Altlandkreis Ausgabe Mai/Juni 2019 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 53 | Mai / Juni 2019 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: composer, Adobe Stock 

Auf dem Hohen Peißenberg 

Auf der Roten Couch 

Bei Nicola Förg in Prem 

Musikanten feiern 

32. Bezirksmusikfest in Altenstadt

Seit 125 Jahren Partner vor Ort. 

Die Menschen in unserer Region haben in der 

Vergangenheit viele Herausforderungen gemeistert. 

Die Raiffeisenbank Pfaffenwinkel eG durfte diese oft 

als fairer Partner vor Ort begleiten. 

Das wollen wir auch in Zukunft so beibehalten. 

www.raiba-pfaffenwinkel.de 

Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel eG

In Trance getrommelt 

Bei der Deutschen Post 

geht kein Brief verloren. 

Selbst die an 

Gott, Christkind oder 

Osterhasen 

adressierten 

Sendungen 

werden angenommen, 

bearbeitet und 

in den meisten Fällen 

sogar beantwortet. Im 

Briefzentrum ent 

Augsburg wer- 

den täglich 1,3 Millionen Sendungen 

sortiert, versandfertig rtig 

gemacht und an die 

jeweiligen Zustellpunkte gefahren. Unter anderem 

auch nach Fuchstal, Schongau und Lechbruck. Einen 

Katzensprung davon entfernt lebt Nicola Förg. 

Während ihr neuester Mangold-Krimi „Wütende 

Wölfe“ in aller Munde ist, haben wir die auf einem 

abgelegenen Ponyhof lebende Bestsellerautorin zum 

großen Interview auf die Rote Couch gebeten. Wie 

viel kriminelle Energie in ihr steckt? Ob die Handlungen 

ihrer fiktiven Figuren nicht doch aus dem 

wahren Leben stammen? Und warum sie noch nie 

der Business-Kostümchen-Typ war? Quicklebendige 

Antworten hat uns die Tierfreundin geliefert. Und 

zu guter Letzt sogar verraten, worüber sie in Zukunft 

schreiben wird. Über die Henkerstochter in Schongau 

sicher nicht. Diese durchaus brutale Geschichte 

wird heuer wieder inszeniert vom noch jungen Theaterverein 

Treibhaus. Wir haben uns zwei Monate vor 

diesem Kultur-Spektakel auf dem Bürgermeister- 

Schaegger-Platz mit Regisseur und Schauspieler 

unterhalten. 

Bereits reichlich Bühnenerfahrung gesammelt hat 

Sarah Kaspar aus Peiting. Die hauptberufliche Sängerin 

verzaubert mit ihrer begnadeten Stimme, trat 

unter anderem schon mehrfach in der Allianz Arena 

auf. An großes Publikum hat sich inzwischen auch 

Stefan Vöst gewöhnt. Der hauptberufliche Techniker 

kommt in der Elektro-Szene viel herum und im 

wahrsten Sinne hoch hinaus – schließlich war er vergangenes 

Jahr der einzige DJ aus „unserer“ Region, 

der zwischen Künstlern internationaler Spitzenklasse 

auf dem „Grüne Sonne“-Festival auflegen durfte. 

Und heuer wieder dabei ist auf dem Hohen Peißenberg? 

Reichlich Grund zum Feiern haben heuer definitiv 

das Diakoniedorf Herzogsägmühle sowie die 

Raiffeisenbank Pfaffenwinkel – beide Institutionen 

werden 125 Jahre alt und blicken zurück auf eine rasante 

Entwicklung. 

Mit wenigen Mitteln viel passiert ist die vergangenen 

Jahre auch im Zentrum und Norden Namibias. 

Ein kleiner Verein aus Hohenpeißenberg leistet dort 

tolle Entwicklungshilfe, in dem er auf verschiedene 

Weise abgelegenen Dorfbewohnern, Straßenkindern 

und Frauen mit Behinderung unterstützend unter 

die Arme greift. Mehr finanzielle Unterstützung 

vom Staat bekommen neuerdings Eltern für Kindergartenplätze. 

Wir haben uns schlau gemacht über 

Kapazitäten, Zustände und Finanzierungen von Betreuungsplätzen. 

Jederzeit offen für neue Mitglieder 

ist die Kanuabteilung des TSV Schongau – ein dank 

sanft daliegendem Lechstausee sowie reißerischen 

Gebirgsflüssen sehr abwechslungsreicher Sport in 

wilder Natur. Die Stimmung im Keller von Gerhard 

Zirkel ist eher die sanfte. Der Seelenheiler trommelt 

seine Besucher in einen tranceartigen Zustand und 

verschafft ihnen so Zugang zu nie dagewesenen 

Energien. Geht das wirklich? Man müsse es nur zulassen, 

hat aus erster Hand erfahren, 

Ihr Johannes Schelle 

Ja, ich will ... 

- meine Bestattungsform selbst wählen 

- die Trauerfeier nach meinen Wünschen gestalten 

- meine Familie mit der Bestattungsvorsorge entlasten 

- richtig beraten werden 

Wir beraten Sie gerne umfassend zu diesem Thema. 

Schongau, Gebatstr. 1a, Tel: 08861-204 97 

Peiting, Bahnhofstr. 5, Tel: 08861-670 62 

Kaufbeuren, Ledergasse 11, Tel: 08341-999 355 0 

GmbH 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Postverteilzentrum in 

Augsburg: Durch diese 

Halle muss jeder Brief 

Seite 6 

Tipps zum Kampf gegen das 

Insektensterben — Bestäuber 

kann jeder retten 

Seite 9 

Nehmen Sie Platz, Nicola Förg! 

Bestsellerautorin im Interview 

auf der Roten Couch 

Seite 16 

Jazz, Swing & Soul von Sarah 

Kaspar, eine Ausnahmestimme 

aus dem Altlandkreis 

Seite 18 

Bunte Gärten mit Blumen 

und Kräutern bei den siebten 

Steingadener Blütentagen 

Seite 20 

Heiler, Schamane und 

Mensch: der spirituelle 

Beruf von Gerhard Zirkel 

Seite 32 

Sag mal, Stefan Vöst! 

Der Grüne-Sonne-DJ im 

Frage-Antwort-Spiel 

Seite 36 

Ortsporträt: In 

Lechbruck trifft Tradition 

auf Moderne 

Seite 40 

Über Retro-Orange zum 

Panorama-Forum — 125 Jahre 

Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

Seite 50 

Stiftung leistet 

Entwicklungshilfe für 

Straßenkinder in Namibia 

Seite 54 

Innovativ seit 

125 Jahren: Herzogsägmühle 

feiert Jubiläum 

Seite 62 

Im Einklang mit Natur 

und Boot: Die Kanuabteilung 

des TSV Schongau 

Seite 66 

Altenstadt, Ausrichter des 

Bezirksmusikfestes vom Allgäu- 

Schwäbsichen-Musikbund 

Seite 85 

Den Sommer im Blick — 

unsere Veranstaltungstipps 

für Mai und Juni 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

kellermann.de 

mai / juni 2019 | 3

Das Postverteilzentrum in Augsburg 

Durch diese Halle muss jeder Brief 

 

 

 

 

Augsburg / Altlandkreis | Durchschnittlich 

1,3 Millionen Briefe 

werden täglich im Briefzentrum 

Augsburg angenommen, sortiert 

und versandfertig gemacht. 

Und zwar ausschließlich für Ortschaften, 

deren Postleitzahl mit 

den Ziffern 86 beginnen. Genaugenommen 

reicht das Gebiet 

von Oettingen bis Steingaden 

sowie von Neuburg an der Donau 

bis nach Krumbach. Darin 

eingeschlossen sind also auch 

die Ortschaften des Schongauer 

Altlandkreises. Heißt: Ein Brief 

aus beispielsweise Hohenfurch, 

der nach Wildsteig, München, 

Hamburg, Barcelona oder New 

York geschickt wird, muss immer 

durchs Briefzentrum in Augsburg. 

Gleiches gilt für den umgekehrten 

Weg, wenn beispielsweise ein 

ehemaliger Studentenkollege aus 

Berlin eine Geburtstagskarte an 

seinen Spezl in Schongau schicken 

möchte – gesammelt, sortiert und 

versandfertig gemacht wird dieser 

Brief an der Otto-Hahn-Straße in 

Augsburg, nur wenige hundert 

Meter vom schwedischen Möbelhaus-Gigant 

IKEA entfernt. Wobei 

das Grundstück des Augsburger 

An der Otto-Hahn-Straße in Augsburg, unweit eines schwedischen Möbelhauses, 

liegt das für den Altlandkreis zuständige Briefzentrum. 

Briefzentrums nicht weniger „gigantisch“ 

ist: 25 500 Quadratmeter 

umfasst das Areal, dessen 

Herzstück die 105 Meter lange, 64 

Meter breite und 10 Meter hohe 

Sortierhalle ist. Sie wurde 1995 

gebaut und ist vollgepackt mit 

schier unzähligen gelben Kisten 

und Behälterwagen. Darüber hinaus 

stechen 40 bis 80 Meter lange 

Maschinen mit Fließbändern ins 

Auge, denen fleißige Mitarbeiterinnen 

konzentriert zuarbeiten – 

250 der insgesamt 300 Mitarbeiter 

sind hier Frauen, die auf Stundenbasis, 

in Teil- oder Vollzeit angestellt 

sind. Und weil das Schleppen 

der gelben Kisten den ganzen Tag 

über extrem anstrengend und auf 

Dauer gesundheitsschädlich sein 

kann, „sind bei uns alle Arbeitsschritte 

ergonomisch durchdacht“, 

sagt Bernd Knestel, Betriebsleiter 

des Briefzentrums in Augsburg. 

Zum Beispiel helfen spezielle Vorrichtungen 

auf Förderbändern, 

die Kisten auszuleeren. Gearbeitet 

wird im Drei-Schicht-Betrieb, 

damit die Firmenphilosophie der 

Deutschen Post bestmöglich eingehalten 

werden kann. Sie sieht 

vor, dass alle Briefe innerhalb 

Deutschlands bereits 

am nächsten Werktag den 

Empfänger erreichen. „Mit 

einer Quote von 94 Prozent 

gelingt uns das sehr gut“, sagt 

Maximilian Kleiner, verantwortlich 

für den Sortierbereich „Kurzbriefe“. 

Letztlich ist in diesem Briefzentrum 

technisch wie menschlich 

jeder Vorgang bis ins Detail abgestimmt 

und durchgetaktet. 

Sechs Stationen bis 

zur Auslieferung 

Insgesamt durchläuft ein Brief von 

der An- bis zur Auslieferung im 

Augsburger Briefzentrum sechs 

Stationen, braucht dafür rund 40 

Minuten. Auf der Westseite der 

Halle kommen die gesammelten 

Briefe per Lkw, E-Bus, Caddy oder 

VW-Bus an, werden dann mittels 

Behälterwagen oder Hubwagen 

an die richtige Stelle geschoben: 

Der linke Hallenbereich ist für sogenannte 

Kurzbriefe eingerichtet. 

Das sind die für 45 bis 70 Cent pro 

Brief. In der Hallenmitte werden 

die Briefsendungen für 1,45 Euro 

und Dialogpost wie Zeitungen, 

Magazine oder stapelweise Werbepost 

aus Agenturen sortiert. 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 | altlandkreis 

Unsortierte t Sendungen (von links), 

die Lese-Kodier-Maschine sowie 

bereits sortierte Dialogpost.

Schier unzählige gelbe Kisten, Behälterwagen und beschriftete Schilder 

prägen das Gesamtbild der Sortierhalle im Briefzentrum Augsburg. 

Und ganz rechts die großen Briefe 

von 2,60 bis 4,80 Euro. „Grundsätzlich 

gelten als Brief alle Sendungen 

unter einem Kilogramm 

Gesamtgewicht, wobei die Größe 

der Sendung 30 auf 60 Zentimeter 

nicht überschreiten sollte“, 

sagt Max Kleiner, der die weiteren 

Stationen am Beispiel Kurzbriefe 

erläutert: Die werden nun von 

einem Mitarbeiter aus den gelben 

Kisten auf ein Förderband gekippt. 

Von dort gelangen die im Detail 

total unterschiedlichen Umschläge 

in die halbautomatische „Aufstellung“, 

werden anschließend alle 

auf die gleiche Position gedreht – 

Adresse rechts oben. Nun durchlaufen 

die Kurzbriefsendungen die 

Maschine mit der wohl komplexesten 

Software in diesem Briefzentrum, 

die Lese-Kodier-Maschine. 

Die fotografiert jeden einzelnen 

Brief ab, liest anhand des Fotos 

von unten nach oben Postleitzahl, 

Straße und Name des Empfängers, 

speichert diese Daten ab 

und markiert den Brief dann mit 

einem Kodier-Streifen, der quer 

über den unteren Bereich des Umschlags 

gedruckt wird und wiederum 

wichtig für die nächste Station 

ist: Die Gang-Folge-Sortierung. 

Die ordnet die einzelnen Briefsendungen 

nach Ort, Straße und 

Hausnummer, sodass der Postbote 

im Rahmen der Zustellung die 

Briefe aus der gelben Kiste von 

oben nach unten abgreifen und 

in die Briefkästen werfen kann. 

Ab Herbst 2019 wird dieser bedeutende 

Sortierschritt um einen 

weiteren perfektioniert, sodass 

auch Bewohner von Hochhäusern 

der Reihe nach beliefert werden 

können – von links unten nach 

oben und von rechts oben wieder 

nach unten. Nach der Gang-Folge- 

Sortierung haben die Briefe die 

105 Meter Hallenlänge beinahe 

geschafft. Nun werden sie wieder 

in diese gelben Kisten gepackt, 

auf Behälterwagen gestapelt und 

nach Ortschaften zwischengelagert. 

Damit in diesem vorletzten 

Schritt nichts mehr durcheinander 

gerät, helfen in drei Metern Höhe 

angebrachte Schilder mit den 

Namen aller 86er-Ortschaften, 

die eine Zustell-Station der Deutschen 

Post besitzen. Dann erfolgt 

über den östlichen Hallenausgang 

auch schon die Auslieferung. Briefe 

nach beispielsweise Hamburg, 

Bremen und Rostock werden zum 

Münchner, die nach Barcelona und 

New York zum Frankfurter Flughafen 

gefahren. Im Schongauer Altlandkreis 

werden die drei Zustell- 

Stützpunkte Schongau, Lechbruck 

und Fuchstal angefahren – und 

von dort die Briefe letztlich an alle 

adressierten Haushalte verteilt. 

Es geht kein 

Brief verloren 

Da es logischerweise logistisch 

unmöglich wäre, diese 1,3 Millionen 

Briefsendungen – vor Weihnachten 

sind es sogar bis zu 2,25 

Millionen täglich – zur gleichen 

Zeit anzuliefern, zu sortieren und 

wieder auszufahren, arbeitet das 

Briefzentrum Augsburg mit drei 

verschiedenen Zeitfenstern über 

jeweils mehrere Stunden. „Einfach 

betrachtet kann man sagen: 

Je näher die Orte an unserem 

Briefzentrum liegen, desto früher 

werden sie entleert und beliefert.“ 

Darüber hinaus geht kein 

Brief verloren. Selbst Sendungen, 

die an Gott, Nikolaus, Christkind 

oder Osterhasen adressiert sind, 

werden angenommen und in den 

meisten Fällen sogar beantwortet. 

„Die schicken wir ins Postzentrum 

nach Himmelsbach, wo sich Mitarbeiter 

extra um solche Schreiben 

kümmern“, sagt Max Kleiner. Auch 

die Briefe, die unzureichend oder 

unleserlich adressiert sind, werden 

via Foto bis ins kleinste Detail 

unter die Lupe genommen – unter 

anderem von Video-Kodier-Kräften, 

die in München sitzen. Kurz 

um: Die Post darf keinen Brief verloren 

geben. Selbst nahezu nichtadressierte 

Sendungen müssen 

für sechs Monate im Postzentrum 

in Marburg aufbewahrt werden. 

Abgesehen davon hat sich die vergangenen 

Jahre viel getan bei der 

Deutschen Post. Briefsendungen 

nehmen seit geraumer Zeit um 

drei Prozent pro Jahr ab. Stattdessen 

nimmt der Paketverkehr 

aufgrund des enorm wachsenden 

Online-Handels jährlich um fünf 

bis sieben Prozent zu. Die Pakete 

für den 86er-Bereich werden übrigens 

auch in Augsburg angenommen, 

sortiert, versandfertig 

gemacht und ausgefahren. Allerdings 

nur wenige hundert Meter 

vom Briefzentrum entfernt. „Dort 

wird nach dem gleichen Prinzip 

gearbeitet wie bei uns, nur mit 

dem Unterschied, dass alles viel 

größer ist.“ Apropos viel größer: 

Insgesamt beschäftigt die Niederlassung 

„Brief“ in Augsburg mit 

Briefzentrum, Paketzentrum sowie 

Briefzentrum Kempten (für 87er- 

Orte) 3 740 Mitarbeiter. Die meisten 

davon arbeiten als Zusteller. js 

PRAXIS FÜR COACHING & PSYCHOLOGISCHE BERATUNG 

Münchener Straße 5 

86971 Peiting 

0172 - 94 42 671 

EIGNUNGS-CHECK 

SOLAR 30 EURO 

MIT SONNE RECHNEN! 

Wir beraten unabhängig und kompetent 

rund ums Thema Sonnenenergie. 

Machen Sie einen Eignungs-Check Solar. 

Terminvereinbarung kostenfrei 

unter 0800 – 809 802 400 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

9. PEITINGER 

MUSIK 

NACHT 

Samstag 

20 Uhr 

info@praxis-coaching-psychologischeberatung.de 

www.praxis-coaching-psychologischeberatung.de 

Termine nach Vereinbarung 

18. MAI 

1 

8 

VVK: 10 € 

Nacht 

Konzerte 

AK: 12 € 

www.musiknacht-peiting.de 


Tipps zum Kampf gegen das Insektensterben 

Bestäuber kann jeder retten 

Altlandkreis | Ob Hochhausbewohner 

oder Einfamilienhaus-Besitzer, 

ob Bürokauffrau oder Landwirt – 

gegen Insektensterben kann jeder 

etwas tun. „Beginnend damit, 

gewisse Dinge einfach sein zu 

lassen“, sagt Heike Grosser, Kreisfachberaterin 

für Gartenkultur und 

Landespflege in Weilheim-Schongau. 

Für das Landkreis-Projekt 

„Gemeinsam für Biene, Hummel & 

Co“ hat sie mehrere Dutzend Punkte 

niedergeschrieben, die „Bestäubern“ 

zugutekommen: Laubsauger 

und -gebläse, die Insekten aus 

ihrem Reich vertreiben oder gar 

töten, nicht mehr einsetzen. Seltener 

den Rasen mähen und wenn, 

dann fleckerlweise Blühinseln 

stehen lassen. Gartenbeleuchtungen, 

allen voran Insektenvernichtungslampen, 

abschalten und 

abmontieren. „Weil zwei Drittel 

aller Bestäuber nachtaktiv sind.“ 

Auch der Verzicht auf modernste 

Techniken wie beispielsweise 

Mähroboter hilft – der rasiert bei 

entsprechender Programmierung 

den Rasen rund um die Uhr, hält 

ihn somit dauerhaft kurz und lässt 

keinerlei Blüten zu. Ein weiterer 

Aspekt: Die korrekte Behandlung 

von Sträuchern. Wer sie nach 

der Gartensaison zurückschneidet, 

sollte sich nach dem idealen 

Schnitt erkundigen. „Durch einen 

falschen Schnitt gehen viele Blüten 

für Bestäuber verloren“, sagt 

Heike Grosser. Noch besser für 

Insekten wäre sogar, „Sträucher 

einfach mal arttypisch wachsen zu 

lassen, sie nach der Gartensaison 

nicht wie gewohnt auf ein gewisses 

Maß zurückzuschneiden“. 

Bestäuber-freundliche 

Blumen und Pflanzen 

Heike Grosser spricht beim Thema 

„Bienen retten“ bewusst von 

Bestäubern, „weil es neben der 

Honigbiene viele weitere Insekten 

gibt, die mindestens genauso 

wichtig und wertvoll für unsere 

Blumen, Pflanzen, Bäume und 

Sträucher sind“. Fliegen, Falter, 

Motten sowie zig andere, seltenere 

Bienenarten können mit 

der Bestäubungsleistung der 

Honigbiene, dem Haustier der 

Imker, ohne weiteres mithalten. 

Zwar zählen Honigbienen laut 

übereinstimmenden Forschungsergebnissen 

zu den effektivsten 

Bestäubern, weil sie pro Flug so 

viele Pollen wie kaum ein anderes 

Insekt mitnehmen, darüber hinaus 

die Völker mit bis zu 20 000 Exemplaren 

extrem groß sind. Dafür 

fliegen andere Bestäuber auch bei 

niedrigeren Temperaturen oder 

schlechterem Wetter, sodass am 

Ende des Tages in etwa die gleiche 

Bestäubungsleistung zu verzeichnen 

ist. Kurz um: Das seit 

Monaten in den Medien präsente 

Volksbegehren „Rettet die Bienen“ 

ist viel zu kurz gedacht. „Gut daran 

ist, dass die Leute seither darüber 

diskutieren.“ Die Lösung des 

Problems ist allerdings nicht die 

Rettung der Honigbiene, sondern 

eine gesunde Biodiversität im 

Allgemeinen. 

Will heißen: Je vielfältiger die 

Blumen- und Pflanzenwelt da 

draußen ist, desto mehr Nahrung 

haben Bienen, Hummeln, 

Fliegen und Falter, die wiederum 

Blumen, Bäume und Pflanzen bestäuben. 

Und somit für reichlich 

vitaminhaltige Früchte, leckeren 

Honig und atemberaubend schöne 

Landschaftsbilder in hiesigen 

Gärten, Feldern, aber 

auch an Balkonen 

und Fensterbrettern 

sorgen. Als Bestäuber-freundliche 

Blumen 

und Pflanzen 

gelten die sogenannten 

Lippenblütler, 

von denen weltweit rund 

7 000 Arten existieren. Aus der Region 

bekannt sind unter anderem 

Rosmarin, Lavendel, Pfefferminze, 

Salbei, Thymian und Zitronenmelisse. 

Aber auch die sogenannten 

Korbblütler. Zum Beispiel Gänseblümchen, 

Löwenzahn, Huflattich, 

Margeriten, Mariendistel, 

Schafgarbe und Sonnenblume. 

Darüber hinaus äußerst wertvoll 

für Bienen sind Obstbäume aller 

Art sowie Sträucher und Stauden, 

die sowohl an und in Wäldern als 

auch zuhause in den Gärten oder 

an den Hauswänden wachsen. 

Lebensräume 

für Insekten schaffen 

Ein bunter Pflanzen-Mix allein 

reicht jedoch nicht aus, um den 

Kampf gegen das Insektensterben 

in Angriff zu nehmen. Mindestens 

so wichtig sind geeignete 

Wohnräume für Insekten. 

Einen alten 

Baumstumpf mit gebohrten 

Löchern zur 

Deko in den 

Garten stellen. 

Alte Sandkästen, 

nachdem 

die Kinder er- 

6 | altlandkreis

wachsen geworden sind, nicht 

abbauen, sondern zu einem Biotop 

umfunktionieren. Den Zugang 

zur Erdoberfläche bewusst aufrechterhalten, 

„da viele Insekten, 

unter anderem zwei Drittel aller 

Bienenarten, in der Erde leben, 

nisten und zum Teil auch überwintern“. 

An bestimmten Stellen 

im Garten einen bunten Mix aus 

Holz und Gestein über den Grasboden 

legen, was als „Mehrparteienhaus“ 

für verschiedenste 

Insektenarten dient. Darüber hinaus 

nicht zu vergessen sind die 

Bienen-Kästen der Imker – die 

Imkerei hat in den vergangenen 

Jahren erfreulicherweise stark 

zugenommen. Insektenhotels, 

die allerdings nur dann hilfreich 

sind, sofern sie fachgerecht gebaut 

und gepflegt werden. „Die 

Eingänge müssen entgratet sein, 

damit sich die Insekten beim Einund 

Ausfliegen nicht verletzen.“ 

Außerdem sollten Insektenhotels 

spätestens nach zwei, drei Jahren 

gründlich gereinigt oder bei Bedarf 

erneuert werden. „Viele sind 

mittlerweile verwahrlost, dabei 

möchten wir Menschen ja auch 

nicht in einem seit Monaten ungeputzten, 

verdreckten Haus leben.“ 

Blühstreifen auf und neben Feldern, 

wobei die laut Heike Grosser 

auch Nachteile mit sich bringen. 

„Erstens bringen sie nichts, wenn 

direkt daneben mit Pestiziden gearbeitet 

wird.“ Zweitens werden 

sie in der Regel nach wenigen 

Jahren umgepflügt. Hintergrund: 

Insbesondere Honigbienen kehren 

immer wieder an ihren gewohnten 

Ort zurück. Ist dieser nach vier, 

fünf Jahren plötzlich weg, klafft 

sprichwörtlich ein Loch in der bis 

dato gewohnten Nahrungskette. 

Romantisches Picknick 

auf Streuobstwiese 

Deshalb sei laut Heike Grosser 

grundsätzlich wichtig, viele 

verschiedene Nahrungsquellen 

in gut erreichbaren Abständen 

zu schaffen. Sowohl außer- als 

auch innerorts. Muss die Zufahrt 

zur Garage komplett gepflastert 

sein? „Nein, es reichen auch zwei 

schmale Spuren mit beispielsweise 

Rasengittersteinen.“ Muss der 

Gartenzaun aus Alu oder Stahl bestehen? 

„Die Fasern unbehandelter 

Holzlatten dienen Insekten zum 

Nestbau und sehen obendrein 

deutlich schöner aus.“ Müssen 

Grünstreifen an Straßen, zwischen 

Parkplätzen oder eben zuhause im 

Garten stets kahlgeschoren sein? 

„Es gibt überall Fleckerl, die noch 

bepflanzt werden können.“ Das 

gilt auch für Flachdächer, „auf 

denen wunderschöne Biotope 

anleget werden könnten“. Außerdem 

die Grundsatzfrage: Müssen 

neue Häuser und Wohnungen 

außerorts gebaut und damit noch 

mehr Flächen versiegelt werden, 

obwohl die Sanierung alter, leerstehender 

Häuser in Ortskernen 

nicht weniger neuen Wohnraum 

zu bieten hätten? Letztlich hängen 

viele Dinge von der Einstellungsund 

Willensfrage eines jeden Einzelnen 

ab. „Die größte Hilfe beim 

Thema Insektensterben wäre ein 

flächendeckendes Umdenken in 

den Köpfen der Menschen“, sagt 

Heike Grosser. Regional einkaufen. 

Wert auf echte Bio-Qualität 

legen. Eben bereit sein, etwas 

mehr Geld für Lebensmittel auszugeben. 

„Und die Natur, so wie 

sie uns gegeben ist, nicht nur 

akzeptieren, sondern wieder bewusster 

wahrnehmen und wertschätzen.“ 

Bienen sind keine stechenden 

Bestien, sondern fleißige 

Bestäuber. Spinnen im Haus sind 

ein Indikator für gesundes Raumklima. 

Regenwürmer, so ekelerregend 

sie für den einen oder 

anderen sein mögen, lockern den 

Boden auf und sorgen dafür, dass 

es bei Niederschlag wächst und 

gedeiht. Und ein Picknick mit der 

Freundin inmitten einer blühenden 

Streuobstwiese ist sicherlich 

so romantisch wie ein Kinobesuch 

im zugebauten Gewerbegebiet. js 

mai / juni 2019 | 7 

 

19.00 Uhr Blasmusik mit den 

„MusiKatzen“ 

 

11.00 Uhr Boxen 

18.00 Uhr Standkonzert am Rathaus 

19.30 Uhr Eröffnung d. Festwoche 

21.00 Uhr „Allgäu Feager“ 

 

19.00 Uhr Radio Oberland 

Heimathitkonzert mit 

„De Scho Wieda“ 

 

10.00 Uhr Oldtimertreffen 

20.00 Uhr Festabend Knappenverein 

22.30 Uhr Bergm. Zapfenstreich & 

Knappentanz 

 

Bay. Bergmannstag 

10.15 Uhr Festgottesdienst 

14.00 Uhr Bergparade 

 

 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 

20.00 Uhr Politischer Abend mit Robert 

Habeck (Bündnis 90/Die Grünen) 

 

20.00 Uhr „Da Huawa da Meier und I“ 

 

19.30 Uhr Tag der Betriebe und Vereine 

 

20.00 Uhr Zeltparty mit „Lederrebellen“ 

 

14.00 Uhr Familiennachmittag 

20.00 Uhr Festabend der Oberländer 

Trachtenvereinigung 

 

74. Gaufest der Oberländer 

Trachtenvereinigung 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

14.00 Uhr Festzug 

19.00 Uhr Festausklang mit BLECHpfiff 

22.30 Uhr Feuerwerk

Neunte Peitinger Musiknacht 

Bis in die Nacht 

Wir suchen Auszubildende für 2020! 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in Weilheim 

und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der Schweiz, 

Frankreich, Italien, Russland, Brasilien, China, Indien und den 

USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und Cosmetics 

ist das Unternehmen führend in der Herstellung innovativer 

und hochspezialisierter Abfüllanlagen für die Kosmetik-, Pharma- 

und Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum 1. September 2020 engagierte und motivierte 

Auszubildende (m/w/d) 

Mechatroniker 

(Voraussetzung: mind. Mittlere Reife) 

Industriekaufmann 


Zerspanungsmechaniker 

 

Technischer Produktdesigner 


Wir bieten Ihnen 

• Eine zeitgemäße Ausbildung mit modernen Fertigungs- und 

Informationstechnologien 

• Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und 

wachsenden Unternehmen 

• Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Die Möglichkeit zur Absolvierung eines Trainee-Programms 

an einem ausländischen Standort nach der Ausbildung 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens 30.09.2019 über 

unser Jobportal unter www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Frau Marie-Claude Sisto 

Personalabteilung 

+ 49 881 - 92 93 1154 

Peiting | Längst ist die Peitinger 

Musiknacht nicht mehr aus dem 

jährlichen Veranstaltungskalender 

der Marktgemeinde wegzudenken. 

Das Programm verspricht 

auch heuer wieder am Samstag, 

18. Mai, eine kurzweilige Nacht 

mit bester musikalischer Unterhaltung. 

Um 20 Uhr geht es los, 

außer in der Schloßberghalle, hier 

startet die „Party“ ab 22 Uhr. Während 

die Konzerte in den übrigen 

Gaststätten um 1 Uhr enden, wird 

in der Schloßberghalle dafür bis 

3 Uhr morgens mit Live-Musik gefeiert. 

Und zwar mit „Solid Age“, 

sechs junge Musiker, 

die die besten Hits 

aus den Achtziger-, 

Neunzigerjahren und 

den aktuellen Charts 

spielen, in klassischer 

Rock-Besetzung mit 

mehrstimmigem Gesang, 

Gitarre, Bass 

und Drums. Auch im 

M32, wo das Team 

der Kneipe Spix die 

Besucher unter anderem 

mit frisch 

gezapften Guinness 

verwöhnt, wird der musikalische 

Zapfenstreich ein wenig verlängert. 

Zunächst spielen „Jelly & The 

Goat“, anschließend legt „DJ Firebird“ 

Tanz- und Partyhits auf. 

Acht Bands, 

ein DJ 

Im Café Central wird „Schmidtreissend“ 

zu Gast sein, in der Kegelbahn 

„Yokio“ und im Gasthof 

Dragoner „Beat Bulls“. „Fux Solo“ 

spielen im Xaver, „Red Stixx“ 

im Gasthof Keppeler und Daniel 

T. Coates wird im Gasthof Zum 


> > > TICKETVERLOSUNG 

Bei der Musiknacht dabei: „Solid 

Age“ (oben) und „Beat Bulls“. 

Buchberger die Gäste mit Country-Musik 

vom Feinsten erfreuen. 

Die Auswahl der Live-Musiker 

verspricht also wieder einen stimmungsvollen 

Abend, an dem die 

teilnehmenden Gaststätten und 

Bars selbstverständlich nicht nur 

für das passende Ambiente sorgen, 

sondern sich auch kulinarisch 

etwas einfallen lassen. Wie immer 

der Clou: Bezahlt wird nur einmal, 

der Eintritt zu allen Konzerten ist 

inbegriffen. Wie lange wo verweilt 

wird, kann also ganz spontan entschieden 

werden. Tickets gibt es 

ab 6. Mai im Vorverkauf in sämtlichen 

Locations für zehn Euro, an 

der Abendkasse für zwölf Euro. tis 

Der „altlandkreis“ verlost für die neunte Peitinger Musiknacht am 

Samstag, 18. Mai, 3 x 2 Eintrittsbändchen. Wer gewinnen möchte, 

schickt bis 9. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Musiknacht“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Bitte die Absenderadresse nicht vergessen, 

da die Eintrittsbändchen die Gewinner auf dem Postweg erreichen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Viel Erfolg!

Auf der Roten Couch 

Landei, 

Bestsellerautorin, 

Tierfreundin 

Hügelige Wiesen, von Fichten geprägte Wälder und die Ammergauer und 

Allgäuer Alpen im Hintergrund: Diesen traumhaften Anblick kann Nicola 

Förg von ihrem abgelegenen Hof bei Prem täglich genießen. 

Foto: BSE Pictures 


Prem | Von Nicola Förg sind mittlerweile 

weit über 1,5 Millionen 

Bücher verkauft worden. Damit 

zählt die 56-Jährige zu den erfolgreichsten 

Krimi-Autorinnen 

Deutschlands. Im großen Interview 

auf unserer Roten Couch 

spricht die Journalistin und Schriftstellerin 

über das mediale Handwerk 

„Mord“, über Ideen, die auf 

der Straße liegen und den schwer 

definierbaren Begriff „Bestseller“. 

Außerdem verrät die Besitzerin eines 

Ponyhofs aus „Wütende Wölfe“ 

kurz und knackig, warum das 

Sabbatical von Kommissarin Irmi 

Mangold mehr Alptraum als Erholung 

wird. 

Frau Förg, wie viel kriminelle 

Energie braucht eine erfolgreiche 

Krimi-Autorin wie Sie es sind? 

(lacht) Klar stellen sich Leute oft 

vor, dass Krimiautoren meinen: 

Hah, diesen unangenehmen Menschen 

ermorde ich in meinem 

nächsten Buch. Aber das ist natürlich 

Quatsch. Der Mord ist ein rein 

handwerkliches Medium, das ein 

Krimi nun mal braucht. Ich will definitiv 

niemanden ermorden, mich 

in Büchern rächen. Auch nicht die 

Menschen, die mir in meinem Leben 

quergekommen sind. 

Ist Mord, so grausam das klingen 

mag, der mit Abstand größte Unterhaltungsfaktor 

für uns Menschen? 

Ich denke schon. Allein der Blick 

in den Fernseher zeigt: Wir haben 

fast nur Krimis, Tatorte, Sokos … 

Letztlich funktionieren Serien, ob 

im TV oder als Buch, immer dann, 

wenn die Figuren, die darin vorkommen, 

gut sind. Der Münster- 

Tatort mit Professor Karl-Friedrich 

Boerne funktioniert nur deshalb 

so gut, weil Jan Josef Liefers als 

Rechtsmediziner genial ist in seiner 

Rolle. Und meist erinnert man 

sich gar nicht mehr an den eigentlichen 

Fall, aber an ein spezifisches 

Gefühl, das die Personen, die man 

wie alte Kumpels kennt, auslösen. 


Telefonieren Sie regelmäßig mit der 

Kripo, um Hintergründe „echter“ 

Morde in Erfahrung zu bringen? 

Reale Fälle interessieren mich 

im Grunde nicht. Wenn ich ab 

und an mit Leuten von der Polizei 

telefoniere, dann mehr wegen 

technisch-handwerklichen Sachen. 

Da geht es mir um Zuständigkeiten 

wie beispielsweise: Darf der 

Kommissar, wenn er im Urlaub ist, 

trotzdem ermitteln. 

Wann und wo kommen Ihnen die 

besten, buchtauglichsten Ideen? 

Einfälle entstehen aus Beobachten 

und Gesprächen, so pauschal kann 

ich das nicht sagen. Aber ich spüre 

dann, dass mich ein Thema packt! 

Wie aktuell die Rückkehr der Wölfe. 

Gleichzeitig stelle ich fest, dass 

es eine wahnsinnig aufgeheizte, 

gesellschaftspolitische Diskussion 

darüber gibt. Ich fuchse mich in 

die Thematik rein und konstruiere 

aus diesem zentralen Anliegen 

heraus dann eine Krimihandlung 

drum herum. Die Ideen liegen im 

Alltäglichen. 

Auch ausreichend? 

Die Welt wird immer irrer, die 

Menschheit verblödet galoppierend. 

Das beste Beispiel ist es doch, 

dass man sich zuhause eine Alexa 

hinstellt, die einem das Schuppenshampoo 

und das Katzenfutter bestellt. 

Warum verzichten die Menschen 

auf eigenes Denken? Warum 

exponieren sie sich in sogenannten 

sozialen Netzwerken, machen sich 

zum Affen und beklagen sich dann 

über Reaktionen? Alles auch Anzeichen 

dafür, wie weit der Mensch 

sich vom Menschenverstand und 

der Natur inzwischen entfernt hat. 

Allein deshalb glaube ich nicht, 

dass mir die Themen irgendwann 

ausgehen. 

Sie „entdecken“ eine Idee auf der 

Straße. Und dann? 

Einen Notizblock habe ich eigentlich 

immer dabei. Falls nicht, leihe 

ich mir beispielsweise einen Zettel 

Auf der Ladefläche eines Pickups: Bestsellerautorin Nicola Förg im Gespräch mit „altlandkreis“-Redakteur 

Johannes Schelle. Es ging um ein gesellschaftspolitisches Streitthema — die Rückkehr von Wölfen. 

von der Bedienung in der Gaststätte, 

wo wir eventuell grad sitzen. 

Manchmal fällt mir auch mitten 

in der Nacht was ein. Dann denke 

ich mir: Bevor ich jetzt aufstehe, 

ins Büro hochgehe und eine Notiz 

mache, schreibe ich halt schnell 

ein Memo ins Handy. 

Wie viele Ideen brauchen Sie letztlich, 

um ein komplettes Buch zu 

erschaffen? 

Es gibt zunächst immer ein Exposee 

über drei, vier Seiten, das ich 

ausarbeite. Darin wird die gesamte 

Geschichte umrissen. Sie braucht 

den berühmten roten Faden, einen 

guten Ein- und Ausstieg, es ist 

eine Art Klammer, die die gesamte 

Geschichte hält. Das bekommt 

dann der Verlag zu lesen, und erst, 

wenn der Verlag zustimmt und 

Potential sieht, mache ich mich an 

die ausführliche Arbeit. 

Damit ist das wirtschaftliche Risiko 

kalkulierbar? 

Wenn man ein gewisses Standing 

hat, wird das Risiko geringer. Ich 

habe Buchverträge mit meinem 

Verlag, das sind oft auch Mehrbuchverträge, 

die ich aber auch 

erfüllen muss. Zumeist ist das ein 

Buch pro Jahr, das immer zu einem 

fixen Zeitpunkt erscheint. Das 

ist nicht mehr so wie bei einem 

Neueinsteiger, der erst ein Buch 

schreibt und dann versucht, es einem 

Verlag anzubieten. 

Das klingt nach viel Druck. Teilweise 

haben Sie zwei Bücher in einem 

Jahr rausgebracht, die zwischen 

250 und 350 Seiten stark sind. Beeindruckend! 

Für mich ist das Schreiben von 

Büchern ein Beruf, der seine Tücken 

hat wie jeder andere auch. Es 

geht nicht nur um Kreativität, auch 

um Disziplin. Gerne vergleiche ich 

meine Arbeit mit der eines Gehirnchirurgen, 

der sicherlich auch mal 

einen schlechten Tag hat und dann 

lieber einen Blinddarm operieren 

würde. Letztlich habe ich innerhalb 

eines Buches viele Möglichkeiten, 

wie ich es schreibe und gestalte. 

An einem weniger kreativen Tag 

lasse ich die Kommissare halt mal 

in der Badewanne dümpeln und 

über ihr Leben nachdenken oder 

ich recherchiere etwas, das ich 

noch näher spezifizieren will und 

muss. 

Wie sieht ein klassischer Schreib- 

Tag bei Ihnen aus? 

Völlig unsexy. Ich stehe um circa 

halb acht Uhr auf, trinke zwei 

Cappuccini, teile den Milchschaum 

mit einer meiner Katzen und gehe 

dann hoch ins Büro. Ich schreibe 

grob bis Mittag, irgendwann 

braucht das Hirn Pause. Eine gute 

Ablenkung ist Pferde ausmisten 

oder radeln. Je nach Terminlage 

geht es nachmittags weiter. 

Auch an Tagen einer Schreibblockade? 

Die gibt es bei mir eigentlich nicht, 

kann ich mir aus zeitlichen Gründen 

auch gar nicht leisten, da ich unter 

anderem auch die Tierseite des 

Münchner Merkurs gestalte. Sollte 

beim Buch tatsächlich mal gar 

nichts weitergehen, mache ich – 

wie bereits erwähnt – Recherche- 

Arbeiten oder eben diese von 

mir sehr geliebte Tierseite. Aber 

Tage, an denen ich rein gar nichts 

schreibe, sind sehr selten. Das gilt 

auch fürs Wochenende. 

Zum Inhalt ihrer Bücher: Wie viel 

davon ist knallhart recherchiert, 

wie viel frei erfunden?

Alles, was die Fakten betrifft, sei 

es über die Welpen-Mafia, den 

Einsatz von Glyphosat oder wie 

Biogasanlagen funktionieren, ist 

immer wasserdicht recherchiert – 

weit hinaus über Google und Wikipedia, 

indem ich mit sehr guten 

Fachleuten spreche und ich habe 

über die Jahre auch ein Netzwerk 

an Menschen aufgebaut, die mir 

Auskunft geben. Der Mord, die 

eigentlich Story aber ist reine Fiktion. 

Wie viel Echtheit schlummert in ihren 

Figuren? 

Natürlich begegnen mir im Alltag 

Menschen, die etwas Interessantes, 

Bedenkenswertes oder auch 

Komisches sagen. So etwas lasse 

ich bei Gelegenheit einfließen. Ich 

habe eine optische Vorstellung von 

meinen Figuren, das erleichtert 

meinen Umgang mit ihnen (lacht). 

Aber Ermittler, Verdächtige und 

Leichen sind immer Fiktion. Die 

eine oder andere Rahmenfigur, 

zum Beispiel der Wirt einer Gaststätte, 

darf man erkennen, aber sie 

ist nicht die Hauptfigur! 

Was muss man grundsätzlich für 

ein Mensch sein, um überhaupt 

Figuren zu erfi nden, die tausende 

von Lesern über viele Jahre hinweg 

begeistern? 

Viel beobachten, viel sehen, viel 

hören. Gerne am Nachbartisch lauschen 

und von besonders schlauen 

oder dämlichen Aussagen in der 

Tat Notizen machen. Letztlich ist 

es eine bunte Mischung aus dem 

wahren Leben, so wie ich es erlebe. 

Nur mit dem Unterschied, dass 

„normale“ Leute ihre Erlebnisse 

aus dem Alltag zwar auch wahrnehmen 

und abspeichern, aber 

dann war’s das. Bei mir scheint 

sich im Kopf nochmals eine Synapse 

einzuschalten, die irgendwas 

in Gang setzt und die Geschichte 

weiterspinnt. 

Waren Sie schon immer ein Mensch 

mit „Extra-Synapse“? 

Schon als Kind war ich dieses 

Sprachen- und Geschichtenkind, 

habe wahnsinnig viele Pferdebücher 

gelesen und schon immer 

viel geschrieben. Auch, weil man 

Niedergeschriebenes besser wahrnimmt, 

sich besser merkt. Das hilft 

in vielen Lebenslagen zum besseren 

Verständnis. Und: Wenn man 

schreibt, formuliert man, von Social 

Media mal abgesehen, vorsichtiger 

und durchdachter als beim 

Sprechen. 

Das Ermittlerduo Irmi Mangold und 

Kathi Reindl oder lieber Gerhard 

Weinzirl und Evi Straßgütl? 

Ich mag beide Duos. Wobei die 

Garmischer Mädels Mangold und 

Reindl schon mehr Raum in meinem 

Leben einnehmen, da sie die 

Krimi-Serie prägen, die nicht nur 

regional ist. Mit ihnen erreiche 

ich ein größeres Publikum, weil 

die Themen im deutschsprachigen 

Raum relevant sind. Diese Kriminalromane 

sind auch thematisch 

komplexer und komplizierter für 

mich zu schreiben. Ein Weinzirl- 

Krimi, der im Sachsenrieder Forst 

oder am Forggensee spielt, funktioniert 

vor allem im Nahraum, wo 

die Menschen leben, die genau 

diese Gegend kennen und lieben. 

Sie sind auch bekannt als Tierschützerin, 

haben hierfür schon Preise 

gewonnen. In welcher Form engagieren 

Sie sich? 

Ich würde mich nicht als Tierschützerin, 

sondern eher als Tierfreundin 

bezeichnen. Mit Tierschützerin 

assoziiere ich auch mal gebotoxte 

hysterische Society-Frauen, die 

einen rumänischen Straßenhund 

in die Kamera halten. Natürlich 

geht es mir auch darum, Haustieren 

ein artgerechtes Leben zu 

ermöglichen, natürlich haben wir 

halbverreckte Katzen wieder aufgepäppelt, 

aber Tierschutz ist auch 

Wildtierschutz. Uns Menschen 

sollte endlich bewusst werden, 

dass wir alle nur diese eine Welt 

haben – und zwar zusammen mit 

all unseren Mitgeschöpfen! 

Wie versuchen Sie, die Menschheit 

zu sensibilisieren? 

Die ganze Menschheit? (lacht) Das 

wäre aber eine Titanenaufgabe! Ich 

freue mich schon, dass ich auf der 

Tierseite im Münchner Merkur und 

in meinen Büchern kritische Umwelt- 

und Naturschutzthemen aufgreifen 

kann und den Leser so zum 

Nachdenken anrege. Wenn der 

eine oder die andere dann eigene 

Positionen überdenkt oder gar etwas 

ändert, ist das ein großer Sieg. 

Das Anregen zum Nachdenken gelingt 

ihnen derart gut, dass Sie es 

zur Bestsellerautorin geschafft haben. 

Doch wann ist ein Buch ein 

Bestseller?

Einfache Frage, komplizierte Antwort: 

Das hängt natürlich von den 

real verkauften Büchern ab, also 

der verkauften Auflage. Man kann 

aber nicht sagen, dass ein Buch ab 

einer bestimmten Zahl X ein Bestseller 

ist. Wenn zur gleichen Zeit 

absolute Knaller wie zum Beispiel 

Harry Potter rauskommen, mit 

absolut überirdischen Auflagen, 

wenn sogar mehrere solche Bücher 

gleichzeitig erscheinen, dann 

wird die Chance für andere Bücher 

geringer, die eigentlich eine 

ganz ordentliche Auflage haben. 

In Ländern mit wenigen Einwohnern, 

zum Beispiel Norwegen, ist 

ein Buch schon mit einer Auflage 

ein Bestseller, die in Deutschland 

nie zur Liste gereicht hätte. Und 

Listen gibt es von verschiedenen 

Zeitschriften und Organisationen. 

Die arrivierteste ist die Spiegel- 

Liste, die es in drei Kategorien gibt: 

Hardcover, Taschenbuch und Paperback. 

Man darf einen Aufkleber 

„Spiegel Literatur Bestseller“ nur 

dann kleben, wenn das Buch unter 

den Top 20 der Liste stand. 

Wissen Sie, wie viele Bücher sie 

mittlerweile verkauft haben? 

Die Frage ist immer, wie man zählt: 

Nur die Erstauflage oder auch Lizenzausgaben. 

