6-2019

Juni 6/2019 Jg. 23 

PCAP-Touchtechnologie – 

Grundlagen und Designmöglichkeiten 

Tianma, Seite 98 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bedienen und 

Visualisieren 

ab Seite 33

INDUSTRIETAUGLICHE 

PANEL PC UND MONITORE BIS 75” 

Widescreen oder Standardformat 

 

Die Kontron FlatClient Panel PC und FlatView Monitore bieten maximale Flexibilität und Skalierbarkeit bei 

einem optimierten Preis-Leistungsverhältnis. Die Kontron Flat XXL Serie mit ihren großen Bildschirmdia gonalen 

bis 75“ und Auflösungen bis Ultra-HD ermöglicht eine aussagekräftige Visualisierung mit brillanter Darstellung. 

Kundenspezifische Anpassungen bieten die optimale Lösung für jedes Anwendungsszenario. 

DISPLAYGRÖSSEN: 

Von 10.1” bis 23.8” im Widescreen- und Standardformat 

Auch als ‘XXL-Lösung’ bis 75” im Widescreen Format 

FRONTAUSFÜHRUNGEN: 

PCAP Touch, resistiver Touch oder Schutzglas 

FlatClient: 

Erhältlich als ECO (Intel Atom ® Quad Core) und 

PRO (Intel ® Core i5) Version 

INDUSTRIETAUGLICH: 

Robust, zuverlässig und wartungsfrei 

FLEXIBLE ANBRINGUNGSMÖGLICHKEITEN: 

Einbauversion oder als stand-alone/VESA 

im Vollmetallgehäuse 

our 

portfolio 

Embedded Cloud 

Embedded Software 

Embedded Systems 

Embedded Boards & Modules 

Embedded ODM Services 

www.kontron.com

Editorial 

Florian Haidn 

Geschäftsführer 

Aaronn Electronic GmbH 

Die Revolution hinter dem Bildschirm 

Mit einem heute vergessenen Smartphone hat alles angefangen: 1992 gab es mit dem IBM 

Simon das erste Mobiltelefon mit Touchdisplay. Darauf wurden im Wesentlichen die Zifferntasten 

dargestellt. Ein Erfolg war das nicht. Das Konzept feierte seinen Durchbruch erst 2007 mit der 

Markteinführung des ersten iPhone durch Apple. 

Das Geheimnis des Erfolgs? Der Touchscreen ersetzte nicht nur eine bekannte, physische 

Zifferntastatur, sondern bot dank des dahinterliegenden Betriebssystems völlig neue 

Möglichkeiten. Die sind im wahrsten Sinne des Wortes kinderleicht zu nutzen: Selbst die 

Kleinsten tippen, wischen und streichen heute völlig selbstverständlich über den Bildschirm. 

Der Bildschirm als Interaktionsfläche: Die Idee ist so einfach wie bestechend. Kein Wunder, 

dass sie sich rasend schnell durchgesetzt hat. Nach dem Smartphone kamen Tablets und 

Notebooks - dann Kiosksysteme, Fahrkarten- und Geldautomaten und jetzt die Industrie. 

Software ersetzt Tasten 

Die Revolution auf dem Bildschirm ist nur ein Aspekt. Wesentlich bedeutsamer hat auch eine 

Revolution hinter dem Bildschirm stattgefunden. Tippen, wischen oder ziehen und schieben mit 

zwei Fingern hat physische Tasten, Knöpfe und Schalter abgelöst. Software-Entwickler wurden 

dadurch wesentlich flexibler. Während früher nach jahrelanger Nutzung erst ein neues Gerät 

weitere Tasten und zusätzliche Funktionen brachte, lassen sich heute neue Funktionen und 

Schaltflächen einfach programmieren. 

Das sorgt für unglaubliche Dynamik im Markt. Viele Unternehmen in der Industrie investierten 

viel Geld in die Modernisierung ihrer Software. Statt traurig flackernder, grüner Zeilen sehen 

Anwender heute ein animiertes, schematisches Bild der Anlage, erkennen Zustände anhand 

graphischer Darstellungen und erfassen in Tortendiagrammen wichtige Kennzahlen auf einen 

Blick. 

Was kann intuitiver sein, als bei einem auf dem Bildschirm erkannten Problem mittels 

Touchscreens direkt da einzugreifen, wo Bedarf besteht? Für die Software ist das heute kein 

Problem. Jetzt muss die Hardware nachziehen. Warum sollen wir bei der Arbeit veraltete 

Technik nutzen, wenn wir privat von den neuesten Entwicklungen profitieren? Qualifizierte 

Fachkräfte sind heute gesucht, ihnen ein ansprechendes und modernes Arbeitsumfeld zu bieten, 

trägt zum Spaß an der Arbeit und damit zur Loyalität zum Arbeitgeber bei. 

Nicht zu unterschätzen ist auch der erste Eindruck. Moderne Software auf einem 

ansprechenden, komplett durch eine Glasfläche abgedeckten Bildschirm, gibt sofort einen tiefen 

Einblick. 

Wie moderne Human Machine Interfaces aussehen 

Modernes, industrielles Design, Bedienerfreundlichkeit und Flexibilität sind die wichtigsten 

Anforderungen an Panel PCs. Um entsprechende Human Machine Interfaces (HMIs) erfolgreich 

in der Praxis umzusetzen, brauchen Firmen einen Partner, der ihre Anforderungen versteht. 

Dass der langjährigen Expertise im Bereich Industrie-PCs mitbringt, ist selbstverständliche 

Voraussetzung. Nur dann kann er aktuelle Technologie mit bewährten Industriestandards 

vereinen. 

Außerdem sollte der Partner eine Reihe vorgefertigter Lösungen für wichtige Einsatzszenarien 

bieten können. Denn oft ist Geschwindigkeit bei der Markteinführung entscheidend. Und 

schließlich sollte er bei der Software-Portierung zur Seite stehen, um die mit viel Aufwand 

entwickelten Anwendungen langfristig und bei Bedarf auf unterschiedlichen Plattformen nutzbar 

zu machen. 

Bei der Auswahl Ihres Partners für die Bewältigung dieser Aufgaben wünsche ich Ihnen das 

richtige Händchen. 

Florian Haidn 

PC & Industrie 6/2019 3

Inhalt 6/2019 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Bildverarbeitung 

13 Kommunikation 

16 Sensoren 

21 Messtechnik 

22 Speichermedien 

23 Software/Tools/Kits 

26 Elektromechanik 

30 Stromversorgung 

32 Bauelemente 

33 Sonderteil 

Bedienen und Visualisieren 

112 Aktuelles 

113 IPCs/Embedded Systeme 

126 SBC/Boards/Module 

128 Energiemanagement 

129 Kennzeichnen und Identifizieren/ 

RFID 

130 Kolumne 

Juni 6/2019 Jg. 23 



Tianma, Seite 98 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bedienen und 

Visualisieren 

ab Seite 33 

Zum Titelbild: 



Die „Projected Capacitive“ Touch- 

Technologie, kurz PCAP, ist zur 

wichtigsten Touchtechnologie geworden 

und wird branchenübergreifend 

eingesetzt. Dieser Beitrag behandelt 

die grundsätzliche Funktion und die 

Gestaltungsmöglichkeiten. 98 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

OPC Foundation-Initiative 

Moxa Inc. gibt seine Teilnahme an der OPC Foundation Field Level Communications (FLC)- 

Initiative im Rahmen seines kontinuierlichen Engagements für die Entwicklung von Time 

Sensitive Networking (TSN)-Technologien bekannt. 14 

Neue Optosensoren für erhöhte Arbeitsabstände 

Mit der R200 und der R201 erschließt die zukunftsorientierte Produktarchitektur 

optoelektronischer Sensoren von Pepperl+Fuchs Applikationen mit größeren 

Arbeitsabständen. 20 

4 PC & Industrie 6/2019

Java on a Chip (JoC) 

demmel products präsentierte auf der embedded 

world erstmals Java on a Chip 

(JoC). Dieser Java-programmierbare Controller 

auf einer Fläche von nur 24 x 36 mm 

wurde für ein breites Anwendungsgebiet 

in smarten Systemen konzipiert. Mit JoC 

kann durch den minimierten Programmier- 

Aufwand auch im industriellen Umfeld viel 

Zeit und Geld eingespart werden. 126 

Eine Welt 

der Kontraste 

und Farben 

Passiv-Matrix OLEDs sind 

kontrastreich, dünn und 

energiesparend. Auch in 

industriellen Applikationen 

kommen sie vermehrt zum Einsatz. 

Welche Vor- und Nachteile 

bieten sie und wann ist 

ein Design-In sinnvoll? 94 

3D-Touchscreen-Technologie 

Im 2D-Bereich hat die PCAP-Technologie alle anderen Touch- 

Technologien zurückgedrängt. Ihre Vorteile im Design, dem 

Erscheinungsbild, der Funktion und der Funktionalität 

ermöglichen die Entwicklung von attraktiven und zuverlässigen 

Geräten. Durch die dritte Dimension erschließt sich PCAP die 

kontaktlose Interaktion, die besonders in der Medizin- und 

Lebensmittelproduktion gefordert ist. 76 

Robuste Box für die Wandmontage 

Mit dem SRS-1201-BLUBRICK stellt EKF eine robuste Box für bis zu 

drei CompactPCI Serial Boards vor. Die Box bietet somit eine Systemplattform 

für Anwendungen wie Bahn, Transport, Industrie. Durch die 

zahlreichen verfügbaren CPU-Karten und I/O-Funktionen verfügt der 

Anwender über wesentlich flexiblere Gestaltungsmöglichkeiten, verglichen 

mit herkömmlichen Boxed Computern. 123 

Einkaufsführer 


Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

PC & Industrie 6/2019 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

5

Bildverarbeitung 

Erste Ex-zertifizierte tragbare Infrarot- und 

HD-Kamera 

ecom instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

Die ecom Cube 800 

• Neue Ex-zertifizierte Thermal- 

Videokamera Cube 800 

• Innovatives Tool für die sichere 

Inspektion und Wartung 

• Digitale Funktionen für das Remote 

Monitoring 

Die Pepperl+Fuchs Marke ecom 

bringt mit der Cube 800 die erste 

tragbare und explosionsgeschützte 

Infrarot- und HD-Videokamera für 

die Zone 1/21 und Div. 1 auf den 

Markt. ecom entwickelte und vertreibt 

die Cube 800 in Kooperation 

mit Librestream. Beide Unternehmen 

begegnen damit der steigenden 

Nachfrage nach einem 

Peripheriegerät, das HD-Digitalund 

Wärmebildtechnik für Inspektionen 

und Wartung in explosionsgefährdeten 

Bereichen bereitstellt. 

Verbunden mit der eigensicheren 

ecom Smartphone-Serie Smart-Ex 

oder Tablet-Serie Tab-Ex können 

Industriearbeiter die Kamera fernbedienen, 

HD-Videos und Wärmebilder 

darstellen oder aus sicherer 

Entfernung Bilder und Videos aufnehmen 

und live kommentieren. 

Kritische Bereiche an der Anlage 

lassen sich so schneller identifizieren 

und Reparaturmaßnahmen 

um gehend einleiten. 

Sichere Handhabung für HDund 

Wärmebild-Aufnahmen 

In potentiell gefährlichen Bereichen 

müssen sowohl der Zustand der 

Anlagen als auch die Temperaturverhältnisse 

regelmäßig überprüft 

werden – und dies häufig an unzugänglichen 

Stellen. Die integrierte 

Wärmebildkamera der Cube 800 mit 

langwelligem Infrarot (8 - 14 µm), 

einer Wärmeempfindlichkeit 50 mK 

und automatischer Flat-Field-Korrektur 

(FFC) weist auf mögliche kritische, 

überhitzte Bereiche hin. Die 

optische HD-Kamera mit 13 Megapixel 

und 3-fach Digitalzoom zeichnet 

hochauflösende Videos und 

Bilder auf. Eine hohe Bildqualität 

sichern dabei ein Lichtring und ein 

Klasse 1 Laser-Zielzeiger. Auch die 

simultane Aufnahme und Darstellung 

von HD- und Infrarotvideo ist 

über ein Smart-Ex- oder Tab-Ex- 

Mobilgerät möglich. 

Sicher inspizieren 

Mitarbeiter können mit der ecom 

Cube 800 Prozesse und Assets 

auch dort sicher inspizieren und 

analysieren, wo das Hantieren mit 

einem zusätzlichen Gerät sie behindern 

und gefährden würde. Dank 

einer magnetischen Auto-Latch- 

Halterung mit Helmschlaufe plus 

Lanyard-Clip sitzt die Cube 800 

sicher an Schutzhelm oder Stirnband. 

Der Mobile Worker hat während 

der Aufnahme die Hände frei 

hat und kann per Freisprecheinrichtung 

kommunizieren. Am Einbeinstativ 

oder am Handheld befestigt, 

kann die Cube 800 auch in engen 

Räumen flexibel bewegt werden 

und an schwer zugänglichen Stellen 

Bilder und Video aufnehmen. 

Für eine lange Laufzeit 

ohne Ausfälle während 

des laufenden Betriebs ist 

die Kamera mit einem wiederaufladbarem 

2200 mA-h 

Li-Ionen-Akku ausgestattet. 

Digitale Funktionen 

für das Remote 

Monitoring 

Mitarbeiter und Leitwarte 

können sich mit der optionalen 

Librestream Software 

Onsight Connect vernetzen 

und gemeinsam 

die Kameraeinstellungen 

einschließlich Beleuchtung, 

Zoom und Kameramodus 

im Remote-Modus 

steuern. Gekoppelt mit den 

Onsight Connect-fähigen 

ecom Smart-Ex- oder Tab-Ex-Geräten 

lässt sich die Fernüberwachung 

mit der Cube 800 zu einem datenoptimierten 

Remote-Monitoring 

erweitern. Bilder und Aufnahmen 

stehen dabei auf Wunsch im digitalen 

Workspace live zur Verfügung. 

So können Experten und die Leitwarte 

den Techniker vor Ort unterstützen. 

Es lassen sich etwa Ferndiagnosen 

stellen und Anweisungen 

zur Reparatur aus der Ferne erteilen. 

Dual Band WIFI mit 2,4 GHz und 

5 GHz sowie Bluetooth komplettieren 

den mobilen Datenaustausch. 

Die Highlights der ecom 

Cube 800 Ex-Kamera im 

Überblick: 

• Zertifiziert für ATEX Zone 1/21 

und Div. 1 

• Simultanes HD- und Infrarotvideo 

• Flexibles Design ermöglicht Anbringung 

an Helm, Handheld oder Einbeinstativ 

• Fernsteuerung der Kamerafunktionen 

über mobile Geräte von ecom 

• Eingebaute Beleuchtung für hochwertige 

Bilder auch bei schlechten 

Lichtverhältnissen 

• Kommentierung von Bildern und 

Aufnahmen möglich 

• Optional Storage in der Cloud, 

Remote-Zusammenarbeit und 

digitale Arbeitsanweisungen über 

die Onsight Augmented Reality- 

Plattform ◄ 


Smart-Infrarotkameras für Industrie 4.0 

gewinnen ihren ersten Preis 


AT – Automation Technology bei den Vision Systems Design 2019 Innovators Awards ausgezeichnet 

Kosten erheblich, während die Systemstabilität deutlich 

verbessert ist. 

AT – Automation Technology erhielt am 8. April 2019 

bei den Fifth Annual Vision Systems Design Innovators 

Awards auf der Automate in Chicago, IL, USA, 

den Bronze-Award in der Produktkategorie „Cameras 

– non-visible“. Ein Gremium anerkannter Experten 

aus der Systemintegratoren- und Endanwender- 

Branche würdigte die IRSX-Serie von Smart-Infrarotkameras 

für den industriellen Einsatz von AT. 

Michael Wandelt, Geschäftsführer von AT, erklärte: 

„Wir setzen mit der IRSX-Serie einen Meilenstein, um 

der Temperatur-Bildverarbeitung insbesondere im industriellen 

Umfeld endlich zum Durchbruch zu verhelfen. 

Integratoren können mit diesen Smart-Kameras erstmals 

ohne Spezial-Software und prinzipiell ohne Programmierkenntnisse 

in kürzester Zeit Applikationslösungen 

erstellen. Zusätzlich ermöglicht die einfache 

Anbindung über zahlreiche integrierte Schnittstellen 

erstmals die praktische Umsetzung von Industrie 4.0. 

Wir freuen uns über das umfangreiche, sehr positive 

Feedback des Fachpublikums und unserer Partner.“ 

Mit der IRSX-Serie von Smart-Infrarotkameras stehen 

erstmals intelligente, in sich geschlossene Wärmebildsysteme 

zur Verfügung, die konsequent für den 

Industrieeinsatz ausgelegt sind. Konzipiert als All-inone-Lösung 

vereinen die IRSX-Kameras einen kalibrierten 

Wärmebildsensor mit einem leistungsstarken 

Datenverarbeitungs-Prozessor und einer Vielzahl 

industrieller Schnittstellen in einem kleinen, robusten 

Gehäuse der Schutzklasse IP67. Ein Rechner, spezielle 

Wärmebildverarbeitungs-Software oder externe 

Schnittstellen werden nicht mehr benötigt. Dies reduziert 

Systemkomplexität, Installationsaufwand und 

Keine Programmierkenntnisse erforderlich 

Dank der Web-basierten Konfigurationsoberfläche 

lassen sich die IRSX-Kameras ohne Programmierkenntnisse 

im Handumdrehen für thermische Überwachungsaufgaben 

einrichten. Die nach dem OpenAPI- 

Standard implementierte REST-API macht es einfach, 

die Visualisierung an kundenspezifische Anwendungen 

anzupassen. Nutzer können ihre „eigene Website“ 

erstellen oder die von den Kameras gelieferten Daten 

in eine bestehende Website importieren. Die bereitgestellten 

Standardprotokolle Modbus TCP, Profinet, 

OPC-UA und MQTT ermöglichen direkten Zugriff auf 

die Auswertedaten sowie eine direkte Anbindung an 

die SPS und industrielle Visualisierungssysteme. Mit 

dem in die Standard-Smart-Apps von AT integrierten 

Lua-Scripting lassen sich vollständige kundenspezifische 

Auswertungsszenarien umsetzen. 

So einfach wie ein Smartphone 

Eine stetig wachsende Anzahl an anwendungsspezifischen 

Apps ist verfügbar, etwa eine App für die Zustandsüberwachung 

von Umspannwerken mit einer 

entsprechend optimierten Visualisierung und einem in 

diesem Bereich etablierten SCADA-Protokoll, DNP3. 

Auch hier ist eine kundenspezifische Anpassung der 

Visualisierung über die REST-API möglich. Die Kameraplattform 

basiert auf Gigabit-Ethernet mit GigE Vision, 

so dass sich auch größere Sensornetzwerke mit Standard-Netzwerkkomponenten 

aufbauen lassen. 

Das passende Modell für jeden Bedarf 

Die IRSX-Serie umfasst eine Vielzahl an Modellen 

mit unterschiedlichen Sichtfeldern, Auflösungen und 

Bildfrequenzen und deckt ein breites Spektrum von 

Anwendungen in allen Bereichen der industriellen 

Prozessautomation ab. Überall dort, wo die Temperatur 

entscheidenden Einfluss bei der Herstellung und 

Verarbeitung von Produkten hat, steht mit den IRSX- 

Kameras eine hochflexible Lösung zur autonomen 

thermischen Überwachung zur Verfügung. Ein weiterer 

Einsatzschwerpunkt liegt in der vorbeugenden 

Brandfrüherkennung und der Zustandsüberwachung 

von Anlagen. Einmal eingerichtet, erkennen die intelligenten 

Kameras vollautomatisch Temperaturanomalien 

und lösen eigenständig einen Alarm aus, lange 

bevor ein Feuer ausbricht oder eine Anlage ausfällt. ◄ 

Weitere Informationen zur IRSX-Serie sind abrufbar unter: 

https://www.automationtechnology.de/cms/irsx-i-eigenstaendige-waermebildsysteme/ 

AT – Automation Technology 

GmbH 

www.automationtechnology.de 

Weitere Informationen zum Durchbruch der Smart-Infrarotkameras: 

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/phvs.201900014 



Homogeneity Inspector: 

Machine Learning Tool für Detektion 

von Fehlern in Oberflächen 

• adaptive Mechanismen realisieren, 

die Anlagen flexibel und schnell 

wandelbar machen 

Bild 1: Der Nutzer hat einfache grafische Werkzeuge zur Verfügung 

Die Machine oder Deep Learning 

Methode ist eine richtige Revolution 

auf dem Markt für Bildverarbeitung. 

Sie ist eine neue Methode, welche 

viele Herausforderungen bewältigt, 

die an Systeme des Bildverstehens 

gestellt werden, die mit 

klassischer Bildverarbeitung nicht 

oder nur sehr schwer gelöst werden 

konnten. Es bestehen jedoch Aufgaben, 

bei denen die klassischen 

Methoden im Vorteil sind. Tabelle 1 

zeigt eine kleine Entscheidungshilfe 

wann welches Verfahren besser 

geeignet ist. 

Vorteile von Maschinellem 

Lernen 

Die Vorteile von Machine Learning 

liegen auf der Hand. Mit Machine 

Learning lassen sich datengestützt: 

• unbekannte Zusammenhänge 

lernen 

• Prozesse modellieren 

Maschinelles Lernen in der 

Produktion 

Moderne Produktionsanlagen sind 

inzwischen höchst komplex. Prozesse 

sind miteinander vernetzt, 

Maschinen, Schnittstellen und Bauteile 

kommunizieren miteinander. 

Solche Industrieanlagen sind prädestiniert 

für die Optimierung durch 

Methoden des Maschinellen Lernens 

(ML). Denn sie ermöglichen 

es, anhand großer Datenmengen 

Vorhersagen zu treffen. 

Herausforderungen des 

Maschinellen Lernens 

Es gibt jedoch einige Herausforderungen 

zu meistern. Dabei wären 

zuerst einmal die hohen Anforderungen 

an die Rechenleistung der 

verwendeten CPU zu nennen. Nicht 

jede Recheneinheit hat genügend 

Power um sich für die ML-Anwendung 

zu eignen. Einige Deep-Learning-Ansätze 

erfordern eine hochgezüchtete 

Hardware. 

Die zweite Herausforderung ist 

der Trainingsaufwand und die dafür 

benötigten Datensätze. Die meisten 

Machine-Learning-Ansätze 

EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

Bild 2: Der Homogeneity Inspector teilt die zu erwartenden Bilder in einzelne kleine Segmente ein 



Machine Learning / Deep Learning 

Typische Anwendungen 

Oberflächeninspektion (Brüche, Kratzer) 

Nahrungsmittel-, Pflanzen-, Holzinspektion 

Kunststoffe, Spritzgussformen 

Inspektion von Textilien 

Bildgebung in der Medizin 

Typische Merkmale 

Flexible Objekte 

Variable Orientierung 

Der Kunde liefert eine beschränkte Spezifikation, 

sie enthält aber richtige und unrichtige Elemente 

Tabelle 1: Verfahrensmöglichkeiten 

fordern für das Gewinnen eines 

Klassifikators eine mehr oder minder 

große Menge an manuell klassifizierten 

Trainingsdaten. Normalerweise 

gibt es im industriellen Umfeld 

sehr viele Gut-Beispiele, aber nur 

wenige Fehler muster. Das bedeutet, 

dass nur sehr wenige Datensätze 

von fehlerhaften Teilen vorhanden 

sind und eingelernt werden können. 

Manche Fehler treten sehr selten 

auf haben aber eine hohe Relevanz 

und müssen so unbedingt erkannt 

werden. Eine Lösung ist daher der 

so genannte Ein-Klassen-Klassenifikator. 

Man trainiert in diesem Fall 

nur Gut-Teile, welche immer ausreichend 

vorhanden sind. Alles, was 

diesen Mustern nicht entspricht, ist 

fehlerhaft. 

Bild 3: Einteilung der Fehler in Kratzer oder Riefen 

Der Homogeneity Inspector 

Der EVT Homogeneity Inspector 

schließt die komplexe Funktionalität 

zu einem im Gebrauch unkomplizierten 

EyeVision Befehl zusammen, 

wobei der Nutzer einfache grafische 

Werkzeuge zur Verfügung hat, und 

nur wenige Parameter angefordert 

werden. Dadurch ist der Trainingsprozess 

einfach. Der Homogeneity 

Inspector teilt die zu erwartenden 

Bilder in einzelne kleine Segmente 

ein und durch die vorher definierte 

Fehlermöglichkeit findet er in jedem 

der Segmente entweder ein Gutteil 

oder einen Fehler. Daraufhin gibt 

er die Größe in mm² der einzelnen 

Fehler und die Gesamtfläche 

der Summe der Fehler im Bild aus. 

Klassische Bildverarbeitungsmethoden 

Typische Anwendungen 

Maßprüfung 

Ablesen von Codes 

Objekterkennung 

Robotersteuerung 

Druckinspektion 

Typische Merkmale 

Starre Objekte 

Festgelegte Orientierung 

Der Kunde liefert eine formalisierte Spezifikation 

mit Toleranzbereichen 

Metallbearbeitung und 

Automotive: Metallene 

Oberflächen 

Eine Anwendung ist das Finden 

von Oberflächenfehlern, eine weitere, 

wie im Bild zu sehen, die Einteilung 

der Fehler in „Kratzer“ oder 

„Riefen“. Dabei müssen auch bei 

metallenen Oberflächen zwei Eigenschaften 

unterschieden und algorithmisch 

behandelt werden: 

1. typische Struktur und Beschaffenheit 

der Oberfläche 

2. tgroßflächiges Aussehen, wie 

Farbe oder strukturelle Homogenität 

Der Homogeneity Inspector 

schafft es z. B. bei der Metallbearbeitung, 

in der Automotive Industrie 

oder in allen Bereichen der 

Metallverarbeitung Oberflächenfehler 

zu detektieren und einzuteilen. 

Denn bereits geringe Abweichungen 

im Autolack oder anderen 

metallischen Ober flächen führen 

zur Beeinträchtigung des visuellen 

Gesamteindrucks. Oft ist es 

ein Grund für Reklamationen oder 

Kundenunzufriedenheit. 

Ähnliche Fehlererkennungsmethode 

bei Metall lässt sich auch 

für Schweißnähte, oder Korrosionserkennung 

anwenden. Ein Anwendungsmöglichkeit 

wäre z. B. die automatische 

Erkennung von Kratzern 

auf Mietautos. 

Faserplatten oder andere 

strukturierte Oberflächen 

Bei der Oberflächeninspektion 

von Mineralfaserplatten oder anderen 

strukturierten Oberflächen geht 

es darum, Fehler in verschiedenen 

Musterungen zu finden. Auch hier 

wird aufgrund der selten auftretenden 

Fehler und daher geringen 

Schlechtteile, ein Ein-Klassen-Klassifikator 

auf die „guten“ 

Produkte angewendet. Wenn ein 

neues Design oder Muster angelernt 

werden muss, dann benutzt 

man eine möglichst große Anzahl 

an Stichproben (ca. 20 – 200 

Stück) der aktuellen Produktion 

dieses Designs als einen repräsentativen 

Durchschnitt. 

Auch hier gilt es wieder zwei 

Eigenschaften zu unterscheiden 

und algorithmisch zu behandeln: 

1. Erste Eigenschaft: Nadelung 

oder Textur in ihrer typischen Form 

und Struktur 

Die Nadelung einer Faserplatte 

ist kontrastreich sowie sehr gut zu 

segmentieren. Die Nadelstiche 

sollten im Gutfall geometrisch 

ähnlich und im Schlechtfall geometrisch 

auffällig. Es werden Features 

wie z. B.: Fläche, Rundheit, 

Achsenverhältnis, mittlerer Grauwert, 

usw. berechnet 

2. Zweite Eigenschaft: großflächige 

Aussehen, wie z. B. 

der Farbauftrag, die strukturelle 

Homogenität, die Existenz oder 

das Fehlen der Struktur, ihre Verteilung 

usw. 

Zu den Oberflächen- und Designfehlern, 

die mit dem Homogeneity 

Inspector in der Produktion gefunden 

werden, gehören z. B. Verfärbungen, 

Farbkleckse und Abweichungen 

im Muster wie beispielsweise 

Löcher, Risse, usw. ◄ 



Linienlichter über vier Meter Länge 

Polytec erweitert sein Angebot 

an LED-Hochleistungsbeleuchtung 

für die industrielle Bildverarbeitung 

mit neuen Linienlichtern des US- 

Herstellers Spectrum Illumination. 

Die neuen Linienlichter der 

Monster light-Serie erweitern das 

Längen limit von bisher zwei auf 

über vier Meter. Neu entwickelte 

LED-Platinen und eine smarte 

Kopplung der Gehäusekomponenten 

machen dies möglich. Der 

LED-Abstand an der Kopplungsstelle 

zweier Elemente ist dabei 

nur um einen Millimeter größer 

als der Normalabstand zweier 

LEDs in der Linie – damit ist die 

durchgehende Homogenität der 

Beleuchtung gewährleistet. Das 

Linienlicht wird je nach Gesamtlänge 

in mehreren Teilen geliefert 

und kann sehr einfach montiert 

werden. Zwei Schrauben reichen 

aus für eine stabile und dauerhafte 

Verbindung. Die Lichtleistung 

pro Meter entspricht 60 Watt. 

Spezialanwendungen wie Außeninstallation, 

große Arbeitsabstände 

und die Beleuchtung besonders 

großer Objekte oder Bandanwendungen 

werden damit deutlich vereinfacht. 

Polytec bietet als Europadistributor 

Anwendungsberatung, 

Vertrieb und Service für alle 

Monsterlight-Beleuchtungen und 

Bildverarbeitungs-Komponenten. 

Weitere Informationen: 

www.polytec.com/spectrum-linien 

• POLYTEC GmbH 

www.polytec.com 

Linienbeleuchtung mit Spot-Optik 

Unter der Bezeichnung 

vicolux L-SPOT stellt Vision 

& Control eine neue Serie 

von kompakten und leistungsstarken 

Linienbeleuchtungen 

mit Spot-Optik vor. Äußerlich 

baugleich mit anderen Linienbeleuchtungen 

des Unternehmens, 

erzeugen diese Lampen 

aber ein fokussiertes, 

kreisförmiges Leuchtfeld. Bei 

einem Abstrahlwinkel vom 

7,5° lassen sich Prüfobjekte 

punktgenau ausleuchten. In 

Verbindung mit dem digitalen 

Beleuchtungscontroller vicolux 

smart-light DLC3005 ist 

neben Dauerlicht auch Blitzbetrieb 

möglich. Damit werden 

bei schnell durchlaufenden 

Prüflingen Bewegungsunschärfen 

durch „Einfrieren” 

vermieden und der Einfluss von 

Stör- oder Fremdlicht unterdrückt. 

Zusätzlich erhöht diese Betriebsart 

die Lebensdauer der Leuchten. 

Extrem helle L-SPOTs 

Durch den Einsatz von Power- 

LEDs sind die L-SPOTs momentan 

die hellsten Leuchten in dieser 

Bauart. So erzielt etwa die L-SPOT- 

10x90-IR860-P-SL im Blitzbetrieb in 

200 mm Arbeitsabstand eine Lichtleistung 

von bis zu 2.600 W/m². 

Aktuell gibt es die L-SPOT-Serie 

in drei Größen: L-SPOT-10x30 hat 

eine Lichtaustrittsfläche von 10 x 

30 mm, bei L-SPOT-10x60 ist sie 10 

x 60 mm groß und bei L-SPOT-10x90 

10 x 90 mm. 

Hoher Kontrast bei 

Mehrfarbigkeit 

Oft geht es in der industriellen Bildverarbeitung 

darum, mehrfarbige 

Prüflinge kontrastreich abzubilden. 

Durch den geschickten Einsatz von 

farbigem Licht lassen sich Farben 

mit ähnlichen Luminanzwerten im 

Graubild besser voneinander trennen. 

In vielen Fällen kann somit 

die Erkennungssicherheit erheblich 

gesteigert werden. Neben weißem 

Mischlicht, mit einer Farbtemperatur 

von 5.700 K, bietet Vision & Control 

deshalb jedes L-SPOT-Modell 

auch in den Farben Blau (450 nm), 

Grün (530 nm), Rot (633 nm) sowie 

Infrarot (860 nm) an. 

Schutzart IP67 

Die L-SPOT-Serie ist gemäß 

Schutzart IP67 staubdicht und gegen 

zeitweiliges Untertauchen 

geschützt. Die Umgebungstemperatur 

darf zwischen 

0 und 55 °C liegen. 

Im Zusammenspiel mit dem 

bereits erwähnten Beleuchtungscontroller 

vicolux 

smart-light DLC3005 sorgen 

ein integrierter digitaler 

Temperatursensor 

sowie im Flash-Speicher 

der Leuchten hinterlegte 

Grenzwerte für Dauerund 

Blitzbetrieb für eine 

lange Lebensdauer. Wozu 

auch das thermisch optimierte 

Aluminium gehäuse 

beiträgt. 

Vielfältige Montagemöglichkeiten 

Die Gehäuse der L-SPOT-Serie 

bieten vielfältige Optionen zur 

Montage: Neben einer Nut für einschwenkbare 

Nutensteine stehen 

auch ein Schwalbenschwanzprofil 

sowie ein Schraubkanal für 

M3-Gewindeschrauben zur Verfügung. 

Die elektrische Verbindung 

erfolgt über einen robusten, vierpoligen 

M8-Stecker am Gehäuse. 

• Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 



Bildverarbeitung - 3D Stereo Vision in Echtzeit 

RAUSCHER 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Realtime 3D Stereo Vision - Innovationen 

des neuen Rauscher Partners 

Nerian: 

• SceneScan mit beliebigen USB3 

Vision Kameras 

• Karmin2 vorkonf igurier te 

Stereo-Kamera 

• FPGA IP-Core zur Einbindung 

der Nerian Technologie in eigene 

Devices. 

SceneScan 

SceneScan von Nerian ist eine 

leistungsfähige Innovation zur 

3D-Tiefenwahrnehmung mit Hilfe 

von Stereo vision. Im Gegensatz 

zu konventionellen Tiefenkameras 

muss bei diesem passiven Verfahren 

kein Licht im sichtbaren oder 

unsichtbaren Spektralbereich ausgesendet 

werden, um robuste Messwerte 

zu erhalten. Ausgestattet mit 

einem leistungsstarken FPGA und 

einem modernen Stereoalgorithmus 

verarbeitet SceneScan die 

Bilddaten von zwei Kameras und 

errechnet hieraus in Echtzeit eine 

Tiefenkarte oder 3D-Punktwolke. 

Das System erlaubt bis zu 100 Bilder 

pro Sekunde und Auflösungen 

bis 3 Megapixel. Eine genaue 

3D-Wahrnehmung ist mit Scene- 

Scan selbst unter schwierigen Bedingungen, 

wie zum Beispiel bei hellem 

Tageslicht, Messungen aus großer 

Distanz, überlappenden Messbereichen, 

oder sogar Messungen 

unter Wasser möglich. 

• 3D-Tiefenwahrnehmung durch 

Stereovision mit 100 fps 

• Auflösungen bis 3 Megapixel 

• Hochwertige Ergebnisse ohne 

Lichtaussendung 

• Einsatz auch unter schwierigen 

Bedingungen 

Karmin2 

Karmin2 heißt die neueste 

Version der erfolgreichen vormontierten 

Stereokamera 

Karmin von Nerian auf Basis 

zweier Basler-Kameras mit je 

1600 x 1200 Pixeln. Diese 

Stereokamera wurde speziell 

für eine einfache Verwendung 

mit dem Scene- 

Scan-Stereovision-Sensor 

ent wickelt. Durch diese Kombination 

entsteht eine vollwertige 

3D-Tiefenkamera, 

die hochgenaue Entfernungsmessungen 

auch bei hellem Umgebungslicht 

und über große Entfernungen 

hinweg ermöglicht. 

Das System ist mit Stereo-Basisbreiten 

von 10 und 25 cm erhältlich. 

Für Tiefenmessungen im Nahbereich 

mit Messabständen bis 

0,5 m ist das 10-cm-Modell optimal 

geeignet. Das 25-cm-Modell 

wurde für Tiefenmessung aus größerer 

Distanz entwickelt und ermöglicht 

bei großen Abständen 

eine bessere Tiefenauflösung. Für 

jede Version steht eine große Auswahl 

an Objektiven zur Verfügung, 

um eine präzise Abstimmung des 

Sichtfeldes zu ermöglichen. 

• vollwertige 3D-Tiefenkamera durch 

Kombination mit SceneScan- 

Stereo vision-Sensor 

• hochgenaue Entfernungsmessungen 

auch bei hellem Umgebungslicht 

und über große Entfernungen 

hinweg 

• große Auswahl an Objektiven 

zur präzisen Abstimmung des 

Sichtfeldes 

• hervorragende mechanische 

Stabilität und langlebige, stabile 

Kalibrierung 

Stereo-Vision IP-Core für 

FPGAs 

Der Stereovision IP-Core ist das 

Herzstück des SceneScan-Stereovision-Sensors 

von Nerian. Anwender 

können diesen IP-Core lizenzieren, 

um Stereovision-Fähigkeiten in ihre 

eigenen FPGA-basierten Produkte 

zu integrieren. Der Ablauf ist dabei 

wie folgt: Mittels Stereo matching verarbeitet 

der Stereovision-IP-Core 

zunächst zwei Grau stufenbilder. 

Die Bilder werden dabei zunächst 

im FPGA rektifiziert, um Objektivfehler 

und Fehler in der Kameraausrichtung 

auszugleichen. Im Anschluss 

daran erfolgt ein für eine FPGAbasierte 

Verarbeitung optimiertes 

Stereomatching, um eine Disparitätskarte 

mit sub pixelgenauer Auflösung 

zu erhalten. Zur Verbesserung 

der Qualität der Tiefendaten 

können im Anschluss diverse Nachverarbeitungen 

angewendet werden, 

bevor die Disparitätskarte über eine 

AXI4-Stream-Schnittstelle ausgegeben 

wird. 

• Integration von Stereovision- 

Fähigkeiten in eigene, FPGAbasierte 

Produkte 

• Konfigurierbares Stereomatching 

• Vielfältige Nachverarbeitungsoptionen 

◄ 



20-fach optische Zoomkameras mit Autofokus, 

Autoiris und Power over Ethernet (PoE) 

The Imaging Source gibt die Markteinführung und die sofortige Verfügbarkeit des ersten Modells aus einer 

neuen Familie von GigE-Zoomkameras mit 20-fach optischem Zoom, Autofokus, Autoiris und Power over 

Ethernet (PoE) bekannt. 

der. Hohe Bildraten, großer 

Dynamik umfang sowie 

eine brillante Farbwiedergabe 

sind weitere Merkmale 

des Sensors. Die 

Schrittmotoren der Kameras 

für Zoom und Fokus 

arbeiten schnell und präzise 

und lassen sich in 

weniger als 6 Sekunden 

über den gesamten Zoombereich 

verfahren. 

Autoirisfunktion 

36 Bilder/Sek. Die GigE-Vision-Konformität 

gewährleistet eine einfache 

Integration in standard konforme 

Softwareapplikationen. 

Diese Zoomkameras eignen sich 

insbesondere für Bildverarbeitungsaufgaben, 

bei denen Objekte in 

Größe und Abstand variieren, wie 

z. B. Automatisierung, Qualitätssicherung, 

Logistik, ITS (intelligente 

Verkehrssysteme) und CCTV. 

Kostenlose Software-Tools 

und SDKs 

© The Imaging Source Europe GmbH 

The Imaging Source Europe GmbH 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 

Die Kameras sind als Farb- und 

Monochrom-Varianten erhältlich und 

sind mit dem Sony Pregius 3.1 MP 

IMX265 Sensor ausgestattet. Der 

Global Shutter dieses Sensors 

sorgt auch bei schnell bewegten 

Objekten für verzerrungsfreie Bil- 

Darüber hinaus verfügen 

die Kameras über 

eine Autoirisfunktion 

sowie einen schaltbaren 

IR-Sperrfilter. Alle Funktionalitäten 

lassen sich über 

die mitgelieferte Software 

komfortabel steuern. Der Sensor 

stellt eine Vielzahl von Bild formaten, 

Bildwiederholraten und Binning 

Modi zur Verfügung. So liefern die 

Kameras im Full HD Modus (1920 x 

1080) bis zu 54 Bilder/Sek. und im 

3.1 MP Modus (2048 x 1536) bis zu 

The Imaging Source bietet zudem 

kostenlose Software-Tools und SDKs 

für Windows- und Linux-Plattformen. 

Dazu zählen neben dem „IC Imaging 

Control“ SDK und der End benutzer- 

Software „IC Capture“ für die Bilderfassung 

auch die Software „IC 

3D“ für die 3D-Stereotiefenschätzung. 

Die Software „IC Measure“ 

eignet sich für die Bilderfassung 

und die On-Screen Vermessung. 

Mit „IC Barcode“ steht ein SDK für 

die 1- und 2D-Barcode-Erkennung 

bereit. ◄ 

Wegweisendes fasergelenktes Weißlichtmodul 

Laser Components wurde auf 

der Automate-Messe in Chicago 

mit dem Annual Vision Systems 

Design Innovators Award ausgezeichnet. 

Für sein fasergekoppeltes 

Weißlichtmodul ALBA- 

LUX FM erhielt das Unternehmen 

eine Silberauszeichnung in der 

Kategorie Beleuchtung, Linsen 

und Optik. Der Preis wird jedes 

Jahr von einem Gremium anerkannter 

Experten aus Endanwender-Unternehmen 

und Systemintegratoren 

vergeben. 

ALBALUX FM ist das laut Hersteller 

weltweit erste Laser-Weißlichtmodul 

mit einem gerichteten 

Lichtstrahl, der erheblich heller 

ist als das Licht von LEDs. Das 

kompakte Gehäuse, die gleichbleibend 

hohe optische Leistung, 

die fasergelenkte Strahlführung 

und eine sichere Steuer elektronik 

machen das Modul besonders 

flexibel. Neben Standardanwendungen 

lässt es sich auch an 

kunden spezifische Konfigurationen 

anpassen. Als Lichtquelle 

dient die ebenfalls preisgekrönte 

LaserLight-Technik von SLD Laser, 

bei der zwei semipolare blaue 

GaN-Laserdioden (450 nm) einen 

Phosphor beleuchten. 

„Mit seiner sehr hohen Leuchtdichte, 

und der extrem scharfen 

Strahlbegrenzung wird ALBA- 

LUX FM die Beleuchtung in Medizin 

und Industrieller Bildverarbeitung 

neu definieren“, sagt Gary 

Hayes, CEO von Laser Components 

USA. „In diesen Branchen 

wird nun auch in schwer zugänglichen 

Bereichen eine präzise, kontrastreiche 

Ausleuchtung möglich. 

Wir glauben, dass diese neue Technologie 

bald in vielen Bereichen 

zum Einsatz kommen wird.“ 

Das ALMBALUX FM wird eines 

der Produkt-Highlights am Laser 

Components-Stand auf der LASER 

World of Photonics sein. 

World of Photonics, B3.303 

• LASER COMPONENTS 

GmbH 

www.lasercomponents.com/de/

Kommunikation 

Mit echter Edge-Intelligenz das ganze Potenzial 

von IIoT ausschöpfen 

HMS Networks stellt mit Anybus Edge eine innovative End-to-End-Lösung für IIoT vor. Zusammen mit dem HMS 

Hub bietet die Lösung echte Edge-Intelligenz und vielfältige Cloud-Anbindungsmöglichkeiten für Maschinen 

und Automatisierungsgeräte. 

HMS Hub – Sichere 

Edge-Anbindung mit 

leistungsstarkem Broker 

Die Anybus Edge Gateways sind 

eng mit dem HMS Hub verbunden, 

einer neuen HMS-Lösung für industrielle 

Datenkonnektivität. Der HMS 

Hub beinhaltet einen leistungsstarken 

Broker, der Services zur 

Verwaltung eingehender und ausgehender 

Gateway-Daten bereitstellt, 

einschließlich aller Konfigurations-, 

Geräteverwaltungs- und 

Sicherheitsaspekte. Der HMS Hub 

ermöglicht auch die Integration der 

Daten in Clouds und Unternehmenssysteme 

von Drittanbietern, 

sodass die Vorteile der Lösung in 

IoT-Anwendungen jeglicher Art zum 

Tragen kommen. 

Mit den Anybus Edge Gateways und dem HMS Hub können Anwender das ganze Potenzial von IIoT ausschöpfen 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Die Lösung schließt die Lücke 

zwischen der Fertigung und der 

Cloud und ermöglicht es Unternehmen, 

das Industrial Internet of 

Things (IIoT) einfach und sicher zu 

realisieren. „Edge“ ist dort, wo die 

Fertigung mit Unternehmenssystemen 

und IoT-Software in Berührung 

kommt. HMS Networks hat eine 

Lösung entwickelt, um Daten zwischen 

diesen beiden Welten sicher 

auszutauschen. Zur Lösung gehören 

die Anybus Edge Gateways, die die 

Anbindung der Geräte und Maschinen 

übernehmen und der HMS Hub, 

der für sichere Datenverbindungen 

und die Integration in IoT-Software 

zuständig ist. Sowie das kundenspezifisch 

anpassbare Hub Portal 

mit Datenmanagement und Visualisierungsfunktionen. 

Anybus Edge – Intelligenz 

für industrielles Equipment 

Mit den Anybus Edge Gateways 

können Anwender einfach und 

sicher auf Geräte- und Maschinendaten 

zugreifen. Sie ermög lichen 

auch eine vollständige Daten- und 

Geräteverwaltung während des 

gesamten Lebenszyklus der Anwendung. 

Die Edge-Gateways werden 

direkt in der Fertigung installiert wo 

sie intelligente, dezentrale Operationen 

ganz nah an der Datenquelle 

ausführen können. Der Anwender 

definiert, welche Daten der Gateways 

über den HMS Hub an die 

Cloud übertragen werden. Der 

Datenaustausch erfolgt über eine 

sichere Verbindung. Die Lösung 

eignet sich auch sehr gut für Monitoring-Anwendungen, 

da die angebundenen 

Geräte über IoT-Applikationen 

gesteuert werden können. 

Security und 

Geräteverwaltung im Fokus 

IIoT-Systeme, die heute in Fabriken 

installiert werden, müssen in der 

Lage sein, mit zukünftigen Bedrohungen 

und Änderungen umzugehen. 

Geräte und Maschinen müssen 

im Laufe ihres Lebenszyklus 

aktualisiert werden. Nicht zuletzt 

deshalb, weil das größte Sicherheitsrisiko 

für ein System ein veraltetes 

Gerät mit bekannter Sicherheitslücke 

ist. 

Die Anybus Edge Gateways und 

der HMS Hub sind so ausgelegt, 

dass sie höchste Anforderungen 

hinsichtlich Sicherheit, Datenintegrität 

und Geräteverwaltung erfüllen. 

Durch die Kombination dieser 

Elemente zu einer End-to-End- 

Lösung behalten die Benutzer die 

volle Kontrolle über ihre Daten, die 

ebenfalls vollständig geschützt sind. 

Mit den Geräteverwaltungsfunktionen 

kann das System gesteuert, überwacht 

und aktualisiert werden, um 

Bedrohungen abzuwenden und das 

System auch in zukünftigen Szenarien 

zu aktualisieren. 

Flexible Edge-Anbindung – 

Fast alles ist möglich 

Zunächst ermöglichen die Anybus 

Edge-Gateways die Anbindung von 

Maschinen und Automatisierungsgeräten, 

die über Profibus, Profinet, 

Ethernet/IP, M-Bus oder über analoge 

und digitale I/Os kommunizieren. 

Weitere Anbindungsmöglichkeiten – 

kabelgebunden und wireless – werden 

in späteren Releases ergänzt. 

Mehr Informationen stehen unter 

https://www.anybus.com/products/ 

edge-products zur Verfügung. ◄ 


Kommunikation 

OPC Foundation-Initiative 

Moxa unterstützt OPC Foundation-Initiative zur Erweiterung von OPC UA einschließlich TSN auf Feldebene 

Interoperabilität 

Moxa hat an all diesen Testbeds 

teilgenommen, um die Interoperabilität 

seiner TSN-Switches mit 

den Geräten anderer Hersteller in 

einer einzigen Standard-Ethernetbasierten 

Netzwerkinfrastruktur zu 

demonstrieren. Diese Interoperabilität 

kann für die Zukunft der industriellen 

Automatisierung von entscheidender 

Bedeutung sein, indem sie 

die Möglichkeiten von IIoT und Industrie 

4.0 eröffnet. 

TSN-Whitepaper 

Moxa 

www.moxa.com 

Moxa Inc. gibt seine Teilnahme 

an der OPC Foundation Field 

Level Communications (FLC)-Initiative 

im Rahmen seines kontinuierlichen 

Engagements für die 

Entwicklung von Time Sensitive 

Networking (TSN)-Technologien 

bekannt. Moxa wurde aus demselben 

Grund auch eines der ersten 

Mitglieder des FLC Steering Committee, 

zu dem führende Industrieautomationsunternehmen 

zählen, 

darunter ABB, Beckhoff, Bosch- 

Rexroth, B&R, Cisco, Hilscher, 

Hirschmann, Huawei, Intel, Kalycito 

KUKA, Mitsubishi Electric, Molex, 

Omron, Phoenix Contact, Pilz, 

Rockwell Automation, Schneider 

Electric, Siemens, TTTech, Wago 

und Yokogawa. 

Offene standardisierte 

Kommunikationslösung 

Mit der OPC UA FLC-Initiative 

möchte die OPC Foundation eine 

offene, einheitliche, auf Standards 

basierende Kommunikations lösung 

für das industrielle Internet der Dinge 

(IIoT) aufbauen, indem OPC UA von 

Sensoren im Feld auf IT-Systeme 

oder die Cloud ausgeweitet wird. 

Das wird Herstellern eine unabhängige 

und durchgängige Interoperabilität 

ihrer Feldgeräte, einschließlich 

Sensoren, Aktoren, Steuerungen 

und Cloud-Adressen bieten 

- alles Anforderungen der industriellen 

Auto matisierungstechnik. Die 

OPC Foundation präsentierte auf 

der Hannover Messe die schnelle 

und erfolgreiche Marktentwicklung 

des TSN-Standards. 

„Wir sind sehr stolz darauf, Teil der 

neuen Initiative der OPC Foundation 

zu sein. Es ist das erste gemeinsame 

Unterfangen der großen Akteure der 

Automatisierungsbranche unter der 

Schirmherrschaft der OPC Foundation, 

TSN-Technologien für zukünftige 

industrielle Automatisierungssysteme 

auf der Grundlage einer wirklich 

einheitlichen Infrastruktur aufzubauen“, 

sagt Andy Cheng, Präsident 

der Strategic Business Unit 

bei Moxa. „Moxa hat sich dazu verpflichtet, 

mit Kunden und wichtigen 

Akteuren der Branche zusammenzuarbeiten, 

um Innovationen, Industriestandards, 

Konzeptnachweise, 

Testbeds und die erfolgreiche Implementierung 

fortschrittlicher Technologien 

voranzutreiben.“ 

„One TSN“-Aktivitäten 

Die OPC UA FLC-Initiative hat 

auch die Unterstützung aller TSN- 

Testbeds des Edge Computing 

Consortium (ECC), des Industrial 

Internet Consortium (IIC) und der 

Labs Network Industry 4.0 (LNI 4.0) 

hinsichtlich ihrer „One TSN“-Aktivitäten 

erhalten, die auf der Hannover 

Messe am jeweiligen Stand der drei 

Konsortien gezeigt wurden. 

Neben der Zusammenarbeit mit 

den wichtigsten Industrieunternehmen, 

um innovative Konnektivitäts- 

Technologien und Industriestandards 

voranzutreiben, hat Moxa mit 

seinem fundierten Know-how über 

industrielle Vernetzung und Protokolle 

sowie mit seinen umfangreichen 

technischen Forschungen 

über TSN-Switching-Funktionen ein 

Whitepaper veröffentlicht: Wie Time 

Sensitive Networking die industrielle 

Automatisierung revolutioniert. Es 

gibt einen ganzheitlichen Überblick 

darüber, wie sich die gesamten Vorteile 

von TSN bereits in der intelligenten 

Fertigung (Smart Manufacturing) 

niederschlagen und wie das 

heute vorherrschende Ökosystem 

TSN zur künftigen Grundlage industrieller 

Netzwerke machen kann. 

Der Leser erfährt: 

• Weshalb Smart Manufacturing 

und das IIoT ein deterministisches 

Netzwerk und Echtzeitkommunikation 

für industrielle 

Anwendungen über Netzwerke 

mit hoher Bandbreite und geringer 

Latenz erfordern 

• Wie sich traditionelle, nach bestem 

Wissen gestaltete Ethernet-Netzwerke 

zu Time Sensitive Networks 

entwickeln, die deterministische 

Dienste auch für Standard-Ethernet-Technologien 

ermöglichen 

• Wie internationale Normungsorganisationen 

und Geräteanbieter 

wie Moxa zusammenarbeiten, 

um TSN zur künftigen Grundlage 

industrieller Netzwerke zu 

machen ◄ 


Kommunikation 

IEEE 802.15.4 und Bluetooth Low Energy Modul 

HY-LINE Communication präsentiert 

das Dual-Mode-IoT- 

Modul PAN4620 von Panasonic, 

basierend auf den Kinetis KW41Z 

SoC von NXP und einem ARM 

Cortex-M0 inklusive einem 2,4 GHz 

Radiocontroller mit 802.15.4 und 

Bluetooth Low Energy Unterstützung. 

