TE KW 22

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 22, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 29./31. Mai 2019 

GUT in SCHUSS... 

...zeigt sich aktuell der FC Zirl. Die 

Mannschaft rund um Torjäger Stefan 

Milenkovic zerlegte zuletzt Vize-Herbstmeister 

St. Johann mit 8:1 und ist auf 

dem besten Weg Richtung Elite-Liga. 

Seite 38 

Foto: Dosch 

Politik Wirtschaft Kultur 

ÖVP ist der Raiffeisenbank 20 Jahre 

große EU-Wahlsieger Kematen bilanziert positiv Chor „DO-RE-MI“ 

Seite 3 Seite 4 Seite 26 

TOP 

TÜREN-AKTION 

bis zu 

-20% Rabatt 

• BAUTRÄGER • 

• PLANUNG • 

• PROJEKTABWICKLUNG • 

Nirosta-Drücker 

KOSTENLOS 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

Bmstr. DI (FH) Christian Steiner 

Gießenweg 1, 6176 Völs 

+43 (0)512 302540 

office@steiner-wohnbau.at 

www.steiner-wohnbau.at

So war es früher... 

140 Jahre alt ist der Männergesangsverein 

Telfs. Das Jubiläum, 

das die Sänger derzeit groß feiern, 

bietet natürlich auch Anlass, einen 

Blick in Dokumente aus der Geschichte 

des Chors zu werfen. Wie 

auf dieses Foto, das anlässlich der 

Fahnenweihe am 11. August 1907 

entstanden ist. 

Die „Innsbrucker Nachrichten“ 

berichten ausführlich über das Fest 

zu Ehren der neuen Fahne. Zum 

Höhepunkt der Feier im Gasthof 

„Post“ heißt es: „Es erfolgte nun 

unter brausendem Jubel das Anheften 

des Fahnenbandes durch 

die Fahnenpatin, Fräulein Maria 

Pöschl, begleitet mit dem Spruch: 

In Treue fest! ertön vom Sängerbunde 

Der Bannerschwur bei dieser Fahnenweih! 

In Ernst und Schmerz, zu jeder Stunde 

Freundschaft! stets euer Wahlspruch sei!“ 

Anschließend gab es ein Konzert, 

das die Telfer Sänger zusammen 

mit mehreren befreundeten Chören 

gestalteten. Der Zeitungskorrespondent 

zeigte sich erfreut 

und gibt uns auch Einblick ins 

Programm: Gesungen wurden unter 

anderem „Wilde Ros‘“, „Erste 

Liebe“, „Frühling am Rhein“ und 

„Bächlein am Waldesgrund“. 

Stefan Dietrich 

„Nussknacker“ im Unterricht 

Mozartensemble Luzern an der Volksschule Leutasch 

Die Mitglieder des Mozartensembles Luzern holten auch die Leutascher Volksschüler 

auf die Bühne und animierten sie zum Mittun. 

Foto: VS Leutasch 

(rb) Ein Mitmachtheater mit 

Musik sorgte kürzlich an der Volksschule 

Leutasch für Abwechslung. 

Sabine Fuchs vom Mozartensemble 

Luzern brachte den „Nussknacker“, 

ein Ballett in zwei Akten von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski, in die Plateauschule. 

Mit durchdachten Requisiten 

und zu Klaviermusik wurde das 

Stück erzählt und gespielt. Die begeisterten 

Kinder wurden in das 

Stück eingebunden und lauschten 

den wunderschönen Klängen von 

Tschaikowski. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.6.2019 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

1.6.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

2.6.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, Josef-Schöpf-Str. 

3/1, Tel. 05262/ 65432, 

NO: 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

1./2.6.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, 

NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

1./2.6.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/21017, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

1./2.6.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 05264/ 

20330, Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

1./2.6.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

1./2.6.: DDr. Christian Lechner, 

6176 Völs, Peter-Siegmair-Straße 3, 

Tel. 0512/303765. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 3. Juni 2019 um 

11.03 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

N AMENSTAGE 

DO (30.5.) Ferdinand, Otto, Johanna; 

FR (31.5.) Helma, Petra; 

SA (1.6.) Justin, Silke; SO (2.6.) 

Armin, Marcel, Eugen; MO (3.6.) 

Karl, Silvia; DI (4.6.) Christa; MI 

(5.6.) Erika, Winfried. 

Staßensperren nach Felsstürzen 

Nach einem Steinschlag auf die L 

237 Kühtai Straße vergangene Woche 

am Dienstagnachmittag zwischen der 

Oetzer Fraktion Mühlau und Ochsengarten 

(Gemeinde Haiming) bleibt 

dieser Verkehrsweg bis auf weiteres 

gesperrt. Nach einem Erkundungsflug 

am letzten Mittwoch mit dem 

Landeshubschrauber haben die Landesgeologen 

Petra Nittel-Gärtner und 

Werner Thöny festgestellt, dass Felsmaterial 

über die Landesstraße und bis 

ins nahegelegene Bachbett abgestürzt 

ist: „Der Ausbruch erfolgte im Bereich 

einer Blockhalde. Weitere Ausbrüche 

können nicht ausgeschlossen werden. 

Eine Spezialfirma hat am Donnerstag, 

mit den Abräum- und Sicherungsarbeiten, 

die voraussichtlich noch einige 

Tage in Anspruch nehmen, begonnen. 

Es müssen der Ausbruchsbereich und 

die Sturzbahn beräumt und allfällig 

absturzgefährdete Steine oder Blöcke 

entfernt werden. Erst nach Beendigung 

dieser Sicherungsarbeiten kann die 

Kühtai Straße wieder für den Verkehr 

freigegeben werden.“ 

Gesperrt war bei Redaktionsschluss 

auch die Venter Landesstraße zwischen 

den Sölder Fraktionen Winterstall und 

Vent. Auch dort sind in den vergangenen 

Tagen große Felsbrocken auf die 

Straße abgestürzt. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./31. Mai 2019

Europa hat gewählt! 

ÖVP setzte unangefochten die Wahlkrone auf 

Klarer Sieg auch in Tirol für die „Schwarzen“, SPÖ im Minus statt im Plus, Verluste für FPÖ und Grüne 

Die EU-Wahl ist geschlagen: Wahlsieger aus österreichischer 

Sicht ist trotz Regierungskrise eindeutig die ÖVP. Auch in Tirol 

haben die „Schwarzen“ stark zugelegt. 44,36 Prozent (ohne Wahlkarten) 

der Stimmen gingen an die ÖVP, Verluste gab es gegenüber 

der Wahl 2014 für die SPÖ , FPÖ, Grüne, Neos und die 

KPÖ, die wahlwerbende Partei „Europa Jetzt“, die heuer erstmals 

bei einer EU-Wahl angetreten ist, erhielt in Tirol 0,99 Prozent der 

gültigen Stimmen. Ob die Tiroler VP-Spitzenkandidatin Barbara 

Thaler ins EU-Parlament einziehen wird, stand bei Redaktionsschluss 

(Anm.: die Auszählung der Wahlkarten war nicht abgeschlossen) 

noch nicht fest. 

Von Gebi G. Schnöll 

244.057 der insgesamt 543.532 

wahlberechtigten Tiroler haben am 

Sonntag, bei der Wahl des Europäischen 

Parlaments ihre Stimme 

abgegeben. Daraus ergibt sich eine 

Wahlbeteiligung bei der Urnenwahl 

von 44,90 Prozent und gleichzeitig 

eine Steigerung der Wahlbeteiligung 

gegenüber der vergangenen Europawahl 

2014 um 9,48 Prozent. Im 

Wahlbeteiligungs-Wert 2019 noch 

nicht enthalten sind jene Stimmen, 

die per Wahlkarte bzw. Briefwahl 

abgegeben wurden. Mit den eingelangten 

Wahlkarten miteingerechnet 

wurde am Montag (nach Redaktionsschluss) 

eine Wahlbeteiligung in 

Tirol von mehr als 50 Prozent erwartet 

(im Vergleich zu 35,42 Prozent 

Wahlbeteiligung bei der Europawahl 

2014). Gesamt wurden in Tirol 

53.525 Wahlkarten für die Europawahl 

ausgestellt. Ein exaktes Ergebnis 

inklusive Wahlkarten wurde am 

Montag (nach Redaktionsschluss) 

erwartet. Im vorläufigen Tiroler 

Wahlergebnis – ohne die noch auszuzählenden 

Stimmen der Briefwahl 

– kommt die ÖVP auf 44,36 Prozent 

(+11,96 Prozent), die FPÖ auf 15,88 

Prozent (-1,56 Prozent), die SPÖ auf 

15,04 Prozent (-1,68 Prozent), die 

Grünen auf 14,79 Prozent (-2,74 Prozent), 

die NEOS auf 8,39 Prozent 

(-1,26 Prozent), die Liste EUROPA 

auf 0,99 Prozent und die KPÖ auf 

0,56 Prozent. 

ÖVP IN TELFS UND ZIRL 

STARK. Die „Schwarzen“ haben in 

allen Bezirken und fast allen Tiroler 

Gemeinden voll gepunktet. Im 

Bezirk Innsbruck-Land erhielt die 

ÖVP 41 Prozent der Stimmen, die 

FPÖ und Grünen brachten es auf 

je 16,1 Prozent, die SPÖ auf 15,8 

Prozent, die Neos auf 9,3 Prozent, 

„Europa jetzt“ auf 1,1 Prozent und 

Innsbruck-Land 

(61.938) 

Tirol (241.723) 

Österreich 

(3.197.676) 

EUROPAWAHL 2019 

Ob ÖVP-Spitzenkandidatin Barbara Thaler den Sprung ins EU-Parlament geschafft 

hat, stand wegen der bei Redaktionsschluss noch laufenden Auszählung der Wahlkarten 

nicht fest. Im Bild ÖVP-Landesgeschäftsführer Martin Malaun, LH Günther 

Platter mit Barbara Thaler vor der Wahl. 

Foto: TVP/Julian Angerer 

die KPÖ auf 0,6 Prozent. Auch in 

Telfs und Zirl gab es für die ÖVP 

starke Zugewinne. In Telfs gibt es 

gegenüber der EU-Wahl 2014 (ohne 

Wahlkarten) ein vorläufiges Plus 

von 11,45 Prozent, in Zirl ein Plus 

von 9,07 Prozent. In Telfs verzeichnet 

die SPÖ ein Minus von 0,14 

Prozent, in Zirl ein leichtes Plus 

von 0,53 Prozent. Die Grünen erhielten 

in beiden Marktgemeinden 

weit weniger Stimmen, als bei der 

EU-Wahl 2014. In Telfs lag das vorläufige 

Minus bei 4,94 Prozent, in 

Zirl bei 3,64 Prozent. SPÖ-Landesparteivorsitzender 

Georg Dornauer 

darf sich über das Ergebnis in seiner 

Heimatgemeinde Sellrain, wo er 

auch Bürgermeister ist, freuen. Die 

ÖVP hat dort ein Minus von 6,20 

Prozent eingefahren, die SPÖ legte 

um 12,36 Prozent zu. 

SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS Europa Jetzt KPÖ 

15,82 % (9.797) 

(-1,03) 

15,04 % (36.352) 

(-1,68) 

23,6 % 754.347) 

(-0,5) 

40,96 % (25.367) 

(+11,71 %) 

44,36 % (107.230) 

+11,96) 

35,4 % (1.130.527) 

(+8,4) 

16,14 % (9.994) 

(-1,63 %) 

15,88 % (38.382) 

(-1,56) 

18,1 % (578.454) 

(-1,6) 

16,14 % (9.997) 

(-3,28 %) 

14,79 % (35.747) 

(-2,74) 

13,0 % (417.226) 

(-1,5) 

9,28 % (5.749) 

(-1,27) 

8,39 % (20.274) 

(-1,26) 

8,1 % (260.547) 

(+0,0) 

1,08 % (671) 0,59 % (363) 

0,99 % (2.387) 0,56 % (1.351) 

1,0 % (32.131) 0,8 % (24.444) 

Kamera-Club Inzing 

Beim Bericht in der vorhergegangenen 

Ausgabe der RUNDSCHAU 

Telfs über die „Tage des Wassers“ in 

Inzing wurde bei zwei Bildern, die 

auf der Inzinger Alm aufgenommen 

wurden, versehentlich auf den Bildnachweis 

vergessen. Die Aufnahmen 

wurden uns freundlicherweise vom 

Kamera-Club Inzing zur Verfügung 

gestellt. Geknipst wurden die Fotos 

von Manfred Coreth. Dankeschön. 

Die Redaktion 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 3

Raiffeisenbank Kematen bilanziert erfolgreich 

Im Rahmen der Generalversammlung wurden der Geschäftsbericht für 2018 präsentiert und Funktionäre geehrt 

Die Raiffeisenbank Kematen kann auf ein grundsolides Geschäftsjahr 

2018 hinweisen. In einem bis auf den letzten Platz 

gefüllten Haus der Gemeinde präsentierten die Verantwortlichen 

der Vollversammlung die beeindruckenden Bilanzzahlen aus 

dem Vorjahr. Trotz der Herausforderungen durch die anhaltende 

Niedrigzinsphase und der erhöhten regulatorischen Anforderungen 

blickte der Vorstand mit Stolz auf ein gutes Ergebnis zurück. 

Nach dem Bericht des Vorstandes und des Aufsichtsrates, sowie 

der Vorlage des Jahresabschlusses und der Ehrung verdienter 

Funktionäre folgte ein besonderes Highlight. Alexander Pointner, 

Österreichs erfolgreichster Skisprungtrainer aller Zeiten, 

referierte in einem spannenden Vortrag über seinen Weg „Vom 

großen Ganzen zum ganz Großen“. 

Von Wolfgang Rives 

Benedikt Kranebitter, Hubert 

Kuprian und Mario Plattner (Geschäftsleitung 

Raiffeisenbank 

Kematen) dankten für das in sie 

gesetzte Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit im vergangenen 

Geschäftsjahr. „Die Raiffeisenbank 

Kematen hat in den letzten Jahren 

einen enormen Zuspruch erhalten. 

Unsere Mitarbeiter legen höchsten 

Wert auf die Servicequalität, zudem 

werden sämtliche Entscheidungen 

bei uns vor Ort und nicht in Wien, 

Mailand oder New York getroffen“, 

verweist Plattner in seinen Worten 

an die Vollversammlung auf die regionale 

Verankerung der Bank. „Wir 

sind überwältigt vom Vertrauen, das 

unsere Kunden der Genossenschaft 

entgegenbringen“, so Plattner weiter. 

HOHE EINLAGEN, SEHR 

HOHE KREDITNACHFRAGE. 

Nach dem Vorstandsbericht durch 

Obmann Dieter Brandstätter, erfolgte 

der Blick auf die wichtigsten 

Zahlen des Jahresabschlusses. Auf 

Grund der hohen Einlagen durch 

G LANZLICHTER 

Das Volk fragen 

Liebe Freunde der direkten Demokratie! 

Was unsere Mütter und Väter 

einst hart und mitunter sogar blutig 

erkämpft haben – die Wahlfreiheit – 

wird von uns im Moment stark strapaziert. 

Gut die Hälfte aller Wahlberechtigten 

nimmt von ihrem Recht gar 

nicht mehr Gebrauch. Und so sind die, 

die uns regieren, quasi nur das Halbe 

vom Ganzen. Was verunsichert. Und 

unsere Politiker in ihren Entscheidungen 

schwächt. Was wiederum auf 

uns Bürger zurückfällt. Denn immer 

dann, wenn unsere Volksvertreter der 

Mut verlässt, kommt der Ruf nach 

der Wählermeinung. Und schon schreiten 

wir wieder zu den Urnen. Um bei 

Befragungen unser Votum abzugeben. 

Das Spiel beginnt von vorne. Nur noch 

dramatischer. Wenn bei einer Entscheidungsfrage 

nur die Hälfte antwortet 

und von den übrigen 50 Prozent gerade 

mal 26 Prozent mit Nein stimmen, 

dann hat ein Viertel der Bevölkerung 

gewonnen. Soweit die Mathematik. 

Doch viel schlimmer ist die Emotion. 

Rein psychologisch sind Menschen 

glanzlichter@rundschau.at 

eher motiviert, sich offiziell zu äußern, 

wenn sie etwas ablehnen. Einen Ist- 

Zustand, mit dem man so gut leben 

kann, per Stimmzettel zu bestätigen, 

klingt da schon ziemlich fad. Nun will 

ich ja nicht grundsätzlich jedes Unbehagen, 

das zu Volkes Begehren und 

letztlich zu Abstimmungen führt, verdammen. 

Ich denke, dass sich die Österreicher 

seinerseits gegen den Bau eines 

Atomkraftwerkes zur Wehr gesetzt haben, 

wird sehr gut gewesen sein. Aber 

es gibt dramatische Gegenbeispiele. 

Wie das Brexit-Votum in England. 

Aufgehetzt von Nationalisten wurden 

dabei vorwiegend die Alten motiviert, 

den Jungen ihre Zukunft zu verbauen. 

Die Aufwiegler haben sich nach dem 

Entscheid großteils vertschüsst und 

keinerlei Verantwortung übernommen. 

Was einen ganzen Kontinent in die 

Krise führte. Lasst uns neu beginnen. 

Politiker wählen, die entscheiden. Und 

uns während der Legislaturperioden in 

Ruhe lassen. Damit bald wieder viele 

zu den Urnen schreiten, wenn es zählt 

– bei Wahlen! Meinhard Eiter 

Obmann Dieter Brandstätter (l.) und Raiba- Verbandsdirektorstellvertreter Edwin 

Grubert (re.) mit dem geehrten Funktionär Erich Singer (Bildmitte). Fotos: Rives 

die Sparkunden und die sehr hohe 

Kreditnachfrage konnte eine Bilanzsumme 

von mehr als 244 Millionen 

Euro genannt werden. Allein 27 

Millionen wurden im abgelaufenen 

Jahr an Krediten vergeben. Dieses 

Volumen gab es bisher noch nie. 

Das Betriebsergebnis konnte auf 

etwas mehr als 580.000 Euro gesteigert 

werden, die Eigenmittelquote 

beträgt nunmehr 15,01 Prozent. 

ENGAGEMENT IN DER RE- 

GION. Die Verantwortlichen der 

Raiffeisenbank betonten die Wichtigkeit 

der nachhaltigen Entwicklung 

unserer Heimat. Deshalb werden 

die anvertrauten Kundengelder 

für Investitionen in der Region zur 

Verfügung gestellt. Ebenso selbstverständlich 

ist die wirksame Unterstützung 

für Vereine und Schulen, 

sowie die Kulturförderung und das 

soziale Engagement. Allein im Jahr 

2018 wurden Förderaktivitäten in 

einer Höhe von 115.000 Euro ausgeschüttet. 

Das Sponsoring floss 

unter anderem in die Abhaltung 

von Fahrradprüfungen für Schüler, 

Malkurse für Kinder und das erfolgreiche 

Projekt „kunst kinder sozial“. 

Darüberhinaus konnten sich etliche 

Vereine und Institutionen über eine 

erhaltene Zuwendung freuen. 

Der ehemalige Skisprungtrainer Alexander 

Pointner referierte in Kematen. 

EHRUNGEN UND POINT- 

NER-VORTRAG ZUM AB- 

SCHLUSS. Gleich zwei verdiente 

Funktionäre durften sich über eine 

Auszeichnung seitens der Bank freuen. 

Obmann-Stellvertreter Erich 

Singer bringt sich mittlerweile seit 

28 Jahren ehrenamtlich ein und erhielt 

für seinen Einsatz die höchstmögliche 

Auszeichnung verliehen, 

das Raiffeisen - Verdienstzeichen in 

Gold. Der Kemater Unternehmer 

und Aufsichtsratsvorsitzende Siegfried 

Thaler konnte die Ehrenurkunde 

für seine nunmehr 17-jährige 

ehrenamtliche Tätigkeit entgegennehmen. 

Für den Höhepunkt des Abends 

sorgte schlussendlich Alexander 

Pointner, der in seiner zehnjährigen 

Tätigkeit als Cheftrainer die „Superadler“ 

formte und unsere Nation 

durch eine beispiellose Siegesserie 

führte. In seinem Vortrag erzählte 

Pointner über die Welt des Spitzensports. 

Am Beginn stand die Vision, 

das Skispringen sportlich und 

wirtschaftlich auf eine noch nie da 

gewesene Ebene zu heben. Mut zur 

Unvollkommenheit und absolutes 

Vertrauen in vorhandene Fähigkeiten 

bildeten die Eckpunkte dieser 

Philosophie, die ihn auch in seiner 

persönlichen Entwicklung äußerst 

stark beeinflusst hat. 


Gemeinsame Baustelle: Friede 

Interreligiöses Treffen im Zeichen des Miteinanders 

(eci) Trotz unfreundlichen Wetters – Schneefall und klirrender 

Kälte – trafen sich Vertreter der Religionen zum überkonfessionellen 

„Friedensgebet“, einer bewegenden Feier bei der Friedensglocke 

in Mösern. Auf Einladung der christlich-muslimischen 

Initiative „Telfer Aufbruch“ waren Bischof Hermann Glettler, der 

Telfer Imam Mustafa Alsan und der Superintendent der Evangelischen 

Kirche für Salzburg und Tirol, Olivier Dantine, zum gemeinsamen 

Gebet gekommen. 

KLEIDER für jeden Anlass… 

-20 % 

auf jedes 

DIRNDL 

vom 31.5. bis 8.6. 

Interreligiöse Feier bei der Friedensglocke in Mösern: Tugba Sababoglu, Emin Er und 

Mathias Steixner von „Telfer Aufbruch“, Bischof Hermann Glettler, der Telfer Imam 

Mustafa Alsan, GV Josef Federspiel, Superintendent Olivier Dantine, „Aufbruch“-Obmann 

Johannes Augustin und sein Stellvertreter Ahmet Demirci. Foto: MG Telfs/Dietrich 

Mit dem Friedensgebet wurde eine 

in Telfs schon seit längerem bestehende 

Tradition wieder aufgegriffen. 

Den Worten aller Beteiligten war Sorge 

über die gegenwärtigen Entwicklungen 

zu entnehmen. Politischer 

Egoismus und Extremismus, so hieß 

es, ließen heute mehr als noch vor 

wenigen Jahren um den Frieden in 

Europa und der Welt fürchten. 

Teilnehmer der Feierstunde waren 

unter anderem Schüler der fünften 

und sechsten Schulstufe des BORG 

Telfs, die von einer Abordnung der 

Liceo Petrarca in Triest verstärkt 

wurden. Seit einem Jahr setzen sich 

Schüler des BORG Telfs sowie des Liceo 

Petrarca in Triest besuchten die 

Pfarrkirche und die Moschee der Marktgemeinde. 

Foto: Telfer Aufbruch 

29./31. Mai 2019 

die beiden Schulen im Rahmen 

eines Erasmus-Projekts intensiv mit 

dem Thema Migration und Toleranz 

auseinander. Die Schüler wurden 

zunächst vom Volkskundler Hans 

Gapp durch die Pfarrkirche Peter 

und Paul geführt. Anschließend 

fand eine Führung durch die Telfer 

Moschee am Giessenweg statt, 

die von Imam Mustafa Alsan und 

Erdem Taluy gestaltet wurde. Der 

Höhepunkt der Aktion folgte am 

späten Nachmittag: Das gemeinsame 

Friedensgebet. 

FRIEDENSGEBET IN 

MÖSERN. Nach den Grußworten 

von GV LSI Josef Federspiel beteten 

die Vertreter der drei Konfessionen 

– Bischof Hermann Glettler, 

Imam Mustafa Alsan und der 

Superintendent der Evangelischen 

Kirche für Salzburg und Tirol, Olivier 

Dantine, – für ein Miteinander 

der Religionen und Kulturen. 

Dabei waren sich die geistlichen 

Autoritäten einig, dass Religionen 

nicht für die Rechtfertigung von 

Gewalt missbraucht werden dürfen. 

Inhaltliche und musikalische 

Beiträge der Schüler und Lehrer 

bereicherten zudem die Aktion. 

Die Friedensglocke – zu der Zeit 

aufgrund von Sanierungsarbeiten 

noch in Baugerüste gehüllt – stellte 

ein treffendes Bild für den „Frieden 

als eine gemeinsame Baustelle“ dar. 

SAMSTAG 1.6.: 9-12 u. 13.30-17 Uhr 

Tirol tanzt … Neue Ballkollektionen eingetroffen! 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

RUNDSCHAU Seite 5

Familienfest rund um 

den Alpine Coaster Imst 

Auf alle Papas und natürlich auf alle anderen Familienmitglieder 

wartet am Vatertag, dem 9. Juni, ein attraktives Programm in Hoch- 

Imst. Den Höhepunkt markiert das Familienkonzert von „Bluatschink“. 

„Lange Nacht des Brettspiels“ 

Imster Bergbahnen, der Alpine 

Coaster Imst, die Wirte und die Ferienregion 

Imst garantieren bei der 

siebten Auflage des Familienfestes 

unvergessliche Momente. Ab 11.00 

Uhr vergnügen sich die Kleinen beim 

Tischbouldern oder Kinderschminken. 

Ein Zauberer bringt die Besucher 

zum Staunen. Aufregende Momente 

erleben Abenteuerlustige beim Bullriding, 

Bogenschießen oder am Kletterturm. 

Väter genießen in der Outdoor- 

Zone einen Gratis-Schnupperausflug 

mit Segways. 

FAMILIENKONZERT MIT 

„BLUATSCHINK“. Der bekannte 

Liedermacher Toni Knittl aus dem 

Tiroler Lechtal wird zusammen mit 

seiner Formation ein extra auf Kinder 

abgestimmtes Open-Air-Programm 

für die ganze Familie zum Besten geben. 

Beginn ist um 14.30 Uhr bei der 

Mittelstation. Mit Albins Ticket um 

Das Familienkonzert von „Bluatschink“ 

um 14.30 Uhr bei der Mittelstation ist 

der Höhepunkt des Familienfestes in 

Hoch-Imst. 

Foto: Imster Bergbahnen 

10 Euro pro Person können an diesem 

Tag die Bergbahnen unbegrenzt 

benutzt werden. Außerdem erhalten 

Raiffeisen- und Sumsi-Club-Mitglieder 

beim Kauf eines Tickets für Lift 

und Alpine Coaster ein weiteres gratis 

dazu. Weitere Infos und Programm 

unter: www.imster-bergbahnen.at/ 

familienfest 

ANZEIGE 

In der Spielothek Telfs stapeln sich die Spiele. Bei der „Langen Nacht des Brettspiels“ 

hat man die Qual der Wahl. 

Foto: Spielothek Telfs 

(GeSch) Wer sagt, dass nur Kinder 

spielen dürfen? Die Bücherei & Spielothek 

Telfs lädt am Mittwoch, dem 

29. Mai, ab 19 Uhr im Noaflhaus 

Telfs Jugendliche und Erwachsene 

zu einem unterhaltsamen Abend 

mit vielen spannenden Brett- und 

Kartenspielen. 

Spielen macht Spaß und ist jedes 

Mal aufs Neue ein gewinnbringendes 

Gemeinschaftserlebnis. Zur 

Auswahl stehen mehr als 400 Brettund 

Kartenspiele aus dem umfangreichen 

Bestand der Spielothek. 

D A WAR WAS LOS… 

8. Familienfest 

in Hoch-Imst 

Vatertag, 9. Juni 2019 

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr 

> „Bluatschink“-Familienkonzert 

(ab 14.30 Uhr bei der Untermarkter Alm) 

> Kletterturm und Tischbouldern 

> Kinderprogramm am Badesee 

> Mega Swing 

> Zauberer, Bullriding, Kinderschminken 

u.v.m. 

> Albins Ticket: Um 10 Euro pro Person 

die Bergbahnen an diesem Tag 

unbegrenzt nutzen! 

* gilt für Tickets für Achterbahn und Lift! 

1+1 

Gratis-Aktion 

für Raiffeisen- und 

Sumsi-Club-Mitglieder!* 

Seit 25 Jahren ist Hans-Peter Gärtner (Mitte) bei den Zirler Kaiserjägern. Dafür 

wurde er bei der Jahreshauptversammlung ausgezeichnet. Fotos: Kaiserjäger Zirl 

(GeSch) Bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung der Zirler 

Kaiserjäger wurden Neuwahlen 

und Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft 

durchgeführt. 

Der amtierende Vorstand, bestehend 

aus Obmann Peter Praxmarer, 

Kassier Konrad Suitner, 

Schriftführer Kurt Waldegger und 

Kommandant Josef Leitner wurde 

wiedergewählt. Zu Ehren kamen 

für 25 Jahre Treue zu den Zirler 

Kaiserjägern Hans-Peter Gärtner 

und Robert Wild. 

www.imster-bergbahnen.at/familienfest 

Robert Wild (Mitte) ist ebenfalls seit 25 Jahren mit viel Herzblut dabei. 


33.970 Entlehnungen 

Die Bibliothek Zirl blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück 

(eci) Informieren, weiterbilden, unterhalten und entspannen – das 

ist Alltag in der Bibliothek Zirl. Am Freitag legten die Verantwortlichen 

rund um Bibliotheksleiterin Maria-Luise Post den Arbeitsbericht 

2018 – mit erfreulichen Ergebnissen – vor. Mit 33.970 Entlehnungen 

wird die Bibliothek gut angenommen und zeigt sich als Ort 

der Begegnung mit Literatur, Medien, neuen Informationstechnologien 

und Spielen sowie als Ort zwischenmenschlicher Kontakte. 

„Zirl ist eine familienfreundliche 

Gemeinde und die Bücherei trägt 

massiv dazu bei“, so Bürgermeister 

Thomas Öfner. In diesem Sinne dürfen 

Kinder und Jugendliche das Angebot 

der Bücherei dank der Gemeinde, 

bis zum 18 Lebensjahr kostenlos nutzen. 

Bei der Zirler Bibliothek handelt 

es sich zudem um eine kombinierte 

Bücherei: Die Schulbibliothek der 

Neuen Mittelschule sowie die der 

Volkschule wurden in die öffentliche 

Bibliothek integriert. 

