IM KW 25

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 25, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 19./21. Juni 2019 

Aufstieg 

Ziel erreicht: Beide Mannschaften des SC Imst steigen eine Liga höher Mehr auf Seite 58 und 60 

Ab sofort in Haiming: 

Bio- 

Früherdäpfel 

BIO-HOF GLATZL 

Tel. 05266/88013 

Anerkennung 

Bosnischer Abend 

im Imster Stadtsaal 

Seite 30 

Aufbruch 

Zweite Beiratssitzung für die 

Region Oetz, Silz und Haiming 

Seite 36 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Mit Remax Residence überwinden Sie 

beim Immobilienkauf jedes noch so 

hohe Hindernis! 

Fenster 

direkt 

ab Werk 

Kunststoff Kunststoff-Alu Holz-Alu 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

fenster 

Immobilien=Remax 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801

So war es früher... 

Nach dem Ersten Weltkrieg erlebten 

die Volkstanz- und Schuhplattlervereine 

einen regen Zulauf. 

Auch in Sautens reagierte man auf 

diesen Trend und gründete 1923 in 

der Vorderötztaler Gemeinde den 

ersten Schuhplattler-Verein. Anna 

und Peter-Paul Strigl, die Großeltern 

des heutigen Sautner Chronisten 

Ludwig Auer, gehörten 

zu den Gründungsmitgliedern 

dieser Schuhplattlergruppe. Die 

Plattlervereinigung bestand aus 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./22./23.6.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

20.6.: Dr. Florian Albrecht, Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24, Tel. 

05412/66100. NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

22./23.6.: Dr. Hans Geisler, Imst, 

Rathausstr. 10, Tel. 05412/61660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

20./22./23.6.: Dr. Claudia Gebhart, 

Arzl, Dorfstraße 60, Tel. 05412/ 

66120. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

fünf Trachtenpärchen und einer 

Musikgruppe. Der aufkeimende 

beginnende Sommerfrische-Tourismus 

bescherte den Plattlern in 

der Umgebung von Imst und dem 

vorderen Ötztal viele Auftritte. 

Die Trachtenmode war dem bayerischen 

Vorbild angelehnt. Die 

Sautner holten sich ihre Trachten 

aus München. Auch eine Gründungsmedaille 

wurde aufgelegt. 

Text: Ludwig Auer, Ortschronist 

Foto: Privatbesitz, Repro: Ludwig Auer 

Richtigstellung RS-Beitrag „So war es früher“ 

(RS) In der RUNDSCHAU-Ausgabe 

Nr. 22 (28./30. Mai) wurde ein 

Bericht über die Tuifelschmiede in der 

Ebene veröffentlicht. Dazu sei vermerkt, 

dass die Schmiede in der Ebene 

im Jahre 1982 von Schlossermeister 

Johann Hofmann und nicht von Ing. 

Josef Hofmann aufgelassen wurde. 

Nassereith/Obsteig: 

20.6.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

22./23.6.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20.6.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

22./23.6.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

20./22./23.6.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 

05255/50222. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

20.6.: Dr. Andreas Pöll, Sölden, Gemeindestraße 

1, Tel. 5254/2040. 

22.6.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

23.6.: Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, 

Obergurgl, Gurgler Str. 114, Tel. 

05256/6423. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20.6.: Dr. med. dent. Hrytsenko 

Viktoriya, Sölden, Gemeindestraße 

1, Tel. 05254/2172. 

22./23.6.: Dr. med. dent. Thomas 

Jehle, Landeck, Bruggfeldstraße 31, 

Tel. 05442/61952. 

Tierärzte 

20.6.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

23.6.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

20./22./23.6.: Laurentiusapotheke, 

Imst, Langgasse 78b, Tel. 05412/ 

61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (20.6.) Adalbert, Florentina; 

FR (21.6.) Alban, Alois, Aloisia, 

Ralf; SA (22.6.) Thomas; SO (23.6.) 

Edeltraud, Marion; MO (24.6.) Johannes, 

Reingard; DI (25.6.) Dorothea, 

Doris, Eleonora; MI (26.6.) 

Johann, Paul. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 25. Juni 2019 

um 10.47 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 19./21. Juni 2019

NEU IN PRUTZ 

MO. 24.06. ab 14 Uhr 

PRÄSENTATION 

DAMPFBÜGELSTATION 

+ 1 GLAS SEKT 

19./21. Juni 2019 

Gründungsmentalität stärken 

Verein „IZI“ kürt Sieger des Ideenwettbewerbs 2019 

Der Verein „IZI“ (Innovations- 

und Impulszentrum 

Imst) möchte in der Region 

die Gründungsmentalität und 

-kultur ausbauen und stärken. 

Mit dem Ideenwettbewerb gibt 

er Menschen verschiedener Altersgruppen 

die Möglichkeit, 

ihren innovativen Ideen eine 

Plattform zu geben. Durch solche 

und viele weitere Maßnahmen 

soll vor allem die Jugend 

angesprochen werden und sie 

dazu zu motivieren, eigene Unternehmen 

zu gründen. 

Von Barbara Heiss 

„Unser Ziel ist es, junge Menschen 

zu motivieren und eigene 

Ideen verwirklichen zu können“, 

erklärt Martin Wegscheider, Obmann 

des Vereins „IZI“, und auch 

Günther Jaritz von der Pfeifer Holding 

GmbH freut sich darüber, in 

ihrem Bürogebäude so viele junge 

„Innovators“ begrüßen zu dürfen. 

Die Preisträger der drei besten Projekte 

in den jeweiligen Kategorien 

durften die Juroren in einem dreiminütigen 

Vortrag von ihren Ideen 

überzeugen. 

6522 Prutz, Kampleweg 1 · Tel.: +43 (0) 5472 2296 

MO - FR von 08.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Martin Wegscheider (l.), Obmann des Vereins „IZI“ (Innovations- und Impulszentrum 

Imst), gemeinsam mit den Preisträgern des diesjährigen Ideenwettbewerbs in 

der Kategorie Young Innovators. 

RS-Fotos: Heiss 

Die Gewinner in der Kategorie Senior Innovators. 

YOUNG INNOVATORS. In 

dieser Kategorie durften Jugendliche 

bis zum Matura-Alter ihre 

Innovationen vorstellen. Dabei 

konnte sich die Idee „tone.ly“ – ein 

Holzmöbelstück das gleichzeitig 

als Musikinstrument genutzt werden 

kann – durchsetzen. Dies kann 

vor allem in der musikalischen 

Früherziehung in Kindergärten 

oder Volksschulen eingesetzt werden. 

Den zweiten Platz belegte die 

App „Hadu“. Sie dient dazu, sich 

mit anderen Menschen zu vernetzten 

und bietet eine Plattform 

für neue Kontakte. Die App kann 

sowohl im touristischen Kontext 

genutzt werden als auch bei Festivals 

oder ähnlichen Veranstaltungen, 

um beispielsweise Teilnehmerlisten 

zu erstellen oder um sie 

als Generator bei Gewinnspielen 

zu nutzen. Als dritter Sieger wurde 

das Lernmanagementsystem „businessFragen.com“ 

ermittelt. Hier 

stehen Schülern 10000 Minuten 

Lernmaterial und über 500 Videos 

zur Verfügung. 

SENIOR INNOVATORS. 

Auch die Ideen der Senior-Klasse 

können sich sehen lassen und stellen 

einen wirklichen Mehrwert für 

die Bevölkerung dar. Als Sieger 

ging in dieser Kategorie „Kumanu“ 

hervor. Diese Idee sagt dem Plastik 

den Kampf an: Eigens entwickelte 

mit Bienenwachs überzogene Tücher 

sollen eine umweltschonende 

Alternative zu Plastik darstellen 

und mehrmals wiederverwendet 

werden können. Damit kann beispielsweise 

Brot oder angeschnittenes 

Obst länger frisch gehalten 

werden. Nach der Reinigung durch 

Ausschütteln oder mit warmen 

Wasser können die Tücher, die in 

drei verschiedenen Größen erhältlich 

sind, wiederverwendet werden. 

Auf Platz zwei landete „Manuela’s 

Tierhoamat“: Seit Jahren setzt man 

sich hier für alte und blinde Hunde 

ein, um ihnen ein neues Heim 

vermitteln zu können. Kürzlich 

wurde zudem eine Drohne samt 

Wärmebildkamera angeschafft, um 

beispielsweise Rehkitze in den heimischen 

Feldern zu finden, denen 

sonst oft der Tod bei Mäharbeiten 

Wozu nach 

Italien fahren? 

Prosciutto & Mortadella 

gibt’s auch bei uns. 

www.fleischhof-oberland.at 

Leben, 

lachen, 

genießen. 

Im lauschigen Gastgarten unter 

Tirols größtem Sonnenschirm. 

GASTHOF IN OETZ 

Oetz, Oetzermühlenweg 6 

T 05252 6224 / der-jaegerhof.at 

der Bauern droht. In vier Tagen 

konnte damit 17 Rehkitze gefunden 

werden. Hierbei soll verstärkt mit 

den heimischen Jägern und Bauern 

zusammengearbeitet werden. Für 

die Zukunft hofft „Manuela’s Tierhoamat“ 

die Drohnen auch bei der 

Personenrettung einsetzten zu können. 

Den dritten Platz belegte die 

Job-Plattform „Jobinator“, die vor 

allem durch Social Media Jobinserate 

mit drei verschiedenen Tarifen 

anbietet. Auf alle Teilnehmer warteten 

tolle Sachpreise, die an die 

Bedürfnisse der jeweiligen Ideen 

angepasst wurden. 

RUNDSCHAU Seite 3

„Tierwohl ist viel mehr als die Haltung“ 

Landwirtschaftskammer Tirol forciert Thema Tierwohl und gewährt Einblicke 

Immer mehr Menschen legen 

Wert auf artgerechte Tierhaltung. 

Dennoch verfügen weite 

Teile der Bevölkerung über zu 

wenig Information oder gar Einblick 

in den Alltag regionaler 

Landwirtschaftsbetriebe. Um 

dies zu ändern, thematisiert die 

Landwirtschaftskammer Tirol in 

diesem Jahr das Thema Tierwohl 

und besucht im Rahmen ihrer 

Bezirksrunde einzelne Höfe. So 

auch die Betriebe von Gabriel 

Schnegg in Imsterberg und Thomas 

Regensburger in Wenns. 

Von Katharina Saurwein 

„In Tirol funktioniert Landwirtschaft 

anders als in anderen Bundesländern 

und anderen europäischen 

Ländern. Die Diskussion zur 

Tierhaltung schwappt aus Deutschland 

über“, informiert der Tiroler 

Landwirtschaftskammer-Präsident 

Josef Hechenberger: „Aktuell haben 

17 Prozent der Betriebe einen Laufstall, 

83 Prozent haben eine Kombinationshaltung, 

die Alm- und 

Weidehaltung mit zeitweiser Anbindung 

im Winter vereint.“ „Die Tiroler 

Landwirtschaft ist eine moderne 

Landwirtschaft“, ist sich auch Landwirtschaftskammer-Vizepräsidentin 

Helga Brunschmid sicher. Darum 

steht die Landwirtschaftskammer ihren 

Landwirten auch bei Stall-Umbaumaßnahmen 

mit Beratung und 

Unterstützung zur Seite. „Tierwohl 

ist viel mehr als die Haltung. Jede 

Kuh bei uns hat einen Namen, eine 

Familienanbindung“, versichert Hechenberger. 

Das kann Landwirt Gabriel 

Schnegg nur unterstreichen: 

„Die Kühe auf unserem Hof haben 

nicht nur einen Namen, sie haben 

auch alle ihren eigenen Platz im 

Stall. Aktuell haben wir auch acht 

Pensionskühe bei uns. Man kann 

also sagen, wir sind sehr flexibel.“ 

Landwirtschaft ist etwas Nachhaltiges, 

etwas für Generationen. Der 

landwirtschaftliche Betrieb von 

Gabriel und Christine Schnegg ist 

dafür ein Vorzeigebeispiel: 1973 

wurde – etwa einen Steinwurf vom 

ursprünglichen Standort entfernt – 

der Grundstein für den neuen Hof 

gelegt. Seither ist der Betrieb stetig 

gewachsen – auch durch die Unterstützung 

und den Zusammenhalt 

Laurentiuskonzerte 2019 

(ba) Drei Konzertabende stehen heuer wieder für Fans der Sommerkonzerte in der 

Laurentiuskirche am Bergl in Imst an. Dabei erwartet sie Musik aus unterschiedlichen 

Stilrichtungen und Epochen. Gestartet wird am Donnerstag, dem 4. Juli, um 

19 Uhr mit dem Konzert „Colores del Tango 21 – Tango des 21. Jahrhunderts“ des 

„Quinteto del Arco Nuevo feat. Gustavo Battistessa am Bandoneon“. Am Donnerstag, 

dem 11. Juli, wird die Konzertreihe mit dem „Trio con brio“, einem Klarinettenensemble, 

fortgesetzt. Den Abschluss bildet ein Kammermusikabend mit „Trio 

sforzapiano“ am Donnerstag, dem 18. Juli. Im Bild: Kulturreferent Stefan Weirather 

und Filialleiterin der Bank Austria Imst, Sandra Steiner. Foto: Schaller/Stadt Imst. 

Zu Besuch am „Schneggåhof“: Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger, 

Regions- und Bezirksstellenleiter Otmar Juen, Landwirtschaftskammer-Vizepräsidentin 

Helga Brunschmid, Bezirksbäuerin Renate Dengg, Bezirksobmann Rudolf 

Köll, Gabriel Schnegg und Kammerdirektor Ferdinand Grüner (v.l) RS-Fotos: Saurwein 

der gesamten Großfamilie. Entwicklung 

und Fortschritt zeichnen sich 

mittlerweile deutlich ab. „Wir sind 

ein Betrieb, der etwas leistet, doch 

alles ist mit viel Arbeit verbunden“, 

erklärt Gabriel Schnegg. Die Tiere 

sind heute rund 225 Tage im Jahr 

bei jeder Witterung auf der weitläufigen 

Weide neben dem Hof. Zum 

Melken geht es in den Stall, in dem 

auch Heu zugefüttert wird. Das 

Jungvieh ist anbei im Laufstall. Mit- 

AK Sommerschule in 

Imst: Lernen mit Profis 

Von 5. bis 30. August gibts wieder 

günstige Nachhilfe in Deutsch, Mathe, 

Latein, Englisch, Französisch, 

Italienisch und Rechnungswesen. 

Bis spätestens 19. Juli anmelden unter 

05412/63805. 

Ein schlechtes Jahreszeugnis 

ist kein Grund zum Verzweifeln, 

mit der AK Sommerschule in 

Zusammenarbeit mit dem BFI 

Tirol haben Betroffene noch alle 

Chancen. Egal, ob im Herbst ein 

Nachzipf ansteht oder Erlerntes 

aufpoliert werden soll, im BFI 

Imst gibts von Mo. 5. bis Fr. 30. 

August kostengünstigen, und 

dennoch effektiven Nachhilfeunterricht. 

7 Hauptfächer. Zur 

Wahl stehen die Fächer 

Deutsch, Mathematik, 

Latein, 

Englisch, 

Französisch, 

Italienisch 

und Rech- 

nungswesen, 

die 

Montag 

© DoraZett/stock.adobe.com 

Gabriel Schnegg (r, im Bild mit Rudolf 

Köll) gewährte im Rahmen einer kleinen 

Besichtigungstour Einblicke in den Alltag 

seines landwirtschaftlichen Betriebs. 

tels Direktvermarktung werden die 

eigens verarbeiteten Produkte unter 

anderem im hauseigenen Hofladen 

oder am wöchentlichen „Insrix“- 

Bauernmarkt verkauft. Heute ist 

Gabriel froh, dass er auf die Weidehaltung 

umgestellt hat. Das kommt 

nämlich nicht nur bei seinen Kühen, 

sondern auch bei den Kunden 

gut an: Schließlich schmeckt man 

den Unterschied seither auch beim 

Joghurt. 

bis Freitag vormittags jeweils 

zwei Stunden unterrichtet werden. 

Teilnehmen können Schülerinnen 

und Schüler ab der 5. 

Schulstufe. Jeder Jugendliche 

kann bis zu zwei Kurse belegen. 

Erfahrene Pädagogen helfen ihnen 

in Kleingruppen, Wissenslücken 

zu schließen, und geben 

Tipps zum effizienten Lernen. 

Kostengünstig. Mitglieder der 

AK Tirol zahlen für ein Fach 195 

Euro, für zwei Fächer 295 Euro 

(alle anderen 275 bzw. 395 Euro). 

Anmeldeschluss: 19. Juli 

Melden Sie Ihr Kind gleich 

an beim BFI Tirol in Imst, 

Rathausstraße 1, Tel. 

05412/63805. Anmeldeschluss 

ist am Freitag, 

19. Juli. Mindestteilnehmerzahl 

erforderlich. 

Mehr auf 

www.bfi.tirol 


Hilfe für Sri Lanka 

Benefizkonzert für die Opfer des Terroranschlags 

(ks) Ein Zeichen für mehr Frieden und Miteinander wurde vergangenen 

Sonntag in der Pfarrkirche Imst gesetzt. 

ab sofort 

Familie Müller sammelt gemeinsam für die Hinterbliebenen der Opfer des Terroranschlags 

in Sri Lanka. In diesem Rahmen fand am Sonntag ein Benefizkonzert mit 

dem Kindergesangsstudio „Do-Re-Mi“ in der Pfarrkirche Imst statt. 

bis zu 

-70 % 

Sri Lanka ist die zweite Heimat 

von Paul Müller und seiner Tochter 

Nicole. Darum organisierten die 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

beiden gemeinsam mit dem Kindergesangsstudio 

„Do-Re-Mi“ und 

einigen Unterstützern in der Imster 

Pfarrkirche ein Konzert für den 

guten Zweck. Zahlreiche Besucher 

kamen, um mit teils geschlossenen 

Augen den schönen Stimmen zu 

lauschen und gleichzeitig etwas 

Gutes zu tun. Schließlich werden 

mit den bei der Veranstaltung eingenommenen 

freiwilligen Spenden 

die hinterbliebenen Familien der 

Opfer der Bombenanschläge vom 

Ostersonntag 2019 unterstützt. Für 

die Übermittlung der Spendengelder 

setzt sich Familie Müller 

persönlich ein. 

BRAUTSPECIAL 

noch bis 31. Juli 

bis zu 

-40 % 

auf lagernde 

Modelle* 

auf gekennzeichnete 

Sommermodelle für 

DAMEN/HERREN/KINDER 

* exkl. Kollektionen 2020 

Für Bräute 

im Hochzeitsfi eber! 

„Gerade in Momenten, in denen es 

uns nicht so gut geht, ist es wichtig, jemanden 

bei sich zu haben, der zu einem 

steht“, erklärte Nicole Müller einleitend 

zu ihrer Version von „Stand by me“. 

Auch bei Solos konnten die jungen Sänger 

ihr Können präsentieren. 

HOLEN SIE 

SICH IHR 

SCHNÄPPCHEN! 

„Do-Re-Mi“ begeisterte mit stimmgewaltigen Trios und einem großen Repertoire 

an internationalen Stücken. 

RS-Fotos: Saurwein 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 5

„Lions“ in Moskau 

Ausflug des Lions Club West Tyrol 

(ba) Auf Initiative des Präsidenten des Lions Club West Tyrol, 

Reinhard Kapferer, ging es auch im Clubjahr 2018/19 wieder auf 

Reisen: In diesem Jahr besuchten sie die Stadt Moskau und lernten 

die moderne Stadt auf ganz besondere Art und Weise kennen. 

Die Mitglieder des Lions Club West Tyrol bei einem Zwischenstopp vor dem Dreifaltigkeitskloster 

in Sergijew Possad. 

Foto: Markus Lutz 

Moskau zählt mit seinen insgesamt 

zwölf Millionen Einwohnern 

zu einer der beliebtesten Städtereisen. 

Auch die Mitglieder des 

Lions Club West Tyrol lernten die 

Stadt bei einer Rundfahrt von einer 

modernen und sauberen Seite 

(mg) Der moderne Spar- 

Supermarkt in der Langgasse 

in Imst bietet eine breite 

Sortimentsvielfalt mit starkem 

Fokus auf Qualität, Frische 

und Regionalität. 

Das umfangreiche Feinkostangebot, 

das sich direkt im Eingangsbereich 

befindet, ist das 

Herzstück des modernisierten Supermarktes 

in der Langgasse. Seit 

kurzem ist hier auch eine große 

Auswahl an frischem Sushi erhältlich. 

In den praktischen Sushi- 

Lunchboxen ist das Nationalgericht 

aus Japan die leichte Variante 

für den schnellen Hunger. 

HOCHWERTIGES SUSHI. 

Das Sushi wird frisch aus hochwertigen 

Produkten zubereitet. 

Der Reis stammt aus Italien und 

beim verwendeten Fisch wird 

auf eine nachhaltige Zucht sowie 

fairen Fang geachtet. Sushi ist für 

kennen. Besondere Höhepunkte 

waren unter anderem der Besuch 

des Roten Platzes, des Kreml oder 

eine Bootsfahrt auf der Moskwa. 

Mitorganisatoren waren die Lions- 

Mitglieder Eduard Meze und 

Roland Weninger. 

Spar Imst mit neuem 

Eat Happy Sushi-Angebot 

Neu im Spar-Supermarkt Imst, Langgasse: Große Auswahl an frischem Sushi – das 

perfekte Essen für den bewussten Genießer. 

Foto: Spar 

viele Menschen nicht mehr wegzudenken. 

Der mit schmackhaftem 

Fisch garnierte Reis steht nämlich 

für eine bewusste Ernährung. Egal 

ob Lachs-Sushi oder Avocado- 

Maki – die Nachfrage nach qualitativ 

hochwertigem Essen bleibt ungebrochen. 

ANZEIGE 

G LANZLICHTER 

Ein Bierlein 

Liebe Freunde von Regierungskrisen! 

Ein Video aus Ibiza hat Österreich 

erschüttert. Neben traurigen Fakten 

bleiben Randnotizen, die Satiriker 

erfreuen. Während Politiker noch um 

Argumente ringen, haben Humoristen 

bereits treffsichere Sprüche und Pointen 

parat. Wie zum Beispiel: Erst haben 

zwei Besoffene die Regierung gesprengt, 

jetzt sorgt ein Bierlein für Beruhigung. 

Gelungen fand ich auch einen Cartoon 

mit Sprechblasen von Ex-Innenminister 

Herbert Kickl und Ex-Vizekanzler 

Heinz-Christian Strache. Kickl versprach 

dabei vollmundig eine flächendeckende 

Videoüberwachung. Und 

Strache ließ den Wiener Proleten raus: 

„Holt die Pappn, Oida!“ Inzwischen 

ist Ernüchterung eingekehrt. Die blauen 

Skandalbrüder haben ihren Rausch 

ausgeschlafen. Und nach intensiver 

Katerstimmung zündete sich unser 

Bundespräsident genüsslich ein paar 

Tschick an, um danach die gesamte 

Ministerriege zu entlassen. Statt Sprücheklopfer 

haben wir jetzt Experten. 

Zumindest bis Herbst. Angeführt von 

glanzlichter@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 6 19./21. Juni 2019 

Infos 

Telefonnummer: 

(05412) 65791 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 7.15 – 19.30 Uhr 

Sa: 7.15 – 18.00 Uhr 

Brigitte Bierlein, der Übergangskanzlerin, 

die bisher als oberste Richterin 

unsere Staatsverfassung hütete, haben 

nun Beamte das Sagen. Deren Erstreaktion 

auf das deftige Geschwätz der 

turbulenten Maitage war erst einmal 

kollektives Schweigen. Den Verwaltern 

waren kaum Worte abzuringen. 

Sie hätten jetzt zu arbeiten, nicht zu 

reden, ließen sie verkünden. Für Ruhe 

sorgte auch „Sascha“, der neue Ehrenbürger 

des Kaunertals, der das Volk 

über seine Vertreter stellte und nach 

dem Ibiza-Theater meinte: „So sind 

wir Österreicher nicht!“ Und Staatskrise 

hätten wir laut Van der Bellen 

ja auch keine. Dank der Eleganz 

der Verfassung, die uns letztlich eine 

funktionierende Politik ohne Politiker 

garantiert. Das bleibt freilich nur ein 

Momentum. Bald ist Wahlkampf. 

Und es geht wieder der blaue Dunst 

auf. Wie die aktuelle Debatte um das 

Rauchverbot zeigt. Bleibt die Frage: 

Kommt Rot-Weiß-Rot mit einem blauen 

Auge davon oder erleben wir erneut 

ein blaues Wunder? Meinhard Eiter 

JETZT NEU! 

FrischeS Sushi 

Produziert 

in Hall/Tirol 

IMST 

50x110mm_Inserat_Sushi_Oberländer_Rundschau.indd 11.06.19 1 12

Außergewöhnlich auffallend 

Oberländer Gewinner beim „Life Ball“ Style Contest 

(jazu) Ob er sich nun als Miley Cyrus im „Wrecking Ball“-Outfit 

zeigt oder eben ganz casual im Croptop präsentiert – eines 

steht fest: Es steht ihm! Der 24-jährige Fabian Frischmann aus 

Imst, auch bekannt als „John Fame“, eroberte nun gemeinsam 

mit Patrik Rosenberger alias „Vanessa Community“ den Wiener 

„Life Ball“ und dabei kehren beide in ihrem nagelneuen Suzuki 

Swift als Gewinner des Style Contests zurück. 

Der legendäre Wiener „Life Ball“ 

gilt als größte und Benefizveranstaltung 

für HIV-infizierte und an AIDS 

erkrankte Menschen und versucht 

dabei darüber aufzuklären sowie das 

Bewusstsein dafür zu schärfen. Doch 

auch Toleranz und Akzeptanz spielen 

dabei eine wichtige Rolle: „Wir stehen 

dafür ein, dass sich junge Menschen 

trauen, einfach sie selbst zu sein und 

ruhig mal ‚weird‘. Be different and 

shine in your own way“, so John und 

Vanessa, „außerdem finden wir es toll, 

dass wir einem Land und in einer Zeit 

leben, wo es solch eine Veranstaltung 

überhaupt gibt!“ 

Foto: Frischmann 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und Designer-Stücke zu absoluten 

Schnäppchen-Preisen. 

% * 

AB 19.06. 

Telfs/Pfaffenhofen 

blog.foeger.at/sale föger © 

Dahoam statt zuhause. 

Bewundert und begehrt 

Vortrag über den imposanten Stuibenfall 

(ba) Vergangene Woche war in der Bibliothek der Chronisten 

in Mötz ein ganz besonderer Wasserfall Thema eines Vortrags: 

Chronist Walter Falkner referierte über den „Stuiben“, eigentlich 

der Horlachbach, mit einer Fallhöhe von knapp 160 Metern. 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* Solange der Vorrat reicht. 

MANEGE FREI. Der Ausgangspunkt 

der diesjährigen Reise des spektakulären 

„Life Balls“ bildet eine umherziehende 

Zirkustruppe, die ihr Zelt 

vor dem Wiener Rathaus aufschlägt. 

In allen Farben des Regenbogens 

glänzt das Publikum samt Kostümvielfalt 

und Kreativität. Mittendrin 

auch John und Vanessa, die sich – mit 

einem Schuss Extravaganz – diesem 

bunten Treiben anschließen und 

durch ihre beeindruckenden Outfits 

sofort verblüffend hervorstechen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

SELFMADE-OUTFITS. Passend 

zum Motto „Manege frei“ sollte das 

Outfit also einerseits dem Thema 

Zirkus entsprechen, doch „da wir 

beide schon immer große Fans der 

Serie ‚American Horror Story‘ waren, 

brachten wir auch etwas Gruseliges 

mit ein“, so John und Vanessa, „somit 

schufen wir die ‚Weird Sisters‘, wie 

wir sie liebevoll nennen.“ Schritt für 

Schritt haben die beiden entschieden, 

wie sie ihre Ideen in die Tat umsetzen 

können. Schließlich ist das komplette 

Outfit selbst entworfen und genäht. 

„Vanessa hat wirklich sehr viel Näharbeit, 

Liebe und Herzblut in das Kostüm 

gesteckt“, erwähnt John, „selbst 

die Puppen, welche die Kleider zieren, 

sind selbstgemachte, von Hand gefertigte 

Unikate.“ 

19./21. Juni 2019 

Fabian Frischmann aus Imst eroberte 

gemeinsam mit Patrik Rosenberger den 

Style Contest beim Wiener „Life Ball“. 

BLITZLICHTGEWITTER. „Wir 

bemerkten schon vor und während 

dem Ball, dass unser Kostüm ein wahrer 

Fotomagnet war“, erzählt John 

stolz, „wir konnten kaum zwei Meter 

laufen, ohne mit jemanden Fotos zu 

machen.“ Unter den vielen kunterbunten 

Kostümen, welche alle für 

den Style Contest nominiert waren, 

zittern die beiden „Weird Sisters“ – 

„doch dann fielen plötzlich unsere 

Namen und da waren wir tatsächlich 

die Gewinner“, erzählt John, den es 

besonders freute, dass Vanessas harte 

und nicht immer leichte Arbeit an der 

Nähmaschine so honoriert wurde. Die 

Freude war aber auch seitens des Publikums 

zu erkennen und da wäre es 

doch einfach schade, wenn der „Life 

Ball“ dieses Jahr tatsächlich das letzte 

Mal über die Bühne gegangen wäre. 

Walter Falkner erläutert auf einer Karte das Interesse der E-Wirtschaft am Ötztaler 

Stuibenfall. 

Foto: Manfred Wegleiter 

Der Stuibenfall ist immer wieder 

Thema künstlerischer Natur: So spiegelt 

sich beispielsweise der Wasserfall 

im Gemeindewappen von Umhausen 

wider. Zudem wanderten zahlreiche 

Künstler wie Friedrich Ferdinand 

Runk, Jakob Gauermann d. Ältere 

oder Thomas Ender mit ihren Staffeleien 

hinauf zum Stuibenfall. Auch 

für Schriftsteller war der Stuibenfall 

immer wieder Teil ihrer Geschichten. 

Der Stuibenfall war und ist auch immer 

wieder Mittelpunkt des Interesses 

der E-Wirtschaft: Großprojekte, wie 

jenes aus der NS-Zeit mit einem riesigen 

Stausee in Längenfeld oder das 

der Studiengesellschaft Westtirol im 

Jahre 1950. Doch auch Katastrophen 

müssen mit dem Horlachbach in Verbindung 

gebracht werden – so auch 

die Hochwasserereignisse der Jahre 

1762, 1851, 1965 und 2005. Dank der 

Arbeit des Chronisten Walter Falkner 

konnten einige interessante und teils 

verborgene Details über de Stuibenfall 

in Erfahrung gebracht werden. In 

jedem Fall unterstrich der Chronist 

allerdings in eindrucksvoller Art die 

Bedeutung des Wasserfalls als schützenswertes 

Naturereignis. 

RUNDSCHAU Seite 7

Klein, aber gut drauf 

In der etwa 700-Seelen-Gemeinde Karrösten tut sich einiges 

(IH) „Mei, a schians Platzl habts da“, sagt wohl so mancher, der 

nach Karrösten zu Besuch kommt. Schwierige Wasserversorgung 

und die Murengefahr aus gleich zwei Gräben sowie ein gewisser 

Hang zur Abwanderung der Jugend bleiben aber Fragestellungen 

für Bürgermeister Oswald Krabacher, die jenseits der landschaftlichen 

Idylle liegen. Mittels einer hochprofessionellen Risikound 

Klimaforschungsanalyse blickt die am Fuße des Tschirgant 

gelegene Gemeinde nunmehr in die Zukunft und das ohne Belastung 

der Gemeindekasse, die ohnehin nicht gerade aus allen 

Nähten platzt. Zugute halten darf sich Karrösten ein stabil konstruktives 

Gesprächsklima im Gemeinderat und die praxisnahe 

Bürgerbeteiligung beispielsweise zu Informationsabenden wie 

aktuell zum Thema Bauen, Renovieren, Boden und Garten. 

Tirol als Gebirgsland mit all seinen 

Schönheiten, aber auch Gefahren, 

ist von den Auswirkungen des Klimawandels 

in besonderer Weise 

betroffen. Eine Risiko- und Klimafolgenanalyse 

des Landes Tirol hat 

sich Karrösten aufgrund engagierter 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Arbeit im Gemeinderat unter nur 

zehn Tiroler Gemeinden gesichert. 

Für die Oberländer Gemeinde liegt 

nunmehr eine Dokumentation mit 

praxisnahen Umsetzungshinweisen 

für den Planungsprozess vor. 

Aus den vorgelegten Unterlagen 

ergab sich für die Gemeindeführung 

ein abzuhandelnder Sektorenplan 

mit vier Schwerpunkten. 

Bauen und Wohnen, Schutz vor 

Naturgefahren, Wasserhaushalt und 

Wasserwirtschaft sowie Forst- und 

Landwirtschaft. Das Ergebnis überraschte 

Krabacher nicht, man sei, 

so der Bürgermeister gegenüber der 

RUNDSCHAU, auf unerwartete 

Ereignisse vorbereitet. Beispiel dafür 

sei ein Dieselaggregat, das die Wasserversorgung 

des Dorfs aus dem 

Inntal auch bei Stromausfällen ga- 

Ganz große Bühne: Die Bühne des neu errichteten Karröstner Gemeindezentrums 

ist sowohl saalseitig, als auch nach außen bespielbar und erhielt bezüglich Konstruktion 

und Akustik bereits einiges an Lob, der Dorfchef darf sich freuen. 

rantieren solle. „Wir müssen ja jeden 

Liter heraufpumpen. Auf unserer 

Höhe gibt der Tschirgant halt kein 

Wasser her“, so der Dorfchef. 

VORREITERROLLE. Karrösten 

erstellte bereits 1995 als eine der ersten 

Gemeinden ein Energiekonzept. 

So wurde das Gemeindehaus 2007 

zum Passivhaus umgebaut und tatsächlich 

ist eingetreten, was gesagt 

wurde, Bürgermeister Oswald Krabacher 

zeigt sich nach wie vor mit der 

Energiebilanz des Gebäudes zufrieden. 

Auch in der Umsetzung ihres 

neuesten Projektes, des mittlerweile 

fertiggestellten Veranstaltungszentrums, 

zeigt sich die Solar- und Umweltgemeinde 

treu ihrem Konzept, 

die Nutzung erneuerbarer Energie zu 

fördern. Auf eine Gasleitung verzichtet 

das Dorf übrigens auch und das 

sogar mittels Gemeinderatsbeschluss. 

Bürgermeister Oswald Krabacher: 

Karrösten kann durch konstruktive 

Gemeinderatsarbeit und Bürgerbeteiligung 

auch in Praxisfragen wie 

beispielsweise Einrichtung von Solarenergie 

und Informationsabenden zu 

Themen wie Bauen punkten. 

Wir stellen ein: 

Einbläser für 

Baustellenverarbeitung m/w 

IHRE AUFGABEN: 

• Einblasen von Zellulosedämmstoff auf Baustellen (vor allem Holzbauten) 

• Befüllen der Einblasmaschine 

• Arbeiten nach Baustellenerfordernis 

IHR PROFIL: 

• Handwerkliches Geschick und etwas technisches Verständnis 

• wenn möglich LKW Führerschein (C) 

• Genauigkeit, Verlässlichkeit 

• Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein 

• Teamfähig, Flexibilität 

• Vorkenntnisse nicht erforderlich 

UNSER ANGEBOT: 

• Wir bieten Mitarbeit in einem engagiertem Team 

• Sicherer Arbeitsplatz 

• Mindestentgelt EUR 2.045,00 brutto monatlich (Überbezahlung je nach 

Qualifikation, Ausbildung und Berufserfahrung möglich) 

Bitte senden Sie ihre aussagekräftige Bewerbung an 

Frau Rebecca Zimmermann (rebecca.zimmermann@s-walser.at) oder an 

Siegfried Walser Zellulose Einblasdämmung 

Anton-Auer Straße 19 I 6410 Telfs 

Handy: 0699/11 300 510 I www.s-walser.at 

GEPLANT, GEBAUT – UND 

GELUNGEN. Rund um ein altes 

Haus wurde alles neu. Der nunmehr 

großzügig angelegte Komplex 

des Gemeindezentrums beherbergt 

Volksschule, Kindergarten und Bücherei. 

Er ist auch Heimstätte für die 

Musikkapelle, die Jungbauern und 

den Krippenbauverein. Im Zentrum 

des Ganzen steht aber der große Saal 

samt einer Bühne, die sowohl innengerichtet 

als auch auf den Vorplatz 

hinaus bespielt werden kann. Seitens 

mehrerer Kapellen bekam die Akustik 

der Gesamtanlage großes Lob. 

Typisch Karrösten, das Gebäude ist 

betreffs Photovoltaik auf dem letzten 

Stand der Technik. 

LEISTBARES WOHNEN ALS 

ZENTRALES ANLIEGEN. 17 

Bauplätze zwischen 400 und 500 

Quadratmetern sind zu einem Quadratmeterpreis 

von 129 Euro bereits 

an Ortsansässige verkauft und nach 

Errichtung der Infrastruktur ab Spätsommer 

bebaubar. Auch die „Alpenländische 

Heimstätte“ wird mit 

zweimal acht Einheiten zeitversetzt 

errichten. Grundsätzlich weist Bür- 

Kindergartenleiterin Cornelia Thurner 

zeigt sich mit den neuen Räumlichkeiten 

samt kleinem Garten sehr zufrieden. 

Das bauliche Konzept sei für eine 

Gruppe mit 15 Kindern für ein offenes 

kindergartenpädagogisches Konzept 

geeignet. 

RS-Fotos: Bundschuh 

germeister Krabacher im RUND- 

SCHAU-Gespräch darauf hin, dass 

Bebauungsrichtlinien der Gemeinde 

baulichen „Wildwuchs“ wie Blockverbauengen 

verhindere. 


Wechsel an der Spitze 

Sparkasse Imst AG bestellt neuen Vorstand 

(ba) Wieder eine Doppelspitze wird es in Zukunft bei der Sparkasse 

Imst AG geben. Nach einem umfassenden Auswahlverfahren 

stehen die langjährigen Bereichsleiter der Sparkasse Imst AG 

Mario Kometer und Markus Scheiring nun fest. 

Feurig heiße 

Nächte? 

Alles für Ihren 

Grillabend. 


Im Bild: Die derzeitigen Vorstände Meinhard Reich und Martin Haßlwanter, Klaus 

Gstrein, Aufsichtsrats-Vorsitzender der Sparkasse Imst AG, mit den beiden zukünftigen 

Vorständen Mario Kometer und Markus Scheiring (v.l.) Foto: Sparkasse Imst AG 

Seit Jahresbeginn lief das Auswahlverfahren 

zur Neubestellung des Vorstandes, 

der durch externe Berater 

begleitet wurde. Zahlreiche Bewerbungen 

konnte für die Vorstandsposten 

gezählt werden. Bei den finalen 

Hearings konnten sich schließlich zwei 

Bewerber durchsetzen, die in der Sparkasse 

Imst AG keine Unbekannten 

sind. Mario Kometer MSc, derzeit Bereichsleiter 

Vertriebssteuerung, wird ab 

1. August 2019 die Position des Markt- 

Vorstandes bekleiden. Sein Kollege 

Mag. Markus Scheiring, aktuell Leiter 

des Bereichs Rechnungswesen und 

Controlling, übernimmt ab 1. Jänner 

2020 auf Vorstandsebene den Verantwortungsbereich 

Marktfolge. „Unsere 

internen Bewerber haben in den vergangen 

Jahren ein umfassendes Qualifizierungsprogramm 

durchlaufen. 

Dennoch mussten sie sich gegen eine 

Reihe von hochqualifizierten externen 

Bewerbern durchsetzen. Die Kriterien 

für das Auswahlverfahren waren äußerst 

anspruchsvoll und fordernd. In 

die Bewertung der Bewerberinnen und 

Bewerber waren außenstehende und 

unabhängige Institutionen eingebunden, 

für die eine Unternehmenszugehörigkeit 

ein nachrangiges Kriterium 

darstellte. Umso erfreulicher ist die 

von Externen bestätigte Erkenntnis, 

dass wir in unseren eigenen Reihen 

die Kompetenz für die Führungsaufgaben 

der Zukunft besitzen“, erklärt 

Dr. Klaus Gstrein, Aufsichtsrats-Vorsitzender 

der Sparkasse Imst AG. Dabei 

soll die erneute Doppelbesetzung mit 

zwei Experten aus unterschiedlichen 

Fachbereichen kein Zusall gewesen 

19./21. Juni 2019 

sein: „Effizient und fachlich einwandfrei 

mit den steigenden Anforderungen 

der Marktregulatorik umgehen zu 

können, ist heute ein wesentliches Erfolgselement. 

Markus Scheiring bringt 

dafür exzellente Qualitäten mit. Und 

Mario Kometer hat bereits in der Vergangenheit 

bewiesen, dass ein aktives 

Herausarbeiten von Ertragspotenzialen 

eine seiner Stärken bildet. Ich 

wünsche beiden Herren viel Erfolg für 

ihre neuen Aufgaben und freue mich 

auf eine gute Zusammenarbeit“, so der 

Aufsichtsrats-Vorsitzende. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

ERFOLGREICHE DEKADE. 

Die Änderung an der Spitze der Sparkasse 

Imst wurde nötig, weil Vorstand 

Martin Haßlwanter mit 31. Dezember 

2019 planmäßig seinen Ruhestand antreten 

und Meinhard Reich im August 

2019 zurück an die Spitze der Kommerzkunden-Abteilung 

kehren wird. 

Die 10er-Jahre waren für die Sparkasse 

Imst AG eine von positiven Entwicklungen 

geprägte Dekade. Die Bilanzsumme 

lag im Jahr 2010 bei rund 789 

Millionen Euro. Im Jahr 2018 durchbrach 

diese erstmals in der Geschichte 

der Sparkasse Imst die Schallmauer 

von einer Milliarde Euro mit gesamt 

1,068 Milliarden Euro, was einem Zuwachs 

von mehr als 35 Prozent entspricht. 

Zwei Verkehrsunfälle im Bezirk Imst 

(ba) Vergangenen Freitag ereigneten 

sich im Bezirk Imst gleich zwei 

Verkehrsunfälle: Zum einen verriss 

ein 16-jähriger Jugendlicher aus Imst 

talwärts fahrend in einer Kurve einer 

Gemeindestraße in Imst am späten 

Nachmittag sein Motorfahrrad und 

prallte auf die Motorhaube eines entgegenkommenden 

Fahrzeugs, das der 

49-jährige Imster Lenker bereits vor 

dem Aufprall zum Stillstand bringen 

konnte. Der Jugendliche verletzte 

sich leicht am Bein. An beiden Fahrzeugen 

entstand durch den Unfall 

leichter Sachschaden. Auch in Mötz 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI VERKAUF, 

ANKAUF UND VERMIETUNG. 

