diesem 

Antrag bzw. dem geplanten Projekt 

einer Aushubdeponie nahe dem 

Wohngebiet haben die Anrainer 

der Strenger Ortsteile Oberriefen 

und Unterriefen Wind bekommen: 

„Der Standort der Deponie wäre 

nur wenige hundert Meter von unseren 

Häusern entfernt gewesen“, 

erklärt Anrainer Egon Ladner gegenüber 

der RUNDSCHAU. Diese 

Anrainergruppe hat dann umgehend 

eine Unterschriftenaktion gestartet: 

„Durch eine große Aktion ist es uns 

gelungen, das Projekt abzuwenden“, 

erzählt Ladner. „Wir haben schon 

(dgh) Am 21. und 22. Februar 

fand in Innsbruck der 25. Landes- 

Fremdsprachen-Wettbewerb der 

Berufsbildenden Höheren Schulen 

statt. HAK und HLW Landeck überzeugten 

mit je einem Landessieger: 

Tobias Köhle aus der 5. HAK ist Landessieger 

in Englisch-Französisch 

(Mehrsprachigkeitsbewerb), Anna 

Matt aus der 5. HLW: Landessiegerin 

in Englisch-Spanisch (Mehrsprachigkeitsbewerb). 

Vize-Landessiegerin 

in Spanisch wurde Maria 

Jäger aus der 5. HLW. Alina Gstrein 

aus der 5. HLW holte den 4. Platz 

(Englisch-Französisch – Mehrsprachigkeitsbewerb), 

Jasmin Neuner 

aus der 5. HLW den 5. (Englisch-Italienisch 

– Mehrsprachigkeitsbewerb) 

„Die Natur wäre zerstört worden“ 

Strengen: Antragssteller zog Antrag zum Grundkauf zurück 

Im Strenger Gemeinderat kam es am 8. März doch zu keiner Abstimmung über den Grundverkauf für eine Aushubdeponie im 

Riefner Wald. 


zwei Deponien in Strengen, eine 

davon kann zudem als Gemeindedeponie 

genutzt werden, das wäre die 

dritte gewesen und das noch nahe 

am Siedlungsgrund“, berichtet der 

Anrainer. 

280 UNTERSCHRIFTEN. Die 

Anrainer sammelten beachtliche 280 

Unterschriften gegen das Projekt. 

Auf der Tagesordnung der Strenger 

Gemeinderatssitzung am 8. März 

stand auch die Deponie im Riefner 

Wald bzw. der Grundverkauf. Einige 

der Anrainer, so auch Egon Ladner, 

waren dabei und machten ihrem Ärger 

auch öffentlich Luft: „Das kann's 

nicht sein, irgendwann ist genug – 

uns war es auch ein Anliegen, dass 

durch das Projekt viel Natur zerstört 

worden wäre – meiner Meinung nach 

wäre es ein Verbrechen, eine solche 

Fläche Wald zu schlägern.“ Thomas 

Siegl selbst zeigte sich sichtlich enttäuscht 

von den Reaktionen im Vorfeld 

und auch bei der Gemeinderatsitzung, 

bestätigt aber gegenüber der 

RUNDSCHAU am Montag: „Es 

stimmt, ich habe das Projekt zurückgezogen, 

einer der Hautgründe war 

auch der Gegenwind der Anrainer 

… Aber nach wie vor benötige ich 

(bzw. das Erdbauunternehmen) dringend 

eine Aushubdeponie – ich bin 

weiterhin auf der Suche nach einer 

geeigneten Fläche.“ Da der Antrag 

zurückgezogen wurde, kam es zu keiner 

Abstimmung im Gemeinderat. 

Bgm. Harald Sieß: „Dadurch wurde 

dem Gemeinderat die Entscheidung 

abgenommen.“ Er merkt an: „Dem 

Gemeinderat war größtenteils bewusst, 

dass Deponien ein sensibles 

Thema sind“. 

Traditionell gut 

Erfolgreiche Sprachenausbildung an HAK und HLW Landeck 

und Eda Arsiman aus der 5. HAK: 

7. (Englisch). „Es freut uns sehr, dass 

sich unsere Schülerinnen bei diesem 

sehr anspruchsvollen Bewerb mit ihrer 

Fremdsprachen-Ausbildung und 

ihren sprachlichen Kompetenzen 

in einem starken Teilnehmerfeld 

aus Nord- und Südtirol auch dieses 

Jahr wieder sehr gut im Spitzenfeld 

behaupten konnten“, resümiert Dir. 

Mag. Reinhold Greuter das gute Abschneiden 

– das bereits „Tradition“ 

Bgm. Harald Sieß: „Dem Gemeinderat 

war größtenteils bewusst, dass Deponien 

ein sensibles Thema sind.“ 

ist: Seit Jahren sind HAK und HLW 

Landeck bei diesem Bewerb eine der 

erfolgreichsten höheren Schulen in 

Tirol. Tobias Köhle und Anna Matt 

werden Tirol beim Bundes-Fremdsprachenwettbewerb 

2019 vertreten. 

Die erfolgreichen Landecker Schüler mit dem Leiter des Pädagogischen Dienstes der Bildungsdirektion Tirol Werner Mayr (l.), 

der Vertreterin der Bildungsregion Tirol Mitte Brigitte Stolz (4. v. r.) und Lehrerin Cornelia Haid (r.) Foto: HAK/HAS und HLW Landeck 


Aufbahrungskapelle geplant 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

(dgh) Mit 5,9 Millionen Euro verfügt 

Galtür heuer über ein durchschnittliches 

Budget. Vorgesehen 

sind etwa der Bau einer Aufbahrungskapelle 

und Arbeiten am und 

um den Friedhof, auch der Ausbau 

der Breitbandinfrastruktur. Ortskanalsanierung 

und Straßenbauten 

sind geplant, auch Anschaffungen 

für die Feuerwehr (Kleinlöschfahrzeug 

und Atemschutzgeräte) sowie 

der Austausch eines Gemeindefahrzeuges, 

berichtet Bgm. Toni Mattle. 

Bgm. Toni Mattle: Geplant sind u. a. der 

Bau einer Aufbahrungskapelle und die 

Sanierung der Friedhofsmauer. 

RS-Foto: Archiv 

Einer für „Nauders“ 

DAS 

FMZ IMST 

HAT 

Geburtst ag 

und feiert am SAMSTAG 

284 österreichische Exekutivbeamte, die vorerst nur für den Grenzschutz ausgebildet 

worden waren, haben nun in St. Pölten die Ergänzungsausbildung abgeschlossen 

– damit sind sie seit 19. Februar vollwertige Polizisten. „Es freut mich, 

dass die 26 Polizeischülerinnen und -schüler aus Tirol ihre Ergänzungsausbildung 

erfolgreich abgeschlossen haben und somit auf den Polizeidienststellen in Tirol für 

den Exekutivdienst uneingeschränkt zur Verfügung stehen“, sagt Landespolizeidirektor 

Mag. Helmut Tomac. Ein Polizist wird im Bezirk Landeck Dienst tun, nämlich 

in der Polizeiinspektion Nauders. 

Foto: A. Tuma/BMI 

Zufriedene Mitglieder 

JHV des Seniorenbundes Zams 

(dgh) Am 20. Februar fand die 

Jahreshauptversammlung der Seniorenbund-Ortsgruppe 

Zams statt. 

Obmann Norbert Zanon konnte 

zahlreiche Mitglieder und VBgm. 

Josef Reheis begrüßen. Zanon berichtete 

über zahlreiche bestens organisierte 

und unfallfrei verlaufene 

Halb- und Ganztagsausflüge und 

die alljährliche Reise, 2018 nach 

Levico Therme. Fixpunkte sind das 

alljährliche Törggelen (Wattenberg) 

und die sehr stimmige Adventfeier 

mit Pfarrer Herbert Traxl und der 

Frauengruppe „Mitanond“. Kassier 

Franz Schalber wurde von Emil 

13./14. März 2019 

Walser und Karl Kanitscheider sowie 

VBgm. Josef Reheis überprüft, 

die Kassa wurde als bestens geführt 

gewürdigt, Schalber entlastet. Die 

anwesenden Mitglieder wünschten 

sich die Weiterführung der Seniorenrunde 

wie bisher, mit den 

Tätigkeiten und Unternehmungen 

waren sie hoch zufrieden. „Auf alle 

Geschmäcker, Behinderungen und 

Einschränkungen wird Rücksicht 

genommen“, berichtet Schriftführerin 

Elisabeth Schuler. VBgm. Josef 

Reheis drückte namens der Gemeinde 

Zams Dank und Anerkennung 

aus. 

P GRATIS | 

16. März 

ab 10 Uhr: Sekt und Süßes 

ab 14 Uhr: Glücksrad mit Imst-TV 

(Live-Übertragung) 

Wir verlosen 

290 Kinokarten 

+ zahlreiche Sofortpreise 

14 - 17 Uhr: Kinderfeier im 

Dschungel Club mit Tanz, 

Kinderschminken 

und Geburtstagsspiele 

EINTRITT FREI! 

Stadtbus + VVT 

6460 Imst | Industriezone 32 | 

www.fmz-imst.com 

WIR 

VERLOSEN 

290 

KINO- 

KARTEN 

mit GEWINNSPIEL 

RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

Die Botschaft ist: „Nie wieder“ 

Film über Pfarrer Otto Neururer im Herbst im Kino 

(dgh) „Otto Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ befasst sich 

mit dem seligen Pfarrer vom Piller. Der Tiroler Film mit Ottfried 

Fischer, Karl Merkatz, Julia Gschnitzer oder Lucas Zolgar 

(Neururer) startet im Herbst in den Kinos. 

Regisseur Hermann Weiskopf 

fasziniert an Otto Neururer, „dass 

ein Mensch trotz seiner körperlichen 

Zerbrechlichkeit so stark 

sein kann“ (Neururer war von 

schwacher Gesundheit). Hinzu 

kommen seine Konsequenz im gewaltfreien 

Widerstand und seine 

Standfestigkeit in der Ablehnung 

der NS-Ideologie. Diese führte zu 

seiner Verhaftung und Deportation 

ins Konzentrationslager, wo er am 

30. Mai 1940 verstarb (siehe Kästchen 

„Otto Neururers Leben“). Am 

24. November 1996 wurde er von 

Papst Johannes Paul II. seliggesprochen. 

Otto Neururer wird am 25. März 

1882 in Piller geboren. Er ist das 

zwölfte Kind einer armen Müller- und 

Bauernfamilie. Als er acht Jahre alt ist, 

stirbt sein 70-jähriger Vater – von nun 

an muss die Mutter die Familie alleine 

durchbringen. Früh wird klar, dass Otto 

Priester werden möchte, und ein reicher 

Onkel ermöglicht die Ausbildung 

in Brixen. Nach der Matura besucht 

Neururer dort das Priesterseminar. Er 

ist ein überdurchschnittlich begabter 

Student, der unbedingt zu den Jesuiten 

möchte. Doch seine schwächliche 

Gesundheit lässt das nicht zu. 1907 

wird Otto Neururer in Brixen von 

Fürstbischof Altenweisel zum Priester 

geweiht. Er ist Kooperator in einigen 

Tiroler Gemeinden, darunter Fiss und 

Kappl. Er wird als guter Katechet beschrieben, 

der mit den Kindern stets 

geduldig ist. Er bemüht sich, den Schülern 

beizubringen, vor allem das Gute 

in den Menschen zu sehen. Ende 1917 

wird Neururer als Stadtpfarrkooperator 

nach Innsbruck versetzt. Zwei Jahre 

später legt er seine Pfarrerprüfung mit 

„ausgezeichnetem Erfolg“ ab. Er wird 

als tieffrommer Mann beschrieben, 

der nichts Gekünsteltes an sich hatte. 

Zwischen 1918 und 1932 arbeitet er in 

Innsbruck: Dort ist seine Hilfsbereitschaft 

legendär; er setzt sich für die Armen 

und Schwachen ein und gibt nicht 

nur einmal sein letztes Geld her. 1932 

lässt er sich nach Götzens versetzen – 

er will mehr auf seine Gesundheit achten 

und in einer ruhigen, friedlichen 

Gemeinde arbeiten. Er greift in seinen 

Predigten aber immer wieder den Nationalsozialismus 

an – daher hatte ihn 

die Gestapo im Visier. Verhaftet wird 

er im Dezember 1938, da er sich gegen 

den Nationalsozialismus stellen würde. 

Denn Neururer erklärt mehrmals, alle 

Menschen zu lieben und dazu gehören 

natürlich auch die Juden. Außerdem 

wird er beschuldigt, die Ehe zwischen 

einem gewalttätigen, aus der Kirche 

ausgetretenen, fanatischen Nazi und 

Otto Neururers Leben 

einem dreißig Jahre jüngeren, naiven, 

schwangeren Mädchen verhindert 

zu haben. Otto Neururer sieht 

es als seine Pflicht an, das Mädchen 

und das Sakrament der Ehe zu schützen. 

Nach gewalttätigen Verhören im 

Inns brucker Gestapo-Gefängnis wird 

Otto Neururer im März 1939 ins KZ 

Dachau nahe München verlegt. Dort 

lassen ihn die mörderische Arbeit in 

der Kiesgrube, die ständige Gewalt und 

der ewige Hunger körperlich verfallen. 

Obwohl es im KZ strengstens verboten 

ist, seelsorgerisch tätig zu sein, 

predigt Otto Neururer heimlich und 

nimmt KZ-Häftlingen unerlaubt die 

Beichte ab. Dafür wird er verprügelt. 

Dennoch macht er weiter. Im September 

verlegt man Otto Neururer ins KZ 

Buchenwald nahe Weimar. Hier sehen 

ihn die Lagerkommandanten als hartnäckigen 

Gegner des Nazi-Regimes. 

Trotz der Warnungen seiner Freunde, 

der Schmerzen und der ständigen 

Krankheiten, tröstet er andere, betet 

mit ihnen oder gibt ihnen Mut. Selbst 

den schlimmsten KZ-Schergen vergibt 

er. Im Frühjahr 1940 verspricht ihm die 

Lagerleitung, dass er bald heim nach 

Tirol darf. In diesem Moment bittet 

ihn ein Berliner Häftling, ihm zu helfen, 

um zum katholischen Glauben 

überzutreten. Ottos Freunde warnen 

ihn. Der Berliner Häftling könnte ihn 

an die Lagerleitung verraten. Außerdem 

steht auf religiöse Beeinflussung 

die Todesstrafe. Doch Otto Neururer 

beginnt mit dem Berliner Häftling den 

Taufunterricht, nimmt ihm die Beichte 

ab und spendet ihm das Sakrament der 

Vergebung. Wenige Tage später kommt 

es zum Verrat und Otto Neururer wird 

in den Todesbunker gebracht, wo er 

kopfüber aufgehängt wird und nach 36 

qualvollen Stunden stirbt – während 

als offizielle Todesursache Herzschwäche 

angegeben wird. Sein Leichnam 

wird in Weimar verbrannt. Papst Johannes 

Paul II. spricht Otto Neururer 

am 24.11.1996 selig. 

Lucas Zolgar als Otto Neururer, Antonio Wannek als SS-Scharführer Martin Sommer 

Foto: AVG Filmproduktion 

OTTFRIED FISCHER. Für 

Hermann Weiskopfs AVG Filmproduktion 

e.U. Innsbruck ist „Otto 

Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“ 

die fünfte Produktion (siehe 

Kästchen „Der Film“). In diesem 

auch in Innsbruck, in Götzens und 

am Piller gedrehten Streifen wirken 

u. a. Karl Merkatz, Julia Gschnitzer 

oder der Osttiroler Lucas Zolgar 

(als Otto Neururer) mit. Ottfried 

Fischer spielt nicht nur mit, er hat 

die Filmproduktion wie die Diözese 

Innsbruck, die Republik Österreich, 

das Land Tirol, zahlreiche Gemeinden, 

öffentliche Institutionen 

und private Geldgeber auch finanziell 

unterstützt. Fischer war der 

Film ein Anliegen: „Wir müssen die 

Finger in die Wunden legen, denn 

Vergangenheitsbewältigung muss 

enden bei einem ‚Nie wieder‘“, sagt 

der bayerische Schauspieler. Ein 

„Ich kann es nicht mehr hören“ 

dürfe man nicht zulassen, unterstrich 

er, Filme wie „Otto Neururer 

– Hoffnungsvolle Finsternis“ seien 

wichtig, deshalb müsse man sie machen. 

Die Rolle des Pfarrers Anton 

war für den 65-Jährigen eine große 

Anstrengung – es war die erste Tätigkeit 

nach einem viereinhalbmonatigen 

Krankenhausaufenthalt: 

„Doch ich wollte unbedingt … Der 

Jasmin Mairhofer als Straftäterin Sofia, Ottfried Fischer als Pfarrer Anton 

 

Foto: AVG Filmproduktion 


Film und die Dreharbeiten haben 

mir persönlich geholfen, dass ich 

mich gesundheitlich wieder wohler 

gefühlt habe.“ Augenzwinkernd 

meinte Fischer, Neururer hätte 

auch beim Zustandekommen dieses 

Films ein kleines Wunder gewirkt, 

Papst Franziskus könne den Tiroler 

schon heiligsprechen. Lucas Zolgar, 

im Film Otto Neururer, beeindruckte 

bei den Dreharbeiten, dass 

er nicht eine fiktive Figur spielte, 

„sondern eine Lichtgestalt. Es war 

eine Herausforderung und nicht 

leicht, als Schauspieler alles greifbar 

zu machen“. 

SCHIRMHERREN. Bischof 

Hermann Glettler betonte, dass 

Neururer ein „Sehender in einer 

Zeit der Verblendung“ war. „Ich 

hoffe, dass viele den Film sehen 

und das in einer Zeit, wo wir uns 

(dgh) Die Kurzfassung des Films 

„Otto Neururer – Hoffnungsvolle 

Finsternis“ (89 Minuten; Sprachversionen: 

deutsch, englische und 

italienische Untertitel vorhanden) 

nach einem Drehbuch von Dr. Peter 

Mair: 36 Stunden dauert der qualvolle 

Todeskampf des Tiroler Priesters 

Otto Neururer im KZ Buchenwald. 

Jahrzehnte später macht sich 

Heinz Fitz, ein alternder Schauspieler 

und Lebensborn-Kind, mit der 

Der Film 

viel vorgaukeln lassen“, so Glettler. 

Er ist eine der vier Persönlichkeiten, 

die sich bereiterklärt haben, 

die Schirmherrschaft für das Filmprojekt 

zu übernehmen. Weitere 

sind die Alt-Superintendentin der 

evangelischen Kirche, Luise Müller, 

der Präsident der Israelitischen 

Kultusgemeinde Günter Lieder und 

Alt-LH Herwig van Staa. Anfang 

April wird der Film beim „Louisiana 

International Film Festival“ zu 

sehen sein, weitere Festivalauftritte 

sind geplant. In Vorbereitung ist 

auch eine Präsentation des Films 

im Vatikan. Die weltweit erste öffentliche 

Aufführung findet am 4. 

Oktober 2019 in Innsbruck statt. 

Danach startet eine zehnwöchige 

Premierentour durch Öster reich. 

„Otto Neururer“ wird nach aktuellem 

Stand österreichweit in rund 

60 Kinos zu sehen sein. 

jugendlichen Straftäterin Sofia und 

dem an Parkinson erkrankten Pfarrer 

Anton auf die Suche nach den 

Spuren des seligen Priesters Otto 

Neururer. Heinz unternimmt die 

Reise durch Otto Neururers Leben, 

um wieder beten zu können. Und 

um die Scham über die Schuld des 

Vaters, der als eingefleischter Nazi 

Schreckliches angerichtet hat, in 

sich zu heilen und inneren Frieden 

zu finden. 

GLETSCHER 

35 JAHRE 

JUBIL UMS 

WOCHE 

Bernhard Falkner, Lucas Zolgar, Ottfried Fischer, Hermann Weiskopf, Peter Mair 

und Bischof Hermann Glettler (v. l.) 

Foto: Diözese Innsbruck/Sigl 

13./14. März 2019 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

WIR FEIERN: 

DI, 26. MÄRZ 2019 

Gondeldinner zum 

Café 3.440 mit musikalischer 

Untermalung von SAX’N‘MORE 

Maria Kofler 

FEIERN SIE MIT: 

TAGESKARTE FÜR ALLE TIROLER 

IN DER JUBILÄUMSWOCHE 

Erwachsene: € 19,- 

Kinder bis Jhg. 2003: kostenlos 


T003_028_03_04_AZ_RS_35J_MariaKofler_104x135_RZ.indd 1 12.02.19 14:18

Retrospektive 

St. Anton: Was AKT-Präsident Peppi Spiss heuer vorhat 

(lisi) Peppi Spiss hat es sich vor knapp drei Jahrzehnten zur 

Aufgabe gemacht, Kunst am Arlberg zu etablieren. Der Verein 

Arlberger Kulturtage wurde vor 28 Jahren gegründet, seit sechs 

Jahren betreibt Spiss zudem mit Lebensgefährtin Lisa Krabichler 

die Galerie Art-Box. Heuer sind zwei Ausstellungen geplant, eine 

davon im Bezirk Landeck. 

Peppi Spiss assoziiert man am Arlberg 

besonders mit dem Kunstverein 

„Arlberger Kulturtage“, dessen 

Präsident er ist. Ein alljährlicher 

Höhepunkt des Vereinsjahres ist das 

internationale Künstlersymposium: 

„Das findet auch in diesem Jahr vom 

6. bis 14. Juli statt. Internationale 

Künstler aus Österreich, der Türkei, 

Deutschland, Italien, Spanien und 

Großbritannien nehmen daran teil“, 

informiert Spiss. Die Künstler widmen 

sich dem Thema „Ornament 

Landschaft“, genauer: den Arlen/ 

Latschen, die dem Arlberg seinen 

Namen verliehen haben. Äußerst 

beliebt ist auch Jahr für Jahr die 

Hobbymalwoche, die im August 

stattfindet. Malreise ist 2019 keine 

angesetzt, aber ein Theaterstück der 

Frauentheatergruppe im Museum – 

Details folgen. 

AKT-MALKURS MIT FRANZ 

WOLF. Seit der Errichtung des 

„Haus des Lebens“ in St. Anton verfügt 

der Verein Arlberger Kulturtage 

über ein Atelier bzw. Vereinsräumlichkeiten, 

die im Sinne der Kunst 

genutzt werden: „Außer in den Wintermonaten 

und während des Symposiums 

veranstalten wir monatlich 

einen Malkurs.“ Beispielsweise wird 

im Mai ein spezieller Akt-Malkurs 

mit Künstler Franz Wolf angeboten: 

„Diese Akte werden in Lebensgröße 

gemalt, das ist spannend und 

einzigartig hier bei uns“, freut sich 

Peppi Spiss, derartiges anbieten zu 

können. „Wir bieten Malkurse für 

Anfänger und Fortgeschrittene. Man 

muss lediglich Mitglied im Verein 

sein/werden“, erklärt Spiss. In der 

Art-Box sind derzeit einige seiner eigenen 

Werke, seiner Lebensgefährtin 

Lisa Krabichler und der beiden Pettneuer 

Bildhauer Manfred Hellweger 

und Sandra Brugger ausgestellt. 

Spiss und Krabichler betreiben sie 

seit sechs Jahren, sie ist während 

der Wintersaison von Dienstag bis 

Samstag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. 