Durch die Einbindung der Schulbibliotheken 

wird den Nutzern später 

ein nahtloser Übergang gewährt: Ausgeschulte 

suchen die Bücherei auch 

als junge Erwachsene gerne auf. „Die 

gemeinsamen Räumlichkeiten ermöglichen 

einen nahtlosen Übergang, 

und die Leser bleiben uns erhalten. Es 

hat sich zudem gezeigt, dass die Besucher 

die persönliche Beratung sehr 

schätzen und auch deshalb immer 

wieder kommen“, weiß Bibliotheksleiterin 

Post. 

Gemeinsam mit den Kinderbetreuungseinrichtungen 

– Schulen, Kindergarten 

und Kindergrippe – wurden 

zahlreiche Kooperationen ins Leben 

gerufen, die großen Zuspruch finden. 

Ein Erfolgskonzept sind beispeilsweise 

die Lesepaten. Die Freiwilligen, 

die den Kindern vorlesen, fördern 

dadurch deren Lesesozialisation. Die 

Sonderschule verfolgt ein Projekt mit 

dem Titel „Lesen fürs Leben“ – auch 

„lele“ genannt – es zeigt auf, wie wichtig 

Lesen ist: Für den Beruf, die Weiterbildung 

und den Spaß. Schulbibliothekarin 

Leis berichtet von einem 

Schwerpunkt NMS, in dessen Rahmen 

die Schüler vermehrt fremdsprachige 

Literatur nutzen, um Referate 

TelfsPARK feiert den Vatertag 

Am 8. Juni stehen im telfsPARK die Papas im Mittelpunkt 

Du möchtest deinem Papa etwas Besonderes zum Vatertag schenken? 

Dann gewinne bei unserem Online Gewinnspiel 300 € Shoppingbudget für 

deinen Papa oder versuche dein Glück bei unserem Glücksrad. Hier kannst 

du tolle Preise sowie Gutscheine gewinnen. 

Stellenausschreibung 

Stellenausschreibung 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

In 

Stellen 

der Marktgemeinde 

als In der Marktgemeinde Telfs wird Telfs werden folgende für das Position Kindergartenjahr ab 01.08.2019 2017/18 mehrere neu besetzt: 

Für das Kindergartenjahr Stellen als 2017/2018 werden mehrere Stellen als 

Kindergartenpädagogin/-e neu besetzt. 

• Technische(n) 

Kindergartenpädagogin/-e 

Sachbearbeiter(in) 

neu besetzt. 

im Bauamt 

Kindergartenpädagogin/-e 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Weitere Details 

Sie in der Rubrik 

Weitere (Voraussetzungen, 

„Kundmachungen“ 

Details Aufgabenbereich, 

(Bewerbungsfrist: 27.10.2017, Entlohnung) 

12 

finden finden Sie 

Uhr) 

neu in der besetzt. Rubrik Sie in „Kundmachungen“ der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: Freitag, 27.10.2017, 14.06.2019, 12 Uhr) 12 Uhr) 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

auf unserer auf Homepage: 

der der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) 

finden www.telfs.gv.at Sie in www.telfs.gv.at der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 

9.6.2017, 12 Uhr) auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs. 

www.telfs.gv.at 

Die Entlehnungen konnten gegenüber dem Vorjahr um acht Prozent gesteigert 

werden: Das freut Melanie Baumgartner (Stv. Bibliotheksleiterin), Elisabeth Leis 

(Schulbibliothekarin NMS Zirl), Mag. Thomas Öfner (Bürgermeister) und Maria Luise 

Post (Bibliotheksleiterin) 

RS-Foto: Hackl 

zu gestalten, und selbst belletristische 

Werke werden von den Drittklässlern 

auf Englisch gelesen. 

SPRECHENDE ZAHLEN. Im 

vergangenen Jahr wurden 12.317 Besucher 

gezählt. Das bedeutet, dass 

15 Besucher pro Öffnungsstunde 

empfangen wurden. Das Angebot 

Alles was 

ich brauch’ 

der Bücherei wird folglich von 11,5 

Prozent der Einwohner aktiv genutzt. 

Die 2002 bezogenen Räumlichkeiten 

beherbergen auf 190 m 2 über 14.000 

Exemplare. Allerdings hat der Medienbestand 

der Bibliothek damit räumlich 

seine Grenzen erreicht. 2018 wurden 

114 Veranstaltungen außerhalb 

der Öffnungszeiten durchgeführt. 

VATER 

TAG 

GLÜCKSRAD 

GEWINNSPIEL 

8. JUNI 

BEIM TELFSPARK STAND 

10:00 – 12:00 UHR 

telfsPARK wünscht allen Papas einen wunderschönen Vatertag! 

All das wird beim Vatertag-Event 

am Samstag, dem 8. Juni, von 10 bis 

12 Uhr im telfsPARK geboten. Denn 

auch die Papas haben es verdient gefeiert 

zu werden. 

Bitte schreib uns ab sofort über 

unsere Website wieso gerade „dein“ 

Papa das Shoppingbudget gewinnen 

sollte. Einsendeschluss ist der 

5. Juni um 24 Uhr. Unter allen 

Einsendungen wird ein glücklicher 

Gewinner gezogen, der am Samstag, 

29./31. Mai 2019 

Foto: telfsPARK 

dem 8. Juni, von 10 bis 13 Uhr mit 

Begleitung im telfsPARK inkl. 300 € 

Shoppingbudget einkaufen darf. 

Währenddessen haben alle anderen 

Papas sowie Besucher die Möglichkeit, 

beim Glücksradgewinnspiel 

am telfsPARK Stand einen tollen 

Preis von unseren Shops zu ergattern 

und ein besonderes Give Away 

zu bekommen. Es lohnt sich auf jeden 

Fall vorbeizuschauen. Weitere 

Infos auf: www.telfspark.at. ANZEIGE 

18 Shops 

400 gratis 

Parkplätze 

www.telfspark.at 

ONLINE GEWINNSPIEL 

300 € 

SHOPPINGBUDGET 

FÜR DEN PAPA 

ZU GEWINNEN 

ALLE INFOS UNTER: 

WWW.TELFSPARK.AT/VATERTAG 

RUNDSCHAU Seite 7 

vatertag_telfspark_2019_rundschau.indd 1 23.05.19 21:41

EAV-Abschiedskonzert in Telfs 

Lachen für den guten Zweck 

Die EAV tritt im Rahmen ihrer Abschiedstournee am 12. Juli in der Kuppelarena 

Telfs auf. 

Foto: Dominik Beckmann 

(GeSch) Seit Februar ist die Erste 

Allgemeine Verunsicherung (EAV) 

auf großer Abschiedstournee im 

deutschsprachigen Raum unterwegs. 

Viele „1000 Jahre EAV – Alles ist 

erlaubt“-Konzerte sind bereits ausverkauft, 

darunter auch das Konzert 

im Glenthof Imst. Da das Interesse 

nach Tickets aber weiterhin riesengroß 

ist, entschied sich der Veranstalter 

„Art Service“ in Absprache 

mit der EAV, das Konzert am 12. 

Juli von Imst nach Telfs in die Kuppelarena 

beim SportZentrum zu verlegen. 

Alle für den Glenthof gekauften 

Tickets behalten ihre Gültigkeit 

für das Konzert in Telfs. Und damit 

gibt es auch wieder Hoffnung für die 

zahllosen Fans der EAV, denn Telfs 

ist jetzt eine der ganz wenigen Tourstationen 

der EAV, für die es noch 

Tickets im Vorverkauf gibt.Tickets 

bei Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken. 

Infos unter www.art-service. 

tirol 

Die RUNDSCHAU Telfs wird 

demnächst einige Tickets für das 

Konzert in Telfs verlosen. 

Pfarrer Pater Michael, Pfarrkirchenrat-Obmann Rainer Zangerl und Dorfbühnen- 

Obmann Alex Dosch. bei der Scheckübergabe. 

Foto: Dorfbühne Stams 

(RS) Dass Lachen nicht nur gesund 

ist, sondern auch helfen kann, bewies 

die Stamser Dorfbühne bei ihren Aufführungen 

vom Stück „Die Gedächtnislücke“. 

Ein Euro pro verkaufter 

Eintrittskarte ging zu Gunsten der 

Renovierung der Stamser Pfarrkirche. 

Umso größer die Freude, dass mit 

784 Besuchern der bisherige Zuschauerrekord 

aus dem Jahr 2016 (799) nur 

knapp verfehlt wurde. „Ich möchte 

mich auf diesem Weg recht herzlich 

bei unserem treuen Publikum bedanken. 

Der gewaltige Zuspruch und die 

tolle Resonanz freuen uns irrsinnig. 

Umso mehr, dass wir dadurch auch 

einen kleinen Beitrag für unsere Pfarrkirche 

leisten konnten“, so Dorfbühnen-Obmann 

Alex Dosch. Der Zirler 

Regisseur Toni Schatz, dessen Frau 

ebenso wie Pfarrer Pater Michael aus 

Schlaiten kommt, war von der Idee 

derart begeistert, dass er spontan einen 

Hunderter drauf legte. 

So konnte Dosch Pfarrer Pater Michael 

und dem bei der Renovierung 

des Glockenturmaufgangs federführenden 

Pfarrkirchenrat-Obmann Rainer 

Zangerl einen Scheck in Höhe 

von 900 Euro überreichen. 

Stamser Pfingstfest 2019 

Melissa Naschenweng 

Foto: Kulmer Photography 

Foto: Photofactory Dominik Pfeifer 

Foto: Thomas Hochleitner 

Hannah 

Torpedos NG 

SAmstag, 8. Juni 2019 | 20:00 Uhr 

SCHLAGER & VOLKSMUSIK 

MELISSA N. | HANNAH 

DIE GRUBERTALER 

NORDWAND | DJ IN-STYLE 

VVK: € 15,- exkl. VVK-Gebühr, Abendkasse € 19,- 

Sonntag, 9. Juni 2019 | 20.30 Uhr 

ROCK & POP 

TORPEDOS NG 

DJ IN-STYLE 

Abendkasse € 10,- 

Sportplatz Stams-Eichenwald 


D A WAR WAS LOS… 

JAHRE JUBILÄUM 

Bernhard Gaßler und Markus Eiterer stellen in ihrem Automaten rund um die 

Uhr regionale Köstlichkeiten bereit. 

RS-Fotos: Hackl 

(eci) Gemeinsam lassen sich Visionen 

besser verwirklichen: Dieser 

Überzeugung sind auch die beiden 

Freunde Bernhard Gaßler und Markus 

Eiterer. Sie haben sich zusammengeschlossen 

und gemeinsam 

einen Automaten mit regionalen 

Produkten an der Hauptstraße 17, 

in Inzing installiert. Beiden liegt 

die direkte Vermarktung ihrer regionalen 

Produkte am Herzen. Mit 

dem Automaten kann nun rund um 

die Uhr ein Einkauf von Produkten 

des „Manneshofes“ und der Familie 

Eiterer gewährleistet werden. Die 

regionale Produktpalette reicht von 

Fruchtsäften, Fruchtaufstrichen und 

verschiedener Sirupe über Freilandeier, 

Dinkel-Nudeln und Mehl bis 

hin zu Cider und Likör. Im Sinne 

des Jugendschutzes ist für den Erwerb 

alkoholischer Getränke der 

Altersnachweis mittels Geldkarten- 

Chip auf der EC-Karte zu erbringen. 

Die beiden Betreiber legen auch 

großen Wert auf Nachhaltigkeit, 

was sich beispielsweise in der Verpackung 

der Nudeln widerspiegelt: 

Die Bauern verzichten auf Plastik 

und verwenden stattdessen aus Holz 

Direkt an der Inzinger Hauptstraße 

befindet sich der „Manneshof“: Neben 

dem Hofladen gibt es ab sofort auch 

einen Automaten, der die regionalen 

Produkte zugänglich macht. 

hergestellte Zellulosefolie. Die angebotenen 

Produkte variieren saisonal 

und natürlich können auch frisch 

gepflückte Obstsorten – je nach 

Erntezeit – erworben werden. Übrigens 

sind einige der Produkte sogar 

preisgekrönt: Der „Manneshof“ hat 

seine Erzeugnisse erstmals bei den 

„Mostbarkeiten in Kärnten“ eingereicht 

und tolle Ergebnisse erzieht. 

Der „Braeburn Most“ wurde mit 

Gold prämiert und der Johannesspritzer 

(Cider), der Apfel-Holundersaft 

sowie der Apfelsaft wurden 

mit Silber versehen. ANZEIGE 

WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter Logistik (m/w) 

für 18 Stunden/Woche in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Aufmerksamkeit für das Ausführen sprachgesteuerter Systemanweisungen 

• Ihr Orientierungssinn für schnelle Wege im Logistikzentrum 

• Ihre Sorgfalt für ein gewissenhaftes Kommissionieren von Filialbestellungen 

• Ihre Bereitschaft zum Anpacken für das zeitgerechte Ausliefern der Waren 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere modernen Arbeitsmittel für Ihr angenehmes Arbeiten 

• Unser sympathisches Team für ein gutes Arbeitsklima 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.634,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

„In meinem Job 

bei HOFER entdecke 

ich gerne Neues, 

genauso wie beim 

Tauchen.“ 

Christine Cakir 

Beruf: Mitarbeiterin Logistik 

Hobby: Tauchen 

Zahlreiche Feinschmecker haben sich zur Eröffnung eingefunden, um die Produkte 

zu testen und zu erwerben. 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

€ 955,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 18 Stunden 

pro Woche 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 9

Zirler Unternehmerfrühstück 

Arbeitgeberattraktivität – Best-Practice-Betrieb der Region 

(eci) Mit der Veranstaltungsserie „Zirler Unternehmerfrühstück“ 

will das Kultur- und Veranstaltungszentrums B4 den Unternehmen 

der Region eine attraktive Vernetzungsplattform bieten. 

Die dritte Ausgabe stand ganz im Zeichen der Arbeitgeberattraktivität. 

Neben der Demografieberatung präsentierte sich auch die 

Firma Grissemann aus Zams als Best-Practice-Betrieb der Region. 

Erneut war das Interesse am „Zirler 

Unternehmerfrühstück“ groß, 

was unter Beweis stellt, dass sich die 

Veranstaltungsreihe bereits nach den 

ersten beiden Ausgaben etabliert hat. 

Über 30 Betriebe kamen, um die spannenden 

Präsentationen zu verfolgen 

und sich beim Frühstücksbuffet auszutauschen. 

Daher zeigten sich auch 

der Bürgermeister der Gemeinde Zirl, 

Thomas Öfner und Sabine Gaspari, 

Leiterin des Kultur- und Veranstaltungszentrums 

B4, als Gastgeber zufrieden: 

„Im Rahmen unseres Unternehmerfrühstücks 

haben wir wieder 

aktuelle und für Betriebe relevante 

Themen aufgegriffen. Das große Interesse 

am Unternehmerfrühstück freut 

uns sehr.“ 

Noch ausgefeiltere Sounds, noch 

experimentellere Arrangements 

und eine neu inszenierte Bühnenshow 

– das sind die Zutaten der 

„Tour 2019“ des Ausnahme-Musikprojekts. 

Im Stadtpark war Herbert 

Pixner zuletzt 2016 zu Gast, wo er 

bei wunderschönem Sommerwetter 

ein Traumkonzert kreierte. 

TIROLER BEST-PRACTICE-BE- 

TRIEB. Im Mittelpunkt des dritten 

Zirler Unternehmerfrühstückes stand 

das in vierter Generation geführte Unternehmen 

Grissemann aus dem Tiroler 

Oberland. Der Best-Practice-Betrieb 

kann zahlreiche Auszeichnungen 

vorweisen (BGF Gütesiegel, ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb) und 

zählt zu einem der Top-Arbeitgeber 

in Tirol. Hohe Mitarbeiterbindung, 

Arbeitgeberattraktivität und ein spezielles 

Führungsmodell, basierend auf 

Werten der Kollegialität und Mitbestimmung, 

zeichnen den Betrieb aus 

Zams besonders aus. Das Erfolgsrezept 

von Thomas Walser, Geschäftsführer 

bei Grissemann, zur Bewältigung des 

demografischen Wandels und dem 

Finden und Binden von Fachkräften 

in regionalen Klein- und Mittelbetrieben: 

„Aus unserer Sicht ist es wichtig, 

sich rasch an Veränderungen im unternehmerischen 

Umfeld, sowohl intern 

als auch extern, anzupassen. Wir arbeiten 

daran, zentrale Themen aktiv anzugehen 

– und das im Rahmen einer 

Unternehmens- und Führungskultur, 

Gerlinde Braumiller (Leiterin Demografieberatung Region West), Thomas Öfner 

(Bürgermeister Zirl), Gudrun Föger (Personalleitung Grissemann Gesellschaft 

m.b.H.), Thomas Walser (Geschäftsführer Grissemann Gesellschaft m.b.H.), Sabine 

Gaspari (Leiterin Kultur- und Veranstaltungszentrum B4 Zirl). Foto: Demografieberatung 

die das Einbeziehen der Mitarbeiter 

und das Übertragen von Verantwortung 

zulässt und fördert. Wir pflegen 

ein positives Menschenbild und Führung 

basiert auf Augenhöhe. Wir befinden 

uns in einem Prozess, in dem 

wir täglich lernen und uns weiterentwickeln.“ 

DEMOGRAFIEBERATUNG 

BIETET LÖSUNGSANSÄTZE. 

Co-Gastgeber beim Unternehmerfrühstück 

war die „Demografieberatung 

für Beschäftigte und Betriebe“. 

Das vom Europäischen Sozialfonds 

und Sozialministerium finanzierte 

Programm unterstützt österreichische 

Betriebe kostenlos bei demografischen 

Herausforderungen. 

Dabei denkt Gerlinde Braumiller, 

regionale Leiterin der Demografieberatung 

in Westösterreich, vor allem 

an anstehende Pensionierungen, 

Nachfolgeplanung oder den Fachkräftemangel: 

„Diese Themen beschäftigen 

aktuell sehr viele Betriebe – besonders 

in Betrieben in Westösterreich 

und in den ländlichen Regionen. Wir 

wollen dabei helfen, für diese Fragen 

Lösungen zu entwickeln, damit die betriebliche 

Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig 

gestärkt wird.“ 

„Herbert Pixner Projekt“ im Stadtpark Imst 

Am 20. Juni erfolgt das erste Konzert der diesjährigen Open-Air-Saison 

Das „Herbert Pixner Projekt“ 

kommt auf Einladung des Art 

Club am 20. Juni mit einem 

neuen Programm zurück auf 

die Bühne im Stadtpark Imst. 

Das „Herbert Pixner Projekt“: Herbert Pixner, Manuel Randi, Heidi Pixner, Werner Unterlercher (v.l.) 

UNVERGLEICHLICHE 

KLÄNGE. Das einzigartige Musikprojekt 

aus Süd- und Osttirol 

von Multiinstrumentalist, Komponist 

und Produzent Herbert 

Pixner (Diatonische Harmonika, 

Klarinette, Saxophon, Trompete, 

Percussion), Manuel Randi (Flamenco-Gitarre, 

E-Gitarre, Gipsy- 

Gitarre) Heidi Pixner (Harfe) und 

Werner Unterlercher (Kontrabass) 

zählt zurzeit zu den erfolgreichsten 

Acts in der Sparte „progressive 

Volksmusik“. Intelligente, authentische 

Instrumentalmusik mit viel 

Leichtigkeit in einem famosen 

Zusammenspiel. Hier werden vielfältige 

Klangteppiche gewoben, 

es ist Platz für sanfte Melancholie 

und auch für vor nichts Halt machenden 

Ausbrüchen – minimalistisch, 

schroff, episch und sehr 

sexy klingt das. Weitere Infos unter 

www.artclubimst.at. ANZEIGE 

Fotos: Breonix/Chris Walch 

Tickets 

Tickets für das Open-Air-Konzert 

von Herbert Pixner gibt es bei Ö-Ticket 

und in allen Raiffeisenbanken. 


Defibrillator rettet Leben 

Aktiv wie eh und je 

Ab sofort sorgt in Hatting ein öffentlich zugänglicher Defibrillator für mehr Sicherheit 

bei medizinischen Notfällen. 

Foto: Gemeinde Hatting 

(eci) Auf Initiative von Bürgermeister 

Dietmar Schöpf wurde 

kürzlich ein Defibrillator im Eingangsbereich 

des Gemeindeamtes 

und somit im Zentrum von Hatting 

angebracht. Bei Stillstand des 

Herz-Kreislauf-Systems kann dieser 

Leben retten. Da das Gerät alle 

Schritte akustisch vorgibt, kann der 

Defibrillator von jedem problemlos 

eingesetzt werden. Somit können 

Ersthelfer nichts falsch machen. 

Ein großer Dank gilt der RAIKA 

Für ein exklusives Trainingskonzept 

unter medizinischer 

Schirmherrschaft sucht Miller 

United Optics noch 15 Teilnehmer, 

die Probleme mit dem 

Hören oder Sprachverstehen 

haben. 

„Hören wie früher“, so lautet der 

Wunsch vieler Menschen, deren Hörvermögen 

eingeschränkt ist. Wenn 

die Aussprache der Gesprächspartner 

für die Betroffenen zunehmend undeutlich 

wird und in Gruppengesprächen 

nur mit großer Konzentration 

gefolgt werden kann, liegt in den meisten 

Fällen bereits eine fortgeschrittene 

Hörminderung vor. 

Mit dem Axone-Hörtraining wurde 

deshalb ein Konzept entwickelt, 

mit dem Menschen mit einer Hörminderung 

gezielt die Hörverarbeitung 

trainieren können. Das neue 

Trainingsverfahren lässt sich bei 

leichten, mittleren und hochgradigen 

Hörminderungen einsetzen. 

ABLAUF DER HÖRSTUDIE. 

Die Teilnehmer haben die einzigartige 

Möglichkeit, am neuen Axone- 

29./31. Mai 2019 

Telfs-Mieming und der Hattinger 

Filiale, die sich von dieser Maßnahme 

begeistert zeigten und folglich 

die Finanzierung des Defibrillators 

übernahmen. „Durch diesen Defibrillator 

haben wir eine gute Chance, 

im Notfall Leben zu retten. 

„Der Standort im Zentrum von 

Hatting ist ideal und schnell erreichbar, 

denn in solchen Extremfällen 

zählt jede Minute“, so Bürgermeister 

Dietmar Schöpf. 

AAB-Obmann Peter Stockhauser, Jubilar Josef Schatz, Alt-Bürgermeister Helmut 

Kirchmair und ÖVP-Ortsparteiobmann Marcus Wimmer. Foto: Gemeinde Oberhofen 

(eci) Der ehemalige Gemeinderat 

– und seit über 40 Jahren AAB 

Mitglied – Josef Schatz feierte in 

den vergangenen Tagen seinen 75. 

Geburtstag. Jahrgangskollegen und 

der Oberhofer Alt-Bürgermeister 

Helmut Kirchmair, AAB-Obmann 

Peter Stockhauser sowie ÖVP-Ortsparteiobmann 

Marcus Wimmer haben 

sich bei ihm zu Hause für eine 

kleine Feierstunde eingefunden. 

Hören ohne Hörgerät? 

Exklusive Hörstudie bei Miller United Optics 

Konzept 14 Tage lang teilzunehmen. 

Bei einer kurzen Überprüfung des Gehörs 

wird ermittelt, welcher Grad an 

Hörentwöhnung vorliegt und ob die 

Teilnehmer geeignet sind, an dem Verfahren 

teilzunehmen. Für das 14-tägige 

Training erhalten die Teilnehmer 

zwei Trainingsgeräte und einen individuellen 

Trainingsplan, in dem die Eindrücke 

und Erfahrungen des Trainings 

vermerkt werden können. 

Gutes Hören lässt sich trainieren, 

denn durch Hörerlebnisse werden 

Hirnprozesse angeregt. Wer jahrelang 

schlecht hört, verlernt das Verstehen. 

Nur eine Hörgeräteversorgung 

gibt dann die Lebensqualität 

zurück. 

SO NEHMEN SIE TEIL. Interessenten 

wenden sich bitte telefonisch 

an die Hörakustiker von 

Miller United Optics. Dort erhalten 

Sie einen Termin und alle wichtigen 

Informationen rund um den Ablauf. 

 

ANZEIGE 

Mit einem Glas Wein wurde auf 

viele weitere gesunde und aktive 

Jahre des Jubilars angestoßen. 

Josef Schatz ist ein äußerst engagiertes 

Mitglied der Gemeinde und 

nach wie vor in zahlreichen Vereinen 

tätig. Besonders hervorzuheben 

ist seine Tätigkeit beim Obstund 

Gartenbauverein Oberhofen 

– für diesen Verein fungiert er seit 

1975 als Kassier. 

Dr. Dalchow 

Miller United Optics 

Innsbruck · Tel: 0512 59438-191 

Hall · Tel: 05223 56788 

Wörgl · Tel: 05332 72712 

Telfs · Tel: 05262 63487 

Imst · Tel: 05412 63120 

Schwaz · Tel: 05242 71936 

RUNDSCHAU Seite 11

D A WAR WAS LOS... 

Kräftig angepackt wurde in der SGS Tagesbetreuung „Griaß enk“. Zusammen 

mit den Mitarbeitern des Versicherungsbüros MBM wurden Hochbeete gebaut. 

Das zeitintensivste Projekt erarbeitete die Polytechnische Schule. Seit Februar 

arbeiteten die Schüler mit Lehrer Matthias Fink an den „Chill- und Redbankln“. 

(wr) „Die ehrenamtliche Arbeit, 

die Bürger für die Gemeinschaft 

leisten, ist eine tragende Säule 

unserer Gesellschaft“, so Bgm. 

Härting im Rückblick auf den 

Freiwilligentag, der am vergangenen 

Freitag in der Marktgemeinde 

unter tatkräftiger Unterstützung 

der Bevölkerung über die Bühne 

ging. Koordiniert von Doris 

Perfler (Sozial-und Gesundheitssprengel 

Telfs) und Lukas Falch 

(Marktgemeinde Telfs), boten 

zahlreiche gemeinnützige Vereine 

und Institutionen interessante 

Mitmach-Aktionen an, bei 

denen sich Freiwillige für einen 

guten Zweck engagieren konnten. 

An insgesamt 19 Projekten wurde 

tatkräftig angepackt, gewerkelt 

und geschraubt. Unter anderem 

wurden bestehende Stationen der 

Laufmeile Wendelinus saniert, in 

der Tagesbetreuung „Griaß enk“ 

seniorengerechte Hochbeete gebaut 

oder ein Bauerngarten unter 

Anleitung des Obst- und Gartenbauverbandes 

angelegt. Für 

gemütliche Momente sorgte ein 

Generationenfrühstück mit Schülern 

und den Bewohnern des Altenwohnheimes 

Schlichtling. 

Wir machen weiter! Doris Perfler (l.) und Lukas Falch waren von der Umsetzung 

der Projekte begeistert. Sie versprechen eine Neuauflage im nächsten Jahr. 

Projekt „Schpumpernudl“... ursprünglich wollte man ein Spielplateau errichten. 

Stattdessen wurde ein bestehender Hühnerstall komplett neu aufgearbeitet. 

Viele Helfer, unter anderem Bewohner des Telfer Flüchtlingsheimes, begleiteten 

die Lebenshilfe zu einem spannenden Ausflug in den Raritätenzoo. 

Der Obst- und Gartenbauverein legte einen Bauerngarten an. Neben privaten 

Freiwilligen war auch der Fasnachtsverein „4 Jahreszeiten“ dabei. 

Lesen macht Spaß! Das engagierte Team des Telfer Autohauses Neurauter 

übernahm zur Gänze das Projekt „Bücherei Upcycling“ 

Fotos: SGS Telfs 


…SIND DIE FACHKRÄFTE VON MORGEN 

Visitenkarte: Bewerbung 

Worauf sollte man achten und was sind „No-Gos“ 

Die Entscheidung für einen Lehrberuf wurde getroffen - jetzt 

heißt es, Bewerbungen zu schreiben und Eindruck in Bewerbungsgesprächen 

zu hinterlassen. 

Die Bewerbungsunterlagen stellen 

die persönliche Visitenkarte 

des Bewerbers dar, und sind der 

erste Kontakt zu einem Unternehmen. 

Daher ist es wichtig, diese 

mit viel Sorgfalt zu erstellen, um 

so die Möglichkeit zu bekommen, 

auch persönlich im Rahmen eines 

Bewerbungsgespräches von sich 

zu überzeugen. Ein Motivationsschreiben 

sollte neben einem Lebenslauf 

mit einem schönen Foto 

die solide Basis darstellen. Wichtig 

ist dabei, neben dem Grund für 

die Bewerbung auch auf sich aufmerksam 

zu machen, und wie der 

Name schon sagt „Werbung“ für 

sich zu machen. Es gilt aber der 

Zu einer Bewerbung gehört auch der 

Lebenslauf. 

Foto Pixabay.com 

Grundsatz: nicht zu dick auftragen 

und ehrlich bleiben. Eines der absoluten 

„No- Gos“ in Bewerbungen 

sind Rechtschreibfehler, Tippfehler 

und Schlampigkeit, da das auf unsorgsames 

Arbeiten schließen lässt. 

Daher unbedingt die Unterlagen, 

bevor sie abgeschickt werden, noch 

mindestens von einer Person Korrektur 

lesen lassen. Konnte man 

mit den Unterlagen überzeugen, 

und man wird zu einem Bewerbungsgespräch 

eingeladen, sollte 

man pünktlich und gepflegt erscheinen. 

Hat man sich im Vorfeld 

über das Unternehmen informiert, 

zeugt das von Interesse und Engagement. 

Aber auch hier gilt wieder: 

Ehrlich und natürlich bleiben und 

mit Freude das Unternehmen vom 

eigenen Können und der eigenen 

Persönlichkeit überzeugen. 

Lehre bei Thöni 

Gemeinsam zum Erfolg 

Allen, die noch auf der Suche nach einer passenden Lehrstelle 

sind, bieten wir die Chance, zukunftsweisende Berufe in einer 

hochmodernen Lehrwerkstätte und in Labors zu erlernen. 