Rechnet man Anthologiebeiträge 

dazu? Zählt man 

„nur“ die 20 Krimis oder auch 

mein Katzenbuch, ein Pferdebuch 

und den Islandroman? Will meinen: 

Ich weiß es wirklich nicht 

genau. Insgesamt dürften es weit 

über 1,5 Million Exemplare sein. 

Von solchen Verkaufszahlen konnten 

Sie zu Beginn ihrer „schreiberischen“ 

Laufbahn nur träumen. Erzählen 

Sie vom Start ihrer Karriere: 

Während meines Studiums habe 

ich ein Stadtmagazin in Kempten 

gemacht. Wir waren damals echt 

frech, waren schwertschwingend 

voranpreschend für die Gerechtigkeit. 

Dann war ich Redakteurin 

bei einem Ski- und Reisemagazin, 

musste aber feststellen, dass ich 


dort nicht mehr rumkomme und 

schreibe, sondern nur noch mit 

Texten redigieren beschäftigt bin. 

Das fand ich ziemlich fad. Habe 

dann als Freiberuflerin gearbeitet, 

habe Reiseführer verfasst, Reiseberichte, 

aber beispielsweise auch 

für ein Raumausstatter-Magazin 

geschrieben. Das zahlte die Miete 

und den Bauernsalat beim Lieblingsgriechen 

Lucullus in Giesing, 

mehr auch nicht: kleines Auto, 

keine Designer-Couch, eben ein 

verlängertes Studentenleben. In 

dieser eher mühsamen Zeit, als 

auch die Absatzmöglichkeit für 

Reisestorys immer schwieriger 

wurde, hatte ich erstmals die Idee, 

ein Buch zu schreiben. 

Die Rede ist von „Schussfahrt“, ihrem 

ersten Kriminalroman, der im 

Jahr 2002 erschienen ist. 

Erstmal habe ich nach einem Verlag 

gesucht, was ein sehr mühsamer 

Weg war. Die kleineren Verlage im 

Allgäu haben mich angeschaut wie 

ein Auto und mir gesagt, ich solle 

lieber Gstanzl schreiben als einen 

regionalen Krimi. Aber Emons, ein 

Verlag aus Köln, spezialisiert auf 

Kriminalromane, hat damals gesagt: 

„Ok, wir probieren’s.“ Damit 

war Schussfahrt einer der ersten 

Kriminalromane im süddeutschen 

Raum überhaupt. Quasi ein Versuchsballon 

und ich hatte gar nicht 

die Vision, davon allein leben zu 

können. 

Trotzdem sind Sie drangeblieben. 

Funkensonntag, Kuhhandel, Gottesfrucht… 

Es folgte ein Krimi nach 

dem anderen. Und schließlich bekam 

das Ganze eine Eigendynamik? 

Irgendwann hat der Piper-Verlag 

meine Weinzirl-Bücher wahrgenommen 

und gefragt, ob ich 

für sie was machen möchte. Und 

natürlich sagt man bei einem 

Angebot von einem solch großen 

Verlag nicht nein. Weil ich aber 

keinen zweiten männlichen Ermittler 

erfinden wollte, sind die 

beiden weiblichen Ermittlerinnen 

Irmi Mangold und Kathi Reindl 

geboren. 

Auch, weil es Ihnen als Frau leichter 

fällt, sich in Ermittlerinnen hineinzuversetzen? 

Finde ich schon. Es gibt einem 

mehr Raum, da ich mir mit der 

Gefühlswelt einer Frau einfach 

besser identifizieren kann. Und 

da die beiden Mädels ja auch aus 

der Region, aber komplett unterschiedliche 

Charaktere sind und 

altersmäßig eine Generation auseinander 

liegen, gibt das genug 

Spannungsfelder zwischen den 

beiden, die auch für viele Leserinnen 

Identifikationsfiguren sind. 

Sie sind nicht nur im Winter geboren, 

sondern auch ein bekennender 

Winterfan, sozusagen ein Wintermensch 

durch und durch. Lieber mit 

Pony durch Neuschnee reiten oder 

einen unverspurten Hang mit Skiern 

befahren? 

Alles über 25 Grad plus ist für mich 

Körperverletzung. Aber um die 

Frage zu beantworten: Lieber mit 

Ski, was ich vor allem diesen Winter 

gemerkt habe, da ich aufgrund 

einer schweren Sprunggelenksverletzung 

weder alpin fahren, noch 

Touren gehen oder langlaufen 

konnte. Der erste Winter seit meinem 

dritten Lebensjahr! Das war 

echt hart. 

Ist die Verbundenheit zur Natur 

auch der Grund für die Wahl ihres 

Wohnortes? 

Ich bin einfach ein Landei, um nicht 

zu sagen ein Bauerntrampel. Natürlich 

kann ich mich benehmen, 

und natürlich muss ich auch mal in 

einem Business-Kostümchen was 

gleichschauen. Aber darin fühle 

ich mich nur bedingt wohl. Ich 

mag mich lieber in Bergschuhen, 

Jeans und Sweatshirt. Bereits als 

Kind habe ich dank meiner Eltern 

immer sehr naturnah gewohnt. In 

eigentlich viel zu großen Häusern 

mit viel zu viel Platz drum herum. 

Das prägt natürlich. Mit dem Hof

Nicola Förg ist bekennende Tierfreundin, besitzt t neben Ponys und Katzen 

auch Knödel und Böhm — zwei aufgeweckte Hunde der Rasse „Spitz“. 

bei Prem bin ich quasi „Back to the 

Roots“. Obwohl es nach meinem 

Geschmack sogar noch einsamer 

sein könnte. 

Ein beschaulicher Ponyhof inmitten 

der allgäuerisch-oberbayerischen 

Idylle. Klingt defi nitiv nach einem 

Lebenstraum, fi nanziert durch den 

Verkauf ihrer verfassten Bücher. 

Traum nein, eher ein Prozess. 

Durch die Arbeitssituation als freie 

Journalistin war ich immer genügsam. 

Ich bin auch nie davon ausgegangen, 

dass Geld verdienen 

mit den Büchern funktionieren 

muss. Letztlich bin ich sehr demütig 

und dankbar dafür, dass es so 

gekommen ist. Ich sehe es als Privileg, 

von den Büchern und hier in 

dieser Gegend leben zu dürfen. Ich 

weiß aber auch, dass Erfolg fragil 

ist und der Krimiboom irgendwann 

vorbei sein kann. Letztlich steckt 

viel Arbeit, ein gewisser eigener 

Sinn, Durchhaltevermögen, Pragmatik 

dahinter – und die Tatsache, 

dass ich mich gar nicht wichtig für 

den Weltenlauf erachte. Und natürlich 

auch Glück. 

Was genau meinen Sie mit Glück? 

Man braucht natürlich das Glück, 

zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

zu sein. Wie viele geniale Musiker 

und Bands gibt es, die nie große 

Hallen füllen, nie richtig bekannt 

werden? Auch in der schreibenden 

Zunft ist man eben sehr stark 

abhängig von anderen. Einer kann 

noch so gute Geschichten schreiben 

– wenn der Verlag keine gute 

PR, kein durchdachtes Marketing 

macht, bringt das nichts. 

Die Zusammenarbeit mit ihrem Verlag 

scheint gut zu passen. Stimmt 

es auch zwischen Ihnen und den 

Lesern? 

Da ich weder bei Facebook noch 

Instagram bin, bekomme ich viele 

Resonanzen per E-Mail oder auch 

mal ganz altmodisch per Brief. Ab 

und an kommen sogar Leute bei 

mir zuhause vorbei, haben eines 

meiner Bücher in der Hand und 

fragen nach einer Signatur. Das 

freut mich, weil es echt und pur ist. 

In direkten Fan-Kontakt treten Sie 

auch im Rahmen ihrer Lesungen … 

Die mache ich sehr gern. Einzig 

das Reisen kann zur Tortur werden. 

Entweder stehst du im Stau, 

oder sitzt in der überfüllten Bahn, 

die nie zu der Zeit dort ankommt, 

wo sie ankommen sollte... Aber 

diese ein, zwei Stunden vor Ort, 

auch die Gesprächsrunden nach 

den Lesungen, geben mir viel. 

Wo überall lesen Sie? 

In ganz Deutschland, vorwiegend 

Süddeutschland bis ins Rhein- 

Main-Gebiet, aber auch in Österreich 

und in der Schweiz. 

Seit kurzem aus ihrem neuesten 

Werk: „Wütende Wölfe“, erschienen 

Anfang März. Worum geht’s? 

Irmi Mangold hatte in „Rabenschwarze 

Beute“ einen harten Fall 

zu knacken. Emotional gebeutelt, 

möchte sie eine Art Sabbatical 

machen, geht dafür auf eine Alm, 

die Bäckenalm, die oberhalb von 

Schloss Linderhof liegt. Die 

Frage 

nach der Zukunft unserer Almen 

treibt mich um, wenn wir 

diese Almen auflassen. 

Beweidung ist extrem 

wichtig für artenreiche e 

Wiesen, für unsere alpine 

Kulturlandschaft! 

t! 

Im Buch arbeitet Irmi 

auf einer fiktiven Projektalm, 

wo eine aufgelassene 

Alm wieder bewirtschaftet 

wird, begleitet ei 

et von 

wissenschaftlichen Studien – in- 

klusive der Frage, ob Kühe Hörner 

brauchen. An sich schon genug 

zu tun, aber in der ersten Nacht 

geraten die Tiere in Panik, und 

am nächsten Morgen finden sich 

seltsame Pfotenabdrücke. Wenig 

später wird eine Frau, die einen 

Hund dabei hatte und komischerweise 

eine Geige, von den Kühen 

überrannt und lebensgefährlich 

verletzt. Das Gerücht, ein Wolf hätte 

die Herde erschreckt, macht die 

Runde. Und spätestens als noch 

zwei Tote gefunden werden, ist es 

vorbei mit der Auszeit. 

Klingt aufregend und dramatisch, 

aber auch aufklärend und sensibilisierend. 

Mein zentrales Thema für dieses 

Buch war die Zukunft der Almwirtschaft 

und natürlich die Wiederkehr 

des Wolfes. Ich halte wenig 

von der überemotionalen Diskussion 

der Pro und Contra Lager. Weder 

ist der Wolf eine Rückkehr der 

Wildnis, der kommt auch gut auf 

Truppenübungsplätzen zurecht. 

Noch ist es das blutrünstige Monster. 

Wir täten gut daran, kluge Einzelfallentscheidungen 

zu treffen. 

Gibt es für den elften Fall denn auch 

schon ein Thema, das wohl wieder 

mit der Natur zu tun hat? 

In der Tat: Der neue Krimi wird etwas 

mit Wald zu tun haben. Jetzt 

gehen plötzlich alle zum Waldbaden. 

Früher ist man spazieren gegangen 

und hat tief durchgeatmet, 

heute legt man ein Mandala und 

umarmt mt die 

Bäume. Tja… 

js 


www.boeglmueller.com 

Theaterverein Treibhaus mit Henkerstochter-Festspiel 

Das Spiel des Todes 

FESTLICHER 

SOMMER 

in der 

Mitwirkende: Solisten, Chor der Stadt Schongau, 

Orchester La Banda, Neue Süddeutsche Philharmonie, 

Leitung: Christoph Garbe 

Junges Ensemble, Leitung: Kristina Kuzminskaite 

04. Mai 2019 Basilika Altenstadt 18.00 Uhr 

Alpenländische geistliche Volksmusik 

30. Juni 2019 Stiftskirche Rottenbuch 19.00 Uhr 

Alte Musik in jungen Händen 

07. Juli 2019 Wieskirche 19.00 Uhr 

Haydn: Die Jahreszeiten 


Mozart: Exsultate jubilate 

Beethoven: Sinfonie Nr. 6 „Pastorale“ 


Marcello: Konzert für Oboe und Orchester 

Haydn: Stabat mater 

03. Nov. 2019 Welfenmünster Steingaden 17.00 Uhr 

Festliches Eröffnungskonzert 

Michl: Requiem 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. 

Karten: www.wieskonzerte.de 

Schongau | Alle acht Vorstellungen 

waren im Sommer 2016 ausverkauft 

und haben laut Darstellern 

enorm viel Spaß gemacht, so dass 

„relativ schnell klar war, dass wir 

wieder eine Henkerstocher zur 

Aufführung bringen wollen“, sagt 

Maximilian Geiger vom Theaterverein 

Treibhaus und auch beim 

2019er-Festspiel Regisseur. Die 

Verbindung Theaterverein Treibhaus 

und Henkerstochter-Romane 

von Oliver Pötzsch, in denen bekanntermaßen 

Schongau eine bedeutende 

Rolle einnimmt, scheint 

zu passen wie die sprichwörtliche 

Faust aufs Auge. „Dieser Bezug zu 

Schongau ist uns besonders wichtig“, 

sagt Geiger. Für das Stück – 

das war bereits 2016 der Fall – hält 

sich der Regisseur mit seinem 

Textbuch nahe an der Originalvorlage. 

Hier und da musste gekürzt 

werden, damit das Stück zeitlich 

auf die Bühne passt. Rund 180 

Stunden benötigte Geiger, derzeit 

in den finalen Zügen seines Geschichts-Studiums, 

für das Anfertigen 

des Textbuches und nochmal 

68 für das Kürzen. Die Hauptarbeit 

machte der 28-Jährgie alleine, 

erst nach dem ersten Durchlauf 

besprach er das Skript bezüglich 

Logikfehlern mit seinen Regieassistenten 

und den beiden Hauptdarstellern 

Dominik Nierer alias 

Henker Jakob Kuisl sowie Eleyne 

Wenninger, welche Henkerstochter 

Magdalena Kuisl spielt. 

Zehn Abende 

mit je 800 Zuschauern 

„Es war ziemlich rasch klar, dass 

wir wieder in den Schongauer 

Sommer integriert werden“, sagt 

Michael Boos, erster Vorsitzender 


vom Theaterverein Treibhaus und 

bei „Die Henkerstochter und das 

Spiel des Todes“ als Schreiber Johann 

Lechner auf der Bühne zu 

sehen. Nach ersten Gesprächen im 

Frühjahr 2018 wurden alsbald die 

Verträge geschlossen und schon 

im August erste Karten verkauft. 

„Der Vorverkauf läuft super, zwei 

Abende sind bereits nahezu voll“, 

berichtet Boos. Waren es 2016 

noch acht Vorstellungen, sind für 

Juli 2019 gar zehn Aufführungen 

angesetzt, zudem ist die Tribüne 

heuer größer, wird statt 680, 

knapp 800 Zuschauer fassen. „Wir 

sind positiv gestimmt“, sagt Michael 

Boos über den großen Andrang, 

was insbesondere für die 

Darsteller während der Proben ein 

motivierendes Zeichen sei. 

Ein Großteil der Darsteller, die 

vor drei Jahren bereits dabei waren, 

werden erneut auf der Bühne 

stehen. Fünf bis sechs wiederkehrende 

Rollen sind zudem identisch 

besetzt, „schließlich haben sich 

die Zuschauer an die Schauspieler 

gewöhnt“, wie Maximilian Geiger 

73 Schauspieler werden im Juli und 

August auf der Bühne stehen. 

erklärt. 73 Schauspieler wirken 

insgesamt beim Festspiel mit, die 

wiederum alle eines eint: die Leidenschaft 

für das Theater. Schließlich 

betreiben alle Darsteller die 

Schauspielerei ausnahmslos als 

Hobby, wie Michael Boos verrät: 

„Wir spendieren hinterher mal T- 

Shirts, Essen oder Ausflüge. Aber 

Geld bekommt niemand.“ Umso 

erstaunlicher, wie viele Anfragen 

Regisseur und Vorsitzender 

von externen Schauspielern oder 

Schon im Sommer 2016 waren die Henkerstochter-Vorstellungen ausverkauft. 

So soll es auch heuer sein — trotz noch größerer Tribüne.

Die perfekte Kulisse für das Henkerstochter-Festspiel vom Theaterverein 

Treibhaus bietet die Stadtmauer am Bürgermeister-Schägger-Platz. 

auch Statisten bekamen, die Teil 

der Produktion werden wollten. 

Im November 2018 wurden die 

Rollenbesetzungen bekannt gegeben, 

im Januar 2019 versammelten 

Boos und Geiger alle Darsteller zu 

einer Auftaktveranstaltung. Mitte 

Februar starteten die samstäglichen 

Proben, ab Mitte Mai wird 

das Ensemble zusätzlich sonntags 

proben, dann unter anderem auf 

der Freilichtbühne am Bürgermeister-Schägger-Platz 

direkt an 

der Stadtmauer. Während Kostüme 

und Kulissen derzeit ihren 

Feinschliff erhalten, dürfen sich 

Zuschauer zudem auf eine Entwicklung 

hinsichtlich der Musik 

freuen, die in diesem Jahr eine 

noch größere Rolle spielen soll. 

„2016 war es noch begleitende 

Musik, diesmal wird immer mehr 

ineinander greifen“, verspricht 

Maximilian Geiger. „Musikalisch 

wird definitiv einiges los sein“, ergänzt 

Michael Boos, der zwar betont, 

dass es kein Musical ist, die 

Dramaturgie durch die musikalische 

Unterstützung aber deutlich 

aufgewertet wird. 

In Oberammergau 

und Schongau 

> > > TICKETVERLOSUNG 

In „Die Henkerstochter und das 

Spiel des Todes“ wird bei den Proben 

des Passionsspiels in Oberammergau 

der Jesus-Darsteller 

tot am Kreuz gefunden. Henker 

Jakob Kuisl wird beauftragt, den 

Mord aufzuklären. Parallel gerät in 

Schongau der Rest der Henkersfamilie 

in politische Differenzen. 

„Dann verweben sich die Handlungsstränge“, 

sagt Maximilian 

Geiger, der allerdings nicht zu 

viel verraten will. Mit Roman- 

Autor Oliver Pötzsch führte Geiger 

im Vorfeld zahlreiche Telefonate, 

auch das Textbuch wurde von 

ihm abgesegnet. „Wenn er da 

ist, wird er voraussichtlich wieder 

eine kleine Rolle übernehmen“, 

blickt Michael Boos voraus. 

Derzeit haben die Verantwortlichen 

vom Theaterverein Treibhaus 

viele organisatorische Dinge zu erledigen: 

Essensverkauf, Merchandising, 

Programmheft, um nur einige 

zu nennen. „Eigentlich gibt es 

jeden Tag etwas zu tun“, sagt Boos 

über die wöchentlich zwei bis drei 

Treffen unterschiedlichster Art – 

zusätzlich zu den Proben. Auf die 

Frage, was sie sich für ihr Festspiel 

im Sommer 2019 wünschen, antworten 

Regisseur und Treibhaus- 

Vorstand unisono: „Gutes Wetter 

und ein begeistertes Publikum.“ 

Ein Wunsch über den Sommer 

hinaus wäre, alle drei Jahre ein 

solches Festspiel aufzuführen. Ein 

zwei-Jahres-Rhythmus ist hingegen 

zu eng, schließlich hätten die 

Verantwortlichen so bereits ein 

halbes Jahr später die Vorbereitungen 

wieder aufnehmen müssen. 

„Das hätte uns erschlagen“, 

gibt Boos zu. Ob auch ein nächstes 

Festspiel – dann voraussichtlich im 

Sommer 2022 – erneut von einem 

Henkerstochter-Roman adaptiert 

wird, ist nicht ausgeschlossen. 

„Ein eigenes Stücke wäre mal unser 

Traum“, sagt Maximilian Geiger, 

der dabei allerdings von äußerst 

vager Zukunftsmusik spricht. 

Zuzutrauen ist es dem Theaterverein 

Treibhaus in jedem Fall. tis 

Vom 19. bis 21. Juli, 25. bis 28. Juli und 1. bis 3. August bringt der 

Theaterverein Treibhaus „Die Henkerstochter und das Spiel des Todes“ 

nach dem Roman von Oliver Pötzsch in Schongaus Altstadt zur 

Aufführung. Beginn wird jeweils um 20 Uhr sein, Einlass ab 18.30 

Uhr inklusive Rahmenprogramm vor Spielbeginn. Karten gibt es im 

Vorverkauf für 32 Euro, an der Abendkasse für 35 Euro. Alle Infos, 

unter anderem zu den Vorverkaufsstellen, hält die Internetseite des 

Vereins (www.theaterverein-treibhaus.de) bereit. 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost für die Vorstellung am 

Donnerstag, 25. Juli, 3 x 2 Karten. Wer gewinnen möchte, sendet 

bis 15. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort „Henkerstochter“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los 

entscheidet. Wir wünschen viel Erfolg! 


Jazz, Swing und Soul von Sarah Kaspar 

Ausnahmestimme aus 

dem Altlandkreis 

Peiting / München | Es war ihr 

Klavierlehrer, der Sarah Kaspars 

musikalisches Talent im Alter von 

17 Jahren entdeckte und damit gewissermaßen 

den Weg für eine 

professionelle Gesangskarriere 

ebnete. Klar, dass jener Lehrer 

heute zu den engsten Vertrauten 

der mittlerweile 29-Jährigen zählt. 

Bereits in ihrer ersten gemeinsamen 

Stunde ermunterte sie 

dieser zum Singen, nachdem sie 

zuvor zehn Jahre klassischen Klavierunterricht 

bei verschiedenen 

Lehrern hatte. Sie spielte „Angels“ 

von Robbie Williams und sang 

dazu – ein Augenblick, der in Erinnerung 

bleibt. „Irgendwie eine 

Art Offenbarung“, spricht Sarah 

Kaspar vom lebensverändernden 

Moment. Singen wurde zu einem 

Grundbedürfnis, „das mir auf dem 

Weg zum Erwachsenwerden half 

und meine Emotionalität bündelt“, 

wie sie es selbst erklärt. Nach dem 

Abitur 2009 reiste sie zunächst 

durch Südamerika, entschied sich 

im Anschluss für eine Ausbildung 

zur Physiotherapeutin. Nach dem 

Staatsexamen spezialisierte sie 

sich auf Neurologie und arbeitete 

mit Trauma-Patienten in der 

Frührehabilitation. Während dieser 

ganzen Zeit verfolgte sie parallel 

musikalische Projekte, die sich 

stetig veränderten und wuchsen: 

Vom ersten eigenen Trio, über eine 

Funk-Band bis hin zum Schreiben 

eigener Songs. Heute steht Sarah 

Kaspar unter anderem in der Allianz 

Arena oder beim Bio-Landhotel 

Stanglwirt in Kitzbühel auf der 

Bühne. In feiner Abendrobe, mit 

High Heels an den Füßen und Mikrofon 

in der Hand, dürften wohl 

nur die wenigsten ahnen, dass das 

Stimmtalent aus dem beschaulichen 

Peiting stammt. 

2013 erstmals 

vor 500 Menschen 

Dass Sarah Kaspar letztlich Profi- 

Musikerin wurde, war einem 

Prozess zu verdanken. Die Auf- 

16 | altlandkreis

Stimmgewaltig: Sarah Kaspar ist 

seit 2016 Vollzeit-Musikerin. 

tragslage verbesserte sich über 

die Jahre und „somit wuchs auch 

mein Selbstvertrauen“. 2013 durfte 

sie erstmals für einen großen 

Kunden ins Ausland, trat dort 

vor über 500 Leuten auf. Ein Jahr 

später eröffnete sie in Paris eine 

Preisverleihung, bei der sie mit 

meterlanger Frankreich-Schleppe, 

die Marseillaise singend, in das 

„Le Carreau du Temple“ einzog. 

Sie stand dort unter anderem mit 

Carla Bruni auf der Bühne – ein 

wahres Oha-Erlebnis in ihrer musikalischen 

Karriere. 

„Erst springen, dann denken!“ 

Was schon damals mit der Jugendfreundin 

beim Sprung von einer 

13-Meter-Klippe am Alpsee funktionierte, 

wurde zu einem Art Motto 

für Sarah Kaspar auf dem Weg in 

die Selbstständigkeit. Es ist ihre 

Strategie, Angst und Ungewissheit 

für eine Moment ad acta zu legen. 

„Ich bin schon immer von einem 

gnadenlosen Optimismus und einer 

Jetzt-erst-recht-Mentalität getrieben“, 

sagt Sarah Kaspar und 

gibt gleichzeitig zu, dass auch sie 

hie und da Zweifel oder berufliche 

Ängste begleiten. Letztlich sind 

ihr aber Freiheit, Selbstbestimmtheit 

und die Möglichkeit, dem Leben 

eigene Regeln zu verpassen, 

wichtiger als der Wunsch nach 

Sicherheit. Sie ließ also Ende 2015 

ihren Klinik-Vertrag auslaufen und 

bereitete alles für die Selbstständigkeit 

vor. 

Egal ob als Solokünstlerin, im Duo 

mit „Ladies & Other Things“, im 

Trio oder mit der Band, überwiegend 

ist sie in den Genres Jazz, 

Soul und Swing unterwegs. Gerne 

entfremdet sie gemeinsam mit ihren 

Musiker-Kollegen bekannte Titel, 

macht etwa aus Don McLean`s 

„American Pie“ eine beschwingte 

Swing-Nummer. „Das macht ungemein 

Spaß und die Leute lieben 

es“, sagt Sarah Kaspar. Sieht 

man die 29-Jährige auf der Bühne, 

drängt sich unweigerlich der 

Vergleich mit Amy Winehouse 

auf. Das stört zwar nicht, obwohl 

sie bewusst ihr „eigenes Ding 

macht“, im Grunde nicht wirklich 

in eine Schublade passt. Die Größe 

ihrer Besetzung variiert je nach 

Art der Veranstaltung, bei großen 

Galas tritt sie meist mit der ganzen 

Band auf. Angesprochen auf 

ihre Kollegen, mit denen sie die 

Bühne teilt, gerät sie regelrecht 

ins Schwärmen, möchte keinen 

von ihnen missen. „Dabei bin ich 

den meisten eher zufällig begegnet.“ 

Derzeit arbeitet die Ausnahmestimme 

an einem ganz neuen 

Format, möchte allerdings noch 

nichts genaues verraten. 

Griechische Ruine, 

Silo und Piano-Bar 

Egal ob der FC Bayern, die Stadt 

München oder BMW – die Liste 

ihrer Auftraggeber könnte kaum 

illustrer sein. Eine der beeindruckendsten 

Locations, in der sie 

jemals aufgetreten ist, war eine 

griechische Ruine in der Prärie vor 

Athen, bei der sie im Zuge einer 

„Mama Mia“-Inszenierung singen 

durfte. Eine andere war die 

in einem alten Heizkraftwerk in 

der Nähe von München, welches 

für ein besonderes Event eines 

Kunden ausgestattet wurde. Sie 

sang dort auf einem acht Meter 

hohen Silo ein Show-Medley, 

wurde dafür extra mit dem Kran 

hinauf befördert. „Die Herausforderung 

bestand darin, mit zehn 

Zentimeter langen Absätzen und 

bodenlangem Kleid vom Kran auf 

das Silo zu klettern“, blickt sie mit 

einem Schmunzeln zurück. „Eigentlich 

ist es egal welcher Job, 

wichtig ist, dass Stimmung und 

Umfeld passen.“ Eine ganze Auftragsreihe, 

die sie stets besonders 

genießt und bei der das Umfeld 

definitiv stimmt, sind die wöchentlichen 

Hotel-Arrangements 

in einem Wellness-Hotel in Österreich. 

„Mehr Urlaub als Arbeit“, 

wie sie sagt. Tagsüber auf der 

Skipiste wedeln, danach im Spa- 

Bereich entspannen, anschließend 

ein Abendmenü genießen 

und schließlich in der Piano-Bar 

ihrer Leidenschaft, dem Singen, 

nachgehen – es gibt sicherlich unangenehmere 

Arbeitsplätze. Dass 

die Auftragslage im umkämpften 

Musik-Business auch weiterhin 

so abwechslungsreich bleibt, hofft 

Sarah Kaspar natürlich auch für 

die Zukunft. Genau deshalb ist sie 

stets auf der Suche nach neuen 

Projekten und Herausforderungen. 

Um dem Trubel der Landeshauptstaat 

inklusive „Schickimicki“ und 

„Champagner-Gesellschaft“ gelegentlich 

zu entfliehen, reist sie regelmäßig 

in ihre Peitinger Heimat, 

besucht ihre Familie oder pflegt 

Freundschaften. Die Natur und die 

Berge als perfekter Ausgleich zum 

Stadtleben, wie sie betont: „Meine 

Wurzeln sind mir wichtig, so verliert 

man nicht den Boden unter 

den Füßen.“ Und diese kleidet 

sie von Zeit zu Zeit eben lieber in 

Gummistiefel als in den üblichen 

High Heels. 

tis 


GARTEN MÖBEL 

ENTDECKEN 

UND ERLEBEN... 

...auf über 4000 m² Ausstellung 

1. MAI VERKAUFSOFFEN 

13°°-17°° Uhr 

DORFFEST ODERDING 

WIR ZEIGEN DIE TRENDS! 

FÜR IHR ZUHAUSE 

ZlEGELElWEG 2 

82398 ODERDlNG 

Tel. 0881-927 63 77 

www.teak-and-more.de

7. Steingadener Blütentage 

Bunte Gärten mit Blumen und Kräutern 

Steingaden | Angefangen haben 

die Steingadener Gartler ihre 

Blütentage, um sich aus dem erhofften 

Erlös eine neue Obstpresse 

anschaffen zu können. Geworden 

ist daraus eine der größten Gartenausstellungen 

in Südbayern 

mit zuletzt 12 000 Besuchern, die 

heuer am Samstag, 15. und Sonntag, 

16. Juni, wieder ihre Tore öffnet. 

„Die Gärtner haben Priorität“, 

sagt Roberta Leimbach zur strengen 

Auswahl der insgesamt 130 

Aussteller. Es gibt also eine riesige 

Auswahl an Pflanzen, Kräutern, 

Blumen oder Obstbäumen, die 

von Gartenexperten von Holland 

bis Österreich angeboten werden. 

Dazu viel Kreatives für Gartendeko, 

ob aus Holz, Eisen, Weiden oder 

Stoff. „Wenn man beispielsweise 

Deutschlands älteste Rosenschule 

Schultheiß dabeihat, dann ist das 

schon eine Auszeichnung“, verrät 

die Vorsitzende des Steingadener 

Gartenbauvereins. Sie besuchte 

schon unzählige Gartenmessen. 

Und nachdem sie 2006 den Vorsitz 

des örtlichen Vereins übernommen 

hatte, machte sie sich alsbald 

daran, eine eigene Ausstellung 

zu organisieren. „Es hat mehr als 

ein Jahr Vorlauf gebraucht, um die 

Aussteller zu finden und die Helfer 

zu begeistern“, sagt Roberta 

Leimbach. Die ersten Steingadener 

Blütentage im Jahr 2008 waren 

ein voller Erfolg und bei der 

letzten Auflage in 2017 hatte man 

Dimensionen erreicht, die anderswo 

nur von professionelle Messeveranstaltern 

gestemmt werden. 

von Anfang an dabei sind und sich 

schön langsam ein Generationenwechsel 

anbahnt. Ehrenamtliche 

Mitarbeiter, die sich in der einjährigen 

Vorlaufzeit um Marktgenehmigungen, 

Auflagen, Standeinteilung 

und vieles mehr kümmern, 

sind also immer gesucht. Für die 

heißen Tage vor und nach dem 

Ausstellungswochenende wird 

auch mal Urlaub genommen, 

doch die Organisatoren sehen sich 

nach dem Erfolg immer wieder 

bestärkt. 

Familiäre 

Atmosphäre 

Durch die rein ehrenamtliche Organisation 

ist eine familiäre Atmosphäre 

erhalten geblieben, die von 

Ausstellern und Besuchern immer 

wieder gelobt wird. Die ganze Gemeinde 

packt mit an, von einigen 

ortsansässigen Vereinen werden 

Verpflegungsstände betrieben, 

die Feuerwehr regelt die Parkmöglichkeiten 

und die Blaskapelle 

spielt zum Frühschoppen auf. Das 

engere Organisationsteam aus 

dem Gartenbauverein besteht aus 

14 Personen, wobei einige schon 

Erlös bleibt in der 

Gemeinde 

Mit dem Erlös der Blütentage 

konnte nicht nur eine Obstpresse 

angeschafft werden, für die der 

Gartenbauverein schon lange Geld 

ansparte. Auch ein neuer Turnhallenboden 

oder die Ortseingangsschilder 

wurden mitfinanziert, 

sowie mehrere Schulprojekte und 

soziale Einrichtungen unterstützt. 

„Das Geld bleibt immer in der 

Gemeinde“, so Roberta Leimbach, 

die den Steingadenern für ihren 

Einsatz auch wieder etwas zurückgeben 

möchte. 

Gartenbauvereinsvorsitzende Roberta 

Leimbach ist die federführende 

Organisatorin der Steingadener 

Blütentage. 

Da Pfingsten heuer sehr spät ist, 

kollidieren die Blütentage leider 

mit einer Gartenmesse in Österreich. 

Doch in Steingaden ist 

derart viel Niveauvolles geboten,

dass die Blütentage sicherlich 

trotzdem wieder viele Besucher 

anziehen. Im Gewölbe des Pfarrhofes 

präsentiert Kirstin Mayr 

vom örtlichen Blumenladen eine 

floristische Ausstellung. Im Pfarrheim 

zeigen Steingadener und 

externe Künstler ihre Werke. Dazu 

gibt es bereits am Freitag, 7. Juni, 

um 18 Uhr eine Vernissage. Außerdem 

werden mindestens im 

Stundentakt am Marktwochenende 

verschiedene Fachvorträge, 

Märchenstunden oder Führungen 

durch den Klostergarten am Welfenmünster 

angeboten. Übrigens: 

Der Klostergarten wird das ganze 

Jahr über von den Mitgliedern 

des Gartenbauvereins gepflegt, ist 

somit auch außerhalb der Blüten- 

tage 

einen en Besuch wert. 

Das Areal der Blütentage erstreckt 

sich vom Innenbereich des Fohlenhofes 

über dessen Westseite 

bis hin zum großzügigen Garten 

der Villa Eberth. Im Zimmerstadl 

sowie an verschiedenen Punkten 

des Freigeländes wird für die 

Verpflegung der Gäste gesorgt. 

Im Blickpunkt stehen aber die 130 

Aussteller mit ihren seltenen 

Blumen und Pflanzen, den 

Raritäten zur Gartenpflege, 

der kreativen Gartendeko oder 

dem sonstigen Kunsthandwerk, 

das es in der Vielzahl 

nur bei den Blütentagen gibt. 

Nicht umsonst strömten 2017 

stolze 12000 Besucher nach 

Steingaden, die bei dem schönen 

Wetter auch ein herrliches 

Markttreiben erlebten. Für Roberta 

Leimbach wächst die Spannung 

mit jedem Tag, der näher an die 

Blütentage heranrückt. „Wenn 

dann endlich die Tore aufgehen, 

das Wetter passt und ich in freudige 

Gesichter bei Ausstellern und 

Besuchern blicke, dann fällt eine 

riesen Last von mir ab“, gesteht sie 

ihre Anspannung als Hauptorganisatorin 

auch bei der siebten Auflage 

der Steingadener Blütentage. rg 

> > > INFORMATION 

Steingadener Blütentage 

Samstag, 15. Juni von 10 bis 19 Uhr 

Sonntag, 16. Juni von 9 bis 18 Uhr 

Eintritt: 7 Euro (gilt für beide Tage) 

Kinder bis 16 Jahre frei. 

Nähere Infos zum Rahmenprogramm 

unter www.steingadenerbluetentage.de 


Der spirituelle Beruf von Gerhard Zirkel 

Heiler, Schamane 

und Mensch 


Reichling | Bereits als Kind hatte 

Gerhard Zirkel das Gefühl, die Welt 

mit anderen Augen zu sehen, sie 

anders wahrzunehmen. Trotzdem 

bestritt er zunächst einen total 

gängigen Lebensweg, absolvierte 

unter anderem eine Ausbildung 

zum Chemielaboranten bei den 

Stadtwerken München, wo er auch 

einige Jahre gearbeitet hat. So 

richtig glücklich wurde er aber nie. 

Und weil sich dieses Empfinden, 

die Welt anders wahrzunehmen, 

mit den Jahren bestärkte, fing er 

eines Tages an, dieser Sache auf 

den Grund zu gehen. „Ich war 

damals Mitte 20, als ich für mich 

Zugang zu Energien entdeckte, die 

aus anderen Welten stammen.“ 

Gelungen ist ihm dieses Entdecken 

über die Ausübung schamanischer 

Rituale – über rhythmisches 

Trommeln sich in Trance begeben 

und eintauchen in eine Welt, in 

der höhere, tiefgründigere Dinge 

herrschen. Unter anderem in Form 

von sogenannten Krafttieren, die 

ihm erschienen sind. „Mein erstes 

war ein Bison, das für Erdung, 

Schutz und Stabilität steht.“ Später 

war es ein Wolf, der unter anderem 

für Mut und Abenteuerlust 

steht. Jedenfalls stellte Gerhard 

Zirkel fest, dass Schamanismus 

sowie Geistheilung Dinge sind, die 

er kann und die ihm guttun. So 

richtig eingestehen wollte er sich 

das allerdings nicht. Ein Fehler. 

Dieses „dagegen wehren“ machte 

Gerhard Zirkel nämlich regelrecht 

fertig. Er wurde schwer krank, hatte 

starke Schmerzen am ganzen 

Körper. Das Ganze gipfelte am Boden 

sitzend, als er vor lauter Leid 

nur noch eine Möglichkeit sah: 

Sich voll und ganz auf den Schamanismus 

einzulassen. Nachdem 

er diese Entscheidung pro Schamanismus 

für sich getroffen hatte, 

konnte er bereits zwei Stunden 

später wieder aufrecht und ohne 

größere Schmerzen gehen. „Zwei 

Tage später konnte ich sogar einem 

Spezl beim Hüttenbau helfen, 

was wenige Tage zuvor undenkbar 

gewesen wäre und für mich schier 

unglaublich war.“ Dieses Erlebnis 

liegt mittlerweile sechs Jahre 

zurück. Seither ist Gerhard Zirkel 

hauptberuflicher Heiler und Schamane 

– und mit sich im Reinen, 

weil er das ausübt, wofür er bestimmt 

ist. 

Klienten in 

Trance trommeln 

Nach München lebte Gerhard 

Zirkel lange Zeit in der Fürstenfeldbrucker 

Gegend, seit November 

2018 jedoch mit Frau und 

Kind in einem Einfamilienhaus 

in Reichling. Im dortigen Keller 

hat er einen Raum mit reichlich 

Wohlfühlcharakter eingerichtet. 

Orangefarbene Wände, Schafsfelle 

zum Hinlegen und Draufsetzen, 

rustikale Echtholzmöbel, 

ein Sarong mit Elefantenmuster 

sowie jede Menge Hilfsmittel, die 

ihm bei der Arbeit helfen. Unter 

anderem wohlduftende Öle und 

Räuchermittel, Kristalle, die von 

ihm handgemachten Trommeln 

aus Holz und Tierfell, Rasseln sowie 

CDs mit Entspannungsmusik. 

„Natürlich ist es wichtig, dass 

sich meine Klienten, aber auch 

ich selbst, wohlfühlen in diesem 

Raum“, sagt er. Entscheidend für 

seine Arbeit sei es aber nicht. „Die 

könnte ich theoretisch auch in 

einem Auto ausüben.“ Die erste

„Ich muss mich hier selbst wohlfühlen“: Gerhard Zirkel in seinem Arbeitszimmer 

mit Kerzenlicht und Tierfellen — eine echte Wohlfühloase. 

Stunde mit einem Klienten läuft 

in der Regel so ab: Der Mann oder 

die Frau legen sich in der Raummitte 

auf ein flauschiges Tierfell. 

Zirkel greift nun eine seiner Trommeln 

und trommelt sich und seinen 

Klienten in Trance. Dabei versucht 

er, eine Verbindung zum 

„höheren Selbst“ des Klienten 

aufzubauen, um letztlich herauszufinden: 

Wo liegen dessen 

ursächliche Probleme? „Im 

Optimalfall bekomme ich vom 

Klienten eine Antwort, ansonsten 

muss ich es selbst herausfinden, in 

dem ich mich immer tiefer in ihn 

hineinversetze.“ Unfälle, Todesfälle 

oder Missbrauch können für uns 

Menschen extrem einschneidende, 

traumatische Erlebnisse sein. Und 

zwar über mehrere Generationen 

hinweg. Heißt: Als Geistheiler besitzt 

Gerhard Zirkel die Fähigkeit, 

sich in prägende Momente seiner 

Klienten hineinzuversetzen, die 

Jahrhunderte zurückliegen, aber 

trotzdem aufgrund Vererbung in 

irgendeiner Form in uns schlummern. 

Zum Beispiel Gewalt in einer 

Familie, sieben Generationen 

zurückliegend, die die Seele des 

Klienten bis heute belastet. 

Letztlich geht es Gerhard Zirkel 

darum, mit dem Eintauchen in 

Seelenwelten die tiefgründigsten 

Ursachen der Probleme seiner 

Klienten ausfindig zu machen. 

„Weil ich der festen Überzeugung 

bin, dass der Mensch selbst alles 

heilen kann, sofern er es will und 

den Zugang zu höheren Energien 

zulässt.“ Über konkrete Erfolgsbeispiele 

spricht er ungern, „weil 

sie in der Gesellschaft oft zu kritisch 

gesehen werden, ich darüber 

hinaus keiner bin, der den Leuten 

den Glauben vermitteln möchte: 

Kommt zu mir, und ich mache 

Euch gesund, was auch immer es 

für eine schlimme Krankheit ist“. 

Geistheiler dürfen 

keine Diagnose stellen 

Zirkel darf als Schamane und 

Geistheiler ohnehin keine Diagnose 

stellen. Und auch das Werben 

mit Heilverfahren für diverse 

Krankheiten ist ihm nicht erlaubt. 

Trotzdem suchen ihn immer wieder 

Menschen aus allen Altersund 

Gesellschaftsschichten auf, 

weil sie von Ärzten bereits abgeschrieben 

wurden. Unter anderem 

Missbrauchsopfer, die laut Zirkel 

besonders häufig zu ihm kommen, 

und durch seine Methoden 

die Verarbeitung ihres Traumas 

endlich schaffen. Dieses Beispiel 

zeigt, dass Schamanismus durchaus 

eine starke, positive Wirkung 

auf uns Menschen haben kann. 

Wobei Gerhard Zirkel nicht nur 

„schamanisch-energetische Heilarbeit“ 

für den Einzelnen anbietet. 

Trommel- und Trancereisen, seelische 

Tiefenentspannung, schamanisch-systematisches 

Teamcoaching, 

Arbeit mit Räucherstoffen, 

Bau von Trommeln und Rasseln 

sowie diverse weitere Seminare 

und Workshops – unter anderem 

bildet er Schamanen aus – runden 

das breite Angebotsspektrum von 

Gerhard Zirkel ab. Wie gefragt er 

mit dieser Heil-Methode ist? „Es 

kommen viele Leute aus direkter 

Umgebung zu mir“, sagt Zirkel. 

Aber auch von wesentlich weiter 

her. München, Augsburg, tiefstes 

Allgäu, neulich sogar ein Pärchen 

aus Mallorca oder eine Dame aus 

Sylt. Noch beliebter sind seine 

sogenannten Yanama-Heeling- 

Seminare, die er unter anderem 

auch über Fernheilung abwickelt. 

Hierfür bekommt Gerhard Zirkel 

von den Teilnehmern lediglich 

ein Foto zugeschickt, versetzt sich 

anhand der vor ihm liegenden Bilder 

dann in das Seelenleben der 

Klienten und versucht ihnen so zu 

helfen. „Da bekomme ich die verrücktesten 

Rückmeldungen“, sagt 

Zirkel. Zum Beispiel sei ein Klient 

mit Beginn der Fernheilung, immer 

um Punkt 21 Uhr, in Tiefschlaf 

verfallen. Andere berichteten von 

massiven Gefühlsausbrüchen oder 

Schmerzen im ganzen Körper. 

„Die meisten machen wieder mit, 

weil sie eine auf lange Sicht positive 

Veränderung spüren“, sagt 

Gerhard Zirkel, der auch draußen 

auf der Straße keinerlei Probleme 

hat mit Anfeindungen. „Je mehr 

ich mich selbst und mein Tun akzeptiere, 

desto mehr Akzeptanz 

bekomme ich auch von meinen 

Mitmenschen.“ Dazu passt der 

Werbe-Spruch auf seinem Logo 

ganz hervorragend: Heiler, Schamane, 

Mensch. 

js 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Konzerte, Krimi und bunte Festwoche 

„Wütende Wölfe“ — der neue Krimi von Nicola Förg 

In den Startlöchern: Peißenberger Festwoche steht bevor 

Schwabniederhofen | Bestsellerautorin 

Nicola Förg, diesmal auf unserer Roten 

Couch, liest am Samstag, 18. Mai, um 20 

Uhr im Kulze Schwabniederhofen aus 

ihrem neuen Mangold-Krimi „Wütende 

Wölfe“. Und verrät schon mal grob, 

woum es geht: Ermittlerin Irmi Mangold 

hatte im Buch „Rabenschwarze Beute“ 

einen harten Fall zu knacken. Emotional 

gebeutelt, möchte sie eigentlich eine Art 

Sabbatical machen, geht dafür auf eine 

Alm, die Bäckenalm, die oberhalb von 

Schloss Linderhof liegt. „Die Frage nach 

der Zukunft unserer Almen treibt mich 

um, wenn wir diese Almen auflassen“, 

sagt Nicola Förg auf die Frage, wie sie 

auf diese Idee gekommen war. „Beweidung 

ist extrem wichtig für artenreiche 

Wiesen, für unsere alpine Kulturlandschaft!“ 

In „Wütende Wölfe“ arbeitet 

Irmi Mangold auf einer fiktiven Projektalm, 

wo eine aufgelassene Alm wieder 

bewirtschaftet wird, begleitet von wissenschaftlichen 

Studien – inklusive der 

Frage, ob Kühe Hörner brauchen. Aber 

in der ersten Nacht geraten die Tiere in 

Panik, und am nächsten Morgen finden 

sich seltsame Pfotenabdrücke. Wenig 

später wird eine Frau, die einen Hund 

dabei hatte und komischerweise eine 

Geige, von den Kühen überrannt und lebensgefährlich 

verletzt. Das Gerücht, ein 

Wolf hätte die Herde erschreckt, macht 

die Runde. Und spätestens als noch zwei 

Tote gefunden werden, ist es vorbei mit 

der Auszeit für Irmi Mangold. 

js 

>>> BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 

drei Exemplare von „Wütende Wölfe“. 

Schicken Sie uns bis 15. Mai eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Nicola 

Förg“ an „altlandkreis“, Birkland 40, 

in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Peißenberg | Die Vorbereitungen 

für die Feierlichkeiten 

anlässlich 100 Jahre Markterhebung 

in Peißenberg biegen 

auf die Zielgerade ein, 

schließlich wird bereits Ende 

Juni groß gefeiert. Los gehen 

die Festivitäten am Mittwoch, 

19. Juni, um 19 Uhr mit Blasmusik 

von den „MusiKatzen“ 

im Festzelt auf dem Festplatz 

an der Moosleite. Boxfans 

dürfen sich hingegen auf den 

Donnerstag, Fronleichnam, 

20. Juni, freuen: Ab 11 Uhr 

steigen Athleten der TSV- 

Boxabteilung in den Ring. Am gleichen 

Abend wird die Festwoche eröffnet, ehe 

um 21 Uhr „Allgäu Feager“ für Stimmung 

sorgt. Oldtimertreffen am Samstag, 22. 

Juni, mit anschließendem Festabend, 

Zapfenstreich und Knappentanz folgen. 

