BVB geht aus – Leseprobe

VOR DEM SPIEL
MAXIMILIAN
1
Superlative am Alten Markt in Dortmund:
Das Maximilian wurde Anfang
2017 im ganz großen Stil auf Stand
gebracht. Die Rundum-Renovierung für gut
1,5 Mio. Euro hob die Ganztagesgastronomie
auf ein neues Level. Neue Lounge- und Kaminbereiche
ermöglichen im Maxi private
Feiern - wie etwa auch exklusives Discound
Bar-Feeling am späten Abend. Ein
Statement für Dortmund. In Planung: eine
Neunutzung des Braukellers!
Markt 10 • Tel. 02 31. 7 00 74 05 • täglich 8-24 Uhr
COTTON‘S
Superlatives at Alter Markt in Dortmund:
Maximilian underwent a major
refurbishment in early 2017. The complete
overhaul with a total investment of
€ 1.5 million took its all-day service to the
next level. New lounge and fireplace areas
allows the Maxi to host private parties with
an exclusive disco and bar feeling later on.
A statement for Dortmund. Plans are underway
to put the brewing cellar to good use
again!
2
In Premium-Lage am Alten Markt
logiert das Cotton’s. Es bietet besten
Blick auf den Bläserbrunnen in der
Platzmitte. Ferner setzt der Laden auf
loungige Sitzbereiche auf der Terrasse mit
großen Sonnenschirmen. Eine gute Adresse
für Familiennachmittage, Shoppingpausen,
Mittagessen, Versorgung vor und
nach dem Spiel oder spätes Frühstück. Die
Karte bietet Pasta, Wraps, Burger, Gegrilltes,
Fischgerichte in ordentlicher Qualität.
Cottons enjoys a prime location on
Alter Markt. It offers a great view of
the Bläserbrunnen (Horn Player Fountain)
in the middle of the square. The venue
also features lounge seating on the terrace
with large sun umbrellas. A great choice for
family afternoons, shopping breaks, lunch,
a bite to eat before and after the big match,
or a late breakfast. The menu includes good
quality pasta, wraps, burgers, barbecue, fish
dishes.
Markt 5 • Tel. 02 31. 5 86 00 49 • Mo-Sa 8-1, So 10-24 Uhr • Küche bis 23 Uh
16 BVB GEHT AUS