TE KW 26

AUSGABE TELFS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 26, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 26./27. Juni 2019 

RAIFFEISEN 

CLUB-TAG 

TELFER BAD 

29.06.2019 

Gratis Eintritt 

für alle Raiffeisen- 

Clubmitglieder 

Foto: Wolfgang Rives 

Backofenfrisch! 

In Pettnau hat am Fronleichnamstag wieder das beliebte „Backofenfest“ der örtlichen Feuerwehr stattgefunden. 

Unser Bild zeigt Josef Riml beim Einschießen der Teiglinge in den Backofen. Im Hintergrund ist Rudolf Artho zu 

sehen, der für das stundenlange Beheizen des 400 Jahre alten Backofens zuständig ist. Seite 10 

Zirl Telfs Region 

Gemeinde nutzt Feuerwehrjugend Dekan Scheiring 

Grundwasser im Anmarsch feierte Jubiläum 

Seite 4 Seite 13 Seite 20 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

VERWÖHNEN 

SIE KÖRPER 

UND GEIST IN 

UNSERER 

SAUNAWELT! 

Fenster 

direkt 

ab Werk 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

Kunststoff Kunststoff-Alu Holz-Alu 

fenster 

LAVENDELWOCHEN IM OLYMPIABAD SEEFELD 

Nutzen Sie die letzten Tage im Juni noch aus... 

Noch bis Ende des Monats finden täglich Lavendelaufgüsse in der Panoramasauna statt. 

Anschließend erfrischen wir Sie mit Lavendeltee. 

www.olympiabad.tirol

So war es früher... 

29./30.6.2019 

WOCHENEND-DIENSTE 

I MPRESSUM 

So ist das erste, 1929 errichtete 

Telfer Schwimmbad noch vielen 

Telferinnen und Telfern in Erinnerung. 

Das Bild entstand bald nach 

der Sanierung und Umgestaltung 

im Jahr 1953. Es wurde von Architekt 

Hubert Fragner, der als 

Planer am Umbau beteiligt war, 

aufgenommen. 

Das legendäre Bad wurde Mitte 

der 1970er-Jahre abgerissen. Heute 

befindet sich an dieser Stelle 

das Inntalcenter. 

Das Foto ist eines von vielen historischen 

Dokumenten, die derzeit 

in der Ausstellung „Badezeit 

– 90 Jahre Telfer Schwimmbäder“ 

im Heimat- und Fasnachtmuseum 

im Noaflhaus zu sehen sind. 

Die Schau ist noch bis zum 31. 

Oktober geöffnet, und zwar: 

Donnerstag 9 bis 12 Uhr, Freitag 

17 bis 20 Uhr und Samstag 9 bis 

12 Uhr. Stefan Dietrich 

„Du entscheidest!“ 

Demokratie, Politik, Partizipation und Meinungsbildung 

(eci) „Was hat Demokratie 

mit mir zu tun? Woran merkt 

man, dass man in einer Demokratie 

lebt? Wie bildet man sich 

eine Meinung?“ Mit diesen Fragen 

setzt sich die neue, kostenlose 

Jugendbroschüre „Du entscheidest!“ 

auseinander. 

Seit Anfang Juni wird die neue 

Demokratiebroschüre vom InfoEck 

und der Jugendinfo des Landes Tirol, 

gemeinsam mit den österreichischen 

Jugendinfos, angeboten. Mit 

kleinen Aufgaben und kurzweiligen 

Tests ist die Broschüre spielerisch 

aufgebaut und eignet sich damit 

optimal für den Schulunterricht, Jugendzentren 

oder Familien. 

Eine Kernbotschaft der Lektüre ist, 

dass jedes Individuum als Teil einer 

demokratischen Gesellschaft auch 

an politischen Prozessen teilnehmen 

kann. Besonderes Augenmerk wird 

auf die Themen Meinungsbildung 

und Entscheidungsfindung gelegt. 

„Die Meinungsbildung passiert heute 

insbesondere über Internet und 

Social Media. Damit sind zwangsläufig 

auch ‚Fake News‘ verbunden, 

Jugendlandesrätin Patrizia Zoller- 

Frischauf: „Das Jugendheft unterstützt 

junge Menschen bei der Auseinandersetzung 

mit den Themen Politik, Demokratie, 

Partizipation und Meinungsbildung.“ 

Foto: Land Tirol/Kathrein 

die den Meinungsbildungsprozess 

beeinflussen können. Die Fähigkeit 

Jugendlicher, vermeintliche Fakten 

und Wahrheiten kritisch zu hinterfragen, 

muss deshalb besonders 

gefördert werden“, ist die Jugendlandesrätin 

überzeugt. In die Erstellung 

der Infobroschüre wurden Jugendliche 

aus ganz Österreich miteinbezogen. 

Das gedruckte Heft kann 

kostenlos im InfoEck bestellt und 

abgeholt werden. Den Download 

gibt es unter www.mei-infoeck.at/ 

infoeck/angebot/broschuerenservice. 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

29.6.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 05262/62491, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

30.6.: Dr. Gerhard Stöfelz, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

29./30.6.: Dr. Eva Stimpfl, Zirl, Florianstraße 

7/II, Tel. 05238/52965, 

NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

29./30.6.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Riedl 56, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

29./30.6.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330, 

NO: 10 bis 11 Uhr, Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

29./30.6.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/ 

6910, NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

29./30.6.: Dr. med. univ. Gottfried 

Mravlag, 6166 Fulpmes, Medrazer 

Straße 5, Tel. 05225/62238. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (27.6.) Harald; FR (28.6.) Ekhard, 

Diethild; SA (29.6.) Peter, 

Paul, Judith; SO (30.6.) Otto, Ernst; 

MO (1.7.) Dietrich, Regina; DI (2.7.) 

Wiltrud; MI (3.7.) Ramona, Thomas, 

Günther. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(pld) Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, 

(ado) Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, 

(wr) Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Neumond am 2. Juli 2019 um 

20.17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 26./27. Juni 2019

„Im Namen der gesamten Tiroler 

Landesregierung danke ich allen, die 

ihren Einsatz in den vergangenen 

Tagen in den Dienst der Gemeinschaft 

und Sicherheit stellten und 

unermüdlich geholfen haben“, so 

LH Platter beim Besuch der Landesleitstelle 

Tirol. „Nach solchen Naturereignissen 

zähle vor allem eines: 

Die rasche und unbürokratische Hilfe. 

Die Tiroler können sich darauf 

verlassen, dass sie bei Schadensfällen 

infolge solcher Ereignisse vonseiten 

des Landes unterstützt werden“, hoben 

LH Platter und LH-Stv. Ingrid 

Felipe hervor. Die Schäden infolge 

des Hochwassers belaufen sich nach 

derzeitigen Schätzungen auf fünf bis 

sieben Millionen Euro. „Wir haben 

beschlossen, dass wir die notwendigen 

finanziellen Mittel aus dem Landeskatastrophenfonds 

bereitstellen, 

um private Elementarschäden sowie 

Schäden, die im Verantwortungsbereich 

der Gemeinden liegen, rasch 

zu beheben“, berichtet LH Platter. 

Konkret wird, analog zu früheren 

Katastrophenereignissen, eine Beihilfe 

in der Höhe von 50 Prozent 

des jeweils anerkannten Schadens 

seitens des Landes gewährt. Davon 

sind 50 Prozent als Soforthilfe des 

geschätzten Schadens anzusehen. 

26./27. Juni 2019 

Hochwassersituation hat sich entschärft 

LH Günther Platter lobt die Einsatzkräfte und Experten: „Tirol ist auf solche Situationen bestens vorbereitet!“ 

Schneeschmelze und lokale Gewitter haben vorletzte Woche die 

Pegel von Bächen und Flüssen, vor allem jene entlang des Inns, 

ansteigen lassen. Die RUNDSCHAU berichtete ausführlich. Besonders 

im Unterinntal kam es zu großflächigen Überflutungen, 

im Oberland kam man mit einem „blauen Auge“ davon. LH 

Günther Platter, LH-Stv. Josef Geisler, LH-Stv. Ingrid Felipe und 

Bernd Noggler, Geschäftsführer der Leitstelle Tirol, zogen Dienstag 

vergangener Woche in der Landesleitstelle Tirol Hochwasser- 

Bilanz. „Tirol ist auf solche Situationen gut vorbereitet, wie das 

hervorragende Zusammenarbeiten aller Beteiligten, von den Einsatzkräften 

bis hin zu den Experten, zeigte“, betonte LH PLatter. 

Der Inn führte an zwei Tagen beängstigend 

viel Hochwasser. RS-Foto: Schnöll 

Von Gebi G. Schnöll 

BIS ZU ZWEI MILLIONEN 

EURO SCHADEN DURCH 

ERNTEAUSFALL. Vom Innhochwasser 

überflutet wurden ausschließlich 

landwirtschaftliche Flächen. 

„Nach derzeitigen Schätzungen 

dürften sich die Kosten für den Ertragsausfall 

der überschwemmten 

landwirtschaftlichen Flächen – insgesamt 

rund 500 Hektar – auf 1,6 

bis zwei Millionen Euro belaufen“, 

berichtet LH-Stv. Josef Geisler. Ein 

Gutteil der betroffenen Flächen 

insbesondere im Gemüse- und im 

Maisbereich dürfte versichert sein. 

Sind die landwirtschaftlichen Flächen 

durch Material oder Schlamm 

verunreinigt, greift der Katastrophenfonds. 

Siedlungs- und Gewerbegebiete 

waren vom Innhochwasser 

nicht betroffen. Schäden sind hier 

aufgrund des hohen Grundwasserspiegels, 

welcher zu Kellerüberflutungen 

führte, zu verzeichnen. 

HOCHWASSERSCHUTZ 

HAT SICH BEWÄHRT. Die 

bestehenden Hochwasserschutzmaßnahmen 

haben sich bei der 

vergangenen Hochwassersituation 

jedenfalls bewährt. „Einen positiven 

Einfluss auf den Wasserrückhalt hatten 

bei diesem Ereignis die großen 

Speicherkraftwerke“, hebt LH-Stv. 

Geisler hervor. „Um Siedlungs- und 

Gewerbegebiete auch künftig wirksam 

vor Hochwasserereignissen am 

LH-Stv. Josef Geisler, LH-Stv. ingrid Felipe und LH Günther Platter (v.l.) ließen sich 

von GF Bernd Noggler (3.v.r.) die Abläufe in der Leitstelle Tirol erklären, die von den 

Mitarbeitern an den Hochwassertagen abgearbeitet wurden. Foto: zeitungsfoto.at 

Inn zu schützen, braucht es zusätzliche 

Schutzmaßnahmen – und 

zwar sowohl im Oberland als auch 

im Unterland.“ Aktuell sind drei 

gemeindeübergreifende Hochwasserschutzprojekte 

entlang des Inn in 

Schönwies/Mils/Imst und Imsterberg 

sowie im Unteren und im Mittleren 

Unterinntal in Bearbeitung. 

Auch in Zams gibt es ein Schutzprojekt. 

Insgesamt werde beim 

Hochwasserschutz auch nachhaltig 

gedacht, wie LH-Stv. Felipe am Beispiel 

„der Inn“ erläutert: „Wir wollen 

dem Inn wieder mehr Raum geben, 

die Mündungsbereiche der Zubringerflüsse 

revitalisieren und dadurch 

den ökologischen Zustand im Einklang 

mit dem Hochwasserschutz 

verbessern. Wichtig sind stets präventive 

zielgerichtete Maßnahmen, 

um Folgekosten zu minimieren.“ 

Zur Umsetzung gemeindeübergreifender 

Hochwasserschutzprojekte 

braucht es Wasserverbände. Ein solcher 

wurde im Unteren Unterinntal 

bereits gegründet. Im Mittleren 

Unterinntal soll die Gründung im 

Herbst erfolgen. 

LEITSTELLE TIROL VER- 

ZEICHNETE 2.900 EINSÄTZE. 

3.300 Alarmierungen und 2.900 

Einsätze zählte die Leitstelle von 

Mittwoch bis Donnerstag vorletzter 

Woche. „Angesichts der besonderen 

Situation haben wir die Dienstmannschaft 

auf 35 Personen am Tag verdoppelt 

– auch während der Nacht 

waren mehr Plätze besetzt. Gleichzeitig 

waren wir unterstützend für die 

Einsatzleitungen tätig und haben das 

reguläre Alltagsgeschäft abgewickelt. 

Durch die gute Zusammenarbeit aller 

haben wir die Situation insgesamt 

gut gemeistert“, so Bernd Noggler, 

Geschäftsführer der Landesleitstelle 

Tirol. Zusammenfassend betonte 

LH Günther Platter: „Die aus den 

vergangenen Tagen gewonnen Erfahrungen 

und Erkenntnisse werden 

wir mit den Gefahrenzonenplänen 

abgleichen – für den bestmöglichen 

Schutz der Tiroler!“ 

RUNDSCHAU Seite 3

Zirler Grundwasser sorgt für Kälte und Wärme 

Betriebe im neuen „Gewerbegebiet Zirler Wiesen“ sollen kostengünstig gekühlt bzw. beheizt werden 

In Zirl befindet sich bekanntlich das Gewerbegebiet „Zirler 

Wiesen“ in der Realisierungsphase. Mehrere Betriebe werden 

sich dort ansiedeln. Die Kälte- und Wärmeversorgung soll durch 

die thermische Nutzung des Grundwassers erfolgen. Bürgermeister 

Thomas Öfner spricht von einem zukunftsweisenden Leuchtturmprojekt, 

das wirtschaftlich vertretbar sei. 


Moped fährt 144 km/h 

Polizisten bemerkten am Dienstag 

vergangener Woche gegen 18.15 

Uhr auf der B 177 bei Reith einen 

Mopedfahrer, der am Zweirad kein 

Kennzeichen angebracht hatte. Bei 

einer Überprüfung auf dem Rollenprüfstand 

stellten die Beamten 

eine Geschwindigkeit von satten 

144 Stundenkilometern fest. Weiters 

stellten die Beamten fest, dass 

dem 19-jährigen Mopedlenker die 

Lenkerberechtigung bereits entzogen 

worden und das Moped nicht für den 

Verkehr zugelassen ist. 

40.500 Quadratmeter beträgt die 

Gesamtgrundfläche für das „Gewerbegebiet 

Zirler Wiesen“. Fix ist 

bereits, dass sich im Gewerbegebiet 

die Unternehmen „Swietelsky“ 

(3.500 Quadratmeter), „KufGem 

GmbH“ (5.950 Quadratmeter) 

und „Plohberger“ (2.500 Quadratmeter) 

niederlassen werden. Diese 

Grundstücke wurden bereits vor 

einigen Monaten an obgenannte 

Firmen vergeben. Bei der Gemeinderatssitzung 

am 11. Juni wurde der 

Beschluss zum Verkauf eines gemeindeeigenen 

Grundstückes mit 

einer Gesamtfläche von 4.340 Quadratmetern 

an die Firmen „Dürr 

Dental Austria GmbH“ und „Museumspartner 

GmbH“ gefasst. Zwei 

Gemeindegrundstücke im Gesamtausmaß 

von 6.488 Quadratmetern 

stehen noch für Betriebsansiedlungen 

zur Verfügung, im Besitz 

von Privateigentümern sind zudem 

noch Gewerbegrundstücke mit einer 

Gesamtfläche von knapp 17.800 

Quadratmetern, auf denen sich 

ebenfalls einige Dienstleistungsbetriebe 

niederlassen sollen. 

NOCH GEWERBEFLÄCHEN 

VORHANDEN. „Die Kälte- und 

Wärmeversorgung in den Betrieben 

soll durch die thermische Nutzung 

des Grundwassers erfolgen. 

Ein zukunftsweisendes Projekt, 

denn gerade für eine e5-Gemeinde 

stellt diese Form der Kälte- und 

Wärmeversorgung eine innovative 

Umsetzung dar“, erklärte Bürgermeister 

Thomas Öfner vergangenen 

Mittwoch bei einem Lokalaugenschein. 

Franz Reinhart von 

der „Klimatherm GmbH“ spricht 

von einem ökologisch und ökonomischen 

Kunststück: „Diese Form, 

den Betrieben Kälte- und Wärmeenergie 

kostengünstig zur Verfügung 

zu stellen, wird von Fachleuten als 

Leuchtturmprojekt bezeichnet. Mit 

dem Grundwasser, das im Gewerbegebiet 

reichlich vorhanden ist, 

werden die Räumlichkeiten in den 

Gebäuden gekühlt bwz. beheizt. 

Jeder Betrieb kann sich die Wassermenge 

aus dem Boden holen, die 

er braucht!“ Um die wasserrechtliche 

Bewilligung möglichst vieler 

Projektvorstellung: V.l. GV Peter Pichler (Wirtschaftsausschuss), Bürgermeister 

Thomas Öfner, Franz Reinhart (Klimatherm GmbH) und GV Josef Gspan (Raumordnung). 

RS-Fotos: Schnöll 

Grundwassermengen zu gewährleisten, 

wird von der Marktgemeinde 

Zirl im Gewerbegebiet eine zentrale 

Druckleitung errichtet, in die 

von den Betrieben das thermisch 

genutzte Grundwasser abgepumpt 

und so das gebrauchte Wasser 

dann in den Inn zurückgeführt 

wird. „Dabei handelt es sich keinesfalls 

um Abwasser, sondern um 

Grundwasser, das keinerlei Schadstoffe 

enthält“, erläutert Reinhart. 

Wirtschaftsausschuss-Obmann GV 

Peter Pichler und GV Josef Gspan, 

der Obmann des Raumordnungsausschusses, 

hoffen, dass sich bald 

noch einige Firmen finden, die sich 

im „Gewerbegebiet Zirler Wiesen“ 

niederlassen wollen. „Es gibt noch 

Gewerbeflächen, die mit einem 

Baurecht ausgestattet bzw. gekauft 

oder gemietet werden können“, 

weiß Gspan. „Interessant sind vor 

allem die gute Lage direkt an der 

Bahnhofstraße sowie die Nähe zur 

Bahn und zur A 12“, führt Pichler 

an. Interessenten können sich gerne 

per Mail unter marktgemeinde@ 

zirl.gv.at melden. 

Grundwasser ist für die Kälte- und Wärmeversorgung 

genügend vorhanden. 

Der gemeindeeigene Gewerbegrund. Eine Fläche von 4.340 Quadratmetern ist vergeben, 

6.488 Quadratmeter Gemeindegrund stehen noch zur Verfügung. 

Auf dieser grünen Wiese werden sich die Unternehmen „Swietelsky“, „Plohberger“ 

und „KufGem GmbH“ niederlassen. 


Tipps für den sicheren Urlaub 

Wie man sich vor unliebsamen Überraschungen schützt 

(GeSch) Urlaubszeit ist auch Einbruchszeit. Damit man die Ferientage 

unbeschwert und sicher verbringen kann und auch nach 

dem Urlaub zu Hause keine böse Überraschung erlebt, gibt die 

Präventionsstelle des Landeskriminalamtes Tirol Tipps, wie man 

sich vor Einbrüchen schützen kann. 

Das Haus bzw. die Wohnung 

sollte mit hochwertigen, einbruchshemmenden 

Türen, Schlössern und 

Fenstern gesichert werden. Bei Urlaubsantritt 

prüfen, ob alle Fenster, 

die Haus- bzw. Wohnungstüren 

versperrt sind. Zeichen der Abwesenheit 

sollten möglichst vermieden 

werden. Es sollte zum Beispiel unbedingt 

eine vertrauenswürdige Person 

gebeten werden, den Briefkasten 

regelmäßig zu entleeren und Werbematerial 

zu entfernen. Ein überquellender 

Briefkasten ist ein sicheres 

Indiz für längere Abwesenheit. Nach 

Möglichkeit sollte auch ein verlässlicher 

Nachbar gebeten werden, das 

Haus oder die Wohnung gelegentlich 

„bewohnt“ erscheinen zu lassen, 

indem er zu bestimmten Zeiten 

das Licht an- und ausschaltet. Auch 

Zeitschaltuhren können diese Aufgabe 

übernehmen. Man sollte weder 

per Zettel an der Wohnungstür noch 

auf dem Anrufbeantworter, via Mobilbox 

oder in Sozialen Netzwerken 

bekanntgeben, dass und wie lange 

man im Urlaub ist. Schmuck und 

Bargeld sollten während der Abwesenheit 

wenn möglich in einem Tresor 

(Bankschließfach) aufbewahrt 

und die Alarmanlage aktiviert werden, 

falls eine solche vorhanden ist. 