BERGE & MEHR. Mit den Besucherzahlen 

in der Galerie Art-Box 

ist Peppi Spiss recht zufrieden: „Es 

Frauenkulturzeitschrift Panoptica 2019 

(dgh) Die siebte Ausgabe der 

Frauenkulturzeitschrift Panoptica 

beleuchtet das breite Spektrum 

von Frauenleben, die Wirkung historischer 

Anschauungen bis in die 

Gegenwart und die Funktion von 

Netzwerken. „Die Kulturzeitschrift 

dokumentiert unterschiedliche Anschauungen 

und zeigt die Vielfalt 

weiblicher Lebenswelten auf. Die 

Palette reicht dabei von der Historie 

über die Gegenwart bis hin zu 

grenzüberschreitenden Einblicken“, 

informiert Chefredakteurin Petra 

Streng. In diesem Sinne sind auch 

zwei Beiträge dem Frauenleben in 

Südtirol gewidmet. Das Sonderheft 

„Panoptica.frauen.kultur.tirol“ ist kostenlos 

beim Land Tirol, Abteilung 

Kultur Michael-Gaismair-Straße 1, 

6020 Innsbruck, kultur@tirol.gv.at, 

0512 508-3764, erhältlich. 

Peppi Spiss gemeinsam mit Lebensgefährtin Lisa Krabichler bei einem internationalen 

Symposium in St. Anton 


läuft schon – oftmals schauen sehr 

interessierte Gäste in unserer Galerie 

vorbei“, erzählt Spiss, der heuer 

noch zwei weitere Ausstellungen 

bestückt: „Im Mai werde ich im Seehof 

in Innsbruck ausstellen – dort 

habe ich mich beworben und hätte 

nicht damit gerechnet, so schnell 

genommen zu werden“, erklärt Spiss 

schmunzelnd. Hier hat der Künstler 

das Thema „Berge & Mehr“ gewählt: 

„Hier möchte ich neue Werke und 

Werke aus meinem Fundus zeigen“, 

erklärt Spiss. Im Juni dann ist eine 

Ausstellung im Rechelerhaus in Ladis 

geplant, dies allerdings wird eine 

reine Retrospektive werden, ein Einblick 

in das jahrzehntelange künstlerische 

Schaffen Peppi Spiss’. 

Der St.-Anton-Künstler Peppi Spiss bei 

der Eröffnung des „Kulinarik & Kunst“- 

Festivals im August 2018 – hier fungierte 

er als Kurator. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KELLNER/IN ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung bzw. entsprechende 

Berufserfahrung (Kassieren im Gastgewerbe, 

Getränke-Service ...) erforderlich. 

Jahresstelle in Vollzeit ab 15 Uhr. 

Arbeitsort: Grins – KEINE Unterkunftsmöglichkeit. 

Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.500,– brutto pro Monat. Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Kennzahl: 11412413 

BAUTECHNIKER/IN ab sofort. HTL-Abschluss 

(Hochbau) oder abgeschlossene 

Lehre sowie gute Computerkenntnisse 

(Excel, Word, CAD) erforderlich. Aufgaben: 

Erstellen von Bauzeichnungen und 

-plänen, Bauaufsicht. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.000,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Pians. 


KÜCHENCHEF/IN ab sofort oder nach 

Vereinbarung. Abgeschlossene Lehre, 

Führerschein B und eigener Pkw (um den 

Arbeitsort zu erreichen) sowie Berufserfahrung 

in der Küchenleitung bzw. Führungserfahrung 

erforderlich. Jahresstelle in Vollzeit, 

5-Tage-Woche. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.023,– brutto pro Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Zams – Kronburg, Unterkunft ist bei Bedarf 

vorhanden (Zimmer in Zams). 


LANDSCHAFTSGÄRTNERIN / PFLAS- 

TERERIN ab sofort. Abgeschlossene Lehre 

als Landschaftsgärtner/in sowie Führerschein 

B erforderlich. Erfahrung im Pflasterbereich 

von Vorteil. Saisonstelle in Vollzeit 

(5-Tage-Woche). Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.300,– brutto pro Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Fließerau/Bezirk Landeck. 


PFLEGEASSISTENT/IN ab sofort. 

Abgeschlossene Ausbildung als Pflegeassistent/in 

erforderlich, Berufserfahrung 

von Vorteil. Jahresstelle – genaues Beschäftigungsausmaß 

nach Absprache/ 

Vereinbarung. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 2.317,78 brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Grins. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


…Nutzfahrzeuge 

Noch mehr Leistung 

Den Mazda CX-5 gibt es jetzt auch mit 194 PS 

(mg) Mit der 194-PS-Version erweitert Mazda jetzt die Modellpalette 

des neues Mazda CX-5. Für Spar-Potenzial in puncto Verbrauch 

und Emissionen sorgt erstmals eine Zylinderabschaltung. 

V&M 

Kfz-Reparaturen KG 

Sauersteinweg 3 

6522 Prutz 

Tel. 05472 20799 

info@vmkfz.at 

www.vmkfz.at 

Wir sind Ihr Partner in Sachen Auto, Leicht-LKW, 

Wohnmobil, Motorrad und Anhängerrepara turen 

im Oberland. Auch Karosserie-Reparaturen und 

die Abwicklung mit der Versicherung werden von 

uns ausgeführt. Informieren Sie sich über unsere 

Reifen, Felgen und Sommerangebote. Ebenso 

in unserem Angebot: Dachträger, Fahrrad träger, 

Anhängerkupplungen u.v.m 

Das Team von V&M freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Egal ob Benziner oder Diesel – alle Mazda CX-5 entsprechen der neuesten Abgasnorm 

Euro6d-Temp. 

Foto: Mazda 

Der 2,5-Liter-Benzinmotor im 

Mazda CX-5 liefert 194 PS und ein 

maximales Drehmoment von 258 

Nm. Bei diesem Motor setzt Mazda 

erstmals auf eine Zylinderabschaltung. 

Dabei werden beim Cruisen 

mit konstantem Tempo zwei der 

vier Zylinder deaktiviert, indem 

die Ventile geschlossen bleiben und 

daher keine Einspritzung erfolgt. 

Das funktioniert bis zu einer Geschwindigkeit 

von 130 km/h. Das 

größte Potenzial, Sprit zu sparen, 

liegt aber ohnehin im niedrigen 

Tempobereich. So sind bei einer 

konstanten Geschwindigkeit von 

40 km/h Einsparungen von bis zu 

20 Prozent möglich. 

MODERNSTE TECHNIK. 

Ganz nach Mazda-Philosophie ist 

auch der neue CX-5 zum Selberfahren 

gebaut. Die Betriebsdaten und 

das Einsparungspotenzial können 

live am 7-Zoll-Cockpitdisplay abgelesen 

werden. Zudem kontrolliert 

dieser Touchscreen gemeinsam mit 

dem Dreh-Drück-Regler auch alle 

anderen Infotainment-Systeme. 

Das hochwertige und komfortable 

Fahrerlebnis wird komplettiert vom 

Bose® Sound System. ANZEIGE 

MO bis FR: 

8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr 

Fahrzeugabholung bis 17.30 

NEUER STANDORT IM GEWERBEPARK PRUTZ! 

Vorsicht vor dem Sekundenschlaf 

Ein jeder kennt es: Man fährt vor sich 

hin und ein Gefühl von Müdigkeit setzt 

ein. Wer dann nicht eine Pause einlegt, 

läuft Gefahr Opfer des berühmt-berüchtigten 

Sekundenschlafs zu werden. 

Resultierend aus einem Schlafdefizit 

und als letzte Reaktion des Körpers auf 

starke Übermüdung kommt es dann zu 

einem Wegknicken am Steuer. Dieser 

Tiefschlafmoment kann bis zu 15 Sekunden 

dauern und im schlimmsten 

Fall mit einem Unfall enden. Bei aufkommender 

Müdigkeit, schweren Augen 

und Konzentrationsverlust hilft nur 

stehen bleiben und eine ausreichend 

lange Pause mit Nickerchen machen. 

Denn gerade Energydrinks, die eventuell 

kurzzeitig eine aufputschende Wirkung 

haben, verschlimmern den Effekt 

anschließend nur. Um seine Mitfahrer 

sowie die anderen Verkehrsteilnehmer 

nicht zu gefährden, sollte nur ausgeruht 

und ausgeschlafen hinter dem Steuer 

Platz genommen werden. 

KRAFTVOLLE EINHEIT 

2019 MAZDA CX-5 

JETZT LEASING 

BONUS SICHERN* 

* Gültig für Kaufabschlüsse mit Leasing über Mazda Finance/Leasfinanz bis 30. 03. 2019 und Zulassung bis 29. 06. 2019. Verbrauchswerte: 

4,9 – 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 128 –164 g/km. Symbolfoto. Nähere Informationen unter www.mazda.at 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 


Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Unvergleichlich stilvoll 

Der neue Peugeot 508 

(mg) Wagen Sie einen Blick in die Zukunft: Der neue Peugeot 

508 überzeugt dank einer unverwechselbaren Silhouette mit angespannten 

Muskeln, angriffslustiger Frontpartie und messerscharfem 

Design – mit ihm bricht eine neue Ära der Sportlichkeit und 

zugleich Eleganz an. 

Der neue Peugeot 508 stillt zudem 

Ihren Durst nach Perfektion, 

denn die Proportionen sind perfekt 

ausgewogen und die Übergänge 

zeugen von höchster Präzision. Im 

Inneren sorgt schließlich das Peugeot 

i-Cockpit mit seinem kompaktem 

Lenkrad, konfigurierbaren 

Head-Up Instrumenten und dem 

10-Zoll-HD-Touchscreen für ein 

völlig neues Fahrgefühl. Profitieren 

Sie außerdem von der Night-Vision- 

Technologie, welche Fußgänger oder 

Tiere, die nachts Ihren Weg kreuzen, 

erkennt. Weiters verfügt der neue 

Peugeot 508 über die effizienten 

Euro-6-Motorisierungen PureTech 

und BlueHDi samt einem 8-Stufen- 

Automatikgetriebe – so erleben Sie 

jede Fahrt noch intensiver. Bei weiteren 

Fragen steht Ihnen das Autohaus 

Goidinger im Gewerbepark 2 

Sowohl die ausgeformten Konturen als 

auch der Kühlergrill und die neue Lichtsignatur 

unterstreichen den kühnen, 

rassigen und innovativen Geist des 

Peugeot 508. Foto: Automobiles Peugeot 

in 6460 Imst gerne zur Verfügung. 

Erreichen können Sie das Unternehmen 

unter der Telefonnummer 

05412 660000. ANZEIGE 

Gefahr wird unterschätzt 

Medikamente können die Fahrtüchtigkeit 

massiv beeinflussen 

(eck) Sei es wegen Fiebers, Schnupfen, Kopfschmerzen oder 

dem gehassten Heuschnupfen, die meisten von uns haben schon 

einmal zu Medikamenten gegriffen. Doch diese sind alles andere 

als harmlos: Die Wirkungen und Nebenwirkungen werden häufig 

verkannt, gerade auch in Bezug auf die Fahrtüchtigkeit. 

Fast jeder zweite Autolenker setzt 

sich laut einer Erhebung des Kuratoriums 

für Verkehrssicherheit (KFV) 

auch bei einer Erkrankung hinter 

das Steuer seines Fahrzeuges. Was 

dabei oft nicht bedacht wird: Die 

Einnahme von Medikamenten kann 

die Fahrtüchtigkeit im Straßenverkehr 

zum Teil stark beeinflussen. 

Rund ein Drittel aller in Österreich 

zugelassenen Medikamente haben 

Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit. 

Manche Medikamente 

könnten Einfluss auf das Urteilsvermögen 

und die Selbsteinschätzung 

haben. Fahruntüchtigkeit kann typischerweise 

durch die dämpfenden 

Wirkungen von Medikamenten auf 

das zentrale Nervensystem verursacht 

werden. Dies kann zu Fehleinschätzungen 

von Gefahrensituationen, 

wie beispielsweise durch 

vermindertes Reaktionsvermögen, 

führen. 

Vorsicht bei der Einnahme von Medikamenten. 

Sie können die Fahrtüchtigkeit 

massiv beeinflussen. 

Pixabay.com 

VORSICHT BEI DER EIN- 

NAHME. Viele Autofahrer sind der 

Meinung, dass sich rezeptfreie Arzneimittel 

problemlos mit dem Lenken 

eines Fahrzeuges vertragen. In 

vielen Fällen wird auch der Beipackzettel 

selten oder nie bewusst gelesen. 

Und so wissen die wenigsten 

über deren Nebenwirkungen noch 

über die möglichen Beeinträchtigungen 

der Verkehrstüchtigkeit Bescheid. 

Dabei fühlt man sich häufig 

nach der Einnahme von Heilmitteln 

schummrig und nicht fähig am Straßenverkehr 

teilzunehmen. Zu beachten 

sind hierbei Medikamente, 

die auf der Medikamentenschachtel 

ein aufgedrucktes Warndreieck zeigen. 

Wer sich also schlecht fühlt und 

den Tag nicht ohne Medikamente 

zu überstehen scheint, der gehört 

am Besten in sein Bett und nicht 

hinter das Steuer. Für die eigene Gesundheit 

und die Sicherheit aller. 

DER NEUE PEUGEOT 508 

JETZT PROBEFAHREN 

Mehr Informationen 

sowie die Möglichkeit für eine 

Probefahrt bei Kai Siehs unter 

0676 6120307 

Wir beraten Sie gerne! 

AB 

€ 235,– MTL. 

INKL. SERVICEPAKET * 

PEUGEOT i-Cockpit ® 

NIGHT VISION 

* Leasing-Angebot der PSA Bank für den 508 Active 1.5 BlueHDi 130 S&S 6-Gang: Kaufpreis: € 30.795,–; Eigenleistung: € 9.228,01; Lfz: 48M; Sollzinssatz: 3,99 %; Gesamtleasingbetrag: € 21.566,99; effektiver Jahreszins: 4,4 %; Fahrleistung: 

10.000 km/Jahr; Restwert: € 12.883,34; Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 178,48; Gesamtbetrag: € 24.501,80. Die Kalkulation beinhaltet eine modellabhängige Eintauschprämie, die bei Eintausch eines Alt-Fahrzeuges und 

Kauf des Neuen Peugeot 508 zum Tragen kommt. Das einzutauschende Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung verfügen. Die Aktion ist bis 28. 02. 2019 gültig für 

Privatkunden bei teilnehmenden Händlern, beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist nicht mit anderen Aktionen der Peugeot Austria GmbH oder der PSA Bank kumulierbar. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. MwSt. Angebot 

der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Das Servicepaket Niveau 2 Plus für Privatkunden setzt sich aus einer Garantieverlängerung (Laufzeit 36 Monate, 60.000 km), 

Wartung und der PEUGEOT Assistance zusammen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

Gesamtverbrauch: 3,7 – 5,7 l /100 km, CO 2 -Emissionen: 98 – 131 g/km. 


Lassen Sie sich „hybridisieren“ 

Der neue Toyota RAV4 Hybrid – jetzt im Autohaus Heiß zum Probefahren 

(eck) Die Zeichen stehen auf 

Hybrid im Autohaus Heiß und 

so reiht sich der neue RAV4 

perfekt ein in die Reihe der 

Hybridfahrzeuge von Toyota. 

Toyota, Marktführer im europäischen 

Raum in Sachen Hybridverkäufe, 

zeigt mit seinem neuen 

RAV4 Hybrid eine gekonnte 

Kombination aus Style, Sicherheit 

und Selbstbewusstsein. Die 5. Generation 

des RAV4 – des ersten 

SUV überhaupt – wurde nicht nur 

verbessert, sie wurde grundlegend 

neu konstruiert. Dank des selbstaufladenden 

und leistungsstarken 

Hybridantriebs genießt man alle 

Vorteile eines Elektromotors, ohne 

Kompromisse hinsichtlich Ladezeit 

oder Reichweite. 

BEEINDRUCKT INNEN WIE 

AUSSEN. Seine herausragende Karosserie 

erzeugt eine beeindruckende 

Präsenz auf jeder Straße. Von den 

eleganten LED-Frontscheinwerfern 

über die markante Silhouette 

seines Profils bis hin zu den ausdrucksstarken 

Rückleuchten ist der 

RAV4 anders als die anderen SUV. 

Im neudesignten Cockpit vereinen 

sich die branchenführenden Technologien 

mit durchdachtem Raum. 

Das Interieur beeindruckt nicht nur 

durch eine hochwertige Gestaltung. 

Ein optimales Platzangebot sorgt für 

maximale Freiheit aller Passagiere. 

Wer sich vom RAV4 selbst überzeugen 

will, kommt jetzt am besten 

ins Autohaus Heiß und vereinbart 

eine Probefahrt mit dem SUV einer 

neuen Ära. So fahren Sie mit einem 

guten Gewissen in ihre Zukunft. 

Als besonderes Einführungsangebot 

ist bis Bestelldatum 31. März 

2019 das Driver Assist Paket (Toter- 

Winkel-Warner, Rückraumassistent, 

SIPA, Induktive Ladestation, 

Smart-Innenrückspiegel) im Wert 

Die Zukunft heißt Hybrid. Vereinbaren Sie eine Probefahrt im Autohaus Heiß und 

testen Sie den Marktführer der Hybrid-Technologie. Das „Team Heiß“ freut sich auf 

Ihren Besuch. 

Foto: Autohaus Heiß 

von 1.670 Euro kostenlos enthalten. 

Weiters steht bereits der neue Toyota 

Corolla, ebenfalls als Hybridvari- 

ante, in den Startlöchern und rollt 

noch im März zu den Händlern. 

ANZEIGE 

Toyota Frey Austria 

#hybridnow 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

(eck) Für fast alle Eltern hat 

das beste Familienauto einen 

großen Kofferraum, bietet umklappbare 

Sitze und überzeugt 

durch Sicherheit. Doch eine 

perfekte Familienkutsche muss 

noch viel mehr können. 

Ob fix mit den Kindern und deren 

besten Freunden zum Badesee 

oder auf ausgedehnte Urlaubsreise 

inklusive Oma und Opa: Großfamilien 

sind natürlich mit einem 

Familienauto mit 7 Sitzen gut bedient. 

Im Idealfall lassen sich die 

Rücklehnen jedes einzelnen Sitzes 

umklappen, um den Stauraum zu 

vergrößern. Außerdem wünschenswert: 

separate Temperaturregler für 

den Innenraum, damit Mama und 

Papa es wirklich jedem recht machen 

können. 

KOFFERRAUM IST NICHT 

GLEICH KOFFERRAUM. Wer 

nach einem Familienauto mit viel 

Platz für Gepäck sucht, sollte nicht 


Ein Auto für die ganze Familie 

Was muss es können? Worauf wird wert gelegt? 

nur auf das reine Kofferraumvolumen 

schauen. Ebenso wichtig ist 

eine absolut ebene Ladefläche – das 

vereinfacht das Koffer-Tetris ungemein. 

Außerdem vorteilhaft: eine 

niedrige Ladekante, damit Kinderwagen 

und Laufrad nicht mühsam 

hochgewuchtet werden müssen. 

EIN FAMILIENWAGEN IST 

NIE NUR EIN AUTO. Mit Kindern 

ist es immer auch ein Esszimmer. 

Deshalb sind ausklappbare 

Tische an den Rücklehnen der Vordersitze 

Pflicht. Im Idealfall haben 

diese Tische einen Getränkehalter 

und einen leicht erhöhten Rand, 

damit Essenskrümel nicht in jeder 

Kurve den Abflug machen. Ablagenetze 

in Griffweite der Kids 

sind super nützlich – egal ob für 

Feuchttuchhalter oder die Proviantbox. 

Und natürlich sind alle Oberflächen 

leicht abwaschbar. So geht 

Essen auf Rädern. 

ENTERTAINMENT. Damit die 

ganze Familie immer bester Laune 

bleibt, muss auch das Entertainment 

stimmen. In Kopfstützen integrierte 

Bildschirme sind hier die 

Lösung. Um auch bei der 100. Wiederholung 

eines nervigen Kinderliedes 

entspannt zu bleiben: unbedingt 

an Kopfhörer für die Kinder 

denken! Falls die Kids während der 

Fahrt lieber mit dem Tablet spielen: 

Steckdosen im Fond garantieren einen 

jederzeit vollen Akku. 

Ein richtiges Familienauto braucht genügend 

Platz und sollte ein hohes Maß 

an Sicherheit bieten. Foto. Pixabay.com 

BLOSS NICHTS RISKIE- 

REN. Das sorgt für Sicherheit. 

Sobald die Familie mitfährt, hat 

Sicherheit oberste Priorität. Sicherheitssysteme 

wie ABS, ESP sowie 

Front- und Seitenairbags gehören 

deshalb in jedes gute Familienauto. 

Für Kindersitze sollte das standardisierte 

Befestigungssystem Isofix an 

Bord sein – in Tests schneiden mit 

Isofix befestigte Kindersitze besser 

ab als herkömmlich eingebaute. 

Gerade bei neueren Fahrzeugen 

lohnt sich zudem ein Blick auf weitere 

Merkmale wie City-Notbremsoder 

Stauassistenten. Und auch 

eine Rückfahrkamera kann helfen, 

hinter dem Auto spielende Kinder 

rechtzeitig zu entdecken. 

Renault NUTZFAHRZEUGE 

+ 

TRAFIC ab 

€ 16.480,– 

(€ 22.265,– inkl. USt) 

netto 1 

+ 

MASTER ab 

€ 17.340,– 

(€ 24.450,– inkl. USt) 

netto 1 

Auch als Elektrofahrzeug verfügbar 

KANGOO EXPRESS ab 

€ 9.740,– 

(€ 12.650,– inkl. USt) 

ALASKAN ab 

€ 27.650,– 

(€ 35.490,– inkl. USt) 

Jahre 

4Garantie * 

1) Alle dargestellten Preise verstehen sich exkl. NoVA und exkl. USt nur für Firmenkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.04.2019. *Garantieerweiterung bei Alaskan und Kangoo, Kangoo Z.E., Master Z.E. auf insgesamt 

4 Jahre bzw. 100.000 km Laufleistung. Bei Trafic und Master Nutzfahrzeug, Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre bzw. 150.000 km Laufleistung. Je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler 

vorbehalten. Symbolfotos. 

Gesamtverbrauch Renault Kangoo/Trafic/Master/Alaskan 4,3–9,5 l/100 km, CO 2 

-Emission 112-247 g/km, homologiert gemäß NEFZ. 

renault.at 


+ 

netto 1 

Auch als Elektrofahrzeug verfügbar 

+ 

STANDORTE: 

LANDECK, Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0, landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF, Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER, Stams-Mötz, Staudach 23, Tel. 05263/6410 

HANGL, Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 

1900214_Dosenberger_R_01_Sujet_NFZ_Range 4c 212x135_02_19_X4.indd 1 11.03.19 10:48 

netto 1

Feiern auch Sie mit 

Der Vitara wird 30 und Suzuki Austria feiert dies mit einem tollen Angebot für alle Kunden 

(mg) Der Suzuki Vitara feiert sein 30-Jahr-Jubiläum und zu 

diesem Anlass hat der beliebte SUV ein umfangreiches Facelift 

erhalten, dass ihn jetzt noch attraktiver und komfortabler 

macht. Feiern Sie mit und profitieren Sie von bis zu 3.030 Euro 

Jubiläumsvorteil. 

Zum 30-Jahr-Jubiläum gibt es aber 

auch bei der Motorisierung Neuigkeiten. 

Mit dem 1,4 Liter-Benzinmotor, 

welcher mit vier Zylindern 

und 140 PS ausgestattet ist, und mit 

dem 1,0 Liter-Drei-Zylinder-Benzinmotor 

mit 112 PS stehen ab sofort 

zwei Boosterjet-Motoren zur Auswahl. 