HELENE FALKNER 

Immobilientreuhänderin 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 664 96 92 857 

info@ic-falkner.at 

kam es an diesem Tag ebenfalls am 

späteren Nachmittag zu einem Unfall 

mit einem Jugendlichen: Nach einer 

Vorrangverletzung eines aus Mötz 

stammenden 13-jährigen E-Bikers auf 

einer Kreuzung im Ortsgebiet kam 

es zu einer Kollision zwischen dem 

E-Bike-Fahrer und dem Lkw eines 

37-jährigen Rumers. Der 13-jährige 

Mötzer prallte gegen die Front des 

Klein-Lkws. Er zog sich bei dem Unfall 

schwere Verletzungen zu. Nach 

der Erstversorgung wurde er mit der 

Rettung in die Klinik nach Innsbruck 

eingeliefert. 

Sie haben besondere 

Ansprüche an Ihre ideale 

Immobilie oder Fragen rund 

um Ankauf und Verkauf? 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes 

Gespräch. 

RUNDSCHAU Seite 9

Von Moskau nach Mieming 

Erster Russlandgipfel für Tourismus und Freizeit in Tirol 

(ba) Auf Einladung der Tirol Werbung kamen rund 70 Teilnehmer 

aus der Tourismus- und Freizeitwirtschaft Tirols und Russlands 

nach Mieming, um über „die Zukunft des russischen Gastes 

in Tirol – zwischen Wirtschaftssanktionen und alpiner Urlaubssehnsucht“ 

zu sprechen. 

74350 russische Gäste waren im 

Tourismusjahr 2017/2018 zu Gast in 

Tirol, dabei reiht sich Russland auf 

Platz zehn der wichtigsten Quellenmärkte 

Tirols. Erst seit kurzem zeichnet 

sich ein positiver Trend dieses für 

Tirol so wichtigen Quellenmarktes ab. 

Das übergeordnete Ziel des von der 

Tirol Werbung initiierten ersten Russlandgipfels 

war daher klar: Aus der 

bewegten Vergangenheit Russlands 

lernen, das touristische Netzwerk 

weiter stärken und gemeinsam einen 

Grundstein legen, um für den neuerlichen 

Aufschwung russischer Gäste 

in Tirol zu sorgen. Florian Phleps 

(Geschäftsführer der Tirol Werbung) 

betonte beispielsweise: „Es war uns 

(mg) Der Sportplatz Karrösten verfügt 

seit kurzem über einen Rasenmähroboter 

von „nagele mechatronic 

GmbH“. Hier muss sich niemand 

mehr um die Rasenpflege kümmern, 

denn der Roboter leistet eine hervorragende 

Arbeit und sorgt vollautomatisch 

für einen saftig-grünen Rasen. 

Für die optimale Rasenpflege werden 

zudem die abgeschnittenen Rasenhalme 

als Dünger verwendet. 

NEU. „nagele mechatronic GmbH“ 

bietet ab sofort auch Rasenmähroboter 

mit Allradantrieb an. Diese können 

steile Böschungen bewältigen. Weitere 

Infos unter Tel. 0699 1198 8913 oder 

www.robots4you.at 

ANZEIGE 

ein großes Anliegen, auch russischen 

Partnern und Anbietern hier in Tirol 

eine Bühne zu geben und den Austausch 

so auch zu intensivieren. So 

sehen wir russische Skigebiete nicht 

als Konkurrenz, sondern als wichtige 

Weggefährten für einen wertschöpfungsorientierten 

Tourismus in Russland 

und in Österreich.“ Auch Sergey 

Mikhaylovich Maguta, (Generalkonsul 

Russlands in Salzburg) fand lobende 

Worte: „Österreich und Tirol sind 

sehr beliebte Reisziele der russischen 

Bevölkerung – diese Zusammenarbeit 

zwischen guten Partnern weiter 

zu stärken ist sehr lohnend.“ Gerald 

Böhm (Markt-Manager Russische 

Föderation der Österreich Werbung) 

Nie mehr selber mähen 

Saftig-grüner Rasen dank der „nagele mechatronic GmbH“ 

RS-Foto: Grüneis 

Ein Mähroboter hält den Rasen konstant 

niedrig und sorgt für optimale Düngung. 

Im Bild: Andreas Nagele von „nagele 

mechatronic GmbH“ mit Sohn Fabian 

Eine hochkarätige Expertenrunde stand beim ersten Russlandgipfel im Alpenresort 

Schwarz in Mieming Rede und Antwort: Anna Chernikova (Chefredakteurin „L’ Officiel 

Voyage“), Andreas Kröll (Geschäftsführer „Christophorus Reisen“ und Spartenobmann-Stellvertreter 

Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer 

Tirol), Florian Phleps (Geschäftsführer der Tirol Werbung), Khasan Timizhev (Geschäftsführer 

„Northern Caucasus Resorts“), Maxim Pristavko (Geschäftsführer „Jet 

Travel“), Karin Seiler-Lall (Direktorin von Innsbruck Tourismus), Gerald Böhm (Markt- 

Manager Russische Föderation der Österreich Werbung), Moderator André Ballin (Korrespondent 

für „DerStandard“ und „Handelsblatt“ in Moskau) (v.l.) Foto: Tirol Werbung 

Pionier 

der Mathematiknachhilfe 

Grundkompetenzen bzw. Basis-Wissen verstehen 

und anweden lernen! Ja, wo gibt’s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie“ … und so 

erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

wagte zudem im Zuge des Russlandgipfels 

einen Blick in die Zukunft 

und umriss in seinem Vortrag gesellschaftliche 

Veränderungen in Russland 

zwischen 2010 und 2030. Der 

russische Gast werde umwelt- und 

gesundheitsbewusster, zeigt sich der 

ÖW-Manager überzeugt. Auch wenn 

sich die wirtschaftliche Situation Russlands 

angesichts der Verlängerung 

der EU-Sanktionen und des sich abzeichnenden 

minimalen Wirtschaftswachstums 

von unter einem Prozent 

kurzfristig nicht deutlich verbessere, 

zeigten sich die Tourismusexperten 

beim ersten Russlandgipfel in Tirol 

optimistisch: „Österreich ist nach wie 

vor das Lieblings-Winterurlaubsziel 

der russischen Reisenden – zudem 

zeichnet sich auch bei russischen Urlaubsbedürfnissen 

ein Wertewandel 

ab“, betonte Böhm. 

Fachkunde für HTL und Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt, was hinter den Zahlen steht. 

Er mäht Ihren Rasen! 

Ihre Profi 

für Maschinen 

seit 15 Jahren! 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur von Rasenmährobotern. 


Bataillonsfest im Pitztal 

Kompanie Zaunhof lud zum Bezirksschützenfest 

(mel) Die Schützenkompanie Zaunhof unter Hauptmann 

Adolf Brüggler und Obmann Edi Melmer luden zum diesjährigen 

Bataillons- und Bezirksschützenfest nach Zaunhof im Pitztal ein. 

Bereits am Samstagabend konnte man die ersten Ehrensalven 

vom Festplatz her vernehmen. 

Kämpfen wie im Jahr 1809 

Bürgermeister Elmar Haid und seine Gattin begrüßten die Ehrenkompanie Umhausen 

und traten mit ihnen den Aufmarsch zum Gedenkgottesdienst an. 

Auftakt für das einwandfrei organisierte 

Schützenfest war der Aufmarsch 

mit der Ehrenkompanie 

Umhausen, die Kranzniederlegung 

und ein kleiner Gedenkgottesdienst 

zum Totengedenken. Schon bei der 

Aufstellung vor dem Festzelt kurz 

vor dem Marsch waren die ersten 

Ehrensalven und ein Kanonenschuss 

ein obligatorisches Muss. Der Zug 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

zum extra eingerichteten und von 

der Freiwilligen Feuerwehr Sankt 

Leonhard abgesicherten Platz für 

die Feldmesse wurde von der Musikkapelle 

Sankt Leonhard angeführt 

und neben den Schützenkompanien 

von Zaunhof und Umhausen 

von einigen Ehrenabordnungen 

von weiteren Kompanien und den 

Feuerwehren begleitet. Nach den 

Begrüßungsworten und der Ehrenabnahme 

wurde der Verstorbenen 

gedacht und ein Blumenkranz als 

Symbol der Verehrung niedergelegt. 

Im Anschluss zogen alle wieder zum 

etwas höher gelegenen Festzelt, wo 

zuerst die Musikkapelle Sankt Leonhard 

aufspielte und später von 

den „Zillertaler Mandern“ abgelöst 

wurde. Der Höhepunkt am Sonntag 

war die gemeinsame Feldmesse mit 

der Ehrenkompanie aus Grins und 

allen beteiligten Schützen- und Ehrenabordnungen, 

die sich erneut auf 

der präparierten Wiese unterhalb des 

Festzelts versammelten. Trotz einigen 

Wölkchen konnte die Messe trocken 

durchgezogen werden und so 

kamen danach alle zum Frühschoppen 

mit der Musikkapelle Zaunhof 

zusammen. Die gute Stimmung wurde 

dann noch von den „Böhmischen 

Hallodris“ weiter angeheizt und viele 

Besucher wurden bei den bekannten 

Märschen und Polkas der 18-köpfigen 

Gruppe zum Mitsingen und 

Schunkeln verleitet. Selbstverständlich 

wurde man an beiden Tagen bestens 

mit Tiroler Schmankerln und 

Getränken versorgt. 

(ba) Kürzlich stellten rund 500 Personen aus acht europäische Ländern die zweite Bergisel-Schlacht 

in Schabs am Eingang zum Pustertal nach und kämpften wie im Jahr 1809 

gegen feindliche Truppen. Bei dem sogenannten „Reenactment“ beschäftigen sie sich 

nicht nur mit der Geschichte, sondern leben diese. Im Bild kämpfen Hauptmann Wolf 

Georg (r.) und Pater Haspinger (l.), beide vom Oberländer Landsturm, Seite an Seite mit 

Andreas Hofer gegen die anrückenden feindlichen Truppen. 

Foto: Johann Glatzl 

Gemeinsam mit Regimentskommandant Major Fritz Gastl nahm Bürgermeister mar Haid (v.l.) die Ehrenabnahme aller Schützen vor. 

RS-Fotos: Burger 

El- 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

Mehr als Wörter 

Warum uns stimmige Texte ansprechen 

Wir werfen täglich mit Wörtern um uns, äußern sie oft, ohne 

dabei richtig nachzudenken, sind mal mehr und mal weniger 

sparsam im Umgang mit ihnen, benutzen häufig auch zu viele, 

ohne dabei vieles zu kommunizieren. Mit etwas Feingefühl und 

geschultem Auge bearbeitet, können sie jedoch so einiges bewegen. 

Mit mir, Svenja Grabner, als Partnerin in Sachen Korrektorat, 

Lektorat und Übersetzung werden Ihre Wörter zu starken Texten. 

A UF ein WORT 

Nach der Auflösung der Koalition 

ist das Rauchverbot wieder Thema: 

„Wie stehen Sie zur 

Aussicht auf rauchfreie Gastronomie?” 

Andrea Nigg, Landeck 

Wörter sind die kleinsten selbstständigen 

Bedeutungseinheiten einer 

Sprache. Klein mögen sie sein, 

doch wenn es die richtigen Wörter 

sind, fügen sie sich zusammen 

zu wunderbaren Gefühlsbildern, 

transportieren große Ideen, tragen 

einzigartige Identitäten und lassen 

Ihr Produkt, Ihr Unternehmen 

und Ihre Marke lebendig werden. 

Damit dies gelingt, muss nicht 

nur die Wortwahl stimmen; hier 

muss alles stimmen. Überlassen 

Sie daher nichts dem Zufall. Ich 

korrigiere und lektoriere Ihre Texte 

online und in Print, verleihe Ihren 

Webtexten den letzten Schliff und 

sorge für PR-Texte in Bestform. Zudem 

bin ich Ihre professionelle Ansprechpartnerin 

für Übersetzungen 

von Deutsch auf Englisch und umgekehrt, 

mit einem Team aus Muttersprachlern 

und Sprachtalenten. 

Gemeinsam arbeiten wir nach dem 

Vier-Augen-Prinzip für 100 Prozent 

Zuverlässigkeit. Profitieren Sie von 

langjähriger Expertise und einer 

einzigartigen Arbeitsweise. Machen 

Sie Ihren Text reif für die große 

Bühne. Er verdient es! Finden Sie 

mehr dazu online auf www.svenjagrabner.at 

und fragen Sie unverbindlich 

an. 

ANZEIGE 

Reinhard Zangerl, Strengen 

Ich bin dafür, dass es überall Nichtraucherbereiche 

gibt. Ich bin für eine klare Linie– in den 

Lokalen ein Rauchverbot und draußen können 

die Leute rauchen. 

Zuerst hat die Gastronomie alles nach den 

gesetzlichen Regeln umgebaut und jetzt ist das 

natürlich nicht gut. Ich bin dafür, dass die Leute 

selber entscheiden können. 

Renate Netzer, Pfunds 

Sprachdienstleistungen 

MMag.ª Svenja Grabner 

Ich rauche selbst, aber nicht in geschlossenen 

Räumen. Daher habe ich mit einer rauchfreien 

Gastronomie kein Problem. 

Martina Krabacher, Karrösten 

ÜBERSETZUNGEN. 

KORREKTORAT. LEKTORAT. 

Da ich selbst Nichtraucherin bin, passt mir 

das sehr gut. Aber ich hatte auch mit der vorhergehenden 

Regelung auch kein Problem. 

Foto: mindpark, Sabine Mark 

Ich bin Svenja Grabner. Und 

ich mache Ihre Texte bereit 

für die große Bühne. 

SVENJAGRABNER.AT 

Josefa Krabichler, Nassereith 

Es ist gut, wenn es in Lokalen ein Rauchverbot 

gibt. Das trifft voll auf mein Einverständnis. 

M contact@svenjagrabner.at 

T +43 660 2860 211 

Die 

Leser-Umfrage 


50. Volksmusikstammtisch 

Landesmusikschule Ötztal musizierte in Längenfeld 

(lb) Ein rundes Jubiläum feierte der Sänger- und Musikantenstammtisch 

der Landesmusikschule (LMS) Ötztal vergangenen 

Samstag im Gemeindesaal Längenfeld. Zu diesem Anlass wurde 

der Stammtisch dieses Mal in größerem Rahmen aufgezogen: 

Einem Volksmusikkonzert durch drei hochkarätige Volksmusikensembles 

und den Musikanten der LMS Ötztal folgte ein 

gemütlicher Abend mit freiem Musizieren nach Lust und Laune. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Die „Junge Ötztaler Tanzlmusig“ spielte beim Volksmusikkonzert das Stück „Für’n 

Maggei“ – im Bild: Sophia Wolf, Elias Falkner, Antonia Holzknecht sowie Daniel und 

Simon Klotz (v.l.) 

Zum runden Geburtstag beschenkte 

sich die Landesmusikschule (LMS) 

selbst „mit super Musikanten und 

Sängern“, wie LMS-Direktor Klaus 

Strobl betonte. Er berichtete auch 

über die Anfänge des Stammtischs 

vor neun Jahren und ließ Fotos von 

früheren Zusammenkünften herumgehen. 

Für den 50. Stammtisch holte 

sich Strobl Unterstützung in Person 

des Obmann-Stellvertreters des Tiroler 

Volksmusikvereins Joch Weißbacher, 

der als Moderator durch den 

Abend führte. Mit viel Charme und 

Witz unterhielt er das volle Haus und 

brachte den Saal zum Singen, ganz 

nach Strobls Aufforderung: „Schaut’s, 

dass viel mehr gsungen werd!“ 

GEBALLTE VOLKSMUSIK. 

Musikalische Unterstützung erhielt 

die LMS Ötztal durch das Männer- 

Quartett „4Blosn“ aus Südtirol, den 

„Afelder Dreigesang“ aus der Wildschönau 

und das Ötztaler Trio „Jung 

und Frisch“. Mit ruhigen Landlern, 

Boarischen und Polkas wie der „Rosi- 

Polka“ zeigten auch die jungen und 

junggebliebenen Musikanten und 

Sänger der Landesmusikschule ihr 

Können und ernteten viel Beifall. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

ENGAGEMENT. Zum Ende des 

Konzerts hin ergriff auch der Obmann 

des Musikbezirks Silz, Wolfgang 

Schöpf, das Wort und bedankte 

sich für Klaus Strobls Engagement 

mit einem Zirbeler und tosendem 

Applaus durch das Publikum. Strobl 

freut sich bereits auf den nächsten 

Stammtisch. Danach ging das freie 

Musizieren los und bei Speis und 

Trank durch die Musikkapelle Längenfeld 

ließ man den Abend musikalisch 

ausklingen. 

Extra scharfe Preise! 

Nutella 

750 g, per Glas 

2,99 

statt 3,95 

24% 

BILLIGER 

Bäckerei Ruetz Vinschgerl 

100 g, per Stück 

Aperol Barbieri 

0,7 l, per Flasche 

37% 

BILLIGER 

5,99 

statt 9,47 

Hengstenberg 

Knax Gewürzgurken 

720 ml, per Glas 

0,49 

statt 0,95 

48% 

BILLIGER 

35% 

BILLIGER 

0,99 

statt 1,53 

Auch drei hochkarätige Volksmusik-Ensembles füllten den Stammtisch – darunter 

die Lokalmatadore aus dem Ötztal „Jung und Frisch“: Anna Rausch, Katharina 

Kuen und Maria Schnegg (v.l.) 

RS-Fotos: Brunner 

19./21. Juni 2019 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 21.6. – 27.6.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 13

Wiesenmonat – nachhaltiges 

Mitmach-Programm 

„Pfunds-Kerle“ am See 

Gelöste Stimmung beim „Ötztal Open Air“ 

(lb) Bei Traumwetter ging letzten Freitag das „Ötztal Open Air“ 

in Umhausen über die Bühne. Nur der hartnäckige Talwind zerrte 

am Veranstaltungsgelände – aber davon ließen sich die „Pfunds- 

Kerle“ nicht beeindrucken. Gewohnt originell legten sie eine 

Show hin, die das zahlreiche Publikum von ihren Bänken und 

auf die Tanzfläche holte. 

Der Juni ist in der Ferienregion 

rund um Ried, Prutz und Pfunds 

seit 2019 zum Wiesenmonat erklärt. 

Das Thema „Juni.Bluama.Zeit“ wird 

in einem umfassenden Mitmach- 

Programm und einem großen Wiesenfest 

am 23. Juni aufbereitet. 

Gäste und Einheimische sind zum 

Entdecken des Artenreichtums der 

frühsommerlichen Pflanzenwelt eingeladen. 

Vom Heumahd-Erlebnis, 

Themenwanderungen, Führungen 

durch Betriebe und auf Almen sowie 

Workshops und Kochkurse gibt 

es eine Vielzahl von wöchentlichen 

Schwerpunkten, die gezielt auf die 

Nachhaltigkeit und Bedeutung der 

satt blühenden Wiesen aufmerksam 

machen. Bauern, Schnapsbrenner, 

Schäfer und Naturpädagogen vermitteln 

Wissenswertes und Praktisches 

und laden zum aktiven Mitmachen 

ein. Das große Wiesenfest 

am 23. Juni findet von 10 bis 17 

Uhr am Hof Aster in Untertösens 

statt. Heimische Produzenten, 

eine Umweltwerkstatt, Musik von 

„Venet Wind“, Speis und Trank und 

die Möglichkeit für Besucher, sich 

beim Sensenmähen zu beweisen, 

und vieles mehr stehen bei freiem 

Eintritt auf dem Programm. Der 

Umweltgedanke wird beim Wiesenfest 

großgeschrieben, es wird fast 

gänzlich auf Plastik verzichtet. 

Weitere Informationen und Termine 

unter: www.tiroler-oberland. 

com 

Die kurzweiligen Trinksprüche des Trios begeisterten die Zuschauer und es wurden 

fleißig die Gläser gehoben. 

„An dem Tag als du bist geboren“, 

„3 weiße Tauben“ oder „Völlig losgelöst“ 

– Kostümierung inklusive. 

Auch musikalisch glänzten sie mit 

einem breiten Instrumenten-Spektrum: 

Von Gitarre über Hupen und 

Keyboard bis Flöten und Ziehharmonika 

war alles dabei. 

www.kaminbau-systeme.at 

Wie jedes Jahr veranstaltete die 

Gemeinde Umhausen kürzlich das 

„Öztal Open Air“ am Bischofsplatz 

nahe dem Badesee. Heuer als musikalisches 

Highlight geladen: Die beliebten 

„Pfunds-Kerle“. Mit witzigen 

Show-Einlagen, deftigen Trinksprüchen 

und bewährt guter Musik steckten 

sie die Leute mit ihrer gelösten 

Stimmung an. Unter anderem spielten 

die „Pfunds-Kerle“-Klassiker wie 

TANZEN & SCHLEMMEN. 

Für das leibliche Wohl sorgten an 

diesem Abend „Ötzi’s Einkehr“ 

vom Ötzidorf Umhausen, Ortsbäuerin 

Bettina Frischmann und der 

Rodelverein Umhausen. Zu späterer 

Stunde und je mehr die „Pfunds- 

Kerle“ einheizten, desto mehr Menschen 

betraten auch das Tanzfeld. 

So wurde in Umhausen die Nacht 

zum Tag gemacht. 

EINTRITT FREI 

© Kurt Kirschner 

Highlights 

SONNTAG, 23. JUNI 2019 

10:00 UHR – 17:00 UHR 

HOF ASTER, UNTERTÖSENS 1 

PARKMÖGLICHKEIT: 

Direkt am Festgelände 

SCHWERPUNKTE: 

> Nachhaltigkeit, 

Umwelt und 

Regionalität 

> Verzicht auf Plastik 

MUSIKALISCHE 

UNTERHALTUNG: 

> kulinarisches Highlight: 

der Wiesenburger 

> Kräuterworkshops 

> Botanisches Kinderprogramm 

> Stände von regionalen Produzenten 

> Sensenmähen 

> Umweltwerkstatt 

> Insekten- und Pflanzenbestimmung 

> Schaubetrieb und Führung 

durch die Mühle 

> Ponyreiten 

und vieles mehr … 

Das Wiesenfest wurde in Kooperation mit FUTOURIST entwickelt, einem Projekt der Tiroler Umweltanwaltschaft, welches mit 

Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Interreg V-A Italien-Österreich 2014-2020 fianziert wird. 

www.tiroler-oberland.com 

„Völlig losgelöst“ waren nicht nur die „Pfunds-Kerle“ bei ihrer funkensprühenden 

Performance – das Publikum wurde bei dem Hit mitgerissen. RS-Fotos: Brunner 


Funktionale Einsatzzentrale 

Freiwillige Feuerwehr Sautens eröffnet Feuerwehrhaus 

(riki) Nach einjähriger Bauzeit wurde das Feuerwehrhaus in Sautens 

feierlich eingeweiht. Zahlreiche Ehrengäste, Freiwillige Feuerwehren 

aus den Nachbargemeinden, die Musikkapelle Sautens und 

die Schützenkompanie Sautens feierten die Neueröffnung. Die 

Baukosten von 1,2 Millionen Euro wurden von der Gemeinde Sautens, 

dem Land Tirol und dem Landesfeuerwehrverband getragen. 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und Designer-Stücke zu absoluten 

Schnäppchen-Preisen. 

% * 

AB 19.06. 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* Solange der Vorrat reicht. 

Telfs/Pfaffenhofen 

blog.foeger.at/sale föger © 

Dahoam statt zuhause. 

60 Jahre Eheglück 

Im Beisein von zahlreichen Ehrengästen, der Musikkapelle Sautens und der 

Schützenkompanie Sautens wurde das neue Feuerwehrhaus mit einer Feldmesse 

gebührend eingeweiht. 

RS-Foto: Hirsch 

Mit einer Feldmesse, den Ansprachen 

der Ehrengäste und der Kärtner 

Band „KulturErben“ feierte die Freiwillige 

Feuerwehr die Einweihung des 

neuen Feuerwehrhauses im Ortsteil 

„Oberhof“. Kommandant Stellvertreter 

Patrik Lutz zum Standort: „Für uns 

ist der Standort perfekt. Ein Standort 

außerhalb des Ortszentrums wäre logistisch 

und einsatztechnisch keine gute 

Lösung gewesen.“ Bereits 2014 wurde 

der Umbau des Feuerwehrhauses in 

Sautens budgetiert. Das alte Feuerwehrhaus 

entsprach nach 30 Jahren 

weder den heutigen Richtlinien noch 

den Standards. Bei vier Fahrzeugen 

hatte die Feuerwehr bislang nur drei 

Einfahrtstore und die Anhänger mit 

Gerätschaft mussten irgendwo dazwischen 

gequetscht werden. Ein 

Einsteigen in die Fahrzeuge mit Feuerwehrmontur 

war kaum möglich. 

Auch der Kameradschaftsraum bei 100 

Mitgliedern war nur 18 Quadratmeter 

groß. Handlungsbedarf war gegeben. 

Landtagsabgeordneter Jakob Wolf in 

seiner Ehrenansprache: „Es war eine 

Steißgeburt, aber jetzt hat Sautens ein 

zeitgemäßes Feuerwehrhaus.“ 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

19./21. Juni 2019 

NEUES KOMMANDO. Für das 

neue, junge Kommando war die Einweihung 

die erste öffentliche Bewährungsprobe. 

Seit März diesen Jahres 

steht die Freiwillige Feuerwehr Sautens 

unter dem Kommando von Kommandant 

HBI Thomas Steinkeller, Stellvertreter 

OBI Patrik Lutz, Schriftführer 

HV Florian Hackl und Kassierin HV 

Janine Santer. Im und rund um das 

neue Feuerwehrhaus organisierten sie 

eine festliche Einweihung. Zahlreiche 

Ehrengäste, darunter Landtagsabgeordneter 

Jakob Wolf, Landes-Feuerwehrinspektor 

Alfons Gruber, Bezirksfeuerwehrinspektor 

Josef Wagner und 

Sautens-Bürgermeister Manfred Köll 

zeigten sich vom neuen Haus beeindruckt. 

Manfred Köll übergab nach 

der Feldmesse symbolisch den Schlüssel 

an den neuen Kommandanten 

Steinkeller. Alfons Gruber wünschte 

dem neuen Kommando unfallfreie 

Einsätze und Jakob Wolf überbrachte 

Glückwünsche von Landeshauptmann 

Günther Platter. Die Partystimmung 

mit der Kärtner Band „KulturErben“ 

dauerte bis in die Abendstunden. 

DIE EINSATZZENTRALE. Das 

neue Gebäude besticht durch hochwertige 

Technik, großzügige Architektur 

und genügend Platz für Mensch 

und Maschine. Im Erdgeschoss findet 

sich ein Lagerraum für den Katastrophenschutz, 

eine Werkstätte für den 

Obermaschinisten, ein Kommandoraum 

mit Funkstation sowie Sanitäreinrichtungen, 

inklusive Dusche 

und ausreichend Platz für die Einsatzbekleidung. 

Technisches Highlight ist 

der Zugang zu den 50 Spints und dem 

Umkleideraum, mit einem Fingerscan. 

Das großzügige Obergeschoß besticht 

mit einem 80 Quadratmeter großen 

Kameradschaftsraum, einer kleinen 

Kantine, einem Bekleidungslager, 

einem Besprechungszimmer und weiteren 

WC-Anlagen. 

(ba) Zum Diamantenen Jubiläum von Engelbert Josef und Erika Schöpf (M.) gratulierten 

kürzlich Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) und Längenfeld-Bürgermeister 

Richard Grüner (r.). 

Foto: Gemeinde Längenfeld 

Annemaries Hühnersteign 

Annemaries ab 20.06.2019 Hühnersteign 

wieder geöffnet 

ab 20.06.2019 wieder geöffnet 

ab 20.06.2019 wieder geöffnet 

täglich 

täglich 

ab 

ab 

10 

10 

Uhr 

Uhr 

geöffnet 

geöffnet Donnerstag 

Donnerstag 

Ruhetag 

Ruhetag 

täglich ab 10 Uhr geöffnet - Donnerstag Ruhetag 

täglich ab 10 Uhr geöffnet - Donnerstag Ruhetag 

Gletscherstraße 20, 6450 Sölden, Tel. Nr +43 (0) 664 522 1909, www.huehnersteign.at 



RUNDSCHAU Seite 15 

Gletscherstraße 20, 6450 Sölden, Tel. Nr +43 (0) 664 522 1909, www.huehnersteign.at

DU WILLST EINEN JOB, 

DER ZU DIR PASST? 

Dann ist McDonald’s der perfekte Arbeitgeber für dich. 

Wir bieten dir individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten 

und überdurchschnittlich gute Aufstiegsmöglichkeiten. 

latzierung Unser Textteil Team in Imst sucht motivierte KollegInnen 

in folgenden Bereichen: 

ndschau Reutte, KW 25 + KW 26 

4 mm, 4c 

 

 

 

KÜCHE - SERVICE – Voll- oder Teilzeit 

LOBBY - Voll- oder Teilzeit 

FERIALMITARBEITER (Mindestalter 16 Jahre) 

DU WILLST EINEN JOB, 

DER ZU DIR PASST? 

DEIN IDEALPROFIL: 

Dann ist McDonald’s der perfekte Arbeitgeber für dich. 

Wir bieten dir individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittlich gute Aufstiegsmöglichkeiten. 

Du arbeitest genau, bist stressresistent 

Unser Team in Reutte sucht motivierte KollegInnen 

und hast alles im Überblick 

in folgenden Bereichen: 

Bereitschaft zum Wochenend- und Abenddienst 

Gute Deutschkenntnisse 

SERVICE und McCAFÉ Voll- oder Teilzeit 

Ferialmitarbeiter Juli oder August (Mindestalter 16 Jahre) 

FÜR DEINE LEISTUNG BIETEN WIR: 

DEIN IDEALPROFIL: 

HEUTE BEWERBEN, 

MORGEN ANFANGEN. 

WHY NOT? 

Bewirb dich: 

Herr Thomas Prantl 

Tel. 0660 / 2277799 

A-6600 Reutte, Innsbrucker Str. 17 

Mail: at-store0116@restaurant.at.mcd.com 

Für deine Leistung bieten wir: 

Umfangreiche Einschulung, Trainings, 

Du Weiterbildungen 

arbeitest genau, bist stressresistent 

und hast alles im Überblick 

Flexible Arbeitszeiten 

Bereitschaft zum Wochenend- und 

Abenddienst Uniform und Pausen-Verpflegung 

Gute Deutschkenntnisse 

Arbeiten in einem tollen Team 

Bruttomonatsgehalt von € 1.540,00 bei Vollzeit 

Bewirb dich: 

Herr Christopher Strigl 

Tel. 0650 - 9107352 

A-6460 Imst, Langgasse 48 

Mail: at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Umfangreiche Einschulung, Trainings, 

Weiterbildungen 

Flexible Arbeitszeiten 

Uniform und Pausen-Verpflegung 

Arbeiten in einem tollen Team 

Bruttomonatsgehalt von € 1.500,00 bei Vollzeit 

B ÜCHER 

Klimawandel schreitet voran 

Autoren machen sich Gedanken um unsere Umwelt 

3sp x 260mm 

(mel) Immer öfter sehen wir 

ausgeschilderte Wiesenabschnitte 

und kleine Grünflächen, die 

für unsere Bienen und Nützlinge 

nicht gemäht werden, sondern 

extra als Wildblumenwiesen geschützt 

werden. Ein neuer Trend 

der von einigen Gemeinden aufgenommen 

wird, um den Erhalt 

verschiedener Insekten zu gewährleisten, 

denn nicht nur 

Bienen, sondern auch 

Raupen und Schmetterlinge 

sorgen für ein 

geregelts Wachstum 

unserer Pflanzen, die 

wiederum unseren 

Sauerstoffhaushalt sichern. 

Dave Goulson, 

ein englischer Biologe 

und der weltweit 

angesehenste Bienenund 

Hummelschützer, „Wildlife Gardening“ 

von Dave Goulson, 300 

schrieb zu diesem Thema 

schon einige Bü- 

Seiten, Hanser-Verlag 

cher, aber sein neustes 

Werk „Wildlife Gardening“ 

kann von Lesern 

aller Altersklassen 

gelesen werden. Mit 

einer deutlichen und 

klaren Sprache erklärt 

er den Lauf der Natur 

in der heutigen Zeit 

und die Auswirkungen 

unserer Konsumgesellschaft 

auf die kleinsten 

„Der lebendige Garten“ 

Helfer, den Insekten. von Johanna Paungger 

Aber nicht wie viele & Thomas Poppe, 381 

andere Autoren warnt S., Goldmann-Verlag 

er vor der schwarzen 

Zukunft, die uns bevorsteht, sondern 

beschreibt, wie einfach und 

befriedigend für jeden Einzelnen 

von uns der eigene kleine Garten 

etwas bewirken kann. Aktuell üblich 

für Gartenbesitzer ist es, einen 

gepflegten, englischen Rasen 

zu haben und so wenige Pflanzen 

wie möglich zu setzen, um eine 

aufwendige Pflege zu vermeiden. 

TYROLIA 

Erhältlich bei 

Goulson zeigt auf, wie man mit 

einem Fleckchen Wildwuchs zu 

einer nützlichen Symbiose zwischen 

Pflanzen und Insekten verhelfen 

kann. Auch der Anbau von 

Gemüse oder Obst muss nicht 

aufwendig sein und kann durch 

die Ernte kleine Köstlichkeiten 

hervorbringen. Mit anschaulichen 

Illustrationen und Rezepten zu 

alten Obst- und Gemüsesorten 

lockert er 

die einzelnen Kapitel 

auf. Wie wichtig dieses 

Thema ist, zeigt 

uns die große Auswahl 

an neuen Büchern, 

die derzeit erhältlich 

sind. Johanna Paungger 

und Thomas Poppe 

zeigen durch ihr Gemeinschaftsbuch 

„Der 

lebendige Garten“ 

auf, wie einfach es ist, 

sich durch Harmonie 

mit dem Mond- und 

Naturrhythmus ein 

kleines Pflanzenparadies 

zu schaffen. Auch 

die Auswirkungen des 

Naturrhythmus auf 

unseren Alltag lassen 

sich so besser erklären 

und so schwören 

beide Autoren auf ihren 

eigens erstellten 

Mondkalender. In 

den ersten Kapiteln 

versuchen sie, Verbindungen 

zwischen den 

Mondphasen und der 

Erdanziehungskraft zu erklären, 

die sich auf unsere Pflanzen und 

somit auch auf unseren eigenen 

Biorhythmus auswirken. So sind 

beide Schriftsteller davon überzeugt, 

dass jeder, der im Einklang 

mit der Natur gärtnert, auf Dünger 

oder Pestizide verzichtet, sich 

an einem üppigen, lebendigen 

Garten erfreuen kann. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


Profunser_185_AZ_HR-Inserat_neu_03_17.indd 1 29.03.17 13:50

Kaiser Maximilian lebendig werden lassen 

App macht Geschichte im Maximilianjahr 2019 hör- und sichtbar 

In ganz Tirol steht das heurige Jahr im Zeichen von Kaiser Maximilian I., jährt sich sein Todestag 

doch zum 500. Mal. Ein Höhepunkt des vielseitigen Bildungs-, Kultur- und Veranstaltungsprogramms 

des Landes Tirol rund um dieses ehrwürdige Jahr ist die neue mobile App „1519: Tirol + 

Maximilian x 10“, welche die Nutzer auf eine interaktive Zeitreise mitnimmt und die Geschichte 

Kaiser Maximilians lebendig werden lässt. An zehn historische Stationen, die in ganz Tirol verteilt 

sind, wird der Bezug zum damaligen Kaiser veranschaulicht. Auch Imst gehört zu einem dieser 

Schauplätze und rückt die verschiedenen Verbindungspunkte der Stadt mit dem damaligen Leben 

des Kaisers und der Bevölkerung in den Mittelpunkt der heutigen Zeit. 

NEU IN PRUTZ 



MO. 24.06. ab 14 Uhr 

PRÄSENTATION 


+ 1 GLAS SEKT 

Von Barbara Heiss 

Schauplatz für die Rundgänge sind 

insgesamt 54 einzelne Stationen in den 

zehn historischen Orten Hall in Tirol, 

Imst, Innsbruck, Kitzbühel, Kufstein, 

Landeck, Lienz, Rattenberg, Reutte 

und Schwaz. Vergangene Woche ging 

die App online und spannt mittels Video 

und Audio ein historisches Netz 

über Tirol. „Die App richtet sich an 

alle: Kinder, Erwachsene, Einheimische 

oder Touristen und nicht nur an 

Spezialisten und Kulturliebhaber“, betont 

Manuel Lampe von der projekttragenden 

„Agentur fundus GmbH“. 

In Imst ist die App an fünf Stationen 

– dem Johannesplatz, der Floriangasse, 

der Bezirkshauptmannschaft, der 

Pfarrkirche und dem Streleweg – frei 

zugänglich und erzählt beispielsweise 

über die Belagerung des ehemaligen 

Gerichtsgebäudes durch die Bauern 

im Jahr 1519. Untermalt wird die 

Geschichtenerzählung durch eigens 

komponierte Musik von Michael F. P. 

Huber, Tanzchoreographien von Eva 

Müller oder Street-Art-Elementen von 

Daniel Pfurtscheller. Auch Hannes 

Staggl, Obmann Imst Tourismus, zeigt 

sich von der App begeistert: „Es ist unsere 

Aufgabe, Bürger und verweilende 

Gäste mit auf die Reise von Maximilian 

zu nehmen. Jeder, der ein Smartphone 

besitzt, sollte sich diese App 

downloaden.“ Bis Ende 2020 ist die 

App ausfinanziert, danach soll sie an 

einen öffentlichen Träger gehen, damit 

das Fortlaufen der App garantiert 

ist. Alle Inhalte sind nicht nur über die 

App, sondern auch über www.1519.tirol 

abrufbar. 

Glücklich über den Start der neuen App zeigten sich Manuel Lampe, Geschäftsführer 

der „Agentur fundus GmbH“, Hannes Staggl, Obmann Imst Tourismus, und 

Robert Gander, Gesellschafter „Rath & Winkler“ (v.l.). 

Foto: Polak Mediaservice 

Feriencamp 

Sommerferien 

19.08. bis 23.08.2019 

SV Arzl 

19./21. Juni 2019 

Nachwuchstraining, 

entsprechend der FCA - 

Ausbildungskonzeption. 

(für Kinder von 7- 13 Jahren) 

Offizielles Nike Trainingsoutfit 

(Trikot, Hose, Stutzen, Turnbeutel) 

Kleines Geschenk, Urkunde, 

Trainingsball und Trinkflasche 

Verpflegung inkl. Mittagessen 

und Getränke 

Aufgepasst! 

FC Augsburg Tickets 

für alle Spiele in der Ortsinformation Arzl erhältlich! 

Weitere Infos beim Tourismusverband Pitztal: 

Telefon: 05414/86 999 

E-Mail: info@pitztal.com 

Anmeldung und Infos: 

www.pitztal.com/de/events/feriencamp-pitztal 

RUNDSCHAU Seite 17

Zum 70. Geburtstag ihres Bürgermeisters Wilhelm Schatz trafen 

sich viele Ehrengäste, Vereine der Gemeinde und auch Kinder 

des Kindergartens und der Volksschule am Festplatz der Gemeinde 

Karres. Die Gratulanten hatten einiges vorbereitet und ließen 

den Jubilar gekonnt hochleben. 

Von Mel Burger 

Strahlender Sonnenschein und 

angenehme Temperaturen unterstützten 

das volle Programm zur 

Geburtstagsfeier von Karres-Bürgermeister 

Wilhelm Schatz. Der 

Bürgermeister und seine Gattin 

Brunhilde wurden standesgemäß 

vom Feuerwehrmannschaftswagen 

zum Festplatz der Gemeinde 

Karres gefahren und wurden von 

einer Abordnung der Freiwilligen 

Feuerwehr, einer Abordnung der 

Bergrettung, der Schützenkompanie, 

der Musikkapelle Karres und 

einigen Volksschul- und Kindergartenkindern 

in Empfang genommen. 

Auch Einwohner, Gemeinderatsmitglieder, 

Ehrengäste und 

weitere Vereine der Gemeinde waren 

vor Ort, um ihre persönlichen 

Glückwünsche zu überbringen. 

Nach dem ersten Ständchen der 

Musikkapelle übergab Schützenhauptmann 

Hannes Gstrein die 

Aufsicht zum Ehrensalut an das Geburtstagskind. 

Auch die Kinder des 

Kindergartens und der Volksschule 

hatten etwas für ihren Bürgermeister, 

den sie liebevoll Opa Willi 

nennen, vorbereitet. In ihrem mit 

der Hilfe der Lehrer und Betreuer 

gedichteten Lied beschreiben sie, 

wie Bürgermeister Schatz immer 

70 Jahre und kein bisschen müde 

Gemeinde Karres feierte seinen Bürgermeister 

Zeit für ihre Nöte und Fragen hat 

und sie auch manchmal besucht. 

Zu den Ehrengästen gehörten auch 

Bezirkshauptmann Raimund Waldner 

und Landesrat Johannes Tratter, 

die dem Jubilar nicht nur gratulierten, 

sondern auch zu seinen 

23 Jahren Dienstzeit beglückwünschen. 

Beide erwähnten in ihrer 

Ansprache die äußerst aktive Vereinsarbeit 

von Schatz, die ihn so 

beliebt bei seinen Bürgern macht. 

Mit dem Zitat: „Ein Mann mit 

weißen Haaren ist wie ein Haus, 

auf dem Schnee liegt. Das beweist 

aber noch nicht, dass im Herd kein 

Feuer brennt“ von Maurice Chevalier 

wies Raimund Waldner am 

Ende seiner Laudatio darauf hin, 

dass Schatz noch einiges vorhabe 

und entschuldigte sich, seinem 

Wunsch nach einer kleinen Geldspende 

für seine Gemeinde anstatt 

eines Geburtstagsgeschenks nicht 

nachkommen zu können, aber ein 

wohlwollendes Auge auch auf seine 

Anliegen legen werde, wie auf 

alle Gemeinden des Bezirks Imst. 

Nach einem weiteren Ständchen 

der Musikkapelle gratulierten alle 

Anwesenden persönlich ihrem Bürgermeister 

und ließen den Abend 

bei Schmankerln und Getränken 

im kleinen, extra aufgestellten Festzelt 

ausklingen. 

Mit Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) und Landesrat Johannes Tratter (r.) 

übernahm das Geburtstagskind Bürgermeister Wilhelm Schatz (M.) das Ehrengeleit 

der Schützenkompanie. 

RS-Foto: Burger 

Standesgemäß mit dem Feuerwehr-Mannschaftswagen wurde Bürgermeister 

Wilhelm Schatz und seine Gattin zur Feierlichkeit gebracht. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 VERKAUFSBERATER/IN FÜR DEN TEX- 

TILBEREICH – Jahresstelle (Vollzeit) ab sofort 

bzw. Ende Juni 2019. Arbeitsort: Mandarfen - St. 