Code-Eingabe mit der freien Hand 

verdecken und die Kontoauszüge regelmäßig 

überprüfen, um rechtzeitig 

reagieren zu können, falls die Karte 

missbräuchlich verwendet wurde. 

RAIFFEISEN CLUB-TAG 

TELFER BAD 

29.06.2019 

Vorsicht: Urlaubszeit ist Einbruchszeit. Die Polizei gibt wertvolle Tipps, die man vor 

und während des Urlaubs beachten sollte. 

Symbolfoto: pixabay.com 

GRATIS EINTRITT FÜR ALLE RAIFFEISEN-CLUBMITGLIEDER 

(14-24 JAHRE) 

GEDRÄNGE SOLLTE GE- 

MIEDEN WERDEN. Auch am 

Urlaubsort selbst ist Wachsamkeit 

gefragt. Wo sich Scharen von Erholungsbedürftigen 

am Strand, im 

Hotel oder in Geschäften drängeln, 

haben Taschendiebe ein weites Betätigungsfeld. 

Nur so viel Bargeld 

mitnehmen, wie benötigt wird. 

Geld, Bankomat- und Kreditkarten, 

Schmuck sowie Reisedokumente 

möglichst dicht am Körper tragen. 

Nach Möglichkeit das Hantieren 

mit größeren Geldmengen vermeiden, 

Taschendiebe beobachten ihre 

ausgesuchten Opfer. Zudem sollte 

man auch Drängeleien soweit als 

möglich aus dem Weg gehen. Diese 

Orte sind das bevorzugte Terrain 

der Diebe. Im Gedränge, besonders 

in öffentlichen Verkehrsmitteln, 

die Handtasche oder den Rucksack 

verschlossen vor dem Körper tragen 

oder fest unter den Arm klemmen. 

Bargeld sollte man nur an Geldautomaten 

in Banken und nur während 

der Öffnungszeiten beheben, die 


PROGRAMM 

• Fußball-Dart 

• Beachvolleyball 

• Luftmatratzenrennen 12.00 Uhr – 13.00 Uhr 

und 14.00 Uhr – 15.00 Uhr 

• Wasserball 

• Fotostation 

• DJ 

• Tolle Preise 

www.telferbad.at 

13.00 Uhr – 14.00 Uhr 

und 15.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Nicht übertragbar. Verlust bitte melden. 

Den Finder bitten wir, die Karte der 

nächsten Bankste le zu übermitteln. 

BIC 

IBAN 

Karten-Nr. 

03/12 AUSTRIACARD 332/008 

R Z O O A T 2 L 0 0 0 

A T 6 0 3 4 0 0 0 1 3 2 5 4 9 0 2 1 3 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

RUNDSCHAU Seite 5

Fragwürdige Bürgerbeteiligungsveranstaltung 

Aus dem „zirlmobil.info“-Dialog im Veranstaltungszentrum B4 wurde ein Vortragsabend mit sieben Bürgeranfragen 

Zum dritten Mal fand in Zirl im Rahmen der Erstellung eines 

Mobilitätskonzepts („zirlmobil.info“) eine Bürgerversammlung 

im Foyer des Kultur- und Veranstaltungszentrums B4 statt. Die 

teilnehmenden Zirler wurden dort zwar von Fachleuten über den 

vorläufigen Planungszustand informiert, Diskussion gab es allerdings 

keine. Nach ein paar Fragen wurde die Veranstaltung kurzerhand 

beendet. 

Von Bernhard Rangger 

Durch die Versammlung führten 

die Prozessbegleiter Anders Linder 

und Mag. Krista Sommer. Bürgermeister 

Thomas Öfner machte schon 

in seinem Eingangsstatement darauf 

aufmerksam, dass die bisherigen Ergebnisse 

der Konzeptbeauftragten 

noch nicht unbedingt umsetzungsreif 

sind: „Als ich bei der Vorbereitung 

eine der letzten Folien sah, hätte ich 

beinahe überreagiert, so viele Gegenargumente 

wären mir eingefallen. 

Was wir hier zu sehen bekommen, 

sind Visionen, auf die wir uns einfach 

einlassen sollten!“ Gemeint war 

damit vermutlich jener Plan, der die 

gesamte Marktgemeinde als verkehrsberuhigte 

Zone ausweist. Die eben 

vom Land sanierte Nordumfahrung 

sollte begrünt werden und einer 

Westumfahrung weichen. Für den 

Zirlerberg wurde ein Verkehrstunnel 

im Bereich Werth empfohlen. Radwege 

nördlich und südlich des Inns 

sowie ein Radweg auf der Trasse des 

bestehenden Zirlerbergwegs sollten 

das Mobilitätsverhalten grundlegend 

verändern. Diese Folien wurden von 

DI Dr. Stephan Tischler (ZT – Mobilität 

& Verkehr) vorgestellt, während 

die Projektbeauftrage Ursula Feix 

(FXA-architecture) auf die Begegnungszone 

in der Kirch- und Bahnhofsstraße 

einging und dort ihre Vision 

einer von Fußgängern, Rad- und 

Autofahrern gemeinsam genutzten, 

mit Pflastersteinen und Bäumen „aufgelockerten“ 

Straße präsentierte. Die 

Erfahrungen mit so einem Projekt in 

der Marktgemeinde St. Johann i. T. 

stellte Bauamtsleiter DI Harald Jäger 

vor. Das Ortsmarketing und dessen 

G LANZLICHTER 

Grüne Schulschwänzer 

Liebe Freunde jugendlicher Rebellion! 

So manche von uns Alten erinnern 

sich noch gerne an die 68er-Bewegung. 

Damals haben wir mit langen Haaren 

und lauter Rockmusik ein wenig die 

Welt verändert. Oder zumindest unsere 

Eltern geärgert. Ein bisschen mehr 

Freiheit im Alltag hat dabei letztendlich 

für uns herausgeschaut. Danach 

hat der Konsum die Weltherrschaft 

übernommen. Nicht Ideologien und 

politische Überzeugungen bestimmten 

unsere Gesellschaft, sondern der Wohlstand 

um jeden Preis. Viele der einstigen 

Hippies und „Gammler“ sind 

längst Anzug- und Krawattenträger 

mit schicken Wohnungen und Autos. 

Wo der Kontoauszug den Selbstwert 

bestimmt, haben seelische Befindlichkeiten 

kaum noch Bedeutung. Und so 

hat mir unsere Jugend in den vergangenen 

Jahrzehnten regelrecht leid getan. 

Aufschreie via pinke Haare, Glatzen, 

Nägel in Nase, Mund und Zunge und 

Tattoos von Hals bis Knöchel haben 

kaum Wirkung gezeigt. Die gewünschte 

Aufmerksamkeit hat eine desorientierte 

glanzlichter@rundschau.at 

Generation für alle diese optischen Zeichen 

nicht bekommen. Das hat sich jetzt 

schlagartig geändert. Ein unscheinbares 

16-jähriges Mädchen mit einem äußeren 

Erscheinungsbild wie ein Mauerblümchen 

erobert derzeit die Schlagzeilen 

der Medien. Und die Herzen der 

Jugend. Greta Thunberg, ein Teenie aus 

Schweden, hat sich als Klimaaktivistin 

einen Namen gemacht. Sie mobilisiert 

Anhänger wie ein Popstar. In vielen 

europäischen Städten locken ihre Auftritte 

tausende Zuhörer. Ihr Aufruf, die 

Welt endlich zu verändern, damit sie 

nicht am Klimawandel zugrunde geht, 

fasziniert täglich mehr Menschen. Ihre 

Popularität folgt vom Marketing her 

dem Prinzip der 68er-Bewegung. Sie 

stützt sich auf Provokation. Ihr Motto 

„Schulschwänzen für die Umwelt“ stößt 

gleichermaßen auf abgrundtiefe Ablehnung 

und stürmische Zustimmung. 

Was den Grünen einen ungeahnten 

Aufschwung beschert. Die Partei, die 

beinahe vor dem Abgrund stand, ist in 

Deutschland jetzt bereits Nummer eins! 

Meinhard Eiter 

Die Zirler Kirchstraße soll mit Straßengestaltungsmaßnahmen und Bäumen freundlich 

und verkehrsberuhigt werden. 

Foto: Archiv 

wichtigste Impulse für St. Johann erklärte 

Leiterin Marije Moors. 

ZIRL KEIN DURCHZUGS- 

VERKEHRSORT. Bereits während 

der Präsentation wurde klar, dass dem 

Bearbeitungsteam wichtige Grundkenntnisse 

über Zirl fehlten. So interpretierten 

sie etwa die Anliegen 

der Bürger, die am bisherigen Prozess 

mitwirkten, damit, dass „Zirl nicht zu 

einem Durchzugsverkehrsort werden 

dürfe“. Historisch gesehen ist Zirl 

aber seit der Römerzeit ein Verkehrsknotenpunkt. 

Auf den Kartendarstellungen 

fehlte der Weiler „Dirschenbach“ 

gänzlich und die geplanten 

Verkehrsmaßnahmen endeten vor 

dem Weiler „Eigenhofen“, wo ein 

„Agenda 21-Prozess“ vor drei Jahren 

ein komplettes Verkehrskonzept 

ausgearbeitet und dem Gemeinderat 

vorstellt hatte. Schließlich zeigte 

auch Vizebürgermeisterin Iris Zangerl-Walser 

auf, dass die geplanten 

Straßenverlegungen innerorts zu 

einer Verkehrszunahme führen werden, 

da der Verkehr auf der B 171 von 

Innsbruck kommend nicht über Unterperfuss 

zum neuen Tunnel nach 

Reith ausweichen und den kürzeren 

Weg durch den Ort nehmen werde. 

Auf die Frage einer Bürgerin, bis 

wann mit einer Umsetzung der ersten 

Maßnahmen zu rechnen sei, meinte 

Dorfchef Öfner: „Es gibt noch 

keine Detailplanungen und daher 

auch keine Kostenschätzungen. Eine 

Grobschätzung für die Begegnungszone 

geht von 300.000 bis maximal 

800.000 Euro aus. So ein Projekt 

müssten wir bei der angespannten 

budgetären Situation Zirls in mehrere 

Abschnitte zerlegen. Dann könnten 

wir es in zehn Jahren verwirklichen!“ 

Als dann die Anfragen nach sieben 

Bürgerbeiträgen von den Moderatoren 

gestoppt und auf Einzelgespräche 

bei der anschließenden Jause 

verlegt wurden, machte ein Bürger 

unter Applaus der Anwesenden seinem 

Unmut Luft: „Jetzt war ich bei 

allen bisherigen Veranstaltungen von 

‚Zirlmobil‘ anwesend und habe von 

den Verantwortlichen bisher nur zwei 

E-Mails zurück bekommen. Das ist 

mir einfach zu wenig für einen Bürgerbeteiligungsprozess!“ 

Leithen feierte Straßensperre 

Straßenfest aus Anlass der Zirlerberg-Sperre 

Auf Initiative der Petition „Umfahrung muss her, Leithen erstickt im Verkehr“ wurde 

am 17. Juni aus Anlass der Asphaltierungsarbeiten in Zirl im Reither Ortsteil Leithen 

ein Straßenfest abgehalten, bei dem die Anrainer den Ort ohne Lärm, Schmutz 

und Gefahr genießen konnten. 

Foto: Rangger 


Vom 5. Juni bis einschließlich 8. Juni 2019 fand in drei Etappen 

die offizielle Eröffnung des 5. Autopark-Standortes in Telfs- 

Pfaffenhofen unter dem Motto „Leidenschaft für Mobilität“ statt. 

Gestartet wurde am 5. Juni mit einer Vorabeinweihungsfeier und 

insgesamt 230 Gästen bestehend aus Autoparkmitarbeitern aller Filialen 

und der am Bau beteiligten Firmen und deren Mitarbeitern. 

Autohausinhaber Michael Mayr und seine 

charmante Gattin Sonja freuten sich 

über die gelungene Eröffnung. 

Unglaubliche 600 Gäste wurden 

Tags darauf am Haupteventabend 

des 6. Juni gezählt: Politiker, darunter 

alleine acht Bürgermeister der 

umliegenden Gemeinden, Vertreter 

von Ford und Suzuki Österreich, 

Medienrepräsentanten, die beiden 

Architekten, Privat- und Firmenkunden 

aus der Umgebung und die 

gesamte Familie Mayr mit Freunden. 

An diesem Abend ließ der 

Autopark sogar die Musikkapelle 

Pfaffenhofen feierlich am Standort 

einmarschieren und durch den humorigen 

Abt German Erd vom Stift 

Feierliche Eröffnungswoche 

des 5. Autopark-Standortes 

Am Standort Telfs-Pfaffenhofen finden Kunden ab sofort die Marken Ford (sowohl 

PKW- als auch Nutzfahrzeuge), Suzuki und geprüfte Gebrauchte sowie ein entsprechendes 

Werkstattkompetenzzentrum vor. 

Fotos: Autopark 

Stams wurde dem Betrieb der Segen 

von oben erteilt. Per Videobotschaft 

meldete sich auch Landeshauptmann 

Günther Platter zu Wort, um 

Herrn Mag. Mayr und seiner Familie 

zum architektonischen Meilenstein 

zu gratulieren. 

An den beiden folgenden Tagen 

der offenen Tür am 7. und 8. Juni 

war das Interesse ebenfalls enorm, 

ca. 400 Kunden kamen vorbei, um 

sich selbst ein Bild vom modernsten 

Autohaus in ganz Österreich zu 

verschaffen. 

Besonders der hell und freundlich 

gestaltete Haupteingangsbereich mit 

Kundendienst, Bar und dem großzügigen 

Schauraum aufgeteilt in 

drei Segmente mit Ford PKW, Ford 

Nutzfahrzeugen und Suzuki zeigt 

die enorme Heimatverbundenheit 

von Herrn Mag. Mayr und seiner 

Familie. Die hinterleuchteten Trennelemente 

des Schauraums wurden 

mit beeindruckenden Panoramabildern 

aus der Region bespannt. Man 

entdeckt Aufnahmen vom Timmelsjoch, 

dem Mieminger Plateau, dem 

Möserer See und eine Darstellung 

von Telfs samt Inntal bei Nacht. 

Selbst in der Tiefgarage mit 60 

Abstellplätzen erkennt man die 

Liebe zum Detail, denn sogar die 

Kellerschächte wurden liebevoll 

von Frau Mayr bepflanzt. Und wer 

eine Oase des Wohlfühlens sucht, 

wird ebenfalls fündig – am Außengelände 

lädt eine Insel, sorgsam mit 

dekorativen Steinen ummantelt, 

einem Bonsai und anderen farbenfrohen 

Pflanzenakzenten versehen, 

zum Verweilen ein. 

Technisch auf dem allerneuesten 

Stand bietet auch die Werkstatt des 

Autoparks Telfs-Pfaffenhofen den 

Kunden alle Möglichkeiten der 

kompetenten Betreuung. Allein fünf 

Werkstattmitarbeiter haben einen 

Meisterbrief, ein Umstand, auf den 

Mag. Michael Mayr ganz besonders 

stolz ist: „Mit diesem perfekt ausgebildeten 

Team haben wir es tatsächlich 

geschafft, höchste Professionalität 

mit gelebter Faszination für 

das Automobil zu verknüpfen. Die 

Begeisterung und Motivation der 

eigenen Mitarbeiter ist der entscheidende 

Faktor für die Errichtung des 

Standortes gewesen. Ohne diese 

Grundvoraussetzung wäre die Umsetzung 

meines Herzenswunsches, 

nämlich ein Autohaus in der Nähe 

meines Heimatortes Telfs zu errichten 

und den Kunden damit auch in 

diesem Einzugsgebiet die Möglichkeit 

der kompetenten Betreuung 

zu ermöglichen, niemals denkbar 

gewesen.“ 

Überzeugen Sie sich selbst und 

schauen Sie vorbei zum Autopark 

Telfs-Pfaffenhofen, wo Ihnen neben 

den Marken Ford und Suzuki 

auch geprüfte Gebrauchtfahrzeuge 

zur Verfügung stehen samt dem 

entsprechenden Werkstattkompetenzzentrum. 

Autopark GmbH, Gewerbepark 14, 

6405 Pfaffenhofen, Tel. 05262 65400, 

www.autopark.at/telfs-pfaffenhofen 

ANZEIGE 

Die Eröffnung des „modernsten Autohauses Österreichs“ ließ zahlreiche Gäste den 

Weg nach Pfaffenhofen auf sich nehmen. 


Der helle Haupteingangsbereich mit Kundendienst, Bar und einem großzügigen 

Schauraum sorgt für eine entspannte Atmosphäre. 

RUNDSCHAU Seite 7

Ein Ort, an dem noch Wunder geschehen 

Das magische Buch „DAMABU“ von Patrizia Schwab und Nadja Obmascher macht Geschichten mit allen Sinnen erlebbar 

„Hören, fühlen, riechen, sehen 

— ein Ort an dem noch 

Wunder geschehen“: So lauten 

die ersten Worte des eigens 

komponierten Damabu-Songs. 

Worte, die zugleich das interaktive 

Vorlese-Erlebnis beschreiben, 

das vorletzten Mittwoch 

im Rathaussaal Telfs stattfand. 

Patrizia Schwab und Nadja 

Obmascher zogen die jungen 

Zuhörer mit ihrer Geschichte 

über „Kunigul`s Streiche“ sofort 

in ihren Bann. 

Von Beatrice Hackl 

Kinder sind wohl das ehrlichste 

und kritischste Publikum der Welt. 

Sie für sich zu gewinnen ist eine große 

Herausforderung. Eine Herausforderung, 

vor der Patrizia Schwab und 

Nadja Obmascher, die Erfinderinnen 

von „Das magische Buch – Damabu“ 

nicht zurückschrecken. Sie haben 

sich nämlich etwas Besonderes einfallen 

lassen: Ein überdimensional 

großes Buch mit einem leuchtenden 

Stein, das magische Geschichten 

beinhaltet und mit allen Sinnen die 

Fantasie anregt. 

„Unsere Kinder lieben selbsterfundene, 

lebendig erzählte Geschichten 

mit magischen Elementen. Das 

brachte uns auf Idee etwas zu schaffen, 

was es so noch nicht gibt. Geschichten 

die Kinder mit all ihren 

Sinnen erleben können“, berichten 

die beiden Frauen. Es ist ihnen ein 

Anliegen, während der Veranstaltung 

die Sinne – Hören, Fühlen, 

Riechen, Sehen – anzusprechen. So 

wird beispielsweise Geruchssinn mit 

natürlichen, ätherischen Ölen, die 

eigens auf Kinder abgestimmt sind, 

aktiviert. Im Sinne der Nachhaltigkeit 

bauen, malen und gestalten die 

Hören, sehen, riechen und mitmachen lautete die Devise bei dem interaktiven Vorlese-Erlebnis von und mit Patrizia Schwab 

und Nadja Obmascher. Unter dem Namen „DAMABU – Das Magische Buch“ erzählen sie spannende, selbst geschriebene 

Geschichten. 

RS-Fotos: Hackl 

Gründerinnen von Damabu alle Requisiten, 

mit viel Liebe zum Detail, 

selbst. Ob eine Geschichte funktioniert, 

wird mit Hilfe der eigenen 

Kinder überprüft, bevor sie dann in 

optimierter Version einem größeren 

– kleinen – Publikum präsentiert 

wird. „Qualität ist uns wichtiger als 

Quantität. Wir wollen, dass alle Kinder 

aktiv an den Geschichten teilhaben 

können, deshalb haben wir die 

Teilnehmeranzahl auf maximal 80 

Personen begrenzt. In diesem kontrollierbaren 

Rahmen können wir die 

Besucher besser mit einbeziehen. Bei 

Bedarf geben wir am Veranstaltungstag 

einfach eine zweite Vorstellung“, 

berichtet Nadja. 