Bayerischer Bergmannstag (Sonntag, 

23. Juni), Seniorennachmittag und poltischer 

Abend mit Robert Habeck (beides 

Montag, 24. Juni), Tag der Betriebe (Donnerstag, 

27. Juni) und eine Zeltparty mit 

den „Lederrebellen“ (Freitag, 28. Juni) 

runden das Programm ab. Ein Highlight 

wird sicherlich das Radio Oberland-Heimathitkonzert 

mit „De Scho Wieda“ am 

Freitag, 21. Juni, ab 19 Uhr. Ebenso wie 

das Musikkabarett mit „Da Huawa, da 

Meier und I“ am Mittwoch, 26. Juni, um 

20 Uhr. Im Zuge der Feierlichkeiten ist 

der Peißenberger Trachtenverein zudem 

Ausrichter des 74. Gaufests der Oberländer 

Trachtenvereinigung mit großem 

Festsonntag am 30. Juni und Familiennachmittag 

sowie Festabend am Samstag 

zuvor, 29. Juni. Auf der Internetseite 

www.100-jahre.peissenberg.de, dem 

Onlineportal rund um das Jubiläum, 

gibt es detaillierte Infos zum 

Programm unter anderem die 

Vorverkaufsstellen. 

tis 

Alles hausgemacht von Meisterhand ... 

an der Theke:Kuchen,Semmeln,Brezen,Brot,Baguette,... 

Reichhaltige Auswahl à la carte: 

Frühstücksvariationen, Brotzeiten,deftige Brettl ... 

und herrliche Sonnenterrasse mit Bergblick. 

Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1 · 82409 Wildsteig 

Tel.0 88 67-9 12 57 30 · cafe@peramarta.de · www.peramarta.de 

Öffnungszeiten: Mo.,Do.,Fr.13.00 - 22.00 Uhr · Sa.,So.09.00 - 22.00 Uhr

Ein Arzt auf 172 Bürger 

Weilheim-Schongau | Die Zahl der Ärzte im Landkreis Weilheim- 

Schongau ist 2018 weiter angestiegen. Zum Stichtag der Bilanz am 

1. Februar 2019 zählte Dr. Karl Breu, Vorsitzender des Ärztlichen 

Kreisverbands, insgesamt 769 Ärztinnen und Ärzte. Und damit 2,4 

Prozent mehr als noch im Jahr 2017. Auf die Anzahl der Bürger heruntergerechnet, 

behandelt ein Arzt 172 in Weilheim-Schongau lebende 

Menschen. Damit steht der Landkreis im bundesweiten Vergleich – 

ein Arzt auf 211 Bürger – gut da. 300 der hier ansässigen Ärzte üben 

eine ambulante Tätigkeit aus, 200 arbeiten in Krankenhäusern, 45 

weitere in anderen Bereichen, zum Beispiel im öffentlichen Gesundheitswesen, 

in der Pharmazie, bei der Bundeswehr oder in einem 

anderen Betrieb. Darüber hinaus arbeiten auch einige in nicht-medizinischen 

Bereichen. Die Quote der Ärztinnen liegt derzeit bei 42 Prozent, 

Tendenz steigend, „weil unter den Medizinstudenten die Zahl 

der Frauen höher ist als die der Männer“. Einziger Wermutstropfen 

der ansonsten überdurchschnittlich erfreulichen Bilanz: Im Landkreis 

Weilheim-Schongau werden die kommenden fünf Jahre 16 

Hausärzte in den Ruhestand gehen – und womöglich nicht alle 

einen geeigneten Nachfolger finden, da sich immer mehr 

Hausärzte in größeren Städten oder Märkten niederlasjsen. 

„Festlicher Sommer in der 

Wies“ startet in Altenstadt 

Altenstadt / Rottenbuch | Die Konzertreihe 

„Festlicher Sommer in der Wies“ steht 

für klassische Musik der Spitzenklasse. 

Zwar führt der Ort mancher Termine etwas 

in die Irre, weil nicht alle Auftritte 

in der Wieskirche stattfinden. Gänsehaut-Garantie 

bieten jedoch die ersten 

beiden Konzerte im Jahr 2019 trotzdem. 

Den Auftakt unter der Leitung von Angela 

Holzschuh machen Sänger und Musikanten 

aus dem Oberland und vom Oberen 

Lech in der Basilika in Altenstadt. Unter dem Titel „Alpenländische 

geistliche Volksmusik“ laden sie am Samstag, 4. Mai, auf 18 Uhr 

in das Gotteshaus an der Triebstraße 4 in Altenstadt. Das zweite 

Konzert findet dagegen in der Stiftskirche in Rottenbuch statt. Hier 

lädt ein junges Ensemble unter der Leitung von Kristina Kuzminskaite 

am Sonntag, 30. Juni, auf 18 Uhr in die Kirche im Rottenbucher 

Klosterhof. Nähere Informationen sowie Informationen zum 

Kartenvorverkauf im Internet hält die Seite www.wieskonzerte.de 

bereit. Erhältlich sind die Tickets auch bei der Touristinformation 

Schongau, Münzstraße 1 bis 3, bei EVA MAURER MODE in Schongau 

an der Ecke Weinstraße/Amtsgerichtsstraße oder 

beim Kreisboten Ticketservice in Weilheim, Marienplatz 

2 bis 6. js 


Mako Technologie bei der Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau 

Einzigartiger Leuchtturm in Oberbayern 

Weilheim | Als erste Klinik in 

Oberbayern setzt die Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau die 

Roboterarm-assistierte Operationstechnik 

Mako ein und nimmt 

dadurch bei chirurgischen Innovationen 

eine echte Vorreiterrolle 

ein. Mako ist ein System, das mit 

einem Höchstmaß an Präzision 

und Patientensicherheit bei Hüftund 

Kniegelenkersatz-Operationen 

unterstützt. Die Technik ist an mehr 

als 500 führenden Endoprothetik- 

Zentren und Kliniken weltweit 

etabliert, mehr als 150000 Gelenkersatz-Eingriffe 

wurden damit 

bereits durchgeführt. Die Technik 

kann sowohl zur Implantation von 

Knietotal- und -teilprothesen, als 

auch für Hüfttotalendoprothesen 

verwendet werden. 

„Der Aufsichtsrat, der Kreistag, 

und auch ich sehen in der Robotik 

die Zukunft der Medizin“, antwortet 

Geschäftsführer Thomas Lippmann 

auf die Frage, warum solch 

ein kostenintensives Projekt genau 

in diesem Bereich etabliert wurde. 

„Wir wollen den Beweis antreten, 

dass nicht nur große Krankenhäuser 

sich dem Thema annehmen, 

sondern auch kleinere Kliniken 

es schaffen, wenn Politik und 

Führungskräfte an einem Strang 

ziehen“, so Lippmann weiter, der 

gar nicht verschweigt, dass solche 

Vorhaben stets mit einem enormen 

Kapitalaufwand verbunden 

sind. Auch in der Pflege sieht der 

GmbH-Chef das Thema Robotik 

langsam aber sicher ankommen. 

Im „altlandkreis“-Interview spricht 

Dr. Thomas Löffler, Chefarzt der 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, 

über den Start der Mako 

Technologie, welche Vorteile Patienten 

dadurch haben und warum 

es Sinn macht, genau in diesen 

Bereich zu investieren. Dazu bezieht 

Anne Ertel, Pflegedienstleitung 

bei der Krankenhaus GmbH, 

unter anderem Stellung, warum 

eine solche Technologie einen 

positiven Effekt in Sachen Pflege- 

Nachwuchs-Rekrutierung hat. 

Herr Dr. Löffler, bei so viel Highend- 

Medizintechnik: Braucht es überhaupt 

noch einen Arzt oder reicht 

ein Ingenieur? 

Dr. Thomas Löffler: Selbstverständlich 

ist der Arzt weiterhin ganz 

entscheidend. Es geht schon mal 

ganz banal los, schließlich kann 

der Ingenieur kein Kniegelenk eröffnen, 

was natürlich der Chirurg 

macht. Es bleibt ja auch während 

einer OP im Grunde alles gleich. 

Wie bei der Überkronung eines 

Zahnes werden bestimmte Sägeschnitte 

durchgeführt, anschließend 

wird die Prothese einzementiert 

– da unterscheidet sich schon 

mal nichts. Der Unterschied ist die 

Präzision dieser Sägeschnitte. 

Ist bei diesem Prozess denn ein Ingenieur 

involviert? 

Löffler: Ja, und zwar am OP-Tag, 

an dem das ganze Robotik-System 

validiert werden muss, was knapp 

eine Stunde dauert. Bestimmte 

Tests werden dabei durchgeführt 

anhand entsprechender Check- 

Listen. Auch der spätere Sitz einer 

Sonderveröffentlichung der

Prothese wird dabei vorgeplant. 

Das, was wir letztlich am Computer 

machen, wird über den Ingenieur 

grundsätzlich vorgeplant, 

allerdings nur über Standard- 

Einstellungen. Aus diesen Standard-Einstellungen 

machen wir in 

Kenntnis des Knies eines Patienten 

die eigentliche Planung. 

Geben Sie uns – zumindest einen 

kleinen – Einblick in die Funktionsweise 

des Makos. 

Löffler: Vor der Operation machen 

wir ein CT von Hüfte, Knie 

und Sprunggelenk und speisen 

diesen 3D-Datensatz in eine spezielle 

Software des Mako Systems 

ein. Dann beschäftigen wir uns 

intellektuell mit dem Knie, planen 

am Computer virtuell die Prothese, 

wobei wir einzelne Parameter 

verändern können. Mehr O- oder 

X-Bein, mehr „slope“, 

mehr Extension, mehr 

Beugung. Mit der abgeschlossenen 

Planung 

gehen wir in die Operation 

und machen dann 

über ein sogenanntes 

optisches Navigationssystem 

die Feinjustierung, 

schließlich sind 

bei der Planung nur 

die Knochen Bestandteil. 

Der Mensch besteht aber 

nicht nur aus Knochen, sondern 

eben auch aus Bändern: Innenband, 

Außenband, vorderes oder 

hinteres Kreuzband. All diese 

Komponenten gehen noch in die 

Planung ein, auch Fehlstellungen 

des Beins. Wenn wir mit diesem 

Navigationssystem während der 

OP arbeiten, können wir all das 

bestimmen. Erst dann kommt der 

eigentliche Roboterarm ins Spiel. 

Und der setzt das, was wir intellektuell 

geplant haben, in die Praxis 

um – mit höchster Präzision. 

Wir reden von 0,1 Millimeter oder 

0,1 Grad Abweichungen. Das sind 

Werte, die man mit der Hand oder 

herkömmlichen Möglichkeiten in 

keinster Weise so realisieren kann. 

Der Roboterarm ist demnach nur 

ein kleiner Teil des Systems? 

Löffler: Die Leute denken beim 

Mako immer sofort an den Roboterarm. 

Der ist aber eigentlich gar 

nicht das Entscheidende. Klar wird 

der Schnitt dann höchstpräzise 

ausgeführt, aber entscheidend ist, 

was im Vorfeld geleistet wurde. 

Alles, was wir intellektuell geplant 

haben, können wir mit Zahlen 

hinterlegen. Es läuft natürlich 

auch jetzt nicht alles von selbst. 

Die eigentliche Leistung steckt im 

Vorfeld. 

Mussten Sie sich, insbesondere in 

der Pflege, speziell einarbeiten in 

die neue Technologie? 

Anne Ertel: Definitiv, schließlich 

war das für uns natürlich Neuland 

hier am Krankenhaus Weilheim. 

Wir haben uns zusammengesetzt 

» In Zeiten des Pflegenotstandes 

verspreche ich mir natürlich 

etwas vom Mako, schließlich 

haben wir hiermit eine 

Monopolstellung in der Region. 

Anne Ertel, Pflegedienstleitung 

bei der Krankenhaus GmbH 

und überlegt, dass das durchaus 

die Zukunft fürs Haus ist. Und was 

ist die Zukunft in der Pflege? Natürlich 

junge Schwestern. Und die haben 

oftmals eine hohe Affinität zur 

Technik, zu Computern und Ähnlichem. 

Wir haben dann ein Mako- 

Team gebildet, in dem mittlerweile 

fünf, sechs junge Krankenschwestern 

sind, die speziell eingearbeitet 

wurden und immer noch werden, 

um so Dr. Löffler zu unterstützen. 

Löffler: Die Schwestern sind schon 

im Kalibrierungsprozess wesentlich 

integriert, schließlich muss 

hier ja schon alles steril durchgeführt 

werden. Die Säge wird an 

den Roboter montiert, außerdem 

muss der Roboterarm spezielle 

Positionen einnehmen, wobei 

virtuelle Figuren abgefahren 

werden – das machen alles die 

Schwestern. Natürlich immer in 

enger Abstimmung mit dem Ingenieur. 

Ein attraktiver Arbeitsplatz für 

Nachwuchskräfte also. 

Ertel: Ich verspreche mir natürlich 

in Zeiten des Pflegenotstandes etwas 

davon, schließlich haben wir 

hiermit eine Monopolstellung in 

der Region. Es ist was Interessantes 

für junge OP-Schwestern, was 

Besonderes. 

Für welche Patienten kommt die 

neue Technologie überhaupt in 

Frage? 

Löffler: Der Mako kann bei allen 

Patienten Anwendung finden, die 

ein künstliches Hüft- oder Kniegelenk 

benötigen. Es geht dabei 

nur um Prothesen, das 

ist auch vom Hersteller 

so festgelegt. Wir können 

nicht irgendwelche 

anderen Implantate rein 

machen, weil das System 

auf die speziellen 

Prothesen ausgelegt ist. 

Wir bieten es jedem Patienten 

an und bisher wird 

es auch zu 100 Prozent 

angenommen. Selbstverständlich 

operieren wir aber auch 

konventionell, wenn die Patienten 

es wünschen. 

Welche konkreten Vorteile haben 

Patienten von der neuen Mako 

Technologie? 

Löffler: Streng wissenschaftlich 

betrachtet gibt es noch keine 

Langzeit-Ergebnisse, weil es 

schlicht keine Erfahrungen über 

20 Jahre gibt. Was die kurzfristigen 

Ergebnisse anbelangt ist 

Ende 2018 eine schöne Arbeit aus 

England erschienen. Eine Hälfte 

der Patienten waren dabei in der 

konventionellen, die andere Hälfte 

in der Mako-Gruppe. Und da gab 

es hochsignifikante Ergebnisse 

zugunsten der Mako-Gruppe: 

Funktionsprinzip der Mako Technologie 

1. Vor der Operation 

Zunächst wird eine Computertomographie (CT) des Kniegelenks 

durchgeführt. Auf dieser Grundlage wird dann ein virtuelles 3D-Modell 

der individuellen Anatomie des Patienten erstellt. Dieses virtuelle 

Modell wird in die Software des Mako Systems geladen und dient 

als Grundlage für den individuellen präoperativen Plan. 

2. Im Operationssaal 

Im Operationssaal verwendet der Chirurg das Mako System zur Unterstützung 

bei der Operation – basierend auf dem individuellen präoperativen 

Plan. Bei der Vorbereitung des Knochens für das Implantat 

steuert der Chirurg den Roboterarm im vordefinierten Bereich und 

das Mako System hilft dem Chirurgen, sich innerhalb der geplanten 

Grenzen zu bewegen, die bei der Erstellung des individuellen präoperativen 

Plans definiert wurden. Das Mako System erlaubt es dem 

Chirurgen zudem, den Plan während des Eingriffs nach Bedarf anzupassen, 

um das Implantat zu platzieren und ausrichten zu können. 

3. Nach der Operation 

Nach der Operation legen Chirurg, Pflegekräfte und Physiotherapeut 

gemeinsam mit dem Patienten Ziele fest, damit dieser schnell wieder 

auf die Beine kommt. Sie überwachen Zustand und Fortschritte 

genau. Zudem wird der Chirurg sich gemeinsam mit dem Patienten 

möglicherweise eine postoperative Röntgenaufnahme des neuen 

Kniegelenkersatzes ansehen. 


Weniger Schmerzen, weniger 

Blutverlust, weniger Physiotherapieeinheiten, 

bessere Streckung, 

bessere Beugung. Auffallend 

war, dass die Patienten 

mit Mako-Prothesen im Schnitt 

nach einer Liegedauer von 72 

Stunden entlassen wurden, die 

mit konventionellen Prothesen 

nach 105 Stunden. Das würde 

bedeuten, dass wir die Leute 

nach drei Tagen heimschicken, 

was aber absolut nicht 

unser Ziel ist. Gerade 

wenn man eine neue 

Methode implementieren 

möchte, kann 

man sich keine Komplikationen 

leisten. 

Deswegen forcieren wir 

die Verkürzung der Liegezeit 

nicht, aber in anderen 

Ländern spielt das 

eine erhebliche Rolle. 

exakter, präziser implantiert sind. 

Dadurch werden einzelne Prothesenkomponenten 

punktuell weniger 

belastet. 

Der Mako hat mit einem Listenpreis 

von 2,5 Millionen Euro viel Geld 

verschlungen, ein echter Leuchtturm 

für ein kleines Krankenhaus. 

Von wem kam der Vorschlag? 

Löffler: Der Anstoß kam von mir, 

weil wir uns bereits im Vorfeld 

» Allen Beteiligten, die über die 

Investition entschieden haben, 

muss ich wirklich ein großes 

Kompliment aussprechen, 

dass es so schnell ging. 

Dr. Thomas Löffler, Chefarzt 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

beides vereint, und das zusätzlich 

in der Kombination mit Robotik. 

Ich bin dann kurz vor Weihnachten 

an Herrn Lippmann herangetreten, 

konnte ihn überzeugen, so dass wir 

gemeinsam auf Hospitationen gefahren 

sind. Wir haben sogar das 

Werk angeschaut, wo der Mako 

entwickelt wird. Hier konnten wir 

die Philosophie sehen, die dahinter 

steckt. Auch das Modulkonzept, 

welches die Firma hat. Momentan 

geht es komplett ums Knie 

und auch den Kniegelenksteilersatz. 

Nächstes Modul 

ist die Hüfte und das folgende 

Modul, das hat der 

Chef der Firma vor kurzem 

verkündet, wird wahrscheinlich 

die Wirbelsäule 

und Schulter werden. Es 

besteht also das Potential, 

das Ganze breiter auszubauen 

und zu entwickeln. 

Sonderveröffentlichung der 

Pflegedienstleitung 

Anne Ertel und 

Dr. Thomas Löffler 

auf der modernisierten 

Station 5. 

Auch wenn Langzeitstudien noch 

fehlen: Lassen Sie uns an Ihrem Gefühl 

teilhaben. 

Löffler: Wir erleben, dass sich Patienten 

wirklich besser und schneller 

bewegen. Wir haben Fälle, da 

laufen Patienten nach zwei Tagen 

ohne Krücken über den Gang – 

das ist schon auffallend. Natürlich 

spielt das Thema Patientensicherheit 

in diesem Zusammenhang 

eine große Rolle. Ein Beispiel: 

Direkt hinter dem Schienbeinkopf 

befindet sich der Ansatz des hinteren 

Kreuzbandes. Sägt man hier 

nur drei Millimeter zu weit, wird 

das hintere Kreuzband geschädigt. 

Stellt der Chirurg während der OP 

eine Instabilität fest, muss er auf 

ein Prothesenmodell mit etwas höherem 

Kopplungsgrad umsteigen, 

was ich mit dem Mako-Verfahren 

definitiv seltener muss. So bleibt 

man näher an der originären Anatomie 

des Patienten dran, was natürlich 

wesentlich besser ist. Der 

Anspruch ist darüber hinaus, den 

wir allerdings noch nicht beweisen 

können, dass die Standzeiten 

der Prothesen besser sind, weil sie 

über Strategiesitzungen der oberen 

Führungskräfterunde beraten 

hatten, in welchen Bereichen wir 

Alleinstellungsmerkmale bilden 

können und wollen. Da hatte jeder 

mehr oder weniger den Auftrag, 

für seinen Fachbereich zu schauen. 

Mir ist die sogenannte Patientenspezifische 

Instrumentierung 

und das optische Navigationssystem 

nie aus dem Kopf gegangen. 

Mit beidem haben wir hier in der 

Krankenhaus GmbH schon Erfahrungen 

gemacht. Und auf einmal 

gibt es mit dem Mako etwas, das 

Ist Robotik auch im Pflegebereich 

ein Thema? 

Ertel: Andere Länder sind hier 

schon viel weiter. Wenn man nur 

mal nach Japan blickt, da ersetzen 

ja schon Roboter eine Pflegekraft, 

weil es einfach keine mehr gibt. 

Dahin wollen wir nicht kommen, 

aber dennoch betrifft uns der 

demografische Wandel auch. Die 

Leute werden älter, auch hier im 

Landkreis, dazu gibt es immer 

weniger Pflegekräfte. Irgendetwas 

muss also passieren. Ich 

glaube nicht, dass ein Roboter 

Leistungsspektrum 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

 

Versorgung aller Frakturen mit modernsten Implantaten 

 

Gesamtes Spektrum der Hüft- und Knieendoprothetik 

 

Differenzierte Fußchirurgie im Fußzentrum 

 

Schulterendoprothetik 

 

Differenzierte Handchirurgie im Handzentrum 

 

Wirbelsäulenchirurgie 

Weitere Details unter www.meinkrankenhaus2030.de

eine Krankenschwester voll und 

ganz ersetzen kann, weil schlicht 

die Empathie fehlt. Aber unterstützend 

wird das kommen. Ich 

denke, da findet derzeit ein Generationenwechsel 

statt. Junge 

Schwestern können die Technik 

eher annehmen und für sich 

dienstbar machen. 

Wir suchen 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger/innen 

Kontakt: 08861 / 215-0 oder 0881 / 188-0 

Wir bieten Ausbildungsplätze: 


Krankenpfleger/in 

sowie 

Pflegefachhelfer/in 

Kontakt: 08861 / 215-580 

Genau zugehört: Dr. Thomas Löffler erklärt Ilse 

Aigner, Präsidentin des Bayerischen Landtags, 

die Funktionsweise der neuen Mako Technologie. 

Bis im Februar 2019 der erste Patient 

mit dem Mako operiert wurde, 

ging es ziemlich fi x. 

Löffler: Da muss ich allen Beteiligten, 

die letztlich über die 

Investition entschieden haben, 

wirklich ein großes Kompliment 

aussprechen. Als wir das erste 

Mal mit dem Hersteller in Kontakt 

getreten sind, ging es unter 

anderem darum, wie lange es 

normalerweise von der ersten 

Überlegung bis zur Umsetzung 

dauert. Alle meinten, es braucht 

ohnehin zwischen einem und 

eineinhalb Jahren, was uns ein 

wenig traurig gemacht hat. Letztlich 

war die Geschwindigkeit des 

Entscheidungsprozesses höchst 

beeindruckend, was wiederum 

das Schöne an unserer kleinen 

GmbH widerspiegelt: Die Wege 

sind kurz. Wir haben uns schnell 

ausgetauscht, die entsprechenden 

Politiker überzeugen können 

und innerhalb von zwei Monaten 

wurde es durchgezogen. Währenddessen 

waren wir noch auf 

Schulungen in Luxemburg. 

Gerade weil man noch am Anfang 

steht: Äußern Patienten Skepsis gegenüber 

der neuen Technologie? 

Löffler: Es ist völlig normal, dass 

Patienten Angst haben könnten, 

weil wir ja gerade erst anfangen. 

Stichwort Lernkurve. Sie könnten 

sagen, jetzt warten wir mal die 

ersten hundert Operationen ab. 

Das kann ich zwar grundsätzlich 

verstehen, allerdings muss 

man ganz klar sagen: Es gibt bei 

diesem System keine medizinische 

Lernkurve. Womöglich gibt 

es eine Zeitkurve, so dass man 

im trainierten Umgang mit dem 

System einen Ticken schneller 

wird. Man stellt Werte ein und die 

kommen dann halt auch so raus. 

Deswegen war auch der erste 

Patient bereits ein voller Erfolg. 

Man muss sich also nicht erstmal 

warmoperieren, obwohl wir natürlich 

an Leichen geübt haben 

und dabei schon feststellten, dass 

es problemlos funktioniert. Da 

kommt uns auch zugute, dass wir 

schon Erfahrung mit der Patientenspezifischen 

Instrumentierung 

und Navigation hatten. 

> > > KONTAKT 

Zentrum für Muskuloskeletale Chirurgie 

Sekretariat: Birgit Anklam 

Telefon: 0881 / 188 - 593 

Telefax: 0881 / 188 - 679 

E-Mail: zmc-info@kh-gmbh-ws.de 

Bei so viel Investitionen in einem 

Bereich. Wie blicken andere 

Fachabteilungen darauf? 

Ertel: Das Thema ist schon sehr 

präsent. Wir sind alle sehr stolz 

auf die neue Technik. Das beschreibt 

auch so ein wenig den 

Geist unserer Krankenhaus GmbH. 

Auch andere Abteilungen sehen 

es als Chance, schließlich erzeugt 

es einen gewissen Aha-Effekt. 

Löffler: Die Bevölkerung differenziert 

ja häufig nicht so sehr 

zwischen den Abteilungen. Wenn 

also positive Erfahrungen über die 

Roboter-Knie oder -Hüften nach 

außen getragen werden, wirkt 

sich das Ganze auch auf andere 

Fachabteilungen aus. Das Krankenhaus 

wird dadurch deutlich 

aufgewertet. 

In den letzten Jahren ist nicht nur 

in der Unfallchirurgie und Orthopädie 

beziehungsweise im Zentrum 

für Muskoloskeletale Chirurgie eine 

Menge passiert. Können Sie von 

weiteren Neuheiten berichten? 

Ertel: Generell werden derzeit viele 

Stationen bei uns modernisiert. 

Zum 1. April konnten wir beispielsweise 

die Station 5, auf der 

unter anderem Dr. Löfflers Patienten 

primär liegen, eröffnen. Eine 

geräumige Station mit großen 

Zimmern. Hinsichtlich des Wohlfühlfaktors 

nicht mehr zu toppen. 

Das ist nicht nur eine 100-Prozent- 

Steigerung, sondern mindestens 

eine um 200 Prozent. 

Den Mako gibt es oberbayernweit 

ausschließlich bei der Krankenhaus 

GmbH: Gibt es bereits viele Anfragen 

bezüglich einer Besichtigung? 

Löffler: Das entwickelt sich gerade. 

Wir haben schon einige Interessenten 

zum Hospitieren. Das 

wird sicherlich kommen, aber 

wir sind da noch am Anfang. Wir 

hoffen auch, dass wir über dieses 

Tool vielleicht etwas verbessern 

können, was die Assistenzarztsituation 

angeht. Diese wird ein 

immer größeres Problem werden, 

womöglich können wir es so einigermaßen 

entspannt halten. tis 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Schongau 

Sekretariat: Sarah Schmid 

Telefon: 08861 / 215 - 292 

Telefax: 08861 / 215 - 693 

E-Mail: sgunfallchirurgie@kh-gmbh-ws.de 


Auflagen für eine Schießstätte 

„Die Sicherheit geht immer vor“ 

Steingaden | Einige hundert Meter 

hinter dem Ortsschild von Steingaden, 

wenn man Richtung Maderbichl 

fährt, geht es links zur 

Schießstätte des Schützenvereins 

Steingaden. Oder wie es korrekt 

heißt: die Königlich privilegierte 

Feuerschützengesellschaft Steingaden. 

Die gibt es bereits seit 1880, 

Schützen am Steingadener Schießstand. 

wobei sich die damals noch getrennten 

Vereine I, II, III und Wies 

erst 1956 zusammengeschlossen 

haben. 1964 ist schließlich die Damengesellschaft 

dazugekommen. 

Und 1969 erfolgte letztlich die Umbenennung 

in „Königlich privilegierte 

Feuerschützengesellschaft“. 

Da der Verein stetig gewachsen ist 

und der Ort an sich auch, ist die 

Schießstätte bereits einige Male 

umgezogen, um nicht zu nah an 

Wohnbebauung zu liegen – aus 

Sicherheits- und Lärmschutzgründen. 

Schlussendlich bauten die 

Steingadener 1973 eine komplett 

neue Stätte an der Illach, wo sich 

auch heute noch der Verein trifft. 

Im Jahr 2000 hat man dort nochmals 

angebaut und seither eine 

Schießstätte mit 20 Luftgewehrständen, 

acht für Klein- und Großkaliber 

im Freien sowie im Keller 

Stände fürs sogenannte Blasrohrschießen 

– eine sehr junge Disziplin, 

die jedoch bei der Jugend 

äußerst gut ankommt. Derart viele 

Schießstände bieten auch viel 

Platz. Vor allem für Wettbewerbe 

wie einem Gauschießen. Sie machen 

aber auch viel Arbeit, allein 

aus Sicherheitsgründen. Die gehen 

für den Schützenmeister der 

FSG, Siegfried Bernert, immer vor. 

Und das begann bereits beim Bau 

der Schießanlage. „Als wir 2000 

angebaut haben, ist der Planentwurf 

für den Anbau, noch vor der 

Genehmigung durch das Landratsamt, 

zum Schießstandsachverständigen 

des Bayerischen Sportschützenbunds 

gegangen“, erklärt 

der Schützenmeister. Der überprüfte 

bereits bei der Planung, ob 

Sicherheitsaspekte wie Abstände 

der Schießanlagen zueinander, 

Fluchtwege, Rückraum hinter dem 

Schützen und Freiheit im Lauf der 

Schussbahn eingehalten werden. 

Erst, wenn der Sachverständige 

sein OK gibt, kann auch das Landratsamt 

den Bau genehmigen. In 

Steingaden gab es damals nichts 

zu bemängeln. 

Lärmschutz wird 

eingehalten 

Bei den Luftgewehrständen sind 

die Sicherheitsbestimmungen 

noch „relativ“ einfach. Komplizierter 

wird es beim Kleinkaliber. Hier 

wird auch geprüft, ob die Zielscheiben 

auf der richtigen Höhe 

hängen, sich Kugeln nicht durch 

Zufall verirren und in unbeabsichtigte 

Richtungen fliegen können, 

dazu Lärm- und Umweltschutz. 

„Wir haben bei uns Granulatkugelfänge, 

da fallen die Kugeln rein 

und von Zeit zu Zeit kann man 

die Fänge aussieben und das Blei 

dann über den Schrotthändler 

wiederverwerten“, sagt Siegfried 

Bernert. Somit gelangt auch kein 

Blei ins Grundwasser. Die Sicherheitstechnik 

ist dabei absolut auf 

dem neuesten Stand. Die Kugelfänge 

für Luftdruckwaffen sind dabei 

einfach: eine Blechplatte und 

ein Auffangbehälter reichen völlig 

aus. Beim Kleinkaliber ist es etwas 

technischer. „Vorn ist eine fünf 

Zentimeter dicke Polyethylenplatte, 

durch die man hindurchschießt 

und hinten ist das Kunststoffgranulat, 

das die Kugel fängt, ohne

Eine ordentliche Trefferquote zeigt dieses Blatt. 

dass sie sich zerlegt“, beschreibt 

in die Sicherheitsbestimmungen 

h i i 

Bernert. Durch die Energie der eingewiesen: Jede Waffe schaut 

Kugel schmilzt die Platte wieder mit der Mündung nur in Richtung 

zusammen und man kann sie über Geschossfang, auch beim Laden. 

eine lange Zeit verwenden. Wenn eine Waffe vom Schießstand 

Da der Schießstand für Groß- und genommen wird, muss sie entladen 

und der Verschluss geöffnet 

Kleinkaliber im Freien liegt, gibt 

es vor allem hier ganz genaue sein. Es darf auch keine Kugel 

Vorschriften, um den Lärmschutz mehr im Lauf sein. „Wir ziehen 

einzuhalten. „Mit Großkaliber, also immer eine rote Wäscheleine 

Jagdkaliber, dürfen wir maximal durch den Lauf, und wenn die 

15 Schuss am Tag abgeben, was vorne und hinten raushängt, dann 

uns einschränkt, weil wir jagdliche sieht man, dass keine Kugel drin 

Wettbewerbe, wie wir sie früher ist“, erklärt der Schützenvorstand. 

mal hatten, nicht mehr durchführen 

können“, bedauert der Schüt- 

nach Hause sind die Waffen stets 

Zum Schießstand und wieder 

zenmeister. Der Verein könnte eine in einer abschließbaren Tasche zu 

Ausnahmegenehmigung beantragen, 

müsste dafür jedoch ein kom- 

Überprüft werden die Sicherheits- 

transportieren. 

plett neues Lärmschutzgutachten bestimmungen an der Schießstätte 

in Steingaden alle vier Jahre. 

erstellen lassen. Für Kleinkaliber 

dagegen gebe es keine Probleme, Dieser Turnus gilt für Kleinkaliber. 

auch nicht bei Wettbewerben. „Für Luftdruckwaffen würden wir 

alle sechs Jahre überprüft werden, 

da der Sachverständige aber 

Niemals ohne 

alle vier kommt, prüft er die Luftgewehrstände 

gleich mit“, be- 

Aufsicht 

Sobald geschossen wird – egal ob schreibt Bernert. Vor drei Jahren 

mit Luftgewehr oder Kleinkaliber – mussten die Schützen neue Schilder 

am Zaun, der das Gelände 

ist eine Person mit Aufsichtsausbildung 

vor Ort Pflicht. „Das wird umgibt, befestigen. Nicht, weil die 

bei uns auch ohne Ausnahme eingehalten“, 

betont Bernert. Wird ten, sondern weil es nun genorm- 

bereits vorhanden Schilder fehl- 

auf zwei Ebenen geschossen, sind te mit Piktogramm gibt. „Es ändert 

sogar zwei oder mehr Aufsichtspersonen 

im Einsatz. „Beim Kleinmungen. 

Und wir möchten die na- 

sich ständig etwas an den Bestimkaliber 

haben wir sogar oft eine türlich einhalten", betont Siegfried 

Aufsicht für zwei Schießstände – Bernert. Passiert ist in Steingaden 

vor allem bei Wettbewerben.“ Darüber 

hinaus wird jeder Schütze ich hoffe, das bleibt auch so.“ 

zum Glück noch nie etwas. „Und 

ww 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Das Powergemüse 

im Frühjahr 

Ihre Chance als 

KFZ-MECHATRONIKER/ 

MECHANIKER m/w 

Verstärken Sie unser Werkstatt-Team durch Ihr Können, 

Ihr Engagement und Ihre Persönlichkeit! 

Sie bieten: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

• Erfahrung bei Fehlerdiagnose 

• Kompetenz in Wartung/Reparatur 

Wir bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz 

• Eine attraktive Entlohnung 

• Ein gutes Arbeitsklima 

Auto Service Koch 

Altenstadter Str. 66 

86956 Schongau 

Tel.: 08861 // 6903084 

© CARAT 03/2018 

• Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

• Führerschein Klasse B 

• Arbeit in Eigenverantwortung 

• Eine professionelle Ausstattung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. 

© 123 RF / georgerudy 

Altlandkreis | Ende April beginnt 

in Bayern die Spargelsaison. Wie 

wertvoll dieses Gemüse ist, haben 

jedoch die vom Freistaat 

9 052 Kilometer Luftlinie entfernten 

Chinesen herausgefunden. 

Und zwar vor über 5 000 Jahren. 

Sie erkannten nämlich die Heilwirkung 

des Spargels: Er kurbelt 

den Stoffwechsel und Organismus 

an, wirkt entwässernd, ist ausgesprochen 

kalorienarm und eignet 

sich dank seiner nährstoffreichen 

Zusammensetzung ideal als Managergemüse 

– das Gemüse für 

gestresste „Kopfarbeiter“. Denn 

neben Folsäure, Eisen und Kupfer 

enthält der Spargel noch eine ganze 

Menge an Magnesium und Jod. 

Die Frage ist nur: Lieber den grünen 

oder weißen Spargel kaufen? 

In Deutschland wird der weiße 

Spargel wegen seines Geschmackes 

bevorzugt, da der grüne laut 

Spargelkennern vom Geschmack 

her eher an Brokkoli erinnert. Von 

den Inhaltstoffen kann der grüne 

Spargel im Vergleich zum weißen 

allerdings ein Stück weit mehr 

punkten. Hintergrund: Der grüne 

Spargel wächst bekanntlich aus 

der Erde heraus, wodurch er mehr 

Provitamine A und C beinhaltet. 

Am Ende des Tages muss letztlich 

jeder für sich selbst entscheiden, 

welchen Spargel er bevorzugt – 

den leckereren, oder doch den etwas 

gesünderen? Allzu lange sollte 

man über die Grün-oder-Weiß- 

Frage jedoch nicht nachdenken, 

schließlich ist die Spargelsaison 

auf nur wenige Wochen im Jahr 

begrenzt. An dieser Stelle hilft eine 

alte Bauernregel, die besagt: „Kirschen 

rot, Spargel tot". Heißt: Die 

Spargelsaison endet bereits um 

Johanni am 24. Juni. Rund zwei 

Monate bleiben Ihnen, liebe Leser, 

für drei leckere, regionale Spargelrezepte 

aus dem Kochbuch der 

Hauswirtschafterei: 

Spargelflammkuchen 

ZUTATEN: 

500 g Weizenmehl 

Salz 

30 g Hefe 

Belag: 

50 g Blauschimmelkäse 

200 g Frischkäse 

100 g Crème fraîche 

Salz, Pfeffer 

6 Stangen weißer Spargel 

6 Stangen grüner Spargel 

2 rote Zwiebeln 

60 g gehackte Walnüsse 

ZUBEREITUNG: Mehl und Salz 

mischen und die Hefe darüberbröseln. 

300 bis 350 Milliliter lauwarmes 

Wasser dazugeben und 

mit den Knethaken eines Handrührgerätes 

gut durchkneten. Den 

Teig zugedeckt 45 Minuten gehen 

lassen. 

Den Blauschimmelkäse mit einer 

Gabel zerdrücken und mit Frischkäse 

und Crème fraîche verrühren – 

und pikant würzen. 

Den weißen Spargel schälen und 

putzen. Den grünen Spargel waschen 

und putzen. Jeweils halbieren 

oder dritteln. Die Zwiebeln 

schälen und in Ringe schneiden. 

Den Teig nochmals kurz durchkneten 

und auf einem mit Backpapier 

30 | altlandkreis

ausgelegten Backblech ausrollen. 

Ihn mit der Käsecreme bestreichen. 

Spargel und Zwiebelringe 

darüber verteilen. Und schließlich 

die Nüsse darüberstreuen und backen. 

4 Stangen weißer Spargel 

Salz, Zucker 

4 Scheiben gekochter Schinken 

200 g Frischkäse 

Kräutersalz, Pfeffer 

1 EL Schnittlauch 

Die Backzeit beträgt 20 Minuten 

bei 190 °C (170 °C) 

Schichtsalat im Frühling 

ZUTATEN: 

200 g weißer Spargel 

1 EL Rapsöl 

100 ml Gemüsebrühe 

100 g Erbsen 

½ Bund Radieserl 

100 g gekochter Schinken 

2 hart gekochte Eier 

Dressing: 

3 EL Weißweinessig 

4 EL Rapsöl 

1 TL Kräutersenf 

Salz, Pfeffer, Zucker 

Kresse 

ZUBEREITUNG: Den Spargel schälen, 

putzen und in kleine Stücke 

schneiden. Im heißen Öl andünsten. 

Mit drei bis vier Esslöffeln Brühe 

aufgießen und bissfest garen 

Die Erbsen in der restlichen Brühe 

fünf Minuten kochen und abgießen. 

Die Radieserl waschen, putzen 

und fein würfeln. Den Schinken 

in ganz kleine Würfel schneiden. 

Die Eier schälen und ebenfalls fein 

schneiden. 

Die Zutaten für das Dressing glattrühren. 

Die Hälfte des Spargels 

dazugeben und mit dem Dressing 

auf vier Gläser verteilen. Die Radieserl 

und die Erbsen darübergeben. 

Mit dem restlichen Spargel, 

dem Schinken und den Eiern bedecken 

und mit Kresse bestreuen. 

Tipp: Nach Belieben etwas Holunderblütensirup 

ins Dressing 

geben. 

Pfannkuchenröllchen 

ZUTATEN: 

4 kleine Pfannkuchen 

4 Stangen grüner Spargel 

ZUBEREITUNG: Die Pfannkuchen 

zubereiten und abkühlen lassen. 

Den grünen Spargel waschen und 

putzen, den weißen Spargel schälen 

und putzen. Knapp mit Wasser 

bedeckt, mit etwas Salz und Zucker 

gewürzt, bissfest garen. Abtropfen 

lassen. Die Pfannkuchen mit je 

einer Scheibe Schinken belegen. 

Den Frischkäse pikant würzen und 

den Schnittlauch unterrühren. Auf 

den Schinkenscheiben verstreichen. 

Je eine grüne und eine weiße 

Spargelstange darauflegen und 

die Pfannkuchen aufrollen. Eine 

Stunde kühl stellen. Zum Servieren 

in Scheiben schneiden. 

Ob Flammkuchen, Salat, Pfannkuchenröllchen 

oder gleich alle drei 

Gerichte? Gutes Gelingen und guten 

Appetit wünscht „altlandkreis“ 

und die Hauswirtschafterei. 

www.diehauswirtschafterei.de 

Alle Stellenangebote unter 

www.wz-kliniken.de/karriere 

Ergotherapeut (m/w/d) 

Zeit für Patienten. 

Sicherheit im Job. 

Weiter denken. 


Krankenpfleger (m/w/d) 

oder 

Altenpfleger (m/w/d) 

Physiotherapeut (m/w/d) 

Klinik Oberammergau 

Zentrum für Rheumatologie, Orthopädie und Schmerztherapie 

Hubertusstr. 40 | 82487 Oberammergau 

E-Mail: bewerbung@klinik-oberammergau.de 

Mehr unter www.klinik-oberammergau.de 

WZ_2019/04_027 


SAG MAL, DIESMAL MIT STEFAN VÖST 

„Angefangen hat alles 

auf dem Gang zum Klo“ 

Peiting | Stefan Vöst ist hauptberuflicher 

Maschinenbau-Techniker, 

arbeitet mittlerweile im technischen 

Einkauf in einem Betrieb 

in München. Nebenberuflich verdient 

der Peitinger jedoch als DJ 

sein Geld. Angefangen hat alles 

auf dem Toilettengang im Peitinger 

Bergwerk. Inzwischen legt 

der 28-Jährige in angesagten 

Großstadt-Clubs auf. Augsburg, 

München, Hamburg, Berlin. Im Interview 

spricht „Vösti“ über Equipment, 

Elektro und ein atemberaubendes 

Festival auf dem Hohen 

Peißenberg. 

Sag mal Stefan, wie bist Du zum 

Auflegen gekommen? 

Elektronische Musik höre ich 

schon seit vielen Jahren. Irgendwann 

habe ich bei mir zuhause 

angefangen, Musik für den privaten 

Gebrauch zu mixen. Vor drei 

Jahren dann hat ein Kumpel von 

mir eine große Elektro-Party mit 

mehreren DJs im Peitinger Bergwerk 

organisiert und mich gefragt, 

ob ich nicht auch Lust auf einen 

Gig hätte. Letztlich hat meine 

DJ-„Karriere“ auf dem Gang der 

Bergwerk-Toiletten angefangen. 

Was fasziniert Dich an elektronischer 

Musik? 

Mich fasziniert, wie unterschiedlich 

elektronische Musik sein 

kann. Von melodisch bis straight 

oder auch richtig deep. Es reißt 

einen einfach mit. Man kann in 

eine andere Welt eintauchen und 

die Sorgen des Alltags vergessen. 

Natürlich ist auch die Stimmung 

Stefan Vöst hinter digitalen Plattenspielern und Mixer. Diese Aufnahme 

zeigt den Peitinger bei seinem Grüne-Sonne-Auftritt 2018. 

auf der Tanzfläche etwas ganz Besonderes 

– man fühlt sich als Teil 

der kompletten Crowd einfach gut 

und versteht sich ohne Worte. 

Spielst Du ausschließlich Tracks 

von anderen, oder auch komplett 

eigene? 

Im Moment noch ausschließlich 

von anderen. Als DJ habe ich die 

Möglichkeit, Tracks von Produzenten 

einzukaufen. Allerdings bin ich 

gerade dabei, auch eigene Tracks 

zu produzieren… 

Was brauchst Du in Sachen Equipment? 

Zwei sogenannte CDJs, die man 

auch als digitale Plattenspieler bezeichnen 

könnte. An die kann ich 

direkt meinen USB Stick anschließen 

und die Tracks auswählen. Angenommen, 

ich spiele zwei Tracks 

gleichzeitig ab, kann ich über diese 

CDJs die Geschwindigkeiten beider 

Tracks ideal aufeinander abstimmen. 

Dazwischen befindet sich der 

Mixer zum Regeln von Lautstärke, 

Tiefen, Mitten, Höhen und vielen 

weiteren Effekten. Natürlich brauche 

ich für jeden Gig auch meine 

Kopfhörer, um die Tracks, die ich 

als nächstes einspiele, vorzuhören. 

Wie akribisch bereitest Du Dich auf 

Deine Auftritte vor? 

Kommt immer darauf an, wann 

und wo ich spiele. Und auch, wer 

sonst noch so auflegt an diesem 

Abend. Ich suche vor den Gigs 

meistens nach neuer Musik, habe 

aber auch meine älteren Tracks 

dabei und entscheide letztlich 

während des Auftrittes, welche 

Musik nun am besten zu den 

anwesenden Leuten, zur Loca- 

32 | altlandkreis

tion und zur aktuellen Stimmung 

passt. Wichtig ist mir nur, meinen 

eigenen Stil nicht aus den Augen 

zu verlieren. 

Ein Gig dauert wie lange? 

Zwei bis drei Stunden dauern meine 

Auftritte in der Regel schon, 

was auch sehr anstrengend sein 

kann. Meistens setzte ich mich 

hinterher erst mal hin und ruhe 

mich aus. 

2018 warst Du der einzige Grüne- 

Sonne-DJ aus unserer Region: Wie 

hat sich für Dich der Auftritt auf der 

großen Bühne im Freien angefühlt? 

Obwohl mir grundsätzlich Gigs in 

Clubs etwas mehr zusagen, war 

dieser Auftritt beim Grüne-Sonne- 

Festival natürlich unbeschreiblich 

gut. Ich war zwar relativ früh dran, 

weshalb noch nicht ganz so viel 

los war. Dafür sind einige meiner 

Freunde vorbeigekommen. Und 

was gibt es Tolleres, als vor heimischer 

Kulisse aufzulegen!? 

Welche Bedeutung hat für Dich das 

Grüne-Sonne-Festival generell? 

Da ich fester Bestandteil des Organisations-Teams 

bin, heuer zum 

vierten Mal beim Auf- und Abbau 

von Bühnen, Bars, Bauzäunen und 

vielen anderen Dingen aktiv dabei 

bin, bedeutet mir das Grüne- 

Sonne-Festival natürlich extrem 

viel. Es ist einfach schön zu sehen, 

nach Wochen harter Vorbereitung 

2 000 glückliche Menschen feiern 

zu sehen. Und zur Location an sich 

braucht man denke ich nicht viel 

sagen: Der Ausblick vom Hohen 

Peißenberg in Richtung Gebirge 

zählt sicherlich zu den schönsten 

überhaupt. 

Für welche Altersgruppe, für welchen 

„Typ“ ist das Grüne-Sonne- 

Festival geeignet? 

Die „Grüne Sonne“ ist für Alt und 

Jung etwas. Die Aussicht, die Musik, 

das Kulinarische, da ist wirklich 

für jeden etwas dabei. Zumal 

ich ohnehin der Meinung bin, dass 

es für elektronische Musik keine 

Altersgrenze gibt. Schon gar nicht 

für Leute, die gerne Feiern gehen. 

Zurück zum Auflegen: Wie lässt 

sich das frühe Aufstehen als Techniker 

mit dem nächtlichen Nebenjob 

als DJ vereinbaren? 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

Meistens spiele ich ja nur an den 

Wochenenden. Und sollte doch 

mal unter der Woche etwas sein, 

nehme ich mir für den darauffolgenden 

Tag frei, um den fehlenden 

Schlaf nachzuholen. 