Dieser Motor ist aber nicht 

nur kompakt und leicht, sondern 

wurde auch mit einem Turbolader 

versehen, was für einen verbesserten 

Drehmoment im unteren Drehzahlbereich 

sorgt. 

DESIGN. Dieser kompakte 

Lifestyle-SUV vereint sowohl formschönes 

Design als auch charakterstarke 

Akzente in sich. Damit wirkt 

der Vitara nicht nur robust, sondern 

auch elegant. Auch der Innenraum 

wurde rundum neu designt. So wurde 

der Vitara etwa mit silberfarbenen 

Zierelementen an Türen und Mittelkonsole 

und einer weichen Soft- 

Touch-Oberfläche ausgestattet. Zudem 

zeigt ein 4,2-Zoll-Farbdisplay 

im Kombi-Instrument den Allgrip 

Select Allrad-Antriebmodus, Animationen 

der Bergabfahrhilfe sowie 

Grafiken der neuen Verkehrszeichenerkennung 

an. 

SICHERHEIT. Bei Suzuki sorgt 

man sich um Ihre Sicherheit und deswegen 

werden präventive Sicherheitstechnologien 

beim Vitara groß geschrieben. 

So wurde der neue Suzuki 

Vitara etwa mit dem Dual Sensor 

Brake Support ausgestattet. Zudem 

umfasst die Kombination aus monokularer 

Kamera und Lasersensor 

neben einer automatischen Kollisionsschutz-Bremsfunktion 

auch noch 

eine Fußgängererkennung. Ebenfalls 

neu im Programm sind der Blind Spot 

Monitor und die Ausparkhilfe, die das 

sicheres Ausparken in unübersichtlichen 

Situationen erleichtern. 

INFO. Den neuen Suzuki Vitara 

in der exklusiven Sonderedition 

gibt es nun bereits ab 18.168 Euro. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Imster Autohaus bei Sven Mieth 

unter der Telefonnummer 05412 

6436013 oder unter sven.mieth@ 

imster-autohaus.at. Das Imster Autohaus 

finden Sie in der Industriezone 

39 in 6460 Imst. ANZEIGE 

Bis zu € 3.030,– 1) Jubiläumsvorteil 

Time to 

Der neue Suzuki VITARA. Schon ab € 18.168,– 2) 

Suzuki Austria feiert 30 Jahre VITARA: Mit der exklusiven Sonderausgabe zum Österreich-Jubiläum! 

Erleben Sie kraftvolle Boosterjet-Motoren, authentisches Design und das optionale ALLGRIP SELECT Allradsystem 

für perfekte Traktion auf jedem Untergrund. Jetzt inklusive Metallic- und Zwei-Ton-Lackierung! 

Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 5,3-6,3 l/100 km, CO2-Emission: 121-143 g/km 3) 

1)Am Beispiel VITARA 1.4 DITC ALLGRIP AT „flash“: Gesamtersparnis ergibt sich aus € 822,– Jubiläumsbonus; Metallic-Lackierung im Wert 

von € 490,–; Zwei-Ton-Lackierung im Wert von € 360,– und € 1.358,11 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung. Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten 

erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Inkl. Händlerbeteiligung. 

Aktion gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge von 01.01.2019 bis 31.03.2019 bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 2) Unverbindlich 

empfohlener Richtpreis inkl. 20 % MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz, € 822,– Jubiläumsbonus 

bereits berücksichtigt. 3) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 

Abbildung zeigt Modell in Sonderausstattung. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 

www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: 

13./14. März 2019 

Auto B. Frischmann GmbH · Farchat 2 · 6441 Umhausen · Tel. 05255 52440 · www.auto-abf.com 

KFZ Sturm GMBH · Industriezone 3 · 6465 Nassereith · Tel. 05265 5327 · www.kfz-sturm.at 

Auto Zangerl GmbH · Graf 148 · A-6500 Grins · Tel. 05442 66206 · www.auto-zangerl.at 

Peter Spöttl · Bundesstraße 380 · 6543 Nauders · Tel. 05473 87739 · https://spoettl.suzuki.at 

RUNDSCHAU Seite 31


Ihr Kfz-Fachbetrieb im Ötztal 

Die Kfz Holzknecht GmbH in Längenfeld 

(mg) Service auf höchstem Niveau dank jahrelanger Erfahrung. 

Der Ötztaler Familienbetrieb Kfz-Holzknecht besteht nun seit 

bereits 1981. Neben dem An- und Verkauf von Gebraucht- und 

Neuwagen bietet das Unternehmen einen ausgezeichneten Reparatur-Service 

an. Zudem verfügt Kfz-Holzknecht über eine eigene 

professionell ausgestattete Autospenglerei. 

Sie sind auf der Suche nach dem 

passenden Gebrauchtwagen oder 

möchten sich ein neues Auto zulegen? 

– Das erfahrene und gut ausgebildete 

Team von Kfz-Holzknecht 

in Längenfeld hilft Ihnen dabei. In 

einem persönlichen Beratungsgespräch 

werden Sie durch die Profis 

des Ötztaler Betriebs über die diversen 

Fahrzeuge aufgeklärt und somit 

wird Ihnen der Entscheidungsprozess 

erheblich erleichtert. Die 

Kfz-Holzknecht GmbH ist außerdem 

Partner der Marken Peugeot und 

Subaru. 

PERFEKTER SERVICE. Die 

Kunden sind der Kfz-Holzknecht 

GmbH sehr wichtig und aus diesem 

Grund zeichnet sich das Unternehmen 

vor allem durch seinen 

ausgezeichneten Kundenservice aus. 

Egal ob Jahreszeiten-Check, §57a 

Pickerl Begutachtung oder Reifenservice 

– die Spezialisten von Kfz- 

Holzknecht stehen Ihnen gerne mit 

den neuesten Diagnosegeräten und 

Spezialwerkzeugen zur Verfügung. 

SUBARU-PARTNER. Als Partner 

der Marke Subaru hat die Kfz- 

Zum Jahreszeiten-Check von Kfz-Holzknecht gehört auch der Reifenservice bzw. 

die Montage der Sommer- oder Winterreifen. 

Foto: Pixabay.com 

Holzknecht GmbH auch den Subaru 

Forester im Angebot. Dieser ist 

mit den neuesten Technologien ausgestattet 

und bringt Sie daher sicher 

an jedes Ziel. 

KONTAKT. Das Ötztaler Unternehmen 

Kfz-Holzknecht finden 

Sie in Unterlängenfeld 117a 

in 6444 Längenfeld. Kontaktieren 

können Sie den Betrieb unter der 

Telefonnummer 05253/5492 oder 

unter der E-Mail verkauf@kfzholzknecht.com. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter www.kfzholzknecht.com. 

ANZEIGE 

EyeSight ist in jedem Forester serienmäßig enthalten. 

EyeSight ist in jedem Forester serienmäßig enthalten. 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Kraftstoffverbrauch: 7,4 - 7,5 l/100 km (NEFZ), CO 2-Emission: 168 - 172 g/km (NEFZ) 

WWW.SUBARU.AT 

Kraftstoffverbrauch: 7,4 - 7,5 l/100 km (NEFZ), CO 2-Emission: 168 - 172 g/km (NEFZ) 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 | KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 


Langsam eingewöhnen 

Autofahrten mit dem Hund vor dem Urlaub trainieren 

Wenn der geliebte Vierbeiner mit auf Reisen soll, sollte das im Vorfeld trainiert 

werden. 

Foto: Pixabay.com 

(eck) Man sieht es häufig: Die 

Schnauze, die aus dem Autofenster 

ragt und der Hund dahinter nicht 

gesichert. Falls in so einem Fall ein 

Unfall passiert, wird dabei das Tier 

leicht zu einem „Wurfgeschoss“. So 

würde ein 30 Kilogramm schwerer 

Hund bei einem Aufprall mit 50 

km/h zur fliegenden Tonne im Innenraum 

des Autos. Auch wenn der 

www.thurner-imst.at 

KFZ 

· Waschanlage · Staubsauger 

· Tankstelle (AdBlue®, Diesel) 

13./14. März 2019 

Hund sich im Kofferraum befindet, 

kann dies ohne Kofferraumabtrennung 

ungut enden. Am besten geeignet 

für die Fellfreunde ist der 

Transport in einer Hundebox, die 

man im Kofferraum fixieren kann. 

Der Hund sollte aber langsam an 

die Box gewöhnt werden, um ihn 

vor einem Urlaub nicht zusätzlichem 

Stress auszusetzen. 

Kfz Thurner Andreas – Arzl 

Nicht nur kompetent, sondern auch zuverlässig 

(mg) Thurner Andreas ist Ihr Partner in Sachen Kfz und Reisen. 

Das Unternehmen führt neben einem Autohaus mit den Marken 

Lada und SsangYong auch eine eigene Kfz-Werkstätte, Tankstelle 

und Waschanlage für Pkw, Busse, Lkw und Sattelzüge. 

Bei der Firma Thurner finden Sie 

nicht nur Neuwagen, sondern auch 

Gebrauchtwagen. Außerdem kann 

der Betrieb in seiner Werkstätte umfassende 

Reparaturen und Inspektionsleistungen 

durchführen. Dazu gehört 

das § 57a Gutachten für Motorräder 

und Pkw, sowie die Gasüberprüfung 

Werkstatt - Autohaus Tel. 0664-190 44 44 www.thurner-imst.at 

• KFZ-§57a KFZ-Werkstätte 6471 Arzl i. - P. Autohaus 

Gewerbepark 9 

• Gasprüfung-G607-EN1949 

Gewerbepark (Wohnmobile) 9 · 6471 Arzl i. P. · Tel. 0664-190 44 44 

• Reparaturen (aller Marken) 

G607 für Wohnmobile. Auf dem 

Firmengelände befindet sich zudem 

eine SB-Tankstelle und eine moderne 

Waschanlage. Weiters bietet Thurner 

Krankentransporte zur Dialyse, Chemo- 

und Strahlentherapie an. Diese 

Fahrten werden direkt mit allen Krankenkassen 

verrechnet. ANZEIGE 

• Waschanlage 

• Tankstelle 

· KFZ-§57a • Dinitrol · Gasprüfung-G607-EN1949 

(Unterbodenu. 

Hohlraumschutz) 

(AdBlue 

(Wohnmobile) 

® , Diesel) 

• Steinschlagreparatur 

• Staubsauger 

· Reparaturen 

Wir wünschen 

(aller Marken) 

gute Unterhaltung bei der FASNACHT! 

· Dinitrol (Unterbodenund 

Hohlraumschutz) 

· Steinschlagreparatur 

Gebrauchtwagen 

(alle Marken - Ankauf/Verkauf) 

Größe 98 x 40 mm 

LADA-HÄNDLER 

Arzler Singeslerlaufen und Walder Fasnacht 

B ÜCHER 

Ohne Angst vor Tabus 

Hormone veränderten ihre Welten 

(mel) Geschichten über Menschen, 

die einen Wandel in der Gesellschaft 

durchliefen, werden immer 

öfter von den Betroffenen veröffentlicht, 

um anderen zu helfen, die 

Scheu zu nehmen und ihnen ein 

Vorbild zu sein, aber auch um selbst 

das Erlebte zu verarbeiten. So erzählt 

Balian Buschbaum, ehemalige Spitzensportlerin 

Yvonne 

Buschbaum, in seinem 

Buch „Blaue Augen 

bleiben blau“ von seiner 

Leidensgeschichte, die 

für ihn zur Befreiung 

wurde. Mit seiner sehr 

einfühlsamen Schreibweise 

erzählt er von seiner 

schönen Kindheit, 

seiner schrecklichen Pubertät, 

seinen Erfolgen 

als Sportlerin bis zu Entscheidung 

sein Leben zu 

verändern. Das Gefühl, 

dass er dem anderen Geschlecht 

angehöre, hatte 

Buschmann schon in seiner 

Kindheit, was auch 

Verwandte und Freunde 

teils wahrnahmen und 

so über sein „Outing“, 

der anstehenden Hormonbehandlung 

und 

Operation nicht überrascht 

waren. Um sein 

neues Leben ohne Halbwahrheiten 

zu beginnen, 

entschied er sich bewusst, 

die Öffentlichkeit 

nicht zu belügen und 

verabschiedete sich aus dem Sport. 

Durch seine Disziplin und Strebsamkeit 

im Sport wurde er zu einer 

sehr klaren Persönlichkeit und so 

konnte er schneller als manch anderer 

die psychologischen Gutachten 

durchlaufen und sich den Therapien 

und Operationen stellen. In seinem 

Buch erzählt er natürlich viel über 

seine Gefühlswelt und seine Ängste, 

erklärt aber auch ohne Scheu und 

TYROLIA 

„Blaue Augen bleiben 

blau“ von Balian Buschbaum, 

245 Seiten vom 

Fischer Verlag 

„Der Mann der Weltmeisterin 

wurde“ von Erik 

Schinegger, 247 Seiten 

vom Amalthea Verlag 

Erhältlich bei 

Scham viele Einzelheiten über sein 

Mann-Werden und hilft dadurch 

Betroffenen mit Informationen 

und Ratschlägen. In einer anderen 

Zeit und unter andern Umständen 

kommt die damalige Weltmeisterin 

Erika Schinegger mit ihrer Geschichte 

in die Medien. Nur ein Jahr nach 

ihrem Weltmeistertitel im Jahre 

1966 kamen bei einer 

medizinischen Routineuntersuchung 

seltsame 

Ergebnisse für Erika 

zu Tage. Jedoch wurde 

schnell die Wahrheit bekannt 

und schockierte 

die Öffentlichkeit, wie 

auch die Familie und 

sie selbst. Erika war medizinisch 

gesehen ein 

Mann. Bei Pseudohermaphroditismus 

sind 

die Geschlechtsmerkmale 

äußerlich nicht eindeutig 

zu erkennen und 

der Säugling oft falsch 

erkannt. Erik Schinegger 

lässt uns in seinem 

Buch „Der Mann, der 

Weltmeisterin wurde“ 

daran teilhaben, wie 

für ihn diese Nachricht 

zu Selbstzweifeln und 

Identitätsproblemen 

führte. Erik versucht 

nach der medizinischen 

Richtigstellung, auch 

weiterhin im Skisport 

zu bleiben aber verpasst 

den richtigen Anschluss 

und durchlebt eine rasante Zeit. Authentisch 

und ohne Tabus erzählt 

er von der Operation und den Reaktionen 

seiner Zeit, aber auch von 

seiner persönlichen Entwicklung 

vom jung entdeckten Mann ohne 

Regeln bis hin zum Familienvater 

und Leiter der eigenen Skischule. 

Wie Buschbaum war für Schinegger 

das Umfeld, das zu ihm stand, die 

wichtigste Stütze. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 33

Höchste Punkteanzahl 

AK-Comedy-Show im Stadtsaal Landeck 

(iep) Die Chancen Österreichs auf einen Sieg beim Eurovision 

Song Contest könnten kaum besser sein: Das kongeniale 

Comedyduo Markus Linder und Hubert Trenkwalder nimmt 

mit dem neuen Kabarettprogramm „Songkontest“ die absolute 

Favoritenstellung ein, im Stadtsaal gab es schon vorab die höchste 

Punktezahl. 

Die Arbeiterkammer Landeck mit 

Geschäftsstellenleiter Peter Comina 

und Kammerrat Stefan Scherl lud 

auch heuer wieder alle Mitglieder 

und Angehörigen zu einem tollen 

Unterhaltungsprogramm samt 

Würstljause und Getränken ein. 

Neben dem zahlreichen Publikum 

genoss auch AK-Präsident Erwin 

Zangerl das neue Kabarettprogramm 

des Comedyduos. Der Vorarlberger 

Markus Linder und der Tiroler 

Hubert Trenkwalder begeistern in 

der genialen Verbindung von „Gsi 

Tirol“. Die geplante Teilnahme 

beim „Songkontest“ schweißt die 

beiden Vollblutmusiker noch enger 

zusammen. Ihr erklärtes Ziel ist es, 

den Sieg wieder nach Österreich zu 

holen. Witzig und pointiert präsentierte 

das Duo einen Mix aus Hits, 

die schon Sieger des Songcontests 

waren und ursprünglich aus Vorarlberg 

oder Tirol stammen. Dass aus 

„Billie Jean“ von Michael Jackson 

die „Billig Jeans“ von Linder wurden 

oder „Ein bisschen Frieden“ als 

„A bissl gschieden“ zum Ohrwurm 

wurde, ließ kaum ein Auge trocken. 

Dass dieses Duo die besten Chancen 

auf den Sieg beim Contest hat, 

hat sich auch schon international 

herumgesprochen – selbst Andorra 

und der Vatikan bemühen sich um 

die aussichtsreichen Teilnehmer. 

Linder und Trenkwalder begeisterten 

mit einer Fülle witzig-schräger 

Showeinlagen, gekleidet in Kostümen 

in Rosa und Hellblau oder 

im Poncho-Look. Da griff man zum 

Abschluss gerne bei den frischen Faschingskrapfen 

zu, zur Stärkung der 

Lachmuskeln, die an dem Abend 

sehr strapaziert wurden. 

Die Chancen auf die Siegertrophäe beim „Songkontest“ stehen gut. 

Kinderbuch zum Maximilianjahr 

Familien, Kinder und Jugendliche 

gehören zu den wichtigsten Zielgruppen 

des Maximilianjahres, das vom 

Land Tirol gemeinsam mit der Stadt 

Innsbruck und Innsbruck Tourismus 

anlässlich des 500. Todestages von 

Kaiser Maximilian I. für 2019 ausgerufen 

wurde. „Unser Ziel ist es, dass 

bereits die Kleinen im Kindergarten 

Kaiser Maximilian und die bis heute 

sichtbaren Spuren seines Wirkens 

kennenlernen. Ritter, Prinzessinnen, 

Abenteuer und Schlösser – die Lebensgeschichte 

Kaiser Maximilians 

I. eignet sich geradezu ideal für ein 

Kinderbuch“, ist Kulturlandesrätin 

Beate Palfrader überzeugt – und gratuliert 

Illustratorin Nina Hammerle, die 

auch die Texte geschrieben hat, zur 

Umsetzung von „Die Abenteuer des 

Ritters Theuerdank“. Das Kinderbuch 

wurde Anfang Februar an 475 Tiroler 

Kindergärten verteilt und basiert auf 

dem Auftragswerk Kaiser Maximilians 

mit dem Namen „Theuerdank“, das 

1517 erstmals gedruckt wurde. Die 118 

Kapitel erzählen von den Abenteuern 

eines furchtlosen Ritters auf dem Weg 

zu seiner Braut. Als Vorlage für die 

erfundene Geschichte diente Maximilian 

seine eigene Reise zu Maria von 

Burgund, seiner ersten Frau und großen 

Liebe. Details des umfangreichen 

Bildungs-, Kultur- und Veranstaltungsprogramms 

finden sich auf www. 

maximilian2019.tirol. 

Für welches Land die beiden antreten, wird sich in Tel Aviv zeigen. 

Freuten sich gemeinsam mit dem Publikum über die gelungene Veranstaltung: 

Stefan Scherl, Erwin Zangerl und Peter Comina 

RS-Fotos: Pfurtscheller 


Rückkehr 

Zwei Sonderpreise 

Landecker LMS-Schüler bei „Prima la musica 2019“ 

Peter Assmann, LR Beate Palfrader und LH Günther Platter (v. l.) 

 

Foto: Land Tirol/Assmann 

(dgh) Der designierte Geschäftsführer 

der Tiroler Landesmuseen 

hat den Antrittsbesuch bei LH Günther 

Platter und LR Beate Palfrader 

absolviert: Peter Assmann. Er wurde 

1963 in Zams geboren und hat 

dort auch die ersten Lebensjahre 

verbracht, ehe er in Innsbruck aufwuchs. 

Assmann hat Kunstgeschichte 

sowie Deutsch und Geschichte an 

der Universität Innsbruck studiert. 

Von 2000 bis 2013 war er Direktor 

der Oberösterreichischen Landesmuseen, 

danach leitete er den 

Complesso Museale Palazzo Ducale 

in Mantua. Neben seiner Tätigkeit 

als Kurator ist Assmann Publizist 

und Vortragender, zudem als bildender 

Künstler und Schriftsteller 

tätig. „Er ist bestens qualifiziert und 

bringt viel Erfahrung mit – sei es 

bei der Museumsleitung, der Neuaufstellung 

von Sammlungen oder 

der Betreuung von Bauprojekten im 

Museumsbereich“, sagt Palfrader. 

13./14. März 2019 

Er ist bereits in wesentliche Entscheidungen 

bezüglich Programm, 

Personalentwicklung und Neuaufstellung 

des Ferdinandeums eingebunden, 

offizieller Dienstantritt ist 

am 1. November 2019. „Ich freue 

mich sehr auf diese verantwortungsvolle 

Aufgabe, die mich wieder in 

die Heimat zurückführt … Zum 

200-Jahr-Jubiläum sollen sich die 

Tiroler Landesmuseen gut gerüstet 

für die vielfältigen Arbeitsfelder 

eines Museums im 21. Jahrhundert 

präsentieren“, betonte Assmann. 

Darüber hinaus wird Assmann an 

der Schärfung des Profils der fünf 

Häuser der Tiroler Landesmuseen 

arbeiten (Ferdinandeum, Zeughaus, 

Volkskunstmuseum mit Hofkirche, 

Tirol Panorama mit Tiroler Kaiserjägermuseum 

und Sammlungs- und 

Forschungszentrum Hall). Außerdem 

soll Assmann die Kooperation 

der Museen in der Europaregion 

verstärken. 

Der Fall Gruber 

Theateraufführung in Zams 

(dgh) Ein packendes Theaterstück 

über den oberösterreichischen Priester, 

Reformpädagogen und Widerstandskämpfer 

Johann Gruber 

kommt am 17. März in Zams auf die 

Bühne der Katharina-Lins-Schulen. 

Er trat für Schwächere ein und wollte 

verändern und erneuern. Dafür wurde 

er im politischen und kirchlichen 

Umfeld der Zwischenkriegszeit und 

des Nationalsozialismus angefeindet 

und verurteilt. Dennoch vertrat 

der Lehrer unbeirrbar seine Überzeugungen. 

Im KZ Gusen trieb er 

sein Engagement auf die Spitze und 

setzte dabei sein eigenes Leben aufs 

Spiel. Ein Theaterstück des Schriftstellers 

und Drehbuchautors Thomas 

Baum nach einer Biografie des 

Historikers und Verlegers Helmut 

Wagner erzählt Johann Grubers 

Schicksal. Initiator ist die Plattform 

Johann Gruber. Ein Gastspiel der 

Linzer Schauspieltruppe in Zams ist 

am 17. März um 19 Uhr im Katharina-Lins-Saal 

zu erleben. Karten sind 

im Vorverkauf um 12 Euro, an der 

Abendkassa um 15 Euro, für Jugendliche 

um 8 Euro erhältlich. Karten 

sind vorab in den Pfarrämtern der 

Seelsorgeräume Landeck und Zams- 

Zammerberg-Schönwies, unter pfarre@zams.at 

sowie 067687307695 

erhältlich. 

Elias Folie Foto: LMS Landeck Serafin Zöhrer Foto: Zöhrer S. 

(dgh) „Hervorragende Leistungen“, 

so Landesmusikschul-Direktor 

Luis Sprenger, zeigten seine Schützlinge 

beim Gesamttiroler Landeswettbewerb 

„Prima la musica“, der 

von 18. bis 22. Februar in Meran 

stattgefunden hat. 37 junge talentierte 

Schüler der LMS Landeck 

präsentierten ein musikalisch anspruchsvolles 

Programm. Zum Bundeswettbewerb 

von 25. Mai bis 3. 