Leonhard / Pitztal; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehrausbildung im Textilbereich und / oder 1-jährige 

Berufserfahrung im Textilverkauf, Teamfähigkeit, 

Freude am Beruf, Kontaktfreudigkeit, Freundlichkeit, 

Verlässlichkeit, der Position entsprechende 

Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation. Tätigkeitsbereich: 

Kundenberatung, Verkaufsgespräche mit 

den Kunden, Nachsortierung der Ware, Schlichten 

der Ware. ARBEITSZEIT: 38 1/2 Stunden / Woche, 

6-Tage-Woche nach Absprache. Öffnungszeiten: 

Von 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr. Geboten wird: Persönliche 

und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten, 

faires, menschliches Miteinander, Unterkunft bei 

Bedarf vorhanden, Mitfahrgelegenheit ab Imst. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Verkaufsberater/in 

für den Textilbereich beträgt Euro 1.586,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 804. 

Kennzahl: 11469313 

1 ELEKTROMONTEUR/IN – Jahresstelle (Vollzeit) 

ab sofort. Ihr Aufgabengebiet umfasst: Durchführung 

allgemeiner elektrotechnischer Arbeiten auf 

Baustellen, Durchführung von Neuinstallationen, 

Montage-, Wartungs- und Installationsarbeiten, 

Vorbereitung des Materials, Dokumentation der 

Tätigkeiten. Wir erwarten uns: Berufserfahrung und 

einschlägige Berufsausbildung (Elektrotechnik oder 

Nachrichtentechnik), Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft, 

genaue und zuverlässige Arbeitsweise, 

PKW-Führerschein und Reisebereitschaft innerhalb 

Tirol/Vorarlberg. Geboten wird: Abwechslungsreiche 

Arbeit in einem motivierten Team, diverse Sozialleistungen, 

Monatslohn KV ab Euro 2.205,18 brutto 

plus Zulagen (Überzahlung je nach Erfahrung möglich). 

DW 804. Kennzahl: 11423364 

1 BÄCKER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) ab sofort; 

Arbeitsort: Haiming; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehre, entsprechende Berufserfahrung, Kenntniss 

der Lebensmittelhygiene, guter Geschmackssinn. 

Ihre Aufgaben: Backstubenleitung, Bedienung 

von Produktionsbacköfen, Herstellung von Teigen, 

Mischen von Zutaten, technische Überwachung 

von Maschinen und Anlagen. Arbeitszeit: 6-Tage- 

Woche, Montag bis Samstag von 24 bis ca. 6.30 

Uhr. Zur Erreichung des Betriebes ist ein eigener 

PKW erforderlich. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Bäcker/in beträgt Euro 2.400,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW 804. Kennzahl: 11399614 

1 KONDITOR/IN – Jahresstelle (Teilzeit) ab 

sofort; Arbeitsort: Umhausen / Ötztal; Anforderungen: 

Entsprechende Berufsausbildung erforderlich, 

Berufserfahrung erwünscht, Verlässlichkeit, der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse erforderlich. 

Aufgabenbereich: Herstellung von Backwaren, 

Herstellung von Feingebäck, Tortenherstellung. 

Arbeitszeit: 20 Stunde-Woche / Einteilung nach 

Absprache, 3-Tage-Woche / Tage nach Vereinbarung. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Konditor/ 

in beträgt Euro 1.500,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 101. Kennzahl: 11612811 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Von Gott gesegnete Weine im Stift Stams 

Fünfte Weinpräsentation der Tiroler Winzer 

Die ehrwürdigen Gemäuer 

des Zisterzienser-Stiftes Stams 

waren am letzten Samstag zum 

zweiten Mal die Kulisse für die 

fünfte Weinpräsentation des 

Tiroler Weinbauverbandes. 15 

Winzer, davon acht mit und 

sieben ohne Verkauf, präsentierten 

insgesamt 40 Weine 

aus Tirol. Welchen hohen 

Stellenwert diese heimischen 

Weine mittlerweile genießen, 

zeigt das rege Interesse das die 

ganze Ausstellungsdauer über 

herrschte. 

Von Ewald Krismer 

Mit sieben Weinbauern am öftesten 

vertreten war der Bezirk Imst 

gefolgt von vier Telfer Winzern 

zwei aus dem Bezirk Landeck und 

je einen aus Innsbruck und Vill. 

Als Winzer mit Verkauf vertreten 

waren: Aus Tarrenz der „Weinhof 

Tangl“, das „Weingut Flür“ und der 

„Weinhof Strad“, aus Haiming der 

„Weinbau Zoller-Saumwald“, aus 

Bei allen ausstellenden Winzern konnte jeder Weinkenner und Weingenießer Wissenswertes 

über die zu probierenden Weine erfahren. 

Sautens der „Weinbau Strigl“, aus 

Mieming „Josephs Tiroler Weinbau“, 

aus Pians Armin Schütz und 

aus Pfunds die „Alpine Weinkultur 

Vinum Fundus“ der Familie Spiss. 

Unverkäufliche Weine präsentiert 

haben Thomas Böhm aus Imst, 

Helmut Kranewitter, Carlheinz 

Canal, Siegfried Kluibenschedl 

und Hildebrand & Leitner aus 

Telfs, „Der Kerschbuacher“ aus 

Innsbruck und „Weinbau Max Profanter“ 

aus Vill. 

EIN GEFRAGTES NISCHEN- 

PRODUKT. Insgesamt werden 

im zum Weinbaugebiet „Bergland 

Österreich“ zählenden Tirol rund 

neun Hektar Anbaufläche bewirtschaftet 

– im Vergleich zu Niederösterreich 

mit 27128 Hektar eigentlich 

beinahe nicht der Rede wert. 

Das geschieht zwar im Nebenerwerb 

oder als leidenschaftliches 

Hobby, trotzdem gelten die Tiroler 

Rot- und Weißweine mittlerweile 

als interessantes und durchaus gefragtes 

regionales Nischenprodukt. 

Davon konnten sich Weinkenner 

NEU IN PRUTZ 



MO. 24.06. ab 14 Uhr 

PRÄSENTATION 


+ 1 GLAS SEKT 

und Weingenießer bei der Verkostung 

von 40 Rot- und Weißweinen 

am letzten Samstag über fünf Stunden 

lang an der Pforte des Stamser 

Stiftes überzeugen. 

TIROLER WEINBAU, UM 

DIE 1000 JAHRE ALT. Dass im 

Tirol nördlich des Brenners schon 

zu Urzeiten Weinbau betrieben 

wurde, ist vermutlich nur wenigen 

bekannt. Die erste urkundliche 

Erwähnung datiert zurück in das 

Jahr 965. Aufzeichnungen aus früherer 

Zeit belegen Weingärten im 

Umkreis von Innsbruck, in Telfs, 

Oetz sowie im mittleren und oberen 

Inntal. Weiters verweisen heute 

noch Flurnamen wie beispielsweise 

„Weinberg“ vielerorts auf früheren 

Weinanbau. 

Fachsimpeln unter Weinkennern und –genießern. Aus Tarrenz, dem Tiroler Ort mit 

den meisten Weinbauern: Anneliese Tangl vom gleichnamigen Weinhof mit Rolf- 

Dieter Kuprian und Leopold Hechenberger (r.) 

RS-Fotos: Krismer 

Jubelpaar in Roppen 

SAISONSSTART 

SAISONSSTART 

am 28.06.2019 

am 28.06.2019 

(ba) Kürzlich feierte das Ehepaar Rudolf und Angelika Köll aus Roppen (M.) das Jubiläum 

der goldenen Hochzeit. Zu den Gratulanten zählten Bezirkshauptmann Raimund 

Waldner (l.) und Bürgermeister Ingo Mayr (r.) , die die Glückwünsche der Gemeinde 

Roppen sowie die Jubiläumsgabe des Landes Tirol überbrachten. Foto: Gemeinde Roppen 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 19

Neue Gesichter auf der Muttekopfhütte 

Beliebtes Ausflugsziel offiziell wieder geöffnet 

Sie ist zwar schon seit rund einem Monat in Betrieb, nach dem 

Winter offiziell wiedereröffnet wurde die Muttekopfhütte aber 

erst am letzten Sonntag. Die Eröffnungsfeier gestaltete sich aus 

einer Bergmesse und anschließendem gemütlichen Beisammensein 

in der Hütte. Das Wetter zeigte sich nicht gerade von der 

besten Seite, trotzdem scheuten viele Bergfreunde sich nicht, 

den Weg hinauf zur Muttekopfhütte in Angriff zu nehmen. 


Da der Drischlsteig teilweise noch 

mit Schnee bedeckt und deswegen 

noch unpassierbar ist, blieb der Weg 

nur über das Obermarkter Almgebiet, 

um zur nordwestlich von Imst 

auf 1934 Meter hoch gelegenen, 

der Sektion Imst-Oberland des Österreichischen 

Alpenvereines gehörenden, 

Schutzhütte zu gelangen. 

Trotz des unfreundlichen Wetters 

ließ es sich doch eine zufriedenstellende 

Zahl an Bergwanderfreunden 

nicht nehmen, der Bergmesse und 

dem bergkameradschaftlichen Zusammentreffen 

beizuwohnen. Die 

Bergmesse, die auch im Gedenken 

an die erst kürzlich tragisch aus 

dem Leben geschiedene Sektions- 

Schriftführerin Andrea Gottstein 

stand, las Stadtpfarrer Alois Ober- 

Strahlende Maturanten 

Luden gemeinsam mit den neuen Pächterpärchen zur diesjährigen offiziellen Eröffnung 

der Alpenvereinshütte nach der Winterpause: Tini Gastl, Obfrau der Alpenverein-Sektion 

Imst Oberland (M.), mit ihren Ausschussmitgliedern Helmar Lanbach, 

Tanja Ludescher, Brigitte Niederbacher und Markus Welzl (v.l.). RS-Fotos: Krismer 

Seite heuer sind sie die neuen Pächter 

der Muttekopfhütte: Patrick Zangerl mit 

Freundin Julia – unterstützt werden die 

beiden von Patricks Bruder Alex (v.l.) 

huber, der ebenfalls den doch teilweise 

beschwerlichen Aufstieg auf 

sich nahm. Für die Strapazen der 

Bergwanderung entschädigt wurden 

die Gäste dann in der Hütte 

mit dem allseits als hervorragend 

bekannten Angebot aus Küche und 

Keller. Dass die Gäste rundum zufrieden 

sind, dafür sorgen seit heuer 

Patrick Zangerl mit seiner Freundin 

Julia, der das bei unzähligen Bergfreunden 

das ganze Jahr über beliebte 

Ausflugsziel nun von seinem 

Vater Andi Riml übernommen hat. 

Der erste offizielle Tag war jedenfalls 

von Erfolg gekrönt. 

Spitzenkandidat fixiert 

SPÖ Tirol geht mit Süleyman Kilic in die Nationalratswahl 

(ba) Mit Süleyman Kilic hat die SPÖ Tirol nun ihren Spitzenkandidaten 

für die kommende Nationalratswahl gefunden. Kilic 

wurde von den rund 40 Delegierten einstimmig gewählt. Auf Listenplatz 

zwei folgen ihm Helga Fink und Andreas Schepetz auf 

Platz drei im Oberland. 

(tamt) Fünf Jahre sind eine lange Zeit – und doch umso schöner, wenn sie mit Erfolgen 

wie einer bestandenen Matura enden. So feierte am vergangenen Freitagabend 

die Imster Handelsakademie (HAK) ihre Absolventen mit allen Ehren. Der 5ITA-Klasse 

(im Bild) ist dabei auf diesem Wege besonders herzlich gratulieren, war es doch der 

RUNDSCHAU vergönnt, die HAK-Zeit jener jungen, nun endgültig erwachsenen Menschen 

als Klassenpate zu begleiten. Glückwünsche gelten aber natürlich auch den anderen 

drei Abschlussklassen – und dabei besonders der 5ITB, die für ihr gemeinsames 

Bestehen die weiße Fahne hissen durfte. 

RS-Foto: Matt 

Stellenausschreibung 

Stellenausschreibung 

In der Marktgemeinde Telfs werden für das Kindergartenjahr 2017/18 mehrere 

In Stellen der Marktgemeinde als In der Marktgemeinde Telfs werden Telfs werden ab für 01.09.2019 das Kindergartenjahr Stellen 2017/18 als mehrere 

Für das Kindergartenjahr Stellen als 2017/2018 werden mehrere Stellen als 

• Kindergartenpädagogin/-e Kindergartenpädagoginnen/-en 

neu besetzt. 

neu besetzt. 

Kindergartenpädagogin/-e 

neu Weitere besetzt. Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie in der Rubrik 

Weitere 

„Kundmachungen“ 

Details (Voraussetzungen, 

(Bewerbungsfrist: 

Aufgabenbereich, 

27.10.2017, 

Entlohnung) 

12 

finden 

neu besetzt. 

Uhr) 

Weitere Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 27.10.2017, 12 Uhr) 

auf der Homepage Details (Voraussetzungen, der Marktgemeinde Aufgabenbereich) Telfs: www.telfs.gv.at finden Sie in der Rubrik 

„Kundmachungen“ auf der Homepage (Bewerbungsfrist: der Marktgemeinde Montag, Telfs: 24.06.2019) www.telfs.gv.at auf unserer Homepage: 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) 

finden www.telfs.gv.at Sie in www.telfs.gv.at der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 

9.6.2017, 12 Uhr) auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs. 


www.telfs.gv.at 

Im Bild: Benedikt Lentsch, Karoline Graswander-Hainz, Süleyman Kilic, Georg 

Dornauer und Stefan Zaggl 

Foto: Neue SPÖ Tirol 

„Die Sozialdemokratie hat im ländlichen 

Raum keinen leichten Stand. 

Trotzdem bin ich davon überzeugt, 

dass wir auch im Tiroler Oberland 

ein großes Potential haben“, erklärt 

Süleyman Kilic, „Wenn wir uns wieder 

auf unsere Themen besinnen, die 

Probleme der Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer ansprechen und 

ehrliche Politik machen, ist alles möglich. 

Die Demokratie braucht jetzt 

Menschen, die sich für sie einsetzen – 

mehr denn je.“ Auch Georg Dornauer 

zeigte sich nach der Wahl erfreut über 

das Ergebnis: „Ich wünsche dir, lieber 

Süleyman, alles Gute und viel Kraft. 

Es wird keine leichte Wahl, aber gemeinsam 

können wir viel erreichen.“

Qualität aus der Region 

Almkäse aus der Hofkäserei Huber in Galtür 

(mg) Die Hofkäserei Huber liegt auf einer Seehöhe von 1600 

Metern in Wirl bei Galtür. Hier verarbeiten Hermann und seine 

Söhne Patrick und Philipp Huber ihre gesamte Milch zu schmackhaftem 

Käse mit Qualität aus naturnaher Almwirtschaft. 

Qualität sowie Regionalität sind 

für Hermann Huber sehr wichtig und 

beides schmeckt man in seinen Käsekreationen. 

Bei der internationalen 

Käseolympiade in Galtür sind die Produkte 

der Hofkäserei Huber ständige 

Favoriten für Gold, Silber und Bronze. 

So konnte das Zwei-Generationen- 

Gespann im letzten Jahr gleich viermal 

Gold und einmal Silber abräumen. Gastronomen 

aus dem Paznauntal kommen 

schon lange nicht mehr um die 

prämierten Käsespezialitäten herum. 

Die verschiedenen Käsesorten werden 

zudem im eigenen Hotel Almhof auf 

Vorbestellung angeboten. ANZEIGE 

Für den Klimaschutz 

Spar prämiert Tiroler Landwirte für Humus-Anbau 

(ba) „Gesunde Böden für gesunde Lebensmittel“ – seit vielen 

Jahren läuft unter diesem Motto die Zusammenarbeit zwischen 

Spar und dem WWF Österreich für den Aufbau hochwertiger 

Humusböden. 

GENUSS AUS DER REGION 

HOFKÄSEREI 

HUBER 

HUBER HERMANN 

Wirl 4, 6563 Galtür 

Tel. 0043 664 2533543 

almhof@huber-hotels.at 

Die Wirtschaft stärken 

Das Tiroler Oberland hat viele Köstlichkeiten zu bieten 

(mg) Lebensmittel, die regional erzeugt und verarbeitet wurden, 

stärken heimische Betriebe und sichern Arbeitsplätze. Verbraucher 

können also mit ihrer Entscheidung beim Einkaufen 

die lokale Wirtschaft stärken. 

Die Brüder Romed und Josef Wopfner mit dem Zertifikat für das „Spar Frutura 

Humusaufbauprojekt“. 

Foto: Spar 

Romed und Josef Wopfner sind zwei 

der Landwirte aus Thaur, die am Spar- 

Humusaufbau teilnehmen. Bodenuntersuchungen 

ergaben bei ihnen eine 

positive Veränderung des Humusgehaltes. 

Im vergangenen Jahr hat Spar 

an Landwirte in ganz Österreich über 

19./21. Juni 2019 

30.000 Euro an Prämien ausgezahlt. 

Das Humusprojekt verbessert dabei 

auch die Bodenfruchtbarkeit und den 

Ertrag. Für Kunden sind diese Gemüsesorten 

aus Humus-Anbau durch ein 

eigenes sowie das WWF-Partnerlogo 

zu erkennen. 

ANZEIGE 

Der Erdäpfelkeller Arzl 

Frische Erdäpfel von der Familie Zangerl 

Ab Ende Juni gibt es bei Familie 

Zangerl in Arzl Früherdäpfel. Diese 

können rund um die Uhr im Hofladen 

abgeholt werden. Erhältlich sind 

Säcke mit 10 oder 25 Kilogramm. Die 

Familie beliefert aber auch eine Woche 

lang die Bezirke Imst und Landeck. 

Vorbestellungen werden unter der 

Tel.: 0676 4043722 entgegengenommen. 

Die Einkellerungserdäpfel können 

ebenfalls unter dieser Nummer 

bestellt werden. 

ANZEIGE 

Im Hofladen der Familie Zangerl erhält 

man nicht nur Erdäpfel, sondern auch 

frische Äpfel, Eier, Zwiebeln, rote Rüben 

und Bienen-Honig. Foto: Familie Zangerl 

Bauern aus dem Tiroler Oberland 

produzieren hochwertige Lebensmittel 

und tragen dabei zum 

typischen Geschmack des Genussland 

Tirol bei. Wer sich für Produkte 

aus der Region entscheidet, erhält 

Genuss auf höchstem Niveau und 

zugleich werden dadurch bäuerliche 

Betriebe aus der Umgebung unterstützt. 

ERDÄPFEL. Die klimatischen 

Bedingungen lassen den Oberinntaler 

Erdapfel langsamer wachen, 

wodurch er seinen nussigen Geschmack 

und seine besonders hohe 

Qualität erhält. Die meisten Anbauflächen 

befinden sich in den 

Gemeinden Silz, Arzl, Haiming und 

Oberhofen. 

BIANCA & STEFAN ZANGERL 

Burgstallweg 14 

6471 Arzl im Pitztal 

Tel. 0676 4043722 

ÄPFEL. Viele Gemeinden im Tiroler 

Oberland verfügen über eine 

lange Obstbautradition. Angebaut 

wird nach strengen gesetzlichen und 

EU-konformen Produktionsrichtlinien. 

Das Sortiment reicht von süß 

bis sauer. 

KÄSE. Die alpine Vegetation und 

die Seehöhe geben dem Paznauner 

Almkäse (Genuss Region) seinen 

besonderen Geschmack. Die Kühe 

im Paznauntal bekommen nur beste 

Gräser und dies wirkt sich selbstverständlich 

auf die hohe Qualität des 

Almkäse aus. Ebenfalls sehr lecker 

ist der würzige Lechtaler Bergkäse. 

Dieser wird aus hochwertiger silofreier 

Heumilch hergestellt, welche 

von Bauern aus der Region kommt. 

RUNDSCHAU Seite 21

Lukas Leiter, Tamara Hechenberger und Maximilian Heiss (Vorstände 

der Theatergruppe Vorderes Ötztal) feierten gemeinsam 

mit Freunden, Bekannten und Wegbegleitern zehn Jahre Bestehen 

der spielfreudigen Truppe. Lukas Leiter, der dieser Tage 40 

Jahre alt wurde, stellte das Fest unter das Motto „50 Jahre Chaos“. 

Eine Kranhalle im Gewerbegebiet von Umhausen, eine Liveband, 

gutes Essen und Trinken und zahlreiche Gäste – das waren die 

Zutaten der Soiree. 

Von Friederike Hirsch 

#EINFACH 

WASLOS 

Das doppelte Gesicht der Krise 

Zehn Jahre „Theatergruppe Vorderes Ötztal – Gegenwind“ und 40 Jahre Lukas Leiter 

Wenn einer eine Theatergruppe 

gründet, dann hat er was zu erzählen. 

Lukas Leiter blickte unkonventionellnachdenklich 

und vergnüglich-launisch 

auf ein Jahrzehnt „Gegenwind“ 

zurück. Die „Theatergruppe Vorderes 

Ötztal“ lässt keinen kalt. Nomen 

est omen und „Gegenwind“ ist Programm. 

So könnte man die Theatergruppe 

charakterisieren. Hat Lukas 

Leiter bei der Gründung und Namensfindung 

mit so viel Gegenwind gerechnet 

oder wollte er der Gegenwind sein? 

„Natürlich war mir klar, dass es nicht 

einfach werden würde. Wir hatten und 

haben ja schon eine Theatergruppe im 

Dorf. Allerdings war mir nicht klar, 

wie schwer und schwierig es sich dann 

tatsächlich gestalten würde“, sagt Lukas. 

Tamara Hechenberger war damals 

schon als Kassiererin immer an seiner 

Seite. „Wir haben gemeinsam bei 

der Dorfbühne Umhausen gespielt. 

Sie hat mich ermutigt, nach meinem 

Ausscheiden aus der Dorfbühne etwas 

Eigenes zu machen“, erinnert sich 

Leiter. Nach einigem Überlegen hat 

Lukas, gemeinsam mit Tamara, den 

Schritt gewagt. „Ohne Tamara wollte 

ich das nicht machen. Ich habe sie 

also angerufen und ihr gesagt, dass 

ich einen Verein gründen werde, aber 

nicht ohne sie“, lächelt Lukas. Sie sind 

ein eingespieltes Team und eigentlich 

feiert man in diesem Jahr auch einen 

Hochzeitstag – den Tag der Theaterehe 

zwischen Lukas und Tamara. So 

hart die Anfangsjahre auch waren, sie 

haben durchgehalten und sich durchgesetzt. 

Dann die Krise. 

VERANSTALTUNGEN 2019 

Sommernachtskonzert 

20.06. | 20:30 Uhr 

der Wiener Philharmoniker 

Sommerkino 

14.06. | Avengers 4 - Endgame 

28.06. | Glam Girls 

Einlass ab 20:00 Uhr 

Raiffeisen-Club-Badetag 

29.06. | ab 11:00 Uhr 

Vor zehn Jahren hat sich Lukas Leiter getraut und die „Theatergruppe Vorderes Ötztal“ 

gegründet. Jedes Jahr ein Theaterstück und bis heute 93 Aufführungen hat er mit seinem 

Team auf jene Bretter gebracht, die die Welt bedeuten. RS-Foto und Montage: Hirsch 

DIE KRISE – ODER: DIE 

POLIZEIINSPEKTION 1 1/2. 

Nach einer negativen Kritik zum 

Stück „Polizeiinspektion 1 1/2“ wurde 

die Theatergruppe in eine tiefe 

Krise gestürzt. Ein Schauspieler verließ 

den Verein von heute auf morgen, 

die Aufführungen mussten abgesagt 

werden und der Verein stand vor 

dem Nichts. „Nach diesem Kniefall 

sind wir wieder aufgestanden. Wir 

sind einen Schritt zurückgegangen, 

haben von vorne angefangen und 

sehen die Krise heute als Chance,“ 

erinnert sich Lukas. Der Erfolg gibt 

ihnen Recht. Angefangen mit zehn 

Euro und einem kleinen Ensemble 

blickt Lukas auf fast 7000 Besucher, 

93 Aufführungen und 58 Schauspieler 

und ebenso viele Menschen hinter 

der Bühne zurück. 253 Proben für 

elf Stücke sind die beeindruckende 

Bilanz aus zehn Jahren. „Ich wollte 

Theater machen, das Menschen bewegt. 

Ein Theater, das in eine andere 

Welt führt und vielleicht zum Denken 

anregt. Eben ein anderes Theater, 

abseits vom Schenkelklopfer. Ein 

Theater, das vielleicht uns und der 

Gesellschaft einen Spiegel vorhält“, 

versucht Lukas zu erklären. Er sucht 

sich Stücke aus, die abseits leichter 

Kost liegen. Er bringt Schönherr, 

Ibsen und Mitterer auf die Freilichtbühne 

in Umhausen. Tamara meint: 

„Er sagt immer – geht nicht, gibt’s 

nicht. Ohne ihn wären wir nichts.“ 

Dieses Jahr wird die Kost noch unverdaulicher. 

Die Theatergruppe 

spielt ab 29. Juni „Die weiße Rose“. 

Lesung 

„Sörensen fängt Feuer“ 

von Sven Stricker 

18.07. | 20:00 Uhr 

U1 Ferientour 

20.07. | 10:00 Uhr 

Life Radio Sommertour 

03.08. | 11:00 Uhr 

Telfer Bad Gartenfest 

mit MAINFELT | 16.08. | 20:00 Uhr 

Familienfest 

01.09. | 10:00 Uhr 

Alle Infos unter: 

WWW.TELFERBAD.AT 

Die „Theatergruppe Vorderes Ötztal“ darf man gut und gerne als Theaterfamilie bezeichnen 

– seit zehn Jahren gehen sie gemeinsam einen harten, steinigen, chaotischen 

Weg: Lukas Leiter, Tamara Hechenberger, Gerhard Hechenberger, Sabine Auderer, 

Manfred Auderer und das „jüngste“ Mitglied Maximilian Heiss (v.l.) RS-Foto: Hirsch 


erbad-sommerevents-2019-rundschau-104x135.indd 1 14.06.19 11:07

Zahlreiche Highlights erwarten 

BesucherInnen am Tag des offenen 

Tores. Neben den Thöni Alu-Welten 

und der Thöni Akademie kann auch 

die Produktion von Schläuchen – für 

Feuerwehren und weitere Einsatzgebiete 

– sowie von Aluminiumkomponenten 

– unter anderem für die 

Automobil-Branche – live miterlebt 

werden. Im Rahmen von Führungen 

erklären Thöni-MitarbeiterInnen 

Wissenswertes über das Unternehmen 

und die Produkte. 

HOCHWERTIGE ALUMI- 

NIUM-KOMPONENTEN FÜR 

UNSER TÄGLICHES LEBEN. 

Haben Sie sich schon einmal gefragt, 

woher die Aluminiumbauteile 

Ihrer Kücheneinrichtung oder Ihres 

Autos kommen? Gut möglich, dass 

die Aluminiumprofile in Telfs bei 

Thöni produziert und an hochmodernen 

Anlagen zu präzisen Komponenten 

für viele verschiedene Einsatzgebiete 

weiterbearbeitet wurden. Eine 

Führung durch die Produktionshal- 

Tag des offenen Tores bei Thöni 

Blicken Sie hinter die Kulissen 

Am Samstag, dem 29. Juni 2019, lädt Thöni zum Tag des 

offenen Tores. Von 10 bis 15 Uhr können Interessierte einen Blick 

hinter die Kulissen des Familienunternehmens werfen. 

len zeigt Ihnen spannende Details, 

wie ein Aluminiumbolzen durch 

hochautomatisierte Fertigungsschritte 

zu einem wichtigen Teil unseres täglichen 

Lebens wird. Als besonderes 

Highlight werden am Tag des offenen 

Tores auch die Thöni-Alu-Welten mit 

dem 5D-Kino geöffnet. 

SCHLÄUCHE FÜR FEUER- 

WEHREN UND WEITERE AN- 

SPRUCHSVOLLE EINSATZGE- 

BIETE. Sie wollten schon immer 

erfahren, wie ein Feuerwehrschlauch 

entsteht? Dann besuchen Sie die 

Thöni Schlauchproduktion und erleben 

Sie den Prozess vom Polyestergarn 

zum hochwertigen Schlauch 

für Feuerwehren und für viele weitere 

anspruchsvolle Einsatzgebiete. 

Viele Highlights erwarten die Besucher beim Tag des offenen Tores. 

AKADEMIE. Die Thöni Akademie 

ist das Zentrum für Aus- und 

Weiterbildung. Neben interessanten 

Fakten zu der Lehrlingsausbildung 

und dem Technischen Gymnasium 

Telfs geben Ihnen am Tag des offenen 

Tores MitarbeiterInnen einen 

Einblick, welche Benefits ihnen unter 

dem Dach der Thöni Akademie zur 

Verfügung stehen. 

ARBEITEN BEI THÖNI. Sie haben 

Interesse, Teil der Thöni Familie 

zu werden? Arbeiten bei Thöni bedeutet 

nicht nur vielfältige Tätigkeiten in 

spannenden und zukunftsweisenden 

Bereichen auszuüben, auch zahlreiche 

Benefits stehen Ihnen in dem 

wachsenden Familienunternehmen 

zur Verfügung. Die Personalabteilung 

informiert Sie am Tag des offenen 

Foto: Thöni 

Tores gerne über offene Stellen und 

wie branchenfremde Einsteiger mit 

dem Umschulungsprogramm beruflich 

neu durchstarten können. 

Parkmöglichkeiten stehen am Tag 

des offenen Tores am Standort der 

Thöni Akademie, Obermarkstraße 

48, zur Verfügung. Von dort aus 

bringt Sie ein Shuttlebus zu den weiteren 

Highlights. Eine Anmeldung 

für den Tag des offenen Tores ist nicht 

notwendig. 

Weitere Informationen finden Sie 

auch unter www.thoeni.com. ANZEIGE 

TAG DES OFFENEN TORES BEI 

Blicken Sie hinter die Kulissen. 

Samstag, 29. Juni 2019, 10:00 - 15:00 Uhr 

Obermarktstraße 48, 6410 Telfs 

Interessante Informationen zu unseren Geschäftsbereichen erwarten Sie ebenso 

wie Führungen durch die Thöni Akademie, die Alu-Welten und unsere Produktion. 

19./21. Juni 2019 


Inserat_Tag des offenen Tores_212x135.indd 1 05.06.2019 11:18:32

Inn erreichte gefährlich hohen Wasserstand 

Schneeschmelze ließ Bäche anschwellen – Radfahrer in der Ötztaler Ache vermisst - Einsatzkräfte im Dauereinsatz 

Hitze, Gewitter und Sturm beschleunigten in den vergangenen 

Tagen und Nächten die Schneeschmelze in den Bergen. Der Inn 

und viele seiner Seitenbäche schwollen gefährlich an. Besonders 

dramatisch war die Situation von Innsbruck abwärts, wo 

die Einsatzkräfte im Dauereinsatz standen. Der Schaden geht in 

die Millionen. Auch im Oberland waren die Feuerwehren gefordert. 

Überflutete Keller mussten ausgepumt werden, im Ötztal 

und Pitztal gab es Suchaktionen nach vermissten Personen. Ein 

82-jähriger Mann aus Silz, der bei Sautens in die Ötztaler Ache 

gestürzt ist, wurde von den Fluten abgetrieben. Nach ihm wird 

immer noch gesucht. 

Von Gebi G. Schnöll 

In einigen Tiroler Gemeinden 

hatte der Inn bereits den Pegelstand 

eines statistisch alle 30 Jahre 

vorkommenden Hochwassers (HQ 

30) erreicht oder überschritten. Von 

Ausuferungen betroffen waren vor 

allem landwirtschaftliche Nutzflächen. 

„Eine konkrete Prognose ist 

aktuell sehr schwierig, da diese auch 

von der Wetter- und Abflussentwicklung 

entlang der Zubringer des Inns 

wie beispielsweise der Ötztaler Ache 

und des Zuflusses am Inn aus der 

Schweiz zusammenhängen. Es kann 

nicht ausgeschlossen werden, dass 

der Inn-Pegel im Laufe des heutigen 

Nachmittags weiter steigen wird“, 

so Markus Federspiel, Vorstand der 

Mit der Feuerwehr-Drohne wurde am 

Freitagnachmittag entlang der Ötztaler 

Ache und des Inns nach dem vermissten 

Silzer gesucht – leider vergeblich. 

Abteilung Wasserwirtschaft am vergangenen 

Mittwoch, als der Inn den 

diesjährigen Höchststand erreicht 

hatte. Auch während der Nachtstunden 

wurde die Situation entlang des 

Flusses als auch die der Zuläufe und 

Seitenbäche wie Sanna oder Pitztaler 

Der Inn bei Silz: Immer höher stiegen die Pegelstände an. Für die Simmeringbrücke 

bestand keine Gefahr RS-Fotos: Schnöll 

und Ötztaler Ache genau beobachtet. 

Im Laufe des Donnerstags entspannte 

sich dann die Lage. 

SUCHAKTIONEN. Freitagnachmittag 

rückten Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehr Silz aus, 

um gemeinsam mit Kollegen aus 

dem Brixlegg nach dem vermissten 

Radfahrer zu suchen. Im Einsatz 

stand dabei die Drohne des Landesfeuerwehrverbandes, 

die im Bezirk 

Kufstein stioniert ist. Mehrere unzugängliche 

Stellen wurden abgeflogen 

und von der Kamera gefilmt. Die 

Suche nach dem 82-jährigen Mann 

musste leider ergebnislos abgebrochen 

werden. In Sankt Leonhard 

im Pitztal soll am Donnerstag eine 

in der Pitze treibende Person gesichtet 

worden sein. Eine Suchaktion 

brachte kein Ergebnis. Eine Vermisstenanzeige 

gab es bei Redaktionsschluss 

nicht. 

Mit einem blauen Auge davongekommen: In der Umhauser Fraktion Tumpen drohte 

die Ötztaler Ache über die Ufer zu treten. 

Straßen, Brücken und Radwege mussten wegen der gefährlichen Hochwassersituation 

gesperrt werden. Im Bild die Holzbrücke in Roppen. 

Ausschau nach dem vermissten Radfahrer. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Etliche Keller mussten ausgepumt werden. In der Imster Industriezone war die „La 

Villa“-Tiefgarage geflutet. 


ÖTZTALER MOPEDMARATHON 

20. - 22. JUNI 2019 / SÖLDEN / GAISLACHKOGELBAHN 

Das Leben 

rimlthaler_ins_rundschau_96x65mm.indd ist schön... 1 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

19./21. Juni 2019 

rimlthaler_ins_rundschau_96x65mm.indd 1 

03.08.2008 11:41:34 Uhr 

03.08.2008 11:41:34 Uhr 

Gute Unterhaltung, Ho. 

www.reca.at 6444 LÄNGENFELD, BRUGGEN 350, TEL. 050104 400, WWW.FALKNER-RIML.AT 

RUNDSCHAU Seite 25

ÖTZTALER MOPEDMARATHON 20. - 22. JUNI 2019 

Der Marathon für alle mit Benzin im Blut 

Der berühmt-berüchtigte Ötztaler Mopedmarathon geht am 20. Juni in seine nächste Runde 

Wer langsam fährt, hat beim Ötztaler Mopedmarathon garantiert 

länger Spaß. In Sölden werden daher vom 20. bis 22. Juni 

wieder zahlreiche 50cc-Fans aufeinandertreffen, um gemeinsam 

eine aufregende Ausfahrt zu wagen und um miteinander zu 

feiern. Besucher können hierbei eine Vielzahl an unterschiedlichen 

Mopedmodellen bestaunen. 

Von Martin Grüneis 

Was einst klein angefangen hat, 

ist mittlerweile zu einer international 

bekannten Veranstaltung herangewachsen. 

So findet der Ötztaler 

Mopedmarathon (ÖMM) heuer 

zum bereits siebten Mal statt. Wie 

bereits in den Jahren zuvor, steht 

auch beim ÖMM 2019 der Spaß 

und der Austausch unter Gleichgesinnten 

im Vordergrund. Neu ist 

die Strecke und hinzu kommt ein 

eigener Radiosender mit dem Namen 

„Petrol Radio“. 

DIE LANDSCHAFT. Der Ötztaler 

Mopedmarathon führt das 

Teilnehmerfeld durch zwei Länder 

und dabei über den Gebirgspass 

Timmelsjoch. Der Großteil an Kilometern 

wird dieses Jahr jedoch 

im Ötztal gefahren. Den Mopedfahrern 

wird somit eine perfekte 

Kulisse inmitten von Bergriesen 

und einer atemberaubenden Naturlandschaft 

geboten. Aus diesem 

Grund lohnt es sich, langsam zu 

fahren, denn nur so kann man die 

einzigartige Ausfahrt in vollen Zügen 

genießen. 

DAS TEILNEHMERFELD. So 

verschieden wie die einzelnen Mopeds 

sind, so unterschiedlich sind 

auch die Teilnehmer am Ötztaler 

Mopedmarathon. Eines verbindet 

sie aber alle: Die Liebe zu ihren 

Die Gemeinde Sölden 

wünscht den Veranstaltern 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

schöne Stunden 

in Sölden. 

Der Ötztaler Mopedmarathon lockt jedes Jahr zahlreiche Mopedfahrer aus ganz 

Europa nach Sölden. 

Fotos: Ötztaler Mopedmarathon 

50cc-Gefährten, in die sie viel Arbeit 

und Herzblut investieren. Die 

meisten Benzinbrüder/-schwestern 

kommen naturgemäß aus Österreich, 

aber auch eine große Anzahl 

an Fahrern aus Deutschland und 

der Schweiz nehmen Jahr für Jahr 

am Ötztaler Mopedmarathon teil. 

ÖMM-Präsident Manuel Ribis bestätigt 

aber auch, dass in diesem 

Jahr sogar Fahrer aus den Niederlanden, 

Spanien und Irland mit ihren 

Mopeds im Ötztal Gas geben 

wollen. Selbstverständlich nehmen 

noch viele andere Nationen an dieser 

Veranstaltung teil. 

Strecke: 

Sölden – Oetz – Ochsengarten 

Haiminger Sattele – Umhausen 

Niederthai – Längenfeld – Sölden 

Timmelsjoch – Rabenstein (Südtirol) 

– Timmelsjoch – Sölden 

UNTERHALTUNG. Die Veranstalter 

des Ötztaler Mopedmarathons 

haben wieder einmal für 

ein grandioses Unterhaltungsprogramm 

gesorgt, das sowohl Teilnehmer 

als auch Zuschauer begeistern 

wird. So können Besucher 

über eine eigene LED-Videowand 

das Rennen live mitverfolgen. Zudem 

sorgen Livebands an allen drei 

Veranstaltungstagen für beste Stimmung. 

Hierfür stehen gleich zwei 

Bühnen mit den Namen „Tankstelle“ 

und „Hautquartier“ zur Verfügung. 

Am Donnerstag spielen im 

„Hauptquartier“ von 19 bis 21 Uhr 

„Toi“ und danach geht es weiter 

mit den „Pamstiddn Kings“ an der 

„Tankstelle“. Den Freitag rocken 

die Band „Dobermann“ und die 

„Ötztaler Vorstandsmusikanten“. 

Außerdem findet an diesem Tag 

um 17 Uhr ein sehr interessanter 

Wir wünschen allen Teilnehmern 

einen guten Verlauf! 

A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223, 

www.glanzer.at, soelden@glanzer.at 



Der Ötztaler Mopedmarathon bietet seinen Teilnehmern eine vielfältige Strecke mit 

einigen steilen Passagen. 

Viele der Mopedmodelle, die in Sölden an den Start gehen, sind bereits einige 

Jahrzehnte alt. 

Erlebnisvortrag mit dem Namen 

„10000 Kilometer mit der Maxi 

von der Mongolei nach Innsbruck“ 

statt. Am letzten Tag spielen ab bereits 

6 Uhr „Archie“ und am Abend 

sorgen die Livebands „Cotton Underwear“ 

sowie „No Lipstick“ für 

beste Stimmung. Weiters findet am 

Samstag um 22.15 Uhr ein grandioses 

Feuerwerk statt. 

DER ABLAUF. Am Donnerstagabend 

können die Rider bei guter 

Live-Musik ein wenig Feiern und 

die anderen Teilnehmer kennenlernen. 

Ab 23.59 Uhr ist aber Nachtruhe 

angesagt, denn am nächsten 

Tag findet bereits um 8 Uhr der verpflichtende 

Check-In am Parkplatz 

des Hotels Valentin statt. Für Gletscherfahrer 

gibt es um 12.30 Uhr 

beim „Hauptquartier“ ein Meeting 

(ohne Moped kommen). Danach 

geht es ab 13 Uhr von Sölden 

aus hinauf zum Gletscher. Die 

Teilnehmer der Gletscherausfahrt 

erwartet dabei der höchste asphaltierte 

Straßenpunkt und auch der 

höchste Straßentunnel Europas. 

Der nächste Pflichttermin für die 

Teilnehmer des Ötztaler Mopedmarathons 

findet um 20.30 Uhr 

beim „Hauptquartier“ statt und 

ab 23.59 heißt es wieder Nachtruhe. 

Nach zwei aufregenden Tagen 

folgt nun das große Highlight, auf 

das alle gewartet haben. Von 5 bis 

6 Uhr gilt es, den Anweisungen 

der Ordnungspersonen sowie der 

Polizei Folge zu leisten und sich 

in der Startaufstellung beim Parkhaus 

Gaislachkogelbahn einzufinden. 

Damit sich keine Staus bilden, 

wird von hier aus in Gruppen 

gestartet. Von Sölden geht es nun 

in Richtung Oetz und von hier 

aus auf Ochsengarten. Über das 

Haiminger Sattele, Umhausen, 

Niederthai und Längenfeld geht 

es wieder nach Sölden und dann 

weiter über das Timmelsjoch zum 

Checkpoint in Südtirol (Rabenstein). 

Am Ende müssen es die 

Mopedfahrer nur mehr heil über 

das Timmelsjoch zurück nach 

Sölden schaffen. Die große Preisverteilung 

findet um 20.30 Uhr 

beim „Hauptquartier“ statt. 

Die Organisatoren des Ötztaler Mopedmarathons haben wieder einmal für ein 

aufregendes Programm gesorgt. 

Wir wünschen den Ridern 

des Ötztaler Mopedmarathons jede 

Menge Spaß und Gute Fahrt! 

A-6441 Umhausen - Löck 20 - T. +43 5255 5218 - info@kapfererundkapferer.at 

6450 Sölden · Tel. 05254/2369 · Fax 2369-13 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 27


Wissenswertes 

Wichtige Informationen zum Ötztaler Mopedmarathon 

Programm: 

Donnerstag: 

19.00 bis 21.00 Uhr: Toi (Liveband) 

Bühne Hauptquartier 

21.30 bis 23.30 Uhr: Pamstiddn Kings (Liveband) 

Bühne Tankstelle 

Ab 23.59 Uhr: Nachtruhe 

Schlechtes Wetter und keine Lust am Weiterfahren sind keine Gründe, um einen 

Besenwagen zu rufen. 