Top-Karrierechancen mit einer 

LEHRE ZUM 

ELEKTROTECHNIKER (M/W) 

Eine Lehrausbildung in der Thöni 

Akademie bedeutet individuelle Betreuung, 

Freude an der Arbeit und 

Lernen auf neuesten Maschinen 

und Anlagen. Neben Maschinenbautechniker/innen, 

Mechatroniker/innen 

und Konstrukteur/innen 

bilden wir Elektrotechniker/in mit 

dem Hauptmodul Anlagen- und Betriebstechnik 

aus – ein Job mit Top- 

Zukunftsaussichten. 

Ein motiviertes Ausbilderteam 

sorgt für eine fundierte fachliche 

Ausbildung und unterstützt unsere 

Lehrlinge zusätzlich gezielt bei der 

Vorbereitung auf die Berufsschule. 

Die individuelle Förderung und 

zusätzliche Weiterbildungsmöglichkeiten 

wie Erste-Hilfe-Kurse sollen 

zudem auch zur persönlichen Entwicklung 

der Jugendlichen beitragen. 

Wir sind stolz auf unsere Lehrlinge, 

die unter diesen Rahmenbedingungen 

besondere Leistungen 

29./31. Mai 2019 

erbringen und bei Leistungswettbewerben 

und beim Lehrabschluss 

überdurchschnittlich gut abschneiden. 

Nach der Lehre haben unsere 

Fachkräfte vielfältige Möglichkeiten, 

ihre erlernten Kenntnisse in 

spannenden Tätigkeiten auszuüben. 

Bei entsprechender Motivation 

und überdurchschnittlichen Leistungen 

unterstützen wir unsere Lehrlinge 

auch gerne bei Lehre mit Matura. 

Bei Maturant/innen einer AHS 

oder BHS besteht grundsätzlich die 

Möglichkeit einer Berufsausbildung 

in gekürzter Lehrzeit. Schulabbrecher 

unterstützen wir individuell bei 

ihrem Ausbildungswechsel. 

Für Interessierte besteht ganzjährig 

die Möglichkeit, Schnupperoder 

berufspraktische Tage bei uns 

zu absolvieren (Kontaktaufnahme 

unter 05262-6903). Wir freuen 

uns auf Bewerbungen unter www. 

thoeni.com/karriere. ANZEIGE 

GEMEINSAM zum ERFOLG 

WIR BILDEN AUS: 

Mechatroniker (m/w) 

Maschinenbautechniker (m/w) 

Schulabbrecher sind herzlich Willkommen! 

Wir unterstützen auch Lehre mit Matura 

und Lehre nach Matura. 

Elektrotechniker (m/w) 

Konstruktionstechniker (m/w) 

www.thoeni.com 


Foto: Tanja Cammerlander

2 Haller Blatt | Juni 2019 

Metallwerk F. Deutsch – Karriere für die Zukunft! 

Unsere Welt ist die Welt unserer Kunden. 

Das 1947 gegründete Unternehmen 

mit Sitz in Innsbruck ist heute 

Technologie und Weltmarktführer im 

Sektor Skistahlkantenhersteller und 

leistet so einen Qualitätsbeitrag für 

hochwertige Erzeugnisse der internationalen 

Ski- und Snowboarderzeugung. 

Im Bereich Aluminiumdruckguss 

hat Fa. Deutsch durch die Umsetzung 

höchster Qualitätsstandards sowie 

starker Fokussierung auf Kundenbedürfnisse 

als bedeutender Zulieferer 

für die deutsche Automobilherstellerbranche 

sich einen Namen gemacht. 

Dadurch ist auch ein großer Einstieg 

in die Elektromobilität gelungen. 

Das Unternehmen steht in beiden 

Bereichen Technologie in weltweitem und Weltmarktführer Wettbewerb im 

und Sektor kann Skistahlkantenhersteller sich dank hervorragender und 

Mitarbeiter leistet so einen am Weltmarkt Qualitätsbeitrag behaupten. für 

hochwertige In allen internen Erzeugnisse Bereichen der internationalen 

Ski Kantine, und Snowboarder- 

Schlosserei, 

wie 

Lehrwerkstatt, 

Installation, Elektriker, Mechatronik, 

Walzwerk, Konfektion, Werkzeugungzeugbau, 

Im Bereich Forminstandhaltung, Aluminiumdruckguss hat Finalfertigung, 

Fa. Deutsch Druckguss durch die etc. Umsetzung bis zur 

Administration höchster Qualitätsstandards leisten die rund sowie 500 

Mitarbeiter starker Fokussierung — welche das auf Kundenbe- 

größte Potential 

der Firma sind — Gewaltiges. 

dürfnisse als bedeutender Zulieferer 

für die deutsche Automobilherstellerbranche 

sich einen Namen gemacht 

mit vollem Ein- 

» Ich versuche 

satz und ganzer 

dadurch ist auch ein großer Einstieg 

Kraft aus lernwilligen 

Jugend- 

in die Elektromobilität gelungen. 

Das Unternehmen steht in beiden 

lichen motivierte 

und bestens 

Bereichen in weltweitem Wettbewerb 

ausgebildete 

kann sich dank hervorragender Mitarbeiter 

am Weltmarkt behaupten. zu formen. Der größte Vorteil ist, dass 

Facharbeiter und Facharbeiterinnen 

wir alle ausgebildeten Fachkräfte im 

In allen internen Bereichen wie 

Unternehmen übernehmen und diese 

Lehrwerkstatt, Kantine, Schlosserei, entsprechend ihrer Qualifikation und 

Installation, Elektriker, Mechatronik, Kenntnissen einsetzen und fördern.« 

Walzwerk, Konfektion, Werkzeugbau, MANUEL NOCKER 

Forminstandhaltung, Finalfertigung, LEITER LEHRWERKSTATT FA. F. DEUTSCH 

Druckguss etc. bis zur Administration, 

leisten die rund 500 Mitarbeiter 

- welche das größte Potential der nach loyalen guten Mitarbeitern welche 

an einer sicheren, zukunftsorien- 

Firma sind - gewaltiges. 

Als Fa. ausgezeichneter Deutsch in der Tiroler Rossau Lehrbetrieb besitzt hat tierten das Anstellung Unternehmen interessiert starkes Interesse sind. 

daran, eine Fertigung Lehrlinge auch auf nach dem der neuesten Ausbildung Der zu vor übernehmen. Ort ansässige Foto: Arbeitsmediziner 

nach kümmert loyalen sich guten um das Mitarbeitern, Wohl aller 

Metallwerk F. Deutsch 

Stand, Fa. Deutsch von 5 Achs in der Fräszentren Rossau besitzt mit 

eine Geisterschichten, Fertigung auf Barcode dem Scanner neuesten Mitarbeiter. welche an einer sicheren, zukunftsorientierten 

Interesse Anstellung bitten wir interessiert um Bewer- 

sind. 

Stand, im Vollproduktionsfluss von Fünf-Achs-Fräszentren 

bis zur Kammererkennung 

der Teile und zur Robungen 

welche selbstverständlich 

Bei 

mit Geisterschichten, Barcode Scanner 

im Vollproduktionsfluss bis zur ner kümmert sich um das Wohl aller 

Der vor Ort ansässige Arbeitsmedizi- 

Kammererkennung boterentnahme. der Teile und zur strengst Mitarbeiter. vertraulich Bei Interesse behandelt bitten wir 

Roboterentnahme. 

Das unverschuldete Familienunternehmen 

Das unverschuldete ist seit Jahren auf Familienun- 

Expanständlich 

streng vertraulich behandelt 

werden. um Bewerbungen, welche selbstver- 

PR 

ternehmen sionskurs und ist immer seit Jahren auf der auf Suche Expansionskurs 

und immer auf der Suche talldeutsch.com. 

www.metalldeutsch.com 

werden. Weitere Infos auf www.me- 

ANZEIGE 

Metallwerk F. Deutsch – Karriere für die Zukunft 

Wenn es um den weltweit perfekten Schwung im Schnee geht, 

oder höchste Qualität für Motoren und Getriebe für die deutsche 

Automobilindustrie gefordert wird, vertrauen seit Jahrzehnten namhafte 

Hersteller auf Produkte aus dem Hause Metallwerk F. Deutsch. 

„Ich versuche, mit 

vollem Einsatz und 

Wenn es um den weltweit perfekten 

Schwung willigen im Schnee Jugendlichen geht oder 

ganzer Kraft aus lern- 

höchste Qualität motivierte für Motoren und bestens 

ausgebildete 

und 

Getriebe für die Facharbeiter deutsche Automobilindustrie 

gefordert Facharbeiterinnen wird, vertrauen zu 

und 

formen. seit Jahrzehnten Der größte namhafte Vorteil ist, Hersteller dass 

wir alle ausgebildeten Fachkräfte im 

Unternehmen auf Produkte übernehmen aus dem Hause und diese Metallwerk 

F. Deutsch. ihrer Qualifikation und 

entsprechend 

Kenntnissen Das 1947 einsetzen gegründete und fördern.“ Unternehmen 

Manuel mit Nocker, Sitz in Innsbruck Leiter Lehrwerkstatt 

Firma F. 

ist heute 

Deutsch 

Unsere Welt ist die Welt unserer Kunden 

Friedrich Deutsch Metallwerk GmbH 

Archenweg 40 | 6020 Innsbruck 

www.metalldeutsch.com 

„Unsere 

Welt ist die 

Welt unserer 

Kunden.” 

Wir suchen 

TeamsLehrlinge 

zur 

Verstärkung 

unseres (Option Lehre mit Matura) 

Mechatronik 

Maschinenbautechniker/in 

Werkzeugbautechniker/in 

DEINE LEISTUNG WIRD BELOHNT: 

• Im ersten Lehrjahr erwartet dich eine kollektivvertragliche 

Lehrlingsentschädigung von 675,00 Euro brutto pro Monat 

(KV Stand 2019). 

• 2. Lehrjahr 850,00 Euro brutto p.M. 

• 3. Lehrjahr 1.120,00 Euro brutto p.M. 

• 4. Lehrjahr 1.490,00 Euro brutto p.M. 

• Ein Lehrbetrieb mit beruflicher Perspektive! 

• Bei einer Lehrabschlussprüfung mit „Sehr gutem Erfolg“ 

bezahlen wir dir den FÜHRERSCHEIN B! 

Bist du interessiert und motiviert? Dann freuen wir uns auf deine 

vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, 

Lebenslauf, Zeugnisse) unter unten angeführter E-Mail-Adresse: 

Herrn Mag. (FH) Michael Andres | m.andres@metalldeutsch.com 


Wolfgang M. Rosam 

Falstaff-Herausgeber 

T I R O L E R G A S T L I C H K E 

I T 

Gegen jedes Vorurteil 

Frauen in von Männern dominierten Lehrberufen 

(mg) Nach wie vor entscheiden sich Mädchen vor allem für eine 

weiterführende Schule oder für einen typischen Frauen-Beruf. 

Trotz so mancher Vorurteile können junge Frauen aber auch im 

Handwerk Karriere machen. 

Die moderne Arbeitswelt hat 

Jugendlichen so einiges zu bieten. 

Menschen werden immer mehr 

durch Maschinen entlastet. Handwerkliche 

Berufe müssen daher 

nicht mehr so körperlich anstrengend 

sein wie sie es früher waren. 

Diese Entwicklung ist aber nur ein 

Grund dafür, warum sich immer 

mehr Mädchen für einen typischen 

Männerberuf entscheiden. Zudem 

haben junge Frauen in handwerklichen 

und technischen Berufen 

die Chance gut zu verdienen. Vorurteile 

können den Einstieg in einen 

von Männern dominierten Beruf 

zwar erschweren, aber dadurch 

sollten sich die Mädchen nicht 

verunsichern lassen. Vor allem der 

„Girls Day“ und Praktika geben darüber 

Aufschluss, ob ein Beruf den 

eigenen Interessen und Stärken 

Frauen nutzen vermehrt die Chance, 

einen technischen oder handwerklichen 

Beruf zu erlernen Foto: Pixabay.com 

entspricht. Dank zielgerichteter 

Anwerbungsinitiativen konnte der 

Anteil an weiblichen Lehrlingen 

im Handwerk bereits gesteigert 

werden. 

Erfolg von Lehre mit Matura 

Unterstützung des Landes Tirol seit über zehn Jahren 

Das Land Tirol unterstützt seit 2008 das Projekt „Lehre und 

Matura“. Bereits 948 Lehrlinge gehen mit der allgemeinen Hochschulreife 

doppelt sicher in die Zukunft. 

Tirol genießt international große 

Anerkennung als idealer Wirtschaftsstandort 

– eine wichtige Rolle spielen 

dabei motivierte und qualifizierte 

Fachkräfte. Früher mussten sich Jugendliche 

entweder für eine Lehrausbildung 

oder eine schulische Ausbildung 

entscheiden. Durch das Modell 

„Lehre und Matura“ schließen sich 

eine Lehre und eine höhere schulische 

Ausbildung nicht mehr aus. Denn 

„Lehre und Matura“ verbindet eine 

vollständige Berufsausbildung mit der 

allgemeinen Hochschulreife und wird 

durch die Unterstützung des Landes 

Tirol und des Bundesministeriums für 

Bildung, Wissenschaft und Forschung 

kostenlos angeboten. 

BESTE AUSBILDUNGSMÖG- 

LICHKEITEN. Bereits 374 Frauen 

und 574 Männer haben sich für diesen 

Ausbildungsweg entschieden und 

konnten neben ihrer Berufsausbildung 

die Maturaprüfung erfolgreich 

ablegen. In Tirol wird die Ausbildung 

„Lehre und Matura“ vom WIFI und 

vom BFI angeboten. Dabei kann zwischen 

einem „Begleitenden Modell“ 

und einem „Integrierten Modell“ gewählt 

werden. 

ALLGEMEINES. Die Matura 

wird in den Fächern Deutsch, Englisch, 

Mathematik und dem Fachbereich 

abgelegt. Das integrierte Modell 

ist Bestandteil des Lehrverhältnisses 

und muss mit dem Lehrbetrieb abgeklärt 

sein. Der Unterricht findet 

einmal pro Woche vormittags oder 

nachmittags statt. Im begleitenden 

Modell findet der Unterricht in der 

Freizeit statt. Damit ist der Unterricht 

unabhängig vom Lehrbetrieb, es gibt 

keine Überschneidungen mit dem Berufsschulunterricht. 

Die Finanzierung 

erfolgt durch das Bundesministerium 

für Bildung, Wissenschaft und Forschung 

(BMBWF) mit Unterstützung 

des Landes Tirol. Damit können diese 

Kurse vom BFI Tirol und WIFI Tirol 

kostenlos angeboten werden. Weitere 

Informationen gibt es unter www.tirol. 

gv.at/lehre-und-matura ANZEIGE 

bezahlte Anzeige 

DORFKRUG 

eines der besten Restaurants 

IN TIROL 

2019 

gewählt von 18.800 Gourmetclub-Mitgliedern im 

falstaff 

RESTAURANT 

GUIDE 

und ausgezeichnet mit 

GASTHOF · RESTAURANT 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige 

Berufsausbildung mit der allgemeinen 

Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. 

Mehr Informationen unter: 

www.tirol.gv.at/lehre-und-matura 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Anfang Juli 2019 

• KOCH-LEHRLING m/w 

Schriftliche Bewerbung bitte direkt an patrick@dorfkrug.tirol 

Möserer Dorfstraße 32 · 6100 Seefeld-Mösern · Telefon: 0 52 12 / 47 66 

www.dorfkrug.tirol 

29./31. Mai 2019 


D005_022_03_07_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 11.04.19 17:36

(mg) Jugendliche können nach der Pflichtschule aus einer 

großen Anzahl an Schulen und Lehrberufen wählen. Dabei gibt 

es unzählige Möglichkeiten, wie man Schüler auf das eigene Unternehmen 

aufmerksam machen kann. 

Setzt man als Unternehmen die 

richtigen Maßnahmen, so erhöht sich 

die Chance, genau den richtigen Lehrling 

zu finden. Vor allem der Internetauftritt 

spielt dabei eine wichtige Rolle. 

Offene Lehrstellen lassen sich etwa 

auf der Lehrstellenbörse der Wirtschaftskammer 

oder auf der eJob Seite 

des Arbeitsmarktservices eintragen. 

Weiters sollten Betriebe offene Lehrstellen 

auch auf der eigenen Webseite 

und Social Media-Seiten bewerben. 

Österreichs größter privater Lehrlingsausbildner 

bietet den 2300 

Spar-Lehrlingen immer wieder 

spannende Zusatzqualifikationen. 

Praxisnahes Arbeiten wird dabei 

großgeschrieben. Spar entwickelt 

das zukunftsweisende Ausbildungsprogramm 

laufend weiter und integriert 

außergewöhnliche Zusatzausbildungen 

wie die Ausbildung 

zum Fairtrade-Botschafter oder zum 

„Green Champion“ in Kooperation 

mit dem WWF in den Lehrplan. 

Ganz neu ist die Ausbildung zum 

„Young & Urban by Spar“-Promoter. 

Nachwuchs gesucht 

So machen Unternehmen Jugendliche auf sich aufmerksam 

VORTRÄGE AN BILDUNGS- 

EINRICHTUNGEN. Kooperationen 

mit Schulen können für beide 

Seiten sehr wertvoll sein. So kann 

man vor allem in neuen Mittelschulen, 

polytechnischen Schulen und 

AHS-Unterstufen Jugendliche in Vorträgen 

auf den eigenen Betrieb und 

auf die Ausbildung aufmerksam machen. 

Durch den Kontakt zu höheren 

Schulen hat man zudem die Möglichkeit, 

Schulabbrecher zu erreichen. 

SCHNUPPERTAGE. Auch berufspraktische 

Tage können hilfreich 

sein. Betriebe haben dabei die Möglichkeit, 

potenzielle Lehrlinge kennen 

zu lernen, und die Schüler haben den 

Vorteil, dass sie ein Bild von der Ausbildung 

und vom Betrieb bekommen. 

Als Unternehmen sollte man sich 

aber ebenso durch die Möglichkeit 

einer Besichtigung bzw. Exkursionen 

präsentieren. Durch die aktive Auseinandersetzung 

mit der Praxis sind Betriebserkundungen 

meist nachhaltiger 

und tiefgehender. 

SPONSORING. Auch das Sponsern 

von Aktivitäten einer Schule aus 

der näheren Umgebung kann den 

VON DER PRODUKTIDEE 

IN DIE REGALE DER MÄRKTE. 

Die interessierten Lehrlinge erfahren 

von den Gründern aus erster Hand, 

was es braucht, um ein massenfähiges 

Produkt auf den Markt zu 

bringen und zeigen den langen Weg 

von der Idee bis zur Einführung im 

Supermarkt auf. Umfangreiche Produktschulungen 

und Verkostungen 

runden die Ausbildung zum „Young 

& Urban“-Promoter ab. 

SCHULTERSCHLUSS MIT 

START-UPS. Die Jungunternehmer 

Mit einem guten Mix aus regionalen Printmedien und Internet können Unternehmen 

zahlreiche Jugendliche aus der Region erreichen. 

Foto: Pixabay.com 

Bekanntheitsgrad des Unternehmens 

steigern. Darüber hinaus kann man 

dadurch direkten Kontakt zu den 

Schulen, Direktoren, Lehrern und 

Schülern knüpfen. 

PRINTMEDIEN. Das Schalten 

von Anzeigen in Lokal- und Fachzeitschriften 

kann ebenfalls sehr hilfreich 

sein. Durch regionale Medien 

hat man die Möglichkeit, in kürzester 

Zeit eine breite Masse anzusprechen. 

Auch Lehrlinge können in die Entscheidung 

mit eingebunden werden, 

denn diese wissen oft am besten, was 

junge Menschen anspricht. 

Spar-Lehrlinge lernen von Start-ups 

Erstmals „Young & Urban by Spar“-Promotern 

Spar fördert im Rahmen der Initiative „Young & Urban by Spar“ 

innovative Start-ups und ihre trendigen Produktinnovationen. Die 

kreativen Jungunternehmer lassen nun in Schulungen Spar-Lehrlinge 

an ihren Erfahrungen in Sachen Unternehmensgründung und 

Produktentwicklung teilhaben und besuchen die Spar-Akademie- 

Klassen in den Bundesländern. Die österreichweit rund 750 Lehrlinge 

im ersten Lehrjahr erfahren nicht nur, was es bedeutet, eine 

Marke aufzubauen, sondern werden auch zu Promotern der vielfältigen 

„Young & Urban“-Sortimentspalette. In der Spar-Zentrale 

in Wörgl gaben Rafael Pum, Gründer von „Inspiriti“, und Sandro 

Werbanschitz, Gründer von „Evån“, kürzlich 85 Spar-Lehrlingen 

aus Tirol und Salzburg Einblicke in die Firmengründungen und 

das Leben als Jungunternehmer. 

Jung und cool: 85 Lehrlinge aus Tirol und Salzburg wurden kürzlich zu Promotern 

für die neue Spar-Eigenmarke „Young & Urban“ ausgebildet. 

Foto: © Spar 

Rafael Pum und Sandro Werbanschitz 

sind mit ihren neuen Lifestyledrinks 

„Inspiriti“ und „Evån“ bei Spar gelistet 

und haben den Lehrlingen spannende 

Einblicke in die heimische Lebensmittel-Start-up-Szene 

gegeben. „Nahezu 

wöchentlich kommen neue Ideen auf 

den Markt. Wir sehen uns dabei als 

Plattform“, erklärt Spar-Geschäftsführer 

Dr. Christof Rissbacher. ANZEIGE 

„Young & Urban by Spar“: 

Außergewöhnlich durch Ideenreichtum 

Jung, urban, trendy – mit der 2018 

gestarteten Initiative „Young & Urban 

by Spar“ fördert Spar kreative Jungunternehmer 

und bringt damit auch Produktinnovationen 

und Food-Trends 

in die Regale. Die Start-ups wiederum 

erhalten die Möglichkeit, ihre innovativen 

Produkte in bis zu 1500 Spar-, 

Eurospar- und Interspar-Märkten zu 

platzieren. Aktuell sind etwa 30 Jungunternehmer 

unter „Young & Urban 

by Spar“ gelistet. 


Sparen will gelernt sein 

Tipps zum Sparen in der Lehrlingszeit 

(ba) Egal ob man am Wochenende ins Kino will, eine Sportart 

betreibt oder am Freitagabend mit Freunden etwas trinken geht – 

all das kostet Geld. In der Ausbildungszeit ist es leider häufig der 

Fall, dass dieses knapp ist. Hier ein paar Tipps, die helfen. 

Der Lehrlings- und Schülerausweis 

sollte stets ein treuer Begleiter sein. 

Diesen kann man sich einfach an der 

Berufsschule austellen lassen. Mit ihm 

bekommt man oft Rabatte, wie etwa 

im Kino. Auch Fahrgemeinschaften 

in die Firma oder zur Berufsschule 

bzw. die öffentlichen Verkehrsmittel 

schonen den Geldbeutel. Sollte doch 

schon ein eigenes Auto bereit stehen, 

so kann bei der Versicherung der Eltern 

nachgefragt werden, ob es die 

Möglichkeit eines Rabattes gibt. Was 

viele nicht wissen: Man kann auch 

als Lehrling seine Ausbildungskosten 

von der Steuer absetzen. 

100 Lehrstellen in Tirol 

Spar Tirol such motivierte Jugendliche 

(mg) Mit derzeit rund 3300 beschäftigten Lehrlingen im In- und 

Ausland – davon über 2300 in Österreich – ist Spar der größte 

private österreichische Lehrlingsausbilder. In Tirol werden 2019 

100 Lehrstellen neu besetzt. 

Jobs mit Sicherheit, Aussichten und 

Zukunft – kurz: „Jobs mit Österreich 

drin“ ist nicht nur ein Slogan, sondern 

dafür steht Spar als Arbeitgeber sowie 

Lehrlingsausbildner. Wer Freude am 

Kontakt mit Menschen hat und offen 

für Neues ist, ist bei Spar genau 

richtig. 

EIN BISSCHEN MEHR. Überzahlung, 

Prämien und gratis B-Führerschein 

– das alles dürfen Lehrlinge bei 

Spar erwarten. Wer seine berufliche 

Zukunft in die Hand nehmen will, 

Foto: Spar 

Spar bietet jedes Jahr 900 freie Lehrstellen 

in 21 verschiedenen Lehrberufen. 

bewirbt sich online über die Spar- 

Jobbörse auf www.spar.at/lehre oder 

per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

ANZEIGE 

Lehrlingsentschädigung 

Im Kollektivvertag geregelt oder frei vereinbar 

Foto: Pixabay.com 

Die Lehrlingsentschädigung muss in bestimmten Fällen der Arbeitsverhinderung 

(Krankheit, Arbeitsunfall, Besuch der Berufsschule, etc.) weiter ausbezahlt werden. 

(mg) Obwohl bei einem Lehrverhältnis 

der Ausbildungszweck 

im Vordergrund steht, handelt es 

sich hierbei um ein Arbeitsverhältnis. 

Aus diesem Grund muss das 

Unternehmen dem Lehrling eine 

Lehrlingsentschädigung bezahlen. 

Die Höhe des Entgelts ist weitestgehend 

in den diversen Kollektivverträgen 

geregelt. Gibt es keine 

Als Lehrling gefordert – 

als Verkaufstalent geschätzt. 

kollektivvertragliche Regelung, so 

kann die Lehrlingsentschädigung 

frei vereinbart werden, wobei auf 

gleiche, verwandte oder ähnliche 

Lehrberufe Rücksicht zu nehmen 

ist. Allenfalls kommt nach den 

Bestimmungen des Arbeitsverfassungsgesetzes 

auch eine Festsetzung 

durch das Bundeseinigungsamt 

in Frage. 

JOBS MIT AUSSICHTEN 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

Schnuppern ist 

jederzeit möglich! 

29./31. Mai 2019 

JOBS MIT 

Besuche uns auf www.spar.at/lehre 

Gib deine Bewerbung 

im nächsten Markt ab! 

n Top-Ausbildungschancen nach 

dem Lehrabschluss 

n Lehrlingsentschädigung im 

1. Lehrjahr: 700 Euro 

n Attraktive monatliche Zusatzprämien 

n Über 4.500 Euro Prämien 

während der Lehrzeit 

n Gratis B-Führerschein 

n Lehre mit Matura möglich 

ÖSTERREICH DRIN. 

deichmann.com 

Auf Grund der guten Geschäftssituation sind wir 

in ganz Tirol auf der Suche nach neuen Talenten! 

Wir suchen ab sofort 

Lehrlinge (w/m) 

Dein Verantwortungsbereich: 

• Kundenberatung und aktiver Verkauf 

• Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft 

• Warenübernahme und -einsortierung und Kassatätigkeiten 

Dein Profil: 

• Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen 

• Hohe Serviceorientierung 

• Zuverlässigkeit und Flexibilität 

Dein Plus: 

• Die Arbeit in einem familiären Team 

• Ein sicherer Arbeitsplatz mit Entwicklungs- und Aufstiegschancen 

• Diverse Benefits (Gutscheine, Personalrabatte ...) 

Die Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 650,- 

Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Stellenausschreibungen 

findest du unter www.deichmann.com/jobs 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung! 

Weil wir Schuhe lieben. 


90mm_LL_Inserat_Oberländer_Rundschau.indd 1 16.05.19 14:58

Auf nasicher.at für eine ÖBB-Lehre bewerben 

Für das neue Lehrjahr mit Start im September 2019 stehen bei den ÖBB noch Ausbildungsplätze zur Verfügung 

22 spannende und attraktive Lehrberufe garantieren für die jungen 

Menschen Job-Vielfalt mit ausgezeichneten Zukunftsperspektiven. 

Die ÖBB gehören zu den größten 

Lehrlingsausbildungsbetrieben Österreichs, 

und als Ausbilder in technischen 

Berufen sind die ÖBB klare 

Nummer eins. Auch heuer gibt es für 

über 500 junge Frauen und Männer 

wieder die Chance, hier eine Lehrausbildung 

zu starten. Junge Fachkräfte 

sind bei den ÖBB herzlich willkommen, 

denn in den nächsten Jahren 

werden österreichweit 10.000 neue 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

aufgenommen. 

Markus Heim, Leiter der ÖBB-Lehrwerkstätte, 

freut sich auf viele Bewerbungen. 

TOP AUSBILDUNG IN 22 

VERSCHIEDENEN BERUFEN. 

Egal ob technikinteressiert oder büroaffin, 

die ÖBB legen die Weichen 

für eine Top-Ausbildung in 22 verschiedenen 

technischen oder kaufmännischen 

Berufen und bieten 

auch die Möglichkeit einer Lehre 

und Matura. Wer bei den ÖBB seine 

Lehre mit Erfolg abschließt, hat also 

die besten Chancen, sein Karriereticket 

für die Zukunft zu sichern. 

In Tirol werden heuer über 45 neue 

Lehrlinge aufgenommen. Knapp 

40 davon absolvieren künftig in der 

ÖBB-Lehrwerkstätte Innsbruck-Wiltenberg 

ihre Ausbildung in den Lehrberufen 

Elektrotechnik – Anlagenund 

Betriebstechnik, Metalltechnik 

Nathalie Heinrich (18), 3. Lehrjahr Elektrotechnik – Anlagen- und Betriebstechnik. 

„Ich übernehme die Montage und Wartung der Maschinen- und Produktionsanlagen 

und beseitige Fehler in den Energieversorgungsanlagen der Steuerungs-, 

Mess-, Regel- und Antriebs technik.“ 

Fotos: ÖBB-Kapferer 

– Maschinenbautechnik, Gleisbautechnik, 

Elektronik – Angewandte 

Elektronik, Mechatronik – Automatisierungstechnik 

und Bürokauffrau/ 

-mann. Zudem werden bei den ÖBB 

in Tirol Lehrlinge in den Lehrberufen 

Mobilitätsservice (ÖBB-Personenverkehr), 

Speditionskauffrau/-mann 

(Rail Cargo Group), Kraftfahrzeugtechnik 

und Systemelektronik für 

Nutzfahrzeuge und Karosseriebautechnik 

für Nutzfahrzeuge (ÖBB- 

Postbus) aufgenommen. 