Juni in Klagenfurt haben sich in der 

Altersgruppe I Fabio Öttl (Trompete 

– Klasse Ennemoser Romed), Aurelia 

Mathies (Horn – Klasse Zangerl 

Tobias), Magdalena Stecher (Klarinette 

– Köhle Stefan) und in der 

Altersgruppe II Sophie Petter (Querflöte 

– Klasse Sprenger Silvia) qualifiziert. 

Serafin Zöhrer (Altersgruppe 

B Schlagwerk – Klasse Zangerl Christian) 

und Elias Folie (Altersgruppe 

IV Trompete – Klasse Sprenger Luis) 

wurden zusätzlich zu einem 1. Preis 

mit Auszeichnung mit einem Sonderpreis, 

der von der Jury für besondere 

und außergewöhnliche Leistungen 

vergeben wird, ausgezeichnet. 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

„Psychische 

Erkrankungen“ 

Landeck. Am 14. März organisieren 

die HPE Tirol und der Sozial- 

und Gesundheitssprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

einen Nachmittag unter dem 

Titel „Psychische Erkrankungen 

(be)treffen auch Familien – was 

kann helfen?“ In Kurzvorträgen 

und in Gesprächen können sich 

Angehörige über die Problematik 

sowie Möglichkeiten der Hilfe 

und Selbsthilfe informieren. 

Referenten sind Prim. Dr. Martin 

Kurz (KH Zams), Manuela 

Pfeifer (KH Zams) und Mag. 

Norbert Erlacher (HPE-Tirol). 

Die Veranstaltung findet von 16 

bis 18 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel, 

Schulhausplatz 

9, in Landeck statt. 

ÖGB-Steuersprechtage 

Landeck. Der ÖGB steht seinen 

Mitgliedern beim Ausfüllen der 

Arbeitnehmerveranlagung mit 

Expertenrat zur Seite – die Termine 

im ÖGB-Regionalsekretariat 

Landeck, Malser Straße 

11: 14. März 14 bis 16 Uhr; 26. 

März 17 bis 19 Uhr. Anmeldung 

erbeten unter 05412 65163 oder 

kathrin.gstrein@oegb.at. 

Kirchenbeitrags- 

Servicestelle 

Prutz. Die Kirchenbeitrags-Servicestelle 

Imst lädt zum Beratungstag 

am 14. März von 9 bis 

12 Uhr im Pfarrwidum Prutz ein. 

FREITAG 

14. März 

15. März 

„In 365 Tagen um die Welt“ 

Zams. Edeltraud und Alexander 

Moser aus Zams sind „In 365 

Tagen um die Welt“ gereist. Am 

15. März um 19.30 Uhr zeigen 

sie im Kultursaal Zams (Feuerwehrhaus) 

Eindrücke davon 

und erzählen von ihren Erlebnissen, 

Abenteuern und bleibenden 

Erinnerungen. Eintritt 

frei(willige Spenden). 

FREITAG 

15. März 

„Berührung berührt“ 

Landeck. „Therapeutic Touch – 

Berührung berührt“ (praktische 

Anregungen, den eigenen Körper 

besser wahrzunehmen) mit 

Therapeutic Touch Practitioner 

Doris Thönig am 15. März um 

19.30 Uhr im Bildungshaus Alter 

Widum in Landeck. 

Ausstellung 

Prutz. Das Dekanat Prutz lädt 

am 15. März um 19 Uhr ins 

Kulturzentrum Winkl zur Eröffnung 

der Fotoausstellung „Corpus 

Delicti Corpus Christi“ von 

Peter Scheiber ein. Musikalische 

Umrahmung: Die Liaderlichen. 

SAMSTAG 

16. März 

Ausstellung 

Ladis. Daniela Pfeifer und Gerald 

Moroder zeigen im KVZ Rechelerhaus 

in Ladis „Malerei & Skulpturen“. 

Die Vernissage findet am 16. 

März um 19 Uhr statt. Begrüßung: 

Bgm. Florian Klotz, musikalische 

Umrahmung: Toni Wille. 

Vereinsmeisterschaft 

Zams. Die Vereinsmeisterschaft 

des SV Zams/Winter mit Familienwertung 

wird am 16. März 

ausgetragen; Start: ca. 12 Uhr 

auf der Rennstrecke Weinberg. 

Startnummernausgabe erfolgt 

bei der Zielhütte Weinberg, wo 

auch das Nenngeld zu bezahlen 

ist. Anmeldung mit Name und 

Jahrgang bis 14. März an johannes.nairz@mynet.at. 

SONNTAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

17. März 

Theater 

Zams. „Der Fall Gruber“, ein 

Theaterstück von Thomas Baum 

über den oberösterreichischen 

Priester und Reformpädagogen 

der Zwischenkriegszeit, wird am 

17. März um 19 Uhr im Katharina-Lins-Saal 

in Zams gezeigt. 

Kartenvorverkauf in den Pfarrämtern 

in Landeck und Zams 

und unter 0676 87307695. 

SONNTAG 

Ausstellung 

Graf. Nathalie Kröss stellt im 

Atelier im Kårrnerwaldele in 

Graf unter dem Titel „Weitergehen 

und Innehalten“ aus. Die 

Vernissage der aus Landeck stammenden 

Psychologin beginnt am 

17. März um 19.30 Uhr. 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss spielt 

die Boulevardkomödie „Geronimo 

– Es könnte auch ein Märchen 

sein …!“. Die Premiere findet am 

17. März statt, es folgen sieben 

Aufführungen: 20., 24., 27. und 

31. März sowie 3., 7. und 14. April. 

Spielbeginn ist jeweils um 20 

Uhr im Kulturhaus Fiss. Eintritt: 

12 Euro für Erwachsene, 8 Euro 

für Kinder. Infos und Reservierungen 

auf www.theatergruppe-fiss.at 

oder unter 067763434884 (täglich 

von 9–17 Uhr). Für Feinschmecker 

ist das Angebot „Theater & 

Dinner“ gedacht – auf Vorreservierung 

werden Besucher im Kulturhaus 

Fiss vom Restaurant „Hot 

Stone“ mit einem 3-Gang-Menü 

kulinarisch verwöhnt (Menü plus 

Theaterkarte: 39 Euro). 

MONTAG 

„Grenzen setzen“ 

Kaunerberg. Die fit-for- family- 

Veranstaltung „Grenzen setzen – 

Für Eltern mit Kindern von 2 - 4 

Jahren“ mit Karin Hofbauer findet 

am 18. März um 20 Uhr in der 

Kinderkrippe Kaunerberg statt. 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt jeden Montag bis 

Ostern die Kriminalkomödie 

„Das Geld ist im Eimer“. Beginn 

ist um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

Fendels. Reservierung erforderlich: 

05472 6864 oder 6875. 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt jeden Montag um 20.30 

Uhr im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus in 

Ladis das Lustspiel „Der Enkeltrickbetrug“. 


17. März 

18. März 

DIENSTAG 

Trauertreff 

Landeck. Die Hospizgruppe des 

Bezirkes Landeck lädt zum offenen 

Trauertreff am 19. März ab 

17 Uhr im Altersheim Landeck 

ein – es wird ein Raum für Begegnungen 

mit anderen Trauernden 

geboten. 

Schneeschuh- 

Schnupperkurs 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zum Schneeschuh-Schnupperkurs 

am 19. März ein. Treffpunkt: 11.15 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick. Anmeldung bis 17 

Uhr am Vortag unter 05449 6304. 

Elternberatung 

Pettneu. Am 19. März findet in 

der Volksschule Pettneu von 15 

bis 17 Uhr die kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova und Hebamme Lucia 

Schuler zur Verfügung. 

MITTWOCH 

DIVERSES 

19. März 

20. März 

„Vergebung“ 

Landeck. „Die Kunst der Vergebung 

– Wie ich wieder inneren 

Frieden finden kann“ ist der Titel 

eines Referates von Carolin 

Juen de Quintero am 20. März 

um 20 Uhr im Pfarrsaal Perjen. 

„Frauenrechte“ 

Landeck. Das Thema des Interkulturellen 

Frauencafés am 21. 

März um 15 Uhr im Pfarrsaal 

Landeck lautet: „Wir sprechen 

über Frauenrechte“. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

LIVETOUR 2019 

www.art-service.tirol 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: Fitdankbaby für Mütter und 

Babys von 3 bis 14 Monaten 

(sechsteilig) ab 14./15. März um 

10.15 Uhr im Gesundheit Plus 

Zams, Hauptplatz 4, Info und 

Anmeldung: 0664 75024848. 

Beckenbodentraining für Frauen 

in allen Lebenslagen (siebenteilig) 

ab 19. März ab 19.30 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144. Eltern-Kind-Turnen 

„Klettermaxi“ 

für Kinder von 2 bis 4 Jahren 

mit Begleitperson (achtteilig) ab 

21. März ab 14 Uhr im Gymnasium 

Landeck/Perjen, Anmeldung: 

0650 3704144. Vortrag 

„Zipp und Zapp, Windel ab!“ 

am 18. März um 20 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum Landeck, 

Anmeldung: 0650 3704144. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

die Komödie „Don Camillo 

und Peppone“ jeden Donnerstag 

bis Ostern um 20.30 Uhr im 

Trisannasaal See. Nähere Infos 

auf www.see.theater. 

WK-Fördersprechtag 

Landeck. Der Fördersprechtag 

in der WK Landeck (persönliche 

Beratung für Unternehmer und 

Gründer) durch Förderexperten 

der WK Tirol, des Landes sowie 

der Bundesförderstelle aws 

findet am 21. März statt. Telefonische 

Terminvereinbarung bei 

der WK Landeck bis 18. März: 

0590905 3411. 

AUSRASTEN! 

FÜR ANFÄNGER 

12.5.19 IMST 

GLENTHOF 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS

DIVERSES 

Theater 

Samnaun. Die Theatergruppe 

Samnaun zeigt diesen Winter 

„Ein Traum von Hochzeit (Perfect 

Wedding)“, eine Komödie 

von Robin Hawdon. Aufführungen 

finden jeden Donnerstag 

bis 4. April jeweils um 20.30 Uhr 

im Festsaal in Samnaun-Compatsch 

statt. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 

0512 580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malser Str. 44, Tel. 0512 580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

13./14. März 2019 

EWS Zams 

Die Erwachsenenschule Zams 

lädt zu folgenden Kursen u. ä. 

ein: „Golde Age“ – Tanzen ab 60 

Jahren (fünfteilig) ab 14. März 

9.30 Uhr im Kultursaal. Selbstverteidigung 

für Frauen von 14 

bis 99 Jahren (zehnteilig) ab 14. 

März im Kultursaal. „Klopfst du 

schon? Teil II“ (Emotional Freedom 

Techniques) am 21. März 

um 19 Uhr in der Volksschule. 

Anmeldung für alle Kurse bei 

Elisabeth Mair: 05442 66045 

(täglich ab 10 Uhr). 

Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Workshop „Säule 

Ernährung – Kulinarisches mit 

Verena Unterkircher, Dessert 

zum Verlieben“ am 15. März 

um 17 Uhr in der FSBHM Landeck, 

Riefengasse 1. Ausflug 

nach Bozen und Besichtigung 

Schloss Siegmundskron am 27. 

März, Abfahrt: 7 Uhr Busbahnhof 

Landeck. Anmeldungen bei 

Anni Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Künstler für Kirche 

Kunstauktion für die Falterscheiner Kirche 

(dgh) Die Kirche von Falterschein, 

dem mit 1300 Metern höchstgelegenen 

Zammer Weiler, ist ein Kleinod 

aus dem frühen 18. Jahrhundert. 

1708 auf einem Geländevorsprung 

errichtet, ist sie von einem kleinen, 

malerischen Friedhof mit schmiedeeisernen 

Grabkreuzen umgeben. 

Auch die Innenausstattung, die zur 

Gänze aus der Zeit von 1790 bis 1860 

stammt, ist bemerkenswert. Dementsprechend 

stolz sind die Falterscheiner 

auf ihre Kirche und wenden viel 

Engagement für deren Erhaltung und 

Pflege auf. In den letzten Jahren wurden 

bereits zahlreiche grundlegende 

Sanierungsmaßnahmen getroffen. 

Für weitere, unbedingt nötige Arbeiten, 

etwa die Renovierung des 

Friedhofs, ist die Finanzierung derzeit 

nicht gegeben, weil die Möglichkeiten 

der Unterstützung der Kirche 

und des Landes ausgeschöpft sind – 

daher wurde vom Kirchenrat eine außergewöhnliche 

Initiative ins Leben 

gerufen: Künstler und Kulturschaffende 

aus der Region haben sich bereit 

erklärt, Gemälde, Zeichnungen, 

Druckgrafiken und Skulpturen für 

eine Auktion zur Verfügung zu stellen, 

die am 16. März um 19 Uhr im 

Postgasthof Gemse in Zams stattfindet. 

Fast alle Künstler haben einen 

persönlichen Bezug zur Falterscheiner 

Kirche und nun eine sehr große 

Vielfalt an Werken zur Verfügung gestellt: 

Peter Assmann, Roland Böck, 

Engelbert Gitterle, Liyolo, Christine 

Ljubanovic, Christian Moschen, 

Gerhard Müllauer, Gerald Kurdoglu 

Nitsche, Elmar Peintner, Manfred 

Pöll, Norbert Pümpel, Hans Salcher, 

Dr. Hermann Schöpf, Hans Seifert, 

Maria Tomaselli, Herbert Traxl und 

Markus Wörgötter. Die Werke sind 

auf http://tinyurl.com/Kirche-Falterschein 

einsehbar und für Interessierte 

ab dem 15. März im Postgasthof 

Gemse auch im Original zu besichtigen. 

Peter Assmann, der designierte 

geschäftsführende Direktor des Tiroler 

Landesmuseums Ferdinandeum, 

der die ersten Lebensjahre in Zams 

verbracht hat, hat sich bereit erklärt, 

die Auktion zu leiten. Der Kirchenrat 

Falterschein freut sich, alle Kunstinteressierten 

herzlich zu diesem sicher 

spannenden Abend einzuladen. 

Klösterle Kronburg 

15. März: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung. 16. März: 

„Ergriffen von Gott – Den inneren 

Weg im Außen gehen“, 

Oasentage mit Herrn Pf. Mag. 

H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburg-tirol.at oder 

Tel. 05442 63345. 

AK-Steuerspartag 

Landeck. Der AK-Steuerspartag 

findet in Landeck am 28. März 

statt. Experten der Arbeiterkammer 

helfen bei der Arbeitnehmerveranlagung. 

Es sind alle 

nötigen Unterlagen mitzubringen. 

Für AK-Mitglieder ist dieser 

Service in der Bezirkskammer 

kostenlos, Anmeldung unter 

0800 225522-2018. Achtung: Beratung 

nur zu nichtselbstständigen 

Einkünften. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zum Schneeschuh-„Schnupperkurs“ 

am 19. März ein. Treffpunkt: 

11.15 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. 

Donnerstag, 14. März bis Mittwoch, 20. März 

Vortrag & Workshop 

Landeck. Die WK Landeck lädt 

am 21. März um 19.30 Uhr im 

Stadtsaal Landeck zum Vortrag 

„Denkst du anders, lebst du anders!“ 

von Andreas Winter. Am 

22. März um 18 Uhr beginnt 

Winter den Workshop „Zielen 

– Loslassen – Erreichen“. Anmeldung 

zum Workshop erforderlich: 

0590905-3410 oder elisabeth.walter@wktirol.at. 

Lesung verschoben 

Landeck. „In der Liebe sein – 

eine Spiritualität der Gegenwart“ 

war für 15. März vorgesehen, ist 

nun aber erst am 29. März um 19 

Uhr in der Stadtbibliothek Landeck 

Thema. Jürgen Schäfer stellt 

sein gleichnamiges Werk vor und 

lädt zum Gedankenaustausch 

ein. Er war langjähriger evangelisch-reformierter 

Pfarrer in 

Feldkirch, jetzt Seelsorger im Kaplan-Bonetti-Haus 

in Dornbirn. 

Yin Yoga 

Eine sanfte und passive Praxis, 

die die indische und chinesische 

Lehre verbindet. Samstag, 23.3. 

von 18 bis 20 Uhr; Infos und Anmeldung: 

www.joydance.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose Beratung 

in Beziehungs- und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, 

Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht Landeck, 3. 

Stock, Zi. 17; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel. 

0512 580871. 

Joydance 

Breakdance, 5-10 Jahre, dienstags 

von 16.30 bis 17.30 Uhr; 

Schauspielunterricht, 8-15 Jahre, 

dienstags von 16.30 bis 18.30 

Uhr; Mini Dance, 3-5 Jahre, freitags 

von 14 bis 14.40 Uhr; Infos 

und Anmeldung: www.joydance. 

at, Tel. 0650 9379596. 

Mit Musiker-Chili 

20 Jahre Kulturnahversorger Altes Kino Landeck 

(dgh) Seit 20 Jahren ist die Arge 

Kino auch eine Plattform für heimische 

Kulturschaffende – und das 

soll gebührend gefeiert werden: Am 

16. März steigt ab 20.30 Uhr die 

offizielle 20-Jahr-Feier unter dem 

Motto „Es lebe die Szene – die Szene 

lebt“. Folglich gibt sich die Szene 

ein Stelldichein, die Bühne steht allen 

zur Verfügung, musikalische Geburtstagswünsche 

sind willkommen. 

Bei Sekt, Torte und dem legendären 

Musiker-Chili wird in Erinnerungen 

geschwelgt und werden Ausblicke 

gewagt. „Es haben sich bereits einige 

Überraschungen angekündigt“, stei- 

Seit zwei Jahrzehnten ist das Alte Kino 

Landeck eine meist musikalische Bühne. 

Foto: Altes Kino Landeck 

gert die Arge Kino die Spannung – 

der Eintritt ist frei. 

Ikonen 

„Starker Turm Davids“ ist der Titel 

einer Ikonen-Ausstellung von Melanie 

Leitner-Gavric in der Rathausgalerie 

in Landeck. Die Vernissage findet 

am 15. März um 18.30 Uhr statt. 

Die gebürtige Zammerin, die mittlerweile 

in Bosnien und Herzegowina 

und in Galtür lebt, ist gelernte 

Vergolderin, Kirchenmalerin und 

Restauratorin. Foto: Melanie Leitner 

RUNDSCHAU Seite 37

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Sophie Sophie Sophie 

12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 

Monalisa stell die Flasche kalt, 

heut´ wirst du 40 Jahre alt! 

Gesundheit, Glück und Wohlergehen, 

magst nur schöne Jahre sehen. 

Der heutige Tag, der kommt nie mehr zurück, 

drum wünschen wir dir vom Herzen nur Glück! 

Alles Gute zum 40. Geburtstag! 

Der Familienclan! 

12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 12.3.2019 

Sophie Sophie Sophie Sophie Sophie Sophie 

MATURA 

Du hast es geschafft! 

Wir sind so stolz auf dich. 

Deine Familie 

Sophie Sophie Sophie Sophie Sophie Sophie 

90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 

90 

Jahre sind es wert, 

dass man Dich besonders ehrt. 

90 Jahre sind ein langes Leben - 

wir hoffen, wir werden noch 

einige Jahre mehr mit Dir erleben. 

Alles Gute 

zu Deinem runden 

Geburtstag, besonders viel Gesundheit, 

dies wünschen Dir Deine Frau Edeltraud 

sowie Deine Kinder mit Familien 

Lieber Opa Pepi, 

na, das wäre doch gelacht, 

hätten wir nicht an dich gedacht. 

Wir wünschen dir 

zu deinem Runden, 

viel Gesundheit und mit uns 

noch viele schöne Stunden. 

Alles Gute zum 70. Geburtstag 

wünscht dir deine Familie. 

· 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 16.3. · 

90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 · 90 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at 

Sophie Sophie Sophie 

Möchte mich bei meinem 

Nachbarn Armin Schöpf ganz 

herzlichst bedanken für die 

großzügige Schneeräumung. 


A. F. 

Weicher Klang 

Das Fanfarenorchester tritt am 19. März um 20.30 Uhr im Saal via Claudia in Serfaus 

auf; Eintritt frei. Zu hören sind Werke von u. a. Chuck Mangione, John Williams, 

Jacob de Haan, Leon Vliex, Henk van Lijnchooten und Carl Wittrock. Das Kooperationsprojekt 

der Landesmusikschulen Landeck, Imst und Pitztal unter der Leitung 

von Norbert Sailer besteht seit acht Jahren. Die Besetzung Fanfare ist eine alte 

Orchesterform und wird aufgrund des weichen, runden Klangs „Der Männerchor 

der Blasorchester“ genannt. 

Foto: LMS Pitztal 

1968 – 2018 

Jubiläumsschrift „50 Jahre Museum Schloss Landeck“ 

(dgh) Die Anfänge des Bezirksmuseumsvereins 

Landeck liegen in 

den 1930er-Jahren. Aber erst 1968, 

also vor 50 Jahren, konnte begonnen 

werden, das gesamte Schloss als 

Museum und Galerie zu adaptieren. 

Erster Obmann bei der Neugründung 

war Robert Carotta, wesentliche 

Beiträge leistete damals auch 

Franz Geiger. Er hat nun eine 73-seitige 

Broschüre ermöglicht, in der die 

Vereinsarbeit der letzten 50 Jahre 

dokumentiert ist. Vorstandsmitglied 

Geiger hat die Protokolle seit 1968 

digitalisiert, damit die Grundlage 

für das vorliegende Werk geschaffen 

und es zusammengestellt. Zudem 

enthält es einen Artikel des Chronisten 

Georg Zobl, vom ersten Beschluss 

über die Gründung im Jahre 

1930 bis in die Neuzeit. Interessierte 

können den Rückblick des Bezirksmuseumsvereins 

gegen einen kleinen 

Druckkostenbeitrag (freiwillige 

Obmann Christian Rudig: 50 Jahre Bezirksmuseumsverein 

auf 73 Seiten 

Foto: Sabine Wachter 

Spende) ab 27. April im Schloss oder 

bei Obmann Christian Rudig erwerben.

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Einberger Bronzeplakette 100 

Jahre, 7,5 cm, € 40,-. Tel. 0664 

4226801 

Zirl: Hänger zu verkaufen, 1 

x 2 Meter, verzinkt, verblecht, 

Auflaufbremse, guter Zustand, 

kein Pickerl, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 2126950 

Arbeit finden 

Suche vormittags Urlaubsvertretung 

für Post-Partner in 

Haiming. Tel. 05266 88797 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Voll- oder Teilzeit 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

MODEBERATERIN SOWIE 

ÄNDERUNGSSCHNEIDERIN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Sie haben sich bereits im Textilhandel 

bewährt und Erfahrung 

im Verkaufsbereich Mode 

gesammelt? 

Sie sind modebegeistert u. eine 

offene, kommunikationsstarke 

Persönlichkeit mit großer Kunden- 

und Serviceorientierung? 

Ein sehr schöner Arbeitsplatz 

und ein angenehmes Betriebsklima 

tragen zu Ihrer Leistungsmotivation 

bei. 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung 

nach gültigem KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu besten Bedingungen: 

Land-/Baumaschinen- oder 

KFZ-Techniker 

Aufgabenbereich: 

Service und Reparaturen von Land- sowie Kommunalmaschinen 

Bruttogehalt: € 2.500,–, Überzahlung je nach Qualifikation 

Landmaschinenlehrlinge 

Entlohnung laut KV. 