Foto: Ötztaler Mopedmarathon 

Der Ötztaler Mopedmarathon 

sollte allen Spaß machen, aber ganz 

ohne Regeln geht es dann doch 

nicht. So gilt etwa ein freiwilliges 

0,00-Promille-Limit. Die Straßenverkehrsordnung 

erlaubt maximal 

0,5 Promille. 

STVO. Es gilt zu jeder Zeit die 

Straßenverkehrsordnung. Mit Gegenverkehr 

muss gerechnet werden. 

Außerdem ist das ewige Nebeneinanderfahren 

ein No-Go. Alle Fahrzeuge, 

die auf der Straße halten und 

damit den Verkehr behindern, werden 

heuer von der Motorradstaffel 

der Österreichischen Bundespolizei 

bestraft. 

HILFE. Bei Unfällen kann der 

Euronotruf 112 gewählt werden. 

Sollte es zu technischen Problemen 

beim Moped kommen, so helfen 

die anderen Teilnehmer sicher gerne 

weiter. Sollte das Moped wirklich 

nicht mehr laufen, so erreicht man 

unter der Tel. +43 720 730 740 750 

das Callcenter. 

Freitag: 

8.00 bis 19.30 Uhr: Check-In/Akkreditierung 

Parkplatz Hotel Valentin – Intersport Glanzer 

12.30 Uhr: Meeting Gletscherausfahrt 

13.00 Uhr: Gletscherausfahrt 

17.00 bis 17.30 Uhr: 10000 Kilometer mit der Maxi von der Mongolei 

nach Innsbruck 

18.45 bis 19.45 Uhr: Dobermann (Liveband) 


20.00 bis 20.30 Uhr: Die Ötztaler Vorstandsmusikanten (Liveband) 


20.30 bis 21.00 Uhr: Ridersmeeting 

21.00 bis 23.00 Uhr: Dobermann (Liveband) 


Ab 23.59 Uhr: Nachtruhe 

Samstag: 

5.00 bis 6.00 Uhr: Startaufstellung 

6.00 bis 7.15 Uhr: Start ÖMM XIX 

6.00 bis 7.30 Uhr: Archie (Liveband) 


13.30 bis 14.00 Uhr: Zielankunft der ersten Biker 

13.30 bis 18.00 Uhr: Zielankunft aller Biker 

18.15 bis 20.15 Uhr: Cotton Unterwear (Live Band) 


20.30 Uhr: Preisverteilung 

21.00 bis 22.00 Uhr: Cotton Underwear (Liveband) 


22.15 bis 22.30 Uhr: Feuerwerk 

22.30 bis 23.59 Uhr: No Lipstick (Liveband) 


01.00 Uhr: Veranstaltungsende (letzter Ausschank 2 Uhr) 

25 JAHRE ERFAHRUNG MIT VESPA UND MOPEDS! 

• Ständig mindestens 20 verschiedene gebrauchte 

Mopeds lagernd, mit Garantie, auch Vespas bis 300ccm 

• Mopeds und Scooter Reparaturen, Service, 

Ersatzteile, Zubehör 

• Spezialisiert auf Vespatuning besonders der 

Modelle GTS 125 und GTS 300 

• Autorisierter SIP Vertragshändler 

für Tirol 

Ötzi Fun Arena • Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 13 

6441 Tumpen • Tel. 0650 3592434 • www.otzi-fun-arena.at 

Auch am Wochenende geöffnet (Fr., Sa., So. 13 bis 21 Uhr) 


Seit 20 Jahren freundschaftlich verbunden 

Partnertreffen der Kameradschaften Tirol und Vorarlberg 

Mittlerweile seit 20 Jahren sind nicht nur die Landesverbände 

Vorarlberg und Tirol kameradschaftlich miteinander verbunden, 

sondern auch die Ortsgruppen Bezau und Nassereith. Anlass genug, 

dies beim traditionellen Pfingsttreffen in Nassereith am letzten 

Pfingstmontag gebührend zu feiern. 

Noch bevor einige Ehrengäste ihre Reden hielten, wurde den in den Kriegen gefallenen 

und verstorbenen Kameraden mit einer feierlichen Kranzniederlegung 

gedacht. 


Die Veteranen-Vereine hatten in 

den beiden Weltkriegen keine Bedeutung 

mehr, da sie nur auf Frieden 

ausgerichtet waren. Nach dem Ersten 

und dem Zweiten Weltkrieg wurden 

sie jeweils wieder ins Leben gerufen. 

Nach der zweiten Wiedergründung 

jedoch wurden aus den Veteranen-Vereinen 

die heutigen Kameradschaftsbünde. 

Man schrieb das Jahr 1893, am 

Pfingstmontag entschlossen sich einige 

Nassereither, einen eigenen Militär- 

Veteranen-Verein zu gründen – daher 

das jährliche Kameradschaftstreffen 

immer am Pfingstmontag. Die Eingabe 

bei der k.u.k.-Behörde erfolgte 

1894 und am 16. November 1895 

übernahm Erzherzog Ferdinand Carl 

das Protektorat, das urkundlich bestätigt 

den Nassereithern vorliegt. Wenn 

von einem Kameradschaftstreffen die 

Rede ist, würde man meinen, die 

Kameraden kämen in Scharen. Dieses 

Mal war es unerklärlich nicht so. 

Viele Tiroler Ortsverbände glänzten 

durch Abwesenheit, die Vorarlberger 

Wie immer ein farbenprächtiges Bild ergaben die Fahnen rund um den Altar, an dem 

der Ehrenkurator der Nassereiteh Kameraden, Pfarrer Josef Ahorn, vor den zahlreichen 

Ehrengästen und allen versammelten Kameraden die Festmesse zelebrierte, 

welche die Musikkapelle musikalisch umrahmte und bei der die Schützen die Salven 

zum Evangelium und zur der Wandlung in den Himmel schossen. RS-Foto: Krismer 

hingegen waren im Verhältnis stärker 

vertreten. Dabei geben sich die 

Nassereither Kameraden stets große 

Mühe, dieses traditionsreiche Fest 

alljährlich auf die Beine zu stellen. 

Trotzdem verlief die Veranstaltung 

gebührend festlich ab. Auf ihrem 

Weg von der Feuerwehrhalle zum 

Postplatz begleitet wurden die Kameraden 

von der heimischen Musikkapelle, 

der Schützenkompanie und 

dem Starkenberger Trommelzug. 

Nach der von Ehrenkurator Pfarrer 

Josef Ahorn zelebrierten Heiligen 

Messe, der Kranzniederlegung und 

dem offiziellen Festakt ging es in den 

Gemeindesaal, wo das Pfingsttreffen 

kameradschaftlich zu Ende ging. 

Vetpix feiert Geburtstag 

Ehrungen im Rahmen des kameradschaftlichen Teils: Nassereiths Obmann Franz 

Schuler mit Hermann Zauner und Johannes Stadlwieser, die vom Vorarlberger Kameradschaftsbund 

die Verdienstmedaille in Silber für besondere Verdienste verliehen 

bekamen, mit dem Vorarlberger Landespräsidenten Alwin Denz (v.l.). Johannes 

Stadlwieser wurde zudem von den Nassereithern zum Ehrenmitglied ernannt. 

Fleischliches 

Verlangen? 

(ba) Vetpix, das Institut für bildgebende Kleintierdiagnostik auf der Ötztaler Höhe, 

darf nun seinen ersten Geburtstag feiern: Seit einem Jahr in Betrieb wird es mittlerweile 

von vielen Kleintierfreunden als besondere Dienstleistung für gute Diagnostik 

geschätzt. Anlässlich dieses Geburtstags fand Anfang Juni in der Vetpix eine Fachtagung 

für Tierärzte und Therapeuten statt. Im Bild mit ihren Mitarbeitern in Grün: 

Peter Wassermann, Martin Konar, Wolfgang Henninger, Rupert Wassermann und 

Manfred Lener (v.l.) 

Foto: Vetpix 

19./21. Juni 2019 

Die Grillsaison 

ist eröffnet! 


RUNDSCHAU Seite 29

„Es zählt nicht wo, sondern mit wem man lebt“ 

„Ein Danke an Imst“: Bosnischer Abend mit Musik, Literatur, Erinnerungen und Folklore im Stadtsaal 

Mit Musik, Literatur, Volkstanz, persönlichen Erzählungen 

und besonderer Herzlichkeit feierte vergangenen Samstag ein 

Abend im Imster Stadtsaal die bosnische Kultur und Lebensart 

– mitsamt einem Programm, das keine Mühen scheute, um jener 

Stadt zu danken, deren Töchter und Söhne einst vor über 25 

Jahren ihre Häuser und Herzen für Kriegsflüchtlinge aus dem 

ehemaligen Jugoslawien geöffnet hatten. 

Von Manuel Matt 

Es ist das Jahr 1992 und in Bosnien 

stehen die Uhren still. Krieg zieht über 

das Land, lässt einstige Nachbarn zu 

erbitterten Feinden, zu Kugeln, Granaten, 

Schrapnellen und zu ihren Opfern 

werden. Tobend in Grausamkeit, raubt 

der Konflikt den Menschen Alltag und 

Leben, kennt keine Gnade, nicht für 

Männer, noch für Frauen und Kinder. 

Es sind die Jahre des belagerten Sarajevos, 

wo Scharfschützen erbarmungslose 

Jagd auf Zivilisten zwischen brennenden 

Hochhaustürmen machen. 

Jahre der Massenvergewaltigungen 

und des Völkermords, der im Massaker 

von Srebrenica gipfelt, als serbische 

Milizen über 8000 unschuldige Bosniaken 

ermorden und in Massengräbern 

verscharren – unter den Augen der 

Vereinten Nationen. Erst 1995 endet 

schließlich der Bosnienkrieg. Zurück 

bleiben mehr als 100000 Tote und ein 

Land zwischen nie wieder aufgebauten 

Ruinen und Wäldern, in die bis heute 

kein Mensch einen Schritt hineinwagt, 

der Minen wegen. Wer konnte, verließ 

schon in den Kriegsjahren das Land. 

Als Flüchtling, dem Ungewissen entgegen, 

so weit die Füße tragen wollen, 

ohne Aussicht auf Rückkehr. 

ZUFLUCHT. Über 25 Jahre sind 

vergangen und manche Wunden kann 

auch die Zeit nicht heilen. Dennoch ist 

es das Leben, das mit dem Bosnischen 

Abend im Imster Stadtsaal gefeiert wird 

– das Leben, das sich dutzende bosnische 

Familien in dieser Stadt aufgebaut 

haben, mit Hilfe und Wohlwollen zahlloser 

Imster, Gerechten unter den Völkern. 

Viele von ihnen sieht Dina Krilic 

an diesem Abend im Publikum, das 

bis ans hinterste Ende des Stadtsaales 

reicht, dankt ihnen für ihr Kommen 

und ihre Freundschaft. Auch sie kam 

damals nach Imst, zusammen mit ihrem 

kleinen, schwer verletzten Sohn, 

um dessen Leben die Ärzte an der Innsbrucker 

Universitätsklinik kämpften 

– und siegten. Heute ist er ein fantastischer 

Musiker, den man wie seine 

Eltern in Imst nicht missen möchte. 

Seine Mutter lächelt und spricht Worte, 

die auf jeder Wand dieser Welt geschrieben 

stehen sollten: „Es zählt nicht wo, 

sondern mit wem man lebt!“ 

Führte durch ein reiches Programm: 

Moderator Wilfried Schatz 

IN MUSIK VEREINT. Zwei Jahre 

später kam auch ihr Mann Edo nach 

Imst. Damals Leiter des bosnischen 

Rundfunkorchesters, legten viele heimische 

Musiker für seine Fähigkeiten 

am Akkordeon die Hand ins Feuer – 

darunter auch die Volksmusik-Ikone 

Franz Posch, mit dem Edo und Dina 

an diesem Abend für mehrere umjubelte 

Stücke die Bühne teilen. Überhaupt 

sorgt der „Salon Balkan“, die 

Band des Ehepaars, in mehreren Konstellationen 

für Stürme der Begeisterung 

– etwa auch mit dem starken 

Nasko Budimlic am Schlagzeug und 

dem phänomenalen Sänger Omer 

Livnjak. Das Repertoire umfasst Internationales, 

aber auch traditionelle 

Volkslieder aus Bosnien, die auch 

ohne entsprechende Sprachkenntnisse 

zu erzählen wissen – von der Seele 

eines Landes, wo Gastfreundschaft ein 

heiliges Gut ist, Schmerz und Glück 

mit dem Nachbarn geteilt und stets 

gern gescherzt wird, selbst wenn der 

Schwermut in den Wolken hängt. 

Virtuoser Vierklang – der „Salon Balkan“ mit Dina und Edo Krilic (oben, v.l.), Omer 

Livnjak und Nasko Budimlic (unten, v.l.) 

RS-Fotos: Matt 

DAS LICHT IM SCHATTEN. 

Das Positive soll im Vordergrund stehen, 

betont der moderierende Wortkünstler 

Wilfried Schatz bald eingangs 

der Veranstaltung, die vom Art Club 

in Kooperation mit dem Integrationsbüro 

und dem Museum im Ballhaus 

getragen wird und der zahlreiche 

Stadtpolitiker, Landesrätin Gabi Fischer 

und auch Bundespräsident Alexander 

van der Bellen – in diesem Fall 

per Videobotschaft – beiwohnen. So 

bittet Schatz im Laufe des Abends 

Erna Mujagic und Esmir Mehmedovic 

auf die Bühne. Beide kamen als Kinder 

nach Imst, überwanden Trauma 

wie Sprachbarriere und sind heute beide 

erfolgreiche Erwachsene. Die deutsche 

Sprache brachte Erna damals Elisabeth 

Mehlmann als Lehrerin näher, 

die anschließend einen berührenden 

Text jenem traumatisierten Mädchen 

widmete, das heute eine geschätzte 

Freundin ist. Ebenso unter die Haut 

gehend: Die Textbeiträge des in Bosnien 

geborenen Schriftstellers Jovica 

Letic, teilweise begleitet auf der Videoleinwand 

von kraftvollen Szenen 

seines Theaterstücks „Nullmensch“, 

sowie von Annemarie Regensburger, 

die mit viel Gefühl eine Episode der 

Fluchtgeschichte ihrer Haushaltshilfe 

Fatima teilt. Nicht minder erwähnenswert: 

Das leidenschaftliche Saxophonspiel 

von Christoph Heiß, gepaart mit 

Bildern des Imster Benefizkonzertes 

1994 seiner Oberländer Band „Orgifista“ 

zugunsten der eingeschlossenen 

Musiker in Sarajevo. 

DIE HILFE IN DER NOT, EINE 

SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT. 

Zu Wort kam auch der Imster Altbürgermeister 

Manfred Krismer, der die 

damalige Situation 1992 aus Sicht der 

Stadtpolitik beschreibt: „Es war sicher 

leichter als heute. Die hilfsbereiten 

Menschen waren da – die Gemeinde 

hat sie nur nicht behindern dürfen.“ 

Als Beispiel für die vielen helfenden 

Hände stehen an der Seite Krismers 

der Schlossermeister Josef Niederbacher 

mit seiner Frau Brigitte, die 

in Kroatien geborene Dolmetscherin 

Ivka Berghammer und Sebastian 

Wildbichler, der damalige Leiter des 

Imster SOS-Kinderdorfs. Wildbichlers 

Resümee über die Hilfsbereitschaft: 

„Nichts Besonderes, nur das Selbstverständliche, 

wenn Menschen in Not 

sind.“ Sein krönendes Ende fand der 

Abend schließlich mit dem spektakulären 

Volkstanz der bosnischen Folkloregruppe 

„Bkud Bahar“ aus München, 

wobei sich nach abschließenden 

Worten von Gemeinderätin Brigitte 

Flür („Ich bin stolz auf euch, meine 

Imster – und ein Danke an euch, liebe 

Bosnier!“) zahlreiche Anwesende zu 

den Tänzern auf die Bühne gesellten. 

Ein Sinnbild dafür, dass es ein Gewinn 

für alle ist, wenn ein Kreis nicht aus-, 

sondern miteinschließt. 

Präsentierten bosnische Tanzkunst und teilten anschließend gerne mit dem Publikum 

die Bühne: Die Tänzerinnen und Tänzer der Folkloregruppe „Bkud Bahar“ 


Wohnen im Kristall im Kristall 

Wohnen Wo einst der Yeni-Markt und zuvor ein Schlecker-Markt beheimatet 

waren, befi nden sich nun helle, freundliche und vor allem auch 

moderne Wohnräume (Zwei Zweizimmerwohnungen und zwei 

Garconnieren). Diese fügen sich perfekt in die Umgebung ein und 

harmonieren mit dem bereits bestehenden Haus Kristall in Imst, in 

dem sich Büroräume, das bekannte Cafè Kristall und ab 1. Juli die 

Shiatsupraxis von Renate Flir befi nden. Die Planung und Bauleitung 

übernahm „ImmBau“. Das Unternehmen fand in den neu geschaffenen 

Räumlichkeiten auch gleich einen Platz für ein eigenes, 

modernes Büro. Sowohl die Wohnungen als auch das Büro sind 

ebenerdig und somit barrierefrei erreichbar. Parkmöglichkeiten 

befi nden sich direkt vor dem Haus. 

Haus Kristall Geschäftsführerin Clivia Siegele möchte sich an 

dieser Stelle bei Gregor Posch und Thomas Schlierenzauer von 

„ImmBau“ sowie bei den beteiligten Baufi rmen für die gute Zusammenarbeit 

bedanken. 

6460 Imst · Karl von Lutterotti Straße 19 

Tel. 0676 / 4178317 

Spenglermeister Michael Pilhak 

A-6460 Imst | Industriezone 38b 

Mobil: 0664 - 4660 905 | www.spenglerei-mp.at 

Bauspenglerei - Dachsanierung 

Dacheindeckung - Fassadenverkleidung 

Bauwerksabdichtungen 

19./21. Juni 2019 

Tel. 05412 / 66810 66810 

www.schuchter-fenster.at 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 



F 

E 

W 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

ELEKTROUNTERNEHMEN 

FLIR WOLFGANG 

A-6471 Arzl, Dorfstraße 58 · Tel. 05412/64 257, Fax DW-20 

info@elektro-flir.at 

Danke für das 6471 gute Arzl · Hauptstraße Miteinander! 82 

Tel. 05412/64257 · Fax DW-20 

Mobil 0664/4437532 

e-mail: info@elektro-flir.at 

RUNDSCHAU Seite 31

ETAPPEN 2 & 3 

NASSEREITH BIS TARRENZ 

Die erste Etappe war noch relativ gemütlich, es ging nur wenig 

bergauf und meistens bergab. Doch das soll sich auf dem zweiten 

Abschnitt des Starkenberger Panoramawegs ändern. Die RUND- 

SCHAU war für ihre Leser auf diesem herrlichen Fernwanderweg 

unterwegs. 

Von Jürgen Gerrmann 

Auch wenn diese Teilstrecke durchaus 

eine gewisse Kondition erfordert: 

Bevor man ins Schwitzen kommt, 

kann man es die ersten beiden Kilometer 

noch gemütlich angehen lassen. 

Wenn man in Nassereith übernachtet, 

kann man es zum Beispiel so einrichten, 

dass man am Freitag am Fernpass 

startet. Dann kann man abends 

am Ziel noch das Fasnachtsmuseum 

in Nassereith besuchen und die vielen 

uralten Masken bewundern, die die 

närrische Tradition in diesem Dorf 

am Gurglbach widerspiegeln. 

KIRCHE UND SEE. Doch egal, 

an welchen Tag man Etappe 2 unter 

die Füße nimmt: Vom Start am Postplatz 

(dort hält auch der Bus, der sich 

ohnehin zur Anreise empfiehlt) kann 

man zuerst die den Heiligen Drei Königen 

geweihte Pfarrkirche ganz in der 

Nähe besuchen. Die ist zwar nicht uralt, 

aber dennoch höchst interessant. 

Denn dort kann man in die Welt der 

Romantik und des Biedermeiers des 

19. Jahrhunderts eintauchen; und das 

schöne Altarbild mit Kaspar, Melchior 

und Balthasar hat mit dem in Ried 

im Oberinntal geborenen Caspar Jele 

Eine tolle Kneippanlage erfrischt die 

Wanderer am Mühlsprung bei Nassereith. 

Im Reich der Narren und Skorpione 

Unterwegs auf dem Starkenberger Panoramaweg (2): Von Nassereith nach Tarrenz 

einer der bekanntesten Repräsentanten 

der Nazarener (die die Kunst im 

Geiste des Christentums erneuern 

wollten) geschaffen. 

Und dann sollte man auf jeden 

Fall den ebenfalls am Panoramaweg 

liegenden Nassereither See umrunden. 

Es ist einfach toll, den im kristallklaren 

Wasser dahingleitenden 

Fischen zuzuschauen und dabei den 

Blick auf die Kulisse des Dorfes und 

die Berge ringsum zu genießen. 

KNEIPPEN VOR DEM AN- 

STIEG. Gerade jetzt warten dann 

noch herrlich blühende Wiesen im 

Gurgltal auf den Wanderer; sie lassen 

einem das Herz aufgehen. Und erfrischen 

kann man sich dann ebenfalls 

schon nach nicht einmal einer halben 

Stunde: Die Kneippanlage am Mühlsprung 

ist einfach fantastisch, auch 

wenn sie schon manche Jährchen auf 

dem Buckel hat und das Holz am 

Tretbecken vielleicht einmal erneuert 

werden könnte. Aber einen echten 

Kneipper stört das wenig – das macht 

das frische Gebirgswasser, das direkt 

vom danebenliegenden Bach abgezweigt 

wird, locker wieder wett. 

Kurze Zeit später rinnt indes 

der Schweiß: Es wartet der Anstieg 

zum höchsten Punkt des gesamten 

Starkenberger Panoramawegs – der 

Antelsberg ist zwar „nur“ 1415 Meter 

hoch, aber Nassereith liegt ja auch auf 

gerade mal 838 Metern. Und auch 

dieser Höhenunterschied will erst einmal 

geschafft sein. 

Und da es sich um einen alpinen 

Pfad handelt, der einen bei aller Idylle 

durchaus fordert, empfiehlt es sich 

auf jeden Fall, die Wanderstöcke nicht 

zuhause liegen zu lassen, sondern sie 

hier zum Einsatz zu bringen. Gerade 

die erste Stunde geht es durchaus steil 

nach oben – was allerdings auch den 

Vorteil hat, dass man schnell Höhenmeter 

gewinnt. 

Man sollte sich aber nicht in 

einem sinnlosen Kampf gegen die 

Uhr verheddern – auch unser heutiger 

Abschnitt ist in einem Tag gut 

zu schaffen. Und es wäre gerade hier 

jammerschade, vergäße man im Bestreben, 

die Steigung möglichst rasch 

hinter sich zu bringen, nach links und 

rechts zu blicken. 

PARADIES AM ANTELSBERG. 

Denn der Antelsberg ist ein Paradies 

für Flora und Fauna: Die Lechtaler 

Alpen bewahren das Gurgltal vor den 

kalten Winden aus dem Norden und 

auch der lichte Rotföhrenwald sorgt 

für optimale Bedingungen für Pflanzen, 

die mit Trockenheit und Nährstoffarmut 

keine Probleme haben. Da 

gedeihen dann Orchideen, wie die 

Mücken-Händelwurz, aber auch der 

Blutrote Storchschnabel, die hellvioletten 

Herbstastern oder auch der 

creme-weiße Deutsche Backenklee. 

Erinnerung an ein tragisches Unglück: das Marterl für Julie Tiefenbrunner. 

RS-Fotos: Gerrmann 

Schon die alten Römer waren begeistert: 

der Blick hinab in die Salvesenklamm. 

Und im Frühling malt das Rosa der 

Schneeheide ein romantisches Bild 

auf die Waldwiesen. 

Der absolute Star am Antelsberg 

ist jedoch Euscorpius germanus – der 

Deutsche Skorpion. Was eigentlich 

irreführend ist, denn in Deutschland 

kommt das höchstens 30 Millimeter 

lange Spinnentierchen überhaupt 

nicht vor. Es findet sich nur noch im 

Münstertal in der Schweiz, östlich 

der Etsch in Südtirol und Friaul, in 

den Julischen Alpen in Slowenien, in 

Osttirol und dem westlichen Kärnten 

sowie im Westen Nordtirols. In Österreich 

gilt der Alpenskorpion (wie er 

auch genannt wird) als „stark gefährdet“. 

Er ist übrigens auch ein Zeuge – 

und zwar einer nacheiszeitlichen 

Warmzeit. Als die riesigen Gletscher 

verschwanden, wanderten die Tierchen 

aus südlichen Gefilden ins heutige 

Tirol, aber als es wieder kälter 

wurde, wurden sie brutal von ihren 

Verwandten getrennt. 

Als Wanderer braucht man übrigens 

keine Sorge zu haben: Sein Stich 

tut zwar den Beutetieren (wohl hauptsächlich 

Waldameisen) überhaupt 

nicht gut, der Mensch braucht indes 

nichts Schlimmes zu befürchten. Der 

Stich von Euscorpius germanus wird 

vom Schmerz her ähnlich wie der einer 

Wespe beschrieben. 

Während heute die Bodenverdichtung, 

die Entfernung von Altund 

Totholz sowie Insektizide ihm 

am meisten zusetzen, so tat das zu 

Zeiten der Starkenberger wohl der 


Mensch: Das „Oleum Scorpionis“ 

galt im Mittelalter als harntreibend 

und sollte sogar die Pest besiegen. 

Aus heutiger Sicht war das nicht nur 

Quatsch, sondern auch Tierquälerei: 

Man steckte nämlich 100 lebende 

dieser Skorpione in einen Liter Olivenöl, 

damit sie im Todeskampf ihr 

Gift verspritzten. Gottlob ist das 

passé: Es gilt ein strenges Stör- und 

Sammelverbot. 

Weitaus besser haben es da die 

Kühe, die am Antelsberg noch mitten 

im Wald grasen dürfen. Auch da 

kommt einem ein Bezug zur Zeit der 

Starkenberger in den Sinn: Denn im 

Mittelalter stellte die Waldweide des 

Viehs oft sogar die Hauptnutzung 

des Forstes dar (sieht man einmal 

von den Banngebieten ab, in denen 

der Adel der Jagd frönte). Dies heute 

zu erleben, ist fast kitschig schön. 

Und auch solchen Kitsch-Gefühlen 

kann man sich als Wanderer (Computerzeitalter 

hin oder her) schon 

einmal hingeben. 

Im Lauf dieses Jahres wird die nun 

auf einem Forstweg verlaufende Wanderstrecke 

im Bereich der „Waldrast“ 

(wo zurzeit fleißig gearbeitet wird, 

um wieder eine Jausenstation mit 

Schutzhütte – oder umgekehrt – zu 

etablieren) noch auf einen Waldpfad 

verlegt und die Route hinab nach 

Obtarrenz dadurch noch attraktiver. 

EIN BESUCH BEIM NEPO- 

MUK. Gleich am Beginn des kleinen 

Dorfes sollte man unbedingt 

einen Blick in die kleine Kapelle 

zum heiligen Johannes Nepomuk 

werfen. Nicht, weil es kunsthistorisch 

herausragend wäre, nicht, 

weil es schon verwundert, dass weit 

und breit keine Brücke über einen 

großen Fluss zu sehen ist, über den 

der heilige Nepomuk sonst wacht, 

nicht nur, weil seine Ausstattung 

mit berührenden Schnitzereien ein 

wunderschönes Zeugnis der Tiroler 

Volksfrömmigkeit darstellt, sondern 

weil dort auch heute noch eines Unglücks 

gedacht wird, das Obtarrenz 

vor fast 200 Jahren ereilte: am 20. 

Februar 1720 sauste eine Lawine zu 

Tal und riss neun Menschen in den 

Tod. Und es rührt einen schon an, 

dass Michael Gapp, Barbara Maria 

Conrad, Johannes Dablander, 

Dominikus Anig, Catharina Zoz, 

Martin Waibl und seine zwei Söhne 

sowie Barbara Perham bis heute unvergessen 

sind. Diese außergewöhnliche 

Tarrenzer Gedenk-Kultur zeigt 

sich ja auch schon beim Abstieg von 

der „Waldrast“ am Gedenkkreuz mit 

dem Martel für die damals 15-jährige 

Julie Tiefenbrunner, die 1945 

durch eine Handgranate starb – elf 

Tage nach dem offiziellen Ende des 

Krieges. Beim Spielen. 

FASZINIERENDE KLAMM. 

Auf den letzten Kilometern dieses 

Teilstücks lässt einen noch ein 

faszinierendes Naturschauspiel 

staunen: die Salvesenklamm. Der 

„Hohe Übergang“ zählt gewiss zu 

den spektakulärsten Punkten des 

Starkenberger Panoramawegs. Und 

diese Szenerie hat offensichtlich 

schon die alten Römer beeindruckt. 

Wer heute in Italien unterwegs 

ist, der sieht vor vielen Brücken 

ein Schild mit der Aufschrift „Torrente“, 

was „(Sturz)Bach“ bedeutet. 

Und dessen Ursprung „Torrens!“ 

entfuhr wohl auch den Truppen aus 

dem Süden, als sie zu diesem wilden 

Bach kamen. Daraus hat sich 

der Ortsname Tarrenz entwickelt. 

Auf den Felsen in der Nähe der 

Salvesenklamm lassen sich übrigens 

auch die ersten Spuren der Starkenberger 

erahnen: Von den Burgen 

Alt-Starkenberg und Gebratsstein 

ist jedoch so gut wie nichts mehr 

übriggeblieben. Die alten Römer 

hätten wohl gesagt: „Sic transit gloria 

mundi.“ So vergeht der Ruhm 

der Welt. Auch der der Starkenberger. 

Wie gut, dass da auch noch Dinge 

ihre Auferstehung feiern können. 

Mitte des 18. Jahrhunderts hatte 

der Tarrenzer Gemeinderat (sicher 

auch unter Einfluss der empörten 

Geistlichkeit) das Schemenlaufen 

als „unanständigen Missbrauch“ 

und „Ausschreitung“ eingestuft und 

„auf ewige Zeiten“ verboten. Erst 

200 Jahre später raffte sich das Gemeindeparlament 

auf, sich darüber 

hinwegzusetzen. Seither dürfen die 

Hexen, die Alpler und auch die Ritter 

von Starkenberg wieder durch 

die Straßen toben und die Tarrenzer 

sind auch stolz auf die prächtigen 

Wagen, die in mühevoller Arbeit gemeinsam 

aufgebaut werden. 

Und so schließt sich mit der Fasnacht 

im Gurgltal der Kreis vom 

Start zum Ziel dieses Abschnitts des 

Starkenberger Panoramawegs. 

Die zweite Etappe 

Start: Postplatz Nassereith 

Ziel: 

Rotanger Tarrenz 

Länge: knapp 14 Kilometer 

Wanderzeit: etwa vier Stunden 

Höhenunterschied: 

620 Meter bergauf, 570 Meter bergab 

Anschluss an den Nahverkehr: 

Postplatz Nassereith; Tarrenz Gemeinde 

Einkehrmöglichkeiten: 

Nassereith; Tarrenz 

Weitere Infos unter: 

www.starkenberger-panoramaweg.com 

Starkenberger 

Panoramaweg 

Fernpass 

Fernpass 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest 

Aller guten Dinge sind sieben. Das bestätigen die 

sieben Etappen des Starkenberger Panoramawegs. 

Ziel Etappe 1 

Sieben Etappen, sechs Seen, 

sieben Höhen und Tiefen. Der 

Starkenberger Panoramaweg 

führt Interessierte auf sieben 

Ziel abwechslungsreichen Etappe 2 

Etappen 

Obtarrenz vom Fernpass nach Landeck. 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

Nassereith 

Ziel Etappe 2 

Obtarrenz 

Ziel Etappe 1 

Nassereith 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Hoch-Imst 

Ziel Etappe 4 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Mils bei Imst 

Starkenbach 

Schönwies 

Ziel Etappe 5 

Imsterberg 

Ziel Etappe 6: Kronburg 

Landeck 

Zammerberg 

SmartRide 

Zams 

Für detailierte 

Informationen und 

Verbindungen in Echtzeit: 

www.vvt.at/smartride 

Ziel Etappe 7: Schloss Landeck 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 

SmartRide 

Für detailierte 

Informationen und 

Montags und freitags finden geführte Wanderungen mit Wanderführer 

Verbindungen in Echtzeit: 

Franz statt. Mehr Infos unter Tel. 05412 6910-0, info@imst.at, 

www.starkenberger-panoramaweg.at www.vvt.at/smartride 

beim TVB Tirol West unter Tel. 05442 65600 oder info@tirolwest.at 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

19./21. Juni 2019 


150 Samstag Haltestelle Sonntag Montag bis Freitag 5 Haltestelle Samstag Montag bis Freitag Sonntag 

5 Haltestelle Haltestelle Montag bis Sonntag Montag bis Freitag

Bauhof eingeweiht 

Großes, gemeinsames Fest in Silz 

(ado) Der Bauhof, der bereits einen Brand überstehen musste, 

ist seit Weihnachten in Betrieb. Feierlich eröffnet wurde er aber 

erst jetzt und von Pfarrer Andreas Agreiter gemeinsam mit dem 

neuen Tanklastfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr gesegnet. Das 

große gemeinsame Fest von Bauhof, Agrargemeinschaft und Feuerwehr 

wurde zugleich mit dem Tag der offenen Firmentür im 

Gewerbegebiet begangen. 

Den ersten Bauhof hat die Gemeinde 

Silz ab 1973 noch ohne beheizte 

Räume und mit nur einem WC betrieben, 

wie Bürgermeister Helmut Dablander 

rückblickend erzählt: „Das war 

damals Stand der Dinge, aber heute 

ist das sicher nicht mehr zeitgemäß. 

Der neue Bauhof sollte normalerweise 

für die nächsten 50 Jahre ausreichen.“ 

Geheizt wird mit Gas und den Strom 

erhält die Anlage aus der eigenen Photovoltaikanlage, 

die auch im Winter 

für Warmwasser sorgt. Von den Gesamtkosten 

in der Höhe von 1,25 Millionen 

Euro hat das Land ein Drittel 

übernommen, die restlichen 800.000 

hat die Gemeinde dagegen aus dem 

laufenden Budget selbst gestemmt, 

wie Dablander stolz berichten konnte. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Zahlreiche Ehrengäste konnte Bürgermeister 

Helmut Dablander begrüßen. 

FEST DER GEMEINDE. Das 

3300 Quadratmeter große Gelände 

im Westen der Gemeinde teilt sich der 

Bauhof mit dem Gerätehaus der Agrargemeinschaft, 

wobei beide separaten 

Gebäude über eigene Zufahrten verfügen. 

Zugleich mit der Einweihung 

des neuen Gebäudes nahm Pfarrer Andreas 

Agreiter auch gleich die Segnung 

des neuen Fahrzeugs der Feuerwehr 

vor, einem Tanklastfahrzeug mit 3000 

Liter Wasser- und 200 Liter Schaumtank. 

Die Musikkapelle Silz untermalte 

den Festakt mit feierlichen Klängen 

und am Nachmittag sorgte die Blaskapelle 

Simmerinka für beste Stimmung. 

Am Tag der offenen Firmentür gab es 

auch außerhalb des Bauhofs einiges zu 

entdecken und für die Kinder gab es 

dank Eltern-Kind-Zentrum ein spannendes 

Rahmenprogramm. 

Haflinger in Imst 

Das Fest startete mit einer Feldmesse am Bauhof-Gelände. 

RS-Fotos: Dorn 

Auch das neue Tanklastfahrzeug erhielt den Segen von oben. 

Zur Feier musste der Fuhrpark draußen vor dem Tor warten. 

Maisalmfest in Roppen 

(ba) Ein erfolgreiches Wochenende ging kürzlich für den Haflinger Pferdezuchtverein 

Imst bei der 15. Arge Bundesjungstutenschau 2019 über die Bühne. Züchter 

aus ganz Österreich präsentierten 85 blonde Haflinger-Jungstuten, um den Titel 

„Bundessiegerstute“ zu erringen. Aus Tirol nahmen 20 Haflinger-Stuten teil – fünf 

davon vom Haflingerpferdezuchtverein Imst. Der Verein Imst konnte eine Bundessiegerstute 

– die Stute Wendy von Zebisch Lothar aus Imst – und eine Bundesreservesiegerstute 

– die Stute Helea von der Familie Köll aus Roppen – stellen. 

Weiters erreichte die Stute Odina der Familie Wille aus Wenns im Pitztal den fünften 

Platz und ihre Stute Stella den siebten Platz. 

Foto: Haflinger Pferdezuchtverein Imst 

(GeSch) Seit 25 Jahren betreuen Klaudia und Peter Pohl die Roppner Maisalm. 

Zum Jubiläum gibt es am Sonntag, dem 23. Juni, ein zünftiges Fest. Um 11.30 Uhr 

findet die feierliche Almsegnung durch Pfarrer Johannes Laichner und dem Kirchenchor 

statt, anschließend gibt es einen zünftigen Schoppen mit der „Schopplochmusig“. 

Die „Ötztaler Spitzbuam“ spielen am Nachmittag auf. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Ersatztermin bei Schlechtwetter ist der 7. Juli. Klaudia 

und Peter freuen sich mit ihrem Team auf viele Besucher. RS-Foto: Archiv/Schnöll 


Vom Staunen auf Rädern 

Bike-Superstar Danny MacAskil zu Gast in der Area47 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


Gut gelaunt und stets in Balance – die radelnde Legende Danny MacAskil aus 

Schottland. 


Viele Angebote wurden neu konzipiert 

oder an aktuelle Anforderungen 

angepasst. Im Herbst 2019 

eröffnet das BFI Tirol das neue Sprachenzentrum 

mit der größten Sprachenvielfalt 

Tirols. Auch ein Akademisches 

Studienzentrum wurde ins 

Leben gerufen, um verschiedene, 

berufsbegleitende Fernstudien zu 

ermöglichen. 

Das BFI Tirol bietet zum Thema 

Digitalisierung in gewohnter Qualität 

ein breites Spektrum an EDV- 

Kursen, vom Laien bis zum Profi. 

Gesamt stehen über 4.000 Seminare 

und Lehrgänge zur Auswahl, um 

auch sprachliches, wirtschaftliches 

oder technisches Wissen auszubauen 

oder Abschlüsse im zweiten Bildungsweg 

nachzuholen. 

FÖRDERUNGEN NUTZEN. 

Das Land Tirol und die AK Tirol 

fördern zusätzliche Bildungsabschlüsse 

mit dem Ziel, das Bildungsniveau 

weiter zu steigern und neue 

19./21. Juni 2019 

Er kommt aus Schottland, ist 33 Jahre 

alt und größer als das österreichische 

Ski-Ass Marcel Hirscher – zumindest 

im Internet, wo Danny MacAskil eine 

riesige Anhängerschaft im Rücken 

weiß und mit seinen Videos Abermillionen 

Klicks auf YouTube erntet. Das 

liegt freilich nicht nur daran, dass der 

Schotte so sympathisch ist, sondern 

dass er sein kaminrotes Mountainbike 

derart perfekt beherrscht, das Beiwohnenden 

schlichtweg nur das Staunen 

bleibt. Einen Einblick in seine spektakuläre 

Trickkiste zeigte MacAskil 

jüngst in der Area47, anlässlich des adidas 

„Mountainbike Athletes Summit“, 

der auch andere Mountainbike-Botschafter 

wie Tracey Hannah, Martin 

Söderström, Cam Zink oder Veronique 

Sandler versammelt – übrigens 

bereits zum zweiten Mal im Ötztaler 

Outdoor-Freizeitpark. 

Das neue BFI Tirol 

Kursprogramm 2019/2020 

Ab sofort ist das neue Kursprogramm des BFI Tirol verfügbar 

und beinhaltet wieder eine große Auswahl an neuen und bewährten 

Kursen. 

Bezirksstellenleiterin Manuela Fink. 

Chancen am Arbeitsmarkt zu schaffen. 

Nutzen Sie diese Förderungen, 

um sich Ihren Bildungswunsch zu 

realisieren. 

Bezirksstellenleiterin Manuela 

Fink informiert Sie gerne persönlich 

über das Aus- und Weiterbildungsangebot 

sowie über die umfangreiche 

Auswahl an Förderungen unter 

+43 5412 63805, imst@bfi-tirol. 

at oder auf www.bfi.tirol. ANZEIGE 

EIN RÖMISCHER EINSER 

VOM PROFI. Von der Area47 zeigt 

sich MacAskil übrigens äußerst angetan: 

„Das ist einer der fantastischsten 

Plätze, an dem ich je gewesen bin.“ 

Überhaupt stellt der Schotte dem heimischen 

Angebot in Sachen Radsport 

– insbesondere der nahen „Bike Republic 

Sölden“ – ein weit mehr als nur 

zufriedenstellendes Zeugnis aus. Dann 

radelt er schon wieder davon, der Profi, 

der nächsten Trick-Gelegenheit entgegen. 

Zuvor gibt er aber begeisterten 

Jungspunden gerne ein Autogramm 

samt Ratschlag: „Habt lieber Spaß 

beim Sport als am Smartphone.“ 

BILDUNG. 

FREUDE INKLUSIVE. 

AUSWAHL AKTUELLER SEMINARE 

Pflichtschulabschluss für Erwachsene 

Start am 10. September 2019 

Sportmassage für den Alltag 


Büro-/Einzelhandelskaufmann/-frau 

Lehrgang zur Vorbereitung auf 

die Lehrabschlussprüfung 


ECDL Europäischer Computer 

Führerschein - Standard und Base 

Start am 7. Oktober 2019 

Embodiment - Neurosystemisches 

Coaching 


Englisch, Italienisch, Französisch, 

Spanisch und Deutsch als Fremdsprache 

auf mehreren Niveaustufen 


Der Sprung über glasklares Wasser – 

ein Leichtes für Danny MacAskil 

Kursprogramm 

2019/2020 

auch online unter 

www.bfi.tirol und 

gleich Kursplatz sichern! 

BFI Imst, Rathausstraße 1 

Tel. +43 5412 63805, imst@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

RUNDSCHAU Seite 35

Wohin die Reise für die Region Oetz, Silz und Haiming touristisch 

gehen soll, konnte der zum zweiten Mal tagende Beirat Zukunft 

noch nicht klären. Zumindest aber konnte man sich darauf 

einigen, dass man die Wertschöpfung des Tourismus für die Region 

steigern will. Wie das geschehen könnte, wird sich mit etwas 

gutem Willen vielleicht doch noch in diesem Gremium weisen. 