Geboten wird eine interessante 

Ausbildung, faires Gehalt, genug 

Freizeit und 5.000 km Freifahrt durch 

ganz Österreich – und noch viele 

zusätzliche Angebote. Alle weiteren 

Infos auf: nasicher.at ANZEIGE 

1. JAHR BIS 

760 € 

GIBT’S DAS: 

22 INDIVIDUELLE LEHRBERUFE FÜR IHR KIND? 

NASICHER 

Sie können sich sicher sein, dass Ihr Kind bei einer ÖBB LEHRE eine interessante Ausbildung, faires Gehalt, 

gute Jobchancen, genug Freizeit und 5.000 km Freifahrt durch ganz Österreich erhält. Alle weiteren Infos auf nasicher.at 

2. JAHR BIS 

1.100 € 

3. JAHR BIS 

1.450 € 

ZAHLREICHE 

PRÄMIEN 


Wettkampf der Worte 

Erster Telfer „Poetry Slam“, am 1. Juni im Noaflhaus 

(eci) Gereimt, gerappt, gesungen 

oder geflüstert: Am Samstag, 

dem 1. Juni, wird im Telfer 

Noaflhaus erstmals ein „Poetry 

Slam“ – Dichterwettstreit – stattfinden. 

Für diese Premiere werden 

sich auch einige Stars der 

Szene in Telfs einfinden. 

Zeichen der Hilfsbereitschaft 

Kein Geringerer als Markus Köhle 

(„Papa Slam“) wird den ersten 

„Telfer Poetry Slam“ moderieren. 

Mit „Mieze Medusa“ und „Käthl“ 

werden zwei weitere Profis bei der 

Dichterschlacht zu Gast sein. Stefan 

Abermann gehört zu den erfolgreichsten 

Poetry–Slammern Österreichs. 

Er wird nicht nur abends auf 

der Bühne stehen, sondern auch 

von 17 bis 19 Uhr einen Schreibworkshop 

anbieten. Die Teilnahme 

ist kostenlos, allerdings wird um 

Anmeldung in der Bücherei & Spielothek 

gebeten: 05262 62709 oder 

unter buecherei@telfs.gv.at. 

Ein „Poetry Slam“ ist ein Dichterwettstreit, 

der nach einem bestimmten 

Muster abläuft. Alle Arten von 

Texten sind erlaubt, solange sie vom 

Slammer selbst verfasst wurden. 

Szenegröße Markus Köhle wird den allerersten 

Poetry Slam im Telfer Noaflhaus 

moderieren. 

Foto: ClaudiaRohrauer 

Die Texte werden innerhalb einer 

bestimmten Zeit – ohne Hilfsmittel 

– einem Publikum vorgetragen. Die 

Zuhörer bilden zugleich die Jury 

und küren den Sieger. Mitmachen 

dürfen alle und fast alles ist erlaubt: 

Eigene Texte, fünf Minuten Zeit 

und zwei Runden. Geslammt wird 

um die „Telfer Glocke“ die in Zukunft 

zweimal jährlich „vergeben“ 

werden soll. 

Übergabe der Spende (v. l.): „Telfer helfen Telfern“-Obmann-Stv. Bgm. Christian 

Härting, ATIB-Obmann Saban Öncü, GR Güven Tekcan und ThT-Kassierin Doris 

Schiller. 

Foto: MGT/Dietrich 

(RS) Wie angekündigt spendete 

der türkisch-islamische Kulturverein 

„ATIB Telfs“ einen Teil der beim 

jüngsten „Kermes-Fest“ erzielten 

Einnahmen an die Hilfsorganisation 

„Telfer helfen Telfern“. „ATIB“-Obmann 

Saban Öncü und GR Güven 

Tekcan übergaben kürzlich im Rathaus 

die beachtliche Summe von 

500 Euro an „ThT“-Obmann-Stellvertreter 

Bgm. Christian Härting 

und Kassierin Doris Schiller. 

Der Gletschermarathon Pitztal-Imst 

Eine charmante Laufstrecke, umringt von Pitztaler Bergriesen 

(mg) Am Sonntag, dem 7. Juli, gehen im Pitztal wieder internationale 

Top-Athleten und einheimische Läufer am Fuße des Pitztaler 

Gletschers an den Start. Der 14. Pitztaler Gletschermarathon führt 

die Athleten dabei durch eine faszinierende Naturlandschaft. 

Güven Tekcan: „Es war seit langem 

ein Anliegen von mir, dass der 

Verein ATIB für die Stiftung 'Telfer 

helfen Telfern' eine Spende als Zeichen 

der Solidarität tätigt. Ich bin 

sehr glücklich, dass es heuer gelungen 

ist. Sehr gerne setzen wir im 

Rahmen der Möglichkeiten derartige 

Solidaritätsschritte.“ 

Betonhochburgen sucht man beim Gletschermarathon vergeblich. Teilnehmer dürfen 

sich über eine einzigartige Naturkulisse inmitten von Pitztaler Bergriesen freuen. 

Wer einmal bei diesem Sportfest mit dabei war, kommt wieder. Der nächste Gletschermarathon 

findet am 7. Juli statt. 

Fotos: Tourismusverband Pitztal 

Gemeinsam mit einer überschaubaren 

Anzahl an Mitstreitern werden 

die Läufer durch die atemberaubende 

Naturkulisse des Pitztals, 

vorbei an Wälder, Wiesen und 

Bergriesen laufen. So lässt sich die 

Marathon-, Halbmarathon- und 

Run&Fun-Strecke besonders gut 

genießen. 

VOLLER EINSATZ. Beim 

Gletschermarathon wird das gelebt, 

was Sport seit jeher ausmacht: Körpereinsatz, 

Kondition, Kampfgeist 

und am wichtigsten – die Kameradschaft. 

Die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

und die ausgelassene Stimmung 

überzeugen garantiert. Wer einmal 

beim Gletschermarathon Pitztal- 

Imst dabei war, kommt mit Sicherheit 

wieder. Du willst auch dabei 

sein und ein Teil der Gletschermarathon-Familie 

werden? Am 7. Juli 

ist es wieder so weit. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zwei 

Startplätze für den Gletschermarathon 

(Distanz nach Wahl). Einfach 

eine E-Mail an gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein wenig 

Glück gewinnen. Die Verlosung 

findet am 5. Juni statt. Die Gewinner 

werden schriftlich verständigt. 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

„Innsbruck Tourismus“ mit Top-Winterbilanz 

In den Regionen Sellrain-Kühtai und Mieminger Plateau-Inntal verlängern die Gäste oft ihren Aufenthalt 

Wenig Schnee zu Saisonbeginn, Schneechaos und Straßensperren 

im Jänner: Die Vorzeichen für die abgelaufene Wintersaison 

hätten schlechter eigentlich nicht sein können. Dass am Ende 

nun erneut ein Plus unter der Bilanz von „Innsbruck Tourismus“ 

steht, freut Obmann Karl Gostner sehr: „Das Stadtgebiet, aber 

auch die Regionen Kühtai mit Sellraintal und Mieminger Plateau 

mit dem Inntal können nach dieser schwierigen Saison insgesamt 

ein hervorragendes Ergebnis ausweisen. Nach dem ausgezeichneten 

Ergebnis im letzten Winterhalbjahr haben wir mit neuerlichen 

Steigerungen speziell in diesem Winter nicht mehr gerechnet.“ 

Innsbruck Tourismus-GF Karin Seiler- 

Lall: „Der Beweis, dass Strategie greift!“ 


Während österreichweit die Aufenthaltsdauer 

tendenziell sinkt, 

ist bei „Innsbruck Tourismus“ ein 

gegenteiliger Trend erkennbar. 

So blieben in der Stadtregion im 

Winter 2018/2019 durchschnittlich 

3.945 Gäste um eine Nacht 

länger, am Mieminger Plateau und 

im Inntal beispielsweise blieben 

durchschnittlich gar 7.354 Gäste 

um eine Nacht länger als im Vorjahr. 

Karin Seiler-Lall, Direktorin 

von „Innsbruck Tourismus“ sieht 

den Grund für diese erfreuliche 

Entwicklung in der strategischen 

Ausrichtung des Verbandes: „Wir 

haben es uns zum Ziel gesetzt, 

den Gast und seine Bedürfnisse ins 

Zentrum zu stellen. Das heißt, bei 

Produktentwicklungen aber auch 

in der Vermarktung beschreiten wir 

neue Wege.“ Innsbruck als starke 

Marke genieße mehr Aufmerksamkeit 

als es einzelne Regionen tun. 

Das sollte infolge zu einer längeren 

Aufenthaltsdauer führen und spiegle 

sich auch in der aktuellen Winterbilanz 

wider. „Das positive Ergebnis 

des Skiresorts Kühtai (+3,0 

Prozent bei den Nächtigungen) ist 

– gerade in Anbetracht der schwierigen 

Schneeverhältnisse – ein weiterer 

Beweis dafür, dass die Strategie 

greift“, so Seiler-Lall. 

Die Gäste in der Tourismusregion Innsbruck verlängern ihren Aufenthalt. Am Mieminger 

Plateau und im Inntal beispielsweise blieben durchschnittlich gar 7.354 Gäste 

um eine Nacht länger als im Vorjahr. 

Fotos: Innsbruck Tourismus 

WERTSCHÖPFUNG. Bereits 

2017 hat Innsbruck Tourismus mit 

der Einführung der kostenfreien 

Gästekarte „Welcome Card“ Mut 

zur Erneuerung bewiesen. Mit 

„SKI plus CITY Pass“ und der 

kürzlich eingeführten „Welcome 

Card Unlimited“ - die RUND- 

SCHAU berichtete - hat der Verband 

nun innerhalb kurzer Zeit 

zwei völlig neue Produkte auf den 

Markt gebracht, die ein- und dasselbe 

Ziel verfolgen: Weitere Steigerung 

der Aufenthaltsdauer und damit 

auch der Wertschöpfung in der 

Region durch die Positionierung 

Innsbrucks als Ausgangspunkt für 

Tagesausflüge. 13 Skigebiete inklusive 

Stubaier Gletscher, 22 Sehenswürdigkeiten 

sowie drei Schwimmbäder 

in und um Innsbruck: Der 

„SKI plus CITY Pass“ soll das Erfolgsprodukt 

der kommenden Wintersaison 

werden und kann ähnlich 

einem Skipass oder der bekannten 

Innsbruck Card von jedermann erworben 

werden (verfügbar ab August 

2019). Als „Upgrade“ der kostenlosen 

Gästekarte von Innsbruck 

Tourismus gilt die Welcome Card 

Unlimited, die Attraktionen außerhalb 

des Innsbrucker Verbandsgebietes 

inkludiert (verfügbar seit 3. 

Mai). Zu den Top-Leistungen der 

Karte gehören neben Eintritten zu 

der Erlebniswelt 007 Elements, der 

Achenseeschiffahrt, den Swarovski 

Kristallwelten, Schloss Tratzberg, 

dem Aqua Dome und den Stubaier 

Bergbahnen mit der Eisgrotte auch 

der Eintritt in den beliebten Outdoor-Freizeitpark 

AREA 47. 

Von der Unfallstelle geflüchtet 

Polizei Telfs sucht nach flüchtigem Pkw-Lenker 

(GeSch) Die Polizei Telfs sucht nach 

einem Fahrzeuglenker, der am Montag 

vergangener Woche kurz vor drei 

Uhr nachmittags nach einem Unfall 

mit einer 88-jährigen E-Bikerin Fahrerflucht 

begangen hat. Die Pensionistin 

war mit ihrem Elektrofahrrad auf dem 

„Georgenweg“ in Richtung der Kreuzung 

unterwegs, in die auch der „Puelacherweg“ 

einbindet, und auf dem 

zu diesem Zeitpunkt der flüchtige Lenker 

mit einem Pkw unterwegs war. Im 

Kreuzungsbereich ist es zum Zusammenstoß 

zwischen dem E-Bike und 

dem Auto gekommen, die Radfahrerin 

stürzte in der Folge und schlug mit 

dem Kopf am Asphalt auf. Der Pkw- 

Lenker hielt nicht an und flüchtete. 

Beim Fahrzeug soll es sich um einen 

silberfarbenen Pkw handeln. 

Zufällig vorbeikommende Passanten 

alarmierten die Rettung. Die verletzte 

E-Bikerin wurde unbestimmten Grades 

verletzt und nach der Erstversorgung 

mit der Rettung in die Klinik Innsbruck 

gebracht. Unfallzeugen werden 

ersucht, sich bei der Polizeiinspektion 

Telfs zu melden. Tel. 059 133 7126. 

Die FF Telfs musste beim E-Fahrzeug die Stromversorgung unterbrechen und die 

verletzte Lenkerin aus dem demolierten Wagen bergen. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Eine 17-Jährige war vergangenen 

Donnerstag mit einem 

Elektroauto auf der L 35 von Telfs- 

Bairbach in Richtung Leutasch unterwegs. 

Im Bereich Buchen kam 

ihr in einer leichten Rechtskruve 

ein roter Pkw entgegen. Weil dessen 

Lenker die Kurve geschnitten hat, 

musste die junge Frau den Wagen 

auf das Straßenbankett verreißen 

und prallte dort gegen einen Felsen. 

Die Lenkerin wurde unbestimmten 

Grades verletzt und musste von der 

FF Telfs aus dem Fahrzeug geborgen 

wurden. Das Unfallopfer wurde 

nach der Erstversorgung in die Klinik 

Innsbruck eingeliefert. 

Der Lenker des roten Pkw flüchtete 

ohne anzuhalten von der Unfallstelle. 

Nach ihm sucht die Polizei 

Telfs nun. Hinweise werden 

dringend unter Tel- 059 133 7126 

erbeten. 


AKTUELLE 

AUTOTRENDS 

... der Rundschau Telfs 

Nur bei 

Hyundai Kona 2WD 

Level 3 plus 120 PS 

Listenpreis 24.390,– 

Sonderpreis: 18.990,– * 

Maximaler Preisvorteil: € 5.400,– 

€ 1.000,– 

Eintauschbonus! 

Navi mit 8’’ Farbdisplay inkl. Android Auto / Apple 

Carplay / DAB / BT + Krell Premium Soundsystem, 

Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung u.v.m. 

Hyundai i20 

Level 2 plus 84 PS 

Symbolfotos 

Listenpreis 16.190,– 

Sonderpreis: 11.990,– ** 

Maximaler Preisvorteil: € 4.200,– 

Klima, Audiosystem mit 5’’ Bildschirm inkl. Bluetooth 

Frei sprech einrichtung + USB / Aux Anschluss, 

15’’ LM-Felgen u.v.m. 

Wildauweg 1, 6410 Telfs 

T: +43 05262 66766-0 

E: info.telfs@unterberger.cc 

www.hyundai.at 

www.unterberger.cc 

* 

inkl. € 1000,– Denzel Bank Bonus und inkl. € 1.000,– Unterberger Eintauschbonus 

** 

inkl. € 500,– Denzel Bank Bonus und inkl. € 1.000,– Unterberger Eintauschbonus 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

Elegant, dynamisch, sicher - 

noch mehr Fahrspaß ist garantiert. 

Irene Draxl, Werbeberatung 

Rundschau Telfs 

Symbolfoto: pixabay.com 

Die Autotrends 2019 präsentieren sich heuer in einem eleganten Design und noch mehr Dynamik. Es scheint, 

als wäre es das Ziel der Hersteller, dem Fahrer durch modernste Technik – Stichwort Konnektivität – noch mehr 

Komfort zu bieten. Die Geländetauglichkeit und die Effizienz der Motoren runden das Bild ab. Dadurch dürfen 

sich Kunden über eine Steigerung des Fahrspaßes freuen. Weiter geforscht wird aber auch beim Thema Sicherheit. 

So erleichtern uns weiterentwickelte Fahrassistenzsysteme, wie etwa Bremsassistenten und Einparkhilfen, jetzt 

noch mehr den Alltag. Der Fokus liegt aber auch in diesem Jahr wieder auf den Sports Utility Autos – kurz SUV. 

Hierbei sind vor allem die Kompakt-SUV für die Stadt sehr beliebt. Wird allerdings mehr Platz im Innenraum 

benötigt, so bieten viele Marken auch größere Modelle an. 

www.kia.com 

Alles nur Routine? 

Von wegen. 

Bei Finanzierung ab 

€ 11.590,- 1) 

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. 

Auto Meisinger GmbH 

Innsbruckerstraße 57 - 59 • 6176 Völs • Tel.: 0512 - 31000 

office@meisinger.at • www.meisinger.at 

CO 2 

-Emission: 133-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,8-5,8 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Rio Neon € 13.290,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 600,00 Österreich Bonus und € 1.100,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung 

der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2019. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 22 29./31. Mai 2019

Autopark 

Telfs-Pfaffenhofen 

eröffnet ... 

FORD EDGE ST-Line AWD 

2,0 TDCi 238 PS / 175 kW 

8-Gang-Automatik mit eShifter, Allrad 

Verbrauch 6,7 l/100 km, 176 g CO 2 

/km, EURO6d-TEMP 

... und alle feiern mit 

... bin so 

viel unterwegs 

... und total 

verspannt ... 

Probier’s 

mit an Ford 

vom AUTOPARK – 

hat mir a 

g’holfn! 

INKLUSIVE TOP-AUSSTATTUNG: 

• LED-Scheinwerfer vorne, LED-Rückleuchten 

• Heckklappe sensorgesteuert 

• Ford PassConnect 

mit WLAN Hotspot 

• ST-Line Body Styling KIT 

• Adaptiver Tempomat 

• Frontkamera Split-View 

• Vordersitze klimatisiert 

• Vorder-/Rücksitze beheizbar 

• SPORT Fahrer-/Beifahrersitz, 

10-fach elektr. verstellbar 

• 20’’-Leichtmetallfelgen 

Besuchen Sie unseren neuen 

Standort in Telfs-Pfaffenhofen 

TAG DER 

OFFENEN 

TÜR 

FR 7. JUNI 

SA 8. JUNI 

• Parkpilotsystem vorne und hinten mit aktiven Assistenten 

• Sportlich abgestimmtes Fahrwerk 

• B&O Premium Soundsystem mit Ford SYNC 3 + 8’’ Touchscreen 

• Ford Co-Pilot 360 mit Stau-Assistent und Stop&Go Funktion 

• u. v. m. 

FORD GALAXY BUSINESS 

2,0 EcoBlue TDCi 150 PS / 110 kW 

Verbrauch 5,1 l/100 km, 133 g CO 2 

/km, EURO6d-TEMP 

INKLUSIVE TOP-AUSSTATTUNG: 

• 7 Sitzplätze, Klimaautomatik 2 Zonen 

• Winterpaket mit Sitzheizung vorne, beheiztes Lenkrad 

• Adaptive LED-Scheinwerfer vorne 

• Seitenscheiben hinten getönt 

• Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

• Fahrspur-Assistent, Müdigkeitswarner 

• Heckklappe sensorgesteuert, Leichtmetallräder 17’’ 

• Parkpilot vorne und hinten + Ein-Auspark-Assistent, 

Rückfahrkamera 

• u. v. m. 

Statt € 62.962,50 

Jetzt Aktionspreis nur * 

€ 52.750,- 

oder monatl. € 390,- *** 

Sie sparen € 10.212,50 

+ AUTOPARK-BONUS ** 

4 Komplett-Winterräder 

auf Alufelgen 

+ Wegfahrpaket gratis 

* Aktionspreis beinhaltet alle Herstelleraktionen, Händlerbeteiligung und Finanzierungsbonus 

der EasyLeasing, Solange Vorrat reicht, Symbolbilder, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

** Autopark-Bonus beinhaltet 4 Komplett-Winterräder in ausgelieferter Dimension der Sommerräder 

ohne Montage am Fahrzeug. Wegfahrpaket beinhaltet Fußmatten vorne und hinten 

und Sicherheits tasche (Warnweste und Verbandskasten). 

*** Leasingangebot der EasyLeasing, Laufzeit 48 Monate, KM p. a. 15.000. 

EDGE: Anzahlung € 13.500,-, Restwert € 25.000,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 290,40, 

einmalige Bearbeitungsgebühr € 100,-, Gesamtbetrag € 57.605,44, Soll-Zinssatz 3,48 %. 

GALAXY: Anzahlung € 8.000,-, Restwert € 17.800,-, Rechtsgeschäftsgebühr € 204,61, 

einmalige Bearbeitungsgebühr € 100,-, Gesamtbetrag € 41.087,91, Soll-Zinssatz 3,64 %. 

Statt € 46.604,02 

Jetzt Aktionspreis nur * 

€ 37.260,- 

oder monatl. € 312,- *** 

Sie sparen € 9.244,02 

vorsteuerabzugberechtigt 

+ AUTOPARK-BONUS ** 

4 Komplett-Winterräder 

auf Alufelgen 

+ Wegfahrpaket gratis 

INNSBRUCK Tel. 0 512 - 3336-0 

VOMP Tel. 0 52 42 - 642 00-0 

WÖRGL Tel. 0 53 32 - 737 11-0 

KIRCHDORF Tel. 0 53 52 - 645 50-0 

TELFS-PFAFFENHOFEN Tel. 0 52 62 - 654 00 

www.autopark.at 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Leidenschaft für Mobilität! 

Unter diesem Motto eröffnet der Autopark in diesen Tagen 

seinen fünften Standort in Telfs-Pfaffenhofen 

Dieser Betrieb ist nicht nur architektonisch ein Meilenstein 

sondern hebt sich mit motivierten und perfekt ausgebildeten 

Mitarbeitern von der Konkurrenz ab. Inhaber und Geschäftsführer 

Mag. Michael Mayr ist auf diesen Umstand besonders stolz. 

MAYR: „Unsere Mitarbeiter sind das Juwel des Standortes – sie begeistern 

mit ihrer Kompetenz und gelebten Faszination für das Automobil 

und sind die treibende Kraft für die Mobilitätslösungen der Zukunft.“ 

In Zeiten des Umbruches innerhalb der Branche war es Herrn Mag. 

Mayr besonders wichtig, mit dem Neubau in Pfaffenhofen ein 

Statement für die Automobilbranche und somit ein Statement für die 

Mobilität zu setzen und damit den Bedürfnissen der Autoparkkunden 

und auch der Mitarbeiter gerecht zu werden. 

MAYR: „Es war immer schon mein Traum, in der Nähe meines 

Heimatortes Telfs ein Autohaus zu errichten und nun ist es so weit. 

Gerade in diesen turbulenten Zeiten wollte ich ganz bewusst diesen 

Weg gehen. Wir müssen die Herausforderung annehmen, stets die 

besten Lösungen anbieten zu können. In Telfs-Pfaffenhofen werden 

unsere Kunden ab sofort die Marken FORD (sowohl PKW als auch 

Nutzfahrzeuge), SUZUKI und geprüfte Gebrauchte sowie ein entsprechendes 

Werkstattkompetenzzentrum vorfinden – alles unter einem 

Dach.“ 

Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie am 07. und 08. Juni 

2019 vorbei im Autopark Telfs-Pfaffenhofen, Gewerbepark 14, 6405 

Pfaffenhofen. 

Fotos: Autopark 

Weitere Informationen auf 

www.autopark.at/telfs-pfaffenhofen 


29./31. Mai 2019 

Artenvielfalt erleben 

Naturparke bieten spannende Naturerlebnisse 

(eci) Geführte Touren, Vorträge und Workshops: Über 700 Veranstaltungen 

zum Mitmachen werden bis Ende Oktober von den 

fünf Tiroler Naturparken – Karwendel, Kaunergrat, Ötztal, Tiroler 

Lech und Zillertaler Alpen – im Rahmen ihrer Sommerprogramme 

geboten. Auch in der „Woche der Artenvielfalt“ vom 17. bis 26. Mai 

wird Interessierten viel geboten. In dieser Zeit dreht sich in den Tiroler 

Naturparkschulen alles um das heurige Motto „Tonkünstler“. 

Eine Woche lang werden in den 19 

Naturparkschulen die Tiere den Ton 

angeben, denn in diesem Jahr werden 

sich die Schulen auf kreative und vielfältige 

Weise dem Thema „Tonkünstler“ 

widmen. Bei den Aktionen besuchen 

entweder Experten die Schüler 

direkt in ihren Klassenzimmern, oder 

es stehen Exkursionen in die Schutzgebiete 

auf dem Programm. 

Es hat bereits Tradition, dass die Tiroler 

Naturparke anlässlich der „Woche 

der Artenvielfalt“ im Alpenzoo 

zu Gast sind. Willi Seifert, Geschäftsführer 

des Hochgebirgs-Naturparks 

Zillertaler Alpen verspricht im Namen 

der fünf Tiroler Naturparke und 

des Alpenzoos: „Neben der Welt der 

Alpentiere warten an diesem Tag auf 

alle großen und kleinen Besucher 

Stationen der Naturparke, bei denen 

man auf spielerische Art und Weise 

allerhand spannende Details zur Vielfalt 

in den Tiroler Naturjuwelen entdecken 

kann.“ 

BUNTE THEMENWOCHE. 

Im Rahmen der Veranstaltungen zur 

„Woche der Artenvielfalt“ begleiten 

unter anderem bestens ausgebildete 

Naturparkführer Jung und Alt bei 

Entdeckungsreisen durch die Schutzgebiete. 

Es gibt aber auch Kräuterworkshops, 

Vorträge über die heimische 

Tier- und Pflanzenwelt und 

zahlreiche Volunteering-Angebote, 

bei denen sich Freiwillige für die Erhaltung 

der Almen oder den Schutz 

des Bergwaldes einsetzen können. 

LH-Stv. Felipe unterstreicht die Bedeutung 

der heimischen Naturparke: 

„Unsere Naturparke sind für das 

Land Tirol wichtige Partner für den 

Erhalt der einzigartigen Tiroler Natur. 

Sie leisten dabei über das ganze Jahr 

hinweg hervorragende Sensibilisie- 

Erlebnis in der Toskana 

RUNDSCHAU-Leserreise zum Andrea Bocelli Konzert 2019 

(ba) Gehen Sie mit „marco reisen“ und der RUNDSCHAU 

auf Leserreise und erleben Sie ein atemberaubendes Konzert des 

weltberühmten Tenors Andrea Bocelli sowie einen Ausflug in verschiedene 

Städte der Toskana, wo Sie das typische italienische Flair 

einfangen können. 

Am 25. Juli beginnt die RUND- 

SCHAU-Leserreise mit der Fahrt im 

Komfortbus der Firma „Auderer“ 

nach Montecatini Terme mit anschließendem 

Abendessen im Hotel. 

Am nächsten Tag geht es nach 

dem Frühstück ins Zentrum der Renaissance-Metropole 

Florenz – hier 

ist unter anderem ein Besuch der 

ältesten Apotheke der Welt geplant. 

Am dritten Tag steht eine Fahrt zu 

einer landestypischen Fattoria inklusive 

verschiedener Führungen durch 

den Rosengarten bis hin zu den 

Olivenhainen, den Weinbergen und 

dem Gemüsegarten auf dem Programm. 

Am Abend des 27. Juli erleben 

Sie dann den Höhepunkt der 

Reise – das Andrea Bocelli Konzert 

findet auf der Freilichtbühne des 

Teatro del Silenzio in Lajatico statt, 

die eine einmalige Akustik und eine 

großartige Atmosphäre verspricht. 

Am 28. Juli geht es schließlich in 

das charmante und lebendige Städtchen 

Lucca, bevor Sie an Tag fünf 

die Heimreise mit dem Komfortbus 

antreten werden. 

ANMELDEN LOHNT SICH. 

Anmeldeschluss ist der 7. Juni. Die 

RUNDSCHAU-Leserreise ist auf 

maximal 40 TeilnehmerInnen beschränkt 

– schnell sein lohnt sich 

also! Buchung sowie nähere Informationen 

bei „marco reisen“; Telefon 

05412 61630. Nähere Details unter 

www.marcoreisen.at/rundschauleserreise. 

Naturschutzlandesrätin LH-Stv. Ingrid Felipe präsentierte mit den Verantwortlichen 

der fünf Tiroler Naturparke das Programm für die „Woche der Artenvielfalt“: Ernst 

Partl (Naturpark Kaunergrat), Marlene Salchner (Naturpark Tiroler Lech), LH-Stv. Ingrid 

Felipe, Willi Seifert (Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen), Thomas Schmarda 

(Naturpark Ötztal), Anton Heufelder (Naturpark Karwendel). Foto: Land Tirol/Rosner 

rungs- und Informationsarbeit, insbesondere 

bei den Kindern der Naturparkschulen. 

Das Land Tirol fördert 

die Jahresprogramme der Naturparke 

heuer mit insgesamt 270.000 Euro.“ 

PROGRAMM IM KARWEN- 

DEL. Der Naturpark Karwendel 

hat anlässlich der „Woche der Artenvielfalt“ 

für alle Interessierten ein 

großes Programm mit Exkursionen 

und Vorträgen geschnürt. Und auch 

für die Naturparkschulen hat man 

sich einiges einfallen lassen. Die 

LESERREISE 2019 

Anmeldeschluss: 

Freitag, 

7. Juni 2019 

Aktivitäten reichen von der Aufführung 

einer Kinderwaldoper über ein 

Tierstimmenquiz und die Herstellung 

von Maipfeifen bis hin zu einer 

Kräuterwerkstatt und einem Ausflug 

ins Reich der heimischen Singvögel. 

Im Rahmen des Sommerprogrammes 

stehen 130 geführte Touren zur Auswahl. 

Neu: Die Tour durch die beeindruckende 

Gleirschklamm auf den 

Spuren von Holz und Trift mit Abschluss 

im neu eröffneten Museum 

Holzerhütte in der Scharnitzer Länd. 