KUNIGUL'S STREICHE. Wenn 

Patrizia und Nadja ihren jungen 

Zuhörer „Kunigul's Streiche“ präsentieren, 

sind alle Sinne gefordert, 

wodurch die magische Geschichte 

regelrecht erlebbar wird. Die Kinder 

werden direkt eingebunden und nur 

durch ihr Zutun wird die Geschichte, 

über einen verrückten Tag im Kindergarten, 

lebendig. Sie imitieren Tierstimmen, 

singen, klatschen, tanzen, 

kichern über geräuschvolle Sitzkissen, 

sammeln Edelsteine und fangen 

mit einer Falle sowie einem Zauberspruch 

einen Kobold. Alle Kinderaugen 

leuchten voller Begeisterung, 

als sie dazu aufgefordert werden mit 

Hilfe des magischen Spruchs „Eins, 

zwei, drei – Kobold komm herbei“ 

den Schabernack treibenden Kunigul 

zu fangen. 

Doch wie ergeht es den Erzählerinnen 

während einer Vorstellung? 

„Eine gewisse Grundspannung ist 

immer da, aber die Begeisterung der 

Kinder beruhigt. Allerdings weiß 

man bei einer Veranstaltung mit 

Kindern nie was passiert. Man sollte 

immer mit dem Unvorhersehbaren 

rechnen und für Notfälle gewappnet 

sein. So hat sich gezeigt, dass sich ein 

weinendes Kind beispielsweise durch 

die magische Kraft von Feenstaub beruhigen 

lässt“, berichtet Patrizia. 

BLICK IN DIE ZUKNFT. Immer 

wieder wollen Besucher „Das 

magische Buch“ kaufen. Allerdings 

kann das Buch nicht käuflich erworben 

werden, da die Geschichten speziell 

für die interaktiven Vorlese-Erlebnisse 

konzipiert wurden und nur 

als solche erlebbar sind. Das nächste 

interaktive Vorlese-Erlebnis gibt es 

im Herbst und es wird im wahrsten 

Sinne des Wortes riesig, denn mit 

der neuen Damabu-Geschichte vom 

„Riesen Rumpel“ entführen Patrizia 

und Nadja abermals in eine magische 

Welt. 

Wenn Kinder ihre Hand auf den großen 

Stein des magischen Buches legen, 

nimmt dieser – wie von Zauberhand – 

die gewünschte Farbe an. 

Mitmachen ist bei Damabu-Veranstaltungen 

oberstes Gebot: Abwechselnd 

werden die Kinder dazu aufgefordert 

sich hinzusetzen oder aufzustehen. 

Kobolde lieben Edelsteine: Eifrig wurden 

die funkelnden Steine von den Kindern 

gesammelt, um damit den Kobold 

Kunigul anzulocken. 

Lauthals und voller Begeisterung wurden 

die Tierstimmen von allen Kindern 

nachgemacht – ein wahrhaft interaktives 

Vorlese-Erlebnis. 


Lauf mit beim Gletschermarathon Pitztal-Imst 

Die 14. Auflage des Lauf-Spektakels verspricht wieder viel Spaß in atemberaubender Kulisse 

(ba) An jedem ersten Sonntag im Juli heißt es im Pitztal wieder 

rein in die Laufschuhe und ab zum 14. Gletschermarathon 

Pitztal-Imst. Am Sonntag, dem 7. Juli, ist es auch heuer wieder so 

weit. Bei diesem Sport-Event sucht man Betonhochburgen und 

Ellbogenkämpfe zwischen den Läufern vergeblich – stattdessen 

genießt man hier eine atemberaubende Naturkulisse zwischen 

Wäldern, Wiesen und Bergriesen. 

Die Freude am Laufsport ist Karl Zoller anzusehen: Glücklich lief er bereits neun 

Mal durch das Ziel beim Pitztal Gletschermarathon. Fotos: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr laufen zahlreiche Top-Athleten und heimische Läufer trotz Anstrengung 

mit einem strahlenden Gesicht ins Ziel. 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr begeistert er hunderte 

Läufer aus nah und fern: Der Pitztaler 

Gletschermarathon geht 2019 

in seine 14. Auflage und auch in 

diesem Jahr steht wieder der Spaß 

und die Begeisterung für das Laufen 

in jeder Altersklasse im Vordergrund. 

Egal ob beim Marathon, 

dem Halbmarathon, der Run&Fun- 

Strecke oder Pitzi‘s Kinderlauf – 

beim Pitztal Gletschermarathon ist 

für jeden Lauf-Geschmack etwas 

dabei. Beim Gletschermarathon 

wird das gelebt, was Sport seit jeher 

ausmacht: Körpereinsatz, Kondition, 

Kampfgeist und am wichtigsten 

– die Kameradschaft. Vor 

allem die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

sowie die ausgelassene Stimmung 

im Zielgelände zeichnen 

dieses Sport-Event aus. Wer einmal 

beim Gletschermarathon dabei 

war, kommt gerne wieder. In diesem 

Jahr ist es am Sonntag, dem 

7. Juli, wieder so weit. Die Anmeldephase 

läuft bereits – schnell sein 

lohnt sich also. Die Anmeldung 

und weitere Infos gibt es unter 

www.gletschermarathon.at 

DIE STARTNUMMER 1000. Er 

ist bereits ein alter Hase beim Pitztal 

Gletschermarathon: Karl Zoller aus 

Tarrenz möchte auch in diesem Jahr 

auf der Run&Fun-Strecke wieder zeigen, 

dass man auch im fortgeschrittenen 

Alter auf der Laufstrecke zeigen 

kann, was man drauf hat. Durch 

seine Teilnahme möchte er vor allem 

Gleichaltrige motivieren – der Spaß 

und die Freude am Laufen und nicht 

die Platzierung stehen aber für ihn 

ganz klar im Fokus. „1988 habe ich 

mir gedacht, ich muss etwas für mich 

und meine Gesundheit tun“, erklärt 

Karl Zoller. Damals begann er mit 

dem Joggen und stieß im Jahr 2008 

auf den Gletschermarathon Pitztal- 

Imst. „Dieser Lauf findet quasi direkt 

vor meiner Haustüre statt, man kennt 

den Lauf und trifft auch jedes Jahr 

auf Bekannte, denen man während 

des Laufs zuwinken kann. Das begeistert 

mich am meisten“, freut sich 

der Hobby-Läufer auch in diesem 

Jahr wieder mit der Nummer 1000 

an den Start gehen zu dürfen. „Die 

Beteiligten des Gletschermarathons 

kennen mich bereits und seit einigen 

Jahren versuche ich, immer diese 

Startnummer zu ergattern“, freut sich 

der Pensionist. Er ist dabei ein Spezialist 

auf der Run&Fun-Strecke mit 

11,2 Kilometern, die er auch in heuer 

wieder bestreiten wird. Nach einem 

Knorpel-Defekt und einer sogenannten 

„Bäckerzyste“ darf er auf ärztliche 

Anweisung nicht mehr so viel auf Asphalt 

laufen: „Das Okay von meinem 

Arzt für den Gletschermarathon habe 

ich aber bekommen. Das lass ich mir 

nicht entgehen – solange es meine 

Gesundheit zulässt, möchte ich auch 

in den nächsten Jahren wieder mit dabei 

sein“, blickt Zoller freudig in die 

Zukunft. 

ANZEIGE 

Karl Zoller – der Run&Fun-Streckenspezialist zu Gast in der RUNDSCHAU: Im Gepäck 

hatte er seine zahlreichen Start-Schilder mit der Nummer 1000. 

RS-Foto: Heiss 

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick 

DIE STRECKEN. Neben dem Marathon 

und dem Staffelmarathon mit 

jeweils 42,195 Kilometern Länge von 

Mandarfen nach Imst, stehen auch der 

Halbmarathon mit 21,1 Kilometern 

von Wenns Richtung Gurgltal bis Imst 

und der Run&Fun-Lauf mit 11,2 Kilometern 

von Wenns auf direktem Weg 

nach Imst zur Auswahl. 

DER ZEITPLAN. Die verschiedenen 

Bewerbe starten an unterschiedlichen 

Zeitpunkten. Marathon 

und Staffelmarathon: Start um 8 Uhr 

in Mandarfen bei der Talstation der 

Rifflseebahn in St. Leonhard; Halbmarathon 

und Run&Fun: Start um 

10 Uhr in Wenns vor dem Gemeindezentrum; 

Pitzi‘s Kinderlauf am Samstag, 

dem 6. Juli: Start um 15 Uhr im 

Pitz-Park Wenns. Ab 10.30 Uhr startet 

die Siegerehrungsparty im Zielgelände 

beim Sportzentrum (Kletterhalle) 

Imst. 

STARTNUMMERNAUSGABE. 

Für alle Bewerbe findet die Startnummernausgabe 

am Samstag, dem 6. 

Juli, von 13 bis 18 Uhr beim Pitz-Park 

(Tennishalle) in Wenns statt und am 

Sonntag, dem 7. Juli, von 6.30 bis 7.30 

Uhr im Ortsinformationsbüro Mandarfen 

(Marathon) und von 8 bis 9.30 

Uhr im Büro des Tourismusverbandes 

Pitztal in Wenns (Halbmarathon, 

Run&Fun). 


RUNDSCHAU Seite 9

D A WAR WAS LOS... 

Pettnaus Bürgermeister Martin Schwaninger (r.) bedankte sich gemeinsam mit 

seinem Vize-Bgm. Franz Haider, Altbürgermeister Johann Kleinhans (2.v.l.) sowie 

mit Gemeinderat und FF-Kommandant Peter Berchtold (l.) bei Bruno Haselwanter. 

(wr) In Pettnau war der Fronleichnamstag 

ein doppelt heißer! 

Bei traumhaftem Wetter, reichlich 

Sonnenschein und hohen Temperaturen 

ging auch heuer wieder 

das traditionelle Backofenfest der 

örtlichen Freiwilligen Feuerwehr 

über die Bühne. Unter regem Interesse 

der Bevölkerung heizten 

Josef Riml und Rudolf Artho den 

etwa 400 Jahre alten Backofen in 

der Oberpettnauer Schmalzgasse 

an und produzierten, gemeinsam 

mit vielen fleißigen Helferinnen, 

knapp 250 wohlschmeckende 

Brotlaibe. Schon am Vorabend 

zelebrierten die Pettnauer die 

alte Tradition des Brotbackens, 

kombiniert mit den karibischen 

Klängen des Telfer Steelorchesters 

„PANergy“ und zünftiger 

Festmusik mit dem Duo „Ferdi 

& Tschuggi“. Am Feiertag unterhielt 

die Musikkapelle Pettnau 

bei einem Frühschoppen, während 

die Festbesucher mit kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnt 

wurden. Bürgermeister Martin 

Schwaninger nützte den Feiertag, 

um den langjährigen Gemeinderat 

und Obmann des Musikbezirkes, 

Bruno Haselwanter, mit dem goldenen 

Ehrenzeichen der Gemeinde 

zu überraschen. 

Dank und Anerkennung: Bei den Feierlichkeiten in Pettnau wurde dem langjährigen 

Gemeinderat Bruno Haselwanter (l.) das goldene Ehrenzeichen für seinen 

unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Gemeinde überreicht. 

Fotos: Rives 

Mit einem tollen Rahmenprogramm wurde den Kids einiges geboten. Neben einer 

Hüpfburg konnte auch das künstlerische Talent unter Beweis gestellt werden. 

Am Anfang steht der Teigling. Nach 

kurzer Gehzeit gehts in den Ofen. 

Das knusprige Ergebnis kann sich nach 

dem Backen mehr als sehen lassen. 

Während Rudolf Artho dem alten Backofen wie gewohnt einheizt, bereitet Josef 

Riml (re.) die Brotlaiber zum finalen Backen vor. 

Marschmusik vom Feinsten! Die Blasmusikkapelle Pettnau spielte beim heurigen 

Backofenfest unter der Leitung von Herbert Zangerl ordentlich auf. 

Insgesamt wurden auch heuer wieder rund 250 Laibe Brot im 400 Jahre alten 

Backofen gebacken. Die Nachfrage unter den vielen Besuchern war enorm! 


Rietzer Gemeinderat muss sich entscheiden 

Beteiligung am ÖBB-Parkdeck am Bahnhof Telfs/Pfaffenhofen - Ja oder Nein? 

Beim Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

wird derzeit ein Parkdeck 

mit drei Ebenen errichtet. 

Finanziert wird es zu 50 Prozent 

vom Bund, je 25 Prozent 

entfallen auf das Land Tirol 

sowie auf die Gemeinden Telfs, 

Pfaffenhofen, Wildermieming, 

Mieming, Obsteig, Stams, 

Mötz, Oberhofen und Flaurling. 

Die Gemeinde Rietz ist 

an dem Projekt nicht beteiligt, 

man überlegt noch. Viel Zeit 

bleibt allerdings nicht mehr... 


„Vor etwa zwei Monaten wurde 

mit dem Rietzer Bürgermeister Gerhard 

Krug nochmal das Gespräch 

über eine finanzielle Beteiligung 

gesucht. Noch kann sich diese Gemeinde 

an dem Projekt beteiligen. 

Wenn das Parkdeck fertiggestellt 

und Rietz nicht im Boot ist, wird 

das vor allem die Rietzer Pendler 

treffen“, sagt der Telfer Bürgermeister 

Christian Härting. In der Rietzer 

Gemeindestube befindet man 

sich derzeit offenbar in einer Phase 

Für ein exklusives Trainingskonzept 

unter medizinischer 

Schirmherrschaft sucht Miller 

United Optics noch 15 Teilnehmer, 

die Probleme mit dem 

Hören oder Sprachverstehen 

haben. 

„Hören wie früher“, so lautet der 

Wunsch vieler Menschen, deren Hörvermögen 

eingeschränkt ist. Wenn 

die Aussprache der Gesprächspartner 

für die Betroffenen zunehmend undeutlich 

wird und in Gruppengesprächen 

nur mit großer Konzentration 

gefolgt werden kann, liegt in den meisten 

Fällen bereits eine fortgeschrittene 

Hörminderung vor. 

Mit dem Axone-Hörtraining wurde 

deshalb ein Konzept entwickelt, 

mit dem Menschen mit einer Hörminderung 

gezielt die Hörverarbeitung 

trainieren können. Das neue 

Trainingsverfahren lässt sich bei 

leichten, mittleren und hochgradigen 

Hörminderungen einsetzen. 

ABLAUF DER HÖRSTUDIE. 

Die Teilnehmer haben die einzigartige 

Möglichkeit, am neuen Axone- 


Das Parkdeck am Bahnhof Telfs/Pfaffenhofen soll 2020 eröffnet werden. Bis dahin muss sich die Gemeinde Rietz für oder 

gegen eine Kostenbeteiligung entschieden haben. 

Visualisierung: ÖBB-stoll-wagner zt 

der Meinungsbildung. „Ich hoffe, 

dass der Gemeinderat doch noch 

einlenkt“, so Härting. Der Rietzer 

Bürgermeister Gerhard Krug erklärt 

gegenüber der RUNDSCHAU 

kurz: „Wir prüfen das Projekt derzeit, 

mehr kann ich dazu noch nicht 

sagen!“ 

PENDLER PROFITIEREN. 

Der Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen 

ist eine zentrale Drehscheibe und 

zugleich eine der wichtigen Säulen 

zum Umstieg auf Bus und Bahn. Mit 

der Errichtung des dreigeschoßigen 

Parkdecks werden die Qualität und 

der Komfort weiter ausgebaut. Das 

Hören ohne Hörgerät? 

Exklusive Hörstudie bei Miller United Optics 

Konzept 14 Tage lang teilzunehmen. 

Bei einer kurzen Überprüfung des Gehörs 

wird ermittelt, welcher Grad an 

Hörentwöhnung vorliegt und ob die 

Teilnehmer geeignet sind, an dem Verfahren 

teilzunehmen. Für das 14-tägige 

Training erhalten die Teilnehmer 

zwei Trainingsgeräte und einen individuellen 

Trainingsplan, in dem die Eindrücke 

und Erfahrungen des Trainings 

vermerkt werden können. 

Gutes Hören lässt sich trainieren, 

denn durch Hörerlebnisse werden 

Hirnprozesse angeregt. Wer jahrelang 

schlecht hört, verlernt das Verstehen. 

Nur eine Hörgeräteversorgung 

gibt dann die Lebensqualität 

zurück. 

SO NEHMEN SIE TEIL. Interessenten 

wenden sich bitte telefonisch 

an die Hörakustiker von 

Miller United Optics. Dort erhalten 

Sie einen Termin und alle wichtigen 

Informationen rund um den Ablauf. 

 

ANZEIGE 

Parkdeckprojekt umfasst 295 PKW- 

Stellplätze, 80 überdachte Fahrradund 

20 Mopedabstellplätze. Zudem 

wird auch noch eine Zufahrtsstraße 

zum Parkdeck, ausgehend von der 

L 11, errichtet. Von dem 5,5 Millionen 

Euro teuren Projekt werden vor 

allem die Pendler profitieren. 

Dr. Dalchow 

Miller United Optics 

Innsbruck · Tel: 0512 59438-191 

Hall · Tel: 05223 56788 

Wörgl · Tel: 05332 72712 

Telfs · Tel: 05262 63487 

Imst · Tel: 05412 63120 

Schwaz · Tel: 05242 71936 

RUNDSCHAU Seite 11

Heizkostenzuschuss erhöht 

Land Tirol gibt drei Millionen mehr für warme Öfen aus 

(GeSch) In der Heizperiode 2019/20 werden noch mehr Menschen 

in Tirol von einem höheren Heizkostenzuschuss profitieren. 

Die Tiroler Landesregierung hat Dienstag vergangener Woche 

auf Antrag von LH Günther Platter beschlossen, den Heizkostenzuschuss 

von einmalig 225 auf 250 Euro anzuheben sowie die Einkommensgrenzen, 

die als Voraussetzung für den Anspruch auf 

Heizkostenzuschuss gelten, um zehn bzw. 20 Euro anzuheben. 

Insgesamt werden dafür drei Millionen Euro bereitgestellt. 

D A WAR WAS LOS… 

Der Heizkostenzuschuss wird in der nächsten Heizperiode von derzeit 225 Euro auf 

250 Euro erhöht. Symbolfoto: pixabay.com 

Von den „Melachtaler Selchbuam“ wurde Stephanie Venier auf die Sulzstich- 

Hütte begleitet. 

Fotos: Martina Mader 

fly) „Statt zwoa Brettln a gführiger 

Schnee, juchhe, wos Grillt‘s, 

wos zum Trinken und a Portion 

Schmäh, juchhe“, hieß es am 

Sonntag am Ranggerköpfl, wo der 

SV Oberperfuss-Schi zur Weltcupparty 

für Stephanie Venier geladen 

hatte. Und viele, viele Oberperfer 

und auch Fans der 25-Jährigen, die 

in der abgelaufenen Saison ihren 

ersten Weltcupsieg feierte, folgten 

der Einladung. Neben Speis und 

Trank und der musikalischen Umrahmung 

durch die „Melachtaler 

Selchbuam“ durften selbstverständlich 

Geschenke auch nicht 

fehlen. 

Der Schiverein stellte sich mit 

einem Bild ein. Aus den Händen 

von Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher erhielt Venier 

passend zu ihrem Spitznamen 

„Tante Gucci“ eine Handtasche 

des italienischen Luxus-Labels. 

„Mit der heute beschlossenen 

Maßnahme können wir künftig 

noch mehr Menschen unterstützen, 

für die das Heizen im Winter eine 

finanzielle Belastung darstellt. Der 

vergangene lange und kalte Winter 

schlug sich auch in den Heizkosten 

nieder, was für viele Menschen in 

Tirol eine Herausforderung darstellte. 

Wir wollen sicherstellen, dass 

niemand in Tirol in den eigenen 

vier Wänden frieren muss“, verweist 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück 

teilhaben lassen, dann schicken Sie uns 

einfach ein Foto mit folgenden Angaben: 

Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und 

-größe an anzeigen.telfs@rundschau.at 

oder per Post an Rundschau, Anton-Auer- 

Straße 1, 6410 Telfs. 