Schlosser 

Aufgabenbereich: 

Fertigung von Fahrzeugaufbauten 

Bruttogehalt: € 2.500,–, Überzahlung je nach Qualifikation 

sowie Schlosserlehrlinge 

Entlohnung laut KV. 

Bewerbung an: office@hlm-holzknecht.at oder unter Tel. 05253/5708 

arbeiten in 

DU hast optimalerweise Erfahrung im Bereich Spezialtiefbau (nicht bindend), 

besitzt einen Führerschein und gute Englisch-Kenntnisse, hast hohe Reisebereitschaft 

und bist teamfähig, kennst selbstständiges Arbeiten und bist zuverlässig ? 

DANN BIST DU SCHON DER RICHTIGE FÜR UNS, wenn dir jetzt noch unser Aufgabengebiet zusagt: 

Flexibler Einsatz auf Baustellen in Norwegen im Bereich Spezialtiefbau, Unterstützung der Mannschaft vor Ort, 

Möglichkeit zur Ausbildung zum eigenverantwortlichen Arbeiten mit Bohrgeräten und 

Einteilung der Mannschaft vor Ort 

DU FÜHLST DICH ANGESPROCHEN? Dann melde dich doch einfach zu einem Gespräch 

unter linedancelandeck@gmx.at oder Tel. 0043 660 7089262 

WIR BIETEN DIR AUSSERDEM: 

NORWEGEN 

Gute Entlohnung nach norwegischem Recht (ca. 18 bis 20 euro Anfangsgehalt), 

Transfer von Landeck zum Arbeitsort in Norwegen, freie Kost und Logis. 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams begeisterte 

und dynamische Mitarbeiter 

Voll- und Teilzeit 

für Sommer- und Wintersaison 

Verkäufer(in) für Sportmode mit Erfahrung 

Abteilungsleiter(in) für Hartware 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag – Überzahlung je nach 

Qualifikation. Bei Bedarf Unterkunft vorhanden. 

Bewirb dich bei: Hrn. Christian Kirschner, Dorfbahnstraße 76, 

6534 Serfaus, Tel.: 0676 842927 345, info@intersport-kirschner.at 

www.intersport-kirschner.at Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

WIR SUCHEN DICH! 

BADEWÄRTER/IN 

Dein Profil zum Erfolg: 

Freude im Umgang mit Gästen 

Erste Hilfe Ausbildung (16 Std.) von Vorteil / Ausbildung möglich 

Rettungsschwimmerausbildung von Vorteil/ Ausbildung möglich 

Wir bieten: 

3 Tage Arbeit / 3 Tage frei 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Gehalt 1.400,- € Netto Verhandlungsbasis 

Sende deine aussagekräftige Bewerbung samt Lebenslauf an: 

Hochzeiger Bergbahnen | z.H. Friedrich Eiter | Liss 270 | 6474 Jerzens 

oder per E-Mail an: betriebsleitung@hochzeiger.com 

Wir stellen ein ab April/Mai 2019 

Sanitär-, 

Heizungsmonteur 

und Lehrlinge 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Wir sind auf der Suche nach einem motivierten, fleißigen 

Teamkollegen für den Standort Imst als 

VERMESSUNGSTECHNIKER/IN 

Deine Tätigkeiten als Vermessungstechniker/in im Bereich der 

Ingenieurgeodäsie umfassen abwechslungsreiche Teamarbeit 

im Büro und im Außendienst. 

Du wirst in der Seilbahnvermessung, Deformationsmessungen 

und Monitoring, sowie Tunnel- und Bauvermessung, Naturstandsaufnahmen, 

Gewässer -und Passflächenvermessung tätig 

sein. 

Was wir erwarten: 

- Ausbildung als Techniker oder Mittelschul-Absolvent mit 

Weiterbildungsambition 

- IT-Kenntnisse (Office, CAD) 

- Körperliche Fitness für den Außendienst, Alpinerfahrung (Trittsicherheit, 

Schwindelfreiheit) 

- Führerschein (B) 

- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Was wir bieten: 

- gesicherte ganzjährige Vollzeitstelle mit 40h/Woche 

- Flexible Außendienstzeiten 

- modernste Technologien und Ausstattung 

- Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Mitarbeit an spannenden, herausfordernden Projekten 

- Gemeinsame Aktivitäten mit den Kollegen (Betriebsausflug, Sporttage..) 

- Erfolgs- und leistungsabhängige Prämienzahlung 

- Überzahlung und Einstufung auf Basis der Berufserfahrung vorgesehen. 

- Mindesteinstufung jedenfalls 2/1 laut Kollektivvertrag für Angestellte 

bei Architekten und Ingenieurkonsulenten. 

Wer wir sind: 

Wir, die Vermessung AVT-ZT-GmbH (www.avt.at) sind eines der 

führenden österreichischen Vermessungsunternehmen und in 

den Bereichen Katastervermessung, Geoinformation, Ingenieurgeodäsie, 

Laserscanning und Photogrammetrie tätig. Technische 

Innovationen, regionale Präsenz und internationale Projekte prägen 

die Arbeit von 90 KollegInnen in Österreich und Deutschland. 

Bewerbungsschreiben und Lebenslauf mit Foto – ausschließlich 

per Email als pdf-Datei an: avt@avt.at 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - vom Erz 

bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle 

Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 14.000 Mitarbeitern weltweit 

- und zeigen Sie Ihr Können! Wir suchen für einen Sonderauftrag am Standort Reutte 

MITARBEITER FÜR DIE PRODUKTION IM BEREICH SCHMIEDEN 

UND WALZEN - BEFRISTET BIS 30.09.2019 (M/W/D) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie bereiten Material zum Schmieden und Walzen vor 

• Sie helfen beim Rüsten der Maschinen bzw. beim Werkzeugwechsel mit 

• Sie führen Stichprobenkontrollen durch 

• Sie chargieren die Öfen und stellen das Material bereit 

• Sie helfen mit bei Reparaturen, Instandhaltung- und Revisionstätigkeiten 

• Sie unterstützen die Steuermänner bei ihren Tätigkeiten 

• Für die Ordnung und Sauberkeit Ihrer Arbeitsbereiche sind Sie eigenverantwortlich zuständig 

Ihr Profil: 

• Handwerkliches Geschick ist Voraussetzung 

• Sie arbeiten gerne im Team und helfen flexibel auf anderen Arbeitsplätzen aus 

• Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein haben für Sie einen hohen Stellenwert 

• Sie bringen die Bereitschaft für die Arbeit im 3-Schichtbetrieb mit und leisten bei Bedarf auch 

Überstunden 

• Körperlich sind Sie belastbar - Bedingungen wie Hitze und Schmutz stören Sie nicht 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei der Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (C) mindestens 

€ 28.613,34 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn in einem 

gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 


SOS-Kinderdorf sucht in Imst eine/n 

Sozialpädagogen/in (20-30h) 

zur Betreuung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen 

in einer Kinderwohngruppe. 

Bruttomonatsgehalt laut KV. mind. Ð 1.641,82 (30h). 

Weitere Informationen zu Aufgaben und Anforderungen 

sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie 

unter www.sos-kinderdorf.at/jobs. 

MITARBEITER (m/w) für 

Serfaus, St. Anton und Pfunds 

Wir suchen dynamische und engagierte 

Feinkostleiter (m/w), Vollzeit, für unsere Filiale in Serfaus 

Monatsbruttogehalt (auf Basis Vollzeit) ab EUR 1.809,-* 

Feinkostverkäufer (m/w), Teilzeit, für unsere Filiale in Serfaus 


Kassa- und Feinkostmitarbeiter (m/w), Teilzeit, für unsere Filiale in St. Anton 


Kassiere (m/w), Teilzeit, für unsere Filiale in Pfunds 


* Der tatsächliche Gesamtbetrag ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. 

Kontakt für Rückfragen und Bewerbung: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein 

m.gstrein@billa.at, Tel.-Nr.: 0664/6209390 

Für weitere Fragen zu Ihrer Bewerbung steht Ihnen das Recruiting 

Center der REWE Group unter jobs@rewe-group.at zur Verfügung. 

WIR SUCHEN DICH 

ELEKTROTECHNIKER (m/w) 

SEILBAHN JAHRESSTELLE 

IHRE AUFGABEN 

• Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen im Bereich Seilbahn 

• Wartung und Instandhaltung elektrischer Anlagen im Bereich Infrastruktur 

• Mitarbeit bei Wartung und Instandhaltung Seilbahnanlagen 

• Mitarbeit für den reibungslosen Ablauf des Seilbahnbetriebes im 

täglichen Betrieb 

• Dienstleistungsorientiertes Arbeiten zum Wohle unserer Gäste 

SIE BRINGEN MIT 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik 

• Technisches Verständnis 

• Handwerkliches Geschick 

• Höhentauglichkeit 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeit 

• Überzeugender fachlicher und persönlicher Auftritt 

• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• EDV Kenntnisse von Vorteil 

WIR BIETEN 

• Langfristige Anstellung in einem regionalen Leitbetrieb 

• Gute überkollektivvertragliche Entlohnung 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse). 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

Fahrer(in) für Pumpen und 

Fahrmischer 

Entgelt lt. KV • Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung 

Bewerbungen bitte an Herrn Ing. Harald Huber, 

Tel. +43 (0) 676/88181 4403; harald.huber@storf.co.at, 

A-6671 Weissenbach, Johannisbrücke 

Für unser Appartementhaus 

Sonnalp in Sölden suchen 

wir ab Anfang Juni 2019 eine 

Reinigungskraft 

4x halbtags/samstags 

ganztags in Jahresstellung. 

Bewerbung an: 

j.falkner@castello.at 

Tel. 0664 855 7640 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

VERTRIEBSINNENDIENST 

mit persönlicher Kundenbetreuung 

Einsatzgebiet: Tiroler Oberland 

Dienstort: 6500 Landeck 

Gegründet im Jahre 1956 als unabhängiges Versicherungsmaklerbüro 

betreuen wir heute eine große Anzahl von Gewerbe- und Industriebetrieben 

sowie Einrichtungen der öffentlichen Hand. 

Das ständig wachsende Geschäftsvolumen macht es erforderlich 

unser Team der Kundenbetreuung zu verstärken. Ihr Aufgabengebiet 

umfasst sowohl die Unterstützung unseres Vertriebsteams 

sowie die Kundenbetreuung im Innendienst (ca. 70%) als auch die 

persönliche Betreuung unserer Kunden vor Ort (ca. 30%). 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Unterstützung unseres Vertriebsteams 

• Betreuung der Kunden in Eigenverantwortung 

• Erstellung von Risikoanalysen, Ausschreibungen und 

Versicherungskonzepten 

• Angebotsverhandlungen mit den Versicherungsgesellschaften 

• Schadenabwicklung für Kunden 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung 

(Versicherungskaufmann/-frau) und idealerweise Berufserfahrung 

in der Versicherungsbranche. Voraussetzung ist der Führerschein B 

u. ein eigener PKW. 

Das vorgesehene Mindestgehalt beträgt EUR 2.500,00 brutto p.m., 

je nach Zusatzqualifikation und Praxis ist eine Überzahlung vorgesehen. 

Richten Sie Ihre Bewerbung an den Büroleiter, Herrn Sacha Schmidl, 

E-Mail: personal@etvd.at 

Die Anzeige richtet sich sowohl an Damen als auch an Herren. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Erster Tiroler Versicherungsdienst GmbH, 

Andreas-Hofer-Straße 6, 6020 Innsbruck, 

Tel.: +43(0)512 29 22 72, Internet: www.etvd.at 

WIR SUCHEN DICH 

BAHNMITARBEITER (m/w) 

SEILBAHN JAHRESSTELLE 

IHRE AUFGABEN 

• Unterstützung der Betriebsleitung bei der Erfüllung ihrer Aufgaben 

• Dienstleistungsorientiertes Arbeiten zum Wohle unserer Gäste 

• Arbeitsvorbereitung, Organisation, Überwachung 

SIE BRINGEN MIT: 

• Ausbildung in der Seilbahnbranche 

• Ein ausgeprägtes technisches Verständnis, lösungsorientiertes Denken 

und selbständiges Arbeiten 

• Überzeugender fachlicher und persönlicher Auftritt 

• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• EDV Kenntnisse von Vorteil 

WIR BIETEN 

• Langfristige Anstellung in einem regionalen Leitbetrieb 

• Gute überkollektivvertragliche Entlohnung 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse). 

vorstand@venet.at oder 0664/ 887 99 972 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 · www.venet.at 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

Tirol / Österreich 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Wir suchen für den Sommer 2019 Personal bzw. Pächter 

für die Bewirtschaftung der Jausenstation auf der 

Alpe Putzen in St. Jakob a/A. 

Bewerbungen sind bis spätestens 29. März 2019 

am Gemeindeamt einzubringen. Nähere Rückfragen sind 

bei Wolfgang Jörg unter Tel. 05446 2362-11 möglich. 

DER BÜRGERMEISTER 

gez. Helmut Mall 

T. + 43 (0) 5446 23 62 0 

office@st.anton.at | www.st-anton.at 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen und umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

LKW-Fahrer 

(w/m) 

Garten- und 

Grünflächengestalter 

Facharbeiter (w/m) 

Baugewerbe bzw. 

Baunebengewerbe 

Facharbeiter (w/m) 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Zur Verstärkung unseres Teams vergeben wir ab sofort eine 

Vollzeitstelle als 

MITARBEITER/IN IM SEKRETARIAT 


• Selbständige Bearbeitung von Akten 

• Erledigung von Korrespondenz 

• Vorbereiten von Verträgen und 

Verlassenschaftsprotokollen nach Diktat 

• Eingabe im elektronischen Rechtsverkehr 

Wir erwarten: 

• HAK, HAS, Lehre als Rechtskanzleiassistent/in 

oder eine gleichwertige Ausbildung 

• Einwandfreie Rechtschreibung, Grammatik und 

sehr gute Schreib- und Textverarbeitungsfähigkeit am PC 

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und selbständige Arbeitsweise 

• Freundliches Auftreten und höflicher Umgang mit Klienten 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Möglichkeit der Teilnahme an den für 

Notariatsassisten/-innen vorgesehenen Fortbildungskursen 

der Notariatsakademie 

• Bezahlung über KV 

Konnten wir Ihr Interesse wecken? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

DR. EUGEN NEURURER 

ÖFFENTLICHER NOTAR 

INNSTRASSE 12, 6500 LANDECK 

MK-Trans 

GmbH 

Wir stocken unser 

Mitarbeiterteam auf und 

suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Birgits Haarstudio in Oetz: 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams eine 

Teilzeit-, Vollzeit- und geringfügig 

gelernte Friseurin. Melde 

dich bitte bei uns unter der Tel. 

05252 21100 

Ordinationsassistentin für 

Facharztpraxis in Imst, ab 

1.6.2019, für 16 Stunden, von 

Montag bis Freitag gesucht. 

Anforderungen: Sehr gute 

Computerkenntnisse, Kurs für 

Ordinationsassistentin oder 

Pflegeausbildung erwünscht. 

Überdurchschnittliche Bezahlung 

je nach Ausbildung und 

Vordienstzeiten. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter Chiffre 

Nr. 1129 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in Imst suchen wir eine/n 

Einzelhandelskaufmann/frau, 

vorzugsweise mit Erfahrung im 

Bereich Telekommunikation. 

Mindestgehalt € 1.600,-, Überbezahlung 

möglich auf Basis 

einer 40-Stunden-Woche. 

Email: verwaltung@austriahandyboerse.at 

Mehr bewegen. 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) oder auch 

Teilzeit (20 Std.) 

Entlohnung nach KV bei Vollzeit: 

Ð 1.583,– mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Voraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 


Wir suchen: 

MitarbeiterIn in der Verwaltung 

Stunden: 20 Stunden, Eintrittsdatum: Mitte/Ende März 

MitarbeiterIn Lager und Hausverwaltung 

Sunden: Vollzeit, Eintrittsdatum: Anfang Mai 

MitarbeiterIn in der Spezialitätenwerkstatt 

Stunden: 20 Stunden 

Koch/Köchin in der Personalküche und 

Mitarbeiterhaus 

Stunden: 30 Stunden, Eintrittsdatum: Mitte/Ende März 

MitarbeiterIn zur Ernteunterstützung 

Stunden: Vollzeit, Eintrittsdatum: Mitte Mai bis Mitte Oktober 

(Ernteabhängig) auch Monatsweise möglich 

Wir bieten: 

Familiäres Umfeld, Entwicklungsmöglichkeieten im Betrieb, 

Bezahlung lt. Kollektivgehalt mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

Mair‘s Beerengarten GmbH, 6421 Rietz, Bichl 2, 

Tel. 05262 65317 od. 0664 1623489, stefan@mairs-beerengarten.at 

13./14. März 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams im Tiroler Oberland suchen 

wir ab sofort folgende Mitarbeiter (m/w): 

LKW-Fahrer(in) Sattel 

Container-LKW-Fahrer(in) 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Baustellenverkehr, Belieferung Mischanlagen 

Unser Anforderungsprofil: 

• FS C, E, C95 

• Kranschein bei Container-Fahrer von Vorteil 

• Hohe Kundenorientierung, Organisationstalent 

Unser Angebot: 

• Moderner Fuhrpark 

Entgelt lt. Frächter-KV, Überzahlung nach Vereinbarung je 

nach Qualifikation bzw. Erfahrung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Plattner & CO Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Herrn Andreas Lutz, Tel. 0676/88181-7059 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

E-Mail: personal@plattner.co.at 

WIR SUCHEN EINE/N: 

TECHNISCHER ZEICHNER, 

INNENARCHITEKT (M/W) 

Wir sind als Architekturbüro schwerpunktmäßig in der 

Projektenwicklung, Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im 

Bereich Hotellerie und Gastronomie tätig. 


- Erstellung von Entwurfs-, Einreich-, Ausführungs- und Detailplänen 

- Unterstützung des Teams in allen Planungsphasen 

- Zusammenarbeit mit projektbeteiligten Fachplanern und Firmen 

Ihr Anforderungsprofil: 

- Freude an anspruchsvollen Aufgaben und Umsetzung von 

hochwertigen Projekten 

- Abgeschlossene HTL oder Ausbildung zum Technischen Zeichner/In, 

- Selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten innerhalb des Teams 

- Umfassende Kenntnisse in CAD oder anderen technischen 

Zeichenprogrammen, gute Kenntnisse in MS Office 

Unser Angebot: 

- Tätigkeiten bei abwechslungsreichen und individuellen Projekten 

- sehr gutes Arbeitsklima - Vollzeitbeschäftigung / 40 Std. 

- gute Weiterbildungs - und Entwicklungsmöglichkeiten 

- Entlohnung laut Kollektivvertrag Baugewerbe; Abhängig von Ihrer 

Qualifikation ist eine angemessene Überzahlung selbstverständlich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

HAID & FALKNER GMBH 

6444 Längenfeld - Bruggen 45 a 

T.+43 5253 64833 

h.falkner@haidfalkner.at 

WWW.HAIDFALKNER.AT 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 14,41 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Alpe Visnitz Kappl: Suche 

Hirten/in für ca. 50 Milchkühe, 

von ca. 10. Juni bis Mitte September. 

Tel. 0664 5311483 

Hotel Martina in Telfs 

sucht ab sofort 

Raumpflegerin 

für 20 Stunden/Woche. 

Bewerbung unter 

Tel.: 05262-62373 

Reinigungskraft für 4 Stunden 

pro Woche in Arzl gesucht. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1127 

MAXIMAL-BEAUTY 

Ausgebildete Fußpflegerin 

und/oder Nageldesignerin 

für modernes Studio in Zirl gesucht 

(Fußpflege & Maniküre), 

Vollzeit oder Teilzeit. Bezahlung 

lt. Kollektivvertrag mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

bei besonderer Qualifikation 

oder Erfahrung. Schriftliche 

Bewerbungen bitte an info@ 

maximalbeauty.at oder Maximal 

Beauty, 6170 Zirl, Schwabstraße 

4, Tel. 0676 7062320 

Wir suchen 

Bürokraft m/w 

für Assistenz der Disposition und 

diverse Bürotätigkeiten. 

Gehalt lt. Kollektiv – Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihr Profil: 

• kaufmännische Ausbildung 

• gute EDV-Kenntnisse 

• Englisch in Wort und Schrift 

Bewerbungen an: 

Ötztaler Verkehrsges.m.b.H., 

Ötztalstraße 2, 6450 Sölden, 

info@oetztaler.at, Tel. 05254 3550 

RUNDSCHAU Seite 43

Suchen freundliche, engagierte, 

techn. versierte Dipl. Krankenschwester 

oder Ordinationsgehilfin 

für 15 Stunden/Woche und 

fallweise 2 Nachtdienste/Monat 

zur Mitarbeit im Schlaflabor 

Telfs. Entlohnung erfolgt auf 

Basis 40 Stunden/Woche lt. KV 

€ 2.307,58 Brutto.Überzahlung 

möglich. Zuschriften an praxis@ 

drpuelacher.at 

Vertriebs- und Marketingmitarbeiter 

in Jahresstelle 

gesucht, abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem dynamisch 

wachsenden Unternehmen mit 

internationaler Ausrichtung, offenes 

& freundliches Auftreten, 

Sprachgewandtheit, FS B und 

Office Kenntnisse Voraussetzung. 

€ 2.100,- brutto mit Bereitschaft 

zur Überbezahlung. 

Gerne auch Quereinsteiger! 

Christoph Egger, Tel. 0650 

3525951, che@organoids.at 

Wir suchen verlässliche, 

engagierte und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf 

geringfügiger Basis (Di., Mi., 

Fr., und Sa. von 17 Uhr bis 

ca. 20 Uhr - max. € 446,18) 

für Regalbetreuung im Lebensmittelhandel 

in Schwaz. 

PKW und Führerschein von 

Vorteil. Bei Interesse, bitte eine 

Bewerbung mit Lebenslauf an 

m.mengin@merch.at (Gerne 

auch begünstigt Behinderte) 

Wir suchen verlässliche, engagierte 

und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf Vollzeit Basis 

(Brutto € 1.612,-) für Regalbetreuung 

in Baumärkten in St. 

Johann. Führerschein und 

AUSGABE IMST 

PKW von Vorteil. Bitte AUSGABE IMST telefonisch 

bewerben unter Tel. 0699 

141618-83 oder schriftlich an 

m.mengin@merch.at (Gerne 

auch begünstigt Behinderte) 

Suche geschickten Handwerker 

für gelegentliche Arbeiten 

am Haus und im Außenbereich. 

Tel. 0664 2353126, abends 

Imst: Reinigungskraft für Büro, 

ca. 2 Stunden/Woche gesucht. 

Stoll Wohnen Bau GmbH, Tel. 

05412 65942 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 


Werden 

Sie ein Teil 

unserer Zukunft! 

Und starten Sie kraftvoll bei uns durch! 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

LKW-Fahrer(in) 

Anforderungen: 

• bevorzugt Erfahrung 

• Kranschein von Vorteil 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Aufgaben: 

• Belieferung unserer Zimmerer- und 

Tischlerkunden 

Angebot: 

• motiviertes junges Team 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 25.200,-/Jahr 

LEHRLINGE (M/W) FÜR 

ELEKTRO- 

TECHNIK 

BETRIEBS- 

ELEKTRIKER 

(M/W) 

Das 

Donau Chemie 

Werk Landeck 

sucht 

Verstärkung! 

SCHLOSSER 

(M/W) 

MITARBEITER (M/W) IM BEREICH 

PRODUKTION 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: tauss@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

DONAU CHEMIE AG, Werk Landeck 

Jubiläumstraße 3, 6500 Landeck 

Tel.: +43 5442 64211-0, E-Mail: landeck@donau-chemie.com 

Sind Sie interessiert? 