Infos unter: www.karwendel.org/ 

Nur 40 TeilnehmerInnen haben die Möglichkeit, den Tenor Andrea Bocelli gemeinsam 

mit seinem Künstlerensemble am 27. Juli in atemberaubender Kulisse und einer 

einmaligen Atmosphäre zu erleben. Schnell anmelden lohnt sich also! Foto: gadis.it 

Programm 

TAG 1 – 25. JULI. Anreise vom Tiroler Oberland nach Montecatini Terme mit 

Abendessen im Hotel „Francia und Quirinale“ 

TAG 2 – 26. JULI. Fahrt mit dem Zug nach Florenz und Besuch in der ältesten 

Apotheke der Welt 

TAG 3 – 27. JULI. Besuch einer landestypischen und familiengeführten Fattoria 

sowie dem Andrea Bocelli Konzert am Abend 

TAG 4 – 28. JULI. Fahrt in die charmante Stadt Lucca mit einer Führung durch 

die mittelalterlich wirkende Stadt 

TAG 5 – 29. JULI. Heimreise ins Tiroler Oberland 

PAKETPREIS: 890 Euro (Doppelzimmer) Aufpreis Einzelzimmer: 140 Euro 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

Wer kennt es nicht – das Gesangsstudio 

Do-Re-Mi, dessen 

Leiterin Irina Golubkowa zugleich 

Herz und Hirn dieses 

zentralen Vereins der Landesmusikschulen 

Telfs und Mittleres 

Oberinntal ist. Dass so 

viele Menschen mit dem Studio 

tief verbunden sind, zeigte 

sich auch bei der großen Jubiläumsfeier 

im Rathaussaal Telfs, 

zu der ehemalige Schülerinnen 

und Schüler ebenso pilgerten 

wie Eltern, Freunde und Fans. 

Von Agnes Dorn 

20 Jahre Do-Re-Mi 

Gesangsstudio feierte im Telfer Rathaussaal großes Jubiläum 

Gemeinsam mit dem Blockflöten- und Harfenensemble der LMS Telfs gaben der Konzert- und der Nachwuchschor ihr Können 

zum Besten. RS-Fotos: Agnes Dorn 

Irina Golubkowa, die für viele 

Kinder der Region seit zwanzig 

Jahren zu einer Art musikalischen 

Mutter geworden ist, stammt ursprünglich 

aus Russland, wo sie zunächst 

am Konservatorium Moskau 

und dann an der Musikhochschule 

ihre Ausbildung absolvierte. Seit 

1993 ist sie in Österreich und hat 

sowohl den Russischen Chor am 

Institut für Slawistik an der Uni Innsbruck 

als auch im Jahr 1999 gemeinsam 

mit MS-Leiter Johannes 

Stecher, Josef Kranebitter und dem 

inzwischen leider verstorbenen Armin 

Mangweth das Gesangsstudio 

Do-Re-Mi gegründet. „1999 fuhren 

Irina und ich zu allen Volksschulen 

und machten dort ein Casting. 

Das Studio wurde mit 43 Schülern 

gestartet“, erzählte Kranebitter bei 

seiner Jubiläumsrede von den Anfängen. 

Da die Musikschule damals 

insgesamt 215 Schüler hatte, konnte 

durch Golubkowas Projekt eine 

Steigerung der Schüler um 20 Prozent 

erreicht werden. 

ERFOLGSGESCHICHTE. Im 

Jahr 2001 gab es schon die erste 

Weihnachts-CD des Studios, und 

schon bald hatte die Institution 

überregionale Bekanntheit erreicht. 

Inzwischen besteht das Gesangsstudio 

aus dem Konzertchor (Kinder 

und Jugendliche ab 10 Jahren), dem 

Nachwuchschor (Kinder der 3. und 

4. Klasse Volksschule) und der Singschule 

(1. und 2. Klasse Volksschule). 

Viele tausende Proben und Aufführungen 

haben die vielen Kinder 

seit der Gründung des Studios gemeinsam 

mit Golubkowa erlebt, 

Gerührt über die vielen Dankesworte 

zeigte sich die Studioleiterin Irina Golubkowa. 

und Auftritte im In- und Ausland 

zeugen vom Erfolg des großartigen 

Kinder- und Jugendchors. Gerade 

im letzten Jahr konnte das Gesangsstudio 

mit seinem Können überzeugen 

und den Tiroler Landespreis 

für Chöre abholen. 

Dass die Eltern mit einer ähnlich großen Begeisterung das Gesangsstudio mittragen, 

bewiesen sie mit einem eigenen Auftritt zur Jubiläumsfeier. 


„Das verschworene Tal“ 

Uraufführung vor begeistertem Publikum 

(Jo) Ein beachtliches Schauspiel bot letzten Freitag „Das kleine 

Bezirkstheater“ im Theaterstadl im Stamser Auweg. Am Programm 

stand die Uraufführung von „Das verschworenen Tal“ 

nach dem gleichnamigen historischen Roman des aus dem Pfafflarer 

Weiler Boden stammenden Autors Walter Lechleitner. 

In die Theaterfassung gebracht 

wurde es von Helmut Walch nach 

einer Idee von Kurt Zebisch, der 

auch gleich die Rolle des Oberhauptes 

der „Familie Pfåfflar“ übernahm. 

Über den Inhalt des Stückes 

berichtete die RUNDSCHAU bereits. 

Rund 150 Zuschauer wohnten 

der erfolgreichen Premiere bei. Ein 

beeindruckendes Bühnenbild bot 

sich – bestehend aus den jeweiligen 

Stuben der Familien „Pfåfflar“ und 

„Bschlåbs“ und dazwischen symbolisch 

der Berg, wo sich das kostbare 

Erz verbarg, das die Bewohner des 

Tals selbst ohne das Wissen ihrer 

Dienstherren zutage förderten und 

vertrieben. Auch die schauspielerische 

Leistung war in Textfestigkeit 

und Gestik perfekt. Am Tag zuvor 

war das nicht so, ärgerte sich Regisseur 

Luis Auer. Aber man sagt ja im 

Theaterjargon: „Wenn die Generalprobe 

in die Hose geht, ist die Prämiere 

von Erfolg gekrönt.“ Und so 

war es auch. 

Die „Familie Pfåfflar“ mit Ander (Harald Gritsch), Eduard (Michael Pfurtscheller), 

Male (Evelyn Weirather), Jåggl (Kurt Zebisch), Mariele (Michaela Aschbacher) und 

den beiden italienischen Schafhirten Maria (Johanna Praxmarer) und Toni (Hüseyin 

Eraslan) (v.r.). 

RS-Fotos: Krismer 

RUNDSCHAU-Verlosung 

Gemeinsam mit dem kleinen 

Bezirkstheater verlost die RUND- 

SCHAU 3x2 Karten für eine Vorstellungstermin 

nach Wahl. Einfach am 

Freitag, dem 31. Mai, um 16 Uhr unter 

der Telefonnummer 05262 62030 anrufen 

und mit etwas Glück gewinnen. 

Weitere Aufführungen gibt es 

noch am 1. Juni um 20 Uhr, am 2. 

Juni um 18 Uhr, am 7. Juni um 20 

Uhr, am 10. Juni um 18 Uhr sowie 

am 14. und 15. Juni jeweils um 20 

Uhr. Einlass ist eine Stunde vor Beginn. 

Kartenreservierung unter Tel. 

0650 5053959. 

Die „Familie Bschlåbs“ mit Mina (Stephanie Mair), Justina (Martina Vogl), Hias 

(Karl Heinz), Rosa (Johanna Drost-Singer), Menga (Theresia Kuen) und der Geschäftsmann 

Gedeon (Christian Mair) (v.l.). 

Zusammentreffen beider Familien in der etwas ärmlichen Pfafflarer Stube. 

Zusammentreffen beider Familien in der wesentlich schöneren Bschlaber Stube. 

29./31. Mai 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER Freitag 31. Mai bis Mittwoch 5. Juni 2019 

SAMSTAG 1. Juni MONTAG 3. Juni DIENSTAG 4. Juni VORSCHAU & DIVERSES 

Dorffest 

Hatting. Unter „Hatting kimmt 

zamm“ findet am Samstag, 

dem 1. Juni, ein Dorffest ganz 

im Zeichen des Miteinanders 

statt. Verschiedene Vereine sind 

mit an Bord und sorgen zusammen 

für einen wunderbaren Tag. 

Beginn ist um 14 Uhr bei der 

Widumswiese. 

Poetry Slam 

Telfs. Markus Köhle wird den 1. 

Poetry Slam in Telfs am Samstag, 

dem 1. Juni, ab 20 Uhr im 

Noaflhaus moderieren. Geladene 

Gäste sind Mieze Medusa 

und Käthl. Stefan Abermann 

wird nicht nur abends auf der 

Bühne sein, sondern auch von 

17 bis 19 Uhr einen Schreibworkshop 

anbieten (Teilnahme 

ist kostenlos, um Anmeldung 

wird gebeten: 05262 62709 oder 

buecherei@telfs.gv.at). 

Vernissage 

Kematen. Einladung zur Vernissage 

„Beyond“ von Susanne 

Loewit am Samstag, dem 1. 

Juni, um 19 Uhr im Kornkasten. 

Öffnungszeiten: Sonntag, 2. 

und 9. Juni, 10 bis 12 Uhr und 

14 bis 17 Uhr sowie am Samstag, 

dem 8. Juni, 14 bis 17 Uhr. 

Konzert 

Telfs. Die Kinder des Mieminger 

Kinderchors unter der 

Leitung von Petra Überbacher- 

Hangl gestalten am Samstag, 

dem 1. Juni, ein Konzert. Beginn 

ist um 11 Uhr im Orgelsaal 

der Musikschule Telfs. 

Vortrag 

Telfs. Am Montag, dem 3. Juni, 

um 19 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kirchstr. 12): 

Schlafgestört? 7 Voraussetzungen 

für einen erholsamen 

Schlaf. Sie erhalten Tipps für 

Ihre Schlafhygiene und wie Sie 

ihren erholsamen und gesunden 

Schlaf aktiv unterstützen können. 

Referent: Roland Wegscheider, 

MSc, Gesundheitspfleger. 

Keine Anmeldung nötig. 

Konzert 

Telfs. Die Prüflinge für die Gold- 

Prüfung geben am Montag, dem 

3. Juni, ein öffentliches Konzert. 

Beginn ist um 18.30 Uhr im Orgelsaal 

der Musikschule Telfs. 

Filmabend 

Zirl. Das e5-Team der MG Zirl 

veranstaltet am Montag, dem 

3. Juni, einen Filmabend zum 

Thema „Die Zukunft ist besser 

als ihr Ruf“. Sechs Beispiele 

erzählen von der Möglichkeit, 

den Lauf der Dinge doch selbst 

mitzugestalten. Beginn ist um 

19 Uhr im Raum 24. 

Informationsveranstaltung 

Vorbereitungslehrgang „Facharbeiter 

Landwirtschaft und ländliches 

Betriebs- und Haushaltsmanagement“ 

am Montag, dem 

3. Juni, um 19.30 Uhr in der 

Landw. Landeslehranstalt Imst, 

Meraner Straße 6 (FSL-Seminarraum). 

Anmeldung: LLA Imst, 

Tel. 05412 66346. 

Spieleabend 

Hatting. Knifflige Spiele, lustige 

Spiele, Brettspiele… Es wird 

wieder gespielt am Dienstag, 

dem 4. Juni, ab 19 Uhr in der 

Bücherei. Das Team der Bücherei 

freut sich auf einen lustigen 

Abend mit spielbegeisterten Erwachsenen 

und Jugendlichen. 

MITTWOCH 

5. Juni 

Konzert 

Wildermieming. Am Mittwoch, 

dem 5. Juni, um 19 Uhr 

im Gemeindesaal: Fachgruppenkonzert 

Blechbläser. Die 

Blechbläser-Schüler der LMS 

Telfs spielen zu Gunsten der 

Wildermieminger Orgel. 

Mini Med Vortrag 

Telfs. Am Mittwoch, dem 5. 

Juni, referiert OA Priv.-Doz. 

Dr. Wilfried Schgör zum Thema 

„Unser Herz und seine Gesundheit: 

Herzrhythmusstörungen 

mit Fokus auf Vorhofflimmern“. 

Beginn ist um 19 Uhr im 

Rot-Kreuz-Heim. Parkmöglichkeit 

in der Tiefgarage Ärztehaus. 

Der Eintritt ist frei. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns zum 

„Offenen Singen“ am Mittwoch, 

dem 5. Juni, um 20 Uhr im Gasthof 

„Goldener Adler“. Unter der 

Leitung von Prof. Peter Reitmeir 

singen und lernen wir Lieder 

ohne Auftrittstress, einfach nur 

zum Spaß an der Freud. Jeder, 

der gerne singt, ist herzlich eingeladen 

mitzumachen. 

Pfingstturnier 

Hatting. Am Pfingstsonntag, 

dem 9. Juni, ist es wieder Zeit, 

die Fußballschuhe anzuziehen. 

Der ESV Hatting-Pettnau veranstaltet 

sein traditionelles Pfingstturnier 

für alle Hobbymannschaften. 

Start ist um 10 Uhr 

am Fußballplatz in Hatting, für 

Speis, Trank und Unterhaltung 

ist natürlich gesorgt. Mit Naglbar 

und Kabinenparty! Der ESV 

Hatting-Pettnau freut sich auf 

viele Fans und Zuschauer. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag findet 

von 8 bis 12 Uhr beim Inntalcenter 

ein Bauernmarkt mit 

Produkten aus der Region statt. 

Saisonales Gemüse, Kartoffeln, 

Speck, Wurst, Brot, Gebäck, 

Honig, Edelbrände und viele 

andere Köstlichkeiten finden 

Sie dort. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, 

Kirchstraße 21. Oder ruf an: Tel. 

0664 51658 80, täglich 19 bis 22 

Uhr. Infos unter www.anonymealkoholiker.at 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube der 

Ortsgruppe ÖVP-Seniorenbund 

Telfs „Graue Panther“ 

findet jeden Dienstag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

Hoangartstube 

Inzing. Der Seniorenbund Inzing 

lädt jeden Mittwoch ab 

14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

(Salzstraße) ein. 

AUFG´SPIELT WIRD 

und GRILLABEND 

Freitag, 7. Juni ab 19 Uhr 

Die Handwerker · Sellraintaler Exklusiv · Mathias Schneider 

· Duo Abendrot · Alpen Romanticer · Johannes Wachter... 

Tischreservierungen unter: Tel. 05262/62373 • EINTRITT FREI! 

info@hotel-martina.at · www.hotel-martina.at 

Öffnungszeiten: Di-So 7.00-23.00 Uhr · Montag Ruhetag 

Info-Tel. 

0664 1529764 

2. Juni ab 10 Uhr 

Frühschoppen in der 

Tillfuss Alm 

Es spielen „Die Flaurlinger 

Blech 7“. Für Speis und 

Trank ist gesorgt. 

Auf euer Kommen freuen 

sich Andreas und Carolin. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

BROKEN CONSORT 

Barocke Originalmusik 

voll Eleganz und Lebensfreude 

FREITAG, 

14.6.19 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

SO, 2.6., 20.00 Uhr 

Pfarrkirche Barwies 

Eintritt: VVK: 15,- | AK: 17,- 

Kulturfünferl gültig 

Tickets: TVB Mieming / Gemeinde Mieming 

www.mieming.at oder Tel. 05264 5217 

Kulturort Mieming 

AB 20 UHR 

EINTRITT FREI! 

Die Veranstaltung 

findet bei jeder 

Witterung statt! 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Geschäftseinrichtungen (Stellagen, 

Kühlvitrinen, Kühlzellen, 

etc.) in Imst günstig abzugeben. 

Tel. 0676 7837037 

GASTROHERD 

Gebrauchter Gastroherd mit 

Backofen, Grillplatte und Fritteuse 

zu verkaufen. Gerät in 

gutem Zustand. Preis VB. Tel. 

0664 5328284 

Verkaufe Krankenbett, sehr 

guter Zustand, Buche, Motorverstellung, 

Zubehör, VB 

€ 580,-, Tel. 0664 8388114 

Verkaufe neuwertiges Herren 

E-Bike, Diamant, 55 Zoll, 500 

Watt Akku, NP € 2.700,-, VP 

€ 2.500,-. Tel. 0664 8751824 

ab 17 Uhr 

Arbeit finden 

Werden Sie Teil des SeneCura Teams 

Die SeneCura Gruppe ist Markt- und Innovationsführer im Bereich Pfl ege im 

privaten Sektor und bietet ihren Mitarbeiter/innen beste Rahmenbedingungen: 

o Familiäres Arbeitsklima 

o Innovative Pfl egekonzepte 

o Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten in der SeneCura Akademie 

o Flexible Dienstplangestaltung, Rahmenbedingungen des SWÖ-KV* 

(38 h/Woche, volle SEG-Zulage) 

o Interessante Vergünstigungen 

Bewerben Sie sich in den Sozialzentren Haiming und Oetz als 

• DIPLOMIERTE/R GESUNDHEITS- UND 

KRANKENPFLEGER/IN (DGKP) 

• PFLEGEASSISTENT/IN (PA) 

• PFLEGEFACHASSISTENT/IN (PFA) 

• FACHSOZIALBETREUER/IN (FSB) 

* Mindestgehalt brutto/Monat VZ o. Z. DGKP EUR 2.569,62; 

PA EUR 2.232,12; PFA EUR 2.391,62 & FSB EUR 2.360,62 

Wir freuen uns auf ein Gespräch! 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Tarrenz gelangt in der 

öffentlichen Kinderkrippe Schneggahaisle ab 

1.9.2019 folgende Stelle zur Neubesetzung: 

29./31. Mai 2019 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Karlheinz Koch, Hausleitung SeneCura Sozialzentren Region Ötztal 

6425 Haiming, Kreuzstraße 19, T: +43 (0)5266 874 75, E: k.koch@senecura.at, W: oetztal.senecura.at 

PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT 

mit Leitungsfunktion (Karenzvertretung) 

Dienstverhältnis: Gemäß Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 (G-VBG 2012) 

Beschäftigungsausmaß: 37,50 Wochenstunden (93,75 % der Vollbeschäftigung) 

Anforderungsprofil: 

• Pädagogische Fachkraft mit der Zusatzausbildung in Früherziehung gemäß § 31 Abs. 1 TKKG 

• Eine mindestens dreijährige Praxis als pädagogische Fachkraft in einer entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe 

Alle Details der Ausschreibung finden Sie auf www.tarrenz.at! 

Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen ab sofort, jedoch bis längstens Freitag, den 

14.06.2019 beim Gemeindeamt Tarrenz oder per E-Mail an gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at einzubringen. 

Der Bürgermeister: ÖR Rudolf Köll 

Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von 

Eis- und Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen eine/n 

Buchhalter/in 

in Vollzeit oder Teilzeit, für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung und Berufserfahrung im 

Rechnungswesen- und Finanzbereich, SAP-Kenntnisse von Vorteil 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen, leistungsgerechte Entlohnung – 

Einstufung gem. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben, BG3 

mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Frau Daniela Berloffa, e-mail: daniela.berloffa@bofrost.at 

RUNDSCHAU Seite 29

A 

E 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

mm 

mm 

Wenn du Menschen 

magst, wirst du diesen 

Job lieben. 

Wir suchen einen 

Kundenbetreuer (m/w) VZ oder TZ 

für unsere Niederlassung in 

Foto: Goidinger 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 

DEINE LEIDENSCHAFT SIND AUTOS 

idealerweise mit einer abgeschlossenen kaufm. Ausbildung und/ 

oder Berufserfahrung sowie Flexibilität und einem hohen Maß an 

F 

Verantwortungsbewusstsein. 

Wir sind ein dynamisches, erfolgreiches Unternehmen und suchen ab sofort 

Deine Aufgaben umfassen die Kundenberatung und Kundenbetreuung 

sowie sämtliche administrative und organisatorische Tätigkeiten. 

KFZ Techniker/in LKW + PKW 

€ 2.205,18 Wir bieten brutto, eine interessante ÜZ je nach und abwechslungsreiche Qualifikation und Tätigkeit leistungsorientierter Provision 

in einem international tätigen Unternehmen. Einstufung lt KV 

zwischen € 1.634,- und € 2.131,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

(abhängig von den Vordienstjahren) mit Bereitschaft 

zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Karosseriebautechniker/in 

€ 2.205,18 brutto, ÜZ je nach Qualifikation und leistungsorientierter Provision 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Wir erwarten: 

Entweder bofrost*Austria eine GmbH abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Kfz-Techniker/in oder 

Straße 

als Kfz-Spengler. Berufserfahrung, ein selbständiges genaues Arbeiten, Belastbarkeit, 

Ansprechpartner: flexibel, kundenorientiert, freundlich und Hilfsbereitschaft. 

PLZ/Ort 

Tel. 

Weiters bewerbung@bofrost.at 

suchen wir eine/n 

www.bofrost.at/karriere 

G 

KFZ Lehrling LKW + PKW + Spengler Achtung, 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als KraftfahrzeugtechnikerIn und 

KarosseriebautechnikerIn beträgt € 675,- brutto pro Monat im 1. Lehrjahr gilt nur 

Wir bieten Ihnen: 

für 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, Mitarbeit in 

einem engagierten Team, langfristige Beschäftigung in einem renommierten 

Teilzeitstellen 

Unternehmen. Sie fühlen sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung! 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 

Bewirb dich jetzt: 

edith.matt@goidinger.eu bzw.: Autohaus Goidinger GmbH, Gewerbepark 2, 

6460 Imst, Tel. 05412 66 000 

sonntags frei! 

Du lieferst 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

eiskalt ab und wirst 

info@kapfererundkapferer.at 

heiß geliebt. 

Mehr Info unter: 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. Dr. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775, Bewerbungen bitte an 

nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Lust, dieKühlkette 

zu stärken? 

Warendisponent/Einkauf (m/w) 

für unsere Österreich-Zentrale in 

Ötztal-Bahnhof 

Aufgaben: 

• Sicherstellung der bedarfsgerechten Warenverfügbarkeit 

• Disposition der Tiefkühlware für das Hauptlager (Produktionsplanung 

und Absatzplanung) 

• Bestellung und Koordinierung von Verladungen mit Speditionen und 

Lieferanten 

Für alle, 

die mit Teilzeit 

besser fahren. 

• Bestandsmanagement und Optimierung der Lagerbestände unter 

Beachtung von Mindestbestellungen 

• Prüfung und Optimierung der Warenbestellung der 14 Verkaufsniederlassungen 

• Pflege von Lieferanten- und Materialstammdaten in SAP 

• Controlling und Errechnung relevanter Kennzahlen bzw. Durchführung 

von Statistiken 

Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (Lehre zum Speditionskaufmann, 

HAK, HASCH) oder Weiterbildung im Bereich 

Lagerwirtschaft/Logistik 

• Routinierter Umgang mit MS-Office 

• SAP-Kenntnisse vorteilhaft 

• Strukturierte und selbständige Arbeitsweise 

• Kosten- und ergebnisorientiertes Denken 

Wir bieten: 

• Langfristige Perspektive in einem wirtschaftlich stabilen Unternehmen 

• Intensive Einschulung in der Produktwelt 

• Firmenparkplatz 

• Jahresbruttogehalt je nach beruflicher Erfahrung und Qualifikation 

ab € 35.000,- 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung oder Deinen Anruf! 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Ansprechpartner: Herr Reinstadler 

bewerbung@bofrost.at 

Tel. 05266/87138 

www.bofrost.at/karriere/ 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

karriere 


L 

Ü 

O 

T 

S 

R 

WIR SUCHEN DICH! 

Schauraumberater/in und 

Sanitärartikelverkauf 

E 

I 

C 

KOMPETENZ 

und INNOVATION 

seit 1966 

T 

H 

N 

O 

L 

O 

G 

I 

E 

F 

R 

H 

R 

E 

Bad & Fliese 

Sanitär 

Alternative Energie 

Heizung 

Im innovativen Umfeld bietet Rainalter hochqualitative Arbeitsplätze 

und eine perspektivenreiche und sichere Zukunft. 

Wir stellen auch zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache (m/w) 

zur Verstärkung unseres Service-Teams einen: : 

Monteur 

Heizung/Sanitär 

Lehrlinge 

Gehalt nach KV, Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbungen bitte direkt an: 

Herrn Maurer-Weinold Andreas oder Frau Rainalter Heidi. 

www.rainalter.at · Landeck · Absam · Ischgl 

T 05442 /62258 · office@rainalter.at 


LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche (MO-FR), 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe (inkl. Überstunden+Zuschläge 

bis zu 

EUR 2.700,- netto) 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht 

zur Verstärkung des Teams eine/n 

Mitarbeiter/in 

Guest Services 

in den Informationen im hinteren Ötztal 

Office- 

Manager/in 

in der Information Sölden 

Teamleitung 

Guest Services 


Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imst für den Bereich After 

Sales / Kundenservice zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Kraftfahrzeugtechniker (m/w/i) 



Ihre Aufgaben 

Kraftfahrzeugtechniker (m/w/i) 

Fachgerechte und selbständige Ausführung von Servicearbeiten und 

Die Reparatur MAN Truck von & Fahrzeugmängeln Bus sucht am Standort LKW 

Imst für den Bereich After 

Sales Durchführung / Kundenservice von Wartungsarbeiten zum frühestmöglichen laut Herstellervorgabe 

Eintrittstermin eine/n 

Ihre Aufgaben 


Kraftfahrzeugtechniker Reparatur von Fahrzeugmängeln an LKW 

(m/w/i) 

Ihre Qualifikationen Durchführung von Wartungsarbeiten laut Herstellervorgabe 

Ihre Abgeschlossene Aufgaben technische Ausbildung im Bereich Kfz-Mechaniker, 

Mechatronik oder Fahrzeugtechnik 


Erste Reparatur Berufserfahrung Ihre von Qualifikationen 

Fahrzeugmängeln im Nutzfahrzeugbereich an LKW 

von Vorteil 

Selbstständige Durchführung Abgeschlossene von Arbeitsweise 

Wartungsarbeiten technische laut Ausbildung Herstellervorgabe 

im Bereich Kfz-Mechaniker, 


Freude an der Arbeit in einem motivierten Team 

Erste Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich von Vorteil 

Ihre Qualifikationen 

Selbstständige Arbeitsweise 

Abgeschlossene Freude technische an der Arbeit Ausbildung in einem motivierten im Bereich Team 

Kfz-Mechaniker, 

Zusatzinformation 


Für diese Position gilt ein Mindestgehalt von monatlich EUR 2.234,82 brutto. 

Bereitschaft Erste Berufserfahrung zur KV-Überbezahlung im Nutzfahrzeugbereich je nach Qualifikation/Berufserfahrung von Vorteil 

ist 

vorgesehen. Selbstständige Zusatzinformation 

Bei entsprechendem Arbeitsweise 

Engagement bieten wir umfassende 

Weiterbildungsangebote Für diese Position an. Wir gilt ein freuen Mindestgehalt uns auf Ihre von vollständigen 

monatlich EUR 2.234,82 brutto. 

Unterlagen Freude an (Bewerbungsschreiben, Bereitschaft der Arbeit in zur einem KV-Überbezahlung motivierten Lebenslauf Team 

je und nach Zeugnisse/Zertifikate) 

Qualifikation/Berufserfahrung ist 

auf unserer vorgesehen. Online Bewerberplatform. 

Bei entsprechendem Engagement bieten wir umfassende 

Weiterbildungsangebote an. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen 

Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse/Zertifikate) 


auf unserer Online Bewerberplatform. 


Bereitschaft zur KV-Überbezahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung ist 

vorgesehen. Bei entsprechendem Engagement bieten wir umfassende 


Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse/Zertifikate) 

auf unserer Online Bewerberplatform. 

Engineering the Future - since 1758. 

MAN Gruppe Engineering the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

Wir bei MAN Truck & Bus 

MAN Truck & Bus ist einer der führenden 

europäischen Nutzfahrzeughersteller und 

Anbieter Wir von bei Transportlösungen. MAN Truck & Bus Das 

Unternehmen ist Teil der MAN Gruppe, die 

zum Volkswagen MAN Truck Konzern & Bus ist gehört. einer der Mit führenden 

unseren europäischen Logistik- und Nutzfahrzeughersteller Transportlösungen und 

tragen Wir bei wir Anbieter MAN dazu Truck von bei, & Transportlösungen. die Bus Welt nachhaltig Das zu 

verändern. Unternehmen ist Teil der MAN Gruppe, die 

zum Volkswagen Konzern gehört. Mit 


Eine Karriere unseren bei Logistik- MAN Truck und Transportlösungen 

europäischen Nutzfahrzeughersteller & Bus bietet 

und 

unzählige 

tragen Möglichkeiten, 

wir dazu bei, sich 

die Welt diesem 

nachhaltig zu 

Anbieter von Transportlösungen. Das 

verändern. 

Wandel Unternehmen zu beteiligen. ist Teil der Mit MAN über Gruppe, 34.000 

die 

Mitarbeiterinnen zum Volkswagen und Konzern Mitarbeitern 

gehört. Mit 

Eine Karriere bei MAN Truck & Bus bietet 

entwickeln unseren Logistik- wir Lastwagen, und Transportlösungen 

Busse, Motoren 

unzählige Möglichkeiten, sich an diesem 

und tragen digitale wir dazu Lösungen bei, die für Welt unsere nachhaltig Kunden 

zu 

Wandel zu beteiligen. Mit über 34.000 

verändern. 

rund um die Welt. Als global agierendes 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Unternehmen pflegen wir eine Kultur der 

entwickeln wir Lastwagen, Busse, Motoren 

Eine Dynamik Karriere und Offenheit, die Perspektiven 

und digitale bei MAN Lösungen Truck für & Bus unsere bietet Kunden 

unzählige aufzeigt 

rund 

und Möglichkeiten, um 

Chancen 

die Welt. 

eröffnet. 

Als sich global an diesem agierendes 

Wandel Unternehmen zu beteiligen. pflegen Mit über wir 34.000 eine Kultur der 

Mitarbeiterinnen Dynamik und Offenheit, Mitarbeitern die Perspektiven 

entwickeln Frau Nicole aufzeigt wir Pete Lastwagen, und (HR) Chancen Busse, eröffnet. 

Motoren 

und +43 digitale 1 86325 Lösungen 3139 

für unsere Kunden 


Herr Unternehmen Johann Frau Nicole Haselwanter pflegen Pete wir (HR) 

eine (Fachbereich) 

Kultur der 

+43(5412)62202-16 

1 86325 3139 

Dynamik und Offenheit, die Perspektiven 

aufzeigt und Chancen eröffnet. 

stehen Herr Ihnen Johann für Fragen Haselwanter gerne zur (Fachbereich) 

Verfügung. 