Von Agnes Dorn 

Dass man sich nicht sofort auf 

eine Richtung, in die der Tourismus 

gehen soll, einigen wird, war 

ja schon ganz zu Beginn klar. Was 

aber vor der allerersten Sitzung gar 

nicht klar war, war dass es überhaupt 

zu einer zweiten Sitzung 

und damit zu weiteren, durchaus 

kultivierten Diskussionen kommen 

würde. Aber genau das ist geschafft 

worden, wenngleich nicht alle Teilnehmer 

im Anschluss an das Treffen 

gleichermaßen begeistert über 

die Ergebnisse waren. Doch die 

Ausgangslage für die Diskussion 

war auch zu zahlenlastig, um weitreichend 

über Werte und Inhalte 

diskutieren zu können. Als ersten 

Input für dieses Treffen trug Christopher 

Hinteregger, Geschäftsführer 

der „PKF-tourismexperts“ 

eine Analyse des touristischen 

Status quo vor. Die hauptsächlich 

auf Statistik beruhende Arbeit verwies 

zum Beispiel darauf, dass es 

im Einzugsgebiet der Skigebiete 

Hochoetz und Kühtai eine jährliche 

Steigerung von 2,4 Prozent an 

Nächtigungen gibt, dass aber keine 

der Gemeinden (von Silz bis Umhausen) 

zu den 25 nächtigungsintensivsten 

Gemeinden Tirols zählt. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Valentina 

Eltern: Sabrina Knaus 

und Jürgen Gastl 

aus Arzl im Pitztal 

Geburtstag: 23.4.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.180 g 

Größe: 49 cm 

Über harte und weiche Fakten 

Zweite Beiratssitzung über Nächtigungen und Verkehr 

NÄCHTIGUNGEN. Wie auch 

der Oetzer Bürgermeister Hansjörg 

Falkner in der anschließenden Diskussion 

wiederholte, sind die nächtigungsstärksten 

Monate Februar und 

März im Winter sowie der August im 

Sommer. Die Monate dazwischen 

hätten noch durchaus Aufholbedarf, 

so Falkner. Ganz allgemein ließ sich 

über diese zweite Sitzung sagen, dass 

vor allem der Tourismus in Oetz 

im Fokus der Diskussion stand, was 

auch damit zusammenhing, dass von 

Kühtai kein Vertreter gekommen war 

und Haiming ebenso wie Silz andere 

Maßstäbe an den Tourismus setzt, als 

sich in bloßen Nächtigungszahlen 

wiedergeben lässt. Interessant an 

den Zahlen sind wohl auch jene der 

Aufenthaltsdauer: So liegen alle drei 

Gemeinden zwar im Tiroler Mittelfeld, 

dieses ist mit vier bis fünf Tagen 

durchschnittlicher Aufenthaltsdauer 

aber relativ kurz bemessen. Dass 

in den vielen Statistiken die Auslastungszahlen 

der Betriebe nicht 

vorkamen, kritisierte indes Hotelier 

und Beiratsmitglied Heiner Haid. 

„Wenn uns ein Experte sagt, dass wir 

irgendwo hinten sind, dann müssen 

wir natürlich hinterherhecheln“, bemängelte 

Haid die Fokussierung der 

Statistiken auf reine Nächtigungen. 

QUALITATIVES WACHSTUM. 

Auffällig sei, dass die Privatzimmervermietung 

zurückgehe, so Bürgerinitiativensprecher 

Bernhard Stecher, 

der gleich auf mehrere Mankos der 

Analyse verwies: „Zum Ist-Zustand 

gehört auch, dass der Fachkräftemangel 

steigt. Der Skitourismus wird 

weniger, Winterwandern und der 

Sommertourismus werden laut Tirol- 

Werbung mehr. Der Rückgang der 

Privatzimmervermietung wirkt sich 

auch auf die Gesinnung der Menschen 

zum Tourismus aus.“ Auch 

Investorenmodelle sollten in der 

Diskussion berücksichtigt werden, 

so Stechers Forderung. „Wir müssen 

das tun, was niemand tut. Dann 

werden wir erfolgreich sein“, sprach 

er sich wie einige andere Forumsmitglieder 

dafür aus, neue Wege 

im Tourismus einzuschlagen. Auch 

Gerd Estermann forderte seinerseits 

eine Verbesserung und Investition 

nach innen, um dem Tourismus zu 

Überaus positiv gestimmt starteten die Beteiligten in die zweite Sitzung des Beirats 

Zukunft in Silz. 

RS-Foto: Dorn 

qualitativen Wachstum zu verhelfen. 

Mathias Speckle als Betriebsleiter 

der Oetzer Bergbahnen wiederum 

schlug in dieselbe Kerbe, indem er 

vergangene Erfolgsmodelle aufzählte: 

„Die kuppelbare Sechserseilbahn 

hat 25000 Erstzutritte gebracht. Das 

,Widiversum‘ oder dass wir die Wanderwege 

begehbarer gemacht haben, 

das merken wir im Sommer. Da haben 

wir eine Steigerung von 30 bis 35 

Prozent.“ Dass die Investition für den 

Sommer aber nur über eine Finanzierung 

aus dem Wintertourismus 

möglich war, wollte Falkner ergänzt 

wissen. Eine Alternative zum Skigebietszusammenschluss 

schließt er 

dagegen aber keinesfalls kategorisch 

aus, wie er gleich mehrfach betonte: 

„Wenn es andere Möglichkeiten gibt, 

sind wir die letzten, die sich dagegen 

stemmen.“ 

VERKEHR. Der Kurzvortrag 

von Christian Molzer, Vorstand Abteilung 

Verkehr und Straße im Amt 

der Tiroler Landesregierung, über die 

aktuellen Zahlen und Fakten zur Verkehrssituation 

in der Region, brachte 

unterm Strich wenig Positives zum 

Vorschein: Der einheimische Freizeitverkehr, 

der immer unterschätzt 

werde, würde ebenso wie der touristische 

Verkehr unaufhaltsam ansteigen, 

ohne dass man viele Möglichkeiten 

hätte, dies zu verhindern. 

Am Wochenende habe man in Oetz 

zwar die Auslastungen erreicht, aber 

im Jahresdurchschnitt sei man noch 

„weit entfernt von einem Kapazitätsproblem“, 

was wiederum für einige 

Widerrede im Gremium sorgte. 

Einen Tipp zur Entlastung der Verkehrssituation 

hatte er dann aber 

doch noch parat: „Die kurzen Wege 

im Dorf sollten fußgänger- und radfahrerfreundlich 

sein. Zum Beispiel 

Parkplätze vor Schulen sollten möglichst 

weg, dafür gescheite Gehwege 

her.“ 

IDEEN SAMMELN. Zusammenfassend 

über die gesamte Sitzung 

notierte Moderator Ulrich 

Müller zwar wenig, dafür sehr aussagekräftiges: 

„Welchen Tourismus 

wollen wir? – Qualitatives Wachstum 

(Wertschöpfung) – Ganzjahresbetrieb? 

– Nische“. Dazu passend 

wird die nächste Sitzung am 2. Juli, 

bei der die Pressevertreter übrigens 

wiederum teilnehmen dürfen, ganz 

unter dem Motto Ökoregion stehen 

und von Gerd Estermann und Bernhard 

Stecher gestaltet werden. Aus 

Werfenweng, der Paradegemeinde für 

autofreie Anreise im Tourismus, wird 

Bürgermeister Peter Brandauer wertvolle 

Tipps beisteuern. Übrigens sind 

Diskussionsbeiträge aus der Bevölkerung 

zum Thema nicht nur geduldet, 

sondern sogar gewünscht auf dem 

öffentlichen Forum der Homepage 

beirat-zukunft.at 

Hochalpenstraßen offen 

Nach dem vielen Schnee des vergangenen 

Winters und den schlechten 

Wetterbedingungen in den 

letzten Wochen waren viele Hochalpenstraßen 

für längere Zeit gesperrt. 

Bereits zu Pfingsten hieß es auf der 

Timmelsjoch Hochalpenstraße wieder 

freie Fahrt. Rekordverdächtige 

zwölf Meter hoch waren die Schneemassen 

heuer entlang der 35 Kilometer 

langen Nord-Süd-Verbindung. 

Auch am Hahntennjoch sieht es 

nun wieder besser aus: Nach einer 

sehr langen Wintersperre ist eine der 

schönsten Passstrecken Tirols wieder 

offen. Imst im Zentrum der Pässe 

freut sich, auch zahlreiche Radfahrer 

aus nah und fern wieder auf der Passstraße 

begrüßen zu dürfen. 


Vor wenigen Jahren erwarb die „Hörburger Immo GmbH“ 

im Roppener Gewerbepark ein an die Stahl- und Metallbau 

Firma angrenzendes Grundstück und bebaute dieses. Für 

die dort errichtete Gewerbehalle konnte die "KFZ-Servicestation 

Tschuppi" als Mieter gewonnen werden. Alsbald 

interessierte sich die Firma „bofrost*” für einen neuen Firmensitz 

für die Niederlassung „Westtirol“. 

DER BAU. Verteilt auf einer Fläche von 2 200 Quadratmetern 

verfügt die neue „bofrost*“-Niederlassung in Roppen 

über helle und freundliche Büroräume, weit räumige Lagerflächen, 

Flugdächer zum Schutz der eigenen Fahrzeuge und 

genügend Parkmöglichkeiten. Bauherr war die „Hörburger 

Immo GmbH“, welche das Gebäude an „bofrost*“ vermietet. 

Der Baubeginn erfolgte im Herbst 2018 und bereits im 

Frühjahr 2019 konnte der letzte Handwerker die Baustelle 

verlassen. Sämtliche am Bau beteiligten Betriebe kamen aus 

der Region und die Arbeiten verliefen durchwegs erfolgreich. 

„bofrost*“ konnte daher pünktlich zum geplanten Einzugstermin 

in die neue Niederlassung einziehen. Das 

gesamte Projekt war somit für alle Beteiligten 

ein großer Erfolg. 

Tapezierer 

Ihr Raumausstatter Meisterbetrieb 

KG 

6432 Sautens 98/Ötztal 

Tel.: 05252/6544 • Fax: 6544-4 

office@koell.tirol 

6424 Silz • T 05263 5154 

www.installationen-kleinheinz.at 

Professionelle 

Haustechnik 

SEIT 

1997 

DANKE AN ALLE MITWIRKENDEN FIRMEN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG 

UND DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT. 

DESIGN PLANUNG BAULEITUNG STATIK BAUMANAGEMENT KONSTRUKTION 

Design & Konstruktion 

NEURAUTER 

A - 6424 Silz • Fabrikstraße 8 • Fon: 05263 / 6200 • www.dkn.at 

Elektroinstallation, Beleuchtung, Netzwerktechnik 

Elektrotechnik 

Seit über 50 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20 

www.matey.at | info@matey.at 

Spenglerei · Dachdecker · Schwarzdeckung 

Schöpf Denis 

MEISTERBETRIEB 

6414 Mieming · Feuerwehrweg 8 

Tel. + Fax: 05264 / 5971-4 · schoepf.denis@aon.at 

Mobil: 0664 / 13 11 527 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

Stattlich aufgerüstet 

25 neue LLA-Bienenstöcke erfreuen Gemüter 

(prax) Reges Treiben herrscht fortan im Pitzwald des Sölder 

Gewerbegebiets an den Fluglöchern von insgesamt 25 neuen Bienenstöcken. 

Bereits im September vergangenen Jahres war der 

mehr als stattliche Wanderbienenstand größtenteils fertiggestellt 

worden. Doch erst seit dem heurigen Frühjahr bevölkert nun die 

österreichische Carnica-Biene den Bienenstand. Im Rahmen einer 

Segnung durch Pfarrer Josef Singer zelebrierten kürzlich alle 

Anwesenden offiziell eine hoffentlich ertragreiche Zukunft. 

Trotz perfekter Organisation des Bienenstaates werden die fleißigen Insekten mit 

bunten Stockeingängen unterstützt, damit sie bei der Heimkehr den richtigen Bienenstock 

in ihr Visier nehmen. 

RS-Fotos: Praxmarer 

Im Beisein zahlreicher Gäste wie 

dem Sölder Bürgermeister Ernst 

Schöpf, Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler und Reinhard 

Hetzenauer, dem Präsidenten des Österreichischen 

Imkerbundes, wurde 

der neue Wanderbienenstand gesegnet. 

Schon bald wird man den heiß 

begehrten Almrosenhonig gewinnen 

können, doch bis die Zeit für die 

entsprechende Blütezeit reif ist, müssen 

die Bienen mit Löwenzahn- und 

Heidelbeerstaudennektar Vorlieb nehmen. 

DER GRUNDSTEIN. Imker 

Marcel Klotz kann ein Lied davon singen, 

dass sich die Suche nach einem 

langfristig optimalen Standort für 

Bienenstöcke durchaus als Tanz auf 

glattem Parkett herausstellen kann. 

Vor allem in Sölden wird ruhiger Platz 

knapp. „Vor einigen Jahren gab es 

zuerst Probleme durch Sprengungsarbeiten, 

als das Sölder Gewerbegebiet 

entstand. Dann hatte ich einen 

neuen Platz, wo aber bald darauf eine 

Downhill-Strecke in unmittelbarer 

Nähe angelegt wurde“, so der Ötztaler 

Gebirgsimker. Mit dem neuen Standort 

im Pitzwald, von der Gemeinde 

zur Verfügung gestellt, habe man aber 

schlussendlich eine ideale Lokalität, ja 

sogar eines der schönsten Plätzchen 

Söldens, gewinnen können. Doch 

nicht nur eine ruhige Umgebung ist 

eine Grundvoraussetzung für einen 

Bienenstand, wie die Experten erklären. 

„So ein Ort muss vor allem möglichst 

windstill sein und einen Blütenreichtum 

aufweisen können“, so Josef 

Gstrein, Direktor der LLA Imst. Und 

auch Engelbert Schöpf, Planer der 

beeindruckenden Bienenvilla, verrät, 

wie eine hohe Ertragsmenge und gute 

Qualität des Honigs durch architektonische 

Maßnahmen gewährleistet 

werden können: „Hier in Sölden ist es 

kühl und die Winter sind kalt. Alles 

wurde daher gut isoliert, ansonsten 

könnte es nämlich passieren, dass der 

Honig zu viel Wasser beinhaltet.“ 

FASZINATION IMKEREI. Von 

der Kraft des sogenannten flüssigen 

Goldes seien erfreulicherweise auch 

Marcel Klotz hat sich als Ötztaler Gebirgsimker 

bereits einen Namen gemacht 

und nimmt die Bienenvölker fortan 

unter seine Fittiche. 

Eine solch’ stattliche Bienenvilla will gebührend gesegnet und bewundert werden: 

Imker Marcel Klotz, Präsident des Österreichischen Imkerbundes Reinhard Hetzenauer, 

Sölden-Bürgermeister Ernst Schöpf, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Geisler, der Imster LLA-Direktor Josef Gstrein und Bauplaner Engelbert Schöpf (v.l.) 

nahmen das Gebäude genau unter die Lupe. Schmerzhafte Zwischenfälle durch die 

Bekanntschaft mit Bienenstacheln blieben dabei glücklicherweise aus. 

die Schüler der LLA Imst fasziniert. 

„Es herrscht auch bei der jüngeren 

Generation großes Interesse für die 

Imkerei, viele absolvieren sogar Meisterkurse“, 

freut sich Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler. 

Darüber hinaus lobte er das Engagement 

des Tiroler Imkerverbandes und 

der LLA Imst bei der Unterstützung 

der Imkereivereine. Abschließend 

betonte er das große Know-how der 

Tiroler Imker, welches schlussendlich 

die Pflege der Bienenvölker und somit 

die Honigernten erst ermöglicht. 

Der Stadtpark mit der glanzvoll renovierten 

Musikschul-Villa ist für seine 

besondere Konzert-Atmosphäre 

bekannt. Schon in den vergangenen 

Jahren konnte Gilbert hier sein Publikum 

restlos begeistern. Das lieg vor 

allem auch am abwechslungsreichen 

Programm, das er für diesen Abend 

immer speziell zusammenstellt und 

das es nur hier zu erleben gibt. Zusammen 

mit seiner Band wird Gilbert 

am 22. Juni sein neues Album 

„Freunde fürs Leben“ und natürlich 

seine zahlreichen Hits präsentieren. 

Gilbert ist ein Geschichtenerzähler, 

einer der es versteht, Gefühle und 

Emotionen in Lieder zu verpacken, 

ohne sich dabei, nur um des schnellen 

Erfolges Willen, in den Tiefen 

von Banalitäten zu verlieren. Gilbert 

geht stets seinen eigenen Weg. 

Mit seiner positiven Sturheit hat 

er sich über die Jahre zu einem authentischen, 

fest geerdeten, kreativen 

Freigeist entwickelt, der großartige 

Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Geisler ließ es sich nicht nehmen, das 

neue architektonische Prachtstück im 

Sölder Pitzwald zu besichtigen. 

Gilbert Open Air in Imst 

Ötztaler Schlagersänger präsentiert im Stadtpark neue CD 

(mg) Am Samstag, dem 22. Juni, steht Imst wieder ganz im Zeichen 

des Ötztaler Schlagerstars Gilbert. Der sympathische Musiker 

lädt seine Fans aus nah und fern zum Heimat-Open-Air in 

den Stadtpark Imst ein. 

Foto: Mike Maass 

Gilbert und Band mit musikalischen Gästen 

am 22. Juni im Stadtpark Imst. 

Lieder jenseits aller Klischees und des 

Zeitgeistes schreibt. 

HOCHKARÄTIGE GÄSTE. 

Gespannt kann man auch auf die 

musikalischen Gäste des heurigen 

Open-Air sein: Das bekannte Außerferner 

Dialekt-Duo „Bluatschink“, 

das virtuose Duo „Harfonie“ und Gilberts 

langjähriger musikalischer Weggefährte 

George. Tickets gibt es im 

Vorverkauf bei Ö-Ticket, allen Raiffeisenbanken 

und bei Imst Tourismus. 


Mehr.Wert.MACHER 

Mag. Thomas Held, 

Abteilungsleiter Privatkunden 

Hypo Tirol Bank 

Mehr.Wert.MACHER- 

TIPPS 

Definieren Sie Ihr Ziel 

„Nur wer sein Ziel kennt, findet 

den richtigen Weg. Das gilt 

auch für´s Geldleben. Denn für 

Vermögensaufbau, Werterhalt 

bzw. Vermögenszuwachs bedarf 

es unterschiedlicher Strategien. 

Während es beim Vermögensaubau 

um einen Ansparplan 

in kleinen Schritten geht, stehen 

beim Vermögenserhalt Ertragskomponenten 

im Vordergrund, 

die die Inflation ausgleichen. 

Wenn es um Vermögensausbau 

geht, müssen die Ertragschancen 

deutlich höher als die 

Inflationsrate ausfallen. Entsprechend 

risikofreudiger muss 

die Strategie ausgelegt sein“, 

meint Mag. Thomas Held, 

Abteilungsleiter Privatkunden 

Hypo Tirol Bank. 

Wer finanziell alles richtig macht, 

kann sich entspannen. Am besten 

auf seinem eigenen Finanzpolster. 

Er sorgt für das beruhigende Gefühl, 

gut abgesichert zu sein. Wenn 

unvorhergesehene Ausgaben auf 

Sie zukommen, für geplante Investitionen 

und für die Familie. 

Für einen gut gefüllten, komfortablen 

Finanzpolster hilft nur 

eines: Effizientes Sparen. Denn in 

Zeiten von Mini-Zinsen reicht es 

nicht, Ihr Geld einfach auf einem 

Sparbuch zu parken. Inflation und 

Gebühren fressen Ihren Zinsertrag 

sprichwörtlich auf. Heute brauchen 

Sie dazu eine Sparform mit 

besseren Ertragsaussichten. Und 

die gibt es! 

Sparen mit Fonds 

Eine gute Wahl für Ihren langfristigen 

Vermögensaufbau bietet 

Sparen mit Fonds. 

Denn: durch regelmäßiges Sparen 

füllt sich Ihr Finanzpolster. Zusätzlich 

unterstützt Ihr Fondssparer 

Sie durch Ertragskraft. Ob Sie 

bei der Auswahl Ihres Fondspakets 

vor allem auf Sicherheit, Werterhalt 

oder Wertzuwachs setzen, 

entscheiden Sie selbst. 

• Sparen nach Maß: 

Ihr Kapital baut sich entsprechend 

Ihren Vorgaben auf: sicherheits-, 

wachstums- oder chancenorientiert. 

Ab 50 Euro im Monat. Ohne 

Laufzeit-Bindung. 

• Effizientes Sparen: 

Durch die breitere Streuung des 

Fonds erhöhen sich Ihre Ertragschancen 

und verteilen das Risiko. 

Außerdem sichern Sie sich durch 

regelmäßige Ankäufe von Fondsanteilen 

einen echten Preisvorteil 

(Cost-Everage-Effekt). 

• Kontrolliertes Sparen: 

Verkaufsprospekt, Rechenschaftsund 

Halbjahresberichte dokumentieren 

das Fondsgeschehen und 

das Gebührenmodell und sorgen 

für transparentes, nachvollziehbares 

Sparen. 

Bitte beachten Sie auch: 

• Der Wert der Fondsanteile 

kann durch den Einfluss der 

Kapitalmärkte fallen (Verlustpotential) 

• Bonitätsrisiken der Anleiheemittenten 

können den Ertrag 

und Wert der Fondsanteile 

verringern 

• Währungsrisiken bei Aktien 

und Anleihen können den 

Ertrag und Wert der Fondsanteile 

steigern oder verringern 

• Die bisherige Wertentwicklung 

der Fonds ist keine 

Garantie für den künftigen 

Anlageerfolg 

Roland Broucek, 

Geschäftsstellenleiter Imst 

„Legen Sie Ihren Zeithorizont 

fest: Je höher die Risikoklasse 

ist, desto länger sollte 

der mögliche Anlagezeitraum 

gewählt werden, um turbulente 

Marktphasen ,aussitzen‘ 

zu können. Im gemischten 

Fonds empfehlen wir eine 

Behaltedauer von mindestens 

5 Jahren, bei Aktienfonds 

10 Jahre, oder länger“, sagt 

Roland Broucek, Geschäftsstellenleiter 

der Hypo in Imst. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

Tel 050700 7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Jetzt Ihren 

unverbindlichen 

Beratungstermin 

vereinbaren. 

Mehr.Wert. 

MACHER 

ENTSPANNEN SIE SICH. 

AUF IHREM FINANZIELLEN POLSTER. 

19./21. Juni 2019 

hypotirol.com 

RUNDSCHAU Seite 39

Stimmungsvoller Auftakt 

Oetzer Wirtschaftssommer beim Nachtshopping 

(ba) Auch in diesem Jahr fand wieder der traditionelle Oetzer 

Wirtschaftssommer mit Nachtshopping statt. Sowohl Einheimische 

als auch Gäste freuten sich bei sommerlichen Temperaturen 

über die entspannte Atmosphäre. 

Die Oetzer Geschäfte lockten mit Spezialangeboten und luden zum gemütlichen 

Einkaufsabend. 

Auch heuer konnten beim Auftakt 

des Oetzer Wirtschaftssommers 

wieder zahlreiche Besucher 

gezählt werden. Bis zu minus 20 

Prozent warteten bei der langen 

Einkaufsnacht auf die flanierenden 

Gäste. Bei der Verlosung um 22.22 

Uhr beim Café Heiner warteten 

ein „Scott E-Ride Aspect 740“ und 

ein „Samsung 65-Zoll-UHD-TV“ 

Sommerkonzert 

Erfrischendes vom Chor der KPH Edith Stein in Stams 

(ado) Kurz vor Abschluss des Sommersemesters lud die Kirchliche 

Pädagogische Hochschule (KPH) Edith Stein zum traditionellen 

Sommerkonzert des Hochschulchors am Standort Stams. 

Heuer wurde das Konzert, das musikalisch durch Instrumentenensembles 

bereichert wurde, im Bernardisaal des Zisterzienserstifts 

ausgetragen. 

Wirtschaftsbundobmann Helmut Hackl (l.) mit den glücklichen Gewinnern der 

Hauptpreise. 

Fotos: www.wirtschaftssommer.at/Ewald Auer 

als Hauptgewinn, so wie viele weitere 

attraktive Preise im Gesamtwert 

von 7.500 Euro. Bei einem 

guten Tropfen sowie heimischen 

Köstlichkeiten luden die Gastronomie-Betriebe 

zum längeren Verweilen 

ein. Im Café Heiner sorgte 

„Recycle – The Band“ für musikalische 

Umrahmung rund um das 

Gewinnspiel. „Es freut mich, dass 

sich wieder neue Betriebe in Oetz 

angesiedelt haben und so unseren 

Ort bereichern. Alle Wirtschaftstreibenden 

waren wie immer mit 

großem Engagement dabei. Ich 

bedanke mich bei allen für die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit, die 

solche Events ermöglicht“, freut 

sich Obmann Helmut Hackl über 

den gelungenen Auftakt. Die nächste 

Veranstaltung lässt nicht lange 

auf sich warten: Am Freitag, dem 5. 

Juli, findet der beliebte Wirtschaftskorso 

statt. Nähere Infos zu den 

kommenden Veranstaltungen gibt 

es unter www.wirtschaftssommer.at 

Unter der Leitung von Thomas Kranebitter haben die Chormitglieder sichtlich Freude 

am schönen Gesang. 

Lehrende und Studierende boten gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm. 

Zahlreiche Zuhörer begeistert den 

wunderbaren Chorgesängen lauschten. 

Schon seit vielen Jahren leitet 

Thomas Kranebitter den Chor der 

Kirchlich Pädagogischen Hochschule 

Edith Stein und beweist bei den 

Auftritten der großteils weiblichen 

Sänger jedes Mal wieder aufs Neue, 

wie jung und erfrischend Chorgesang 

sein kann. In einem weiten 

musikalischen Bogen wurden Lieder 

wie „Ken na yo Morena“ ebenso 

mit Begeisterung vorgebracht wie 

„Sway“ oder „Gute Nacht“ von Dimitrij 

Kabalewskij. Abwechslung in 

den ohnehin äußerst kurzweiligen 

Abend brachten das Gitarrenensemble 

unter der Leitung von Petra 

Schmid-Weiß, das Klarinettenensemble 

von Andreas Sappl, die beiden 

Im Bernardisaal genossen die Zuhörer auch die Darbietungen des KPH-Klarinettenensembles. 

RS-Fotos: Dorn 

jungen Pianistinnen Anna Kopp und 

Adriana Gehmacher sowie Gebhard 

Eibensteiner, ebenfalls am Klavier, 

und Andreas Sappl am Kontrabass. 

Durch den Abend führte Theresa 

Salvenmoser. Im Anschluss an das 

Konzert klang der Abend bei einer 

gemütlichen Agape im Stiftspark aus. 


„Missa brevis in B“ in Roppen 

Messgestaltung durch Bezirkschor des Tiroler Sängerbundes 

Sänger vom Chorbezirk Imst 

ließen sich wieder einen besonderen 

Ohrenschmaus für die 

Mitgestaltung zweier Messen 

einfallen. Erste Station war am 

vergangenen Sonntag die Dreifaltigkeitsmesse 

in der Pfarrkirche 

Roppen. Zweiter Termin 

wird am folgenden Wochenende 

die Sonntagsmesse in der Pfarrkirche 

Ötztal-Bahnhof sein. 

Von Mel Burger 

Das Kirchenschiff der neuromantisch-klassizistischen 

Kirche füllte 

sich an diesem Wochenende mit besonders 

schönen Stimmen als Untermalung 

der Sonntagsmesse am Dreifaltigkeitstag. 

Der Bezirkschor des 

Tiroler Sängerbundes wählte zu diesem 

Anlass die für gemischte Chöre 

und Orgel geeignete Messe „Missa 

brevis in B“ von dem englischen 

Organisten und Komponisten Colin 

Mawby. Auch Landesobmann-Stellvertreter 

Hermann Eiter mischte sich 

unter die leidenschaftlichen Sänger 

und stimmte mit ihnen die Curie an. 

An der Orgel bekam der Chor Unterstützung 

durch den Organisten 

Unter der Leitung von Klaus Heiß gestaltete der Bezirkschor Imst des Tiroler Sängerbundes 

die Dreifaltigkeitsmesse in Roppen mit. 

RS-Fotos: Burger 

Johannes Nagele. Der Roppner 

Pfarrer Johannes Laichner bedankte 

sich, dass gerade die Dreifaltigkeitsmesse 

durch die Unterstützung des 

Chores einen ganz besonderen Rahmen 

erhält. Die Gesamtleitung des 

Projekts lag in der Hand von Klaus 

Heiß aus Roppen, der während der 

Messe auch als Dirigent fungierte. 

Die Zuhörer in Roppen waren von 

der Darbietung absolut begeistert 

und belohnten die Mitwirkenden 

mit einem langen Applaus am Ende 

der Messe. Beim gemütlichen Zusammensitzen 

beim anschließenden 

Pfarrkaffee der gemeinnützigen 

Vinzenz-Gemeinschaft Roppen kamen 

viele Wünsche nach weiteren 

Aufführungen auf. Zum zweiten Termin 

am 7. Juli in der Pfarrgemeinde 

Ötztal-Bahnhof sind alle Musikbegeisterte 

recht herzlich eingeladen. 

Organist Johannes Nagele begleitete 

die Sänger durch die Aufführung. 

Die Vinzenz-Gemeinschaft von Roppen 

legte den monatlichen Pfarrkaffee auf 

diesen besonderen Tag und verwöhnte 

mit selbstgemachtem Kuchen. 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

K ULTUR 

Ein Himmelreich, geschaffen im Kulturkrieg 

45 Jahre Städtische Galerie Theodor von Hörmann: Jubiläumsfeier mit Künstlergespräch und Fest am Stadtplatz 

Anders als oftmals ihre Schöpfer leidet sie weder Hunger noch 

Durst, die Kunst – und dennoch braucht sie eine Heimat, um sich 

im Auge des Betrachters in volle Blüte entfalten zu können. Ein 

besonders gedeihlicher Boden für diesen Zauber ist in Imst die 

Städtische Galerie Theodor von Hörmann, die jüngst an einem 

lauen Frühsommerabend ihren 45. Geburtstag feierte – mit alten 

Freunden, neuen Bewunderern, unvergesslichen Erinnerungen 

und einem Fest, das den umsäumenden Stadtplatz in fröhlichem 

Miteinander schmückte. 

Von Manuel Matt 

Gemeinsam haben große und kleine 

Menschen, dass sie irgendwann, 

irgendwo geboren wurden. Im Fall des 

Galerie-Namensgebers Theodor von 

Hörmann war es 1830 die Imster Floriangasse 

– „dort, wo heute der ,Emil- 

Bäck‘ seine Brötchen bäckt“, erzählt 

Stadtchronist Franz Treffner nach eröffnenden 

Worten von Bürgermeister 

und Kulturreferent Stefan Weirather. 

Geboren als Beamtensohn zu Kaiserzeiten, 

zählt die Gegenwart Theodor 

von Hörmann zu den bedeutendsten 

Vertretern des österreichischen Impressionismus, 

wenn auch ihm dieser 

Ruhm erst nach seinem Tod 1895 

zuteil wurde. Bis allerdings der Imster 

liebste Galerie seinen Namen schmücken 

durfte, hatte die Sonne noch 

viele Male um den Erdball zu kreisen. 

GEBOREN IN EINEM 

SCHLACHTHOF. Ab 1972 dürften 

Imster Kunstfreunde wohl sehnsüchtig 

nach Landeck geblickt haben, wo 

Monika Lami mit ihrer „Galerie Elefant“ 

den Talkessel zum Oberländer 

Kunstzentrum machte. Die Imster 

zogen schließlich 1974 nach, nicht zuletzt 

auf intensives Drängen des kunstliebenden 

Bürgermeister Adolf Walch. 

Ihr Quartier fand die alte Hörmann- 

Galerie im ehemaligen Schlachtlokal 

der Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt, 

„auf Imschterisch im 

,Schlachtle‘“, ergänzt Treffner. Rasch 

entwickelte sich die Galerie zum künstlerischen 

Treffpunkt – bis 1991 die 

Landeslehranstalt schließlich Eigenbedarf 

anmeldete. Was folgte, so der 

Stadtchronist, war ein „wahrer Kulturkrieg“ 

um den zukünftigen Platz der 

Galerie. Mehrere Optionen standen 

zur Diskussionen, ehe sich die damalige 

Kulturreferentin Maria Gamper 

durchsetzte: Das Alte Rathaus wurde 

so 1993 zur neuen Hörmann-Galerie, 

auch als Aufwertung des Stadtplatzes, 

dem sein tristes Dasein als Parkplatz 

bereits damals beschienen war. 

Geschichtsunterricht, der Vergnügen 

bereitet: Stadtchronist Franz Treffner 

KUNSTGEFLÜSTER. Eben dort 

lädt sie noch in diesen Tagen ein, die 

Hörmann-Galerie – und damals wie 

heute finden anerkannte Kunstschaffende 

wie Dora Czell, Andreas Weissenbach, 

Erwin Reheis und Elmar 

Kopp dort ein geneigtes Publikum vor. 

Neben ihren verstorbenen Zeitgenossen 

August Stimpfl, Herbert Wachter 

und Manfred Wagner weihten sie damals 

mit einer gemeinsamen Ausstellung 

die Galerie im „Schlachtl“ ein. 

An diesem Abend aber nehmen sie inmitten 

der Kopp-Geburtstagsausstellung 

zusammen Platz für ein Künstlergespräch. 

„Ich hör’ immer, wie schön 

sie ist, die Hörmann-Galerie, und 

wie zuvorkommend dort gearbeitet 

wird“, schwärmt Erwin Reheis und erinnert 

sich doch mit Wehmut an die 

„Schlachtl“-Schließung, sei doch aufgrund 

der Vergangenheit als barocker 

Gartenpavillon ansprechende Innenarchitektur 

vorherrschend gewesen. 

Weniger Nostalgie herrscht bei Elmar 

Kopp: „Für mich hat das ,Schlachtl‘ 

den üblen Blutgeruch nie verloren.“ 

Der nunmehrige Standort sei dagegen 

ein „Himmelreich – und sogar 

mit Klo!“, bemerkt der 90-Jährige 

mit spitzbübischem Lächeln. „Wir 

waren glücklich, dass wir ein Daheim 

hatten“, wenn auch die damaligen 

Kämpfe um diese Heimat unerfreulich 

gewesen seien, bringt es Andreas 

Weissenbach wenig später, in wenigen 

Worten auf den Punkt. 

Künstler und ihre Erinnerungen: Erwin Reheis (oben, l.), Andreas Weissenbach 

(oben, r.), Dora Czell (unten, l.) und Elmar Kopp (unten, r.) 


Gewährte Einblicke in das Familien- 

Gästebuch und den eigenen Anekdotenschatz: 

Helmut Walch 

EIN HAUS DER SÜSSEN 

FRÜCHTE. Souverän moderierend 

fungiert derweil Helmut Walch, der 

Sohn von Altbürgermeister Adolf 

Walch. Neben hörenswerten Anekdoten 

teilt Walch einen besonderen 

Schatz – das Gästebuch seines Vaters, 

der zahllosen Künstlern seine Gastfreundschaft 

gewährte. In Dankbarkeit 

an die zweimal im Jahr an Kunstschaffende 

gerichtete Essenseinladungen 

im Hause Walch erinnert sich Dora 

Czell. „Ein gutes Bindemittel zwischen 

uns Künstlern“, so Czell, die 

einst folgende Worte im Gästebuch 

hinterließ: „Ich werde sie nie vergessen 

Seit 2012 organisatorische Koryphäe 

bei Ausstellungen und doch zumeist 

bescheiden im Hintergrund: Galerieund 

Kulturbüroleiterin Andrea Schaller 

– die Früchte Ihres Hauses, die vor 

Süße platzten.“ Dem Platzen kommt 

die Galerie schließlich am Ende der 

Erinnerungen mit einer Einladung auf 

den Stadtplatz zuvor, wo laue Temperaturen 

und feine Gespräche, Nährendes 

und Durstlöschendes sowie 

musikalische Darbietungen durch die 

Combo der Imster Landesmusikschule 

warteten – und gewiss hätte er ein 

seliges Lächeln auf den Lippen gehabt, 

der Imster Altbürgermeister und 

Kunstliebhaber, über die Gastfreundlichkeit 

der städtischen Kulturinstitution, 

für die er einst vor rund 45 Jahren 

so gebrannt hatte. 


Giebelkreuz & quer: Aktivitäten, Projekte und Kooperationen im Bezirk Imst 

Gletscherfeuerwehr mit Postkarten-Aktion 

24. Juni – 5. August im Ötztal 

Im Sommer werden als Aktion 

der „Gletscherfeuerwehr“ vom 24. 

Juni – 5. August Schüler in Zusammenarbeit 

mit Ötztaler Schulen, 

Einheimische und Touristen 

im Ötztal dazu eingeladen, blanke 

Postkarten zu bemalen und diese 

an Verwandte und Bekannte zu 

verschicken. 

Sie sollen die Schönheit des 

Tales, der Berge und der hier lebenden 

Menschen dokumentieren 

und in die Sommerfrische der 

Ötztaler Berge einladen. 

Dieses Anliegen hatte vor 150 

Jahren „Gletscherpfarrer“ Franz 

Senn, Kurator in Vent, dazu bewogen, 

Bergwege anzulegen, 

Bergführer auszubilden, Fremdenzimmer 

für die Gäste aus dem 

Flachland einzurichten und den 

Deutschen Alpenverein mitzugründen. 

50 Jahre Schulzentrum 

Imst-Unterstadt 

Donnerstag, 27. und Freitag, 28. Juni - Imst 

Sponsoren und Organisatoren der Gletscherfeuerwehr im Ötztal laden herzlich ein! v.l.n.r. Vorstand Manfred Scheiber 

(Raiffeisenbank Vorderes Ötztal), Vorstand Hannes Gstrein (Raiffeisenbank Längenfeld), Dr. Ludwig Braun (Gletscherfeuerwehr), 

Vorstand Claus Scheiber (Raiffeisenbank Sölden) und Dr. Dieter Schwartz (Gletscherfeuerwehr) 

Gletscherfeuerwehr im Ötztal – Termine 

24. Juni: 18 Uhr Eröffnung Ausstellung 

Konrad Henker im erbe 

kulturraum RB Sölden, 25. Juni in 

Sölden, 26. Juni in Oetz, 27. Juni in 

Umhausen 

28. - 30. Juni: Exkursion der Geographischen 

Gesellschaft München 

nach Niederthai (Thema Köfeler 

Bergsturz), Heimatmuseum Lehn in 

Längenfeld, Tourismus in Sölden und 

Skigebiet Rettenbachferner, 1. bis 3. 

Juli: mit Schülern in Längenfeld und 

Naturparkhaus Längenfeld, 8. und 9. 

Juli: Heimatmuseum Längenfeld 

14. Juli: Familienfest des Naturparks 

Ötztal in Niederthai 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Schulzentrums Imst Unterstadt laden 

wir am 27. und 28. Juni jeweils um 19:30 zu den Jubiläumsveranstaltungen 

„Rückblick in musikalischer und sportlicher Form“ bei freiem Eintritt (freiwillige 

Spenden freuen uns!) herzlich ein. Platzreservierung unter sms-imst.edupage.org. 

v.l. Dir. Michael Perktold (Musik-NMS), die Projektleiter Jürgen Kiechl 

(Sport-NMS) und Christian Benz (Musik-NMS), Sponsor-Vertreter Dir. Christian 

Seiser (Raiffeisenbank in Imst) und Dir. Helmut Knabl (Sport-NMS). 

Ausstellungseröffnung - 

erbe kulturraum 

Montag, 24. Juni – 18 Uhr – Raiffeisenbank Sölden 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Linder & Trenkwalder Songcontest | 19.6. | Silz – Gemeindesaal 

Herbert Pixner - Project | 20.6. | Imst – Stadtpark 

Gilbert Open Air | 22.6. | Imst – Stadtpark 

Ötztaler Mopedmarathon | 22.6. | Sölden 

Ausstellungseröffnung: Das Gletscherrad | 27.6. | Längenfeld – Lehn 

50 Jahre Schulzentrum Imst Unterstadt | 27. - 28.6. | Imst 

Raiffeisen Club-Tag | 29.6. | Telfer Bad 

Der deutsche Maler und Grafiker Konrad Henker zeigt seine künstlerischen 

Werke - Radierungen „Gebirgslandschaften – Motive aus den Ötztalern“ und einen 

Dokumentarfilm über die Entstehung seiner Kunstwerke in eisigen Höhen. 

Eröffnung, 24. Juni 2019 - 18 Uhr erbe kulturraum der Raiffeisenbank Sölden 

u.a. mit Ludwig Wucherpfennig, Ehrenmitglied des DAV Mag. Ernst Schöpf, Bürgermeister 

der Gemeinde Sölden, Dir. Hermann Riml, Vorstand der Raiffeisenbank 

Sölden. Wir laden herzlich ein! Info unter www.erbe-kulturraum.at 

ANZEIGE 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 43

T ERMINKALENDER 

FREITAG 

21. Juni 

Kunstwerkraum 

Manfred Egger lädt am 21. Juni, 

um 19 Uhr zur Eröffnung seiner 

Ausstellung im Kunstwerkraum 

Mieming. Gezeigt werden Beispiele 

seiner Holzdrucke, beschäftigt 

sich Egger doch bereits 

seit Jahrzehnten mit dieser uralten 

Technik. Bis zum 14. Juli 

kann die Ausstellung zu den 

Öffnungszeiten besucht werden. 

Schulschlussfest 

Im Stadtpark Imst findet am Freitag, 

dem 21. Juni, das Schlussfest 

der Landesmusikschule Imst 

statt. Erstmals wird dieses Fest 

auf der Bühne des ArtClub gefeiert, 

auf der ein abwechslungsreiches 

Programm geboten wird. 

Beginn ist um 16 Uhr. 

SAMSTAG 

22. Juni 

Open Air-Konzert 

Am Samstag, dem 22. Juni, findet 

wieder das traditionelle Open-Air- 

Konzert der LMS Ötztal statt, das 

heuer in Tumpen stattfindet. Lehrer 

und Schüler werden gemeinsam 

in einem großen Nonstop- 

Konzert ihr Können zum Besten 

geben. Bereits um 15.30 startet 

die Veranstaltung in der Pfarrkirche 

mit einem Dankgottesdienst 

gestaltet von den Orgel – und 

Gesangsschülern. Ab 17 Uhr startet 

dann das Großkonzert beim 

Musikpavillon. Im Zuge eines 

kleinen Festaktes wird um circa 

19.30 Uhr der Förderpreis der 

Landesmusikschule Ötztal in Kooperation 

mit der Raiffeisenbank 

übergeben. Der Eintritt ist frei 

Naturpark Ötztal 

Die Wunderfaser Wolle 

Jeden Donnerstag bis 17. Oktober 

SAMSTAG 

22. Juni 

Filmpremiere 

Am Samstag, dem 22. Juni, findet 

um 19 Uhr in der Knappenwelt 

die Premierenvorstellung 

eines Dokumentarfilms über 

die Imster Weiberfasnacht 2019 

statt. Der Imster Filmemacher 

David Grissemann hat mit seinem 

Team und drei Kameras 

die schönsten Momente eingefangen 

und ihre Entstehungsgeschichte 

recherchiert. Der 

Besuch ist kostenlos. 