Lohnt sich das Auflegen auch fi - 

nanziell, oder ist es für Dich ein 

reines Hobby? 

Es lohnt sich tatsächlich auch finanziell, 

weshalb ich auch ein 

Gewerbe angemeldet habe. Aber 

des Geldes wegen mache ich es 

trotzdem nicht. Es ist definitiv ein 

Hobby, das mir unglaublich viel 

Spaß bereitet. 

Dein prägendstes Erlebnis Deiner 

bisherigen DJ-Karriere? 

Das waren definitiv meine Gigs 

in Berlin und Hamburg. Und natürlich 

der Auftritt letztes Jahr auf 

dem Grüne-Sonne-Festival. js 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 2 x 2 Tickets für das 

Grüne-Sonne-Festival am Samstag, 22. Juni, auf dem Hohen Peißenberg. 

Schicken Sie uns bis Dienstag, 15. Mai, eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Grüne Sonne“ an „altlandkreis“, Birkland 40, 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Tickets im Vorverkauf, 

falls noch vorhanden, gibt es unter www.gruene-sonne. 

com sowie diversen Lokalen und Geschäften der Region zu kaufen. 

In Sachen Gewinnspiel: Absenderadresse bitte nicht vergessen, da 

der Gewinner per Post benachrichtigt werden. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Raus aus dem 

Versteck, 

rein in die 

Altersvorsorge! 

Die neue Generation der Altersvorsorge: unsere Premium Rente 

Damit Sie sich auch im Alter nicht zu verstecken brauchen, sollten Sie 

heutzutage privat vorsorgen. Denn allein mit der gesetzlichen Rente 

gelingt es nicht, den eigenen Lebensstandard zu halten. 

Wir haben für Sie ein neues Altersvorsorge-Produkt entwickelt, damit 

 

können. Mit der neuen Premium Rente sorgen Sie einfach, sicher und 

 

Ihre Vorteile mit der neuen Premium Rente: 

 

Geldentnahme jederzeit möglich 

Einstieg ab 25 Euro 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. 

Kundendienstbüro 

Astrid Trischberger 

Tel. 08861 90333 

astrid.trischberger@HUKvm.de 

Christophstraße 16 

86956 Schongau 

Mo. 8.30–12.30 Uhr 

Di., Do., Fr. 8.30–11.30 Uhr 

Di., Do. 16.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 


Martin Pfeiffer schreibt Volksmusikstücke 

Vom Gitarristen zum 

Komponisten 

Holzhandlung 

Möbelmanufaktur 

Drechselholz 

Wurzelmöbel 

amolegno Holz & Wein · Marktplatz 3 · 86989 Steingaden 

Tel.: 0 88 62.695 99 68 · info@amolegno.de 

www.amolegno.de 

Top Konditionen, tolles Team, angenehmes Umfeld, 

Fortbildung, betriebl. Zusatzleistungen u.v.m. 

Telefon 08841 / 67 24 518 od. Mobil 0173 / 31 63 511 

kunstmesse 

weilheim 

03. - 05. Mai 

2019 

Weinhandlung 

Feinkost 

Weinproben 

Eventlocation 

Wir freuen uns auf 

eine examinierte 

 

für die 1:1 Betreuung 

eines Kindes in 

Schongau / Peiting 

Stadthalle Weilheim i. OB 

Steingaden | Die Stücke heißen 

„Auerberg-Polka“, „Staltanner 

Walzer“ oder „Lindegg-Boarischer“ 

und klingen exakt so bodenständig 

wie ihre Namen. 

Geschrieben wurden sie von 

Volksmusikant Martin Pfeiffer, der 

erst im Rentenalter damit angefangen 

hat, seine musikalischen 

Ideen zu Papier zu bringen. Knapp 

50 Stücke hat der Steingadener 

mittlerweile komponiert und diese 

in Notenheften für verschiedene 

Besetzungen zusammengefasst. 

„Der Wunschgedanke, dass meine 

Volksmusikstücke auch für Blaskapellen 

spielbar sind, ist schon fast 

in Erfüllung gegangen“, erzählt 

Martin Pfeiffer von seinem neuesten 

Projekt. Dazu hat er sich mit 

Sepp Langenwalder aus Rettenbach 

am Auerberg und Hans Daxer 

aus Altenstadt zwei Blasmusik- 

Fachleute gesucht, die vier seiner 

„Lauterbacher Tanz- und Spielstückl“ 

für ganze Blasorchester 

arrangiert haben. Wenn die derzeit 

laufende Probenphase abgeschlossen 

ist, wird Martin Pfeiffer 

an seinem heimischen Computer 

die Notensätze ausarbeiten und 

diese den interessierten Blaskapellen 

der Umgebung zur Verfügung 

stellen. 

In zwei 

Chören aktiv 

Doch wie kommt ein Mechaniker, 

der den größten Teil seines Arbeitslebens 

in der Lauterbacher 

Landmaschinenwerkstatt seines 

Bruders gearbeitet hat, dazu, sich 

so für Volksmusik zu engagieren? 

Sein Vater spielte in einer Blasmusik, 

aber für den jüngsten von 

sechs Kindern war auf dem beschaulichen 

Lauterbacher Anwesen 

kein Geld für Musikunterricht 

da. So beschränkte sich der Martin 

auf das Singen, trat schon im Alter 

von 22 Jahren dem Kirchenchor 

bei und war auch 1967 bei der 

Wiederbelebung des Männerchores 

„Liederkranz“ dabei. Bis heute 

unterstützt er die beiden Chorgemeinschaften 

mit seiner Stimme. 

Sozusagen als Spätberufener begann 

er im Alter von 36 Jahren 

das Gitarrenspiel zu erlernen und 

gründete dann 1978 eine erste 

Stubenmusik. In der Besetzung 

mit zwei Hackbrettern, Zither und 

zwei Gitarren musizierten sie zehn 

Jahre zusammen. Als dann 1986 

beim Trachtenverein „Almfrieden“ 

ein Volksmusikwart gesucht 

wurde, übernahm Martin Pfeiffer 

diese Funktion. Hauptaufgabe war 

dabei, jungen Musikanten das Zusammenspiel 

zu ermöglichen und 

die so entstandenen Gruppen zu 

betreuen. „Das war eine sehr intensive 

Zeit, ich hatte manchmal 

wöchentlich drei bis vier Gruppen 

da“, erinnert sich der 76-Jährige 

an die vielen Probenstunden 

in seinem Privathaus. Das ging 

nicht ohne die Unterstützung seiner 

Frau Anni, mit der er auch als 

Gesangsduo bei Volksmusikveranstaltungen 

unterwegs war. Unter 

der Obhut von Martin Pfeiffer sind 

über zehn Musik- und Gesangsgruppen 

entstanden, die nicht nur 

im Verein, sondern auch darüber 

hinaus unterwegs waren. 

Wenig Notenmaterial 

aus der Region 

Eine große Herausforderung war 

es dabei immer, für die jeweilige 

In jungen Jahren spielte er bei den 

„Lauterbacher Buam“ mit. 

34 | altlandkreis

Martin Pfeiffer, 76, arbeitet am PC: Die Notenblätter auf dem linken Bildschirm 

behinalten ein von ihm komponiertes Volksmusikstück. 

Besetzung das passende Notenmaterial 

zu finden und so griff Martin 

Pfeiffer schon mal zum Stift und 

schrieb die Noten entsprechend 

der vorhandenen Instrumente um. 

Bedauert hat er es außerdem, 

dass der Notenschatz in der Volksmusik 

sehr stark oberbayerischchiemgauerisch 

geprägt war. 

Aus dem Pfaffenwinkel oder den 

angrenzenden Regionen Allgäu, 

Lechrain und Werdenfels war weniger 

zu finden. Als dann mit der 

Betriebsauflösung der Landmaschinenwerkstatt 

seines Bruders 

Georg Pfeiffer auch sein Eintritt 

in den Ruhestand kam, wusste er 

schon, welchen neuen Aufgaben 

er sich widmen möchte. 

Sein erstes Werk war das „Lauterbacher 

Gitarrenheft“ mit 18 Stücken 

für Gitarrengruppen. Dann 

folgte ein herber Rückschlag: ein 

Tumor im Kopf setzte ihn 2010 außer 

Gefecht und musste operiert 

werden. Doch auch die Volksmusik 

verhalf ihm zur Genesung und so 

machte er sich an die Zusammenstellung 

des zweiten Heftes „Lauterbacher 

Tanz- und Spielstückl“. 

In der ersten Version ist es für 

Blasinstrumente, Akkordeon und 

Gitarre gesetzt, es folgten dann 

zwei weitere Varianten für Stubenmusik, 

Flöten- oder Okarinas. 

Da Martin Pfeiffer immer noch 

begeistert im Kirchenchor singt, 

wollte er seine Volksmusik auch 

für die Orgel spielbar machen. 

Hier arbeitete er mit dem Kirchenmusiker 

Franz Leinhäuser zusammen 

und so entstanden zwei 

Notenhefte für volkstümliche Orgelstücke. 

Sogar auf der Internetseite 

der Wieskirche werden seine 

Werke angeboten. So sind im Laufe 

der Jahre knapp 50 Kompositionen 

entstanden, die zwar nicht 

alle in Notenheften veröffentlicht 

sind, dafür aber im Volksmusikarchiv 

in Bruckmühl dokumentiert 

wurden. Auf Anregung des Volksmusikpflegers 

Ernst Schusser ist 

Martin Pfeiffer der „Vereinbarung 

zur Freiheit der Volksmusik“ beigetreten. 

Soll heißen: Seine Stücke 

dürfen GEMA-frei gespielt werden 

und nur bei gewerblicher Nutzung 

bedarf es seiner Zustimmung. 

Auch im Gemeindearchiv in Steingaden 

liegt sein Notenmaterial 

aus. Doch für den Lauterbacher ist 

viel wichtiger, dass seine „Stückl“ 

gespielt werden und die echte 

Volksmusik in ihrer Vielfalt fortbesteht. 

Wenn sein neuestes Projekt 

mit den Landlern und Polkas für 

Blaskapellen demnächst von vielen 

jungen Musikanten gespielt 

werden, sieht Martin Pfeiffer seine 

echte Volksmusik auf einem guten 

Weg. 

rg 

Unsere Ausbildungsplätze 2019/2020 

Als weltweit führender Spezialist für Maschinen zur Blechbearbeitung 

entwickeln wir, die Hans Schröder Maschinenbau GmbH, Lösungen für 

Industrie und Handwerk. Unsere hochmoderne Fertigung ist ein wichtiger 

Schlüssel zum Erfolg. Wir suchen junge Technik begeisterte Menschen mit 

Potenzial und Visionen, die sich in unserem Team entwickeln wollen. 

Wir bieten Ihnen folgende Ausbildungsberufe (w/m/d) an: 

Kaufmann für Büromanagement (2020) 

Feinwerkmechaniker (2019/2020) 

Mechatroniker (2020) 

Elektroniker für Betriebstechnik (2020) 

Fachinformatiker für Systemintegration (2020) 

Jetzt 

bewerben! 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Hans Schröder Maschinenbau GmbH I Feuchten 2 I 82405 Wessobrunn-Forst 

Tel.: +49 8809 9220-0 I E-Mail: bewerbung@schroedergroup.eu 

www.schroedergroup.eu 


Ortsporträt Lechbruck 

Tradition trifft Moderne 

Lechbruck | Eine erste urkundliche 

Erwähnung Lechbrucks geht auf 

das Jahr 1398 zurück, damals war 

das Leben der Menschen eng mit 

dem Lech verbunden. Der Fluss 

bildete einen wichtigen Handels- 

und Verkehrsweg, auf dem 

Holz aus dem Gebirge, Lechbrucker 

Sandstein und Lebensmittel 

donauabwärts bis ans Schwarze 

Meer transportiert wurden. Zu 

Zeiten der Römer war Lechbruck, 

an der Via Claudia gelegen, bereits 

ein wichtiger Handels- und 

Umschlagplatz für Güter, die ihren 

Weg von Augsburg bis an die 

Adria nahmen. Auch heute noch 

verbindet man den Ort mit der 

Flößerei, die einem allgegenwärtig 

erscheint: Die Brücke über 

den Fluss, in vergangenen Zeiten 

ein belebter Handelsweg, verbindet 

die Bezirke Schwaben und 

Oberbayern und auf der Brücke 

begegnet einem die Figur des Nepomuks, 

Schutzheiliger der Flößer. 

Einmalig in der Region ist das 

Flößermuseum in der Ortsmitte. In 

einem ehemaligen Anwesen einer 

Flößerfamilie sind viele Exponate 

ausgestellt, die das harte Arbeitsleben 

der Flößer in den vergangenen 

Jahrhunderten nachzeichnen 

und erlebbar machen. Inmitten 

des Dorfes, direkt neben dem Rathaus, 

lädt das „Flößer-Golf“ zu 

spannenden Wettkämpfen ein. Die 

Sehenswürdigkeiten des Königswinkels 

bilden in Miniaturausgabe 

die Hindernisse, die erfolgreich 

überwunden werden müssen und 

zum Abschlag überqueren die 

Spieler einen kleinen Wasserlauf 

mit einem Floß. 

Auf einem nach alten Plänen gebauten 

Lechfloß schließlich, das 

während des Sommers am Bootshafen 

des Lechsees vertäut liegt, 

werden Floßfahrten unternommen 

und die Fahrgäste gewinnen 

einen Eindruck und erfahren 

manch Wissenswertes über die 

Geschichte der Flößerei. Darüber 

hinaus zelebriert die Gemeinde 

unter dem Motto „Auf dem Floß 

in den Ehehafen“ individuell gestaltete, 

standesamtliche Trauungen 

während einer Floßfahrt. „Ich 

glaube, dass Lechbruck enorm 

vom Fluss und dem See profitiert“, 

sagt Bürgermeister Helmut Angl. 

„Die Fluten des Lechs mit seinen 

Wanderwegen und der Obere 

Lechsee mit Bootshafen und -verleih 

sowie einem Kiosk und dem 

gastronomischen Angebot im Ort 

schaffen für die Menschen einen 

Mehrwert ihrer Freizeit.“ 

Lebensqualität 

im Flößerdorf 

Modern und lebendig zeigt sich 

der Ort heutzutage, da er mit zwei 

Feriendörfern und einem Campingplatz 

zahlreiche Touristen 

anlockt, die für jährlich steigende 

Übernachtungszahlen sorgen. 

Bürgermeister Helmut Angl (re.) ist 

seit elf Jahren im Amt. 

„Wir konnten uns in den vergangen 

Jahren zum viertgrößten Tourismusort 

im Ostallgäu mausern“, 

berichtet Helmut Angl stolz und 

verweist auf insgesamt 347 000 

Übernachtungen im Jahr. 

Mit einem unverwechselbaren 

Charme lockt die 18-Loch-Golfanlage 

„Auf der Gsteig“. Majestätisch 

liegt die Alpenkette vor dem 

93 Hektar umfassenden Areal, das, 

hoch über Lechbruck, Golfsportler 

aller Spielstärken seit vielen 

Jahren begeistert. Die Planer der 

Anlage achteten strikt darauf, die 

36 | altlandkreis

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

„Flößergolf“ ist eine Minigolfanlage der besonderen Art. 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 7.00 - 17.00 Uhr 

So. 9.00 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bahnen behutsam in die Natur zu 

integrieren. 

Handwerk, Handel, Dienstleistungsbetriebe 

und Unternehmen 

des produzierenden Gewerbes in 

verschiedenen Gewerbegebieten 

der Gemeinde bieten eine gute 

Infrastruktur und Arbeitsplätze für 

die Bewohner. Das Plansee-Werk 

Lechbruck etwa, ein Tochterunternehmen 

der Plansee-Group in 

Tirol, stellt Produkte aus Wolfram- 

Schwermetalllegierungen her, die 

für Kollimatoren in Bestrahlungsgeräten 

oder für Schaltkontakte 

in der Energietechnik gebraucht 

werden. „Insgesamt bieten wir 

900 Arbeitsplätze in Lechbruck, 

wobei allerdings jeder dritte vom 

Tourismus abhängig ist“, erklärt 

der Bürgermeister, dessen Amtszeit 

2020 enden wird. 

Außerdem gehören Betriebe aller 

Gewerke, Kfz-Werkstätten und 

Tankstellen zum Leistungsspektrum 

der Gemeinde. Verbrauchermarkt 

und Lebensmitteldiscounter 

sind für die Nahversorgung der 

Bevölkerung zuständig und im Gesundheitswesen 

ist mit allgemeinen 

Ärzten, mit Zahnarztpraxen, 

Physiotherapeuten sowie einer 

Apotheke für das Wohlergehen 

der insgesamt rund 2 700 Bewohner 

gesorgt. 

Mit der Erschließung des neuen 

Baugebietes „An der Gsteig“ gewann 

die Gemeinde zahlreiche 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Kachelöfen und Herde 

Meisterbetrieb 

 

Ofen- und Kaminsanierung 

86983 Lechbruck 

Brandach 58 Fax 08862/911226 

Tel. 08862/911225 

info@kachelofen-hack.de www.kachelofen-hack.de 

• Heiztechnik 

• Solartechnik 

• Sanitäranlagen 

• Spenglerei 

Flößerstraße 31 

86983 Lechbruck am See 

Telefon 0 88 62-77 43 44 

Fax 0 88 62-77 45 12 

info@leiterer-haustechnik.de 

www.leiterer-haustechnik.de 

Wir legen 

besonderen Wert 

auf ökologisches 

Heizen! 

Neubürger. Schließlich erfährt der 

Ort durch den Zuzug eine stärkere 

Wirtschaftskraft. Mit diesem 

Projekt ist die Verwirklichung individueller 

Wohnträume für die 

Bauherren in Erfüllung gegangen. 

Die bezaubernde Hanglage am 

nordöstlichen Ende des Flößerdorfes 

bietet den neuen Bewohnern 

eine herrliche Panoramasicht 

auf das Alpenvorland bis hin zum 

Ammergebirge. In dem Baugebiet 

verwirklichten sich durch die individuelle 

Bauweise manche Wohnträume: 

Hier finden sich in den 

realisierten Bauvorhaben toskanische 

Villen neben Häusern, die 

konventionell oder in traditioneller 

Holzbauweise erstellt worden 

sind. So entstand am Ortsrand der 

Flößergemeinde eine ruhige Oase 

für die neuen Bewohner, ohne 

dass sie auf die Annehmlichkeiten 

einer aufstrebenden Gemeinde 

verzichten müssen. 

Blühendes 

Vereinsleben 

Eine Vielzahl von Vereinen trägt 

zur Lebensqualität in der Gemeinde 

bei. Ob sportlich mit Eishockey, 

Skiclub, Motorsportclub und Tennis, 

oder kulturell mit Trachtenverein 

und Flößermuseum – alle 

Vereine und Arbeitsgruppen wie 

der Kleintierzüchterverein bieten 

für die Freizeit und die Pflege 

von Brauchtum und Kultur zahlreiche 

Betätigungsfelder. Wenige 

Gemeinden können sich glücklich 

Im Neubaugebiet „An der Gsteig“ sind verschiedene Bauarten erlaubt. 

schätzen, einen zentralen Ort für 

Vereine geschaffen zu haben. In 

Lechbruck am See findet unter anderem 

die Musikkapelle im „Haus 

der Vereine“ ihren Proberaum. 

Die Schützen sind mit eigenen 

Schießständen hier ebenso vertreten 

wie der Snookerclub, der als 

einziger im Landkreis über einen 

eigenen Trainingsraum verfügt. 

Und schließlich hat der Alpenverein 

eine Räumlichkeit, in der die 

Sportler auf einer Boulderwand 

das Klettern lernen und trainieren 

können. An die Jugend wurde im 

„Haus der Vereine“ ebenso gedacht, 

ist doch mit dem Jugendtreff 

„Phönix“ ein Raum für die 

Heranwachsenden des Dorfes entstanden. 

Darüber hinaus bietet die Lechhalle 

einen Ort, der als Konzert- und 

Theatersaal genutzt wird. „Die 

Halle wurde 1930 unter der Regie 

von Pfarrer Königsdorfer als ,Freilassinger 

Saalbau‘ errichtet. Mitte 

der 1960er Jahre baute man zwei 

Kegelbahnen ein und die Halle 

erhielt ihr heutiges Aussehen. 

Heute wird sie vom Trachtenverein 

genutzt, der dort genügend Platz 

zum Proben hat und es finden 

Konzerte, Vorträge und Vorführungen 

statt“, erklärt Helmut Angl. 

Eishockey wurde in Lechbruck 

schon kurz nach Kriegsende gespielt. 

Aus dieser Zeit resultiert 

auch der Eishockeyclub. Die 

Spieler des ERC Lechbruck, dessen 

Gründung auf das Jahr 1978 

zurückgeht, trainieren und spielen 

während der Wintersaison 

im Eisstadion der Gemeinde auf 

Kunsteis direkt am Lechufer. Während 

der kalten Jahreszeit ist das 

Stadion bei Jung und Alt beliebt, 

wenn die Öffentlichkeit auf Schlittschuhen 

ihre Runden dreht oder 

sich zur Disco-Musik auf den Kufen 

bewegt. 

hun 

38 | altlandkreis

www.prillwitz.eu 

125 Jahre Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

Über Retro-Orange zum 

Panorama-Forum 

Dießener Straße 6 . 86956 Schongau . Tel. 0 88 61/75 27 

www.schongauer-maerchenwald.de 

Peiting | Die Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

feiert heuer 125-Jähriges. 

Initiator war damals Pfarrer 

Georg Braun, der am 2. Dezember 

1894 152 Mitglieder zur Gründerversammlung 

des Darlehenskassenvereins 

Peiting im ehemaligen 

Gasthof Kümmerle begrüßen 

konnte. Die meisten Anwesenden 

waren Landwirte, aber auch Handwerker 

und Kaufleute zählten zu 

den ausschließlich männlichen 

Gründungsmitgliedern. Warum die 

Männer überhaupt an der Gründung 

einer „Bank“ interessiert waren, 

ist beim Blick ins Geschichtsbuch 

einleuchtend: Bis 1850 waren 

Landwirte im wahrsten Sinne 

„Knechte des Staates“, mussten 

den Großteil ihrer Produkte und 

Verdienste an die Obrigkeit liefern. 

Als die Zeit der Unterdrückung 

durch ein sogenanntes Grundentlastungsgesetz 

jedoch beendet 

wurde, lag ihnen plötzlich das 

Prinzip der freien Marktwirtschaft 

zu Füßen. Getreide, Kartoffeln, 

Fleisch und Milch nicht nur produzieren, 

sondern auch eigenständig 

verkaufen und das damit verdiente 

Geld auch noch behalten – 

für viele ein wahrgewordener 

Traum. Gleichzeitig aber auch der 

Beginn eines bis dato ungewohnten 

Wettbewerbs. Im Rahmen 

dieser Industriealisierung und der 

sich ändernden Märkte startete im 

August 1894 das Landwirtschaftliche 

Bezirkskomitee Schongau 

eine groß angelegte Kampagne 

zur Gründung von Raiffeisenvereinen 

im damaligen Bezirksamt 

Schongau, dem späteren Amt des 

Landkreises Schongau. Schließlich 

brauchten die Landwirte, aber 

auch Handwerker und Kaufleute 

Darlehen für den Bau neuer Ställe, 

Geschäftsräume sowie Maschinen, 

Werkzeuge, Büromaterial. Angeschrieben 

wurden vom Komitee 

alle Bürgermeister und Pfarrer in 

der Region. In Peiting ergriff letztlich 

Pfarrer Georg Braun erfolgreich 

die Initiative, Mitglieder zur 

Gründung eines Darlehenskassenvereins 

zu generieren. 

Bauprojekt mit 

beachtlicher Weitsicht 

Die Geschäftsräume befanden sich 

die ersten Jahre noch in privaten 

Zimmern, unter anderem in Pfarrhof, 

Lehrerwohnhaus und Nebengebäude 

einer Gastwirtschaft. 1952 

wurde schließlich am Hauptplatz 

das erste Bank-eigene Gebäude 

errichtet. Ein Meilenstein in der 

„Raiba“-Geschichte war definitiv 

der Einzug in die Hauptstelle an 

der Bahnhofstraße in Peiting im 

Jahre 1974, wo sich bis heute der 

Hauptsitz der Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

befindet. Das Gebäude 

war damals das wohl modernste 

in der Region und wurde mit enormer 

Weitsicht geplant – die ersten 

Jahre ist nur ein kleiner Teil für 

Die ersten Geschäftsräume ä waren unter anderem im ehemaligen 

Gasthaus Kümmerle. Rechts zu sehen: Ein Geldautomat aus 1984. 

40 | altlandkreis

Banktätigkeiten genutzt worden, 

der Rest war vermietet. Heute wird 

nahezu das komplette Gebäude 

geschäftlich gebraucht und ist 

aufgrund ständiger Erneuerungen 

sowie einer umfangreichen Sanierung 

und Aufstockung von Anfang 

2015 bis Juni 2016 nach wie vor 

eines der modernsten Gebäude 

der Region. Highlight ist das im 

Zuge der Aufstockung errichtete 

Forum Pfaffenwinkel im Dachgeschoss 

des nun siebenstöckigen 

Gebäudes, das dank Panorama- 

Fenstern und Balkon in 19 Metern 

Höhe eine atemberaubende 

Rundumsicht über Peiting und 

Umgebung bietet. Als voller Erfolg 

entpuppte sich die Gründung der 

Bank jedoch schon lange vor dem 

Bau der betriebseigenen Gebäude. 

Die Mitgliederzahl ist jährlich angestiegen, 

liegt heute bei 12 687. 

Im Januar 1895 tritt beispielsweise 

mit Creszenz Reßl auch die erste 

Frau der „Raiba“ bei. Und im Zuge 

dieses stetigen Wachstums entwickelte 

sich logischerweise auch 

das Dienstleistungsspektrum der 

Raiffeisenbank weiter, was wiederum 

ständige Investitionen in 

neues Personal und neue Technik 

erforderte. Darüber hinaus schlossen 

sich immer mehr umliegende 

Ein Bau mit Weitblick war die Errichtung der 

Hauptstelle an der Bahnhofstraße. 

Banken mit der Peitinger zusammen. 

Die Raiffeisenbanken in Altenstadt 

und Schwabniederhofen 

waren 1969 die ersten in einer 

langjährigen Fusions-Geschichte. 

Es folgten die Raiffeisenkassen 

Sachsenried, Birkland und 

Schwabbruck sowie die Raiffeisenbanken 

Schwabsoien, Hohenfurch 

und Hohenpeißenberg-Forst. Seit 

2000 gehört auch die Raiffeisenbank 

Auerberg mit Standorten in 

Bernbeuren, Burggen, Ingenried 

und Rettenbach zur heutigen Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel. Die zahlreichen 

Fusionen veranlassten die 

Verantwortlichen 1999 zur neuen 

Namensgebung – im neutralgehaltenen 

Begriff „Pfaffenwinkel“ 

finden sich alle Raiba-Orte wieder. 

UNSERE LEIDENSCHAFT - IHR ERFOLG 

Ihr zuverlässiger Partner für ein Rundum-Sorglos- 

Paket bei Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie. 

Vereinbaren Sie jetzt ein kostenloses Beratungsgespräch! 

AUSGEZEICHNET 

Wir sind ausgezeichnet für langjährige Erfahrung, 

besonderes Engagement für unser Kunden, 

sowie überdurchschnittliche Kundenbewertungen 

auf Immobiliensocut24.de. 

So sah die Einrichtung der Raiffeisenbank Haupstelle im Jahre 1975 aus. 

Ein kleiner Teil der Büromöbel in Retro-Orange stehen heute im Museum. 

Einführung des 

Vier-Augen-Prinzips 

Geschichtsträchtig in Sachen Unternehmensführung 

war unter 

anderem das Jahr 1976, in dem 

das Vier-Augen-Prinzip eingeführt 

wurde. Seither leiten immer 

zwei Geschäftsführer die Raiffeisenbank. 

Sinn des Prinzips ist 

gegenseitiges Kontrollieren und 

Hinterfragen, damit weder der 

eine noch der andere Chef einen 

fatalen wirtschaftlichen Fehler 

begeht. Beim Blick auf die Ge- 


Lydia Riesemann 

lydia@riesemann-ib.de 

Manuel Riesemann 

manuel@riesemann-ib.de 

PREMIUM PARTNER 

I M M O B 

Riesemann GmbH & Co.KG • Am Bruckberg 4b • 86934 Reichling 

Tel: 08194 - 9 00 96 01 • www.riesemann-ib.de 

I L 

2018 

I E N S C O U T 2 4

So sieht der Empfangsbereich in der Hauptstelle heute aus. 

schäftszahlen scheint sich diese 

Doppelspitze zu bewähren – der 

Gewinn des Unternehmens konnte 

seit Jahren gesteigert werden. Wobei: 

Beim Blick auf das Geschäftsjahr 

1923 scheinen die aktuellen 

Zahlen im einstelligen Millionen- 

Bereich geradezu lächerlich klein 

zu sein. Die Rede ist vom Jahr der 

Hyperinflation, in dem ein Laib 

Brot beinahe eine Million Rentenmark 

(damalige Währung) gekostet 

hatte. In diesem Jahr hatte die 

Raiffeisenbank einen Gewinn von 

knapp 35 Milliarden Rentenmark 

verzeichnet. Doch mit Einführung 

der Reichsmark im bereits drauffolgenden 

Jahr pendelten sich die 

Zahlen langsam aber stetig wieder 

auf ein gewisses Normalmaß ein. 

Zumindest im Verhältnis. Denn sowohl 

bei Einführung der D-Mark 

als auch des Euros schrumpfte die 

Bilanzsumme logischerweise wieder 

zusammen. Letztlich aber hat 

die Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

beide Weltkriege, fünf Währungsreformen 

und alle damit verbunden 

Krisen überstanden und steht 

trotz anhaltender Niedrigzinspolitik 

nach wie vor auf gesunden 

Beinen. Darüber hinaus zählt die 

Raiffeisenbank Pfaffenwinkel mit 

derzeit 120 Mitarbeitern 

in Voll- und Teilzeit 

zu einem der größten 

Arbeitgeber der 

Region. Erfreulich ist 

auch die traditionelle, 

hauseigene Ausbildung 

junger Bankkaufleute seit 

mittlerweile 1957. Derzeit werden 

neun Azubis beschäftigt. 

Alter Arbeitsplatz 

im Museum 

Aus dem Ausbildungsalter ist Hans 

Gast, zweiter Lehrling in der Geschichte 

der Raiffeisenbank Pfaffenwinkel, 

längst raus. Langweilig 

wird dem Rentner aber nicht. Er 

kümmert sich um das Museum im 

Keller der Hauptstelle. Darin unter 

anderem zu sehen: Alte Schreibund 

Rechenmaschinen in sämtlichen 

Größen und Ausführungen, 

diverse Telefon-Apparate, Postbearbeitungsgeräte 

sowie eine 

komplette Arbeitsplatzeinrichtung 

in kultigem Retro-Orange. Dazwischen 

stechen immer wieder 

Bilder alter und auch jüngerer Gebäude 

ins Auge. Zum Beispiel die 

der Lagerhäuser in Peiting und Altenstadt, 

die wie das Marienheim 

viele Jahre wichtige Nebenbetriebe 

der Raiffeisenbank Pfaffenwinkel 

waren. Als Highlight gilt sicherlich 

das in der Ecke lehnende Fahrrad, 

insbesondere aufgrund der dahintersteckenden, 

heutzutage schier 

unvorstellbaren Geschichte: Kurier 

Sebastian Brennauer überbrachte 

mit diesem Fahrrad Kontoauszüge 

und Lohntüten den größten und 

wichtigsten Kunden der Raiffeisenbank 

noch persönlich. Unter 

anderem fuhr er an Heiligabend 

bei Eiseskälte, 20 Zentimetern 

Neuschnee und 

mit nur einem Arm nach 

Schongau – Brennauer 

war Kriegsinvalide. js 

42 | altlandkreis

Starkes Team 

sucht 

Verstärkung 

Sie möchten sich neuen Aufgaben stellen? 

Möchten Ihre Ideen in einem zukunftsorientierten 

Unternehmen einbringen? Dann verstärken Sie 

das Bihler-Team. 

Mit mehr als 1.000 Mitarbeitern ist unser Familienunternehmen 

der weltweit führende Systemlieferant 

in der Stanzbiege-, Schweiß- und Montagetechnik. 

Seit über sechs Jahrzehnten lösen wir 

Automationsaufgaben auf höchstem technischem 

Niveau. Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche, 

interessante Tätigkeiten, viel Eigenverantwortung 

und die Freiräume, sich beruflich und persönlich 

voll zu entfalten. 

Bewegen Sie mit uns die Welt. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Halblech und Füssen 

suchen wir baldmöglichst: 

Technik 

– Elektriker für Wartung und Instandhaltung (m/w/d) 

– Automatisierungstechniker (m/w/d) 

– Servicetechniker Elektro-Hotline (m/w/d) 

– Versuchstechniker NC-Entwicklung (m/w/d) 

– Servicetechniker Maschinenbau (m/w/d) 

– CNC-Dreher (m/w/d) 

Verwaltung 

– Personalsachbearbeiter Gehaltsabrechnung (m/w/d) 

– Mitarbeiter Versand/Außenwirtschaft (m/w/d) 

– Mitarbeiter Finanzbuchhaltung (m/w/d) 

– Fachkraft für den Wareneingang, Lagerbereich und 

Warenausgang (m/w/d) 

IT 

– Softwareentwickler C++ (m/w/d) 

Alle Informationen zu den jeweiligen Stellen finden Sie auf www.bihler.de. 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per Mail an personal@bihler.de. 

Gerne können Sie sich auch initiativ bewerben. 

Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co. KG | Lechbrucker Straße 15 | 87642 Halblech

Günther Hain arbeitet seit 16 Jahren als Fahrprüfer 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warnblinkender Bus 

auf der Gegenfahrbahn! 

Altlandkreis | Günther Hain aus 

Fischen arbeitet seit 16 Jahren als 

Fahrprüfer. Er beaufsichtigt Führerschein-Absolventen 

im Rahmen 

der theoretischen Prüfung. 

Und er begleitet sie während 

der praktischen Prüfung auf der 

Rückbank des Fahrschulautos. 

Einfühlvermögen, Empathie, Fachkompetenz, 

Beobachtungsgabe, 

hohes Konzentrationsvermögen – 

die Liste der Eigenschaften, die 

ein guter Fahrprüfer braucht, ist 

ziemlich lang. „Wir sind für Prüflinge 

nicht nur die gefürchteten, 

strengen Kontrolleure, sondern 

auch Psychologen“, sagt Günther 

Hain, der in seiner langjährigen 

Laufbahn kaum einen Schüler erlebte, 

der keine Nervosität an den 

Tag gelegt hatte. Der eine weniger, 

der andere mehr. „Wenn einem 

der Fuß so stark zittert, dass er 

die Kupplung kaum durchdrücken 

kann, macht es natürlich keinen 

Sinn, loszufahren.“ Die Prüfungsfahrt 

von vorne herein abgebrochen, 

wird in solch einer Situation 

aber nicht. Günther Hain versucht 

an dieser Stelle gezielt die Nervosität 

zu nehmen. Dabei hilft eine 

herzliche Begrüßung ebenso wie 

das Stellen einfacher Fragen, die 

vor dem Starten des Wagens ohnehin 

Teil der praktischen Prüfung 

sind: Woran erkenne ich, ob die 

Handbremse angezogen ist? Wo 

befindet sich der Behälter des 

Scheibenwassers? Woran erkenne 

ich den Unterschied zwischen 

Sommer- und Winterreifen? Nach 

ersten Gesprächsdialogen ist die 

Aufregung im Regelfall soweit gesunken, 

um nach Einstellung von 

Spiegel und Sitz schließlich mit 

der eigentlichen Fahrt beginnen 

zu können. Sollte ein Schüler immer 

noch leicht zittrig am Steuer 

sitzen, „wählen wir bewusst eine 

erst mal einfachere Strecke“. Zum 

Beispiel eine längere, schwach 

befahrene Gerade, die sich ideal 

für die Gefahrenbremsung eignet. 

„Die ist bei jeder Fahrt Pflicht und 

hilft ungemein, das Adrenalin und 

damit die Nervosität der Prüflinge 

abzubauen.“ 

Praktische Prüfung 

dauert 45 Minuten 

Grundsätzlich achtet Günther Hain 

während der Fahrt, ob der Prüfling 

das Fahrzeug situationsabhängig 

beherrscht. Zum Beispiel, ob 

er die Gänge richtig wählt, somit 

energiesparend unterwegs ist. 

Dass er die Spurmitte hält und das 

Lenkrad entspannt, aber sicher im 

Griff hat. Dass er beim Betätigen 

von Blinker oder Scheibenwischer 

keine koordinativen Schwächen 

zeigt, die wiederum zu Gefahrensituationen 

führen könnten. 

„Und natürlich, dass die jungen 

Leute den Blick für die jeweilige 

Situation haben.“ Angenommen, 

Günther Hain sagt dem Prüfling, 

er solle an der nächsten Kreuzung 

nach links abbiegen, erwartet er 

folgendes: Vorausschauend, aber 

auch mit Blick in Rückspiegel und 

über die Schulter nach links einordnen, 

langsamer fahren und 

damit einhergehend auch „runter 

Die Rückbank hiesiger Fahrschulautos ist das „Büro“ von Günther Hain, 

der seit 30 Jahren als Fahrprüfer für alle Fahrzeugklassen arbeitet. 

44 | altlandkreis

„Wo befindet sich das Scheibenwasser?“ Diese erste Aufgabe vor der 

eigentlichen Fahrt hat der Prüfling souverän gelöst. 

schalten“, währenddessen jedoch 

stets den Verkehr vor ihm, hinter 

ihm und auf der Gegenfahrbahn 

im Blick haben. Darüber hinaus 

die jeweiligen Verkehrsschilder 

und Ampeln beachten und Gefahrenstellen 

wie ein am Straßenrand 

stehendes Pannenfahrzeug, einen 

schwankenden Radfahrer oder 

aus dem Schulhof laufende Kinder 

rechtzeitig wahrnehmen und 

angemessen darauf reagieren. 

Passt Günther Hain das Gesamtbild 

und sind die Pflichtaufgaben – 

Gefahrenbremse, längs- oder 

querseitiges Einparken sowie Umdrehen 

– gemäß den Vorschriften 

der Prüfungsrichtlinie erfüllt, 

stehen die Chancen auf das Bestehen 

der praktischen Prüfung 

sehr gut. „Was wir dem Prüfling 

auch direkt nach der Fahrt, die 

mit parkgerechtem Abstellen des 

Autos endet, mitteilen.“ Insgesamt, 

von der Begrüßung bis zur 

Verabschiedung, dauert die praktische 

Führerscheinprüfung rund 45 

Minuten, wobei die reine Fahrzeit 

in etwa 25 Minuten beträgt. Doch 

aufgepasst: Der nicht gesehene, 

weil auf der Gegenfahrbahn stehende, 

warnblinkende RVO-Bus, 

an dem nur mit Schrittgeschwindigkeit 

vorbeigefahren werden 

darf. Das Übersehen einer roten 

Ampel. Oder die Missachtung der 

klassischen Vorfahrtsregel „rechts 

vor links“. All das sind häufige 

Durchfall-Gründe, bei denen die 

Prüfer auch kein Auge zudrücken 

können. Die bayernweite Durchfallquote 

liegt derzeit bei 35 Prozent 

in der theoretischen sowie 25 

Prozent in der praktischen Prüfung. 

1 000 Prüfungsfahrten 

im Jahr 

Insgesamt haben 2018 allein im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

3292 Jungs und Mädels den Führerschein 

absolviert, davon über 

60 Prozent mit 17 beziehungsweise 

16, da die Prüfung bereits einen 

Monat vor dem 17. Geburtstag 

absolviert werden kann. „Begleitendes 

Fahren hat sich inzwischen 

durchgesetzt und kann auch ich 

nur jedem ans Herz legen“, sagt 

Günther Hain, der selbst rund 

1000 Prüfungsfahrten pro Jahr, 

acht bis neun täglich, zu verzeichnen 

hat. Und zwar im kompletten 

Zuständigkeitsbereich seines Arbeitgebers 

TÜV Süd mit Niederlassung 

in Wolfratshausen. Der deckt 

unter anderem die Landkreise 

Landsberg, Weilheim-Schongau, 

Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz- 

Wolfratshausen sowie Dachau ab 

und beschäftigt aktuell elf Fahrprüfer 

sowie sieben sogenannte 

„Mischtäter“, die im Wechsel 

als Kfz-Mechatroniker oder 

eben Fahrprüfer arbeiten. Heute 

Schongau, morgen Dachau, übermorgen 

Wolfratshausen – ganz 

normal für den ehemaligen Berufssoldaten 

Günther Hain, der 

dank mehrerer Ausbildungen und 

Schulungen bei der Bundeswehr 

ideale Voraussetzung für die Ausbildung 

zum Fahrprüfer mitgebracht 

hatte, sie in knapp einem 

anstatt zwei Jahren absolvieren 

konnte. Die erfolgt bis heute in 

Ulm, wobei die Abschlussprüfung 

in Theorie und Praxis in München 

stattfindet. Günther Hain 

darf seither Absolventen aller in 

Deutschland zugelassenen Führerscheinklassen 

prüfen – vom 

Motorrad bis zum Bus. An diesem 

Mittwochmorgen startet sein Arbeitstag 

an der TÜV-Niederlassung 

in Murnau. Die Nervosität ist 

dem Prüfling kaum anzumerken. 

Und auch die erste Aufgabe – 

„öffnen Sie bitte die Motorhaube 

und zeigen Sie mir, wo sich 

das Scheibenwasser befindet“ – 

meistert der junge Mann mit 

Bravur. Die Chemie stimmt schon 

mal zwischen Prüfling und Prüfer, 

der nach wie vor Lust auf diesen 

verantwortungsvollen Beruf hat. 

„Der Kontakt zu den jungen Leuten 

macht mir großen Spaß und 

hält auch ein Stück weit jung“, 

sagt Günther Hain, ehe er sein 

Prüfprotokoll in die Hand nimmt 

und es sich auf der Rückbank des 

Fahrschulautos bequem macht. 

Er beobachtet genau, ob der junge 

Mann sich anschnallt sowie 

Sitz und Spiegel angemessen 

einstellt. 

js 


Der finanzielle Aspekt beim Thema Kindergarten 

Ein gewolltes Defizit 

Peiting | Im vergangenen Dezember 

hatte das bayerische Kabinett 

die im Koalitionsvertrag vereinbarte 

„Ausweitung der Kostenfreiheit 

für Kinderbetreuung in Bayern“ 

konkretisiert. Demzufolge wird 

die gesamten Kindergartenzeit 

für Kinder ab drei Jahren mit 100 

Euro pro Monat bezuschusst – bisher 

förderte der Freistaat nur das 

letzte Kindergartenjahr mit dieser 

Summe. Diese Förderung soll Eltern 

zukünftig weiter entlasten, 

egal wie deren finanzieller Hintergrund 

aussieht. Bisher setzten 

sich Kindergarten-Einnahmen 

stets aus zwei großen Posten zusammen: 

Zum einen aus den 

monatlichen Beiträgen, welche 

zumindest bis April 2019 die Eltern 

zu entrichten hatten, zum anderen 

aus einem weiteren Förderbeitrag, 

welcher im Bayerischen Kinderbildungs- 

und -betreuungsgesetz, 

kurz BayKiBiG, geregelt ist. Das 

BayKiBiG des Freistaates Bayern 

ist ein Landesgesetz, das 2005 

vom Bayerischen Landtag erlassen 

wurde. Wesentliche Ziele sind 

der bedarfsgerechte Ausbau der 

Kinderbetreuung und die Qualitätsentwicklung 

und -sicherung 

im Bereich der Betreuung. De facto 

wird aber auch in Zukunft ein 

Kindergartenbesuch nicht gänzlich 

kostenlos sein, bedenkt man 

Spielgeld, Essensgeld und ähnliche 

Ausgaben. Hinzu kommt, dass 

in vielen Fällen, insbesondere bei 

Betreuungszeiten, die über den 

Durchschnitt von vier bis fünf Stunden 

täglich hinausgehen, die Beiträge 

zumeist über dieser 100-Euro-Grenze 

liegen. Weitaus weniger 

als den Eltern hilft dieser Zuschuss 

den Gemeinden, um das jährlich 

steigende Defizite einzudämmen, 

Der Rathaus-Kindergarten in der Peitinger Marktgemeinde ist Teil eines 

umfassenden Betreuungskonzeptes für die Zwei- bis Sechsjährigen. 

wie das Beispiel der Marktgemeinde 

Peiting verdeutlicht. 

Nicht mehr Kinder als 

früher – größeres Angebot 

In Sachen Kinderbetreuung herrschen 

im Altlandkreis im Gegensatz 

zu manch Ballungszentren 

nahezu paradiesische Verhältnisse 

– auch wenn einige Eltern hier 

anderer Meinung sind. Das sieht 

auch Christian Hollrieder so, als 

Marktkämmerer in Peiting unter 

anderem für die Finanzen der Kinderbetreuungseinrichtungen 

verantwortlich. 

Bisher konnte jedem 

Peitinger Kind auch ein Platz in einer 

der Betreuungseinrichtungen 

angeboten werden, sofern es nicht 

unter dem Kindergartenjahr – 

Start ist immer im September – 

starten möchte. Auch kann es 

mitunter vorkommen, dass der 

„Wunschkindergarten“ belegt ist, 

was aber aufgrund der geografischen 

Verteilung der Peitinger 

Kindergärten ein überschaubares 

Problem sein dürfte. Neben 

der Stadt Schongau, verfügt die 

Marktgemeinde Peiting inklusive 

Birkland und Herzogsägmühle 

mit neun Kindergärten beziehungsweise 

Kindertagesstätten, 

über das größte Angebot in der 

Kinderbetreuung im Altlandkreis, 

was selbstverständlich an der Größe 

der Ortschaften liegt. „Es sind 

nicht mehr Kinder als früher, das 

Angebot ist nur größer geworden.“ 

Hollrieder spricht dabei insbesondere 

von Kinderkrippen, die 

wichtiger denn je sind. Schließlich 

können es sich heutzutage 

weitaus weniger leisten, dass ein 

Elternteil drei volle Jahre Zuhause 

bleibt, als noch vor 20 oder 30 

Jahren. Deshalb wird stetig nach 

neuen Möglichkeiten Ausschau 

gehalten, die Angebote noch viel- 

46 | altlandkreis

fältiger zu gestalten. Ein Beispiel 

ist die in Peiting eingeführte Bezuschussung 

von Tagespflege, 

was die Gemeinde mit zwei Euro 

pro Buchungsstunde bei der Betreuung 

durch eine Tagesmutter 

unterstützt. Hollrieder bedauert, 

dass aktuell nur eine Tagesmutter 

in Peiting tätig ist. 

Gemeinden müssen 

finanziell ausgleichen 

Trotzt BayKiBiG und Elternbeiträgen, 

respektive 100-Euro-Zuschuss, 

sind Kindergärten in den 

allermeisten Fällen defizitär – hier 

kommen die Gemeinden des Altlandkreises 

ins Spiel. Um beim 

Beispiel Peiting zu bleiben: 317 

Kinder besuchen derzeit die drei 

gemeindlichen und sechs weiteren 

Einrichtungen von externen 

Trägern, darunter sind 48 Krippenkinder. 

2017 belief sich das 

durch Kinderbetreuungseinrichtungen 

„verschuldete“ Defizit auf 

rund 1,45 Millionen Euro, wobei 

die Gemeinde sowohl jenes der 

eigenen, als auch das der externen 

Träger ausgleicht. Zum Vergleich: 

rund 648 000 Euro waren 

es noch im Jahr 2003. Der höhere 

Betrag ist dem heute größeren 

Angebot, sowie allen voran den 

steigenden Personalkosten geschuldet. 