+43(5412)62202-16 

Frau Nicole Pete (HR) 

stehen Ihnen für Fragen gerne zur 

+43 Wir fördern 1 86325 Vielfalt 3139 und 

Verfügung. 

Chancengleichheit und freuen uns über 

vielfältige Herr Johann Online-Bewerbungen Haselwanter (Fachbereich) unter 

Wir fördern Vielfalt und 

www.man.eu/karriere 

+43(5412)62202-16 


vielfältige Online-Bewerbungen unter 

Kennziffer: stehen www.man.eu/karriere 

Ihnen 53858737 

für Fragen gerne zur 

Verfügung. 

Kennziffer: 53858737 






Web Content 

Publisher 


Marketingassistent/in 

in der Information Gurgl 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

29./31. Mai 2019 


MAN Gruppe 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen für unsere bp Sölden 

MITARBEITER/IN FÜR SHOP UND BISTRO 

JAHRESSTELLE 

für Vollzeitbeschäftigung (20 - 40 Std./Woche) 

Wir richten dieses Stellenangebot an verlässliche, ordentliche 

Personen mit gepflegtem Auftreten, einwandfreien Leumund sowie 

geordneten finanziellen Verhältnissen. Berufserfahrung in Gastrobzw. 

Lebensmittelbereich wäre von Vorteil. 

Arbeitszeit: Wechselschichten / Jahresstelle 

Bezahlung: (Basis 40 Std.) Ð 1.600,- bis 2.200,- zzgl. Fahrtkostenzuschuss 

Interesse? 

Dann bewerben Sie sich bei: 

BP Tankstelle Engleder Handels GmbH 

Dorfstraße 148, 6450 Sölden 

Tel. 0664 380 9339 • gerhard@engledergmbh.at 

Mehr bewegen. 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) oder auch 

Teilzeit (20 Std.) 

Entlohnung nach KV bei Vollzeit: 

Ð 1.800,– mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Voraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

Haushaltshilfe ab August (ohne 

Kochen), für 15 Stunden pro 

Woche im Raum Tarrenz gesucht. 

Bezahlung nach Brutto- 

KV. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 






KFZ-Techniker (m/w/i) 

KFZ-Techniker spezialisiert auf 

(m/w/i) 

spezialisiert Systemelektronik/Elektrik 

auf 

Ihre Aufgaben 

Systemelektronik/Elektrik 

Fachgerechte und selbstständige Ausführung von Servicearbeiten und 

Ihre Reperaturen Aufgaben 

an Nutzfahrzeugen einschließlich Fahrzeugelektrik 

Fehlerdiagnose Fachgerechte und und selbstständige Fehlerbehebung Ausführung mit davor von vorgesehenen Servicearbeiten Mess- und 

und 

Reperaturen Prüfgeräten 

an Nutzfahrzeugen einschließlich Fahrzeugelektrik 

Fehlerdiagnose Durchführung von und Pannenhilfen Fehlerbehebung und Außenmontagen mit davor vorgesehenen sowie elektrische 

Mess- und 

Prüfgeräten 

Vorbereitung für diverse Aufbauten bei LKWs und Verkabelung von 

Zubehörteilen 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen sowie elektrische 

Vorbereitung für diverse Aufbauten bei LKWs und Verkabelung von 

Zubehörteilen 

Ihre Qualifikationen 

Abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich KFZ-Mechanik, 

Ihre Mechatronik Qualifikationen 

oder Fahrzeug-/Elektrotechnik 

Abgeschlossene Einschlägige Berufserfahrung technische Ausbildung im Nutzfahrzeugbereich im Bereich KFZ-Mechanik, 

sowie großes 

Mechatronik Interesse am oder Bereich Fahrzeug-/Elektrotechnik 

der Fahrzeugelektronik 

Einschlägige Selbstständige, Berufserfahrung genaue Arbeitsweise im Nutzfahrzeugbereich und Freude an der sowie Arbeit großes 

in einem 

Interesse dynamischen, Bereich motivierten der Fahrzeugelektronik 

Team 

Selbstständige, Analytische Denkweise genaue sowie Arbeitsweise gute EDV-Kenntnisse 

und Freude an der Arbeit in einem 

dynamischen, motivierten Team 

Analytische Denkweise sowie gute EDV-Kenntnisse 









Unterlagen (Bewerbungsgsschreiben, Lebenslauf, und 


Zeugnisse/Zertifikate) auf unserer Online-Plattform. 


Unterlagen (Bewerbungsgsschreiben, Lebenslauf, und 

Zeugnisse/Zertifikate) auf unserer Online-Plattform. 











unseren Logistik- und Transportlösungen 


tragen wir dazu bei, die Welt nachhaltig zu 


verändern. 

unseren Logistik- und Transportlösungen 

tragen wir dazu bei, die Welt nachhaltig zu 


verändern. 








und digitale Lösungen für unsere Kunden 





und digitale Lösungen für unsere Kunden 








+43 1 86325 3139 


Herr Johann Haselwanter (Fachbereich) 

+43 1 86325 3139 

+43(5412)62202-16 

Herr Johann Haselwanter (Fachbereich) 


+43(5412)62202-16 

Verfügung. 



Verfügung. 










HEY SUPERMAN! 

HEY SUPERGIRL! 

Hier ist Euer Job bei SUPERSNOW. 

Wir suchen: 

• Servicetechniker/in 

• Mitarbeiter/in für Ordermanagement 

Du bist super motiviert und bringst ein super Know-how mit? 

Dann bewirb Dich jetzt! 

kathrin.witsch@supersnow.com 

Alles Weitere auf www.supersnow.com/de/karriere 


SUPERSNOW GmbH 

MAN Gruppe 

Gewerbepark 10, 6426 Roppen 


MAN Gruppe 


Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w): 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Mitarbeiter(in) Vollzeit für Jet 

Tankstelle Imst gesucht. Tel. 

0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

29./31. Mai 2019 

Wir suchen zur Verstärkung 

unserses Teams ... 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

BeMo 

Tunnelling 

GmbH 

TISCHLER 

HILFSARBEITER 

LEHRLING 

(M/W) 

... ab sofort zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 

Wir sind ein international tätiges Bauunternehmen. Neben unserem Kerngeschäft Tunnelbau sind 

wir vor allem auch in den Sparten Ingenieurbau, Industrie- und Stahlbau, Spezialtiefbau sowie 

Bergbau und Bauwerkserhaltung vertreten. 

Wir suchen für unsere Baustellen in Westösterreich und Bayern mehrere 

Poliere bzw. Hilfspoliere (m/w) 

Bereich: Ingenieurbau / Betonbau / Tunnelbau 

Ihre Aufgaben: 

• Überwachung, Koordinierung und Leitung der 

Bauausführung nach vorgegebenen Qualitäts-, 

Sicherheits-, Umweltschutz- und Leistungskriterien 

• Nachunternehmerüberwachung 

• Durchführung des notwendigen Berichtswesens 

• Optimierung des Baustellenablaufes in Zusammenarbeit 

mit der Bauleitung 

• Motivierende Führung der zugeordneten 

Mitarbeiter/innen 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Bezirk Landeck. Ausbildungsbeginn: 

17.9.2019, Anfragen: Verein 

der Tagesmütter Frau Bürger, Tel. 

05442 62970 vormittags 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Polierausbildung von Vorteil 

• Erfahrung im Beton-/Ingenieurbau oder Hochbau 

• Sicherer Umgang mit Vermessungstechnischen 

Geräten 

• MS-Office-Kenntnisse 

• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft sowie 

strukturierte Arbeitsweise 

• Flexibilität hinsichtlich Baustelleneinsatz 

Unser Angebot: 

Neben einem attraktiven Gehalt bieten wir engagierten und kompetenten Persönlichkeiten eine herausfordernde 

Tätigkeit, ein engagiertes Team sowie fachliche Weiterbildungen. Die Einstufung erfolgt 

nach dem Kollektivvertrag für Bauindustrie und Baugewerbe, Überzahlung aufgrund Ihrer Qualifikation 

& Erfahrung nach Vereinbarung jederzeit möglich. 

Sie werden herausgefordert, tragen Verantwortung und sind an einem gemeinsamen Erfolg entscheidend 

beteiligt. Bauen Sie mit uns Ihre Zukunft – wir freuen uns auf Sie! 

Bitte richten Sie Ihre Online-Bewerbung an Frau Mag. Iris Baier unter 

www.bemo.net/de/karriere/freie-stellen. 

BeMo Tunnelling GmbH, Bernhard-Höfel-Str. 11, 6020 Innsbruck, 

Tel.: +43 (512) 3311-0, www.bemo.net 

Zur Reinigung von Büros, Sanitäreinrichtungen 

und Mitarbeiterräumen 

suchen wir ab Juni eine 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit 16h/ Woche 

Wir bieten dir: 

• eine zuverlässige Jahresanstellung 

• flexible Zeiteinteilung ab 17:00 Uhr 

• eine faire Entlohnung von brutto 

€ 861,-- für 70h/Monat 

Jetzt bewerben unter: 

M bewerbungen@soelden.com 

T 05254 508 101 

W soelden.com/bergbahnen-jobs 

Wir suchen eine/n 

ZAHNÄRZTLICHE/N 

ASSISTENT/IN 

für 20 Std.Woche 

und einen 

LEHRLING univ. m/w med. 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Gehalt lt. Kollektivvertrag mit 

Facharzt für Zahn-, 

Überzahlung Mund- nach und Kieferheilkunde Vereinbarung. 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. Rudolf Zsifkovits, 

unter Tel. 0676/9075514 oder 

office@dr-zsifkovits.at 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 14 

A- 6464 Tarrenz 

Hauptstraße 14 

Tel. 05412/64738 

Fax 05412/64738-4 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 0676 3083220 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 

Gepatschalm im Kaunertal 

sucht Hirten und Helfer von 

Mitte Juni bis Anfang September. 

Tel. 0650 9509647 

Wir verstärken 

unser Team und suchen 

Facharbeiter 

(auch von anderen Gewerken) 

Lehrling 

Hilfsarbeiter 

Attraktiver Einstiegsgehalt. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 

office@weiss-landeck.at 

RAUMPFLEGERIN 

für Geschäftslokal im Raum 

Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Hotel Hirschen in Imst sucht 

ab sofort einen motivierten, 

zuverlässigen Hausmeister 

(handwerklich geschickt) und 

eine/n tüchtige(n) Abwäscher/ 

in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05412 6901 

Dave`s Cafe & Bar in Prutz 

sucht ab sofort eine/n (Jung) 

Koch oder Küchenhilfe (m/w). 

Flexible Diensteinteilung, sehr 

gute Bezahlung, Vollzeit/Teilzeit 

möglich. Tel. 0676 7333521 

Suche ab sofort eine Reinigungskraft 

für 2 Appartements, 

Voll- oder Teilzeit möglich, in 

Längenfeld. Tel. 0664 1206025 

Wir suchen für die Sommersaison 

(Juni - Sep.) eine Frühstückskellnerin 

3 Tage (20 

Stunden) und eine Abendkellnerin 

3 Tage (20 Stunden) oder 

eine Kellnerin für 40 Stunden 3 

mal Frühdienst und 3 mal Spätdienst, 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Du bist freundlich, zuverlässig 

und motiviert, dann melde 

dich. Hotel Fernblick Fiss, Tel. 

05476 6560 

ZIMMERMÄDCHEN 

Gasthof Leiter´s Hoamatl 

Niederthai sucht ab sofort 

ein Zimmermädchen bzw. 

Reinigungskraft, 6-Tage- 

Woche, halbtägig (8 bis 12 

Uhr), bei bester Bezahlung. 

Bewerbungen an Tel. 0664 

9100299 oder per E-Mail: info@ 

gasthof-hoamatl-niederthai.at, 

Tel. 05255 50258 

****Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir suchen ab sofort 2 

Köche zur Verstärkung unseres 

Küchenteams. Saison- oder 

langfristige Jahresstelle möglich. 

Bewerbungen bitte an 

Martin Larcher, Tel. 05475 381 

oder info@kirchenwirt.com. 

Entlohnung nach KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung! 

Küchenchef 

gesucht 

Zwieselstein 

in Sölden 

post-soelden.at 

Ab 17. Juni 2019 

Gehalt 

nach Absprache 

bewirb dich 

Hr. Streiter Markus 

+43 (0)664 450 90 32 

markus@post-soelden.at 

RUNDSCHAU Seite 33


KOCH/KÖCHIN 

Voll- oder Teilzeit für Jahres- oder Saisonstelle. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL BERGWELT 

Grüner Johannes GmbH 

A-6444 Längenfeld | Au 135 | Tel. 05253/5301 

e-mail: hotel@bergwelt.at | Internet: www.bergwelt.at 

Zur Verstärkung unseres jungen 

erfolgreichen Teams, suchen wir 

für die kommende Sommersaison 

im MARCO`S Bar-Café im Zentrum 

von Sölden 

Hilfe für 

Küche und Service 

(Zubereitung kleiner Imbisse, 

Eis und Kuchen sowie Mithilfe im 

Service), 5- oder 6-Tage-Woche möglich 

(Beste Bezahlung). 

Bewerbung bitte schriftlich an: 

Karin Gstrein 

karin@marcos-treff.at 

oder telefonisch 0664 4623755 

Für die Sommersaison suchen 

wir ab sofort Küchenhilfe oder 

Beikoch und Zahlkellnerin mit 

Praxis. Arbeitszeit 9 bis 18 Uhr, 

6-Tage-Woche oder Teilzeit, 

bei guter Bezahlung. Restaurant 

Florian in Pfunds. Tel. 0664 

4425439 

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. € 1.600,-, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab ab sofort 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

ZIMMERMÄDCHEN 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Sommersaison suchen wir 

ab sofort noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Teilzeit 

oder geringfügig (Frühdienst, 

Tagdienst und Abenddienst 

möglich).Informationen und 

Bewerbungen unter: info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1 - 2 Tage in Mösern. 

Tel. 0664 4165403 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni eine Reinigungskraft 

mit Bügelkenntnissen, 

Vollzeit Entlohnung 

über Kollektiv. Bewerbungen 

bitte an info@die-alm.at oder 

Tel. 0664 3840680, Gander 

Yvonne 

zu vermieten 

Innsbruck: entra geegene 

hnung in der Lepdstrae 

mit iegaragenstepatz 

Dppeparker zu ermieten 

B . e. . 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

80 qm mit 

Balkon, Garten, Garage, AAP, 

sonnige, ruhige Lage, auch längerfristig. 

Tel. 0664 88936043 

Telfs: Nachmieter für Garconniere 

ab sofort gesucht. 

Neubau mit Parkplatz und Lift, 

im 2. OG. Tel. 0660 7344650 

Vermiete ab sofort Kleinwohnung 

mit Balkon, ca. 33 qm, 

in Oetz/Habichen. Tel. 0664 

2861458 

Mieming: Sonnige, ruhige 

2-Zimmer-Wohnung, 50 qm 

zzgl. 9,7 qm Abstellraum, EG, 

zentrumsnah, Einbauküche, 

Garten, Terrasse, 2 AAP, Miete: 

€ 710,- zzgl. BK € 130,-. Ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

3202702 

Den ersten rking pace 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. inen reitspatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Bespre 

chungsraum mitnutzen. Jetzt 

nat kstens testen. e. 

. 

www.cowo-antech.at 

Sanierte 2-Zimmer-Wohnung, 

WG tauglich, in Landeck Stadt, 

zu vermieten, € 460,-. Tel. 

0660 6571498 oder Tel. 0660 

4691130 

Ehenbichl: 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, Küche 

möbliert, großer Balkon, Kellerabteil, 

Auto-Abstellplatz, keine 

Haustiere, Tel. 0676 4186610 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum. 73 oder 147 qm! 

Info: www.objekt-6460.at 

Imst: Kleinwohnung, 45 qm, 

mit Terrasse in sonniger Lage, 

ideal für Singles, € 550,- inkl. 

BK, Tel. 0650 2167764 

Ried i.O.: Neue 65 qm Wohnung 

mit Küche/Wohnraum 

(teilmöbliert), 2 separate Zimmer, 

Dusche/WC, Kellerabteil 

und Parkplatz zu vermieten. 

Info Tel. 0650 2007080 

Oetz: Geschäftslokal im Zentrum, 

ca. 120 qm plus Nebenräume 

zu vermieten. Tel. 0699 

10580097 

Imst: Wohnung ca. 25 qm, 

Küche, Zimmer, Dusche/ 

WC, zentral, ruhig. Tel. 0699 

10937203 

Imst/Oberstadt: Zentral 

gelegene Wohnung 80 qm, an 

ruhige Einzelperson, ab sofort, 

günstig zu vergeben. Tel. 0650 

4747007 

Ried: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 

60 qm, ruhige Lage, Balkon, 

Einbauküche. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter hire r. 1155 

Landeck-Perjen: 2-Zimmer- 

Wohnung, 71 qm, Terrasse, 

TGAP, Kellerabt. Tel. 0664 

4515028, 9 - 12 und 17 - 19 Uhr 

Tumpen: 2-Zi.-Whg., ca. 67 

qm Wfl., Terrasse, € 640,–/mtl., 

HWB: In Arbeit, Herr Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst ZENTRUM: Restaurant 

mit ca. 65 Sitzplätze zu vermieten! 

HWB: in Arbeit, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Lager in Sautens günstig zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete Wohnung 50 qm, in 

Zams Anreit, eingebauter Küchenblock. 

Tel. 0650 6204650 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Telfs: Moderne neue Büros von 

17 qm bis 100 qm. Info: 0699 

19547784. Die Immobilienmaklerin. 

Imst: Zentrale, ruhige Lage, 

Wohnung 87 qm, mit Einbauküche, 

Tiefgaragenplatz und 

Balkon zu vermieten. Miete 

€ 610,- + BK. Tel. 0699 

81288490, ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

Berghütte langfristig zu mieten 

(oder auch zu kaufen) gesucht. 

Tel. 0664 4402292 

Familienvater mit 3 Söhnen am 

WE, sucht 3-Zimmer-Wohnung 

in Imst, Imsterberg, Schönwies 

oder Mils, bis € 750,-. Tel. 0650 

5419485 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Verkaufe wegen Umbau günstig 

zwei Balkontüren, zwei 

Balkonfenster, Holz/Alu, außen 

anthrazit, innen Eiche hell, 

Anrufe unter Tel. 0664 4428103 

zu verpachten 

Teich-Biotop mit 200 qm mit 

Stadl im Tiroler Zugspitzgebiet 

zu verpachten, sonnige Lage, 

Tel. 0676 3593435 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: Wir 

suchen Ihr Haus! 

Das RE/MAX- Team verkauft 

stressfrei für Sie zum Spitzenpreis! 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

www.remax-residence.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

PREGA Immobilien. Für 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir ein Haus zwischen Imst 

und Innsbruck. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Suche ab sofort Grundstück, 

(ca. 400 - 700 qm) im Raum 

Haiming oder Ötztal-Bahnhof 

und Umgebung. Tel. 0650 

2915795 

PREGA Immobilien. Gesucht: 

Häuser, Baugründe und Hotels 

für vorgemerkte Kunden. Frau 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

Realitäten 

Umhausen: 

Living Place, 

direkt im Ötzi-Dorf, Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Mötz: Traumaussicht 

inklusive 

Ihrem Traumhaus zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Landeck: Zentral 

gelegenes 

Wohn- und Geschäftshaus mit 

Mieteinnahmen zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Umhausen: Mitten 

im Ötztal exklusive 

Neubauwohnung in traumhafter 

Lage TOP 1 zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


PREGA Immobilien. Stanzertal: 

Haus im 1 A Zustand als 

Wertanlage, für Großfamilie 

usw. zu verkaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

Imst, Baugrundstück, Hanglage, 

unverbaubare Aussicht. 

heribert.ninnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.ninnreal. 

at, Tel. 0664 9634347 


37 

JAHRE 

Sölden-Zwieselstein: Penthouse-Wohnung, 

280 qm Wfl., 

ca. 300 qm Terrassen/Gartenfläche, 

TG-Abstellplatz, uvm., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Sölden-Zwieselstein: 14 

Personal-Wohnungen/3 Appartements 

zu verkaufen, TG., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Serfaus: Eigentumswohnung 

in unverbaubarer Aussichtslage 

mit ca. 90 qm Wohnfläche und 

Tiefgaragen-Abstellplatz zu verkaufen, 

Energieausweis in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 


0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

rins oll erslossenes Bau- 

runstk in sonnier ae it 

500 u erkauen. Tel. 0699 

1112393. www.io-auer.at 

trenen Baurunstk it 

unerbaubarer Aussit it a. 

00 u erkauen. Tel. 0699 

1112393. www.io-auer.at 

tens 3-ier-onun 

it roier Terrasse in 

eine 3-arteien-Haus u 

erkauen € 265.000,-. 

Hr. Hakl aiun, Tel. 

0650 532393, . 

akl-iobilien.at 

Beirk st, Tels, eutte oer 

a eerberunstk 

ab a. 1.200 u auen 

oer aten esut. Haben 

sie ein passenes Obekt ur 

erun ann elen ie 

si bei Hr. Hakl aiun, 

Tel. 0650 532393, . 


Holau useales Herren- 

aus it lnlie are 

in toller een u erkauen 

€ 320.000,-. Fr. sole 

un, Tel. 9 125 632593, 

.akl-iobilien.at 

uns Neuertie -ier- 

onun it interarten 

& Balkon in TO ae u 

erkauen € 25.000,- b. 

HB 65, Hr. Toas art, 

B.A., Tel. 0650 9902, . 


ais Trauates a. 

runstk in ruier 

ae u erkauen 

€ 262.900,- b. Fr. anbiler 

anina, Tel. 0650 900293, 


Beirk anek oer st 

ue rinen ein inailienaus 

it arten r ore- 

erkte unen u auen. 

ten ie re obilie 

erkauen Oer kennen ie 

eanen er eine obilie 

erkauen te ann knnen 

ie si ur einen T 

el erienen Fr. anbiler 

anina, Tel. 0650 900293, 


Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Die Immobilienmaklerin & 

die Rechtsanwältin — Ihre 

Expertinnen in Zirl. Immo Tamerl 

Salzstraße 1, Infos: 0699 

19547784. 

Umhausen: Top Kauf 77 qm 

Wohnung inkl. TG, HWB B 

40,40 kWh/qm, Tel. 0699 

19547784. Die Immobilienmaklerin. 

St. Anton: Eigentumswohnung 

in perfekter Lage in St. Anton mit 

ca. 80 qm, Loggia und Kellerabteil, 

zu verkaufen, HWB 26,31 

kWh/qma. Tel. 0699 14112393, 


KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

on , 

soort Barel. auen au 

Fareue it otor- un 

etriebesaen, oe ilo- 

eterleistun, nallareue 

us. port. Tel. 066 6256 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe Ford Kuga SUV, 

Titanum 4x4, 2,0 TDCI Sport 

Edition, Diesel, 85.000 km, 163 

PS, Bj. 06/2011, frost-weiß, 

Sportpaket, Sommer- und 

CHIPTUNING-TYROL.COM 

Mobiles Chiptuning, Softwareoptimierung, 

Codierung 

mit Garantie und vieles mehr 

in ganz Tirol, ab € 199,-. Tel. 

0660 1207833, E-Mail: info@ 

chiptuning-tyrol.com, www. 

chiptuning-tyrol.com 

Winterreifen, Anhängerkupplung, 

VB € 13.900,-, Tel. 0664 

8388114 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Reisen/Urlaub 

Opernfestspiele Verona 29. 

bis 30.6. inkl. Opernkarte 

„Anna Netrebko“, Hotel ÜF & 

Bus € 199,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Landwirtschaft 

Aebi HC 44 Hydro mit Stachelwalzen 

und 1,90 m Balken, 

€ 4.500,-. Tel. 0681 20151605 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilandgeflügel 

eder Art ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln 

sämtliche Farben, Nandus. Tel. 

0660 4719357 

Verschiedenes 

21. bis 23.6.2019 „Kabbalistische 

Namensanalyse“, 

30.8. bis 1.9.2019 „Kabbalistischer 

Lebensbaum“, 

Seminarort Oberperfuß. Infos: 

haiderveronika@gmx.at, Tel. 

0676 3561017 

Wühlmaus-/Maulwurffreie 

Gemüsebeete, Obstgärten 

durch bewährtes, giftfreies 

Vertreibungsmittel! Info Tel. 

0676 4016804 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Tiermarkt 

Kaufe Lämmer und Schafe. Tel. 

0664 4407267 

Liebevolle Hundebetreuung 

während Ihres Urlaubs oder bei 

Krankheit. Tel. 0676 3514909 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Verkaufe Honda Transalp 700, 

Bj. 2008, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 8980811 

SUZUKIVANVAN 

Verkaufe Suzuki VAN VAN 125, 

Bj. 2014, umständehalber. 

Neuzustand, 200 km, plus 

oer Airoh Cit ne Flash 

und Helm B33 Bauletti 331 

schwarz. Tel. 0660 643368 

OLD-CHOPPER 

Rote Honda Shadow VT600, 

Pickerl bis 04/2020, Standort 

Vils, Tel. 0650 9431418 

Verkaufe Elektroscooter GC3, 

Graf Carello, silber, Erstbesitzer, 

Neufahrzeug, NP € 3.100,-, 

VB € 1.900,-, Tel. 0664 8388114 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Private Frage: Wo nde ich 

dich, warmherzig, naturromantische 

vielleicht musizierende 

Gesprächspartnerin, 

57 bis 69, die ich liebevoll 

umsorgend zu meinem häuslichen 

Kochkenntnissen und 

Landesausflügen einladen 

darf? Niveauvoller, vielleicht 

interessanter Naturtiroler, 

69/1,68, Beruf Heiltherapeut, 

bietet dir Hilfsbereitschaft, 

Lebensfreude und treues, 

zärtliches Füreinander in allen 

Lebenslagen. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 

unter Chire Nr. 1153 

Wo ist der alleinstehende, 

liebenswerte und humorvolle 

Mann, den man gern haben 

kann? Ich liebe meinen Garten, 

gemeinsame Ausflüge, 

Essen oder ins Theater gehen. 

72-jährige Witwe, der die Zweisamkeit 

fehlt, freut sich auf 

deine Antwort. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chire Nr. 1154 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

29./31. Mai 2019 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 35

Zwischenstopp auf dem Weg in die Pension 

BH Herbert Hauser wurde beim Bezirksfeuerwehrtag in Rum zum Ehrenmitglied ernannt 

Vorletzten Sonntag wurde in 

Rum der Bezirksfeuerwehrtag 

des Bezirksfeuerwehrverbandes 

abgehalten. Zu besonderen Ehren 

kam dabei Bezirkshauptmann 

Herbert Hauser, der sich 

demnächst in den Ruhestand 

verabschieden wird. Er wurde 

vom Bezirksfeuerwehrverband 

Innsbruck-Land zum Ehrenmitglied 

ernannt. Und auch 

der Telfer Bürgermeister Christian 

Härting nutzte die Gelegenheit, 

Hauser im Namen 

der Regions-Bürgermeister zu 

danken und ihm alles Gute zu 

wünschen. 


BH Herbert Hauser verabschiedet sich in den Ruhestand. Beim Bezirksfeuerwehrtag in Rum wurde er vom Bezirksfeuerwehrverband 

zum Ehrenmitglied ernannt. Die Feuerwehrspitze und Poltiker gratulierten herzlich. 

Foto: Anton Wegscheider 

284 Delegierte aus 74 Feuerwehren, 

52 Bürgermeister der Gemeinden 

Innsbruck-Land und zahlreiche 

Ehrengäste aus Politik, Feuerwehr 

und den befreundeten Organisationen 

sind nach Rum gekommen, 

um den Bezirksfeuerwehrtag zu feiern. 

Mit ausführlichen Berichten der 

Feuerwehrfunktionäre, angeführt 

von Bezirksfeuerwehrkommandant 

Reinhard Kircher und Landesfeuerwehrkommandant 

Peter Hölzl, ließ 

man das Jahr 2018 Revue passieren. 

Insgesamt 2.623 Einsätze hatten die 

Feuerwehren im Bezirk zu bewältigen, 

aber auch zahlreiche Stunden 

wurden in Ausbildungen und 

Übungen investiert. Zu diesem professionellen 

Feuerwehrwesen und 

der ehrenamtlich geleisteten Arbeit 

gratulierten auch Bezirkshauptmann 

Herbert Hauser und Landesrat Johannes 

Tratter, die sich sichtlich begeistert 

von der präsentierten Statistik 

des vergangenen Jahres zeigten. 

Im Bezirk Innsbruck-Land engagieren 

sich 5.085 aktive Mitglieder, 

287 Mitglieder der Feuerwehrjugend 

und 2.003 Mitglieder außer Dienst 

(Feuerwehrmitglieder über 65 Jahre) 

in insgesamt 76 Feuerwehren. Somit 

sind die Feuerwehren rund um 

die Uhr bereit, im Ernstfall schnelle 

und professionelle Hilfe zu leisten. 

FASNACHTSBILD. Der Telfer 

Bürgermeister Härting überreichte 

dem scheidenden Bezirkshauptmann 

geminsam mit Amtskollegen 

aus dem Planungsverband Telfs und 

Umgebung ein Bild mit Fasnacht- 

Motiv von Prof. Heinrich Tilly. 

Ein passendes Geschenk – ist doch 

Hauser, der in Telfs wohnt, als „Eselführer“ 

der „Telfer Wilden“ ein begeisterter 

Fasnachtler. „Ich danke 

Herbert Hauser herzlich für seinen 

jahrelangen engagierten Einsatz. Die 

Zusammenarbeit zwischen der BH 

und den Gemeinden habe ich immer 

als problemlos und angenehm 

erlebt, auf der sachlichen wie auf der 

menschlichen Ebene“, hob der Telfer 

Gemeindechef hervor. Herbert 

Hauser war zwölf Jahre lang Gendarmeriebeamter, 

bevor er 1989 in 

den Landesdienst eintrat. 1995 wurde 

Hauser Bezirkshauptmann von 

Imst, im Jahr 2000 wurde er Bezirkshauptmann 

vom Bezirk Innsbruck- 

Land. 