Jasmin 

Eltern: Lisa Dibiasi 

und Daniel Bertsch 

aus Innsbruck 

Geburtstag: 1.5.2019 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.730 g 

Größe: 51 cm 

LH Günther Platter auf Zahlen der 

vergangenen Periode: 2,2 Millionen 

Euro wurden an über 9.700 Personen 

bzw. Haushalte ausbezahlt. Auch 

für LH-Stv. Ingrid Felipe ist die Erhöhung 

zu begrüßen: „Die soziale 

Treffsicherheit wird dadurch erweitert 

und gewährleistet. In einem gelebten 

Miteinander braucht es nicht 

nur zwischenmenschliche Wärme, 

sondern auch die soziale – Wohnen 

ist ein Grundbedürfnis, das bei allen 

Menschen in unserem Land sichergestellt 

werden soll. Gleichzeitig ist 

hervorzuheben, dass es insgesamt 

- auch in Sachen Raumwärme - ein 

Vorantreiben der Energiewende 

braucht.“ Während es bisher klar 

definierte Personengruppen waren, 

die antrags- bzw. zuschussberechtigt 

waren, ist es seit dem Vorjahr das 

Netto-Einkommen, das über die 

Gewährung des Heizkostenzuschusses 

entscheidet. 

Voraussetzung für den Erhalt des 

Heizkostenzuschusses ist ein Hauptwohnsitz 

in Tirol sowie die Einhaltung 

einer Einkommensobergrenze. 

Ausgenommen sind BezieherInnen 

einer laufenden Mindestsicherung 

bzw. Grundversorgung, da in diesen 

Sozialleistungen bereits ein Heizkostenzuschuss 

enthalten ist. Ein Antrag 

kann von 1. Juli bis 30. November 

gestellt werden. 

Die Autogrammjäger kamen vollends auf ihre Kosten. 

Die jüngsten Fans stellten sich mit einem Ständchen ein. 


Die Vorbereitungen für den Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb 

laufen 

seit Wochen auf Hochtouren. So 

gilt es, neben der Bewerbsdurchführung 

auch das große Zeltlager und 

ein Rahmenprogramm mit verschiedensten 

Freizeitaktivitäten für die 

Jugendlichen zwischen zehn und 15 

Jahren zu gestalten. Eine Schar freiwilliger 

Mitglieder der Feuerwehren 

aller Bezirke des Landes Tirol ziehen 

an einem Strang und zeigen sich so 

für einzelne organisatorische Teilbereiche 

verantwortlich. Oberstes 

Ziel aller Mitwirkenden ist es, den 

Jugendlichen ein unvergessliches 

Wochenende in Tirol, frei unter 

dem Bewerbsmotto „Unione Gaudi 

Amizizia“, zu bieten. 

ZUSAMMENHALT, SPASS 

FREUNDSCHAFT: Das Bewerbsmotto 

setzt sich aus den Begriffen 

„Zusammenhalt“, „Spaß“ 

und „Freundschaft“ zusammen. 

Durch die Übersetzung in die lokale 

Sprachverwendung der Europaregion 

Tirol-Südtirol-Trentino mit 

Bayern (Italienisch, Deutsch und 

Ladinisch) stellt er ein überregional 

verbindendes Zeichen dar. Die 

Gestaltung des Bewerbslogos verkörpert 

Dynamik, Feuer, Jugend, 

Wettkampf und Zusammenhalt. 

Anhand des Zusammenspiels der 

Einzelelemente ergibt sich eine 

stilisierte Flamme, aus der ein symbolisches 

Feuerwehrjugendmitglied 

wächst. Die Verbindung zu den 


Feuerwehrjugend in Telfs im Wettstreit 

3.000 Nachwuchs-Florianis werden am kommenden Wochenende eindrucksvoll demonstrieren, was sie drauf haben 

Beim Sportzentrum in Telfs findet am Freitag, dem 28., und 

Samstag, dem 30. Juni, der „1. Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb 

der Alpenregionen“ statt. Bis zu 3.000 junge Feuerwehrmitglieder 

aus Tirol, Südtirol, Trentino und Bayern sowie etliche 

Gästegruppen aus den restlichen Bundesländern Österreichs 

werden erwartet. 


vier Alpenregionen Tirol, Südtirol, 

Trentino und Bayern wird durch 

die Farbgebung hergestellt. 

ALKOHOLFREIES WO- 

CHENENDE. Ganz im Sinne 

einer Jugendveranstaltung wird das 

gesamte Bewerbswochenende alkoholfrei 

durchgeführt und um auch 

den Umweltgedanken entsprechend 

zu berücksichtigen, werden die Jugendgruppen 

aus Südtirol, dem 

Trentino und aus Teilen Tirols mit 

einem Sonderzug nach Telfs anreisen. 

Des Weiteren haben die vier 

Regionen Tirol, Südtirol, Trentino 

und Bayern an diesem Wochenende 

die Gelegenheit, sich kulturell und 

kulinarisch zu präsentieren. 

DAS LEISTUNGSABZEI- 

CHEN. Heiß begehrt sind bei 

Feuerwehrleistungsbewerben die 

entsprechenden Leistungsabzeichen. 

Durch die Besonderheit des 

„1. Feuerwehrjugend-Leistungsbewerbs 

der Alpenregion“ wurde ein 

eigenes Feuerwehrjugendleistungsabzeichen 

designt, das als Unikat 

für diesen Bewerb einen besonderen 

Stellenwert bei den Jugendlichen 

haben soll. 

DAS HIGHLIGHT EURE- 

GIO-CUP. Ein besonderes Highlight 

bei diesem Bewerb wird der 

„Euregio-Cup“ sein, bei welchem 

im K.O.-Modus die besten Bewerbsgruppen 

parallel gegeneinander 

antreten werden und so der 

„1. Euregio-Cupsieger“ ermittelt 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. 

ANZEIGE 

Rund 3.000 Jugendliche werden zum „1. Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb der 

Alpenregionen“ in Telfs erwartet. Spannende Wettkämpfe sind da natürlich vorprogrammiert. 

Foto: Anton Wegscheider 

wird. Spannungsgeladene Parallelbewerbe 

mit Entscheidungen im 

Sekundenbereich sind hier vorprogrammiert. 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 

INFOS. Alle wichtigen Informationen 

über den „1. Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb 

der Alpenregionen“ 

findet man auf der Homepage 

unter www.feuerwehr.tirol/ 

telfs2019 bzw. unter www.facebook. 

com/lfvtirol oder per E-Mail: 

organisation.telfs2019@feuerwehr. 

tirol. 

RUNDSCHAU Seite 13

Bereits jeder fünfte Tiroler Schüler erhält Nachhilfe, das kostet die Eltern 5,9 Millionen Euro 

Es ist nicht nur die Angst vor dem Nachzipf, die Nachhilfe nötig 

macht, sondern auch der Druck gute Noten zu schreiben, um in die 

gewünschte Schule wechseln zu dürfen. Und das beginnt schon bei 

den Jüngsten. Die aktuelle Nachhilfestudie der AK Tirol zeigt, mit 

welchen bildungspolitischen Maßnahmen es Familien zu unterstützen 

gilt: Kostenlose schulische Angebote und mehr Zeit zum Üben 

im Unterricht, wie dies Eltern und AK fordern. Die RUNDSCHAU 

hat sich bei „Clever Learning Telfs“ und bei der „Schülerhilfe“ nach 

Erfahrungswerten und Einschätzungen erkundigt. 


Für 21 Prozent bzw. 17.000 Schüler 

– und damit um vier Prozentpunkte 

mehr als im Vorjahr – musste im 

laufenden Schuljahr oder im letzten 

Sommer von den Eltern eine externe 

Lernhilfe organisiert werden. Theresia 

Glugovsky eröffnete vor mittlerweile 

30 Jahren die Schülerhilfe in Innsbruck 

und in Folge auch die Zweigstelle 

in Telfs: „In den letzten Jahren 

war die Zahl der Nachhilfeschüler bei 

uns gleichbleibend, wobei sich Eltern 

tendenziell häufiger für professionelle 

Nachhilfe entscheiden. Die meisten 

unsere Schüler kommen während des 

Schuljahres. Vorbereitungen auf Wiederholungprüfungen 

machen einen 

vergleichsweise geringen Teil aus.“ 

Auch Sonja Kreutner von Clever 

Learning Telfs weiß, warum die meisten 

Schüler auf längere Sicht Hilfe in 

Anspruch nehmen: „Mit punktueller, 

auf eine Prüfung ausgerichteter Nachhilfe 

kann natürlich ein Erfolg erzielt 

werden, aber: Nur durch eine Förderung, 

die sich über eine längere Zeit 

erstreckt, ist es möglich den notwendigen 

Grundstock zu legen, der zu 

einer allgemeinen Verbesserung führt. 

Vergleichbar mit dem soliden Keller 

eines Hauses – wenn man so will. 

Größtenteils kann der Grundstock in 

den ersten zehn Stunden erarbeitet 

und gefestigt werden. Darauf aufbauend 

kann man dann weiterarbeiten.“ 

FÄCHER UND FINANZIELLE 

BELASTUNGEN. Jeder zweite 

Nachhilfe-Schüler benötigte Hilfe 

in Mathematik (55 Prozent), gefolgt 

von Fremdsprachen (33 Prozent) und 

Deutsch (28 Prozent). Diese Reihung 

deckt sich mit den Erfahrungswerten 

Auf der Jagd nach guten Noten 

des Teams von Clever Learning Telfs 

und zudem berichtet Kreutner: „Pro 

Schuljahr unterrichten wir rund 100 

Schüler im Einzelunterricht. Spitzenzeiten 

für neue Anfragen sind sicher 

die Herbstferien, die Weihnachtsferien 

bzw. sobald die ersten Frühwarnungen 

ausgeschickt werden.“ 

Der Gesamtbedarf für Nachhilfe 

würde eigentlich nicht bei 21 Prozent, 

sondern sogar bei 25 Prozent 

bzw. 21.000 Schülern liegen: Aber für 

weitere 4.000 Kinder und Jugendliche 

würden sich die Eltern zwar Nachhilfe 

wünschen, können diese jedoch 

nicht realisieren. Zudem gab die Hälfte 

jener Eltern, die für Nachhilfe zahlen 

mussten, im Interview an, dass sie 

dadurch stark bzw. spürbar finanziell 

belastet sind. 

NACHHILFE FÜR DIE 

SCHULKARRIERE. Der Anstieg 

der Nachhilfe-Quote sei nicht nur darauf 

zurückzuführen, dass Kinder in 

Unterrichtsfächern durch schlechte 

Noten gefährdet sind, sondern auch 

dadurch, dass mit Nachhilfe vielfach 

auch positive Noten noch weiter verbessert 

werden sollen, um die Schulkarriere 

des Kindes zu fördern. Und 

das betrifft insbesondere Volksschulkinder, 

die in allen Fächern die Note 

„Eins“ bekommen sollten, um möglichst 

in die bevorzugte Schulform 

aufsteigen zu können. Auch Theresia 

Glugovsky kennt diese Thematik aus 

ihrem Arbeitsalltag: „Rund 70 Prozent 

der Nachhilfeschüler suchen uns 

auf, um versetzt zu werden bzw. positive 

Noten halten zu können. Die 

verbleibenden 30 Prozent wollen mit 

der Unterstützung der ‚Schülerhilfe‘ 

eine bessere Note erzielen und ihren 

Notendurchschnitt verbessern.“ 

Was könnte die Schule aus Sicht der Tiroler Eltern tun? 

• 61 % der Eltern wünschen sich mehr 

kostenlose Nachhilfe an den Schulen. 

• 54 % wünschen sich, dass man sich 

in der Schule mehr Zeit zum Üben des 

Stoffes nimmt. 

• 51 % wünschen sich Klassenteilungen, 

um in kleineren Gruppen zu 

lernen. 

• 49 % wünschen sich schulische 

Nachmittagsbetreuung mit individueller 

Förderung. 

• 34 % wünschen sich generell mehr 

Förderunterricht an den Schulen. 

• 26 % wünschen sich bessere Beratung 

durch die Lehrer über den jeweils 

passenden Schultyp. 

Und wieder ist der Anteil der Tiroler Schüler, die Nachhilfe erhalten, gestiegen: Die 

RUNDSCHAU hat bei zwei Nachhilfeinstituten nachgefragt. 

Foto: pixabay.com 

NACHHILFE NACH SCHUL- 

TYPEN. Bereits zehn Prozent der 

Volksschulkinder erhalten Nachhilfe, 

Spitzenreiter sind AHS-Oberstufen- 

Schüler mit 39 Prozent. „Unser Klientel 

erstreckt sich von Volksschülern bis 

hin zu Maturanten. Alle Schulformen 

und Schulstufen sind vertreten sowie 

Lehrlinge, jene die eine Abendschule 

besuchen oder die Studienberechtigungsprüfung 

machen wollen“, so 

Glugovsky. Kreutner berichtet ähnliches: 

„Auch unsere Jüngsten sind 

Volksschüler, beginnend bei der 

zweiten Klasse. Unseren Erfahrungen 

zufolge sind die meisten Lehrer sehr 

bemüht, aber sie haben schlichtweg 

nicht die Zeit auf die verschiedenen 

Lerntypen einzugehen“, verdeutlicht 

Kreutner. Auf Optimierungspotenzial 

und Wünsche für die Zukunft angesprochen 

resümiert Kreutner: „Wir 

brauchen rund drei bis vier Stunden, 

um einen Schüler kennenzulernen – 

trotz Elterngespräch. Eine engere und 

offenere Zusammenarbeit mit den 

Lehrern wäre hilfreich. Darüber hinaus 

würde ich mir von den Schulen 

einen Sommerunterricht für jene, mit 

Förderbedarf wünschen.“ 

Heimische Berge in Flammen 

Inzinger Schützen laden zur Herz-Jesu-Feier 

Zu einer Andacht mit anschließender Feier bei der Herz-Jesu-Skulptur laden die 

Inzinger Schützen am Freitag, dem 28. Juni. 

Foto: SK Inzing 

(eci) Vor zwei Jahren wurde auf 

Initiative der Jungschützen der 

Schützenkompanie Inzing eine moderne 

Herz-Jesu-Skulptur errichtet 

und zwar bei der „Hoarlig-Kehre“ 

am Almweg. Seither findet dort alljährlich 

vor dem Herz-Jesu-Sonntag 

eine feierliche Andacht samt anschließendem 

Fest und Entzünden 

der Herz-Jesu-Feuer statt. Heuer 

wird die Feier am Freitag, dem 28. 

Juni, mit Beginn um 19 Uhr bei der 

Skulptur begangen. Die Herz-Jesu- 

Feuer haben in Tirol eine lange Tradition: 

In Inzing werden die traditionellen 

Höhenfeuer im Anschluss 

an die Andacht bzw. nach Einbruch 

der Dunkelheit entzündet. 


Mobilen Bäderlift gesponsert 

Rotary Club Telfs/Seefeld unterstützt Gemeindeverband Telfs 

Rauminformationssystem 

„tiris“ mit neuer Version für Handy und Tablet 

(eci) Ob über Handy oder 

Tablet, der ortsunabhängige 

und zeitnahe Zugriff auf Informationen 

ist das Um und Auf 

der heutigen Zeit. Die mobile 

Version des Tiroler Rauminformationssystems 

„tiris“ bietet ab 

sofort genau diesen Service. 

Präsident Michael Rasp und Gemeindienstbeauftragter Emmerich Mitterhuber 

bei der offiziellen Übergabe mit Conny und Monika von der Seniorenresidenz 

Seefeld. 

Foto: Rotary Club Telfs / Seefeld 

(eci) Alltag erleichtert: Einen mobilen 

Bäderlift sponserte der Rotary 

Club Telfs/Seefeld für den Gemeindeverband 

Telfs. Dieser kommt nun 

in der Seniorenresidenz Seefeld zum 

Einsatz. Die Investition in der Höhe 

von über 7.000 Euro wäre mit den 

Mitteln des Gemeindeverbandes 

kaum zu stemmen. Die steigende 

Anzahl von Pflegebedürftigen und 

die Tatsache, dass es bislang nur 

einen Bäderlift gab, erschweren die 

regelmäßige Körperhygiene. 

Der mobile Lift ist vielseitig einsetzbar 

und wird nun den Bewohnern 

und insbesondere den engagierten 

Mitarbeitern eine große 

Hilfe sein. 

Die neue Anwendung liefert 

ausführliche geografische Informationen 

des Landes Tirol – sowohl 

für die Verwaltung als auch 

für die Öffentlichkeit – speziell 

abgestimmt auf mobile Endgeräte. 

Der in der Landesregierung für das 

Tiroler Rauminformationssystem 

zuständige LR Johannes Tratter 

unterstreicht die umfangreichen 

Möglichkeiten der öffentlichen 

Geoinformationen: „In vielen verschiedenen 

Bereichen kommt ‚tiris‘ 

regelmäßig zur Anwendung. Beispielsweise 

wenn es um ressourcenschonende 

Raum- und Energienutzung, 

um die Berechnungen 

der Solar- und Nutzungspotenziale 

sämtlicher Hausdächer in Tirol, 

um Mobilität, wie die Erfassung 

und Berechnung von Mountainbikerouten 

oder um wirtschaftliche 

LR Tratter unterstreicht die vielseitigen 

Möglichkeiten des Tiroler Rauminformationssystems 

„tiris“. Foto: Land Tirol/Berger 

Entwicklungsmöglichkeiten geht. 

Durch die Aktivierung der GPS- 

Positionsbestimmung wird umgehend 

der aktuelle Standort – einschließlich 

Umgebungsdarstellung 

– angezeigt. Grundsätzlich sind alle 

öffentlichen Geodaten des Landes 

Tirol und der Tiroler Gemeinden 

im „tiris“ einsehbar und können 

individuell sowie interaktiv als Geoinformation 

genutzt werden. „Die 

Zugriffszahlen zeigen, dass der Bedarf 

und das Interesse der Bevölkerung 

an aktuellen Verwaltungsdaten 

groß ist“, so LR Tratter. Unter maps. 

tirol.gv.at/tirisMapsMobile/ ist die 

neue Version ab sofort abrufbar. 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Almsommer in den Tiroler 

Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative verstärken 

Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer 

Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 17 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Almsommers. 

Spielen Sie mit unter: www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. 

Online-Gewinnspiel unter www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 16. Juli 2019. 


RUNDSCHAU Seite 15

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Erfreulicher FF-Besuch 

Zwei Sekunden entscheiden 

Nah am vorderen Fahrzeug ist oft auch nah am Unfall 

(eci) Mit Abstand fährt man am sichersten, das steht außer Frage. 

Dennoch halten rund zwei Drittel der Tiroler auf der Autobahn 

„nur nach Gefühl“ Abstand. Nah am vorderen Fahrzeug 

heißt – insbesondere auf den Autobahnen und Schnellstraßen 

– auch oft nah am Unfall zu sein. Im Rahmen der aktuellen Kampagne 

„Zwei Sekunden entscheiden“ gab die Asfinag eine IFES- 

Umfrage in Auftrag. Daraus ging hervor, dass sich viele Lenker 

des Risikos leider zu wenig bewusst sind. 

(GeSch) In Telfs feierte kürzlich der FF-Reservist Johann Hagele seinen 85. Geburtstag. 

Beim Jubilar stellte sich auch erfreulicher Besuch aus den Reihen der FF 

Telfs ein. FF-Kommandant-Stellvertreter Mario Schrott, Sohn Hanspeter Hagele, FF- 

Kommandant und Enkel Matthias Hagele, Manfred Haider, Walter Hellbert, Helmut 

Fartek und Alt-FF-Kommandant Peter Larcher (v.l.) überbrachten „Hans“ (Mitte) die 

besten Glückwünsche und einen prall gefüllten Geschenkskorb. Foto: Annette Hagele 

Herz-Jesu-Feuer in Mösern 

(GeSch) Beim „Gasthof Menthof“ in Telfs-Mösern brennt am Samstag, dem 29. 

Juni, ab 21.30 Uhr wieder das „Herz-Jesu-Feuer“, das von den Mitgliedern der Feuerwehrgruppe 

angezündet wird. Holz und Äste können wieder zum Schotterparkplatz 

vom „Menthof “ gebracht werden. Die Bevölkerung ist zum „Herz-Jesu-Feuer“ 

recht herzlich eingeladen. 