Für maximale Flexibilität, 

kann das Modul im Standalone- 

Modus betrieben werden und bietet 

mit 512 kB Flash-Speicher und 

128 kB SRAM genug Speicher für 

eigene Anwendungen. Somit können 

Komplexität, Platz und Kosten 

gespart werden. 

Die Betriebsart Hosted-Mode 

kann auch genutzt werden, wenn 

es die Applikation verlangt und 

bietet damit eine sehr leichte 

Integration von 802.15.4- und / 

oder BLE-Konnektivität für vorhandene 

Anwendungen. Durch 

die Verwendung des PAN4620 

mit einer TX-Stromaufnahme von 

6,8 mA und einer RX-Stromaufnahme 

von 6,1 mA in Kombination 

mit dem von NXP zertifizierten 

Thread stack, BLE-Stack oder 

einer Kombination aus beiden 

können IoT-Anwendung ohne ein 

zusätzliches Gateway realisiert 

werden. Da Thread keine Anwendungsschicht 

definiert, können 

verschiedene Anwendungsschichten 

verwendet werden, 

z. B. Dotdot, IoTivity, OpenDOF 

und andere. 

• HY-LINE Communication 

Products 

www.hy-line.de/communication 

LoRa Gateway mit exklusiver LTE-Mobilfunk 

Integration 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

In das Sentrius RG186 LoRa Gateway 

von Laird wurde seitens m2m 

Germany der Mobilfunkstandard LTE 

integriert. Prinzipiell offeriert das 

Gateway sichere, skalierbare und 

robuste LoRa-Lösungen 

für die End-to-End-Steuerung 

eines privaten 

LoRaWAN-Netzwerks. 

Auf Grund der Integration 

von LTE erweitert 

sich das Einsatzspektrum 

des Gateways, 

denn nun ist es möglich 

auch in den entlegensten 

Winkeln LoRa- 

Netzwerke zu installieren 

und gesammelte Daten 

entsprechend via Gateway 

und LTE Mobilfunk 

weiterzuleiten. Vorbei ist 

die zwingende Anbindung 

eines Gateways 

über Netzwerkkabel 

und WiFi – einzig die 

Stromversorgung muss 

gewährleistet sein. 

Durch die LTE Integration 

wird das geographische 

Puzzlewerk, 

dass zuvor die Errichtung 

eines LoRa-Netzwerkes 

mit sich brachte, aufgehoben. 

Durch die Kombination von LTE 

und LoRa müssen Unternehmen ihr 

Enterprise-IoT (EIoT) nicht auf geographische 

Standorte beschränken. 

Die grundsätzlichen Features des 

RG186 von Laird sind alle erhalten 

und durch die Nutzung des praxiserprobten 

und zuverlässigen „ Wireless 

Bridge“ -zertifizierten Moduls der 

50er-Serie von Laird, bietet es 

auch Dual-Band-WLAN, BT v4.0 

(BLE und Classic) und kabelgebundenes 

Ethernet. Basierend auf den 

Semtech SX1301 / SX1257 Chipsatzdesigns 

bietet es eine LoRa- 

Reichweite bis zu ca. 16 Kilometer 

(10 Meilen laut Hersteller) und eine 

vorinstallierte LoRa Packet Forwarder-Software, 

abgestimmt auf hoch 

skalierbare, flexible IoT-Netzwerke. 

Das Sentrius RG1xx Gateway verwendet 

zertifizierte LoRa + BLE 

Module der SentriusRM186 Serie, 

für eine einfache, sofort einsetzbare 

Integration. Es ist kompatibel 

mit allen von LoRaWAN zertifizierten 

Client-Geräten und verfügt 

über Cloud-Ready Funktion 

Das Gateway mit LTE Funktionalität 

steht aktuell als reines Outdoor 

Gateway im IP76 Gehäuse zur 

Verfügung; an der Indoor Variante 

wird gearbeitet. Die Laird Gateway 

Variante mit integriertem LTE ist 

exklusiv nur über m2m Germany 

erhältlich. ◄ 


Sensoren 

Sich für die richtige Seite entscheiden 

Links: Das Lichtleiterfrontend wird senkrecht auf die Glasoberfläche gerichtet, rechts: Steuerungspanel des Kontrastsensors vom Typ SPECTRO1-FIO UVC/UVS 

95 % des industriell gefertigten 

Flachglases wird mittlerweile 

nach dem Floatglasverfahren hergestellt. 

Bei diesem Verfahren wird 

flüssiges Glas kontinuierlich einem 

Bad aus flüssigem Zinn zugeführt. 

Dabei schwimmt die Glasschmelze, 

bedingt durch deren niedrigere Dichte 

auf der blanken Zinnoberfläche und 

bildet auf einem länglichen Zinnbad 

einen gleichmäßig dicken und 

extrem glatten Film. Die, der Zinnschmelze 

zugewandten, Glasseite 

wird geringfügig mit Zinn verunreinigt 

und hat dadurch entsprechende 

Auswirkungen auf die anschließenden 

Bearbeitungsprozesse des 

Floatglases, wie z. B. Beschichtung 

der Glasoberfläche. Bei der Weiterverarbeitung 

von Floatglas ist 

es also wichtig, die vom Zinnbad 

kontaminierte Oberfläche von der 

sog. Feuer seite (Feuerpolitur, während 

der Floatglasherstellung wird 

die, der Zinnschmelze abgewandte 

Glasseite erhitzt) zu unterscheiden. 

Reduzierung der 

Direktreflexion 

Erfahrungsgemäß erfährt die, dem 

Zinnbad zugewandte, Floatglasoberfläche 

nachhaltig eine Reduzierung 

der optischen Direktreflexion 

im UVC-Wellenlängenbereich. 

Mit Hilfe des Kontrastsensors vom 

Typ SPECTRO-1-FIO-UVC/UVC 

und einem Quarzglasfaserreflexlichtleiter 

R-S-A3.0-3.0-600-22°- 

UV wird die Zinnseite problemlos 

durch die reduzierte Lichtreflexion 

von der Feuerseite unterschieden, 

unabhängig davon, ob es sich um 

getöntes, stark getöntes oder aber 

um nicht eingefärbtes Floatglas handelt. 

Das Lichtleiterfrontend wird 

dabei in einem Abstand von 5 mm 

senkrecht auf die jeweilige Glasoberfläche 

gerichtet. Eine Fremdlichtbeeinflussung 

wird mittels eines 

getakteten Lichts sowie entsprechenden 

angepassten, optischen 

Filtern verhindert. Durch die berührungslose 

Messmethode eignet sich 

das System auch für den Inline-Einsatz. 

Des Weiteren steht für den Offline-Einsatz 

eine geeignete Lichtleiteraufnahme 

zur Verfügung. 

Sensor Instruments 

info@sensorinstruments.de 

www.sensorinstruments.de 

Was hilft bei Falten? 

Damit bei der Herstellung 

von Öl- bzw. Luftfiltern 

für die Automobilindustrie 

die erforderliche 

Durchsatzmenge 

erreicht werden kann, 

wird das Filtermaterial 

gefaltet, dadurch steht 

auf kleinem Raum eine 

hohe Filteroberfläche 

zur Verfügung. Dabei 

gibt es je nach Filtertyp 

unterschiedliche Faltentiefen 

sowie Anzahl von 

Falten. Bevor die Filtermatten 

in Zylinder form 

gebracht werden, werden 

diese quasi als End- 

Sauberes Zählen 

der Kanten 

mit Hilfe der 

Kantendetektoren 

der RED-Serie 


Sensoren 

Digitale Magnetbandsensoren – Messung von Position und Distanz 

Mit den Magnetband- oder auch Linearsensoren 

MXS2 von WayCon Positionsmesstechnik 

GmbH sind vollautomatische 

Längen messungen im Messbereich bis 8.165 mm 

möglich. Die Industrie-4.0-fähigen Sensoren 

haben neben der SSI- bzw. BISS-Schnittstelle 

für das digital absolute Ausgangssignal 

einen zusätzlichen Inkrementalausgang zur 

Geschwindigkeitskontrolle. Typische Einsatzgebiete 

finden sich beispielsweise in automatisierten 

Systemen in der Aufzugtechnik, der Sägetechnik 

oder beim Einsatz von Portalkränen. 

Das Magnetbandmesssystem besteht aus 

einem robusten Magnetband, das auf der Montagefläche 

befestigt wird, sowie einem digitalen 

Lesekopf. Berührungslos und somit wartungsfrei 

gleitet dieser mit einer Verfahrensgeschwindigkeit 

von bis zu 7 m/s über das Band. 

Dabei stellt die Unempfindlichkeit gegenüber 

Schmutz und Staub einen signifikanten Mehrwert 

im Vergleich zu optischen Systemen dar. 

Der Montageabstand zwischen Magnetband 

und Sensor kann zwischen 0,1 mm und 0,6 mm 

betragen, um die Flexibilität des Lesekopfes 

trotz dazwischen befindlicher Partikel sicher 

zu stellen. Die Magnetbandsensoren MXS2 

von WayCon Positionsmesstechnik arbeiten 

mit Auflösungen von 1 bis 50 µm und haben 

die Schutzklasse IP67. 

• WayCon Positionsmesstechnik GmbH 

www.waycon.de/home/ 

Technische Daten: www.waycon.de/Magnetband-Sensor-MXS2.pdf 

Mehr Informationen stehen unter: 

www.waycon.de/produkte/magnetband-sensoren/ zur Verfügung 

wandten Seite des Sensors. Bei 

Anwesenheit einer Falte wird nun 

der Laserspot aus Sicht des, dem 

Lasersender abgewandten, Detektors 

versperrt, während das Signal 

des sendernahen Empfängers eher 

noch verstärkt wird. Das Verhältnis 

der beiden Empfangssignale gibt 

nun verlässlich Auskunft über das 

Vorhandensein einer Falte. 

Softwarealgorithmen 

erhöhen Zuverlässigkeit 

Die PC-Oberfläche RED-Scope 

losmaterial auf einem Linear tisch 

befördert. Nach Erreichen der geforderten 

Faltenanzahl erfolgt eine 

Abtrennung der Filtermatte vom 

Endlosmaterial. Während des Vorschubs 

kommt es dabei abwechselnd 

zur Kontraktion sowie Extension der 

einzelnen Falten. Die Zählung der 

Falten erfolgt hierbei berührungslos. 

Eine gewisse Herausforderung an 

die Sensorik stellt die unterschiedliche 

Faltenhöhe, das Detektieren 

im kontrahierten Zustand sowie 

das Filtermaterial an sich dar, das 

teilweise semitransparente Eigenschaft 

aufweist. 

Ein sauberes Zählen 

der Kanten unter den gegebenen 

Bedingungen wird mit Hilfe 

der Kantendetektoren der RED- 

Serie erreicht. Dabei wird die auf 

die Falten projizierte und fokussierte 

Laserlinie mittels zweier Fotodetektoren 

unter zwei unterschiedlichen 

Betrachtungswinkeln erfasst. 

Während hierbei ein Detektor in der 

Nähe des Lasersenders angeordnet 

ist, befindet sich der zweite Empfänger 

auf der dem Sender abge- 

Zusätzliche Softwarealgorithmen, 

wie das Aktivieren einer 

dynamischen Totzeit nach erfolgter 

Falten detektion sowie einer Schalthysterese, 

erhöhen zudem die Zählgenauigkeit. 

Mit dem RED-110-L 

steht nun ein Sensor zur Verfügung, 

der innerhalb eines Abstandes von 

90 mm bis 130 mm zum Objekt 

zuverlässig Falten erkennt. Dabei 

ist es unwesentlich, ob die Falten 

in gestauchter oder auseinandergezogener 

Form vorliegen. Die maximale 

Scanfrequenz des Lasersensors 

liegt bei typ. 100 kHz und dürfte 

somit für diese Anwendung mehr 

als ausreichend sein. ◄ 


Sensoren 

Kompakt mit hoher Reichweite 

PIL Sensoren hat die bewährte P53-Serie 

um ein weiteres Produkt ergänzt. Der neue 

Ultraschallsensor P53 compact verbindet eine 

kompakte Ausführung mit einer verbesserten 

Reichweite. Bei einer Länge von nur 50 mm 

deckt das in Bauform M30 gefertigte Gerät 

einen weiten Detektionsbereich von 250 bis 

2500 mm ab. 

Die aus Edelstahl (1.4404) gefertigte Sensoreinheit 

ist mit ihrem komplett geschlossenen 

Gehäuse in Schutzart IP68 auch in 

rauen Umgebungen zuverlässig einsetzbar. 

Es stehen wahlweise ein schaltender oder 

ein analoger Ausgang zu Verfügung. Der 

Schwellenwert für den Schaltausgang lässt 

sich unkompliziert über den Teach-In-Pin im 

Stecker einstellen. Zum einfachen Anschluss 

dient ein Stecker im M12-Format. 

Die sehr kurze Bauform ermöglicht den 

Einsatz auch in schwierigen Einbausituationen. 

Damit eignet sich das Gerät beispielsweise 

optimal für Abstands-, Füllstands-, Vollzähligkeits- 

und Anwesenheitskontrollen und 

gewährleistet das sichere Erfassen und Zählen 

von bewegten Objekten. 

• PIL Sensoren GmbH 

www.pil.de 

Differenzdruckschalter mit Wechselkontakten 

für flüssige und gasförmige Medien 

Einstellbereich von 40 bis 1000 mbar 

Differenzdrucksensoren und 

Druckschalter mit frontbündiger 

Membrane für den Einsatz bei flüssigen 

und gasförmigen Medien 

wie Kühlmitteln, Wasser, Dampf, 

Flüssigkeiten, Lebensmitteln und 

Ab wässern sind ein wichtiger Teil 

der breiten Produktpalette, die Pewatron 

in den Bereichen Drucksensoren 

und Druckschalter anbietet. 

Diese Differenz drucksensoren und 

-schalter können für gewöhnlich auch 

geringfügige Druckveränderungen in 

einem Umfeld mit hohem Betriebsdruck 

messen. Im folgenden Beitrag 

geht es um die Druckschalter 

der Reihe 908, bei denen es sich 

um sogenannte „Wechsler“ handelt. 

Anwendung findet das widerstandsfähige 

Produkt in der allgemeinen 

Verfahrenstechnik sowie zur Strömungsüberwachung 

in Rohr- und 

Heizungssystemen. 

Die Druckschalterfamilie 908 

umfasst Geräte mit zwei unterschiedlichen 

Druckeinstellbereichen 

(40 - 200 mbar und 150 - 1000 mbar). 

Der Druckschalter 908 selbst ist für 

Betriebsdrücke bis 10 bar (Berstdruck 

>20 bar) geeignet. Der Schaltpunkt 

lässt sich vor Ort über eine einfach 

zugängliche Einstellschraube festlegen. 

Die Genauigkeit des Einstellpunkts 

liegt bei ±10 % des Schaltpunktwerts; 

die Druckhysterese 

beträgt 30 bzw. 100 mbar. 

Die Druckanschlüsse des Druckschalters 

908 bestehen aus Messing 

und verfügen über ein G⅛“- 

Gewinde (weiblich). Die Membran 

besteht entweder aus NBR, EPDM, 

Silikon oder FKM/FPM. Die Betriebstemperatur 

des Produkts kann zwischen 

-10 °C und +80 °C liegen. 

Stromanschlüsse 

Bei den Stromanschlüssen handelt 

es sich um AMP-Flachstecker 

(DIN 46244) mit einer Größe von 

6,3 × 0,8 mm und einer maximalen 

Schaltleistung von 10 A bei 250 V. 

Die Schwachstromversion mit vergoldeten 

Kontakten hat einen besonders 

niedrigen Übergangswiderstand 

mit einer maximalen Stromstärke 

von 100 mA bei 24 V AC /V DC . Der 

Differenzdruckschalter 908 selbst 

ist lediglich 88,6 mm lang und hat 

einen Durchmesser von 57 mm. Mit 

der aufgebrachten Schutzkappe 

erfüllt er die Anforderungen der 

Schutzklasse IP54. Der Differenzdruckschalter 

908 wird inklusive 

der Schutzkappe nach IP54 sowie 

einem L-förmigen Befestigungs bügel 

geliefert. Die Lebensdauer des Produkts 

liegt bei mehr als einer Million 

Schaltungen. 

• PEWATRON AG 

info@pewatron.com 

www.pewatron.com 


Sensoren 

Sichere Geschwindigkeitsüberwachung mit PROFIsafe 

Der neue SIL2/PLd-zertifizierte Drehzahlsensor 

ermöglicht eine einfache Über wachung 

von Drehgeschwindigkeiten. In vielen Fahrzeugen, 

Maschinen und Anlagen muss die 

Geschwindigkeit bzw. Drehzahl eines Rades, 

einer Walze oder einer Bewegung, die an 

einer Sicherheitsfunktion beteiligt ist, überwacht 

werden. Diese Überwachung, die oft 

neben der Drehzahlregelung stattfindet, 

muss den Normen der funktionalen Sicherheit 

entsprechen. 

Sichere Multiturn-Drehgeber, die zusätzlich 

noch das Geschwindigkeitssignal ausgeben 

sind hier oft überdimensioniert. Aus diesem 

Grund bietet TWK nun den kompakten, sicheren 

Drehzahl-/ Geschwindigkeitssensor TRT/S3 

auf Basis eines Singleturn-Drehgebers an. 

Dieser liefert ein sicheres 16-Bit-Geschwindkeitssignal 

mit Vorzeichen sowie eine sichere 

Position mit maximal 16384 Schritten/Umdrehung 

(14 Bit). Zur Anpassung an die Applikation 

kann die Zeitbasis des Geschwindigkeitswertes 

zwischen 10 und 1000 ms eingestellt 

werden. Die Aktualisierungsrate beträgt unabhängig 

davon immer 1 ms. 

Die Geräte können mit Kabel- oder Steckerausgang 

sowie im Aluminium oder Edelstahlgehäuse 

in Schutzarten bis IP69K ge liefert 

werden. 

• TWK 

www.twk.de 

Kompakte Kraftsensoren mit integrierter Elektronik 

Inelta hat sein Produktspektrum um 

die hochkompakten Kraftsensoren 

der Serie FT21 erweitert. Die neuen 

FT21-Sensoren sind mit Abmessungen 

von nur 68 x 27 x 28,5 mm 

(LxBxH) und einem Gewicht von 

lediglich 200 g für die präzise 

Kraftmessung in Anwendungen mit 

begrenztem Einbauraum optimiert. 

Sie verfügen über eine integrierte 

Elektronik und werden in fünf Varianten 

für Druckkräfte von 200 N bis 

5000 N angeboten. 

Trotz geringer Baugröße halten 

die in Edelstahl ausgeführten 

Geräte vergleichsweise hohen 

Belastungen stand und eignen sich 

daher ideal zur taktilen Kraftmessung 

in Roboterarmen, für Belastungsprüfungen 

kleiner Bauteile 

oder die Messung von Faden- oder 

Seilspannungen. Die DMS-basierten 

Sensoren bieten die Schutzart 

IP30 und weisen im Nenntemperaturbereich 

von -20 °C bis +60 °C 

nur eine minimale Linearitätsabweichung 

von unter 0,2 % F.S. auf. 

Als Ausgangssignal der mit einer 

Speisespannung von 24 V DC versorgten 

Einheiten stehen je nach 

Ausführung normierte Spannungsbzw. 

Stromausgänge mit 0‐5 V DC , 

0-10 V DC , ±5 V DC , 4-20 mA oder 

0-20 mA zur Wahl. Standardmäßig 

werden die schnell und einfach 

mit zwei Schrauben montierten 

Kraftsensoren mit einem 1 m langen 

Anschlusskabel geliefert. Auf 

Anfrage sind auch andere Längen 

möglich. Bei Bedarf fertigt Inelta 

überdies Varianten mit kundenindividueller 

Kalibrierung oder erweitertem 

Temperaturbereich an. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

Auswertegeräte für 

eigensichere Sensoren 

jetzt mit IECEx-Zulassung 

Passend zur wachsenden Anzahl 

seiner ATEX- und IECEx-zertifizierten 

2-Leiter-Sensoren bietet 

EGE jetzt auch Auswerte geräte 

der Baureihe IKMb mit ATEX- und 

IECEx-Zulassung. Die IECEx- 

Zulassung vereinfacht Maschinenund 

Anlagenbauern den weltweiten 

Export und Einsatz eigensicherer 

Produkte auch in vielen Ländern, 

in denen dies bisher nicht oder nur 

unter erheblichem Zertifizierungsaufwand 

möglich war. 

Die Auswertegeräte des Typs 

IKMb 122 Ex eignen sich zum 

Anschluss der eigensicheren 2-Leiter-Sensoren 

von EGE für Gasund 

Staubatmosphären. Sie verfügen 

über ein platzsparendes, nur 

22 mm breites Hutschienengehäuse 

und werden außerhalb der explosionsgefährdeten 

Bereiche montiert. 

Grüne, gelbe und rote LEDs 

an der Frontseite des Gehäuses 

signalisieren den Betriebs zustand 

sowie Alarmmeldungen der integrierten 

Kabelbrucherkennung 

und Kurzschlussüberwachung. 

Der Ausgang lässt sich als Öffner 

oder Schließer einstellen. 

Hydrostatischer 

Füllstandsensor für 

Pegelmessungen bis 20 m 

EGE bietet jetzt eine Variante 

seiner hydrostatischen Füllstandsensoren 

aus der Serie DGC an, 

mit der sich bei flüssigen Medien 

Pegel von bis zu 20 m messen 

lassen: Der Sensor besteht 

aus einem Messkopf inklusive 

Auswerte elektronik im robusten 

Edelstahlgehäuse, das sich mittels 

eines G¾-Gewindes z.B. auf 

die Tankabdeckung montieren 

lässt, und aus einer Messsonde 

mit IP68, die am bis zu 20 m langen 

Kabel auf den Boden des 

Tanks gesenkt wird. Zur Anzeige 

des Füllstands dient eine LED- 

Kette am Messkopf. Der Sensor 

mit einer Versorgungsspannung 

24 V DC kann in Umgebungs- oder 

Medientemperaturen von -20 bis 

+75 °C eingesetzt werden. Die 

Messwertausgabe erfolgt als analoges 

4…20 mA-Ausgangssignal. 

• EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 


Sensoren 

Neue Optosensoren für erhöhte Arbeitsabstände 

Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Mit der R200 und der R201 erschließt die zukunftsorientierte 

Produktarchitektur optoelektronischer Sensoren 

von Pepperl+Fuchs Applikationen mit größeren 

Arbeitsabständen. Beide Serien bieten – wie bereits 

die kompakten R100, R101 und R103 – durchgängig 

alle optoelektronischen Funktionsprinzipien in einer 

befestigungs spezifischen und jetzt größeren Bauform. 

Die Usability ist über alle Serien hinweg intuitiv 

und identisch – und auch die standardisierte IO-Link- 

Anbindung über aktuelle Smart-Sensor-Profile gewährleistet 

eine komfortable und sichere Sensorintegration. 

Mit den Serien R100, R101 und R103 sowie 

den neuen R200- und R201-Sensoren reduziert 

sich für den Anwender nicht nur die Komplexität 

bei der Sensorwahl – er profitiert darüber hinaus 

von höchster Flexibilität in jeder Applikation und 

Montagesituation. Technologisch haben auch die 

neuen Serien die robuste DuraBeam-Lasertechnologie 

und die hochpräzise Multi Pixel Technology 

(MPT) zur Distanzmessung mit an Bord. Die 

einheitliche Usability über alle Serien und Funktionsprinzipien 

hinweg sowie IO-Link erleichtern 

die Parametrierung der Sensoren bei der Inbetriebnahme 

sowie bei einem Wechsel des Funktionsprinzips 

oder auf eine andere Serie. 

Auch die neuen Serien R200 und R201 bilden 

alle optoelektronischen Funktionsprinzipien ab: 

Einweg-Lichtschranken, Reflexionslichtschranken 

mit Polfilter oder zur Transparenterkennung, energetische 

Reflexionslichttaster, Taster mit Hintergrundausblendung 

und Vordergrundausblendung, 

messende Lichtschranken mit zwei Schaltpunkten 

und Distanzsensoren. 

Alle Serien bieten ein intuitives und identisches 

Look-and-Feel bei der Parametrierung. Ein Multiturn- 

Potenziometer und ein Drucktaster als Kombi-Bedienelement 

mit drei LED zur Parametrier-, Status- und 

Diagnosevisualisierung gewährleisten die schnelle 

und einfache Einstellung der Sensoren. Der Anwender 

profitiert über alle Serien hinweg von einer einheitlichen 

Usability. ◄ 

Kompetenz in faseroptischer Sensorik ausgebaut 

Polytec übernimmt die Distribution des USamerikanischen 

Unternehmens Micron Optics 

für Deutschland. Micron Optics ist ein führender 

Hersteller optischer Sensorik auf Basis der 

Faser-Bragg-Technologie. Die Firma wurde 

kürzlich vom US-Unternehmen Luna mit dem 

Ziel übernommen, Kompetenzen und Potenzial 

in der faseroptischen Messtechnik zu bündeln 

und zu erweitern. Da Polytec Luna bereits seit 

2006 erfolgreich in Deutschland vertritt und 

ebenfalls als Experte für faseroptische Sensorik 

gilt, war dies ein naheliegender Schritt 

in der Zusammenarbeit beider Unternehmen. 

Dr. Dirk Samiec, Geschäftsfeldleiter Photonik 

bei Polytec, erklärt: „Unsere Kunden profitieren 

von diesem kombinierten Portfolio, da 

es die Anwendungsmöglichkeiten entscheidend 

erweitert. Micron Optics Produkte zeichnen 

sich durch höhere Messgeschwindigkeiten 

und schlüsselfertige Lösungen für Infrastruktur, 

Energie, Transport, Medizin und Industrie 

aus. Mehr noch als früher sind wir damit in der 

Lage, das Potenzial der faseroptischen Sensorik 

mit allen zur Verfügung stehenden Technologien 

auszunutzen. Wenn es eine Lösung 

mit dieser Technik gibt, dann können wir sie 

auch bedienen.“ 

Polytec bietet Anwendungsberatung, Machbarkeitsstudien, 

Vertrieb und Service für Luna 

und Micron Optics Produkte in Deutschland. 

• Polytec 

www.polytec.de 


Messtechnik 

Wirbelstromsensoren für die 

Laserkommunikation im All 

Wie das Wegmesssystem KD5100 Datenversand mit Hilfe eines Laserstrahls ermöglicht 

Das Wegmessystem KD5100 ist 

Teil des „LCT“ Terminals, mit dessen 

Hilfe Daten per Laserstrahl übertragen 

werden - mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 1,8 Gigabit pro 

Sekunde über Distanzen von bis 

zu 80.000 Kilometern. 

Am 21. Februar 2008 hat eine 

Regierungskooperation zwischen 

den USA und Deutschland zur 

Errichtung eines Laserlinks zwischen 

zwei Satelliten im Low Earth 

Orbit (LEO) Weltraumgeschichte 

geschrieben. Der deutsche Radarsatellit 

TerraSAR-X und der USamerikanische 

Verteidigungssatellit 

NFIRE, beide ausgestattet 

mit Laserkommunikationsterminals 

(LCT) von Tesat, stellten an jenem 

Tag den ersten orbitalen Laserlink 

der Geschichte her. 

Das Terminal „LCT135“ ermöglicht 

den Versand von Daten mit 

einer Geschwindigkeit von bis zu 

1,8 Gigabit pro Sekunde über Distanzen 

von bis zu 80.000 Kilometern 

mit Hilfe eines modulierten Laserstrahls. 

Das Verfahren ist schnell, 

sicher und vollkommen störungsfrei, 

selbst dann, wenn sich beide 

Satelliten auf unterschiedlichen 

Umlaufbahnen bei absoluten Bahngeschwindigkeiten 

von rund 30.000 

Kilometern pro Stunde voneinander 

wegbewegen. 

In Echtzeit an jeden Ort der 

Welt 

Tesats LCT ist das Kernelement 

hinter dem SpaceDataHighway von 

Airbus, welches ermöglicht, Daten 

in nahezu Echtzeit an jeden Standort 

weltweit zu übertragen. Dies 

erfolgt mithilfe zweier geostationärer 

Satelliten, welche von Satelliten 

aus niedrigeren Orbits Daten 

aufnehmen können, um sie dann 

an andere Satelliten, Raumfahrzeuge, 

Flugkörper und Bodenstationen 

weiterzuleiten. 

Das Wegmesssystem 

KD5100 

Ein wichtiger Teil der Laserkommunikationsterminals 

ist der Wegmesssystem 

KD5100 aus dem Portfolio 

von Althen – ein Hochpräzisions- 

Messsystem mit einer Auflösung 

bis in den Nanometerbereich. Es 

bietet eine außergewöhnlich hohe 

Auflösung und Wiederholgenauigkeit. 

KD-5100-Systeme eignen sich 

auch für die Anwendung im Vakuum 

und verwenden ein von der NASA 

zertifiziertes Wärmeableitprizip, das 

für Orbitalplattformen spezifiziert ist. 

Mit Hilfe eines servo-angetriebenen 

Lenkspiegels wird der Laserstrahl 

immer dem empfangenden Satelliten 

nachgeführt. Das KD5100 vermisst 

die Auslenkung dieses Spiegels 

im Bereich weniger Millimeter. 

Schnelle Datenübertragung 

Die LCT ermöglicht die schnelle 

Übertragung von Daten, um zeitkritische 

und datenintensive Anwendungen 

zu unterstützen, beispielsweise 

für Notfallmaßnahmen nach 

Naturkatastrophen. Ein weiteres 

exemplarisches Anwendungsgebiet 

ist die Unterstützung globaler 

Meeres überwachung, wie in der 

kommenden Pléiades Neo-Konstellation 

von Airbus, die ebenfalls den 

SpaceDataHighway nutzen wird, um 

höchste Systemreaktivität, geringste 

Latenz und hohe Datenvolumen zu 

gewährleisten. 

Aktuell befinden sich von Tesat 

8 Laser Communication Terminals 

im Weltall im Einsatz – 2 davon auf 

den geostationären Satelliten des 

SpaceDataHighway von Airbus und 

6 weitere auf LEO-Satelliten in erdnahen 

Umlaufbahnen. ◄ 

• ALTHEN GmbH Mess- und 

Sensortechnik 

info@althen.de 

www.althen.de 

LWL-Steckermikroskop mit Smartphone-Bedienung 

Das leichte, ergonomisch geformte LWL- 

Steckermikroskop FOCIS WiFi2 von AFL 

kommt ganz ohne Kabel und Display aus. 

Um den bei LASER COMPONENTS vertriebenen 

„optischen Schraubenzieher“ zu 

bedienen, benötigt man lediglich ein handelsübliches 

iOS- oder Android-Mobilgerät. Die 

entsprechende App steht zum kostenlosen 

Download bereit. 

Schnelle Tests kann der Techniker mit nur 

einer Hand durchführen. Der Fokus des Inspektionssystems 

lässt sich wahlweise manuell oder 

automatisch per Knopfdruck einstellen. Nach 

der Erfassung wird das Bild automatisch zur 

Analyse zentriert. Mit einem weiteren Knopfdruck 

lassen sich Pass/Fail-Analysen für alle 

wichtigen Industriestandards (IEC, IPC, AT&T) 

durchführen. Das Ergebnis wird sofort über die 

mehrfarbigen LEDs des Geräts angezeigt. Für 

eine ausführliche Analyse wird parallel wird 

auf dem Display des Mobilgeräts eine detaillierte 

Ansicht der Aufnahme und der Werte dargestellt. 

Für das FOCIS WiFi2 ist eine große 

Auswahl an Adapterspitzen erhältlich – auch 

für MPO/MTP-Mehrfaserstecker. 

• LASER COMPONENTS GmbH 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com/de 


Speichermedien 

SSDs für den Einsatz in der Industrie 


www.aaronn.de 

Daten über industrielle Prozesse 

bieten zahlreiche Kontroll-und Optimierungsmöglichkeiten. 

Dazu werden 

immer mehr Geräte mit Sensoren 

ausgestattet und vernetzt. Vielfach 

werden die Daten an eine zentrale 

Stelle übertragen, dort zusammengefasst 

und ausgewertet. Gerade 

in der Industrie ist das aber nicht 

immer möglich. Erstens kann nicht 

in allen Fällen auf eine ausreichend 

zuverlässige Internetverbindung 

zurückgegriffen werden. Zweitens 

summieren sich 

die Laufzeiten 

der Signale bis 

zu zentralen 

Rechenzentren 

und zurück. Für 

die Steuerung 

von Anlagen, 

in Fahrzeugen 

oder Maschinen 

ist die Zeit 

zu lang. Also 

müssen Daten 

vor Ort verarbeitet 

und gegebenenfalls 

auch 

Entscheidungen 

vor Ort getroffen werden. Dazu sind 

Rechenleistung und Speicherkapazitäten 

erforderlich. 

Vorteile von SSDs 

Gerade Speicherplatz war bei 

mobilen Geräten und im Industrieumfeld 

mit herkömmlichen, magnetischen 

Festplatten bisher ein Problem. 

Eine HDD (Hard Disk Drive) 

ist aufgrund ihrer Bauweise und die 

sich im Betrieb bewegenden Teile 

anfällig gegen Stöße, Vibrationen 

und Staub. Gerade das ist in der 

Industrie aber oft an der Tagesordnung 

oder zumindest nicht auszuschließen. 

SSDs kommen ohne mechanische 

Teile aus und sind daher 

unempfindlicher. Außerdem erlauben 

sie bauartbedingt einen schnelleren 

Zugriff der Anwendungen auf 

Kurz gefasst 

In Notebooks und PCs, aber auch in Servern 

in Rechenzentren ersetzen SSDs (Solide State 

Drives) heute in vielen Bereichen herkömmliche 

Festplatten. In industriellen Anwendungen 

setzt sich SSD als Speichermedium ebenfalls 

zunehmend durch. Allerdings gilt es hier einige 

Besonderheiten zu beachten. 

die Daten. Diese beiden Vorteile 

führten zum Beispiel zum Siegeszug 

von SSDs in Notebooks. Die 

Fertigung in größeren Stückzahlen 

brachte zudem Preissenkungen 

mit sich. Die sinkenden Preise 

wiederum weckten das Interesse 

der Käufer an SSDs mit größeren 

Speicher kapazitäten. 

Schließlich lassen sich bei Flash- 

Speichern wie SSDs mehr Daten auf 

kleinerem Raum unterbringen. Das 

spart beim Gerätedesign entweder 

Platz oder ermöglicht bei gleichem 

Platzbedarf mit wesentlich größeren 

Datenmengen zu arbeiten – je nachdem, 

was wichtiger ist. Gerade für 

den Einsatz in kleinen, mobilen und 

lüfterlosen Geräten ist zudem der 

Strombedarf wichtig. Auch er ist bei 

SSDs niedriger als bei Festplatten. 

Unterschiedliche Flash- 

Technologien in SSDs 

SSDs sind heute mit NAND-Flash- 

Speichern bestückt. Allerdings 

gibt es davon mehrere Varianten. 

Sie werden als Single-Level-Cells 

(SLC), Multi-Level-Cells (MLC) und 

Triple-Level-Cells (TLC) bezeichnet. 

Jede von ihnen hat Eigenschaften 

und Vorteile, wodurch sie sich für 

bestimmte Applikationen mehr oder 

weniger gut eignen. Es ist also ratsam, 

sich im Vorfeld zu informieren 

oder von einem geeigneten Partner 

unterstützen zu lassen. 

SLC-Flash ist zum Beispiel schnell, 

bietet eine generell lange Lebensdauer, 

ist sehr zuverlässig und erlaubt 

eine hohe Zahl an Schreib-und Lesezyklen. 

Dafür sind die Kosten höher. 

MLC-Flash ermöglicht 

höhere 

Speicherkapazitäten 

als SLC 

und ist preislich 

attraktiver. 

Jedoch sind 

Zuverlässigkeit 

und Lebensdauer 

geringer 

als bei SLC. 

TLC bietet gegenüber 

der 

planaren Flash- 

Technologie den 

Vorteil höherer 

Speicherdichten, 

dafür sind die Schreib- und Lesezyklen 

geringer. 

Die Wahl der richtigen SSD 

Daneben spielt bei der Wahl der 

richtigen SSD und der passenden 

Speichertechnologie auch die erwartete 

Anzahl an Schreibvorgängen 

eine Rolle. Die wiederum hängen 


Speichermedien/Software 

von der Applikation ab. Handelt es 

sich etwa um Logs oder Steuerungsdaten 

von Maschinen oder um Multimedia-Dateien 

und große, auf einmal 

geschriebene Daten blöcke? Oder 

ist wie bei Kiosk-Systemen oder an 

Verkaufsterminals mit unregelmäßigen 

Schreibvorgängen zu rechnen? 

Die Auswahl der passende 

Speichertechnologie für die entsprechende 

Anwendungen mit Hilfe 

von Experten vermeidet unnötige 

Ausfälle oder Systemprobleme im 

späteren Produktivbetrieb. 

Neben der Speichertechnologie 

spielen im Industrieeinsatz aber 

auch andere Faktoren eine Rolle. 

Beispielsweise sollte ein einmal als 

passend ausgewähltes SSD-Modell 

möglichst lange verfügbar sein. Und 

falls der Hersteller Änderungen vornimmt, 

sollten die komplett nachvollziehbar 

sein. Bei Advantech sind alle 

SSDs mindestens drei Jahre nach 

dem Launch verfügbar und jede 

noch so kleine Änderung wird über 

Product-Change-Notifications dokumentiert. 

Aber auch der Energieverbrauch 

kann ein wichtiges Kriterium 

bei der Auswahl einer SSD sein. 

Darüber hinaus vermittelt Aaronn 

Electronic für seine Kunden beim 

Hersteller bei Bedarf kundenspezifische 

Anpassungen der SSDs 

oder die Modifizierung der Firmware. 

Auch in Bezug auf die Datensicherheit 

geht das Angebot weit über den 

Standard hinaus. Durch Features wie 

Flash-Look, Security-ID und Emergency-Erase 

lassen sich hinsichtlich 

Datenverlust bei Stromausfall 

sowie beim Schutz vor unerlaubtem 

Datenabfluss höchste Sicherheitsstandards 

erfüllen. 

Fazit 

SSDs bieten gegenüber herkömmlichen 

Festplatten für den Einsatz in 

der Industrie grundsätzlich einige Vorteile 

– etwa weil sie unempfindlicher 

gegen Stöße, Vibrationen oder Staub 

sind. Durch die Massen fertigung sind 

die Preise für Flash-Speicher generell 

gesunken. Das macht den Einsatz 

in immer mehr Szenarien möglich. 

Die vielfältigen, verfügbaren Interface-Technologien 

und der spezifizierte 

Temperatur bereich von 0 bis 

+70 °C beziehungsweise von -40 bis 

+85 °C tragen zum Siegeszug der 

SSD bei. Bei der Begeisterung über 

die neuen Möglichkeiten ist jedoch 

nicht zu vergessen, dass es erhebliche 

technische Unterschiede gibt. 

Was beim Einsatz zusammen mit 

dem Notebook im privaten Umfeld 

seinen Zweck perfekt erfüllt, ist 

nicht zwangs läufig auch für Embedded-Computing 

geeignet. Selbst 

bei grundsätzlich industrietauglichen 

Produkten hängt es von der 

geplanten Anwendung ab, welches 

die optimale Flash-Technologie ist. 

Darüber hinaus lassen sich in vielen 

Einsatzszenarien mittels kundenspezifischer 

Anpassungen bessere 

Gesamtergebnisse erreichen 

und Funktionen implementieren, die 

das eigene Produkt am Markt einzigartig 

machen. ◄ 

Mobile Echtzeit mit Thunderbolt 

Kithara Software hat die Unterstützung 

für die Kommunikationsschnittstelle 

Thunderbolt bekanntgegeben. 

In Verbindung mit Kithara 

RealTime Suite lassen sich so alle 

über Thunderbolt angeschlossenen 

Geräte in einem System erfassen 

und in Echtzeit ansprechen. 

Die Echtzeitfähigkeit von Thunderbolt 

ermöglicht die unmittelbare 

Kommunikation von Komponenten, 

die über diese Schnittstelle 

verbunden sind, bei geringstmöglicher 

Verzögerung. Dabei erlaubt 

die Thunderbolt-Implementierung 

auch die Verwendung entsprechender 

Hardware-Erweiterungen 

in Echtzeit, beispielsweise 

zum Anschließen von PCIe-Steckkarten 

an Laptops. Das Unternehmen 

beantwortet damit auch die 

steigende Nachfrage nach verbesserter 

Mobilität von softwaregestützten 

Echtzeitlösungen, zum 

Beispiel beim Testen oder Messen 

vor Ort an der Maschine. 

„Viele unserer Kunden sind im 

Fahrzeug- oder Sondermaschinenbau 

tätig und so oft von der 

Mobilität eines Laptops abhängig. 

Dabei muss jedoch keineswegs 

auf Echtzeitfähigkeit oder 

die Schnittstellenanbindung über 

PCIe-Steckkkarten, etwa für Ethernet 

oder CAN, verzichtet werden. 

Mit der Echtzeit-Unterstützung für 

Thunderbolt unterstreichen wir die 

Grundidee: Kithara-Echtzeit ist 

immer dort, wo der Anwender sie 

benötigt“, erklärte Uwe Jesgarz, 

Geschäftsführer der Kithara Software 

GmbH. Basierend auf Displayport 

und PCI Express wird 

Thunderbolt vor allem für die Verbindung 

von Computern mit externen 

Peripheriegeräten verwendet. 

Seit Thunderbolt 3 und der Verwendung 

von USB-C-Steckern 

ist die Schnittstelle durch Datenraten 

von bis zu 40 Gbit/s, USB 

Power Delivery sowie Unterstützung 

von PCIe und Displayport 

auch für PC-Anwender zunehmend 

relevant. Durch die Expertise 

von Kithara Software bezüglich 

der Echtzeitanbindung für USB 

wird das vor kurzem angekündigte 

und auf Thunderbolt basierende 

USB 4 ebenfalls einen verstärkten 

Fokus bei den Entwicklungen des 

Unternehmens erhalten. 

• Kithara Software GmbH 

www.kithara.com 


Software/Tools/Kits 

Maintenance in der Cloud 

erfasst sind, müssen nicht mehr 

von Hand eingegeben werden. Sie 

lassen sich in der HeiMAX-Applikation 

zentral aus dem Datenmodell in 

Eplan eView ausleiten. So ersetzt 

ein digitaler Workflow die Dokumentation 

auf Papier, die heute häufig 

noch Stand der Technik ist. 

Im Störungsfall beispielsweise 

kann das Servicepersonal direkt 

auf die Komponente im Schaltplan 

springen, die das Problem verursacht. 

Über Eplan eView ist die 

gesamte, ursprünglich in Eplan Electric 

P8 erstellte Elektrodokumentation 

sofort einsehbar. In Sekundenschnelle 

sind also alle Informationen 

zur Komponente verfügbar. 

Gerätedaten können in Form einer Stückliste von Eplan an HeiMAX übergeben werden (Bild: Eplan) 

Hintergrund: 

Wartungsintervalle überwachen, 

eine Komponente austauschen, und 

das möglichst schnell auf Basis aktueller 

Daten? Das ist zuweilen mühsam, 

wenn die Wartungsdokumentation 

ausschließlich in Papierform 

existiert. Die Zukunft jedoch ist digital: 

Eine Verbindung zwischen Eplan 

eView und HeiMAX aus dem Hause 

Heitec demonstrierte auf der HMI, 

wie Service- und Instandhaltungsintervalle 

cloudbasiert schneller, 

besser und digital werden. 

Cloud-Anwendungen bieten eine 

Vielzahl an neuen Möglichkeiten. 

Besonders groß sind diese Möglichkeiten, 

wenn disziplinüber greifend 

das eine Rad ins andere greift. Konkret 

bedeutet das am Beispiel von 

Eplan und Heitec: Wenn Engineering 

und Maintenance „mit einander 

reden“. Der Showcase einer Verbindung 

zwischen Eplan eView, 

einem neuen Cloud-basierten Tool 

und HeiMAX, einem mobilen Wartungsassistenten, 

machte die kommende 

Smart Factory Technologie 

in Hannover greifbar. 

Nutzung der Software Eplan eView 

reicht vollkommen aus. Eine klassische 

Eplan Lizenz ist nicht erforderlich, 

um das Projekt einzusehen. 

Es wird einfach in der Cloud bereitgestellt 

und beispielsweise kann der 

Austausch von Komponenten über 

Eplan eView per Redlining-Funktion 

auch kommentiert werden. 

Vorteile für den 

Instandhalter 

Für den Instandhalter oder Betreiber 

einer Anlage ergeben sich gleich 

mehrere handfeste Vorteile: Komponentendaten 

aus der Eplan Dokumentation, 

die in den Stromlaufplänen 

oder Stücklisten bereits 

Häufig sind Wartungschecklisten 

nur in Papierform und nicht digital 

verfügbar. Auch ist die Wartungsdokumentation 

ist vielfach lückenhaft 

– das macht die Festlegung 

und Anpassung der Wartungsintervalle 

sehr umständlich. Der mobile 

Wartungsassistent HeiMAX macht 

Schluss mit solch umständlichen 

Prozessen. Er kann entweder per 

Cloud oder als Offline-Version über 

eine Webserver-Installation genutzt 

werden. Alle verfügbaren Daten zur 

Wartung von Maschinen und Anlagen 

werden in HeiMAX zentral koordiniert. 

Das beschleunigt Service 

und Maintenance erheblich und 

sorgt für 100 % digitale Daten. ◄ 

EPLAN 

Software & Service GmbH & Co. KG 

info@eplan.de 

www.eplan.de 

Wie funktioniert das Ganze? 

Eplan eView stellt eine Strukturstückliste 

bereit, die an HeiMAX 

übergeben wird. Im Wartungsfall 

kann das Servicepersonal direkt 

auf die passende Komponente im 

Schaltplan springen. Muss beispielsweise 

aus Servicegründen 

die Schaltungslogik eingesehen 

werden, so stellt Eplan eView diese 

Daten bereit. Das Beste daran: Die 

EPLAN eVIEW ermöglicht einen durchgängigen Redlining-Workflow zwischen 

dem Engineering und den nachgelagerten Prozessen wie Fertigung und 

Instandhaltung. Projektdaten sind jederzeit in der Cloud verfügbar. 

Mehr Infos unter: https://eplan.de/eview 


Software/Tools/Kits 

Entwicklungsboard für Cloud IoT Core 

Ermöglicht ein großes Ökosystem von PIC-MCU-Anwendungen, um sichere Cloud-Anbindung in kommende 

Designs zu integrieren 

Von Kaffeemaschinen über 

Thermo state bis hin zu Bewässerungssystemen 

sind PIC-Mikrocontroller 

(MCUs) das Herzstück von 

Millionen Embedded-Systemen. 

Beim Übergang kommender PIC- 

MCU-basierter Anwendungen in 

die Cloud müssen Entwickler heute 

komplexe Kommunikationsprotokolle, 

Sicherheit und Hardwarekompatibilität 

bedienen. Um die 

Entwicklung dieser Anwendungen 

zu beschleunigen, bietet Microchip 

Technology nun ein neues Internet-of-Things-(IoT-)Entwicklungsboard 

für Google Cloud IoT Core 

an, das eine stromsparende PIC- 

MCU, einen CryptoAuthentication 

Secure Element IC und einen zertifizierten 

Wi-Fi-Netzwerkcontroller 

vereint. 

PIC-MCU-basierte 

Anwendungen vernetzen 

Die Lösung bietet eine einfache 

Möglichkeit, PIC-MCU-basierte 

Anwendungen zu vernetzen und 

abzusichern, indem der zusätzliche 

Zeit- und Kostenaufwand 

sowie Sicherheitsschwachstellen 

vermieden werden, die mit großen 

Software-Frameworks und Echtzeit- 

Betriebssystemen (RTOS) einhergehen. 

Nach der Vernetzung bietet 

Google Cloud IoT Core umfassende 

Daten- und Analysedienste, 

mit denen sich bessere, intelligentere 

Produkte entwickeln lassen. 

Im Rahmen der erweiterten Zusammenarbeit 

zwischen Microchip und 

Google Cloud ermöglicht das PIC- 

IoT-WG-Entwicklungsboard die einfache 

Anbindung kommender Produkte 

an die Cloud über ein kostenloses 

Online-Portal unter www.PIC- 

IoT.com. Sobald die Verbindung 

hergestellt ist, können Entwickler 

mit Microchips Entwicklungstool 

MPLAB Code Configurator (MCC) 

ihre Anwendung entwickeln, debuggen 

und anpassen. Auf dem Board 

befinden sich intelligente, vernetzte 

und sichere Komponenten, sodass 

Entwickler innerhalb weniger Minuten 

vernetzte Anwendungen erstellen 

können, darunter: 

eXtreme Low-Power PIC- 

MCU-Anwendungen 

mit integrierter 

Core-unabhängiger 

Peripherie 

Die PIC24FJ128GA705 MCU ist 

ideal für batteriebetriebene Echtzeit-Sensorik- 

und Steuerungsanwendungen. 

Sie bietet die Einfachheit 

der PIC-Architektur mit zusätzlichem 

Speicher und erweiterten Analogfunktionen. 

Mit neuester Coreunabhängiger 

Peripherie (CIPs) für 

komplexe Anwendungen ist weniger 

Code und ein geringerer Stromverbrauch 

erforderlich. Die MCUs bieten 

daher die ideale Kombination 

aus Leistungsfähigkeit und extrem 

niedrigem Stromverbrauch. 

Secure Element zum 

Schutz der Root of Trust in 

Hardware 

Der CryptoAuthentication-Chip 

ATECC608A bietet eine zuverlässige 

und geschützte Identität für 

jedes System, das sicher authentifiziert 

werden muss. ATECC608A- 

ICs sind bereits für Google Cloud 

IoT Core vorregistriert und können 

ohne Zero Touch Provisioning verwendet 

werden. 

Wi-Fi-Anbindung zur Google 

Cloud 

Der ATWINC1510 ist ein zertifizierter 

IEEE 802.11 b/g/n IoT-Netzwerkcontroller, 

der eine flexible SPI- 

Schnittstelle eine einfache Verbindung 

zu einer MCU der Wahl ermöglicht. 

Das Modul entlastet Entwickler 

von der Notwendigkeit, sich 

mit Netzwerkprotokollen befassen 

zu müssen. 

„Microchip führt weiterhin neue 

Tools ein, die Entwicklern von PIC- 

MCU-Anwendungen es ermöglichen, 

sich an die sich ändernden Anforderungen 

anzupassen und differenzierte 

Produkte auf den Markt 

zu bringen“, erklärte Steve Drehobl, 

Vice President der 8- und 16-Bit 

MCU Business Unit bei Microchip. 

„Da Entwickler eine Cloud-Anbindung 

hinzufügen und ihre Anwendungen 

für den Übergang auf das 

IoT vorbereiten, bietet unser PIC- 

IoT-WG-Entwicklungsboard einen 

vereinfachten Entwicklungs prozess, 

um Designs schnell auf den Markt 

zu bringen.“ 

Google Cloud IoT Core bietet einen 

vollständig verwalteten Service, mit 

dem Entwickler Daten auf globaler 

Ebene einfach und sicher vernetzen, 

verwalten und von Systemen 

übernehmen können. Die Plattform 

sammelt, verarbeitet und analysiert 

Daten in Echtzeit, damit Entwickler 

effizientere Embedded-Systeme 

bereitstellen können. 

„Das PIC-IoT-WG-Entwicklungsboard 

bietet Google-Cloud-IoT-Kunden 

eine weitere Möglichkeit, die Entwicklung 

Cloud-vernetzter Anwendungen 

zu beschleunigen, ohne die 

Sicherheit zu beeinträchtigen“, so 

Antony Passemard, Head of Product 

Management für Google Cloud IoT. 

„Zusammen mit der Netzwerkinfrastruktur 

der Google-Cloud-Plattform 

und den IoT-Diensten von Google 

macht die Einfachheit des Boards 

leistungsstarke Analysetools und 

einzigartige Maschinen-Lernfunktionen 

für jedermann zugänglich.“ 

Das PIC-IoT-WG-Entwicklungsboard 

ergänzt das kürzlich eingeführte 

AVR-IoT-WG-Entwicklungsboard 

und bietet Entwicklern die Flexibilität, 

Cloud-vernetzte Anwendungen 

problemlos mit ihrer bevorzugten 

MCU-Architektur zu erstellen. 

Entwicklungstools 

Das PIC-IoT-WG-Entwicklungsboard 

wird durch die Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X und das 

MCC Rapid Prototyping Tool unterstützt. 

Das Board ist zu mehr als 

450 MikroElektronika Click Boards 

kompatibel, mit denen sich Sensoren 

und Aktoren erweitert lassen. 

Mit dem Erwerb des Kits besteht 

Zugriff auf ein Online-Portal, über 

das sich die Sensordaten sofort 

visualisieren lassen. Das PIC-IoT- 

WG-Entwicklungsboard wird durch 

umfassende Schaltpläne und Demo- 

Code unterstützt und hilft Kunden 

dabei, ihre IoT-Endprodukte vom 

Wettbewerb abzusetzen und schnell 

auf den Markt zu bringen. 

• Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 


Elektromechanik 

Elektromechanische Komponenten und 

Kabelmanagement 

Über 9.000 Produkte 

Heyco Products verfügt über 

9.000 Produkte, wie Kabelbefestigungen, 

Kabeldurchführungen, 

Kabelzug entlastungen, Blindlochstopfen, 

Durchführungsbuchsen, 

Platinenabstandshalter, LED- 

Abstandshalter und Abstandsbolzen. 