Dann bewerben Sie sich unter ... 

http://donau-chemie-group.com/karriere 


Wir stellen zum sofortigen Eintritt für unsere neue Backstube in 

Sölden in Voll- oder Teilzeit ein: (5-Tage-Woche): 

Bäcker/in 

Bäckerhelfer/in 

Koch/Köchin für unsere Snack-Küche 

Helfer/in der Auslieferung 

Reinigungskraft 

Weiteres suchen wir für unsere Filialen in Sölden, Obergurgl, 

Längenfeld und Umhausen noch 

Mitarbeiter im Verkauf! 

Alles Jahresstellen! 

Du bist flexibel, engagiert und arbeitsfreudig? 

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima und gerechte Entlohnung lt. KV, 

je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Unterkünfte möglich! 

Bewirb dich jetzt und werde Teil eines starken Teams! 

Melde Dich bei: Hr. Schmid Jakob, Tel. 05254/2482, info@oetztal-baeck.at 

oder unter www.oetztal-baeck.at 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Suche laufend fleißige Zahnarztassistentinnen, 

Prophylaxeassistentinnen, 

Praxismanagerinnen 

für NEUE Zahnärzte in 

Landeck und Innsbruck.Aussagekräftige 

Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf und Foto 

bitte an christian.pickelmann@ 

z99.at Bewerbungen werden 

vertraulich behandelt 

13./14. März 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

LEHRLING FÜR VERMESSUNGSTECHNIK (M/W) 

Aufgabengebiet: 

Abwechslungsreiche Tätigkeiten im Innen- und Außendienst in 

den Bereichen Katastervermessung und Geoinformation. 

Eine genaue Beschreibung des Berufsbildes „Vermessungstechniker“ 

finden Sie auf unserer Homepage unter www.avt.at/lehre 

Anforderungsprofil: 

- Positiv abgeschlossene Pflichtschule oder Maturantinnen und 

Maturanten, welche eine Lehre beginnen möchten 

- Teamfähigkeit sowie Kontaktfreudigkeit 

- Kundenorientiertes Denken 

- Grundsätzliche körperliche und geistige Eignung 

- Erkennen logischer Abläufe 

- Technisches und mathematisches Verständnis 

- EDV Grundkenntnisse 

- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Arbeitsort: Hauptgeschäftssitz Imst 

Arbeitsbeginn: Ab sofort 

WERBEAGENTUR 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst Postgasse 6460 

www.atelieregger.at 

Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Entlohnung: 

Laut Kollektivvertrag für Angestellte bei Architekten und Ingenieurkonsulenten. 

Lehrlingsentschädigung erstes Lehrjahr: brutto Ð 720,-; leistungsabhängige 

Prämien möglich. 

Bewerbungsschreiben und Lebenslauf mit Foto – ausschließlich 

per Email als pdf-Datei an: avt@avt.at 

Wir sind auf der Suche nach einer/m: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

in Vollzeit 

sowie einer/m 

PFLEGEASSISTENT/IN 

in Vollzeit 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten 

und Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

der Sozialwirtschaft Österreich (SWÖ). 

ANFORDERUNGEN FÜR BEIDE STELLEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens-Oetz-Umhausen, 

Führerschein B. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

z.H. Sandra Friedl 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche für Pfiffbar in Mieming 

eine Kellnerin, 5 bis 6 Tage 

die Woche, ab 17 Uhr, von 

Montag bis Samstag. Tel. 0660 

8302805 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

sofort Kellner/in, 6-Tage- 

Woche. Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

www.oetztalpflege.at 

Suche ab 1. Mai Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

ABSPÜLER 

Abspüler für Restaurant JaTi in 

Sölden gesucht, 6-Tage-Woche 

inkl. Zimmer. Tel. 0660 4811411 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab Sommer 

ein Zimmermädchen. Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Ihre Chance ab Mitte April 2019 

Wir sind ein motiviertes Team und 

suchen freundliche, engagierte Mitarbeiter(innen) 

für folgende Positionen in Jahresstelle: 

- Rezeption - 

- Service - 

- Direktionsassistenz - 

WIR BIETEN: Sehr gute Bezahlung nach Schweizer Lohnniveau; 

5-Tage-Woche; Ansprechende Unterbringung; Mitarbeiterrabatt 

beim Einkauf in den hauseigenen Geschäften 

und an der Tankstelle; 

WIR ERWARTEN: Engagement, Teamgeist, Eigeninitiative. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Unterlagen per mail. 

Selbstverständlich stehen wir auch für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung. ln diesem Fall vereinbaren Sie bitte 

einen Termin mit uns (Ansprechpartner: Frau Daniela Hangl). 

daniela@hangl.ch | Tel. 0041 79 327 25 09 

SPORT- UND WELLNESSHOTEL POST 

Fam. Hangl | Dorfstraße 9 | CH-7563 Samnaun 

www.wellnesshotelpost.ch 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort bzw. 

ab Mai gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· CHEF DE PARTIE 

· JUNGKOCH 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

ALPHOFSÖLDEN **** 

ab sofort bis Ende April 

ZIMMERMÄDCHEN 

auch aushilfsweise und für Samstag 

(m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Hotel Stern – Imst 

Für die kommende Sommersaison 

(ab Mitte April – 

gerne auch in Jahresstelle) 

suchen wir noch folgende 

Mitarbeiter: 

Zimmermädchen 

mit Praxis in Teilzeit 

6-Tage-Woche, 8 bis 13 Uhr 

Erfahrene 

FrühstückskellnerIn 

5- oder 6-Tage-Woche, 

6.30 bis 11 Uhr 

ZahlkellnerIn 

(gelernt oder mind. 

2 Jahre Praxis) 

vorwiegend Dienst ab 

16 Uhr/ab 18 Uhr bis 23 Uhr, 

3-, 4- oder 5-Tage-Woche 

Küchenhilfe 

mit Praxis für diverse 

Vorbereitungsarbeiten 

5- oder 6-Tage-Woche, 

7 bis 11 Uhr 

Eine Bezahlung über dem 

Kollektivlohn ist für uns 

selbstverständlich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

RUNDSCHAU Seite 45

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Mai 2019! 

Küchen Teamleiter 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

(20-30 Stunden Woche) 

5-Tage-Woche 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung, dann 

würden wir uns sehr auf deine 

Bewerbung freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden, Hotel Garni Fiegl: Wir 

suchen ab 15. Juni Zimmermädchen 

und Reinigungskräfte 

für Zimmer und Appartements. 

Gute Entlohnung! Tel. 0664 

3840656 

Wir bieten: 

- ein tolles Team 

- gute Atmosphäre & 

traumhafte Natur 

- überdurchschnittliche 

Bezahlung 

- Karrieremöglichkeit 

- freie Unterkunft, Verpflegung, 

WLAN und Parkplatz nach 

Bedarf 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison freundliche 

motivierte MitarbeiterInnen in 

Voll- und Teilzeit in folgenden 

Positionen: 

- GESCHÄFTSLEITUNGS- 

ASSISTENTEN/IN 

- REZEPTION & BÜRO 

- KÜCHENCHEF/IN 

(Chef de Cuisine) 

& 

KOCH/KÖCHIN 

(Chef de Partie) 

- KÜCHENHILFE 

(Commis de Partie) 

- BUFFETVERKÄUFER/IN 

Bewerben Sie sich jetzt! E-Mail 

an hotel@fernsteinsee.at oder 

Tel.: 0043 660 23 50 203 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die kommende 

Sommersaison ab Juni / Juli 

REZEPTIONISTIN 

STV. SERVICELEITER 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Postgasthof Gemse, Zams: Zur 

Verstärkung suchen wir: Koch, 

Jungkoch, Küchenhilfe, 

HGA - (in Teilzeit oder Ferialarbeit 

möglich, Mindestalter 

18 Jahre) 5-Tage-Woche, Mötz: 

Jahresstelle möglich, freie 

Verpflegung, Unterkunft nach 

Absprache, angemessene 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Wir erwarten: Begeisterung für 

den Beruf, teamfähig, deutschsprachig. 

Wir freuen uns über 

Deine Bewerbung. Tel. 05442 

62478, mail: haueis@aon.at, 

Familie Haueis Josef 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Rezeptionist/in 

ab Juli 2019 für 

Sommer/Herbst/Winter 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Arbeit suchen 

PFLEGE/BETREUUNG 

Einheimischer Krankenpfleger 

übernimmt Pflege zu Hause. 

Info unter Tel. 0664 73228227 

zu vermieten 

Fendels: Vermiete Wohnung 

ca. 39 qm, komplett möbliert, 

ebenerdig, Wohnküche, 

Schlafzimmer extra, Bad. 

€ 400,- inkl. Heizung, Wasser, 

exkl. Strom, ab 05/19. Tel. 0660 

1473929 

Wohnung 108 qm in Tarrenz ab 

sofort zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1126 

rei hne ietwohnungen 

in Wngle! 

Wnfl . zwischen 95 - 145 qm, 

sonnige Lage, renoviert 2016. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 54 

goran.novalusic@sreal.at 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

Wir suchen Mietwohnungen 

für Sparkassenkunden 

im Bezirk 

Reutte! 


Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

Suche Nachmieter für Lager 

in Telfs, 120 qm. Tel. 0660 

5257272 

4-Zimmer-Wohnung, 

75 qm, Küche möbliert, Süd- 

Balkon und AAP. Tel. 0650 

7510699 

I oene Ge 

imenm.oem 

este Freuenzlage. 3 Tiefgaragen- 

und 2 esucher- 

arkltze. Fr eitere 

nforationen stehen ir 

hnen gerne zur erfgung! 

ail: oekt-660aon.at 

Imst: 41 qm Wohnung mit 20 

qm Terrasse/Balkon, ab sofort. 

Tel. 0650 3767803 

Höfen: Wohnung, 30 qm, Anrufe: 

13 bis 15.30 Uhr und ab 

19 Uhr unter Tel. 05672 649965 

Vermiete 75 qm Wohnung in 

Arzl/Osterstein, sehr guter 

Zustand. Tel. 0664 6624988 

Im ER estaurant 

it ca. 65 Sitzltzen zu 

erieten! H: n Areit, Fr. 

echleitner, Tel. 0650 05332 

lle unere eluiven ietwohnungen 

nen Sie unter 

wwwrelt 

Zögern Sie nicht – kontaktieren 

Sie uns kostenlos 

und unverbindlich! 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

klusie 3-ier- 

ohnung in ngenfeld 

a Aril zu 

erieten. nfos unter . 

ic-falkner.at, Helene Falkner, 

Tel. 066 625, Falkner 

H Tirol 

entru on Hu- 

en eschftsche 

it ca. 10 zu 

erieten. eitere etails unter 

.ic-falkner.at, Helene 

Falkner, Tel. 066 625, 

Falkner H Tirol 

Vermiete 70 qm Wohnung in 

Ötztal-Bahnhof, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Küche, Bad, 

große Terrasse, sehr guter 

Zustand, keine Haustiere. Tel. 

0660 5238485 

4 Mietwohnungen in Rietz 

- Erstbezug! 2-Zimmer- 

Wohnungen und 3-Zimmer- 

Wohnungen ab sofort zu vermieten. 

Miete € 790,- zuzüglich 

Betriebskosten. Bei Interesse 

bitte Hr. Dietmar Mair, Tel. 0699 

11808463 kontaktieren 

rochen on 30 - 10 

zu erieten. utze unsere 

nfrastruktur und unser ufangreiches 

etzerk. Tel. 

052 6. 

.lne. 

Imst/Weinberg: 2x 60 qm 

Wohnungen zu vermieten, 1x 

möbliert und 1x unmöbliert. 

Sonnige, ruhige Lage, Balkon, 

Terrasse, Grünfläche, für eine 

Person (max. 2 Personen). Tel. 

0043 681 10306963 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

SAUTENS 

Haus (146 qm) zu vermieten. 

€ 825,- + 10% USt. (zuzüglich 

BK). Tel. 0676 4334551 

zu mieten gesucht 

PKW-GARAGE 

im Gebiet Höfen/Lechaschau/ 

Reutte gesucht. Tel. 0049 

15126966256 

Polizeibeamter mit Familie 

sucht 4-Zimmer-Wohnung in 

Arzl i.P., möglichst Erdgeschoß. 

Tel. 0699 11769827 

Gesucht - Garconnieren bzw. 

1- bis 2-Zimmer-Wohnungen 

zur Mitarbeiterunterbringung 

in Sölden oder Längenfeld. 

Ganzjährig zur Miete oder Kauf. 

Tel. 0699 19242927, Christian 

Pult, Alphof Sölden 

SHT fr gut 

situiertes lteres 

heaar ohnung in 

entru on ngenfeld a 

Herst 201 zur iete. Helene 

Falkner, Tel. 066 625, 

Falkner H Tirol 

Suchen ganzjährig ab Sommer 

eine Wohnung für 1 

Person und ein Zimmer für 1 

Person, Sölden/Längenfeld. 

Die Berge Lifestyle Hotel, 

Sölden, Tel. 0664 4352253, 

karoline.pult@dieberge.at 

Realitäten-Ankauf 

ezirk andeck st: 

eertung, Serice u 

Suche Huser, ohnungen 

rundstcke in diese eiet. 

oilientreuhnder Thoas 

arth, .A. Tel. 0650 02, 

.hackl-ioilien.at 

BAUGRUND 

in Roppen und Umgebung 

zu kaufen gesucht. Tel. 0660 

5090351 oder Tel. 0676 

5958434 

SHT zu kaufen, 

kleine Pension oder 

Aarteenthaus in 

urgl, Slden oder ngenfeld. 

Finanzierung gesichert. 

Helene Falkner, Tel. 066 

625, Falkner H Tirol 

PREGA Immobilien. Serfaus: 

Haus oder kleine Pension gesucht! 

Frau Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Baugrund ab 700 qm im Tiroler 

Oberland gesucht, rasche 

Abwicklung! Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Realitäten 

Zwei-Zimmer-Single-Wohnung 

im Zentrum von Reutte! 

Wohnnutzfl äche ca. 47,90 

qm, zentrale Lage, Zustand 

entspricht dem Gebäudealter. 

KP: Ð 85.000,– 


Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14507 

Suche Liegenschaften 

im Bezirk Reutte 

für Sparkassenkunden! 


Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 


tzens -ier-Wohnung 

it trauhater Terrasse, groe 

bstellräue & arage zu verkauen 

P € 275.000,-. r. ackl 

aiund, Tel. 0650 527, 

www.hackl-iobilien.at 

ezirk eutte rhlingserwachen 

it erzblut veritteln 

wir hre obilie i gesaten 

ezirk, egal ob Wohnung, aus 

oder rundstck, ob klein 

oder gro, alt oder neu zu 

besten Preis an potenzielle 

nteressenten. r. solde ung, 

Tel. 4 1725625, www. 

hackl-iobilien.at 

nnsbruck W in einer 

der schnsten Wohngegenden 

W. 85 it alkon, arage 

& Parkplatz P au nrage 

W 7,, r. Sandbichler 

anina, Tel. 0650 0027, 

www.hackl-iobilien.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

13./14. März 2019 

37 

JAHRE 

O K 

K 

T T 

 

el 99 111 333 

immilierueckt 

Strengen: Voll erschlossenes 

Baugrundstück am Strengener 

Berg mit ca. 700 qm zu verkaufen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

MIEMING 

Doppelhaushälfte, absolut 

neuwertig, Massivbauweise, 

3 SZ, Baujahr 2007, HWB: 

51, 2 TG-Plätze, € 519.000,-. 

Karsten Koops, Tel. 0699 

10019195, UNION PLUS 

Baugrund gesucht! 

über 1500m 2 

in schöner Wohnlage! 

................ 

(auch mit Altbestand) 

................ 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

P mmilie adis 

Perekt geschnittener auplatz 

in toller ussichtslage zu verkauen. 

rau gnes Pregenzer, 

Tel. 0650 50121 

O K 

erkauen grozgige 

und ideal augeteilte 

3immeru 

ca. 88,1 sat ubehr, in 

sonniger Top-age von Oet 

WW 6 1,25 

el 99 111 333 

immilierueckt 

ehrailienhaus 

bzw. als Pension 

nutzbares aus in 

Sautens zu verkauen. Weitere 

nos unter www.ic-alkner. 

at, elene alkner, Tel. 0664 

62857, alkner b Tirol 

Grundstücksankauf oder Wertverwandlung 

in Gegenwertwohnung(en). 

Ihr zuverlässiger Bauträger in Tirol 

AUSGABE IMST 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 1 48 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

See: Wunderschöner 

ebener 

Baugrund in See zum Kaufen! 

Hr. Grünauer, Tel. 06641804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

3-Zimmer-Wohnung in Top 

Jerzens: Tiroler 

Lage von Imst! 

Gastfreundschaft, 

Wohnnutzfläche von ca. 81,05 

inmitten der Pitztaler Berge, 

qm, sonnige und zentrale Lage. 

Beherbergung zum Kaufen! Hr. 

KP: Ð 219.000,–, HWB: 76,3 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

office@remax-residence.at, 

Tel: 05 0100 26353 


www.sreal.at. Obj. Nr. 962/14485 

Ried im Oberinntal: 

Appartementhaus 

mit eindrucksvollen 

Appartements zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


mt Sonnige -i.-Whg., 

Imst: Penthouseca. 

5 W., Wintergarten, 

Wohnung mit einer 

unbeschreiblichen Kulisse 

alkon, T-bstellplatz, 

€ 28.000,, W n rbeit, zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

err rugger, Tel. 0664 Tel. 0664 88431129, www. 

5251685 

remax-residence.at 

Spiss: Samnaun: 

Appartementhaus 

in direkter Nähe zur 

Bergbahn Samnaun-Ischgl 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

mt -i.--Whg., 118 Tel. 0664 88431129, www. 

W., achterrasse, alkon, 

2 arport-Stellplätze, 


€ .000,, W n rbeit, r. 

St. Anton: Traumhafte 

Wohn-Oase 


in St. Anton am Arlberg zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 06649181696, 


Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

mtetrum 4-i.-Penthouse-Whg., 

15 W., 16 Imst zum Kaufen! Fr. Raggl, 

in sonniger Lage der Stadt 

alkon, 5 Terrasse, 

Tel. 0664 9181696, www. 

it, € 650.000,, W n 


rbeit, err rugger, Tel. 0664 

5251685 

Imst: Traumhafte 

Penthouse 

Wohnung mit knapp 120 

qm Wohnfläche und großer 

Dachterrasse mit herrlichem 

Ausblick zum Kauf! Hr. Venier, 

rre grozgige eihenhäuser 

in orplanung assen remax-residence.at 

Tel. 0664 1635187, www. 

Sie sich vorerken r. echleitner, 

Tel. 0650 8052 

partements von ca. 

Westendorf: Ap- 

34-80 qm Wohnfläche in zentraler 

Lage mit Betreibermodel 

und guter Rendite zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


lieicl eubau 

4,5-i.-aus, 128 W., 

Terrasse, arten, arage, 

€ 0.000,, W 40, r. 


Ihre Kleinanzeige in der 


Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Frosch Ferienhäuser ist eine erienhaus-gentur aus nster in 

ordrhein-Westalen. Wir tragen zu einer verbesserten uslastung hrer erienhäuser, 

erienwohnungen, auernhäuser und lhtten bei. 

Wir suchen geeignete äuser zur iete, zur Pacht oder zur erittlung. 

itte schicken Sie hre ngebote glichst it otos und eschreibung an 

rc erieäuer, d ieeeim 

eceitr 3, 1 ter, eutcld 

Sie erreichen ich teleonisch unter 00 42518 05 70 

oder per a unter 00 42518 05 50 

oder per -ail udo.ziegenheirosch-erienhaus.de 

Fließ Einfamilienhaus, Sonnenlage, 

viele Extras, EiA. 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Landeck, Wohnung über 2 

Ebenen, 90 qm, mit Balkon 

und TG-Platz, HWB: 58. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347 

zu verpachten 

Nassereith: Café 

zum Pachten 

- Attraktiv – Sympathisch – 

Freundlich! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Kappl: Lagerplatz (ehem. 

Ulmicher Säge) zu verpachten. 

Evtl. Baurecht, Strom und 

Wasseranschluss vorhanden. 

Tel. 0664 88675899 

Oetz: Geschäftslokal im Zentrum, 

ca. 120 qm plus Nebenräume 

zu verpachten. Tel. 0699 

10580097 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Oldtimer Käfer Pickup, 1973, 

Topzustand, inklusive Werbevorrichtung 

als Präsentations & 

Showcar, € 15.000,-. Tel. 0664 

4226807 

Verkaufe Audi A3 Sportback, 

Allrad, Bj. 2012, 57.610 km, 

€ 14.990,-. Tel. 0664 4363580 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

RUNDSCHAU Seite 47

Hausbau 

AUSGABE IMST 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Sehr 

KFZ-Zubehör 

4 Sommerräder Vito gebraucht, 

€ 160,-. Tel. 0664 4226807 

Motorräder 

Zirl: Straßenmaschine Honda 

CBF S, 115 PS, guter Zustand, 

kein Pickerl, zu verkaufen. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2126950 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verkaufe Original Vespa, 50 

ccm, sehr guter Zustand. Tel. 

0650 2086118 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Tiermarkt 

menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Verkaufe zwei VF-Kalbinnen, 

kalbend 20.3.2019, € 1.400,-. 

Tel. 0664 6393661 

Verkaufe 2 Kälber (weiblich, 

Bio), 1 mal 7 Wochen und 1 mal 

20 Wochen. Tel. 0650 8226511 

Die Macht der Sprache 

Rap- und Slam-Projekt in Landeck 

(upi) Gefühle ausdrücken, Bedürfnisse formulieren und 

Einstellungen transportieren – unter dem Motto „Macht Sprache 

– Was macht Sprache?“ fand kürzlich im Jugendzentrum Landeck 

ein ausführlicher Poetry-Slam-Workshop statt. Am Abend gab 

es im Alten Kino zu dieser Thematik dann einen interessanten 

Impulsvortrag, spannend dargebotene Deutsch-Rap-Texte sowie 

eine Podiumsdiskussion. 

Ziel des Projekts war, Jugendliche 

dazu zu animieren, sich mit ihrer 

Sprache und ihren Ausdrucksformen 

zu beschäftigen, nicht zuletzt deshalb, 

weil gesprochene Worte eine 

Wirkung beim Gegenüber hinterlassen, 

aber auch bei einem selbst 

erzeugen. Und solche Worte können 

einerseits zerstörerisch, andererseits 

heilend wirken. Während 

Anja Gatterer (Poetry-Slam Expertin 

und Workshopleiterin, Innsbruck) 

am Nachmittag im Jugendzentrum 

den Teilnehmern die Kunst 

des „Slamens“ näherbrachte, hielt 

Elisabeth Hornberger (Soziologin 

und Mitarbeiterin am Institut für 

Jugendkulturforschung in Wien) zu 

Beginn des Abends im Alten Kino 

einen aufschlussreichen Impulsvortrag 

zum Thema Jugendkultur und 

Deutschrap. Anschließend durfte 

die Jugend dann ran. Julian Zimmermann 

etwa, der Rap Songs auf 

der Bühne performte. Lea Riml 

(Bundeszweite Jugendredewettbewerb) 

bot bei ihrem Deutschrap 

die Wahrnehmungen aus der Sicht 

einer jungen Frau, zudem trug eine 

Gruppe Workshop-Teilnehmer ihre 

erarbeiteten Texte unter lautem Beifall 

des Auditoriums vor. Lobende 

Worte für das Engagement der Teilnehmer 

gab es sowohl von Sabine 

Trenker (Jugendzentrum Landeck), 

als auch von Anja Gatterer: „Das 

war voll super! Jeder hat es geschafft 

in kürzester Zeit einen tollen Text 

zu schreiben“, so Trenker. Gatterer 

fügte an: „Ich bin megastolz auf 

unsere Gruppe, das sind megacoole 

Texte mit super Botschaften!“ 

Groß war die Freude über die Veranstaltung 

auch bei Jugendzentrum- 

Leiter Norbert Zangerl: „Es hat alles 

wunderbar funktioniert, und die 

Verschiedenes 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Landwirtschaft 

Siloballen zu verkaufen. Tel. 