Foto: FF Mösern 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Nur jeder siebte der Befragten wendet die „Zwei-Sekunden-Regel“ korrekt an. Mit 

der neuen Abstands-Markierung – im Unterland bei Kramsach – kann jeder den 

Sicherheitsabstand selbst überprüfen. 

Foto: Asfinag 

Nur wer ausreichend Abstand 

hält, hat überhaupt die Chance, eine 

Kollision zu vermeiden. Trotzdem 

halten nur wenige den richtigen Sicherheitsabstand 

ein. Interessanterweise 

wird ein zu geringer Abstand 

aber von einer klaren Mehrheit der 

Verkehrsteilnehmer als ein großes Ärgernis 

wahrgenommen – sobald sie 

selbst betroffen sind. 

Die klare Richtschnur und Empfehlung 

für mehr Verkehrssicherheit 

lautet: Mindestens zwei Sekunden 

Abstand. Dieser Wert gilt unabhängig 

von der Geschwindigkeit – rund 

70 Meter bei 130 km/h bzw. mindestens 

50 Meter bei 100km/h. Die 

Zeitspanne für Reaktion und Bremsweg 

hängt stark vom Fahrer, Fahrzeug 

und Straßenzustand ab. Auch 

bei guten Sichtverhältnissen und ausgeruhten 

Fahrern kann mehr als eine 

Sekunde bis zum Tritt auf die Bremse 

vergehen. Die zweite Sekunde dient 

folglich dazu etwaige Bremswegunterschiede 

auszugleichen. 

VERZERRTE WAHRNEH- 

MUNG. 64 Prozent der befragten 

Tiroler gaben an, sich beim Abstand 

lediglich auf das Gefühl zu verlassen. 

Und das, obwohl sich die Tiroler im 

selben Atemzug als besonders zuverlässig 

einstufen, wenn es um die 

Einhaltung des korrekten Mindestabstands 

geht. 39 Prozent der Befragten 

gaben sogar an, immer oder nahezu 

immer den korrekten Abstand einzuhalten. 

Dieser Wert liegt deutlich 

über dem österreichweiten Schnitt. 

Anders sieht es bei der Anwendung 

der „Zwei-Sekunden-Regel“ aus: 

Nur jeder siebte der Befragten gab 

an die „Zwei-Sekunden-Regel“ auch 

korrekt anzuwenden. 68 Prozent der 

Befragten in Tirol geben zu, in den 

letzten Monaten einen zu geringen 

Abstand eingehalten zu haben. Für 

zu dichtes Auffahren haben – im österreichweiten 

Durchschnitt – sechs 

Prozent der Befragten schon einmal 

Strafe bezahlt: Hier liegen die Tiroler 

mit satten elf Prozent deutlich über 

dem Schnitt. 

MIT-URSACHE FÜR JEDEN 

ZWEITEN UNFALL. Ablenkung 

gilt als die häufigste Unfallursache 

auf Autobahnen und Schnellstraßen. 

Dicht gefolgt von einem zu geringen 

Sicherheitsabstand. Laut Statistik 

Austria ereigneten sich 2018 knapp 

2.300 Unfälle mit Verletzten. Bei 

445 oder jedem fünften Unfall war 

mangelhafter Sicherheitsabstand die 

zentrale Unfalldiagnose. Zu enges 

Hintereinanderfahren kommt damit 

noch deutlich vor Übermüdung, 

zu hohem Tempo oder Alkohol. In 

Kombination mit Rasen, Alkohol 

und Unachtsamkeit ist ein zu geringer 

Abstand eine Mit-Ursache für fast 

jeden zweiten – oft auch tödlichen – 

Unfall im Asfinag Netz. 


LEUTASCH im Sommer 

Aktion „Sauberes Leutaschtal“ 

60 Helfer, darunter auch Kinder, bei der Müllsammelaktion 

Besonders stark vertreten bei der Aktion „Sauberes Leutaschtal“ waren heuer die 

Kinder der Wetterstoaner Plattler. 

Foto: Gemeinde Leutasch 

(rabe) 60 fleißige Helfer, darunter 

auch einige Abordnungen der Leutascher 

Vereine, nahmen kürzlich 

wieder an der Gemeindeaktion „Sauberes 

Leutaschtal“ teil. Nach dem 

anstrengenden Generalputz, der kei- 

Kabarett im Museum 

Mit Drehbuchautor Uli Brée als 

Mentor wagte sich Gabriel Castaneda 

in das Künstlermetier. Erfolgreiche 

Fernsehprojekte, Eventinszenierungen, 

Kabaretts und Theaterstücke 

folgten. Seit 2010 tourt er mit dem 

Musikkabarett „Tyrol Inn Stones“ 

durch Österreich. Mit seinem Programm 

„Der Prinz der Provinz“ gastiert 

Castaneda am 18. Juli um 20 

Uhr im Kulturhaus Ganghofermuseum 

in Leutasch (WhatsApp 0676 

6056184). Im zweistündigen Programm 

berichtet er über die witzigen 

Eigenheiten der Landbevölkerung, 

einen Integrationskurs für Deutsche, 

und warum eine Bushaltestelle unter 

Naturschutz gestellt wurde. 

nem der Teilnehmer trotz schlechten 

Wetters die Motivation und die gute 

Laune raubte, lud die Gemeindeführung 

wieder zu einer kleinen Brotzeit 

in die Feuerwehrhalle ein. 

Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis 

bedankte sich bei allen Teilnehmern 

und freute sich, dass der 

Ort und die Wanderwege wieder 

großteils von Unrat befreit werden 

konnten. 

Gemeinde Leutasch 

Zufahrt nach Leutasch gesperrt 

Asphaltierungsarbeiten erfordern zweitägige Vollsperre 

(rabe) Am 3. und 4. Juli ist Leutasch nur über Buchen bzw. Gießenbach 

erreichbar. Wegen Asphaltierungsarbeiten der L14 Leutascher 

Straße von Kilometer 3,4 bis 4,7 auf Seefelder Gemeindegebiet 

muss die Straße nämlich komplett gesperrt werden. 

„Der schneereiche Winter und die 

damit verbundenen Schneeräumarbeiten 

haben den Straßen am Seefelder 

Plateau arg zugesetzt“, informiert 

Seefelds Bürgermeister Werner 

Frießer bei der jüngsten Gemeinderatssitzung. 

„Die meisten Maßnahmen 

konnten wir schon vor der Saison 

erledigen. Für die Landesstraße 

ist die Gemeinde allerdings nicht 

zuständig. Die Verantwortlichen haben 

sich aber trotzdem bemüht, die 

Sperre möglichst kurz zu halten.“ 

So werden die Vorarbeiten (Randsteinsanierungsarbeiten 

und Nebenarbeiten) 

ab 17. Juni gestartet. Von 

26. bis 28. Juni erfolgen die Flächenfräsungen, 

ab 1. Juli die Tiefensanierungen. 

„Während dieser Arbeiten 

wird es zu einseitigen Anhaltungen 

durch Sicherheitsposten kommen“, 

heißt es in einer Aussendung der 

ausführenden Firma. „Alle Termine 

können sich witterungsbedingt 

noch nach hinten verschieben. Bei 

der Asphaltierung der obersten Asphaltschicht, 

der sogenannten Verschleißschicht, 

muss der gesamte 

Straßenabschnitt zwischen Kreuzung 

Olympiastraße Leutascherstraße 

und der Abzweigung der L14 

zur Triendlsäge gesperrt werden.“ 

Eine Zufahrt zur Wildmoosalm 

und nach Leutasch ist also, wenn es 

nach Plan läuft, am 3. und 4. Juli 

nicht möglich. Auch die Anrainer 

„Am Klosterwald“ bzw. „Ahrnspitzweg“ 

werden aufgefordert, die 

Autos an diesen zwei Sperrtagen 

außerhalb des gesperrten Bereichs 

zu parken. Etwaige Änderungen 

des Busfahrplanes werden an den 

entsprechenden Haltestellen angeschlagen. 

Angeln am Weidachsee 

Fischen für jedermann - auch ohne Fischerprüfung 

Am Weidachsee in Leutasch, auf 

1.130 m Seehöhe tummeln sich Saiblinge, 

See-, Bach- und Regenbogenforellen, 

sowie Seeforellen. Sie können 

diese vom Lärchenholzsteg oder vom 

Damm aus befischen (€ 25,- inkl. 

2 kg Fang, Mehrfang € 9,5/kg). Fischerprüfung 

ist keine erforderlich, 

jedoch müssen die erbeuteten Fische 

tierschutzgerecht behandelt werden. 

Das bedeutet, der angehakte Fisch 

wird mit dem Unterfangkescher abgefangen, 

dann betäubt und nach Herzoder 

Kiemenstich in der Kühlbox verstaut. 

Kescher, Schlagholz, Hackenlösezange 

und Kühlbox gibt es kostenlos 

leihweise. Nach dem Abwiegen 

geht es ans Herrichten der Fische 

im Ausnehmraum. Auf Wunsch wird 

Ihr Fang von Mitarbeitern sachkundig 

filetiert und vakuumverpackt. 

Neu ab Juli „chill and grill“: In unserer 

Grillecke mit Seeblick wird ihr 

Fang für Sie gegrillt und Sie können 

den erfolgreichen Angeltag gemütlich 

ausklingen lassen. 

ANZEIGE 

Tel. 0664-1516739 • www.roedlach.com • roedlach@gmx.at 


RUNDSCHAU Seite 17

Auto stürzte in Wald ab 

Trügerisches Sicherheitsgefühl 

Querung von Schneefeldern führt oft zu schweren Unfällen 

(eci) Aktuell können Wanderer ab rund 1.800 Metern Seehöhe 

noch immer eine geschlossene Schneedecke vorfinden. Auch unterhalb 

dieser Höhenlage sind noch zahlreiche Wege und zu querende 

Gräben in allen Expositionen zum Teil noch mit Schnee gefüllt. 

Das Queren und Begehen von Altschneefeldern sowie immer noch 

mögliche Nassschneelawinen bergen Gefahren.Vor dem Absturzrisiko 

und dem Ausrutschen warnen das Österreichische Kuratorium 

für Alpine Sicherheit und der Tiroler Sportartikelhandel. 

Der Wagen des Deutschen blieb schwer beschädigt an einem Baum hängen. Beim 

Unfall war offenbar Alkohol im Spiel. 

Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Über den Fahrbahnrand 

hinaus geraten ist in der Nacht auf 

vorletzten Sonntag ein 59-jähriger 

Deutscher auf einem Weg vom 

Rangger Köpfl. Der Mann, der in 

Österreich arbeitet, hatte sich von 

der Unfallstelle entfernt, konnte 

aber wenig später ausgeforscht werden. 

Er soll alkoholisiert unterwegs 

gewesen sein, als er den Unfall baute. 

Der „rosa Schein“ ist weg, das 

Auto wurde schwer beschädigt. 

Karneval der Tiere 

Simon Reitmaier trat mit Katharina Stemberger auf 

Achtung Absturzgefahr – die richtige Ausrüstung gibt Sicherheit beim Wandern: 

Leichtsteigeisen aus Aluminium oder Grödel bzw. Snowspikes sowie ein Pickel 

sind bei der Querung von Schneefeldern empfehlenswert. 

Foto: mev.de 

Stift Geras: Im niederösterreichischen Weinviertel stand Klarinettist Simon Reitmaier 

auf der Bühne und präsentierte zusammen mit Katharina Stemberger das 

Stück „Karneval der Tiere“. 

Foto: Ferdinand Reitmaier 

(eci) Der Verein „Geras klingt“ im 

niederösterreichischen Weinviertel 

bringt seit Jahren hervorragende 

Künstler ins Stift Geras. Auch der 

Telfer Klarinettist Simon Reitmaier 

war bereits des Öfteren dort zu Gast. 

Kürzlich stand er mit der bekannten 

Schauspielerin Katharina Stemberger 

und dem Stück „Karneval der Tiere“ 

auf der Bühne: Simon Reitmaier hat 

eine lustige Geschichte, passend zur 

Musik von Camille Saint-Saèns, geschrieben. 

Katharina Stemberger erzählte die 

Geschichte von bunt kostümierten 

Tieren, von einer kleinen Stechmücke 

bis zum riesigen Elefanten, die 

auf der Wiese beim Auqua-Qua- 

Qua-See von kleinen Eitelkeiten und 

Eifersüchteleien, gereizten Spatzenmüttern, 

dem genervten Männergesangsverein 

Grauohr und vielen 

aufregenden Begebenheiten erzählt. 

Das kammermusikalische Ensemble 

mit Flöte, Oboe, Fagott, Horn und 

Klarinette (Simon Reitmaier) sowie 

die großartige Erzählerin Katharina 

Stemberger ernteten vom begeisterten 

Publikum „Standing Ovations“. 

Eine überaus beeindruckende Vorstellung, 

die schon Wochen vorher 

restlos ausverkauft war. 

Wer sich oberhalb der Waldgrenze 

bewegt, wird auf seiner Wanderung 

früher oder später ein Schneefeld queren 

müssen. „Schneefelder sind eine, 

auch von erfahrenen Berggehern oft 

unterschätzte Gefahr“, erklärt Karl 

Gabl, der Präsident des Österreichischen 

Kuratoriums für Alpine Sicherheit. 

Jedes Jahr kommt es bei der 

Querung zu schwerwiegenden Unfällen, 

bei denen sich Berggeher sogar 

tödliche Verletzungen zuziehen. 

Auch in diesem Frühjahr ereigneten 

sich schon mehrere tödliche Unfälle. 

VERHALTEN UND AUSRÜ- 

TUNG. Der Rat von Gabl, selbst 

Berg- und Skiführer: „Schon bei 

der Tourenplanung sollte die Route 

entsprechend gewählt werden. Es 

ist unbedingt anzuraten, sich über 

den aktuellen Zustand der Wege sowie 

über die Begehbarkeit bei lokalen 

Tourismusverbänden oder den 

Hüttenbetreibern zu informieren. 

Aktuellen Hinweisschildern wie Lawinensperren, 

Wegsperren für z. B. 

Forstarbeiten oder Wegerhaltung 

sowie Verlaufsänderungen der Wege 

bzw. Hüttenzustiege sollte unbedingt 

Folge geleistet werden.“ Wechselt die 

geplante Route beispielsweise von der 

sonnigen Süd- auf Nordseite, kann 

ein aperer Wanderweg aufgrund von 

hartgefrorenem Altschnee innerhalb 

weniger Meter zu einer bergsteigerisch 

anspruchsvollen Flanke werden. 

Entsprechend sei die Ausrüstung anzupassen. 

Im Zweifelsfall müsse eine 

Tour abgebrochen werden. 

„Um das Abrutschen im harten 

Schnee oder Sommerfirn zu verhindern, 

sind Leichtsteigeisen aus Aluminium 

oder Grödel bzw. Snowspikes 

empfehlenswert. Auf harten Altschneefeldern 

sollten Bergsteiger 

und Wanderer keinesfalls auf diese 

Hilfsmittel verzichten und zusätzlich 

einen Pickel benutzen“, unterstreicht 

Katrin Brugger, Sprecherin des Sportartikelhandels 

in der Tiroler Wirtschaftskammer, 

und ergänzt: „Stöcke 

unterstützen zwar eine gute Lage 

des Schwerpunktes und können das 

Begehen von Schneefeldern erleichtern, 

sie können aber ein trügerisches 

Gefühl der Sicherheit vortäuschen. 

Kommt der Bergsteiger ins Rutschen, 

geben sie keinerlei Sicherheit.“ 

BAUCHLAGE IM NOTFALL. 

Generell sollten Bergsteiger und 

Wanderer vor dem Queren eines 

Schneefeldes Handschuhe anziehen. 

Die Kristallstruktur von Altschnee 

und Sommerfirn ist sehr scharfkantig 

und führt schnell zu schmerzhaften 

Verletzungen an den Händen. Entscheidend 

ist, unmittelbar nach dem 

Ausrutschen gleich in Bauchlage 

und in eine Art Liegestützstellung zu 

kommen. Nur so kann man effektiv 

abbremsen, bevor die Geschwindigkeit 

zu groß wird. 



Pfarrer Martin Ferner zelebrierte gemeinsam mit den Ministranten und Kindern 

einen feierlichen Gottesdienst. 

Fotos: Lothar Müller 

(LM) „Ich weiß eigentlich nicht, 

warum über unsere Kirche so viel 

gejammert wird. Wenn ich an die 

Begeisterung der neuen Ministranten 

denke, an die Herzlichkeit der 

heutigen Messe mit Pfarrer Martin 

Ferner, sieht das ganz anders aus“, 

meinte eine Besucherin des Ministranten- 

und Kindergottesdienstes 

am Dreifaltigkeitssonntag in 

Polling. Die neuen Ministranten, 

die drei langgedienten „Oberministrantinnen“ 

und die herzlich 

verabschiedete Ministrantin Larissa 

Kreuzer zeigten unzweifelhaft: 

Die Kirche in Polling steht mitten 

im Gemeindeleben, die junge 

Zukunft ist da. Pastoralassistentin 

Karin, Aushilfspriester und sehr 

viele Ehrenamtliche leisten ganze 

Arbeit. Die verhältnismäßig kleine 

Gemeinde hat in diesem Jahr liturgisch 

vor allem von Aushilfspriestern 

gelebt. Und dabei auch ein 

Stück „Weltkirche“ kennengelernt. 

Aber Alexandra Humenberger 

(Pfarrgemeinderat) und ihre Mitarbeiter 

so wie der Pfarrkirchenrat 

halten die Pfarre trotz Priestermangels 

„in Schuss“. 

Der neue Seelsorgeraum-Pfarrer 

Peter Scheiring kann sich jedenfalls 

freuen: Er kann auch in Polling auf 

ein engagiertes Team setzen. 

EAV-Abschiedstournee 

Zwischenstopp in der Kuppelarena in Telfs am 12. Juli 

(GeSch) „1000 Jahre EAV – Alles ist erlaubt“. Seit Februar ist die 

Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) auf großer Abschiedstournee 

im deutschsprachigen Raum. Wegen des großen Interesses 

an Tickets musste das zuerst in Imst geplante Konzert nach 

Telfs verlegt werden. Die RUNDSCHAU verlost für das Konzert 

am Freitag, dem 12. Juli, in der Kuppelarena 3x2 Tickets. 

Das Interesse nach Tickets ist so 

groß, dass sich der Veranstalter „Art 

Service“ in Absprache mit der EAV 

dazu entschließen musste, das Konzert 

nach Telfs zu verlegen. Die über 

3.000 Personen fassende Kuppelarena, 

in der 2018 NENA für ein tolles 

Konzert sorgte, bildet jetzt den Rahmen 

für Eberhartinger, Spitzer & 

Co, die dort vom „Märchenprinz“ 

bis „Ba-Ba Banküberfall“ alle Hits 

ihrer 40-jährigen Karriere ein letztes 

Mal präsentieren werden. 

Alle für den Glenthof in Imst gekauften 

Tickets behalten natürlich 

ihre Gültigkeit für die Kuppelarena 

in Telfs. Für die zahllosen EAV-Fans 

besteht aber noch die Hoffnung, im 

Vorverkauf schnell ein Ticket für 

das Konzert in Telfs zu erhaschen. 

Tickets gibt es bei Ö-Ticket und in 

allen Raiffeisenbanken. Alle Infos 

unter www.art-service.tirol 

Die EAV tritt bei ihrer Abschiedstournee 

am 12. Juli auch in der Kuppelarena 

Telfs auf. 

Foto: Art Service 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU Telfs verlost 

am Donnerstag, dem 4. Juli, um 10 

Uhr 3x2 Tickets. Einfach unter 05262 

620 30 anrufen, durchkommen und 

mit etwas Glück gewinnen! 

Die Neuen: Eva Burger, Lena Eder, Julia Gritsch, Simon Hacksteiner, Gerwig 

Heiser, Lovejoy Karombe–Rott, Giulia Niederkofler, Eleonore Falschlunger und 

Anita Fohrer. 