Spatenstich für Wohnprojekt 

Dorfchefs dankten für die gute Zusammenarbeit: V.l. Thomas Öfner (Zirl), Brigitte 

Praxmarer (Flaurling), Christian Härting (Telfs), BH Herbert Hauser, Eva Posch 

(Hall) und Peter Daum (Oberhofen). Foto: privat 

Spatenstich für ein Wohnprojekt in Seefeld, das der Generation 50+ sicheres und 

komfortables Wohnen bietet. 

Foto: Carisma Immobilien 

(GeSch) Der Geschäftsführer von 

„Carisma Immobilien“, DI Stephan 

Krimbacher, die Partner „Architekt 

Christoph Schwaighofer ZT 

GmbH“, „Ing. Franz Thurner Bau 

GmbH & Co KG“, „Alpine Geotechnik 

GmbH” und die „ÖBA - 

Baubüro Arch. DI Christoph Neier“ 

haben kürzlich in Seefeld mit dem 

Spatenstich feierlich den Baubeginn 

für eine Wohnanlage eingeleitet. 

Zehn komfortable Wohnungen sind 

geplant, die seniorengerecht ausgestattet 

werden und die der Generation 

50+ sicheres Wohnen bieten. 

Gemeinsam mit den Kunden und 

den Fachfirmen werden durchdachte 

Wohnräume mit bedarfsorientierten 

Lösungen gestaltet, die durch besondere 

Details wie Sicherheit und 

Funktionalität punkten. Die Fertigstellung 

ist mit Herbst 2020 geplant. 


S PORT 

TC Telfs sorgt mit 6:3-Erfolg für Furore 

Was für ein Tennis-Samstag 

am Birkenberg! Der TC 

Telfs durfte in der 1. Österreichischen 

Bundesliga bei der 

Heimpremiere im Westderby 

gegen Dornbirn über einen 6:3- 

Sieg jubeln und holte damit im 

Kampf um den Klassenerhalt 

den so notwendigen ersten Sieg 

ein. Phasenweise war es ein 

Biegen und Brechen – mit dem 

besseren Ende für die Oberländer, 

die mit herzerfrischendem 

Tennis die zahlreichen 

Zuschauer begeisterten. Jetzt 

warten auf Haim & Co. noch 

härtere Brocken. 

Von Alfred Unterpirker 

Tennis vom Feinsten am Birkenberg – Sieg beim Bundesligastart 

Es sollte ein Samstag ganz nach 

dem Geschmack des TC Telfs werden. 

In der 1. Österreichischen 

Bundesliga gastierte zum Auftakt 

in die Meisterschaft Dornbirn auf 

der wunderschön herausgeputzten 

Brachte trotz Verkühlung die Punkte ins 

Trockene: Matthias Haim. 

Am Birkenberg ging es am Samstag rund: 1. Bundesliga, Tiroler Liga und Landesliga standen am Spielkalender. 

Anlage am Birkenberg – und die 

Xi’s mussten sich gleich zu Beginn 

ziemlich warm anziehen. Äußerst 

eng gestaltete sich schon die Partie 

zwischen Mick Feldherr, der gegen 

den Slowaken Juraj Masar zwei Mal 

ins Tie-Break musste. Das Match 

an Spannung kaum mehr zu überbieten, 

wie auch manches andere. 

So etwa die beiden Doppel von 

Mick Feldherr/Sandro Kopp und 

Matthias Haim/Adrian Gruber, die 

ebenfalls in drei Sätzen entschieden 

wurden – im dritten jeweils 

ebenfalls im Tie-Break. Eine klare 

Sache wurde das dritte Doppel 

mit Philipp Schroll und Marcel 

Zimmermann (2:0). Bei den Einzel 

jubelten neben Feldherr auch 

Haim (2:1-Sieg über den Deutschen 

Dominik Böhler), Sandro 

Kopp und Marcel Zimmermann 

(jeweils 2:0-Erfolg). Satzverhältnis 

bei sechs Einzel- und drei Doppelpartien 

insgesamt: 14:9 (116:96 

Games). Überhaupt war es „absolute 

Tennis-Spitzenklasse“, was 

an diesem Tag am Birkenberg geboten 

wurde, wusste freilich auch 

TC Telfs-Obfrau Astrid Seiser, die 

sich wie alle Besucher über außergewöhnlich 

spannende, hochqualitative 

und sehenswerte Tennis-Matches 

freuen durfte. Diesen Erfolg 

muss man nun mal richtig auf der 

Zunge zergehen lassen! 

APPLAUS. Allerdings: Viel Zeit 

zum Feiern bleibt für den TC Telfs 

nicht, geht es doch schon in den 

nächsten Runden weiter mächtig 

zur Sache. Ganz dick kommt es 

am 30. Mai, wenn Haim und Co. 

beim österreichischen Meister in 

Salzburg gastieren. In der dritten 

Runde hat man spielfrei, und dann 

gelangt es zum zweiten Heimauftritt 

(8. Juni, 11 Uhr) gegen das 

starke Kirchdorf. Quasi unlösbare 

Aufgaben, aber: „Aufgegeben wird 

ein Brief“, gibt Sportwart Dietmar 

Härting zu Protokoll. Apropos: 

Am Samstag ging es am Birkenberg 

richtig ab, nicht nur Bundesliga 

wurde gespielt. Auf allen Courts 

wurde der gelben Filzkugel nachgejagt, 

so auch bei den Herren 35+ 

(Landesliga, 6:1-Sieg gegen Zams 

mit Telfs-Bürgermeister Christian 

Härting, Anm.) und Damen (Tiroler 

Liga). Eine satte Dosis Tennis 

also – so kann es weiter gehen! Die 

zahlreichen Zuschauer jedenfalls 

freute es enorm, was nicht zuletzt 

am frenetischen Applaus bei den 

Bundesliga-Spielen hörbar wurde. 

Freuten sich über einen Top-Auftritt des TC Telfs in der 1. Bundesliga: Sportwart 

Dietmar Härting, Bürgermeister Christian Härting, Obfrau Astrid Seiser und Herbert 

Föger (v.l.). 

RS-Fotos: Unterpirker 

29./31. Mai 2019 

Mit Wucht und Tempo zum Erfolg: 

Sandro Kopp (stark) ... 

... und Mick Feldherr, der mächtig Stehvermögen 

bewies. 

RUNDSCHAU Seite 37

U PC TIROL LIGA 

Zur Jubiläumsparty kommt ein unangenehmer Gegner 

Zirl will gegen Volders zum 15. Mal in Folge zuhause ungeschlagen bleiben - Letzte Heimpleite liegt ein Jahr zurück 

(fly) Fast auf den Tag genau vor einem Jahr musste sich Zirl letztmals 

vor eigenem Anhang geschlagen geben. Dem 2:4 am 3. Juni 

2018 gegen den späteren Meister Reichenau folgten 14 ungeschlagene 

Spiele in Folge. Dass am Samstag gegen Volders das Ein-Jahr- 

Jubiläum gefeiert wird, davon ist, auch ob des jüngsten Auftritts 

gegen St. Johann (8:1), wohl auszugehen. Oder etwa nicht? 

Stefan Milenkovic hatte dreimal Grund 

zu jubeln. 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN - SC IMST, Samstag, 1. 

Juni, 18.30. Schon vor dem Derby 

gegen Telfs machte das Gerücht 

die Runde, dass ein Großteil der 

Mannschaft gar nicht aufsteigen 

FC ZIRL - FC VOLDERS, 

Samstag, 1. Juni, 17.00. Ein Lieblingsgegner 

sieht zumindest anders 

aus. Denn die letzten drei Duelle 

gingen allesamt verloren. Auch im 

„Head to Head“ führt Volders mit 

5:4. Zudem begann mit dem 1:2 im 

Hinspiel die unsägliche Negativserie 

von neun sieglosen Partien in Folge. 

Aber alles Schnee von gestern. Seitdem 

Martin Hofbauer das Zepter in 

Zirl schwingt, läuft's wieder. 

Wenige Tage nach dem 4:1 im 

Nachtrag bei der Union, wurden 

bemitleidenswerte St. Johanner 

regelrecht aufgefressen. Vor den 

Augen von Ex-Slalom-Weltmeister 

Manfred Pranger eröffnete der überragende 

Dreifach-Torschütze Stefan 

Milenkovic in Minute drei per sehenswertem 

Chipball den Torreigen. 

Patrick Kapferer (11.), abermals 

will. Dies manifestierte sich beim 

jüngsten Auftritt in Zams. Die 

dargebotene Leistung bezeichnete 

Trainer Markus Schnellrieder 

schlichtweg als „Arbeitsverweigerung“. 

Aber warum? Wo man gerade 

jetzt alles in die Waagschale 

werfen muss, um das große Ziel 

Aufstieg zu erreichen. „Gerade das 

ist das Problem. Ein paar Spieler 

wollen ja gar nicht aufsteigen. So 

haben sie zumindest gespielt. Jeder 

weiß, wie schwer es in Zams 

ist. Dann darf ich nicht so auftreten. 

Ich verstehe das nicht. Das ist 

nicht akzeptabel und einfach nur 

zum Schämen. Als Trainer will ich 

unter die ersten vier. Und wenn das 

so weitergeht, macht das alles keinen 

Spaß mehr“, so Schnellrieder 

vielsagend. 

Was er vom Hit gegen Imst er- 

Dieses war der zweite von acht Streichen gegen St. Johann. Patrick Kapferer (22) 

trifft zum zwischenzeitlichen 2:0. 

Fotos: Dosch 

Milenkovic (20.), der starke Ballverteiler 

Thomas Bergmann (23.), 

Christian Pöham (33.) und Philipp 

Riegler (42.) sorgten schon vor der 

Pause für klare Verhältnisse. „Die 

Mannschaft hat von Beginn weg 

ihre unglaubliche Sieger-Mentalität 

„Blues“ vs. „Reds“, oder: Endspiel um Elite-Liga 

Die „Blauen“ aus Kematen empfangen im direkten Duell um den Aufstieg die „Roten“ aus Imst – Ein Sieg ist Pflicht 

(fly) Unabhängig vom Ausgang des Hits gegen Zirl (am Mittwoch 

nach Red. Schluss), geht es für Kematen am Samstag um 

alles. Gegen den direkten Konkurrenten Imst braucht's einen 

„Dreier“, um in Sachen Elite-Liga nicht vollends ins Hintertreffen 

zu geraten. Stellt sich nur die Frage: Will man überhaupt in 

die Elite-Liga? 

TIROLLIGA 

1. Hall 26 69:16 64 

2. Telfs 26 66:32 55 

3. Zirl 26 64:35 48 

4. Imst 26 74:40 46 

5. WSG Swarovski Wattens 26 60:40 44 

6. Kematen 26 49:33 43 

7. Zams 26 55:50 32 

8. St. Johann 26 39:44 39 

9. Kirchbichl 26 44:41 36 

10. SVI 26 55:44 35 

11. Kundl 26 29:45 31 

12. FC Natters 26 46:73 30 

13. Volders 26 26:48 21 

14. Söll 26 38:75 21 

15. Völs 26 26:71 18 

16. Union Innsbruck 26 22:75 15 

wartet? „Keine Ahnung. Nach 

Zams ist alles sehr schwer einzuschätzen.“ 

Die Heimbilanz gegen 

die Oberländer – mussten sich 

zuletzt Kundl vor eigenem Anhang 

völlig überraschend mit 1:2 

geschlagen geben - ist jedenfalls 

unter Beweis gestellt. Das war eine 

tadellose Leistung. Und hätte der 

St. Johann-Goalie nicht so herausragend 

gehalten, wäre der Sieg noch 

deutlicher ausgefallen“, so ein sichtlich 

zufriedener Zirl-Trainer, Martin 

Hofbauer. 

Beim Hinspiel in Imst holten die „Blues“ mit Julian Ledergerber (links) und Markus 

Plunser ein 2:2-Remis. 

Foto: Dosch 

ausbaufähig. Von den bisherigen 

16 Heimspielen ging die Hälfte verloren, 

wurden gerade mal sechs gewonnen. 

Allerdings verließen die 

„Blues“ zuletzt dreimal in Folge als 

Sieger den heimischen Rasen. Das 

Hinspiel endete 2:2-Remis. 


U PC TIROL LIGA 

Der Aufstieg als Abschiedsgeschenk 

Mit dem scheidenden Trainer Werner Rott geht es für Telfs erstmals in die 3. Liga 

B EZIRKSLIGAWEST 

(fly) Landesliga-Vizemeister 

im zweiten Jahr. Dazu die Tiroler-Liga-Vizemeistertitel 

2017 

und 2018. Die siebenjährige, nur 

durch eine kurze Pause unterbrochene 

Amtszeit von Werner 

Rott in Telfs war eine einzige 

Erfolgsgeschichte. Die könnte 

schon bald mit dem Aufstieg in 

Österreichs dritthöchste Spielklasse 

gekrönt werden. 

SV ZAMS - SV TELFS, Sonntag, 

2. Juni, 17.00. Elf Punkte Vorsprung 

auf einen Nichtaufstiegsplatz. Dies 

bei noch vier ausstehenden Runden: 

es müsste schon mit dem Teufel 

zu gehen, wenn Telfs nicht auf 

den Elite-Liga-Zug aufspringt. Gut 

möglich, dass schon vor dem Spiel 

in Zams - der Hit gegen Hall fand 

am Mittwoch nach Red. Schluss 

statt – der Aufstieg bereits in trockenen 

Tüchern ist. Das Hinspiel 

entschieden Osl & Co. mit 3:0 für 

sich. Die Bilanz auf Zammer Boden 

ist mit vier Siegen und vier Niederlagen 

ausgeglichen. Interessant: in 

bislang 17 Duellen wurden erst einmal 

die Punkte geteilt. 

Drei Zähler fuhr Telfs im Heimspiel 

gegen Volders ein. Das 5:0 war 

der sechste Sieg in Folge. Der war 

allerdings härter erkämpft, als es das 

Ergebnis – zur Pause stand es 0:0 - 

auszudrücken mag. „In der ersten 

Hälfte haben wir gegen einen sehr 

beweglichen Gegner keine Lösung 

(fly) Drei Runden vor Schluss neun Zähler Vorsprung auf den 

Dritten Rietz: der Aufstieg in die Gebietsliga ist Zirl nicht mehr 

zu nehmen. Jetzt gilt die ganze Konzentration dem Titel-Duell 

mit Lokalrivalen Götzens. 

Foto: SV Telfs 

Nach dem Rücktritt von Werner Rott mit Saisonende präsentierte Telfs vergangene 

Woche dessen Nachfolger Stefan Höller. Zuletzt war der 36jährige (links im Bild neben 

dem sportlichen Leiter Stefan Pult) als Co-Trainer bei der WSG Wattens tätig. 

gefunden. Wir sind den Bällen meist 

hinterher gerannt“, reagierte Trainer 

Werner Rott zur Pause. „Wir haben 

auf ein 4-1-4-1-System umgestellt, 

das Zentrum dadurch verstärkt.“ 

Eine Umstellung, die sich bezahlt 

machte, fanden immerhin vier der 

fünf Treffer ihre Entstehung durch 

die Mitte. 

ANPFIFF 

Von 

Georg Hofer 

Derzeit ein emotionsgeladenes Thema 

ist das „Feindbild“ Schiedsrichter, 

das offensichtlich auch vor der höchsten 

Liga Tirols nicht Halt macht. Vor 

kurzem wurde ich selbst zum Opfer 

eines medialen Angriffs, weil wir den 

Gästetrainer beim Spiel Volders – Kematen 

in der Halbzeit aus unserer 

Kabine drängen mussten, um seinen 

verbalen Frustabbau zu beenden. Das 

Szenario in Söll war noch eine Aggressionsstufe 

höher: ein SVI-Spieler versetzt 

dem Schiri nach Spielende einen 

heftigen Stoß gegen die Brust. Der 

Täter wird daraufhin folgendermaßen 

zitiert: „Meine Aktion war nicht in 

Ordnung, aber was der Schiedsrichter 

daraus macht, ist eine Schweinerei.“ 

Ist hier nicht der tätliche Angriff auf 

einen Sportler die „Schweinerei“, und 

was dieser dann draus macht vielleicht 

„nicht in Ordnung“? Kommentar seines 

Trainers dazu: sein eigenes zweijähriges 

Kind mit einem Schnuller im 

Mund lacht nach einer Minute über 

so einen Stoß. Dem ist wirklich nichts 

hinzuzufügen… 

Aufstieg fixiert und die Hand an der Schale 

Zirl am Weg Richtung Gebietsliga nicht zu stoppen - Nach Patzer von Verfolger Götzens ist auch der Titel zum Greifen nah 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 23 77:35 55 

2. Götzens 23 83:29 50 

3. Rietz 23 81:46 46 

4. Sölden 23 66:47 41 

5. Paznaun 23 61:44 39 

6. SPG Roppen/Karres 23 41:39 38 

7. Sistrans 23 53:49 32 

8. Grinzens 23 60:60 29 

9. SPG Patsch/Ellbögen 23 42:50 29 

10. Navis 23 58:69 26 

11. Steinach 23 38:60 24 

12. Wilten 23 34:51 21 

13. Inzing 23 30:73 13 

14. Mieders 23 29:101 8 

29./31. Mai 2019 

FC ZIRL 1B - SK RIETZ, Sonntag, 

2. Juni, 17.30. Während die 

Pichlmann-Truppe – unterlag zuhause 

Sölden mit 0:1 - bei Mittelständler 

Navis zu Gast ist, wartet auf Zirl mit 

Rietz eine alles andere denn leichte 

Aufgabe. Die Mannschaft von Hermann 

Plunser möchte Platz drei, 

der ebenfalls zum Aufstieg reichen 

könnte, absichern. Im Herbst taten 

sich Kulaita & Co. lange Zeit schwer. 

Nach einem 0:2-Rückstand stand am 

Ende ein hart erkämpfter 4:3-Erfolg. 

Weitaus leichter tat sich die Scheuchenegger-Elf 

zuletzt gegen Steinach. 

Bereits nach wenigen Sekunden, oder 

wie der Platzsprecher verlauten ließ, 

„In der nullten Spielminute“, stellte 

Neo Gerschbacher die Weichen auf 

Sieg. Am Ende stand ein deutliches 

4:0, das 20. ungeschlagene Heimspiel 

in Folge. „Unglaublich wie die 

Mannschaft das durchzieht. Der 

Aufstieg ist zu 99 Prozent fix. Jetzt 

wollen wir das Sahnehäubchen oben 

drauf setzen“, so Trainer Manfred 

Scheuchenegger. 

SU INZING - SV SISTRANS, 

Steinach (Sandro Wallner, links) stemmte sich vehement gegen die Niederlage. Am 

Ende siegten Markus Unterwurzacher (rechts) und seine Zirler aber deutlich mit 4:0. 

 

Foto: Dosch 

Samstag, 1. Juni, 18.00. In den letzten 

fünf Duellen ging immer die 

Heimmannschaft als Sieger vom 

Platz. Gute Vorzeichen also, dass sich 

Pöham & Co. für die 0:4-Hinspielpleite 

revanchieren können. 

Erfolgreich Revanche nahm auch 

die SPG Ellbögen/Patsch. Nach dem 

3:1 Heimerfolg im Herbst musste 

sich Inzing am Freitag mit 1:2 

geschlagen geben, dies trotz einer 

1:0-Führung – Kaan Ölmez traf in 

Minute 51 vom Punkt – und eines 

Überzahlspiels – Stefan Weber sah 

binnen einer Minute Gelb/Rot - in 

der Schlussphase. 

RUNDSCHAU Seite 39

L ANDESLIGA WEST 

Taktisches Konzept zur Pause in Kabine gelassen 

Acht Tore binnen 45 Minuten: Oberperfuss und Seefeld bieten spektakuläres Torfestival – Lorenz-Elf siegt mit 6:4 

(fly) Was Oberperfuss und Seefeld am Samstag vor allem in 

Halbzeit zwei auf den grünen Rasen zauberten, war für die Trainer, 

zumindest was das Defensivverhalten betrifft, ein Graus. Für den 

gemeinen Zuschauer war es dagegen ein wahrer Augenschmaus. 

Zehn Tore in einem Spiel, davon acht binnen 45 Minuten: Fußballherz, 

was willst du mehr. Vor allem die Mannschaft von Helmut 

Lorenz scheint Gefallen an Torfestivals gefunden zu haben. 

Sechsmal schlug es im Kasten von 

Seefeld-Goalie Martin Schennach ein. 

SV OBERPERFUSS - FC VILS, 

Samstag, 1. Juni, 18.00. Sieben Treffer 

beim 1:6 in Mötz, sechs beim 5:1 

im Nachtrag in Reutte und zuletzt 

gleich zehn beim 6:4-Heimerfolg 

über Seefeld. Mersa & Co. haben es 

zuletzt sowohl vorne als auch hinten 

ordentlich krachen lassen. „Ich bin 

grundsätzlich ein Trainer, der lieber 

Tore erzielt als verhindert“, kam 

SVO-Coach Helmut Lorenz zuletzt 

ordentlich auf seine Kosten. Nicht 

zuletzt ob des jüngsten 6:4-Erfolges 

über Seefeld. „Nach dem 1:1 zur Pause 

haben wir uns vorgenommen, in 

der zweiten Halbzeit frech nach vorne 

zu spielen. Auch auf die Gefahr 

hin, dass sich hinten vielleicht die 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 23 74:28 57 

2. Mils 23 79:34 53 

3. Absam 23 64:26 52 

4. Schönwies/Mils 23 48:33 42 

5. Thaur 23 53:56 34 

6. Oberperfuss 23 46:50 34 

7. SPG Innbruck West 23 61:52 31 

8. Neustift 23 59:51 31 

9. Matrei 23 35:65 27 

10. Reutte 23 36:47 26 

11. Vils 23 37:48 20 

12. SPG Prutz/Serfaus 23 33:51 20 

13. Seefelder Plateau 23 32:67 16 

14. Fritzens 23 27:76 11 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Zwei Prozent gewonnene Kopfballduelle. 

Drei Prozent gewonnene 

Zweikämpfe und fünf Prozent 

Passgenauigkeit.“ Kematen-Trainer 

Markus Schnellrieder über die 

Gründe der 0:2-Pleite in Zams. 

„Wenn wir jedes Tor besprechen, 

musst diesmal Sonderseiten ma- 

eine oder andere Lücke auftut.“ Viel 

zur Torgala trug laut Lorenz auch der 

Gegner bei. „Seefeld war sehr spielfreudig, 

hat sich richtig gut präsentiert 

und uns alles abverlangt. Letztendlich 

haben wir uns ob der größeren Kraftreserven 

und der etwas höheren spielerischen 

Klasse aber nicht unverdient 

durchgesetzt.“ Durchsetzen will sich 

seine Mannschaft auch gegen Vils. 

Im letzten Saison-Heimspiel geht es 

darum, die doch recht magere Heimbilanz 

– vier Siege, vier Remis, vier 

Niederlagen – etwas aufzupeppen. 

Zudem will man sich für die 0:3-Auswärtsschlappe 

revanchieren. 

SPG PRUTZ/SERFAUS - FC 

SEEFELDER PLATEAU, Sonntag, 

2. Juni, 17.30. Durchaus möglich, 

dass man sich am Plateau gerne an 

das Hinspiel zurückerinnert. Denn 

das 2:1 zuhause war der bis dato letzte 

Seefelder Sieg. Es folgte eine Serie 

von elf Spielen, in denen Kollegger 

& Co. gerade mal zwei Zähler holten. 

Die Bilanz gegen Prutz/Serfaus 

könnte mit drei Siegen, drei Remis 

und drei Niederlagen ausgeglichener 

nicht sein. Und vielleicht klappt es ja 

diesmal mit dem ersten Sieg seit Oktober 

2018. 

Nahe dran war die vom rekonvaleszenten 

Spielmacher Rainer Bode, 

interimistisch betreute Mannschaft 

beim spektakulären 4:6 in Oberperfuss. 

Zumindest nach dem zwischenzeitlichen 

2:1-Führungstreffer von 

Sandro Pilaj (48.). Dass man aber 

selbst in Überzahl – der Oberperfer 

Manuel Willam flog 15 Minuten vor 

dem Ende mit Rot vom Platz – noch 

zwei Gegentore schluckte, müssen 

sich die Plateau-Kicker schon ankreiden 

lassen. 

chen.“ Ein sichtlich gut gelaunter 

Martin Hofbauer nach dem 8:1 

über St. Johann. 

„Vor dem Spiel hat er zu mir 

gesagt: Trainer heute bin ich super 

drauf. Da wurde mir schon Angst 

und Bange.“ Zirls Coach zur Gala 

von Stürmer Stefan Milenkovic. 

Oberperfuss (blaue Trikots) und der FC Seefelder Plateau lieferten sich ein wahres 

Torspektakel. Am Ende behielten Clemens Mair (links) & Co. mit 6:4 die Oberhand. 

Torhüter Martin Schennach, der 

mit Saisonende seine Karriere beendet, 

sprach von einem „20 minütigen 

Tiefschlaf“ Mitte der zweiten Halbzeit. 

„Mit solchen haarsträubenden 

Abwehrfehlern gewinnt man in der 

Landesliga kein Spiel.“ Dabei sah es 

lange Zeit sehr vielversprechend aus. 

„In der ersten Hälfte waren wir die 

tonangebende Mannschaft, haben 

gute Chancen vorgefunden, die wir 

aber wie schon so oft in dieser Saison, 

nicht genutzt haben. Auch nach der 

Pause haben wir gut ins Spiel gefunden.“ 

Aber eben nur bis zur 58. Minute, 

ehe sich seine Vorderleute in den 

angesprochenen Tiefschlaf begaben. 

F R AUEN–LANDESLIGAWEST 

Das Siegen nicht verlernt 

Flaurlings Damen gewinnen in Thaur mit 3:2 

(fly) Die Zeit des Wartens ist endlich vorbei. Nach langen 224 

Tagen feierte die Niederkircher-Elf endlich wieder einen vollen Erfolg. 

Der Gegner war wie beim bis dato letzten Sieg im Oktober 

derselbe. 

FC FLAURLING/POLLING - 

FC PAZNAUN, Samstag, 1. Juni, 

19.30. Thaur und Flaurling: das 

scheint einfach zu passen. Nach dem 

5:2-Heimsieg im Herbst, gelang zuletzt 

ein doch einigermaßen überraschendes 

3:2. Spielertrainerin Janine 

Niederkircher sorgte mit einem „Triplepack“ 

binnen der 36. und 50. Minute 

früh für klare Verhältnisse. Auch 

wenn es nach zwei Gegentreffern (60., 

81.) im Finish nochmals richtig spannend 

wurde. Letztendlich brachten 

Lott & Co. den Vorsprung über die 

Zeit, feierten den ersten Auswärtssieg 

seit dem 15. Juni 2018, einem 2:1 in 

Tarrenz. 

Daniel Mersa traf zum zwischenzeitlichen 

2:2-Ausgleich. Fotos: Dosch 

Ein Sieg soll es auch im letzten 

Saisonspiel werden. Und der sollte 

angesichts des „Kellerduells“ gegen 

Schlusslicht Paznaun durchaus machbar 

sein. Von den bisherigen drei Duellen 

konnte Flaurling zwei für sich 

entscheiden. Das Hinspiel endete mit 

einem leistungsgerechten 1:1-Remis. 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. Wilten 13 48:7 30 

2. Landeck 13 41:24 27 

3. Lechaschau 13 48:22 23 

4. SPG Oberes Gericht 13 26:36 17 

5. Thaur 13 33:36 16 

6. Imst 13 21:44 16 

7. Flaurling 13 19:33 11 

8. Paznaun 13 9:43 7 


2. KLASSEMITTE 

Seefeld vorzeitig Meister 

Kleinhans-Elf genügt Remis zum Titelgewinn 

(fly) So spannend das Titelduell zwischen Telfs und dem FC 

Seefelder Plateau lange Zeit war, so plötzlich war es letztlich entschieden. 

Hauptverantwortlich dafür der jüngste Formeinbruch 

der „Säbelzahntiger“ mit drei Pleiten am Stück und die unheimliche 

Konstanz der 2019 noch ungeschlagenen Plateau-Kicker. 

17.15. Im Herbst kassierte Flaurling 

eine deftige 1:5-Klatsche. Droht diesmal 

wieder eine? Es wäre die vierte 

Heimpleite gegen Telfs in Folge. Im 

„Head to Head“ steht's 6:6. Nur einmal 

wurden die Punkte geteilt. Zu 

nichts Zählbarem langte es zuletzt 

gegen den SVI. Die Bertsch-Elf musste 

sich deutlich überlegenen Innsbruckern 

mit 1:5 geschlagen geben. Elias 

Praxmarer zeigte sich für den einzigen 

Flaurlinger Treffer verantwortlich. Einige 

Kilometer weiter westlich dürfte 

das Wort „Innsbruck“ überhaupt auf 

der Liste der verbotenen Wörter stehen. 

Denn mit drei Niederlagen in 

Folge gegen die Stadtclubs IAC, SVI 

und zuletzt Innsbruck West, verabschiedete 

sich Telfs vorzeitig vom 

Titelrennen. Entsprechend geknickt 

zeigte sich „Co“ Josef Sporer. „Ich 

kann es mir ehrlich gesagt nicht erklären, 

warum es zum Schluss nicht 

mehr geklappt hat. Wir haben immer 

versucht, den Druck von den Jungs 

zu nehmen. Aber vielleicht haben sie 

sich selbst zu viel Druck auferlegt.“ 

Für die jüngste 4:6-Pleite gegen Innsbruck 

West machte Sporer „katastrophales 

Abwehrverhalten“ verantwortlich. 

„Was das Spielerische anlangt, 

waren wir die bessere Mannschaft“. 

Im Frühjahr von Karl Draxl übernommen, 

darf sich FCSP-Coach Martin 

Kleinhans über den vorzeitigen Titelgewinn 

freuen. Foto: Dosch 

SV THAUR 1B - FC SEE- 

FELDER PLATEAU 1B, Samstag, 

1. Juni, 19.15. FCSP-Trainer Martin 

Kleinhans war gerade mit der Familie 

im Alpenzoo unterwegs, als ihn die 

Kunde vom vorzeitigen Titelgewinn 

erreichte. Der Umgebung entsprechend 

war ihm zwar kein „bärig“, 

aber immerhin ein „lässig“ zu entlocken. 