Alle wichtigen Produkte 

aus dem Portfolio werden ohne 

Mindestbestellmengen ab einem 

Stück ab Lager geliefert. Die Produkte 

von Heyco zeichnen sich 

durch hochwertiges Material bei 

günstigen Produktionskosten aus. 

So sind auch preiswerte kundenindividuelle 

Sonderanfertigungen 

umsetzbar, wie Platinenabstandshalter 

für spezielle Montagen. Heilind 

übernimmt die Beratung und 

sorgt für eine schnelle Auslieferung 

von ersten Prototypen. Heilind 

und Heyco kooperieren bereits 

seit mehreren Jahren sehr erfolgreich 

in Nordamerika. ◄ 

Heilind liefert über 9.000 Produkte von Heyco Products, wie 

Kabelbefestigungen, Kabeldurchführungen, Kabelzugentlastungen, 

Blindlochstopfen, Durchführungsbuchsen, Platinenabstandshalter, LED- 

Abstandshalter und Abstandsbolzen. 

Heilind liefert ab sofort das Produktportfolio 

von Heyco Products, 

einem der führenden Hersteller im 

Bereich Kabelmanagement und 

elektromechanischen Komponenten 

aus Kunststoff und Metall. 

Heilind Electronics GmbH 

www.heilind.com 

Jan Marko – General Manager EMEA Region (Heyco) (r.) und Stefan Barrig – 

Division Manager Heilind Electronics Industrial (l.) 

Hygienische Steckverbinder für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie 

Speziell für den Einsatz in der 

Lebensmittelindustrie wurden 

die ab sofort bei SE Spezial- 

Electronic erhältlichen Steckverbinder 

der neuen Han F+B-Familie 

von Harting entwickelt. Die 

robusten, den IP69K-Spezifikationen 

entsprechenden Gehäuse 

der Steckerverbinderfamilie weisen 

in Anlehnung an die Richtlinie 

der European Hygienic Engineering 

& Design Group (EHEDG) 

große Radien und Oberflächen auf. 

Sie schützen die innenliegenden 

Kontakte nicht nur vor Strahlwasser 

und aggressiven Reinigungsmitteln. 

Ihre weitgehend glatten 

Oberflächen hemmen gleichzeitig 

den Bakterienbefall. Außerdem 

zeichnet sich die Han F+B- 

Baureihe durch eine besonders 

einfache Handhabbarkeit aus, 

die einen schnellen Austausch 

eventuell defekter Anlagenkomponenten 

und effizientes Rüsten 

bei Produkt wechseln ermöglicht. 

Für die Steckverbinder der Han 

F+B-Baureihe sind unter anderem 

zwölf verschiedene Kontakteinsätze 

von der Powerversorgung 

bis hin zur Signal- und Datenübertragung 

verfügbar. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

emech@spezial.com 

www.spezial.com 


1700-V-Leistungsschalter-Module mit 

optimiertem Gehäuselayout 


HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Gängige Leistungsschalter- 

Modul-Bauformen sind problematisch, 

wenn mehrere Module 

verschaltet werden sollen: Eingangs- 

und Ausgangskreise 

kreuzen sich, es besteht die 

Gefahr von Übersprechen und 

unterschiedlich langen Zuleitungen 

mit somit unterschiedlicher 

Anschlussimpedanz. Das 

neue bei HY-LINE Power Components 

verfügbare LV100 löst 

diese Probleme. 

Geringe Induktivitäten sind für 

schnelle IGBT- und erst recht Wideband-FET-Schalter 

wichtig, um die 

Schalter nicht auszubremsen und 

keine gefährlichen Überspannungen 

zu generieren, die zu unerwarteten 

Störungen und Ausfällen führen. 

Auch die Trennung von Steuer- und 

Leistungsseite ist wichtig, um Übersprechen 

zu vermeiden. Das Layout 

des LV100 ist mit kurzen Wegen 

und symmetrisch angelegt, sodass 

auch das Verschalten mehrerer 

Module ohne Probleme möglich ist. 

Ein weiterer Vorteil ist die Robustheit 

gegen Material ermüdung durch 

thermische Zyklen dank SLC-Technologie 

– die Ausdehnungskoeffizienten 

aller Materialien, auch des 

Vergussmaterials, sind an jene von 

Kupfer angepasst. 

Aktuell werden bereits IGBT- 

Module der 7. Generation von Mitsubishi 

Electric Semiconductor mit 

Spannungen bis 1700 V und Strömen 

bis 1200 A verbaut, in Planung sind 

bis zu 1400 A und 3300 V. Mit einer 

leichten Gehäusemodifikation, dann 

als HV100, sind Bausteine für bis zu 

6500 V Schaltspannung und 10 kV 

Isolation bereits in der Entwicklung. 

Der Betrieb des LV100 ist mit den 

aktuellen Silizium-basierenden Halbleitern 

bis zu 150 °C möglich. Bei 

Schaltfrequenzen im oberen kHz- 

Bereich zeigt das LV100 deutliche 

Vorteile. Mit SiC-MOSFETs sind 

noch höhere Schaltfrequenzen und 

Temperaturen erreichbar. 

Das neue Gehäuse misst nur 

100 x 140 x 40 mm und empfiehlt 

sich besonders für Anwendungen 

im industriellen Bereich und jenem 

der erneuerbaren Energien. 

Weitere Informationen unter 

www.hy-line.de/lv100. ◄ 

Ordnungshüter für den Kabelkanal 

CONTA-CLIP erweitert das 

Zubehör für die Verdrahtungskanäle 

aus dem VK-Programm 

mit schnellmontierbaren Drahthaltern. 

Die Drahthalter, die sich 

werkzeuglos auf das eingeprägte 

Schienen system am Boden der 

Verdrahtungskanäle clipsen lassen, 

ermöglichen eine übersichtlich 

geordnete Führung von Leitersträngen 

oder die eindeutige 

Trennung von Signal- und Energieleitungen. 

Zudem vereinfachen 

sie die Neuverlegung von Kabeln 

und vermeiden das „Entgegenkommen“ 

nur lose eingelegter Leiter 

bei der Abnahme der Kanaldeckel. 

Nicht zuletzt erleichtert die geordnete 

Leiterführung eine Reinigung 

des Kanal inneren von Staubansammlungen. 

Die Drahthalter sind 

in zwei Versionen erhältlich: Die 

Halterung DHG verfügt über einen 

Aufbau mit geschlossenen Federschenkeln, 

in die sich die Leiter 

von oben hereindrücken lassen. 

DHG ist mit Abmessungen von 

34 x 35 mm, 34 x 53 mm sowie 

von 53 x 75 mm wählbar. Die Halterung 

DHGB hingegen dient als 

flacher Clip der sicheren Befestigung 

beliebiger Kabelbinder. Die 

Drahthalter bestehen aus RoHS 

konformem PC und PA und eignen 

sich für den Temperatur bereich 

von -20 bis +60 °C. 

• CONTA-CLIP 

www.conta-clip.de 



Schlank und fit für den Export 

KAWEFLEX SERVO 9YSL(ST)CY – Kapazitätsarme Motoranschlussleitungen für Antriebssysteme und 

Frequenzumrichtertechnologie mit UL/CSA-Zulassung 

Die neuen Motoranschlussleitungen, 

die über eine zulässige 

Leiter temperatur von 90 °C verfügen, 

zeichnen sich durch geringere 

Verlustleistung und höhere Strombelastbarkeit 

aus. Die erhöhte Spannungsfestigkeit 

sorgt für Sicherheitsreserven 

in der Anwendung, 

womit die Kabel bestens für die 

regelmäßig auftretenden Spitzen 

bei der Umrichterspannung gerüstet 

sind. Ihre kapazitätsarme Auslegung 

erlaubt zudem größere Leitungslängen 

zwischen Motor und 

Umrichter. Die doppelte Abschirmung 

mit einer kaschierten Aluminiumfolie 

und einem Schirmgeflecht 

aus verzinnten Kupferdrähten 

mit hohem Bedeckungsgrad garantiert 

den störfreien Betrieb von Frequenzumrichtern. 

„Mit der gezielten Erweiterung 

unserer Produktpalette für die Frequenzumrichtertechnologie 

gehen 

wir den nächsten Schritt bei Motoranschlussleitungen 

für den Servo- 

Markt“, unterstreicht Sven Seibert, 

Leiter Produktmanagement bei 

TKD Kabel. „Die durchgängige UL/ 

CSA-Zulassung macht das Export- 

Geschäft für unsere Kunden noch 

einfacher. Die gezielte Überarbeitung 

und Verschlankung ermöglicht 

zudem in vielen Einsätzen die Verwendung 

von Leitungen mit kleineren 

Querschnitten und sorgt somit für 

Gewichtseinsparungen.“ 

Parallelverlegung 

KAWEFLEX SERVO 9YSL(ST)CY – Die neuen Motoranschlussleitungen von TKD punkten bei Einsätzen für 

Antriebssysteme mit Frequenzumrichter-Technologie. Es gibt sie in zwei Grundvarianten: Als vieradrige Type mit 

einem transparaten PVC-Mantel sowie als 3x3-adrige Variante mit schwarzem PVC-Mantel, der UV-beständig ist und 

sich bestens für die Verlegung im Freien sowie in der Erde eignet 

TKD Kabel 

www.tkd-kabel.de 

Noch kompakter und 

schlanker 

Mit der neuen KAWEFLEX 

SERVO 9YSL(ST)CY-Serie bietet 

TKD ab sofort noch kompaktere 

und schlankere Motoranschlussleitungen 

für Servomotoren, die 

über Frequenzumrichter angesteuert 

werden. Durchgängig verfügen 

die neuen kapazitätsarmen 

Leitungstypen, die für feste Verlegung 

und flexible Anwendungen 

ausgelegt sind, über eine UL/CSA- 

Zulassung – einem wichtigen Türöffner 

für den Export nach Übersee. 

Bei dem dabei gewählten UL- 

Style für die 1-kV-Zulassung kommt 

– in Kombination mit dem flammwidrigen 

und selbst verlöschenden 

PVC-Außenmantel – gezielt eine 

Aderisolation aus Polypropylen 

(PP/Kürzel:9Y) zum Einsatz. Der 

thermoplastische Kunststoff PP, der 

zur Gruppe der Polyolefine gehört, 

bietet beste Voraussetzungen für 

die Umsetzung von schlanken 

Kabelaufbauten. 

Höhere Belastbarkeit und 

geringere Verluste 

Ein wichtiger Zusatzaspekt der 

spezifischen 1-kV-UL/CSA-Approbation 

ist die Zulassung der neuen 

Servo-Leitungen für die unmittelbare 

Parallelverlegung mit anderen 

Leitungen, die ebenfalls eine 

Betriebsspannung bis 1.000 V führen. 

Hierdurch können separate Kabelführungen 

entfallen. Dies schafft 

nicht nur Platz, sondern senkt auch 

Montage aufwand und Kosten. 

Zwei Grundvarianten in 

vielen Abmessungen 

Die Leitungen der KAWEFLEX 

SERVO 9YSL(ST)CY-Serie gibt es 

wahlweise in zwei Grundvarianten – 

und einer Vielzahl von Abmessungen: 

Als vieradrige Type mit einlagiger 

Verseilung und einem transparaten 

PVC-Mantel sowie als 3x3-adrige 

Variante mit konzentrischer Verseilung 

und einem schwarzen PVC- 

Mantel. Der schwarze Außenmantel 

ist UV-beständig und für die Verlegung 

im Freien sowie in der Erde 

(DB = Direct Burial) geeignet. Die 

neuen Motorleitungen sind seit März 

als Lagerprodukt verfügbar. Abweichende 

Abmessungen und andere 

Mantelfarben sind auf Kundenwunsch 

als Fertigungsprodukt kurzfristig lieferbar. 

Die Lagerprodukte werden 

im zentralen Logistikzentrum von 

TKD Kabel im niederrheinischen 

Nettetal bevorratet. Das moderne 

Hochregallager garantiert als logistisches 

Rückgrat die zeitnahe Versorgung 

von TKD-Kunden in ganz 

Europa – und darüberhinaus. ◄ 


Thermoelektrische Flüssigkeitskühlung 


Durch die fortschreitende Miniaturisierung und immer leistungsfähigeren Systemen in der Automatisierungstechnik 

sowie der Prüftechnik steigen auch gleichzeitig die Anforderungen an den Kühlprozess. 

Links die Flüssigkeitskühler mit 100 Watt, rechts mit 400 Watt 

uwe electronic 

www.uweelectronic.de 

Neben Wärmepumpen nach dem 

Kompressorprinzip werden auch 

immer häufiger thermoelektrische 

Kühlungen eingesetzt. Unter einem 

thermoelektrische Kühlprinzip versteht 

man ein Wärme pumpensystem 

auf Basis von Peltier elementen. 

Bei der Peltiertechnologie handelt 

es sich um kleine Module 

(ca. 4 x 4 cm) auf Basis von P/Ndotierten 

Halbleitern, bei der durch 

Anlegen einer elektrischen Spannung 

ein Wärmetransport entsteht. 

Somit kann Wärme absorbiert oder 

können Oberflächen unterhalb des 

Gefrierpunktes gebracht werden. 

Darüber hinaus ist es mit Peltierelementen 

auch möglich zu heizen, 

wenn durch eine elektrische 

Um polung die Richtung des Wärmetransportes 

gedreht wird. 

Der größte Vorteil der thermoelektrischen 

Kühlung ist ihr kleiner Aufbau 

sowie die schnelle und präzise 

Regelbarkeit. Daher kommen diese 

Module häufig auch in der Lasertechnik 

zum Einsatz. 

Die Firma uwe electronic hat auf 

Basis der Peltiertechnik verschiedene 

Kühlgeräte in sein Portfolio 

aufgenommen, die Flüssigkeiten 

kühlen bzw. hoch genau die Temperatur 

regeln können. 

Das kompakteste Gerät benötigt 

lediglich einen Bauraum (LxBxH) von 

20 x 17 x 10 cm. In diesem Volumen 

erhält man ein mit 24 V anschlussfertiges 

Gerät für die Flüssigkeitskühlung. 

Die thermische Wärme abgabe 

findet an die Umgebung statt. Daher 

werden diese Geräte auch Liquidto-Air 

Geräte bezeichnet. 

200 und 400 Watt 

Während das kompakte Gerät mit 

100 W elektrischer Leistung arbeitet, 

werden auch stärkere Varianten 

mit 200 W und 400 W ange boten. 

Der Effizienzgrad der thermoelektrischen 

Kühlleistung ist typischerweise 

bei den meisten Anwendungen 

zwischen 50 - 200 %. Bei besonders 

günstigen Arbeitsbedingungen 

kann die Effizienz aber auch deutlich 

darüber liegen. 

Uwe electronic kann die Geräte 

auch dem Kundenwunsch entsprechend 

optimieren und anpassen. 

Ausführliche Informationen stehen 

unter: https://www.uweelectronic. 

de/de/temperaturmanagement-2/ 

peltier-kuehlgeraete-heizgeraete. 

html zur Verfügung ◄ 

Transformatorenklemme jetzt auch für Aderquerschnitte bis 16 mm² 

CONTA-CLIP ergänzt die Transformatorenklemmen-Baureihe 

TKS um eine Variante 

für Aderquerschnitte bis 16 mm². Die 

Klemmen dienen der Adaption der Spulenenden 

auf Schraubanschlüsse, über die 

sich Geräte oder Anlagenteile speisen lassen. 

Durch ihr weit aufklappbares Gehäuse 

mit arretierbarer Frontseite ermöglichen sie 

ein bequemes, zeit sparendes Anlöten der 

Wicklungsdrahtenden. Wie alle TKS-Ausführungen 

eignen sich auch die neuen, zweipoligen 

TKS 16-Klemmen sowohl zur direkten 

Fixierung auf Spulenkörpern mit integrierten 

Montageklammern als auch zum Aufrasten 

auf 10 x 2 mm-Aluminium halteschienen. Dabei 

sorgt ihr bewährtes Zugbügel system für einen 

festen und rüttelsicheren Halt. Der geschlossene 

Aufbau der Klemmen gehäuse, die in orangem 

oder grauem PA 6.6 UL94 V-0 erhältlich 

sind, gewährleistet die Berührungssicherheit 

nach DGUV Vorschrift 3. Die Beschriftung 

bzw. Kennzeichnung von TKS-Transformatorenklemmen 

erfolgt mit dem Schnellbezeichnungssystem 

PMC SB 7,5 oder PC-SB 7,5. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 


Stromversorgung 

Hocheffiziente AC-Netzdrosseln jetzt in noch 

kompakterem Design verfügbar 

sind einfach zu installieren und zu 

warten. Zudem werden sie uneingeschränkt 

vom bewährten Power 

Quality Simulator SchaffnerPQS3 

unterstützt. 

Kostengünstig und sparsam 

SE Spezial-Electronic GmbH 


Eine Gewichtsreduzierung von bis 

zu 50 % im Vergleich zu früheren 

Wechselstromnetzdrosseln zeichnet 

die neueste, ab sofort bei 

SE Spezial-Electronic erhältliche 

Generation der hocheffizienten AC- 

Netzdrossel-Familien RWK 3044 

und RWK 3062 von Schaffner aus. 

Die trotz ihrer hohen Leistungsfähigkeit 

sehr kompakten 

RWK 3044-Netzdrosseln sind für 

380 bis 415 V AC -Netze mit Nennströmen 

von 2 bis 1000 A ausgelegt, 

die RWK 3062- Baureihe für 

500 bis 690 V AC -Netze mit Nennströmen 

von 1,5 bis 870 A. Die Impedanz 

beträgt dabei 4 bzw. 2 %. Beide 

Produktreihen werden als Open- 

Frame IP00 angeboten und können 

bei Umgebungstemperaturen 

bis +45 °C ohne bzw. bis +100 °C 

mit Derating betrieben werden. Sie 

AC-Netzdrosseln bieten eine vergleichsweise 

kostengünstige Lösung, 

um Oberschwingungsströme zu 

reduzieren, Einschaltströme zu 

begrenzen und Frequenzumrichter 

(FU) zu schützen. Die neueste 

Generation der RWK 3044- und 

RWK 3062-Serien trägt nicht nur 

zur Verbesserung des Leistungsfaktors 

und der Qualität des Eingangsstroms 

(Schwingungsform) bei. Sie 

hilft Anwendern auch dabei, gefährliche 

Kommutierungseinbrüche zu 

reduzieren, die elektrische Infrastruktur 

zu entlasten, den Lebenszyklus 

von elektrischen Geräten 

zu verlängern und die Energiekosten 

zu senken. 

Ausführliche Informationen zu 

den CE-zertifizierten sowie RoHSkonformen 

Netzdrossel-Familien 

RWK 3044 und RWK 3062 können 

unter emech@spezial.com bei 

SE Spezial-Electronic angefordert 

werden. ◄ 

Neue leistungsstarke DC/DC-Wandler 

Das Vertriebsprogramm der 

EMTRON electronic GmbH wurde 

um drei neue hocheffiziente 

DC/DC-Wandler-Serien der Firma 

Mean Well ergänzt. Die hocheffizienten, 

gekapselten Serien RSDW/ 

RDDW08, RSDW/RDDW10 und 

RSDW/RDDW20 decken alle Anforderungen 

von kleinen bis anspruchsvollen 

Stromversorgungslösungen 

ab. Nach der erfolgreichen Markteinführung 

der gekapselten DC/ 

DC-Wandlerserien RSD-30/60 für 

Bahnanwendungen hat Mean Well 

die DC/DC-Produktlinie für Bahnanwendungen 

um weitere Modelle 

für kleine und große Stromapplikationen 

maßgeblich erweitert: Neu 

auf dem Markt sind die Serien 

RSDW/RDDW08, RSDW/RDDW10 

und RSDW/RDDW20, bei denen 

es sich um 8 W, 10 W und 20 W 

DC/DC gekapselte Printmodule 

handelt. Die neuen Serien sind 

in einem DIP-24-Gehäuse mit 

Standard-Pinbelegung verfügbar 

und nach den Normen EN 55032, 

EAC TP TC004 und EN 50155 zertifiziert. 

Mit herausragenden Merkmalen 

wie dem flachen Gehäuse 

(8 W: 10,2 mm, 10 W: 12,7 mm, 

20 W: 10,2 mm), dem 4:1 weiten 

Eingangsspannungsbereich, 

der ultraweiten Betriebstemperatur 

von -40 bis +85 °C und der 

Vibrationsfestigkeit eignen sich die 

DC/DC-Wandler aller Serien als 

zuverlässige Sekundärtrennung, 

Gleichstrom-USV oder Batteriespannungsregler 

für Anwendungen 

in den Bereichen Bahn, Straßenbahn, 

Bus, Industrie automation 

oder Telekommunikation. 

• EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 


Stromversorgung 

Bidirektionaler DC/DC-Wandler 

Energiespeichersysteme profitieren von bidirektionalen, isolierten 11 kW DC/DC-Wandlern mit 1 HE Bauhöhe 

TDK-Lambda 

www.de.tdk-lambda.com 

Speziell für Energiespeicher systeme 

bringt die TDK Corporation 

einen neuen bidirektionalen DC/DC- 

Wandler auf den Markt: Die Reihe 

TDK-Lambda EZA11K-320240 hat 

eine bemerkenswerte Nennleistung 

von 11 kW bei gerade einmal 1 HE 

Bauhöhe und setzt eine eingangsseitige 

Nennspannung von 240 - 

400 V DC (DC-Hochspannungs-Netz) 

um in 150 - 300 V DC Ausgangsspannung 

zum Laden von Lithium-Ionen- 

Batterien. Wenn die Eingangsspannung 

aussetzt oder abfällt, schaltet 

der Wandler nahtlos um und zieht 

nun Strom aus den Batterien, um mit 

der dort gespeicherten Energie das 

DC-Netz zu stabilisieren. Typische 

Anwendungsfelder für das EZA11kW 

sind Speichersysteme für kurzzeitige 

Lastspitzen, Notfall-Backupversorgungen 

und für die Energie-Rückgewinnung 

bei Bremsvorgängen. 

Hohe Leistungsdichte 

Der kompakte Wandler ist nur 

43,6 mm hoch, 422,8 mm breit und 

530 mm tief und bietet damit bei 

bidirektionalen Wandlern mit galvanischer 

Trennung die höchste Leistungsdichte 

am Markt. Bis zu fünf 

Wandler können parallel betrieben 

werden, um Leistungen bis über 

50 kW bereit zu stellen. Der Einsatz 

einer voll digitalen Regelung, 

SiC-MOSFETs (Siliziumkarbid) und 

innovativen Ferritmaterialien ermöglicht 

dem Wandler einen Wirkungsgrad 

von bis zu 95 %. 

Konfiguration 

Über eine serielle RS-485-Schnittstelle 

lassen sich die Betriebsparameter 

des Wandlers einstellen. 

Neben den Vorgabewerten für 

Spannung und Strom werden hier 

unter anderem auch sämtliche Ladeparameter 

für die Batterie, sowie 

Schwellwerte und Alarme definiert. 

Das EZA11kW kann dabei entweder 

mit den definierten Parametern vollkommen 

autark arbeiten oder auch 

dauerhaft über die RS-485-Schnittstelle 

mit einer Steuereinheit kommunizieren. 

Beim Einsatz mehrerer 

Wandler kann die RS-485-Schnittstelle 

als Bus von einem Gerät zum 

nächsten durchgeschleift werden. 

Isolation 

Das EZA11kW hat eine Isolationsspannung 

von 2200 V AC zwischen 

Eingang und Ausgang, 2000 V AC zwischen 

Eingang bzw. Ausgang und 

Masse sowie 400 V AC bei Signalen 

gegenüber Masse. Die Sicherheitszulassungen 

umfassen UL60950- 

1, CSA60950-1 sowie EN60950- 

1, und der Wandler trägt das CE- 

Zeichen gemäß Niederspannungsund 

RoHS2-Richlinie. Die Garantie 

beträgt 5 Jahre. 

Weitere Informationen zu TDK- 

Lambda und der Netzteilreihe 

EZA11kW einschließlich Datenblättern 

und Applikationshinweisen stehen 

unter www.de.tdk-lambda.com/ 

eza11kw zur Verfügung. ◄ 

DC/DC-Wandler mit kompakter 1 x 1 Zoll Grundfläche 

Die neue DC/DC-Wandler-Serie 

REC15E-Z von Recom besteht 

aus spezifizierten 15-W-Modulen 

mit weiten Eingangsspannungsbereichen, 

die viele Standard-Busspannungen 

akzeptieren. 

Damit bieten sie eine hohe Flexibilität. 

Aufgrund ihrer kompakten 

Gehäuse größe (1“ x 1“) eignen 

sich die Wandler ideal für kostensensitive 

Designs mit begrenztem 

Platz auf der Leiterplatine. Erhältlich 

ist die REC15E-Z-Baureihe auf 

www.Rutronik24.com. 

Ohne Minimallast, mit einer Isolierung 

von 1600 V DC und einem 

Ausgangsstrom von bis zu 4 A, 

weisen die Wandler einen hohen 

Wirkungsgrad von bis zu 90 % 

und niedrigem Ripple/Noise auf. 

Die weiten 4:1 Eingangsspannungsbereiche 

reichen von 9 bis 

36 V bzw. 18 bis 75 V, um mehrere 

Versorgungsoptionen abzudecken, 

wie Blei- und Lithium- 

Batterien sowie Industriebusspannungen 

von 12/24/36/48 V. 

Die Eingänge sind gegen Spannungsspitzen 

von bis zu 100 V 

abgesichert. Sie verfügen über 

eine Unterspannungsabschaltung 

(UVLO), welche die Tiefentladung 

der Batterien verhindert. Die Einzeloder 

Doppelausgänge sind kontinuierlich 

gegen Kurzschluss und 

Überlast geschützt und können 

hohe kapazitive Lasten ansteuern. 

Die REC15E-Z-Serie ist in 

einem großen Temperaturbereich 

von -40 °C bis +75 °C ohne 

Derating betriebsfähig. Die Wandler 

sind gemäß der industriellen 

EMV- und Sicherheitsstandards 

zertifiziert und kommen mit einer 

Garantie von drei Jahren. 

• Rutronik 

www.rutronik.com 


Bauelemente 

Energiemanagementschaltkreis 

Hocheffizienter Ambient Energy Manager mit reguliertem Dual-Ausgang für RF Eingang mit optionaler 

Primärbatterie 

verlängern und eliminiert so letztlich 

das primäre Energiespeicherelement 

in zahlreichen kabellosen 

Applikationen wie industrielle Überwachung, 

Home Automation, Transport 

und Smarte Landwirtschaft. 

Integriertes Energiemanagement-Subsystem 

Der AEM40940 ist ein integriertes 

Energiemanagement-Subsystem, 

das AC-Leistung von Hochfrequenz- 

RF-Inputs generiert, um gleichzeitig 

Energie in einem wiederaufladbaren 

Element zu speichern und 

das System mit zwei unabhängig 

regulierten Spannungen zu versorgen. 

Da der AEM40940 es ermöglicht 

die Batterielebenszeit zu verlängern, 

kann so letztlich das primäre 

Energiespeicherelement in 

zahlreichen kabellosen Applikationen 

eliminiert werden, wie beispielsweise 

in der industriellen Überwachung, 

Indoor Geolocation, Home 

Automation, E-health Überwachung 

und kabellosen Sensorknoten. Zu 

jedem Chipprodukt ist ein Applikationsboard 

verfügbar. ◄ 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


www.kamaka.de 

Der AEM30940 von e-peas (Vertrieb: 


Vertriebs GmbH) ist ein integrierter 

Energiemanagementschaltkreis, 

der DC-Leistung von einem 

piezo Generator, einem Mikro-Turbinengenerator 

oder einem Hochfrequenz 

RF Input generiert, um 

gleichzeitig Energie in einem wiederaufladbaren 

Element zu speichern 

und das System mit zwei unabhängig 

regulierten Spannungen versorgt. 

Der Energy Manager ermöglicht 

es, die Batterielebenszeit zu 

Testsockel und Obsolescence-Lösungen für Designs 

Winslow (Vertrieb: KAMAKA 

Electronic Bauelemente Vertriebs 

GmbH) entwickelt und produziert 

einzigartige Testsockel und Verbindungslösungen 

für eine große 

Reihe an Gehäusetypen mit unterschiedlichen 

Pinabständen. Dafür 

werden modernste, computergestützte 

Tools, wie 3D Modellbildung, 

genutzt. Winslow Adaptics 

hat außerdem eine der weltgrößten 

Datenbanken über den Lagerbestand 

und das Design von Prototypen 

und Test-Adaptern, sowie 

Informationen zur Komponenten-Obsoleszenz, 

die Tausende 

von integrierten Schaltungen von 

Advanced Micro bis hin zu Zilog 

und allen anderen, die dazwischenliegen, 

beinhalten. Ihre Produktrange 

reicht von PMA ASIC, FPGA, 

intelligenten LED und TO Bauteilen, 

zusammen mit einfachen Footprint 

Konvertern und Daughter Boards. 

Winslow bietet: 

• Firmeninternes Design und Fertigung, 

inklusive DO254 für die 

Zivilluftfahrt 

• Schnelle Fertigung von kundenspezifischen 

Anschlussgrößen 

• Adapter, um die Komponenten- 

Obsoleszenz abzuschwächen 

• Adapter für Funktionserweiterungen, 

Prototyping & Tests 

• Firmware und Umsetzung von 

analogen und digitalen ASICS 

und FPGAs 

• Nachbau von charakterspezifischen 

intelligenten LEDs 

• Die Attach Chipträger 

• Kundenspezifische und COTS- 

Prüfsockel bis 0,3 mm Pitch 

• Kundenspezifische Prüfsockel 

• Nachbau von obsoleten Steckverbindern 

und Hardware 

• COTS-Sockel, Steckverbinder 

und Jermyn Halbleiter-Hardware 

• Footprint Konvertierung 

• Reverse Engineering 

• ASIC/FPGA Konvertierung 

• Testsockel und Interconnects 

• KAMAKA Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de 


Verbesserte haptische Randprägung 

GeBe, S. 97 

Touchscreens mit Krafterkennung 

Rafi, S. 82 

Eine hygienische Angelegenheit 

Christ Electronic Systems, S. 88 

Mit HMI für die Zukunft gewappnet 

Axiomtek, S. 110 

Displays für Low-Power-Geräte 

Electronic Assembly, S. 91

A 

Anwendung 

Automotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Digital Signage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Luft und Raumfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Medizintechnik/Pharma/Nahrungsmittel . . . . . . . 37 

Militär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

D 

Dienstleistung 

App-Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

GUI-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

kundenspezifische HMI-Entwicklung. . . . . . . . . .38 

Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Displayauflösung 

4k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Full HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

VGA/(x)VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

WQXGA/QSXGA/QUXGA . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

XGA/(x)XGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Displayausführung 

E-Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Echtfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

einbaufähig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Eingabe gestengesteuert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Eingabe sprachgesteuert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

EMV abgeschirmt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Freiform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

für den Ex-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Großanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Handballendetektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Microdisplays für Augmented Reality . . . . . . . . . 42 

schadstoffresistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Seitenverhältnis 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

sonnenlichttauglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

vandalensicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Wasserdetektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Web-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Displaybeleuchtung 

CFL/CCFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

reflektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

selbstleuchtend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

transflektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

transmissiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Displaydiagonale 

bis 10,4 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

10,4 bis 21 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

21 bis 40 Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

größer 40 Zoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Produktindex 

Displayhelligkeit 

bis 200 cd/qm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

200 bis 300 cd/qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

300 bis 500 cd/qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

größer 500 cd/qm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Displaymontage, 

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Tragarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Displayschnittstelle 

Displayport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

FBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

VGA/CGA/EGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Displaytechnologie 

Elektrolumineszenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

OLED/MOLED/POLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

TFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

TN/(x)STN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

E 

Eingabegerät 

Bedienterminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Befehlsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Key-Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Maus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Steuerpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Trackball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

H 

HMI-Komplettsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

K 

Keyboardausführung 

anti-mikrobakteriell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

autoklavierbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

beleuchtbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Edelstahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

hygienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Kurzhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Langhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Schaltmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Silikonmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Sonderform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Keyboardschnittstelle 

Infrarot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Funk/ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

PS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

S 

Schutz 

ausfallsicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

kleiner IP40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

IP40 bis IP64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

IP64 und höher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Staub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Stöße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

vandalensicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Signal- und Meldegeräte 

akustisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Andon-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Software/Apps 

App-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Bedienen/Beobachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Bibliotheken/Stylesheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

GUI-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

HMI/MMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Visualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

webbasiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

T 

Temperaturbereich 

Standard ( 0 °C bis +50 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

erweitert (-20 °C bis +60 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Industrie (-40 bis +85 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Touchdisplayausführung 

mit taktilem Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

mit Tastenhaptik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Handschuheingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

kapazitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Multitouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

PCAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

resistiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Tisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

34 Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2019

Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2019 35 

Produkte & Lieferanten 

Anwendung 

Automotive 

4WEB-Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 68 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 68 

Abatek International AG. . . . . . . . . . . . . . 68 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . 68 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Armbruster Engineering . . . . . . . . . . . . . 68 

basysKom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

BEDEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 68 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Bluechips Microhouse GmbH . . . . . . . . . 68 

BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . . . 69 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Complan & Partner GmbH. . . . . . . . . . . . 69 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Consult-IMPEX e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Cosateq GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 69 

CRE Rösler Electronic GmbH . . . . . . . . . 69 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

distronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DMB Technics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

EIZO Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . . . 70 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Fabrimex Systems AG . . . . . . . . . . . . . . . 70 

FORTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . 70 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbo datacomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GeBE Computer & Peripherie GmbH . . . 70 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik . . 70 

ghv Vertriebs-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 70 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . 71 

ICO Innovative Computer GmbH . . . . . . . 71 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

in-integrierte Informationssysteme . . . . . 71 

Industrial Computer Source GmbH . . . . . 71 

Industrial Electronics GmbH . . . . . . . . . . 71 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Inperio Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

isel Germany AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . 71 

Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kontron Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 72 

konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 72 

machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MEN Mikro Elektronik GmbH. . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MENTOR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 72 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH . . . . . 72 

microSYST Systemelectronic GmbH. . . . 72 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . 72 

N&H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . 73 

National Instruments Germany . . . . . . . . 73 

NBB Controls + Components GmbH . . . . 73 

next system Vertriebsges. m.b.H. . . . . . . 73 

noax Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . 73 

Novitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

paragon semvox GmbH . . . . . . . . . . . . . . 73 

Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pfannenberg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Progea Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 74 

ProNES Automation GmbH . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ROTEC technology GmbH. . . . . . . . . . . . 74 

Round Solutions GmbH & Co. KG . . . . . . 74 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SABO Mobile IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . 74 

Sasse Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SE Spezial-Electronic GmbH. . . . . . . . . . 74 

SENSODRIVE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Shantou Goworld Display . . . . . . . . . . . . 74 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 75 

SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . . . 75 

SR System-Elektronik GmbH . . . . . . . . . 75 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Thorsis Technologies GmbH . . . . . . . . . . 75 

Tianma Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . 75 

Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . 75 

ViA optronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Vision Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . . . 75 

Anwendung 

Bahn 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . 68 

Berliner Glas KG Herbert Kubatz. . . . . . . 68 



Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . 68 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


dynarep Electronic Vertriebs GmbH . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


ELECTRADE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


HY-LINE Computer Components. . . . . . . 71 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MEV Elektronik Service . . . . . . . . . . . . . . 72 



ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . . . 72 

MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . 73 




NKK Switches Co., Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 73 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . 73 

Portwell Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


PSE Priggen Special Electronic. . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schlegel, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anwendung 

Digital Signage 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ADKOM Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 68 









BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Elektrosil GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

elrest Automationssysteme GmbH . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

KAMAKA Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . 71 






M-Tronic Design & Technology . . . . . . . 72

36 Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2019 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Anwendung 

Industrie 




Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACD Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 68 


Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . . . 68 

basysKom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . 68 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






BVS Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . 69 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Delta Electronics BV . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Elektromat GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 70 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


esitron-electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


HAINZL Industriesysteme GmbH . . . . . . 70 

HESCH Industrie-Elektronik GmbH. . . . . 71 


HWU Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 71 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



KEB Automation KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . . . 72 

Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Lachmann & Rink GmbH . . . . . . . . . . . . . 72 


M-Tronic Design & Technology . . . . . . . 72 


macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . 72 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NFT Automatisierungssysteme GmbH . . 73 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

onoff engineering gmbh . . . . . . . . . . . . . . 73 


PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pepperl+Fuchs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

robominds GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Schubert System Elektronik. . . . . . . . . . . 74 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Yaskawa VIPA Controls . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anwendung 

Luft und Raumfahrt 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . 75




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anwendung 

Medizintechnik/Pharma/ 

Nahrungsmittel 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





basysKom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 













Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rein Medical GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 








WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anwendung 

Militär 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


App-Entwicklung 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







CaderaDesign GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



GUI-Design 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 












Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Garz & Fricke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 75


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




kundenspezifische 

HMI-Entwicklung 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

AUTEWE Automation GmbH . . . . . . . . . . 68 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 

robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Workshops 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



4k 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Full HD 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schubert System Elektronik. . . . . . . . . . . 74


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




sonstige 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 










gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VGA/(x)VGA 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



WQXGA/QSXGA/QUXGA 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


XGA/(x)XGA 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ADKOM Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 68


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



E-Paper 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Echtfarben 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



einbaufähig 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . . . 75



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Eingabe gestengesteuert 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Eingabe sprachgesteuert 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




EMV abgeschirmt 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



flexibel 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Freiform 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






für den Ex-Bereich 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ecom instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . 70 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Großanzeige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Handballendetektion 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CRE Rösler Electronic GmbH . . . . . . . . . 69


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



kundenspezifisch 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Microdisplays für Augmented 

Reality 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




schadstoffresistent 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Seitenverhältnis 16:9 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




sonnenlichttauglich 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DMB Technics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 














PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


vandalensicher 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Wasserdetektion 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Web-Panel 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Progea Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 74




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



CFL/CCFL 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


LED 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



reflektiv 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 











PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






selbstleuchtend 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




transflektiv 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74







transmissiv 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




bis 10,4 Zoll 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


10,4 bis 21 Zoll 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



21 bis 40 Zoll 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 68







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



größer 40 Zoll 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



bis 200 cd/qm 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


200 bis 300 cd/qm 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75


WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


300 bis 500 cd/qm 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 












Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


größer 500 cd/qm 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Displaymontage 

Desktop 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Rack 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

HAINZL Industriesysteme GmbH . . . . . . 70







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Tragarm 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VESA 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Wand 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Displayport 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 












Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


DVI 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



FBAS 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







HDMI 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SPHINX Computer Vertriebs GmbH . . . . 75



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



USB 



ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Elektrolumineszenz 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LCD 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 










gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 








VGA/CGA/EGA 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 72


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




LED 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 












gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


OLED/MOLED/POLED 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 











PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Plasma 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




TFT 




ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




TN/(x)STN 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Eingabegerät 

Bedienterminal 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Eingabegerät 

Befehlsgerät 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Eingabegerät 

Fußschalter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Eingabegerät 

Joystick 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Eingabegerät 

Key-Panel 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Eingabegerät 

Maus 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

isel Germany AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 









Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Eingabegerät 

mobil 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 






SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Eingabegerät 

sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Eingabegerät 

Steuerpult 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


AUTEWE Automation GmbH . . . . . . . . . . 68 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Eingabegerät 

Trackball 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

HMI-Komplettsystem 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



anti-mikrobakteriell 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


autoklavierbar 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


beleuchtbar 


Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . 68







E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Edelstahl 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Einbau 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 













exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 






SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


flexibel 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Folie 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




















INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


hygienisch 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


kundenspezifisch 












E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Kunststoff 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . . . 68










exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Kurzhub 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Langhub 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Metall 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schaltmatte 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Silikonmatte 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Sonderform 






E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 










IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Keyboardschnittstelle ,Infrarot 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Bluetooth 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . . . 69



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Funk/ISM 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 






PS/2 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


USB 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 
















E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 









Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

ausfallsicher 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

Feuchtigkeit 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

kleiner IP40 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Schutz 

IP40 bis IP64 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

IP64 und höher 




Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 













Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

Staub 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . . . 72







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz, Stöße 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Schutz 

vandalensicher 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Schutz 

Vibration 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



akustisch 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Andon-System 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




optisch 

Aaronn Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 68


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Software/Apps 

App-Design 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Software/Apps 

Bedienen/Beobachten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


InQu Informatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 








macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Software/Apps 

Bibliotheken/Stylesheet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Software/Apps 

Dashboard 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


elunic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Peakboard GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Software/Apps 

GUI-Design 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



XiSys Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Software/Apps 

HMI/MMI 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 












Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Software/Apps 

Visualisierung 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EASYCODE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 









NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Unified-E AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Software/Apps 

webbasiert 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


F.EE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71









macio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Smart HMI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 








Standard ( 0 °C bis +50 °C) 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





Kinemic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



erweitert (-20 °C bis +60 °C) 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Proemion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Industrie (-40 bis +85 °C) 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . 68









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 













ProKeys e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



mit taktilem Feedback 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 





Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




mit Tastenhaptik 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 


S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Handschuheingabe 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74




SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




kapazitiv 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 










Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Multitouch 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 











Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Mattke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 



robodev GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



PCAP 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 71


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Picos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



resistiv 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 








Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


exone GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SIGMATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Softkeys 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


E.E.P.D. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 










INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Schurter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

APROtech GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

S.I.E Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Tisch 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

PHYTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






WEWA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wer vertritt wen? 

A 

AAEON, TW 

GLYN GmbH & Co. KG 

ABB, CH 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Active-Semi, USA 

Ineltek GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 


PLUG-IN Electronic GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


BMC Solutions GmbH 


SPHINX Computer 

AEM Components Inc., USA 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

Aledex, CND 

LEAD Deutschland GmbH 

Alliance Memory, USA 


Allied Components Inc., USA 


America Semiconductor, USA 


Ampire, TW 

CODICO GmbH 

Arbor Technology, TW 

Bressner Technology GmbH 


Arestech, TW 


Pericom AG 

ASRock Inc., TW 


Athesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

ATP Inc., TW 


Attend Technology, TW 


AUO, TW 

Distec GmbH 

FORTEC Elektronik AG 

Austin Hughes, HK 


Avalue Technology, TW 

Industrial Computer Source GmbH 


Pericom AG 

B 

Blaze Display Co. Ltd., C 


BOE, C 

next system Vertriebsges. m.b.H. 

Bolymin, TW 

Ineltek GmbH 

Brueckwell, TW 


C 

C & T Solution Inc., TW 



Calex, USA 

KAMAKA Vertriebs GmbH 

Calogic, USA 


Central Technologies, USA 


Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 


CHANGZHOU CRE-Electronics, 

C 

ELMACON GmbH 

Chrontel, USA 


CIMmed, D 


Cincoze Co., TW 

COMP-MALL GmbH 

Ckingway, C 


Coaxicom, USA 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Comchip, TW 


Contec, J 


Contech, USA 


Corfin, USA 


Cumulocity, D 

Round Solutions GmbH & Co. KG 

D 

Darwin Precisions, TW 

Endrich Bauelemente GmbH 

Novitronic GmbH 

Data Image, TW 

HY-LINE Computer Components 


DATEL, USA 


DB Products, C 


Densitron Displays, D 

MEV Elektronik Service 

DFI Ind., TW 


Digisound, D 

Industrial Electronics GmbH 

DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 

Display Elektronik, D 

Schukat electronic GmbH 

DLC Display Co.Ltd, C 

Display LC AG 

Rutronik GmbH 

DLOGIC, CH 



DMC, J 

Distec GmbH 


E 

E INK, TW 

Ineltek GmbH 

e-peas, B 


Eastop, C 

DMB Technics AG 

ECE, TW 


EDAC, GB 


EDT, TW 



EEMB, C 


EETI, TW 



Epsilor, ISR 


Epson, J 

Ineltek GmbH 

Evans Capacitor, USA 


Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

Display Solution AG 


F 

F&S Elektronik Systeme, D 



Faytech AG, D 



Fenghua, C 


Flytech, TW 


FSP, TW 


G 

GE, USA 

NFT Automatisierungssysteme 

General Touch, C 


Goncharov JET, CZ 


Good Sky, TW 


Good-Ark, C 


GYX Optoeletronics Co., Ltd, C 


H 

Hankook Displayer KOR 

Display LC AG 

Hantronix, USA 

Ineltek GmbH 

Herga Technology, GB 


Hippstec, T 


Bix Electronics, C 


CYG Wayon, C 


Electronic Assembly, D 


HT Display, C 


Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2019 

65

HT-Tech, A 

dynarep Electronic Vertriebs GmbH 

I 

ICOP Technology Co., TW 


IEI Integration Corp., TW 


ICP Deutschland GmbH 

IEI Technology Corp, TW 


IIE GmbH 

Infineon Technologies 


Innolux Corp., TW 

Distec GmbH 

Inova, D 

Ineltek GmbH 

Interlink Electronics, USA 

ELECTRADE GmbH 

IR HiRel, USA 


Isocom, UK 


J 

Jenson Display, C 

Display LC AG 

K 

Keko VARICON, SLO 

ELMACON GmbH 

KEL, J 

admatec GmbH 

Kontron, D 


Kyocera Display, J 


Kyocera, J 

Distec GmbH 

L 

Lauma, I 


LCD World, C 


LG Display, KOR 



Logic, C 



M 

Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

Marson Technology, TW 

admatec GmbH 

MAXTENA, USA 


Micro Crystal, CH 

Ineltek GmbH 

Microchip, USA 


Ineltek GmbH 


MicroPilot, CAN 


Microsemi, USA 

Ineltek GmbH 

Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 


Modular Devices, USA 


Morecrafts, TW 


Moxa Inc., TWN 


Multi-Inno Co. Ltd., C 



MULTI-INNO Technology 

CODICO GmbH 

N 

NAN YA Plastics Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 

Nanometrics, USA 


Neltron, TW 


NetPower, USA 


NETSOL, KOR 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 


Nuance Communications, USA 

paragon semvox GmbH 

Nuvoton, TW 

Ineltek GmbH 

O 

OED 


ONation, TW 


Optical Filters Ltd., UK 

ELECTRADE GmbH 

Orbit Merret, CZ 


Orient Display, CDN 

CODICO GmbH 


Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

Distec GmbH 


P 

P.I. Engineering, USA 


Panasonic, J 

ghv Vertriebs-GmbH 

Parker Hannifin, D 

Mattke AG 

Patlite, J 

ghv Vertriebs-GmbH 

Pervasive Displays, TW 

Ineltek GmbH 

Powerland, USA 


Powerview, TW 

Display Solution AG 

Powrmod, USA 


Premo, E 

Ineltek GmbH 

Printec DS Keyboard, D 


Pro Face, D 


Protech, TW 

IIE GmbH 


PTC, USA 


R 

RAIO, TW 

admatec GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 




RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 

Redpine Signals, USA 

Ineltek GmbH 

RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 



Rocktouch, TW 


S 

Samwha Capacitor Group, KOR 


Sangalli, I 

Mattke AG 

Santek, USA 

Ineltek GmbH 

Schneider Electric, F 



SECO, I 


SGD, TW 

Distec GmbH 


Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld, C 


Sharp Displays 


Shenzhen AV-Display Cl. Ltd., C 

Display LC AG 


Shenzhen Jinghua, C 

Display LC AG 

Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shin-Etsu Polymer, J 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Siboni, I 

Mattke AG 

Siemens, D 



Simplify Technologies, D 


SINTRONES, TW 


Smartech, C 


SMC-Diodes, C 


Solomon Goldentek Display, 

TW 




Sonitron, B 


Space IC, D 


ST-Microelectronics 

Ineltek GmbH 

State of the Art, USA 


Sunlike Displays, TW 


Systeme Helmholz, D 

Pericom AG 

T 

Taicenn, C 


Taichem, C 


Tastaturen.com, D 


tci, D 

Pericom AG 

Teledyne - e2v, F 


Telit Communications S.p.A, I 


Thingwell, TW 


Tianma Microelectronics, C 

Display LC AG 

Distec GmbH 




Rutronik GmbH 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Toppower, C 


Truly Semiconductors Ltd., HK 

Display LC AG 


TSD-Tech 


Tsingtek, C 


U 

Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

V 

VECOW, TW 


W 

Westermo, S 

Pericom AG 

Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 

WIN Industry, C 


Wincomm Corp., TW 



Winmate, TW 


IIE GmbH 

Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 


Winstar Display, TW 

Display LC AG 


Wisechip Inc., TW 

CODICO GmbH 

WiseChip, TW 


X 

XMultiple, USA 


Xsis, USA 


Y 

Yeebo, HK 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

YES Optoelectronics, C 

Display LC AG 

Z 

Zhejiang BOE Display, C 

Display LC AG 

Zippy Technology Co. TW 


Einkaufsführer Bedienen und Visualisieren 2019 67

Firmenverzeichnis 

4WEB-Automation GmbH 

Heisinger Str. 12, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52622336, Fax: 0831/52622682 

info@4web-automation.de 

www.4web-automation.de 

A 


Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de, www.aaronn.de 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com, www.abatek.com 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüro: 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/238533-0, Fax: 040/238533-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de, www.aprotech.de 

Armbruster 

Engineering GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/202480, Fax: 0421/2024820 

info@armbruster.de, www.armbruster.de 

AUTEWE Automation GmbH 

Krügerstr. 9, 88250 Weingarten 

Tel.: 0751/56834-44, Fax: 0751/56834-46 

info@autewe.de, www.autewe.de 


88682, AUTEWE Büro Überlingen 

Tel.: 07551/83493-0, Fax. -29 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

sales.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

info@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

basysKom GmbH 

Robert-Bosch-Str. 7, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/870589-0, Fax: 06151/870589-199 

info@basyskom.com, www.basyskom.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

30853 Hannover, Baumüller 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, Baumüller 

Tel.: 05382/9805-0, Fax: -55 

64347 Griesheim, Baumüller 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

97318 Kitzingen, Baumüller 

Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 

BEDEK GmbH & Co. KG 

Heininger Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de, www.bedek.de 

Berliner Glas KG 

Herbert Kubatz GmbH & Co. 

Weidenhalde 20, 74523 Schwäbisch Hall 

Tel.: 0791/93295-0, Fax: 0791/93295-50 

techglas@berlinerglas.de 

www.technisches-glas.de 

BERNSTEIN AG 

Hans-Bernstein-Str. 1, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@de.bernstein.eu, www.bernstein.eu 

BLUECHIPS Microhouse GmbH 

Turmstr. 37, 79539 Lörrach 

Tel.: 07621/5894980 

info@bluechips.co.th, www.bluechips.co.th 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 


30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276460 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276460 

07, 08, 74, 90-93, 95-98, Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Margarete-von-Wrangell-Str. 18, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de, www.bvs-cnc.de 

C 

CaderaDesign GmbH 

Frankfurter Str. 87, Bürgerbräu 02 Sudhaus 

97082 Würzburg 

Tel.: 0931/46066-0, Fax: 0931/46066-33 

info@caderadesign.de, www.caderadesign.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.de 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Pertoldsdorf 

Tel.: 0043/186305-0, Fax: 0043/186305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 


80637, Codico Deutschland GmbH 

Tel.: 089/1301438-0, Fax: -38 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Complan & Partner GmbH 

Laufdorfer Weg 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/9288-0, Fax: 06441/9288-10 

software@complan.de, www.complan.de 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 2, 92530 Wernberg-Köblitz 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.biz 

www.conrad.biz 

Consult-IMPEX e.K. 

Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

CRE Rösler Electronic GmbH 

CRE - Allee 1, 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

info@cre-electronic.de, www.cre-electronic.de 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

pmeinhardt@data-modul.com 

www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

info@datafox.de, www.datafox.de 

Delta Electronics (Netherlands) B.V. 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

info@deltaww.com, www.delta-emea.com 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010, Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com, www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 

Tel.: 0621/718971-10, Fax: -12 

Display Solution GmbH 

Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-12 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

distronik GmbH 

Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de, www.distronik.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-60, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 


69

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 

Tel.: 0911/99840-60, Fax: 0911/99840-97 

info@easycode.de, www.easycode.de 

ecom instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

EIZO Europe GmbH 

Helmut-Grashoff-Str. 18 

41179 Mönchengladbach 

Tel. : 02161/8210-0, Fax: 02161/8210-150 

info@eizo.de, www.eizo.de 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 


Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de, www.elektromat-fr.de 

Elektrosil 

Systeme der Elektronik GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17 

86938 Schondorf am Ammersee 

Tel.: 08193/3342734, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Niederlassung: 

86922 Eresing, ELMACON GmbH 

Tel.: 08193/3342733, Fax: /3342737 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

emlix GmbH 

Gothaer Platz 3, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11 

info@emlix.com, www.emlix.com 

emtrion GmbH 

Kreativpark - Alter Schlachthof 45 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

info@emtrion.de, www.emtrion.de 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

info@esitron.de, www.esitron.de 

exone GmbH 

Brühlstr. 22, 89537 Giengen-Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-282, Fax: 07322/9615-290 

industrie@exone.de, www.exone.de 

F 

F.EE GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360, Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11, Fax: -13 

50674, Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A -1230, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH - 5463, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

G 

Garz & Fricke GmbH 

Tempowerkring 2, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-267 

daniel.piper@garz-fricke.com 

www.garz-fricke.com 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16, 41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de, www.gbm.de 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE 

Elektronik und Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

info@ghv.de, www.ghv.de 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/9866-770 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 

H 

HAINZL Industriesysteme GmbH 

Industriezeile 56, A - 4021 Linz 

Tel.: 0043/732/7892-0 

marketing@hainzl.at, www.hainzl.at 


HESCH Industrie - Elektronik GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0, Fax: 05032/9535-99 

info@hesch.de, www.hesch.de 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 47495 Rheinberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

w.rauch@hwu.de, www.hwu.de 



Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de 

www.hy-line.de/computer 


0-3, 98-99, Arnd Bergbrede 

Tel.: 089/614503-526, Fax: -50 

4-6, Wilhelm Memmersheim 

Tel.: 089/614503-863, Fax: -50 

83-84, 92-94, A ausser 64-69, Stefan Büttner 

Tel.: 089/614503-234, Fax: -50 

7, Stefan Marco Schubert 

Tel.: 089/614503-334, Fax: -50 

80-82, 85-91, 95-97, Markus Nau 

Tel.: 089/614503-336, Fax: -50 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 

ICP Deutschland GmbH 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IIE Ingenieurbüro für Industrie- 

Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-99 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

in-integrierte Informationssysteme 

GmbH 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07541/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

marketing@in-gmbh.de, www.in-gmbh.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 


56414, Industrial Electronics, 

Büro Steinefrenz, 

Tel.: 06435/543135, Fax: /543518 

Ineltek GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626, Fax: 0041/61/7169617 

pr@ininet.ch, www.ininet.net 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

Inperio Systems GmbH 

Gewerbering 6, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2281-0, Fax: 08136/2281-99 

sales@inperio.de, www1.inperio.de 

InQu Informatics GmbH 

Sudhausweg 3, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/2131400, Fax: 0351/2131444 

office@inqu.de, www.inqu.de 

INTER CONTROL Hermann Köhler 

Elektrik GmbH & Co. KG 

Schafhofstr. 30, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/9522-5, Fax: 0911/9522-857 

info@intercontrol.de, www.intercontrol.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

isel Germany AG 

Bürgermeister-Ebert-Str. 40, 36124 Eichenzell 

Tel.: 06659/981-800, Fax: 06659/981-776 

automation@isel.com, www.isel.com/de 


32609, Knickmeier 

Tel.: 05744/51268-5, Fax: -7 

58513, LTW - Lasertechnologie Winter GmbH 

Tel.: 02351/99776-0, Fax: -16 

76337, ProMotion GmbH 

Tel.: 07243/57207-0, Fax: -7 

80538, Technisches Büro München 

Tel. + Fax: 089/210139-0 

A - 4600, isel Austria GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7242/206829, Fax: /211445 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

k.hirsch@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 

K 



Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüros: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 

Mitte und West, 60486 Frankfurt, 

KAMAKA GmbH 

Tel.: 0179/133-9767 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 


71

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -81 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-0, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74076, KEB Süd,Tel.: 07131/79793-0 

Fax: -210 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kuhnke.kendrion.com 

Kinemic GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/46720475 

info@kinemic.de, www.kinemic.de 

Kontron Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

info@konzeptpark.de, www.konzeptpark.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 

Pf.: 100124, Pf.PLZ: 76231 

Tel.: 0721/5988-0, Fax: 0721/592828 

info-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0, Fax: 02734/2817-20 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

M 

M-Tronic Design & Technology GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/95890, Fax: 07161/958999 

info@m-tronic-dt.de, www.m-tronic-dt.de 

Zweigniederlassung: 

66440 Blieskastel, 

M-Tronic Design & Technology GmbH, 

Tel.: 06842/96125-0, Fax: -99 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

machineering GmbH & Co. KG 

Wessobrunner Str. 4, 81377 München 

Tel.: 089/780052-70 

info@machineering.de, www.machineering,de 


80997, 3D-Simulationssoftware 

Tel.: 089/44238964 

macio GmbH 

Am-Kiel-Kanal 1, 24106 Kiel 

Tel.: 0431/670720, Fax: 0431/6707229 

info@macio.de, www.macio.de 


20095, macio GmbH Hamburg 

Tel.: 040/2286082-0, Fax: -090 

76131, macio GmbH Karlsruhe 

Tel.: 0721/754040-0, Fax: -99 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

Mattke AG 

Leinenweber Str. 12, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/152340 

info@mattke.de, www.mattke.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0, Fax: 09851/582529-99 

info@mbconnectline.com 

www.mbconnectline.de 

Verkaufsbüros DL unter: 

www.mbconnectline.com 

Schweiz: Ray Informatik AG 

Tel.: 0041/71/92957-60, Fax: -49 

Österreich: 

ALG Automatisierungslösungen GmbH 

Tel.: 0043/2252/820082-0, Fax: -90 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

Neuwieder Str. 3-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-901 

info@men.de, www.men.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/20002-0, Fax: 0211/20002-41 

tim.neumann@mentor.de.com 

www.mentor.de.com 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

68723, MEV Elektronik, Frau Goldberg 

Tel.: 06202/9789768 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85114, MEV Elektronik, Herr Diemhofer 

Tel.: 08458/3496-38 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-4140 

semis.info@meg.mee.com 

www.mitsubishichips.eu 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 4, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 


MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com 

N 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6203, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 


Hauptstr. 1, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/88780-20, Fax: 07452/88780-99 

j.bauer@endrich.com, www.novitronic.de 

NUM GmbH 

Zeller Str. 18, 73271 Holzmaden 

Tel.: 07023/7440-0, Fax: 07023/7440-10 

sales.de@num.com, www.num.com 


58642, NUM GmbH Büro Nord 

Tel.: 02374/9368464, Fax: /9368466 

93142, NUM GmbH Büro Ost 

Tel.: 09471/6057356 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

gleim@pericom.biz, www.pericom.biz 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


siehe Internet 

14467, IPRO Handels GmbH 

Tel.: 0331/2797555-0, Fax: -1 

27367, IKS Ingenieur-Kontor-Sottrum GmbH, 

Tel: 04264/8390-0, Fax: -90 

42489, Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: 49 

66287, Herbert Neundörfer Werksvertretungen 

GmbH & Co. KG 

Tel.: 06825/9545-0, Fax: -99 

72108, 

Ing. Konrad Weinmann GmbH + Co. KG 

Tel.: 07472/1501-0, Fax: -25 

80999, Ing. Adolf Müller GmbH 

Tel.: 089/812604445, Fax: /8126925 

- Alles aus einer Hand 

N&H Technology GmbH 

Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de 

www.nh-technology.de 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413139, Fax: 089/7146035 

info@ni.com, ni.com 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

info@nbb.de, www.nbb.de 


Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0, Fax: 0043/1/33166-100 

office@nextsystem.at, www.nextsystem.at 


81829 next systems Germany Vetriebs GmbH 

Tel.: 089/207042-306, Fax_-308 

NFT Automatisierungssysteme GmbH 

Ignatz-Wiemeler-Str. 16, 49479 Ibbenbüren 

Tel.: 05451/5445-0, Fax: 05451/5445-113 

info@nft-systeme.de, www.nft-systeme.de 

NKK Switches Co., Ltd. 

Mergenthaler Allee 10-12, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu 

www.nkkswitches.eu 

O 

onoff engineering gmbh 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

P 

paragon semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/809010 

info@semvox.de, www.semvox.de 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/9981977090 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/460599-60, Fax: 0711/460599-20 

info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Pepperl+Fuchs GmbH 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

PHYTEC 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

Picos GmbH 

Büschelchen 16, 51588 Nümbrecht 

Tel.: 02293/908291, Fax: 02293/908293 

info@picos-gmbh.de, www.picos-gmbh.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

Portwell Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 48, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/3008-0, Fax: 06103/3008-199 

info@portwell.eu, www.portwell.eu 


73

Proemion GmbH 

Donaustr. 14, 36043 Fulda 

Tel.: 0661/9490-0, Fax: 0661/9490-333 

info@proemion.com, www.proemion.com 

Progea Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 12 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/99838-0, Fax: 07721/99838-11 

info@progea.de, www.progea.de 

ProKeys e.K. 

Karlsbader Str. 1, 08321 Zschorlau 

Tel.: 03771/5644356, Fax: 03771/5644357 

info@prokeys.de, www.prokeys.de 

ProNES Automation GmbH 

Ostring 22a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-38 

lb@ludger-brandt.de, www.prones.de 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.flachdisplay.de 

Rein Medical GmbH 

Monforts Quartier 23, 41238 

Mönchengladbach 

Tel.: 02161/6984-0, Fax: 02161/6984-254 

info@reinmedical.com, www.reinmedical.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de, www.rittal.de 

robodev GmbH 

Steinhäuserstr.5, 76135 Karlsruhe 

Tel.: 0721/909887-20 

info@robodev.eu, www.robodev.eu 

robominds GmbH 

Pelkovenstr. 148, 80992 München 

Tel.: 089/38989093 

ms@robominds.de, www.robominds.de 

ROTEC technology GmbH 

Gutenbergstr. 15, 76437 Rastatt 

Tel.: 07222/1008-0 

info@rotec.de, www.rotec.de 


Hans-Böckler-Str. 16, 63263 Neu Isenburg 

Tel.: 06102/79928-0, Fax: 06102/79928-199 

info@roundsolutions.com 

www.roundsolutions.com 

RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de, www.rsonline.de 

Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

S.I.E Solutions - 

System Industrie Electronic GmbH 

Millennium Park 12, A - 6890 Lustenau 

Tel.: 0043/5577/89900 

Fax: 0043/5577/89901 

info@sie.at, www.sie.at 

Vertriebsbüros: 

82216 Maisach 

Tel.: 08141/34758-0, Fax: -499 

84028 Landshut 

Tel.: 0871/9657807-0, Fax: -20 

SABO Mobile IT GmbH 

Engelstr. 6, 77815 Bühl 

Tel.: 07227/4946, Fax: 03222/2495160 

info@saboit.de, www.saboit.de 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0, Fax: 09122/978-133 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz, www.schlegel.biz 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950-999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

Schurter GmbH 

Elsässer Str. 3, 79346 Endingen 

Tel.: 07642/682-0 

info@schurter.de, www.schurter.com 


Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


59439, SE Holzwickede 

Tel.: 02301/18480-0, Fax: -550 

73479, SE Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, SE Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax: -333 

SENSODRIVE GmbH 

Argelsrieder Feld 20 TE04, 82234 Weßling 

Tel.: 08153/90901-0, Fax: 08153/90901-10 

info@sensodrive.de, www.sensodrive.de 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 

Tel.: 07021/738305-24 

Fax: 07021/738305-21 

weissinger@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße , 66571 Eppelborn 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 

Smart HMI GmbH 

Grünstr. 36, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/67341-0, Fax: 02132/67341-99 

info@smart-hmi.de, www.smart-hmi.de 


81669 München 

Tel.: 089/62832755 


Spectra GmbH & Co. KG 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/1432-10, Fax: 07121/1432-190 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Kay Neuhaus 

Tel.: 07121/1432-148 

West, Florian Kaufmann 

Tel.: 07121/1432-177 

Süd, Andreas Eisemann 

Tel.: 07121/1432-155 

Südwest, Nicolas Heidenreich 

Tel.: 07121/1432-180 

Südost, Thomas Wittmann 

Tel.: 07121/1432-154 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/201-90, Fax: -60 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/277105-0, Fax: -1 

SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Heinrich-Lanz-Str. 14, 69514 Laudenbach 

Tel.: 06201/75437, Fax: 06201/74246 

mail@sphinxcomputer.de 

www.sphinxcomputer.de 


23669, SPHINX Computer Vertriebs-GmbH 

Tel.: 04503/7943980 


Tel.: 0228/4297930 

74321, SPHINX Connect 

Tel.: 07142/916920 


Tel.: 08153/9083361 

84478, SPHINX Elektronik 

Tel.: 08638/981770 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


01728, Syslogic GmbH 

Tel.: 035206/39832-80 

CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 

T 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de, www.tci.de 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

contact@thorsis.com, www.thorsis.com 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-100, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu, www.tianma.eu 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

U 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8482 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

kontakt@unified-e.com, www.unified-e.com 

V 


Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.de, www.variohm.de 

ViA optronics GmbH 

Sieboldstr. 18, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/597575-0, Fax: 09111/597575-111 

info@via-optronics.com 

www.via-optronics.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.com, www.visam.com 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

W 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

WELOTEC GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

wagner@wewa.de, www.weva.de 

WIBOND Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

X 

XiSys Software GmbH 

Am alten Rathausbogen 8 

97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de, www.xisys.de 

Y 

Yaskawa VIPA Controls 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.com, www.vipa.com 


75


3D-Touchscreen-Technologie 

eine Annäherung signalisiert hat, 

handelt es sich um eine Fehlauslösung, 

die nicht an das Betriebssystem 

zurückgemeldet wird. 

„Feel me“ - Haptik des 

Touchscreens 

Stichworte, die in Verbindung mit 

dreidimensionalen Touchscreen 

genannt werden, sind Haptik, taktile 

Rückmeldung, Kraftmessung 

und Hovering. Was hat es damit 

auf sich? 

Haptik 

Die PCAP-Technologie bietet 

durch die Trennung von Design und 

Funktion vielfältige Möglichkeiten, 

die Touchoberfläche zu gestalten. 

Eine davon ist die Rauigkeit des 

Glases. Sie sorgt zum einen durch 

den Antiglare-Effekt dafür, Spiegelungen 

vom Display zu streuen und 

so den Displayinhalt besser wahrnehmen 

zu können. Zum anderen 

macht sie den Touchscreen für den 

Benutzer angenehm greifbar. 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky Leiter Technik 

Referenzen: 



www.hy-line.de 

Microchip Technology 

https://www.microchip.com 

See Me - Feel Me - Touch Me - Heal 

Me: 1969 schrieb Pete Townshend 

von The Who diese Worte für die 

Rockoper „Tommy“. Der Protagonist 

von damals war blind und taub (und 

außerdem stumm), er musste sich 

auf sein Fingerspitzengefühl verlassen. 

Heute wäre er in der Lage, mit 

einem Computer zu interagieren. 

Touch-Technologie als 

Zentrum des HMI 

Das Besondere an der Touch- 

Technologie gegenüber konventionellen 

Eingabemedien wie Schalter, 

Taster und Drehknöpfen ist, 

dass die gewünschte Funktion ohne 

Kraftaufwand allein durch Berühren 

einer Oberfläche ausgelöst werden 

kann. Von den verbreiteten Technologien 

erfordert lediglich der resistive 

Touchscreen eine geringe Kraft. Das 

Fehlen einer Betätigungskraft kann 

Vor- und Nachteile haben. 

Die dritte Dimension 

Aus ergonomischen Gründen 

sind Touchscreens für Eingaben, 

bei denen eine echte dreidimensionale, 

präzise Positionierung erforderlich 

ist, nicht geeignet. Finger 

oder Hand können ohne Abstützung 

keine stabile Z-Position einnehmen. 

Dazu stehen Eingabemedien, 

wie die 3D-Maus, zur Verfügung. 

Bei Touchscreens wird die 

dritte Dimension anders eingesetzt. 

Hier reicht eine grobe Erkennung 

der relativen Distanz aus. Relativ 

bedeutet, dass hier nicht geometrisch 

gemessen wird, sondern 

die Entfernung qualitativ („näher“ 

– „weiter weg“) bestimmt wird. Der 

Anwender sorgt intuitiv durch die 

Wahl des richtigen Abstands dafür, 

dass die Aktion entsprechend ausgewertet 

werden kann. 

Die einfachste Anwendung ist 

die Anwesenheitserkennung eines 

Benutzers, wobei der Touchscreen 

als Näherungssensor wirkt. Die 

übergebene Koordinate spielt bei 

der Auswertung keine Rolle, allein 

die Präsenz sorgt für Aufheben 

des Standby-Zustands, Aktivieren 

des Displays oder Schalten eines 

Ausgangs. 

Ähnlich wie im zweidimensionalen 

Fall kann der 3D-Touchcontroller 

auch die Abfolge von Koordinaten 

verfolgen und daraus Bewegungsmuster 

rekonstruieren, die als 

Gesten zur Verfügung gestellt werden. 

Werden 2D- und 3D-Sensor 

zugleich eingesetzt, können sie sich 

gegenseitig ergänzen, um zur Steigerung 

der Sicherheit eine Plausibilitätsprüfung 

durchzuführen. Erkennt 

der 2D-Sensor ein Touchereignis, 

ohne dass der 3D-Sensor zuvor 

Taktile Rückmeldung 

Die taktile Rückmeldung (Force 

Feedback) liefert ein mit den Fingerkuppen 

spürbares Signal an den 

Bediener zurück. Dies kann mit verschiedenen 

Verfahren erzielt werden, 

z. B. mit einer relativen Bewegung 

zwischen Finger und Auflagefläche 

(Vibration). Die mechanische 

Anregung kann z. B. durch 

einen Unwuchtmotor, einen Exciter 

(Elektromagnet mit an der Touch- 

Oberfläche angekoppeltem Anker), 

oder einen Piezoschwinger erfolgen. 

Andere Verfahren, die dem Bedie- 

Bild 1: Koordinaten-System im Raum 

(Abbildungen HY-LINE Computer 

Components) 



Bild 2: Aufbau eines Systems mit Force Sensing 

ner den gleichen Eindruck vermitteln 

(z. B. durch elektrische Reizung 

der Nervenzellen), sind denkbar. 

Messung der 

Betätigungskraft 

Um eine taktile Rückmeldung, 

auch „Force Touch“ genannt, in 

Abhängigkeit von der Betätigungskraft 

zu geben, muss diese gemessen 

werden. Die einfachste Methode 

ist, die Auflagefläche des Fingers 

zu messen. Ein fest aufgedrückter 

Finger wird komprimiert und deckt 

daher eine größere Fläche ab. Das 

Verfahren ist ungenau, da die Auflagefläche 

bereits um Ruhezustand 

individuell und kulturell stark unterschiedlich 

ist, und die Kompression 

des Fingers von der Konstitution 

des Trägers abhängt. Bringt 

man einen Kraftsensor direkt unterhalb 

der Sensorfläche an, werden 

die Messwerte reproduzierbar. Die 

höchste Genauigkeit lässt sich mit 

vier verteilten Sensoren erreichen, 

die in den vier Ecken oder Kanten 

des Touchsensors angebracht sind. 

Wie beim Force Feedback müssen 

Sensor oder Bildschirm flexibel gelagert 

sein. Dies erfordert den Einsatz 

einer dauerelastischen und 

gegenüber in der Anwendung auftretenden 

Umwelteinflüssen widerstandsfähigen 

Abdichtung. 

Die Applikation kann bei nur leichter 

Berührung ein Ertasten der Bedienelemente 

durch eine andere 

haptische Rückmeldung ermöglichen 

als das Auslösen bei fester 

Betätigung. Darüber hinaus wird die 

funktionelle Sicherheit gesteigert, 

denn die grobe Lokalisierung des 

Touchereignisses durch die Kraftsensoren 

ermöglicht eine Plausibilitätsprüfung 

der vom Sensor zurückgegebenen 

Koordinaten. 

Hovering 

Eine Technik, die eng im Zusammenhang 

mit Näherungserkennung 

und Force Sensing steht, ist 

Hovering. Sie ist das Äquivalent 

zum „Mouseover“ bei der Bedienung 

mit der Maus: Die Maus verharrt 

über einem Eintrag, ohne dass 

eine Maustaste betätigt wird. Beim 

Touchscreen wird bereits bei Annäherung 

des oder der Finger vor 

Berühren des Touchscreens eine 

bestimmte Aktion ausgelöst. Dies 

kann die Erkennung der Anwesenheit 

(z. B. das Umschalten der Displaybeleuchtung 

vom Standby auf 

aktiven Betrieb) sein, die Vorschau 

einer Mail oder Einblenden einer 

Erläuterung. 

Funktionsweise des 

3D-Touch 

Zwischen zwei Elektroden eines 

Kondensators wird ein Feld aufgespannt. 

Beim 3D-Touch ist es so 

ausgerichtet, dass es nach außen 

(also in Richtung Bediener/Betrachter) 

vortritt. Bei der Kalibrierung wird 

die Kapazität dieses Konden sators 

als Referenz gemessen. Jeder 

Gegenstand, der in das Feld eindringt, 

beeinflusst die Feldlinien und 

damit die Kapazität zwischen beiden 

Elektroden (siehe Bild 3). Das 

Messverfahren wertet die Änderung 

aus und rechnet sie in einen 

Abstand des Gegenstands sowohl 

von jeder der beiden Elektroden 

als auch von beiden gemeinsam 

um. Die erste Bewertung resultiert 

in einer Position zwischen den beiden 

Elektroden, die zweite zeigt in 

die dritte Dimension. Ordnet man 

orthogonal zum ersten Elektrodenpaar 

ein zweites an, kann analog 

die Position in der anderen Achse 

bestimmt werden. 

So elegant und einfach wie das 

beschriebene Verfahren in der Theorie 

klingt, so aufwändig ist die Umsetzung 

in die Praxis. Die gemessenen 

Feldstärken variieren in Abhängigkeit 

von äußeren Einflüssen, seien 

es Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

oder mechanischen Streuungen 

innerhalb einer Geräteserie. Der 

Touchcontroller setzt Methoden 

der künstlichen Intelligenz, wie das 

Hidden Markov Model ein, das auf 

das ursprünglich vorliegende Signal 

durch Auswerten der gemessenen 

Werte indirekt schließt. Die Erkennung 

von Gesten funktioniert nach 

diesem Modell ganz ähnlich wie bei 

Sprache und Handschrift. Trotz des 

rechnerischen Aufwands macht der 

hohe Integrationsgrad des ICs den 

Einsatz für den Anwender einfach, 

da er sich mit dem theoretischen 

Hintergrund nicht befassen muss. 

Bild 4 zeigt, wie die Elektroden für 

ein 3D-Touchsystem ausgelegt sind. 

Anwendungen 

Die 3D-Touch-Technologie kann 

überall dort eingesetzt werden, 

wo vor dem Touchscreen Gesten 

erkannt werden sollen und Auflösung 

und Genauigkeit keine Rolle spielen. 

In vielen Anwendungen wird 

der 3D-Touchscreen von einem 

darunter liegenden zweidimensionalen 

unterstützt, der die Position in 

der x/y-Ebene ermittelt. Der große 

Vorteil der Technologie liegt darin, 

dass Gesten „blind“ ausgeführt werden 

können, ohne auf den Touch- 

Bild 3: Verlauf der Feldlinien beim 3D-Touch in Ruhelage und mit Störung durch Finger 



screen zu sehen. In Situationen 

wie im Kraftfahrzeug trägt dies zur 

Verkehrssicherheit bei. Mit einem 

Wisch kann der nächste Titel oder 

Radiosender angewählt werden, 

eine Kreisbewegung stellt die Lautstärke 

ein. Die Rückmeldung erfolgt 

dabei über das Ohr des Bedieners, 

nicht über das Auge. 

Neben Consumer-Produkten wie 

Notebook-Computern und Audio 

(z. B. Bluetooth-Kopfhörer) spielt 

auch das Smart Home eine Rolle. 

In Weißer Ware, Klima- und Jalousiensteuerungen 

oder Lichtschaltern 

kann die dritte Dimension eingesetzt 

werden, um Funktionen zu 

aktivieren. Anstelle mit dem Finger 

genau auf das Sensorfeld zu 

zielen, reicht die grobe Bewegung 

einer Hand vor dem Sensor, um die 

„Default“-Funktion auszulösen, die 

z. B. das Abschalten aller Lampen 

beim Verlassen des Raums. In der 

Medizintechnik kann die 3D-Technologie 

die Bedienung medizinischer 

Geräte erleichtern, weil 

ohne Berührung Aktionen ausgeführt 

werden können, und der 

Bediener steril bleibt. Als Beispiel 

sei eine OP-Leuchte erwähnt, die 

die Einstellung von Position, Helligkeit 

und Lichtfarbe berührungslos 

ermöglicht. Die 3D-Touchtechnologie 

kann auch ohne Display eingesetzt 

werden. Das Feld ist stark 

genug, um auch Holzplatten von 

Tischen oder Küchen-Arbeitsplatten 

zu durchdringen, was interessante 

Anwendungsfelder eröffnet. 

Fazit 

Im 2D-Bereich hat die PCAP- 

Technologie alle anderen Touch- 

Technologien zurückgedrängt. Ihre 

Vorteile im Design, dem Erscheinungsbild, 

der Funktion und der 

Funktionalität ermöglichen die 

Entwicklung von attraktiven und 

zuverlässigen Geräten. Durch die 

dritte Dimension erschließt sich 

PCAP die kontaktlose Interaktion, 

die besonders in der Medizin- und 

Bild 4: Elektrodenanordnung für 3D-Touch 

Lebensmittelproduktion gefordert 

ist. Auf der Softwareseite kann die 

Bedienerführung durch den Einsatz 

dreidimensionaler Gesten noch 

ergonomischer gestaltet werden. 

Im Wettbewerb zum 3D-Touchsystem 

stehen andere Technologien 

wie z. B. Sprachsteuerung 

oder Eye Tracking. Sie haben für 

sich gesehen Vor- und Nachteile 

gegenüber 3D-Touch, die hier nicht 

betrachtet werden. 

See Me - Feel Me - Touch Me - 

Heal Me: Mit Hilfe aktueller Touchtechnologie 

sind diese Forderungen 

realisierbar. See me: Strukturierte 

Oberflächen liefern eine 

haptische Rückmeldung, die das 

Auge unterstützen. Feel me: Mit 

der mechanischen Anregung der 

Oberfläche als taktile Rückmeldung 

erhält der Bediener die Rückmeldung, 

dass seine gewünschte 

Aktion erkannt wurde und verarbeitet 

wird. Touch me: Durch die 

Berührung wird die Aktion ausgeführt. 

Bei einem 3D-Touchscreen 

ist nicht einmal die direkte Berührung 

nötig. Heal me: Die vielfältigen 

Möglichkeiten der Touchtechnologie 

ermög lichen auch dort den 

Einsatz, wo Bediener oder Oberflächen 

steril sein müssen, wie in 

der Medizintechnik. Die Wünsche, 

die Tommy 1969 äußerte, lassen 

sich heute erfüllen. ◄ 

Full Service Lieferant für Eingabesysteme – Von der Schaltmatte bis zum Kabel 

Bild 1: Realisierte Baugruppe mit magnetischen 

Steckverbindern 

Die N&H Technology GmbH ist ein Full- Service 

Lieferant für kundenspezifische Bedieneinheiten 

und bietet neben der Fertigung der Produkte 

einen umfassenden Komplett service an, denn 

das Ingenieursteam von N&H begleitet jedes 

Projekt von der ersten Idee bis zur Serienlieferung. 

Der Kunde profitiert u.a. von einer beratenden 

Entwicklung seiner frühen Konzepte, 

der Optimierung technischer Spezifikationen 

zur Produktsicherheit oder auch der Ausarbeitung 

von Optionen zur Kostenreduzierung. 

Ein typisches Produktbeispiel von N&H Technology 

sind Eingabegeräte, die neben den Tastaturelementen 

ein Display, ein Gehäuse, eine 

Bild 2: Realisierte Folientastaturen und 

Silikonschaltmatten 

Auswertungselektronik sowie die komplette 

Verbindungstechnik inklusive der Kabelkonfektion 

umfassen. Neben der Komplett lösung 

bzw. Baugruppenfertigung, bietet N&H aber 

auch jede erforderliche Komponenten einzeln 

an. Egal ob kundenspezifische Folien tastatur, 

Silikonschaltmatte, Drucktaster, Kunststoffgehäuse, 

Gummiformteile, Magnetische Steckverbinder 

oder Sonderkabel, das internationale 

Team von N&H besitzt zu jedem seiner 

Produkte eine umfassende Expertise. Standard 

Komponenten wie Federkontakte, Mikroschalter 

und Signalgeber ergänzen das Produktportfolio. 

Bild 3: Firmengebäude N&H Technology GmbH 

in Willich 

Die Fertigung der Produkte erfolgt bei exklusiven 

und langjährigen Fertigungspartnern in 

Fernost. Dabei wird eine wirtschaftliche Umsetzung 

der Produkte nach europäischen Qualitätsstandards 

durch ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem 

garantiert. 

Dem Kunden eröffnet sich der asiatische 

Markt mit all seinen Möglichkeiten und Wettbewerbsvorteilen 

für sein Unternehmen. Die 

komplette logistische Abwicklung der Projekte 

komplettiert das Dienstleistungsspektrum von 

N&H, an dessen Ende der Kunde sein fertiges 

Produkt in den Händen hält. 

Gießerallee 21 • 47877 Willich 

N&H Technology GmbH Telefon 02154 - 81250 • www.nh-technology.de

Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg zu Industrie 4.0 

CRE Rösler Electronic gehört 

seit mehr als 35 Jahren zu den 

führenden Anbietern von Automatisierungslösungen 

für alle 

Bereiche der Maschinen- und 

Prozessautomatisierung. 

Unser Produktportfolio bietet 

Ihnen nicht nur robuste und zuverlässige 

Industrie Panel-PCs, Industrie 

PCs und Industriemonitore, 

sondern auch umfangreiche 

Lösungen für die Antriebs-, Steuerungs- 

und Sicherheitstechnik bis 

hin zur Visualisierung und Prozesssteuerung. 

Ein Beispiel ist die Industrie 

Panel-PC Serie „S-Line“, die modular 

angelegt ist, viele Optionen 

bereithält und modernste Technik 

mit schickem Design verbindet. 

Panel-PC Optionen: 

• Displaygrößen von 7“ bis 65“ 

(andere auf Anfrage) 

• CPU bis Intel Core i7 der neuesten 

Generation 

• RFID-Lesegerät (LF / HF / UHF), 

2D-Scanner 

• Frontkamera 

• Euchner-Lesegerät 

• Bluetooth, WLAN 

• akustische Touch-Rückmeldung 

• kapazitive Funktionstasten - individuell 

beleg- und beleuchtbar 

• unterbrechungsfreie Stromversorgung 

• bis zu zwei PCI/PCIe Steckplätze 

• Schnittstellenerweiterungen nach 

Anforderungsbedarf 

Industrie Tablet – mobile 

PC-Lösungen nach Maß 

Mobile Panel-PCs halten 

immer mehr Einzug in die Industrie 

und müssen dem teilweise 

sehr rauen Alltag standhalten. 

Das Zusammenspiel zwischen 

Panel-PC und Industrie Tablet 

besteht in der exzellenten Vernetzbarkeit 

untereinander, dies 

kann entweder via Cloud-Speicherung 

oder durch Steuerung 

über einen zentralen Server realisiert 

werden. Zudem sind die 

robusten, mobilen „Alleskönner“ 

absolut vielseitig: unsere 

Tablet PCs können mit einem 

RFID-Reader, Barcodescanner, 

NFC-Reader und sogar Ihrem 

Unternehmens-Logo ausgestattet 

werden. Auch hier bietet 

Ihnen CRE Rösler individuell 

auf Ihren Bedarf zugeschnittene 

Lösungen. 

Warum CRE Rösler 

Electronic 

Von der Planung und Beratung 

bis zur betriebsbereiten Auslieferung 

- wir sind Ihr zuverlässiger 

Partner auf Ihrem Weg zu 

Industrie 4.0. 

• fachlich kompetente Beratung 

und Begleitung - von Beginn an 

bis zur Montage 

• sofortige Bedarfs- und Lösungsanalyse 

vor Ort 

• Kompetenz aus langjähriger Erfahrung 

heraus 

• gemeinsames Erarbeiten von 

Lösungen 

• eigene Entwicklungsabteilung - 

schnelle Umsetzung Ihrer Individuallösung 

• neueste Technologien und Langzeitverfügbarkeit 

aller Komponenten 

• Flexibilität - schnell und zuverlässig 

• Fullservice - auf Wunsch bis zur 

Montage vor Ort 

Auf dem gemeinsamen Weg 

zur Industrie 4.0 können Sie sich 

bedenkenlos auf unsere Experten 

verlassen! 

„Time is Money“ 

Produktionszeit ist Geld, störungsbedingter 

Stillstand daher 

kostspielig. Letzteren minimiert 

die patentierte Schnellwechselvorrichtung 

QuickLock. Ohne 

Werkzeuge und durch nur eine 

Person kann in 30 Sekunden ein 

Panelwechsel erfolgen - aufstecken, 

einrasten: fertig. Mechanisch 

sind hierbei Standfuß- und 

Tragarmmontage mit unterschiedlichen 

Schwenk- Dreh- und Neigewinkeln 

möglich. 

Die Anschlüsse und Schnittstellen 

des PCs sind leicht zugänglich 

im großräumigen, verschließbaren 

Anschlussraum angeordnet 

und sind vor nichtautorisierten 

Personen sicher geschützt. 

Die IP-Adresse und/oder die Konfigurationsdaten 

der Bedienstation 

werden in der Anschlusskonsole 

gespeichert und bei einem Austausch 

des Panels wird dieser bei 

Neuinstallation sofort an die jeweilige 

Station angemeldet. Somit ist 

die Bedieneinheit sofort wieder einsatzbereit 

und lange Produktionsausfallzeiten 

werden vermieden. 

Langjähriges Vertrauen 

Heute arbeiten tausende 

Systeme von CRE Rösler Electronic 

auch unter schwierigsten 

Bedingungen in allen Bereichen 

der Industrie und sind das beste 

Beispiel für Zuverlässigkeit. 

CRE Rösler Electronic GmbH • Gewerbepark Hungriger Wolf • CRE-Allee 1 • 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0 • Fax: 04826/37666-26 • info@cre-electronic.de • www.cre-electronic.de


Visuelles Management zur Produktivitätssteigerung 

Sieben Standard Key Performance Indicators für 

die Überwachung der Produktion 

© Red Lion 

Red Lion Controls, Inc. 

www.redlion.net 

www.redlion.net/de 

Zur Verbesserung von Prozessen, 

zur Förderung der Produktivität und 

zur Wahrung eines Wettbewerbsvorteils 

in der heutigen globalen 

Wirtschaft verlassen sich führende 

Unternehmen auf eine Vielfalt von 

Philosophien und Praktiken 

im Management 

und der Prozessverbesserung. 

Ein Merkmal, 

das sich in den 

vielfältigen Ansätzen 

immer wiederfindet, 

ist die Verwendung 

von Leistungskennzahlen 

(KPIs) zur Messung 

und Überwachung 

der Leistung. In dieser 

Arbeit werden verbreitete 

KPI-Maßnahmen 

untersucht und Optionen 

zur Teilung von 

Ergebnissen durch die 

Nutzung von visuellen 

Managementtechniken zur Förderung 

optimaler Produktivität innerhalb 

von Organisationen erkundet. 

Wettbewerb optimieren 

Strategische Philosophien oder 

Praktiken wie zum Beispiel Kaizen, 

Lean Manufacturing, Six Sigma, Total 

Quality Management und Continuous 

Improvement werden in vielen 

Organisationen verwendet, um Prozesse 

zu optimieren, die Produktivität 

zu steigern und in einer zunehmend 

globalisierten Wirtschaft einen 

Wettbewerbsvorsprung zu wahren. 

Trotz unterschiedlicher Konzepte 

verwendet jede Praxis sogenannte 

Kurz gefasst 

Die Wettbewerbsfähigkeit von 

Unternehmen ist ein essentielles 

Merkmal. Um die Produktion beurteilen 

zu können, werden sogenannte 

Leistungskennzahlen verwendet. In 

diesem Artikel werden die verbreitesten 

KPI-Maßnahmen erläutert und wie 

man mit dem visuellen Management 

die Produktivität steigern kann. 

„Key Performance Indicators“ oder 

KPIs (d. h. Leistungskennziffern) zum 

Beurteilen, Analysieren und Verfolgen 

von Herstellungsprozessen. 

Selbst wenn eine Organisation 

keine formalen Initiativen zur kontinuierlichen 

Verbesserung anwendet, 

lassen sich doch Effizienzsteigerungen 

erreichen, indem man sich 

die Erkenntnisse und Erfahrungen 

zu eigen macht, die durch die Techniken 

des visuellen Managements 

jener Prozesse gewonnen wurden. 

Dieser Artikel bespricht, wie visuelles 

Management die Produktivität 

durch synergistischen Gebrauch der 

sieben Standard-Key Performance 

Indicators (KPIs) für die 

Überwachung von Produktionsstrecken 

steigern 

kann. 

Was sind Key 

Performance 

Indicators (KPIs)? 

KPIs sind kategorisierte 

Variablen, die eine 

Organisation benutzt, 

um Herstellungsprozesse 

zu beurteilen, zu 

analysieren und zu verfolgen. 

Diese Leistungsmessungen 

werden 

gemeinhin verwendet, 

um den Erfolg in Bezug 

auf taktische und strategische Zielsetzungen 

zu beurteilen. 

Was ist Visuelles 

Management? 

Visuelles Management ist der 

Prozess des sichtbaren Darstellens 

kritischer Informationen, wie 

zum Beispiel KPIs, die sich speziell 

auf den Ausstoß, die Effi zienz und 

die Qualität von Produktionspro- 



zessen beziehen. Durch das sichtbare 

Darstellen dieser Daten im 

Produktionsbereich eines Unternehmens 

bekommen die Mitarbeiter 

ein besseres Verständnis 

für das nötige Produktionsniveau, 

was sich gewöhnlich im 

Streben nach höheren Arbeitsleistungen 

niederschlägt. Visuelles 

Management liefert auch 

verwertbare Informationen, die 

es Vorgesetzten ermöglichen, die 

Arbeits leistung besser zu überwachen 

und in Echtzeit Bereiche zu 

bestimmen, in denen Verbesserungen 

angeraten sind. 

Das Gesamtergebnis hilft, im 

ganzen Unternehmen die Produktivität 

zu steigern, indem Effizienz 

und Qualität erhöht werden und die 

Verfügbarkeit von Maschinen und 

Anlagen verbessert wird. Weitere 

Weitere Informationen zu diesem 

Thema werden im Whitepaper „Drei 

Wege zum Visuellen Management“ 

von Red Lions beschrieben. 

Sieben Standard-KPIs für 

die Produktion 

KPIs sind häufig von einer Organisation 

zur anderen verschieden. Hier 

ist eine Zusammenstellung von sieben 

Standard-KPIs, die für die Produktion, 

die in automatisierten Produktionshallen 

verwendet werden. 

1. Zählwert 

(Gut oder Schlecht) 

Ein wesentlicher Messwert im Produktionsbereich 

ist die Anzahl der 

hergestellten Produkte. Der Zählwert 

(gut oder schlecht) bezieht sich in 

der Regel entweder auf die Anzahl 

der Produkte, die seit der letzten 

Maschinenumrüstung hergestellt 

wurden, oder auf die Summe der 

Produktion für die gesamte Schicht 

oder Woche. Viele Unternehmen vergleichen 

das Produktionsergebnis 

der einzelnen Arbeiter und der einzelnen 

Schichten miteinander, um 

einen Wettbewerbsgeist unter den 

Beschäftigten zu wecken. 

2. Ausschussquote 

Produktionsprozesse produzieren 

gelegentlich Ausschuss, der als 

Ausschussquote gemessen wird. 

Das Minimieren von Ausschuss hilft 

Organisationen bei der Erreichung 

der Rentabilitätsziele; darum ist es 

wichtig zu verfolgen, ob die Menge 

an produziertem Ausschuss noch 

innerhalb tolerierbarer Grenzen 

liegt oder nicht. 

3. Taktrate 

Maschinen und Prozesse produzieren 

Waren mit variablen Takt raten. 

Bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten 

führen langsame Takt raten 

in der Regel zu Gewinn einbußen, 

während zu schnelle Takt raten 

die Qualitätskontrolle erschweren. 

Darum ist es wichtig, dass die 

Betriebsgeschwindigkeiten gleichmäßig 

bleiben. 

4. Ziel 

Viele Organisationen legen Zielwerte 

für Produktionsausstoß, Rate 

und Qualität fest. Dieser KPI hilft, Mitarbeiter 

zum Erreichen bestimmter 

Leistungsziele zu motivieren. 

5. Taktzeit 

Die Taktzeit ist die Zeit- oder 

Zyklusdauer für die Ausführung einer 

Aufgabe. Dies könnte die Zeit sein, 

die es dauert, um ein Produkt herzustellen, 

aber mit größerer Wahrscheinlichkeit 

bezieht sie sich auf die 

Zyklusdauer bestimmter Arbeitsabläufe. 

Durch Sichtbar machung dieses 

KPI können Hersteller rasch feststellen, 

an welcher Stelle Flaschenhälse 

oder Engpässe in einem Prozess 

vorkommen. 

6. Overall Equipment 

Effectiveness (OEE) 

Die Gesamtanlageneffektivität ist 

eine Messgröße, die Verfügbarkeit 

mit Leistung und Qualität multipliziert, 

um die Ressourcenauslastung 

zu ermitteln. Produktionsmanager 

wollen eine Steigerung der OEE- 

Werte, weil dies eine effizientere 

Auslastung der verfügbaren Mitarbeiter 

und Maschinen anzeigt. 

7. Stillstandszeit 

Die Stillstandszeit gilt als einer der 

wichtigsten beobachtbaren KPIs – 

unabhängig davon, ob sie das Ergebnis 

einer technischen Störung oder 

eine einfache Umrüstung ist. Wenn 

Maschinen nicht arbeiten, so wird 

kein Geld erwirtschaftet; darum ist 

das Reduzieren von Stillstandszeit 

eine einfache Art der Erhöhung der 

Rentabilität. Organisationen, die die 

Stillstandszeit verfolgen, verlangen 

von den Maschinenbedienern in der 

Regel die Eingabe eines „Ursachen- 

Codes“ über die Tastatur, einen 

Druckknopf oder ein Strichcode- 

Lesegerät, so dass die häufigsten 

Ursachen zu einem späteren Zeitpunkt 

ausgewertet werden können. 

Realisierung eines Visuellen 

Managements 

Um zu demonstrieren, wie visuelles 

Management in der Praxis 

umgesetzt wird, wollen wir uns ein 

reales Beispiel eines Lohn-Verpackungsunternehmens 

ansehen, 

das mit Hilfe von KPIs die Produktivität 

steigert. Diese Organisation 

beschäftigt Arbeiter, die in Teams 

Pakete zusammenstellen und Preisangebote 

für neue Arbeitsaufträge 

anhand zuvor ausgeführter Zeitstudien 

erstellen. Angesichts der 

Einzigartigkeit jedes Projekts ist 

die Erwirtschaftung eines Gewinns 

von der Fähigkeit des Teams abhängig, 

eine Produktionsstrecke innerhalb 

der kürzestmöglichen Zeit für 

einen neuen Produktionslauf herzurichten 

und die angenommene 

Produktionsrate über den gesamten 

Arbeitsauftrag hinweg beizubehalten. 

Um dies auf effektive Weise zu 

bewerkstelligen, werden Echtzeit- 



Informationen benötigt, um zu prüfen, 

ob die während des Angebotsprozesses 

getroffenen Annahmen 

eingehalten werden. 

Das Verpackungsunternehmen 

installierte große LED-Anzeigen an 

jeder Produktionsstrecke, um die 

Transportbandgeschwindigkeiten 

und die bei Umrüstungs arbeiten verstrichene 

Zeit anzuzeigen. Dank des 

visuellen Managements sind Vorgesetzte 

jetzt in der Lage, sofort einzugreifen, 

wenn Umrüstungen zu 

lange dauern oder wenn Arbeiter 

nicht die verlangten Verpackungsraten 

erreichen. 

Diese Form der Realisierung 

ermöglichte es der Organisation, 

Rentabilität und Produktivität – 

mit 10 bis 15 Prozent schnelleren 

Fertigstellungszeiten – deutlich zu 

steigern. 

Steigerung der Produktivität 

Das Managen von Produktivität 

und Rentabilität ist eine Hauptaufgabe 

von Werksleitern und Anlagen-Ingenieuren 

in Produktionsbetrieben. 

Die Höhe der Produktivitäts- 

und Gewinnsteigerung, die 

eine Organisation erwarten kann, 

hängt weitestgehend vom Unternehmen 

und seinen vorhandenen Prozessen 

ab. Positiv wirkt sich eine 

Steigerung des Produktausstoßes 

aus, hingegen der Stillstand schnell 

die Rendite schmälern kann. Dies 

bedeutet, dass selbst die geringste 

Verbesserung sich in attraktiven 

Renditen niederschlagen 

kann. Werke mit Ziel-KPI-Werten 

sollten sich die Zeit nehmen, die 

Zahlen auszuwerten und zu überlegen, 

wie visuelles Management 

die Produktivität in der gesamten 

Organisation steigern könnte. 

Da viele Systeme für visuelles 

Management mit geringen Kosten 

verbunden sind, steht einem geringen 

Risiko ein möglicherweise hoher 

Nutzeffekt in Form von Prozessverbesserungen 

und Rentabilitätszuwächsen 

gegenüber. Bei der Beurteilung 

des Einsparungspotenzials 

ist es wichtig, alle Kosten aufzunehmen, 

die durch Stillstandszeit entstehen 

können. Zum Beispiel fallen 

Kosten für Arbeitskräfte und 

Versorgungsdienste an, aber wie 

sieht es mit dem Ausschuss aus? 

Viele kontinuierliche Prozesse 

erfordern einen durchgängigen 

Maschinenlauf von Anfang bis Ende, 

so dass alle Unterbrechungen Ausschussprodukte 

bedeuten. Die KPI- 

Überwachung hilft, solche Prozesse 

zu verfolgen. 

Nutzung von Visuellem 

Management zur 

KPI-Überwachung 

Red Lion Controls bietet branchenführende 

Lösungen für das 

Visuelle Management einer breiten 

Vielzahl unterschiedlichster 

Anwendungen. Red Lions Produkte 

für visuelles Management 

reichen von einfachen LED-Großanzeigen 

bis zur leistungsstarken 

ProducTVity (PTV)-Station. Die 

PTV-Station ist ein inbetriebnahmebereites, 

für Produktionsbereiche 

gedachtes System für visuelles 

Management, das nahtlos und 

in Echtzeit KPI-Daten und Andon- 

Meldungen auf großen Fernsehbildschirmen 

anzeigt, um die Produktivität 

zu steigern. Auf www.redlion. 

net/PTV stehen weitere Informationen 

zur Verfügung. ◄ 

TwinTouch: Industrie-Touchscreens mit zusätzlicher Krafterkennung 

RAFI erweitert sein Programm industrietauglicher 

kapazitiver GLASSCAPE-Touchscreens 

um die neue Eingabetechnologie TwinTouch, 

bei der neben Berührungen des Panels auch 

die dafür aufgewendeten Kräfte ausgewertet 

werden. 

Die kombinierte Berührungs-/Kraftmessung 

von TwinTouch erhöht die Bediensicherheit 

deutlich. Kapazitive Schalt- bzw. Eingabeflächen 

der Bedienoberfläche lassen sich so konfigurieren, 

dass zu ihrer Betätigung außer der 

Touch-Aktivierung auch eine definierte Druckkraft 

erforderlich ist. Fehlauslösungen durch 

unbeabsichtigten Kontakt mit dem Touchscreen 

sind damit ausgeschlossen. Die Schaltschwellen 

für die auszulösende Druckkraft lassen sich 

individuell per Software anpassen. Zugleich ermöglicht 

die kombinierte Auswertung von Touchund 

mechanischer Betätigung auch eine Implementierung 

zusätzlicher Eingabeebenen. Dazu 

zählen beispielsweise der Aufruf von Kontextmenüs 

per Druck oder Parameter-Anpassungen 

durch variierende Kraftausübung auf denselben 

Button. Das TwinTouch-System mit wegloser 

Druckkraftmessung gewährleistet einen 

zuverlässigen Schutz von IP65. 

Unternehmenshintergrund 

Das im Jahr 1900 als „Elektrotechnisches 

Institut“ gegründete Unternehmen entwickelt 

und produziert heute elektromechanische Bauelemente 

wie z.B. Taster und Schalter, Bediensysteme, 

wie z.B. Touch Screens und Tastaturen 

sowie elektronische Baugruppen und 

Systeme für die Mensch-Maschine-Kommunikation. 

RAFI Produkte werden in mehr als 30 

Branchen eingesetzt, z.B. in der Elektromedizin, 

im Maschinenbau, in Straßen- und Schienenfahrzeugen, 

in Haushaltsgeräten sowie in der 

Telekommunikation. Die RAFI Gruppe agiert 

weltweit mit ca. 2.500 Mitarbeitern an zehn 

Standorten in Deutschland, Europa, China und 

USA. Der Hauptsitz der RAFI Firmengruppe 

befindet sich in Berg bei Ravensburg. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 



IoT Edge Intelligence Softwarelösungen 

Embedded-Module & Design-in-Services 

Industrielle Touch-Monitore der IDS-3300-Serie von Advantech mit IP65-geschützter Front für wasser- und 

staubdichte Anwendungen 

Advantech 

www.advantech.eu 

Advantech gibt die Markteinführung 

seiner industriellen Touch- 

Monitor-Serie IDS-3300 mit 

IP65-geschützter Front und Bildschirmgrößen 

von 10,4”, 15” und 

19” bekannt. Die Monitore sind 

mit den eigenentwickelten Front- 

Metall rahmen ausgestattet, die 

robust und gleichzeitig kompakt 

und elegant sind. Das macht die 

IDS-3300-Serie zur optimalen 

Lösung für Anwendungen, bei 

denen es auf Wasser- und Staubdichtigkeit 

ankommt. Die abgerundeten 

Ecken sind ergonomisch und 

schlank und verringern mit ihrem 

Design die Gefahr von Beschädigungen. 

Die IDS-3300-Serie bietet 

vielfältige Oberflächen optionen für 

verschiedenste Anwendungs- und 

Anwender szenarien, einschließlich 

Schutzglas, resistiver Touchscreen 

und Projected Capacitive Touchscreen. 

Daneben werden auch Individualisierungsservices 

angeboten, 

wie z. B. eine Helligkeitsoptimierung 

und eine AR-Beschichtung 

für Außenanwendungen. 

Kompaktes Design mit 

IP65-geschützter Front 

Die IP-Zertifizierung ist eine 

essentielle Voraussetzung für industrielle 

Anwendungen in feuchten 

und staubigen Umgebungen. 

Die Touch-Monitore der IDS-3300- 

Serie von Advantech mit IP65- 

geschützter Front sind beständig 

gegen Wasser, Staub und Feuchtigkeit 

und eigenen sich ideal für den 

Einsatz in der Getränkeindustrie 

sowie im Outdoor-Bereich. Die 

eigenentwickelte, IP65-geschützte 

mechanische Lösung haben ein 

extrem schlankes Design mit 

einer Tiefe von 42 mm und vier 

abgerundeten Ecken für maximalen 

Schutz. Der IDS-3300 bietet 

außerdem verschiedene Möglichkeiten 

für die einfache und flexible 

Befestigung und Integration: 

VESA 75 x 75 und 100 x 100 an 

der Rückseite und Metallklemmen 

an den Seiten. 

Verschiedene 

Touch-Lösungen 

Die IDS-3300-Serie wird mit verschiedenen 

Oberflächenoptionen für 

unterschiedlichste Anforderungen 

angeboten, wie z. B. Schutzglas 

(wenn keine Touch-Funktionalität 

benötigt wird), resistivem Touchscreen 

oder Projected Capacitive 

Touchscreen. Die Serie hat eine 

VGA/DVI/HDMI-Signalschnittstelle 

für die einfache Integration in alle 

Embedded-Platinen und -Systeme. 

USB- und RS-232-Ports ermög lichen 

den Anschluss an verschiedene 

Touchscreens: Projected Capacitive 

oder resistiv. 

Der IDS-3315 (15”) mit Schutzglas, 

resistivem Touchscreen oder 

PCAP-Touchscreen kann ab sofort 

bestellt werden. Der IDS-3319 (19”) 

und der IDS-3310 (10,4”) sind ab 

Q3 2019 erhältlich. ◄ 



Produktionsoptimierung für den Standorterhalt 

„Der Einsatz der Welotec Technologien/Produkte ist ein wichtiger Baustein für die Sicherstellung des 

Produktionsstandortes Deutschland für Britax Römer.“ - A. Fanelli, Plant Engineering Manager und 

Projektleiter bei Britax Römer 

Copyright der Bilder: Welotec 

Red Lion Controls, Inc. 

www.redlion.net/de 

Aufgabenstellung 

Wie in vielen Unternehmen war 

es der Kostendruck, der zu einer 

Investition in neue Technologien 

führte. Durch die recht hohen Lohnstückkosten 

in einem Hochlohnland 

wie Deutschland rechnen sich 

Montage anlagen nur, wenn diese 

ausgelastet und störungsarm sind. 

Die zur Optimierung der Produktion 

benötigten Daten galt es bei 

der Britax Römer Kindersicherheit 

GmbH aus heterogenen Datenquellen 

zu erheben. 

Am Standort Ulm suchte Britax 

Römer also nach einer Lösung Produktionsdaten 

von Montagelinien 

zu erfassen, um mit diesen Daten 

Auswertungen zu er möglichen. 

Dies sollte einerseits in Form einer 

Live-Ansicht - sowohl an den Fertigungslinien 

als auch in Abteilungen 

wie der Produktionsleitung oder 

der Instandhaltung - umgesetzt 

werden. Den Mitarbeitern in der 

Produktion sollte es so ermöglicht 

werden, auf einen Blick den aktuellen 

Fertigungsstatus ihrer Linie 

zu erkennen. Andererseits sollten 

auf der Grundlage dieser Daten 

Auswertungen in Form verschiedener 

Kennzahlen gebildet werden, 

ebenfalls in Form einer Live- 

Ansicht und eines Schichtberichtes 

am Ende jeder Schicht. 