Fabriksverkauf 

- Dirndlstoffe 

- Restposten 

- Lagerüberhänge 

Wann: 4. Juli 2019, von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Im Industriegebäude, 

Streleweg 20, 6460 Imst, Tel. 05412/6999 

Die „OberministrantInnen“: Alina Pardeller, Maria Schaffler und Christina Streitberger. 


Stapf Textil Ges.m.b.H., Streleweg 20, 6460 Imst, 

Tel. 05412 6999 10, stapftextilimst@aon.at, www. stapftextil.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Dekan Peter Scheiring feierte Priesterjubiläum 

20 Jahre im Dienste Gottes und der Kirche - Viele Gläubige feierten das Priesterjubiläum mit 

(RS) Mit langem Applaus und 

stehenden Ovationen wurde der 

Telfer Dekan Peter Scheiring am 

Fronleichnamstag in der Pfarrkirche 

Peter und Paul bedacht. 

Er feierte nämlich gemeinsam 

mit den Gläubigen sein 20-jähriges 

Priesterjubiläum. 

Am Ende der großen Fronleichnamsprozession 

fanden sich die 

Gläubigen in der Pfarrkirche ein. 

Dort würdigten Gemeinde und Pfarre 

den beliebten Seelsorger. Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele 

ließ den Werdegang des Dekans kurz 

Revue passieren und nannte ihn 

„unser Fünf-Sterne-S-Pfarrer“: „Du 

bist gleich nach der Priesterweihe 

als Kooperator in unsere Marktgemeinde 

gekommen und jetzt schon 

in der dritten Amtsperiode Dekan. 

Du bist gern gesehen und hast immer 

ein Gespür für die richtigen 

Worte.“ Pfarrkirchenrats-Obmann 

Anton Mederle ließ die Sorge anklingen, 

der Dekan könnte in höhere 

Ämter berufen werden: „Sollte 

das der Fall sein, sag bitte, dass du 

in Telfs noch einiges zu erledigen 

Die Jubiläumsfeier in der Pfarrkirche Peter und Paul. 

hast!“ Denn Scheiring sei „für uns 

ein Geschenk Gottes! Deine offene 

und freundliche Art ist unglaublich 

erfrischend.“ 

Festlich: Vizebürgermeisterin LA Cornelia Hagele, Dekan Peter Scheiring und Pfarrkirchenrats-Obmann 

Anton Mederle. 

Festmesse am Wallnöferplatz: Viele Gläubige feierten das Fronleichnamsfest mit. 

VIEL ARBEIT, ABER AUCH 

VIEL FREUDE. Der Seelsorger 

selbst bedankte sich herzlich bei allen, 

die seine vielfältigen Tätigkeiten 

unterstützen. „Es ist nicht immer 

leicht, die Arbeit nimmt stetig zu“, 

sagte er: „Die Stimmung im Leben 

eines Seelsorgers schwankt angesichts 

der schönen und schwierigen 

Ereignisse in der Pfarrgemeinde und 

im Seelsorgeraum oft beträchtlich – 

man kann nicht alles so leicht beiseiteschieben.“ 

Beim anschließenden 

gemeindeüblichen Empfang und 

beim traditionellen Widumanger- 

Fest ließen die Telfer ihren Seelsorger 

hochleben. Unter anderem wurde 

eine eigene Prosecco-Bar aufgebaut, 

weil Peter Scheiring gelegentlich gerne 

ein Gläschen davon trinkt. Als 

Geschenk erhielt er u.a. einen Reisegutschein 

– denn der Dekan tankt 

Kraft bei Fahrrad- und Pilgerreisen. 

„Peter Pan“ in Telfs 

Im Rathaussaal in Telfs findet am 

Freitag, dem 28. Juni, ab 18 Uhr ein 

Ballettabend mit der Ballettschule 

Fontainbleu statt. Die Leitung hat 

Kristian Tabakov über. Bereits um 14 

Uhr starten in der LMS die Aufnahmegespräche 

für die neuen Schüler. 

Blutspendeaktion in 

Oberperfuss 

Blutspenden rettet Leben: Im 

Mehrzwecksaal in Oberperfuss findet 

am Freitag, dem 5. Juli, in der 

Zeit von 17 bis 20 Uhr eine Blutspendeaktion 

statt. Blutspenden 

können alle gesunden Frauen und 

Männer ab 18 Jahren. Bitte unbedingt 

einen gültigen Lichtbildausweis 

mitbringen. Eine Spende = ein 

Leben, es könnte vielleicht das eigene 

sein. Nähere Infos zum Blutspenden: 

www.roteskreuz.at/blutspende 

Fotos: MGT/Schatz 

Schulschlussfest in Zirl 

Am Zirler Sportplatz findet am 

Samstag, dem 29. Juni, ab 13 Uhr 

ein Schulabschlussfest statt, zu welchem 

alle Schüler und Kindergartenkinder 

recht herzlich eingeladen 

sind. Veranstaltet wird das Fest von 

der Marktgemeinde in Zusammenarbeit 

mit dem ASKÖ Tirol. Es wird 

für einen guten Zweck gelaufen, 

zudem gibt es einen Hindernisparcour, 

eine Hüpfburg und das beliebte 

Torwandschießen. Marktgemeinde 

und ASKÖ Tirol wünschen 

der Zirler Jugend viel Spaß beim 

Schulabschlussfest. 

Jedes Wunder 

beginnt klein 

Priscilla, 

7 Tage alt 

unicef.at/wunder 

RUNDSCHAU Seite 20 26./27. Juni 2019 

© UNICEF/UN0188815/NJIOKIKTJIEN VII PHOTO

Maturanten brillieren mit herausragenden Leistungen: Doppelte weiße Fahne am Gymnasium Telfs 

(eci) Die Maturazeit bedeutet für Schüler vor allem eines: 

Lernstress! Beim Lernen verfolgt jeder eine eigene Strategie. Was 

zählt ist, dass am Ende alle ein positives Maturazeugnis erhalten. 

Das ist den diesjährigen Absolventen vom Gymnasium Telfs gelungen. 

Dank ihrer herausragenden Leistungen konnte sogar die 

weiße Fahne gehisst werden – erstmals seit fünf Jahren. Doch damit 

nicht genug – es gibt nämlich sogar doppelten Grund zur Freude. 

Alle Schüler der Klasse 8a und auch der 9t haben die Matura im 

ersten Anlauf bestanden. Das bedeutet eine weiße Fahne „hoch 

zwei“. Zudem schrieb das Technische Gymnasium dadurch am 17. 

Juni Geschichte: Für das TG war dies die erste weiße Fahne. 


Die Zeit der Aufregung und Anspannung 

ist vorbei: Nach sommerlich 

heißen Tagen voller Nervosität 

und Prüfungsgesprächen ist für die 

Maturanten des BRG/BORG Telfs 

die Zeit des Feierns gekommen. 

Die Kandidaten haben ihre Kompetenzen 

vor der Prüfungskommission 

eindrucksvoll unter Beweis 

gestellt und die Reifeprüfung bestanden. 

René Kremser, Klassenvorstand 

der 8a freut sich mit seinen 

Schülern über die herausragenden 

Leistungen und den gelungenen 

Es weht die weiße Fahne 

Die Absolventen der 9t haben mit hervorragenden Leistungen brilliert, wodurch sie 

dem Technischen Gymnasium die weiße Fahne einbrachten. 

Abschluss nach vier Jahren harter 

Arbeit: Kemal Önen maturierte mit 

ausgezeichnetem Erfolg und David 

Hofmann, Matthias Maass sowie 

Lukas Wolters schlossen mit gutem 

Erfolg ab. 

Zwar haben nicht alle Schüler der 

8b die Matura auf Anhieb geschafft, 

aber die Klasse von Carmen Lenz 

kann dennoch Beeindruckendes 

vorweisen. Fünf Schüler dürfen 

sich über einen ausgezeichneten Erfolg 

freuen: Amra Begunic, Melissa 

Egger, Elias Huemer, Tobias Neuner 

und Theresa Scharmer. Einen 

guten Erfolg können Lilly Ennemoser, 

Ricarda Gassler und Lea Liebl 

vorweisen. 

DIE ZWEITE WEISSE FAH- 

NE. Mit herausragenden Leistungen 

konnte zudem die Abschlussklasse 

von David Huber glänzen. 

Die Schüler brachten dem Technischen 

Gymnasium die erste weiße 

Fahne ein. Darüber hinaus erzielten 

Aaron Ladner und Bernhard Lang 

einen ausgezeichneten Erfolg. Mit 

guten Erfolg maturierten Dominik 

Figl, Markus Gstir, Yannick Primus 

und Matthias Wohlfarter. Im Rahmen 

einer stimmungsvollen Abschlussfeier 

– nicht zuletzt dank der 

musikalischen Umrahmung durch 

die Schulband – wurden die ausgezeichneten 

Leistungen der Schüler 

gewürdigt. Damit war die Schulzeit 

für die Jugendlichen offiziell für beendet 

erklärt, und sie wurden von 

ihren Lehrern mit viel Freude und 

Stolz in die große, weite Welt entlassen. 

Alternativ Technik Yenil KG 

ERÖFFNUNGS-ANGEBOT 

- 30 % 

auf alle Sanitärprodukte 

(bis Mittwoch, den 31.07.2019) 

Freude und Stolz herrscht unter den 

Schülern. Die gesamte 8a hat die Reifeprüfung 

beim ersten Anlauf bestanden. 

Nach fünf Jahren konnte das BRG/ 

BORG Telfs wieder die weiße Fahne 

hissen. 

Fotos: BRG/BORG Telfs 

GAS WASSER HEIZUNG 

Auch für die Schüler der 8b gehörten die Anspannung und der Lernstress vor der 

Matura endlich der Vergangenheit an. 


Wir sind von Tarrenz nach Imst umgesiedelt! 

NEU: Langgasse 100, 6460 Imst 

Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, oder nach Vereinbarung 

office@at-yenil.at 

+43 (0) 676 39 0 55 46 

RUNDSCHAU Seite 21

Erfolgreiche Motorsporttage 

60 Sportflitzer kurvten zwei Tage lang in und um Seefeld 


Die Verantwortlichen des Autosport Seefeld beim Start zur Alpenrallye in der Seefelder 

Fußgängerzone. 

Foto: Heinz Holzknecht 

(rabe) 60 ins Auge stechende 

Sportflitzer und nostalgische Oldtimer 

nahmen am vergangenen Wochenende 

an der neunten Auflage 

der Seefelder Motorsporttage teil. 

Höhepunkt war die am Samstag 

gefahrene Alpenrallye, bei der die 

Teilnehmer vor allem mit Geschick 

und sekundengenauer Einhaltung 

der Zeitvorgaben punkten konnten. 

Nicht schnell fahren, sondern mit 

Hirn fahren, war die Devise. Als Veranstalter 

des Motorsportevents fungierte 

der Autosport Seefeld (ASS). 

Unter anderem waren Boliden von 

Ferrari, Jaguar, Maserati, BMW, Triumph, 

Audi und Mercedes sowie 

ein „Vanderhall Speedster“ und ein 

„Lamborghini Aventador“ mit 750 

PS zu bestaunen. Als Exot mischte 

sich ein „VW T5 Bus“- Umbau mit 

700 PS unter die „Flitzer“. 

Senioren auf Oberbayern-Tour 

Die Mannschaft Szene Pettnau holte den dritten Platz und gewann den Barpokal. 

Fotos: ESV Hatting-Pettnau 

(eci) Pfingsten gehörte in Hatting 

den Kickern: „Anpfiff im Hattinger 

Innstadion“ hieß es am Pfingstsonntag 

– der Startschuss für das 

traditionelle Pfingstturnier. Schon 

Wochen zuvor waren die Startplätze 

ausgebucht, 16 Mannschaften 

traten gegeneinander an. Der Spaß 

stand im Vordergrund, nichtsdestotrotz 

kämpften neben Amateurmannschaften 

auch starke Teams 

um den begehrten Wanderpokal 

und den ersten Preis. Der ging 

schlussendlich an das Team „Oberland 

Elite“. Silber und Bronze holten 

sich „Pasha2312“ und die Lokalmatadore 

von „Szene Pettnau“, 

auch sie freuten sich über tolle 

Preise. Das Schlusslicht bildete die 

„Landjugend Pettnau“. Auch ein, 

zwei Zuckerl des Schiedsrichters 

konnten die fußballtechnischen 

Defizite leider nicht wettmachen. 

Das tat der guten Laune aber keinen 

Abbruch. 

Der Wettergott ist wohl Fußballfan: 

Ebenfalls vergeben wurde der 

Bar-Pokal an jenes Team, das den 

Umsatz in der Bar am meisten 

ankurbelte. Das Team „Szene Pett- 

Siegesjubel bei der Oberland Elite, die 

den begehrten Wanderpokal gewann. 

nau“ feierte quasi einen Heimsieg 

und wurde mit einem Geschenkskorb 

belohnt. Die Sonne strahlte 

mit den Siegern um die Wette, und 

so fanden auch die ein oder anderen 

Zuschauer den Weg ins Stadion, 

um die Spieler anzufeuern. 

Fabian Gstir bedankte sich im Namen 

der Organisatoren bei allen 

teilnehmenden Mannschaften und 

freiwilligen Helfern: „Es war ein 

super Turnier, und wir freuen uns 

schon aufs Pfingstturnier 2020!“ 

Die Seefelder Plateau-Senioren waren wieder auf Tour. Diesmal ging es nach Oberbayern. 

Foto: Heinz Holzknecht 

(GeSch) Der Juniausflug führte 

heuer die Seefelder Senioren in den 

oberbayerischen Pfaffenwinkel, wo 

der „Hohe Peißenberg“ (1.000 Meter 

Seehöhe) besucht wurde. 

Von der Erhebung aus genießt 

man einen herrlichen Rundblick 

über die Lechtaler und Allgäuer 

Alpen sowie über das Wetterstein-, 

Karwendel- und Rofangebirge. 

Deswegen wird der „Hohe Peißenberg“ 

auch als der Rigi von Bayern 

bezeichnet. Nach dem Mittagessen 

stand noch ein Besuch der dortigen 

Wallfahrtskirche und der Gnadenkapelle 

auf dem Programm. Weiter 

ging die Fahrt durch das Ammertal, 

wo in Ettal die barocke Basilika besucht 

wurde. 

Es war wieder ein geselliger Tag, 

die Vorfreude auf den nächsten Ausflug 

ist bei den Plateau-Senioren 

schon groß. 

Silber ging an das Team von Pasha2312. 


Für Mama & Papa 

eine Kooperation von 

Mount Everest 

Wahrnehmende Beobachtung eingebettet in eine „Kultur des Lernens“ 

Die folgende Beobachtungsgeschichte zeigt, wie Lernprozesse 

bei Kindern ablaufen können. Der Pädagoge hat die Kinder 

beobachtet, er hat das Geschehene schriftlich festgehalten und 

Fotos gemacht. Er geht nach der von Gerd Schäfer entwickelten 

Methode, der wahrnehmenden Beobachtung vor. Die Namen 

der Kinder wurden verändert. 

& 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Sabine zeigt auf eine Tür im Bewegungsraum 

und fragt mich: 

„Kannst du bitte diese Tür aufmachen? 

Wir sind Bergsteiger und 

brauchen ein Seil zum Klettern.“ 

Ich sperre ihnen die Tür auf, und 

beinahe gleichzeitig stehen Sabine 

und Ella schon in dem kleinen 

Raum und nehmen sich ein paar 

Seile. 

Ella sagt zu Sabine: „Die Sprossenwand 

isch an hoher Berg! Wir 

klettern jetzt mit dem Seil rauf 

und schreiben oben ins Gipfelbuch 

rein.“ 

Zu Beginn versuchen beide, das 

Seil mit einem guten Knoten an 

der Sprossenwand zu befestigen. 

Das ist gar nicht so leicht, aber Sabine 

hat in kurzer Zeit einen stabilen 

Knoten gemacht und zeigt 

anschließend Mara wie sie ihr Seil 

befestigen kann. 

Dann sagt Sabine zu Ella: „So, 

jetzt muasch du mi sichern, wenn 

i aufi kletter und danach kann i 

die dann sichern!“ Ella gibt ihr OK 

und schon klettert Sabine auf der 


Sprossenwand herum. Als sie oben 

angekommen ist, schreibt sie etwas 

in das Gipfelbuch und sagt stolz: „I 

bin aufn Mount Everest geklettert!“ 

Simon hat zuerst alles nur beobachtet, 

doch jetzt will auch er mitmachen. 

Er holt sich ein Seil aus 

dem kleinen Abstellraum und befestigt 

dieses an der Sprossenwand. 

Alle drei turnen für eine Weile auf 

der Sprossenwand mit ihren Seilen 

herum. 

Danach probieren sie zusammen 

nochmals verschiedene Knoten zu 

machen. Sabine und Ella geben ihr 

neu erworbenes Wissen an Simon 

weiter und helfen ihm, einen stabilen 

Knoten zu machen. 

Als Simons Blick auf zwei Säulen in 

der Mitte des Raumes fällt, sagt er 

zu seinen zwei Spielgefährtinnen: 

„Spannen wir a Seil zwischen den 

Säulen und hüpfen unten durch 

wie bei dem komischen Tanz?“ 

Sabine und Ella lachen und sagen 

beinahe gleichzeitig: „Der Tanz 

heißt Limbo.“ 

Sie nehmen ihre Seile, knüpfen 

zwei zusammen und befestigen 

sie an den Säulen. Anschließend 

veranstalten die drei einen Limbo- 

Wettbewerb. 

Im Haus der Telfer Kinder ist 

„Wahrnehmende Beobachtung“ als 

Folge eines bestimmten Bildungsverständnisses 

eingebettet in eine 

„Kultur des Lernens“. 

DIESE KULTUR DES LER- 

NENS ZEIGT SICH DARIN, 

• dass den Kindern eine vorbereitete 

Umgebung (Raum, Materialen 

und Zeit) geboten wird, um ihnen 

selbstbestimmtes Lernen zu ermöglichen 

• dass interessierte Pädagoginnen 

und Pädagogen Erfahrungen mit 

Kindern teilen 

• dass Kinder Resonanz erfahren. 

SCHLÜSSE FÜR DIE PRAXIS 

Die wahrnehmende Beobachtung 

besteht in der praktischen Anwendung 

aus vier Schritten: 

Lernprozesse bei Kindern: Die Sprossenwand wird zum Mount Everest und wird im 

Team erklommen. 

Fotos: Haus der Telfer Kinder 

1. Wahrnehmend beobachten 

2. Beschreiben 

3. Reflektieren 

4. Dokumentieren 

Durch diese vier Schritte ergeben 

sich wichtige Anregungen und 

Schlüsse für die Praxis. 

„Ich beobachte und nehme etwas 

wahr, von dem ich noch nicht weiß, 

was es bedeutet.“ 

Gerd E. Schäfer 

Die eigenen Gefühle und Bilder, 

die durch die Beobachtung entstehen, 

sind zentraler Kern der wahrnehmenden 

Beobachtung. 

Es geht darum, emotionale und 

„episodische“ Reaktionen zu erfassen, 

innezuhalten und zu reflektieren. 

Zunächst wird der Blick 

hierbei ganz bewusst auf die eigene 

Wahrnehmung des Pädagogen/der 

Pädagogin gelenkt. 

In der weiteren Folge begeben 

sich die Pädagogen dann in der 

wahrnehmenden Beobachtung auf 

„die Spur der Kinder“. Dabei ist es 

wichtig sich zurückzuhalten und 

neugierig beobachtend „am Geschehen 

zu bleiben“. 

Der Blick hierbei pendelt ständig 

zwischen der eigenen Wahrnehmung, 

dem Blick nach außen auf 

das Kind, sein Handeln und Denken 

und die daraus entstehenden 

Emotionen und Reaktionen (vgl. 

Schäfer). 

Das wahrnehmende Beobachten 

konzentriert sich darauf, Bildungsprozesse 

der Kinder zu erfassen 

und sichtbar zu machen. Es geht 

nicht darum, was ein Kind (noch) 

nicht kann sondern viel mehr um 

das, was Kinder an eigenen Möglichkeiten 

einbringen. 