„Mich freut's vor allem für die 

Jungs. Die haben sich diesen Titel 

redlich verdient.“ Den letztlich entscheidenden 

Punkt holten Manuel 

Holzer – traf zur 1:0-Führung – und 

Kollegen beim 1:1 in Natters. Trotz 

des Gegentores eine Minute vor dem 

Ende, zeigte sich Seefelds Coach mit 

der Punkteteilung durchaus zufrieden. 

„Wir haben in der zweiten Hälfte 

zwar ein paar sehr gute Chancen 

liegen gelassen, aber speziell in der 

ersten Halbzeit war Natters richtig 

gut. Deshalb geht das Unentschieden 

in Ordnung.“ 

FC FLAURLING/POLLING 

- SV TELFS 1B, Samstag, 1. Juni, 

2.KLASSEMITTE 

1. Seefelder Plateau 1b 20 67:18 49 

2. Telfs 1b 20 61:31 42 

3. SVI 1b 20 76:33 39 

4. FC Natters 1b 20 56:35 39 

5. SPG Innsbruck West 1b 20 55:47 35 

6. Hatting-Pettnau 20 43:48 29 

7. Thaur 1b 20 41:53 23 

8. IAC 1b 20 41:55 20 

9. Flaurling 20 39:60 20 

10. Schönberg 20 41:81 18 

11. Sans Papiers 20 29:56 15 

12. Völs 1b 20 32:64 15 

29./31. Mai 2019 

ESV HATTING/PETTNAU - SV 

SCHÖNBERG, Freitag, 31. Mai, 

18.30. Nicht weniger als 23 Treffer 

fielen allein in den letzten drei Duellen. 

Im Herbst waren es deren sieben, 

Hatting/Pettnau siegte auswärts 

mit 5:2. Weit weniger ereignisreich 

gestaltete sich das jüngste Gastspiel in 

Thaur. Maximilian Kostner traf zwar 

früh zur Führung (7.). Am Ende musste 

sich die Pardeller-Elf jedoch mit 

einem 1:1-Remis zufrieden geben. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 22 105:16 52 

2. Veldidena 23 70:42 47 

3. Imst 1b 23 66:29 43 

4. SPG Lechtal 23 64:38 44 

5. Sellraintal 23 53:52 41 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 23 64:39 40 

7. Oetz 23 39:46 35 

8. SPG Mieminger Plateau 23 48:63 32 

9. Nassereith 23 53:54 30 

10. Sautens 23 42:75 30 

11. Union Innsbruck 1b 22 48:51 20 

12. Reutte 1b 23 36:65 18 

13. Zugspitze 23 29:93 12 

14. Ried 23 20:74 10 

G EBIETSLIGAWEST 

Nichts für Langschläfer 

Bei Sonntags-Matinee braucht's ausgeschlafene Jungs 

(fly) Der Vierte empfängt den Zweiten, oder das beste Rückrundenteam 

gastiert beim drittbesten. Wie immer man es drehen 

und wenden will: die Sonntags-Matinee zwischen Oberhofen – 

gewann das Hinspiel mit 3:0 - und dem IAC hat alles zu bieten, 

was ein Topspiel ausmacht. Stellt sich nur die Frage: Sind Oberhofens 

Kicker Langschläfer oder Frühaufsteher? 

FC FRITZ OBERHOFEN - 

IAC, Sonntag, 2. Juni, 11.00. „Das 

wird sich weisen. Ich persönlich 

habe immer gerne am Sonntag- 

Vormittag gespielt und war in den 

meisten Matineen erfolgreich“, 

gibt FCO-Coach Christian Mautner 

die Marschroute für das Saisonfinish 

klar vor. Auch was einen 

möglichen Aufstieg in die Landesliga 

betrifft. „Der dritte Platz ist 

nur dann ein Thema, wenn wir aus 

den restlichen drei Spielen (das 

Gastspiel in Längenfeld fand am 

Mittwoch nach Red. Schluss statt, 

Anmerk.) neun Punkte holen.“ 

Auch weil sich seine Mannschaft 

beim 1:4 gegen Spitzenreiter Landeck 

vor allem in Halbzeit eins 

– Frischmann & Co. lagen bereits 

zur Pause aussichtslos 0:3 zurück 

- von einer im Frühjahr noch unbekannten 

Seite zeigte. „Das war 

grottenschlecht. Wir haben alle 

Grundsätze, die unser Spiel ausmachen, 

über Bord geworfen. Vielleicht 

war auch etwas zu viel Re- 

1. KLASSEWEST 

Top-Fünf sind in Reichweite 

Sellraintal feiert vierten Saison-Auswärtssieg 

(fly) So spannend es im Aufstiegskampf – den Zweiten Veldidena 

trennen vom Vierten Lechtal nur drei Zähler - auch zugeht, 

so sehr hat sich im Sellraintal längst Langeweile ausgebreitet. 

Verständlicherweise: Geht es in den ausstehenden drei Runden 

doch nur mehr um einen Platz unter den ersten Fünf, oder anders 

ausgedrückt: Um die goldene Ananas. 

SK SAUTENS - FC SELL- 

RAINTAL, Samstag, 1. Juni, 19.00. 

Nur 50 Stunden nach dem letzten 

Saison-Heimspiel – am Donnerstag 

mit Beginn um 17 Uhr gastiert die 

SPG Prutz/Serfaus in der Melacharena 

– muss der FC Sellraintal in 

Sautens ran. Die letzten zwei Gastspiele 

am Eingang des Ötztals – ein 

3:2 in der Saison 17/18, ein 2:1 im 

Cup 2014 – konnten Holzknecht & 

Co. für sich entscheiden. Auch das 

Hinspiel (6:0) war eine deutliche 

Angelegenheit. 

spekt mit dabei. Aber das ist noch 

lange kein Grund, die Bälle so 

planlos nach vorne zu schießen.“ 

Lediglich der Auftritt in den zweiten 

45 Minuten stimmte Mautner 

halbwegs versöhnlich. 

„Der war okay. Nur war der Rückstand 

eben schon zu groß. Über 

das ganze Spiel gesehen hat Landeck 

weniger Fehler gemacht und 

war im Abschluss konsequenter. 

Das hat letztendlich den Ausschlag 

gegeben.“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 23 73:24 61 

2. IAC 23 70:32 52 

3. Schmirn 23 46:29 42 

4. Oberhofen 23 53:38 41 

5. Längenfeld 23 49:38 40 

6. Tarrenz 23 58:39 38 

7. Fulpmes 23 64:58 32 

8. Umhausen 23 50:46 31 

9. Haiming 23 52:56 27 

10. Pitztal 23 54:72 25 

11. Stams 23 44:46 24 

12. SPG Arlberg 23 37:56 21 

13. Reichenau SVG 1b 23 37:59 20 

14. Axams 23 20:94 2 

Nicht minder einseitig verlief der 

jüngste Auftritt in Reutte. Nach 

einem Freistoßtreffer von Raphael 

Brantner (16.) und einem Doppelpack 

von Marco Holzknecht (52., 

80.) stand am Ende ein verdienter 

3:0-Auswärtserfolg. Der kommende 

Gegner Sautens musste sich 

gegen Prutz/Serfaus nach einer 

2:0-Führung mit einem 2:2-Remis 

zufrieden geben. Hulusi Bozkurt 

flog in der 90. Minute wegen Torraubs 

vom Platz und fehlt somit 

am Samstag. 

RUNDSCHAU Seite 41

Squash-Festpiele in Telfs 

Gold und Silber für die Herren und die Damen bei TM 

Bronze für Simon Wieser, Gold für Simon Draxler und Silber für Florian Mader. Das 

Trio zeigte hervorragendes Squash. 

Fotos: SquashClub Telfs 

(RS) Gold, Silber und Bronze 

bei den Damen und auch bei den 

Herren - die Spieler des Raiffeisen 

SquashClub Telfs holten am Samstag 

alle Tiroler Meister-Medaillen 

nach Telfs: Im Sportzentrum fanden 

nämlich die Tiroler Einzel-Meisterschaften 

im Squash statt. Natürlich 

zählten die Telfer Squasher auch bereits 

vor den Tiroler Meisterschaften 

zum engsten Favoritenkreis, konnte 

man doch in den letzten Jahren immer 

wieder Meistertitel nach Telfs 

holen. Dass am Ende aber auf allen 

Podestplätzen ein Telfer Spieler 

stand, damit konnte man wirklich 

nicht rechnen! 

So konnten schließlich Katarina 

Glavic (19 Jahre) und Simon Draxler 

(21) ihre Vorjahrestitel verteidigen 

und jeweils ihren zweiten Tiroler 

Meistertitel feiern. Glavic konnte 

im Finale die routinierte gebürtige 

Außerfernerin Konny Höllein - sie 

spielt und trainiert schon seit mehreren 

Jahren in Telfs - mit 3:0 Sätzen 

bezwingen. Dritte wurde die junge 

Anna Stuchlik (19), die sich im Spiel 

um Platz drei gegen Katharina Gastl 

(1. TSV Innsbruck) durchsetzen 

konnte. 

Simon Draxler konnte in der Neuauflage 

des Vorjahresfinales seinen 

Vereinskollegen Florian Mader (25) 

knapp, aber dennoch verdient mit 

3:1 Sätzen bezwingen. Dritter wurde 

der Telfer Simon Wieser (30), der 

sich im Halbfinale erst im fünften 

und letzten Satz gegen den späteren 

Sieger Simon Draxler geschlagen geben 

musste. Im Spiel um Platz drei 

besiegte Wieser den Osttiroler Marco 

Staller dann glatt mit 3:0 Sätzen 

und holte Bronze. 

Mit diesem tollen Erfolg können 

die Telfer Spieler nun hoch motiviert 

zum Finale der Österreichischen 

Bundesliga am 31.5./1.6.2019 

in Salzburg fahren. Mit etwas Glück 

ist auch dort ein Podestplatz möglich! 

† 

678.000 Euro vom Land für den Sport in Tirol 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 31.5. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für die Armen Seelen. 

Sonntag, 2.6. – 7. Sonntag der Osterzeit, 

(Joh 17,20-26), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für die Armen 

Seelen, Hermann Siller (10. Jt.) und 

Anna Siller. 11.00 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

Erika Strigl (4. Jt.), Olga & Johann 

Strigl, Konrad Tilly, Peter Nagele 

und Elisabeth Sonnweber. Das ewige 

Licht brennt für Peter Nagele und 

Elisabeth Sonnweber. 

Montag, 3.6. – Hl. Karl Lwanga und 

Gefährten, 15.30 Uhr Hl. Messe im 

Altenwohnheim. 

Dienstag, 4.6. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– wir beten für Erna Grill (3. Jt.) 

und Alois Grill, Albert und Frieda 

Schaffenrath und Helene Köll. 

Klosterkirche 

31. Mai bis 5. Juni 2019 

(RS) Rund 678.000 Euro werden auf 

Antrag von Sportreferent LH-Stv. Josef 

Geisler aus dem Sportförderungsfonds 

bereitgestellt. Der Großteil fließt in die 

Förderung des jugendlichen Leistungssportes. 

„Wir haben im Sportland Tirol 

eine beeindruckende Breite im jugendlichen 

Leistungssport, die wir mit 

diesen Mitteln stärken, damit unsere 

Nachwuchstalente die besten Bedingungen 

für ihr sportliches Fortkommen 

haben“, betont LH-Stv. Geisler. 

Außerdem unterstützt das Land Tirol 

die Sportvereine bei der Durchführung 

von internationalen, nationalen 

und Österreichischen Meisterschaften. 

„Hier können sich die Sportler messen 

– das spornt an und stärkt die eigene 

Leistung.“ 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 


(Joh 17,20-26), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst – 

wir beten für Maria Zangerl (3. Jt.), 

Maria und Andreas Schatz, Heinrich 

Köll und Geschwister, Maria, Nikolaus 

und Josef Neuner. Das ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 3.6. – Hl. Karl Lwanga und 

Gefährten, 9.00 Uhr Rosenkranz für 

Berufung und Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Freitag, 31.5. – 18.00 Uhr Taufgespräch. 

Samstag, 1.6. – Hl. Justin, 13.00 Uhr 

Tauffeier. 


(Joh 17,20-26), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst – wir 

beten für Stefan Oberthaler (4. Jt.). 

Das ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Bronze für Anna Stuchlik, Gold für Katarina Glavic, die damit ihren Vorjahrestitel 

verteidigte, und Silber für die Außerfernerin Konny Höllein. 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen 

Rätsel 918, 

durch 

Lösung 

die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

V F X X A X B X X X H XCAX 6 4 3 2 5 7 9 1 8 

H E R R E N B E K L E I DUNG 

18. bis 1 7 8 4 6 9 2 3 5 

X R24. EMai XHRXLAOX 2019 L X P S T 

milienanl 

in Ruhe P I K Edes X Cbeeindruckt O M P U T E RSie: X HJetzt V 3kön- 

1 6 8 4 5 7 9 2 

GES TDie E IHilfsbereitschaft G E R T XDGXeines C X Freun- 

9 5 2 3 

Waage 

1 8 6 4 7 

XDOX AHAX A S XGAE 

LE 

n lassen, nen Sie Ihr Projekt mit noch 8 viel 2 7 1 9 6 4 5 3 

X I X M X T X I T XDUC X U V 

den, was mehr Zuversicht angehen 5 und 

A G R A R E R Z E U G N I S S E 9 4 7 3 2 8 6 1 

und was X T R ENN vielleicht W ANDXDA sogar in Idieser SY 

Woche 4 8 5 6 2 1 3 7 9 

! 

noch beenden! 

24.9.–23. 10. 

E R L S P I T Z G R U P P E 2 6 9 5 7 3 1 8 4 

eingerosicht 

Wenn Sie Ihre Emotionen 7 3im1 

9Skorpion 

8 4 5 2 6 

ein- 

Griff behalten und Ihren Mit- 

werden. menschen gegenüber Verständnis 

das aufbringen, RUNDSCHAU-Sudoku dann dürfte es in so aus, dass die Zah- 

ein paar Füllen Sie 

Auffrie 

len 1 bis dieser 9 nur Woche EINMAL kaum pro zu Reihe, unerfreulichen 

EINMAL Zwischenfällen in jedem 3x3 kommen. Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

dürfen Die schönen Worte, die Sie an Schütze 

Ruhe zuslang 

Erkommen, 

6 sind 9nicht 5 der 1Aus- 

eien wir druck billiger Schmeichelei, 

diesem Wochenende zu hören be- 

s man gee! 

sondern echter Zuneigung. Ein 

Wort des Dankes ist angebracht. 23. 11.–21. 

12. 

8 

4 

2 

7 

oche ge- 

Natürlich sind Sie der Aufgabe Steinbock 

außeror- 

gewachsen, die man Ihnen jetzt 

bei der stellt – Sie müssen sie aber nicht 

hiedenen auf einen Schlag erledigen, sondern 

können sie in Portionen ab- 

egen am1 

4 

arbeiten. 

22.12.–20. 1. 

ltung un- Widmen Sie sich 6 etwas 4 vermehrt 9 8Wassermann 

. Etwas Ihrem Lebenspartner, der jetzt 

e würde auch seinerseits für Ihre Wünsche 

919 

tun. Gönxus 

ruhig Ohr hat und Verständnis für Ihre 

Rätsel 

6 

und Anliegen ein offenes7 

Aufgaben zeigen 

8 

wird. 

921. 1.–19. 5 2. 

treitfrage Sie sollten ernsthaft darüber Fische 

nz unerge 

Unter- zweckmä- 

bestimmten Person 1. Ton der nicht mit einengott 

sparsam, 8 nachdenken, 5 Gemahlin ob Sie es bei einer 2 röm. Son- 

Sie auch 

Rätsel ßig, wirt-neschaftlich 6 dem Sie viel leiter mehr 5 bedeuten, 7 3 als2club, Abk. 

919Menschen Grundton- 

zu tun haben, Fußball- 

für dank- 

Rätsel Sie 919 bislang vermutet haben. 20.2.–20.3. 

10 

2 

6 

8 

2 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. Mai bis 5. Juni 2019 

25. bis 31. Mai 2019 

Widder Sie hören in diesen Tagen mehr 

auf die Stimmen anderer als auf 

Ihr eigenes Bauchgefühl. Damit 

Sie sollten in dieser Woche vorsichtig 

sein: In einer bestimmten 

Sache ist ein kleiner Schritt 

Waage 

tun Sie sich keinen Gefallen! Ein zurück vielleicht wesentlich 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

bisschen mehr Selbstbewusstsein 

tut Not! 

Bei plötzlich auftretenden Problemen 

sollten Sie sich an einen 

günstiger als ungestümes Vorpreschen. 

Betrachten Sie ein anstehendes 

Problem mit genügend Abstand 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

erfahrenen Mitstreiter wenden, und viel mehr Gelassenheit, 

der sicherlich den einen oder anderen 

dann wird Ihnen schon sehr bald 

guten Tipp für Sie bereit eine Gewinn bringende Lö- 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

hat. 

Noch ist das letzte Wort in einer 

sungsmöglichkeit einfallen. 

Der Stand der Sterne steigert Ihre 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

komplizierten geschäftlichen 

derzeit ohnehin schon be- 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Sache noch nicht gesprochen. 

Besonders die rechtliche Seite 

bedarf noch der umgehenden 

Klärung. 

Soviel ist klar: Sie werden sich 

aus einer emotionalen Zwangslage 

nur dann befreuen können, 

wenn Sie eine endgültige Entscheidung 

treffen. Und die ist 

überfällig! 

Engagement und eine gute Portion 

Selbstvertrauen sind die Garanten 

für das Gelingen Ihrer 

Vorhaben. Die Weichen sind auf 

Erfolg gestellt. Diesen Weg müssen 

Sie unbedingt gehen. 

trächtliche Tatkraft noch weiter. 

In den kommenden Tagen werden 

Sie also viele Dinge in Bewegung 

setzen können. 

Wachen Sie auf! Es wird Zeit, 

dass Sie Ihre Lethargie überwinden 

und endlich das tun, was getan 

werden muss. Der Knoten 

um Ihren Hals zieht sich sonst 

immer enger! 

In dieser Woche verfügen Sie 

über wesentlich mehr Geduld als 

sonst: Das ist eine gute Voraussetzung, 

um eine Versöhnung 

einzuleiten, an der Ihnen so viel 

liegt! 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Warten Sie nicht mehr darauf, Sagen Sie ruhig, was Ihrer Ansicht 

nach geändert Gattung werden Nachrich- 

Fische 

seelisch 6 dass man Koseform Sie einlädt. Wasserfahrzeug Die Sachezum 

nicht soll wohl für Agathe ohne Sie Übersetzen stattfinden. muss. Ihre Vorschläge der werden Druckgrafik 

Ärger teilungen 

ten, Mit- 

gefestigt, Die Enttäuschung Naturkatastrophe 

– aber Bühnenbildners Sie habenOtto 

sollten Sie nicht in sich hinein- 

unbenutzt 

Initialen darüber des ehem. ist dt. ein positives Echo finden. 

unsicher verständlich 

24.8.–23. 9. ohnehin genug zu tun! 

fressen. 

20.2.–20.3. 

3 

sparsam, 

Gemahlin 2 röm. Sonnengott 

seelisch 6 Koseform Wasserfahrzeug zum 

Gattung 

Nachrich- 

nicht 

für Agathe Übersetzen 

der Druckten, 

Mit- 

zweckmäßig, 

wirt- 

Gemahlin 2 röm. Son- 

seelisch 

sparsam, 

1. Ton der 

Fußballclub, 

Abk. 

gefestigt, 6 Koseform Wasserfahrzeug zum 

Gattung 

Naturkatastrophe 

Übersetzen einsam, Initialen des ehem. dt. 

grafik 

teilungen Nachrichten, 

Mit- 

Grundtonleiter 

zweckmäßig, 

auf d. wirt- 

Ge- 

Gebäck 

neues Land 

französ. 

schaftlich 

nengott 

nicht unsicher 

für Agathe 

Bühnenbildners Otto 

der französischeteilungen 

1. Ton der 

Druckgrafik 

unbenutzt 

Fußballclub, 

Abk. 

unsicher Mit den 

gefestigt, 

trostlos 

Grundtonleiter 

Naturkatastrophe 

Initialen des ehem. dt. 

nen schaftlich biet eines durch 10 aus die Brandteischwach 

Woche 

Sternen 

Bühnenbildners alters- 

Otto 

durch die Artikel Woche 

3 

unbenutzt 

zerfallenden 

1. bis 7. 

Reiches 

(Mz.) 

10 

3 

Juni 2019 TLD von 

Abkürzung chem. 

Kürzel für 

8. Angehöriger 

einer Eine Einladung sollten Sie an- 

Waage 

bis 14. Juni 2019 12 

er Stimchen 

9. neues 

Ihre Idee ist Ungarn zu gut, um sie einfach 

zu vergessen: 

für eine Waage Zeichen Widder 

dal segno 

Lassen Sie sich nicht entmutigen: 

Sie haben doch gewusst, nehmen, auch wenn 

Verich 

nicht 

Letter Land 

französ. 

Sprechen Sie Himmelsrichtunnium 

verspüren: 

für Neptu- 

einsam, 

französischer 

Sie eine gewisse 

Unsicherheit 

auf d. Gebiet 

Sieeines 

Land 

französ. 

mit Freunden 

Gebäck 

Zimmerflucht 

Religion 

indischen 

trostlos 

über Ihren Gedanken 

– die werden 

dass der Anfang des Projekts 

neues 

im ABC 

chen 

aus Brandteig 

trostlos 

einsam, 

Ihnen bei der 

nicht gerade einfach altersschwacscher 

8 Abkürzung 

Schlag- 

französi- 

sein würde. Ihnen werden Möglichkeiten Artikel 

auf 

geboten, 

von denen Sie bislang 

n gut zerfallenden 

eines Rei- 

aus Brand- 

d. Gebiet 

1 Gebäck 

tut Umsetzung eine unentbehrliche 

Gehen Sie langsam weiter – 

Hilfe sein! 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. Schritt für Schritt! altersschwach 

Artikel 

nicht einmal zu träumen 

für 

wagten! 

ein 

instrument 

24. 9.–23. 10. 

zerfallenden 

Rei- 

Ungarn 

für eine Zeichen 

dal segno 

ger einer 

TLD von 

Abkürzung chem. 

Kürzel für 

Angehöriches 

(Mz.) 

teig 

12 

Bindewort 

hre Pläne 9. LetterSeien Sie auf TLD der von Hut! Eine -Abkürzung 

Himmelsrichtung 

Beraubung eine Zeichen nium 

7dal segno den Weg zu legen versucht. Eine Bekannter gibt, ist zwar gut ge- 

Skorpion chem. für Neptu- 

StierKürzel Sie für wissen, wer Ihnen Steine Angehöri- 

Der Rat, den Ihnen ein flüchtiger Skorpion 

groß. Der scheinbar - äußerst lukrative Sache 

hält eventuell nicht das, was 

flucht 

Zimmer- 

indischen 12 

ches (Mz.) 

essbare im ABC 

Ungarn 

5für terne ereren 

Ihre sie trotz 1großer Anpreisungen 

ger Religion einer 

9. Strauchfrucht 

ABC 

nötig sein. Rechnen Sie aber in größere Schwierigkeiten 8 Abkürzungbrin- 

Schlag- 

Letter 

Himmelsrichtung 

für Neptuniuflucht 

Religion 

Aussprache wird deshalb wohl meint, würde Sie aber nur noch 

Zimmer- 

Flüssig- 

indischen 

im 

khaft zu verspricht. Lassen Sie eine Hintertür 

offen! 1 

24. zeige 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. der Gegenseite. 

von der Sache! 8 Abkürzung Bindewort 24.10.–22. Schlag- 

11. 

kristallan- 

nicht mit einer Entschuldigung gen. Er hat eben keine für Ahnung instrument 

Fräsrille 

Emanzipation, 

Sie müssen sich entscheiden: Schütze 

Zwillinge Obacht bei einem Treffen mit ei- 

Wenn Sie einen Termin auch ein Schütze 

Initialen v. 

chem. Stadt an 

Lesezirkel, 

Ab- 

Selbstlaut Bindewort den USdoppelter 

für ein Kürzel für instrument 

ben auch 

e Menge essbare 

Lingen 

Wollen Sie den Fortgang Ihres 5 Beraubung Zeichen der Costa 7 

Mehrzahl 

nem alten Freund: Schwelgen zweites Mal verstreichen lassen, 

en deren Strauchfrucht 

kleinen privaten weibliche 

für Quecksilber 

(Spanien) 

Blanca 

kürzung 

Staat 

Projektes be-Flüssigtreiben 

und zugleich Keimzelleam Arbeits- 

Sie ruhig in vergangenen Zeiten, werden Sie mit einigen unangenehmen 

Folgen zu rechnen ha- 

n, wenn essbare 

5 Beraubung 

kristallan- 

zeige 11 

neues Projekt mit dieser Person ben. Also: Erledigen Sie das, was 13 

7 

Georgia 

aber lassen Sie sich nicht auf ein 

er in 

Strauchfrucht 

Fräsrille die platz vollen Einsatz bringen? Flüssig- 

ht. Emanzipation, 

Zeichen der Costa 

kel, Ab- 

Selbstlaut 

den US- 

Beides geht nicht! Initialen v. 

kristallan- 

zeige 

23. 11.–21. chem. 12. Stadt 21. an 5.–21. 6. ein. 

Lesezir- 

doppelter getan werden muss! Kürzel für 23.11.–21. 12. 

Fräsrille 

Lingen 

er Woche Emanzipation, 

Lingen sollten Sie 

spitzengefühl anwenden müssen, tun hat, zögert er nicht, Ihnen 

Mehrzahl 

Auf den angeblich Initialen todsicheren Steinbock 

Krebs Sie werden extrem viel Finger- 

Obwohl ein Freund selbst viel zu Steinbock 

u hoch – Tipp eines Bekannten weibliche 

v. 

chem. für Quecksilber 

der Costa 

kel, Ab- 

Selbstlaut 

den Georgia US- 

Stadt Blancan 

Lesezirkürzung 

doppelter 

Kürzel Staat für 

noch im sich lieber nicht Keimzelle 

Zeichen (Spanien) 

verlassen: Derzeit 

lassen Ihre weibliche 

Blanca 

Autorin 

um die Gefühle eines lieben Mitmenschen 

nicht zu verletzen. zu greifen: Sie sollten schon jetzt 13 

bei Ihrem Plan unter die Arme 

auen dar 

Sie und Finanzen einen Keimzelle Reinfall nämlich 

9 

Stelle, die 4 

Mehrzahl 

für Quecksilber 

(Spanien) 

in einen 

Georgia 

kürzung 

Staat 

von „Pippi 

angeschlagenen 11 

Langstrumpf“ 

nicht zu! 

22.12.–20. 11 1. 

22. 6.–22. 7. Mühe Wert. nein führt 

vorbereiten! 

22. 13 12.–20. 1. 

Doch seine Zuneigung Raum hi- 

ist diese ein entsprechendes Dankeschön 

ADAM 

zu laufen Nicht alles läuft so, wie Sie es Wassermann 

Löwe Ihnen war doch klar, dass Sie ordentlich 

mit dem Stelle, Feuer die spielen: 4 genüber dem Verhalten eines 

Ein bisschen mehr Toleranz ge- 

Wassermann 

e Skepsis Autorin sich insgeheim wünschen. Einige 

9 

anderset- 

von „Pippi 1 2 3 4 5 6 7 

Zugeständnisse werden Sie wohl 

Warum zeigen in Sie einen 

8 9 10 11 12 13 

sich auf einmal 

so verwundert, Stelle, Raum hi- 

wenn die Ihnen4 

Situation wirklich nicht scha- 

Freundes könnte in der jetzigen 

rgumen- 

er ernst von strumpf“ „Pippi überhaupt etwas dabei für Sie 

jetzt Ablehnung nein einen und führt Eifersucht den. Zumal Sie selbst im Glas- 

Autorin Lang- 

machen müssen, damit letztlich 

9 

Langstrumpfnein 

führt 

herausspringt. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. entgegenschlagen? Raum hihaus 

sitzen. 

21.1.–19. 

ADAM 

2. 

Warnunrück 

Die Lösung 

Die 1kritischen ergibt 

2Bemerkungen ein beliebtes 

3 ei- 

Wildwasser 

Fische 4 

für 

5 

Kajaksportler. 

Jungfrau6 Vertrauen 7gegen Vertrauen. 8 Das 9 Natürlich 10macht es Ihnen 11 nicht 12 Fische ADAM13 

und nes alten Bekannten fordern 

gilt jetzt ganz besonders für die unbedingt Spaß, einfach nur das 

eren mit Ihren 1 Widerspruchsgeist 2 heraus. 3 4 5 6 Partnerschaft! 7 Bohrende 8 Fragen 

und Eifersuchtsszenen verordnet 

haben. Aber genau das 

9 auszuführen, 10 was andere 11 ange- 

rt sind. „Jetzt erst recht!“ ist die Devise, 

12 13 

ter in der 

wollen. 

nach der Sie nun handeln sollten. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. 

giften bloß die heimische Atmosphäre. 

sollten Sie in der jetzigen Situation 

tun! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein beliebtes Wildwasser für Kajaksportler. 

29./31. Die Lösung Mai 2019 ergibt ein beliebtes Wildwasser für Kajaksportler. 

RUNDSCHAU Seite 43

Hier spielte Papa Gitarre. 

Und freute sich über den 

Applaus der Nachbarn. 

Der beste Ort für spontane Konzerte 

um nur € 1.099,– 

Begeistert sind die Nachbarn auch von der stylischen Loungegruppe, die sich 

leicht zu einer komfortablen Liege umfunktionieren lässt. Falls der Rockstar 

mal müde wird. 

Telfs/Pfaffenhofen 

www.foeger.at 

Dahoam statt zuhause. 

föger © neo 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-29-05-19-garten-foeger-neo.indd 1 22.05.19 15:13

TE KW 22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?