Ein weiteres Ziel war es, Rüstzeiten 

und Störungszeiten zu erfassen. 

Denn häufig sind es die kleinen, 

banalen Probleme die wieder holt auftreten 

und zu Lasten der Gesamt- 

Produktivität gehen. Diese Fehler 

sollten durch das neue System 

identifiziert werden. 

Projektstart 

A. Fanelli, Plant Engineering 

Manager und Projektleiter bei Britax 

Römer, wählte zum Projektstart 

eine Pilotlinie, welche mit einem 

kompletten System ausgestattet 

wurde. Dieses bestand aus einer 

Großbildschirmanzeige, ausgelegt 

für industrielle Zwecke, zur Visualisierung 

der Kennzahlen an der 

Linie, einem 7 Zoll Eingabegerät 

(HMI) für die Mitarbeiter zur interaktiven 

Kommunikation und einer 

Linienzentral einheit (LZE). 

Die LZE beinhaltet die Red Lion 

ProducTVity Station und kommuniziert 

mit einer bestehenden Datenbank, 

aus der die Rohdaten der 

Montagelinien entnommen werden 

(ERP System) und dem kleinen 

Touchscreen Eingabegerät im 

Produktionsumfeld. Zusätzlich realisiert 

die LZE die Visualisierung per 

DVI/HDMI Ausgang. Bei zukünftigen 

Erweiterungen und dem eventuellen 

Einsatz von Maschinen mit Steuerungen, 

können über die bereits 

vorhandene Zentraleinheit lizenzkostenfrei 

über 300 verschiedene 

Maschinensprachen angebunden 

werden (z. B. Profibus, Ethernet/ 

IP, S7 TCP/IP). 

Dadurch ist das Gesamtsystem 

auch in der Zukunft flexibel skalierbar 

und investitionssicher. Zu 

Recht wurde bei Projektstart seitens 

Britax auf die Zukunftssicherheit 

der Anlage geachtet, da ein 

solches System immer wieder verfeinert 

und neuen Produktionsumgebungen 

und Prozessen angepasst 

werden muss. Daher sollte auch 

die Modellpflege der Produktpalette 

eigenständig über eine Schnittstelle 

angepasst werden können. Auch vor 

dem Hintergrund des kommenden 

Umzugs in die neuen Produktionshallen 

war dies ein gewichtiger Entscheidungsgrund. 

Über Britax Römer 

Britax Römer, einer der führenden Hersteller von Auto-Kindersitzen 

und Kinderwagen, spielt seit den 1960er-Jahren bei der Entwicklung 

von Standards für die Fahrzeugsicherheit und die Sicherheit 

von Kindern im Auto eine wegweisende Rolle. Dazu gehören 

unter anderem der weltweit erste Standard für Sicherheitsgurte 

oder die Erfindung von ISOFIX im Jahr 1997 in Zusammenarbeit 

mit Volkswagen. 



werden. In diesem Projekt entschied 

man sich für Eingaben von Produktionsmitarbeitern 

als gute und am 

einfachsten umzusetzende Variante. 

Zusätzlich waren einige Eingaben 

zur Errechnung von Kennzahlen 

(Sollvorgaben) nötig bzw. 

mussten aus dem ERP-System eingebunden 

werden. 

Störungszeiten 

Eventuell auftretende Störungen 

während der Produktion werden 

direkt durch die Mitarbeiter an der 

Fertigungslinie erfasst. Über das HMI 

kann der Mitarbeiter dem System 

mitteilen, dass eine Störung vorliegt. 

Sollte der Mitarbeiter in der 

Lage sein, die Störung an Hand ihm 

vorgegebener Kategorien näher zu 

beschreiben, kann er dies in einem 

Dialog tun. Hier können auch Kaskaden 

von Störungsgründen mit Obergründen 

und detaillierteren Fehlerbeschreibungen 

aufgebaut werden. 

Dies ermöglicht eine extrem detaillierte 

Auswertung der auftretenden 

Stillstände, deren Gründe und Folgen, 

sowie der dadurch verursachten 

Produktionsausfälle. Auch hier 

wurde zur Sicherstellung des kontinuierlichen 

Verbesserungsprozesses 

im Unternehmen darauf 

geachtet, dass Fehlergründe flexibel 

vom Lean Management austauschbar 

sind. Dazu existiert eine 

definierte Schnittstelle mit der sich 

einfach neue Fehlergründe einspielen 

lassen. 

Aufbau des Systems 

Grundsätzlich werden an jeder 

Linie Kennzahlen visualisiert und 

Eingaben von Mitarbeitern aufgenommen. 

Die Eingaben werden 

über ein 7“ Touch-Eingabegerät des 

Typs G307K200 erfasst. Das Eingabegerät 

(HMI = Human Machine 

Interface) ist mit der Linienzentraleinheit 

(LZE) verbunden, die unter 

anderem eine ProducTVity Station 

enthält. Diese stellt die Visualisierung 

an den Linien über einen 

industriellen 40 Zoll Großbildschirm 

zur Verfügung. Als zentraler Anlaufpunkt 

für Daten aller Art wird eine 

Produktionszentraleinheit (PZE) 

eingesetzt. Auf dieser werden die 

Daten der Linien-Bedienterminals, 

dem ERP-System und den Linienzentraleinheiten 

erfasst und Kennzahlen 

gebildet. Außerdem stellt 

diese Einheit den Anlaufpunkt für 

weiterführende Auswertungen der 

Kennzahlen dar. Hier können über 

einen Webserver Datenpunkte miteinander 

in Verbindung gebracht 

und ausgewertet werden. Weiterhin 

ist die Pflege neuer Produktvarianten 

oder aktualisierter Durchlaufzeiten 

zur Sicherstellung des kontinuierlichen 

Verbesserungsprozesses 

über Eingaben auf einem 

Webserver an jedem im Netzwerk 

eingebundenen Rechner möglich. 

Selbstverständlich sind dabei sensible 

Bereiche zugriffsgeschützt. 

so eine kostengünstige Lösung. 

Viele Produktionsvariablen werden 

direkt aus einer Datenbank 

von Britax Römer entnommen. Aus 

diesen Daten können bereits unterschiedliche 

Kennzahlen für die Linien 

gebildet werden. Zum Beispiel ließe 

sich so die Taktzeit oder die Stückzahl 

ermitteln. Da hier eine manuelle 

Montagetätigkeit an den Linien 

vorherrscht und keine Maschinen 

wie Schrauber o. Ä. angebunden 

werden, wird auf einen Scan eines 

Barcodes des Fertigungsauftrages 

hin reagiert. Das ERPSystem gibt 

diesen Scan mit einigen Begleitinformationen 

an die Produktionszentraleinheit 

(PZE) über eine definierte 

Standardschnittstelle weiter. 

Von der PZE werden die Informationen 

aufgenommen und zur Ermittlung 

von Kennzahlen herangezogen. 

Wären Maschinen oder Halbautomaten 

wie Schraubanlagen im Prozess 

eingebunden, könnten zusätzliche 

Daten direkt aus den Steuerungen 

extrahiert werden. Mit der 

verbauten Hardware wäre dies 

bereits möglich, somit ist für künftige 

Prozessänderungen alles gerüstet. 

Selbst Sensorik kann über verschiedene 

Schnittstellen angebunden 

werden und ermöglicht es so 

nahezu jeden Zustand eines Bauteils 

oder einer Produktionsvariable 

zu erfassen. Auch eine Qualitätsprüfung 

von Bauteilen auf Form, Farbe, 

korrekte Montage o. Ä. wäre über 

entsprechende Sensorik möglich und 

wurde in anderen Projekten bereits 

mehrfach erfolgreich umgesetzt. 

Da die Daten des vorhandenen 

Systems zur Bildung der be nötigten 

Kennzahlen nicht ausreichend waren 

und keine Daten in Form von Maschinensteuerungen 

zur Ver fügung standen 

musste eine andere Lösung zur 

Erfassung von Größen wie z. B. von 

Schichtzeiten, Störungszeiten und 

-gründen, Rüstzeiten usw. entwickelt 

Ansichten für das 

Management 

Die Störungen werden außerdem 

auf der Managementansicht live 

angezeigt. Hier wird mittels eines 

Farbumschlages angezeigt in wel- 

Produktionsdaten 

Zur Erfassung der Produktionsdaten 

setzt das Visualisierungssystem 

u. a. auf vorhandene Daten 

und Hardware auf und ermöglichte 



dieser ist es möglich nahezu jede 

Maschinensteuerung anzubinden und 

die Daten auf jedem Wiedergabegerät 

mit DVI- oder HDMI-Schnittstelle 

zu visualisieren. 

Außerdem sind zahlreiche Zusatzfunktionen 

wie Datenlogging, Anbindung 

an ERP-Systeme, nutzerspezifische 

Skripte, Anbindung von 

I/Os und Webserverfunktionalitäten 

bereits implementiert und ermög - 

lichen so ein nahtloses Datenmanagement, 

von der Erfassung 

über die Bildung von Kennzahlen, 

bis hin zur Weitergabe an ERPoder 

Leitsysteme. 

Die Bildschirme aller Linien zeigen 

nur die Daten dieser einen 

Linie. Diese werden möglichst 

groß und plakativ mit einfachen 

Farbumschlägen versehen visualisiert 

und dienen dazu die Mitarbeiter 

über die aktuelle Produktionssituation 

zu informieren und über 

geeignete Kennzahlen Motivation 

zu schaffen. Dies kann zum Beispiel 

durch den Einsatz von Trendberechnungen 

geschehen. Solche 

Trends geben genau an, wie viele 

Teile am Ende einer Schicht produziert 

sind, wenn die Anlage so läuft 

wie seit dem Schichtbeginn. Somit 

ist eine Identifikation der Produktionsvorgaben 

viel leichter und die 

Mitarbeiter motivierter. 

Solche Visualisierungen lassen 

sich komplett kundenspezifisch aufbauen. 

Der Vorstellung sind dabei 

nahezu keine Grenzen gesetzt. 

Fazit 

Netzwerkdiagramm 

chem Status sich welche Linie befindet. 

So kann die Instandhaltung 

schnell auf Störungen reagieren 

und die Produktion schnellstmöglich 

wieder aufgenommen werden. 

Zu diesem Zweck kann das System 

auch Alarmierungs-E-Mails senden, 

für die Zukunft sind Alarmierungen 

per Telefon bereits in Planung. 

Die Managementansicht zeigt 

eine Übersicht aller Produktionslinien, 

deren Kennzahlen und zeitliche 

Verläufe bestimmter Größen. 

Somit ist es möglich, sich einen 

Überblick über alle Montagelinien 

auf einem Bildschirm zu verschaffen. 

Zum Aufruf der Managementansicht 

ist keine zusätzliche 

Software nötig, ein einfacher 

Webbrowser auf einem Computer 

im gleichen Netzwerk reicht 

aus. Selbstverständlich sind alle 

sensiblen Bereiche und auch die 

Visualisierung an sich passwortgeschützt 

und genügen höchsten 

Sicherheitsansprüchen. 

Visualisierung 

An den einzelnen Montage linien 

werden Kennzahlen auf einem 40“ 

Großbildschirm in Industriequalität 

(lüfterlos, 24/7) visualisiert. Die 

Ansteuerung der Anzeige erledigt 

Red Lions genau für diesen Einsatz 

entwickelte ProducTVity Station. Mit 

Die Datenerhebung von Produktionskennzahlen 

ist mit eine der 

wichtigsten Grundlagen um LEAN 

Konzepte in der Produktion anzuwenden. 

Nach der Integration des 

Systems wurden diese erfolgreich 

umgesetzt und erste Anpassungen 

im Produktionsablauf konnten basierend 

auf den gewonnen Erkenntnissen 

durchgeführt werden. Dadurch 

konnten massive Kostenpotenziale 

gehoben und die Wettbewerbsfähigkeit 

gesteigert werden. Ferner wurden 

aufgrund einer Systemerweiterung 

die Anzeigen an den Produktionslinien 

einen Tag deaktiviert. 

Hier zeigte sich sehr deutlich, dass 

die Mitarbeiter das System und die 

Informationen an der Produktionslinie 

vermissen und zu schätzen 

gelernt hatten. ◄ 



Mobiles HMI ist handschuh- und regentauglich 

Sichere Bedienung und Konnektivität bietet die neueste mobile Ruggedized-Serie M101S von TL Electronic 

Die M101S-Serie erfüllt den hohen Militärstandard MIL-STD-810G hinsichtlich 

Schock, Vibrationsfestigkeit sowie Beständigkeit bei einem Fall aus 122 cm. 

bleibt die Verlustleistung (TDP) mit 

15 W sehr niedrig. 

Flexibel einsetzbar 

Das 10,1-Zoll-Display (26 cm) 

lässt sich je nach Einsatzzweck im 

Handschuh-, Regen- oder Touchpen-Modus 

bequem bedienen. Die 

reflexionsarmen, kapazitiven Multi- 

Touchs mit einer Auflösung von 1920 

x 1200 Pixeln sind auch bei extremer 

Sonneneinstrahlung gut lesbar. 

Die M101S-Serie erfüllt den hohen 

Militärstandard MIL-STD-810G hinsichtlich 

Schock, Vibrationsfestigkeit 

sowie Beständigkeit bei einem Fall 

aus 122 cm. Mit der Schutzart IP65 

an der Front beweist der portable 

Rechner zudem Robustheit gegen 

Staub und Strahlwasser. 

Extrem widerstandsfähig 

Der widerstandsfähige Tablet-PC 

arbeitet sicher im erweiterten Temperaturbereich 

von -10 bis +50 °C 

im Batteriemodus und von -20 bis 

+60 °C im AC-Modus. Datenaustausch 

in Echtzeit gewährleistet 

die kabellose Kommunikation per 

WLAN nach IEEE 802.11a/b/g/n/ac 

und Bluetooth 5.0. Das integrierte 

GPS-Modul ermöglicht die einfache 

Standortermittlung. Für den industriellen 

Feldeinsatz in Transport oder 

Logistik erhält man auf Wunsch 

einen 1D/2D-Barcode-Leser und 

einen RFID-Reader sowie umfangreiches 

Zubehör wie Docking-Stationen, 

Vesa-Montagesatz und mobile 

Ladestation. Serienmäßig installiert 

TL Electronic Windows 10 IoT 

Enterprise und auf Kundenwunsch 

weitere Applikationen. ◄ 


info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Der Tablet-PC nutzt Dockingstationen 

an Maschinen und ist 

gleichzeitig optimal ausgerüstet für 

autonomes Arbeiten im Industriealltag. 

Dabei überzeugt der Industrie- 

Tablet-PC mit bis zu 16 Stunden 

Akku-Laufzeit und Intel-Core-i5- 

Prozessor der 7. Generation (Kaby 

Lake). Die physische Zweikern-CPU 

mit einer Taktrate von 2 × 2,5 GHz 

und 3 MB Smart-Cache verwendet 

die Hyperthreading-Technologie. 

Damit arbeitet jeder Prozessorkern 

gleichzeitig an zwei Threads – also 

insgesamt vier Aufgaben. Auch bei 

der erheblich höheren Rechenpower 

Das 10,1-Zoll-Multi-Touch-Display lässt sich je nach Einsatzzweck im 

Handschuh-, Regen- oder Touchpen-Modus bedienen 



Eine hygienische Angelegenheit 

Das optisch ansprechende Edelstahl Touch Panel von Christ Electronic Systems in Hygienic Design erfüllt alle 

Anforderungen für den Einsatz in der Lebensmittel- und Pharmaproduktion. 

Links die Verwendung blauer Dichtungen für bessere Sichtbarkeit von Verschmutzungen, rechts die standardmäßige 

Verwendung einer PET-Splitterschutzfolie für noch größere Produktsicherheit 

Das neue Touch-Panel mit 18,5 

bis 23,8‘‘ von Christ ist bestens für 

den Einsatz in anspruchsvollen 

Umgebungen wie der Lebensmittel- 

und Pharmaproduktion geeignet. 

Für einwandfreie Lebensmittel 

und Medikamente müssen hohe 

Hygienestandards eingehalten werden, 

um zu verhindern, dass sich 

Schmutz absetzt und Bakterien 

vermehren können. Ein fugenloses 

Design mit glatten, abgeschrägten 

Flächen und abgerundeten Kanten 

ist aus diesem Grund unerlässlich. 

Das Edelstahlpanel mit 

Hygienic Design erfüllt alle Anforderungen, 

um eine einfache Reinigung 

und sichere Produktion zu 

gewährleisten. Denn kürzere Reinigungszeiten 

verkürzen auch die 

Stillstände der Maschinen und sparen 

bares Geld. 

Lüfterloses Kühlsystem für 

geschlossenes Design 

Ein ausgeklügeltes Kühlsystem 

ermöglicht ein komplett geschlossenes 

Design, ohne Lüfter und Lüftungsschlitze. 

Die in das Gehäuse 

integrierte USV (unterbrechungsfreie 

Stromversorgung) sorgt für 

ein geregeltes Herunterfahren und 

verhindert dadurch Datenverlust bei 

Spannungsverlust. Das Panel kann 

sowohl als PC, SMARTMonitor (für 

abgesetzte Lösungen) oder Monitor 

eingesetzt werden. Durch den 

Gehäuseaufbau nach Schutzart IP69 

können keinerlei Flüssigkeiten oder 

Stäube in das Gerät eindringen. Das 

Edelstahlpanel erfüllt alle Anforderungen 

der EHEDG zur Gestaltung 

hygienischer Maschinen, ist GMPkonform 

und CE-zertifiziert. Alle eingesetzten 

Materialien die direkten 

oder indirekten Kontakt mit den Produkten 

haben, sind so gewählt, dass 

sie einer Reinigung mit den meisten 

gängigen Desinfektions- und Reinigungsmitteln 

sowie Hochdruckreinigern 

ohne Probleme Stand halten. 

Extrem robust 

Das eingesetzte Glas für das 

Display ist chemisch gehärtet und 

dadurch extrem robust. Da im Produktionsalltag 

trotzdem immer etwas 

passieren kann, ist das Automation 

glass Hygienic Design zusätzlich 

durch eine Schutzfolie aus PET 

geschützt. Sie minimiert das Risiko, 

dass bei Schäden am Glas Splitter in 

die Lebensmittel oder Medikamente 

gelangen. Die extrem robuste Folie 

entspricht den hygienischen Anforderungen 

und kann ebenfalls mit 

den meisten Reinigungs- und Desinfektionsmitteln 

gereinigt werden. 

Die Gehäusegestaltung sorgt für 

einen zusätzlichen Schutz, da das 

Display durch den breiten Rahmen 

vor Stößen geschützt ist. 

Multitouch mit Handschuhen 

Das Touch-Panel wird standardmäßig 

mit Multitouch ausgerüstet 

und kann auch mit dünnen Gummihandschuhen 

problemlos genutzt 

werden. Das helle Display mit dem 

großen Betrachtungswinkel und der 

hohen Bildschirmdiagonale ermöglicht 

ein komfortables Arbeiten. 

Mit Hilfe der vorgesehenen VESA- 

Aufnahme ist auf der einen Seite 

eine einfache Befestigung gewährleistet. 

Auf der anderen Seite sind 

die Anschlüsse durch die Tragarmmontage 

perfekt geschützt. Für eine 

hohe Flexibilität stehen insgesamt 

bis zu acht Taster zur Verfügung, 

die frei belegt und bedruckt werden 

können. Diese entsprechen 

ebenfalls der Schutzklasse IP69. 

Ein Not-Aus-Taster ist standardmäßig 

integriert. 

Extrem beständig 

Durch die hohe Belastung der 

Dichtungen mit Desinfektionsmitteln 

und Hochdruckreinigern, müssen sie 

extrem robust und langlebig sein. 

Christ verwendet blaue, um mögliche 

Verschmutzungen besonders 

leicht erkennen zu können. Sie sind 

besonders beständig gegenüber 

den typischen säure- und laugehaltigen 

Reinigungsmitteln, sowie 

gegen Witterung, Alterung und UV. 

Außerdem halten sie hohen Temperaturschwankungen 

stand und sind 

mechanisch sehr belastbar. 

Die durchdachte Gestaltung und 

die verwendeten Materialien prädestinieren 

das neue Automation glass 

Hygienic Design für den Einsatz in 

anspruchsvollen Umgebungen im 

Pharma- und Lebensmittelbereich. 

Halle 1, Stand 541 

Christ Electronic Systems 

www.christ-es.com 

Links: Hygienic Design Touchpanel sind standardmäßig mit Multitouch ausgestattet. Rechts: Optisch ansprechendes 

Design mit VESA-Aufnahme für Tragarm und Standfuß 



Spezialformate mit der IPS-LCD-Technologie 

Spezialformate in der Display- 

Industrie werden immer wichtiger. 

Kombiniert mit der IPS-LCD- 

Technologie bieten solche TFT- 

Anzeigen ausgezeichnete Sichtwinkel 

(80°|80°|80°|80°) und brillante, 

kontrastreiche (1500:1) Bilder. 

Das Bartype IPS-TFT-Display 

T068480128-A1WMN mit 

MIPI Interface hat 480 x 1280 

Bildpunkte und weist eine Helligkeit 

von 700 cd/m 2 auf. Die Einsatztemperatur 

liegt bei -20 bis + 

85 °C. Auch besondere Anforderungen 

sind kein Problem. Wenn 

ein Display für eine Applikation 

besondere Eigenschaften benötigt, 

können die Displayexperten 

DMB Technics AG die kundenspezifischen 

Wünsche aufgrund jahrelanger 

Erfahrung einfach umgesetzt 

werden. Touch, individuelle Coverlens 

oder andere elektronische und 

mechanische Funktionen – all das 

ist möglich. Die Entwicklungsarbeit 

der individuellen Produkte erfolgt 

in der Schweiz, während Produktionspartner 

im Ausland die Displaylösungen 

fertigen. 

• DMB TECHNICS AG 

www.dmbtechnics.com 

Einbaufertige CAN-Tastermodule in 

PL c-Ausführung 

Die in verschiedenen Skalierungen mit 4 bis 12 Eingabefeldern 

erhältlichen Tastergruppen eignen sich 

optimal zur schnellen, unkomplizierten Montage und 

Netzanbindung über CANopen wie J1939 und können 

hinsichtlich Baudrate, Adressierung, Abschlusswiderstand 

und Frontfoliendesign bedarfsgerecht konfiguriert 

werden. Auf der bauma zeigte der Hersteller 

erstmals auch gemäß Performance Level c konstruierte 

Modellvarianten. 

Diese besonders abgesicherten Keypads erleichtern 

es Maschinenherstellern, die funktionale Sicherheit 

der Schalt- und Steuerungselektronik zu gewährleisten. 

Zur ausfallsicheren Absicherung des Schaltsignals 

wurde auf kleinem Bauraum eine redundante 

Auslegung der Schaltfunktion vom Taster zur geräteeigenen 

Auswerteelektronik realisiert. 

Plausibilitätsprüfung der 

Funktionsanforderung 

Bei Tasterbetätigung erfolgt eine Plausibilitäts prüfung 

der Funktionsanforderung, die im Verbund mit weiteren 

Diagnosefeatures den Diagnosedeckungsgrad 

für die Gesamtbaugruppe gewährleistet. Ein leistungsstärkerer 

32-bit-Controller bietet jetzt mehr Speicherkapazität 

zur Implementierung kundenspezifischer 

und Safety-Protokolle. Robuste, unterseitig mit der 

gesamten Baugruppe im Gehäuse vergossene Steckverbinder 

im M12- oder Deutsch-Format sichern den 

Anschluss gegen mechanische Belastungen durch 

Stoß und Vibration. 

Griessbach GmbH 

info@griessbach.de 

www.griessbach.de 

Der Bedientechnik-Spezialist Griessbach führt eine 

neue Generation seiner CAN-Standardmodule ein. 

Verschiedene Skalierungen 

Vollverguss 

Der Vollverguss beugt einem Eindringen von Staub, 

Schmutz und Feuchtigkeit gemäß Schutzart IP65 vor. 

Bei Bedarf stattet Griessbach die Keypads zusätzlich 

mit einem Betätigungsschutz oder speziellen Prägungen 

für eine präzise Fingerführung aus. Optional lassen 

sich weitere Schnittstellen zum Anschluss von Peripheriegeräten 

installieren. Durch neue Beleuchtungsoptionen 

können Schaltfunktionen und Maschinenzustände 

noch differenzierter angezeigt werden. Hierzu 

integriert Griessbach RGB-LEDs zur Symbol-Hinterleuchtung 

der Tasterfelder sowie eine umlaufende 

Ring- oder Segmentbeleuchtung in Ampel farben, um 

beispielsweise verschiedene Schaltzustände und -stufen 

oder Warn- und Alarmsignale unmittelbar kenntlich 

zu machen. ◄ 



Visualisierungen mit kompakter, preisgünstiger 

TFT-Controller-Generation 

Die Display Solution bietet eine 

neue, kompakte und preisgünstige 

TFT-Controller-Generation für alle 

Visualisierungen mit TFT bis hin zu 

Full HD. Die d.scale HDII zum Beispiel 

(links im Bild) ist eine kostengünstige 

und platzsparende Alternative 

zu bisherigen Designs mit 

dem STDP60xx Scaler-Baustein, 

der abgekündigt ist. Basierend auf 

dem Realtek RTD2486 lassen sich 

mit der kompakten d.scale HDII kleine 

und platzsparende TFT Display Kits 

mit HDMI- oder DP Eingang realisieren. 

Auch große TFT Displays 

für Digital Signage oder POS bis 

zu einer Auflösung von 

Full HD (1920 x 1080) 

können mit ihr angesteuert 

werden. Dabei kann 

das OSD ohne ein externes 

Keypad über DDC/CI 

(MCCS) gesteuert werden. 

Die d.scale HDII 

ist eine kostengünstige 

und langzeitverfügbare 

Lösung, Hard- und Firmware 

sind in Deutschland 

entwickelt und können 

daher jederzeit angepasst 

oder in kundenspezifische 

Designs überführt 

werden. Für spezielle 

Anforderungen, wie 

z. B. abgesetzte Displays 

wurde die USB 3C Controller-Karte 

entwickelt: Die USB 3C Controllerkarte, 

basiert auf dem DisplayLink 

Chip DL 4110 oder DL 4120 und ermöglicht 

den Anschluss von LVDS 

TFT Displays oder eDP TFT Displays 

per USB 3C oder USB 3.0/2.0 an 

ein Rechner-System mit Windows, 

MacOS, Linux Ubuntu, Android 

oder Chrome OS. Die eingesetzte 

USB 3Type-C Schnittstelle erlaubt 

den Betrieb von Displays mit einer 

Leistungsaufnahme von bis zu 

10 Watt im Bus-Powered Mode. 

Hierbei werden Daten und Spannungsversorgung 

über ein einziges 

Standard Type-C Kabel geführt, eine 

zusätzliche Spannungsversorgung 

und das hierfür erforderliche zusätzliche 

Kabel entfällt. 

Es sei darauf hingewiesen, dass 

eine USB-Type-C Verbindung auch 

rückwärtskompatibel zu USB 2.0 

ist. In Anwendungen mit externer 

Spannungsversorgung werden 

5 V und 12 V unterstützt. Die Controller-Karte 

wurde in Deutschland 

entwickelt und wird auch hier produziert, 

sodass kundenspezifische 

und semi-kundenspezifische Versionen 

möglich sind. 

• Display Solution GmbH 

www.display-solution.com 

5,5 Zoll MIPI TFT Kitlösung mit Multitouch 

Das BD-T055AZH-01 von Beverly Display ist 

ein 5,5“ TFT Display mit einer hohen Hellig keit 

von 800 cd/m² und einem Kontrast verhältnis 

von 1500:1. Es wird im Portrait-Mode betrieben 

und eignet sich für einen Temperaturbereich 

von -20 bis +70 °C. Trotz seiner kompakten 

Größe und nur 1,9 mm Tiefe bietet 

es eine Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln 

(Full HD) für eine sehr detaillierte Darstellung 

der Inhalte. Bis zu 16,7 Millionen Farben 

sorgen für eine farbgetreue Bildwiedergabe. 

Der weite, symmetrische Blickwinkel 

von v/h 160°/160° ermöglicht eine optimale 

Ablesbarkeit auch bei seitlicher Betrachtung 

ohne Farbverschiebungen. 

Das Display wird über eine stromsparende 

MIPI-Schnittstelle angesteuert. Distecs eigenentwickelter 

PrismaMIPI-HDMI TFT Controller 

kann platzsparend auf die Rückseite des Displays 

montiert werden (rechts im Bild) und wird 

über eine HDMI1.4/2.0 Schnittstelle versorgt. 

So erlaubt er eine einfache Ansteuerung des 

BD-T055AZH-01 und eine schnelle Integration 

in die Anwendung des Kunden. Auch für die 

Ansteuerung des TFT Displays über LVDS bietet 

Distec auf Anfrage eine Kitlösung mit dem 

PrismaMIPI-LVDS Controller an. 

Speziell für dieses Display hat Distec einen 

projiziert kapazitiven Touch entwickelt. Der 

TP-DD0546-A01 ist ein Multitouchscreen mit 

Chip-on-Flex und bietet sowohl eine I²C als 

auch eine USB-Schnittstelle. Für ein individuelles 

Design kann das Frontglas kundenspezifisch, 

zum Beispiel in Größe oder Form, 

angepasst und mit farbiger Hinterdruckung 

oder einem Logodruck versehen werden. Dank 

modernster Touch-Controller Technologie sind 

auch Sonderfunktionen wie Bedienung unter 

Wassereinfluss, Handballenerkennung oder 

höchste EMV-Anforderungen kein Problem. 

Die Anpassungen erfolgen im firmeneigenen 

Touch-Kompetenzzentrum in Germering, wo 

auch vielfältige Supportmöglichkeiten vom 

Design-In bis zum After-Sales-Service angeboten 

werden. 

• Distec GmbH 

distribution@distec.de 

www.distec.de

Displays für Low-Power-Geräte 


Umfangreiche Varianten 

Die Text-Displays werden mit 

1x8, 2x16, 4x10 (umschaltbar auf 

doppelte Schrifthöhe 2x10) sowie 

mit 4x16 und 4x20 Zeichen angeboten. 

Die Grafikvarianten gibt es in 

den Auflösungen 122x32, 102x64, 

160x104, 240x64 sowie 240x128 

Pixel. Die äußeren Abmessungen 

variieren zwischen 39 x 41 und 94 x 

67 mm. Alle Anzeigen verfügen über 

ein SPI-Interface, die Text displays 

haben zusätzlich eine 4-/8-Bit- 

Schnittstelle und einige Anzeigen 

können auch via I²C angesprochen 

werden. Dank integrierter Temperaturkompensation 

reicht der thermische 

Einsatzbereich der Displays 

von -20 bis 70 °C. 

Unterstützung vieler 

Sprachen 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

www.lcd-module.de 

Speziell für Low-Power-Handheld-Applikationen 

hat Electronic 

Assembly eine vielseitige Produktfamilie 

EA DOG ins Leben gerufen. 

Sie werden alle standardmäßig an 

3,3 V betrieben und benötigen kaum 

mehr als 150 ~ 350 µA. Auch die 

optionale LED-Beleuchtung ist für 

3,3 V ausgelegt. Die hellste weiße 

LED läuft dabei ab 3 mA. 

Die nur 2 mm flachen Panels sind 

aktuell sowohl als Text- wie Grafikdisplays 

in 10 verschiedenen Größen 

und jeweils fünf verschiedenen Displaytechniken 

verfügbar: als transmissives, 

reflektives oder blaues 

STN sowie positives oder negatives 

FSTN. Alle Technologien sind Standard 

und ab einem Stück lieferbar. 

Die Displays lassen sich mit sechs 

separaten Hintergrund beleuchtungen 

in Weiß, Amber, Blau, Rot, Gelb/ 

Grün sowie vollfarbig durch simples 

Zusammenstecken kombinieren. 

Aufgrund des kompakten Designs 

ergibt sich bei Verbindung 

mit einer Beleuchtung ein äußerst 

flacher Anzeigenbaustein mit maximal 

5,8 mm Höhe, der ohne zusätzlichen 

Montageaufwand direkt in die 

Platine mit 2,54 mm Raster gelötet 

werden kann. 

Als weitere Besonderheit bieten 

einzelne EA DOGs die Unterstützung 

englischer, europäischer und 

kyrillischer Zeichensätze in einem 

Display. Die Anzeigen sind gleichermaßen 

günstig in großen Stückzahlen, 

wie auch in Kleinstmengen 

kurz fristig lieferbar. Electronic 

Assembly garantiert eine langfristige 

Verfügbarkeit von bis zu 10 Jahren. 

Entwicklern steht für einen einfachen 

Systemstart und die Prototypenerstellung, 

ein USB-Testboard 

mit PC-Anschluss sowie eine passende 

Windows-Software, samt 

kostenfreiem Simulator und jede 

Menge C- und Mikrocontrollercode 

zur Verfügung. ◄ 

Neuer Funktionsumfang in 100 mm 

Die Großanzeige DM100 gibt es von esitron 

nun auch mit analoger Schnittstelle 0/4…20 mA 

und 0…10 V zusätzlich zu den bisherigen Feldbus-Varianten 

(Profibus, Profinet, CANopen, 

EtherCAT und Modbus (RS485). Dabei wird 

beim Über- oder Unterschreiten von einstellbaren 

Grenzwerten visuell gewarnt. Der Messkreis 

ist von der Versorgungsspannung galvanisch 

getrennt. Die Skalierung erfolgt am 

Gerät ohne zusätzliche Tools. 

Daneben hat das robuste Aufbaugerät zwei 

Zählereingänge für Zähler mit wählbarer Zählrichtung 

und Presetfunktion. 

Das 100 mm große Display gibt es mit 4 – 8 

Stellen. Durch die hellen LEDs ist es aus bis 

zu 50 m ablesbar und dadurch in weit läufigen 

Produktionsanlagen bestens geeignet für die 

Anzeige von Prozessdaten unterschiedlichster 

Art wie Druck, Drehzahl, Durchfluss, Position, 

Stückzahl, Temperatur etc. Anzeigen mit 

gleichem Funktionsumfang sind auch mit 57 

und 14 mm Ziffernhöhe lieferbar. 

• esitron-electronic GmbH 

info@esitron.de 

www.esitron.de 



Standardisierte 

Lösungen für den 

Maschinenbau 

Ethernetfähige Signalsäule mit PoE 

Individuell konfigurierbare Maschinensteuerungen 

von ICO 

Gerade die Entwicklung, Konzeption 

und das Design einer Maschinensteuerung 

stellen eine enorme 

Herausforderung an den Maschinenbauer 

dar. Komplexe Abläufe 

müssen optimal an die Maschine 

angepasst werden, das Design muss 

funktional, ergonomisch und robust 

ausgelegt werden, entsprechend 

sicher sein und den notwendigen 

Normen und Vorschriften entsprechen. 

Ein Prozess, der viele Ressourcen, 

Zeit und Kosten in der Entwicklung 

erzeugt. 

Dieser Prozess kann nun - dank 

optimal aufeinander abgestimmter 

Komponenten - deutlich durch die 

ICO Innovative Computer GmbH 

verkürzt werden. Individuelle Komponenten 

wie Panel-PC, Monitor, 

Bedienelemente und Schwenkarme, 

sowie weiteres Zubehör können 

leicht wie in einem Baukasten 

konfiguriert werden und dadurch 

optimal auf die jeweilige Maschine 

abgestimmt werden. Die optimal 

aufeinander abgestimmten Bauteile 

ersparen so lästige Fehleinkäufe 

durch nicht passende Bauteile 

in der Entwicklung und ersparen 

teure Spezialanfertigungen für den 

späteren Einsatz an der Maschine. 

Panel-PCs und Monitore 

Das System der ICO Innovative 

Computer GmbH bietet neben Panel- 

PCs von 15“ bis 21,5“ in verschiedenen 

Prozessor- und Speicherausstattungen 

mit IP-Schutz auch entsprechende 

Monitore an. Sowohl die 

Panel PCs als auch die Monitore sind 

mit seitlichen Griffen ausgestattet 

und können flexibel bewegt und je 

nach Arbeitssituation ausgerichtet 

werden. Ein Bedienfeld kann individuell 

mit Not-Aus-Tastern, Dreh- und 

Schlüsselschaltern oder verschiedenfarbigen 

Schaltern je nach notwendiger 

Anzahl ausgestattet werden. 

Auch für die Befestigung stehen 

für jede erdenkliche Situation 

Dreh- und Knickgelenke, Winkel, 

Befestigungsflansche und Verlängerungen 


Optimal abgestimmt 

Das optimal aufeinander abgestimmte 

Konzept überzeugt im 

Maschinenbau durch standardisierte 

Komponenten und bietet ein hochgradig 

konfigurierbares System für 

Maschinensteuerungen. Sowohl in 

der Entwicklung als auch später in 

der Fertigung erspart es dem Maschinenbauunternehmen 

teure und zeitaufwendige 

Eingenentwicklung und 

einen deutlichen Wettbewerbsvorteil 

gegenüber der Konkurrenz. 

• ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 

Durch die LAN Verbindung mit PoE ist eine einfache Einkabel- 

Installation möglich 

Das Netzwerkprodukt LA6-POE 

von PATLITE löst ein häufig auftretendes 

Problem der Fernüberwachung: 

das Echtzeit-Monitoring 

einer Produktionslinie bei zentraler 

Schaltwarte. Die POE Technologie 

ermöglicht die Kommunikation 

und Stromversorgung mehrerer 

Signalsäulen über ein einziges 

Netzwerkkabel. Darüber 

hinaus wird durch die Mirroring 

Funktion der Status einer ganzen 

Produktionslinie von Signalsäule 

zu Signalsäule visualisiert. 

Die LED Module können 

manuell konfiguriert und digital 

angesteuert werden, eine Programmierung 

durch eine Software 

ist nicht nötig. Mit 21 möglichen 

Farbkombinationen und 

11 Alarmtönen ist die LA6-POE 

flexibel für jeden Anwendungsbereich 

programmierbar. 

• PATLITE Europe GmbH 

www.patlite.eu 


Eigene Touchscreen-Fertigung 


Den Schwung von 10 Jahren 

Erfahrung mit der PCAP-Technologie 

nutzt HY-LINE Computer Components, 

um eigene PCAP-Touchscreens 

vorzustellen. Von der Konstruktion 

in Deutschland bis hin zur 

Fertigung in Asien hat das Unternehmen 

alles unter Kontrolle. Sofort 

einsatzbereit sind die Modelle von 

4,3“ bis 10,1“, die auch aus dem 

zur Embedded World 2019 vorgestellten 

HY-LINE-Familienkonzept 

bekannt sind. 

Das Standardglas mit schwarzer 

Bedruckung kann auf Kundenwunsch 

durch jedes andere ersetzt 

werden. Der Touch-Controller neuester 

Generation nimmt über USB 

oder I²C Kontakt auf und meistert 

auch EMV-Anforderungen aus dem 

Industrie-Alltag. Apropos Industrie: 

Durch eigene Fertigung stehen nicht 

nur 3D-Daten zur Verfügung, auch 

die langjährige Lieferbarkeit von 

mindestens sieben Jahren ist sicher 

gestellt. Die technische Unterstützung 

bei der Integration und das 

Fine-Tuning für das Kundensystem 

erledigen HY-LINE-Ingenieure. Sollte 

die Standard-Größe nicht passen, 

liefert HY-LINE PCAP-Sensoren mit 

oder ohne Glas in den Größen von 

2,4“ bis 86“. Die Standard-Modelle 

sind kurzfristig ab Lager lieferbar. 

• HY-LINE Computer 

Components 

www.hy-line.de/computer 

Weitere Informationen: https://www.hy-line.de/produkte/cat44/touch/ 

WE MAKE IT YOURS! 

HMI-Anwendungsbeispiel 

Die Garz & Fricke GmbH ist ein 1992 gegründetes, 

mittelständisches Unternehmen für 

HMIs (Human Machine Interfaces) Touchscreens 

und Panel-PCs. Mehr als inzwischen 

150 engagierte Mitarbeiter entwickeln und 

produzieren Hard- und Softwarelösungen für 

Kunden aus dem Umfeld des industriellen IoT 

ausschließlich in Deutschland. Unser Angebot 

beginnt bei ARM-basierten Embedded PCs 

und hat den Fokus auf nahtlos integrierten und 

kunden spezifisch angepassten HMI-Systemen. 

Die Komplettlösungen mit touchbasierter 

Bedienelektronik, Software und Gehäuse entwickeln 

wir entweder auf Basis individuell angepasster 

Standardlösungen oder bei Bedarf auch 

völlig neu. Kunden sind OEMs und Systemintegratoren, 

die vorwiegend aus den Zielmärkten 

Medizin und Labortechnik, Gastronomieelektronik, 

Sicherheitstechnik/Security, Digital 

Signage, Industrie-Automation sowie Transportation 

stammen und die eine hohe Fertigungstiefe 

zu schätzen wissen. Im Bereich 

Cloud-based Smart Vending und Telemetrie 

(Vernetzte Verkaufsautomaten) sind wir u.a. 

Marktführer für Elektronik in Tabakautomaten 

im deutschsprachigen Raum. Weitere Zielgruppen 

sind anspruchsvolle Hersteller und Aufsteller 

von vernetzten Verkaufsautomaten aller Art, 

denen wir schlüsselfertige Automatensteuerungen, 

Bezahlsysteme, Solarladetechnik 

und Telemetrielösungen liefern - dies waren 

schon Industrial IoT-Applikationen, bevor dieser 

Begriff überhaupt erfunden wurde. 

Kunden von Garz & Fricke schätzen eine kurze 

Time-to-Market und die hohe Qualität der Produkte 

und Dienstleistungen. Entwicklung, Produktion 

und Vertrieb sind vereint unter einem 

Dach. Vertrauen Sie auf One-Stop-Shopping 

made in Germany! 

Garz & Fricke GmbH • Tempowerkring 2 • 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-267 • Fax: 040/791899-39 • info@garz-fricke.com • www.garz-fricke.com 



Passiv Matrix OLEDs 

Eine Welt der Kontraste und Farben 

Autor: 

Vincenzo Santoro, 

Senior Marketing Manager 

Displays, 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Der Begriff OLED (Organic Light 

Emitting Diode) tritt im Alltag immer 

häufiger auf, unter anderem bei 

Smartphones, die oftmals mit der 

derzeit beliebten AMOLED-Technologie 

(Aktiv-Matrix OLED) ausgestattet 

sind. Diese zeigt 

auf kleinster Fläche 

(Active Area) eine 

maximale Auflösung 

an. Auch bei Fernsehern 

bewerben 

Händler und Fachmärkte 

immer öfter 

die OLED-Ausstattung 

– noch schärferes 

Bild, noch mehr 

Echtfarben. Smart 

Watches leuchten 

in kräftigen Farben 

und liefern hohe 

Kontraste, Smart- 

Home-Anzeigen 

bieten einen ästhetischen Visualisierungs- 

und Touch-Benefit. So 

hat die AMOLED-Technologie den 

Consumer-Bereich längst erobert 

und kommt in immer mehr Anwendungen 

zum Einsatz. 

Seit einiger Zeit finden auch Passiv-Matrix-OLED 

(PMOLED) -Displays 

immer mehr Zuspruch, unter 

anderem im industriellen Sektor. 

Kräftige Farben, einmalige Kontraste 

und hohe Auflösungen sowie 

Kurz gefasst 

Passiv-Matrix OLEDs sind kontrastreich, 

dünn und energiesparend. Auch 

in industriellen Applikationen kommen 

sie vermehrt zum Einsatz. Welche 

Vor- und Nachteile bieten sie und wann 

ist ein Design-In sinnvoll? 

eine dünne Bauform machen es für 

Produktentwickler von Industrieapplikationen 

interessant, besonders 

als Ersatz für eine Passive 

LCD-Anzeige, um die Applikation 

ästhetisch aufzuwerten. 

Aufbau und Farben von 

PMOLEDs 

Ein PMOLED besteht aus mehreren 

Schichten. Dabei stellt eine 

Anode die organische Schicht dar, 

die Kathode ist rechtwinklig 

zur Anode in 

Zeilen angeordnet. 

Beide dieser Schichten 

sind streifenförmig 

aufgebaut. Die 

Ansteuerung selbst 

erfolgt über die 

Anoden- oder auch 

über die Kathodenleitung, 

welche die 

OLEDs an den jeweiligen 

Schnittpunkten 

aktiviert und Licht 

erzeugt. 

Die Größen im 

PMOLED-Bereich 

variieren von unter 1 Zoll bis hin zu 

5,5 Zoll. Zudem ermöglichen sie eine 

alphanumerische sowie eine grafische 

Dot-Matrix-Auflösung. Der 

Hintergrund der Displays ist stets 

schwarz, während sich die Bild- 



PMOLEDS sind ein idealer Ersatz für passive LCDs, um Anzeigen ästhetisch aufzuwerten (Bildquelle: Raystar) 

punkte in den Farben Gelb, Blau, 

Weiß, Amber, SkyBlue und Grün 

darstellen lassen. Anders als bei 

der AMOLED-Technologie muss 

sich der Entwickler jedoch bei der 

Auswahl des PMOLEDs auf eine 

Farbe festlegen. 

Vorteile beim Design-In 

Wesentliche Punkte sprechen 

für ein PMOLED. Ein Faktor ist die 

geringe Bauhöhe der Displays. 

Durch die selbstleuchtende Technologie 

entfällt die Hintergrundbeleuchtung 

für das Display-Modul. 

Somit besteht dieses lediglich aus 

dem Frontglas und dem Rearglas 

und spart einige Millimeter Dicke 

für die LEDs ein. 

Weitere Vorteile liegen im „Around 

the clock“-Blickwinkel und im hohen 

Kontrast. Das PMOLED zeigt von 

allen Seiten einen gleich starken 

Kontrast (2000:1), weshalb es keinerlei 

Präferenzblickwinkel gibt. Das 

ist insbesondere dann von Nutzen, 

wenn beispielsweise eine Statusanzeige 

vom einem oder mehreren 

Nutzern aus verschiedenen Betrachtungswinkeln 

gesteuert oder ausgelesen 

wird. 

Zudem ist das PMOLED äußerst 

energiesparend und stellt eine Basis 

für Low-Power-Anwendungen dar. 

Lediglich das Pixel, das tatsächlich 

leuchten soll, verbraucht Strom, während 

die nicht-leuchtenden Pixel 

inaktiv bleiben. 

PMOLEDs sind empfindlich 

Um zu entscheiden, ob sich ein 

PMOLED für die jeweilige Applikation 

eignet, gilt es auch die Schwächen 

der Technologie zu betrachten. 

Dazu gehören vor allem die 

Lifetime- und Burn-In-Effekte. Die 

Lebensdauer eines PMOLEDs kann 

durch verschiedene Einflussfaktoren 

stark eingeschränkt werden, da das 

Material sehr empfindlich auf Sauerstoff 

und Feuchtigkeit sowie konstant 

hohe Temperaturen reagiert. So ist 

ein PMOLED auch nicht direkt sonnenlichttauglich. 

Burn-In-Effekte, d. h. das Einbrennen 

des Phosphors in den Bildschirm, 

können dann auftreten, wenn 

die Anzeige permanent die gleichen 

Pixel ansteuert. Um dies zu 

vermeiden, ist eine abwechslungsreiche 

und homogene Ansteuerung 

erforderlich. Auch der Kostenfaktor 

spielt eine nicht unerhebliche Rolle. 

Da u. a. die Herstellung des Displays 

sehr komplex ist, erfordert ein 

PMOLED immer noch eine höhere 

Investition als z. B. ein Passiv LCD. 

Mehr Ästhetik für viele 

Anwendungen 

Die PMOLED-Technologie eignet 

sich überall dort, wo eine Aufwertung 

des Designs gegenüber 

einem passiven LCD erfolgen soll. 

Ideal ist sie für das Metering, da 

Statusanzeigen bei Gas-, Stromoder 

Wasserzählern lediglich eine 

punktuelle Anzeige benötigen. Auch 

für Thermos tate, White Goods oder 

Applikationen mit kleineren punktuellen 

Anzeigen stellt die PMOLED- 

Technologie eine passende Option 

dar. Für 24/7-Statusanzeigen kommen 

PMOLEDs aufgrund der Lebensdauer 

der Technologie (noch) nicht 

in Frage. 

Trotz der noch bestehenden Hürden 

gewinnt die PMOLED-Technologie 

an Beliebtheit. Die R&D-Abteilungen 

der Hersteller arbeiten kontinuierlich 

daran, die Lebensdauer 

zu verlängern, Burn-In-Effekte zu 

minimieren und die Auflösungen 

zu erhöhen. Für die Entwicklung 

neuer Eigenschaften bei OLEDs 

gibt der Consumer-Markt Ansporn 

– sei es durch die flexiblen OLEDs 

(z. B. Smart Watches) oder transparenten 

OLEDs (Metering), die auch 

im industriellen Sektor immer größeren 

Anklang finden. 

PC & Industrie 6/2019 95 

Fazit 

Die Entwicklung im Bereich 

PMOLEDs wird in den nächsten 

Jahren zeigen, was hier möglich 

ist – von Trendtechnologie bis hin 

zur Ablösung der passiven LCDs. 

Schon heute üben PMOLEDs einen 

großen Einfluss in der Entwicklung 

bei der Designfrage aus und 

sind ein Eyecatcher für alle Visualisierungsthemen. 

◄ 

Consumer-Anwendungen wie Smart Watches sind Vorreiter beim Einsatz von 

PMOLEDS (Bildquelle: Raystar)


Web-Server inklusive 

Intelligente LED-Matrix-Displays 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

www.siebert-group.com 

Mit der Serie XC55 präsentiert 

Siebert eine neue Generation intelligenter 

Digitalanzeigen mit vielen 

innovativen Features. Die für große 

Ableseentfernungen konzipierten 

Geräte haben eine frei konfigurierbare 

LED-Matrix, auf der sich Texte 

und Graphiken mit brillanten Farben 

darstellen lassen. Hintergrundbilder, 

Anlagenschemata, Piktogramme 

oder Logos können einfach im 

BMP- oder PNG-Format eingebunden 

werden. Die Matrix ist in SMD- 

Technologie realisiert und zeichnet 

sich durch hohe Leuchtkraft, Langlebigkeit 

und einen großen Ablesewinkel 

aus. 

Integrierter Webserver 

Ein innovatives Merkmal der Serie 

XC55 ist der integrierte Webserver. 

Er ermöglicht die komfortable Parametrierung 

und Inbetriebnahme der 

Geräte über einen Standard-Webbrowser 

von einem PC oder mobilen 

Endgerät aus, ohne dass eine 

PC-Software installiert werden muss. 

Über das Webinterface können die 

in der Anzeige darzustellenden Informationen 

auch manuell eingegeben 

werden. Darüber hinaus ermöglicht 

der integrierte Webserver den Fernzugriff 

auf die Geräte: Über das 

Netzwerk oder über Internet können 

Statusinformationen abgerufen, 

Daten eingegeben und Parameter 

geändert werden, ebenso 

sind Ferndiagnose und Expertenunterstützung 

möglich. 

Objektorientierte 

Ansteuerung 

Die Ansteuerung der Geräte 

erfolgt objektorientiert, womit der 

Vorteil einer Trennung von Layout 

und Daten verbunden ist. Auf der 

Matrix werden Anzeigefelder als 

Layout-Objekte definiert, etwa für 

Texte, numerische Informationen, 

Graphiken, Leuchtfelder oder Bargraphen. 

Deren Position, Größe 

und Ebene sind frei wählbar, und 

die Objekte können auch individuell 

angesteuert werden. Formatierungen 

wie Leuchtfarbe, Schriftart, 

Hintergrund, Farbwechsel oder 

Blinken lassen sich für jedes Objekt 

voreinstellen und werden automatisch 

auf die gesendeten Nutzdaten 

angewendet. Ist beispielsweise ein 

Farbwechsel bei Schwellwertüberschreitung 

voreingestellt, erfolgt dieser 

automatisch und ohne besonderen 

Befehl. 

Typographisch designte 

Schriftarten 

Ein weiteres Merkmal sind die 

typographisch designten Schriftarten 

der Geräte. Sie vermitteln 

ein druckähnliches Schriftbild, und 

wie in Office-Programmen entsteht 

eine graphisch und ergonomisch 

perfekte Informationsdarstellung 

mit Schmal-, Regular- und Fettschriften. 

Die proportionalen Zeichensätze 

stellen jedes Zeichen 

nur mit der tatsächlich be nötigten 

Breite dar, so dass eine Textzeile 

letztlich auch mehr Zeichen enthalten 

kann und die Informations dichte in 

der Anzeige schließlich erhöht. Zeichenhöhen 

von 55, 110 und 240 mm 

für Ableseentfernungen bis zu ca. 

100 Metern stehen zur Verfügung. 

Für den Outdoor-Bereich 

Die Serie XC55 ist für Applikationen 

im Outdoor-Bereich optimiert. 

Sie hat Gehäuse mit wetterfester 

Lackierung, wahlweise in Stahlblech 

oder Edelstahl. Zudem sorgen eine 

integrierte Heizung und ein Druckausgleichselement 

dafür, dass bei 

Schwankungen der Umgebungstemperatur 

kein Kondens wasser im Gerät 

entstehen kann, und zum Schutz der 

Geräte bei Regen, Schnee und Eisbildung 

sowie vor Aufheizung durch 

Sonneneinstrahlung stehen Wetterschutzhauben 

zur Verfügung. Die 

LED-Matrix ist tageslichtfähig, wobei 

ihre tatsächliche Leuchtstärke sensorgesteuert 

der jeweiligen Umgebungshelligkeit 

automatisch angepasst 

wird. 