Die Kinder setzen sich mit ihrer 

Umwelt so auseinander, dass sie 

ein Bild von der Welt und von sich 

selbst bekommen. Der gesamte 

Prozess ist dabei immer in soziale 

Beziehungen eingebettet. Die für 

die wahrnehmende Beobachtung 

sehr wichtige vorbereitete Umgebung 

bestimmt dabei die Qualität 

der Erfahrungen unserer Kinder. 

RUNDSCHAU Seite 23

K ULTUR 

Breiter musikalischer Bogen 

Klangvoller Abend – das Konzert des Orchesters Telfs im großen Rathaussaal war ein absoluter Erfolg 

Kraftvoll und doch elegant – vornehm und zugleich zart: Das 

Orchester Telfs spannte bei seinem letzten Konzert im Rathaussaal 

einen breiten musikalischen Bogen. Bereits seit Jahren ist es 

dem Telfer Orchester, unter seinem Dirigenten Fausto Quintabà, 

immer wieder gelungen sich zu steigern. So auch bei diesem 

Konzert: Abermals überzeugten die Künstler das Publikum mit 

großartigen Darbietungen, deren hohes Niveau sich durch den 

gesamten Abend zog. 


Das erste Stück des Konzertabends 

war Beethovens Ouvertüre zu dem 

Drama Coriolan. Die Darbietung 

dieses Meisterwerkes gelang kraftvoll 

und doch elegant. Als Kontrast dazu 

spielte das Orchester die Serenade 

für Streichorchester op. 20 des 

britischen Komponisten Edward 

Elgar. Der reine Streicherklang 

wirkte vornehm und zart. 

Nach einem kleinen Umbau der 

Bühne, bei dem das Klavier in den 

Vordergrund geschoben wurde, 

folgte eine Uraufführung. Ein Stück 

zum ersten Mal erklingen zu lassen, 

ist immer eine besondere Ehre – so 

auch für das Telfer Orchester. Noch 

größer wurde diese Ehre durch 

die persönliche Anwesenheit des 

Komponisten. Der aus Palermo 

stammende Marcello Biondolillo 

reiste extra für diesen Anlass 

nach Telfs. Fausto Quintabà – er 

kann fast schon als Tausendsassa 

bezeichnet werden – übernahm den 

Solopart und dirigierte vom Klavier 

aus das Orchester. Das lebendige, 

spannende und auch berührende 

Stück begeisterte Publikum und 

Musiker gleichermaßen. 

FEINSTE NUANCEN. Als wäre 

diese Darbietung nicht großartig 

genug, gelang an diesem Abend 

eine weitere Steigerung mit dem 

Tripelkonzert für Klavier, Violine 

Agnieszka Kulowska, Fausto Quintabà und Matthias Gredler haben es geschafft: 

Sie haben die feinsten Nuancen der Komposition hörbar gemacht. 

Foto: Markus Kuntner, Kameraclub Telfs 

und Violoncello op. 56 von 

Ludwig van Beethoven. Agnieszka 

Kulowska auf der Violine, Matthias 

Gredler am Violoncello und Fausto 

Quintabà am Klavier spielten 

virtuos und berührend musikalisch. 

Feinste Nuancen der Komposition 

wurden hörbar gemacht. Spielfreude 

und Professionalität der drei 

sympathischen Künstler inspirierten 

nicht nur das Orchester. Das 

Miteinander, Gegeneinander und 

sich gegenseitig zu Höchstleitungen 

anspornende Spiel der Solisten 

trieb die Stimmung im Saal auf 

den Höhepunkt. Das Publikum 

belohnte die Musiker mit standing 

Ovations und bester Stimmung. 

Freiluftkonzerte in Stiglreith 

In einer Naturkulisse der Musik lauschen – am 30. Juni 

Einzigartige Kulisse und toller Klang: Das Singen in der freien Natur ist für die Chorgemeinschaft 

Oberperfuss „Voices“ ein besonderer Genuss, den sie am 30. Juni mit 

einem breiten Publikum teilen will. 

Foto: Voices 

(eci) Ein spezielles Musik- und 

Naturerlebnis in Stiglreith garantiert 

„Voices – Chorgemeinschaft 

Oberperfuss“ am Sonntag, dem 30. 

Juni. Nach dem erfolgreichen Auftritt 

letzten Sommer, anlässlich seines 

30-jährigen Jubiläums, gibt der 

Chor wieder zwei Open-Air-Konzert. 

Um 12 Uhr sind die Sänger in 

der malerischen Kulisse des Speicherteichs 

zu hören. Um 14.30 Uhr 

singt Voices auf der Sonnenterrasse 

des Panoramarestaurants Stiglreith. 

Auf dem Programm stehen Lieder 

aus Amerika, Irland, Israel, Afrika, 

Neuseeland und dem Alpenraum, 

Gospels und Spirituals sowie 

deutsch- und englischsprachige 

Popsongs. Beide Konzerte können 

kostenlos besucht werden. Interessierte 

erreichen die Veranstaltungsorte 

bequem mit den Bergbahnen 

Oberperfuss (8er-Gondelbahn 

Peter Anich II bis Sulzstich bzw. 

8er-Gondelbahn Peter Anich I bis 

Bergstation Stiglreith) oder können 

den Konzertbesuch mit einer Wanderung 

verbinden. 


„Bist du bei mir“ oder „hoffnungsvolle Finsternis“ 

Tiroler Filmproduktion über Pfarrer Otto Neururer mit der Musik von „TyRoll“ 

Im Herbst 2019 kommt die Tiroler Filmproduktion „Otto 

Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“, über den 1940 von den 

Nationalsozialisten ermordeten Geistlichen Otto Neururer in 

die Kinos. Ein Film gegen das Vergessen. Das offizielle Lied zum 

Film trägt den Titel „Bist du bei mir“ und stammt aus der Feder 

des Ötztaler Liedermachers Marlon Prantl, der das Lied gemeinsam 

mit seiner Band „TyRoll“ und dem Tiroler Produzenten Ralf 

Metzler verwirklicht hat. Kinopremiere in Österreich ist am 4. 

Oktober 2019. 

Von Friederike Hirsch 

Man stelle sich einen Tiroler Berg 

vor. Gipfel glitzern im Sonnenlicht. 

Einsam steigt ein Mann zum Grad 

hinauf. Gestützt auf einen Stock. 

Tief sinken seine Bergschuhe in 

den Schnee. Hoch oben das Gipfelkreuz. 

„Den Weg zu dir, geh’ ich mit 

Freude.“ So eine Textzeile aus dem 

offiziellen Lied zum Film „Otto 

Neururer – Hoffnungsvolle Finsternis“. 

Marlon Prantl, Ötztaler Liedermacher, 

hat den Text geschrieben 

und ist zugleich der Mann, der den 

Gipfel im Musikvideo ersteigt. Mit 

seinem Bandprojekt „TyRoll“ verwirklicht 

der Musiker schon des längeren 

ein ambitioniertes Vorhaben: 

Den Kreis zwischen Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft musikalisch 

zu schließen. 

THEMA DES FILMS. Das Zusammenfinden 

in Freundschaft von 

Menschen aus unserer Zeit ist, neben 

den Opfern des Pfarrers Neururer, 

zentrales Thema des Films. 

36 Stunden dauert der qualvolle 

Todeskampf des Tiroler Priesters 

Otto Neururer im KZ Buchenwald: 

Jahrzehnte später macht sich Heinz 

Fitz, ein alternder Schauspieler und 

Lebensborn-Kind, mit der jugendlichen 

Straftäterin Sofia und dem an 

Parkinson erkrankten Pfarrer Anton 

auf die Suche nach den Spuren des 

seligen Priesters Otto Neururer. 89 

Minuten über eine unselige Vergangenheit, 

über das Verwunschen-Sein 

mit der Zeit. Eine wahre Geschichte 

von Finsternis und Hoffnung. 

„DU BIST BEI MIR“. Das offizielle 

Lied zum Film über Otto 

Neururer ist Mitte April auf CD 

erschienen. Das Musikvideo dazu 

wurde im Rahmen eines exklusiven 

Konzerts im ORF „Studio 3“ 

in Innsbruck präsentiert. „Der Film 

erzählt eine berührende Geschichte 

voller Trauer und Hoffnung, 

Freundschaft und Menschlichkeit, 

Licht und Schatten. „Genau diese 

Elemente haben wir auch versucht 

in unser Musikstück einfließen zu 

lassen, so dass es sowohl in Verbindung 

mit dem Film, aber auch als 

eigenständiges Lied, Freude und Zuversicht 

vermitteln soll“, so Prantl. 

Produzent Ralf Metzler führt weiter 

aus: „Es ist wichtig, seine Wurzeln 

zu kennen, sich mit der Vergangenheit 

auseinanderzusetzen und wachsam 

sowie couragiert in die Zukunft 

zu blicken.“ 

Im Bild: Marlon Prantl im Musikvideo „Du bist bei mir“ – offizielles Titellied zum 

Film über Pfarrer Otto Neururer. 

Foto: Standbild aus Musikvideo von „Tyrolvision“ 

DIE ZUSAMMENARBEIT. 

Regisseur Hermann Weiskopf zeigt 

sich von der Zusammenarbeit mit 

dem Team rund um Marlon Prantl 

und dem Song „Bist du bei mir“ 

begeistert. „Eine wunderbare Ergänzung 

zur Filmmusik, welche Bernhard 

Falkner komponiert hat. Wenn 

es um große Emotionen auf der 

großen Leinwand geht, führt kein 

Weg an der richtigen Filmmusik und 

einem gelungenen Titelsong vorbei. 

Marlon Prantl hat Großartiges geleistet, 

wofür ich ihm sehr danke“, so 

Weiskopf wörtlich. 

DAS ENSEMBLE. Der Film 

wartet mit einer Österreichisch- 

Deutschen Starbesetzung rund um 

Ottfried Fischer, Karl Merkatz und 

Julia Gschnitzer auf. Die Titelrolle 

des Otto Neururers wird mit viel 

Einfühlungsvermögen vom Osttiroler 

Lucas Zolgar verkörpert. Die Rolle 

der jugendlichen Straftäterin Sofia 

spielt die Südtiroler Schauspielerin 

Jasmin Mairhofer. „Deutschland 

und auch Österreich haben eine 

unselige Vergangenheit. Die Bewältigung 

dieser darf nie abstumpfen, 

die Warnung vor dem, was passieren 

kann, nicht zu kurz kommen“, so 

der bekannte bayerische Schauspieler 

und Publikumsliebling Fischer. 

PFARRER OTTO NEURURER. 

Er ist als erster österreichischer Priester 

in einem Konzentrationslager 

von den Nazis ermordet worden. 

1996 wurde er von Papst Johannes 

Paul II seliggesprochen. Otto Neururer 

wurde am 25. März 1882 in 

Piller (Pfarre Fließ) geboren. Nach 

seiner Priesterweihe im Jahre 1907 

wirkte er an verschiedenen Tiroler 

Orten als Kooperator. Im Jahre 

1932 wurde er zum Pfarrer in Götzens 

bestellt. 1938 wurde er von der 

Gestapo verhaftet, weil er unbeirrt 

an der Heiligkeit der christlichen 

Ehe festgehalten hatte. Er wurde zunächst 

ins KZ Dachau, dann ins KZ 

Buchenwald gebracht. Als er einem 

angeblichen Taufbewerber das Sakrament 

spendete, wurde Neururer 

in den gefürchteten „Bunker“ gesperrt, 

an den Füßen mit dem Kopf 

nach unten aufgehängt und so auf 

grausame Weise zu Tode gequält. 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 


RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER Donnerstag 27. Juni bis Mittwoch 3. Juli 2019 

DONNERSTAG 

Filmnachmittag 

Zirl. Hermann Seelos lädt wieder 

zum Filmnachmittag am Donnerstag, 

dem 27. Juni, Themen: 

Bella Italia – Cinque Terre, Ligurien 

und mehr. Beginn ist um 

16 Uhr im Fambozi (Florianstraße 

7). Eintritt: Freiwillige Spende 

für „Zirler helfen Zirlern“. 

FREITAG 

27. Juni 

28. Juni 

Feuerwehr- 

Leistungsbewerb 

Telfs. Der „1. Feuerwehrjugend- 

Leistungsbewerb der Alpenregionen“ 

findet von 28. bis 30. 

Juni beim Sportzentrum statt. 

Bei diesem Event werden bis zu 

3.000 jugendliche Feuerwehrmitglieder 

aus Tirol, Südtirol, 

Trentino und Bayern sowie Gästegruppen 

aus den restlichen 

Bundesländern Österreichs erwartet. 

Die Akteure freuen sich 

über zahlreiche Zuschauer. 

Ballettabend 

Telfs. Die Ballettschule Fontainbleu 

der Landesmusikschule 

Telfs präsentiert „Peter Pan“. 

Die Aufführung findet am Freitag, 

dem 28. Juni, um 18 Uhr im 

Rathaussaal statt. 

Sommerkino 

Telfs. Im Freigelände des Telfer 

Bades wird am Freitag, dem 28. 

Juni, der Film „Glam Girls“ 

gezeigt. Einlass ist ab 20 Uhr, 

Filmstart um 20.30 Uhr. Der 

Eintritt ist gratis. 

Sprachcafé 

Inzing. Am Freitag, dem 28. 

Juni, findet das nächste Sprachcafé 

des FreundesKreis für Integration 

statt. Das Sprachcafé 

ist ein Angebot an geflüchtete 

Menschen, sich zusätzlich zu 

den offiziellen Sprachkursen in 

deutscher Kommunikation zu 

üben. Es dauert von 17 bis 19 

Uhr und findet im Widum statt. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Platzkonzert 

Pfaffenhofen. Die Musikkapelle 

lädt am Freitag, dem 28. Juni, 

zum Platzkonzert der Gastkapelle 

aus Obsteig. Beginn ist 

um 20 Uhr beim Festplatz. 

Platzkonzert 

Leutasch. Genießen Sie am 

Freitag, dem 28. Juni, einen 

buntgefächerten musikalischen 

Abend mit der Musikkapelle 

Leutasch. Beginn ist um 20.15 

Uhr im Musikpavillon. Der Eintritt 

ist frei. 

SAMSTAG 29. Juni 

Herz-Jesu-Feuer 

Mösern. Die FF Mösern organisiert 

am Samstag, dem 29. 

Juni, ab 21.30 Uhr wieder das 

traditionelle Herz-Jesu-Feuer 

beim GH Menthof. Holz und 

Äste können wieder auf den 

Schotterparkplatz vom Menthof 

gebracht werden. Auf euer 

Kommen freut sich die Freiwillige 

Feuerwehr. 

Dorfturnier 

Inzing. Die SU-Inzing Sektion 

Fußball veranstaltet am Samstag, 

dem 29. Juni, ab 11 Uhr ein 

Fußballturnier und eine After- 

Contest-Party am Sportplatz. 

Für das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt. 

Barfußsoalziachen 

Hatting. S´Hattinger Barfußsoalziachen 

findet am Samstag, 

dem 29. Juni, ab 12 Uhr am 

Beachplatz statt. Am Abend gibt 

es ein Sommernachtsfestl. 

Konzert 

Seefeld. Im Rahmen der Konzerte 

„Botschafter der Musik“ 

spielen am Samstag, dem 29. 

Juni, die „Star of Texas Ambassadors“. 

Beginn ist um 17 Uhr 

im Kurpark. Der Eintritt ist frei! 

Kauf • Tausch • Verkauf 

von Geflügel, Legewachteln, Rassehühnern und Sonstigem. 

Eine Woche alte Kücken gemischt € 1,50 bis € 4,-. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

ACHTUNG 

Neuer Standort: 

Oberdorf 27, Oberhofen 

FREITAG 28. Juni SAMSTAG 29. Juni 

Konzert 

Kematen. Am Samstag, dem 

29. Juni, um 9 Uhr im Orgelsaal 

der LMS: Vorspielstunde der 

Klasse Clarissa Gapp, Blockflöte, 

Cello. 

MITTWOCH 

LiteraturTOPF 

Telfs. Das nächste Treffen findet 

am Mittwoch, dem 3. Juli, 

um 19.30 Uhr in der Bücherei 

& Spielothek Telfs statt. Dann 

wird das Buch „Die einzige Geschichte“ 

von Julian Barnes besprochen. 

Ein tief bewegender 

Roman über die Liebe. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum „Offenen Singen“ 

am Mittwoch, dem 3. Juli, um 

20 Uhr im Gasthof „Goldener 

Adler“. Unter der Leitung von 

Prof. Peter Reitmeir singen und 

lernen wir Lieder zur Jahreszeit 

ohne Auftrittstress, einfach nur 

zum Spaß an der Freud. Jeder, 

der gerne singt, ist herzlich eingeladen 

mitzumachen. 

Vortrag 

Seefeld. Wenn Menschen plötzlich 

zu pflegenden Angehörigen 

werden – Vortrag am Mittwoch, 

dem 3. Juli, von Birgit Meinhard-Schiebl. 

Hilfs- und pflegebedürftige 

Menschen brauchen 

andere, die sich um sie kümmern. 

Doch was bedeutet das für 

die Angehörigen und wie können 

pflegende Angehörige diese 

Situation gut meistern? Anmeldung 

erbeten, Tel. 05212/20161. 

Beginn ist um 19 Uhr im Hotel 

Klosterbräu. Eintritt frei. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Oberperfuss. Am Mittwoch, 

dem 3. Juli findet die nächste 

Mutter-Eltern-Beratung von 14 

bis 15.30 Uhr in der Volksschule 

statt. Keine Anmeldung nötig. 

Kaufe von Privat 

Gold, Silber, 

Besteck, Uhren, 

Münzen, usw. 

Tel. 0681 104 975 94 

VORSCHAU & DIVERSES 

Blutspenden 

Oberperfuss. Das Österreichische 

Rote Kreuz veranstaltet 

am Freitag, dem 5. Juli, eine 

Blutspendeaktion im Mehrzwecksaal. 

Zwischen 17 und 20 

Uhr können Freiwillige wieder 

ein klein wenig ihrer Zeit und 

ihres Blutes spenden, um einem 

Mitmenschen zu helfen. Auch 

wird das Blut auf verschiedene 

Infektionskrankheiten untersucht. 

Mariensingen 

Telfs. Das traditionelle Mariensingen 

in der Wallfahrtskirche 

„Mariä Heimsuchung“ am 

Telfer Birkenberg findet am 

Sonntag, dem 7. Juli, statt. Um 

17.30 Uhr zelebriert Dekan Dr. 

Peter Scheiring den Gottesdienst 

zum Patrozinium Mariä Heimsuchung, 

um 18 Uhr beginnt 

das Mariensingen. Danach wird 

wieder eine Jause mit Getränken 

ausgegeben und alle Zuhörer 

können unter freiem Himmel 

die eine oder andere „Zugabe" 

genießen. 

Bauernmarkt 

Telfs. Jeden Donnerstag findet 

von 8 bis 12 Uhr beim Inntalcenter 

ein Bauernmarkt mit 

Produkten aus der Region statt. 

Saisonales Gemüse, Kartoffeln, 

Speck, Wurst, Brot, Gebäck, 

Honig, Edelbrände und viele 

andere Köstlichkeiten finden 

Sie dort. 

Gesprächsoase 

Telfs. Die Gesprächsoase im 

Franziskanerkloster ist kostenfrei 

und offen für alle Menschen, 

unabhängig von Religion, 

Nationalität und Alter. Die 

ausgebildeten Mitarbeiterinnen 

sind Montag und Dienstag von 

9-11 Uhr, am Mittwoch von 17- 

19 Uhr sowie nach Vereinbarung 

(Tel. 0676/83038 290) für Sie da. 

Ausstellung 

Telfs. Im Noaflhaus kann bis 

31. Oktober die Ausstellung 

„Badezeit – 90 Jahre Telfer 

Schwimmbäder“ besichtigt werden. 

Öffnungszeiten: Donnerstag 

9 bis 12 Uhr, Freitag 17 bis 

20 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. 

Eintritt frei. 


Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind 

eine Kinderärztin und eine Hebamme 

anwesend. 

ABC Café 

Telfs. Das ABC Café ist wieder 

jeden Mittwoch (außer der 1. 