Denn diese steigen nicht 

proportional zu den gewährten 

BayKiBiG-Beiträgen. „Wenn sich 

das halbwegs ausgleichen würde, 

wäre uns schon sehr geholfen“, 

sagt Christian Hollrieder, der zudem 

verrät, dass die jährlichen 

Defizite in Ortschaften mit ähnlicher 

Bevölkerungsstruktur wie 

etwa Schongau oder Peißenberg 

auf nahezu gleichem Niveau sind. 

Gerade beim Personal gibt es 

allerdings wenig Spielraum, 

schließlich ist das meiste gesetzlich 

geregelt, wie etwa der Anstellungsschlüssel 

von eins zu elf. Will 

heißen: auf elf Kinder kommt eine 

Erzieherin, wobei „eins zu zehn 

oder noch besser vom Gesetzgeber 

empfohlen wird, um einen 

gewissen Puffer zu haben“, wie 

Hollrieder erklärt. Bei integrativen 

Kindergärten, die entsprechend 

Plätze für Kinder mit Behinderungen 

bereit halten, ist der Schlüssel 

nochmal ein ganz anderer. Eine 

Vorgabe seitens des Staates, integrative 

Plätze anzubieten, gebe 

es laut Christian Hollrieder nicht, 

der aber betont: „Das ist Förderung 

wie sie sein muss – ein super 

Angebot.“ Weniger enthusiastisch 

ist der Marktkämmerer hingegen 

beim Thema Personal, „hier 

wird es auch in den kommenden 

Jahren wenig Entlastung geben“. 

Vermutlich wird als Anreiz der 

Lohn für Erzieherinnen und Erzieher 

erneut steigen, was wohl 

auch das jährliche Defizit weiter 

belastet. Schon jetzt schießt die 

Gemeinde Peiting pro Kind je 

Sandkasten, Kletterturm, Rutsche und Schaukel: Abenteuerspielplätze 

sind im Außenbereich regionaler Kindergärten längst Standard. 

nach Buchungsdauer monatlich 

zwischen 200 und 500 Euro hinzu, 

denn: „Es ist eine kommunale 

Pflichtaufgabe, für entsprechende 

Kinderbetreuung zu sorgen“, so 

Christian Hollrieder. Ab 2020 soll 

der staatliche Zuschuss übrigens 

weiter ausgeweitet werden, soll 

dann auch für ein- oder zweijährige 

Kinder gelten, die eine Krippe 

oder vergleichbare Tagesbetreuung 

besuchen. 

tis

Recht & Steuern 

Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung 

sowie Unternehmensberatung 4.0 

In vielen Unternehmen ist die fortschreitende 

Digitalisierung eines 

der beherrschenden Themen. So 

auch bei der EVISTRA Unternehmensgruppe 

inklusive ihrer 59 Mitarbeitern. 

Im Gespräch erläutern 

Vertreter der EVISTRA Unternehmensgruppe 

unter anderem welche 

konkreten Veränderungen die 

Digitalisierung mit sich bringt, welche 

Vorteile Mandanten dadurch 

haben und mit welchen Problemen 

man mitunter zu kämpfen hat. 

In aller Munde ist immer mehr die 

Digitalisierung und die damit einhergehenden 

Herausforderungen. 

Sind Sie denn als Steuer- beziehungsweise 

Wirtschaftsprüfungskanzlei 

auch unmittelbar von der 

Digitalisierung betroffen und wenn 

ja, wie reagieren Sie darauf? 

EVISTRA: Sie haben vollkommen 

recht. Das Thema Digitalisierung 

ist nun auch schon seit längerem 

bei uns angekommen und bringt 

viele Änderungen und Herausforderungen 

mit sich. 

Könnten Sie hier bitte ein wenig 

konkreter werden? 

EVISTRA: Sehr gerne. Gerade vor 

dem Hintergrund, dass das traditionelle 

Führen von Büchern 

beziehungsweise der Finanzbuchhaltung 

im Mittelstand doch sehr 

geprägt ist von Unmengen an Papieren 

oder Belegen, stehen wir 

hier vor einem großen Umbruch. 

Zukünftig wird alles viel digitaler 

werden. Dadurch möchten wir dem 

„Medienbruch“ entgegenwirken. 

Damit meine ich, dass der Mandant 

beispielsweise Unterlagen, die ihm 

von uns elektronisch bereitgestellt 

werden oder die er elektronisch 

erhält, diese ausdruckt, händisch 

bearbeitet und uns diese Unterlagen 

dann wieder zur weiteren 

elektronischen Verarbeitung in Papierform 

zurückschickt. Dies darf 

zukünftig so nicht mehr ablaufen, 

diesem kosten- und arbeitsintensiven 

Medienbruch gilt es entgegen 

zu wirken und daran arbeiten wir. 

Von links: WP/StB Joachim Sandtner, StB/Rating-Analyst Klaus Bodenburg, 

StB Nina Gueci-Klein, WP Jörg Rompf, StB/vBP Brigitte Passauer, 

WP/StB Thomas Voh, StB/Fachberater für internationales Steuerrecht 

Johanna Lodes, StB/vBP/Rechtsbeistand Erwin Effner

Sonderveröffentlichung der EVISTRA Unternehmensgruppe 

Welche Lösungen können Sie denn 

hier anbieten? 

EVISTRA: Gerade bei den uns 

auf elektronischem Wege zur 

Verfügung gestellten Mandantenunterlagen 

waren wir eine 

der ersten Steuerberatungs- und 

Wirtschaftsprüfungskanzleien in 

Oberbayern, die es Mandanten 

ermöglicht hat, auf digitale Buchführung 

umzusteigen. Wir möchten 

hier nur Begriffe wie „DATEV 

Unternehmen-Online“ oder die 

„DATEV Scannerbox“ nennen. Zudem 

ermöglichten wir es unseren 

Mandaten schon sehr frühzeitig, 

die Steuererklärungen voll digital 

zu verarbeiten und die Papierform 

weit hinter sich zu lassen. Die entsprechenden 

Unterlagen werden 

eingescannt und anschließend in 

die Steuererklärung eingepflegt. 

Laut Mandantenmeinung wissen 

sie die Vorteile „unserer“ digitalen 

Einkommensteuererklärung 

sehr zu schätzen. 

Jetzt haben Sie hier aber zu viele 

Fachbegriffe eingebracht. Könnten 

Sie dies bitte einmal verständlicher 

erläutern? 

EVISTRA: Innerhalb des Unternehmen-Online-Portals 

erhalten wir 

die gesamten Buchungsbelege 

des Mandanten voll elektronisch 

und mit OCR-Erkennung, wodurch 

die erhaltenen PDF- oder TIF-Dateien 

direkt in Buchungsvorschläge 

umgesetzt werden können. Mit 

der Scannerbox haben wir die 

Möglichkeit, die in Papierform 

vorliegende Finanzbuchhaltung 

unserer Mandanten in unseren 

Kanzleiräumen einzuscannen und 

voll elektronisch im Unternehmen- 

Online-Portal zu verarbeiten. Hier 

erhalten die PDF- oder TIF-Dateien 

ebenfalls eine OCR-Erkennung, 

die das Buchen um einiges erleichtern. 

Durch diese Zeitersparnis 

können Routineaufgaben, 

durch ein in-sich-geschlossenes 

und in-sich-selbst-kontrollierendes 

System, vereinfacht und effizienter 

durchgeführt 

werden, 

wodurch der 

Fokus auf die 

wichtige Betreuung 

unserer 

Mandanten 

gesetzt werden 

kann. Auch findet 

zum Beispiel 

eine Bilanzpräsentation bei uns in 

den Kanzleiräumen elektronisch 

statt, das heißt im Mandantengespräch 

haben wir den Beamer 

eingeschaltet und können gleichzeitig 

verschiedene Berechnungen 

durchführen und auch die Ergebnisse 

direkt besprechen. Nach Abschluss 

der Besprechungen und 

Auswertungen kann der Mandant 

nun seine Unterlagen elektronisch 

„mitnehmen“. Heißt: bevor 

er unsere Kanzleiräume verlassen 

hat, haben wir ihm bereits die 

gewünschten Unterlagen in sein 

elektronisches Postfach eingestellt 

(und dies noch alles DSGVO-konform). 

Das klingt ja wirklich sehr interessant. 

Haben Sie denn vielleicht 

noch ein Beispiel aus dem Bereich 

der Wirtschaftsprüfung oder Unternehmensberatung? 

EVISTRA: Ja, aber selbstverständlich. 

So haben wir zum Beispiel 

auch im Bereich der Wirtschaftsprüfung, 

hier im konkreten Fall 

die Prüfung nach § 24 FinVermV, 

fast Geschichte in Bezug auf die 

Digitalisierung geschrieben. Denn 

durch unseren Kontakt zum DIHK 

» Tun wir weiter, was wir können, 

bleiben wir immer, was wir schon sind, 

deshalb sollten wir Arbeiten 4.0 

auch als Chance sehen. 

Petra Hindelang, Leitung IT 

und den vielen persönlichen Kontakten 

zu den einzelnen IHKs in 

ganz Deutschland wurde — auf 

unser Betreiben hin — die Möglichkeit 

eingeräumt, die Prüfungsberichte 

des Wirtschaftsprüfers in 

digitaler Form einzureichen. Zudem 

haben wir die Möglichkeit, 

soweit es der Mandant zulässt, die 

Prüfungsarbeit voll digital durchzuführen 

und anschließend ihm 

den Prüfungsbericht digital bereitzustellen. 

Jetzt haben wir so viel über Ihre 

Mandantenleistungen in der digitalisierten 

Welt erfahren, da stellt 

sich natürlich die Frage: Hat sich 

denn die Digitalisierung auch schon 

auf Ihre Mitarbeiter ausgewirkt? 

EVISTRA: Natürlich. Alleine schon 

dadurch bedingt, dass wir mit unseren 

fünf Standorten Augsburg, 

Mindelheim, Oberschleißheim, 

Schongau und Ulm die Mitarbeiterbesprechung 

Online über sogenannte 

„GoToMeetings“, durchführen 

müssen. Zudem erfolgt 

der fachliche Austausch zwischen 

den Mitarbeitern oft über Internetkonferenzen 

und die Schulungsmaßnahmen 

können von unseren 

Mitarbeitern 

über Online-Portale 

besucht werden. 

Auch hier ist es ein 

Lernprozess, der 

sich langsam im 

Arbeitsalltag vollzieht. 

Aber gerade 

bei den jüngeren Mitarbeitern 

können wir feststellen, dass dieses 

Thema voller Begeisterung angenommen 

wird und fortwährend 

sogar noch nach digitalem Optimierungsbedarf 

gesucht wird. So 

konnte auch einer unserer Auszubildenden 

die Abschlussprüfung 

zum Steuerfachangestellten so 

erfolgreich abschließen, dass er 

ein Stipendium erhielt. Ohne die 

hohe Akzeptanz und das entsprechende 

Umsetzen der Digitalisierung 

hätte solch ein erfolgreicher 

Abschluss nicht ermöglicht werden 

können. 

Wir bemerken immer mehr, wie 

sehr Sie von der Digitalisierung 

und einer erfolgreichen Umsetzung 

begeistert sind. Aber gibt es denn 

auch Nachteile? 

EVISTRA: Dies ist ein wirklich 

wichtiger Punkt, vielen Dank für 

diese Frage. Leider denken immer 

alle Beteiligten, dass durch die 

vollständige Digitalisierung alles 

billiger und noch schneller werden 

müsste. Aber leider stellen 

wir gerade fest, dass die effiziente 

und zielführende Digitalisierung 

einen hohen Preis hat: Die entsprechende 

Software muss angeschafft 

werden, die jährlichen 

Lizenzen müssen bezahlt und entsprechend 

schnelle Glasfaserkabel 

gemietet werden sowie — last 

but not least — müssen die Mitarbeiter 

entsprechend geschult und 

weitergebildet werden. 

Aber bei all diesen Punkten handelt 

es sich um sinnvolle Investitionen 

in die Zukunft, die uns 

helfen, unsere Mandanten zielgerichteter 

und zum Teil auch 

schneller, aber vor allem umfassender 

zu beraten. 

Vielen Dank für Ihre Zeit und die 

sehr offene und beispielhafte Darstellung. 

Die EVISTRA Unternehmensgruppe 

EVISTRA Steuerberatungsgesellschaft mbH & Co. KG 

EVISTRA Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft Schongau GmbH & Co. KG 

aktuell 59 Mitarbeiter davon 3 Wirtschaftsprüfer, 2 vereidigte Buchprüfer, 1 Rating Analyst und 7 Steuerberater, 

vertreten an den Standorten Augsburg, Oberschleißheim, Mindelheim, Schongau und Ulm. 

Steuerberatung 

Wirtschaftsprüfung 

Unternehmensberatung 

Information/Kontakt: 

Steuerberatungsgesellschaft Schongau GmbH & Co. KG 

Wankstraße 2 · 86956 Schongau · Tel. 08861 208-0 

info@sts-schongau.de · www.sts-schongau.de 

info@evistra.de · www.evistra.de 


EMS TRAINING 

Fit mit nur 20 Minuten pro Woche 

Sport Reha Training 

Pilates Vita Fitness 

Gesundheit Leben 

Natural Fitness Kraft 

Ausdauer 

Body Forming 

Beweglichkeit 

Schongauer Str. 7, 86971 Peiting 

Tel. 08861 / 22 49 400 

 

Kleine Stiftung leistet großartige Entwicklungshilfe 

Notfallmedizin für die 

Straßenkinder Namibias 

Hohenpeißenberg | Seit gut fünf 

Jahren leistet ein kleiner Verein 

aus Hohenpeißenberg wertvolle 

Entwicklungshilfe in Namibia. 

Ins Leben gerufen wurde „Stiftung 

Namibia, Kinder in Afrika 

brauchen Hilfe e.V.“ von Allgemeinärztin 

Dr. Beatrix Heimrich. 

Sie arbeitete bereits 1993 und 1994 

für ein halbes Jahr als Ärztin in 

Namibia. „Aus dieser Zeit ist der 

seit 2004 jährlich stattfindende 

Afrika-Tag in Hohenpeißenberg 

entstanden.“ Und aus diesem 

Afrika-Tag schließlich diese Hilfsorganisation, 

die seit gut fünf Jahren 

die Ärmsten in Namibia auf 

unterschiedlichste Art und Weise 

unterstützt. Unter anderem durch 

Geldspenden, generiert durch 

private Gönner sowie dem Jahresbeitrag 

der derzeit 60 Mitglieder, 

der sich mit 15 Euro jedoch stark in 

Grenzen hält. „Weil wir möchten, 

dass sich an unserem Projekt jeder 

beteiligen kann“, sagt Dr. Heimrich, 

die an dieser Stelle einen 

Blick auf die Internetseite www. 

stiftungnamibia.de ans Herz legt. 

Außerdem seien 15 Euro besser als 

nix. In der Tat lässt sich in diesem 

verhältnismäßig dünn besiedelten 

Land – zwei Millionen Einwohner 

auf einer Fläche, die halb so groß 

ist wie Europa – mit wenig Geld 

jede Menge bewegen. 250 Euro 

monatlich reichen beispielsweise 

aus, um 30 Kindergartenkinder 

einer Missionsstation im Norden 

des Landes täglich mit frischgekochter, 

sättigender Mahlzeit zu 

versorgen. „Es gibt eigentlich immer 

Mais-Brei mit Milch, zubereitet 

in einer riesigen Schüssel“, 

erzählt Franziska Gollwitzer aus 

Hohenpeißenberg. Die 20-Jährige 

Allgemeinärztin Dr. Beatrix Heimrich (sitzend) hat die Stiftung „Namibia, 

Kinder in Afrika brauchen Hilfe" vor über fünf Jahren ins Leben gerufen. 

studiert Grundschullehramt, war 

jedoch als Volontärin der Stiftung 

Namibia für mehrere Wochen vor 

Ort, um den Kindern und Missionsschwestern 

in Namuntundu 

unter die Arme zu greifen. „Mich 

hat vor allem die Mentalität der 

dort lebenden Menschen beeindruckt“, 

sagt Franziska Gollwitzer, 

die von großer Zufriedenheit und 

Dankbarkeit spricht, obwohl diese 

Menschen dort wenig bis gar 

nichts haben. „Die strahlenden 

Augen, als wir den Hilfsbedürftigen 

einen Sack Mehl überreicht 

haben, werde ich nie vergessen.“ 

Vielen Menschen in Namibia fehlt 

es an Grundbedürfnissen wie 

Strom und fließend Wasser. Für 

letzteres müssen sie oft weite Fußwege 

auf sich nehmen. 

Arbeitsplätze für Frauen 

mit Handicap 

Angefangen hat die Stiftung Namibia 

mit drei Hilfsprojekten. 

Inzwischen sind es sechs: Die 

Missionsstation für Kindergartenkinder 

in Namuntundu. Zwei 

weitere Kindergarten-Projekte in 

Okongo und Ruacana. Sie wurden 

durch den Kauf von wichtigen 

Ausstattungen wie Tischen, 

Stühlen, Unterrichtstafeln, aber 

auch Spielsachen und Spielgeräten 

wie einem Kletterturm mit 

Spinnennetz unterstützt. Darüber 

hinaus mit wichtigen Reparaturarbeiten, 

unter anderem an den 

Toiletten. Ein anderes Projekt hilft 

550 Buben und Mädchen, die aufgrund 

von Armut auf der Straße 

50 | altlandkreis

leben müssen. Sie bekommen 

Hausaufgabenbetreuung, Schulund 

Kleidergeld, warmes Essen 

sowie eine kleine Ambulanz für 

medizinische Grundversorgung 

zur Verfügung gestellt. Enorm 

wertvoll ist in Heimrichs Augen 

die Selbsthilfe für 300 Frauen 

mit Behinderung. Die können in 

Penduka, rund elf Kilometer vom 

Zentrum der Hauptstadt Windhoek 

entfernt, durch Nähen, Töpfern sowie 

Schmuckherstellung aus Glas 

und getrocknetem Papier die Lebensunterhaltskosten 

für sich und 

ihre Familien verdienen. Darüber 

hinaus führen sie im unweit entfernten 

Katutura ein Restaurant 

mit Übernachtungsmöglichkeiten. 

„Wir reden hier von Frauen 

mit Handicap, die aus den Slums 

stammen, den ärmsten Vierteln 

der Hauptstadt“, erzählt Dr. Beatrix 

Heimrich. Und das sechste 

Projekt? Das unterstützt mit Essen, 

Medikamenten sowie Schulunterricht 

Aids-Waisen-Kinder, 

die ebenso aus den Slums von 

Windhoek, aber auch aus abgelegenen 

Dörfern im Norden des 

Landes – an der Grenze zu Angola – 

stammen. 

Volontäre als 

Ansprechpartner vor Ort 

Weil Dr. Beatrix Heimrich und ihr 

Kollege Dr. Fon Tamunjoh in der 

Gemeinschaftspraxis in Hohenpeißenberg 

alle Hände voll zu tun hat, 

findet sie nicht die Zeit, selbst regelmäßig 

nach Namibia zu reisen. 

„Ich bin in etwa alle ein bis zwei 

Jahre unten.“ Umso wertvoller seien 

die Volontäre, denen der Verein 

seit 2018 die Möglichkeit der Hilfe 

vor Ort anbietet. „Eine tolle Sache 

für alle Beteiligten“, sagt Dr. Beatrix 

Heimrich. Einerseits lernen 

die jungen Frauen und Männer im 

Rahmen dieser Abenteuerreise ans 

andere Ende der Welt unglaublich 

viel fürs Leben. Gleichzeitig informieren 

sie die Stiftungs-Verantwortlichen 

in Hohenpeißenberg 

über aktuelle Zustände und Bedürfnisse 

der Hilfsbedürftigen vor 

Ort. Wie können bestimmte Abläufe, 

zum Beispiel beim Kochen der 

Mittagessen, optimiert werden? An 

welcher Station fehlt es an medizinischer 

Notfallausstattung wie 

Verbandsmaterial, Desinfektionsmittel, 

Manschetten, entzündungshemmende 

Schmerztabletten oder 

Defibrillatoren? Diese wertvolle 

Vor-Ort-Erfahrung, gepaart mit 

wichtigen Infos für die Stiftung, hat 

auch Arzthelferin Andrea Schuster, 

26, aus Peißenberg hinter sich. 

Sie schwärmt regelrecht von ihren 

Erlebnissen in Namibia. „Es 

war beeindruckend zu sehen, wie 

Leute, die nichts haben, trotzdem 

etwas geben, trotzdem zufrieden 

sind mit ihrem Leben.“ In den abgelegenen 

Dörfern im Norden des 

Landes, bestehend aus einfachen 

Hütten ohne Anschluss von Strom 

und fließend Wasser, gibt es weit 

und breit keine medizinische Versorgung. 

Im Rahmen der Stiftung 

fahren Ärzte und Schwestern die 

abgelegensten Dörfer regelmäßig 

mit einem Transporter ab, um die 

Kranken und Verletzten wenigstens 

mit dem Nötigsten zu versorgen. 

„Da wird drei Mal gehupt, dann 

kommen die Einheimischen aus 

ihren Holzhütten.“ Bezahlt werden 

die Behandlungen letztlich nicht 

mit Geld, „weil sie schlichtweg 

keins haben“. Stattdessen überreichen 

sie den Helfern als Zeichen 

der Dankbarkeit eine Hand voll 

frischgeerntete Hirse. 

js 


Der Messerschmied im Dießener Gewerkhaus 

Ein scharfes Unikat 

Dießen / Peiting | Jedes Messer des 

Peitingers Alfons Bolley ist einzigartig. 

Hergestellt in mühevoller 

Handarbeit, benötigt er – je nach 

Größe und besonderen Wünschen 

– rund 30 bis 40 Stunden für 

sein Gesamtkunstwerk „Messer“. 

Grundsätzlich schmiedet Bolley 

nahezu jede Art von Messer, einzig 

von Rasiermessern lässt er die 

Finger, da diese sehr speziell sind. 

„Ich sehe mich schon ein wenig 

als Künstler, bin auch ein bisschen 

eine Diva“, gibt der 61-Jährige zu. 

Kommt ein Kunde mit zu ausgefallenen 

Wünschen, die nicht seinen 

künstlerischen Vorstellungen und 

ästhetischen Ansprüchen entsprechen, 

kann es durchaus sein, 

dass er den Auftrag ablehnt – 

egal welcher Preis geboten wird. 

Vor einiger Zeit wollte ein Kunde 

eine persönliche Widmung in die 

Klinge, Bolley winkte ab: „Erstens 

sieht man das kaum und zweitens 

wird die Klinge dadurch hässlich.“ 

Kochmesser – eine 

Wissenschaft für sich 

Am Anfang jedes Auftrages gilt 

es für Alfons Bolley herauszufinden, 

welchen Zweck das Messer 

hinterher erfüllen soll. Ist es zum 

Jagen, zum Kochen, zum Schnitzen? 

Schon daraus ergeben sich 

einige Anforderungen an den 

Messerschmied. Muss die Klinge 

dünn sein oder eher dick? Allein 

beim Thema Kochen ist die 

Wahl des richtigen Messers eine 

Wissenschaft für sich. „Es ist ein 

Unterschied, ob man ein Filet zubereitet 

oder ein Wurzelgemüse. 

Schneidet man etwa eine Sellerieknolle, 

dann sicher nicht mit 

dem Filetmesser“, erklärt Bolley. 

Deshalb wird beim Schneiden 

grob zwischen Druckschnitt und 

Ziehschnitt unterschieden. „Es 

gibt kein Messer, das alles kann“, 

bringt es Alfons Bolley auf den 

Punkt. 

Egal wie das Endprodukt aussieht, 

beinhaltet das Messermachen generell 

folgende Schritte: Zunächst 

werden bei sogenannten Damaszenerklingen 

verschiedene Stähle 

zu einem Block verschweißt. 

Anschließend kommt das Flachschmieden, 

also das „Klopfen“ 

des Stahls, danach wird beim 

Formschmieden die Messerform 

herausgearbeitet. Dazu muss der 

Stahlrohling immer wieder aufs 

Neue in der Esse heiß gemacht 

werden, ehe er einige Sekunden 

bearbeitet werden kann. 

Nach dem Abkühlen geht es ans 

Schleifen, hier wird der Schnittwinkel 

eingearbeitet und die Klinge 

glatt geschliffen. Bolley lässt 

beim Schleifen absichtlich Teile 

frei, damit es auch nach Schmiedemesser 

aussieht. „Viele, die 

bei mir Messerschmiede-Kurse 

belegen, scheitern am Schleifen, 

weil sie das daheim nicht machen 

wollen“, spricht Alfons Bolley von 

Damit der 

Stahlrohling 

bearbeitet werden 

kann, muss er zuvor 

immer wieder in die Esse. 

Messerschmied Alfons Bolley beim 

Flachschmieden eines Stahlblocks.

* Änderungen vorbehalten 

einem eher eintönigen Arbeitsschritt, 

schließlich sei es zwei, 

drei Stunden die gleiche Bewegung, 

bei der man noch dazu konzentriert 

bleiben muss. Zu guter 

Letzt wird die gehärtete Klinge in 

das Heft, also den Griff, eingeklebt 

und zur endgültigen Form ausgefräst 

und gefeilt. Dieses „Finish“ 

bereitet dem Messerschmied besonders 

viel Freude. 

Käuflich zu erwerben sind die 

Bolley’schen Damaszener Messer 

ab 400 Euro aufwärts, Taschenmesser 

aus Monostahl ab 180 

Euro. „Eigentlich zu billig“, sagt er 

über die rund einwöchige Arbeit. 

Generell lässt der Messerschmied 

kaum einen Kundenwunsch offen – 

sofern sie ins künstlerische Konzept 

passen. Bolley hat verschiedenste 

Holzsorten für das Heft im 

Angebot, die Klinge kann sowohl 

als Monostahlklinge, die günstigere 

Variante, oder aus Damaszener- 

Stahl gefertigt werden. Während 

der Monostahl – vereinfacht formuliert 

– aus einem Stahl besteht, 

wird eine Damaszener-Klinge aus 

mehreren Stählen geschmiedet. 

Dazu werden verschiedene Stahlsorten 

feuerverschweißt, erhitzt 

und dann geklopft. Seine Methode 

ist das Falten: Der Stahl wird 

nach dem Erhitzen sozusagen geklappt 

und wieder verschweißt, so 

dass sich die Stahlschichten nach 

mehreren Durchgängen potenzieren. 

„So kommt man auf 300 

bis 600 Lagen“, sagt Bolley. Die 

charakteristischen Muster in den 

Klingen kristallisieren sich erst 

dann heraus, wenn er die Klinge 

als letzten Schritt ätzt – die Stähle 

reagieren darauf unterschiedlich. 

Wunsch-Muster sind nur bedingt 

möglich, und letztlich auch nur 

bedingt gewollt. „Das ist immer 

eine Wundertüte und der Antrieb, 

das Messer fertig zu machen.“ 

Messer aus dem alten 

Motorradständer 

Woher seine Leidenschaft für das 

Messerschmieden rührt, kann 

Alfons Bolley nicht genau definieren. 

„Es waren lauter kleine Komponenten“, 

sagt er etwa darüber, 

dass er als Kind häufig im Wald 

spielen war, dort zumeist geschnitzt 

hatte. „Auch deshalb kam 

für mich ein Messer nie als Waffe 

in Frage, weswegen meine auch 

nicht so spitz sind.“ Für den einst 

in der Elektrobranche Ausgebildeten 

war das Messerschmieden eigentlich 

immer Hobby – aus dem 

vor rund zehn Jahren mehr wurde. 

Im heimischen Keller gestartet, 

machte sich Alfons Bolley auf 

die Suche nach einer geeigneten 

Werkstatt und wurde schließlich 

im Dießener Gewerkhaus fündig. 

Heute können seine Kunden unter 

anderem mit eigenem Stahl 

vorbeikommen, beispielsweise 

von einem alten Motorradständer. 

„Wichtig wäre nur, zu wissen, 

um welche Art von Stahl es sich 

handelt“, sagt Bolley, denn: Jeder 

Stahl muss mit einer anderen 

Wärme behandelt werden, wofür 

es einen eigenen „Stahlschlüssel“ 

gibt. Laut Waffengesetz darf eine 

Klinge maximal zwölf Zentimeter 

lang sein, hat man ein Messer zugriffsbereit 

dabei. Dennoch spielt 

Bolley mit dem Gedanken, sich für 

Zuhause – dann unter Verschluss – 

ein Tai Chi-Schwert zu schmieden. 

„Das wäre mein Traum“, so Alfons 

Bolley, der seit fast 30 Jahren Tai 

Chi-Lehrer ist. Allerdings bräuchte 

er hierfür eine längere Esse und 

auch einen längeren Härteofen, 

sodass das noch Zukunftsmusik 

ist. 

„Mehr geht nicht, das muss ich 

knallhart sagen“, spricht Bolley 

über sein derzeitiges Auftragspensum. 

Auch deshalb ist er nur 

auf ausgewählten Kunsthandwerkermärkten 

unterwegs. Lieber ist 

er auf kleinen, feinen Märkten 

mit nur wenigen Ständen präsent, 

als bei Massenveranstaltungen, 

„wo man nach 150 Ständen ohnehin 

nicht mehr wahrgenommen 

wird“. In der Masse unterzugehen 

würde seinen Messer-Unikaten 

absolut nicht gerecht werden. tis 

Ausstellungsobjekte im Gewerkhaus: Kunden können mit eigenem Stahl 

vorbeikommen, aus dem Alfons Bolley ein Messer schmiedet. 


Zeislerweg 4, 86971 Peiting, Telefon 0 88 61 | 66 2 33 

www.schweizer-bustouristik.de 

Starten Sie mit uns in die Reisesaison 2019 

(*) als Bus- und Radreise buchbar 

01.05. 1 Tg. Maifahrt ins Blaue 89,- 

01.05. 3 Tg. Apfelblütenfest Natz-Schabs/Meran 3*-Hotel, 2x HP uvm. 269,- 

03.05. 3 Tg. Saisoneröffnung Wolfgangsee m. Volksmusik 2x HP uvm. 269,- 

05.05. 1 Tg. Aladdin & Anastasia Stuttgart 14.00 Uhr Beginn inkl. Karte ab 145,- 

09.05. 4 Tg. Iseosee – Treno dei Sapori 3x HP inkl. Zugfahrt uvm. 559,- 

10.05. 3 Tg. Muttertag Südtirol mit Kastelruther Spatzen 2x HP 309,- 

11.05. 2 Tg. Muttertag Darmstadt mit Amigos-Konzert 4* m. 1x HP 169,- 

12.05. 1 Tg. Muttertags-Schifffahrt auf der Donau inkl. Brunch 69,- 

12.05. 1 Tg. Muttertagsfahrt ins Blaue 79,- 

13.05. 9 Tg. Mediterrane Vielfalt inkl. Hotel 7x HP, Fähre, Führungen 1.098,- 

14.05. 1 Tg. Geführte Wanderung ( Krün – Hüttlebachklamm – Wallgau ) 27,- 

15.05. 4 Tg. Big Five Bergbahnabenteuer Schweiz 4*-Hotel, 3x HP uvm. 698,- 

16.05. 4 Tg. Mosel „Burgen, Wasser, Wein“ inkl. 3x HP uvm. (*) ab 379,- 

18.05. 2 Tg. Hüttenabend Bayrischer Wald & Passau inkl. ÜF, uvm. 169,- 

18.05. 1 Tg. Spargelschlemmerreise inkl. Mittagessen uvm. 65,- 

21.05. 6 Tg. Südfranzösische Schönheiten 3*-Hotel, 5x HP uvm. 798,- 

29.05. 8 Tg. Norwegen – eine Reise wert inkl. 5x HP, 2x ÜF Fähre uvm. 1.398,- 

31.05. 3 Tg. Elsass, Straßburg & Kaiserstuhl 3*S-Hotel 2x HP (*) ab 289,- 

31.05. 3 Tg. Narzissenfest im Ausseerland 2x HP, Schifffahrt, Eintritt uvm. 298,- 

01.06. 1 Tg. Insel Mainau Gräfliches Inselfest inkl. Eintritt & Fähre 65,- 

05.06. 3 Tg. Wandern mit Genuss in Südtirol inkl. 2xHotel m. HP uvm. 289,- 

08.06. 1 Tg. Mädels-on-Tour Tagesfahrt Tübingen/Metzingen Village 59,- 

11.06. 1 Tg. Europa-Park Rust inkl. Eintritt 97,- 

11.06. 1 Tg. Geführte Wanderung ( Unterjoch – Jungholz – Höhenweg – Heuberg ) 27,- 

15.06. 1 Tg. Andreas Gabalier in München inkl. Eintritt wie gebucht 129,- 

18.06. 1 Tg. Silvretta Hochalpenstraße – Montafon mit Eintritt Alpinarium 59,- 

20.06. 1 Tg. Spargel trifft Rose – Dehner Blumenpark Mittagessen & Eintritt 65,- 


23.06. 7 Tg. Schweden inkl. Hotel, HP gem. Ablauf, Fähren mit Ü/F uvm. 1.089,- 

28.06. 3 Tg. Südböhmen & Bayr. Wald 4*-Hotel m. 2x HP m. Galabuffet uvm. 289,- 

28.06. 2 Tg. Alpenrosenblüte Seiser Alm inkl. 1x HP, Bahnfahrt uvm. 178,- 

29.06. 2 Tg. Arena di Verona „Der Troubadour“ 1x Ü/F, Eintritt wie gebucht 219,- 

30.06. 8 Tg. Rumänien – Siebenbürgen – Bukarest 4*-Hotel, 6xHP uvm. 898,- 

04.07. 4 Tg. Bremen 4*-Hotel, 3x HP gem. Ablauf, Stadtrundgang uvm. 389,- 

05.07. 3 Tg. Rhein in Flammen 2x Ü/F, 1x Abendessen Schiff, Schifffahrt 299,- 

09.07. 5 Tg. Nordseeinseln 4x Ü/HP, Reiseführer, Rundfahrt (*) 539,- 

12.07. 3 Tg. Hüttengaudi Kärnten 2xHP gem. Programm, Schifffahrt 298,- 

12.07. 3 Tg. Wachau mit Marillenfest 2xHP lt. Programm, Vogelschau uvm. 298,- 

12.07. 3 Tg. Mädels-on-Tour Spreewald erleben 399,- 


Radsaison 2019 

inkl. Hotel, HP & Radführer 

(*) als Bus- und Radreise buchbar 

02.05. 4 Tg. Reschensee zum Gardasee 479,- 

16.05. 4 Tg. Mosel-Radweg (*) 439,- 

31.05. 3 Tg. Elsass,Straßburg,Kaiserstuhl (*) 329,- 

20.06. 6 Tg. Drauradweg I & II 598,- 

20.06. 3 Tg. Drauradweg I 349,- 

23.06. 3 Tg. Drauradweg II 349,- 

05.07. 3 Tg. Radeln in Südtirol 339,- 

Motorradsaison 2019 

inkl. Hotel, HP & Motorradführer (**) als Bus- und Motorradreise buchbar 

23.05. 5 Tg. Gardasee – Ein Paradies für jeden Biker 698,- 

04.09. 6 Tg. Abruzzen – Ein Paradies für Motorradfahrer 998,- 

30.09. 7 Tg. Sardinien – Kurvenrausch im Entspannungsparadies 1.189,- 

25.10. 3 Tg. Kastanienfest am Gardasee – Saisonabschluss (**) 429,-

Herzogsägmühle feiert Jubiläum 

Innovativ seit 125 Jahren 

Herzogsägmühle | 1894 erwarb 

der „Verein für Arbeiterkolonien 

in Bayern“, ein Verein unter Leitung 

des evangelischen Pfarrers 

Adolf von Kahl, die Anwesen in 

Unterobland. Bereits im 15. Jahrhundert 

betrieb der in Schongau 

residierende Herzog Christoph der 

Starke eine Sägemühle zwischen 

Peiting und Schongau. Also gaben 

die Verantwortlichen der sozialen 

Einrichtung den Namen Herzogsägmühle 

– der Grundstein für 

das heutige Diakoniedorf vor exakt 

125 Jahren. „Es war nicht absehbar, 

was aus uns werden sollte“, 

sagt Direktor Wilfried Knorr heute. 

Im Zuge eines wahrlich dunklen 

Kapitels rund um das Dritte Reich 

wurde Herzogsägmühle nicht 

nur in „Zentralwanderhof HSM“ 

umfirmiert, sondern es verloren 

auch Betroffene die Freiheit, Hilfe 

in Herzogsägmühle anzunehmen. 

Aufgrund neuer Regelungen 

gab es fortan „eingewiesene 

Insassen“. Nach Beendigung 

des Krieges übertrug das 

bayerische Innenministerium 

zum 

1. Januar 1946 dem „Verein 

für Innere Mission 

in München e.V.“ die 

Verantwortung für die 

Betriebsführung, unter 

dessen Trägerschaft Herzogsägmühle 

auch heute 

noch steht. Seither ist 

Herzogsägmühle stetig 

gewachsen, immer neue 

Fachbereiche kamen in 

den vergangenen Jahrzehnten 

hinzu, zahlreiche 

Außenstellen entwickelten 

sich. Ende der 1980er- 

Jahre entstand die Idee zur 

integrativen Arbeit. „Wir haben 

hier eine inklusive Gesellschaft“, 

sagt Knorr, der gerne von einer 

inversen – also umgekehrten – Inklusion 

spricht. Herzogsägmühle, 

ein völlig normaler Lebensraum, 

der längst vollständig in der Region 

integriert und etabliert ist. 

Werkstatt, Küche und 

Innovations-Team 

Gerade das Bild der sozialen Arbeit 

verändert sich heutzutage 

extrem, „und 

das wird sich auch weiterhin stark 

verändern“, ist sich Wilfried Knorr 

sicher. Ein Beispiel: Der neue 

Ausbildungszweig Fachkraft zur 

Schulbegleitung, den es in dieser 

Form noch nicht gegeben hatte. 

„Es stellt sich die Frage, wo Herzogsägmühle 

im Jahr 2025 sein 

will. Schließlich sind wir eine 

lernende Organisation“, sagt 

Knorr. Und da gilt es, wie bei jedem 

anderen Betrieb auch, mit 

der Entwicklung, allen voran der 

Digitalisierung, Schritt zu halten. 

Genau deshalb startet Herzogsäg- 

Alte Kolonie 

Stefflbauer von 1884 

54 | altlandkreis

mühle mit allerlei l Innovationen 

in die Zukunft: 

Erst im vergangenen Jahr 

– Knorr spricht bei 2018 

von einem „bewegten 

Jahr“ – entstand in Peiting 

die neue Mechanische 

Werkstatt. „Ein 

tolles Gebäude“, freut 

sich der Direktor. Auch 

der Bau der neuen Gemeinschaftsküche, 

der 

2020 

abgeschlossen werden 

soll, wurde begonnen. Rund 8,4 

Millionen Euro wird das Projekt 

kosten, geplant wurde anfangs mit 

1,5 Millionen Euro weniger. Die 

Mehrkosten erklärt Wilfried Knorr 

unter anderem mit der „Kostenexplosion“ 

am Bau generell. „Wir 

sind froh, überhaupt noch Baufirmen 

gefunden zu haben, die sich 

Die Deckerhalle im Dorfzentrum von Herzogsägmühle. 

bewerben.“ Erfreulich 

sind da sicherlich die 

vier Millionen Euro, die 

als Fördermittel direkt 

von der Bayerischen 

Staatsregierung kommen. 

Der Rest solle in 

den nächsten Jahren 

refinanziert werden. 

„Wir werden mehr 

Kundschaft von außen 

brauchen“, erklärt Knorr, der nicht 

ausschließen möchte, dass in der 

Küche künftig im Zweischicht-Betrieb 

gearbeitet wird. 

Dazu wurde in 2018 die Sanierung 

von Obland, die soziale Rehabilitation 

für Menschen mit psychischer 

Erkrankung und Sucht, 

abgeschlossen, nachdem dort die 

letzten 125 Jahre allenfalls „verschlimmbessert“ 

wurde. Hinzu 

kommt, dass Herzogsägmühle 

erst kürzlich zum zweiten Mal 

als „Gemeinwohlbetrieb“ zertifiziert 

wurde. Ein Siegel, welches 

in Europa nur knapp 500 Unternehmen 

tragen. „Das wird für die 

Zukunft von großer Bedeutung 

sein“, versichert Wilfried Knorr, 

der sogar vermutet, dass das 

Thema Gemeinwohl im nächsten 

Koalitionsvertrag verankert sein 

könnte. Passend dazu veranstaltet 

Herzogsägmühle am Dienstag, 21. 

Mai, einen Gemeinwohl-Tag, an 

dem alle Mitarbeiter und Interessierte 

die Gemeinwohlökonomie 

den ganzen Tag über hautnah erleben 

können. Um für die Zukunft 

weiterhin gerüstet zu sein, wurde 

das sogenannte „Innovationsscreening-Team“ 

ins Leben gerufen, 

welches sich in regelmäßigen 

Abständen trifft, um interessante 

Innovationen zu eruieren. In Sachen 

Social Media ist das Diakoniedorf 

hingegen längst breit 

aufgestellt, kommuniziert völlig 

selbstverständlich über YouTube, 

Facebook, Instagram und Twitter. 

Streitbare Festschrift 

mit Zahlenspiel 

Um 125 Jahre Herzogsägmühle 

gebührend zu feiern, wurde unter 

anderem eine laut Wilfried Knorr 

„streitbare Festschrift“ entwickelt. 

Im ganzen Jubiläumsjahr wird mit 

der Zahl 125 oder der überschaubareren 

Variante 12,5 gespielt. In 

der Festschrift durften Hilfeberechtigte 

ihre Gedanken notieren 

zu Dingen, die einen traurig, zornig 

und dankbar machen, ebenso 

zu Dingen, die gebraucht werden 

sowie über Dinge, für die man 

streitet oder betet. Diese Gedanken 

wurden jenen des Direktors 

gegenübergestellt. Den Kommentaren 

folgen jeweils 12,5 Portraits, 

bevor das nächste Thema aufgeblättert 

wird. Das „Komma 5“ 

lädt Leser ein, ihre eigenen Überlegungen 

zum jeweiligen Thema 

einzutragen. 

Den Auftakt in der bunten Reihe 

der Veranstaltungen anlässlich des 

Jubiläums machte Mitte März die 

Kunstausstellung „machArt 125!“, 

die bis Anfang April zu sehen 

war. Herzogsägmühler Bürger 

kreierten vielfältige, engagierte 

und berührende Kunst. Mit dabei 

war auch der Altenstadter Künstler 

Peter Paul Kulot. Es war ein 

Auftakt nach Maß für die Fei- 


— Ihr Spezialist für Wärmepumpen — 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Installateur 

für Ihre Heizung? 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Wir stehen für: 

• kompetente & ehrliche Beratung 

• Termintreue 

• Kundenzufriedenheit 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

Unsere Veranstaltungen: 

1.5.19: 

ab 14.00 Uhr, Hutgabe 

Kl. Besetz. d. Rottenbucher Musikkapelle 

4.5.19: 


Chihuahua Blues Company 

17.5.19: 


Irischer Abend mit John Herb and friends 

30.5.19: 


Musikal. Vatertag mit Christian Schwarz 

22.6.19: 

ab 19.30 Uhr 

Roots Rock mit Bernd Rinser 

Kunstcafé 

am Tor 

Inhaber: 

Lena Kaufmann-Friedberger 

Reservierung unter: 

0 88 67 - 92 10 40 

info@kunstcafe-rottenbuch.de 

www.kunstcafe-rottenbuch.de 

erlichkeiten, die sich durch das 

ganze Jahr 2019 ziehen werden. 

Dazu zählt, als erster großer Höhepunkt 

nach dem Frühlingsflohmarkt 

am Wochenende, 4. und 

5. Mai, das große Sportfest am 

Sonntag, 12. Mai. Hier treten unter 

anderem zum Fußballspiel „Don 

Camillo vs. Peppone“ prominente 

Kirchenvertreter gegen regionale 

Politiker an. „Es ist nicht das erste 

Mal, dass wir die Partie austragen. 

Und es kam damals schon enorm 

gut an“, sagt Herzogsägmühles 

Pressesprecherin Sabine Keyser. 

Wer genau in der jeweiligen Startelf 

stehen wird, ist indessen noch 

nicht bekannt. Turbulent wird es 

schließlich am ersten großen Festwochenende, 

das am Freitag, 5. 

Juli, um 17 Uhr in der Deckerhalle 

mit einem politischen Streitgespräch 

der besonderen Art eingeläutet 

wird. Daran teilnehmen 

werden hochkarätige Vertreter aus 

Politik und Theologie, wie Heinrich 

Bedford-Strom, Vorsitzender 

des Rates der Evangelischen Kirche 

und zugleich Landesbischof 

von Bayern. Dazu Benjamin Idriz 

(Imam der Islamischen Gemeinde 

Penzberg), Günter Beckstein 

(CSU), Claudia Stamm (Vorsitzende 

der Partei mut) sowie Christian 

Ude (SPD, Altbürgermeister der 

Stadt München). Sie stellen sich 

der Frage „in welcher Gesellschaft 

wollen wir leben?“ und nehmen 

dabei Stellung zu den Themen 

Migration, Pflege, Wohnraum, 

Demokratie und radikale Tendenzen. 

Moderiert wird die Diskussion 

von Heribert Prantl von der Süddeutschen 

Zeitung. Der Eintritt zur 

Diskussion ist frei, frühzeitig da zu 

sein lohnt sich allerdings angesichts 

der prominenten Besetzung. 

Im Anschluss daran sorgen die 

beiden Künstler „Gogol und Mäx“ 

für zwei prallgefüllte Stunden mit 

Lachen und Staunen über akrobatische 

und musikalische Kunstfertigkeit 

und eine schier unbegreifliche 

Instrumentenvielfalt. Ebenso 

vielfältige Musik zu einem vielfältigen 

Jubiläumsjahr gibt es Samstag, 

6. Juli, bei Crossover Fusion, 

einer Serenade zum Dorffest. Am 

Sonntag folgt schließlich das mittlerweile 

125. traditionelle Dorffest 

mit Gottesdienst in der Deckerhalle 

und buntem Programm inklusive 

kulinarischer Köstlichkeiten 

rund um den Dorfplatz. 

Programm über das 

ganze Jahr hinweg 

Zum bereits sechsten Fallschirmsprung-Weltcup 

in Herzogsägmühle 

von Donnerstag, 18. Juli, bis 

Sonntag, 21. Juli, werden rund 250 

Sportler aus 20 Nationen erwartet. 

Sicherlich erneut ein spannendes 

Spektakel, bei dem am Ende 

nur wenige Zentimeter entscheiden. 

Dem Auftritt von Kabarettist 

Mathias Richling am Mittwoch, 

11. September, um 19.30 Uhr, folgt 

am Samstag, 21. September, im 

Rainer-Endisch-Saal ein Konzert 

zu Ehren des Komponisten Gordon 

Sherwood, der heuer 90 Jahre alt 

geworden wäre. Seine letzten Jahre 

verbrachte der Musiker 

in Herzogsägmühle und ist 

auch hier begraben. 

Das nächste Festwochenende, 

5. und 6. Oktober, 

startet mit dem MühlenCup, 

bei dem Mannschaften 

aus Firmen und 

sozialen Einrichtungen – 

regional und überregional 

– auf Kleinfeld gegeneinander 

antreten. Am Abend 

gibt sich Simon Pearce, 

bekannter Comedian aus 

dem Fernsehen, die Ehre. 

In seinem Programm „Allein 

unter Schwarzen“ 

begegnet er als Urbayer 

Rassismus mit Humor 

und spricht auf der Bühne 

über fremde Hände in 

seinen Haaren, Polizeikontrollen 

und sein Leben als 

Schwarzer in Bayern. Am 

Sonntag, 6. Oktober, dürfen 

sich alle Schnäppchenjäger 

auf den Herbstflohmarkt 

freuen, alle Feinschmecker auf das 

Fest der Kulturen und Street-Food- 

Festival. Mit der Einweihung des 

„Ortes der Erinnerung“ am Mittwoch, 

20. November, soll bewusst 

im Jahr des 125-jährigen Jubiläums 

an die Opfer und Verfolgten 

des NS-Regimes gedacht werden. 