Anschlussfertige 

Standardgeräte 

Dem Anwender steht ein umfangreiches 

Typenprogramm anschlussfertiger 

Standardgeräte in professionellem 

Industriedesign und vielen 

Größen zur Verfügung. Leittechnik 

und Digital Signage, Logistik 

und Aufrufsysteme, aber auch 

Gebäudeautomation sowie Energie 

und Umwelt sind typische Applikationsbereiche. 

Über die Standardapplikationen 

hinaus können 

anwendungs- oder branchenspezifische 

Lösungen durch spezielle 

Softwaremodule im Steuerrechner 

problemlos realisiert werden, wobei 

die Bedienung wiederum über das 

Webinterface erfolgt. Für den Einsatz 

bei sehr hohen Umgebungstemperaturen 

können größere Geräte mit 

Klimageräten ausgestattet werden. 

Optional sind auch akustische oder 

optische Signalgeber erhältlich, um 

beispielsweise auf einen Informationswechsel 

auf der LED-Matrix aufmerksam 

zu machen. ◄ 



Funktionstüchtig: Folientastaturen mit 

verbesserter haptischer Randprägung 

Für Industrieeinsätze in mechanisch und chemisch 

belastenden Umgebungen bietet tastaturen.com 

die Folientastaturen der KFT-Serie 

an, mit verbesserter haptischer Randprägung 

der Tasten. Dank dieser weiterentwickelten 

Funktion verstärkt sich insbesondere die haptische 

Wahrnehmung. Drückt der Anwender 

eine Taste, liefern die Kurzhubtaster vibro-taktile 

Reize über die Fingerspitzen an ihn zurück. 

Das optimiert sowohl die visuelle Fingerführung 

als auch das Schaltgefühl. 

Die KFT-Folientastaturen sind mit mechanischen 

B3F Kurzhubtastern von Omron ausgestattet, die 

eine hohe Funktionssicherheit versprechen. Die 

Frontseite ist beständig gegen Staub, Feuchtigkeit, 

Alkohol, verdünnte Säuren und Laugen, 

Kohlenwasserstoffe und Haushaltsreiniger. Somit 

sind die nach DIN IP65 geschützten Tastaturen 

auch in hygienekritischen Umgebungen bedenkenlos 

einsetzbar. 

Das Tastaturfeld lässt sich als Tischvariante, 

als 19-Zoll oder als Fronteinbauversion mit Trackball 

oder Touchpad leicht in bestehende Anwendungen 

integrieren. Die USB-Tastaturen sind 

durch die eingebauten Trägerplatten aus 1,6 mm 

starkem Stahlblech äußerst stabil. Kundenspezifische 

Anpassungen sind auf Anfrage möglich. 

• GeBE Computer & Peripherie GmbH 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

Kundenspezifische Lösungen für Covergläser und Glas-Touch-Display-Baugruppen 

Berliner Glas Technische Gläser bietet 

kundenspezifische, optisch oder chemisch 

entspiegelte Gläser für industrielle Anwendungen, 

für den Medizin-, Pharma- und Kosmetikbereich, 

für Land- und Baumaschinen, für 

Displays im Lebensmittelsegment und überall 

dort, wo spezielle Anforderungen an die Glasrespektive 

Touchoberfläche gestellt werden. 

Perfekte Haptik, Ablesbarkeit und 

Sicherheit 

Durch besondere Oberflächenstrukturierungen 

der Gläser ist die perfekte Haptik für Smart 

Touch bei bester Entspiegelung garantiert. Der 

Werkstoff Glas steht für höchste Beanspruchung 

bei exzellenten optischen Eigenschaften. 

Glas ist resistent gegenüber verschiedenen 

Chemikalien und erfüllt damit höchste 

hygienische Standards. Zudem erfüllt Glas 

alle nötigen Sicherheitsanforderungen – vom 

Anspruch der erhöhten Stoß- und Temperaturbelastung, 

der Splitterbindung bei Verbundgläsern 

zum Verletzungsschutz der Benutzer, 

bis hin zum Brandschutz, wenn es um Touchanwendungen 

in Fluchtwegen geht. 

Wir bieten Display- und Touchlösungen in 

den Abmessungen von 3,5“ bis 65“. Coverglas 

und Touch verbinden wir optisch mit verschiedenen 

Techniken, und können somit alle 

gängigen Touchtypen verarbeiten. Montage 

des Displays und Einbau der Einheit in das 

Gehäuse gehören zum Service. 

Unsere Kunden entscheiden über 

den Grad der Bearbeitungstiefe 

Sie, unsere Kunden, profitieren von Lösungen 

aus einer Hand mit allen relevanten Glasbearbeitungstechniken. 

Mit unserer über 60-jährigen 

Erfahrung in der Veredelung von technischen 

Gläsern unterstützen wir Sie bei der 

Entwicklung und Konstruktion der Display- und 

Touchbaugruppen, beim Design der Glasoberfläche 

zur Differenzierung vom Markt begleiter 

sowie bei der Fertigung und Montage kompletter 

Baugruppen. Wir bieten „Plug-In-Lösungen“, 

um Ihnen den Alltag zu erleichtern. Unsere 

Produktion ist so organisiert, dass wir neben 

der notwendigen Bemusterung in kleineren 

Stückzahlen auch mehrere hundert Baugruppen 

pro Monat liefern können. 

Als langfristiger Partner entwickeln wir gemeinsam 

mit Ihnen Ihre individuellen Systemlösungen, 

bringen diese zur Serienreife und leisten 

somit einen wertvollen Beitrag in Ihrer Wertschöpfungskette 

– für Sie und Ihre Kunden. 

Berliner Glas KG Herbert Kubatz GmbH & Co 

Weidenhalde 20 • 74523 Schwäbisch Hall 

Tel.: 0791/93295-83 • Fax: 0791/93295-50 • www.technisches-glas.de 



PCAP-Touchtechnologie – Grundlagen und 

Designmöglichkeiten 

hohen Empfindlichkeit der kapazitiven 

Detektionsmethode kann der eigentliche 

Detektor unter Glas geschützt 

werden. Man spricht deshalb auch 

von einem projiziert-kapazitiven 

Touch, bei dem das auslösende 

Ereignis quasi durch die Schutzschicht 

hindurch, auf die Sensorebene 

quasi projiziert wird (Bild 1). 

Die „Projected Capacitive“ Touch- 

Technologie, kurz PCAP, ist zur wichtigsten 

Touchtechnologie geworden 

und wird branchenübergreifend eingesetzt. 

Vorteile sind die Fähigkeit 

zur Gestensteuerung, die durch eine 

Glasscheibe geschützte Lage des 

Sensors sowie die Möglichkeit, schon 

bei relativ kleinen Stückzahlen kundenspezifische 

Designs realisieren 

zu können. Dieser Beitrag behandelt 

die grundsätzliche Funktion sowie 

die vielfältigen applikationsspezifisch 

individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

sowie einen kurzen Ausblick 

auf künftige Entwicklungen. 

Ein kapazitiver Sensor reagiert auf 

die Annäherung der Fingerspitzen, 

nicht aber auf deren Druck durch 

Berührung. Gemessen und ausgewertet 

wird allein die Kapazitätsänderung 

des Sensors. Wegen der 

Sensorgeometrien 

Es gibt verschiedene Möglichkeiten 

zur Anordnung der Sensorelektroden, 

etwa als Multi-Pad oder 

in Zeilen und Spalten. Als elektrisch 

leitfähiges und optisch transparentes 

Elektrodenmaterial wird ITO (Indium 

Tin Oxide) verwendet. Bild 2 zeigt 

verschiedene Elektrodengeometrien: 

Die Elektroden können entweder 

auf nur einer Seite des Glases 

(Fall a) oder auf beiden angeordnet 

sein (Fälle b bis e). Je nachdem, ob 

sie weit voneinander getrennt liegen 

(d und e) oder eng benachbart sind 

(a, b und c), ergeben sich verschiedene 

Detektionseigenschaften (Multi- 

Touch, Single-Touch) und Kostenstrukturen. 

Die einfachste Anordnung der Elektroden 

wird in 2d) und 2e) gezeigt. 

Bei dieser Multi-Pad-Anordnung ist 

jede Elektrode, jedes „Pad“, einzeln 

ansteuerbar. Die Strukturen sind nur 

auf einer Seite des Glases angebracht 

und Elektroden überschnei- 

Autor: 

Dr. Gerhard Bickel, 

Principal Marketing Engineer 

Tianma 

www.tianma.eu 

Bild 1: Durch Berührung der Glasoberfläche ändert sich die Kapazität des Sensors 



Bild 2a: Doppelseitiges ITO (DITO) – 

Streifen 

Bild 2b: Einseitiges ITO (SITO) – 

Diamant-Struktur 

Bild 2c: Einseitiges ITO - 

Kammstruktur 

Bild 2d: Einseitiges ITO - Dreiecke 

Bild 2e: Einseitiges ITO – 

Blockstruktur 

den sich dabei nicht. Das ist die 

kostengünstigste Variante. Sie hat 

aber den Nachteil, dass sie nur für 

Sensorflächen bis 5 Zoll Diagonale 

geeignet ist. 

Mit einer kammartigen Elektrodenanordnung, 

wie in 2c) gezeigt, 

können Sensoren bis 7 Zoll Diagonale 

hergestellt werden. 

Größere Sensorfelder 

Für größere Sensorfelder, typischerweise 

bis 20 Zoll Diagonale, 

werden zeilen- und spaltenförmig 

angeordnete Elektroden verwendet. 

Zur gegenseitigen Isolation 

müssen die Elektroden entweder 

auf gegenüberliegenden Seiten 

des Glases aufgebracht oder 

an den Kreuzungspunkten isoliert 

werden. Der erste Fall ist in 

2a) dargestellt, man spricht hier 

von Double-sided ITO oder DITO. 

Bild 2b) zeigt die SITO (Singlesided 

ITO) Variante. In Bild 3 ist 

eine vergrößerte Darstellung der 

Kreuzungspunkte zu sehen. Die 

rautenförmigen ITO Strukturen 

in x-Richtung sind über Brücken 

miteinander verbunden, während 

die ITO Strukturen in y-Richtung 

eine durchgehende Elektrode bilden. 

Sowohl DITO als auch SITO 

erfordern einen deutlich höheren 

Fertigungsaufwand, haben aber 

auch einige entscheidende Vorteile. 

Diese sind im nächsten Abschnitt 

beschrieben. 

Methoden zur Erkennung 

einer Berührung 

Die Kapazitätsänderung durch eine 

Berührung der Touchoberfläche ist 

sehr klein. Ein typischer Wert für die 

Kapazität ist 300 pF, gemessen zwischen 

Sensorelektrode und Erde. Die 

Berührung mit einem Finger verursacht 

eine Änderung um 0,1 pF bis 

10 pF. Kapazitätsänderungen von 

0,1 % oder weniger müssen daher 

noch messbar sein. 

Bild 3: ITO Brücke zur Bildung einer durchgängigen Elektrode 

Die Zeilen und Spalten werden 

unabhängig voneinander angesteuert. 

Der PCAP-Controller gibt 

eine Wechselspannung, typischerweise 

einige Megahertz, auf die 

Elektroden. Die Kapazitätsänderung 

durch eine Berührung wird gemessen 

über den Strom durch die Elektroden. 

Das analoge Ausgangssignal 

des Controllers zeigt Bild 4a). 

Die wichtigsten Parameter zur 

Erkennung des Signals sind die 

Einstellung von Verstärkung und 

Detektionsschwelle. Bei einer Bedienung 

mit dicken Hand schuhen wird 

Detektionsmethoden Multi Touch Handschuh UND Wasser Touch Controller 

Wechselseitige Kapazität ja - Generation 1 

Eigenkapazität - ja Generation 2 

Wechselseitige und Eigenkapazität ja ja Generation 2 

Tabelle 1: Die Kombination der Messungen von wechselseitiger und Eigenkapazität ermöglicht die Bedienung einer nassen Oberfläche mit 

Handschuhen. 

Detektionsmodus Unterstützte Touch Erkennung Handschuhdicke Frontglasdicke Wassertropfen 

Standard Multi Touch 2 mm 1,1 mm Ja 

Handschuh-Modus Single Touch 5 mm 1,1 mm Nein 

Frontglas-Modus Single Touch - 6 mm Nein 

Tabelle 2: Mit der neuen Controllergeneration ist es möglich, das Display unter Erhalt der Touch-Eigenschaften mit einer bis zu 6 mm dicken 

Scheibe zu schützen. Eingaben im Multi-Touch-Modus können auch bei nasser Oberfläche erfolgen. 



Bild 4a: Detektiertes Touch-Ereignis 

Messmethode unter Verwendung 

der Eigenkapazität ist das starke 

Messsignal. Der Nachteil dieser 

Methode ist, dass nur genau EIN 

Berührungspunkt auf der Oberfläche 

eindeutig bestimmt werden 

kann (single touch). 

Wechselseitige Kapazität 

Gemessen wird die relative Kapazität 

zwischen zwei benachbarten 

Elektroden (mutual capacitance). Ein 

Finger oder ein elektrisch leitfähiger 

Stift in Elektrodennähe bewirkt eine 

Änderung des lokalen Kondensatorfeldes. 

Diese Änderung kann über 

die Spannung an der anderen Elektrode 

gemessen werden. Ein Vorteil 

dieser Methode ist, dass mehrere 

Berührungspunkte zur gleichen Zeit 

gemessen werden können. Damit 

wird die Steuerung durch Gesten 

möglich. Die Tianma-PCAP Sensoren 

der NL-Serie erkennen bis 

zu 16 Punkte gleichzeitig. Doch bei 

nasser Oberfläche funktioniert die 

Methode nur bedingt. 

Das Beste aus beiden 

Welten 

Neuere Controller (Generation 2) 

sind in der Lage, zwischen der 

Messung mit wechselseitiger und 

mit Eigenkapazität umzuschalten. 

Dadurch können auch nasse Touch- 

Oberflächen mit Handschuhen 

bedient werden (siehe Tabelle 1). 

Die eigentliche Signalverarbeitung 

für die Touch-Erkennung erfolgt in 

hochintegrierten Controller-ICs, 

die mit dem Touchsensor verbunden 

sind. Viel Know-how liegt aber 

Bild 4b: Bei Bedienung des Displays mit dicken Handschuhen wird das 

Signal sehr klein. 

die Kapazitätsänderung sehr klein. 

Handschuhe, wie sie in der Medizin 

verwendet werden, dürfen keine 

Beeinträchtigung darstellen. Um die 

Detektion sicherzustellen, muss die 

Verstärkung auf einen hohen Wert 

eingestellt werden. Das Signal-/ 

Rauschverhältnis ist gering (Bild 4b). 

Vorsicht Wasser 

Befindet sich hingegen Wasser 

auf der Oberfläche, stellt dies 

selbst schon eine Art Touch-Ereignis 

dar. Zur Vermeidung einer Fehlauslösung 

wird die Verstärkung auf 

einen kleinen Wert eingestellt. Die 

benetzte Oberfläche kann zudem 

auch die Berührungsfläche einer 

Fingerspitze deutlich überschreiten. 

Um den Touch-Punkt trotzdem 

lokal eng begrenzt zu identifizieren, 

muss die Detektionsschwelle 

hin zu einem höheren Wert verschoben 

werden. Der Einfluss auf 

die Kapazitätsänderung, durch 

Berührung der nassen Oberfläche 

mit einem Finger, bewirkt prozentual 

eine kleinere Änderung, als die 

gleiche Berührung auf trockener 

Fläche. Die Touch-Empfindlichkeit 

einer nassen Ober fläche fällt deshalb 

geringer aus (Bild 4c). Bild 4d 

zeigt obige Zusammenhänge in grafischer 

Weise 

Handschuhe auf nasser 

Oberfläche 

Es bleibt noch die spannende 

Frage zu beantworten, welche 

Modifikationen zur Bedienung mit 

Handschuhen auf nasser Ober fläche 

notwendig sind? Dazu betrachten 

wir die beiden Messmethoden 

Eigenkapazität und wechselseitige 

Kapazität. 

Eigenkapazität 

Hier wird die absolute Änderung 

der Kapazität gemessen (self capacitance), 

siehe Bild 5a. Vorteil der 

Bild 4c: Befindet sich Wasser auf der Displayoberfläche, muss die 

Detektionsschwelle, zur genauen Lokalisierung des Berührungspunktes, 

angehoben werden. 

Bild 4d: Einstellungen zur optimalen Detektion von Touch-Ereignissen 

unter verschiedenen Bedingungen. Der Standardfall „Finger auf trockener 

Oberfläche“ ist in grün eingezeichnet. 



Bild 5a: Die Berührung der Glasoberfläche bewirkt eine Kapazitätsänderung. Gemessen wird die absolute Änderung. 

Bild 5b: Bei der Methode der wechselseitigen Kapazität wird die relative Änderung der Kapazität benachbarter Elektroden gemessen. 

auch in den Einstellungen des Controller-ICs, 

der jeweils optimal an das 

verwendete Touch-Display und die 

jeweiligen Systemanforderungen 

angepasst werden muss. Tabelle 2 

zeigt einen Überblick über die Möglichkeiten 

der verschiedenen Erkennungsmethoden. 

Kundenspezifisch oder 

Standard-PCAP? 

War bisher nur vom Touchsensor 

selbst die Rede, soll nun auf 

die Komplettlösung - bestehend 

aus LCD, Sensor und Frontglas - 

eingegangen werden. Alle PCAP- 

Sensoren und LCDs werden von 

Tianma selbst gefertigt. Auch das 

optical bonding und die komplette 

Montage erfolgt in den Fabriken 

von Tianma in China (Shanghai, 

Shenzhen, Wuhan) und in Japan 

(Akita). Das Programm umfasst 

sowohl Standard PCAP-LCDs als 

auch kundenspezifische Lösungen. 

Bild 6 zeigt die jeweiligen Gestaltungsoptionen. 

Bild 6a) Die Oberfläche kann klar, 

matt oder entspiegelt sein. Zusätzlich 

gibt es die Möglichkeit, die Oberfläche 

gegen Fingerabdrücke zu 

beschichten (Anti-Finger-Print, AFP). 

Bild 6b) Das Frontglas ist frei 

wählbar, ob Standard-Floatglas 

oder eines, das gegen Vandalismus 

schützt. Oft wird es auch nach Kundenwünschen 

bedruckt. 

Bild 6c) Die Sensorgröße wird der 

Größe und Form des TFT-LCD angepasst. 

Für Größen bis 20 Zoll Diagonale 

wird meistens ITO verwendet, 

das einen Flächenwiderstand 

von typisch 100 Ohm/mm 2 hat. Bei 

dickerer Schicht fällt der Widerstand 

zwar geringer aus, aber ebenso ist 

die optische Transmission damit 

reduziert. Bei Größen über 20 Zoll 

wird mit dem wachsenden Widerstand 

das Signal-Rauschverhältnis 

zu schlecht, um ein Signal in kurzer 

Zeit detektieren zu können. Bei 

Diagonalen die größer sind werden 

daher Silber-Nanodrähte oder Kupfer-Mikrobahnen 

anstelle von ITO 

eingesetzt. 

Bild 6d) Ein wesentlicher Punkt 

ist, ob das Sensorglas direkt mit 

optischem Kleber (Optical Clear 

Resin, OCR) auf das LCD geklebt 

wird (optical bonding) oder ob sich 

zwischen LCD und Sensorglas noch 

ein dünner Luftspalt befindet (air 

gap bonding). Für Anwendungen im 

Innenbereich ist die zweite Methode 

meistens ausreichend. Im Außenbereich 

hingegen bietet das optische 

Bonding zwei Vorteile: Durch Reduzierung 

der reflektierenden Oberflächen 

wird die Gesamtreflexion 

geringer und damit die Ablesbarkeit 

unter Sonneneinstrahlung deutlich 

erhöht. Zusätzlich wird die mechanische 

Stabilität verbessert, wodurch 

sich der Schutz gegen Vandalismus 

verbessert. 

Bild 6e) Die Diagonalen der zugrundeliegenden 

TFT-LCDs können zwischen 

kleiner 1 Zoll (bei kundenspezifischen 

Projekten) bis über 

20 Zoll liegen. 



Bild 6: Fertigungsschritte und kundenspezifische Gestaltungsoptionen eines Touchdisplays 

On-cell Touch und In-cell 

Touch 

Bei den oben beschriebenen 

PCAP-Lösungen wird das Sensorglas 

separat auf das TFT-LCD montiert. 

Bei der on-cell und der in-cell 

Technologie werden sie direkt in das 

TFT-LCD integriert. Der Vorteil liegt 

in der dünneren und leichteren Bauweise 

des fertigen Touch-Displays. 

Alle in-cell Touchlösungen sind 

kundenspezifisch. Ein typischer 

Größen bereich liegt zwischen 

4,3 Zoll und 6 Zoll. In-cell Touch- 

Displays erfordern einen kundenspezifischen 

IC. On-cell Lösungen 

lassen sich bis etwa zur doppelten 

Größe der in-cell Displays herstellen. 

Sie sind kostengünstig herzustellen 

und werden eher für low-end 

Lösungen eingesetzt. Neben den 

PCAP Touch Displays mit separatem 

Sensorglas bietet Tianma sowohl incell 

als auch on-cell Lösungen an. 

Die Unterschiede im Aufbau zwischen 

In-cell und On-cell sind in 

Bild 7 gezeigt. 

Zusammenfassung und 

Ausblick 

Ausgehend von den unterschiedlichen 

Sensorgeometrien wurden 

die unterschiedlichen Methoden der 

Touch-Erkennung mit Hinblick auf 

die Bedienbarkeit mit Handschuhen 

und bei nasser Oberfläche vorgestellt. 

Durch die Weiterentwicklung 

der Controller ist es möglich geworden, 

Touch-Displays mit nasser Oberfläche 

und gleichzeitig unter Benutzung 

von Handschuhen bedienen zu 

können. Dabei können Dicken des 

Frontglases über dem Sensor von 

bis zu 6 mm erreicht werden. Touch- 

Displays haben aber auch einen ganz 

anderen Vorteil. Durch die individuelle 

Gestaltung des Aufbaus (Glassorte, 

Bedruckung) lassen sich sehr 

kundenspezifische Displays gestalten. 

Tianma bietet dafür alles aus einer 

Hand: TFT LCD, PCAP Touch Sensor, 

Verbindung von TFT mit Sensor 

(optical bonding, air gap bonding) 

sowie den entsprechenden 

Controller dazu. Damit wird die 

optimale Abstimmung aller Komponenten 

erreicht. Für sehr hohe 

Stückzahlen, wie sie eher im Verbrauchersegment 

üblich sind, bieten 

sich Lösungen mit in-cell oder 

on-cell touch an. Darüberhinaus 

hat Tianma auch Displays im Angebot, 

die die Druckstärke des Touch 

Signals messen (force touch) und 

entsprechende Aktionen aus lösen 

können. 

Weiterhin gibt es Prototypen von 

Displays, die bei bestimmten Aktionen 

eine fühlbare Rückmeldung 

geben (tactile feedback). Das breite 

Produktspektrum und die kontinuierliche 

Weiterentwicklung von neuen 

Technologien haben bei Tianma 

eine lange Tradition. ◄ 

Bild 7: In der On-cell Struktur befindet sich der Sensor auf dem Farbfilter. Es werden zwei FPCs benötigt, um sowohl 

TFT LCD als auch Sensor ansteuern zu können. Bei der In-cell Struktur wird nur ein FPC benötigt, auch deshalb sind 

diese Strukturen dünner. 



PCAP-Touchlösungen immer noch voll im Trend 

SR SYSTEM-ELEKTRONIK 

GmbH 

www.sr-line.com 

Der Trend hin zu PCAP-Touchlösungen 

setzt sich auch immer mehr 

in der Industrie durch. SR Systemelektronik 

hat dazu neue PCAP-Produkte 

mit stufenloser Oberfläche 

(P-FLAT Serie) ins Produktspektrum 

aufgenommen. Jedoch gibt 

es oftmals Vorgaben, wo man nicht 

einfach eine mechanische Änderung 

vornehmen kann. Das bisherige 

Problem beim Einsatz mit 

PCAP-Touchsensoren war der relativ 

breite (schwarze) Rand, was größere 

Abmessungen und damit eine 

geänderte Mechanik nach sich zog. 

Jedoch sind die Geräte dann eben 

nicht 1:1 mechanisch austauschbar 

zu bisherigen Standard-Artikeln. 

Resistive Touchmonitore 

Nach wie vor bieten resistive 

Touchscreen Vorteile wie niedrige 

Kosten, einfache Integration 

und variable Bedienfunktion (Finger, 

Handschuh, Stift). Zudem gibt 

es meist weniger EMV-Probleme. 

Daher werden resistive Touchmonitore 

auch weiterhin im Portfolio von 

SR-Line vertreten sein. Dies wird 

sich aber auf vorhandene Projekte 

und Ersatzbedarf von 6,4“ bis 19“ 

im Format 4:3 bzw. 5:4 beschränken. 

Für Größen ab 19“ aufwärts 

und vor allem im Breitbild-Format 

16:9 ist kaum ein Hersteller mit resistivem 

Touch zu finden. Preislich 

gesehen ist die Investition zu einem 

Glastouch nicht mehr viel größer. Für 

einige ausgewählte Produkte sind 

inzwischen mechanische, kompatible 

Lösungen verfügbar. 

Kapazitive Touchmonitore 

Bisherige kapazitive Single-Touch- 

Lösungen werden ebenso wie resistive 

weiterhin verfügbar sein. Die 

kapazitiven Touchsensoren mit ihrer 

Glasoberfläche sind im Vergleich 

zu resistiven Sensoren mit Polyester 

doch einiges teurer. Dies hat 

sich nun mit den projiziert kapazitiven 

Touch (PCAP) geändert. Der 

Preisverfall im PCAP-Segment ist 

inzwischen schon unter dem Niveau 

eines normalen kapazitiven Sensors. 

Daher bietet sich gerade bei kapazitiven 

Anwendungen die PCAP- 

Technologie besonders an. Für 

die bisherigen kapazitiven Touchlösungen 

hat SR-Line für einige 

ausgewählte Produkte mechanische, 

kompatible Lösungen mit 

PCAP erarbeitet. 

PCAP Touchmonitore 

Neben der steigenden Verfügbarkeit 

ist ein weiterer Vorteil der 

PCAP-Sensoren die leicht zu reinigende 

und schützende Glasscheibe. 

Touchtreiber sind seit Windows 

10 auch nicht mehr notwendig, 

da diese bereits im Betriebssystem 

integriert wurden. 

Weitere Vorteile: 

• Betätigung durch Annäherung 

oder geringer Betätigungskraft 

• Handflächen-Unterdrückung 

• Hervorragende Handschuh- 

Bedienung 

• Hohe optische Transparenz und 

Lichtdurchlässigkeit 

• Keine mechanische Abnutzung 

• Keine Kalibrierung notwendig 

• Wasserresistent 

• Mit Stylus / Touchpen bedienbar 

Dank „Made in Germany“ sind kurze 

Lieferzeiten und eine Langzeitverfügbarkeit 

gegeben. SR System-elektronik 

bietet Support In-House und 

eine 24 Monate Gewährleistung an. 

Typische Anwendung dieser Touchmonitore 

sind Steuerungsaufgaben 

in der Automation sowie bei Messund 

Regelungsaufgaben. ◄ 

10,1-Zoll-WXGA-TFT-Display mit HDMI-Anschluss 

Ideal für Raspberry PI-Applikationen 

geeignet ist das mit einem 

High Definition Multimedia Interface 

(HDMI) ausgestattete 10,1- 

Zoll- (25,65-cm-)WXGA-IPS-TFT- 

Display WF101FSYFPLHTX von 

Winstar (Vertrieb: SE Spezial- 

Electronic). 

Das IPS-Panel zeichnet sich 

unter anderem durch eine hohe 

Auflösung von 1280 x 800 Bildpunkten, 

einen besonders weiten 

vertikalen und horizontalen 

Betrachtungswinkel von jeweils 

170° und bis zu 900 cd/m² Leuchtdichte 

aus. Die Steuerplatine ist 

mit einem 40-Pin-Anschluss ausgestattet 

und kann über einen passenden 

HDMI-Stecker direkt mit 

dem Raspberry Pi-Board verbunden 

werden. Standardmäßig verfügt 

das Anzeigemodul über einen 

resistiven Touchscreen mit USB- 

Port. Optional steht auch eine 

Version mit kapazitivem Touch 

zu Verfügung. 

Das WF101FSYFPLHTX wird 

ohne HDMI- oder USB-Kabel 

ausgeliefert, ausführliche Produktinformationen 

können unter 

displays@spezial.com angefordert 

werden. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

displays@spezial.com 




Retrofit für Industrie 4.0 

Die neue HMI/PLC-Generation TX700 verbindet etablierte Schnittstellen und Maschinen mit der Produktion der 

Zukunft 

Passt immer: Das TX700 ist mit Bildschirmdiagonalen von 5, 7, 10, 15 und 21 Zoll erhältlich 

Autor: 

Markus Ingenerf, 

Produktmanager für 

Feldbussysteme Fabrikautomation 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Vielsprachigkeit und Übersetzungskompetenzen 

werden auch in der 

Welt der Industrieautomation 

zunehmend 

geschätzt 

und gefordert. Zur 

Vernetzung von 

Maschinen mit 

Büro-IT-Netzwerken 

oder Cloud- 

Diensten sind heute 

moderne Sprachen 

und Protokolle wie 

OPC UA gefordert, 

um anschlussfähig 

zu bleiben. Doch 

nur, weil es praktisch 

wäre, Probleme 

in der eigenen Produktion 

auch aus 

der Ferne zu diagnostizieren, 

wird 

niemand den bisherigen Maschinenpark 

ver äußern. Wieso sollte 

man eine funktionierende Ventilinsel 

oder einen Industriedrucker nur 

aufgrund seiner betagten RS232- 

Schnittselle abschaffen? Das ist 

Kurz gefasst 

Mit der neuen Generation der HMI/ 

PLC-Familie TX700 können noch 

anspruchsvollere Prozesse und 

Applikationen gesteuert und visualisiert 

werden als bisher. Dank vieler 

Schnittstellen und integriertem OPC-UA- 

Server ist die Gerätegeneration für die 

Zukunft der Automation gut aufgestellt. 

weder effizient noch notwendig. 

Smarte Auto mation bedeutet nicht, 

alles Bewährte aus den Hallen zu 

reißen, sondern das Bewährte um 

die Vorteile und Nutzwerte moderner 

Systeme zu ergänzen. 

Bewährtes 

bewahren und für 

moderne Automationskonzepte 

öffnen 

Auch die Schnittstellen 

der TX700 folgen 

dieser Strategie. Wie 

schon die Geräte der 

TX500-Reihe, können 

auch die TX700 

ohne zusätzlichen 

Lizensierungsaufwand 

ab Werk als Master 

in den Netzwerken 

Profinet, Ethernet/IP, 

Modbus TCP, Modbus 

RTU und CANopen 

eingesetzt werden. 

In beiden Modbus-Netzen ist 

auch der Einsatz als Slave möglich. 

Als physikalische Schnittstellen stehen 

drei Ethernet-Ports, eine seri- 



Fernwartung spart Nerven – 

und Reisekosten 

Die TX700-Geräte lassen sich 

komfortabel über das Systemsetting-Menü 

konfigurieren. Externe 

Tools sind nicht erforderlich. Das 

Systemeinstellungs-Menü kann 

aber auch über einen Browser auf 

einem PC geöffnet werden. So lassen 

sich die Einstellungen bequem 

per Maus und Tastatur vornehmen. 

Eine andere Remote-Option ist der 

integrierte VNC-Server. Über ihn 

kann der Bildschirminhalt der TX700 

mit einem VNC-Client auf einem PC 

gespiegelt werden. Das ermöglicht 

eine Fernbedienung des kompletten 

HMI. Diese Option ist insbesondere 

für Support-Fälle zur Fernwartung 

von Maschinen hilfreich. Mit einer 

zusätzlichen Webvisualisierung 

können sich auch andere Nutzergruppen 

als die Maschinenbediener 

selbst Grafiken und Visualisierungen 

anzeigen lassen, die für sie wichtig 

sind. Ob Management, Arbeitsvorbereitung 

oder Instandhaltung – 

jede Nutzergruppe stellt andere Fragen 

an eine Maschine, die man mit 

zugeschnittenen Ansichten für diese 

Gruppe schnell beantworten kann. 

Mehr Schnittstellen als ein Friseursalon: Das TX700 kann als Master in fünf Netzwerken eingesetzt werden, als Slave 

oder Server unterstützt es Modbus TCP und RTU sowie OPC-UA 

elle Schnittstelle, zwei USB-Ports 

und ein SD-Karten-Slot zur Verfügung. 

Mit den drei Ethernet-Ports 

lässt sich die unterschiedliche Ethernet-Kommunikation 

ins Firmennetzwerk 

oder zu Cloud Services physikalisch 

hart von der Realtime-Kommunikation 

mit I/Os im Maschinenund 

Anlagennetzwerk trennen. Die 

drei RJ45-Buchsen sind außerdem 

hilfreich, um zusätzlich einen 

Wartungs-PC anzuschließen oder 

durch das Brücken von zwei Ports 

einen Switch für Linientopologien 

zu etablieren. Das TX700 ist mit 

Bildschirmdiagonalen von 5, 7, 10, 

15 und 21 Zoll erhältlich. 

Bewährte Komponenten für 

moderne Automation 

In Retrofit-Projekten werden 

häufig bestehende Aktorik und 

mechanische Komponenten weiterverwendet 

und durch moderne 

Sensorik und Steuerungstechnik 

ergänzt. So lösen dann zum Beispiel 

moderne HMI einfache Drucktaster 

und kundenspezifisch angefertigte 

Steuerungspanels ab. Vor 

allem in solchen Retrofit-Projekten 

findet die HMI/PLC-Reihe TX700 

ihre Einsatzfelder. Das Touchdisplay 

erhöht die Flexibilität zur Steuerung 

von Maschinen gegenüber 

einfachen Drucktastern und analogen 

Reglern enorm. Das direkte 

visuelle Feedback verbessert die 

Nutzerfreundlichkeit und erlaubt 

die Anzeige von Zusatzdaten vor 

Ort: Füllstände, Temperaturen oder 

Drücke können bei Bedarf angezeigt 

werden. Die Anzeige von 

Histogrammen oder fälligen Wartungsarbeiten 

erhöhen schon ohne 

ausgefeilte Konzepte zur vorausschauenden 

Wartung die Verfügbarkeit 

von Maschinen. 

Mehr Performance für 

anspruchsvolle Prozesse 

Im Unterschied zu den Vorgängern 

der TX500-Reihe arbeiten 

die TX700-Geräte mit einem Real- 

Time-Linux-Betriebssystem statt auf 

der Windows-Embedded-Plattform. 

Das setzt zusätzliche Performance 

frei, die in Verbindung mit der gesteigerten 

Prozessorleistung Applikationen 

mit aufwändigeren Visualisierungen 

und vielen Teilnehmern im 

Ethernet-Netzwerk ermöglicht. Das 

Glasdisplay verfügt über eine kapazitive 

Touch-Funktion und Gestensteuerung 

per Wischen und Zoomen. 

Die meisten Anwender werden die 

standardmäßig mit den Gesten verknüpften 

Aktionen mit Blick auf die 

intuitive Bedienbarkeit der Geräte 

nicht ändern wollen. Sollte dazu 

aber der Wunsch bestehen, ist dies 

im Zug der Programmierung jederzeit 

möglich. 

IoT-Gateway an Bord 

Das TX700 hat neben der gesteigerten 

Performance einen entscheidenden 

Vorteil. Neben dem Einsatz 

als PLC und HMI können Anwender 

die Geräte auch als IoT-Gateway 

verwenden. Möglich macht das 

der integrierte OPC-UA-Server, der 

die Übertragung an über gelagerte 

Systeme erlaubt. Das Monitoring 

der Maschinenzustände und -prozesse 

über Cloud-Dienste bis hin zur 

Auswertung der Daten zur vorausschauenden 

Wartung werden so 

erleichtert. 

Noch einfacher wird zukünftig 

die Anbindung an die hauseigene 

Turck-Cloud. In Codesys können 

dann über Checkboxen Werte und 

Variablen zur Übertragung in die 

Cloud definiert werden. Die Übertragung 

zu den Turck Cloud Solutions 

erfolgt besonders sicher über 

das verschlüsselte Protokoll Kolibri. 

Wer das Protokoll MQTT zur Übertragung 

seiner Maschinendaten an 

eine andere Cloud nutzen will, kann 

schon jetzt fertige MQTT-Funktionsbausteine 

für Codesys erwerben und 

diese auch auf dem TX700 nutzen. 

Codesys 3: Flexibilität für 

SPS-Programmierer 

Die TX700 setzen wie ihre Vorgänger 

auf eine Codesys-3-Steuerung 

zur Programmierung der PLC- 

Funktionalität. Codesys ist bei vielen 

SPS-Programmierern beliebt, weil 

die Steuerungssoftware als offene 

Community-Lösung angelegt ist, 

bei der alle Nutzer über die Codesys-Foren 

und die freien OSCAT- 

Bibliotheken von den Erfahrungen 

anderer Nutzer profitieren. 

Wer seine Visualisierung nicht mit 

der Codesys TargetVisu gestalten 

möchten, kann jederzeit und ohne 

Aufpreis auf den alternativen Visualisierungseditor 

TX VisuPro von 

Turck umsteigen. TX VisuPro ist ein 

modernes Softwarepaket zur Entwicklung 

zeitgemäßer und benutzerfreundlicher 

grafischer Bedienoberflächen. 

Es unterstützt diverse 

Treiber, die auch die Anbindung an 

Steuerungen vieler anderer Hersteller 

ermöglicht, darunter zum Beispiel 

Siemens, Beckhoff, Rockwell oder 

Schneider. OPC-UA zählt aber auch 

dazu, sowohl als Server als auch 

als Client. Die HMI-Displays können 

mit TX VisuPro auch auf die 

Daten mehrerer unterschiedlicher 

Steuerungen zugreifen. Je nach 

Gerät sind bis zu acht Kommunikationsbeziehungen 

parallel möglich. 

So lassen sich mehrere Anlagen- 

und Maschinenteile mit eigenen 

Steuerungen zusammenfassen 

und auf einem HMI zentral darstellen. 

Die Funktion Web-Visualisierung 

ist mit TX VisuPro auch möglich. 

Fazit 

Das TX700 ist schwer in eine 

Schublade zu stecken. Es ist immer 

„sowohl als auch“, nie „entweder 

oder“. Das Gerät ist sowohl PLC wie 

auch HMI, sowohl für etablierte Protokolle 

einsetzbar wie für moderne 

Ethernet-Netzwerke. Es ist sowohl 

im Smartphone-Format von fünf Zoll 

erhältlich als auch in PC-Größe mit 

21 Zoll. Vor allem Kunden, die heute 

verschiedene Typen von PLCs und 

HMIs einsetzen, kann das Gerät helfen, 

die Zahl ihrer vorzuhaltenden 

Geräte effektiv zu reduzieren. ◄ 



Usability und User Experience für Embedded 

Systems 

User Interfaces systematisch und nutzerzentriert gestalten 

Bild 1: Der Human-Centred Design Process nach DIN 9241 (Quelle: User Interface Design GmbH) 

Autor: 

Franz Koller, Managing Director 

User Interface Design GmbH 

www.uid.com 

Eingebettete Systeme begegnen 

uns in vielen Situationen des Alltags 

oder der Arbeit. Wir nehmen 

sie oft nicht wahr, doch sie kommen 

in Telekommunikations- und Haushaltsgeräten 

ebenso zum Einsatz 

wie in medizintechnischen Geräten 

oder in der Automobiltechnik. In der 

Industrie steuern sie Maschinen, helfen, 

Energie zu sparen oder die Produktion 

auf die individuellen Wünsche 

der Kunden anzupassen. Aufgrund 

kleiner Displays, begrenzter 

Speicherkapazität und Prozessorleistung 

stellen Embedded Systeme 

jedoch eine hohe Herausforderung 

für Designer dar. Wie gelingt es dennoch 

Embedded Systeme zu gestalten, 

die neben einer reibungslosen 

Bedienung auch mit einer optimalen 

User Experience (UX) punkten 

– also einem positiven Bedienerlebnis, 

das Nutzer aus der Consumer- 

Welt kennen und erwarten? 

Intuitive und attraktive 

Gestaltung 

Technisch hochwertige und einfach 

bedienbare Embedded Systeme 

allein reichen in einem globalisierten 

Wettbewerb nicht mehr aus, 

um eine langfristige Kundenbindung 

zu erzielen. Nutzer sind eine 

intuitive und attraktive Gestaltung 

von Consumer Produkten gewohnt. 

Diese Erfahrungen werden auf die 

Arbeitswelt übertragen und setzen 

so den Benchmark auch für industrielle 

Embedded Systeme. Im Zuge 

dieses Trends der „Consumerization“ 

und den damit verbundenen 

Erwartungen an das Nutzungserleben 

treten auch zunehmend 

Begeisterungsmerkmale in den 

Vordergrund. Der Experte spricht 

von User Experience (UX), dem 

Erleben eines Produkts durch den 

Nutzer. Embedded Systeme sollen 

nicht nur eine intuitive Bedienung 

ermöglichen, sondern auch die 

Arbeit bereichern und die Benutzer 

anregen und befähigen, neue 

Dinge zu tun: Gutes UX-Design 

soll positive Gefühle wie Freude, 

Spaß, Attraktivität, Herausforderung, 

Selbstausdruck wecken, die 

Motivation langfristig steigern und 

ein positives Arbeitsumfeld schaffen. 

„Emotional Design für 

HMIs“ 

Warum User Experience auch im 

industriellen Umfeld immer wichtiger 

wird, zeigt die Studie „Emotional 

Design für HMIs“ der Hochschule 

der Medien (Stuttgart) und 

der User Interface Design GmbH. 

Demnach sind es vor allem kreative 

und unterstützende Tätigkeiten, 

die das Wohlbefinden und damit die 

Leistungsfähigkeit der Arbeitnehmer 

beeinflussen. Arbeitsabläufe 

und Prozesse in Produktionsanlagen 

sind heute allerdings hochgradig 

automatisiert und Teile der 

Belegschaft im Wesentlichen damit 

beschäftigt, eben diese automatisierten 

Prozesse zu überwachen. 

Embedded Systeme haben die Aufgabe, 

diesen Widerspruch aufzulösen, 

indem sie den rein überwachenden 

Tätigkeiten am Arbeitsplatz 

entgegen wirken, die Zusammenarbeit 

mit Kollegen fördern und das 

eigene Kompetenzerleben stärken. 

Herausforderungen bei der 

Gestaltung von Embedded 

Systemen 

Diese Nutzererwartungen treffen 

bei Embedded Systemen jedoch auf 

besondere Herausforderungen. Im 

Gegensatz zu Multi-Purpose-Geräten 

wie Laptops und Smartphones 

sind Embedded Systeme oft unsichtbar 

und meist auf ein Anwendungsgebiet 

spezialisiert. Aufgrund der 

längeren Lebensdauer von Industrie-Produkten 

– verglichen mit 

den üblichen zwei bis vier Jahren 

bei Consumer-Produkten – muss 

garantiert sein, dass die in Frage 



grundlegende Layout und Design 

der Bedienung. Orientierung für 

die Gestaltung liefern verschiedene 

Gestaltungsprinzipien. Ein 

User Interface ist dann einfach bedienbar, 

wenn komplexe Aufgaben in 

gut strukturierte Einheiten unterteilt 

sind und der Nutzer zentrale Aktionen 

leicht bedienen kann. Auch ist 

es zum Beispiel wichtig, dem Nutzer 

mit einem durchdachten Interaktionskonzept 

zu jeder Zeit deutlich 

zu machen, an welcher Stelle 

der Anwendung er sich befindet. 

Bild 2: Bei der Nutzungskontextanalyse besuchen UX-Experten Nutzer vor Ort und beobachten sie bei der Nutzung. 

(Quelle: User Interface Design GmbH) 

kommenden Komponenten lange 

lieferbar sind. Aufgrund dieser wirtschaftlichen 

Faktoren müssen Designer 

im Vergleich zu PC-Software 

oder Smartphone-Apps mit 

kleineren Bildschirmen, geringer 

Prozessorleistung, fehlenden Grafikchips 

und begrenzter Speicherkapazität 

auskommen. 

Gestaltung 

Verglichen mit den von Nutzern 

gewohnten Smartphones und Laptops 

bedeutet dies für Gestaltung 

von Embedded Systeme: 

• Obwohl meist komplexere Aufgaben 

mit eingebetteten System 

gelöst werden müssen, können 

dem Nutzer weniger Informationen 

auf einen Blick präsentiert werden. 

• Resistive statt bei Smartphones 

übliche kapazitive Touchscreens 

erlauben kein so flüssiges Scrollen 

oder komplexe Gesten mit mehreren 

Fingern (wie Pinch-to-zoom 

bei Photo-Apps). 

• Maus und Tastatur fehlen meist 

– stattdessen werden Tasten, 

Drehschalter oder Touchscreens 

mit kleiner Displaygröße zur Eingabe 

genutzt. 

• Animationen sind nicht oder nur in 

sehr reduzierter Form umsetzbar. 

• Grafiken müssen mit geringer 

Pixeldichte auskommen, während 

Smartphones und Tablets längst 

HD-Qualität erreicht haben. 

Produktgestaltung 

Trotz dieser Einschränkungen sind 

die Möglichkeiten bei der Produktgestaltung 

von Embedded Systemen 

heute so spannend wie nie zuvor: Leistungsfähige 

Grafikdisplays, superflache 

Sensortasten, intelligente 

Umfeld-Sensoren und viele weitere 

technische Entwicklungen der letzten 

Jahre erlauben neue Wege bei 

Hard- und Software-Design. Jedoch 

ist am Anfang des Gestaltungsprozesses 

nie sicher, welche Hardware 

gegeben ist. Denn das Festlegen 

der Hardware und das Suchen 

nach kostengünstigen Komponenten 

ist Teil des Gestaltungsprozesses. 

Jede Verbesserung der Hardware, 

die qualitativ hochwertigere Designs 

erleichtert, erhöht gleichzeitig den 

kalkulierten Stückpreis. Dann sind 

Kosten- und Qualitätssteigerung 

gegeneinander abzuwägen – und 

erfordern eventuell Anpassungen im 

Projektverlauf. Technische Voraussetzungen 

sowie Kostengrenzen und 

die gewünschte Qualität wirkt sich 

somit auf die Gestaltung von Embedded 

Systeme aus. Das steigert 

den Bedarf an einer systematischen 

Vorgehensweise bei der Gestaltung. 

Der Weg zu einer positiven 

User Experience 

Um Interaktions- und Designkonzepte 

für eingebettete Systeme zu 

entwickeln, müssen Hersteller Nutzer 

in den Mittelpunkt der Entwicklung 

stellen. Die DIN EN 9241 Teil 

210 beschreibt einen etablierten 

Gestaltungsprozess für nutzerorientierte 

interaktive Produkt. Er integriert 

Nutzer systematisch in die 

Entwicklung und berücksichtigt ihre 

Ziele und Bedürfnisse. 

Die Gestaltung erfolgt in vier 

Phasen: 

- Analysieren: 

Im Gegensatz zu Consumer-Anwendungen 

kommen industrielle Embedded 

Systeme meist in einer lauten und 

sehr unterschiedlich ausgeleuchteten 

Umgebung zum Einsatz. Die Aufgaben 

der vorwiegend handwerklich 

geprägten und teilweise hochspezialisierten 

Nutzer sind komplex, zeitkritisch 

und können je nach Nutzergruppe 

zwischen Diagnose, Bedienung, Beobachtung 

oder Wartung variieren. Um 

diese spezifischen Anforderungen zu 

kennen, analysieren UX-Experten die 

Nutzer und deren Bedürfnisse, Aufgaben 

und Ziele sowie die typische 

Nutzungsumgebung. Aus den Ergebnissen 

leiten sie Anforderungen an 

das Produkt ab. Diese sind die Basis 

für die nachfolgende UI-Gestaltung. 

So wird sichergestellt, dass der Nutzer 

seine Ziele effektiv, effizient und 

zufrieden stellend erreichen kann. 

- Gestalten: 

In dieser Phase entwerfen die UX- 

Experten schrittweise Navigationsund 

Interaktionskonzept sowie das 

- Erfahrbar machen: 

Durch frühzeitige Visualisierung 

und Umsetzung in einem Prototyp 

machen die UX-Experten die Interaktions- 

und Designkonzepte erfahrbar. 

Dabei werden je nach Anforderung 

unterschiedliche Arten von Prototypen 

eingesetzt – vom einfachen 

Prototypen auf Papierbasis bis zum 

interaktiven Prototypen mit realer 

Hardware. So können UX-Experten 

frühzeitig Nutzungsabläufe simulieren 

und die Auswirkungen auf das 

Nutzungserlebnis bewerten. 

- Testen: 

Bei der Evaluation überprüfen UX- 

Experten, inwieweit Interaktion und 

Design den definierten Anforderungen 

entsprechen. Hierbei kommen 

häufig Usability Tests zu Einsatz. 

In einem Usability Test bearbeiten 

repräsentative Nutzer vorgegebene, 

typische Aufgaben mit einem 

interaktiven Produkt oder einem 

Proto typen. UX-Experten beobachten 

und analysieren, wo Nutzungsprobleme 

auftreten und identifizieren 

mögliche Ursachen. So identifizieren 

sie Stärken und Schwächen 

des Produkts und schlagen weitere 

Optimierungen vor. 

Der Human-Centred Design Process 

ist iterativ: Entsprechen die Konzepte 

nicht den definierten Anforderungen, 

kann jederzeit zu einer 

Phase zurückgesprungen werden. 

Diese iterative Vorgehensweise hat 

sich in Usability- und User-Experience-Projekten 

bewährt. 

Mit Usability und User 

Experience die Profitabilität 

steigern 

Von Usability und User Experience 

profitiert nicht nur der Nutzer, 

sondern auch das Unternehmen. 

Dabei gibt es nicht nur weiche 

Faktoren wie zufriedenere Kunden 


Bild 3: Beim Usability Test evaluieren UX-Experten mit repräsentativen 

Nutzern Interaktion und Design. (Quelle: User Interface Design GmbH) 

oder eine stärkere Markenbindung. 

Eine auf den Benutzer und seine 

Bedürfnisse abgestimmte Gestaltung 

bringt klare wirtschaftliche Vorteile: 

Nutzer arbeiten umso effizienter 

und effektiver, je besser ein 

Produkt auf ihre Bedürfnisse, ihre 

Aufgaben und die Arbeits umgebung 

zugeschnitten ist. So lassen sich 

nicht nur Fehler und Frustration 

vermeiden. Mit guter Usability lässt 

sich der Aufwand von Schulungen 

und Weiterbildungen um die Hälfte 

reduzieren. Denn intuitiv bedienbare 

Produkte sind schnell und einfach 

zu erlernen. 

Häufig sehen Unternehmen 

zunächst vor allem die erforderliche 

Investition. Aber bereits nach kurzer 

Projektdauer werden die ersten 

Effekte spürbar: Die strukturierte 

Vorgehensweise hilft bei komplexen 

Anforderungen, die frühzeitige 

Visualisierung verbessert die Entscheidungsfindung 

und die Nutzereinbindung 

vermeidet Fehlentwicklungen. 

So kann sichergestellt werden, 

dass Nutzer ein Produkt positiv 

wahrnehmen und gern einsetzen. 

Auch in Zeiten agiler Entwicklungsprozesse 

gilt: Jeder Euro, der in ein 

frühzeitiges Nutzerfeedback investiert 

wird, rechnet sich um ein Vielfaches, 

wenn dadurch teure Korrekturen 

während oder nach der Implementierung 

vermieden werden. 

Markenimage 

Zudem hat User Experience einen 

erheblichen Einfluss auf das Markenimage, 

denn die Bedienoberfläche 

ist die Visitenkarte eines Produkts. 

Über sie erlebt der Nutzer 

das Gerät, egal ob Kaffee maschine, 

Mobiltelefon oder industrieller Embedded 

Systeme. In Zeiten funktional 

ähnlicher Produkte beeinflusst 

in zunehmendem Maße die 

Nutzerfreundlichkeit und das Nutzungserlebnis 

die Kaufentscheidung 

des Kunden. Die Bewertung 

der Bedienbarkeit ist bei vielen Produkttests 

inzwischen Standard. 

Kein Hersteller sollte hier seinem 

Wett bewerber das Feld überlassen. 

Aber auch langfristig hat der Hersteller 

Vorteile. Ein positive User 

Experience motiviert die Nutzer 

und macht sie zufriedener. Das bindet 

Kunden, steigert das Markenimage 

und festigt die Marktposition. 

Fazit 

Um in einem immer enger werdenden 

Markt erfolgreich zu sein, 

müssen Eingebettete Systeme nicht 

nur in der Bedienung reibungslos 

funktionieren, sondern auch überzeugend 

und in einem gewissen 

Maße begehrenswert sein. Intuitive 

und attraktive Bedien oberflächen 

für Eingebettete Systeme entstehen 

jedoch nicht zufällig. Sie lassen 

sich systematisch und schrittweise 

entwickeln. Der nutzerzentrierte 

Gestaltungsprozess ist eine 

etablierte Vorgehensweise, die sich 

bei vielen Produktentwicklungen 

bewährt hat. Er führt zu intuitiv bedienbaren 

Produkten und einer guten 

User Experience. Das stellt nicht 

nur ein effektives und effizientes, 

sondern auch ein motivierendes 

neues Arbeitsumfeld sicher – und 

lässt Hersteller von wirtschaftlichen 

Vorteilen profitieren. ◄ 

Ihr Produkt – unser Licht 

Mit dieser Botschaft wendet 

sich die MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG aus 

dem rheinischen Erkrath an 

Kunden aus dem Automotive 

und Non-Automotive Bereich. 