SONNTAG 

23. Juni 

Blutspende-Aktion 

Neuerlich lädt das Rote Kreuz 

zur Blutspende ein – und zwar 

am Sonntag, dem 23. Juni, 

von 14 bis 20 Uhr in der Neuen 

Mittelschule Längenfeld 

(Oberlängenfeld 25). Weitere 

Informationen gibt es unter 

der Tel. 0512 50422932 oder 

per E-Mail an bbibk.bspd.@ 

uik.at 

Hochzeiger Open-Air 

Am Hochzeiger erwartet Fans 

der Volksmusik am Sonntag, 

dem 23. Juni, wieder ein besonderes 

Open-Air-Highlight 

in atemberaubendem Panorama: 

„Die Jungen Zillertaler“ 

begeistern wieder mit ihren 

Hits. Ab 12.30 Uhr startet das 

Programm beim Zeigerrestaurant. 

Der Eintritt zum Konzert 

ist mit einem gültigen Berbahnticket 

zur Mittelstation 

kostenlos. Alle weiteren Programminfos 

gibt es unter www. 

hochzeiger.com 

Betriebsbesichtigung 

Kosten: 3 Euro Pers. (Kinder frei) 

gratis für Gäste von Naturpark-Partnerbetrieben 

Treffpunkt: 14 Uhr, Ötztaler Schafwollzentrum Regensburger 

Anmeldung erforderlich! 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SONNTAG 

MONTAG 

23. Juni 

Dreifach-Genuss 

Im Wandergebiet Hoch-Imst findet 

am Sonntag, dem 23. Juni, 

ein genussvoller Tag auf drei 

verschiedenen Hütten statt: Die 

Untermarkter Alm, die Latschenhütte 

und die Muttekopfhütte laden 

mit den Imster Bergbahnen, 

Imst Tourismus und weiteren 

Partnern zu „Genuss hoch drei“ 

ein. Ausführliche Informationen 

dazu gibt’s unter www.ualm.at 

24. Juni 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns am 

24. Juni mit Dr. Mattle-Schmidt 

in der Hauptschule Imst Oberstadt, 

von 17.30 bis 18.30 Uhr. 

Herzsportgruppe Imst, Rosmarie. 

Schauspieltalente 

Der Verein „YA! Young Acting“ 

lädt am Montag, dem 24. Juni, 

ab 8.30 Uhr zum Kinder- und 

Jugendtheaterfestival in den 

Stadtsaal Imst ein. Hier zeigen 

zahlreiche Theatergruppen aus 

dem Oberland und dem Außerfern 

ihre einstudierten Stücke. 

Zudem findet vom 29. Juli bis 

zum 2. August eine Sommerwoche 

für Jungschauspieler zwischen 

sieben und 14 Jahren in 

Imst statt. Nähere Informationen 

gibt es unter www.youngacting.at 

oder unter Tel. 0676 5848895. 

„Fit for family“ 

Zu einem Elternabend zum Thema 

„fit for family – Hilfe, mein 

Kind ist online“ lädt am Montag, 

dem 24. Juni, das katholische 

Bildungswerk Haiming 

gemeinsam mit dem Katholischen 

Familienverband Tirol, 

der Volksschule Haiming, dem 

Kulturraum Haiming-Ötztal sowie 

der Gemeinde Haiming von 

19.30 bis 21.30 Uhr in den Oberlandsaal 

Haiming. Besonders 

für Eltern von Kindern im Alter 

zwischen sechs und 15 Jahren 

referiert Sebastian Holzknecht. 

DIENSTAG 

25. Juni 

Vortrag 

Mils. In der Trofana Tyrol findet 

am Dienstag, dem 25. Juni, um 

19 Uhr ein Vortrag zum Thema 

„Was kann Kinesiologie im Alltag?“ 

statt. Lebensenergie wieder 

erlangen, durch Lösung von Problemen 

auf allen Ebenen. Stabilität 

im Leben für dein Wohlbefinden. 

Vortragender: Ferdinand 

Gstrein, Kinesiologe. Freiwillige 

Spende, Anmeldung bitte unter: 

sandra@kinesiologiebalance.at 

bzw. Tel. 0676 9157704. 

Kräuter und ihre Heilkräfte 

Duftend, heilend, entspannend 

und aromatisch – eine Kräuterexpertin 

gibt nach einer gemeinsamen 

Wanderung ihre Kenntnisse 

für Verarbeitung, Lagerung 

und Anwendung am Dienstag, 

dem 25. Juni, um 11 Uhr weiter. 

Treffpunkt: Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr erforderlich 

unter Tel. 05449 6304. 

MITTWOCH 

26. Juni 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 26. Juni, in Imst 

(9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und in Wenns 

(14 bis 15 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. 

DIVERSES 

Das verschworene Tal 

Der historische Heimatroman 

„Das verschworene Tal“ von 

Walter Lechleitner gelangt 

zum letzten Mal als Zusatzvorstellung 

am Donnerstag, 

dem 27. Juni, um 20 Uhr als 

Theaterstück im Theater- 

Stadl Stams zur Aufführung. 

Der Kartenvorverkauf findet 

von Montag bis Samstag 

von 16 bis 19 Uhr unter Tel. 

0664 4622994 statt. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

21. Juni: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung Pf. 

Mag. H. Traxl. 22. Juni: „Das 

Eigentliche ist so nah“ – Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345 

Das Gletscherrad 

Geschichten von der Grenze 

und aus dem Eis der Ötztaler 

Alpen werden am Donnerstag, 

dem 27. Juni, um 19 Uhr im 

Gedächtnisspeicher Längenfeld 

erzählt. Anhand der Ausstellung 

„Das Gletscherrad“ und 

einer Buchpräsentation werden 

tiefe Einblicke in die teils dramatische 

Geschichte des Alpenhauptkamms 

gewährt. Im Anschluss 

lädt der Heimatverein zu 

einem kleinen Umtrunk. 

„Kraftvolle Krebsheiler“ 

Im Bildungshaus Stefanus in 

Karres findet am Sonntag, dem 

30. Juni, ein Vortrag über Mistelextrakte 

statt, denen nach 

Studien heilende Wirkung bei 

Krebserkrankung nachgesagt 

wird. Den Vortrag hält Johannes 

Wilkens, Ärztlicher Direktor der 

geriatrischen Rehabilitationsklinik 

Alexander von Humboldt 

in Bad Steben. Beginn ist um 10 

Uhr. Organisation und Anmeldung 

unter Tel. 0699 11014088 

oder per E-Mail an barbarakraxner@gmx.at 

Gesangskunst 

Nach längerer Zeit lädt der 

Imster Bezirkschor des Tiroler 

Sängerbundes wieder zu Messgestaltungen 

ein – und zwar 

am Sonntag, dem 7. Juli, um 10 

Uhr in der Pfarrkirche Ötztal- 

Bahnhof. Zu Gehör gebracht 

wird die „Missa brevis in B“ 

von Colin Mawby. Begleitet 

wird der Chor von Johannes 

Nagele an der Orgel, die Gesamtleitung 

liegt in den Händen 

von Klaus Heiß. 

Anmeldung & Information: 

Naturpark Ötztal: info@naturpark-oetztal.at, 

www.naturpark-oetztal.at, Detailinfo Tel. 05253 20201 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

GOTTES 

SEGEN 

FÜR TIROL 

www.k-tv.org 

Täglich das hl. Messopfer ab 19.00 Uhr 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


Freitag, 21. Juni bis Mittwoch, 26. Juni 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com 

Abschiedskonzert 

Seit Februar ist die „Erste Allgemeine 

Verunsicherung“ (EAV) 

auf ihrer Abschiedstournee im 

deutschsprachigen Raum. Das 

Interesse ist groß, die meisten 

Stationen sind mittlerweile ausverkauft 

– so auch das Konzert 

im Imster Glenthof am Montag, 

dem 12. Juli, um 20 Uhr 

(Einlass: 18.30 Uhr). Deswegen 

zieht die Truppe rund um 

Klaus Eberhartinger kurzerhand 

in die Kuppelarena Telfs um. 

Alle gekauften Tickets für den 

Glenthof behalten natürlich 

ihre Gültigkeit für die Kuppelarena, 

die nun eine der wenigen 

Tour-Stationen ist, für die es 

noch Tickets im Vorverkauf bei 

Ö-Ticket und in allen Raiffeisenbanken 

gibt. 

Verein BIN 

Beratung Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. Julia 

Striebel-Thurner, Kontakt: 05412 

62807-10 oder 0650 5824535 

oder julia.striebel@bin-tirol. 

org. Beratungsstelle: Ing. Baller- 

Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: Mo.: 

10 bis 12 Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 

8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 19.30 

Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 und nach 

Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr.“ 

Motocross 

Wenn sich die österreichische 

Motocross-Elite am Sonntag, 

dem 7. Juli, in der Motocross- 

Arena Rietz zum siebten Mal 

in der Saison ein Kräftemessen 

liefert, wird freilich wieder ordentlich 

Staub aufgewirbelt. 

Zeitig um 7.30 Uhr beginnen 

die Trainings- und Qualifikationsläufe, 

ab 11 Uhr folgen die 

ersten Rennen. Der MSC Rietz 

garantiert beste Organisation 

und leibliches Wohl. 

Energieberatung 

Ob es um die ideale Heizung 

oder das Ansuchen um Förderungen 

geht – Rat erhalten 

Häuslbauer, Sanierer und Mieter 

produkt- und firmenneutral 

bei der Energieberatungsstelle 

in Roppen des Regionalmanagements 

Imst. Jeden ersten 

Freitag im Monat werden Beratungsgespräche 

mit dem Energieexperten 

Herbert Hafele 

angeboten. Anmeldung und 

weitere Informationen unter 

Tel. 05417 20018 oder im Internet 

unter www.energie-tirol.at/ 

beratungsstellen. Der nächste 

Termin ist am Freitag, dem 5. 

Juli. 

Sommerschwimmkurs 

Der Wassersportverein Imst 

veranstaltet vom 8. bis 19. Juli 

im Imster Schwimmbad einen 

Sommerschwimmkurs für Anfänger 

ab fünf Jahren sowie für 

Fortgeschrittene ab sechs Jahren 

von 9 bis 9.50 Uhr und von 10 

bis 10.50 Uhr. Anmeldungen 

werden ab sofort unter Tel. 0664 

3878295 oder per E-Mail an 

info@wassersportverein-imst.at 

entgegengenommen. 

Sport-Ferien-Camp 

Vom 14. Juli bis 9. August wartet 

in der Sportanlage Zams 

Sport- und Freizeitspaß für Kinder 

und Jugendliche von sieben 

bis 14 Jahren. Jeweils von Montag 

bis Freitag wird eine Ganztagsbetreuung 

im Vier-Wochen- 

Rhythmus angeboten. Fußball, 

Tennis, Volleyball, Bouldern, 

Stockschießen, Bogenschießen 

und Schwimmen stehen dabei 

auf dem Programm. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

finden Sie unter www.zamsfußball.at 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu orientieren 

wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der Arbeiterkammer 

in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 56279140. 

Nähere Infos gibt es unter www. 

bildungsinfo-tirol.at 

Computeria in Imst 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Stillgruppe Silz 

Ein gemütlicher Austausch 

unter stillenden Müttern und 

Schwangeren, die sich für das 

Stillen interessieren: Jeden ersten 

und dritten Montag im 

Monat in der Naturheilpraxis 

Freya (Tiroler Straße 56, Silz) 

mit Hebamme und Stillberaterin 

Kerstin Hanauer-Oberthanner 

und Doula Gudrun Kofler. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat 

anonyme, vertrauliche und 

kostenlose Beratung in Beziehungs- 

und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, Unterhaltsund 

Sozialrechtsfragen. Ort: 

Bezirksgericht Imst, 2. Stock, 

Zi. 2001; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel.: 

0512 580871. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 bis 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Stilltreffen 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

mobile Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 

1, Tel: 0512/580080-250, Dienstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr, Freitag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malserstr. 44, Tel: 

0512/580080-300, Montag 11 

bis 15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, 

Donnerstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr. Kontakt: Mag. 

Alexandra Pümpel, Mobil: 0664 

88175773, www.verein-suchtberatung.at 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608. 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Eigene Fotodimension in Schnappschuss-Zeiten 

„Fliegen, laufen, springen“: Fotografische Tieraufnahmen von Elmar Mayr in der Arbeiterkammer Imst 

15 Kilogramm schwer, 75 Zentimeter lang – das sind die Ausmaße 

des „Werkzeuges“ des Tierfotografen Elmar Mayrs, ein Kameraobjektiv, 

das durchaus an den Besuch der Riesen in „Gullivers 

Reisen“ erinnert. Eine professionelle Fotoausrüstung ist 

jedoch nur ein Garant für eine erfolgreiche Fotografie, viel wichtiger 

ist derjenige, der den Auslöser im richtigen Moment betätigt, 

und die dazugehörige Fauna, bietet doch das Oberland nach 

wie vor eine für einen Fotografen vielschichtige Artenvielfalt. 

Von Niki Meze 

Für einen ehemaligen Spitzensportler 

wie Elmar Mayr, der als 

Radfahrer bei Extremrennen wie 

der „Bike Transalp“ in der Vergangenheit 

für Furore sorgte, erscheint 

die Tierfotografie als ein konträres 

Hobby. Während im Extremsport 

unbändige Energie und Kämpferqualität 

notwendig sind, verlangen 

Tieraufnahmen nahezu unendliche 

Geduld, das Warten auf den richtigen 

Zeitpunkt, bis die Adlermutter 

mit dem Futter beim Horst eintrifft 

oder der ohnehin sehr scheue Biber 

aus den Fluten auftaucht. Dass Elmar 

Mayr diesen Spagat sehr erfolgreich 

schafft, beweisen die rund 50 

in der Arbeiterkammer Imst ausgestellten 

Aufnahmen. 

Aufnahmen des sehr scheuen Steinhuhnes 

aus der Familie der Fasanenartigen 

erfordern Glück, Geduld und viel 

Können – hier aufgenommen von Elmar 

Mayr im hinteren Pitztal. Foto: Mayr 

IM FOKUS. Die treibende Kraft, 

sich vor rund 20 Jahren diesem Hobby 

zu widmen, war seine Tierliebe. 

Nicht nur, dass Mayr viele Jahre in 

Karrösten ein Hirschgehege hegte 

und pflegte, kam er aufgrund seiner 

Tierliebe vor knapp zwei Jahren 

Es lebe die Freiheit 

„Gegenwind“ spielt ab Juni „Die Weiße Rose“ 

(riki) Viele Bücher, Dokumentationen, Ausstellungen und mehrere 

Filme haben die Geschichte der Weißen Rose schon zum 

Thema gehabt. Die „Theatergruppe Vorderes Ötztal – Gegenwind“ 

hat das Stück von Petra Wüllenweber aufbereitet. Prämiere 

ist am 29. Juni in der Freilicht-Spielstätte „Greit“ in Umhausen. 

Lukas Leiter (Obmann und Regisseur 

„Gegenwind“) hat sich diesem 

wichtigen und vielschichtigen Stoff 

angenommen, der seine Aktualität nie 

verliert. „Mein Wunsch war es schon 

sehr lange, etwas über den Zweiten 

Weltkrieg zu spielen. Die Thematik, 

was damals alles geschah, wie grausam 

es auch war, das wollte ich auf die 

Bühne bringen und nochmal in Erinnerung 

rufen. ,Die Weiße Rose‘, dieser 

Text von Petra Wüllenweber, kam mir 

durch Zufall in die Hände. Ich las die 

ersten Seite, war begeistert und wusste, 

das wird unser Stück“, sagt Lukas. 

STOFF UND STÜCK. Das ist 

wahrlich nicht der Stoff, aus dem die 

Märchen fürs Theater sind, sondern 

wahre Geschichte, die es nach mehr 

als 70 Jahren immer noch und mehr 

denn je zu erzählen gilt. Am 18. Februar 

1943 legen die Geschwister 

Scholl an der Universität München 

Flugblätter der Weißen Rose aus. Als 

Nora Winkler und Hartwig Ladner bei 

den Proben zum Stück „Die Weiße 

Rose“ von Petra Wüllenweber. 

sie die letzten Exemplare in den Lichthof 

flattern lassen, werden sie vom 

Hausmeister entdeckt, von der Gestapo 

verhaftet und vier Tage später vom 

Volksgerichtshof zum Tode verurteilt. 

Die Theatergruppe Vorderes Ötztal 

erzählt die Geschichte der Weißen 

Rose in Rückblenden, ohne Bühnen- 

Im Bild: Laudatorin Simone Krismer von der Arbeiterkammer Tirol, der ausstellende 

Tierfotograf Elmar Mayr und der Imster Arbeiterkammerleiter Günter Riezler 

auch fälschlicherweise als Karröster 

„Vandale“ in die Medien. Der rasch 

aufgeklärte Irrtum basierte damals 

auf einer Rettungsaktion, als er zu 

nächtlicher Stunde eine Kohlmeise 

aus einem hohlen Masten befreite. 

Am heutigen Abend konnte er über 

diese Episode nur mehr schmunzeln, 

stellten die beiden Gastgeber 

bild und ablenkende Requisiten, dafür 

zum Teil im Zuschauerraum und unter 

Einbeziehung des Publikums. 

DIE PROBEN. Konzipiert ist das 

Stück für zwei Frauen und fünf Männer, 

die dabei in die unterschiedlichsten 

Rollen schlüpfen müssen. Einmal 

sind die Schauspieler Mitläufer und 

einmal Gegner des Regimes. Eine 

Gratwanderung für die Protagonisten. 

Lukas Leiter führt die Schauspieler in 

seiner bewährt genauen und einfühlsamen 

Art durch das Stück. „Noch 

einmal zwei Sätze zurück, dreh’ dich 

nach links, mach’ die Bühne groß“, 

gibt Lukas kurz, prägnant und hellwach 

seine Regieanweisungen. Bei 

von der Arbeiterkammer, Simone 

Krismer und Günter Riezler, in ihrer 

Laudatio doch ausschließlich 

die Kraft seiner Fotos in den Vordergrund. 

Noch bis 6. September 

kann die Auswahl seiner Tierfotos 

aus dem Oberland in den Räumlichkeiten 

der Arbeiterkammer Imst 

besichtigt werden. 

Lukas Leiter wagt sich mit der Theatergruppe Vorderes Ötztal einmal mehr an ein 

anspruchsvoll-schwieriges Thema. Hochkonzentriert bei den Proben zum Stück. Im 

Hintergrund Hartwig Ladner als Hans Scholl beim Flugblätter verteilen. RS-Fotos: Hirsch 

manchen Passagen wird selbst dem 

Probenbeobachter bewusst, wie 

schwierig die Darstellung werden 

kann. Da wird ein gespielter Hitler- 

Gruß zur Herausforderung und das 

Marschieren im Gleichschritt zur 

Bewährungsprobe. Seit Anfang April, 

der ersten Konzeptprobe, wird an 

Mimik, Gestik, Ausdruck und Bühnenpräsenz 

gefeilt. Ineinander greifende 

Erzählebenen, Schauspieler in 

mehreren Rollen zeigen Hoffnungen 

und Befürchtungen, mehr als nur historische 

Fakten. Premiere feiert der 

anspruchsvolle Stoff am 29. Juni. 

Nähere Informationen und Kartenreservierung 

unter www.theatergruppevorderesötztal.at 


RS-Fotos: Meze

Jazzknödel und Wolfie Mayr feiern Geburtstag 

Birthday Sextett im Imster Gasthof Hirschen 

Volles Haus im Wintergarten: Ein Happy Birthday Programm 

der Sonderklasse sorgte für New Orleans Feeling beim begeisterten 

Publikum, denn es wurden zwei „Halbrunde“ gefeiert: Wolfie „Cainelli“ 

Mayr beging seinen 55er im Rahmen des 75. Jazzknödels, diesmal 

mit erweiterter Band. 

Von Friederike Bundschuh 

Organisator Peter Reinthaler eröffnet 

mit herzlichen Geburtstagswünschen 

und dann geht’s los: Das 

Birthday-Sextett stimmt die Instrumente 

und läutet den Feierabend ein – 

mit „We are people“, gefolgt von „Ornithology“, 

einer Komposition, die 

Wolfie am Herzen liegt. Dusan Lazarevic 

brilliert an der Geige, Stefan Matt 

an Saxophon und Klarinette, Tanja 

Pidot am Bass und mit Gesang, Leopold 

Stepanek an der Rhythmusgitarre, 

Mirko Schuler am Schlagzeug und 

Wolfie wechselt zwischen Gesang, drei 

Gitarren und mehreren Bluesharps. 

Die Freude über die zahlreichen Fans 

ist groß, Wolfies Mama gratuliert mit 

einem herrlich duftenden Orangenbaum 

und der Musiker wünscht sich 

„vor allem Gesundheit und viel Liebe 

– ja viel Liebe, das ist wichtig“, wie er 

in seiner launigen Einführung betont. 

Mit seinem Birthday-Sextett präsentierte 

Wolfie Mayr beim 75. Jazzknödel neben 

Gipsy-Jazz und Blues neu interpretierte 

Improvisationen und Eigenkompositionen 

– eine musikalische Einladung 

nach New Orleans, wie das begeisterte 

Publikum mit dem intensiven Wunsch 

nach Zugaben feststellte. 

NEW ORLEANS FEELING. 

Nicht nur neue Kompositionen des 

kreativen Musikers stehen am Programm, 

auch „alte Hits, aber a bißl 

verunstaltet, damit man nit merkt was 

es isch“, meint Wolfie und stimmt 

Seit 50 Jahren 

WSV Zaunhof feiert Jubiläum 

(ba) Der Wintersportverein (WSV) in Zaunhof feiert bald ein 

besonderes Jubiläum. Seit 50 Jahren gibt es den Verein bereits: 

Am Samstag, dem 22. Juni, und am Sonntag, dem 23. Juni, soll 

dies nun gebührend gefeiert werden. 

Ein bluesig-jazziger Musikabend der Sonderklasse – im Bild: Dusan Lazarevic 

(Geige), Stefan Matt (Saxophon und Klarinette), Leopold Stepanek (Rhythmusgitarre), 

Wolfie „Cainelli“ Mayr (Gitarren, Gesang und Bluesharp), Mirko Schuler 

(Schlagzeug) und Tanja Pidot (Bass und Gesang) 

RS-Fotos: Bundschuh 

„Gipsy Baby“ an. Weiter geht’s mit 

„Summer rain“, „hoffentlich regnets 

nit, isch a so herrliche Summanocht“, 

so der Ausnahemusiker aus Ötzta- 

Bahnhof. Auch Tanja Pidot am Bass 

greift zum Mikrophon und stimmt 

„Blue bird“ an. Das Sextett fasziniert 

mit Gypsy-Jazz, Blues, Bebob, Soul 

bis hin zu Eigenkompositionen und 

freien Improvisationen. Der vielseitige 

Tonkünstler folgt nicht nur an der Gitarre, 

sondern auch am Bluesharp, den 

technisch äußerst fordernden Spuren 

seines Vorbildes Django Reinhardt, 

wie am „Blues to Django“ live zu erleben 

ist. Als krönenden Abschluss 

stimmt die Band „Caravan“ an, Standing 

Ovations und die intensive Bitte 

nach Zugaben sind die Folge. Ein 

blues-jazziger Abend, eine Geburtstagsfeier, 

die in Erinnerung bleibt 

und nach Wiederholung nach der 

Sommerpause schreit! Die RUND- 

SCHAU gratuliert herzlich! 

Die Jubiläumsfeier ist auch ein Anlass, um in Erinnerungen zu schwelgen und alte 

Zeiten Revue passieren zu lassen. 

Foto: WSV Zaunhof 

Begonnen wird das Fest am Samstag 

um 14 Uhr mit einem Riesenwuzzler-Turnier. 

Um 18 Uhr findet 

dann die Preisverteilung statt. Im 

Anschluss darf bei Live-Musik gefeiert 

werden. Der Sonntag beginnt 

um 10.30 Uhr mit gratis Essen und 

19./21. Juni 2019 

Getränken für Vereinsmitglieder und 

musikalischer Begleitung mit der 

Musikkapelle Zaunhof. Um 13 Uhr 

werden zudem langjährige Mitglieder 

geehrt. Auf zahlreiche Besucher und 

eine ausgelassene Stimmung freut 

sich der WSV Zaunhof. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 47

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Bleib wie du bist, zu jeder Stund' 

- vor allem aber bleib gesund! 

Wir wünschen dir 

zu deinem Feste 

Gesundheit, Glück und 

nur das Beste! 

Deine Lieben 

25.6. 

Liebe Anna! 

Renate 

wird heut' 

50 Jahr! 

Liebe Laura 

Matura hin, Matura her, 

dieses Kapitel liegt nun hinter dir ! 

Als Kindergartenpädagogin bist du 

deinem Ziel nun schon sehr nahe 

und du wirst es meistern, 

das wissen wir alle ! 

Wir gratulieren dir zur Matura ! 

Marcel, Mama & Papa 

Unsere liebe Anna hat 

die Matura mit gutem 

Erfolg absolviert. 

Viel Erfolg wünscht 

dir deine Familie. 

Freiluft-Konzert im Ötztal 

GRATULATION DEM HEGEMEISTER! 

Die Jäger und Jägerinnen des Hegekreises Oetz 

und Vorderes Ötztal gratulieren dem Hegemeister 

und Hundeführer 

HANNES RETTENBACHER 

zur Hochzeit mit Alexandra. 

Dem frisch vermählten Paar alles Gute! 

14 Jahre SK-Sautens Imst 

In diesem Jahr feiert der SK-Sautens Fußballclub 14 jähriges Jubiläum. 

Einer der von Anfang an dabei ist und diesen Sommer unsere Kampfmannschaft 

trainierte ist Dominic Bartl, als langjähriger aktiver Spieler hat er dann die Chance 

ergriffen, junge Kicker zu coachen und fördern, das ihm auch gelang. Auf eigenen 

Wunsch verlässt Dominic uns, um sich weiter weiterzuentwickeln. 

Wir, der gesamte SK-Sautens Imst bedanken uns für die Treue, Leistung und der 

vielen tollen Arbeit für den Verein. 

Für die Zukunft wünschen wir ihm das Allerbeste. 

Auf Kaisers Spuren 

Imster Museumsverein in Stams und Innsbruck 

(ba) Vor 500 Jahren verstarb ein durchaus viele Jahrhunderte 

prägender Habsburger – Kaiser Maximilian. Dieser Todestag ist 

nun zu seinem 500-jährigen Jubiläum Anlass etlicher Ausstellungen. 

Auch für den Imster Museumsverein Anlass genug, zwei 

der wichtigsten Präsentationen zu besuchen. 

(ba) Auch in diesem Jahr findet das bereits traditionelle Open-Air-Konzert der LMS Ötztal 

statt. Heuer ist man dafür wieder einmal in Tumpen zu Gast. In einem großen „Non- 

Stop-Konzert“ werden sowohl Schüler als auch Lehrer wieder ihr Können zum Besten 

geben. Die Veranstaltung startet um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche Tumpen mit einem 

Dankgottesdienst, gestaltet von den Orgel- und Gesangsschülern. Ab 17 Uhr beginnt 

dann das Großkonzert beim Musikpavillon. Zudem wird um 19.30 Uhr der Förderpreis 

der Landesmusikschule Ötztal verliehen. Der Eintritt ist frei – für die kulinarische Verpflegung 

sorgt die Musikkapelle Tumpen. 

Foto: LMS Ötztal 

Auf dem Programm stand für 

den Imster Museumsverein Stams 

und Innsbruck, welche Obfrau 

Maria-Luise Rampold einmal mehr 

vorbildlich organisiert hatte. Ihren 

guten Beziehungen und den hervorragenden 

Kontakten ist es ebenfalls 

zu verdanken, dass die beiden 

federführenden Organisatorinnen 

der Ausstellung in der Innsbrucker 

Hofburg persönlich die Führung der 

kulturbewussten Schar der Mitglieder 

aus Imst übernahmen, was dem 

ganzen Ausflug eine besondere und 

in Erinnerung bleibende Art verlieh. 

Qualität wird eben bei den zahlreichen 

Ausflugsfahrten des Imster 

Museumsvereins immer groß geschrieben: 

Kultur mit interessanten 

Zielen verbinden und den gesamten 

Ausflug bestens abwickeln. 

Maximilian I. in Holz als Zentralfigur in 

der Innsbrucker Hofburg Foto: Thurner 


K LEINANZEIGEN 

201914725_AZ_FL_Efringen-Kirchen_02 

Arbeit finden 

Breite: 3-spaltig, 135 mm 

Mitarbeiter(in) Vollzeit für Jet 

Höhe: Tankstelle Imst 91 mm gesucht. Tel. 0664 

5020111 oder Email: kreuzer. 

jettankstelle.imst@gmail.com 

19./21. Juni 2019 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. Dr. 

Klaus Niederreiter, Tel. 05412 

65775, Bewerbungen bitte an 

nidizahn@gmail.com 

Typisch Filialleitung. 

* 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Jeden Tag neue Herausforderungen meistern, Entscheidungen treffen, Ver- 

antwortung übernehmen und gemeinsam im Team dem Kunden ein tol- 

les Einkaufserlebnis bescheren – das begeistert Florian bei Müller. Dabei 

kommen ihm seine Berufserfahrung im Handel und sein gutes Gespür für 

Menschen und Zahlen sehr zugute. Müller bietet ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet und ein tolles Arbeitsklima. 

Wann steigen Sie in das Müller-Führungs-Team ein? 

Wir suchen für die Filiale in Landeck, Malser Str. 19 zum frühstmöglichen 

Eintrittstermin: 

Filialleitung (m/w/d) 

Vollzeit 

Entlohnung gem. KV Allgem. Groß- u. Kleinhandel BG 4, mindestens jedoch 

€ 3.000,--. 

Bewerben Sie sich unter 

www.mueller-drogerie.at/karriere 

Typisch Müller. 

*Motivation vorrangig, Geschlecht egal 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Werkstättenleiter/in 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Personelle, fachliche und 

organisatorische Führung der 

Werkstatt 

Organisation der Arbeitsabläufe 

im Werkstättenbereich 

Durchführung von 

Personaleinteilungen 

Gesamtverantwortung für 

Reparatur und Service 

(inkl. Terminkoordination) 

Durchführung von Wartungs-, 

Reparatur- und Servicearbeiten 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

im Kfz-Bereich 

Mehrjährige Berufserfahrung 

Handwerkliches Geschick und 

technisches Verständnis 

Hohe Service- und 

Kundenorientierung 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Werde Mitglied unseres Teams – wir suchen aktuell: 

Sekretariat 

Geschäftsführung/Führungskräfte(m/w) 

Dein Profil: 

• abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Matura 

• Berufserfahrung in ähnlicher Position von Vorteil 

• sehr gute EDV und MS-Office Kenntnisse 

• genauer und selbstständiger Arbeitsstil sowie Teamfähigkeit 

• sehr gute Sprach- und Kommunikationskompetenz 

mit guten Fremdsprachenkenntnissen 

• absolute Verschwiegenheit und Vertrauenswürdigkeit 

Deine Aufgaben: 

• Sekretariat Geschäftsführung/Führungskräfte 

• Telefonbetreuung und Emailabwicklung 

• allgemeine Office-Tätigkeiten (Dienstplanung, Behörden, Protokolle, 

Versicherungsangelegenheiten, Auswertungen, etc.) 

• unterstützende Arbeiten im Bereich Mitarbeitermanagement (Datenverwaltung, 

Schulungen, Arbeitsmittel, Betreuung Mitarbeiterportal/Information, etc.) 

• Assistenz bei Veranstaltungen 

Wir bieten Dir: 

• eine Jahresanstellung (Vollzeit) in einem führenden Seilbahnunternehmen 

• geregelte Arbeitszeit – 5 Tage Woche 

• ein Bruttoeinstiegsgehalt über KV Seilbahnen 

(Bruttolohn ca. € 1.900,- + Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung) 

• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

• benefits – kostenloser Werksverkehr ab Ötztal-Bahnhof, günstige Verpflegung, 

gratis Sölden Skipass (auch für Ehegatte/Kinder bis 18LJ), Tagesskipass für 

andere Skigebiete, sportliche Dienstkleidung 

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung an: 

BBS Mitarbeitermanagement 

GF Walter Siegele 

T 05254 508 101 Brugger Nicole oder 

T 05254 508 102 Santer Melanie 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115, 6450 Sölden, 

www.soelden.com/bergbahnen-jobs 

soelden.com 

RUNDSCHAU Seite 49

FüHrungsKräFte unD fiLialmItarbEiter (M/W) 

für 6534 serfaus gesucht 

meine Benefits bei billa 

€ 

€ 

kostenlose Unterkunft 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein unter 0664/6209390 

* auf Vollzeitbasis, der tatsächliche Gesamtbetrag 

ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. 

Einschulung & Weiterbildung 

Monatsbruttogehalt für Führungskräfte (m/w) ab 1.806,00* 

Monatsbruttogehalt für Filialmitarbeiter (m/w) ab 1.634,00* 

FREY Austria GmbH ist der Spezialist für elektro-technische 

Neuausrüstungen sowie innovative Um- bzw. Zubauten 

(Retrofit´s) bei unterschiedlichsten Seilbahnsystemen. Unser 

Portfolio umfasst eine breite Palette elektrotechnischer 

Antriebs-, Automatisierungs- und Visualisierungslösungen sowie 

Anlagenengineering (Hard- und Software). 

Alle Infos in 

unseren Filialen 

oder unter 

rewe-group.jobs 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

An unserem Standort in Innsbruck suchen wir in Vollzeit (38,5 Stunden): 

Elektromonteur(in) für Seilbahnanlagen mit Berufserfahrung 

Aufgabengebiet 

• Elektromontagen und Reparaturarbeiten für Seilbahnanlagen 

Anforderungsprofil 

• Abgeschlossene Elektromonteurlehre oder ähnliche Ausbildung 

• Praxiserfahrung in Montagearbeiten für Elektroinstallationen 

• Erfahrung in Montageleitung von Vorteil 

• Grundsätzliche Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit und bezahlter Mehrarbeit 

• Hohe Reisebereitschaft , Führerschein B 

• Selbstständige und verlässliche Arbeitsweise 

Inbetriebnahmetechniker(in) für Seilbahnanlagen mit Berufserfahrung 

Aufgabengebiet 

• Inbetriebsetzung von Seilbahnanlagen, behördliche Abnahmen vor Ort in Österreich zT im europäischen 

Ausland 

• Hardware/Software-Projektierung von Seilbahnanlagen am Betriebsstandort, Systemtests 

• Anwendung von Basisautomatisierung, Visualisierung, Antriebstechnik, Datenübertragung analog/ 

WLAN, Audio-/Videotechnik, Niederspannungs-Schaltanlagen 

• Wochenendbereitschaftsdienst 

Anforderungsprofil 

• Elektrotechnische Ausbildung (HTL von Vorteil), Fachrichtungen: Elektrotechnik, Automatisierung, 

Steuerungs- und Regelungstechnik oder Antriebstechnik 

• Erfahrung in Mess-, Steuerungs-, Regelungs-, Automatisierungstechnik 

• Erfahrung mit Visualisierungs- und Steuerungssystemen, insbes. Siemens Simatic S7 von Vorteil 

• hohe Reisebereitschaft , Führerschein B, gute Englischkenntnisse, Microsoft Office 

• Grundsätzliche Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit und bezahlter Mehrarbeit 

• Örtliche Flexibilität (Inbetriebsetzungstätigkeit in ganz Österreich, fallweise im europäischen Ausland) 

Was bieten wir? 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit 

• Hervorragendes Betriebsklima 

• Langfristige Perspektiven 

• Firmenfahrzeug 

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie bitte an: 

FREY AUSTRIA GmbH | Werner-von-Siemens-Strasse 9 | 6020 Innsbruck | Mail: office@frey-austria.at 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/einen 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein C 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n LKW Fahrer/in! 

IHR PROFIL: 

- Führerschein C 

- C95 Befähigung 

- Führerschein E von Vorteil, aber nicht notwendig 

- Keine Holzkenntnisse notwendig 

- Gerne auch Fahranfänger 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Individuelle Einführungsphase je nach Kenntnisstand 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifikation 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 


Gemeindeverband 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Die Sozialen Dienste Stanzertal suchen zur Verstärkung des Teams im Pflegeheim: 

Eine(n) 

DIPLOMIERTE(N) GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER(IN) 

(in Voll- oder Teilzeit) für den stationären Bereich. 

Zu den Aufgaben gehören die umfassende Pflege und die Betreuung unserer 

Bewohnerinnen und Bewohner, die Koordination und die Durchführung von 

Diagnostik- und Therapiemaßnahmen im interdisziplinären Behandlungsteam, 

eigenverantwortliches Erstellen von evidenzbasierten Pflege- und 

Betreuungsplanungen sowie die schrittweise Einschulung zur Übernahme von 

Diensten zur Teamkoordination. 

Zusätzlich bieten wir einen sicheren Ganzjahresarbeitsplatz, ein hochmotiviertes 

Team, geregelte Dienstzeiten, laufende Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 

einen auf dem mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodell basierenden 

Pflegeprozess, diverse freiwillige soziale Leistungen uvm. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem G-VBG. 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

Fahrer/in 

Sie suchen eine Jahresstelle in Vollzeit und verfügen 

über ein freundliches Auftreten und sind zuverlässig? 

Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues 

Aufgabengebiet vorbereitet und genießen ein soziales 

Umfeld und erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 


Führerschein B oder C erforderlich 

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE AN: 

SOZIALE DIENSTE STANZERTAL 

Wohn- und Pflegeheim 

GF Kathrin Hörschläger oder PDL Herbert Keim, BSc 

6572 Flirsch 128a 

Oder in digitaler Form an: office@sdst.at 

soelden.com 

Liebe Kaffeeliebhaberin! Lieber Kaffeeliebhaber! 

Meinl ist Kaffeehauskultur. Leidenschaft, Erfahrung, Expertise sowie Qualität bei Kaffee und Tee zeichnen 

uns aus. Unseren Kunden und Konsumenten wollen wir einzigartige Lösungen anbieten. 

Wer wir sind und was uns besonders macht, erfahren Sie hier: https://www.meinlcoffee.com/at 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Werde Mitglied unseres Teams – wir suchen aktuell: 

Mechaniker (m/w) 

in Jahresstellung 

Dein Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung als Kfz- bzw. Land-/Baumaschinentechniker 

oder ähnliches, sowie Berufserfahrung in Wartung und Reparatur 

von Fahrzeugen 

• schnelles Erfassen technischer Zusammenhänge 

• Teamfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Überstundenbereitschaft 

Für unser HORECA-Vertriebsteam im Tiroler Oberland suchen wir ab sofort einen 

FAHRVERKÄUFER (M/W) 

Sie betreuen und beliefern unsere Kunden in der Gastronomie und Hotellerie und beraten sie fachlich 

„rund um den Kaffee“. Die dazugehörigen Warenabrechnungen und Inkassotätigkeiten sowie Lagerhaltung 

und Inventuren wickeln Sie ebenfalls eigenständig ab. 

Sie haben bereits Erfahrung im Vertrieb oder wollen in den Vertriebs-Außendienst einsteigen? Sie 

möchten unsere Kunden kompetent beraten und für sie passende Lösungen entwickeln? Dabei ist 

Ihnen ein hoher Qualitätsanspruch genauso wichtig wie konstruktives Zusammenarbeiten? 

DANN FREUEN WIR UNS AUF SIE! 

Wir bieten Ihnen eine spannende und langfristige Tätigkeit im Angestelltenverhältnis in einem der 

Top-Marken-Unternehmen Österreichs mit einer mehr als 155-jährigen Geschichte. 

Senden Sie Ihre Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf inkl. Foto) an bewerbung@meinl.at mit 

dem Betreff „Fahrverkäufer WEST“. 

Wir bieten ein attraktives Entlohnungspaket, welches Sie je nach Qualifikation und Berufserfahrung sowie Ihrer persönlichen 

Leistung maßgeblich beeinflussen können. Gemäß §23 (2) GlBG sind wir jedoch verpflichtet darauf hinzuweisen, dass die 

Mindestentlohnung für Vollzeit laut Kollektivvertrag für Handelsangestellte € 1.634,- beträgt. 


• Warten und Instandhalten unseres gesamten Fuhrparks gemäß Wartungsplan, 

Beheben von Störungen, Reparaturen 

Wir bieten Dir: 

• eine gute Einschulung on the job 

• geregelte Tagesarbeitszeit und Freizeit: 

Winter 4 Tage arbeiten/2 Tage frei (8-17 Uhr), 

Sommer 4 Tage arbeiten/3 Tage frei (7-17.45 Uhr), 

zusätzliche Überstundenleistung nach Absprache möglich 

• eine gute Entlohnung über KV Seilbahnen (Bruttolohn ca. € 2.100,- + Überzahlung 

je nach Qualifikation, Erfahrung und Leistung) 

• benefits: 

+ kostenloser Werksverkehr ab Ötztal-Bahnhof 

+ gute und günstige Verpflegung 

+ gratis Sölden Skipass (auch für Ehegatte/Kinder b.18LJ) 

+ Tagesskipass für andere Skigebiete an freien Tagen 

+ sportliche Dienstkleidung 

+ Genuss von MA-Aktionen 

Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung an: 

BBS Mitarbeitermanagement 

GF Walter Siegele 

T 05254 508 101 Brugger Nicole oder 

T 05254 508 102 Santer Melanie 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115, 6450 Sölden, 

www.soelden.com/bergbahnen-jobs 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 51

HORT ST.VINZENZ / NEUE PRAXISMITTELSCHULE ZAMS 

suchen für das Schuljahr 2019/20 zwei 

pädagogische Assistenzkräfte 

AUFGABENSCHWERPUNKTE: 

Freizeit- und Lernzeitbetreuung, Lernhilfe 

• Gute schulische Grundkenntnisse in Mathe, Deutsch, Englisch 

• Offener Umgang mit Jugendlichen im Alter von 10 bis 14 Jahren 

• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung 

Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 30% - Mo,Di,Do,Fr 

Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von 22,5% - Mo,Di,Do 

Nachmittags von 13 Uhr bis max. 17 Uhr 

Schriftliche Bewerbung bis 19. Juli 2019 an 

anna.ru1307@gmail.com 

Wir suchen für unsere bp Sölden 

MITARBEITER/IN FÜR SHOP UND BISTRO 

JAHRESSTELLE 

für Vollzeitbeschäftigung (20 - 40 Std./Woche) 

Wir richten dieses Stellenangebot an verlässliche, ordentliche 

Personen mit gepflegtem Auftreten, einwandfreien Leumund sowie 

geordneten finanziellen Verhältnissen. Berufserfahrung in Gastrobzw. 

Lebensmittelbereich wäre von Vorteil. 

Arbeitszeit: Wechselschichten / Jahresstelle 

Bezahlung: (Basis 40 Std.) Ð 1.600,- bis 2.200,- zzgl. Fahrtkostenzuschuss 

Interesse? 

Dann bewerben Sie sich bei: 

BP Tankstelle Engleder Handels GmbH 

Dorfstraße 148, 6450 Sölden 

Tel. 0664 380 9339 • gerhard@engledergmbh.at 

PFLEGER/IN 

WEIL ICHS 

KANN 

jetzt bewerben 

heimbeatmung.com 

Pflegekraft (m/w/d) für die Außerklinische 

Intensivpflege in unserer Wohngemeinschaft in 

Nesselwang gesucht. 