Eine genaue Übersicht zu allen 

Veranstaltungen mit allen Uhrzeiten, 

Preisen und etwaigen 

Vorverkaufsstellen sind auf der 

Herzogsägmühler Homepage zu 

finden (www.herzogsegmuehle. 

de). In der Auflistung noch nicht 

integriert ist das „Dinner anno 

1894“, welches in der Woche vor 

dem Dorffest nach Vorbild des 

„Dinners in Weiß“ spontan stattfinden 

soll. Mit jeweils einem 

passenden Gegenstand oder Kleidungsstück 

aus dieser Zeit wird an 

die Anfänge von Herzogsägmühle 

erinnert. Bekannt gegeben wird 

der genaue Termin in den diversen 

Sozialen Medien, die es vor 

125 Jahren ganz gewiss noch nicht 

gegeben hat. 

tis 

In Herzogsägmühle 

wird 2019 das 

ganze Jahr gefeiert. 

56 | altlandkreis

Dritte Kunstmesse in der Weilheimer Stadthalle 

Eldorado für Fans, 

Plattform für Künstler 

Das beste Gerüst 

für Deine Ausbildung: 

Sicherheit. 

Weilheim | Auf internationalem 

Parkett werden mit einigen wenigen, 

besonders geförderten, 

Künstlern immer neue Rekordumsätze 

erzielt. Ein großer Teil 

der Kunstszene spürt davon jedoch 

herzlich wenig, die meisten 

Künstler können von ihrer Arbeit 

nicht leben. Das gilt insbesondere 

für jene, die außerhalb der 

Ballungszentren leben und arbeiten 

– sie werden von der breiten 

Öffentlichkeit nicht ausreichend 

wahrgenommen. Um dies zu ändern 

und allen kunstinteressierten 

Menschen einen Einblick in die 

aktuelle zeitgenössische Kunstszene, 

vorwiegend aus dem süddeutschen 

Raum, zu bieten, veranstaltete 

der Verein Kunstforum 

Weilheim e.V. 2015 die erste Kunstmesse 

in Weilheim und im Jahr 

2017 die Kunstmesse „Weilheim 

II“, die „einzige Veranstaltung 

dieser Art zwischen München und 

Innsbruck“, wie Andrea Kreipe von 

der Messeleitung sagt. 

Fachjury entscheidet 

über Teilnehmer 

Auch heuer soll die Kunstmesse 

„Weilheim III“, von Freitag, 3. 

Mai, bis Sonntag, 5. Mai, „eine 

Messe von überregionaler Bedeutung 

werden“, wie Andrea Kreipe 

beschreibt. 45 Künstler aus ganz 

Deutschland (hauptsächlich aus 

Bayern) haben die Gelegenheit, 

sich einem breiten Publikum zu 

präsentieren, ins Gespräch zu 

kommen und neue Kontakte zu 

knüpfen. Besucher wiederum haben 

die besondere Möglichkeit, 

ganz entspannt ein vielfältiges 

Spektrum an Kunst gleichzeitig 

an einem Ort zu genießen. Dabei 

kann man die Künstler persönlich 

kennenlernen, schließlich sind 

diese an den Ausstellungstagen 

auch selbst vor Ort. Das Konzept 

scheint anzukommen, strömten 

2017 doch annähernd 1 600 Menschen 

in die Weilheimer Stadthalle, 

wo auch die dritte Auflage der 

Kunstmesse stattfinden wird. Eine 

Fachjury, bestehend aus professionellen 

Künstlern, Kunsthistorikern 

sowie Museumsleitern hat im Vorfeld 

aus einer Vielzahl von eingereichten 

Bewerbungen Teilnehmer 

ausgewählt. Allesamt professionell 

arbeitende bildende Künstler 

sämtlicher Sparten. Führungen 

durch die Messe von Museumspädagogen 

für Erwachsene und Kinder 

sowie diverse Projekte in Kooperation 

mit den Fachschulen für 

Holz und Gestaltung in Garmisch- 

Partenkirchen und Oberammergau 

runden das Messeprogramm ab. 

Vernissage für geladene Gäste ist 

am Donnerstag, 2. Mai, um 19 Uhr. 

An den drei Messetagen öffnet die 

Stadthalle jeweils um 11 Uhr ihre 

Türen. Ende ist Freitag und Samstag 

um 20 Uhr. Sonntag, 5. Mai, 

um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 

fünf Euro inklusive des Messekatalogs, 

der zur Orientierung alle 

teilnehmenden Künstler vorstellt, 

darüber hinaus Kontaktdaten und 

alle wichtigen Informationen bereitstellt. 

Kinder, Jugendliche bis 

16 Jahre und Schwerbehinderte 

haben freien Eintritt. Weitere Infos, 

auch zu den teilnehmenden Künstlern, 

hält die Internetseite www. 

kunstmesse-weilheim.de bereit. tis 


Mit über 800 Mitarbeitern ist ZARGES Europas führender 

Hersteller von Produkten der Steigtechnik und Innovationsführer 

wenn es um Verpacken, Transportieren und Speziallösungen aus 

Aluminium geht. 

Seit 85 Jahren ist eine qualifizierte und zukunftssichere Ausbildung 

eines unserer zentralen Anliegen. Erfahrene Ausbilder 

und ein ausgefeiltes Ausbildungsprogramm garantieren optimale 

Bedingungen für unsere Azubis. Durch unsere breite Produktpalette 

und unser hoch modernes Fertigungsprogramm bist Du 

ganz vorne dabei in einer zukunftsweisenden Branche. 

Zum Ausbildungsbeginn 01.09.2020 suchen wir Dich als 

Nachwuchs in den Ausbildungsberufen 

Industriekaufmann (m/w/d) 

Industriemechaniker (m/w/d) 

Das erwartet Dich: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spannende und interessante Ausbildung 

durch regelmäßige Abteilungswechsel 

Ausbildung auf hohem Niveau 

Individuelle Betreuung durch den Ausbilder 

Gute Übernahmechancen bei erfolgreicher 

IHK Abschlussprüfung 

Möglichkeit zur Ausbildungsverkürzung 

bei entsprechenden Leistungen 

Überdurchschnittliche Vergütung 

Sämtliche Arbeitsmaterialien, Arbeits- bzw. 

Sicherheitskleidung 

Gleitende Arbeitszeit 

Vorteile durch Betriebskasse 

(z. B. Zuschüsse, Sozialleistungen) 

Einführungstage, familiäres Arbeitsklima 

Mitarbeit und Integration ins Team ab dem ersten Tag 

Selbständige Projektarbeiten 

Du bist interessiert? Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen 

an personal@zarges.de oder die angegebene Adresse. 

ZARGES GmbH | Zargesstraße 7 | 82362 Weilheim 

Tel. +49 881 687 237 

www.zarges.de/ausbildung

8. Pfaffenwinkel Gewerbeschau 

Heimische Betriebe 

präsentieren 

Schongau | Längst ist die Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau fester 

Bestandteil des regionalen Veranstaltungskalenders. 

Und so verwandelt 

sich auch heuer wieder 

das Schongauer Eisstadion in ein 

Messegelände, genau genommen 

am Wochenende, 29. und 

30. Juni. Egal ob Dienstleistung, 

Handwerk, Gesundheit, Auto- und 

Elektroindustrie oder zahlreiche 

Produkte: Wer sich über regionale 

Angebote informieren möchte, ist 

auch diesmal auf der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau genau richtig. 

Mittlerweile zum achten Mal präsentiert 

sich die Regionalmesse 

den zahlreichen Besuchern. Veranstalter 

ist in diesem Jahr, gemäß 

des jährlichen Wechsels mit dem 

EC Peiting, die Eislaufabteilung 

Schongau (EAS), in Kooperation 

mit dem Mittelzentrum Schongau, 

Peiting und Altenstadt. An 

beiden Tagen bekommen 

Interessierte die Möglichkeit, 

sich über die Vielzahl der 

Angebote heimischer Dienstleister 

und Fachbetriebe sowie 

deren neuesten Ideen, 

Trends und Entwicklungen 

zu informieren. Offiziell eröffnet 

wird die Gewerbeschau 

am Samstag um 10 Uhr 

durch Toni Linder, erster Vorstand 

der EAS, und Schongaus ersten 

Bürgermeister Falk Sluyterman. 

Die Messe wird an beiden Tagen 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet sein, der 

Eintritt ist frei. 

Ausführliche 

Beratung erwünscht 

Die bunte Vielfalt der Branchen 

soll sicherstellen, dass für jede 

Frage und jeden Bedarf Informationen 

von kompetenten Anbietern 

eingeholt werden können. Gerade 

die ausführliche und persönliche 

Beratung wird von den Besuchern 

besonders geschätzt, das hat sich 

in den vergangenen Jahren deutlich 

heraus kristallisiert. Einen 

perfekten Start für den Messebesuch 

bieten die regionalen Autohäuser, 

die sich traditionell im 

Außenbereich des Eisstadions vorstellen 

und die neuesten und be-

Das Schongauer Eisstadion bietet 

t 

das perfekte Ambiente für die achte 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau. 

liebtesten Modelle ihrer jeweiligen 

Automarken zur Schau stellen. Im 

Innenbereich des Eisstadions präsentieren 

sich zahlreiche Betriebe 

aus Handwerk und Wirtschaft. 

Schwerpunkt sind hier laut Veranstalter 

alle Themen rund ums 

Haus. Heizung, Photovoltaik oder 

Energiespeicher für ein energieeffizientes 

Bauen und Sanieren, um 

nur einige Beispiele zu nennen. 

Auch die Themengebiete rund 

um Gesundheit und Ernährung 

werden nicht zu kurz kommen. 

Auf Prävention im Verkehr setzt 

hingegen die Gebietsverkehrswacht 

Schongau, die mit einem 

Fahrsimulator und einem Rausch- 

Brillen-Parcours zu Gast sein wird. 

Ein vielfältiges Rahmenprogramm 

inklusive Modenschau und Kinderprogramm 

wird die Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau auch in diesem 

Jahr abrunden. Unter anderem 

zeigen die Ballettschule Schongau 

sowie die Boxabteilung des TSV ihr 

Können. Nicht fehlen darf selbstverständlich 

das reichhaltige kulinarische 

Angebot. Neben Grillspezialitäten 

und Schupfnudeln von 

einem Caterer gibt es auch Kaffee 

und selbstgemachten Kuchen, der 

zugunsten der Jugendarbeit der 

EA Schongau angeboten wird. 

Volksfestplatz 

oder Bahnhof 

Für Parkmöglichkeiten wird ausreichend 

gesorgt sein, denn neben 

dem Volksfestplatz stehen weitere 

öffentliche Parkflächen rund um 

das Bahnhofsareal zur Verfügung. 

Parkplatzanweiser werden die 

Besucher entsprechend leiten. 

Reisende mit der Bahn erreichen 

das Gelände durch einen rund 

zehnminütigen Spaziergang. Alle 

Aussteller, ein Hallenplan sowie 

das detaillierte Rahmenprogramm 

werden zeitnah auf der Internetseite 

(www.pfaffenwinkel-gewerbeschau.de) 

veröffentlicht. tis 


Aus der Geschäftswelt 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

• Pferdedeckenwäsche, Pferdedeckenwaschservice 

Reparatur 

• Gebrauchte und Reitartikel Reparatur 

• Gr. Sortiment Gebrauchte an Pferdefutter Reitartikel 

• Pferdegebissverleih 

• Top-Marken Großes Sortiment (Spooks, BR, an Pferdefutter 

etc.) 

NATUR PUR 

So geht Holzbau heute 

HOLZHAUSBAU 

Neugestaltete Boutique mit über 77 300 Artikeln 

ENERGIEEFFIZIENTER UMBAU IN SCHONGAUER MÖBELCENTRALE 

Hohenpeißenberg | Haushaltsabteilung im Industrie-Look, 

Showküche für Produktvorführungen 

sowie energieeffiziente LED-Beleuchtung: Die 

Boutique der MöbelCentrale in Schongau wurde 

komplett neu aufgebaut. Das Ergebnis nach neun 

Monaten Planung und zwei Monaten Bauzeit ist 

beeindruckend – und geballter Frauenpower zu 

verdanken. Für Planung, Umsetzung und Ladenbau 

war Maike Vallée zuständig. Sie ist Geschäftsführerin 

von wohnrauM.Vision, greift auf 25 Jahre 

Erfahrung im Laden- und Innenausbau von Shop- 

Flächen sowohl im 100-Quadratmeter-Bereich als 

auch in Möbelhäusern mit 25 000 Quadratmetern 

zurück. Und zählt damit zu den erfolgreichsten ihres 

Fachs. Hinzu kamen viele Ideen, ein modernes 

Gesamtkonzept sowie zum Gesamtbild passende 

Einkäufe durch Sonja Strommer, Geschäftsleitung 

der MöbelCentrale. Das Verkaufsteam der 

Geschenke-Boutique in Schongaus MöbelCentrale, 

bestehend aus elf Mitarbeiterinnen, hat während 

der fünfteiligen Bauphase fleißig weiterverkauft, 

aufgebaut und neu dekoriert. Für Kunden zugänglich 

ist die Neuerung mit über 77300 Artikeln und 

einem Warenverkaufswert von einer Million Euro 

seit Anfang April. Weil im Zuge der Neuerung auch 

die Wegführung durch die Boutique geändert wurde, 

wirkt die Ausstellungsfläche nun größer. Und 

weil die LED-Beleuchtung nicht nur in der Boutique, 

sondern im kompletten Erdgeschoss installiert 

wurde, kann die MöbelCentrale nun 90 Prozent 

der eigens erzeugten Energie nutzen. Die stammt 

von der hauseigenen Photovoltaikanlage mit einer 

Leistung von 240 000 Kilowattstunden. 

js 

Kostenlose baubiologische 

Beratung im Musterhaus in Eresing! 

Sonnleitner ist Spezialist im ökologischen Holzhausbau. Bauherren 

werden nach einem ganzheitlichen Konzept begleitet: 

baubiologisch, individuell, umfassend und in kurzer Zeit. Jedes 

Sonnleitnerhaus ist ein Unikat, das mit hohem Massivholzanteil 

 

übergibt Sonnleitner mehr als schlüsselfertig - inklusive maß- 

 

richtig gut bauen - seit über 50 Jahren 

Niederlassung Eresing | Frietingerstr. 1 | D-86922 Eresing 

Tel. 08193 9386-41 | Fax 08193 9386-50 

E-Mail: eresing@sonnleitner.de | www.sonnleitner.de 

1 800 Besucher, 80 Aussteller und dieses Panzerglas 

DRITTE AUSBILDUNGSMESSE IN SCHONGAUER LECHSPORTHALLE 

Altlandkreis | Rund 1800 Schüler, Eltern und Lehrer 

haben am Mittwoch, 10. April, die SAM 2019 besucht. 

„Damit war auch die dritte Ausbildungsmesse 

in Schongau sowohl für die Ausbildungssuchenden 

als auch die ausbildenden Betriebe ein voller 

Erfolg“, sagt Hauptorganisator Peter Ostenrieder 

vom Informationskreis der Wirtschaft. 80 Firmen in 

allen Größen und aus allen Branchen haben sich 

in der Schongauer Lechsporthalle von ihrer besten 

Seite gezeigt. Viele hatten neben Info-Material auf 

Plakaten, Flyern und Flachbildschirmen zusätzliche 

Attraktionen aufgebaut. Ein 3D-Drucker fertigte Prototypen 

von Kunststoffbechern. 

Ein 

von Azubis gebauter 

Flipperautomat 

spuckte bei korrekten 

Treffern Notizblöcke 

aus. Die Bäckerinnung drehte Brezen. Und 

auf eine 24 Millimeter dicke Panzerglas-Scheibe 

durften die Besucher hemmungslos mittels Stahlhammer 

eindreschen. Als Blickfang entpuppte sich 

auch eine lebendgroße Puppe der Deutschen Bundeswehr, 

die in Tarnanzug und mit Nachtsichtbrille 

an einem dicken Seil baumelte. Besondere Ehre 

wurde heuer den Betrieben Aldi, Gustav Klein, ept, 

Hoerbiger Antriebstechnik und Automotive, Raiffeisenbank 

Pfaffenwinkel sowie Roche, UPM und 

Zarges zuteil: Sie alle haben einen 1,0-Azubi ausgebildet 

und dafür von Jens Wucherpfennig, Leiter der 

IHK-Geschäftsstelle Weilheim, eine Auszeichnung 

überreicht bekommen. Grund zur Freude hatte an 

diesem Nachmittag auch Anna-Lena Schröder aus 

Schongau, die im Rahmen des Messepass-Gewinnspiels 

den Hauptpreis, ein iPad, gewann. Kommendes 

Jahr findet die SAM am 1. April 2020 statt. js 

60 | altlandkreis

DAS „MAKING-OF“ 

Auf dem Pickup 

zum Shooting 

Karlsebene | Ein Abenteuer für 

Fotograf, Redakteur und Protagonisten 

war das Shooting mit 

Bestsellerautorin Nicola Förg, deren 

Lebensgefährte uns und unser 

Equipment auf eine Anhöhe mit 

herrlichem Bergpanorma im Hintergrund 

gefahren hat. 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Kanuabteilung beim TSV Schongau 

Im Einklang mit 

Natur und Boot 

Schongau | „Der sportliche Aspekt 

in Verbindung mit der unberührten 

Natur“, antwortet Karl Zwerger 

auf die Frage, was ihn am 

Kanusport besonders begeistert. 

Seit gut zwei Jahren ist der 54-Jährige 

Vorstand der Kanuabteilung 

in Schongau, die zum damaligen 

Zeitpunkt vor dem Aus stand. Es 

fand sich keine Vorstandschaft, 

das Interesse am Sport ließ in 

der Lechgemeinde spürbar nach. 

Bis Karl Zwerger mit einer neuen 

Vorstands-Mannschaft antrat, um 

der Kanuabteilung neues Leben 

einzuhauchen. Und das ist dem 

Kanuten, insbesondere durch die 

tatkräftige Unterstützung seiner 

engagierten Vereinsmitgliedern, 

eindrucksvoll gelungen. „Der 

Verein war am Sterben“, erinnert 

sich Zwerger. Es wäre zu schade 

gewesen, schließlich ist die 

Kanuabteilung, seit 1963 im TSV 

Schongau integriert, der einzige 

Kanuverein im Altlandkreis. Rund 

20 Mitglieder konnte die neue 

Vorstandschaft in den vergangen 

zwei Jahren akquirieren, darunter 

auch Sportler, die bei der Organisation 

von Vereinsfahrten oder bei 

Arbeiten rund ums Vereinsheim 

mit anpacken. Darüber hinaus 

wurde ein Jahresprogramm auf 


die Beine gestellt, das sich sehen 

lassen kann. 

Schwierigkeitsgrade zur 

richtigen Einschätzung 

„Man kommt an Stellen, die man 

sonst nie erreichen würde, in Gegenden, 

die unberührter kaum 

sein könnten“, bekräftigt Karl 

Zwerger, was für ihn die Faszination 

des Kanusportes ausmacht. „Ab 

und an gelangt man in Täler, wo 

noch so gearbeitet wird wie vor 50 

Jahren.“ Kurz: wenig Hektik, Entschleunigung 

pur. Dabei ist es jedem 

selbst überlassen, wie er den 

Kanusport, zu dem im wesentlichen 

die Gattungen Kajak und Kanadier 

zählen, ausübt. Routen sind 

deshalb in die Schwierigkeitsgrade 

eins bis sechs unterteilt, wobei die 

sechste Stufe die schwierigsten 

Gewässerabschnitte beschreibt. 

„An der Grenze zur Unfahrbarkeit“, 

sagt Zwerger dazu, der selbst als 

Sicherheit geht vor: Bevor die Kanuten des TSV Schongau ins Wasser gehen, 

sehen sie sich gefährliche Stellen von außen an.

Der sportliche Aspekt in Verbindung mit der Natur ist es, was unter anderem 

die Faszination Kanufahren ausmacht. 

erfahrener Kanute solcherlei Strecken 

meidet. Bereits Schwierigkeitsgrad 

fünf zeichnet sich durch 

starkes Gefälle aus, ebenso wie 

durch hohe Wasserfälle, eine hohe 

Fließgeschwindigkeit und starke 

Verblockung, die Durchfahrt teilweise 

durch Felsen oder Ähnliches 

versperrt ist. Auf diesen Touren 

gilt es, sich besonders schnell an 

Hindernissen zu orientieren und 

richtig zu reagieren. „Man muss in 

einem kurzen Moment das Richtige 

tun“, spricht Karl Zwerger von 

kognitiven Prozessen beim Kajakfahren. 

Deshalb schauen sich die 

Sportler häufig im Vorfeld kritische 

Stellen gemeinsam vom Ufer aus 

an, besonders gefährliche Passagen 

werden zum Teil sogar „umtragen“. 

„Wir haben im Verein Fahrer 

jeglicher Kategorie“, freut sich 

zweiter Vorstand Klaus Sandner, 

selbst leidenschaftlich gern mit 

dem Kanadier unterwegs, und 

ermutigt gleichzeitig Neulinge, 

es einfach auszuprobieren. Deshalb 

achten sie einerseits darauf, 

dass im Jahresprogramm für jeden 

etwas dabei ist, andererseits, 

dass bei entsprechenden Touren 

immer das schwächste Glied 

auch wirklich alles fahren kann. 

Grundvoraussetzung um später 

an Ausflügen in die Natur teilnehmen 

zu können, ist es, stabil 

im Boot zu sitzen. Hierzu zählt 

unter anderem das Erlernen der 

berühmten Eskimorolle. Zeit dafür 

ist ausreichend im Winter, von 

Dezember bis Ende März trainieren 

Schongaus Kanu-Sportler ein 

Mal wöchentlich für zwei Stunden 

im Plantsch. Besonders Neulinge 

sind hier zum Schnuppern eingeladen. 

Aber auch im Sommer sind 

Neuzugänge stets erwünscht, wie 

Zwerger und Sandner unisono betonen. 

Dann werden die Grundlagen 

eben in ruhigeren Stellen des 

Lechs trainiert. 

Die Kanuabteilung des TSV Schongau 

hat derzeit rund 100 Mitglieder, 

wovon über ein Drittel aktiv 

ist – Tendenz leicht steigend. Viele 

sind Fördermitglieder, die sich 

gerne im Vereinsheim, traumhaft 

gelegen direkt am Lech, aufhalten. 

Seit 1968 ist es der Hort für viele 

paddelbegeisterte Familien und 

Ausgangspunkt für den Leistungssport. 

Gerade im Bezug auf den Naturschutzgedanken 

hat laut der 

beiden Vorstände in den vergangenen 

Jahren ein massives Umdenken 

stattgefunden. Heutzutage 

wird sich völlig selbstverständlich 

an bestimmte Befahrungsregeln 

gehalten, etwa auf die Laichzeit 

von Fischen geachtet. Vor Ausflügen 

gilt es, sich zu informieren, 

unter anderem Pegelstände im 

Blick zu haben. Dank Smartphone 

und entsprechender Apps längst 

kein Problem mehr. Zudem beachten 

Vereinsmitglieder, nicht in 

größeren Gruppen zu fahren, laute 

Geräusche generell zu vermeiden. 

Alkohol ist wegen des Sicherheitsaspektes 

ohnehin tabu. Diese 

Benimmregeln werden explizit ins 

Vereinsleben integriert, sind Teil 

des Trainings und von Versammlungen. 

Der größte Vorteil, Mitglied im 

Verein zu sein, ist sicherlich die 

Tatsache, hier das Rüstzeug, allen 

voran die richtige Gefahreneinschätzung, 

vermittelt zu bekommen. 

„Jemand, der am Limit 

fährt, kann sich im Notfall nicht 

selbst helfen“, empfiehlt Zwerger 

grundsätzlich mit erfahrenen Kanuten 

unterwegs zu sein. Hinzu 

kommt die Kameradschaft, wovon 

wiederum Klaus Sandner, selbst 

erst seit knapp zwei Jahren im 

Verein, schwärmt: „Wir sind toll 

aufgenommen worden, fühlen 

uns sehr wohl.“ Als Kanadier-Fahrer 

ist Sandner eher in ruhigeren 

Gewässern unterwegs, kümmert 

sich mitunter um Wander- und 

Seekajaktouren, wie etwa die Tour 

„Rund um den Riegsee“ mit anschließendem 

Grillen im Vereinsheim 

am 26. Mai. 

Während die Beiträge pro Jahr mit 

23 Euro Verbandskosten, 20 Euro 

Spartenbeitrag und 100 Euro für 

den TSV, bewusst moderat sind, 

ist das Equipment für die Sportler 

weitaus kostenintensiver. Etwa 

800 bis 1300 Euro muss man allein 

für ein Boot einrechnen. „Wie 

oft man ein neues Boot braucht, 

kommt immer darauf an, wie und 

wo man fährt“, spricht Zwerger 

bei der üblichen Lebensdauer von 

mehr als einem Jahrzehnt. Um 

Interessierten den Einstieg zu erleichtern, 

stellt die Kanuabteilung 

einiges an Ausrüstung, unter anderem 

Boote, Paddel, Neoprenanzüge 

oder Spritzdecken, damit 

kein Wasser ins Boot gelangt. „Damit 

auch in Zukunft in unserer Region 

interessierte Bootfahrer die 

Möglichkeit haben, sich an einen 

Verein zu wenden, freut sich die 

Kanuabteilung über jedes neue 

Mitglied, das diesen tollen Sport 

ausüben und den Einklang mit der 

Natur verspüren möchte“, so Karl 

Zwerger abschließend. 

tis 

Umweltschutz fest 

verankert 

> > > INFORMATIONEN 

Alle Informationen rund um die Kanuabteilung des TSV Schongau 

inklusive des aktuellen Jahresprogramms hält die Internetseite 

www.kanuabteilung-schongau.de bereit. 

mai/ juni 2019 | 63

Belehrungen gemäß Infektionsschutzgesetz 

ROE 

RÖNUNG 

SAMSTAG, 18. MAI 

9.00 - 18.00 UHR 

STEINGADENER STR. 3 – INGENRIED 

• ZAHLREICHE RÄDER FÜR TESTFAHRTEN VOR ORT 

• VIELE TOLLE ANGEBOTE MIT BIS ZU 30% RABA 

• UND VIELES MEHR ... 

FLYER UPROC2 2.10 – 2.999 € 

Enorm vielseitiges Elektro-MTB 

• Panasonic FIT Motor mit sagenhaften 90Nm-Drehmoment 

• Rießengroßer 630Wh-Akku ohne Aufpreis 

• Shimano Deore 10-Gang (11-42Z) Schaltung 

• Manitou Markhor-Federgabel mit 120mm Federweg 

• Alu-Rahmen und leicht laufende 29-Zoll Laufräder 

Lebensmittel – 

ein sensibler Bereich 

Altlandkreis | Es ist eindeutig in 

§43, Absatz 1, im Infektionsschutzgesetz 

geregelt: Personen, die 

gewerbsmäßig Lebensmittel herstellen, 

behandeln oder in Verkehr 

bringen und dabei mit ihnen direkt 

(mit der Hand) oder indirekt über 

Bedarfsgegenstände (Beispiel: 

Geschirr, Besteck und andere Arbeitsmaterialien) 

in Berührung 

kommen oder in Küchen von Gaststätten, 

Restaurants, Kantinen, 

Cafés oder sonstigen Einrichtungen 

mit und zur Gemeinschaftsverpflegung 

tätig sind, benötigen 

vor erstmaliger Ausübung dieser 

Tätigkeiten eine Bescheinigung 

durch das Gesundheitsamt. Eine 

solche Belehrung ist verpflichtend 

etwa auch für Erzieherinnen 

in Kindergärten oder Mitarbeiter 

in Altenheimen, die das Essen 

ausgeben. Im Gegensatz zu einer 

ganzen Reihe an Lebensmitteln, 

sind Getränke unkritischer, außer 

es handelt sich beispielsweise um 

Milchshakes. 

Ein kurzer 

Anruf genügt 

„Bestenfalls redet man kurz miteinander“, 

sagt Dr. Stefan Günther, 

Leiter des Gesundheitsamtes des 

Landkreises Weilheim-Schongau. 

„Es gibt keine dummen Fragen, 

wir beraten gerne“, versichert 

der 51-Jährige, der zuvor im Bayerischen 

Staatsministerium für 

Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz 

tätig war. „Es 

ist alles kein Hexenwerk, alles 

nachvollziehbar“, ermutigt er alle 

Personen, die unmittelbar mit 

Lebensmitteln zu tun haben, sich 

im Vorfeld zu informieren – im 

Übrigen auch Saisonkräfte. Jeden 

Dienstag und Mittwoch ist eine Lebensmittelbelehrung 

in Weilheim 

möglich, jeden Donnerstag zusätzlich 

in Schongau. Sie dauert rund 

eine halbe Stunde, kostet 28 Euro. 

Ein überschaubarer Preis und eine 

überschaubare Zeit, angesichts 

dessen, wie viel Ärger man sich 

mitunter sparen kann. Die erste 

Belehrung erfolgt stets vom Gesundheitsamt 

oder von Ärzten mit 

entsprechender Ermächtigung. 

Folgebelehrungen, die zur Auffri- 

• Große Auswahl an MTBs, Ebikes, Rennrädern in allen Preisklassen 

• Unverbindliche Beratungen und Probefahrten jederzeit möglich 

• Vertrauen Sie auf Top-Service unserer Europameister-Werkstatt! 

64 | altlandkreis

schung in zweijährlichen Abständen 

vorgeschrieben sind, werden 

dann vom Arbeitgeber abgehalten 

– unerheblich, wie viel Zeit seit der 

Erstbelehrung vergangen ist. „Aus 

unserer Sicht ist das Prozedere 

sinnvoll“, sagt Dr. Stefan Günther, 

dass erfreulicherweise kaum 

Krankheitsübertragungen vom 

Personal ausgehen. Wird dennoch 

von irgendeiner Seite ein Verdacht 

an das Gesundheitsamt herangetragen, 

schalten Dr. Stefan Günther 

und seine Mitarbeiter die Lebensmittelkontrolle 

ein, die dann das 

Ermitteln beginnt. Spätestens jetzt 

müssen sämtliche Belehrungen 

lückenlos nachgewiesen werden. 

„Die Verantwortlichen der Unternehmen 

und Restaurants gehen 

sehr verantwortungsvoll damit 

um“, lobt Günther und spricht in 

diesem Zusammenhang von einem 

eingespielten Verfahren mit 

hohem Stellenwert. Pro Jahr erhalten 

etwa 700 bis 800 Menschen 

eine Lebensmittelerstbelehrung 

vom Gesundheitsamt Weilheim- 

Schongau. Darunter auch Schüler, 

für die, sollte es sich um ein 

Pflichtpraktikum handeln, die Belehrung 

kostenfrei ist. Noch besser 

ist es allerdings, wenn Schulklassen 

den Infektionsschutz direkt in 

den Unterricht integrieren, so dass 

gleich einer ganzen Klasse die Zertifikate 

ausgeteilt werden können. 

Vorsicht bei 

Vereinsfesten 

Dr. Stefan Günther, Leiter des Weilheim-Schongauer 

Gesundheitsamt. 

> > > ZUM THEMA 

Hygienefehler beim Umgang mit 

Lebensmitteln können zu schwerwiegenden 

Erkrankungen führen, 

die besonders bei Kleinkindern 

und älteren Menschen unter Umständen 

auch lebensbedrohlich 

sein können. Gerade bei Vereinsund 

Straßenfesten, beim Weihnachtsmarkt 

oder bei ähnlichen 

Veranstaltungen können Lebensmittelinfektionen 

schnell einen 

größeren Personenkreis treffen. 

Gerade deshalb sollten sich auch 

hier alle, die direkt mit den Lebensmitteln 

zu tun haben, an einen 

bestimmten Leitfaden halten. 

Dieser bietet eine Orientierungshilfe, 

sich in diesem sensiblen 

Bereich richtig zu verhalten, damit 

gemeinschaftliches Essen und 

Trinken ungetrübt genossen werden 

kann. Eine explizite Belehrung 

benötigt es in diesen Fällen nicht. 

Der etwas lockerere Umgang habe 

laut Dr. Stefan Günther besonders 

mit dem Ehrenamt zu tun, „das 

in Bayern sehr hoch angesehen 

wird“. Doch Vorsicht: Jeder, der 

Lebensmittel herstellt, behandelt 

oder in Verkehr bringt, haftet zivilund 

strafrechtlich dafür, dass dies 

einwandfrei erfolgt. Für welche 

Veranstaltungen es nun eine Belehrung 

braucht und für welche 

nicht, ist dabei nicht immer auf 

den ersten Blick offensichtlich, viele 

bewegen sich im Graubereich. 

Wichtig ist immer die sogenannte 

Gewinnerzielungsabsicht, die 

wiederum nicht gegeben ist, wenn 

etwas einmalig für die Vereinskasse 

oder als Spende erwirtschaftet 

wird. Der einmal im Jahr stattfindende 

Verkauf beim Weihnachtsmarkt 

ist somit ohne Belehrung 

erlaubt. Für das wöchentliche oder 

monatliche Begegnungskaffee im 

Pfarrheim empfiehlt Günther hingegen 

eine Belehrung, auch wenn 

es sich um ein Ehrenamt handelt. 

„Hier kommen wir gerne vorbei 

und schulen das ‚Personal‘ kostenfrei“, 

verspricht Dr. Stefan Günther. 

Komplizierter wird es beim unregelmäßigen 

Bratwurstsemmelverkauf 

bei Fußballspielen. „Das ist 

schon grenzwertig“, so Günther. 

Generell empfiehlt der Mediziner 

auch hier einen kurzen Anruf im 

Gesundheitsamt, wo jeder Fall individuell 

geprüft wird. „Generell 

tendieren wir natürlich zur Belehrung“, 

spricht Dr. Stefan Günther 

vom Eigenschutz für alle Ehrenamtlichen, 

die mit der Belehrung 

auch ein Stück weit abgesichert 

sind. Für sie hält das Gesundheitsamt 

übrigens darüber hinaus 

Handzettel bereit, die neben 

den relevanten Lebensmitteln auch 

allgemeine Tätigkeitsverbote – 

etwa bei bestimmten Krankheiten – 

sowie Symptome und diverse Hygieneregeln 

im Umgang mit Lebensmitteln, 

aufführen. Damit das 

nächste Fest, egal ob gewerblich 

oder ehrenamtlich, auch sicher ein 

Erfolg wird. 

tis 

Weitere Informationen enthält die Broschüre „Lebensmittelinfektionen 

vermeiden“, die im Internet unter der Adresse www.stmugv. 

bayern.de heruntergeladen werden kann oder beim Gesundheitsamt 

erhältlich ist. Belehrung nach §43 Infektionsgesetz in Weilheim 

(Eisenkramergasse 11) Dienstag und Mittwoch jeweils von 8 bis 

11.30 Uhr sowie Dienstag von 13 bis 16 Uhr. Zusätzlich in Schongau 

(Schloßplatz 1) Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr. 

Kontakt unter 0881 / 681-1602. 


Interview mit Dirigent Hans Daxer 

 

 

 

Wir lieben 

Blasmusik! 

• Große Auswahl an Blech- und 

Holzblas instrumenten 

• Testbereit in unserem Fachgeschäft 

• Eigene Bläserwerkstatt 

Musikhaus Kirstein, Bernbeurener Str. 11 · 86956 Schongau 

Telefon 08861 / 90 94 94-0 · Onlineshop www.kirstein.de 

 

 

Musiklehrer, 

Tontechniker, Diplomat 

Altenstadt | „Als Dirigent wedelt 

man ja nicht nur vorne rum, da 

ist auch viel Coaching dabei“, 

sagt Hans Daxer von seinen Aufgaben. 

Er ist gerade mal 28 Jahre 

alt und hat dennoch die Blaskapelle 

Altenstadt schon seit fast 

zehn Jahren in seinen Händen. Im 

Interview verrät er, wie er seine 

Aufgabengebiete als Musiklehrer, 

Dirigent von drei Blaskapellen sowie 

Tontechniker unter einen Hut 

bringt. 

Herr Daxer, seit wann machen Sie 

Musik? 

Als Sohn einer Musiklehrerin habe 

ich seit frühester Kindheit mit Musik 

zu tun. Es gibt ein Foto, wo 

ich schon im Kindergartenalter 

die Steirische in der Hand habe, 

dann habe ich es kläglich mit dem 

Hackbrett versucht und auch etwa 

sechs Jahre lang Geige gelernt. 

Mit der Klarinette habe ich in der 

zweiten Klasse angefangen – das 

war und ist mein liebstes Instrument. 

Wie sind Sie zur Blasmusik gekommen? 

Wir sind damals vom Samerberg 

im Chiemgau nach Altenstadt gezogen. 

Mein älterer Bruder hatte 

schon Flügelhorn gelernt und 

stieg dann bald in der Blaskapelle 

ein. Ich bin mit zwölf Jahren dazu 

gekommen. Mein jüngerer Bruder 

hat es noch schneller geschafft, 

der spielt schon seit dem elften 

Lebensjahr die Tuba in der Musikkapelle. 

Dann habe ich alle drei 

Leistungsabzeichen und den Kurs 

als Dirigent für Laienblasorchester 

absolviert. Beruflich wollte ich mal 

Koch werden, hab die Ausbildung 

in Hauswirtschaft gemacht und bin 

dann zum Luftwaffen-Musikchor 

der Bundeswehr. Nach diesen 

zwei Jahren habe ich beschlossen, 

mit Musik weiterzumachen. Also 

bin ich auf die Berufsfachschule 

für Musik in Plattling, dann zum 

Studium nach Wiesbaden. Studiert 

habe ich Musikpädagogik mit 

Hauptfach Klarinette und nebenbei 

habe ich noch ein Fernstudium 

in Tontechnik gemacht. 

Wow… Darüber hinaus sind Sie 

Dirigent von drei Musikkapellen. 

Wie bekommt man das alles unter 

einen Hut? 

In Altenstadt bin ich seit 2010 

Dirigent. Das habe ich während 

meiner ganzen Studienzeit nicht 

aufgegeben, bin jede Woche von 

Wiesbaden runtergefahren. Die 

Blaskapelle Leeder mache ich seit 

September 2017 und Waal seit Januar 

2018. Eigentlich geht es ganz 

gut – es fällt weniger zusammen, 

als man denkt. Wir haben in jedem 

Verein gute zweite Dirigenten, 

so klappen dann auch Auftritte 

an Fronleichnam oder dem 

Volkstrauertag, die ja in jedem Ort 

am gleichen Tag stattfinden. 

Die Blaskapelle Altenstadt steht 

derzeit im Fokus. Wie bereiten Sie 

den Klangkörper auf die Festtage 

vor? 

Man zehrt eigentlich jedes Jahr von 

der intensiven Probenarbeit für 

das Frühjahrskonzert. Heuer trifft 

Hans Daxer ist Dirigent, Musiklehrer 

sowie Tontechniker und spielt 

auch selbst die Klarinette. 

das besonders zu, denn wir haben 

uns intensiv auf das Jubiläumskonzert 

vorbereitet und sind damit gut 

gerüstet für den anstehenden Festsommer. 

Ich habe vor einiger Zeit 

einen Marsch komponiert, den ich 

der Blaskapelle Altenstadt gewidmet 

habe. Den werde ich vielleicht 

noch etwas vereinfachen, damit er 

auch für den Festzug und als Jubiläumsmarsch 

spielfähig ist. 

Bei 40 Musikern muss man für ein 

solches Fest versuchen, alle einzuschwören. 

Das erfordert für den 

Festausschuss und besonders für 

mich sehr viel Diplomatie. 

66 | altlandkreis

Hans Daxer, ein musikalisches 

Talent von klein auf. 

Welchen Stellenwert haben für Sie 

Wertungsspiele? 

Für mich sind Wertungsspiele 

ziemlich wichtig, aber das sieht 

jeder Musiker anders. Ich gehe 

in die Wertung und möchte durch 

das Gespräch mit der Jury fachlich 

weiterkommen. Hier schaut ein 

Außenstehender auf die Leistung 

und kann wichtige Tipps geben. 

Aber nicht alle Juroren können 

ihre Anstöße gut kommunizieren 

und nicht alle Musiker können mit 

der Kritik umgehen. Ich habe über 

die „Leistungs- und Aufgabenfelder 

von Laienblasmusikvereinen“ 

sogar meine Bachelorarbeit geschrieben 

und mich intensiv damit 

befasst. Letztlich ist jede Kapelle 

anders. Die Leederer sind die volle 

Wertungsspiel-Kapelle, die Altenstadter 

spielen lieber ein tolles 

Konzert. Ich bin immer offen 

für Verbesserungen und für mich 

ist es auch eine Herausforderung, 

die Leistung bei den Wertungsspielen 

abzurufen. 

Was kreieren Sie in ihrem eigenen 

Tonstudio? 

Tonstudio würde ich es nicht nennen. 

Ich mache die Beschallung 

von Blaskapellen oder Bands, auch 

bei größeren Veranstaltungen. Mit 

dem WambaBrassClub 

habe ich im letzten Jahr 

zwölf Lieder aufgenommen. 

Die entsprechende 

CD wird am 31. Mai bei 

einer Release-Party im 

Schwabbrucker Schäferwirt 

vorgestellt. Das 

hat richtig Spaß gemacht. Und für 

solche Projekte bin ich auch immer 

offen. 

Darüber hinaus sind Sie als Musiklehrer 

im Einsatz? 

Das ist eine meiner hauptsächlichen 

Erwerbstätigkeiten. Ich bin 

als selbständiger Musiklehrer 

montags in Waal und dienstags in 

Denklingen. Der Mittwoch ist mein 

Stresstag mit Peiting, Birkland, 

Wessobrunn und Forst. Und am 

Freitag bin ich in Altenstadt. 

Bei so viel Engagement die ganze 

Woche: Macht da Musikspielen 

überhaupt noch Spaß? 

Ich brauche die Abwechslung als 

Dirigent, Musiklehrer und Tontechniker. 

Wenn Schüler krank 

sind, nutze ich die Gelegenheit, 

um selbst zu üben. Und wenn ich 

beispielsweise im Kreisblasorchester 

drinsitze und mitspiele, 

macht es nach wie vor einfach nur 

Spaß. 

Auch in zehn Jahren noch? 

Die letzten zehn Jahre haben gezeigt, 

dass so viel anders läuft, als 

man es geplant hat. Deshalb bin 

ich auch in Zukunft offen für alles 

Neue. Ich hoffe natürlich, dass ich 

in zehn Jahren in dem, was ich 

tue, immer noch so viel Spaß und 

Freude habe wie heute. 

rg 


140 Jahre Blaskapelle Altenstadt 

Von der Piccolo 

bis zur Tuba 

Altenstadt | Musikalische Tage stehen 

den Altenstadtern mit dem 32. 

Bezirksmusikfest vom 27. bis 30. 

Juni bevor. Höhepunkte werden 

der LEW-Blasmusik-Cup, wofür 

sich fünf Spitzenkapellen des Allgäu-Schwäbischen-Musikbundes 

durch ein Internet-Voting qualifiziert 

haben. Und natürlich der 

große Festsonntag, zu dem 45 Musikvereine 

ihr Kommen zugesagt 

haben. Los geht es in Altenstadt 

aber schon am Wochenende am 

25. und 26. Mai. Hier stellen sich 

gut 30 Blaskapellen den Wertungsspielen 

und am Samstag, 22. 

Juni, wird in einem Festakt an die 

140-jährige Geschichte der Blaskapelle 

erinnert. 

Doch eines ist sicher: in Altenstadt 

gibt es schon viel länger eine Musik. 

Denn in der Chronik ist von einer 

Wiedergründung im Jahre 1879 

zu lesen, damit das einstige Jubiläum 

„700 Jahre Wittelsbacher“ im 

Jahr 1880 musikalisch umrahmt 

werden konnte. In diesen 140 Jahren 

Altenstadter Musikgeschichte 

gab es Höhen und Tiefen – unter 

anderem zwei weitere Neuanfänge 

nach den beiden Weltkriegen. 

40 Musikerinnen 

und Musiker 

Seit 1945 aber kann man bei der 

Blaskapelle Altenstadt von einem 

kontinuierlichen Aufwärtstrend 

sprechen. 1965 trat man dem 

Allgäu-Schwäbischen-Musikbund 

und damit dem Bezirk 3 Füssen 

bei. Manche erinnern sich noch 

an die schönen Musikfeste im 

Jahr 1979 zum 100-Jährigen oder 

im Jahr 2004 zum 125-Jährigen. 

Bei Festzügen fallen die Altenstadter 

immer mit ihrer besonderen 

Tracht auf. Sie ist anhand von 

Votivtafeln dem Festtagsgewand 

aus dem Schongauer Land um 

Vorstand Hans Reich. 

das Jahr 1800 nachempfunden 

und wird von der Blaskapelle seit 

1981 getragen. Mittlerweile ist der 

Klangkörper auf gut 40 Musikerinnen 

und Musiker angewachsen, 

die nicht nur sämtliche kirchlichen 

und weltlichen Ereignisse im Dorf 

umrahmen, sondern auch schon 

in Washington oder New York 

spielten. 

Für den Gastgeber des Bezirksmusikfestes 

bedeuten die Wertungsspiele 

viel organisatorischen 

Aufwand. In Altenstadt werden 

am Samstag, 25. Mai, und Sonntag, 

26. Mai, rund 30 Kapellen 

erwartet, die vor den fünf Wer- 

WERKSVERKAUF ALTENSTADT – 

DAS EINKAUFSERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE! 

 

 

 

 

 

 

 

Qualität zu günstigen Preisen! 


WERKSVERKAUF ALTENSTADT 

 

 

 

 

 

verkauf mit 

statt!

Wenn‘s was 

G‘scheids sei soll! 

#handg‘macht 

#regional 

#biologisch 

und boarisch ollawei! 

Die Blaskapelle Altenstadt zu Gast beim Bezirksmusikfest in Hohenfurch im vergangenen Jahr. 

tungsrichtern ihr Bestes geben 

möchten. Von der Unter- bis zur 

Höchststufe treten die Orchester in 

fünf Schwierigkeitsklassen an und 

spielen jeweils nur ein Pflichtund 

ein Wahlstück. Andere stellen 

sich der Wertung in der traditionellen 

Blasmusik, wo in drei verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden 

unterschieden wird. Egal in welcher 

Stufe die jeweilige Kapelle 

antritt, für die vielen jungen Musikerinnen 

und Musiker ist es immer 

ein besonderer Nervenkitzel. Und 

diese hochmotivierte Anspannung 

ist auch für den Zuhörer der Wertungsspiele 

zu spüren. Die genau 

getakteten Vorspielzeiten der einzelnen 

Kapellen sind unter www. 

blaskapelle-altenstadt.de bereits 

einsehbar. So kann man jedem 

Blasmusikinteressierten nur empfehlen, 

sich diesen anspruchsvollen 

Wettbewerb anzuhören. 

LEW-Blasmusik-Cup 

in Altenstadt 

Seit fast zwei Jahren arbeitet der 

Festausschuss auf das große Ereignis 

hin, dem außerdem noch ein 

Festakt am Samstag, 22. Juni, vorausgeht. 

Wenige Tage zuvor kommt 

das große Bierzelt des Festwirtes 

Markus Hämmerle, das auf der freien 

Wiese neben dem Hoerbiger- 

Gelände aufgestellt wird. Vorstand 

Hans Reich freut sich besonders 

auf den Freitag, 28. Juni. Denn aus 

acht Bewerbern hat er den Zuschlag 

für den LEW-Blasmusik-Cup 

gewinnen können. Der Abend wird 

mit einem Sternmarsch eröffnet, 

bei dem die Kapellen aus Hohenfurch, 

Schwabbruck, Schwabsoien, 

Sachsenried, Ingenried, Schongau 

und Altenstadt zum Festzelt marschieren. 