Neben der Produktion 

eines breiten Sortiments 

an Standardbauteilen 

entwickelt und realisiert 

das Unternehmen 

integrierte Lichtlösungen 

nach kundenspezifischen 

Anforderungen. Dabei 

können sich Kunden 

unterschiedlichster Branchen 

auf die Expertise eines 

interdisziplinären Teams 

verlassen, wenn es um die 

individuelle Umsetzung 

produktintegrierten Lichts geht. 

Innovationskraft und 

Kundenorientierung bilden die 

Basis bei der Realisierung von 

Projektanfragen. 

Die Wertschöpfungskette 

des Unternehmens ist 

in der Lage, sämtliche 

Prozesse intern abzubilden: 

von der Entwicklung und 

Werkzeugbau über die 

Produktion bis zur Logistik und 

Qualitätssicherung. 

Die internen Fachgruppen 

arbeiten von Beginn an eng 

mit den Kunden zusammen, 

um optimale Ergebnisse 

zu garantieren. Bei der 

technischen Umsetzung 

kann das Unternehmen 

auf die unterschiedlichsten 

Produktionsmöglichkeiten 

zurückgreifen. Von 

im Spritzguss oder im 

Laserschnittverfahren 

hergestellten Lichtleitern bis 

zu flexiblen Lichtfasern oder 

Fasermatten reichen die 

Realisierungsmöglichkeiten. 

Auf das Know-How der 

MENTORianer bei der 

Integration von Licht in ihre 

Produkte verlassen sich 

international erfolgreiche 

Unternehmen wie Grohe, 

Siemens, Vorwerk und 

Sennheiser genauso wie die 

Volkswagen Gruppe und BMW. 

Mit Produktionsstandorten 

auf drei Kontinenten 

und Vertretungen in über 

20 Ländern weltweit 

verfügt MENTOR über 

Strukturen, die den hohen 

Kundenanforderungen 

an Qualität, Logistik und 

Wirtschaftlichkeit gerecht 

werden. 

Weitere Informationen finden 

Sie unter: 

wwww.mentor.de.com 

MENTOR GmbH & Co. Präzisionsbauteile KG | Otto-Hahn-Strasse 1 | 40699 Erkrath | Germany 

Tel.: 0211/20002-0 | Fax: 0211/20002-41 | info@mentor.de.com | www.mentor.de.com 



Die HMI wird zum intelligenten Assistent 

SABO Mobile IT GmbH 

www.saboit.de 

Wird der Mensch in einer fortschreitenden 

Digitalisierung der 

Produktion überflüssig? In der Realität 

fallen dem Menschen immer 

komplexere Aufgaben zu: so wie 

das Prinzip „eine Maschine – ein 

Mann“ längst Vergangenheit ist, 

so verschwimmen die Rollen zwischen 

Planung, Bedienung, Wartung, 

Instandhaltung und Qualitätssicherung 

von Maschinen und 

komplexen Produktions anlagen. Die 

Interaktionen zwischen dem einzelnen 

Menschen und den Maschinen 

wird immer breiter und komplexer. 

Für Entscheidungen zu schnellen 

und sicheren Eingriffen braucht der 

Mensch relevante Informationen, 

die er rasch auffassen kann, denn 

seine Aufmerksamkeit soll sich auf 

die Problemlösung und nicht der 

Bedienführung einer Dialogsoftware 

richten. 

Intelligent wird die HMI, wenn 

sie den Kontext erkennt, sich auf 

die Kenntnisse und den Informationsstand 

des Anwenders anpasst, 

über Spracheingaben und Gesten 

bedienbar wird und auf tragbaren 

Geräten die jeweils wesentlichen 

Informationen ins Sichtfeld einblendet. 

Wenn die Maschine den Menschen 

darauf aufmerksam macht, 

was wichtig ist, ihn auf Fehler hinweist 

und zur Situation passende 

Reaktionsmöglichkeiten vorschlägt 

wird sie zum nützlichen Assistenten. 

Das ist ein Wettbewerbsvorteil, denn 

Bedienbarkeit ist ein wichtiges Entscheidungskriterium. 

Die Sabo Mobile IT GmbH entwickelt 

intelligente Assistenten hat 

sich zum Ziel gesetzt, Produktionsanlagen 

und Geräte von überall und 

sicher zugänglich zu machen. Der 

DPA - Digital Planning Assistant 

wurde für die Planung von Automobilproduktion 

in der Digitalen 

Fabrik bei Audi AG entwickelt und 

gewann den Red Dot Award, German 

Design Award und iF Award 

2019! ◄ 

Neue kompakte NOT-HALT Taste 

EAO bietet das wichtigste Sicherheits-Bedienelement 

in einzigartiger Kompaktheit, Robustheit 

und Zuverlässigkeit. Die kompakte NOT-HALT 

Taste der Baureihe 61 eignet sich besonders für 

mobile Bedieneinheiten. Sie kann auch direkt 

an der Maschine und an gut erreichbaren Stellen 

verbaut werden. Die Taste dient dem zuverlässigen 

Schutz von Mensch und Maschine vor 

Verletzungen und Beschädigungen. 

Vorteile 

• Sehr geringe Einbautiefe (21,2 mm) 

• Hohe Frontschutzart IP69K und IP67 

• Robuste Monoblock-Bauweise mit mechanisch 

entkoppelter Auslösung 

• Optionale Ausleuchtung 

• Bis zu drei Schaltelemente integrierbar 

Das Produkt entspricht den aktuellsten Normanforderungen. 

Die robuste Monoblock-Bauweise 

bietet einen manipulationssicheren Auslösemechanismus 

für die Unterbrechung der 

elektrischen Kontakte und eine grüne Ringmarkierung 

zum Anzeigen, ob die Taste betätigt 

wurde. Besonders ist hierbei die mechanisch 

entkoppelte Auslösung der Schaltelemente 

hervorzuheben. Die optionale, helle 

Ausleuchtung mit der zentrierten LED macht 

das Gerät selbst bei schwachen Lichtverhältnissen 

deutlich sichtbar. Jede Taste kann mit 

bis zu drei individuellen Öffnern oder Schließern, 

einer Druckhaube mit 27 mm oder 40 

mm Durchmesser und optional mit einer 24V DC 

LED kombiniert werden – bei einer kompakten 

Einbautiefe von 21,2 mm. 

• EAO, www.eao.com/de/61 



Mit HMI für die Zukunft gewappnet sein 

Keine effiziente Bedienung ohne Visualisierung – der Touch Panel Computer GOT817L-511 von Axiomtek als 

Mensch-Maschine-Schnittstelle 

Warum sollte man sich mit der 

Implementierung von Human 

Machine Interface beschäftigen? Als 

wichtigstes Steuerungselement ist 

es für die Kommunikation zwischen 

dem Menschen und einer Maschine 

in vielseitigen Branchen verantwortlich. 

Somit gilt diese Schnittstelle als 

Standardmerkmal moderner Automatisierung 

– dieser Prozess ist 

nicht mehr zu stoppen. In zukunftsorientierten 

Entwicklungen ist HMI 

ein wesentlicher Bestandteil, der bei 

unzureichender Berücksichtigung zu 

nicht wettbewerbs fähigen Handeln 

führt. Axiomtek bietet eine intuitive 

und effiziente Steuerung durch Visualisierungen. 

HMI zur Optimierung von 

Prozessen 

Dieser Grundgedanke lässt sich 

auch in der Industrie und der Factory-Automation 

finden. Um Produktionsprozesse 

zu optimieren, muss 

der Bediener Einfluss auf die Prozesse 

der Maschine nehmen können. 

Entscheidend hierfür ist ein 

Tool, das die aufbereiteten Informationen 

für den Menschen visualisiert. 

HMIs dienen also dazu, komplexe 

Abläufe, zum Beispiel mit Hilfe 

von Displays, bildlich darzustellen. 

Der passende Begleiter für industrielle 

Umgebungen ist hierzu der 

All-In-One Touch-Panel Computer 

GOT817L-511 von Axiomtek. Somit 

dient der Touch-Panel-Computer als 

Schnittstelle zwischen dem Menschen 

und einer Maschine. Damit 

die Kommunikation reibungslos verläuft, 

werden Daten ohne Verzögerung 

dargestellt. So kann der Bediener 

auf den ersten Blick zum Beispiel 

auf die Temperatur oder Produktionsmenge 

der Maschine Einfluss 

nehmen und dadurch frühzeitig 

Folgen von Fehlentwicklungen 

mindern. 

Robustes Steuerterminal 

Oftmals stehen nur die Eigenschaften 

der Maschine im Vordergrund, 

womit also ein wichtiges 

Glied übersprungen wird. Auch das 

HMI als Steuerungsterminal muss 

beständig sein und die durchgängige 

Kommunikation gewährleisten. 

Der GOT817L-511 ist für raue 

Umgebungen bestens gewappnet 

und IP66-sowie IP69K-zertifiziert. 

So ist der Touch-Panel trotz Regen, 

Staub oder Korrosion einsatzbereit. 

Im Falle von schwankenden 

Wetterlagen oder hindernisreichen 

Bedingungen wird die Kommunikation 

zwischen dem Anwender und 

der Maschine standhalten. Eine 

robuste Maschine kann nicht effizient 

arbeiten, wenn der Bediener 

keinen Einfluss nehmen kann. Dementsprechend 

verfügt das 17-Zoll 

große Steuerterminal zur Visualisierung 

über ein Edelstahlgehäuse 

der Güteklasse 316. Wichtig ist, 

dass der Touch-Panel auf der Vorder- 

und Rückseite geschützt ist. 

Im Tiefbau, der 

Nahrungsmittelindustrie 

und im chemischen Betrieb 

einsatzbar 

Die Benutzerfreundlichkeit des 

HMI muss im Vordergrund stehen. 

Die visualisierten Inhalte müssen 

leicht und intuitiv auf dem Display 

verstanden werden, damit der 

Bediener passend reagieren kann. 

Aus diesem Grund wird der Touch- 

Panel-Computer unter anderem in 

der Tiefbaubranche für Baugeräte 

eingesetzt. Beispielhaft ist die Situation 

des Kanalbaus, in welcher 

die Arbeitsbedingungen durch das 

Anzeigen der Informationen auf dem 

Display erleichtert werden. Auch in 

hygieneintensiven Bereichen kann 

der Touch Panel Computer Anwendung 

finden, da er besonders einfach 

zu reinigen ist. So muss in 

der Nahrungsmittelindustrie das 

Risiko vor entstehenden Keimen 

oder Viren möglichst gering gehalten 

werden. Nicht nur die Maschine 

muss diese Voraussetzung erfüllen, 

sondern auch das Display als Steuerungsterminal, 

der dem Bediener 

zum Beispiel Aufschluss über die 

Zusammensetzung einer Gewürzmischung 

gibt. Diese Eigenschaft 

kommt auch bei der Anwendung von 

Bioreaktoren zu Nutzen, in welcher 

die Zusammensetzung eines Nährbodens, 

die Sauerstoffzufuhr oder 

der pH-Wert stetig kontrolliert wird. 

Im chemischen Betrieb werden also 

durch die Hilfe des Displays die optimalen 

Bedingungen für die Kultivierung 

geschaffen. 

• AXIOMTEK Deutschland 

GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiomtek.de 

Haupteigenschaften 

• Flacher 17-Zoll SXGA-TFT-LCD-Display 

• IP66- und IP69K-zertifiziert durch wasser-, staub- und 

korrosionsresistentes Design 

• Edelstahlgehäuse der Güterklasse 316 

• Betriebsbereit bei -20 °C und +50 °C 

• Lüfterloses Design mit dem Intel Core i5-7300U Prozessor 

(Codename: Kaby Lake) 

• Wi-Fi/3G-Kit für drahtlose Netzwerkverbindungen 

• Stromeingangsbereich von 9 bis 36 V DC 

• Kann aufgehangen oder per VESA-Halterung montiert werden 

• IP66-zertifizierte M12 I/O-Konnektoren passend für raue 

Umgebungen 


Besonders widerstandsfähig 

Freie Fahrt bei allen Temperaturen, Erschütterungen und Wetterlagen 





Das vielseitige 12,1-Zoll große 

EN50155-kompatible Touchscreen-Display 

P6125 von Axiomtek 

ist speziell für die Anwendung 

in Zügen konzipiert. Das robuste 

Display verfügt über einen resistiven 

Touchscreen, der eine Helligkeit 

von bis zu 800 Nits erreicht 

und eine energieeffiziente LED- 

Hintergrund beleuchtung aufweist. 

Zudem sind verschiedene Video- 

Inputs passend für VGA, DVI-D und 

HDMI integriert. Der widerstandsfähige 

Charakter kennzeichnet sich 

durch eine flexible Betriebstemperatur, 

die von -25 °C bis +55 °C reicht, 

und eine Frontblende aus, die mit 

den industriellen Zertifikaten IP65 

und NEMA 4 versehen ist – somit 

wird das Innere des Displays sicher 

vor Wasser und Staub geschützt, 

wodurch eine kundenfreundliche 

Benutzung garantiert ist. 

Gute Sicht auch bei 

Sonneneinstrahlung 

Der Bahnsektor ist von stetigen 

Temperaturschwankungen und 

Erschütterungen geprägt. Der P6125 

wird diesen Anforderungen gerecht, 

indem er zuverlässig und sicher 

arbeitet. Er ist Plug-and-Play-fähig 

und hat eine On-Screen-Display- 

Steuerung (OSD). Durch die hohe 

Displayhelligkeit ist das Erkennen 

der Inhalte auch bei direkter und 

starker Sonneneinstrahlung unproblematisch. 

Gleichzeitig ist mit dem 

breiten Betrachtungswinkel des Displays 

gewährleistet, dass der Bahnfahrer 

Informationen von verschieden 

Orten aus gut ablesen kann. 

Flexibilität ist auch in Bezug auf die 

Montagemöglichkeiten gegeben, 

da das Touchscreen Display per 

VESA- und Plattenmontage befestigt 

werden kann. 

Vielseitiges Display 

Der P6125 unterstützt – passend 

für Anwendungen in Zügen – einen 

Stromeingang von 24 V bis 110 V DC . 

Die Vielseitigkeit des Displays steht 

im Vordergrund und wird durch einen 

resistiven Touchscreen, einer optionalen 

automatischen Dimmfunktion, 

einer Auflösung von 1024 x 768 Pixel 

und einer Technologie erreicht, die 

auch bei Sonnenlicht keine Sichteinschränkungen 

zulässt. Mithilfe der 

DVI-D- und HDMI-Video-Anschlüsse 

kann das Display mit einem Kabel 

an eine Audio- und Videoquelle 

gleichzeitig angeschlossen werden. 

Das flexible Touchscreen-Display 

ist ab sofort erhältlich. 

Haupteigenschaften 

• EN 50155-kompatibler Monitor 

für den Bahnsektor 

• 12,1-Zoll großer XGA TFT Touchscreen 

LCD 

• Displayhelligkeit von bis zu 

800 Nits 

• Breiter Blickwinkel 

• Verschiedene Video-Inputs: VGA, 

DVI-D and HDMI 

• Licht-Sensor zum automatischen 

Dimmen (optional) 

• Stromeingang von 24 V DC bis 

110 V DC 

• Betriebsbereit bei -25 °C bis 

+55 °C 

• Unterstützt fünf OSD-Keys auf 

der Frontblende ◄ 

Leistungsfähige Linux-Steuerungseinheit für Touch-Bediensysteme 

RAFI stattet seine GLASS- 

CAPE-Touchdisplays und Controlpanels 

auf Kundenwunsch mit 

kompletten Rechnereinheiten für 

Steuerungs- und Visualisierungsaufgaben 

aus. Durch die Verwendung 

eigener Embedded Control 

Units (ECU) gewährleistet 

der HMI-Spezialist eine zeit- und 

ressourcen sparende Umsetzung 

kundenspezifischer Projekte im 

Bereich der Industrie-, Fahrzeugund 

Medizin technik. Gerätehersteller 

erhalten damit komplette, 

einbau fertige Touch-Bedienlösungen 

einschließlich Gehäusen 

und Treibern aus einer Hand. Die 

ECUs decken mit drei Leistungsklassen 

das gesamte Anforderungsspektrum 

ab: Während die 

Baureihe ECO-ECU kostenoptimierte 

Lösungen für einfache 

Bedien- und Anzeigeaufgaben 

bietet, unterstützen die Control 

Units der Serie BALANCE-ECU 

Touchdisplays mit Auflösungen 

bis 800 x 600 Pixel und eignen 

sich zur Darstellung animierter 

Grafiken. Als leistungsfähigste 

Einheit unterstützt POWER-ECU 

hochwertige 3D-Visualisierungen, 

Multitouch-Eingaben und eine 

Full-HD-Bildschirmauflösung bei 

Display diagonalen bis 24‘‘. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 


Aktuelles 

SENSOR+TEST 2019 steht in den Startlöchern 

Knapp 2 Monate vor der Eröffnung 

laufen die Vorbereitungen für 

die SENSOR+TEST vom 25. bis 27. 

Juni 2019 auf Hochtouren. Anlässlich 

der Jahrespressekonferenz des 

AMA Verbands für Sensorik und 

Messtechnik e.V. in Nürnberg gab 

Veranstalter Holger Bödeker einen 

insgesamt positiven Ausblick auf 

die diesjährige Ausgabe der international 

führenden Fachmesse für 

Sensorik, Mess- und Prüftechnik. 

Laut Holger Bödeker, Geschäftsführer 

der veranstaltenden 

AMA- Service GmbH, liegt die 

SENSOR+TEST 2019 gut im Plan: 

„Turnusgemäß erwarten wir in diesem 

Jahr etwas weniger Aussteller 

als im Vorjahr, da die 2018 zeitgleich 

stattfindende ettc - European 

Test and Telemetry Conference erst 

2020 wieder gemeinsam mit der 

SENSOR+TEST durchgeführt wird. 

Zudem ist unser neuer Messe termin 

in der letzten Juniwoche noch nicht 

bei allen Ausstellern vollständig eingeplant. 

Dennoch rechnen wir nach 

aktuellem Stand mit etwa 530 teilnehmenden 

Ausstellern aus dem 

In- und Ausland. Schon jetzt haben 

Unternehmen und Institute aus 30 

Ländern eine Vielzahl von Innovationen 

angekündigt.“ 

Reges Interesse am 

Rahmenprogramm 

Die für das umfangreiche Rahmenprogramm 

der SENSOR+TEST eingereichten 

Präsentationen der Aussteller 

müssen vor ihrer endgültigen 

Aufnahme noch die Qualitäts prüfung 

durch ein Fachgremium, bestehend 

aus Mitgliedern des AMA-Ältestenrats, 

absolvieren. Dazu Holger 

Bödeker: „Die Qualität der Einreichungen 

zu den Vortragsforen hat 

sich durch diese Maßnahme signifikant 

erhöht. Davon profitieren vor 

allem die Besucher unserer Messe. 

Wir dürfen uns jetzt bereits auf ein 

hochattraktives Programm freuen.“ 

Gemeinschaftsstände 

Nicht nur bei den Vorträgen steht 

das diesjährige Sonderthema der 

Messe – Sensorik und Messtechnik 

für die Prozessautomation – hoch 

im Kurs. Auch das Sonderforum 

dazu ist nahezu ausgebucht. Rege 

Nachfrage herrscht auch nach der 

staatlich geförderten Beteiligung 

am Gemeinschaftstand „Innovation 

Made in Germany“ für junge innovative 

Unternehmen. Dieser wird 2019 

schon zum zwölften Mal in Folge 

durch das Bundeswirtschaftsministerium 

gefördert und ist bereits zu 

80% belegt. 

Neuer Kongress-Turnus 

Abweichend vom gewohnten Turnus 

wird die SENSOR+TEST bereits 

in diesem Jahr wieder von der 20. 

GMA/ITG-Fachtagung Sensoren 

und Messsysteme 2019 begleitet. 

Die bisherigen AMA-Kongresse 

SENSOR und IRS2 werden dann 

ab 2020 in die neue internationale 

Fachkonferenz SMSI 2020 – Sensor 

and Measurement Science 

International integriert. 

Messe 

Unternehmen, die noch ausstellen 

möchten, sollten sich in jedem 

Fall beeilen. Sämtliche Informationen 

zu den vielfältigen Möglichkeiten 

einer Messeteilnahme finden 

interessierte Unternehmen auf 

der Webseite der SENSOR+TEST. 

Besucher können sich dort schon 

jetzt online ihren kostenlosen Eintrittsgutschein 

sichern. 

• SENSOR+TEST 2019 

www.sensor-test.com 

Die Bit-Revolution – Künstliche Intelligenz steuert uns alle in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft 

2019, 340 Seiten 

€[D] 24,99 

ISBN 978-3-86764-901-8 

eISBN 978-3-7398-0471-2 

Aus dem Inhalt: 

Wie tickt heute die Welt? Ist 

die Künstliche Intelligenz schon 

schlauer als wir? Entscheiden 

Maschinen intelligenter? Wie viele 

Menschen werden sie arbeitslos 

machen? Hebeln Computer Handel 

und Wettbewerb aus? Werden 

wir eine bessere Medizin 

mit unseren Daten bezahlen? 

Gibt es für Privat heit noch eine 

Chance? Und ist das ewige 

Leben kein bloßer Traum, sondern 

schon bald Realität? Diese 

Fragen beantwortet dieses Buch. 

Nach einer Übersicht über die 

alles ändernde Datenflut zeigt 

es an einer konkreten Software- 

Entwicklung, die Regierungen, 

Verbände und Firmen mit unvorstellbar 

genauen Datenanalysen 

und Prognosen versorgt, was Big 

Data und was Künstliche Intelligenz 

können, wie ihre Experten 

denken und handeln, welches 

Geschäfts modell sie entwickeln 

und was das für uns bedeutet. 

Dieses Buch ist am Geschehen 

nah dran. Es zeigt, wie schnell 

die Künstliche Intelligenz unser 

aller Leben verändert. Es beurteilt 

ihre Chancen und Risiken 

und zeigt, was da auf uns zu 

kommt. 

Der Autor: 

Gernot Brauer ist ein erfahrener 

Kommunikationsmanager aus der 

Industrie und ein routinierter Journalist, 

der als Buchautor zwei Begabungen 

verknüpft: die Fähigkeit 

zu exakter Recherche auch sehr 

komplexer oder versteckter Sachverhalte 

und eine Leidenschaft für 

spannendes Erzählen ebenso wie 

kritisches Hinterfragen dessen, was 

er ans Tageslicht bringt. Was Gernot 

Brauer ermittelt, mag noch so 

kompliziert sein – er stellt es so dar, 

dass man es versteht. Für dieses 

Buch hatte Gernot Brauer exklusiven 

Zugang zu einem Computergenie, 

das auf der Basis ausgefeiltester 

Künstlicher Intelligenz ein 

Instrument zur Entscheidung und 

Prognose auf den Markt gebracht 

hat, wie es nach seiner Überzeugung 

weder IBM noch Microsoft 

oder Google haben, weder Facebook 

noch sonst jemand. 

• UVK Verlag – Ein Unternehmen 

der Narr Francke 

Attempto Verlag GmbH + Co. 

willkommen@uvk.de 

www.narr.de 


IPCs/Embedded Systeme 

Kompakter, lüfterloser Mini-PC 

mit Erweiterungsmodul 

Mini-PC basiert auf Apollo Lake CPU 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

8“ PANELMASTER 811 

GmbH 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

MIT ARM-PROZESSOR 

+ IP65 FRONTSCHUTZ 

• Freescale I.MX6 Cortex A9 Solo 1GHz 

• 1GB RAM und 500MB SSD 

• Gigabit_LAN, (WLAN opt.) 

• 1x RS232/422/485 2x USB, 

• 4GB eMMC, SD-Slot 

• Micro-SD-Slot, Micro-USB, 

• RS232 Debug-Port 

• (BxTxH) 212x34x171 mm 

15“ PANELMASTER 1581 

€ 399,- 

Art.Nr. 9bp8a 

• Intel Atom x5-E3930 1,3 GHz SoC 

• bis 8 GB DDR3L, 2x Giga LAN 

• SATA 6 Gb/s-, eMMC- und SD-Support 

• Erweiterungsmodul für E/As und HDD/SSD 

• Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C 

• Wand- und DIN-Rail-Montage 

• PCIe Mini- und M.2.A-key Slot 

• 2x USB 3.0, optional WiFi 

Speziell für Anwendungen, die Leistung benötigen, 

aber nur wenig Platz bieten, wurde der 

Mini-PC Modell ITG-100-AL von Comp-Mall 

entwickelt. Die Platzbeschränkung ist ein Faktor, 

der in der heutigen industriellen Umgebung 

häufig auftritt. Dafür bietet der ITG-100-AL nicht 

nur ein handflächengroßes Format, sondern verfügt 

auch über konfigurierbare E/A-Schnittstellen 

für verschiedene Anwendungen. 

Mit Abmessungen von 137 x 102 x 36 (mit 

Modul 56) mm, dem erweiterten Temperaturbereich 

von -20 °C bis +60 °C und dem Intel 

Apollo Lake SoC, eignet sich der Industrie- 

Gateway für anspruchsvolle Anwendungen, 

z. B. in industriellen Steuerungen, Smart-Factory, 

Daten verarbeitung, Verkehrsmanagementsysteme, 

Transport/Logistik, Medizin, elektronisch 

gesteuerte Anzeigetafeln etc. 

Platzsparend und leistungsfähig 

Basierend auf dem Intel Atom x5-E3930 

1,3 GHz (bis 1,8 GHz), bis 8 GB DDR3L Arbeitsspeicher 

und eMMC bis 32 GB optional, ist der 

lüfterlose Mini-PC die ideale Lösung für platzsparende 

Anwendungen. Der 2,5“ SATA 6Gb/s 

HDD/SSD Platz im Erweiterungsmodul ermöglichen 

es, Massenspeicher einfach und komfortabel 

zu nutzen. Der robuste Mini PC hat 2x 

USB-3.0-Anschlüsse, sowie 2x USB 2.0 intern. 

Frontseitig sind zugänglich 2x RS-232/422/485, 

seitlich befinden sich die Anschlüsse für VGA 

mit 1920 x 1080 Punkten Auflösung und 12 V DC . 

Full-Size PCIe-Mini-Steckplatz 

Um dem Bedarf nach zusätzlichen Funktionen 

des Systems gerecht zu werden, ist der 

ITG-100-AL mit einem Full-Size PCIe-Mini-Steckplatz 

für 3G/4G oder mSATA, einem M.2-A-Key- 

Steckplatz für WLAN und einem optionalem SD 

Steckplatz ausgestattet. Weitere E/A-Schnittstellen 

und Datenspeicher lassen sich durch die 

Erweiterungsmodule erreichen. Mit dem Hinzufügen 

eines 2,5-Zoll-SATA-HDD/SSD-Schachts 

und/oder eines E/A-Schnittstellen-Modules kann 

der ITG-100-AL nach den jeweiligen Bedürfnissen 

konfiguriert werden und bleibt immer noch 

in seiner kompakten Größe. 

Die Versorgungsspannung beträgt 12 V DC . Auf 

Wunsch wird Microsoft Windows 10 / Linux aufgespielt. 

Der Einbau kann an der Wand/Schrank 

oder der Hutschiene erfolgen. 

• COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

MIT CELEREN PROZESSOR 

UND IP65 FRONTSCHUTZ 

• Intel® Celeron® J1900 SoC 2.0GHz 

• 4GB RAM (max 8GB) und 120GB SSD 

• 2x Gigabit-LAN, (WLAN opt.) 

• 5x RS232, 1x RS232/485, 

• 4x USB, VGA, HDMI 

• (BxTxH) 395x82x313 mm 

21,5“ PANELMASTER 2156C 

MIT CORE-I5, PCAP TOUCH- 

SCREEN + IP66 FRONTSCHUTZ 

• Intel® Core i5-6200U 2.3GHz 

• 4GB RAM (max 32GB) und 500GB HDD 

• 2x Gigabit-LAN (WLAN opt.) 

• 2x RS232, 

• 1x RS232/422/485 

• 2x Displayport 

• (BxTxH) 543x91x334 mm 

€ 629,- 

Art.Nr. y13005 

€ 1799,- 

Art.Nr. 9wp21yc 


wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Visualisierungs-Hardware für industrielle 

Fertigungen 

Ein vollständiger Schutz vor Eindringen von Staub und Flüssigkeiten jeglicher Art und Spritzstärke: Die 

Full IP69K-zertifizierten Panel-PC-Lösungen für anspruchsvolle Produktionsumgebungen erfüllen auch die 

Anforderungen strengster Hygiene-Richtlinien 

Gerade in lebensmittelverarbeitenden 

Branchen, in Fabrikautomation 

oder Fertigungsstraßen liegt 

die Messlatte für zertifiziertes Equipment 

und Hardware hoch. Das gilt 

insbesondere dann, wenn es um 

Human-Machine-Interfaces oder 

um sensible Peripherie geht. Um ein 

Eindringen von Staub, Schmutz oder 

Flüssigkeiten zu verhindern, setzen 

moderne Hersteller auf entsprechend 

geschützte Panel-PC-Systeme. Im 

Hinblick auf die hohen Anforderungen 

in solchen Produktions umgebungen 

vertreibt Bressner Technology neuartige 

und maßgefertigte Visualisierungs-Hardware. 

Unter diesem Fokus sind alle 

Panel-PC-Modelle der ORCA Serie 

standardmäßig mit einer IP66 Zertifizierung 

konzipiert. Durch Konfiguration 

und Anpassungen an der 

Gehäusestruktur kann auch IP67, 

bis hin zu IP69K erreicht werden. 

Die maximale Aufrüstung lässt die 

Bedien-Terminals sogar einer Reinigung 

mit Hochdruck-Geräten standhalten. 

Um ihre Funktionalität sicherzustellen, 

werden alle Produkte 

vor ihrer Auslieferung auch unter 

harschen Bedingungen mit Hochdruck-Reinigern 

oder Dampfstrahlern 

getestet. 

Lebensmittelechtes 

Gehäuse aus Edelstahl 

Ein SUS304-genormtes Edelstahlgehäuse 

und ein Full-Flat Touch- 

Panel, die zur Grundausstattung 

der ORCA Serie gehören, schützen 

die Geräte vor Oxidation und 

Korrosion durch Wasser oder saure 

sowie alkalische Flüssigkeiten. Der 

gebürstete Edelstahl erschwert die 

Ausbreitung von Keimen und Bakterien, 

was besonders für Branchen mit 

hohen Hygiene-Richtlinien von Vorteil 

ist. In einigen Applikationsfällen 

(z. B. in Chemiefabriken), in denen 

starke Säuren oder Lösungsmittel 

angewendet werden, bietet Bressner 

auch die Möglichkeit SUS316 

Gehäuse zu verbauen. Im Vergleich 

zum Typ 304 hat dieser Edelstahl 

auch einen Molybdän-Anteil 

von 3 %, wodurch die Korrosionsresistenz 

nochmal verbessert wird. 

Durch einen lückenlosen Aufbau 

zwischen Full Flat Touch-Panel und 

den Gehäuse-Abdeckungen können 

Restkontaminationen vollständig vermieden 

werden. Die ORCA Serie ist 

darüber hinaus mit einem Wärmeableiter 

ausgestattet, der durch eine 

interne Kühlung Schmutzquellen 

ausmerzt, die im Normalfall durch 

externe Kühlkörper auftreten können. 

Das lüfterlose Design ermöglicht 

einen niedrigen Geräusch pegel 

im laufenden Betrieb. 

Neben einer klassischen VESA- 

Halterung können die Panel-PCs 

auch durch einen Wall-Mount- 

Frame oder einen Table-Mount- 

Standfuß sicher an ihrem Bestimmungsort 

befestigt werden. Durch 

die vertikale Ausrichtung der exter- 

Bressner Technology 

www.bressner.de 



hen lassen sich dadurch gleichermaßen 

realisieren. 

Innerhalb von Gebäuden genügt 

meist eine Bildschirmhelligkeit von 

400 cd/m². Falls die Panel-PC- 

Systeme jedoch der Witterung oder 

direktem Sonnenlicht ausgesetzt 

sind, lässt die Sichtbarkeit deutlich 

nach. Um diesem Effekt vorzubeugen, 

kann ein High-Brightness LCD- 

Display mit einer Leuchtdichte bis 

1000 cd/m² eingebaut werden. Im 

Falle von Kiosk- oder Ticketschalter-Systemen 

legen Nutzer häufig 

Wert auf einen Schutz vor Vandalismus. 

Infolgedessen bietet Bressner 

auch die Möglichkeit, die Displays 

der ORCA Modelle aus gehärtetem 

Glas anfertigen zu lassen. 

Technische Beratung, 

Support und Customization 

nen Ein- und Ausgänge bleiben die 

Geräte platzsparend und einfach in 

ihrer Installation. 

Vor Außeneinwirkung 

geschützte Anschlüsse 

In der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie 

sowie bei Werkzeug- 

und Fabrikautomatisierungsmaschinen 

gibt es strenge Auflagen 

an Gehäusetechnik und Hardware- 

Ausstattung. Die ORCA Panel-PC- 

Modelle sind diesen Anforderungen 

gewachsen. 

Durch eine Kombination aus Zink- 

Legierung und vernickeltem Metall 

sind sämtliche Panel-PC-Schnittstellen 

sowie der AC/DC-Stromadapter 

äußerst robust gegen mechanische 

Verformungen. Zu den Anschlussmöglichkeiten 

der ORCA Serie zählen 

standardmäßig serielle Ports, 

USB-Eingänge (auf Anfrage auch 

mit USB 3.0 erhältlich) sowie LAN- 

Anschlüsse für Gigabit Bandbreiten. 

Bei allen Anschlüssen kommen 

hierbei genormte M12-Schraubverschlüsse 

zum Einsatz, die ein 

Eindringen von Staub und Flüssigkeiten 

in die empfindliche Elektronik 

nahezu unmöglich machen. Außerdem 

kann dadurch die mechanische 

Stabilität des Gehäuses sowie die 

optischen Eigenschaften und Bandbreiten 

von LWL und Kupferkabeln 

gewährleistet werden. 

Im operativen Umfeld muss nebst 

Visualisierung oft auch Audio in 

Anspruch genommen werden (z. B. 

in Küchen oder Fabriken). Die ORCA 

Geräte können auch mit 2-W- oder 

5-W-Lautsprechern ausgestattet 

werden, ohne die IP-Schutzklasse 

oder die Display-Qualität zu beeinträchtigen. 

Oberflächenbedienung mit 

Handschuhen 

Die LED LCD Front-Panels sind in 

Bildschirmdiagonalen von 15“, 19“ 

sowie 21,5“ erhältlich und können 

je nach Modellgröße in verschiedenen 

Auflösungen (maximal bis Full 

HD) angeboten werden. Zum Standard 

gehört ein resistives Touch- 

Display, wahlweise kann auch ein 

projiziert-kapazitiver Touchscreen 

(PCAP) verbaut werden. Sowohl 

Multi-Touch-Anwendungen als auch 

eine Bedienung mit Latexhandschu- 

Bei den meisten Anschaffungen im 

Hardware-Bereich erwarten Anwender 

und Einkäufer im industriellen 

Sektor eine ausführliche technische 

Beratung. Neben Panel-PC und HMI- 

Lösungen, liefert Bressner Technology 

auch Embedded-Hardware, 

Rugged Tablets und Handhelds, 

GPU-/PCIe-Erweiterungssysteme, 

Speicherkomponenten, Kommunikationslösungen 

sowie medizinischzertifizierte 

Computer in die ganze 

Welt. Das Systemhaus integriert 

seit mittlerweile 25 Jahren vollständige 

Hardware-Lösungen und Komponenten 

in bestehende Unternehmensstrukturen. 

Dabei schnürt das 

Unternehmen nicht nur Gesamtpakete 

und Komplett systeme, sondern 

zeichnet sich auch durch kundenspezifische 

Beratung, flexible Systemanpassungen, 

Langzeitverfügbarkeit 

und technischen Inhouse- 

Support aus. ◄ 



Keinen Stress in der Druckindustrie mit 

Qualitätssicherungs-Systemen 

BEG Bürkle GmbH & Co. KG 

info@beg-buerkle.de 

www.beg-buerkle.de 

Erstklassige Qualität, zum günstigen 

Preis, möglichst schnell. Vor 

allem in der Druckindustrie stellen 

Kunden immer höhere Ansprüche 

an Printprodukte. Nur, wer auf Dauer 

attraktive Ware anbietet, kann sich 

in diesem hart umkämpften Markt 

behaupten. Mängel, wie z. B. Farbabweichungen 

oder Fehldrucke verzögern 

eine reibungslose Produktion 

und verursachen unnötigen 

Stress. Abhilfe schaffen smarte, 

hoch-technisierte Qualitätssicherungs-Systeme, 

die die komplette 

Herstellung, von A bis Z über wachen. 

Sollten unerwartete Fehler während 

des Druckvorgangs auftreten, lassen 

sich diese umgehend beseitigen 

und so Ausschuss vermeiden. 

Im Bereich der qualitätssichernden 

Systeme, welche beispielsweise für 

Offset-Druck maschinen eingesetzt 

werden, sind leistungsstarke Rechnersysteme 

nötig, die die riesigen 

Datenmengen zuverlässig verarbeiten. 

Herkömmliche Industrie-PCs 

stoßen dabei rasch an ihre Grenzen. 

Joachim Müller, Geschäftsführer 

von BEG Bürkle lässt im Unternehmen 

nicht nur robuste 19“-Rechner 

und Box-IPCs in vielen unterschiedlichen 

Konfigurationen produzieren. 

„Wir haben uns in den letzten 

Jahren verstärkt auf anspruchsvolle, 

kundenspezifische Lösungen 

fokussiert, für die herkömmliche 

Standard-IPCs nicht geeignet sind. 

Dabei ent wickeln wir immer wieder 

ungewöhnliche Ideen, die sich vor 

allem für einen herausfordernden 

Workflow in der Praxis eignen“, 

betont Joachim Müller. 

Hohe Geschwindigkeiten 

meistern 

Papierbahnen durchlaufen Offset-Druckmaschinen 

mit enormen 

Geschwindigkeiten, was gelegentlich 

Fehler mit sich bringen kann. Um 

permanent zu kontrollieren, ob das 

Druckbild den hohen Anforderungen 

entspricht, werden spezielle Qualitätssicherungs-Systeme 

mit einer 

besonders starken Rechenleistung 

eingesetzt. Hochauflösende Zeilenkameras 

liefern detaillierte Farbbilddaten 

und ermöglichen es sogar während 

des Druckvorgangs tief in das 

Bild hinein zu zoomen. Und das bei 

Geschwindigkeiten von mehreren 

Metern pro Sekunde. Ausgehend 

von diesem „Standbild“ lässt sich 

die Maschine konfigurieren, was 

unnötige Umrüstzeiten oder Ausschuss 

vermeidet bzw. reduziert. 

Sollte das System einen Fehler 

erkennen, erscheint auf dem Display 

eine entsprechende Meldung. 

Geballte Rechenpower 

als Basis für Hightech- 

Qualitätssicherung 

Speziell für Anwendungen, in 

denen Daten extrem schnell verarbeitet 

werden müssen, bietet BEG 

Bürkle individuelle Lösungen, was 

besonders auf die Bildverarbeitung 

im Offsetdruck zutrifft. Für die dahinter 

liegenden Rechenprozesse von 

Qualitätssicherungs-Systemen hat 

das Unternehmen aktuell ein industrielles 

GPU-System (Graphics Processing 

Unit) entwickelt. Ursprünglich 

wurde die eingesetzte Nvidia- 

Grafikkarte GeForce GTX 1070 mit 

8 GB für schnelle Gaming-Anwendungen 

entwickelt. Kombiniert mit 

zwei Intel Xeon Silver-Prozessoren 

der CPU (Central Processing Unit), ist 

das eine optimale Basis für rechenintensive 

Bildverarbeitungsprozesse, 

die vor allem im Bereich der Qualitätssicherung 

von Druckerzeugnissen 

laufen. Eine Besonderheit ist die 

leistungsstarke, industrielle Grafikkarte, 

die sogar bei Temperaturen 

von 0 °C bis 45 °C im Dauerbetrieb 

24/7 zuverlässig läuft. Im Gegensatz 

zu anderen, nicht-industriellen Grafikkarten, 

die bei Umgebungstemperaturen 

ab 35 °C keine maximalen 

Taktraten mehr schaffen und ins 

„Throttling“ (Schutz vor thermischer 

Überlastung) gehen. Unterstützend 

wirkt auch die aktive Systemkühlung 

mit drei Lüftern. Aufgrund des 

engen Kontakts zum Hersteller produziert 

er die Grafikkarten für BEG 

Bürkle bei Bedarf auch kurzfristig. 

Außerdem wird das Unternehmen 

frühzeitig über: (EOL) End of Life, 

(LTD) Last-Time-Buy sowie den möglichen 

Nachfolger informiert. Kunden 

profitieren so von einem deutlich 

längeren Lebenszyklus. Würde 

man herkömmliche Grafikkarten 

verwenden, wäre das wesentlich 

teurer, da eine langjährige Verfügbarkeit 

hohe Lagerhaltungs kosten 

bedeutet. 

Technische Details und 

praktische Features 

Der Arbeitsspeicher verfügt über 

stattliche 12x 4 GB DDR4 RAM. 

Spannend ist auch das Massenspeicherkonzept, 

was die Montage 

je einer 2,5“ 2 TB Harddisk (Daten) 

und einer Solid-State-Disk (SSD) mit 

240 GB (Betriebssystem) auf einem 

Wechselrahmen vorsieht. Alle Disks 

sind bei Bedarf leicht erreichbar. Das 

GPU-System verfügt über bis zu 

fünf freie PCIe-Erweiterungssteckplätze 

(1 x16, 4 x4) und Onboard- 

Schnittstellen, wie PS2-, 2 LAN-, 1 

VGA-, 1 COM-, und 6 externe USB- 

Schnittstellen. Sämtliche Funktionalitäten 

sind bei der Wallmount Montage 

frontseitig leicht zu erreichen: 

Powerbutton, Laufwerkschächte, 

Diagnose-LEDs und 2x USB 3.0. 

Selbst, wenn der Rechner fest 

verbaut ist, kann man die Erwei- 



terungskarten austauschen oder 

neue einbauen. Der Deckel des 

Rechners lässt sich mit verliersicheren 

Rändel schrauben einfach 

ohne Werkzeug öffnen. Er wurde 

mechanisch verstärkt und das Aufklappen 

über eine Gasdruckfeder 

stabilisiert, bzw. gedämpft. Auf 

diese Weise lässt sich eine USV 

problemlos montieren, ohne den 

Zugang zum Rechnerinneren zu 

behindern. 

Harte Tests für hohe 

Qualitätsansprüche 

Bevor Komponenten für IPCs, 

bzw. GPU-Systeme eingesetzt werden, 

wägt BEG Bürkle ab, welche 

davon besonders leistungsstark und 

vor allem langjährig verfügbar sind. 

Dabei liegt der Fokus auf Komponenten 

mit eigener Hersteller-Roadmap. 

Im Anschluss an die Fertigung 

der Prototypen-IPCs laufen mehrere, 

umfangreiche Tests im eigenen 

Labor. Gestartet wird mit Kompatibilitätstests, 

gefolgt von Qualifizierungstests. 

Abschließend wird 

ein 24 Stunden-Burn-in-Test bei 

einer maximalen Betriebstemperatur 

von 45 °C durchgeführt. Dieser 

erzeugt bewusst eine System- 

Voralterung, bei der ggf. Frühausfälle 

und Fehler noch im eigenen 

Unternehmen erkannt und behoben 

werden. Tauchen die Mängel 

erst beim Kunden, in den fertig verbauten 

Geräten auf, würde das einen 

erheblichen Mehraufwand bedeuten. 

Standard mäßig bietet BEG Bürkle 

für ihre IPC-Lösungen, bzw. kundenspezifische 

Systeme Traceability 

(Rückverfolgung der Komponenten), 

ein End of Life-Management (EOL), 

sowie diverse Produkt-Zertifizierungen 

an. Das Unternehmen legt 

Wert auf hohe Qualität im gesamten 

Prozess und wurde aktuell nach 

ISO 9001:2015 re-zertifiziert. ◄ 

Daten im Überblick 

• Industrielle Grafikkarte GTX 1070 für Temperaturen von 0 bis 45 °C 

• Aktive Belüftung mit drei Lüftern 

• Wallmount-Gehäuse für Schaltschrankmontage 

• Montagemöglichkeit für optionale USV 

• Deep Learning (Kl) 

• High-Performance-Computing 

• Alle Anschlüsse auf einer Seite (ausgenommen frontseitige 

Serviceanschlüsse 

® 

.....es kann so einfach sein! 

Vielseitige und robuste Panel PCs und Monitore 

Kontron FlatClient und FlatView 

Displaygrößen von 10.1“ bis 23.8“ im Breitbild- und Standardformat 

Frontausführungen: PCAP Touch, resistiver Touch oder Sicherheitsglas 

Erhältlich als ECO (Intel® Atom) und PRO Version (Intel® Core) 

Ihr LOGO 

Standardschutzklasse: IP65(Front), IP20 (Rear); Höhrere IP-Schutzklassen auf 

Anfrage erhältlich 

Flexible Anbringungsmöglichkeiten: Einbauversion oder als standalone/ 

VESA im Vollmetallgehäuse, kundenspezifische Anpassungen sind möglich 

MOQ: 1 Stk. bei AARONN 

Ihr LOGO 

AARONN Electronic GmbH | www.aaronn.de | Info@aaronn.de | Zeppelinstr. 2 | Puchheim 82178 


® 


Lüfterloser Edge Computer mit nVidia Jetson 

TX2 für maschinelles Lernen 

lich der Predictive Maintenance, 

sowie der Gesten- und Gesichtserkennung 

im Offline- oder Online- 

Modus. Das Embedded System hält 

problemlos industriellen Temperaturen 

stand und verfügt über verschiedene 

I/O-Anschlüsse. 

Axiomteks lüfterlose KI-Box, die 

dBOX800, ist in Kürze erhältlich. 




Axiomteks neue dBOX800 ist ein 

kompakter und lüfterloser Edge 

Computer mit nVidia Jetson TX2 

für maschinelles Lernen. Die leistungsstarke 

KI-Box (Künstliche 

Intelligenz) ist mit dem ARM-Cortex-A57 

und dem nVidia Denver 2 

Prozessor ausgestattet. Sie wurde 

speziell für die automatische optische 

Inspektion entwickelt, einschließ- 

Haupteigenschaften: 

• ARM Cortex-A57 @2 GHz und 

NVIDIA Denver 2 @2 GHz 

• 8 GB 128-bit LP DDR4 @1866 MHz 

• 32 GB eMMC Flash onboard 

• Ein Full-size PCI Express Mini Card 

Steckplatz (USB+PCIe Signal) 

• 12 V DC -Leistungseingang 

• Vorkonfiguriertes Linux-Betriebssystem 

(Ubuntu 16.04) 

• Lüfterloses und kompaktes Design 

• Temperaturbereich von -10 bis 

50 °C ◄ 

Juli 7/2018 Jg. 22 

Multi-Connectivity IoT-Gateway UTX-3117 

für IoT-Anwendungen 

Aaronn, Seite 99 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 71 

Einkaufsführer 

Industrielle 

Kommunikation 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Indsutrielle 

Kommunikation integriert in PC&Industrie 8/2019 mit 

umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 7. 6. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 14. 6. 2019 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Mehr Leistung zum gleichen Preis 

Industrie Panel PC Update PPC-3100/3120 


Mit den neuen 10” und 12” Touch- 

Panel Industrie-PCs PPC-3100-RE9A 

und PPC-3120-RE9A stehen ab 

sofort zuverlässige und High-Performant 

All-in-One Panel-PCs 

für IT-Anwendungen bei Maschinen 

und Anlagen im industriellen 

Umfeld zur Verfügung. Diese beiden 

neuen bereits verfügbaren 

Modelle sind der natürliche Nachfolger 

der PPC-3100-RAE und 

PPC-3120-RAE, die Mitte 2019 

auslaufen werden. Ausgestattet mit 

einem leistungsstarken und langzeitverfügbaren 

Intel Apollol Lake 

E3940 Quad Core-Prozessor und 

einem robusten industrietauglichen 

Design eignen sich diese Touch- 

Panel-PC-Modelle u. a. für Factory 

IT-MES-Anwendungen 

Vergleich der neuen Version 

mit der alten Version 

Der PPC-3100-R9 ist ein Panel-PC 

mit 10,4“ Display; der PPC-3120-R9 

verfügt über ein 12,1“ Display. Beide 

Panel-PCs haben einen resistiven 

Touchscreen und unterstützen einen 

breiten Eingangsspannungsbereich 

von 9 bis 32 V DC . Sie verfügen über 

viele Standard-Schnittstellen einschließlich 

4-fach COM, 4x USB 3.0, 

1x isoliertes RS-422/485. Duales 

Intel Gigabit-Ethernet sorgt für einfache 

Integration und Konnektivität. 

Die wichtigsten Merkmale 

im Überblick 

• Leistungsfähige Industrieklasse- 

CPU E3940 mit +224 % Rechenleistung 

im Vergleich zur vorherigen 

D2550 Prozessor 

• Robustes, zuverlässiges, kompaktes 

und lüfterloses thermisches 

Design 

• Flacher, widerstandsfähiger 

resistiver Touchscreen mit IP65- 

Schutz 

• Blendschutzbeschichtung für ein 

besseres visuelles Erlebnis 

• Viele Standard I/O wie 4x USB 3.0 

(5 Gbit/s), 5x COM-Anschlüsse 

• Unterstützung von bis zu 3x unabhängige 

Anzeigen 

• PCI/PCIe-Erweiterung (nur PPC- 

3120) 

• Erweiterter Stromschutz 

• Breiter Eingangsspannungsbereich 

9…32 V DC 

Die beiden kompakten Panel- 

PCs ergänzen die umfangreiche 

Produktfamilie der PPC- 

3000/4000/6000-Reihen und stehen 

Ihnen für Ihre zukünftigen Vorhaben 

ab sofort zur Verfügung. ◄ 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 



GPU-PC holt Leistung aus der Grafikkarte 

Leistungsstarker GPU-Controller 

Nuvo-7160GC von Acceed 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Der jetzt bei Acceed erhältliche neue GPU-unterstützte 

Industrie-PC Nuvo-7160GC ist die leistungsstarke 

und robuste Embedded-Plattform insbesondere 

für grafikbasierte Maschinenanwendungen wie 

In-Line-Produktionskontrolle, Echtzeit-Videoanalyse, 

autonome Transporte, Gesichtserkennung oder Virtual 

Reality. Das System unterstützt GPUs mit bis zu 

120 W Leistung und liefert eine Rechenleistung von 4 

bis 6 TeraFLOPS. Basierend auf verschiedenen Intel- 

Prozessoren der 8. Generation (Coffee Lake) überzeugen 

der Controller zusätzlich durch die Vielzahl 

von Schnittstellen, darunter 6x Gigabit-Ethernet (optional 

mit PoE), 4x USB 3.1 Gen 2, 4x USB 3.1 Gen 1, 

MezIO-Interface, PCI/PCIe-Kassette und mini-PCIe. 

Das ausgeklügelte Kühldesign ermöglicht den Betrieb 

im großen Temperaturbereich von -25 bis +60 °C. 

Vielseitiges Kraftpaket 

Der GPU-Controller Nuvo-7160GC ist ein Kraft paket 

und mit seiner individuellen Auswahl an Leistungsmerkmalen 

(CPU, Schnittstellen, patentierte Erweiterungskassette, 

endkundenspezifisch konfiguriertes Mezzanine-Board) 

an Vielseitigkeit kaum zu übertreffen. 

Als Alternative oder Erweiterung der integrierten 

Grafikeinheit Intel HD Graphics 530 unterstützt der 

Controller performancestarke Grafikkarten bis zu 

120 W Leistungsaufnahme, zum Beispiel die GeForce 

GTX 1050Ti von Nvidia. Mit der von Nvidia entwickelten 

CUDA-Architektur für parallele Berechnungen lässt 

sich die Rechenpower des Systems durch Nutzung 

der Leistung des Grafikprozessors deutlich steigern. 

Die Controller-CPU wird entlastet und steht für andere 

Aufgaben zur Verfügung. Anspruchsvolle Applikationen 

profitieren speziell in den Bereichen Machine 

Vision, intelligente Videoüberwachung, Prozessanalyse, 

Datenvisualisierung und Simulation. Eine aktuelle 

Liste der unterstützten Grafikkarten, auch mit noch 

höherer Leistung, hält Acceed für Anfragen bereit. Als 

Basis des Systems stehen verschiedene Intel-Prozessoren 

der 8. Generation zur Auswahl. Der 

Arbeitsspeicher ist bis 32 GB erweiterbar 

(DDR4 SDRAM), für Festplatten stehen 2 

interne SATA-Ports (2,5“ SSD/HDD) mit 

RAID-Unterstützung zur Verfügung, außerdem 

ein M.2-Slot für NVMe-SSD oder Intel 

Optane-Speicher. 