Weitere Infos unter +49 173 5857138 

Wir suchen ab sofort 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht, Jahrestelle nach Absprache 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

HILFSARBEITER 

(Voll- oder Teilzeit) 

bis Ende 2019 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

20 bzw. 40 Stunden Woche, 

Entlohnung: € 1.600,– brutto, 

Überzahlung möglich! 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab 

sofort noch eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Teilzeit 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Sehr gute Entlohnung. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0676 6350135 oder 

info@camping-oetztal.com 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Ausbildung zur 

Zahnarztassistenz! 

Du bist zwischen 16 

und 21 Jahre alt? Dann 

haben wir für dich einen 

Ausbildungsplatz zum 

Zahnarztassistent(in) – 

Schwerpunkt Kieferorthopädie. 

Wir bieten angenehme 

Arbeitszeiten, 

Entlohnung über dem KV 

und Ausbildung in einer 

modernen Praxis in Telfs. 

Bewirb dich mit Foto und 

Lebenslauf und schreib 

uns, warum gerade du für 

die Stelle geeignet bist an 

office@smileline.at. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Das Smileline Team 


JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für die Kassa (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für die Obst- und 

Gemüseabteilung (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO (9 h/Woche bis 38,5 h/Woche) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

19./21. Juni 2019 

JOBS MIT 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

Wir bieten: 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Wir bieten ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation 

und Berufserfahrung orientiert. Deutliche Überzahlung je nach Qualifikation möglich.* 

*Das Mindestgehalt laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.634,- Euro brutto pro Monat. 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 6522 Prutz 

Erfahrene und zuverlässige 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

im Ötztal ab sofort gesucht. 

20-30 Stundenwoche, 

flexible Arbeitszeiten, Ganzjahresstelle 

mit Sozialversicherung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1162 

x135mm_Personalinserat_030_Prutz_OG_KAssa_BISTRO-MA_Oberländer_Rundschau.indd 1 07.06.19 08:49 


Verstärkung für unsere 

Filialen in IMST/TELFS: 

Mitarbeiter/-in für die 

WETTANNAHME 

Teilzeit oder Vollzeit 

(mind. 20h/Woche) 

wechselw.Wochenenddienst 

Voraussetzungen: 

sehr gute Deutschkenntnisse, 

Führerschein 

Klasse B, eigener PKW 

KV-Mindeslohn EUR 1.540,00 

Auf Ihre schriftliche 

Bewerbung per Mail an 

office@starsportwetten.at 

freuen wir uns! 

Pflach: Suche Reinigungsdame 

für zwei Ferienappartements 

ab sofort bis 11. 

August, auch länger möglich, 

flexibel, vorzugsweise am 

Vormittag, Tel. 0664 4261288 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 


KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Geld dazu verdienen – 

bp Tankstelle Sölden, 

geringfügig für 5-9 Std., 

Samstag oder Sonntag im 

Wechseldienst. Wir sind 

ein eigespieltes faires BP 

Tankstellenteam und suchen 

eine/n Mitarbeiter/in, die 

mit Engagement und einem 

starken Miteinander den gesamten 

Tankstellenshop zum 

Erfolg führen. Aufgaben: Aktives 

Verkaufen, Warenpflege, 

Bistro Tätigkeiten, Sicherstellung 

sowie Einhaltung aller 

HSSE/HCCP Vorschriften. 

Bezahlung: Über KV. Haben 

wir Ihr Interesse geweckt, so 

rufen Sie mich an: Tel. 0664 

380 9339, Engleder Handels 

GmbH, Sölden, Dorfstr. 148 

oder senden Sie uns ein Email: 

gerhard@engledergmh.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab sofort verlässliche, 

freundliche Zahlkellner/in, ca. 

20-35 Stunden, gute Bezahlung, 

für Pub in Tarrenz. Tel. 

0664 2549708 


Familienbetriebes suchen wir 

für kommende Wintersaison 

in Kappl: 1 Zimmermädchen, 

Teilzeit 15-25 Wochenstunden, 

je nach Absprache und Reinigungshilfen 

für Samstage oder 

auch Sonntage. Bewerbungen 

unter Tel. 0664 5553960 

Verlässliche, selbständige, 

deutschsprachige Reinigungskraft 

für Ferienhaus in Wenns 

gesucht, ca. 6-7 Stunden/Woche, 

geringfügige Anstellung, 

zeitliche Flexibilität notwendig. 

Tel. 0677 63289092 

FISS-REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Appartementhotel 

Chesa Pale 

in Fiss ab Mitte Juni eine 

erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. Flexible 

Arbeitszeiten zwischen 10-14 

Wochenstunden aufgeteilt auf 

zwei Tage. Samstag ca. 6-8 

Stunden | Wochentag ca. 4-6 

Stunden. Arbeitszeiten nach 

Absprache. Ein langjährige 

Zusammenarbeit auf Basis 

eines freundlichen, fairen 

und vertrauensvollen Arbeitsverhältnisses 

ist unsere 

Bestrebung. Wenn du Dich 

angesprochen fühlst, rufe uns 

an. Tel. 0676 6070226 

Wir suchen eine erfahrene 

Putzfrau für 2 FeWos in Ischgl, 

1-3 mal pro Monat, flexibel und 

mobil, DE Sprache, ENG von 

Vorteil, gute Belohnung. Email: 

Ursula.maria@outlook.com, 

Tel. 0041 797702482 (auch 

WhatsApp) – Linda 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

zu besetzen: 

· REZEPTIONISTIN 

Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab Juli noch motivierte Mitarbeiter: 

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab Juli: 

• REZEPTIONIST/ IN für das Hotel Ferienglück 

• KELLNER/ IN für die Hexenküche 

(Sommer- und Wintersaison) 

BEWERBUNG AN: info@ferienglueck.at 

• REZEPTIONIST/IN für das Hotel Ferienglück 

➤ BEWERBUNG AN: info@ferienglueck.at 


freundliche motivierte 

Mitarbeiter/innen in Voll- und 

Teilzeit in folgenden Positionen: 

- REZEPTONIST/IN 

- BÜROKRAFT 

- KÜCHENHILFE 

*** 

Wir bieten: 

- ein tolles Team 

- gute Atmosphäre & 

traumhafte Natur 

- überdurchschnittliche 

Bezahlung 

- Karrieremöglichkeit 

- freie Unterkunft, Verpflegung, 

WLAN und Parkplatz nach 

Bedarf 

Bewerben Sie sich jetzt! E-Mail 

an hotel@fernsteinsee.at oder 

Tel. 0043 660 23 50 203 

Bezahlung laut KV, Überbezahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich. 

Bezahlung laut KV, Überbezahlung je nach Berufserfahrung und Qualifi kation möglich. 

HOTEL FERIENGLÜCK ISCHGL GMBH • FAMILIE ZANGERL 

Silvrettaplatz 7 • 6561 Ischgl, Österreich • Tel.: +43 5444 5212 • www.ferienglueck.at 

HOTEL FERIENGLÜCK ISCHGL GMBH · FAMILIE ZANGERL 

Silvrettaplatz 7 · 6561 Ischgl, Österreich · Tel.: +43 5444 5212 

www.ferienglueck.at 

RUNDSCHAU Seite 53

Dein Top-Job für den 

Sommer 2019! 

Wir suchen eine(n) 

MitarbeiterIn für den 

ÖTZTALER FUNPARK. 


Zubereitung kleiner 

Speisen und Ausschank 

von Getränken. 

40 Stunden, 4-5 Tage/Woche 

Bezahlung nach KV, Bereitscha 

zur Überzahlung 

Bewerbung an: 

Alois Fiegl 

+43 664 / 144 74 48 

info@sporthuee.at 

Wir sind noch auf der Suche 

nach einer Kellnerin, für 

abends, 4-5 Tage. Arbeitszeit 

von 18 bis 23 Uhr. Hotel Fernblick 

Fiss, Tel. 05476 6560 


Teams suchen wir ab 1. Juli 

ein Zimmermädchen, für 30 

Std./Woche, Bezahlung lt. KV. 

Hotel Gurgltalerhof, Tarrenz. 

Tel. 05412 66048 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in (Vollzeit 48h/Woche) 

mit Inkasso und Erfahrung 

bis Mitte September und 2 

Ferialarbeiter (ca. 30h/Woche 

Juli&August) für den Kiosk am 

Rieder Badesee. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter 

Tel. 05472 21042 (Fr. Selamet) 

Seerestaurant Ried, 6531 Ried 

i.O. 111 

WIR SUCHEN 

AB SOFORT 

KOCH/KÖCHIN 

VOLLZEIT 

BEZAHLUNG ÜBER KV 

NACH QUALIFIKATION 

UND VEREINBARUNG 

5- ODER 6 TAGE-WOCHE 

KONTAKT: 

+43 5252 6303 

POSTHOTEL@KASSL.AT 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Rezeptionist/in 

ab Sptember/Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

POSTGASTHOF · PENSION GEMSE 

Suchen ab sofort in Teil-/Vollzeit: 

KOCH/KÖCHIN 

KÜCHENHILFE 

ALLROUNDER/IN 

für Gäste- und Hausbetreuung 

REZEPTIONSHILFE 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Tel.: 05442/63001oder 62478 

E-Mail: haueis@aon.at 

POSTGASTHOF-PENSION GEMSE, 6511 ZAMS 

Wir suchen jeweils als Jahresangestellte 

Reinigungsdamen 

und Rezeptionisten in Sölden 

für unsere Appartementhäuser 

zu Verstärkung unseres Teams, 

5-Tage-Woche und Bezahlung 

über Kollektivlohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 7938392 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tannheim 

leiten? Gäste-Empfang 

und Information, Buchungen, 

Abrechnungen, Reinigung 

der Apartments - und das für 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

vielleicht passt die Chemie und 

du bekommst die Einschulung, 

damit wir im Spätherbst starten 

können. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Ristorante Pizzeria Salino in 

Sölden: Wir suchen für die 

Sommersaison ab 1. Juli 

Koch, Arbeitszeit von 12 bis 

22 Uhr, mit Zimmerstunden 

zu besten Bedingungen. Bitte 

melden Sie sich telefonisch 

bei Schöpf Johannes unter Tel. 

0676 9352709, Email: info@ 

salino.at 

Arbeit suchen 

Suche Arbeit als Reinigungskraft, 

geringfügig, in Imst. Bitte 

melden Sie sich unter der Nr. 

Tel. 0650 4775264 

zu vermieten 

Imst/Zentrum: 2-Zimmer- 

Wohnung, 50 qm, Balkon, 

teilmöbliert, neue E-Geräte. 

Tel. 0664 6572388 

ie 1. dresse für nterneh- 

ensgründerinnen. leible 

ietchen, erstklassige usstattung, 

belebendes feld. 

Tel. 052 6. 

wwwlantechat 

Schönes, neu möbliertes 

Zimmer mit Bad ohne Kochgelegenheit 

an Arbeiter, etc. zu 

vermieten. Tel. 05672 49965, 

Anrufe: 13 bis 15.30 Uhr und 

ab 19 Uhr 

Rietz: Garconniere 26 qm, ab 

Juli zu vermieten (nur für eine 

Person). Tel. 0650 6591717 

Prutz: Vermiete ab sofort 

2-Zimmer-Dachgeschoß- 

Wohnung mit Lift. Tel. 0676 

5402940 

Sonnige 70 qm Wohnung, 

Küche und Wohnzimmer möbliert, 

mit Kachelofen, 50 qm 

Terrasse, in Imst am Weinberg, 

ab 1.9.2019 zu vermieten. Tel. 

0681 10306963 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Neuwertige Wohnung, 45 qm, 

in Tobadill (Burgfried) zu vermieten. 

Tel. 0660 4432005 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 x TG in Landeck, Bj. 

06/2017, Warmmiete € 880,-. 

Kontakt: Scherl Franz Tel. 0664 

3374898 

GA bilien Telfs: 

eubau-Terrassen-ohnung 

i rünen, 2 ier, 62 , 

HB 32 ab sofort u ieten. 

rau gnes Pregener, Tel. 

0650 5012311 


Stlische eubauwohnung 

in ussichtslage, 2 ier, 

56 , HB 32, ab sofort u 

ieten. rau gnes Pregener, 

Tel. 0650 5012311 


ediegene Tiroler ohnung 

it Balkon, irbenstube und 

inbauschrnke, inbauküche, 

6 ier, 126 , HB 51, ab 

sofort u ieten. rau gnes 

Pregener, Tel. 0650 5012311 


uturistische eubauwohnung 

in ussichtslage, 5 ier, 

115 , HB 32 ab sofort u 

ieten.rau gnes Pregener, 

Tel. 0650 5012311 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

(64 qm) in Imst Sirapuit, ab Realitäten-Ankauf 

sofort zu vermieten. Miete € 

690,- inkl. BK. Nur 1 Stellplatz! 

Suche 

Tel. 0650 2066369 

dringend 

ein Haus 

Imst/Pfarrgasse: Vermiete ab 

oder ein Baugrundstück 

in Landeck-Per- 

sofort 3-Zimmer-Wohnung, 73 

qm, 1. OG, Top-Zustand, komplett 

saniert, keine Haustiere, 

jen für Sparkassenkunden. Garantiert 

schnelle Abwicklung! 

NR. Tel. 0664 5011010 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Wenns: Sonnige 1,5-Zimmer- Tel: 05 0100 26369, www.sreal.at 

Wohnung, mit ca. 30 qm, 

Kellerabteil und überdachtem 

Tirol: Wir suchen 

Autoabstellplatz, ab 1.7.2019 

Ihr Grundstück! 

zu vermieten. Nettomiete Das RE/MAX- Team verkauft 

stressfrei für Sie zum 

€ 235,- zzgl. € 65,- BK. Tel. 

0650 9240347 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

remax-residence.at, www. 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

remax-residence.at 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Familie aus Bayern sucht neues 

Vermiete Lagercontainer/ Zuhause im Tiroler Oberland. 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 Fink, Tel. 0664 9634347 

Anbote bitte an Dr. Heribert 

38 qm Wohnung in Imst/Streleweg: 

1 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

Bad + WC, Balkon und 

AAP. Miete: € 487,- inkl. BK. Ab [Logo]Dringend: Bauträger 

sofort. Tel. 0676 7776438 

Imst: Sonnige Großgarconniere, 

sucht Grundstücke, auch mit 

Altbestand ab 500 qm, diskrete 

Balkon, Garten, inkl. BK, Abwicklung, Altersvorsorge mit 

Traumlage, Zentrumsnähe. Tel. 

0699 81553249 

Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

Imst/Oberstadt: Schöne 

0664 9634347 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

zu mieten gesucht 

Suche dringend älteres Haus 

für ca. 3 Personen mit kleinem 

Hund, von Telfs bis Landeck, 

Miete bis € 800,-. Tel. 0650 

4454945 

Mehrgenerationen-Familie 

(musikalisch, tierlieb - sechs 

Erwachsene zwischen 17 - 75 

J) sucht zur Miete/Mietkauf gut 

erhaltenes Bauernhaus (8 Zimmer 

plus) mit Garten, Tenne, 

Stall für Kleintiere am Ortsrand/ 

in Einzellage im Bezirk Reutte. 

Tel. 0664 1936634 oder Tel. 

0049 17643191104 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße.Tel. 

0664 88515675 

Hausbau 

GA bilien rundstück 

itohne Bestand 

wischen attens und st 

gesucht. rau gnes Pregener, 

Tel. 0650 5012311 

Suche ab sofort Grundstück, 

(ca. 400 - 700 qm) im Raum 

Haiming oder Ötztal-Bahnhof 

und Umgebung. Tel. 0650 

2915795 

Realitäten 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Apartmenthaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1159 

OBERLAND 

Ried i.O.: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, komplett saniert mit 

Garage, Kellerabteil, Garten, 

ca. 87 qm inkl. zwei Balkone, 

€ 215.000,- Fr. Kraxner, Tel. 

0660 4507706 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 


37 

JAHRE 

Imst: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 

herrlichem Ausblick über 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Charmante 

4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten in Imst 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Grins: Idyllischer 

Friseursalon inklusive 

Kundenstock zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

L a n d e c k : 

Lichtdurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung mit 

Aussichtslage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Tarrenz: 3 Wohnungen 

im Herzen 

von Tarrenz zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Grins: KLEIN aber 

FEIN! Saniertes 

Einfamilienhaus in zentraler 

Lage zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Nesselwängle: Baugrund mit 

420 qm privat zu verkaufen, 

Infos unter Tel. 0049 7131 

701079 oder annelieswalter@ 

web.de 

PREGA Immobilien. tan 

zertal: Haus alle Wohungen 

parifiziert) zu verkaufen. Ener 

gieausweis vorhanden. Frau 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

PREGA Immobilien. Ladis: 

ut geschnittener auplatz mit 

Aussicht zu kaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. West 

endorf: Traumimmobilie zu 

kaufen. Energieausweis vor 

handen. Frau Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. asser 

reith: Haus zu verkaufen. Alle 

Wohnungen sind komplett 

separat in sich abgeschlossen. 

Energieausweis in Arbeit. Frau 

Agnes Pregenzer, Tel. 0650 

5012311 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

ardasee: Wohnungen 

Huser in verschiedenen 

ren in traumhafter Lage zu 

verkaufen Hr. Hackl aimund, 

Tel. 0650 53233, www. 

hacklimmobilien.at 

nnsbruck bis Wattens: u 

chen dringend fr vorgemerkte 

unden einen ewerbegrund 

zum aufen chten ie 

hre mmobilie verkaufen 

der kennen ie emanden 

der eine mmobilie verkaufen 

mchte dann knnen ie 

sich durch einen TPP eld 

verdienen Hr. Hackl aimund, 

Tel. 0650 53233, www. 


ied i..: 3immerWohnung 

mit ca. ,1 m W, alkon, 

artenanteil arport in 

TP Lage zu verkaufen P: 

250.000, vb. HW 21,A, 

Fr. andbichler anina, Tel. 

3 650 0023, www. 


Ladis: Traumhaftes ca. m 

rundstck in ruhiger Lage zu 

verkaufen P: 262.00, vb. 

Fr. andbichler anina, Tel. 

3 650 0023, www.hackl 

immobilien.at 

ezirk Landeck oder mst: 

uche dringend ein Einfamili 

enhaus mit arten fr vorge 

merkte unden zum aufen. 

Fr. andbichler anina Tel. 

3 650 0023, www. 


eutte: oppelhaushlfte mit 

kleiner, grner ase zu verkau 

fen verschiedenste utzungs 

mglichkeiten P: 360.000, 

vb. HW 165E, Fr. solde ung, 

Tel. 12563253, www. 


Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

H , heribertninnreal 

at, Tel. 0664 9634347 

Imst/Zentrum: Sehr hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung, 

100 qm, 1. Stock, Lift, große 

Terrasse, 1 Tiefgaragenabstellplatz, 

Küche, hochwertiges 

Bad, Zirbenschlafzimmer, 

€ 350.000,-. Kontakt: Tel. 0676 

6500706, nur Privat 

Verkaufe 72 qm Wohnung in 

Wels, € 139.500,-, ohne Makler, 

Betriebskosten € 192,- + Heizung. 

Info: Tel. 0650 6300203 

Serfaus: Eigentumswohnung 

in unverbaubarer Aussichtslage 

it ca 9 ohnflche 

und Tiefgaragen-Abstellplatz 

zu verkaufen, HWB 86,93. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Strengen: Baugrundstück mit 

unverbaubarer Aussicht mit ca. 

700 qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393. www.immo-auer. 

at 

Grins: Großes Haus in unverbaubarer 

Aussichtslage und 

Doppelgarage zu verkaufen, 

HWB 147,19. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

KFZ 

ersttte r alle aren, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransort-Anhnger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

VW Up, schwarz, Top-Zustand, 

Bj. 2014, 60 PS, 40.000 km, 

Sonderausstattung (Navi, Lederlenkrad, 

Alufelgen... Preis 

€ 7.500,- VB (NP € 14.389,-). 

Tel. 0664 9473579 oder Tel. 

0680 2001407 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Skoda Citigo in weiß zu verkaufen, 

EZ: 11/2012, 49.600 

km, 60 PS, 8-fach-bereift, VB: 

€ 3.700,-. Tel. 05677 8425 

Motorräder 

Verkaufe Honda Transalp 700, 

Bj. 2008, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 8980811 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung ur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Traktor Steyr 84E zu verkaufen, 

guter Zustand. Tel. 0650 

5330581 

Verkaufe Penz Forstkran, 

Heckstapler für Traktor, 5 

ton Dreiseitenkipper mit 

hohen ordnden, ehrere 

Oldtimertraktoren. Tel. 0664 

1112351 

Verkaufe Königswieser Forstseilwinde, 

5 t, mit Zubehör, Tel. 

0676 7072906 

Aktion Dreiseitenkipper 4 ton, 

€ 4.480,- inkl. MwSt. Tel. 05412 

64839 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SA ab 14 Uhr und SO 

ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Freilandgeflgel ab ochen 

bis zur Legereife, Wachteln, 

andus, Sandscha rher, 

Pawlowskaja Hühner. Tel. 0660 

4719357 

Reisen/Urlaub 

Selb Porzellanfest & Karlsbad 

2. bis 3.8. inkl. Bus, HP 

& Erdschweinessen € 145,–; 

Städte-Weekend Mailand 

& Turin 9. bis 11.8. inkl. Bus, 

4-Sterne-Hotel ÜF, Ausflug & 

Stadtbesichtigungen € 239,–; 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Verschiedenes 

Telfs: Gartentisch weiß, oval, 

127 x 94 cm mit 4 passenden 

Sesseln, € 60,-. Tel. 05262 

63673 ab 18.00 Uhr 

30.8. bis 1.9.2019 „Kabbalistischer 

Lebensbaum“, 

Seminarort Oberperfuß. Infos: 

haiderveronika@gmx.at, Tel. 

0676 3561017 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

AUSGABE IMST 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Welche nette Frau (60-80) im 

Raum Landeck möchte Nichtraucher, 

80, groß, schlank, 

Autofahrer, jünger aussehend, 

gebildet, tolerant ab und zu 

treen itte nicht nur ele- 

onnuer Foto uschriten 

an die RUNDSCHAU 6500 

Landeck, Schrofensteinstraße 

unter hire r 

Gemeinsam lachen, getrennt 

ohnen enn du nnlich, 

ca. 65 bis 68 Jahre alt bist, 

dann melde dich! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, Lindenstraße 35 unter 

hire r 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.947 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

19./21. Juni 2019 

RUNDSCHAU Seite 55

S PORT 

Balancierte der kommende Weltmeister in Imst? 

Trial-Nachwuchsserie Kids e-Cup gastierte in der Gurgltal-Metropole 

Der ÖTSV Kids e-Cup, eine österreichweit durchgeführte Elektro- 

Trial-Nachwuchsserie, machte im Oberland Station. In Hoch-Imst 

ging unter 52 Startern richtiggehend die Post ab. Das freute freilich 

auch den veranstaltenden Verein TSV Imst (TSVI), der sich für die 

Durchführung des e-Cups alle Mühe gegeben hat. 

Freuten sich über einen super Kids e-Cup: Leo (Fahrer aus Imst), Obmann Stefan 

Jäger und Punkterichter Sandro (v.l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Volle Konzentration – und ab geht die 

Post! 

Von Albert Unterpirker 

Was die jungen Racer zwischen vier 

und 14 Jahren an diesem Wochenende 

da auf die Strecken in Hoch-Imst 

zauberten, ließ mit der Zunge schnalzen. 

„Man weiß nicht, ob wir hier 

schon den zukünftigen Weltmeister 

beobachten konnten“, schmunzelt 

Stefan Jäger, Obmann des Trialsportvereins 

TSV Imst (TSVI). „Es sind sehr 

gute Fahrer dabei!“ Wahrlich! Schaute 

Wenn die Oma mit dem Enkel nochmal 

den Kurs durchgeht. 

man den Youngsters auf ihren e-Trial- 

Geräten bei ihrer Performance zu, zog 

es einem mitunter eine Ganslhaut auf. 

Über Stock und Stein balancierten die 

Teilnehmer, auch äußerst selektive Hindernisse 

wurden in Angriff genommen. 

Vier Sektionen mit je vier Runden in 

sechs unterschiedlichen Klassen mussten 

bewältigt werden, drei Farben markierten 

dabei die Schwierigkeitsgrade 

(gelb = am schwierigsten). Für die ganz 

Jungen gab es eine eigene Schnupper- 

spur. „Wir haben an diesem Wochenende 

52 Fahrer“, sagt Jäger, „das ist 

absoluter Rekord!“ Durch Elektro-Trial 

erlebe dieser Sport wieder einen enormen 

Aufschwung. Die (internationalen) 

Fahrer rekrutierten sich aus Österreich, 

Slowenien, Südtirol und Bayern. 

Am weitesten angereist waren Eltern 

mit ihren Kindern aus Baden bei Wien. 

PERFEKT. Selbstredend, um natürlich 

bei dieser Cup-Station – einer von 

fünf – mit dabei zu sein. „Diese Cupserie 

steht unter der Schirmherrschaft des 

österreichischen Trialsport-Verbandes“, 

erklärt der TSVI-Obmann, „und ist 

eine vollwertige Cupserie. Cupsieger 

wird, wer bei allen Rennen am meisten 

Wertungspunkte holt.“ Die Stimmung 

unter Eltern und Kindern konnte 

prächtiger nicht sein. Einerseits wegen 

der hervorragenden Bedingungen, die 

der TSVI zur Verfügung stellte (samt 

perfektem Ausschank von Speisen 

und Getränken, Anm.), andererseits, 

„weil die Eltern mit ihren Kindern im 

schönen Imst ein nettes Wochenende 

verbringen konnten.“ Ein großes Lob 

hatte Jäger auch für sein Team – rund 

15 Leute waren im Einsatz – parat: „Ein 

großes Danke an alle! Es braucht viele 

helfende Hände, um einen solchen 

Cup ausrichten zu können und auch 

das Rundherum passt!“ 

Das wohl schwierigste Hindernis musste von unten quasi senkrecht nach oben 

bewältigt werden. 

Es spielte sich ab in Hoch-Imst – da war im Wäldchen oberhalb des Parkplatzes 

massig Betrieb. 


Beweg dich mit – für den guten Zweck 

Schüler der Volksschule Imst Unterstadt sammelten Runden zugunsten der Krebshilfe Tirol 

Die Volksschule Imst Unterstadt veranstaltete vor kurzem einen 

Spendenlauf zugunsten der Österreichischen Krebshilfe Tirol. Dabei 

haben rund 140 Schulkinder Einsatzbereitschaft, Ausdauer und vor 

allem auch soziales Engagement bewiesen. 

Im Bild: Karoline Tschiderer, Direktorin der Volksschule Imst-Unterstadt, Angelique 

Bronsema Vertreterin der Krebshilfe Tirol, und Initiatorin Bettina Juen (v.l.) 

Von Martin Grüneis 

Nachdem der Imster Sportreferent 

Thomas Schatz gemeinsam mit der 

Volksschul-Direktorin Karoline Tschiderer 

und ihrem Lehrerteam den Startschuss 

gab, waren die Kinder der Volksschule 

Imst-Unterstadt nicht mehr zu 

bremsen. Die Laufstrecke führte vom 

Lainplatzl über die Kramergasse zur 

Johanneskirche und über das Stefflwaldele 

wieder retour. Bei herrlichen 

Wetterbedingungen konnten die hochmotivierten 

Schüler gemeinsam stolze 

766 Runden sammeln. Dabei wurden 

sie von den Lehrpersonen, Eltern, Passanten 

und einer Gruppe vom Kindergarten 

Auf Arzill angefeuert. 

SPONSOREN AUS DEN EIGE- 

NEN REIHEN. Dank einem Sponsorenaufruf 

beim Elternsprechtag an 

Erfolgreiche Läuferinnen 

Zwei Startplatz-Gewinnerinnen zu Gast in der RUNDSCHAU 

(ba) Anrufen und gewinnen hieß es kürzlich bei einer Verlosung in der 

RUNDSCHAU: Melanie Schöpf und Carmen Dengg sind diesem Aufruf 

gefolgt und haben einen Startplatz beim Aqua Dome Thermenlauf 

gewonnen. 

Startschuss: Sportreferent Thomas Schatz gibt das Startsignal. Danach waren die 

Kinder nicht mehr zu halten. 

Fotos: Volksschule Unterstadt 

der Schule sowie der Spontanität mancher 

Passanten beim Rennen schlägt 

sich jede Runde mit knapp zwei Euro 

für die Österreichische Krebshilfe Tirol 

zu buche. Als kleines Dankeschön 

für ihre tollen Laufleistungen und das 

Engagement erhielten die Kinder der 

Volksschule Imst-Unterstadt frischgemachtes 

Popcorn, Müsliriegel und 

Armbänder zur Erinnerung an diesen 

Tag. Angelique Bronsema, Vertreterin 

der Österreichischen Krebshilfe Tirol, 

zeigte sich von der Organisation und 

dem erzielten Ergebnis begeistert. 

Sieg in Windhaag 

Stigger gewinnt trotz Platten und ist Elite-Staatsmeisterin 

(mg) Nach ihrem Sieg beim Raiffeisen Grand Pix zählte die 18-jährige 

Laura Stigger zu den Top-Favoritinnen bei den Österreichischen Meisterschaften. 

Dieser Favoritenrolle wurde sie in Windhaag voll und ganz gerecht 

und das, obwohl es hinsichtlich des Materials Schwierigkeiten gab. 

Foto: Peter Leitner 

Niki Meze, stellvertretender Geschäftsführer der RUNDSCHAU (r.), gratuliert den 

beiden Startplatz-Gewinnerinnen Melanie Schöpf und Carmen Dengg (v.l.) zu ihren 

tollen Laufzeiten beim Aqua Dome Thermenlauf. 

RS-Foto: Heiss 

Beide Läuferinnen hatten ein klares 

Ziel vor Augen. Melanie Schöpf, die 

verletzungsbedingt erst vor kurzem 

wieder mit dem Laufsport begann, 

wollte in ihrer Disziplin (13,5 Kilometer) 

und Altersklasse (W40) eine 

Zeit unter einer Stunde laufen. Mit 

dem sensationellen ersten Platz ist ihr 

das mehr als gelungen. Auch Carmen 

Dengg, die erst im heurigen Jahr ihre 

Lust am Laufen entdeckte, hatte es sich 

zum Ziel gesetzt, unter sieben Minuten 

19./21. Juni 2019 

pro Kilometer zu bleiben. Sie belegte 

mit einer tollen Zeit in der Kategorie 

13,5 Kilometer und W30 den zwölften 

Platz. Glücklich darüber, diese persönlichen 

Herausforderungen gemeistert 

zu haben, sind sich die beiden sicher, 

auch im nächsten Jahr wieder an diesem 

Lauf teilzunehmen und bedankten 

sich herzlich beim Organisationsteam 

des Aqua Dome Thermenlaufs und der 

RUNDSCHAU für das sportliche Erlebnis. 

Österreichische Meisterschaft XCO Damen: 1. Laura Stigger (Haiming) 1:18:21.5, 

2. Lisa Pasteiner (Graz) +38.4, 3. Corina Druml (St. Georgen) +2:12.8. 

Die junge Haimingerin fuhr sich 

während dem Rennen an einem spitzen 

Stein einen Platten am Hinterrad ein. 

Vater Jochen konnte dieses Malheur 

jedoch zügig beheben. Zu diesem Zeitpunkt 

hatte Stigger aber bereits einen 

Respektabstand auf ihre Verfolgerinnen 

herausgefahren, weshalb sie sich keine 

Sorgen um ihren ersten nationalen 

Meistertitel in der Eliteklasse machen 

musste. Laura Stigger zu diesem Vorfall: 

„Es war schon Wahnsinn, dass ich 

heute wieder einen platten Reifen hatte. 

Diesmal war zum Glück mein Papa 

schnell zur Stelle und der Vorsprung 

auf die Verfolgerinnen war zu diesem 

Zeitpunkt groß genug, dass ich den Sieg 

sicher ins Ziel fahren konnte. Man hat 

an diesem Wochenende gesehen, wie 

wichtig es ist, dass meine Familie voll 

hinter mir steht. Großen Dank an meinen 

Vater und meinen Bruder Lars.“ 

RUNDSCHAU Seite 57

T IROLLIGA 

„Unglaublich zufrieden, glücklich, happy!“ 

Sladis Saat ging auf – sensationeller Saisonausklang des SC Imst 

Aber hallo! Wer braucht Wacker, wer braucht Bayern, wer braucht Manchester 

City? So könnten es die Fans des SC Imst formulieren, ginge es 

nur nach dieser Saison und nach diesem denkwürdigen Samstagabend. 

Fragen? 5:1 gegen Telfs im Derby, Aufstieg in die Regionalliga Tirol und 

Bezirksliga, zehn Jahre Fanclub „Gegenwind“ – hearst, wenn dir da die 

Kehle wegen dem Feiern nicht trocken wird! Aber halb so schlimm, es 

gab genügend (Frei-)Bier samt Grillhendl und knackigen „Soda Zitron“- 

Moves. Im Ernst? Kann man diese Saison noch toppen – oder wird’s 

künftig eher zach? Fix ist: Neider wird’s immer und überall geben, das 

liegt manchem in der Seele. Jetzt mal alles sacken lassen. 


SC SPARKASSE IMST – SV TELFS, 

5:1 (3:1). Tore für Imst: Peter Dilitz (24.), 

Marvin Schöpf (43., 45.), Thomas Moser 

(60.), Alen Kovacevic (88./Eigentor). Feste 

soll man feiern, wie sie fallen, lautet ein 

Sprichwort. Passt derzeit gut auf den SC 

Imst. Die Gurgltaler legten in dieser Saison 

eine geschichtsträchtige Spielzeit hin, die 

in den Analen des Clubs einen besonderen 

Stellenwert einnehmen wird: Aufstieg mit 

der Kampfmannschaft in die Regionalliga 

Tirol, Aufstieg mit der zweiten Mannschaft 

von der 1. Klasse in die Bezirksliga, zudem 

steht man mit der U16 im Kampf um den 

Tiroler Meistertitel. Habe die Ehre, da darf 

man anerkennend den Hut ziehen, was Obmann 

Manuel Westreicher und sein Team 

an toller Arbeit geleistet haben. Was gab es 

sonst noch? Sehr viel! Einerseits feierte der 

Fanclub „Gegenwind“ (Gründer: Christian 

„Novi“ Novak) sein zehnjähriges Jubiläum, 

andererseits wurde Telfs am letzten Spieltag 

mit 5:1 vom Rasen gefegt. Wobei: Die Partie 

glich (verständlicherweise) phasenweise 

eher einem Schaulaufen als einem Oberländer 

Derby. Egal, gesehen haben die Besucher 

schöne Spielzüge und eine bestens 

gelaunte Heimmannschaft, die den Gegner 

ziemlich alt aussehen ließ. „Ich habe vor 

dem Spiel klar zum Ausdruck gemacht, 

dass wir das Spiel gewinnen wollen“, sagt 

Sladi Pejic. Auch dem Trainer stand nach 

dem Match ob des Erreichtem die Freude 

ins Gesicht geschrieben. Kritische Worte 

gab es dennoch: „Diese Truppe ist keine 

einfache Mannschaft, da brauchst du viel 

Fingerspitzengefühl. Wichtig ist, dass man 

sie an der langen Leine lässt, aber wenn es 

drauf ankommt, muss man knallhart sein!“ 

So gelang es dem Coach, die sogenannten 

TIROLLIGA 

1. Hall 30 79:21 71 

2. Telfs 30 75:42 61 

3. Imst 30 92:44 58 

4. Zirl 30 77:43 54 

5. WSG Swarovski Wattens 30 80:46 53 

6. Kematen 30 59:40 52 

7. Kirchbichl 30 57:50 43 

8. Zams 30 58:67 43 

9. St. Johann 30 43:58 42 

10. Kundl 30 39:51 40 

11. SVI 30 61:57 38 

12. FC Natters 30 56:80 36 

13. Volders 30 36:54 28 

14. Söll 30 44:85 26 

15. Völs 30 29:84 18 

16. Union Innsbruck 30 33:96 18 

Abklatschen von Trainer und Team mit 

dem Fanclub. 

Starspieler unter Druck zu setzen und den 

Jungen damit zu zeigen, dass keiner ein 

eingeschwitztes Fix-Leiberl hat. Letztendlich 

ging Sladis Saat auf. 

UNGLAUBLICH. „Ich danke dem 

Vorstand für sein Vertrauen, außerdem 

dem Fanclub ,Gegenwind‘ – so was hab’ 

ich in der Tirol Liga noch nie gesehen! 

Und natürlich meinem Co-Trainer Goran 

Stefanovic! Heute bin ich unglaublich zufrieden, 

glücklich, happy!“ Das war selbstredend 

auch Manuel Westreicher, der an 

diesem Tag mit seinem Team wieder Unglaubliches 

leistete. „Mit Sladi haben wir 

den richtigen Trainer zur richtigen Zeit gefunden. 

Außerdem kam mit Ronald Gercaliu 

eine super Verstärkung – er ist aber 

auch ein Spieler, der als Mensch für den 

Verein eine Bereicherung ist. Danke an 

unser gesamtes Trainerteam, unsere Nachwuchstrainer, 

der Stadtgemeinde Imst, allen 

Helfern, Gönnern und Unterstützern – 

und natürlich dem Fanclub ,Gegenwind‘!“ 

Mit vor Ort an diesem denkwürdigen 

Abend war ebenfalls jede Menge Prominenz. 

Bürgermeister Stefan Weirather: 

„Ich kann dem Vorstand nur gratulieren, 

hier wird vorbildliche Arbeit geleistet!“ 

Thomas Schatz, Sportreferent: „Der Verein 

beweist ein riesiges Engagement und 

ich hoffe, dass auch die zukünftigen Herausforderungen 

bewältigt werden!“ Thomas 

Köhle, TVB Imst-Geschäftsführer 

(ehemaliger SC Imst-Spieler): „Diese Er- 

Freuten sich über einen Mega-Abend in der Velly-Arena: Thomas Schatz (Sportreferent), 

Kurt Egger (RUNDSCHAU-Boss), Beppo Eisenbeutl (SC Imst-Präsident), 

Bürgermeister Stefan Weirather und TVB Imst-Geschäftsführer Thomas Köhle (v.l.). 

Kopfball-Ungeheuer Thomas Moser netzte zum 4:1 ein – da fällt man schon mal 

gemeinsam mit Joshua Harold und Marvin Schöpf zum Jubeln ins hohe Gras. 

Taiga Koketsu (rot, Imst) gegen Telfs – einer von einigen Spielern, die für die nächste 

Saison fraglich sind. 


folge hat man sich hart erarbeitet! Aus touristischer 

Sicht ist es natürlich super, wenn 

der Club nun in der Regionalliga Tirol vertreten 

ist. Wir wünschen uns, dass durch 

diese Präsenz auch ausländische Vereine 

(hinsichtlich Testspielen, Anm.) wieder auf 

Imst aufmerksam werden!“ Und was sagt 

SC Imst-Präsident Beppo Eisenbeutl? „Ich 

bin gerührt! Viele haben an diese Erfolg 

mitgearbeitet und ein großes Lob an Manuel 

(Westreicher) – er tut für den Verein 

alles!“ PS: Gefeiert wurde nach Abpfiff, 

no na, gebührend. Bei schmackhaftem 

Grillhendl, Freibier und stimmungsvoller 

musikalischer Umrahmung von der Band 

„Soda Zitron“. 


G EBIETSLIGAWEST 

Umhausen putzt Fulpmes 

Gufler kehrt ins Ötztal zurück 

(upi) Die Luft war am letzten Spieltag schon draußen, dennoch geizten die Teams nicht mit wundervollen 

Toren. Wie etwa beim Spiel zwischen Umhauen und Fulpmes. Überhaupt darf sich die Truppe von Trainer 

Detlev Halwax freuen, gibt es doch mit Thomas Gufler einen prominenten Rückkehrer. Längenfeld schloss die 

Meisterschaft mit einem Sieg in Schmirn ab – und Coach Lukas Kuprian ist weg! 

SPG ARLBERG – TS RAIKA 

STAMS, 7:2 (3:2). Tore für Stams: Patrick 

Falkner (32., 44.). 21 Tore erzielte 

Stams-Top-Goalgetter Patrick Falkner in 

der vergangenen Meisterschaft, zuletzt 

einen Doppelpack bei der 2:7-Niederlage 

gegen Arlberg. War die Luft schon 

draußen? „Ja“, nickt Dieter Kirchmair, 

„aber wir sind halbwegs gut in die erste 

Halbzeit gestartet.“ Nur zwei Ersatzspieler 

hatte der Stams-Trainer zur Verfügung 

und musste deshalb auch „die ganz Jungen 

spielen lassen“. Mit Fortdauer der 

Partie habe man aber gemerkt, „dass die 

anderen spritziger, schneller waren – und 

unsere Verteidigung hat leider wilde Fehler 

gemacht“, resümiert Kirchmair. Nach 

einem knappen 2:3-Rückstand zur Pause 

„haben wir gedacht: Da ist noch was 

möglich, dann ist es aber ratz fatz gegangen“, 

schildert der Coach den raschen 

Niedergang seiner Truppe. Kirchmair 

wird indessen eine Trainerpause einlegen. 

„Ich muss mal rasten“, schmunzelt 

der Trainer, der sich gerne an den Herbst 

zurückerinnert: „Da waren wir kompakt, 

das war bärig!“ Weniger gern erinnert er 

sich daran zurück, „dass ein paar Spieler 

unauffindbar gewesen sind, das war ganz 

schlecht!“ Nachsatz: „Wenn man nicht 

trainiert, dann kann man auch nicht 

spielen – und dann hast du mal einen 

kompletten Einbruch!“ Wird man ihn 

wieder mal in der Coaching-Zone sehen? 

„Wenn sich im Frühjahr was ergibt, ein 

Trainer sein Handtuch schmeißt – dann 

schon“, so Kirchmair. 

L ANDESLIGAWEST 

(upi/BF) Nur drei Niederlagen musste Meister Silz/Mötz in dieser 

Meisterschaft hinnehmen, eine davon gab es zum Abschluss gegen 

Schönwies/Mils. Für die Matic-Mannschaft, die den sofortigen Wiederaufstieg 

schaffte, wird dies der Freude über eine traumhafte Saison aber 

wohl keinen Abbruch tun. Die FG geht derweil mit einem Sieg in die 

Sommerpause – und will in der nächsten Meisterschaft voll angreifen. 

19./21. Juni 2019 

SV SCHMIRN – SV RAIKA LÄN- 

GENFELD, 0:3 (0:0). Tore: Nico Gastl 

(67.), Claudio Scheiber (75., 79.). 3:0- 

Sieg, war eher nicht aufregend, oder? 

„Nicht aufregend! Wir sind drei Stunden 

angereist, im Stau gestanden – das 

war recht zach“, schildert Lukas Kuprian 

die Vorgeschichte zum letzten Meisterschaftsspiel. 