Dort stehen dann fünf 

andere Musikvereine aus dem gesamten 

Allgäu-Schwäbischen Musikbund 

im Blickpunkt. Mit einem 

Kurzfilm haben sich 13 Kapellen für 

diesen Wettstreit beworben und 

durch ein Internet-Voting, bei 

Bär, Leder & Tracht GmbH 

Wegäcker 1 86925 Fuchstal/Leeder 08243 961081 

leder-trachten.com 

> > > FESTPROGRAMM ZUM 32. BEZIRKSMUSIKFEST IN ALTENSTADT 

DONNERSTAG, 27. JUNI 

20.00 Uhr Musikkabarett „Knedl & Kraut“ 

FREITAG, 28. JUNI 

17.30 Uhr Sternmarsch mit Blaskapellen der VG 

und der Stadtkapelle Schongau 

19.00 Uhr LEW-Blasmusik-Cup 2019 

SAMSTAG, 29. JUNI 

20.00 Uhr Stimmungsabend mit den „Egerländer 

Rebellen“ und „Dreisam-LIVE“ 

SONNTAG, 30. JUNI 

9.15 Uhr Festgottesdienst in der Basilika, 

anschl. Frühschoppen und 

Mittagessen im Bierzelt 

13.00 Uhr Gemeinschaftschor am Freigelände 

13.30 Uhr großer Festzug durch das Dorf 

16.00 Uhr Bekanntgabe der Wertungsspielergebnisse 

20.00 Uhr Festausklang mit der 

Stadtkapelle Schongau 


FLIESENLEGER 

Beratung 

Silikonfugen 

Badsanierung 

Verkauf 

Straßfeld 1 86975 BERNBEUREN Tel. 08860/921643 

dem fast 15 000 Webseiten-Besucher 

abgestimmt haben, sind letztlich 

fünf Finalteilnehmer ermittelt 

worden: Die Musikkapelle Scheffau, 

die Stadtkapelle Lauingen, 

die Trachtenkapelle Westendorf, 

der Musikverein Kellmünz und 

der Musikverein Wiedergeltingen 

werden im Altenstadter Bierzelt 

um die Siegprämien des Sponsors 

Lechwerke kämpfen. Und als 

besonderes Zuckerl sind die „European 

tuba power“ dabei – eine 

Formation der fünf besten Tubisten 

aus ganz Europa. 

45 Blaskapellen 

zum Festsonntag 

Den großen Festsonntag möchten 

die Altenstadter mit einem Gottesdienst 

in ihrer schönen Basilika 

eröffnen. Zum anschließenden 

Frühschoppen im Festzelt wird die 

Musikgesellschaft aus der Partnergemeinde 

Illereichen-Altenstadt 

aufspielen. Ans Herz legt Vorstand 

Hans Reich jedem Festbesucher 

den Gesamtchor um 13 Uhr, zu 

dem über 2000 Musikerinnen 

Die fünf Tubisten von „European tuba power“ gehören zu Europas Besten 

und spielen beim LEW-Blasmusik-Cup auf. 

und Musiker erwartet werden. 

Gleich im Anschluss wird sich ein 

abwechslungsreicher Festzug mit 

45 Blaskapellen, Trommlerzügen, 

Festwagen und sämtlichen Ortsvereinen 

in Bewegung setzen. Im 

Festzelt wieder angelangt, wird 

natürlich auch viel Musik erklingen, 

zunächst von der Musikkapelle 

Ingenried und nach der 

Bekanntgabe der Wertungsspielergebnisse 

von den Schwabsoiern. 

Sobald abends die Stadtkapelle 

Schongau den Festausklang bestreitet, 

wird wohl eine große 

Last von Vorstand Hans Reich abfallen. 

Denn in Zeiten intensiver 

Vorbereitungen muss er feststellen: 

„Momentan leb’ ich bloß für 

d’ Musik.“ rg 

Naturheilpraxis 

Sanfte Chiropraktik & Chiromotion 

Wirbeltherapie nach Dorn & Breuss 

Neuraltherapie 

Medi-Taping 

Touch for Health 

Kinesiologie - Psychokinesiologie 

Begleittherapien in 

Kinder- und Frauenheilkunde 

 

Heilpraktikerin & 

Massagetherapeutin 

Tel.: 08861 / 90 99 90 

 

70 | altlandkreis

ALLERLEI II IM ALTLANDKREIS 

Musik & Märchen 

Willkommen beim WambaBrassClub – ein Release-Konzert im Kuhstall 

Schwabbruck | Die ersten 

Gedanken und Ideen reiften 

schon über viele Jahre heran. 

Lange genug wurde es 

geheim gehalten, vieles versucht 

und probiert, so manches 

auch wieder verworfen, 

doch im vergangenen Jahr 

dann endlich im Studio vertont: Die Klänge einer 

steirischen Harmonika, eines dreistimmigen Bläsersatzes 

mit Trompete, Saxophon und Posaune 

sowie einer klassischen Rockbesetzung mit Gitarre, 

Bass und Schlagzeug – das ist der WambaBrassClub 

aus Steingaden und Umgebung. Mit 

ihrem Debütalbum „Willkommen“ starten die 

sieben Musiker nun in die Szene (wir berichteten) 

und touren ab dem Frühjahr 2019 durch’s 

Land. „Der Club lad ei zum danza, springa – 

nochdenka und Zeit verbringa“ heißt es in ihrem 

Opener „Willkommen im Club“. Und zwar in den 

Kuhstall in Schwabbruck, wo am 31. Mai, ab 20 

Uhr das Release-Konzert 

der Band stattfinden wird. 

Als Vorband tritt „TAIN“ 

mit harmoniegeladenem 

Indie-Rock auf und stimmt 

ein auf Songs, die keinen 

Halt machen vor Genre- 

Grenzen und ungeniertem 

nach vorne Preschen – mal schnell oder langsam, 

mal laut oder leise. 

js 

>>> TICKETS UND ALBEN ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost 3 x 2 Tickets 

für das Releas-Konzert von WambaBrassClub 

am 31. Mai um 20 Uhr im Kuhstall in Schwabbruck. 

Darüber hinaus drei Alben von „Willkommen“. 

Schicken Sie uns bis 15. Mai eine Postkarte mit 

dem Stichwort „WambaBrassClub“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Das Los 

entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

0172 - 529 22 25 

Saisonstart im Märchenwald 

Schongau | Der Schongauer Märchenwald liegt 

herrlich im Wald zwischen Schongau und Peiting 

und begeistert schon seit 1965 durch familiäre 

Atmosphäre. Märchendarstellungen der bekanntesten 

Erzählungen der Brüder Grimm wechseln 

sich ab mit Spielplätzen und Gehegen für Ziegen, 

Nandus, Papageien und viele andere Tiere. Jedes 

Jahr strömen mehr Familien, Kindergärten und Geburtstagsgesellschaften 

nach Schongau und haben 

so 2018 zu einem absoluten Rekordjahr mit fast 

100000 Besuchern 

gemacht. Jedes Jahr 

gibt es etwas Neues 

zu entdecken, Park 

und Gastronomie 

entwickeln sich stetig 

weiter – womöglich 

das Geheimnis für den Erfolg. Detailiert gestaltete 

Märchenhäuser, ein Erlebniswald, Pony-Reiten 

oder die Miniatureisenbahn, mit der Jung und Alt 

kostenfrei mitfahren dürfen, sind nur einige Attraktionen, 

die Besucher im Märchenwald finden. 

Zwischendurch können sich Gäste bei kleinem oder 

auch größerem Hunger im Gasthaus mit Gerichten 

der bayerischen Küche stärken. Der Märchenwald 

hat täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 

für Kleinkinder (zwei bis fünf Jahre) 5,50 Euro, 

für Besucher ab sechs Jahren 7 Euro, für Senioren 

ab 61 Jahren 6 Euro. Geburtstagskinder haben gegen 

Vorlage des Ausweises freien Eintritt. Weitere 

Ermäßigungen und alle sonstigen Informationen 

hält die Internetseite des Märchenwaldes 

(www.schongauer-maerchenwald.de) e) 

bereit. 

tis 

SCHONGAU • ROTTENBUCH 

DENKLINGEN • PEITING 


Luftbeobachtungsflüge über Weilheim-Schongau 

Brennendes Schilfgras unterm Motorsegler 

Paterzell | Tage und Wochen ohne 

Niederschlag, andauernde Winde 

sowie starke Sonneneinstrahlung 

trocknen die Erdoberfläche massiv 

aus. In solchen Phasen steigt die 

Wald- und Wiesenbrandgefahr, 

unterteilt in fünf Stufen, deutlich 

an. „Ab Stufe vier treffen wir Einzelfall-Entscheidungen, 

ab Stufe 

fünf sind wir regelmäßig in der 

Luft, fliegen bei Bedarf über mehrere 

Wochen hinweg sogar zwei 

Mal am Tag“, sagt Martin Pape, der 

Die Piloten Martin Pape (2.v.r.) und Hermann 

Deutschenbaur (3.v.l.) arbeiten eng mit Vertretern 

des Unteren Katastrophenschutzes für 

Weilheim-Schongau zusammen. 

gemeinsam mit Hermann Deutschenbaur 

Luftbeobachtungsflüge 

für den Weilheim-Schongauer Katastrophenschutz 

ausübt. Sowohl 

Pape als auch Deutschenbaur sind 

nicht nur ausgebildete Piloten, 

sondern auch zusätzlich ausgebildet 

für dieses rechtzeitige Entdecken 

brennender Gewässerufer, 

Wälder, Wiesen und Ackerflächen. 

Geflogen wird mit einem 80 oder 

100 PS starken Motorsegler bei 

rund 120 bis 150 Stundenkilometer. 

Und zwar immer zu zweit. 

„Wir wechseln uns ab“, sagt Hermann 

Deutschenbaur. Einer der 

beiden steuert das Flugzeug, der 

Danebensitzende hält eine Digitalkamera 

abdrückbereit fest in 

beiden Händen. Schwerpunktmäßig 

fliegen die beiden über 

den Flussufern Loisach, Ammer 

und Lech, über Moorlandschaften 

sowie um Seen. Eben dort, wo 

der Bewuchs von brandanfälligen 

Gräsern besonders stark ist. Aber 

auch die zahlreichen Waldstücke 

in der Region, zum Beispiel der 

Sachsenrieder Forst, stehen auf 

der Prioritäten-Liste in Sachen Beobachtung 

ganz oben. Und damit 

den beiden auch sonst kein Brandherd 

entgeht, „fliegen wir immer 

im Zick-Zack“. Rund eineinhalb 

bis zwei Stunden Flugzeit reichen 

aus, um den kompletten Landkreis 

Weilheim-Schongau abzufliegen. 

Genaugenommen reicht die Flugroute 

für Luftbeobachtung vom 

Hochwildfeuerberg weit hinter 

Wildsteig bis ans Westufer des 

Ammersees sowie von hinter dem 

Auerberg bis zum südwestlichen 

Ufer des Starnberger Sees. Sobald 

eine verdächtige Rauchwolke entdeckt 

wird, „melden wir es nach 

Einschätzung der Lage sofort bei 

der Rettungsleitstelle“. 

Einsatzkräfte 

zum Brand navigiert 

Der letzte Großeinsatz, bei dem 

Pape und Deutschenbaur alarmiert 

wurden und Einsatzkräfte 

vom Flugzeug aus koordiniert haben, 

liegt rund fünf Jahre zurück. 

Es war ein über mehrere Hektar 

ausgebreiteter Flächenbrand bei 

Fischen am Ammersee – eine 

von Schilfgras geprägte Gegend. 

Über Digitalfunk und Headset 

waren die beiden in ständigem 

Kontakt mit der Integrierten Leitstelle 

Oberland (ILS), aber auch 

mit der Einsatzleitung sowie mit 

den Einsatzkräften direkt vor Ort. 

Feuerwehr, Rettungssanitäter, 

Polizei, THW sowie Hubschrauber 

mit Löschwasserbehälter – eben 

mit allen, die zum Einsatz gerufen 

wurden. Und die sind im 

Falle eines solchen Katastrophenalarms 

sogar dazu verpflichtet, 

mit Deutschenbaur und Pape in 

ständigem Kontakt zu bleiben. 

Hintergrund: Waldgebiete sowie 

von Sträuchern versteckte Flächen 

sind vom Boden schlecht oder gar 

nicht einsehbar, darüber hinaus 

fehlt es häufig an Zufahrtswegen. 

Pape und Deutschenbaur dagegen 

haben vom Flugzeug aus besten 

Überblick, navigieren deshalb die 

Einsatzkräfte in den Fahrzeugen 

von oben direkt zum Brandherd. 

Sorgen aber auch dafür, dass sie 

bei drohender Gefahr rechtzeitig 

umkehren und in Sicherheit sind. 

„Dreht beispielsweise der Wind, 

könnte das Feuer die Einsatzkräfte 

einkreisen, was fatal sein 

könnte.“ Darüber hinaus versorgen 

Pape und Deutschenbaur die 

Einsatzkräfte am Boden im wahrsten 

Sinne mit brandaktuellem 

Bildmaterial. Wie? „In dem wir 

SD-Karten, auf denen die frischgemachten 

Bilder abgespeichert 

sind, mit einer gut sichtbaren Box, 

fixiert an einer Flatterleine, während 

des Fluges aus dem Cockpit 

werfen.“ Selbstverständlich nicht 

irgendwo. „In Absprache mit der 

Einsatzleitung unseres Katastrophenschutzes, 

in der Regel über 

einem freien, gut zugänglichen 

Feld, wo bereits jemand auf den 

Abwurf wartet.“ Vorteil dieser 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

Neubesohlung deiner alten 

Schuhe 

Vorher 

Schuhreparatur 

r 

Nachher 

h 

 

 

 

 

 

 

Flip-Flops lops und Hausschuhe 

nach Mass 

 

 

 

Einlagen nach Mass 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schuhverkaufh

Schilfbrand bei Fischen am 

Ammersee: Koordination 

des Einsatzes aus der Luft. 

Bild-Abwurf-Aktion: Die Einsatzkräfte 

am Boden können sich so 

einen besseren Überblick des 

kompletten Einsatzgebietes verschaffen, 

sind insbesondere an 

unübersichtlichen Stellen nicht 

nur von den Funk-Anweisungen 

aus dem Flugzeug abhängig. 

Zusätzlich und 

auf freiwilliger Basis 

Brandursachen sind – von ausbleibendem 

Niederschlag, anhaltender 

Hitze und dauerhaften 

Wind als Grundlage abgesehen – 

nahezu immer auf uns Menschen 

zurückzuführen. Illegale Grillfeuer, 

auf den Boden geworfene, noch 

glühende Zigarettenstummel, 

zerbrochene Glasscherben, die in 

praller Sonne wie Brennglas fungieren, 

nicht angemeldete oder 

unzureichend überwachte Holzerfeuer 

oder dreiste Zündler – es 

gibt dutzende Bespiele, die einen 

Wald- oder Wiesenbrand auslösen 

können. Umso erfreulicher, dass 

Martin Pape und Hermann 

Deutschenbaur regelmäßig 

in die Luft gehen und 

mögliche Katastrophen 

rechtzeitig erkennen, somit 

Schlimmeres verhindern. 

Und zwar ehrenamtlich. 

Grundsätzlich werden Luftbeobachtungsflüge 

nämlich 

von Piloten der Luftrettungsstaffel 

(LRST) durchgeführt, 

die wiederum im 

Auftrag der Regierung von Oberbayern 

unterwegs sind. Die fliegen 

auch immer wieder mal über den 

Weilheim-Schongauer Landkreis. 

Aber auch ausreichend und auch 

akribisch genug? Die Meinungen 

gehen hier auseinander. So wurde 

vor mittlerweile mehr als zwei 

Jahrzehnten für Weilheim-Schongau 

zusätzlich eine landkreiseigene 

Luftbeobachtung eingeführt. 

Und die klappt dank enger Zusammenarbeit 

zwischen der Behörde 

„Unterer Katastrophenschutz Weilheim-Schongau“ 

sowie dem Luftsportverein 

Weilheim-Peißenberg, 

dessen Flugplatz, Hangar, sowie 

Start- und Landebahn bekanntlich 

in Paterzell liegen, ganz hervorragend. 

Wobei Pape und Deutschenbaur 

nichts dagegen hätten, 

in Zukunft direkt im Auftrag der 

Regierung von Oberbayern zu 

fliegen. „Die Ausbildung dafür haben 

wir.“ Und die Bedeutung von 

Luftbeobachtung wird allein des 

Klimawandels wegen weiterhin 

zunehmen. 

js 

· steuerorientierte, betriebswirtschaftliche 

Unternehmensberatung 

· Erfolgs- und Liquiditätsplanung 

· Existenzgründung 

· Unternehmensnachfolge 

! 

Fanschuhstraße 16 | 86956 Schongau | Tel. 08861 - 2374-0 | info@aigner-beckstein.de | www.aigner-beckstein.de 

?· Beratung Heilberufe 

Bild-Dokumentation aus 

dem Motorsegler: 

Hier beim Großbrand 

der Rigi-Rutschn 

in Peißenberg. 

Tagesstätten und Kreatives 

Gemeinsam Farbe 

ins Leben bringen 


DAS ALTLANDKREIS-HEIMATRÄTSEL 

Vorsicht, der 

Zug fährt ein! 

Altlandkreis | Das Streckennetz 

für Zugfahrten in unserer Region 

ist schnell erklärt: Ein einziges 

Gleis, auf dem ein kleinerer 

Zug der Bayerischen Regio Bahn, 

DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Eine Rätselaufgabe der anderen Art haben wir in unserer 

März/April-Ausgabe gestellt. Wir wollten von Ihnen 

wissen: Welche Ortschaft hinter den zwei grasenden 

Kühen zu sehen ist, abgebildet auf dem Titelbild? Die 

Lösung „Schwabniederhofen“ war nicht leicht herauszufinden. 

Trotzdem haben wir zahlreiche richtige 

Einsendungen erhalten. Unter anderem von Christine 

Strobl, selbst aus Schwabniederhofen, die 

sich über einen Fresskorb der Schönegger Käse- 

Alm freuen durfte. Die Glücklichen der anderen Gewinnspiele 

stehen im Veranstaltungskalender. 

kurz BRB, in eher gemächlichem 

Tempo zwischen Schongau und 

Weilheim pendelt. Nur wenige 

Orte werden von dieser weißblau-gelben 

Bahn direkt angefahren. 

Zugfahrer aus beispielsweise 

Ingenried, Bernbeuren, Prem, 

Steingaden oder Bad Bayersoien 

müssen deshalb eine rund 20-minütige 

Autofahrt in Kauf nehmen, 

bevor sie in den Zug einsteigen 

und damit ihr finales Ziel wie beispielsweise 

München anvisieren 

können. Wie oft die BRB zwischen 

Weilheim und Schongau hin- und 

herfährt? Wie schnell sie fährt? 

Ob sie sich elektrisch 

oder dieselbetrieben 

fortbewegt? Und wie 

viele Personen in ihr 

Platz haben? Viele 

interessante Fragen, 

die Sie, liebe Leser, 

jedoch nicht beantworten 

müssen. Wir 

wollen im Rahmen 

unseres neuen Heimaträtsels von 

Ihnen lediglich wissen: Wie viele 

Haltestellen der Bayerischen Regio 

Bahn befinden sich im Verteilgebiet 

des Regionalmagazins 

„altlandkreis“? 

Schicken Sie uns bis 15. Mai eine 

Postkarte mit dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

und der richtigen Lösung 

an „altlandkreis“, Birkland 

40, in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Wichtig an dieser Stelle: Absenderadresse 

nicht vergessen, da 

wir den Gewinn per Post versenden. 

Diesmal gibt es wieder fünf 

Familienkarten für Badespaß im 

Schongauer Plantsch zu gewinnen, 

das seit Kurzem in die Sommersaison 

gestartet ist. Wir wünschen 

viel Erfolg! 

js 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im April 2019. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Juli/August 2019: 

Freitag, 28. Juni 2019 (Anzeigenschluss: 11. Juni 2019) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger, Wennaël Würmli, 

Hubert Hunscheidt 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Jeannine Echtler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, Christian Lechner 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer 

Webseite www.altlandkreis.de. 

Fotos: composer/Adobe Stock, BSE pictures, Rosi Geiger, Johann 

Jilka, Johannes Schelle, Peter Ostenrieder, Tim Schmid, Wennaël 

Würmli, Hubert Hundscheidt, Jeannine Echtler, Angelika von 

Courten, AVC, Beat Bulls, Solid Age, Tobias Fuhrmann, Lena Semmelroggen, 

Rolf Demmel, Roberta Leimbach, Markt Peißenberg, 

Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, Die Hauswirtschafterei, 

Barbara Eder, TimeCodePic, Martin Pfeiffer, Raiffeisenbank Pfaffenwinkel, 

Markt Peiting, EVISTRA Unternehmensgruppe, Stiftung 

Namibia, Kinder in Afrika brauchen Hilfe e.V., Alfons Bolley, Archiv 

Herzogsägmühle, Sabine Keyser, Marinus Wirtl, Chris Schindler, 

EA Schongau, MöbelCentrale, Kanuabteilung TSV Schongau, 

Landratsamt Weilheim-Schongau/Gesundheitsamt, Hans Reich, 

Hans Daxer, fotolia, WambaBrassClub, Martin Pape, Hermann 

Deutschenbaur, Schönegger Käse-Alm, René Frim, Radom Raisting, 

NASA, Thomas Dashuber, Archiv Stadt Penzberg, Daniel Gierig, 

Adobe-Stock 

74 | altlandkreis

René Frim ist Osteopath für Pferde 

Heilende Hände am Andalusier-Rücken 

chung aller Gelenke auf deren 

Beweglichkeit. Hierfür hebt Frim 

die Beine des Pferdes auf und 

bewegt beispielsweise das Fußgelenk 

in Streckung, Beugung und 

Rotation – vor allem die kleinen 

Gelenksbewegungen geben dem 

Fachmann deutlich zu erkennen, 

wo Blockaden der Wirbel oder 

Gelenke sitzen. Im vorletzten Arbeitsschritt 

sucht René Frim sehr 

akribisch nach der Hauptursache 

der Beweglichkeits-Probleme. „Das 

ist im Grunde das, was Osteopathie 

auszeichnet“, sagt er. Im Rah- 

Bernbeuren en | René Frim aus Bernbeuren 

en ist 

seit über 

30 Jahren 

Krankengymnast, ng 

na 

Physiotherapeut 

eut 

und Pferde-Osteopath. eopa 

th. Als ihm 

vor 20 Jahren die Menschen e 

„etwas 

zu viel“ geworden sind, ist er 

zufällig auf 

einen en Artikel in einem 

Fachmagazin gestoßen, en 

dessen 

en 

Inhalt ihn 

auf 

Anhieb begeisterte: 

Osteopathie für Tiere. Frim war 

damals selbst stolzer Besitzer eines 

Englischen Vollblüters aus 

München-Riem n-Ri 

em – ein temperamentvolles, 

es, leistungsstarkes und 

wunderschönes nes Pferd. Die Liebe 

und Begeisterung zu Tieren war 

ebenso en 

in ihm verankert wie physiotherapeutisches 

isch 

e Gespür und 

Know-how. ow. So 

machte sich der 

heute 56-Jährige auf zum 

Deutschen Institut für 

Pferdeosteopathie. Sein 

Ausbilder war Pascal 

Evrard, rd, 

der in Fachkrei- 

sen 

als Mitbegründer 

der Pferdeosteopathie in 

Deutschland gilt. Frim folgte 

seinem em Lehrmeister während 

dieser er zweijährigen Ausbildung 

weiter nach 

Frankfurt zur FISEO 

(Frankfurt 

international 

School 

of Equine Osteopathy), 

wo er 

alles über den 

Körper des Pferdes 

lernte und 

schließlich seinen 

Abschluss 

erlangte. „Leider ist Pascal Evrard 

2003 bei einem Verkehrsunfall 

tödlich verunglückt.“ Bei Frim dagegen 

kommt die Arbeit mit Pferden 

in dieser Zeit erst so richtig 

ins Rollen. Bis heute behandelt 

er überwiegend Andalusier und 

Lusitanos (Portugiesen) aus der 

klassischen Dressur. Darüber hinaus 

Freizeit-Pferde aller Rassen, 

vereinzelt auch sehr wertvolle 

Hochleistungs-Pferde aus Sprung 

und Dressur. Unterwegs ist René 

Frim, der stets zum Kunden fährt, 

hauptsächlich zwischen München 

und Bodensee. 

Erkennen, wo 

Blockaden sitzen 

Warum er sich auf Pferde spezialisiert 

hat? „Ich habe auch schon 

eine Kuh und Hunde gemacht“, 

sagt er. Allerdings seien Landwirte 

(noch) nicht bereit, Geld für Osteopathie 

bei Kühen in die Hand zu 

nehmen. „Und Hunde funktionieren 

bei mir einfach nicht.“ Während 

ein Kollege von Frim überragend 

mit Hunden klarkommt, 

„machen sie bei mir, was sie wollen“. 

Pferde dagegen genießen 

René Frim löst muskuläre Verspannungen mit Hilfe eines Holzstabes. 

die Behandlungen von René Frim 

regelrecht, stehen trotz Schmerzen 

in Rücken, Knie und Hüfte minutenlang 

kreuzbrav da. 

Die Behandlung, egal ob störrisches 

Pony oder stolzer Andalusier, 

läuft bei René Frim grob betrachtet 

immer gleich ab: Zunächst 

schaut er sich die Bewegungsabläufe 

des Pferdes in geradlinigem 

Schritt und Trab ganz genau an. 

Anschließend tastet er das Pferd 

von Kopf bis Fuß ab, sucht nach 

Temperatur- und Gewebeveränderungen. 

Es folgt die Untersu- 

Thomas Geiger Thomas & Franz Geiger Lutz 

Weilheimer Str. 8 • 82398 Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: 08 81 / 9 27 88 11 

über 1000m 2 Ausstellungsfläche 

Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

r 

r

men einer Krankengymnastik oder 

Physiotherapie werden Symptome, 

der Schmerzpunkt selbst, 

behandelt. „Was bei bestimmten, 

lokalen Verletzungen und Problemen, 

zum Beispiel Arthrose im 

Knie, auch Sinn macht.“ Im Rahmen 

der Osteopathie aber werden 

nicht die Symptome bekämpft, 

sondern die Ursache für beispielsweise 

Faszien-Verklebungen oder 

Wirbelblockaden. Hat René Frim 

die ursächliche Problemstelle lokalisiert, 

geht es nun ans Eingemachte: 

Die finale Behandlung in 

Form von Muskeln dehnen, Verspannungen 

lösen sowie Gelenke 

und Wirbel mobilisieren. Zum 

Lösen von Blockaden arbeitet Frim 

mit Stäben aus Holz. Für das Mobilisieren 

im Wirbelsäulenbereich 

ist er Spezialist in Sachen Reflex- 

Techniken. Heißt: Sobald René 

Frim gezielt auf eine bestimmte 

Stelle im Wirbelsäulenbereich des 

Pferdes drückt, provoziert er eine 

blitzartige Bewegung. Die wiederum 

führt letztlich dazu, dass sich 

die Wirbel wieder an die richtige 

Stelle bewegen – und die Blockade 

des Pferdes behoben ist. 

Digitale 

Sattel-Vermessung 

Hierfür ist viel Erfahrung, Fachwissen 

und auch ein gewisses Maß 

an gottgegebener Begabung erforderlich. 

René Frim scheint diese 

Fähigkeiten zu besitzen – mehr 

als 80 Prozent seiner Behandlungen 

sind mit nur einem Termin 

Vor der eigentlichen Behandlung untersucht René Frim die Beweglichkeit 

aller Gelenke in Beugung, Streckung und Rotation. 

über durchschnittlich rund eine 

Stunde erfolgreich abgeschlossen. 

„Selten, dass pro Pferd mal zwei 

oder gar drei Termine erforderlich 

sind.“ Typische Probleme bei 

Pferden, weshalb Frim gerufen 

wird? Blockaden im ISG-Gelenk, 

beispielsweise verursacht beim 

Abfohlen, beim unkontrollierten 

Herumtollen auf der Weide oder 

beim rückwärts Aussteigen aus 

dem Transporter, „weil das Pferd 

versehentlich neben die Verladerampe 

tritt“. Die häufigste Ursache 

von Blockaden, Entzündungen 

und Schmerzen, welche unter 

anderem zu Lahmheit, schlechter 

Laune und starken Schmerzen 

führen: falsches Reiten. „Das hören 

viele Pferdebesitzer nicht gern, 

aber es ist nun mal die Wahrheit“, 

sagt René Frim, der deshalb nicht 

nur Pferdeosteopathie, sondern 

auch eine digitale Pferde-Sattel- 

Messung anbietet. Hierfür wird 

eine Messmatte mit 460 Druckelektroden 

zwischen Satteldecke 

und Pferderücken gelegt. Die Daten 

gelangen letztlich während 

des Reitvorgangs per Funk auf 

einen Laptop, der mittels spezieller 

Software sowohl die perfekte 

Sattelposition als auch die perfekte 

Reitposition des Pferdebesitzers 

ermittelt. „Erst wenn Mensch und 

Tier richtig miteinander harmonieren, 

gibt es auch keine Blockaden 

mehr in der Wirbelsäule 

des Pferdes“, sagt René Frim, der 

auch während den Behandlungen 

größten Wert auf Harmonie 

zwischen ihm, Pferd und Halter 

legt. „Ich behandle grundsätzlich 

nicht in der Box oder dort, wo 

mich das Pferd in die Enge treiben 

könnte.“ Darüber hinaus verlangt 

er vom Besitzer, dass dieser sein 

Pferd während der Behandlung 

hält. Seinen Basketball-dicken 

Oberschenkel, ausgelöst von einem 

„Wischer“, wird René Frim 

wohl nie vergessen. Ansonsten 

aber habe er Glück gehabt in all 

den Jahren, in denen sich viel getan 

hat. „Mir war immer wichtig, 

eine gute Ausbildung zu haben 

und ehrliche Arbeit zu verrichten.“ 

Inzwischen sei in Frims Augen der 

Markt regelrecht überschwemmt 

von Tier-Therapeuten, weshalb er 

sowohl Hunde- als auch Pferdebesitzern 

rät: „Schaut euch die Leute 

ganz genau an.“ Denn grundsätzlich 

sei Osteopathie und Physiotherapie 

für Tiere so wertvoll wie 

bei uns Menschen. 

js 


CITROËN C3 AIRCROSS SUV ORIGINS 

JUBILÄUMSEDITION 

INSPIRED BY YOU SEIT 100 JAHREN

Erdfunkstelle Raisting öffnet ihre Schleusen 

Ausstellung zu 

50 Jahren Mondlandung 

Raisting | Am 21. Juli 1969 hat Neil 

Armstrong als erster Mensch den 

Mond betreten. Dieses geschichtsträchtige 

Ereignis gilt bis heute als 

Meilenstein der westlichen Weltraumforschung. 

Speziell die älteren 

„altlandkreis“-Leser werden 

sich noch bestens an diesen Tag 

zurückerinnern. Vor allem die, die 

diese Mondlandung live im Fernsehen 

verfolgt haben. Astronaut 

Armstrong und seine Begleiter 

Buzz Aldrin und Michael Collins 

mussten logischerweise Beweise 

liefern, tatsächlich mit ihrer Rakete 

Apollo 11 auf dem Mond gelandet 

zu sein. Dies taten sie mit Bildern, 

die letztlich über Satellitenfunk auf 

die Erde gelangten. Unter anderem 

zur Radom-Station in Raisting, 

von wo aus die Bilder wiederum 

an Deutsche Fernsehsender, 

und von dort auf die damals noch 

rar gesäten Bildschirme in den 

häuslichen Wohnzimmern gesendet 

wurden. Und das, von der ein 

oder anderen Störung abgesehen, 

in Echtzeit. Weil sich dieses Ereignis 

heuer zum 50. Mal jährt, hat 

sich Radom-Geschäftsführer Rene 

Jakob etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen: Eine Ausstellung zu 

„50 Jahre Mondlandung“, 

aufgebaut 

in der deutschlandweit 

einzigartigen Kapsel, hinter der 

sich die älteste Antenne der Raistinger 

Erdfunkstelle versteckt. 

Vom Kreuzfahrtschiff 

nach Weilheim 

Wer sich mit Radom und „Riesen-Antenne“ 

noch nicht näher 

befasst hat: Das Radom und die 

Erdfunkstelle Raisting wurde von 

1962 bis 1964 im Auftrag der damaligen 

Deutschen Bundepost 

geplant, gebaut und in Betrieb 

genommen. Ziel damals war, kabellos 

Daten über sehr weite Strecken, 

unter anderem ans andere 

Ende der Welt, mit sehr hoher 

Geschwindigkeit zu übertragen. 

Das funktioniert damals wie heute 

grob betrachtet nach dem aus der 

Mathematik bekannten Dreiecksprinzip: 

Antenne, Satellit, Antenne. 

Etwas konkreter: Telefon-Daten 

aus einer Kupferkabelleitung 

werden über eine Sende-Antenne 

zum Satelliten geschickt, und von 

diesem wieder zurück zu einer 

Empfangs-Antenne am anderen 

Ende der Welt reflektiert, die 

wiederum mit dem Kupferkabelnetz 

dort verbunden ist. Hierfür 

wichtig: Zwischen Antenne 

und Satellit dürfen keine 

„störenden Schichten“ 

Teil der Austellung ist der technische 

Weg bis zur Mondlandung. 

wie zum Beispiel Berge im Weg 

sein. Und auch die Atmosphäre 

sollte möglichst wenig Einfluss auf 

die Satelliten-Datenübertragung 

haben. „Deshalb war damals klar, 

eine solche Station möglichst weit 

südlich zu errichten, um dem 

Äquator sehr nah zu sein, gleichzeitig 

aber nicht zu nahe am Gebirge“, 

erklärt Rene Jakob. Daher 

fiel die Standortwahl für Deutsch- 

78 | altlandkreis

Neil NilArmstrong war der erste Mensch auf fdem Mond. dFür die Berichterstattung 

wurden Fotos nach Raisting gesendet. Fotos: Originalaufnahmen 

ih 

NASA 

lands erste Erdfunkstelle damals 

auf die freien Flächen bei Raisting. 

Heute stehen dort fünf große Antennen 

und mehr als 20 kleinere, 

von denen die meisten nach wie 

vor in regem Betrieb sind. Und 

zwar noch immer zur schnellen, 

kabellosen Übertragung von Daten 

über sehr weite Strecken. Wer 

beispielsweise von einem Kreuzfahrtschiff 

in der Karibik ins heimische 

Weilheim telefonieren möchte, 

macht dies über Satellitenfunk. 

Neben Telekommunikationsdaten 

werden über die Raistinger Antennen 

heutzutage auch Nachrichtensendungen 

und jede Menge Daten 

aus dem Internet übertragen. 

Aufregender Gang 

durch die Schleuse 

Davon ausgenommen ist allerdings 

diese große Antenne hinter dieser 

weißen Kuppel, die seit 1985 außer 

Betrieb ist, seither ausschließlich 

zu Denkmalzwecken und Führungen 

für Touristen und Einheimische 

erhalten wird. Sie ist 32 Meter 

hoch und misst einen Antennendurchmesser 

von 25 Metern. Die 

Kuppel drum herum ist knapp 40 

Meter hoch. Wer die Kuppel im 

Rahmen einer Führung betreten 

will, muss zunächst durch eine 

Schleuse mit zwei massiven Türen. 

Sie verhindert, dass der Besucher 

vom Luftdruck in der Kuppel – 

400 Pascal – weggeblasen wird. 

„Der Gang durch die Schleuse 

und der dann folgende Blick auf 

die große Antenne bleibt den Besuchern 

auch Jahre nach einer 

Führung in bester Erinnerung“, so 

Rene Jakob, der gemeinsam mit 

den Pfaffenwinkler Kulturführern 

schon viele Gruppen durch dieses 

einzigartige Konstrukt geführt hat. 

Jakob wird auch am ersten Tag der 

Ausstellung zu „50 Jahre Mondlandung“, 

nämlich am Pfingstsonntag, 

Besucher durch die Schleuse 

führen. Und ihnen dann nicht nur 

die Geschichte und Funktion der 

Erdfunkstelle Raisting, wozu auch 

die Funktionsbeschreibung des 

Radoms gehört, erklären. Teil der 

Ausstellung sind mehrere Bilder 

und Videoausschnitte sowie eine 

große Modellrakete zum Thema 

Mondlandung. „Unser Ziel ist, 

dass sich die Menschen zurückerinnern 

an dieses prägende Ereignis, 

gleichzeitig auch die Jüngeren 

es sich gut vorstellen können.“ 

Heißt: Viel Anschauungsmaterial 

mit wenig Text sowie Informationen 

in einfach verständlichen 

Worten. Dazu gehören auch Hintergründe 

der Mondlandung – die 

US-Amerikaner setzten damals ein 

starkes Zeichen gegen die Russen, 

die schon vorher den Weltraum erreicht 

hatten. 

js 

> > > AUSSTELLUNG „50 JAHRE MONDLANDUNG“ 

Alle Interessierten können die Ausstellung „50 Jahre Mondlandung“ 

ab Sonntag, 9. Juni, von 13.30 bis 17 Uhr im Radom in Raisting, Hofstätterweg 

1, besuchen. In der Folge werden jeden weiteren Sonntag 

jeweils drei Führungen (um 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr) angeboten. 

Der Eintritt für Erwachsene kostet 6 Euro, für Schüler von 10 

bis 14 Jahren 3 Euro. Kinder sind frei. Zusätzlich können das Radom 

und die Ausstellung auch im Rahmen von Gruppenführungen besichtigt 

werden. Außerdem sind für den 16. Juli, dem Tag des Starts 

der Mondmission, sowie in den Ferien Vorträge zum Thema geplant. 

Nähere Infos auch bei Rene Jakob unter 0881 / 681 11 43. Oder per 

E-Mail an r.jakob@lra-wm.bayern.de 


2019 im Oberammergauer Passionstheater 

Vom schwarzen Tod 

und ewigen Leben 

Wir eröffnen im Spätsommer den Neubau und suchen ab 

sofort zur Verstärkung unseres Teams MITARBEITER, die sich 

aktiv einbringen möchten. 

stv. Pflegedienstleitung m/w/d 

Wohnbereichsleitung m/w/d 

Pflegefachkräfte / Praxisanleiter m/w/d 

Pflegehelfer mit 1-jähriger Ausbildung m/w/d 

Pflegehilfskräfte m/w/d 

Auszubildende Altenpflegeausbildung m/w/d 

Betreuungsassistenten gem. § 43b SGB XI 

eine Anstellung erfolgt nach TvÖD 

Servicekräfte Restaurant/Café m/w/d 

Interesse? 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung. 

Lust auf was Neues? 

ERÖFFNUNG NEUBAU 

Seniorendomizil Haus Marie-Eberth 

Schongau 

Seniorendomizil 

Haus Marie-Eberth 

Marie-Eberth-Straße 10, 86956 Schongau 

Frau Gisela Mair, Einrichtungsleitung 

Telefon 08861 215-353 

haus-marie-eberth@compassio.de 

www.compassio.de 

> > > KARTEN ZU GEWINNEN 

Oberammergau | Im vergangenen 

Jahr hat Passionsspielleiter 

Christian Stückl Schauspieler für 

die großen Spiele 2020 bereits 

ausprobiert. Heuer werden sie 

endgültig auf „Touren“ gebracht, 

spielen sich im Stück „Die Pest“ 

warm für das weltbekannt Großereignis 

in gut einem Jahr. Das 

Freilichttheater vom „schwarzen 

Tod“ erzählt die Geschichte eines 

Tagelöhners namens Kaspar 

Schisler, der sein Brot bei einem 

Bauern in Eschenlohe verdient. 

Am Kirchweihfest 1633, getrieben 

von Sehnsucht nach Frau und 

Kind, macht er sich auf den Weg 

über den Ettaler Berg nach Oberammergau. 

Das Tragische damals: 

In Eschenlohe und vielen anderen 

Teilen Bayerns wütet die Pest und 

fordert viele Todesopfer. Oberammergau 

ist an diesem Tag noch 

einer der wenigen Orte, der davon 

verschont bleibt – sogenannte 

Pestwachen verhindern, dass infizierte 

Personen ins Dorf gelangen. 

Kaspar Schisler allerdings überwindet 

an jenem Kirchweihabend 

die Wachehaltenden und bringt so 

die Pest nach Oberammergau. 84 

Menschen sterben daraufhin auch 

am Fuße des Kofels. Damit Gott 

dieser grausamen Krankheit ein 

Ende bereitet, geloben die Oberammergauer, 

alle zehn Jahre ein 

Infos zum Sommerprogramm 2019 im Passionstheater Oberammergau 

gibt es online unter www.passionstheater.de. Karten zu allen 

vier Veranstaltungen gibt’s in der Vorverkaufsstelle (Eugen-Papst- 

Straße 9a, Oberammergau) oder unter 08822 / 9458888. Außerdem 

verlost „altlandkreis“ 3 x 2 Tickets für „Die Pest“ am Samstag, 29. Juni. 

Schicken Sie uns bis 15. Mai eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Schwarzer Tod“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Absenderadresse nicht 

vergessen, da die Tickets per Post an die Gewinner gehen. Wie immer 

entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Das Freilichttheater h „Die Pest“ dient den Darstellern als l ideale Generalprobe 

für die im kommenden Jahr stattfindenden Passionsspielen. 

Passionsspiel auszuführen. Heißt: 

Das Stück „Die Pest“ erzählt die 

Entstehungsgeschichte der Oberammergauer 

Passionsspiele, wird 

deshalb traditionell immer ein 

Jahr vor den großen Spielen gezeigt. 

Premiere ist heuer am Freitag, 

28. Juni, um 20 Uhr. Weitere 

Termine zur selben Uhrzeit sind 

am 29. Juni, am 12., 13., 19. und 

20. Juli sowie am 2. und 3. August. 

Der Brandner Kaspar 

und das ewig’ Leben 

Neben „Die Pest“ ist das Programm 

2019 mit weiteren Highlights 

gespickt. Wie die vergangenen 

Jahre auch, wird an zwei 

Abenden in Folge „Der Brandner 

Kaspar und das ewig’ Leben“ aufgeführt. 

Das Erfolgsstück, ebenfalls 

mit Christian Stückl als Regis- 

80 | altlandkreis

seur, wird gespielt vom Münchner 

Volkstheater. Wer den Inhalt 

dieser weithin bekannten Kultgeschichte 

nicht kennt: Der Brandner 

Kaspar lebt einsam in einer urigen 

Almhütte, als es eines Abends an 

seiner Tür klopft und eine finstere 

Gestalt hereintritt: Der Boandlkramer, 

der im Auftrag des Herren 

die Toten in den Himmel, sofern 

sie ihn verdient haben, zu holen 

hat. Weil der Brandner Kaspar 

noch lange nicht will, füllt er den 

Boandlkramer mit Kerschgeist ab, 

bescheißt ihn beim Kartenspiel 

und handelt so weitere Lebensjahre 

heraus. Dieses ewige Drama 

um Leben und Tod wird als Komödie 

dargestellt und bringt den Besucher 

in alle Gefühlslagen – von 

tieftraurig über herzergreifend bis 

hin zu lauthalslachend. Allein für 

den „Himmel der Bayern“, der 

mit Petrus, musizierenden Engerln, 

Weißwürsten und Weißbier 

bilderbuchhaft dargestellt wird, 

lohnt sich ein Besuch. Interessierte 

sollten sich allerdings rasch um 

Karten bemühen, da die zwei Termine 

am Donnerstag, 4. Juli, und 

Freitag, 5. Juli, jeweils ab 19.30 

Uhr, erfahrungsgemäß schnell 

ausverkauft sind. 

Heimatsoundfestival 

und Chor-Aufführung 

Rasch ausverkauft war die vergangenen 

Jahre auch das zweitätige 

Heimatsound Festival, das heuer 

am Freitag, 26. Juli, und Samstag, 

27. Juli, stattfinden wird. In kürzester 

Zeit hat sich diese Musikveranstaltung 

im Reigen namhafter 

Sommerfestivals im süddeutschen 

Raum etabliert und wird auch 

diesmal tausende Besucher aus 

Nah und Fern in den Passionsspielort 

locken. Dafür sorgen in 

erster Linie die seit Jahren hochklassigen 

Bands. Heuer auf der 

Bühne stehen Django 3000, Avec, 

Leyya, Impala Ray, Scheibsta und 

die Buben sowie Felix Kramer. 

Heimatsound steht unter anderem 

für E-Gitarre mit Tuba, für 

Schlagzeug mit Posaune und für 

Texte in Mundart. Musikanten und 

Fanvolk zeigen diese bunte Mischung 

aus Rock und Volksmusik 

auch in ihrem äußeren Auftreten: 

Kurze Lederhose mit Chucks, 

T-Shirt und Cap. Diesen oder 

ähnlichen Kleidungsstil wird man 

beim Konzertbesuch von „Chorfantasie“ 

am Sonntag, 7. Juli, eher 

weniger zu Gesicht bekommen. 

An diesem Abend, Beginn ist um 

20 Uhr, zeigt das für die Passionsspiele 

2020 neu formierte Ensemble 

erstmalig sein Können in 

symphonischer Chor- und Orchestermusik. 

Höhenpunkt des Konzertes 

wird das Stück „Chorfantasie“ 

von Ludwig van Beethoven 

sein. 

js 

BESUCHE UNS AN UNSEREM FIRMENSITZ 

Samstag, 04.05.2019, 9 – 13 Uhr 

Bernbeurener Str. 14, Schongau 

Herzlich eingeladen sind alle Schüler und deren Eltern. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Erlebe hautnah, wie die Ausbildung bei Hochland funktioniert. 

Lerne Azubis, DH-Studenten und Ausbilder 

persönlich kennen und informiere dich über unser 

großes Ausbildungsangebot. 

 

www.hochland-group.com/schueler 

– Lohnhäckseln 

– Hackgutankauf 

– Rindenmulch 

– Hackschnitzel 

– Brennholz 

– Forstmulcher 

MANFRED SCHMID 

Hoheneggstraße 35a · 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-9099473 · Mobil 0163-7691309 


Marktwochenende auf Gut Dietlhofen 

Regionale Produktvielfalt 

HABEN SIE MOTORENPROBLEME? 

KEIN PROBLEM, ICH HELFE IHNEN! 

IHR SPEZIALIST FÜR: 

MWM, MAN, Perkins, 

Deutz und Mercedes 

Lauterbach 17a | 86989 Steingaden | Tel.: 08862/932143 

Fax: 08862/932132 | Mobil: 0171/7585545 

Gut Dietlhofen | Brot, Käse, Joghurt, 

Wurst, Fleisch, Eier, Nudeln, 

Bier, Säfte, Marmelade, Honig, 

Eis und noch vieles mehr. All das 

wird am Freitag, 28. Juni, und 

Samstag, 29. Juni, beim ersten 

Marktwochenende „Puregio“ auf 

Gut Dietlhofen ausnahmslos von 

Produzenten aus dem Landkreis 

Weilheim-Schongau angeboten. 

Den Anstoß für „Puregio“ gab die 

Tourismus-Fakultät der Hochschule 

München, die als einer von 14 

Partnern am länderübergreifenden 

EU-Projekt „AlpFoodway“ 

beteiligt ist. Zentrales Thema ist 

dabei das immaterielle Kulturerbe 

der Lebensmittel im Alpenraum, 

die insbesondere für die alpenländische 

Bevölkerung eine stark 

identitätsstiftende Bedeutung hat. 