Das Design des lüfterlosen Vollmetallgehäuses 

aus widerstandsfähiger Aluminiumlegierung 

ist auf die hohen Anforderungen 

in Produktion, Automation oder intelligenter 

Gebäudetechnik ausgelegt. Sechs 

Gigabit-Ethernet-Schnittstellen sorgen für 

ausreichend Bandbreite beim Datenaustausch. 

Optional steht für vier der Ethernet- 

Schnittstellen PoE gemäß Standard 802.3at 

zur Verfügung. Mit jeweils bis zu 56 Watt 

Leistung ist es möglich, auch Geräte mit 

höherem Leistungsbedarf direkt über das 

LAN-Kabel mit Strom zu versorgen. Je vier 

USB-Anschlüsse 3.1 Gen 2 (10 Gbps) und 

3.1 Gen 1 (5 Gbps) sowie mehrere serielle 

Schnittstellen unterstützen die schnelle Datenkommunikation 

mit weiteren Peripheriegeräten. 

Endkundenspezifische I/O-Funktionen 

lassen sich als kostengünstige Erweiterungen mit 

optionalen Mezzanine-Karten (MezIO-Module mit 

seriellen Schnittstellen, digitalen I/O-Schnittstellen, 

LVDS-Ausgang, CAN-Bus, DTIO oder Speichererweiterung) 

umsetzen. Zusätzliche Ausbaumöglichkeiten 

bietet die patentierte Erweiterungskassette, die 

wahlweise mit PCI- oder PCIe-Karten bestückt werden 

kann oder als vorkonfiguriertes Kompaktmodul mit 

Heatspreader, PoE, USB 3.0 und unabhängiger Grafikkarte 

eingesetzt wird. Ebenfalls möglich ist die Ausstattung 

mit Mini-PCIe-Karten, die mit einem internen 

oder von außen zugänglichen SIM-Karten-Slot ausgestattet 

sind. Acceed bietet als besonderen Service 

die Komplett-Konfektionierung nach Kundenwunsch 

auch in großen Stückzahlen an. 

Plattform der Wahl 

Neben den üblichen Grafikausgängen DVI-D und 

VGA ist ein universeller DisplayPort vorhanden, der 

4K2K-Auflösungen bis 4096 × 2304 Pixel unterstützt. 

GPU-unterstützte Leistung und industriegerechte 

Robustheit (insbesondere die vom Hersteller hervorgehobene 

Immunität gegenüber ESD und Spannungsspitzen) 

sowie die außergewöhnliche Funktionsvielfalt 

machen den Nuvo-7160GC zur Plattform erster 

Wahl für anspruchsvolle Grafik-Applikationen, etwa 

in den Bereichen Fertigungskontrolle, Security, Logistik, 

Bildverarbeitung, Robotersteuerung, Verkehrsüberwachung 

oder Automatisierung. 

Auf www.acceed.com informiert der deutsche Distributor 

Acceed ausführlich über die Konfigurationsvarianten 

des Nuvo-7160GC sowie über weitere industrielle 

Box-PCs und Komponenten für die Industrie-4.0- 

Kommunikation und Smart-Home-Anwendungen. ◄ 



Neues, leistungsstarkes 7-Zoll Rugged Tablet 

meistert zahlreiche industrielle Aufgaben 

Zusätzliche GIS-Software kompatible Modell-Variante ermöglicht genaue Positionierung und präzise 

Datenübertragung 

Neues Rugged Tablet DT372AP von DT Research für raue Umgebungen - 

drinnen wie draußen 

Concept International 

www.concept.biz. 

Das neue, handliche 7-Zoll Rugged- 

Tablet DT372AP von DT Research 

bietet viel: einen starken Quad 

Core Pentium-Prozessor, einen mit 

800 cd/m² äußerst hellen kapazitiven 

Touchscreen für die Bedienung 

in lichtarmen Umgebungen, einen 

zuverlässigen Betrieb bei Temperaturen 

zwischen -20 °C und 50 °C 

sowie die Schutzart IP65 für Wasser- 

und Staubdichtigkeit. Die Militärnorm 

MIL-STD 810G bescheinigt 

dem DT372AP zudem Vibrationsresistenz. 

Zusammengenommen empfiehlt 

sich das neue Rugged-Tablet 

von DT Research somit ideal für raue 

Umgebungen in Produktionshallen 

und für Außeneinsätze in Industrie 

und Logistik. Zahlreiche Optionen 

wie die rückseitige Kamera, LTE 

oder Long Range Bluetooth bieten 

Flexibilität für viele weitere Einsatzmöglichkeiten. 

Das DT372AP ist ab 

sofort bei dem Value Added Distributor 

Concept International erhältlich. 

Dauerhaft leistungsstark 

Das lüfterlose Tablet läuft unter 

Windows 10 IoT Enterprise. Der Intel 

Pentium Quad Core-Prozessor leistet 

1,1 GHz (im Turbobetrieb bis zu 

2,5 GHz). 8 Gigabyte Arbeitsspeicher 

und zahlreiche Schnittstellen 

darunter USB 3.0, WLAN sowie 

Bluetooth 4.0. sind weitere Ausstattungs-Highlights. 

Die Akkus lassen sich für einen 

reibungslosen Dauerbetrieb im laufenden 

Betrieb austauschen. Das 

neben LTE optionale Long Range 

Bluetooth bietet rund 300 Meter 

Reichweite, die ebenfalls auf Wunsch 

erhältliche rückseitige Kamera bietet 

5 Megapixel. 

Präzise Datenübertragung 

Das DT372AP ist auch in der Version 

DT372-TR mit RTK Dual Frequency 

GNSS-Empfänger an einer 

klappbaren Antenne sowie mit integriertem 

GPS-Modul erhältlich. Diese 

Variante ist mit GIS-Software für 

Mappinganwendungen kompatibel 

und ermöglicht eine genaue Positionierung 

und präzise Datenübertragung. 

Mike Finckh, Geschäftsführer 

von Concept International, erläutert: 

„In Industrie und Logistik kommen 

immer mehr Tablets zum Einsatz, 

allerdings sind diese oft nicht 

für den Einsatz im Freien und für 

raue Umgebungen konzipiert. Mit 

dem DT372AP erhalten Unternehmen 

ein neues Outdoor-Talent mit 

zahlreichen Optionen.“ 

Verfügbarkeit 

Das DT372AP ist über den Value 

Added Distributor Concept International 

ab sofort zu einem günstigen 

Preis-Leistungsverhältnis 

erhältlich. Reseller profitieren von 

attraktiven Konditionen und Services. 

Dazu gehören die Unterstützung 

des Roll-outs im Rahmen des 

Total Preparation Package, mit dem 

Concept betriebsfertige Hardware 

an die gewünschten Einsatzorte liefert, 

sowie auf Wunsch eine erweiterte 

Garantiezeit. ◄ 

Ihr Spezialist für Industrie Panel PCs und Industriemonitore 

Industrie Panel-PC Systeme, 

Monitore und Tablets 

• Displaygrößen von 7“ bis 65“ (andere auf Anfrage) 

• CPU bis Intel Core i7 der neuesten Generation 

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit 

• industrietauglicher PCAP-Touch 

• optimale Rechnerperformance 

• Optionen: RFID, WLAN, Barcode-Scanner, USV, Klimakit, Taster und Not-Aus, 

kapazitive Funktionstasten - individuell beleg- und beleuchtbar, u.v.m. 

• modulares Anschlusssystem für nahezu alle Hersteller 

www.cre-electronic.de info@cre-electronic.de +49 48 26 - 37 666-0 



Große IPC-gestützte Bedien- und 

Anzeigesysteme 

ein Multi-Touchscreen anstelle von Tastenfeldern und 

Drehknöpfen. Auch sollte eine Internetanbindung enthalten 

sein. Diese Anforderungen führten zur Entwicklung 

der neuen großen IPC-Terminals mit Großdisplays 

SAC 24 / 32 / 43 / 55 bis 85 Zoll. 

MASS 

www.mass.de 

Die Bedien- und Anzeigefunktionen von Industrie- 

PCs werden immer umfangreicher. Um alle Maschinen-, 

Betriebs- und Produktionszustände übersichtlich 

darzustellen, muss die Displayfläche des Terminals 

vergrößert sowie eine höhere Ablese-Entfernung 

ermöglicht werden. Außerdem fordert der Anwender 

Einsatzfelder 

• Bedienen und Beobachten von komplexen Maschinen 

oder Anlagen 

• Betriebs- und Maschinendatenerfassung (BDE / 

MDE / MES) 

• Produktionsvisualisierung (z. B. Leitstände) 

• Darstellung papierloser Fertigungsunterlagen (z. B. 

Funktions-/ Ablaufpläne) 

• Digital Signage mit Internetzugang (für Fahr-/Flugpläne, 

Besucherinfo- oder Werbetafeln) 

Alle Geräte sind mit einem Multitouch-Display 

bestückt, das eine Auflösung von Full HD 1920 x 1080 

Pixel hat und ab 55“ Displaydiagonale auch 4k 3840 x 

2160 Pixel bietet. Das Display ist durch ein kratzfestes 

Deckglas geschützt, dessen Rand rundum schwarz 

hinterdruckt ist und sich mit feuchten Tüchern reinigen 

lässt. Die Schutzart des Gerätes beträgt IP54. Hinter 

dem Display liegt der lüfterlose IPC, der mit Intel-Prozessoren 

bis i7 der 7. Generation und mit Halbleiterspeichern 

und Schnittstellen nach Bedarf ausgerüstet 

werden kann. Als Massenspeicher stehen HDD, SSD 

und mSATA zur Verfügung. Das Netzteil benötigt 90 - 

264 V AC Eingangsspannung. Zweitdisplays sind über 

CRT (VGA) oder HDMI-Buchse anschließbar. Darüber 

hinaus können weitere Funktionen ergänzt werden: 

z. B. CAN, WLAN mit Antenne, digital I/O etc. Das 

Betriebssystem WINDOWS 10 IoT Enterprise 2016 

LTSB wird standardmäßig installiert, andere sind auf 

Anfrage möglich. ◄ 

Embedded System mit bis zu 14 COM 

Mit TANK-620-ULT3 informiert 

die Industrial Computer 

Source (Deutschland) über ein 

Embedded System aus dem 

Hause IEI, welches für den Einsatz 

im Transport-Bereich konzipiert 

worden ist. 

TANK-620-ULT3 ist mit einem 

Intel Celeron 3855U (1,6 GHz, TDP 

= 15 W) Prozessor ausgestattet 

und verfügt über einen DDR4 SO- 

DIMM Arbeitsspeicher mit einer 

Kapazität von bis zu 32 GB. Daneben 

stehen zwei 2,5“ SATA 6Gb/s 

HDD/SSD Laufwerke zur Verfügung. 

Das Embedded System ist 

mit einer Vielzahl an I/O-Schnittstellen 

bestückt, die dem Anwender 

eine enorme Flexibilität einräumen: 

4x USB 3.0, 4x USB 2.0, 

2x RJ-45 PCIe GbE,14x COM, 

1x Digital I/O, 2x VGA und Audio. 

Optional lässt es sich mit einem 

Wireless-Modul ausstatten. Für 

Erweiterungen stehen zwei Fullsize 

PCIe Mini-Slots und ein M.2- 

Slot zur Verfügung. 

TANK-620-ULT3 kann in einem 

erweiterten Temperaturbereich 

von -30 ~ 70 °C eingesetzt werden. 

Schock- und Vibrationsschutz 

sind zudem gegeben. Das System 

unterstützt folgende Betriebssysteme: 

Windows 8 Embedded, 

Windows Embedded Standard 

und Windows 10. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 


Höchste Performance rund um die Uhr 


Über die Bedeutung des kompakten 

Industrie-PC in der Automatisierung 

muss man keine 

großen Worte verlieren. Aufgaben 

wie Industrielle Bildverarbeitung, 

Künstliche Intelligenz oder Virtual 

Reality stellen hohe Anforderungen 

an die Performance dieser industriellen 

Mini-PC. 

Intel Coffee Lake oder 

Xeon Prozessoren 

Die neue PowerBox 12C Mini- 

PC-Serie von Spectra sorgt mit 

leis tungsstarken Intel Coffee Lake 

bzw. Xeon Prozessoren für höchste 

Robuste Box für die Wandmontage 

- Anzeige - 

76 

Produktübersicht Embedded-Systeme 

Performance. Ein speziell entwickeltes 

Kühlkonzept mit Heatpipe 

ermöglicht einen vorwiegend lüfterlosen 

Betrieb des Mini-PC. Reicht 

die Leistung der Heatpipe nicht aus, 

schaltet sich ein temperaturgesteuerter 

Lüfter zu. Der Lüfter ist sehr 

langsam drehend und verursacht 

dadurch kaum Geräusche. Dieses 

Kühlsystem ermöglicht einen 24h/7d 

Betrieb bei voller Leistung in einer 

Umgebungstemperatur von 0 °C 

bis 60 °C und stellt die Betriebssicherheit 

und eine lange Lebensdauer 

des Systems im industriellen 

Umfeld sicher. 

Flexibel anpassbar 

Die Spectra PowerBox 12C-Serie 

ist flexibel an unterschiedliche Aufgabenstellungen 

anpassbar. Dafür 

sorgen ein PCIe(x16)-Erweiterungssteckplatz 

oder alternativ zwei 

PCIe(x8)-Steckplätze. Sie ermöglichen 

beispielsweise, anstelle der 

bordeigenen Intel HD Grafik der 

8. Generation, eine speziell für Bildverarbeitungs-aufgaben 

geeignete, 

externe Hochleistungs-Grafikkarte 

einzusetzen. Ein freier M.2 E-Key 

Sockel bietet weitere Möglichkeiten 

für individuelle Anpassungen. Die 

Spectra PowerBox wird über ein 

externes Netzteil mit 9 bis 36 V DC 

versorgt. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

Spectra GmbH & Co. KG 

72768 Reutlingen | Tel.: +49 7121 14321-0 

vertrieb@spectra.de 

www.spectra.de 


85232 Bergkirchen | Tel.: +49 8131 33204-0 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Mit dem SRS-1201-BLU- Der SRS-1201-BLUBRICK ist 

BRICK stellt EKF eine robuste mit einem DC Weitbereichsnetzteil 

ausgestattet und ist ausge- 

Spectra PowerBox 300 

Box für bis zu drei CompactPCI 

Serial Boards vor. Die Box bietet 

somit eine Systemplattform in der Industrie, Fahrzeugtechlegt 

für typische Anwendungen 

für MODULARER Anwendungen wie Bahn, 

MINI-PC nik, oder Schienenverkehr. Die 

Transport, Industrie . Durch Box aus extrudiertem Aluminium 

ideal geeignet eignet sich für die Wand- 

die · Auch zahlreichen für mobile verfügbaren 

Anwendungen CPU-Karten · Stoß- und vibrationsfest 

und I/O-Funktionen 

· Erweiterter verfügt Temperaturbereich 

der Anwen- 

Anwendung passive oder auch 

montage und erlaubt je nach 

der über wesentlich flexiblere lüfterver stärkte Kühlung. 

· Multi I/O-Sockel für 4 x LAN oder 4 x PoE Erweiterung 

Gestaltungsmöglichkeiten, verglichen 

· Zwei mPCIe-Sockel mit herkömmlichen 

für WiFi, LTE, • GPS, EKF 

COM, USB, LAN, 

Boxed Firewire, Computern. 

Feldbusse 

www.ekf.de 

· Nur 203 x 66,8 x 142 mm bei 1,65 kg 

Weitere Informationen stehen unter 

www.ekf.de/s/srs/srs1201/srs1201.html www.spectra.de/unistream 

www.spectra.de/SPB300 zur Verfügung 

Industrial Embedded Computing 

JAHRE 

INDUSTRIE 4.0 LÖSUNGEN 

INTELLIGENTES MOBILE COMPUTING 

Für extreme Anforderungen 

EmbeddedLine EL1092 

High-Performance Embedded-PC 

• Core-i 6. Generation (Skylake) 

• lüfterlos und wartungsfrei 

• Für für viele industrielle Branchen 

Anwendungen 

im 24/7-Dauereinsatz 

• robustes Aluminium-Gehäuse 

› Rugged Industrie-Tablets & PDAs 

› Ultra Rugged Industrie-Tablets-PCs 

› Vehicle Mount Computer 

› Maschinenbau 

› Anlagenbau 

› Prozessoptimierung 

› Sonderfahrzeugbau 

35 K o m p e t e n z 

EAC Mini 

Embedded-PC / IoT Gateway 

für Smart Factory & Industrie 4.0 

• Modulares Layout in 1–3 Ebenen 

• Erweiterungsmodule für diverse 

Schnittstellen, WLAN und 3G/4G 

• vielfältige Montageoptionen 

› Industrie 4.0, IoT, Smart Factory 

› Field Service 

› Logistik 

› Industrielle Automation 

› und viele mehr 

Fit für Industrie 4.0 

› 360° Beratung › Individuelle Konfiguration 


WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

32423 Minden | Tel.: +49 571 887-0 

info@wago.com 

www.wago.com 

Anlagenbau, Industrie und Gebäude


Revolutionäres GPU-Computing-System mit 

600 % mehr Grafikleistung 

Vecow bietet ersten Vorgeschmack auf die neue Generation AI-Computing-Engines. 


www.plug-in.de 

PLUG-IN Electronic präsentiert die neuste Technologie 

aus dem Hause Vecow. Es handelt sich hierbei 

um die RCX-1000 RTX 2080-Serie, bestehend aus 

äußerst performanten Industrie-PCs, die die Leistung 

ihrer Vorgänger in mehreren Hinsichten toppen. Durch 

diese Rechner läutet Vecow die nächste Generation 

der AI-Computing-Engines ein. 

Die einzelnen Modelle der RCX-1000 RTX 2080- 

Serie überzeugen durch ihre leistungsstarke Ausstattung. 

So sind neben Prozessoren der 8. Generation 

Intel Coffee Lake-Plattform auch Grafikkarten der 

NVIDIA GeForce RTX-Serie verbaut, die der NVIDIA 

Turing-Architektur entsprechen. Die Turing-Architektur 

sorgt, im Vergleich zu ihrem Vorgänger der NVI- 

DIA Pascal-Architektur, für eine beachtliche Steigerung 

der Grafikleistung um 600 %, und auch für die 

gesamte Systemperformance wird eine 10%ige Verbesserung 

erzielt. 

Viele Funktionalitäten 

und ein smartes Leistungsbudget, das Erweiterungskarten 

stets mit genug Leistung versorgt, gewährleisten 

den zuverlässigen Betrieb der RCX-1000 RTX 

2080-Serie. Des Weiteren bietet dieses erweiterbare 

GPU-Computing-System hohe Performance und 

Leistungsproduktivität. Außerdem ein systemorientiertes 

Design, das optimal auf die anspruchsvollen 

Be lastungen, die Echtzeit-Embedded-Applikationen 

mit sich bringen, abgestimmt ist. 

Die RCX-1000 RTX 2080-Serie in der Praxis 

• Deep Learning 

• Autonome Fahrzeuge 

• Robotersteuerung 

• Public Surveillance 

• Autonomous Guide Vehicle (AGV) 

• Sämtliche AIoT/Industrie 4.0 Anwendungen 

Die RCX-1000 RTX 2080-Serie im Überblick 

Durch den 8. Generation Intel Xeon/Core i7/i5/i3-Prozessor, 

die NVIDIA GeForce RTX-Grafikkarten und 

bis zu 128 GB integrierten Speicher bietet die RCX- 

1000 RTX 2080-Serie nicht nur die Systemleistung 

einer Workstation, sondern auch AI-Rechenleistung 

der neuesten Generation. Zudem verfügt dieses GPU- 

Computing-System über systemorientierte Integrationen, 

vielseitige Konnektivität und mehrere Display- 

Schnittstellen, die bis zu sieben unabhängige HD-Displays 

mit einer Auflösung von 8K unterstützen. ◄ 

Vielseitige und robuste Panel-PCs und Monitore für die 

Industrie 


www.aaronn.de 

Die Kontron FlatClient und Flat- 

View Serie (Vertrieb: Aaronn Electronic) 

bietet maximale Flexibilität 

bei attraktiver Preisgestaltung. Sie 

haben sich bereits mit hohen Stückzahlen 

erfolgreich im industriellen 

Feldeinsatz bewährt. 

Die FlatClient Panel-PCs und 

FlatView Monitore sind in vielen 

Varianten verfügbar und decken 

Displaygrößen von 10,1“ bis 23,8“ 

ab. Sie sind sowohl im 16:9 bzw. 

16:10 Breitbildformat als auch im 

4:3 und 5:4 Standardformat verfügbar. 

Kontron bietet damit als einer 

der wenigen Anbieter am Markt 

aktuelle Prozessor- und Displaytechnologien 

in Geräten im 4:3 und 

5:4 Regular-Format an. Beide Produktfamilien 

haben ein vollständig 

aus Metall gefertigtes Gehäuse und 

sind in Varianten für den alleinstehenden 

Betrieb mit VESA-Befestigung 

und als Einbaugeräte erhältlich. 

Die Kontron Flat Client und Flat- 

View Geräte sind wahlweise mit 

PCAP-, resistivem Touchscreen 

oder Sicherheitsglas lieferbar und 

können mit RFID-Lesegeräten ausgestattet 

werden. 

Zwei Linien 

Die Kontron FlatClient Panel PC 

Produktfamilie gliedert sich in zwei 

unterschiedliche Linien: Die ECO 

Line setzt auf Intel Atom Prozessoren, 

während in der PRO Line 

Intel Core CPUs zum Einsatz kommen. 

In der ECO Line sind zwei 

Gigabit Ethernet (GbE), ein HDMI, 

ein VGA, zwei USB 2.0 und ein 

USB 3.0 Port verbaut, die PRO 

Line bietet drei GbE, zwei Display- 

Port und vier USB 3.0 Schnittstellen. 

Optional können beide Linien mit 

jeweils zwei seriellen Schnittstel- 



Neue Panel-PC und Monitor Familie im edlen 

IP65 Gehäuse 

APROtech GmbH 

www.aprotech.de 

Panel-PCs (PPCs) zum Bedienen 

und Visualisieren von Maschinen 

und Anlagen werden meist in 

zwei Bauformen angeboten: 

Einmal in der Form „Panelmount“ 

zum Einbau in einen Ausschnitt wie 

zum Beispiel in die Schaltschranktür. 

Zum anderen als sog. „Wallmount-Version“ 

im geschlossenen 

Gehäuse zur Montage via VESA 

an eine Wandhalterung oder einen 

Schwenkarm. 

Hoher Schutzgrad 

Wallmount PPCs sind gleichzeitig 

mit höherem Schutzgrad, IP65 

oder höher, ausgestattet. Überwiegend 

werden sie im geschlossenen 

Edelstahlgehäuse angeboten. Öffnet 

man dieses Gehäuse, verliert 

man in der Regel die Gewährleistung 

betreffend Dichtigkeit. Nicht selten 

aber möchte man die Funktionalität 

des PPCs über ein Steckmodul 

auf dem MiniPCIe-Steckplatz oder 

aber den RAM Speicher erweitern. 

Dafür ist es jedoch erforderlich die 

Rückwand zu öffnen in dem man die 

vielen Schrauben löst. Einfacher ist 

es wenn man diese Tücken umgehen 

kann. 

APROtech bietet neuerdings 

panelmount Panel-PCs im IP65 

geschützten Edelstahlgehäuse mit 

integrierter Öffnung an. Die hochwertigen 

und praktischen Gehäuse 

kann man mit einem Schaltschrankschlüssel 

öffnen und kommt auf 

diese Weise ganz einfach an die 

Rückseite der Geräte heran. 

Montage an Wand- oder 

Schwenkarm 

Das komplette Gehäuse ist über 

VESA-Schnittstelle an die Wand oder 

an einen Schwenkarm montierbar. 

VESA-Halter werden in den Ausführungen 

starr, neigbar/schwenkbar 

angeboten. Die Zuführung der 

Kabel erfolgt über eine sogenannte 

teilbare Kabelverschraubung von 

Icotek. Die Kabel können ganz einfach 

zusammen mit den Steckern 

eingeführt werden und sind dennoch 

zugentlastet und IP65 dicht. 

Die Panel-PCs sind mit der Intel 

CPU J1900 lieferbar. Eine CPU mit 

4 Kernen je 2,0/2,42 GHz, lüfterlos 

versteht sich. 

Folgende Diagonalen 

stehen zur Auswahl: 

• 15,6“ (1920 x 1080) 

• 17“ (1280 x 1024) 

• 19“ (1280 x 1024) 

• 18,5“ (1920 x 1080) 

• 21,5“ (1920 x 1080) und 

• 24“ (1920 x 1200). 

Alu silber oder Edelstahl 

Die Fronten sind in Alu silber und 

Edelstahl erhältlich. Statt eines Panel- 

PCs sind auch die APROtech Industriemonitore 

der FALCON-Familie 

zusammen mit den neuen Gehäusen 

erhältlich. Sie sind äußerlich vom 

Design gleich und bieten sämtliche 

Video-Schnittstellen wie DP, HDMI, 

DVI und VGA. Die Touch-Koordinaten 

sind via USB oder RS232 

an den Computer zu übertragen. 

Alle Modelle sind Frontseitig IP65 

geschützt und reagieren betreffend 

Touch auf Druck (resistiv). Die komplette 

Geräte familie ist in Kürze auch 

mit PCT (projected capacitive touch) 

lieferbar. ◄ 

len (RS232, RS422, RS485), einem 

Audioausgang, einem RFID-Modul 

und einem CF/SD Kartenleser ausgestattet 

werden. Abhängig vom verbauten 

Prozessor unterstützen die 

Kontron FlatClient Panel-PCs die 

Betriebs systeme Windows 7 und 

Windows 8.1. einschließlich der 

Embedded Varianten, Windows 10 

IoT und Linux. 

Zahlreiche Varianten 

Die Kontron FlatView Industriemonitore 

werden wie die Flat Client 

Panel PCs in zahlreichen Varianten 

in verschiedenen Displaygrößen, 

Bildformaten und Auflösungen 

angeboten. Die Spanne verfügbarer 

Modelle reicht dabei von kompakten 

10,1“ Varianten mit einer Auflösung 

von 1280 x 800 Pixeln bis zu 23,8“ 

Varianten mit 1920 x 1080 Pixeln. 

Kundenspezifisches Design 

Die FlatView und FlatClient Familien 

lassen sich im Design nach kundenspezifischen 

Vorgaben anpassen, 

so können die Vorder- und 

Rückseiten der Geräte farblich 

frei gestaltet und mit individuellen 

Logos versehen werden. Alle Flat- 

View und FlatClient Geräte zeichnen 

sich durch ihr lüfterloses Design 

aus, weisen eine hohe Schock- und 

Vibrationsresistenz auf und verfügen 

über ein leicht zu reinigendes, 

entspiegeltes und kratzfestes Frontglas 

mit IP65-Schutz. ◄ 


SBC/Boards/Module 

Java on a Chip (JoC) 

Professionelles JoC-Modul im Kleinformat (nur 24 x 36 mm) minimiert Entwicklungsaufwand 

tale und analoge I/Os, 2x RS-232 

(TTL), PWM I/Os, I 2 C, SPI sowie 

ein Keyboard-Interface. A/D- und 

D/A-Konverter sowie eine batteriegestützte 

Echtzeituhr stehen ebenfalls 

zur Verfügung. Javaino lässt sich 

mit den bekannten „Shields“ funktionell 

erweitern. Eine Besonderheit, 

die die Arbeit mit JoC extrem 

erleichtert, ist die USB-Schnittstelle 

des Chips: Die kompilierte Java- 

Applikation wird darüber direkt auf 

den Chip geladen und ausgeführt. 

Gleichzeitig kann der Entwickler 

die Java-Applikation über dieselbe 

USB-Schnittstelle direkt auf 

dem Chip remote debuggen und 

über die Konsole darauf zugreifen. 

Komplette Java- 

Entwicklungsumgebung 

Programmiert wird die jeweilige 

Anwendung im JoC-Manager, einer 

intuitiven IDE im modernsten Windows-Layout. 

Der kostenlos verfügbare 

JoC-Manager enthält eine komplette 

Java-Entwicklungsumgebung. 

Damit ist das komfortable Editieren 

des Java-Codes, das Kompilieren 

und Source-Code-Remote-Debugging 

möglich. Die enthaltenen Features 

sind sonst nur in teuren High- 

Level-IDEs zu finden. 

Übliche Features wie Breakpoints 

und Variablen-Inspektion sind im 

Debugger enthalten. Zusätzliche 

Hard- oder Software ist nicht nötig. 

Das Aufsetzen der gesamten Entwicklungs- 

und Debug-Umgebung 

erfolgt innerhalb weniger Minuten 

einfach per Installation des JoC- 

Managers. ◄ 

demmel products gmbh 

office@demmel.com 

www.demmel.com 

demmel products präsentierte auf 

der embedded world erstmals Java 

on a Chip (JoC). Dieser Java-programmierbare 

Controller auf einer 

Fläche von nur 24 x 36 mm wurde 

für ein breites Anwendungsgebiet 

in smarten Systemen konzipiert. Mit 

JoC kann durch den minimierten Programmier-Aufwand 

auch im industriellen 

Umfeld viel Zeit und Geld 

eingespart werden. JoC kann in 

vielen Fällen herkömmliche Mikrocontroller-Elektronik 

ersetzen und 

damit das Design wesentlich vereinfachen. 

Beispielhafte Anwendungen 

sind Steuerungen aller Art 

oder Sensor-Auswertungen, wobei 

alle Kommunikationsschnittstellen 

unter Java einfach angesprochen 

werden können. 

Entwicklung beschleunigen 

Der objektorientierte Ansatz von 

Java bietet im Gegensatz zu C 

oder C++ einen wesentlich besseren 

Schutz vor versteckten Fehlern. 

Bereits implementierte Features 

wie die Unterstützung der 

USB-Schnittstelle unter Java führen 

zu wesentlich beschleunigter 

Entwicklung und machen aufwändige 

Low-Level Programmierung 

unnötig. Die komfortable Entwicklung 

über den JoC-Manager ermöglicht 

eine optimierte Time-to- 

Market-Strategie. Somit können 

auch weniger versierte Entwickler 

ein Produkt erfolgreich lancieren. 

Das JoC-Modul ist direkt in die 

Hardware der Anwendung integrierbar. 

Die Anwendungsentwicklung 

erfolgt auf dem JoC-Referenz- 

Board Javaino mit Hilfe des JoC- 

Managers. Die als freier Download 

erhältliche IDE enthält eine komplette 

Java-Entwicklungsumgebung zum 

Editieren, Kompilieren und Debuggen 

der Anwendungen. 

Komfortabele 

Programmierung 

Java on a Chip eröffnet die Möglichkeit, 

Anwendungen komfortabel 

und mit wenig Aufwand in einer objektorientierten 

Hochsprache zu 

programmieren. Der Chip befindet 

sich auf dem JoC-Modul im Format 

24 x 36 mm. Auf Grund seiner 

geringen Größe lassen sich Geräte 

wesentlich kompakter gestalten. 

Das Modul kann einfach per SMT 

oder per 2-mm-Stiftleisten eingelötet 

werden. 

Umfangreiche Interface- 

Optionen 

JoC bietet umfangreiche Interface-Optionen. 

Dazu zählen digi- 


SBC/Boards/Module 

Rugged-COM-Express-Modul mit AMD Ryzen- 

Embedded V1000/R1000-SoC 

Dual Cortex-A7 und Cortex-M4 integriert - Grafik, Kommunikation und Echtzeit-Steuerung auf einem 

Chip - Evaluation Board verfügbar 

oder einem Ryzen-Embedded- 

V1000 Quad-Core-SoC basieren. 

Die Stärke des neuen AMD-Ryzen- 

Embedded-R1000 liegt im niedrigen 

Stromverbrauch kombiniert 

mit hoher Single-Thread-Performance 

und hohen Taktfrequenzen 

mit Dual-Core- und Quad-Thread- 

Performance. 

© MEN Mikro Elektronik GmbH 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

info@men.de 

www.men.de 

Das CB71C ist ein extrem robustes 

COM-Express-Modul für Verkehrsund 

Industrieanwendungen, z.B. 

Datenerfassung, Infotainment, 

Transcoding, Live-3D-Anzeige. Es 

ist 100 % kompatibel zum COM- 

Express-Typ-6-Pin-Out und entspricht 

dem VITA-59-Standard, der 

eine robustere Mechanik spezifiziert, 

um einen zuverlässigen Betrieb auch 

unter härtesten Umgebungsbedingungen 

zu gewährleisten. 

Extrem robust, grafikstark 

und leistungsfähig 

Das Rugged-COM-Express- 

Modul CB71C basiert auf der AMD- 

Ryzen-Embedded-Familie und kann 

nun zusätzlich zum Ryzen-Embedded-V1000- 

mit dem neuen Ryzen- 

Embedded-R1000-SoC ausgestattet 

werden. Der neue AMD-Ryzen- 

Embedded-R1000 verfügt über eine 

Radeon-Vega-Grafik-Engine mit drei 

Recheneinheiten und unterstützt 

bis zu drei Displays mit einer Auflösung 

von bis zu 4k ohne zusätzliche 

Grafikhardware. Mit bis zu vier 

leistungsstarken „Zen“-Prozessorkernen 

ist die CB71C bei Verwendung 

des AMD-Ryzen-Embedded-V1000 

auch für Virtualisierung geeignet. 

Wertvolle Flexibilität 

gewonnen 

Mit der AMD-Ryzen-Embedded- 

Familie gewinnt das COM-Modul 

wertvolle Flexibilität: Das Design 

kann entweder auf einem Ryzen- 

Embedded-R1000 Dual-Core-SoC 

Hauptmerkmale 

Weiter Temperaturbereich 

und passive Kühlung 

Passive Kühlung und ein Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C ist 

bei den Low-Power-Versionen des 

Ryzen-Embedded-V1000 möglich. 

Die CB71C kann mit bis zu 32 GB 

direkt gelötetem DDR4-Hauptspeicher 

und einer 16 GB eMMC 

bestückt werden. Als High-Speed- 

Schnittstellen stehen PCI Express 

3.0, DDI (DP, eDP, HDMI), SATA 

3.0, Gigabit Ethernet und USB 3.0 


Board-Management- 

Controller mit 

Überwachungsfunktionen 

Das COM-Modul verfügt über 

einen Board-Management-Controller 

mit Überwachungsfunktionen 

sowie ein Trusted-Platform-Modul. 

Außerdem unterstützt das Modul 

die Funktion der Secure-Memory- 

Encryption im AMD-Ryzen-Embedded-R1000-SoC 

– ein wesentliches 

Merkmal für sicherheitskritische 

Anwendungen wie Zahlungs- und 

Ticketingterminals, Flottenmanagement 

oder Monitoring. ◄ 

• AMD-Ryzen-Embedded-V1000/R1000-Familie 

• Bis zu 32 GB DDR4 RAM mit ECC 

• Bis zu 4 digitale Display-Interfaces (DP, eDP, HDMI, DVI) 

• Hardware-Speicher-Verschlüsselung 

• Sicherheitsrelevante Überwachungsfunktionen 

• Virtualisierung 

• Die Ryzen-Embedded-V1000-basierte Modul-Variante unterstützt 

bis zu -40 bis +85 °C Tcase, Conduction-Cooling 

• VITA 59 in Bearbeitung, konform zu COM Express Basic, Typ 6 

• PICMG-COM.0-COM-Express-Version auch verfügbar 


Energiemanagement 

Neues mobiles plug&play-Messsystem 

Die Kofferfamilie bietet Lösungen für Unternehmen, Maschinenbauer und Energieberater 

Das mobile Messsystem econ go 

hat alles, was für die Messung 

und Analyse von elektrischer 

Leistung, Energie, Strömen 

und Spannungen nötig ist – 

inklusive Cloud-Anbindung. 

(Quelle: econ solutions) 

econ solutions GmbH 

www.econ-solutions.de 

Mit dem mobilen Messsystem econ go erweitert die 

econ solutions GmbH ihre Kofferfamilie um eine Variante 

mit zwei Strom- und Leistungsmessgeräten, automatisierter 

Datenübertragung und Auswertung in der 

professionellen Energiemanagement-Software econ3. 

econ go 

ist ein fertig vorkonfektioniertes und sofort einsetzbares 

mobiles Messsystem, das inklusive Datenübertragung 

und Auswertung alles beinhaltet, was zur temporären 

Messung von Leistung und Energieverbrauch 

von Verbrauchern und Verteilungen nötig ist: 

In einem robusten Kunststoffkoffer stecken zwei Energie- 

und Leistungsmessgeräte econ sens3 mit Rogowski- 

Spulensatz (400 A oder 3000 A) und ein Spannungs-Kit 

zur Spannungsmessung und -versorgung. Die econ sens3 

erfassen detailliert die elektrische Leistung, Energie, Ströme 

und Spannungen, optional unterstützen sie auch die Netzqualitätsanalyse 

nach EN 50160. Sie sind sofort einsatzbereit 

und innerhalb weniger Minuten unterbrechungsfrei 

installiert. Jeder econ sens3 verfügt über eine Modbus 

TCP und RTU-Schnittstelle und ist sowohl als Modbus- 

Master als auch Modbus-Slave einsetzbar. Das Gerät ist 

um vier zusätzliche digitale oder analoge Eingänge zur 

herstellerunabhängigen Einbindung weiterer Zähler und 

Sensoren erweiterbar. Die Messdaten werden über den 

eingebauten Mobilfunkrouter automatisiert übertragen 

und können ganz bequem in der cloudbasierten Energiemanagement-Software 

econ3 ausgewertet werden. 

Hier haben Anwender zahlreiche Analyse möglichkeiten 

und erhalten vielfältige, professionelle Berichte. Die Software 

ist intuitiv und einfach bedienbar, weshalb kurzfristige 

Analyseerfolge garantiert sind. 

Mobile Messungen über längere Zeit 

Das econ go eignet sich ideal für mobile Messungen 

über längere Zeiträume: Es ist flexibel einsetzbar; 

durch die im Koffer verbauten Komponenten ermöglicht 

es auch staubgeschützte Messungen im industriellen 

Umfeld und in rauen Umgebungen. Zusammen 

mit dem econ case bietet econ solutions damit 

ideale mobile Messsysteme für jedes Einsatzszenario: 

• Industrie- und Gewerbeunternehmen bereiten damit 

ihre Audits zur Erfüllung der ISO 50001 / EMAS / 

SpaEfV bzw. der DIN EN 16247 vor und optimieren 

ihre Anlagen bzw. Anlagenteile. Dies empfiehlt sich 

vor allem bei Querschnittstechnologien wie Kompressoren, 

Lüftungs- und Kälteanlagen. 

• Energieberater nutzen die mobilen Messsysteme, 

um eine Datenbasis für die Empfehlung zielgerichteter 

Maßnahmen zu gewinnen. Außerdem unterstützen 

sie ihre Kunden bei der Vorbereitung auf 

Energie-Audits. 

• Maschinenbauer nutzen die temporären energetischen 

Analysen zur energieoptimierten Einstellung 

ihrer Maschinen und für Analysen im Falle von Fehlern 

bei Kunden vor Ort. 

econ case 

Im Gegensatz zum econ go verfügt das econ case 

über ein Strom- und Leistungsmessgerät econ sens3 

und bietet keine Möglichkeit zur Datenübertragung. Zur 

Auswertung können Nutzer über ihren Webbrowser lokal 

auf eine Software zugreifen, die die Messwerte grafisch 

und tabellarisch in verschiedenen zeitlichen Auflösungen 

darstellt. Ein csv-Export zur Weiterverarbeitung 

der aufgezeichneten Daten ist jederzeit möglich. 

„Viele Unternehmen verfügen nur über partielle, 

ungenaue oder gar fehlerhafte Messungen. Vor allem 

im Zuge von Energie-Audits und zum Heranführen 

und Ausarbeiten eines Messkonzepts können wir sie 

mit den mobilen Messsystemen von econ solutions 

einfach und professionell unterstützen. Die einfache 

Hand habung und die vielen Auswertungsmöglichkeiten 

überzeugen nicht nur uns, sondern auch die Unternehmen“, 

erklärt Olmo Giring, Energiemanager bei BFE 

Institut für Energie und Umwelt. ◄ 


Smart Factory für KMUs einrichten 

Prozesssicher Daten übertragen mit minimalem Zeit- und Kostenaufwand 

Kennzeichnen/Identifizieren/RFID 

auf mehreren Prozessebenen. Insgesamt ermöglicht 

KELCH QR folgende Resultate: 

• Werkzeugidentifikation zu jeder Zeit ohne weitere 

Hilfsmittel 

• Erzeugung des QR Codes mit vorhandenen Druckern 

• Prozesssichere Datenübertragung ohne Eingabefehler 

mit handelsüblichen Scannern 

• Mehr Komforts und Zeitersparnis: scannen statt tippen 

• Maschinen- und steuerungsunabhängig 

• Minimaler Kostenaufwand 

• Keine kostenintensive Anpassung oder Nach rüstung 

erforderlich 

In drei Arbeitsschritten zum Ziel 

Bild 1: Nach dem Auslesen startet vollautomatisch der Einstellvorgang 

KELCH bringt KELCH QR in den Handel: eine 

kosteneffiziente Lösung, die Betrieben ohne großen 

Zusatzaufwand die Standards einer Smart Factory 

auf Industrie-4.0-Niveau ermöglicht. Die Lösung ist 

vor allem für Betriebe interessant, die weder ein komplettes 

Tool Management System noch kostenintensive 

RFID-Verfahren einführen möchten. Diesen Betrieben 

geht es unter den Vorzeichen von Industrie 4.0 primär 

darum, Prozesse sicherer und effizienter zu gestalten. 

KELCH QR verbessert die Prozesssicherheit und die 

Werkzeugidentifikation, hält jedoch die Kosten auf 

einem niedrigen Level. 

„KELCH QR ist eine Lösung für die durchgängige, 

prozesssichere Werkzeugidentifikation, die gleich zeitig 

die Werkzeugdaten an die Werkzeugmaschine 

überträgt. Unsere Lösung 

lässt sich mühelos und in nur wenigen 

Stunden sofort in die bestehende 

Systemlandschaft integrieren. 

Dabei können Betriebe die vorhandenen 

Strukturen der Werkzeugnummerierung 

genauso beibehalten 

wie ihre vorhandenen Maschinensteuerungen“, 

erklärt B. Eng. Viktor 

Grauer, Mitglied der Geschäftsführung 

und Leiter des Innovationsmanagements 

bei KELCH. 

Schritt 1: Ein einfacher QR Code, angebracht am 

Werkzeughalter, enthält lediglich die eindeutige Identnummer 

des Komplettwerkzeugs. Er wird mittels Handscanner 

ausgelesen und schon kann der Einstellvorgang 

vollautomatisch starten. 

Schritt 2: Die vermessenen Werte des Werkzeugs 

sowie alle maschinensteuerungsrelevanten Informationen 

werden verschlüsselt als QR Code auf einem 

Etikett ausgedruckt. Zusätzlich sind die Werkzeugdaten 

auf dem Etikett in Klarschrift erfasst. So lässt 

es sich auch ohne Scanner jederzeit identifizieren. 

Schritt 3: An der Maschinensteuerung wird das 

Etikett komfortabel mittels Handscanner ausgelesen. 

Durch ein portables Modul lassen sich alle Daten automatisch 

in die Steuerung eintragen. Eingabefehler 

sind ausgeschlossen. Das System ist komplett steuerungsunabhängig, 

da die Eingabe in jede Steuerung 

simuliert und durch das Zusatzmodul umgesetzt werden 

kann. Die einzige Voraussetzung ist ein offener 

USB-Anschluss an der Steuerung. 

KELCH QR ist flexibel und kann somit an mehreren 

Maschinen zum Einsatz kommen. Das System ist für 

alle Einstellgeräte mit der Software Easy ab Version 7 

und mit kOne Software geeignet. ◄ 

Kelch GmbH 

info@kelchgmbh.de 

www.kelch.de 

QR-Code: effizient in 

bewährter Umgebung 

KELCH QR dient sowohl als Instrument 

für die Werkzeugidentifikation 

als auch für die prozesssichere 

Daten übertragung – und das gleich 

Bild 2: Datenübertragung an die Maschine: KELCH QR ist flexibel und kann 

an mehreren Maschinen zum Einsatz kommen 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Wellness 

Der Mensch ist ein erfinderisches Wesen. Dabei wohnt ihm anscheinend ein 

Drang inne, die Belange des Alltags durch den Einsatz von Gerätschaften und 

Maschinen zu vereinfachen bzw. zu optimieren. So lässt ein simples elegantes 

Schwenken des Fußes unter dem Auspuff, den Kofferraum aufklappen – superpraktisch, 

wenn man die Hände wegen der Einkaufstaschen gerade nicht frei 

hat. Mit einem definierten Kommando geht das Licht in der Wohnung an, während 

„Alexa“ ein geeignetes Menü für den Abend vorschlägt. Die Rollläden werden 

automatisch durch einen Tageslichtsensor gesteuert. Im Grunde muss man 

gar nichts mehr machen. Soft- und Hardware arbeiten perfekt aufeinander abgestimmt 

zusammen, um lästige Tätigkeiten von uns fernzuhalten. Die Automatisierung 

macht vor nichts halt. Insbesondere der Garten wird zunehmend verdrahtet, 

indem Bewässerungscomputer im Takt der Mikroprozessoren sekundengenau 

die richtige Wassermenge für das Grün spenden. Haus und Hof unterliegen 

einem ausgeklügelten System des digitalen Hausmeisters. Zu seinen dienstbaren 

Knechten gehört natürlich auch ein Rasenroboter, der sanftmütig die Länge 

der Halme dem Wohlbefinden der menschlichen Fußsohlen anpasst. Die Technik 

trimmt, beleuchtet, wässert, kontrolliert, sichert, regelt und murrt nie. Eigentlich 

ein Grund, zufrieden auf der Chaiselongue zu liegen. 

Wenn da nicht die Fitnessuhr wäre, die sich mahnend ins Gedächtnis vibriert. 

Offensichtlich fehlen noch rund siebentausend Schritte bis zum Tagesziel. Irgendwie 

ist es verrückt. Da hat man sein Leben mit Akribie und Leidenschaft optimiert 

und nun mangelt es schlicht an Bewegung. Gesund ist das ja nicht. Man kann die 

Situation nun als Folge und notwendiges Übel der Automatisierung betrachten 

oder einfach aktiv werden. Wer nicht unbedingt ins Fitnessstudio oder auf den 

Trimm-Dich-Pfad - so hießen früher die Outdoor-Jogging-Tracks, die mit Geräten 

ausgestattet waren – möchte, erinnert vielleicht banale Tätigkeiten wie Rasenmähen, 

Gießen oder Aufstehen, um das Licht anzumachen. Da braucht es kein 

Studio für die tägliche Dosis Bewegung. Im Hinblick auf die Mühe, die man sich 

mit der ganzen Home-Automation gemacht hat, ist das natürlich ein paradoxer 

Gedanke, der ein bisschen was von reflexiver Niederlage in sich trägt. Außerdem 

wäre die Gießkanne schlicht das Gegenteil von Fortschritt. Und das geht mal gar 

nicht. Wenn rückständige Tätigkeiten und Breitensportangebote aus fallen, gibt 

es nur einen Ausweg aus dem Dilemma: Wellness. 

Gesundheit liegt im Trend und das Angebot ist enorm – vor allem aber extravagant. 

In der Backhaus-Sauna schwitzt man zusammen mit seinen Frühstücksbrötchen, 

bis – wohlgemerkt - letztere kross und durchgebacken sind. Wem das 

noch nicht genug ist, kann sich buchstäblich einwickeln lassen. Otonamaki lautet 

ein Trend aus Japan, bei dem der Behandelte zu einem Paket verschnürt wird, um 

die Flexibilität der Muskulatur über dehnbare Tücher zu erhöhen. Sehr gute Ergebnisse 

und eine glänzende Haut soll auch eine Massage mit Gold puder bringen. 

Wenn das nicht ausgefallen ist. Ein weiteres Highlight dürfte Ziegen-Yoga darstellen. 

Wenn kleine Ziegen über den Rücken trappeln, lösen sich Blockaden. Man 

kennt dieses Angebot wohl eher aus dem Streichelzoo. Be ruhigend ist es allemal. 

Den Höhepunkt könnte der Vulkan El Totumo markieren. Dort muss man eine 

zwanzig Meter hohe Holztreppe für ein mineralhaltiges Bad im Schlamm bezwingen. 

Das bringt garantiert Höhenmeter und stimmt auch die Smartwatch milde. 

Der letzte Schrei nennt sich übrigens Holzhacken. Nach einem Raummeter 

Buchenscheite ist man selig entspannt und schätzt die automatischen Helferlein 

dann umso mehr. 

Oliver Block 


BEDIENUNG OHNE HINSEHEN (ZU KÖNNEN) 

… UNSER FÜHLBARES BEDIENKONZEPT 

BERÜHREN EINER 

TOUCH OBERFLÄCHE 

BLINDE POSITIONS- 

ERKENNUNG 

GESICHERTE AUSLÖSUNG 

DURCH DEFINIERTEN 

KRAFTAUFWAND 

TAKTILE RÜCKMELDUNG 

DER ERFOLGREICHEN 

AUSLÖSUNG 

Vielleicht hatten Sie in Ihrem Alltag bereits die Gelegenheit, ein Touch-Display mit integriertem Tastenfeld zu bedienen. Dieses bietet allerdings eine deutliche 

Einschränkung hinsichtlich der Funktionalität für sehbehinderte und vor allem für blinde Menschen. Diese sind es gewohnt, die Taste 5 auf dem Bedienfeld zu 

suchen und sich von dieser aus weiter am Pinpad zu orientieren. Doch die „5“ auf einer glatten Oberfläche aufzufinden, erweist sich in der Regel als große Barriere. 

So stellten wir uns dem Ziel, es sehbehinderten Menschen zu ermöglichen, ihren PIN genauso KOMFORTABEL UND SICHER eingeben zu können, wie Menschen 

ohne Einschränkung in deren Sehvermögen. 

Unser Ansatz lautet dabei „nicht der Bediener findet die 5, sondern die 5 findet den Bediener“. Egal, wo Sie Ihren Finger auf unserem HAPTIK-TOUCH-DISPLAY 

positionieren, direkt nach Berührung lässt sich dort die „5“ durch leichtes Pulsieren unter Ihrem Finger ganz einfach erfühlen. Durch Verstärken des Anpressdrucks 

wird die Eingabe der jeweiligen Ziffer mittels unserer FORCE-SENSING-FUNKTION bestätigt. Nutzer können so wie gewohnt ihrer Logik folgen und ihre 

EINGABE MIT LEICHTIGKEIT DURCHFÜHREN. Mehrere überaus erfolgreiche Testläufe mit verschiedenen Blindenverbänden bestätigen den KOMFORT und die 

HOHE BEDIENSICHERHEIT unserer Technologie. 

Neben sicherer Bedienung für blinde oder sehbehinderte Menschen eröffnet sich überall dort ein weites Spektrum an Anwendungsfeldern, wo Bedienung ohne 

Blickkontakt auf das Bedienfeld gefragt ist. Ob Bezahl- und Infosysteme, Entertainment, Industrie, SICHERHEITSRELEVANTE Anwendungen u.v.m. – wir streben 

nach der PASSENDEN UND INTELLIGENTEN LÖSUNG für unsere Kunden. 

Informieren Sie sich unter „www.nextsystem.at“ oder kontaktieren Sie uns direkt unter „haptic@nextsystem.at“, um uns näher kennenzulernen und mehr 

über unsere Technologien zu erfahren. 

ÖSTERREICH 

Headquarter 

ÖSTERREICH 

Forschung & Entwicklung 

DEUTSCHLAND 

Sales Office 

UNGARN 

Sales Office 

TSCHECHIEN 

Sales Office 

CHINA 

Asia Sourcing 

next system 

Vertriebsges.m.b.H. 

next system 

technology center 

next system Germany 

Vertriebsgesellschaft mbH 

next system 

Hungary 

next system 

Czech Republic 

next system 

China 

Strohbogasse 4 

A-1210 Wien 

info@nextsystem.at 

www.nextsystem.at 

Lambacherstr. 41a 

A-4655 Vorchdorf 


www.nextsystem.at 

Konrad-Zuse-Platz 8 

D-81829 München 

info@nextsystem.de 

www.nextsystem.de 

info@nextsystem.hu 

www.nextsystem.hu 

info@nextsystem.cz 

www.nextsystem.cz 

Dongcheng Tower 

Shanghai / China 


www.nextsystem.at

Touch-Panel-PCs für die Industrie. 

projiziert-kapazitiver 

10-Punkt-Multi-Touchscreen 

erhältlich von 10" – 24" 

leistungsstarke Prozessoren 

von Intel Atom bis Intel iCore 

HDMI + VGA- 

Signaleingang 

lüfterlos mit IP65- 

Schutz an der Front 

2 x Intel GB-LAN 

6 x USB + 6 x RS-232 Ports, 

optional 1 x RS-485 Port 

Panel- & 

VESA-Mount 

Auch als Display-Lösung verfügbar. 

Fragen Sie uns: +49 (0) 81 41 / 36 97-0 oder info@plug-in.de 

Panel-PCs, Displays und Messtechnik für die Industrie erleben Sie live auf der „Hightech auf dem Olympiaturm“ 

in München. Am 15. und 16. Mai 2019. Kostenfreie Anmeldung unter www.olyturm.de 

WWW.PLUG-IN.DE 

PLUG-IN Electronic GmbH – Am Sonnenlicht 5 – 82239 Alling 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 5.2019

6-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?