Gästemagazin Grenzenlos Sommer 2019

26 / MOUNTAINBIKE
English Summary
With its many trails set amidst beautiful
scenery, the Tiroler Zugspitz Arena is
ideal for mountain bikes and their riders.
A “skill area” helps both beginners and
experts to refine their riding techniques
in a safe, yet fun way, and
is the perfect preparation before
heading out onto one of the demanding
trails. But it’s not only experienced
riders who’ll find what they’re looking
for here: there’s also plenty for families,
senior citizens, and leisure cyclists to do.
On the website of the Tiroler Zugspitz
Arena, you can find addresses for
Schotter darüber. Bei jedem Unwetter rutscht
der Boden großflächig weg. Wir mussten das
kompensieren und dafür sorgen, dass der
Trail trotzdem fahrbar ist. Ich denke, es ist
uns gelungen, auch den alpinen Charakter,
das Felsige zu erhalten.“
Angebote für jedermann
Doch nicht nur Spitzensportler und die, die es
werden möchten, kommen in der Region auf
Bikes auf ihre Kosten. Auch Familien, Senioren
und reinen Freizeitfahrern mit Vorliebe
bicycle hire companies, discover bike
hotels, get the details of biking guides
offering guided tours, and plan routes
based on your individual preferences.
And what do you call a place where
e-bikers, mountain bikers, BMX riders,
inline skaters, and skateboarders can
have fun practising their skills together?
It’s a pump track, and the Lusspark in
Lermoos has had one since late 2018.
Kids, teens, adults, novices or old
hands – it’s the perfect place to improve
your technique.
fürs Mountainbike ist einiges geboten. Auf
der Website der Tiroler Zugspitz Arena lassen
sich sowohl Adressen für den Fahrradverleih
finden, Bikehotels entdecken, Kontaktadressen
von Bikeguides für geführte Touren
sammeln als auch Routen nach individuellen
Vorlieben zusammenstellen.
Auf den Wegen tummeln sich immer mehr
E-Mountainbikes, und längst ernten die, die
sie fahren, keine belustigten Blicke mehr.
Denn es hat sich herumgesprochen: Wer auf
einem E-Bike sitzt, ist ebenfalls aktiv. So viel
Technik und Kondition wie möglich, so wenig
Motorunterstützung wie nötig: Die wendigen
Gefährte von heute eignen sich unter
anderem für alle, die sich etwas eingerostet
fühlen, die mit tendenziell fitteren Reisegenossen
unterwegs sind oder die einfach mal
testen möchten, ob ein E-Bike langfristig
etwas für sie sein könnte.
Und wie nennt man einen Ort, wo E-Biker,
Mountainbiker, BMX-Fahrer, Inlineskater
und Skateboarder sich gemeinsam austoben?
Einen Pumptrack! Seit Ende 2018 hat
der Lusspark in Lermoos einen solchen: Die
Firma Velosolutions, weltweit erfahren im
Anlegen hochwertiger Pumptracks im Naturgelände,
hat ganze Arbeit geleistet. Ob
Kinder, Teenies oder Erwachsene, Anfänger
oder Fortgeschrittene, hier kann jeder seine
Technik verbessern.
Demnächst wird es in der Region ein
weiteres Angebot für Anfänger geben,
deutet Benni Purner an: „Am unteren Teil
der Grubigsteinbahn ist etwas für Anfänger
in Vorbereitung.“ Auch die nächsten Trails
kommen bestimmt. Es bleibt also spannend
und vielseitig, was das Mountainbiken in der
Tiroler Zugspitz Arena angeht.
Petra Plaum
Alles für Bike-Fans
Video und Streckeninfo
zum Blindseetrail:
www.tirol.at/reisefuehrer/sport/
radfahren/biketouren/a-blindseetrail
Trails in der Tiroler Zugspitz Arena mit
Möglichkeit zur Routenplanung:
www.zugspitzarena.com/de/
urlaubsthemen/bike-rad/biketouren
E-Bike-Verleih und Ladestationen:
www.zugspitzarena.com/de/
urlaubsthemen/bike-rad/e-bike
Der Pumptrack in Lermoos findet sich am
nördlichen Ende des Lussparks.
Kontakt:
+43 5673 20000 300
lermoos@zugspitzarena.com
www.zugspitzarena.com