Im Fokus sollen aber nicht nur die 

Lebensmittel selbst stehen, sondern 

auch die dahinterstehenden 

Landschaften und Gemeinschaften, 

die Herstellungsverfahren 

und Handwerkstechniken, die 

Verwendung und Bedeutung von 

Lebensmitteln etwa in Bräuchen 

und Festen sowie die Weitergabe 

von althergebrachtem Wissen. In 

Bayern gibt es hierfür drei Pilotprojekte, 

dazu zählt der Landkreis 

Weilheim-Schongau. „Wir haben 

hier viele regional produzierte 

Lebensmittel. Es gehört zu unserer 

Kultur und Tradition“, erklärt 

Judith Dangel, stellvertretende Leiterin 

der Stabsstelle Kreisentwicklung/Wirtschaftsförderung 

vom 

Landratsamt, warum der Landkreis 

Weilheim-Schongau von der 

Hochschule München ausgesucht 

wurde. Veranstalter des Marktes 

ist der Landkreis Weilheim-Schongau, 

zudem sind die Hochschule 

München, der Tourismusverband 

Pfaffenwinkel, Gut Dietlhofen und 

die Standortförderung der Stadt 

Weilheim als Kooperationspartner 

am Projekt „Puregio“ beteiligt. 

Vernetzung unter den 

Produzenten 

Als „perfekten Ort für den Markt“ 

bezeichnet Judith Dangel das Gut 

Dietlhofen mit sinem schönen 

Ambiente. Es ist aber nicht nur 

die traumhafte Kulisse, sondern 

auch der Naturlandbetrieb selbst 

mit seiner ökologischen und sozialen 

Wertkette, der genau das vorlebt, 

was mit dem Markt erreicht 

werden soll. Eines der Ziele von 

„Puregio“ ist die Vernetzung der 

regionalen Produzenten untereinander. 

„Die meisten Anbieter 

machen das im Nebengewerbe 

und sind auch nicht die typischen 

Wochenmarkt-Anbieter“, nennt 

Judith Dangel eine der Besonderheiten 

des Marktwochenendes. 

Vielleicht schaffen es die einen 

oder anderen gar, gemeinsame 

Vertriebswege aufzubauen. Für ein 

erstes Kennenlernen und Ausloten 

der Möglichkeiten wurden für den 

Freitagvormittag vor Marktbeginn 

Referenten eingeladen, um über 

regionale Vermarktung zu informieren. 

Darüber hinaus bleibt 

hier genügend Zeit für das Knüpfen 

erster Kontakte. Zweites Ziel 

ist selbstverständlich, dass sich 

Produzenten einer breiten Öffentlichkeit 

präsentieren, ihre Produkte 

anbieten und verkaufen können. 

Etablierung 

in der Region 

Rund 25 Anbieter werden beim 

ersten „Puregio“-Marktwochenende 

zu Gast sein. Eine Vielzahl 

an potentiellen Produzenten, die 

ins Raster passen, wurden angeschrieben 

und angefragt. „Es gab 

wenig Absagen“, freut sich Judith 

Dangel. Neben dem Verkauf, werden 

vor Ort auch viele Möglichkeiten 

zum Probieren sein, einige 

Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen 

ein. Zudem ist ein Rahmenprogram 

unter anderem mit 

Imkerei-Führungen angedacht. 

Auch für Kinder wird etwas geboten 

sein, womöglich eine Stroh- 

Hüpfburg, was allerdings noch 

ein wenig an der Witterung liegt. 

Völlig unabhängig vom Wetter ist 

hingegen der Markt, der in jedem 

Fall stattfinden wird. Eröffnet wird 

der Markt am Freitag, 28. Juni, 

um 15 Uhr von Landrätin Andrea 

Jochner-Weiß und schließt um 

19 Uhr. Samstag, 29. Juni, hat der 

Markt von 11 bis 16 Uhr geöffnet. 

Parkplätze werden ausgewiesen, 

sowohl von der B2 kommend, als 

auch aus Richtung Weilheim gibt 

es ausreichend Möglichkeiten. 

„Spaß, viele Besucher und gutes 

Wetter“, wünscht sich Judith 

Dangel für den ersten „Puregio“- 

Markt. 

tis 

82 | altlandkreis


Frühjahrs-Tipps von Serviceberater Muamer Sehovic 

„Schmutz wirkt wie Grauschleier“ 

Nicht nur bei Nacht und düsteren Wintertagen 

kommt es sprichwörtlich auf Sehen 

und Gesehen werden an. „Voll funktionsfähige 

Lichter am Fahrzeug sind immer 

überlebenswichtig“, sagt Muamer Sehovic, 

der seinen Heuberger-Kunden für einen 

sicheren Start in den Führsommer einige 

wertvolle Tipps parat hat – und unter 

anderem zu einem Fahrzeug-Check rät. 

Wie sieht ein Fahrzeug-Check aus? 

Er kostet bei uns 15 Euro und beinhaltet 

die Überprüfung von Bremsen, Abgasanlage, 

Fahrwerk, Beleuchtung 

und Reifenluftdruck. 

Wichtig 

ist auch eine Füllstandsprüfung 

von 

Öl, Kühl- und Bremsflüssigkeit 

sowie der 

Scheibenwaschanlage. 

Denn ein korrekter 

Betriebsmittelfüllstand 

erhöht 

die Langlebigkeit 

des Fahrzeugs. 

Was ist beim Reifenwechsel zu beachten? 

Die gesetzliche Mindestgrenze des Reifenprofils 

beträgt 1,6 Millimeter, wir empfehlen 

aber aus Sicherheitsgründen, die 

Reifen ab unter 4 Millimeter durch neue 

mit 8 Millimetern auszutauschen. Darüber 

hinaus sollte ein Reifen nicht älter als 

sechs Jahre sein, weil dann die Gummimischung 

porös und hart werden kann, 

was sich negativ aufs Bremsverhalten 

auswirkt. Nach dem Reifenwechsel steht 

auch ein Update des Reifendruckkontrollsystems 

an. Ein optimaler Luftdruck 

senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 

drei Prozent. 

Sollte man die Klimaanlage vor dem 

Sommer überprüfen lassen? 

Die Klimaanlage sollte man grundsätzlich 

das ganze Jahr über nutzen. Damit 

verhindert man ein Festwerden der Magnetkupplung 

des Klimakompressors. 

Unser hauseigener Klimaservice beinhaltet 

eine Klimafüllung, bei der die Anlage 

abgesaugt, auf Undichtigkeit geprüft und 

abschließend neu befüllt wird. Und eine 

umfassende Reinigung, bei der unter 

anderem hartnäckige Gerüche und Mikroorganismen 

wie Schimmelpilze, Keime 

oder Bakterien schonend und effektiv 

reduziert werden, wodurch sich die Luftqualität 

im Fahrzeug deutlich verbessert. 

Müssen Salzrückstände entfernt werden? 

Pünktlich zum Frühlingsbeginn sollte 

man seinem Fahrzeug eine Unterbodenwäsche 

gönnen, um es von Salzrückständen 

und hartnäckigen Verschmutzungen 

aus der Winterzeit zu befreien. Wichtig 

nach der Wagenwäsche ist ein Rundum- 

Check. Dabei sollten Karosserie, Schwellerbereich 

sowie Endschalldämpfer auf 

auffällige Korrosionen kontrolliert werden. 

Steinschläge an der Lackierung, der 

Frontscheibe sowie den Streuscheiben 

der Scheinwerfer müssen genau inspiziert 

werden. Allen voran besonders tiefe 

Steinschläge, die bereits die unterste 

Lackschicht beziehungsweise die Grundierung 

in Mitleidenschaft gezogen haben 

– und möglichst schnell versiegelt 

werden sollten. 

Weitere Pflege-Tipps nach dem Winter? 

Vor allem im Winter wird auch das Fahrzeuggebläse 

stark strapaziert. Der dabei 

entstandene Schmierfilm wird am besten 

mit handelsüblichen Glasreinigern 

beseitigt. Auch die Frontscheibe sollte 

regelmäßig auf Beschädigungen geprüft 

werden – Steinschläge im Sichtbereich 

müssen sofort behoben werden. Darüber 

hinaus empfehle ich 

eine gründliche Reinigung 

des Innenraums. 

Speziell die 

Fußmatten wurden 

im Winter stark 

beansprucht. Und 

auch die Schmutzablagerungen 

auf 

der Innenseite der 

Windschutzscheibe 

sollten entfernt 

werden, da 

sie wie ein Grau- 

MAI/ 

schleier wirken 

und die Sicht 

einschränken.

Veranstaltungskalender 

1. Mai bis 30. Juni 2019 

MI 01.05. 

Tag der Arbeit 

PEITING 

10.30 Uhr 

Hoftage — Neueröffnung mit 

Segnung, Maibaumaufstellen, 

Bewirtung, Blasmusik uvm. auf 

dem Saliterhof in Kurzenried. 

Siehe Anzeige Seite 62 

SCHWABSOIEN 

19.30 Uhr 

Konzert der Singgemeinschaft in 

der Gemeindehalle 

ROTTENBUCH 

14.00 Uhr 

Live-Musik einer kleinen Besetzung 

der Musikkapelle im Kunstcafé 

am Tor. Siehe Anzeige S. 56 

BAD BAYERSOIEN 

20.30 Uhr 

Weisenblasen am Soier See 

DENKLINGEN 

13.00 Uhr 

Ein Dorf bewegt sich am Sportheim 

ODERDING 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Verkaufsoffen bei Teak & More. 


DO 02.05. 

PEITING 

JUNI 2019 

19.00 Uhr 

Hoftage — Candle-Light-Dinner im 

Alpakastüberl auf dem Saliterhof 

in Kurzenried. Nur mit Reservierung. 

Tel. 08861 / 6020. Siehe 

Anzeige Seite 62 

ALTENSTADT 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte im MIZ, Bürgerzentrum. 

Infos unter 08861 / 9091583 

PREM 

21.00 Uhr 

Nachtwanderung „Verschollen im 

Moor“ durch das Premer Moor. 

Anmeldung bis 11.30 Uhr unter 

08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Schönegger 

Käse-Alm 

FR 03.05. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. Treffpunkt 

am Rathaus. Kosten: 4 €. 

Anmeldungen unter 08861 / 214-181 

oder touristinfo@schongau.de 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Krebs-Selbsthilfegruppe im Evangelischen 

Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

13.00 Uhr 

Genusstag mit Schmankerln und 

Kunsthandwerk auf dem Saliterhof 

in Kurzenried. Führungen zum Stall 

um 15 Uhr und durch die Wollmühle 

um 17 Uhr Siehe Anzeige Seite 62 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Austropop Gitarrentrio“ 

beim Schäferwirt. Kosten: 

14 € (VVK) zzgl. VVK-Gebühr / 16 € 

(AK). VVK beim Schäferwirt, Schong. 

Nachr., Buch am Bach in Peiting 

und Buch am Lech in Lechbruck 

WEILHEIM 

11.00 bis 20.00 Uhr 

Kunstmesse in der Stadthalle. 

Siehe Seite 57 

SA 04.05. 

SCHONGAU 

9.00 bis 13.00 Uhr 

Tag der Ausbildung bei Hochland. 


20.00 Uhr 

Konzert des ökumenischen Chors 

„Vivace“ im Ballenhaus. Einlass: 

19 Uhr 

PEITING 

12.00 Uhr 

Tag der offenen Tür auf dem Saliterhof 

in Kurzenried, Führungen 

durch Stall und Wollmühle. Partyabend 

mit „Allgäuwild“ ab 18.30 

Uhr. Siehe Anzeige Seite 62 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica 

HERZOGSÄGMÜHLE 

8.00 bis 16.00 Uhr 

Frühlingsflohmarkt auf dem Dorfplatz. 

Siehe Seite 54 - 56 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Pflanzenflohmarkt des Gartenbauvereins 

am alten Lagerhaus 

18.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies — 

Alpenländische geistliche Volksmusik 

in der Basilika. Siehe 


BURGGEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Pflanzenbörse des Obst- und 

Gartenbauvereins im Alten Gemeindehaus 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Konzert „Selten Perfekt — As Time 

Goes By“ mit Tango, Folk, Pop und 

mehr im Flößermuseum. Eintritt frei 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Live-Musik mit „Chihuahua Blues 

Company“ im Kunstcafé am Tor. 


REICHLING 

14.00 Uhr 

Pflanzentauschaktion des 

Obst- und Gartenbauvereins 

am Pfarrheim 

EPFACH 

21.00 Uhr 

Maiparty im Landjugendheim 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert „und no oans“ von Oansno 

in der Tiefstollenhalle. VVK bei 

PeissenBuch, beim KB-Ticketservice 

in der Sparkasse Weilheim und 

bei Buch am Bach in Peiting. Infos 

unter www.tiefstollenhalle.de 

WEILHEIM 

11.00 bis 20.00 Uhr 



SO 05.05. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

Frühjahrsmarkt in der Altstadt 

> > > HIER WIRD AM 1. MAI AUFGESTELLT 

Wo im Altlandkreis heuer Maibäume aufgestellt werden. Änderungen 

und Fehler vorbehalten, ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

Gemeinde Ort Beginn 

Altenstadt Raiffeisenbank 13 Uhr 

Bernbeuren Auf dem Auerberg 10 Uhr 

Böbing Ortsmitte 12.30 Uhr 

Ludenhausen Feuerwehrhaus 8 Uhr 

Peiting-Kurzenried Saliterhof 10 Uhr 

Reichling Pfarrhof 8.30 Uhr 

Steingaden Urspring 11 Uhr 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Di, 21. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Fr, 24. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mo, 27. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mi, 29. Mai 16.00 bis 20.00 Uhr Reichling, Mehrzweckhalle 

Mo, 3. Juni 16.00 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 


Schwangau 

Bräustüberl und Biergarten mit 

Blick auf die Königsschlösser 

Brauerei l Saal l Die Brandmeisterei 

Kinderspielbereich l SKY-Sportsbar 

SchlossGolf l Micro-Bowlingbahn 

Gipsmühlweg 5 

87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Tag der offenen Tür am beruflichen 

Schulzentrum 

18.00 Uhr 

Konzert des ökumenischen Chors 

„Vivace“ im Ballenhaus. Einlass: 

17 Uhr 

PEITING 

12.00 Uhr 

Hoftage — Familientag mit Kinderspielen, 

Verlosungen, Luftballonsteigen 

uvm. auf dem Saliterhof in 

Kurzenried. Siehe Anzeige Seite 62 

18.00 Uhr 

Schülervorspiel im Kath. Pfarrsaal 


10.00 bis 16.00 Uhr 

Frühlingsflohmarkt auf dem Dorfplatz. 

Siehe Seite 54 - 56 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem Golfplatz 

Stenz. Siehe Anzeige Seite 46 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

im Dorfstadl. Eintritt frei 

WEILHEIM 

11.00 bis 18.00 Uhr 



MO 06.05. 

SCHONGAU 

10.00 bis 15.00 Uhr 

Tag der Händehygiene mit den 

Fachkräften Regina Boysen & Katja 

Greinwald im Krankenhaus 

PEITING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder ab 4 

Jahren in der Bücherei 


19.00 Uhr 

4. Peitinger Zukunftswerkstatt der 

CSU in der Zechenschenke. Siehe 

Anzeige rechts 

BIRKLAND 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Janosch — Komm, wir 

finden einen Schatz“ im Feuerwehrhaus 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

in der Bücherei 

DI 07.05. 

ALTENSTADT 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum MIZ 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Janosch — Komm, 

wir finden einen Schatz“ in der 

Bücherei 

20.00 Uhr 

Taizèliederabend in der Basilika 

BURGGEN 

16.00 Uhr 

Start des zertifizierten Yogakurs 

„Yoga auf und mit dem Stuhl“ 

bei Yoga & Klang, Knoileweg 8. 

10x dienstags. Ein zweiter Kurs 

startet um 17.15 Uhr. Anmeld. unter 

08862 / 987993 oder 0151 / 57001097. 


PREM 

18.00 Uhr 

Moorwanderung durch das Premer 

Moor. Kostenfrei. Anmeldung 

bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Lampengeist“ der Bauernbühne 

im Bayersoier Hof. Karten: 

4 — 10 €. VVK bei der Tourist-Info 

MI 08.05. 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Vortrag „Erbrecht auf den Punkt 

gebracht“ in der Mittelschule. 

Anmeldung unter 08861 / 214-191 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Storch im 

Anflug — Informationen für 

werdende Eltern“ mit Chefarzt Dr. 

Gerhard Schmidberger, Oberärztin 

Dr. Kira Essiger, Hebammen und 

Schwestern im Krankenhaus 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

ROTTENBUCH 

15.30 Uhr 


finden einen Schatz“ im Mehrzweckraum 

der Schule 


20.30 Uhr 


DO 09.05. 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Eröffnung des 3. Aktionswochenendes 

Demenz in der Heilig-Geist- 

Spitalkirche. Infos unter www. 

praxis-doriskettner.de 

ALTENSTADT 

14.30 Uhr 

Schulfest in der Grundschule 

PREM 

21.00 Uhr 


Moor“ durch das Moor. Anmeld. 

bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


finden einen Schatz“ im Sportheim 

FR 10.05. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 

Street-Food-Festival am Marienpl. 

14.00 Uhr 

3. Aktionswochenende Demenz 

im Margarete-Spiegel-Saal. Infos 

unter www.praxis-doriskettner.de 

16.00 Uhr 





19.00 Uhr 

Märchen-Musical „Freude“ im 

Jakob-Pfeiffer-Haus 

HOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 


finden einen Schatz“ im Haus der 

Vereine 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Herz und Hira“ 

von Bluatschink beim Schäferwirt. 

Kosten: 18 € (VVK) zzgl. 

VVK-Gebühr / 22 € (AK). VVK beim 

Schäferwirt, Schongauer Nachrichten, 

Buch am Bach in Peiting und 

Buch am Lech in Lechbruck

WILDSTEIG 

14.00 Uhr 

Pflanzentausch des Gartenbauvereins 

am Feuerwehrhaus 

LANDSBERG 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Neueröffnung bei Fichtl-Lankes. 

Siehe Anzeige Umschlag-Rückseite 

JLECHBRUCK 

SA 11.05. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 

Street-Food-Festival am Marienplatz 

14.00 Uhr 


im Margarete-Spiegel-Saal. Infos 


19.00 Uhr 

Jubiläumskonzert „15 Jahre 

Musikchule Pfaffenwinkel e.V.“ im 

Jakob-Pfeiffer-Haus. Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

PEITING 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Flohmarkt der SPD am Eisstadion- 

Parkplatz 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

19.00 Uhr 

Maitanz mit den „Black Diamonds“ 

in der Schloßberghalle. 

Einlass: 18 Uhr 

INGENRIED 

10.00 Uhr 

Muttertagsbasteln des Gartenbauvereins 

in der Mehrzweckhalle 

10.00 Uhr 

Gockel-Wettkrähen beim Musikpavillon. 

Bei schlechtem Wetter im 

Haus der Vereine 

STEINGADEN 

8.15 Uhr 

Gaujugendpreisplatteln des 

Oberen Lechgauverbandes in der 

Mittelschule 

REICHLING 

8.00 bis 20.00 Uhr 

Wertungsspiele für das Bezirksmusikfest 


ROTT 

14.00 Uhr 

Pflanzentausch mit Gartenflohmarkt 

am Dorfplatz 

DENKLINGEN 

14.00 Uhr 

Pflanzentausch der Garten- und 

Naturfreunde am Pfarrheim 

LANDSBERG 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Neueröffnung bei Fichtl-Lankes. 

Siehe Anzeige Umschlag-Rückseite 

SO 12.05. 

Muttertag 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 

Street-Food-Festival am Marienplatz 

11.00 Uhr 


im Margarete-Spiegel-Saal und in 

der Heilig-Geist-Spitalkirche. Infos 



9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 

10.00 Uhr 

29. Sportfest mit 1,25 km 

Jubiläums-Volkslauf (14 Uhr) und 

Fußballspiel „Don Camillo vs. 

Peppone“. Siehe Seite 54 - 56 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kostenlos 

11.30 bis 14.00 Uhr 

Muttertagsbuffet im Hotel Auf der 

Gsteig. Reserv. unter 08862 / 98770 

STEINGADEN 

18.30 Uhr 

Meditatives Singen „In mir ist 

Ruhe“ in der Langau. Beitrag: 12 € 


19.00 Uhr 

Sonntagskonzert „Jugend musiziert“ 


REICHLING 

8.00 bis 20.00 Uhr 



MO 13.05. 

SCHONGAU 

18.00 Uhr 

Erlebnisführung „Schongauer 

Biergeschichten“. Kosten: 12 €. 


oder tourist-info@schongau.de 

DI 14.05. 

BERNBEUREN 

14.30 bis 17.00 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

im Auerbergmuseum 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Käse-Alm 


MI 15.05. 

SCHONGAU 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Thementag „Rückenschmerzen“ 

mit Dr. Florian Soldner, Chefarzt 

Klinik für Wirbelsäulenchirurgie, 

im Krankenhaus 

18.30 Uhr 

Schülerkonzert in der Musikschule 

19.00 Uhr 

Vortrag „Mietrecht für Vermieter“ 

in der Mittelschule. Anmeldung 

unter 08861 / 214-191 

PREM 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

SCHONGAU 

FR 17.05. 

vom Turmtheater Regensburg im 

Stadttheater. Eintritt: 16 — 26 €. 

VVK siehe Anzeige Seite rechts 

SA 18.05. 

SCHONGAU 

9.30 bis 14.00 Uhr 

Faires Frühstück im Weltladen 

18.00 Uhr 

Große Serenade der Stadtkapelle 

und der Stadtmusik Dübendorf auf 

dem Marienplatz. Bei schlechtem 

Wetter in der Aula der Pfaffenwinkel-Realschule. 

Eintritt frei 

 

 

 

- 

- 

- 

 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 


8.30 Uhr 

Fach- und Informationstag am Rehabilitationszentrum 

für psychisch 

kranke Jugendl. und Erw. Anmeld. 

unter www.herzogsaegmuehle.de 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrsaal 


14.30 bis 17.30 Uhr 

Wiedereröffnung des Museums im 

Bierlinghaus. Eintritt: 2,50 € 

20.30 Uhr 


KINSAU 

15.00 Uhr 

Kaffee für Senioren im Rathauscafé 

DO 16.05. 

SACHSENRIED 

19.00 Uhr 

Sachsenried feiert — Sternmarsch 

der Kapellen zum Festzelt 

STEINGADEN 

16.00 Uhr 





ALTENSTADT 

14.30 Uhr 

Muttertags- und Vatertagsfeier im 

Gasthof Janser 

SACHSENRIED 

21.00 Uhr 

Sachsenried feiert — Wallstreet- 

Party mit DJ Ivan S. im Festzelt 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Wurst statt 

Käse“ von Mistcapala beim 

Schäferwirt. Kosten: 14 € (VVK) zzgl. 




Buch am Lech in Lechbruck 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Irischer Abend mit „John Herb 

and friends“ im Kunstcafé am Tor. 


20.00 Uhr 

CINEMA-Konzert mit Leona & 

Stefan Kellerbauer im Ballenhaus. 

Tickets: 20 € / 18 € 

PEITING 

9.00 Uhr 

5. Peitinger Bürgerreise ins 

„Blaue Land“. Treffpunkt am 

Eisstadion-Parkplatz. Kosten: 59 €. 

Anmeldung unter 08861 / 59961 

oder touristinfo@peiting.de 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

20.00 Uhr 

9. Musiknacht in verschiedenen 

Gasthäusern und der Schloßberghalle. 

Siehe Seite 8 

ALTENSTADT 

20.30 Uhr 

Konzert in der Basilika 

SCHWABNIEDERHOFEN 

20.00 Uhr 

Lesung „Wütende Wölfe“ mit 

Nicola Förg im Kulze. Eintritt: 12 €. 


HOHENFURCH 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder bis 7 Jahren 

in der Bücherei im Fohlenhof 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Endspiel“, ein Gastspiel 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Garagenflohmarkt im Ortsgebiet 

88 | altlandkreis

SCHWABSOIEN 

14.00 Uhr 

Pflanzentauschmarkt des Obstund 

Gartenbauvereins am Dorfplatz 

SACHSENRIED 

20.00 Uhr 

Sachsenried feiert — Stimmungsabend 

mit den Brauhaus Musikanten 

im Festzelt 

INGENRIED 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Große Eröffnung bei Flow Bikes, 

Steingadener Straße 3. Siehe 


LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Snooker-Ländermeisterschaft der 

Damen im Haus der Vereine 

LAUTERBACH 

20.00 Uhr 

Holzsägewettbewerb mit Fest und 

Musik von „Trumpf oder Kritisch“ 

im Stadel 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Musikantentreffen der Musikkapellen 

aus Bad Bayersoien, 

Rottenbuch und Schönberg am 

Dorfplatz Schönberg 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Endspiel“, ein Gastspiel 

vom Turmtheater Regensburg im 

Stadttheater. Eintritt: 16 — 26 €. 

VVK im Veranstaltungsbüro. Siehe 

Anzeige Seite rechts 

JPEITING 

SO 19.05. 

14.00 bis 17.00 

Internationaler Museumstag im 

Klösterlemuseum. Eintritt frei 


16.00 Uhr 

Orgelkonzert mit dem Münchner 

Domvikar Hans Leitner und Pfarrer 

Dr. Robert Kröpfl als Sprecher in 

der Wallfahrtskirche 

SACHSENRIED 

9.45 Uhr 

Sachsenried feiert — Festsonntag 

mit Gottesdienst (9.45 Uhr), zuvor 

Kirchenzug mit Weihe des Feuerwehrhauses/Landjugendraumes, 

Frühschoppen & Festausklang im 

Festzelt 

LECHBRUCK 

11.00 bis 18.00 Uhr 


Flößermuseum. Eintritt frei 

WIES 

17.00 Uhr 

Musik und Wort — Geistliche 

Impulse mit festlicher Instrumentalmusik 

in der Wieskirche 

LAUTERBACH 

8.30 Uhr 

Fahrzeugweihe bei der Freiwilligen 

Feuerwehr mit Weißwurstfrühstück, 

Kirchenzug, Gottesdienst, 

Segnung, Mittagessen, Kaffee und 

Kuchen sowie Umrahmung vom 

Musikverein Steingaden im Stadel 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Kirchenführung in der Pfarrkirche 


14.00 bis 18.00 Uhr 


Bierlinghaus. Eintritt frei 

DI 21.05. 

ALTENSTADT 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

MI 22.05. 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „In guten 

Händen“ mit den Oberärzten 

Klaus Lederer und Wenzel Dimroth 

(Klinik für Unfallchirurgie und 

Orthopädie) im Krankenhaus 

BÖBING 

14.30 Uhr 


finden einen Schatz“ in der Schule 


20.30 Uhr 


REICHLING 

15.00 Uhr 

Kinderkino im Pfarrheim 

WEILHEIM 

13.30 bis 17.30 Uhr 

Jobmesse „Mein Job — Meine 

Zukunft“ in der Stadthalle. Siehe 


DO 23.05. 


10.00 bis 16.00 Uhr 

Aktions- und Fachtag „Den verschiedenen 

Gesichtern der Sucht 

begegnen“ im Rainer-Endisch- 

Saal. Infos und Anmeldung unter 

www.herzogsaegmuehle.de 


STEINGADEN 

9.30 bis 16.45 Uhr 

Fachtag „Vatertag unter besonderen 

Vorzeichen“ in der Bildungs. 

und Erholungsstätte Langau. 

Anmeldung bis 13.05. unter projektfgh@augsburg.de 

PREM 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Lampengeist“ der 

Bauernbühne im Bayersoier 

Hof. Karten: 4 — 10 €. VVK bei der 

Tourist-Info 

FORST 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Janosch — Komm, 

wir finden einen Schatz“ in der 

Grundschule 

FR 24.05. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

16.00 Uhr 



Anmeldungen bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181 oder touristinfo@schongau.de 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Gone from Mississippi“ 

von Muddy What? beim 







20.15 Uhr 

Brauchtumsabend des Trachtenvereins 

im Bayersoier Hof. Einlass 

ab 19 Uhr 

 

 

 

 

 

• 

 

 

SA 25.05. 

SCHONGAU 

12.00 Uhr 

Kreisjugendfeuerwehrtag am 

Marienplatz 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

17.00 Uhr 

Schattentheater „Peter und der 

Wolf“ mit Live-Musik „Quintissimo“ 

im Pfarrsaal St. Michael. 

Eintritt frei 

ALTENSTADT 

9.00 bis 20.00 Uhr 


in der Schulturnhalle 

SCHWABSOIEN 

9.45 Uhr 

Pfarrfest im Pfarrgarten 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Musikkapelle 

in der Lechhalle. Eintritt frei, um 

Spenden wird gebeten 

WEILHEIM 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Schlaganfalltag mit Prof. Dr. Knez, 

Chefarzt Innere Medizin und Oberarzt 

Dr. Braun im Krankenhaus 

SO 26.05. 

PEITING 

11.00 Uhr 

Judo-Bayernliga-Frauen „TSV 

Peiting vs. Judo Team Oberland“ in 

der Dreifachsporthalle 

ALTENSTADT 

9.00 bis 20.00 Uhr 


in der Schulturnhalle 

SCHWABNIEDERHOFEN 

16.00 Uhr 

Schattentheater „Peter und der 

Wolf“ mit Live-Musik „Quintissimo“ 

im Kulze. Eintritt: 5 € 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Kulturfrühling — „Oak Hill Road“ 

beim Schäferwirt. Kosten: 14 € 

(VVK) zzgl. VVK-Gebühr / 16 € (AK). 

VVK beim Schäferwirt, Schongauer 

Nachrichten, Buch am Bach in Peiting 


BERNBEUREN 

13.30 Uhr 

Gaujugendtag in der Auerbergh. 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Musikkapelle 

Rottenbuch am Kirchplatz. Bei 

schlechtem Wetter im Dorfstadl 

MO 27.05. 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

DI 28.05. 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

MI 29.05. 


9.00 bis 16.30 Uhr 

Fachtag „125 Jahre Wohnungslosenhilfe 

Herzogsägmühle — ein 

nachdenkliches Jubiläum“ im 

Rainer-Endisch-Saal. Anmeldung 

unter www.herzogsaegmuehle.de 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Das Leben ist 

kurz — kauf die roten Schuh“ von 

Josef Brustmann beim Schäferwirt. 

Kosten: 16 € (VVK) zzgl. VVK-Gebühr / 

19 € (AK). VVK beim Schäferwirt, 

Schong. Nachr., Buch am Bach in Peiting 



14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

20.30 Uhr 


REICHLING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Mehrzweckhalle 

DO 30.05. 

Christi Himmelfahrt 

PEITING 

12.00 Uhr 

Kesselfleischessen in der Kleingartenanlage. 

Anmeldung unter 

08861 / 258635 

PREM 

21.00 Uhr 




08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

14.00 Uhr 

Musikalischer Vatertag mit Christian 

Schwarz im Kunstcafé am Tor. 



11.00 bis 20.00 Uhr 

Kapellenfest mit der Blaskapelle 

am Kapellenberg 

20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert des Männerchors Böbing 


KINSAU 

11.00 Uhr 

Vatertagsfrühschoppen mit der 

Blaskapelle in der Mehrzweckhalle 

FR 31.05. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 





16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair-Café im Haus4you 

90 | altlandkreis

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Willkommen“ 

von WambaBrassClub beim 



Schäferwirt, Schong. Nachrichten, 

Buch am Bach in Peiting und Buch 

am Lech in Lechbruck. Siehe S. 71 

APFELDORF 

19.00 Uhr 

Sommerfest der Schützen im 

Schützenheim 

SA 01.06. 

PEITING 

13.00 Uhr 

Sommerfest des Vereins Lichtschaukel 

in der Schloßberghalle. 

Um 14.30 Uhr kommt der „Bauer 

Sepp“. Eintritt frei, Spenden erbeten 

14.00 bis 16.00 Uhr 


19.00 Uhr 

Serenade am Gumpen 

ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Konzert in der Basilika 

SO 02.06. 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Frühschoppen mit der Stadtkapelle 

aus Schwabmünchen am 

Musikpavillon 

JBAD BAYERSOIEN 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Ammertaler Musikantentreffen 

rund um den Soier See 

MO 03.06. 

PEITING 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder ab 4 

Jahren in der Gemeinde- und 

Pfarrbücherei 

LECHBRUCK 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 


18.00 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Teilnahme 

kostenlos, nur bei guter Witterung 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Bücherei 

DI 04.06. 

SCHONGAU 

18.30 Uhr 

Aktionstag gegen den Schmerz 

mit der Ltd. Ärztin Dr. Eva Mareen 

Bakemeier im Krankenhaus 

ALTENSTADT 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Bürgerzentrum MIZ 

20.00 Uhr 

Taizèliederabend in der Basilika 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Lampengeist“ der Bauernbühne 



Einlagen – Schuhreparatur – Schuhe 

Flip-Flop nach Maß 

 

Benjamin Schwarz 

 

 

 

MI 05.06. 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Storch im 

Anflug — Informationen für 

werdende Eltern“ mit Chefarzt Dr. 

Gerhard Schmidberger, Oberärztin 

Dr. Kira Essiger, Hebammen und 

Schwestern im Krankenhaus 


20.30 Uhr 


DO 06.06. 

SCHONGAU 

10.00 Uhr 

Tagesexkursion „auf der Via 

Romea von Schongau nach Rottenbuch“. 

Treffpunkt am Plantsch. 


ALTENSTADT 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte im MIZ, Bürgerzentrum. 

Infos unter 08861 / 9091583 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

FR 07.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 





16.00 bis 18.00 Uhr 

Krebs-Selbsthilfegruppe im Evangelischen 

Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 


17.00 Uhr 

Schmankerlabend der Knappschafts- 

und Trachtenkapelle auf 

dem Hohen Peißenberg 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Einer dreht 

immer am Rad“ vom Ensemble 

„Zum blauen Veilchen“ beim 

Schäferwirt. Kosten: 16€ (VVK) zzgl. 





LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Gartenzeit — Gartendeko, Gartenmöbeln 

und vielem mehr bei 

Landlust im Flösserhaus 


13.00 bis 19.00 Uhr 

Bildhauersymposium „Holz & 

Stein“ im Dorfstadl. Eintritt frei 

SA 08.06. 

SCHONGAU 

12.00 bis 20.00 Uhr 

Kermes „Ein Fest für alle Bürger 

der Stadt“ der Islamischen Gemeinschaft 

in der Drosselstraße 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

Pfingstkonzert in der Basilika 

BERNBEUREN 

19.30 Uhr 

Country-Western-Konzert der 

„Hee Haw Pickin' Band“ im Auerbergmuseum 

RETTENBACH 

20.00 Uhr 

Pfingstkonzert der Blasmusik in 

der Weichberghalle 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Gartenzeit — Kräuter aus der 

Biogärtnerei im Landlust im 

Flösserhaus 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Volkstanz in der Gemeindehalle 


9.00 bis 19.00 Uhr 



17.30 Uhr 

Hauptprobe des Theaters „Erst 

dienen — dann erben“ der Bauernbühne 

im Bayersoier Hof. Nur 

für Kinder. Eintritt frei 

20.00 Uhr 

Pfingstkonzert der Blaskapelle im 

Dorfstadl. Eintritt frei 



9.00 bis 19.00 Uhr 



APFELDORF 

10.00 Uhr 

Pfingstfest mit anschließendem 

Pfarrfest im Pfarrhof 

MO 10.06. 

Pfingstmontag 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

MI 12.06. 

haus. Anmeldung bis 12 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

SA 15.06. 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 

Eine musikalisch umrahmte 

Lesung „Der erotische Thoma“ 

im Ballenhaus. Karten: 12 € / 10 € 

(ermäßigt) 

PEITING 

> > > GEWINNER DER ALTLANDKREIS-AUSGABE 52 

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle (je zwei Karten): 

Christine Lohrbrunner (Schongau), Rosmarie Huber (Schongau) 

Internationale Handwerksmesse in München (je zwei Tickets): 

Agnes Hagenbusch (Peiting), Barbara Schlaf (Lechbruck), 

Dorothea Neudecker (Rettenbach) 

Buch „Gewürzkunde in aller Munde“ von Marianne Porsche-Rohrer: 

Siegfried Müller (Bernbeuren), Sigrid Gottschalk (Schongau) 

EPFACH 

19.00 Uhr 

Römerstraßenfest am Sportplatz 

SO 09.06. 

SCHONGAU 

12.00 bis 20.00 Uhr 




PEITING 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Deckerhalle 


15.00 Uhr 

Weinfest auf dem Hohen Peißenberg. 

Einlass ab 14 Uhr. Eintritt: 5 € 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Töpfer-Handwerkermarkt am 

Bootshafen 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 

Musik und Wort — Geistliche 

Impulse mit festlicher Orgelmusik 

zum Pfingstfest in der Wieskirche 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Standkonzert mit Musikkapelle 

und Trommlerzug vor dem 

Rathaus 

SCHONGAU 

12.00 bis 20.00 Uhr 




SCHWABSOIEN 

10.00 Uhr 

Mühlentag mit Führungen auf 

dem Mühlenweg, im Kirchenmuseum 

und Kirche St. Stephan. 

Eintritt in das Mühlendorf: 2 € 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Töpfer-Handwerkermarkt am 

Bootshafen 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Kirchenführung in der Pfarrkirche 


20.15 Uhr 

Premiere des Theaters „Erst dienen 

— dann erben“ der Bauernbühne 



DI 11.06. 

BERNBEUREN 

14.30 bis 17.00 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

im Auerbergmuseum 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 


20.30 Uhr 


DO 13.06. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

aus Sulzschneid am 

Musikpavillon 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

FR 14.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 





LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am Rat- 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

STEINGADEN 

10.00 bis 19.00 Uhr 

Blütentage im Klostergarten. 

Weitere Infos auf Seite 18 / 19 

SO 16.06. 

SCHONGAU 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Dreifaltigkeitsmarkt in der Altstadt. 

Verkaufsoffener Sonntag ab 

13 Uhr 

STEINGADEN 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Blütentage im Klostergarten. 

Weitere Infos auf Seite 18 / 19 

18.30 Uhr 

Meditatives Singen „In mir ist 

Ruhe“ in der Langau. Unkostenbeitrag: 

12 € 

WIES 

19.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel — Werke 

aus Renaissance, Barock, Klassik 

und Romantik in der Wieskirche 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Musikkapelle 

Schönberg im Dorfstadl. Eintritt frei 

92 | altlandkreis

MO 17.06. 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Vortrag „Demenz und Reisen“ im 

Rathaus 


18.00 Uhr 




DI 18.06. 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Alphornblasen mit den Buchinger 

Alphörnern am Bootshafen 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Lampengeist“ der 

Bauernbühne im Bayersoier 

Hof. Karten: 4 — 10 €. VVK bei der 

Tourist-Info 

MI 19.06. 

PEITING 

17.00 Uhr 

Schmankerlfest am Hauptplatz 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

aus Germeringen am 

Musikpavillon 


20.30 Uhr 


PEISSENBERG 

19.00 Uhr 

100 Jahre Markt Peißenberg — 

Blasmusik mit den „MusiKatzen“ 

auf dem Festplatz. Siehe Seite 22 

DO 20.06. 

Fronleichnam 

PEITING 

11.00 Uhr 

Schmankerlfest am Hauptplatz 

INGENRIED 

11.30 Uhr 

Gartenfest der Musikappelle beim 

Gasthaus Sonne 

PEISSENBERG 

11.00 Uhr 


Boxen (11 Uhr), Standkonzert am 

Rathaus (18 Uhr), Eröffnung der 

Festwoche im Festzelt (19.30 Uhr) 

und Konzert mit „Allgäu Feager“ 

(21 Uhr). Infos auf Seite 22 

FR 21.06. 

SCHONGAU 

16.00 Uhr 





PEITING 

17.00 Uhr 

Führung durch den Walderlebnispfad. 

Treffpunkt am Schützenhaus- 

Parkplatz. Kosten: 2 € (Erwachsene) 

/ 1 € (Kinder). Anmeldung bis 

einen Tag davor unter 08861 / 59961 

17.00 Uhr 

Schmankerlfest am unteren 

Hauptplatz 

SCHWABSOIEN 

19.30 Uhr 

Sonnwendfeuer am Festplatz 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Führung „Land-Lech-Leute“ mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bis 12 Uhr bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 

BÖBING 

21.30 Uhr 

Sonnwendfeier in der Schnalz 


18.00 Uhr 

Johannifeuer am Soier See 

PEISSENBERG 

19.00 Uhr 


Heimathitkonzert von Radio 

Oberland mit „De Scho Wieda“ am 

Festplatz. Infos auf Seite 22 

SA 22.06. 

SCHONGAU 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche 

Schongau“. Kosten: 12 €. Anmeldung 

unter 08861 / 241-181 oder 

touristinfo@schongau.de 

20.00 Uhr 

Jazz-Konzert mit Natalie Elwood & 

Josef Reßle im Ballenhaus. Eintritt: 

18 € / 15 €. VVK bei den Schongauer 

Nachrichten und Buch am Bach in 

Peiting 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

17.00 Uhr 


Hauptplatz 


6.00 Uhr 

43. Internationale Wandertage, 

Start beim Haus der Vereine 

11.30 Uhr 

Grüne-Sonne-Festival auf dem 

Hohen Peißenberg. Siehe S. 32 / 33 

ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

Musikfest — Festakt in der Schulturnhalle 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Live-Musik mit „Roots Rock mit 

Bernd Rinser“ im Kunstcafé am 

Tor. Siehe Anzeige Seite 56 

21.00 Uhr 

Sonnwendfeier beim Kreuz am 

Schmauzenberg 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 


Oldtimertreffen (10 Uhr), Festabend 

Knappenverein (20 Uhr), 

Bergm. Zapfenstreich & Knappentanz 

am Festplatz. Siehe Seite 22 

SO 23.06. 

PEITING 

11.00 Uhr 


Hauptplatz 


6.00 Uhr 

43. Internationale Wandertage, 

Start beim Haus der Vereine 

www.boeglmueller.com 

JAuf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten... 


SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 74. 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Kostenlos 

STEINGADEN 

9.00 Uhr 

Johannimarkt auf dem Marktplatz 

PEISSENBERG 

10.15 Uhr 


Bay. Bergmannstag mit Kirchenzug, 

Feldmesse und Frühschoppen 

(9.45 Uhr) sowie Bergparade (14 

Uhr). Siehe Seite 22 

MO 24.06. 


18.00 Uhr 




PEISSENBERG 

14.00 Uhr 


Seniorennachmittag (14 Uhr) und 

politischer Abend mit Robert 

Habeck (Bündnis 90/Die Grünen) 


DI 25.06. 

PREM 

18.00 Uhr 



bis 11.30 Uhr unter 08862 / 7256 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Erbrecht für Eheleute & 

Patchworkfamilien“ mit RA Caroline 

Kistler im Dachs Bräustüberl. 

Eintritt frei. Siehe Anzeige Seite 92 

MI 26.06. 

SCHONGAU 

17.00 bis 23.00 Uhr 

Schmankerlfest am Marienplatz 


14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

20.30 Uhr 


PEISSENBERG 

20.00 Uhr 


Musikkabarett „Da Huawa, da 

Meier und I“ am Festplatz. Einlass 

um 18 Uhr. Siehe Seite 22 

DO 27.06. 

SCHONGAU 

17.00 bis 23.00 Uhr 

Schmankerlfest am Marienplatz 

ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

32. Bezirksmusikfest — Musikkabarett 

mit „Knedl & Kraut“ im 

Festzelt. Siehe Seite 66 - 70 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

PEISSENBERG 

19.30 Uhr 

100 Jahre Markt Peißenberg — Tag 

der Betriebe und Vereine mit der 

Knappschaftskapelle am Festplatz. 


FR 28.06. 

HEUTE ERSCHEINT DER 

NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

12.00 bis 23.00 Uhr 

Schmankerlfest auf dem Marienplatz 

16.00 Uhr 

Führung durch die Altstadt. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

4 €. Anmeldung bei der Tourist-Info 


16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair-Café im Haus4you 

18.00 Uhr 

Erlebnisführung „Schongauer 

Biergeschichten“. Kosten: 12 €. 



ALTENSTADT 

17.30 Uhr 

32. Bezirksmusikfest — Sternmarsch 

der Nachbarkapellen 

mit Gemeinschaftschor am Via 

Claudia-Platz und ab 19 Uhr LEW- 

Blasmusik-Cup 2019 im Festzelt. 

Siehe Seite 66 - 70 und Anzeige 

links 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturfrühling — „Das Landsberger 

Improtheater“ beim Schäferwirt. 

Kosten: 12 € (VVK) zzgl. 





LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Joachim Ringelnatz-Abend mit 

Jürgen Wegschneider und Tina- 

Nicole Kaiser im Flößermuseum. 

Karten: 14 € 

94 | altlandkreis

BÖBING 

19.30 Uhr 

Standkonzert der Blaskapelle 

beim Gasthof Haslacher 

REICHLING 

19.00 Uhr 

Öffentliche Musikprobe im Pfarrheim 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Grillfest für alle Kinsauer Bürger 

im Schützenheim 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 


Zeltparty mit den „Lederrebellen“ 


WEILHEIM 

15.00 bis 19.00 Uhr 

PUREGIO-Markt auf Gut Dietlhofen. 


SA 29.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 

Eisstadion. Siehe Seite 58 / 59 

12.00 bis 23.00 Uhr 


20.00 Uhr 

Poolparty im Plantsch 

PEITING 

9.30 bis 12.30 Uhr 

Flohmarkt rund ums Kind im 

Integrierten Kinderhaus in der 

Untereggstraße 

J14.00 bis 16.00 Uhr 


Eintritt frei 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Turnierwerfen mit Grillfest an der 

Fischerhütte 

20.00 Uhr 

32. Bezirksmusikfest — Konzert mit 

den „Egerländer Rebellen“ und 

„Dreisam-LIVE“ im Festzelt. Siehe 

Seite 66 - 70 und Anzeige links 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



STEINGADEN 

18.00 Uhr 

Fischerfest in Urspring 

PREM 

14.30 Uhr 

Sommerkaffee im Pfarrsaal 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Weinfest im Fohlenhofgarten 

BÖBING 

16.00 Uhr 

Zündapptreffen bei der Grundschule 

APFELDORF 

14.00 Uhr 

Schmankerltag am Kirchplatz 

PEISSENBERG 

14.00 Uhr 

100 Jahre Markt Peißenberg — Familiennachmittag 

und Festabend 

der Oberländer Trachtenvereingung 

(20 Uhr) am Festplatz. Siehe 

Seite 22 

WEILHEIM 

11.00 bis 16.00 Uhr 

PUREGIO-Markt auf Gut Dietlhofen. 

Siehe Seite 58 / 59 

SO 30.06. 

SCHONGAU 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 

Eisstadion. Siehe Seite 58 / 59 

12.00 bis 23.00 Uhr 


ALTENSTADT 

9.15 Uhr 

32. Bezirksmusikfest — Festsonntag 

mit Festgottesdienst, Gemeinschaftschor 

und Festumzug. 

Siehe Seite 66 - 70 und Anzeige 

links 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Kulturfrühling — „Depressionen 

leicht gemacht“ von Armin Sengbusch 

beim Schäferwirt. Kosten: 

14 € (VVK) zzgl. VVK-Gebühr / 16 € 

(AK). VVK beim Schäferwirt, Schongauer 

Nachrichten, Buch am Bach 

in Peiting und Buch am Lech in 

Lechbruck 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies — 

Alte Musik in jungen Händen in 

der Stiftskirche. Siehe Anzeige 

Seite 14 

PEISSENBERG 

10.00 Uhr 


74. Gaufest der Oberländer Trachtenvereinigung 

mit Festgottesdienst, 

Festzug (14 Uhr), Festausklang 

mit „BLECHpfiff“ (19 Uhr) 

und großem Abschluss-Feuerwerk 

(22.30 Uhr) am Festplatz. Siehe 

Seite 22 

Änderungen und Fehler vorbehalten 


NEUERÖFFNUNG 


in Landsberg 

Freitag 

MAI/ 

11.00 – 18.00 Uhr 

10./11. Mai 2019 

Samstag 9.00 – 18.00 Uhr 

mit tollen Eröffnungsangeboten

Altlandkreis Ausgabe Mai/Juni 2019 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?