0664 3552804 

Verkaufe Heu in Kleinballen 

90x90 cm, á 75 kg. Tel. 0699 

11441308 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Geflügelverkauf jeder Art, Legewachteln 

sämtliche Farben 

€ 5,-, Wachteleier, Nandus, Sandschak 

Kräher, Pawlowskaja 

Hühner. Tel. 0660 4719357 

KOMPAKTER ALLROUND 

TRAKTOR FÜR LAND & 

FORSTWIRTSCHAFT 

Sensationelle 

Frühjahrsangebote 

Günstige 

Finanzierung 

zu verschenken 

Schlafzimmer zu verschenken, 

Kleiderschrank und Spiegeltisch 

inkl. zwei Nachtkästchen, 

Tel. 0660 5083099 

Gesundheit 

Ab und zu Stimmungsschwankungen? 

Dann investier früh 

genug in dich und deine Gesundheit. 

Terminvereinbarungen 

unter Tel. 0512 91244580. 

Kostenloses Informations- und 

Beratungsgespräch 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

STÄRKER DURCH INNOVATION 

LANDTECHNIK 

6444 Längenfeld/Ötztal 

Tel. 05253/5708 oder 0664/3416096 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Freizeit 

Malabend für Frauen, 

19.3.2019, ab 18.30 Uhr, im 

Atelier Kunsthaus Sautens, 

€ 45,- inkl. Farben. www. 

kunsthaustrenker.com, Tel. 

0676 9639822 

Maskenworkshop für Kinder 

6-12 Jahre, 23.+30. März und 

6. April, ab 10 bis 11.30 Uhr, 

€ 75,-. www.kunsthaustrenker. 

com, Tel. 0676 9639822 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Warmherzige, familiäre, 

schlanke Nichtraucherin, 62, 

würde sich nach schwerem 

Verlust wieder einen treuen 

Partner an ihrer Seite wünschen. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1130 

Auch die Workshop-Teilnehmer trugen ihre erarbeiteten Texte auf der Bühne vor. 

Führte stilsicher durch den Abend: Martina 

Steiner 


jungen Leute haben das super gemacht!“ 

Unter dem Publikum war 

auch Marco Lettenbichler, Landecks 

Jugendreferent: „Ich finde es sehr 

wichtig, dass man junge Menschen 

für schwierige Themen sensibilisiert. 

Ein großes Lob von Seiten der Stadt 

Heizte dem Publikum ein: Rapper „SKJ“ 

an das Organisationsteam und an 

das Jugendzentrum Landeck, das 

sich vorbildhaft um unsere Jugend 

kümmert!“ Durch den Abend führte 

Martina Steiner, Geschäftsführerin 

Plattform offene Jugendarbeit Tirol 

(POJAT). 


S PORT 

Klettersportlerin Barbara Zangerl 

aus Strengen und ihr italienischer 

Lebensgefährte Jacopo Larcher haben 

im Sommer 2018 die schwerste 

Freikletterroute am Eiger begangen. 

Und als erstes Team sind sie die 33 

Seillängen und 1300 Klettermeter 

dieser „Odyssee“ genannten Route 

in einem Stück frei geklettert. Vor 

wenigen Tagen wurde die 30-Jährige 

von „National Geographics“ 

mit dem Award „Adventurer of the 

year“ ausgezeichnet. 

Von Elisabeth Zangerl 

„Abenteurer des Jahres 2019“ 

Die von „National Geographic“ gewürdigte Strengerin Barbara Zangerl 

hat am El Capitan und an der Eiger Nordwand Besonderes vollbracht 

„Lernen Sie den besten Kletterer der 

Welt kennen, von dem Sie (wahrscheinlich) 

noch nie etwas gehört haben“, 

schreibt National Geographic über das 

Strenger Ausnahmeklettertalent Barbara 

Zangerl – sie durfte kürzlich als eine 

von fünf Sportlern weltweit den Award 

„Abenteurer des Jahres 2019“ entgegennehmen. 

Die sympathische 30-Jährige, 

die Teilzeit als Röntgenassistentin im 

Krankenhaus Bludenz arbeitet, ist trotz 

dieses großen Komplimentes sehr bescheiden: 

„Dieser Preis ist natürlich eine 

große Ehre für mich – meiner Meinung 

nach gibt es aber nicht eine/n weltbesten 

Kletterer/in.“ In Bezug auf den zweiten 

Teil des Satzes sagt sie: „In der Gesellschaft 

bin ich schon eher unbekannt – 

für mich steht weniger die Vermarktung 

meiner Person als vielmehr das Klettern 

im Vordergrund.“ Mit 14 Jahren begann 

die Strengerin ihre Kletterkarriere mit 

Dietmar Siegl und Bernd Zangerl in der 

Kletterhalle in Flirsch – vom Bouldern 

wagte sich Zangerl zum Seilklettern und 

über das alpine Sportklettern bis hin 

zum Alpinklettern. Die Abenteurerin 

des Jahres beschreitet mittlerweile seit 

Jahren die schwierigsten Routen der 

Welt, etwa die von Roger Schäli, Robert 

Jasper und Simon Gietl 2015 eingerichtete 

Route „Odyssee“ an der Eiger Nordwand. 

Zangerl und ihr Lebensgefährte 

Jacopo Larcher aus Bozen schafften im 

Sommer 2018 die erste Wiederholung 

der Begehung, nämlich die erste durchgehende 

freie Begehung (frei begehen 

bedeutet, dass nur die Felsstruktur verwendet 

wird zur Fortbewegung, keine 

technischen Hilfsmittel außer Haken 

und mobile Sicherungsmittel wie Keile, 

die man ausschliesslich zur Absicherung 

verwendet). 

BEIM ERSTEN MAL DURCH- 

STIEGEN. „Die Route Odyssee zu 

klettern, war schon länger ein großer 

Wunsch – auch gab es immer wieder 

Gespräche mit Roger Schäli im Vorfeld, 

die uns motiviert haben“, sagt Zangerl, 

die aber nicht damit gerechnet hat, dass 

sie die Route gleich beim ersten Versuch 

durchsteigen. An der Eiger Nordwand 

13./14. März 2019 

Im Dezember 2017 beging Barbara Zangerl als erste Frau die Route „Magic Mushroom“ am El Capitan. 

herrschen bekannterweise fast immer 

schwierige Witterungsverhältnisse, und 

das hat auch das Kletterpaar Zangerl/ 

Larcher täglich mit Regen zu spüren 

bekommen: „Der untere Wandteil ist so 

steil, dass es deswegen nicht allzu nass 

war, die große Challenge war der mittlere 

Teil – hier haben wir ernsthaft überlegt 

umzudrehen. Der obere Wandteil 

war dann wieder steiler, insgesamt mussten 

wir vier extrem nasse Seillängen 

klettern“, resümiert Zangerl. Die beiden 

waren vier Tage und Nächte in der 

Wand, geschlafen haben sie in einem 

sogenannten Wandzelt – ein Schlafgemach, 

das in der Wand hängend aufgebaut 

wird. Sie mussten diesmal 33 

Seillängen und 1300 Klettermeter bewältigen, 

nachdem das Paar bereits zwei 

einfachere Routen am Eiger geklettert 

ist: „Die Route Magic Mushroom hat 

21 Seillängen, die Route Deep blue sea 

10 Seillängen … Das waren für uns reine 

Einstiegsrouten, damit wir ein Gefühl 

bekommen, wie es ist, am Eiger zu klettern 

– die Odyssee selbst zieht sich aber 

dann durch den steilsten und schwierigsten 

Teil an der Wand.“ 

AM EL CAPITAN. Die Route Magic 

Mushroom am Eiger hat ihren Namen 

von einem freistehenden Turm, den es 

am Schluss zu klettern gilt und einem 

Pilz ähnelt. Eine gleichnamige Route 

gibt es im Yosemite National Park in 

den USA. Sie zählt zu den schwierigsten 

Kletterrouten der Welt, und auch diese 

sind Barbara Zangerl und Jacopo 

Larcher geklettert: Im Dezember 2017 

waren sie das nur zweite Team, das die 

Route frei begangen hat. Zangerl war 

die erste Frau, die das Kunststück vollbracht 

hat, mit Magic Mushroom die 

zweitschwierigste aller Routen des El 

Capitan zu klettern. Der Schwierigkeitsgrad 

ist 8B+, was hierzulange 10+ 

entspricht – vergleichsweise wurde die 

Odyssee als einfacher, mit 8A+, hierzulange 

10–, bewertet. „Allerdings waren 

Barbara Zangerl am El Capitan, unten zu sehen: das Wandzelt, in dem das Kletterduo 

die Nächte verbracht hat. 

Foto: Francois Lebeau 

Kletterass Barbara Zangerl: „Wir haben 

aber nicht damit gerechnet, dass wir 

das gleich beim ersten Versuch durchsteigen.“ 

 

RS-Foto: Zangerl 

die Witterungsverhältnisse an der Eiger 

Nordwand wesentlich schwieriger als an 

der Südwand des El Capitan“, ergänzt 

Barbara Zangerl, die gemeinsam mit Jacopo 

Larcher für den Durchstieg am El 

Capitan elf Tage benötigt hat, insgesamt 

Foto: Francois Lebeau 

Barbara Zangerl in der Eiger Nordwand 

bei der Begehung der Route „Odyssee“ 

Foto: Paolo Sartori 

waren 30 Tage Vorarbeit vonnöten. „Wir 

waren zwei Monate in den USA“, erinnert 

sich Barbara Zangerl – ihre Abenteuer 

an der Eiger Nordwand sind auf 

youtube zu sehen (www.youtube.com/ 

watch?v=AZ1ax1Vm23E&t=27s) 

RUNDSCHAU Seite 49

Rennen mit Tradition 

50. Galzigcup am 3. März in St. Anton 

(dgh) St. Anton ist nicht nur die Wiege des alpinen Skilaufes, auch 

Skirennen haben hier eine längere Tradition als andernorts. Am 3. März 

z. B. fand die 50. Auflage des Galzigcups statt. 123 Teilnehmer gingen 

heuer an den Start. 

Es ist ein Traditionsskirennen für jedermann, 

das auch Gästen die Möglichkeit 

einräumt, sich mit Skilehrern oder 

einheimischen Freunden zu messen. Seit 

50 Jahren gibt´s den Galzigcup, seit 29 

Jahren organisiert ihn Manfred Fahrner 

(Geschäftsführer Verwallstube) mit seinem 

Team und den Arlberger Bergbahnen: „Ins 

Leben gerufen haben dieses Rennen vor 50 

Jahren Rainer Kertess gemeinsam mit Hortense 

Anda und Hansi Wolfram“, erklärt 

Fahrner und erinnert sich an die Anfänge, 

„das war ursprünglich ein kleines, privates 

Gästerennen, das sich im Laufe der Jahre 

weiterentwickelt hat und größer geworden 

ist.“ Auch der Initiator meldete ich bei 

der Siegerehrung zu Wort: „Es freut mich, 

dass sich dieses Rennen so entwickelt hat“, 

erklärt Kertess und: „Es gibt nur wenige 

Skirennen, die seit 50 Jahren bestehen uns 

sich derart weiterentwickelt haben.“ 

123 TEILNEHMER. Als tolles „Event 

für Einheimische und Stammgäste“ betitelte 

den Bewerb Bgm. Helmut Mall, der 

wie TVB-Obmann Josef Chodakowsky 

am Start war. 123 Teilnehmer gingen bei 

der 50. Auflage an den Start, bisher waren 

es im Durchschnitt rund 80 beim Rennen, 

dessen Strecke traditionell entlang der Osthang-Einfahrt 

verläuft. Tagessieger wurden 

WK-Bezirksstellenleiter Otmar Ladner 

und die St. Antonerin Daniela Ess. Im Anschluss 

an das Rennen wurde zur Preisverleihung 

mit Live-Musik und Bauernbuffet 

in die Verwallstube geladen. 

Edelmetall 

ÖM-Erfolge für Landerer und Hackl 

Die dreifache ÖSV-Silbermedaillengewinnerin 

Anna Hackl (l.) Foto: Gugi 

(dgh) Die österreichischen Shortcarver-Meisterschaften 

wurden bei Kaiserwetter 

in Hoch-Imst ausgetragen. 

(dgh) Am 16. Februar fanden die 

Kinder-Skivereinsmeisterschaften des SV 

Prutz beim Hammerlift in Fendels statt. 

Erfolgreich abgeschnitten haben die 

heimischen Shorty-Mädels: Dreifach 

ÖSV-Silber eroberte U16-Läuferin Anna 

Hackl (SV Zams) gleich bei ihrem ersten 

Antreten auf den Meter-Ski. In der Klasse 

U18 fuhr Paula Landerer (SC Kaunertal) 

Gold im Riesenslalom und in der 

Kombination ein, im Slalom kam Silber 

hinzu. Mit Stockerlplätzen in Gaschurn 

und in Ellmau übernahm die Jugendläuferin 

aus Feichten auch die Führung in 

der Gesamtwertung des Austria-Shorty- 

Cups. Ausständig ist in dieser Rennserie 

noch das Finale mit der Tiroler Meisterschaft 

(Shorty und Figl) am 7. April in 

Jerzens. Im März stehen bei den Firngleitern 

die ÖM (Bödele) und die EM 

(Postalm) auf dem Programm. 

Gut 60 am Start 

Kinder-Skivereinsmeisterschaften des SV Prutz 

Trotz Grippewelle nahmen über 60 Kids 

teil, sie bewältigten den Kurs mit Bravour 

und wurden dabei von zahlreichen Fami- 

In Fendels trat der Prutzer Skinachwuchs zum Vereinsrennen an. 

Waren bei der Jubiläumsauflage ebenfalls am Start: Josef Chodakowsky (SCA- 

Präsident und TVB-Obmann) und Bgm. Helmut Mall. 


Otmar Ladner und Daniela Ess mit Stefan (l.) und Manfred Fahrner (r.). 

Der Initiator des Galzigcups vor 50 

Jahren: Rainer Kertess mit dem seit 29 

Jahren aktiven Veranstalter Manfred 

Fahrner (GF Verwallstube, v. l.). 

lienmitgliedern und Besuchern angefeuert. 

Am Ende gab es für alle Medaillen, 

für die schnellsten standen Pokale bereit. 

Foto: Tanja Wille 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Tobias 

Eltern: Kathrin Juen 

und Peter Zangerl 

aus See 

Geburtstag: 12.2.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.630 g 

Größe: 52 cm 

Anna-Lena 

Eltern: Nadine und 

Simon Pircher 

aus Strengen 




Größe: 50 cm 

Helene 

Eltern: Juliane Thöni 

und Sebastian Knapp 

aus Pfunds 




Größe: 50 cm

Landecker räumen ab 

Tiroler Landesmeisterschaft Luftpistole 2019 

(dgh) Der Bezirksschützenbund Landeck entsandte 15 Athleten zur 

Tiroler Luftpistolen-Landesmeisterschaft, die am 23. Februar in Innsbruck 

stattfand. Sie räumten ab. 

Erstes Podium 

Rene Eckhart qualifiziert sich für die WM 

Petra Seifert (Nauders), Landesmeisterin Petra Kiermaier und Verena Blum (See; 

v.l.) 

Foto: Neuner Marco 

Bruno Greiter aus Fließ (Senioren 2) 

holte sich am Landeshauptschießstand 

mit der einschüssigen Luftpistole mit 

365 Ringen die Bronzemedaille – Gold 

verpasste er um drei Ringe. In der Frauenklasse 

sicherten sich Verena Blum 

(See) Silber und Petra Gurschler (Nauders) 

Bronze. Die Männerklasse war 

wie üblich am stärksten belegt – Gabriel 

Schimpfössl (HSV Landeck) schaffte bei 

seinem Debüt in der Tiroler Meisterschaft 

aber gleich die Bronzemedaille. 

Den Kampf um den Titel Tiroler Landesmeister 

2019 trugen Martin Schranz 

und Matthias Schneider (Kramsach) aus 

– mit 0,6 Ringen Rückstand musste sich 

Schranz mit der Silbermedaille begnügen. 

In der Disziplin der fünfschüssigen 

Luftpistole traten sieben Schützen aus 

Landeck an: Bruno Greiter holte sich 

bei den Senioren 2 mit 319 Ringen die 

Bronzemedaille. In der Männerklasse 

holte sich Marco Neuner (Fließ) mit 351 

Ringen die Silbermedaille. 

Rene Eckhart (l.) wurde in Spanien Zweiter. 

(dgh) Behindertensportler Rene Eckhart 

hat das erste Podium seiner Karriere 

erreicht: Zweiter im Slalom in La 

Molina in Spanien. Am ersten Bewerbstag 

musste sich der Parasnowboarder 

noch mit Rang vier zufrieden geben, 

im zweiten schaffte er’s dann ins Finale 

(und wurde Zweiter). Der Kaunertaler 

ist damit auch für die Weltmeisterschaft 

qualifiziert. „Ich bin total sprachlos 

… Einfach bärig“, sagte Eckhart, der 

Foto: ÖSV 

mittlerweile im Banked Slalom und im 

Boardercross antritt. Und bei der WM 

könnte er sich mit einer Medaille selbst 

ein verspätetes Geburtstagsgeschenk 

(20. März) machen: Nach Intensivvorbereitung 

auf seinem Hausberg Kaunertaler 

Gletscher geht’s am 24. März 

nach Phyhä in Finnland zu den Weltmeisterschaften. 

Eine Woche später 

geht in Klevsjö in Schweden dann das 

Weltcupfinale über die Bühne. 

Landesmeisterin 

Valeria Bauer ist Tiroler Schach-Jugendmeisterin U18 

Martin Schranz (Fließ), Landesmeister Matthias Schneider und Matthias Schimpfössl 

(HSV Landeck; v. l.) 

Foto: Neuner Marco 

Ina Anker (Jugendreferentin Tirol, l.), Valeria Bauer und Johannes Duftner (Präsident 

Schachverband Tirol) 

Foto: Wolfgang Bauer 

Marco Neuner (Fließ), Tiroler Meister Matthias Schneider und Mario Jofen (Nußdorf-Debant; 

v. l.) 

Foto: Gebhart Erich 

13./14. März 2019 

(dgh) Der Jugendschachklub Landeck 

freut sich über einen tollen Erfolg 

bei den Landesmeisterschaften: Valeria 

Bauer, Schülerin des BRG Landeck, 

holte sich den Titel Tiroler Jugendmeisterin 

U18 und vertritt damit das 

Bundesland bei den Jugendstaatsmeisterschaften. 

Die Qualifikation für die 

Tiroler Meisterschaften erfolgte über 

die Jugendschach-Schachrallyes – die 

erste Rallyeveranstaltung 2019 findet am 

7. April in Innsbruck statt. Interessierte 

Kinder und Jugendliche können sich bei 

der Obfrau des Jugendschachklubs, Karin 

Schnegg, 06643561082, melden. Der 

Jugendschachklub Landeck bietet am 

Freitagnachmittag Anfängern und leicht 

Fortgeschrittenen einen Schachkurs an – 

unverbindliches Schnuppern bzw. eine 

Anmeldung sind jederzeit möglich. 

RUNDSCHAU Seite 51

Kameradschaft 

und Vernetzung 

St. Anton: Bezirksfeuerwehrskirennen am 1. März 

(lisi) In Form eines Nachtriesentorlaufs wurde das beliebte 

Bezirksfeuerwehrskirennen am 1. März zum insgesamt dritten Mal in St. 

Anton ausgetragen. Die Vorbereitungsarbeiten erwiesen sich aufgrund ungünstiger 

Witterungsverhältnisse als nicht allzu einfach – knapp 130 Teilnehmer 

waren am Start des Rennens, das den Florianijüngern so einiges 

abverlangte. Die Mannschafts wertung konnten die Kameraden aus Ischgl 

für sich entscheiden, vor der FF Piller und den Tösner Florianijüngern. 

Mit Flutlicht und bei regem Schneetreiben 

ging das Bezirksfeuerwehrskirennen 

in diesem Jahr am 1. März über die Bühne. 

St. Anton ist bei der Austragung von 

Rennveranstaltungen aber schon geübt. 

Der St. Antoner Feuerwehrkommandant 

und zugleich Abschnittskommandant des 

Stanzertals, Martin Raffeiner, erklärte: 

„2003, 2013 und eben jetzt – 2019 – wurde 

das Bezirksfeuerwehrskirennen bei uns 

in St. Anton ausgetragen, 2008 das Landesfeuerwehrskirennen.“ 

126 Feuerwehrmänner 

und -frauen mischten sich in das 

Teilnehmerfeld, aufgeteilt in Jugend- und 

Damen- und Herrenklassen. Die meisten 

Florianijünger, die am Rennen teilgenommen 

haben, stellte übrigens die Freiwillige 

Feuerwehr Ischgl, der älteste Teilnehmer 

mit stolzen 85 Jahren kam mit Walter 

Scherl von der Freiwilligen Feuerwehr 

Schnann. 

SCHWIERIGE VORBEREI- 

TUNGSARBEITEN. Schneefälle während 

des ganzen Tages (und auch noch 

während des Rennens) forderten das Team 

der Freiwilligen Feuerwehr Schnann unter 

Kommandant Martin Raffeiner heraus: 

„Gott sei Dank haben wir viele Leute im 

Verein, die große Erfahrungen bei der 

Durchführung von Skirennen gesammelt 

haben“, resümierte Martin Raffeiner. Größere 

Neuschneemengen mussten aus der 

Piste geschafft werden, Raffeiner ergänzte: 

„Besonders unterstützt haben uns die Arlberger 

Bergbahnen mit der Bereitstellung 

von vier Ratracs.“ Zum Bezirksfeuerwehrverband 

Landeck zählen insgesamt circa 

3400 Mitglieder, davon sind zwischen 

2300 und 2400 aktiv. Von den insgesamt 

zehn am Bezirksfeuerwehrskirennen teilnehmenden 

Damen kürte sich die junge 

St. Antonerin Elisa Zauser zur Tagessiegerin. 

Bei den Herren waren die Teilnehmer 

der Freiwilligen Feuerwehr Ischgl 

unschlagbar: Tagessieger wurde Roland 

Salner mit nur einem Hundertstel Vorsprung 

vor Vereinskollege Simon Walser 

(ebenfalls FF Ischgl). Bei der Mannschaftswertung 

siegte die Freiwillige Feuerwehr 

Ischgl vor den Florianijüngern vom Piller, 

drittplatzierte wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Tösens. Die gesamte Ergebnisliste 

ist abrufbar auf der Homepage des Bezirksfeuerwehrverbandes 

Landeck, siehe: 

http://www.bfv-landeck.at. Der nächste 

wichtige Termin des Bezirksfeuerwehrverbandes 

ist am 26. April, dort findet der 

Bezirksfeuerwehrtag in Prutz statt, organisiert 

wird dieser von der Freiwilligen 

Feuerwehr Faggen. 