Dabei waren die ersten 20 

Minuten ein recht gutes Spiel, „dann ist 

es aber brutal abgeflaut und ein mega 

müdes Spiel geworden“, erklärt der 

Längenfeld-Trainer. Trotzdem erzielten 

die Ötztaler „coole Tore“. „Wie schaut’s 

für nächste Saison aus? „Die Burschen 

haben brutal viel Potential, um den Aufstieg 

mitzuspielen!“ Allerdings: „Das 

war mein letztes Spiel für Längenfeld.“ 

Warum das? „Ich war mit den Rahmenbedingungen 

nicht zufrieden“, so Kuprian. 

Fazit? „Eine irre geile Saison!“ 

Trainer wird er aber wieder wo machen, 

oder? „Es wird schon was kommen!“ 

SV UMHAUSEN – TSV FUL- 

PMES, 5:2 (2:2). Tore für Umhausen: 

Andreas Ganglberger (9., 86.), Rafael 

Leiter (15., 48.), Thomas Ganglberger 

(60.). „Ein super Spiel insgesamt“, schildert 

Detlev Halwax die Geschehnisse 

am letzten Spieltag, „mit Chancen auf 

beiden Seiten!“ Desto länger es dauerte, 

umso besser bekamen die Hausherren 

die Partie in den Griff. „Ich bin stolz 

auf die Mannschaft, sie hat eine gute 

Saison gespielt! Trotz großer Personalprobleme 

war die Mannschaft top mo- 

Matic-Elf unterliegt 

Niederlage zum Saisonabschluss 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 26 81:32 63 

2. Mils 26 94:40 62 

3. Absam 26 74:33 59 

4. Schönwies/Mils 26 55:37 48 

5. SPG Innbruck West 26 69:56 38 

6. Neustift 26 66:57 37 

7. Oberperfuss 26 55:61 36 

8. Thaur 26 61:67 35 

9. Matrei 26 37:76 27 

10. SPG Prutz/Serfaus 26 45:57 26 

11. Reutte 26 43:60 26 

12. Seefelder Plateau 26 42:79 22 

13. Vils 26 43:58 21 

14. Fritzens 26 33:85 14 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS – SGP SILZ/MÖTZ, 

4:1 (2:1). Tore: Marco Klingenschmid 

(38.), Patrick Höllrigl (43.), Peter Venier 

(78.), Florian Berger (90.) bzw. 

Daniel Fischnaller (33.). Den Gästen 

gelang durch einen Freistoßtreffer von 

Fischnaller die Führung, doch Marco 

Klingenschmid korrigierte fünf Minuten 

später – sein 23. Meisterschaftstor, 

damit Rang drei der Top-Scorer! Patrick 

Höllrigl machte es Fischnaller nach: 

Freistoßtor – 2:1. Nach der Pause ließen 

die Heimischen nichts mehr anbrennen. 

Ein schöner Volleytreffer von Peter 

Venier, ein perfekter Kopfball des einge- 

tiviert – ich bin sehr zufrieden!“ Super 

Goals erzielten indessen die beiden Brüger 

Ganglberger. „Zwei Weltklasse-Tore“, 

lobt der Trainer. Beim Treffer von Thomas 

Ganglberger hat jener „sechs Leute 

von der Mittellinie weg stehen gelassen“ 

– und auch das abschließende Tor für 

Umhausen von Andreas Ganglberger 

war vom Feinsten: Simon Scheiber mit 

einem Wechselpass über 40 Meter, dann 

Stanglpass in die Mitte, „und Andreas 

hat super abgeschlossen“, so Halwax. 

Nächste Saison? „Ich hoffe, dass sich 

unsere Leute auskurieren können!“ Bonmot 

am Rande: Thomas Gufler kehrt 

von Imst zurück nach Umhausen – damit 

kann man nun wohl mit der Landesliga 

liebäugeln. 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – IAC, 1:2 (0:1). Tor für Tarrenz: 

Matthias Pamer (90.). Mehr als der Ehrentreffer 

durch Matthias Pamer war für 

das Team von Coach Charly Vinciguerra 

in dieser Partie nicht drin, die Innsbrucker 

steigen wie Landeck auf. 

SV AXAMS – SV HAIMING, 2:4 

(0:3). Tore für Haiming: Valerio Espa 

(3., 20.), Lukas Höllrigl (14.), Joshua 

Stigger (66.). Elfter Saisonsieg in der 

letzten Meisterschaftsrunde gegen Tabellenschlusslicht 

Axams eingefahren, 

jetzt sofort ist der Fokus beim Team 

von Trainer Thomas Schiechtl voll und 

ganz auf die kommende Meisterschaft 

gerichtet. 

RS-Foto: Unterpirker 

Charly Vinciguerra bleibt Trainer in 

Tarrenz. RS-Fotos: Unterpirker 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

– SV LANDECK, 0:1 (0:0). Mit einer 

Heimniederlage verabschiedet sich 

Pitztal in die Sommerpause, gegen 

Meister und Aufsteiger Landeck unterlag 

das Team von Trainer Bernhard 

Mittermair mit 0:1. Jetzt gilt es Kräfte 

zu sammeln, um in der kommenden 

Meisterschaft wieder ein Wörtchen 

mitreden zu können. 

Hinter dieser Silz-Mötz-Jubeltraube verbirgt sich Erfolgscoach Aleks Matic. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 26 77:28 67 

2. IAC 26 88:37 61 

3. Oberhofen 26 64:47 47 

4. Längenfeld 26 59:42 46 

5. Schmirn 26 47:35 43 

6. Tarrenz 26 61:44 42 

7. Umhausen 26 60:49 40 

8. Haiming 26 67:63 36 

9. Fulpmes 26 70:77 32 

10. SPG Arlberg 26 49:61 28 

11. Pitztal 26 55:75 26 

12. Stams 26 49:81 24 

13. Reichenau SVG 1b 26 42:70 23 

14. Axams 26 25:104 3 

wechselten Flo Berger, 4:1. „Eine echt 

coole Leistung.“ Der vierte Platz beeindruckt 

auch den sportlichen Leiter der 

FG, Patrick Höllrigl: „Gewaltig, echt 

cool! Initialzündung waren die drei 

Heimsiege hintereinander zu Beginn 

des Frühjahres. Und, wir haben die Top 

drei in der Tabelle geschlagen. Der gute 

Stamm, an dem sich die Jungen aufbauen, 

anhängen konnten, der super Teamgeist, 

der daraus entstanden ist, verbunden 

mit Kampfgeist und viel Herz, das 

hat es ausgemacht.“ Weit fortgeschritten 

ist auch schon die Kaderplanung für die 

neue Saison: Die Berger-Brüder gehen 

zurück zu ihrem Verein, der SPG Arlberg, 

Goalie Brandtner nach Haiming. 

Silvio Hanni (Haiming), Ersatzgoalie 

Kostanjevic (Ried) und Eigenbau Elias 

Grall sind Neuzugänge. 

RUNDSCHAU Seite 59

B EZIRKSLIGAWEST 

Rietz hat es geschafft 

Plunser-Mannschaft steigt auf 

(upi) In Rietz darf gejubelt werden, denn das Team von Trainer Hermann 

Plunser steigt als Drittplatzierter in die Gebietsliga auf. Roppen/ 

Karres freut sich über eine tolle Heimserie – und Sölden kam im Frühjahr 

stark in die Gänge. 

SPG ROPPEN/KARRES – SU 

INZING, 7:2 (3:2). Tore für Roppen/ 

Karres: Christof Huter (8.), Jakob Gstrein 

(24., 29.), Simon Neururer (50.), 

Pascal Wallnöfer (56.), Marcel Kreuzer 

(76.), Michael Raggl (90.). Einen Kantersieg 

landete Roppen/Karres in der 

letzten Runde. Obwohl: „Wir haben in 

der ersten Halbzeit ein anderes System 

ausprobiert“, so Markus „Mali“ Mahlknecht, 

deshalb der Vorsprung auch nur 

3:2 zur Pause. „Läuferisch waren wir 

schon stärker, hatten einen besseren Zug 

zum Tor und die besseren Chancen“, 

resümiert der SPG-Trainer. „Aber es war 

sichtlich eine Geht-um-nix-Partie!“ In 

der Pause stellte der Coach um, „dann 

hat es besser funktioniert, wir haben 

dann unsere Heimstärke auf unserem 

großen Platz ausnutzen können!“ Heißt: 

Keine Heimniederlage im Frühjahr auf 

dem Roppener Fußballplatz! Fazit? „Das 

war ein versöhnlicher Abschluss! Man 

hat gesehen, dass wir vorne mitkämpfen 

können!“ Mali verlängerte indessen seinen 

Vertrag um ein Jahr. 

FC ZIRL II – SPG FALKNER & 

RIML SÖLDEN, 2:4 (0:1). Tore für 

Sölden: Mario Kuen (29.), Meinhard 

Riml (71.), Andreas Gritsch (88.), Stefan 

Kneisl (93.). Richtig gut in Schuss 

war Sölden am Ende der Meisterschaft, 

finalisierte auch mit einem 4:2-Sieg 

gegen Meister Zirl II. Top-Torschütze 

des Vereins ist Spieler-Trainer Andreas 

Gritsch mit 22 Toren. 

1. KLASSEWEST 

Imst II geht nach oben 

Böhler-Elf nun in der Bezirksliga 

(upi) SK TIROLER HOLZHAUS 

SAUTENS – FC NASSEREITH, 1:4 

(1:3). Tore: Dominic Bartl (36.) bzw. Kevin 

Wilhelm (4.), Simon Krabichler (6.), 

Dominic Scheiber (44.). Letztes Spiel für 

Sautens-Trainer Dominic Bartl – und jener 

erzielte auch gleich noch das Ehrentor 

im Bezirksderby. „Schön, wenigstens 

etwas Positives“, so der knappe Kommentar 

von Bartl nach dem Match. „Das 

Spiel war nicht gut, es haben uns auch 

wieder viele Spieler gefehlt, außerdem 

war da kaum jemand mit Ernst dahinter“, 

schildert der Trainer die Geschehnisse im 

Derby. Essenz? „Ein verdienter Sieg von 

Nassereith!“ Jetzt führt der Trainerweg 

zu Silz/Mötz. „Was Neues. Sautens war 

schwierig wegen den Leuten.“ Warum? 

„Wenig Trainingsbeteiligung.“ Zehn 

Jahre Sautens hat Bartl nun hinter sich. 

„Vier Jahre im Nachwuchs Trainer, ein 

Jahr Kampfmannschaft, sonst als aktiver 

Spieler!“ 

Christoph Ladner (blau, Roppen/ 

Karres) tankt sich durch. 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ 

– SV SISTRANS, 4:0 (2:0). Tore: Martin 

Lobisser (3., 43., 55.), Christian 

Thaler (78.). Mit einem deutlichen 4:0- 

Sieg beschließt Rietz die Saison – und 

darf jubeln: Der dritte Tabellenplatz 

reicht zum Aufstieg in die Gebietsliga. 

Übrigens: Rietz glänzt mit Götzens in 

der Treffer-Statistik – jeweils 91 (!) erzielte 

Tore stehen zu Buche. 

SV RIED – SC SPARKASSE IMST 

II, 1:2 (0:2). Tore für Imst: Fabian Krismer 

(15., 34). Doppelpack von Fabian 

Krismer, der mit 18 Toren zum besten 

Imster Torschützen avancierte. Jubel 

beim Team von Trainer Franco Böhler: 

Aufstieg in die Bezirksliga! 

USV THURNER OETZ – UNI- 

ON INNSBRUCK II, 3:3 (1:2). Tore 

für Oetz: Johannes Müller (22.), Helmut 

Travnicek (65., 76.). Oetz-Top-Torschütze 

Helmut Travnicek rettet der Klaus-Mannschaft 

mit seinem Doppelpack einen 

Punkt – finalisiert mit zwölf Treffern. 

SPG MIEMINGER PLATEAU – 

FC SELLRAINTAL, 2:1 (2:1). Tore für 

Mieminger Plateau: Jozef Koptar (6.), 

Konstantin Schaber (37.). 13. Saisonsieg 

für Obsteig. Koptar wurde mit neun 

Saisontreffern zweitbester SPG-Schütze 

hinter Silvano Soraperra (13). 



Jakob Gstrein (r., Roppen/Karres) macht Bekanntschaft mit der „Hand Gottes“. 

Mali Mahlknecht legte mit Roppen/ 

Karres ein starkes Frühjahr hin. 

2. KLASSEWEST 

St. Leonhard ist Meister 

Melmer-Team feiert Aufstieg 

(upi) SV RAIKA LÄNGENFELD 

II – FC SIGLU ST. LEONHARD, 

0:3 (0:0). Tore: Alexander Neururer 

(51.), Philip Juen (60.), Patrick Winkler 

(86.). Insgesamt 21 Tore erzielte Patrick 

Winkler in der abgelaufenen Meisterschaft 

und war damit maßgeblich für 

Titel und Aufstieg von St. Leonhard 

beteiligt. Gegen Längenfeld setzte 

Winkler den Schlusspunkt. „Die Saison 

war relativ anstrengend“, bilanziert Erwin 

Melmer, „aber es war sehr schön!“ 

Klar, mit einem Meistertitel im Gepäck 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 26 123:21 61 

2. Veldidena 26 96:45 56 

3. Imst 1b 26 81:32 55 

4. SPG Lechtal 26 70:47 47 

5. Sellraintal 26 58:67 44 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 26 72:50 43 

7. Oetz 26 47:47 42 

8. SPG Mieminger Plateau 26 54:65 41 

9. Nassereith 26 62:59 36 

10. Sautens 26 54:81 33 

11. Union Innsbruck 1b 26 55:68 24 

12. Reutte 1b 26 37:91 18 

13. Zugspitze 26 30:108 12 

14. Ried 26 21:80 10 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 26 84:43 58 

2. Götzens 26 91:32 57 

3. Rietz 26 91:48 55 

4. Sölden 26 75:50 50 

5. SPG Roppen/Karres 26 55:45 44 

6. Paznaun 26 65:51 42 

7. Sistrans 26 57:59 35 

8. Grinzens 26 66:65 34 

9. SPG Patsch/Ellbögen 26 45:57 29 

10. Wilten 26 43:56 28 

11. Navis 26 60:74 28 

12. Steinach 26 44:67 27 

13. Inzing 26 34:86 13 

14. Mieders 26 35:112 11 

und dem Aufstieg in die 1. Klasse – das 

kann sich sehen lassen! Wie schaut die 

Planung für die nächste Saison aus? 

„Im hinteren Pitztal tun wir uns relativ 

schwer, Leute zu bekommen“, weiß der 

St. Leonhard-Coach. Ziel? „Ein guter 

Mittelfeldplatz!“ 

SILZ/MÖTZ II – FC GRINS, 2:6 

(1:1). Tore für Silz/Mötz: Kevin Jurgec 

(22., 92.). Einen guten Start erwischte 

Silz/Mötz in diesem Match, denn Kevin 

Jurgec gelang die Führung. Mehr war für 

die SPG nicht drin, Jurgec sorgte mit seinem 

Doppelpack für Ergebniskosmetik. 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 20 71:22 49 

2. SPG Oberes Gericht 20 73:33 46 

3. Vils 1b 20 50:23 42 

4. SPG Pians/Strengen 20 43:30 37 

5. Fliess 20 49:36 36 

6. Längenfeld 1b 20 33:38 28 

7. Grins 20 43:54 26 

8. SPG Arlberg 1b 20 31:57 15 

9. Silz/Mötz 1b 20 35:63 14 

10. Lechaschau 20 27:55 13 

11. Pitztal 1b 20 22:65 10 

12. Zams 1b 0 0:0 0 


„Er ist gleich verrückt wie ich!“ 

Silz/Imst sicherte sich in der Landesliga A wieder den Klassenerhalt 

22 Runden absolvierte in der 

vergangenen Meisterschaft im 

Tischtennis die neuformierte Spielgemeinschaft 

Silz/Imst in der Landesliga 

A. Wie schon in den Jahren 

zuvor musste man auch heuer in 

das Abstiegs-Playoff, zu stark waren 

die anderen Teams besetzt. Dafür 

ließ die SPG im Kampf um den 

Klassenerhalt nichts anbrennen, 

schrammte knapp am Meistertitel 

vorbei. Einen Neuzugang gibt es 

auch zu vermelden. 


Das beste Tiroler Tischtennis westlich 

von Innsbruck – wo wird das geboten? Richig! 

Bei den Heimspielen der SPG Silz/ 

Imst. Noch im Vorjahr war Silz für die Landesliga 

A genannt, aber in der vergangenen 

Saison spielte man als Spielgemeinschaft 

mit Imst. Dabei kommt diese erst in der 

nächsten Meisterschaft (personell) wirklich 

zum Tragen. Denn nachdem Robert Sollerer 

seinen Team-Rücktritt erklärte, rückt für 

ihn der Imster Alexander Petter nach. Auch 

auf ihn warten ab September (sehr) weite 

Auswärtsfahrten, die weiteste führt die 

Spielgemeinschaft nach St. Johann. Aber 

wer Tischtennis auf solch hohem Niveau, 

der höchsten Tiroler Liga, betreibt, macht 

dies mit sehr viel Herzblut. Freilich aber 

auch mit sehr viel spielerischem Können. 

Gut, das Meister-Playoff in der Landesliga 

A ist eine andere G’schicht, aber im Abstiegs-Playoff 

wurde Ewald Knausz Ranglisten-Erster 

– mit 32:1-Matchsiegen. Hätte 

man nicht das eine Match auch noch gewinnen 

können? „Schwierig, Alex Mayrhofer 

(Wörgl, Anm.) war an diesem Tag 

besser – im Herbst im Grunddurchgang 

hab’ ich gewonnen“, schmunzelt Knausz. 

Der Obmann des Silzer Vereins absolvierte 

die vergangene Meisterschaft wieder mit 

Daniel Thurner und Robert Sollerer. „Daniel 

hat im Herbst bis ins halbe Frühjahr 

hinein sensationell gespielt“, streut Knausz 

seinem Kollegen Rosen. „Stimmt, das war 

bis dahin meine beste Saison“, nickt der 

Gelobte, der die Saison mit einen neuen 

Schläger bestritt (Butterfly Sriver, mit Allroundholz, 

Anm.). 

ZUFRIEDEN. Im Grunddurchgang 

platzierte sich Silz/Imst auf Rang neun, 

was einer Verbesserung gegenüber dem 

Vorjahr entsprach. Half alles nichts, die 

SPG musste wieder ins Abstiegs-Playoff, 

nahm dorthin aber sieben Bonuspunkte 

mit. Knausz: „Das war schon mal ein gutes 

Polster!“ Im Abstiegs-Playoff spielte man 

einmal mehr eine famose Rolle, sicherte 

sich erneut den Klassenerhalt in der Landesliga 

A. Dabei hätte es sogar noch besser 

kommen können, der Meistertitel wurde 

aber überraschend im Match gegen Landesliga 

B-Absteiger Inzing vergeigt. Trotzdem 

gibt es ein positives Fazit: „Mit der 

Saison sind wir komplett zufrieden“, sagt 

der Obmann. Ziel für die nächste Saison? 

„Ganz klar: Wieder der Klassenerhalt!“ 

Meister-Playoff geht nicht? „Da müsste 

man unter die ersten Sechs kommen 

und eine Wahnsinnssaison spielen“, weiß 

Knausz um die extreme Spielstärke der 

restlichen Teams bescheidNachsatz: „Aber 

ein siebenter oder achter Platz ist schon 

drin.“ Neues gibt es am Spielersektor zu 

Gold für Gregor Raggl 

Die SPG Silz/Imst will in der nächsten Meisterschaft noch höher hinaus: Daniel 

Thurner, Alexander Petter und Ewald Knausz (v.l.) 


vermelden. Robert Sollerer hört aus beruflichen 

beziehungsweise privaten Gründen 

auf. „Robert hat mir versprochen, dass er 

uns aushilft, wenn Not am Mann ist“, sagt 

Knausz. Not am Mann sollte es eigentlich 

nicht geben, dafür will der junge Alex Petter 

sorgen. Petter gilt im Tiroler Oberland 

als der kommende Tischtennisstern. 

RESPEKT. Auch Knausz ist voll des 

Lobes für den Neuzugang: „Alex ist sehr 

motiviert, ich hoffe, es bleibt so. Das erste 

Jahr wird ein Lehrjahr werden, aber Alex ist 

sehr fanatisch. Wenn er weiter so trainiert, 

kann er im Herbst durchaus schon ein paar 

Partien gewinnen – das ist nicht unmöglich.“ 

Ewald Knausz: „Sind mit der Saison 

komplett zufrieden!“ 

Zu den Stärken des jungen Imsters zählen 

sein unwiderstehlicher Vorhand-Topspin 

und sein Ehrgeiz, sich verbessern zu wollen. 

Übrigens trainiert Petter mit Karlheinz 

Steinkeller, eine Tiroler Tischtennis-Größe, 

ziemlich viel zusammen. „Das ist eine super 

Sache, mit Karlheinz zu trainieren“, sagt 

Petter, „wir machen auch Video-Analysen – 

er ist gleich verrückt wie ich!“ Ziel für seine 

erste Landesliga A-Saison? „Vollgas im Training 

geben, damit ich Spiele gewinne – ich 

will ein guter dritter Mann sein!“ Furcht vor 

den Tiroler Tischtennis-Stars? „Nein, Furcht 

nicht, aber Respekt!“ PS: Den Meistertitel 

in der Landesliga A holte sich heuer übrigens 

die Turnerschaft Innsbruck 3. 

10 Jahre Lebenseinstellung 

Der Fanclub „Gegenwind“ – Teil der Imster Fußballgeschichte 

(RS) Im Frühjahr der Meistersaison 2008/2009 entwarf und produzierte 

Klaus Lanner den ersten Fanschal für den SC Imst. Anlässlich des 

Aufstiegs in die Tiroler Liga (Saison 2009/10) gründete eine Handvoll 

Tivoli-Nord-Enthusiasten den Fanclub „Gegenwind“. 

Zum bereits dritten Mal in Folge konnte sich der Roppener Mountainbiker Gregor 

Raggl den Staatsmeistertitel sichern. Nach einer frühen Attake konnte sich Raggl 

an die Spitze des Teilnehmerfeldes setzen und einen souveränen Start-Ziel-Sieg 

einfahren. Die Silbermedaille holte sich sein Teamkollege Karl Markt und Bronze 

ging an den Sankt Johanner Max Foidl. 

Foto: Privat 

19./21. Juni 2019 

„Wir können mit Stolz behaupten, dass wir der erste Tiroler Unterhausverein mit einer 

ansprechenden Fankultur sind und unsere Mannschaft bereits seit zehn Jahren 

in ganz Tirol supporten“, bekräftigen die Capos der Fankurve Süd. Foto: Novak 

Namensgeber war Rene Thaler, auch 

bekannt als SC-Haircutter. Die Idee 

zum Namen „Gegenwind“ erhielt dieser, 

als er bemerkte, dass im Gurgltalstadion 

zumeist der „Fearewind“ (Fernpasswind) 

weht. Für die erste Zaunfahne zeigte sich 

Christian „Novi“ Novak in Zusammenarbeit 

mit Grafiker Harald „Haggi“ Thurner 

verantwortlich; sie hängt übrigens auch 

heute noch. Die ersten Ultras (so nennt 

man besonders fanatische Anhänger einer 

Fußballmannschaft, Anm.) auf der 

Fankurve Süd im Gurgltalstadion waren 

die Brüder Maggo und Stephan Strigl 

zusammen mit Christoph Gassner und 

Mario Karbon – der Rest ist Geschichte! 

Für das Fanklub-Design und die Organisation 

sind mittlerweile Rene „Keule“ 

Prüfer sowie die drei Brüder Marco, Sebi 

und Sandro Friedl zuständig. 

RUNDSCHAU Seite 61

Vollgas in Rietz 

7. Juli: Österreichische Meisterschaft in der Motocross-Arena 

(ba) Endlich ist es wieder so weit: Österreichs Motocross-Elite 

trifft sich am Sonntag, dem 7. Juli, zum siebten Aufeinandertreffen 

in dieser Saison und gibt in der Motocross-Arena wieder Gas. 

Schnell zu durchfahrende Kurven, 

technisch anspruchsvolle Wellensektionen 

und lange Sprünge lassen spektakuläre 

Rennen in Rietz erwarten. 

In der neuen Streckenführung wurde 

sehr darauf geachtet, unfallträchtige 

Abschnitte zu entschärfen. Nach dem 

Ausfallen von Lukas Neurauter aufgrund 

eines Rennens in Tschechien 

bleibt es an Manuel Perkhofer (Team 

Coffain) und Florian Hellrigl (Electron 

Racing), Spitzenplätze für den MSC 

Rietz einzufahren. Auch Fabian Kaufmann 

(Electron Racing Team) wird 

die Gelegenheit nutzen, um sich mit 

den Besten zu messen. Auch Thomas 

Neid und Tobias Ebster vom MSC 

Kundl (KTM Kini Team) werden am 

Rennen teilnehmen. Zudem voraussichtlich 

wieder mit am Start: Clemens 

Neurauter, der seit August 2018 verletzungsbedingt 

pausieren musste. Bereits 

ab 7.30 Uhr beginnt das Training und 

die Qualifikation. Ab 11 Uhr folgen 

die ersten Rennen. Für beste Organisation 

sowie Speis und Trank sorgen 

die Mitglieder des MSC Rietz. 

Im Bild: Motocross-Ass Florian Hellrigl, 

der auch am 7. Juli in Rietz wieder an 

den Start gehen wird. Foto: Melanie Laebe 

Wenn Ihr mich sucht 

dann Wenn sucht Ihr in mich euren sucht Herzen 

dann wenn sucht ihr mich in euren dort Herzen findet 

dann wenn lebe ihr mich in dort euch findet weiter. 

dann lebe ich in euch weiter. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zehn 

Eintrittskarten für die Österreichische 

Meisterschaft am Sonntag, dem 7. Juli 

in der Motocross-Arena Rietz. Einfach 

eine E-Mail mit Namen, Telefonnummer 

und Wohnort bis Mittwoch, 

dem 26. Juni, um 12 Uhr an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit 

ein wenig Glück gewinnen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir meinem 

lieben In liebevoller Mann, unserem Erinnerung Papa, gedenken Opa, Schwiegervater, 

wir meinem 

lieben Mann, unserem Herrn 

Papa, Opa, Schwiegervater, 

Herrn 

Hofrat Dipl. - Ing. 

Hofrat Dipl. - Ing. 

Karl Bauer 

Landesforstdirektor i. R. 

* 6. September Landesforstdirektor 1933 † 18. i. Juni R. 2018 

* 6. September 1933 † 18. Juni 2018 

beim 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 23. Juni 2019, um 19.30 Uhr 

am Sonntag, in dem der 23. Pfarrkirche Juni 2019, Imst 

um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst 

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ allen, 

die Ein daran herzliches teilnehmen „Vergelt`s und für Gott“ ihn allen, beten. 

die daran teilnehmen und für ihn beten. 

Imst, im Juni 2019 

Imst, im Juni 2019 

Sieglinde, 

Karlheinz mit Sieglinde, Sabine und Maximilian, 

Karlheinz Hartwig mit Sabine mit Magdalena 

und Maximilian, 

Hartwig mit Magdalena 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 21.6.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Karl u. Maria Gritsch/Alois, Albine 

u. Luise Gasser, Josef Burja u. Eltern 

u. Fam. Gasser/Hanni u. Willi Steinlechner 

Sonntag, 23.6.: 12. Sonntag im Jahreskreis 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Karl 

Bauer (1.Jt.)/Richard Unsinn (1.Jt.)/ 

Herbert Seelos/Gerhard u. Hedi 

Jure/Margreth Friedl (2. Jt.) 

Montag, 24.6.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Paula u. Alois Schütz 

Johanneskirche 

Samstag, 22.6.: 19.30 Uhr Adendmesse, 

Int. f. Edith u. Josef Anich / 

Robert Schatz 

Sonntag, 23.6.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Herzlichen Dank 

Herzlichen Dank 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang 

Für unserer die aufrichtige guten Mutter, Anteilnahme Schwiegermutter, am Heimgang Oma, 

Uroma, unserer Schwester, guten Mutter, Schwägerin, Schwiegermutter, Tante und Patin, Oma, Frau 

Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Edith Schiechtl 

geb. Klee 

geb. Klee 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Unser Herrn besonderer Pfarrer Stefan Dank Müller, gilt: der Mesnerin und den Ministranten für die 

- feierliche Herrn Pfarrer Gestaltung Stefan Müller, des Sterbegottesdienstes 

der Mesnerin und den Ministranten für die 

- der feierliche Vorbeterin Gestaltung und den des Sargträgern 

Sterbegottesdienstes 

- der Bläsergruppe Vorbeterin und der den Postmusik Sargträgern Imst 

- den der Bläsergruppe Pfleger/innen der des Postmusik KH Zams 

Imst 

- den Pfleger/innen des Wohnheims KH Zams Via Claudia in Nassereith für die 

- jahrelange den Pfleger/innen Betreuung 

des Wohnheims Via Claudia in Nassereith für die 

- für jahrelange die Blumen- Betreuung und Kerzenspenden 

- für die vielen Blumen- Kondolenzeintragungen und Kerzenspenden und Gedenkkerzen im Internet 

- allen für die für vielen das Gebet Kondolenzeintragungen und die Begleitung und zur letzten Gedenkkerzen Ruhestätte 

im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte 

Die Trauerfamilien 

Die Trauerfamilien 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

Wer der im ist Gedächtnis nicht tot, der seiner ist nur Lieben fern. 

lebt, 

der Tot ist ist nicht nur, wer tot, vergessen der ist nur wird. 

fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir an 

In Liebe und Dankbarkeit Herrn 

gedenken wir an 

Herrn 

Leo Wastian 

beim 

beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Donnerstag, dem 27. Juni 2019, um 19 Uhr 

am Donnerstag, in der dem Kapelle 27. Juni Dollinger. 

2019, um 19 Uhr 

in der Kapelle Dollinger. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen gedenken 

Allen, die daran ein herzliches teilnehmen „Vergelt‘s oder im Gott“. 

Stillen gedenken 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Tarrenz, Sölden, im Juni 2019 

Tarrenz, Sölden, im Juni 2019 

Donnerstag, 27.6.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 22.6.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 23.6.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Rosa Grissemann/Agnes u. Anton 

Schranz/Melanie Maaß-Thurner, 

Maria Maaß, Berta u. Alois Maaß, 

Herbert Deutschmann; 19 Uhr Seelenrosenkranz 

f. Anna Egger 

Dienstag, 25.6.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. Verst. Priesterseelen/zu 

Ehren des hl. Antonius 

Donnerstag: 27.6.: 9 Uhr Schüler- 

Gd. der HTL 

Gunglgrün 

Montag, 24.6.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Deine Lieben 

Deine Lieben 


L 

I 

T 

R 

I 

A 

T 

H 

L 

O 

N 

U 

N 

I 

U 

E 

F 

A 

Buch 

der 

Bibel 

Narkosemittel 

unabhängig, 

eigenständig 

heftiger 

Kopfschmerz 

englisch: 

Nagel 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

4 

8 

6 

K 

E 

S 

C 

H 

E 

R 

S 

H 

T 

S 

A 

O 

T 

T 

O 

6 

5 

7 

C 

E 

R 

I 

S 

E 

U 

L 

M 

T 

T 

Y 

P 

einer der 

Hügel 

Rom 

19./21. Juni 2019 

S 

I 

A 

R 

5 

2 

9 

6 

3 

8 

S 

E 

N 

T 

A 

I 

E 

P N 

K 

N U E I M G 

A N T E L S B E R G 

6 

3 

L 

U 

O 

B 

R 

A 

7 

6 

4 

3 

5 

1 

9 

7 

2 

6 

3 

8 

4 

5 

1 

6 

unabhängig, 

eigen- 

Zwerg 

ständig 

der 

heftiger 

Edda 

eintönigschmerz 

Kopf- 

Landschaft 

einer der langsame 

Narkosemittel 

schlank, 

Hügel 

langsame 

Ausruf 

Rom des Gangart ge- 

Erstaunenschmeidig 

Gangart 

6 

5 

4 

1 

8 

7 

9 

3 

2 

8 

Buch 

der 

Bibel 

vertraut 

englisch: 

Nagel 

2 

3 

8 

9 

5 

4 

7 

6 

1 

5 

8 

3 

4 

Die Lösung ergibt eine historische Sagengestalt 

aus dem Bezirk Reutte. 

E 

R 

S 

T 

A 

U 

N 

T 

A 

G 

A 

S 

S 

E 

A 

D 

G 

E 

N 

A 

U 

N 

A 

B 

E 

E 

A 

N 

Z 

U 

I 

H 

1 

2 

7 

2 

9 

4 

3 

5 

6 

1 

8 

8 

1 

5 

7 

9 

6 

4 

2 

3 

6 

8 

3 

4 

6 

3 

8 

2 

1 

5 

7 

9 

9 

4 

6 

3 

1 

8 

2 

5 

7 

5 

8 

1 

6 

7 

2 

3 

9 

4 

3 

1 

4 

7 

3 

7 

2 

5 

4 

9 

1 

8 

6 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

Garde 

29. Juni bis 5. Juli 2019 

japan. 

Widder unwirkliccherung 

eines bahrebestimmten Men- 

sollten Sie japan. einen Aufgabenplan privater mime- 

Die endlose Kranken- 

Selbstbeweihräu-1 

Falls eine Feierlichkeit ansteht, 

7 Panto- 

Waage 

unwirklicbahrgen 

Sie ruhig, was Sache ist – der eine überlastet mime- 

ist, während Sender 

6 

Krankenschen 

nervt Sie täglich mehr: Sa- 

erstellen. Panto- 

Das verhindert, dass TV- theater 

aber vergreifen Sie sich dabei der Figur andere in 

in der Hängematte schotti- 

21. 3.–20.4. nicht im Ton! 

ausruht. Molières theater scher(Abk.) 

vertraut 

24.9.–23. 10. 

Figur in 

schotti- 

‚Der 

Physiker 

Stier Wenn Sie Ihre Molières Emotionen 9 im scher 

Kleine Geizige‘ Schwächen können † 1907 ruhig Skorpion 

Griff behalten ‚Der und Ihren Mitmenschen 

9 medizi- 

gegenüber Geizige‘ Verständ- 

Vorname 

altes 

Physiker 

einmal übersehen werden! Wer 

† jedes 1907 

Wort auf die Goldwaage 

nis aufbringen, nisch: dann dürfte es der in Fitzgerald 

† 

legt, dürfte sich bei einem notwendigen 

Einigungsversuch be- 

Luft- 

Maß des 

medizinisch: 

21. 4.–20.5. lichen der 11 

dieser Vorname Woche kaum zu unerfreu- 

altes 

3 

Ader 

Zwischenfällen Fitzgerald 

† 

kommen. sonders schwer tun. 

Maß des 24. 10.–22. 11. drucks 

Luft- 

11 Zwerg 

Ader 

Zwillinge Sie Mann- 

stehen plötzlich vor einem Sie brauchen die kleine drucks Geldsumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Schütze 

der 

Scherbenhaufen. schafts- 

sport wollen Sie einen Schuldigen man Ihnen für Ihre Leistungen 

In Ihrer ersten 

Mann- 

Edda 

Wut 

schafts- 

bestrafen, aber es wäre besser, anbietet. Mit 2 Recht haben Sie 

eintönige 

21. 5.–21.6. Scheitern zu finden. zwei- 

2 

mit nur abspeisen will. Kfz-Z. 23. 11.–21. 12. 

sport 

die wahren Gründe offener für das den Eindruck, dass man Sie int. da- 

Landschaft 

Krebszwei-Halten Sie sich bei Wagen einer ziem- 

Im Kfz-Z. beruflichen Bereich lande finden Abk.: Steinbock 

offener 

rädriger int. 

Nieder- 

5 

rädriger lich rauen Diskussion zunächst Sie Niederlande 

mit der Hilfe eines Kollegen neben 

Wagen zurück: Der Tonfall ist zu rabiat, Minderung, 

Das wird Sie Ihrem angestrebten 

eine geradezu exzellente Lösung: 

um Ihre feinen Argumente zu 

5 

verstehen. Minde-Warterung, ab. 

rung bringen! 

10 22.12.–20. 1. 

Sie noch ein Reduzie- 

Ziel ein gehöriges Stück näher 

22. 6.–22.7. 4 wenig 

ReduzierungSie 

sich nicht vor noch Skepsis 10ist bei neuen Kontakten Wassermann 

4 

Löwe Drücken tierische 

so Zuneigung 

lästigen Aufgaben. Außerdem angebracht! Es mag davon zwar 

tierische 

müssen Sie auf präzise Termineinhaltungen 

achten, wenn man hen, das liegt aber wohl an den 

eine starke Faszination ausge- 

Zuneigung 

Ihre Zuverlässigkeit richtig einschätzen 

soll. 

anziehen. 

21. 1.–19. 

berühmten Gegensätzen, die sich 

23. 7.–23.8. 

2. 

24. 8.–23.9. 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Monatsletzter 

8 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 21. bis 26. Juni 2019 

Es wird sich kaum umgehen lassen, 

dass Sie sich mit einem Problem 

in Ihrem näheren Lebensumfeld 

befassen müssen. Ein allzu 

intensives Einmischen ist 

aber zu vermeiden. 

Manche Ereignisse beschäftigen 

Sie jetzt mehr, als Sie es sich eingestehen 

wollen. Dabei ist es 

jetzt wichtig, dass Sie jegliche 

Unruhe von Ihrer Familie fernhalten. 

Ein Mensch, mit dem Sie geschäftlich 

zu tun haben, will Sie 

mit einem ziemlich durchsichtigen 

Manöver in die Falle locken. 

Gut, dass Sie bereits vorgewarnt 

sind! 

Es sieht zwar so aus, als könnten 

Sie sich nun einen lang gehegten 

Wunsch erfüllen – aber dennoch 

sollten Sie darauf achten, dass 

Sie das Budget nicht überstrapazieren. 

Ein Wort gibt das andere und 

schon sehen Sie sich in einen 

schönen Streit verstrickt. Sie 

sollten schnell die Notbremse 

ziehen, Ausbrüche dieser Art 

bringen Sie nicht weiter! 

Einer bestimmten Person sollten 

Sie am besten aus dem Weg gehen. 

Damit ersparen Sie sich 

selbst blöde Bemerkungen und 

allen anderen Beteiligten eine 

peinliche Situation. 

Monatsletzter 

Erdzeitalter 

15. bis 21. Juni 2019 

Sie spüren körperlich ziemlich 

deutlich, dass Sie in letzter Zeit 

ziemlich unter Druck gestanden 

haben. Es wäre gut, wenn Sie an 

diesem Wochenende endlich eine 

Pause einlegen würden. 

Ein Blick auf Ihren Zeitplan 

macht klar, dass Sie ein paar 

Dinge nicht selbst erledigen 

können. Suchen Sie sich jemanden, 

der zuverlässig genug ist, 

um Ihnen zu helfen. 

Erdzeitalter 

ein 

abseits Fußballfreistoß 

20.2.–20.3. 

ein 

abseits Fußballfreistoß 

Nervenarzt 

Jungfrau 

schlank, 

geschmeidig 

Sie haben sich nicht gescheut, 

das Gespräch mit Ihrem ärgsten Freund erfahren haben, beschäf- 

Sie sehr 

1 2 3 

Kritiker 

4 

zu suchen. 

5 

Belassen 

6 

Sie 

7tigt 8 

stark. 

9Auf einmal 

10 11 

es aber nicht bei der bloßen Ges- 

sehen Sie bestimmte Fehlent- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

te. Vielleicht ist gar eine Kooperation 

24. 8.–23.9. möglich? 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Für entscheidende Schritte gibt Skorpion 

es wesentlich bessere Tage als in 

dieser Woche. Das Leben hat 

aber auch fröhliche Seiten aufzuweisen, 

die nicht zu kurz kommen 

sollten! 

24. 10.–22. 11. 

Die Überraschung, die Ihre Schütze 

Freunde am Wochenende für Sie 

bereithalten, ist wirklich gelungen. 

Ihre Pläne werden zwar 

über den Haufen geworfen, aber 

das ist der Spaß wert! 

Sie können zufrieden sein: Im 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Beruf als auch im Privatleben 

entwickelt sich alles so, wie Sie 

es geplant hatten. Kleinere Hindernisse 

umschiffen Sie ziemlich 

geschickt. 

Ein Entschluss, der schon lange 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

von Ihnen erwartet wird, muss 

nun gefasst werden. Großzügige 

Zugeständnisse dürfen Sie jedoch 

nicht ohne entsprechende 

Gegenleistung machen. 

21. 1.–19. 2. 

Die Neuigkeit, die Sie über einen 

wicklungen in einem völlig anderen 

Licht! 

Fische 

Mit den Garde Sternen durch die Woche 

1 

Fische 

20.2.–20.3. 


7 

N 

a 

p 

T 

S 

(

TOP 

ANGEBOT 

Jetzt zugreifen! 

Mit unserem professionellen und erfahrenen Team bieten 

Terrassenplatten 

Feinsteinzeug 

wir Ihnen Kompetenz, Qualität, kreative Ideen sowie rasche 

Umsetzung Ihrer Projekte mit einem sehr gutem 

1. Wahl, 2 Preis-Leistungs-Verhältnis! 

cm stark, 

rektifizierte Kante R11 A-B-C 

Unsere Serviceleistungen 

in verschiedener Optik + Farben 

60 * x Beratung 60 cm ab / € Verkauf 29,90 * Verlegung 

* Planung 

* Reparaturen 

45 x 90 cm ab € 32,90 

* Zustellung 

40 x 120 cm ab € 49,90 

Fliesen Feinsteinzeug 

* u.v.m. 

Wir freuen 1. Wahl, uns 10 auf mm Ihren stark, Besuch! 

frostbeständig 

Schauraum: 

in verschiedener Optik + Farben 

Haller Strasse 35 

A - 6020 Innsbruck 

Tel.: +43 512 26 12 12 

Fax: +43 512 26 12 11 

30 x 60 cm ab € 12,90 

60 x 60 cm ab € 15,90 

45 x 90 cm ab € 22,90 

60 x 120 cm ab € 35,90 

ab 

Projektleitung: 

Mobil: +43 676 56 66 745 

Mobil: +43 676 97 56 577 

www.ea-ceramic.at 

offi ce@ea-ceramic.at 

ab 

29, 90 

12, 90 

Mit Begeisterung zum 

Fliesen 

Pa 

Von der Idee über die Beratung bis hin zur Verwi 

Vorstellungen, sind wir die richtige Adr 

Besuchen Sie uns in unserem modernen Schauraum und überz 

von unserer Begeisterung und Kompetenz für Ihr 

Große Auswahl 

aller Arten von Parkett- 

Designböden-Laminat 

bis 

-50% 

6410 Telfs, Saglstraße 35 

Tel. +43 5262 63 330 

Fax +43 5262 63 285 

Mobil: +43 676 97 56 577 

www.ea-ceramic.at 

office@ea-ceramic.at 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

IM KW 25

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?