Elisa Zauser von der Freiwilligen Feuerwehr 

St. Anton nützte den Heimvorteil 

und kürte sich zur Tagessiegerin. 

Freuten sich über einen gelungenen Rennbewerb: Hubert Senn (Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv.), 

Hermann Wolf (Bezirksfeuerwehrkommandant) und Martin 

Raffeiner (Kommandant FF St. Anton und Abschnittskommandant Stanzertal, v. l.) 

Schneefälle während des Rennbewerbs verlangten den knapp 130 Teilnehmern 

alles ab. 


Helden gesucht 

Haussammlung 2019 

Danke. 

Spendenkonto: 

IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

www.caritas-tirol.at 

Helden auf Ski, Snowboard oder in selbstgebastelten Gefährten, ein 15 Meter 

langes Eiswasserbecken, 2.000 Euro Gesamtpreisgeld und dazu kostenloses 

Lachmuskeltraining für Zuschauer – am 20. April um 12.30 Uhr duellieren sich auf 

der Medrigalm in See Wagemutige beim Watersurf Contest. Wer baden geht, fliegt 

raus, wer am längsten trocken über das eiskalte Nass surft, gewinnt. Das Startgeld 

beträgt pro Teilnehmer 5 Euro. Eine Anmeldung ist bis zum Veranstaltungsbeginn 

möglich. Alle Infos: www.see.at. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Mittwoch, 13.3.: Fatima-Tag, Wallfahrtstag, 

musik. Gestaltg. Orgel, 14 

Uhr Kreuzwegbetrachtung vor ausgesetztem 

Allerheiligsten, 14.30 Uhr 

hl. Amt für Berta Plangger (Nauders), 

Gedenken für die armen Seelen (Taufers), 

zu Ehren der Muttergottes als 

Dank für Gesundheit (Annemarie 

Eichholz), für Verst. Karl, Erwin, 

Edi, Anna und Helmut, für Helga 

Prem, Bitte der Muttergottes von 

Kronburg, dass der Enkel die Schule 

fertigmacht, zum 1. Jahrtag von Essat 

Mangalify (Nauders). 

Samstag, 16.3.: musik. Gestaltg. Orgel, 

17 Uhr hl. Amt für Josefine Konrad 

und Siegmund Bartl (Imsterberg), 

Gedenken für die armen Seelen (Nauders), 

verlassene Priesterseelen, Ernst 

Krabacher und verst. Angeh. (Bschlabs), 

für die armen Seelen. 


†

Sonntag, 17.3.: musik. Gestaltg. Orgel 

mit Solo, 10 Uhr hl. Amt für Hedi 

Haslwanter, Gedenken zu Ehren der 

Muttergottes und für die armen Seelen, 

zu Ehren des hl. Antonius (Nauders), 

für die armen Seelen. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 14.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 15.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 16.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 17.3.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Verst. der Fam. Erhart, 

Dilitz, Klammer und Reich, 

Annelies Beer (Jhm.), Eltern und Geschw. 

Gosch, Olga und Peter Hainz, 

Eltern und Geschw. Pöll und Nöbl. 

Montag, 18.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 19.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 20.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Emma 

und Erwin Habicher, Hans Dapoz, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 14.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Berta 

und Josef Huber und leb. und verst. 

Angeh., Verst. Fam. Traxl und Weiskopf, 

Verst. Fam. Büsel und Weisiele, 

arme Seelen, nach Meinung. 

Freitag, 15.3.: 17 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Wortgottesdienst. 

19 Uhr Ökum. Taizé-Gebet in der ev. 

Markuskirche. 

Samstag, 16.3.: 16 Uhr hl. Messe im 

Altersheim mit Gedenken an Karl 

Folie, Franz Braunhofer (Jhm.), Emmerich 

Ladner und Edmund Steiner, 

arme Seelen, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna und Josef Krautschneider 

und verst. Fam. Siegele 

und Harald Juen, Ida Pangratz 

(Jhm.), Edi und Josef Mader, Margot 

Moser, Fam. Karl Kofler. 

Sonntag, 17.3.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Adelheid Cus, arme 

Seelen. 

Montag, 18.3.: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Dienstag, 19.3.: 9 Uhr Frauengebet 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 14.3.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 


18 Uhr hl. Messe im Krankenhaus, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Herbert Grüner, Herbert 

Weiss und Johanna und Josef Juen 

und verst. Kinder und in einem bes. 

Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 16.3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Albin Siegele, Hubert 

Schmid, Josef Mair und Therese 

Himmel, Karl-Heinz Alber und 

Heinrich Ladner und verst. Angeh., 

Irene und Raimund Frank. 

Sonntag, 17.3.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist, 9 Uhr Wortgottesdienst im 

Krankenhaus, 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Elisabeth und Alois 

Rudig, Anna und Alois Streng, Judith 

und Siegmund Summerauer, 

Gerhard Wittenbauer und Paula und 

Siegfried Krismer, Reinhard, Paula 

und Josef Gstir und verst. Angeh., 

Notburga und Hermann Senfter und 

Brigitta und Paul Kollreider, Josef 

Frank, Gottfried Pircher, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 18.3.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 19.3.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr Festgottesdienst mit 

Gedenken an Anna und Hermann 

Kohler, Albuin Zangerle, Paula Blunder, 

David Trojer, Hubert, Anna und 

Josef Reheis, Anna und Wendelin 

Falch und in einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 20.3.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 14.3.: 17 Uhr Kindermesse. 

Freitag, 15.3.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Hans Buchegger. 

Samstag, 16.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Sonntag, 17.3.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde 

und für Marianne Huter 

(Jhm.) und Leb. und Verst. der Fam. 

Huter-Andexlinger, Maria (Jhm.) 

und Hermann Lenz, Leb. und Verst. 

der Fam. Raggl, Paula und Alois Pircher, 

Hermann Zangerl und arme 

Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 

Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 18.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 19.3.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (hl. Josef) 

mit Kirchenchor für P. Michael und 

P. Eugen Krismer, Martin Fleisch (1. 

Jahrtag), Monika und Raimund 

Hotz, Bruno Kössler, verst. Kirchenchormitglieder. 

Mittwoch, 20.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 14.3.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken nach Meinung. 


19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Samstag, 16.3.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rudolf Schiestl 

und Sohn, Josefine und Alois Unterrainer, 

Gebhard Schiechtl und 

Ursula Tripp, Maria und Anna 

Hackl, Verst. der Fam. Haid und Eiter, 

nach Meinung. 

Sonntag, 17.3.: 9 Uhr Familiengottesdienst 

mit unseren Erstkommunionkindern 

und den neu neugetauften 

Kindern, musik. Gestaltg. Felix, mit 

Gedenken an Andreas Tilg und Geschw., 

Alois Raggl, Paula Traxl, Julius 

Ladner, Josef Raggl, Stefan Pirchl, Josef 

und Franz Venier, Josef Maderbacher, 

Hermine und Karl Venier. 

Montag, 18.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Dienstag, 19.3.: 19 Uhr Festgottesdienst 

– hl. Josef, Landespatron, musik. 

Gestaltg. Kirchenchor, mit Gedenken 

an Johann Falch, Fam. Gabl und 

Bock, Josefa und Johann Hackl, Josef 

Sonnweber und Angeh., Pepi Mallaun, 

Josefine Raggl, Luise und Karl 

Traxl, Josef Hammerle und Angeh. 

Mittwoch, 20.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Kaunertal 

Donnerstag, 14.3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 17.3.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 19.3.: 19.30 Uhr Hochfest 

hl. Josef Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 20.3.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 16.3.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wer ist 

wie Jehova, unser Gott?“, Redner: 

Thomas Budin, Versammlung Innsbruck. 

Evangelische Kirche 

Freitag, 15.3.: 19 Uhr Landeck-Mk 

Ökum. Taizé-Gebet. 

Sonntag, 17.3.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk Reminiscere. 

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer. 

Denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meiner lieben Mama, Frau 

Ida Raneburger 

geb. Scherl 

* 13.4.1932 † 12.3.2014 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 15. März 2019, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grins. 

Allen die daran teilnehmen und 

im Stillen an sie denken, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Grins im März 2019 

Franz mit Erika 

Eine Mutter 

ist etwas Wunderbares. 

Sie arbeitet für uns, versteht uns, pflegt uns, 

liebt uns, verzeiht alles, betet für uns alle … 

Das einzige Leid, das sie uns 

je antun wird, ist zu sterben. 

Doch ein Mutterherz ist niemals tot, 

es kehrt nur heim zum lieben Gott, 

von dem es ausgegangen. 

Es ist so schwer, 

einen lieben Menschen zu verlieren. 

Es ist so wohltuend, 

so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Dafür ein herzliches 

Vergelt's Gott 

Die Trauerfamilien 

Hildegard Pöll 

geb. Krismer 

* 03.03.1936 

† 21.02.2019 

13./14. März 2019 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen und getröstet von der großen 

Anteilnahme am Heimgang von meiner 

Mama, Schwiegermutter, unserem Nali, 

meiner Schwester, unserer Schwägerin, 

Tante und Tota, Frau 

Rosmarie Juen 

geb. Rudigier 

* 28.10.1933 † 27.2.2019 

ist es uns ein großes Bedürfnis, 

ein herzliches „Vergelt's Gott“ zu sagen. 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas für seine Besuche und die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes sowie Diakon Herbert Scharler, 

Hr. Bruno Öttl und seiner Frau Anne, den Mesnern und den Ministranten 

- den Vorbetern Maria und Christl 

- unseren Hausärzten Dr. Artur Prem und Dr. Bruno Jörg für die 

gute Betreuung 

- Hr. Gottlieb Sailer und dem Pflegepersonal vom Wohn- und Pflegeheim 

St. Josef in Grins für die liebevolle Betreuung 

- den Sargträgern, den Grabmachern und der Gemeinde Kappl 

- für die Teilnahme am Gebet und an der Beerdigung 

- für alle Mess-, Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

sowie für die Einträge im Internet 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

Kappl, im März 2019 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen anlässlich 

des Heimganges unserer lieben 

Ida Scheiber 

geborene Krabacher 

* 17.11.1929 † 26.2.2019 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet und ihren letzten Weg 

mit uns gegangen sind, unseren Dank 

aussprechen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Dekan Martin Komarek, dem Diakon Peter Thaler, der Mesnerin, 

den Vorbeterinnen und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Landeck und der Bläsergruppe der Stadtmusikkapelle Landeck 

für die musikalische Umrahmung 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler 

- dem Altersheim der Stadt Landeck, besonders dem Team 1 Süd 

für die liebevolle Betreuung und Pflege 

- der Bestattung Dellemann für die freundliche Unterstützung 

- für die vielen Kerzen- und Messespenden sowie für die zahlreichen 

Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

Landeck, im März 2019 


DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme 

am Heimgang von meiner lieben Mutter 

Helene Zangerle 

geb. Burger 

* 30.8.1928 † 11.2.2019 

möchte ich mich bei meiner Familie, 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

Bekannten, Gästen und bei allen, die mit uns 

gebetet haben herzlichst bedanken. 

Ein aufrichtiges herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Augustin Kouanvih, den Vorbetern Helmut, Claudia und Hilde, 

dem Mesner Helmut und den Ministranten für die persönliche und würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeierlichkeit 

- dem Kirchenchor Pettneu a. A. mit der Organistin sowie Andi und Marlies 

für die schöne musikalische Gittarenbegleitung 

- den Kranz- und Sargträgern, den Grabmachern, der Gemeinde Pettneu a. A. 

und Frau Poldi Tschiderer 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal 

- Hr. Dr. Knierzinger für die langjährige Betreuung und den Ärzten 

Dr. Sprenger und Dr. Klimmer 

- dem Team Innere Medizin 2 und der Seelsorge vom Krankenhaus Zams 

für die liebevolle Betreuung in der letzten Zeit 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen und die Einträge im Internet 

- der Bestattung Walter für die Unterstützung 

- für die Mess- und Kerzenspenden sowie alle Zuwendungen 

- allen, die so zahlreich unsere Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Pettneu a. A., im März 2019 


Mit großer Betroffenheit 

geben wir die Nachricht bekannt, 

dass uns unser langjähriges Mitglied 

und Ehrenpräsident, Herr 

Ing. Heinz Dittrich 

am 3. März 2019, im 85. Lebensjahr, 

für immer verlassen hat. 

Wir verlieren mit Heinz 

nicht nur einen lieben Tenniskollegen 

mit großer fachlicher Kompetenz, 

sondern vor allem auch einen 

edlen, immer hilfsbereiten Menschen 

und Freund, dem wir viel 

zu verdanken haben. 

Wir werden ihn 

in guter Erinnerung behalten. 

DEINE FREUNDE 

VOM TENNISCLUB LANDECK 

www.rundschau.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 907, Lösung 

A X W S X X X X T X N X Y E X 

B L U E T E N S C H E I D E N X 

XOX I I XUAX E X S E N T A 

H E U S C H R E C K E X X XKK 

X V X S K X XMUXMOT T E X 

X E E X X Z I E RKUERB 

I S 

E R L E XOX RAUX X O XMO 

W A C HOLDERDROSS 

EL 

X X H E X A D I E U X H E I N E 

S A N K T U L R I C H 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

1 

3 

7 

7 

8 

Rätsel 908 

3 

56 

8 

2 

7 

5 

8 

3 

5 

2 

6 

5 

8 

1 

dramatisch, 

packend 

Süd, Abk. 

4 

3 

9 

1 

7 

2 

8 

5 

6 

1 

6 

5 

1 

8 

5 

4 

6 

9 

7 

3 

2 

7 

2 

6 

3 

5 

8 

9 

1 

4 

6 

1 

7 

4 

8 

9 

4 

2 

3 

1 

5 

6 

7 

2 

6 

7 

9 

4 

5 

1 

8 

3 

3 

5 

1 

7 

8 

6 

4 

2 

9 

5 

7 

3 

4 

… klein 

(Kinderlied) 

9 

1 

3 

8 

2 

7 

6 

4 

5 

5 

7 

2 

6 

1 

4 

3 

9 

8 

2 

8 

7 

3 

6 

4 

8 

5 

9 

3 

2 

7 

1 

Schmuckstück 

Kfz-Zn. 

von Malta 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

1 

24. 8.–23.9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 14. bis 20. März 2019 

Plagen Sie sich seit geraumer 

Zeit mit einem unerledigten Problem 

herum? Momentan wäre 

genau der richtige Zeitpunkt, 

um eine ansprechende Lösung 

dafür zu finden. 

In dieser Woche besteht die Gefahr, 

dass eine bestimmte Person 

versucht, Sie mehr und mehr 

einzuengen: Da sollten Sie schon 

entsprechende Gegenmaßnahmen 

ergreifen. 

Die dunklen Wolken, die am Horizont 

aufziehen, sollten Sie 

ernst nehmen. Bereiten Sie die 

Mitstreiter behutsam darauf vor, 

dass ein paar schwere Tage auf 

Sie zukommen werden. 

Sie haben keinen Grund, an sich 

selbst zu zweifeln. Mit etwas 

Umsicht wird es keine Pannen 

geben. Sie treten nämlich keinesfalls 

auf der Stelle, wie Sie 

befürchten. 

9. bis 15. März 2019 

Diese Woche kann in vielerlei 

Hinsicht zukunftsweisend sein. 

Doch an Finanzierungsangelegenheiten 

sollten Sie sich nur 

sehr vorsichtig heranwagen – 

viel steht auf dem Spiel! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

In dieser Woche müssen Sie Ihr Skorpion 

Verhandlungsgeschick unter Beweis 

stellen: Zuckerbrot und 

Peitsche ist die Devise, mit der 

Sie bereits mehr als einmal gut 

gefahren sind. 

24. 10.–22. 11. 

Dickköpfigkeit bringt Sie nicht Schütze 

weiter: Wenn Sie sich von guten 

Argumenten nicht überzeugen 

lassen wollen, werden Sie einen 

erheblichen finanziellen Verlust 

erleiden. 

23. 11.–21. 12. 

Was Sie zu diesem Zeitpunkt Steinbock 

versäumen, könnte später unangenehme 

Nachwirkungen zeigen. 

Bemühen Sie sich daher um 

Konzentration und ganz korrekte 

Vorgehensweise. 

22.12.–20. 1. 

Tatsachen dürfen Sie nicht einfach 

Mit Ihrem Gerechtigkeitssinn Wassermann 

ignorieren – auch wenn sie 

Ihnen gar nicht in den Kram 

passen. Gehen Sie bei Ihren Planungen 

mit klarem Verstand ans 

Werk! 

werden Sie in dieser Woche eine 

brisante Situation im Freundeskreis 

entschärfen: Aber Vorsicht 

– mischen Sie sich nicht zu 

sehr ein. 

21. 1.–19. 2. 

Was Ihnen über eine bestimmte Es hat den Anschein, als würde Fische 

Person etwas erzählt mitwird, wollen Jubiläum Sie die Auseinandersetzung 2 algerische mit einem 

9 Mitglied e. 

Nachbarn auch am Großstadt Wochen- 

Gerichts, 

einfach seinem nicht glauben. Doch Eindringen Ihre 

Quelle Atem ist glaubhaft berührenBeweise 

dafür chels, auf Mz. Sie sich immer wieder meer von dieums 

u.a. 

und eines kann Sta-ende weitergehen. Warum am Mittel- 

lassen Gremi- 

eindeutige 

den Tisch legen. 

sem Menschen provozieren? 20.2.–20.3. 

in Trümmer 

zer- 

Rätsel fallen 908 

Rätsel 908 

fortjagen 

Nachforschung 

10 

in Trümmer 

zer- 

6 

in fallen Trümmer 

ein Stück zer- 

6 

fallen Land, Boden, 

8 

Mehrzahl 

8 

fortjagen 

fortjagen Nachforschung 

Nachforschung 

10 

10 

Beruf in 

der Finanzbranche 

Dinar, Abk. 

dramatisch, 

dramatisch, 

…sprung 

packend 

packend 

Süd, (Quelle) Abk. 

Süd, Abk. 

…sprung 

(Quelle) 

…sprung 

(Quelle) 

römisch 

für 106 

römisch 

3 für 106 

3 

3 

römisch 

für 106 

… klein Schmuckstück 

(Kinderlied) 

klein Schmuck- 

… 

12 stück 

Kfz-Zn. 

(Kinderlied) 

von Cop- 

f. Rhodium 

Initialen chem. Zn. 

von Malta 

Kfz-Zn. 

perfield von Fensterheber, 

Malta 

Abk. 

sächliches 

Fürwort 

12 Initialen 

von Copperfield 

12 Initialen 

von Copperfield 

chem. Zn. 

f. Rhodium 

chem. 

Fensterheber, 

Zn. 

f. Rhodium 

Abk. 

Fensterheber, 

Abk. 

1 

1 

privater Calcium- 

TV-Sender magnesi- 

umacetat, 

Abkürzung 

ein Stück 

Land, Boden, 

Stück ein 

Land, Mehrzahl Boden, 

Mehrzahl 

sächliches privater Calcium- 

Fürwort TV-Sender magnesi- 

umacetat, 

sächliches privater Calcium- 

Fürwort TV-Sender magnesi- 

Abkürzung 

umacetat, 

Abkürzung 

Aufsetzen 

eines 

Flugzeugs 

etwas mit 

seinem 

etwas Atem berühren 

mit 

seinem Kfz-Zeichen 

be- 

von Atem 

rühren Ecuador 

Kfz-Zeichen 

von 

Kfz-Zei- 

von 

Ecuador 

11chen 

Ecuador 

Jubiläum 

Eindringen 

Jubiläum 

eines span. Stachelsrealist. 

Mz. 

sur- 

Eindringen 

eines 

Maler 

Stachels, 

Mz. 

Rufwort 

13 

span. surrealist. 

span. Malersur- 

realist. 

Rufwort 

Maler 

13 

Rufwort 

13 

doppelter 

Mitlaut 

Land’s … 

11 

(Landspitze 

in SW- 

11 England) 

15 machen, Pranke 

Land’s … handeln doppelter Initialen 

(Landspitze 

in SW- … tiv) doppelter Nilsson 

(Impera-Mitlaut 

der 

Land’s 

(Landspitze 

in SW- 

England) 4 Mitlaut 

15 machen, Pranke 

England) 

handeln Initialen 

15 machen, (Imperativ) 

Initialen Nilsson 

Pranke der 

handeln 

(Imperativ) 

Nilsson 

4 der 

4 

Initialen 

des Jazz- 

Violinisten 5 

Grappelli 

5 

zu keiner 

Zeit 

Initialen 

Jenissei- des Jazz- 

Zufluss Initialen Violinisten 

des Grappelli TLD Jazz-von 

Violinisten Taiwan 

zu keiner Grappelli 

Zeit Tiefkühlkost, 

Abk. 

zu keiner 

Jenissei- 

Zeit 

Zufluss 7 

Jenissei- TLD von 

Zufluss Taiwan 

TLD Tiefkühlkost, 

Abk. 

von 

Taiwan 

7 

Tiefkühlkost, 

Abk. 

7 

kroatische 

Insel 

2 algerische 9 

Großstadt 

2 algerische am Mittelmeer 

9 

Großstadt 5 

am Mittelmeer 

Mitglied e. 

Gerichts, 

Gremiums 

Gerichts, Handwerk, 

Mitglied e. 

u.a. 

Gremiums 

Zunft 

u.a. 

Handwerk, 

Zunft 

Handwerk, 

Zunft 

Beruf in 

Aufsetzen 

kroatische 

14 

der Finanzbranche 

in 

Aufsetzen Flugzeugs 

kroatische 

14 

1 2 3 

eines 

4 5 6 7 8 9 10 11Insel 

12 13 14 15 

Beruf 

der Dinar, Finanzbranche 

Flugzeugs 

ADAM 

Abk. 

eines 

Insel 

Dinar, Abk. 

Die Lösung 

1 

ergibt 

2 

einen 

3einst viel 

4 

umkämpften 

5 

Inn-Übergang 

6 7 

südlich 

8 

von 

9 

Landeck. 

10 11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

ADAM 

14 

Die Lösung ergibt einen einst viel umkämpften Inn-Übergang südlich von Landeck. 

13./14. Die Lösung März 2019 ergibt einen einst viel umkämpften Inn-Übergang südlich von Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 55

SELBER 

MACHEN 

MACHT SPASS 

NEU 

ERÖFFNUNG 

NACH UMBAU 

14. März – 16. März 2019 

hagebau Neueröffnung nach Umbau 

Programm am Freitag, 15.3. und Samstag, 16.3.19: 

• Kinderprogramm mit Hüpfburg und Kinderzug 

in der Weinabteilung (10 – 16.30 Uhr) 

• Liferadiostudio und Gewinnspielrad beim hagebau-Eingang 

Jedes Los gewinnt! 

• Fachvorträge in der Bodenabteilung (16.3.: 10, 14 und 16 Uhr) 

• Eröffnungsmenü im Restaurant 

Alpinaweiss 

10 l, per Eimer 37. 

47. 

95 

37. 95 

22% 

BILLIGER 

Casaya Dining 

Lounge RIOS 

Alu/Wicker grau, Ecksofa 

Tisch, 2 Hocker 

€ 695,00 

statt 895,00 

-10 % 

auf ALLE Parkettshop-Bestellungen 

an 

den Eröffnungstagen 

(14.3. – 16.3.) 

Parkett XL Breitdiele 

Eiche Lugano 

rustikal gebürstet und 

geölt, per m 2 47. 

61. 59 

47. 90 

Foto: ©StockPhotoPro - stock.adobe.com 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 14.3 bis 21.3.2019, solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

LA KW 11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?