Mittwoch) im Monat von 9 bis 

11 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs (Kirchstraße 

12) geöffnet. Alle Frauen, welche 

am ABC Café teilnehmen 

möchten, können einfach – 

ohne Anmeldung – hinkommen. 

Kostenlos! 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

RUNDSCHAU Seite 26 26./27. Juni 2019 

3. Juli

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wir suchen ab sofort 

MARKISEN 

4 x 2,5 m, 6 Monate (unbenützt), 

um € 400,- in Bruck abzuholen. 

Tel. 0650 2351714 

Verkaufe Enzianschnaps, 

2015 prämiert, 19 Punkte, per 

Liter € 100,- und Vogelbeerschnaps 

2015 prämiert, 16 

Punkte, per Liter € 100,-. Tel. 

0650 2428205 

Verkaufe Tretboot mit 4 Sitzen, 

Schwimmer ausgeschäumt - 

daher unsinkbar, Schaufelrad 

und Aufbau aus Aluminium. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 9577624 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Wir stellen ein: 

REINIGUNGSKRÄFTE FÜR 

ROPPEN (INDUSTRIEGEBIET) 

Arbeitszeit: Mo/Mi/Fr abends, 

geringfügige Beschäftigung. 

Kollektivvertragliche Entlohnung 

€ 8,98/Std. 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH, Schwaz 

Tel. 05242/73738-19, 

Frau Schartner 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 


FAHRMISCHER- 

FAHRER/IN 

mit Führerschein C/E 

Ganzjahresstelle, 

Bezahlung nach Baukollektiv 

Bewerbung an Paul Tschol 

unter office@tba-zams.at 

oder Tel. 05442 64 927 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht, Jahrestelle nach Absprache 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischverkäufer/in 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


Koch/Köchin oder Metzger/in 

C95 Ausbildung erforderlich 

LeiterIn Kreditabteilung 

Deine Aufgabe: 

• Du verantwortest, koordinierst und steuerst die Kreditabteilung 

• Du unterstützt unsere Kundenberater im Kreditprozess 

• Du setzt und implementierst Maßnahmen auf Basis unserer Kredit- und Risikostrategien 

• Du berichtest direkt an die Geschäftsleitung 

Ein Team von zwei MitarbeiterInnen und einem Lehrling unterstützt dich bei deinen Aufgaben. 

Du bringst mit: 

• Deine mehrjährige Berufserfahrung im Kreditbereich zeichnet dich aus 

• Besonders wichtig sind uns deine Kenntnisse im Risikomanagement, Bilanzanalyse und 

Liegenschaftsbewertung 

• Du triffst gerne Entscheidungen und sorgst für deren Umsetzung 

• Deine abgeschlossene bankwirtschaftliche oder volkswirtschaftliche Ausbildung rundet dein Profil ab 

• Du hast Interesse und Leidenschaft ein Team zu führen 

Du findest bei uns: 

• Ein Team, das wertschätzende Kommunikation und Zusammenarbeit auf Augenhöhe schätzt 

• Selbstverantwortliches Arbeiten 

• Entwicklungs- und Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt unter 

www.rlb-tirol.at/karriere 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 2.537,84 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Bewirb dich jetzt 

online unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 27


KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Zur Erweiterung unseres 

Teams für unseren Obst- und 

Gemüsebetrieb suchen wir 

ab sofort eine verlässliche, 

flexible und engagierte Bürokraft 

(Voll- oder Teilzeitbeschäftigung). 

Mind. Kollektiv: 

€ 1.490,- brutto, Überzahlung 

möglich. Unsere Anforderungen: 

Fundierte Ausbildung 

(HAK, Hasch, o.Ä.). Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto 

richten Sie bitte an: Falkner 

Markus, Bahnhof Umgebung 

8, 6170 Zirl oder per Mail an: 

m.falkner@falkner-gemuese. 

at 

Erfahrene und zuverlässige 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

im Ötztal ab sofort gesucht. 

20-30 Stundenwoche, 

flexible Arbeitszeiten, Ganzjahresstelle 

mit Sozialversicherung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1162 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. 

Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suche für kommende 

Sommersaison ab Anfang Juni 

MasseurIn 

25 Stunden 

MO - FR 

Sehr gute Bezahlung 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

MITARBEITER (m/w) 

für pfunds und st. anton 

Für unsere Filialen in Pfunds und St. Anton suchen wir 

dynamische und engagierte 

Marktmanager-Stellvertreter (m/w), Vollzeit, ab EUR 1.809,-* 

Feinkostverkäufer (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

Kassier (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

* Monatsbruttogehalt auf Vollzeitbasis, der tatsächliche Gesamtbetrag 

ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein unter 0664/6209390 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung über rewe-group.jobs! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Betriebsleitung Bergbahnen 

Tiroler Oberland 

Von unserem Auftraggeber, einem mittelständischen Skigebiet, sind wir beauftragt, die 

Stelle Betriebsleitung und Stellvertretende Betriebsleitung zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zu besetzen. Eine hervorragende Chance für engagierte und aufstrebende 

Seilbahner. 

In Abstimmung mit der Geschäftsführung arbeiten Sie an der Optimierung der Bahnen, 

Gebäude und Technischen Ausstattungen. Im klassischen Tagesgeschäft sind Sie in der 

Mitarbeiterführung und -entwicklung, der betrieblichen Organisation und Überwachung 

tätig. 

Neben den „gestandenen Betriebsleitern“ gibt unser Auftraggeber auch jüngeren 

Führungskräften mit abgeschlossener Maschinenbau- oder Elektrotechnikausbildung 

und Betriebsleiterprüfung gerne die Chance, sich zu entwickeln. Jedenfalls sind Sie eine 

stimmige Persönlichkeit, mit der MitarbeiterInnen auch anspruchsvolle Arbeiten gerne 

erledigen. 

Interesse, mehr zu erfragen? Dann senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Sie werden durch 

unseren Berater in einem persönlichen Gespräch über die Details zur Stelle informiert. 

Dies ist für Sie vollkommen diskret. Kenn-Nr.: 8345 

Bitte vermerken Sie in der Bewerbung: „Ich erlaube der ecomera, meine Daten entsprechend der DSGVO 2018 

bis zu meinem Widerruf zu speichern und für dieses Projekt zu verwenden.“ 

Betriebsberatung GmbH 

Völser Straße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 26 38 04 

karriere@ecomera.at • www.ecomera.at 

RUNDSCHAU Seite 28 8345 Oberl. RS 3-135 Betriebsleitung Bergbahnen sw.indd 1 26./27. 18.06.2019 Juni 12:00:51 2019

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

HILFSARBEITER 

(Voll- oder Teilzeit) 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

20 bzw. 40 Stunden Woche, 

Entlohnung: 

€ 1.500,– bis € 2.000,– netto. 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab September 

eine/n gelernte/n Verkäufer/in, 

ab 20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Wir ergänzen unser 

Tankstellenteam 

Tankstellenmitarbeiter/in 

Kassier/in 

Flexible Arbeitszeitenmodelle, 

Teilzeit oder 

Vollzeit-Jahresstelle, Entlohnung 

nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifaktion. 

Bewerbungen unter 

0664 310 240 1 

Shell Tankstelle Lenz 

Au 171, 6553 See 

shell@lenz-see.at 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People 

- Tel. 05441 20040 

Fahrer/In im Raum Zirl für 

Tagdienst gesucht. Geringfügig 

od. Teilzeit ab € 440,-. Tel. 

05238 88741 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 


suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Kassahilfe (kleine Freizeitanlage 

Raum Imst) gesucht. Ab 

Mitte Juli, Tel. 0681 10599382 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Sonne Imst sucht 

einen Beikoch/in, Abwäscher/ 

in und Aushilfskellner/in 

(Arbeitszeit nach Absprache) 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per Mail: info@sonne-imst.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

zu besetzen: 

· REZEPTIONISTIN 

Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Wir sind noch auf der Suche 

nach einer Kellnerin für abends 

4-5 Tage. Arbeitszeit von 18 bis 

23 Uhr. Hotel Fernblick Fiss. 

Tel. 05476 6560 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tannheim 

leiten? Gäste-Empfang 

und Information, Buchungen, 

Abrechnungen, Reinigung 

der Apartments - und das für 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

vielleicht passt die Chemie und 

du bekommst die Einschulung, 

damit wir im Spätherbst starten 

können. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Für das Baugebiet Tirol Ausserfern suchen wir ab sofort 

interessierte und engagierte Mitarbeiter/innen. 

Polier/in, Hilfspolier/in 

Vorarbeiter/in, Facharbeiter/in - 

auch ganze Partien 

Hochbau 

Unsere Erwartungen: 

Mehrjährige Berufserfahrung | handwerkliches Geschick | 

Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit | Führerschein B 

Bruttostundenlohn: (exkl. div. Zulagen) 

• Vizepolier/in ab EUR 16,57 

• Vorarbeiter/in ab EUR 16,12 

• Facharbeiter/in ab EUR 14,68 

• Polier/in ab EUR 3.000,00 brutto/Monat 

Bewerben unter: www.porr.at/karriere 

PORR Bau GmbH 

Hochbau – NL Tirol 

tirol.hb@porr.at 

050626 3115 

z.H. Fr. Angelika Messner-Strasser 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 


RUNDSCHAU Seite 29

Suche ab sofort 

verlässliche, freundliche 

KELLNERIN in Arzl. 

Teilzeit oder geringfügige 

Anmeldung, Zahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Meldung telefonisch unter 

0664/222 90 37 

Wir suchen jeweils als Jahresangestellte 

Reinigungsdamen 

und Rezeptionisten in Sölden, 

für unsere Appartementhäuser 

zur Verstärkung unseres Teams, 

5-Tage-Woche und Bezahlung 

über Kollektivlohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 7938392 

Konstanzer Hütte: Suche 

Mitarbeiterin für Service und 

Küche, von Ende Juni bis Ende 

September, auch Ferialjob 

möglich. Tel. 0664 73621816 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

in 6444 Längenfeld 

Suchen ab sofort 

KELLNER/ 

SERVICEKRAFT 

oder auch 

AUSHILFSKRAFT 

Voll- oder Teilzeit 

Wir freuen uns auf euren Anruf: 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 


suchen wir eine/n Zahlkellner/ 

in 5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Herbst 2019: 

REINIGUNGSKRAFT 

ODER ABRAUMER (m/w) 

KOCH (m/w) 

KELLNER (m/w) mit Inkasso für Schirmbar 

KASSAMITARBEITER 

RESTAURANT (m/w) 

Wir bieten 

- Saison- oder Jahresstelle ab Herbst 2019 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass, Verpflegung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Frau Beate Höllrigl 

T +43/5413/86288, E b.matschnig@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

sofort Kellner/in oder Ser viermädchen, 

Kost und Logis frei, 

ganztägig. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Arbeit suchen 

Diplom-Sozialbetreuerin mit 

Demenz-Ausbildung sucht 

Stelle im Oberland. Tel. 0650 

4217861 

zu vermieten 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, barrierefrei, 3 Zimmer, 

teilmöbliert, WC/Bad separat, 

2 TGAP, Lift, ab sofort, auch 

als Praxis geeignet. Tel. 0650 

6871700 

38 qm Wohnung in Imst/Streleweg: 

1 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

Bad + WC, Balkon und 

AAP. Miete: € 487,- inkl. BK. Ab 

sofort. Tel. 0676 7776438 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 x TG in Landeck, Bj. 

06/2017, Warmmiete € 880,-. 

Kontakt: Scherl Franz, Tel. 

0664 3374898 

AUSGABE IMST 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 30 26./27. Juni 2019 

T003_028_15_AZ_RS_Stelle_KW27_RZ.indd 1 12.06.19 17:30 

In unseren 2 kleinen, feinen Kinderhotels mit je ca. 20 Familien steht Wohlfühlen für die 

Kinder, die Eltern und auch die Mitarbeiter an erster Stelle. 

Wir suchen für unser Kinderhotel Sailer: 

Rezeptionist/in 

für 25 bis 40 Stunden, Saison- oder Jahresstelle 

Hausdame 

für 30 bis 40 Stunden 

Zimmermädchen 

für 30 bis 40 Stunden 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche 

• lange Sommersaison 

• genaue Arbeitszeiterfassung mittels Stechuhr 

• Arbeitsbeginn nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Schick diese bitte an stefan@sailer.eu oder melde 

dich telefonisch unter 0676 / 3376276, www.sailer-und-stefan.at, 6473 Wenns 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Rezeptionist/in 

ab Sptember/Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Ihre 

Ihre 

Kleinanzeige 

Kleinanzeige 

in 

in 

der 

der 



Den ersten rking pace 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. inen reitspatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Bespre 

chungsraum mitnutzen. Jetzt 

nat kstens testen. e. 

. 

www.cowo-lantech.at 

Oetz: 4-Zi.-Whg., ca. 139 

qm Wfl., Terrasse, Balkon, 

€ 1.300,–/mtl., HWB: in Arbeit 

// Wenns: 4-Zi.-Whg., 110 qm 

Wfl., Balkon, € 1.200,–, Frau 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Wohnung für zwei Personen, 

teilmöbliert, mit Garten und 

Garage in Ried zu vermieten. 

Tel. 05472 2187 

Rietz: Garconniere 26 qm, ab 

Juli zu vermieten (nur für eine 

Person). Tel. 0650 6591717 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Haiming/Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 12. Schöne 

2-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, sep. WC, großer 

Kellerabstellraum, kleine Terrasse, 

AAP vor Haus, Miete 

€ 560,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

0676 7428242 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 05412 64725 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten! Nichtraucher, Tel. 0049 

1701688089 

Suche dringend älteres Haus 

für ca. 3 Personen mit kleinem 

Hund, von Telfs bis Landeck, 

Miete bis € 800,-. Tel. 0650 

4454945 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, Längenfeld, 

Umhausen, ganzjährig. Die 

Berge Lifestyle Hotel, Sölden, 

Tel. 0664 4352253 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewerbeflche 

u ermieten 5000 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager) Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter hire r. 1156

Realitäten 

nnsru is attens Su- 

hen dringend für vorgemerte 

unden einen eeregrund 

um aufen Mhten Sie 

hre mmoilie veraufen 

der ennen Sie emanden 

der eine mmoilie veraufen 

mhte dann nnen Sie 

sih durh einen T eld 

verdienen Hr. Hal aimund, 

Tel. 0650 532393, . 

hal-immoilien.at 

ied i.. 3-immer-ohnung 

mit a. 9,1 m , Balon, 

artenanteil arort in 

T age u veraufen 

250.000,- v. HB 21,A, 

r. Sandihler Janina, Tel. 

43 650 900293, . 


Telfs Umreis 40 m Suhe 

dringend ein rundstü oder 

eine arrierefreie ohnung 

mit mind. 2 Shlafimmer 

für vorgemerten unden 

um aufen r. Sandihler 

Janina, Tel. 43 650 900293, 

.hal-immoilien.at 

eutte oelhaushlfte mit 

leiner, grüner ase u veraufen 

vershiedenste utungsmgliheiten 

360.000,- 

v. HB 165, r. solde Jung, 

Tel. 49 125632593, . 


funds euertige 4-immer-ohnung 

mit intergarten 

Balon in T age u 

veraufen 259.000,- 

HB 65. Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, . 


arum 

Sie hre 

iegenshaft 

mit Hilfe von 

sA veraufen 

sollten orgemerte Sar- 

assenunden vorhanden, 

ehtssiherheit, erti- 

ierter mmoilienmaler, 

enig Aufand viel rfolg 

g o r a n . n o v a l u s i s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

.sreal.at 

OBERLAND 

Ried i.O.: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, komplett saniert mit 

Garage, Kellerabteil, Garten, 

ca. 87 qm inkl. zwei Balkone, 

€ 215.000,- Fr. Kraxner, Tel. 

0660 4507706 

Einfamilienhaus am Pirchet/ 

Imst, Baujahr 1960, zu verkaufen. 

Tel. 0664 3460879 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

37 

JAHRE 

Imst: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 

herrlichem Ausblick über 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Charmante 

4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten in Imst 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Grins: Wohnidylle 

mit großzügigem 

Garten in traumhafter Lage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Verkaufe Baugrund in Eichholz/ 

Fließ, voll erschlossen, ideal 

als Doppelhaus. Tel. 0650 

2428205 

Grins: Großes Haus in unverbaubarer 

Aussichtslage und 

Doppelgarage zu verkaufen, 

HWB 147,19. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Apartmenthaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chire 

Nr. 1159 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.nkinnreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Zirl: 90 qm sonnige Wohnung, 

mit Balkon, ab sofort zu verkaufen. 

€ 250 000,-, Tel. 0664 

2126950 

Nesselwängle: Baugrund mit 

420 qm privat zu verkaufen, 

Infos unter Tel. 0049 7131 

701079 oder anneliesalter 

web.de 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Prutz Zentral: Geschäftsflächen 

ab 73,7 bis 152,46 qm zu 

verkaufen, Preis auf Anfrage, 

HWB: 26, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3-Zi. 

Whg., ca. 80 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit, € 235.800,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihr 

Haus! Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, oce 

remax-residence.at, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail: infokfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Skoda Citigo in weiß zu verkaufen, 

EZ: 11/2012, 49.600 

km, 60 PS, 8-fach-bereift, VB: 

€ 3.700,-, Tel. 05677 8425 

Verkaufe Toyota RAV 4, EZ 

09/2011, perlmuttweiß metallic, 

150 PS, Diesel, Allrad, AHK, 

NSW, 8-fach Bereifung auf Alu, 

WR neu, Leder, Sitzheizung, ca. 

160 tkm, viele Neuteile (Zweimassenschwung 

& Kupplung, 

Bremsen, Partikellter, Inektoren, 

Stoßdämpfer...) Garagenfahrzeug, 

servicegepflegt, HB 

€ 13.900,- Tel. 0650 9111665 

Verkaufe Renault Twingo, Top- 

Zustand, garagengepflegt, B. 

2009, 39.000 km, € 3.500,-. Tel. 

0650 2704467 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Alte Bundestraße 13, 6425 

Haiming, Tel. 0660 3492019. 

Jeden 1. Samstag im Monat 

Tag der offenen Tür von 11 - 

15 Uhr 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Reisen/Urlaub 

Mailand & Turin 9. is 

11.. inl. Hotel Mailand 

, Stadtesihtigung, 

Ausug Turin, Bus 239, 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Frühkartoffeln und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Emil Rauch, Roppen. Tel. 

0664 4418762 

Verkaufe wegen Betriebsauflösung 

3 Stück Motormäher 

Reform 158, 112 und 116 mit 

Ersatzteilen. Top Zustand. Tel. 

0676 3442297 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SA ab 14 Uhr und SO 

ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Freilandgeflügel ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln, 

Nandus, Sandschak Kräher, 

Pawlowskaja Hühner. Tel. 0660 

4719357 

Tiermarkt 

Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 0650/794 6136 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Sympathische Frau, 73, sucht 

junggebliebenen Mann 65+ 

für gemeinsame Ausflüge. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 

1 unter Chire Nr. 1154 

Gemeinsam lachen, getrennt 

wohnen: wenn du männlich, 

ca. 65 bis 68 Jahre alt bist, 

dann melde dich! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, Lindenstraße 35 unter 

Chire Nr. 1161 


RUNDSCHAU Seite 31

Mag. Albert Ennemoser aus Telfs ist akademischer Maler, 

Schriftsteller und Designer. Der anerkannte Künstler beschäftigt 

sich seit Jahren auch mit Fotozeichnungen zu verschiedenen 

Themen. Die RUNDSCHAU veröffentlicht in loser Folge imposante 

Fotozeichnungen von Albert Ennemoser. 

art.ennemoser@gmx.at 

SKULPTUREN 


S PORT 

„Sind eine eingeschweißte Tiroler Truppe!“ 

Im letzten Bundesligaspiel 

der Saison musste sich der TC 

Telfs daheim am Birkenberg gegen 

den TC Harland zwar mit 

2:7 beugen, der umjubelte Klassenerhalt 

war allerdings schon 

vorher fixiert worden. Dementsprechend 

groß war die Freude 

bei den Oberländern rund um 

Mannschaftskapitän Adrian 

Gruber. 

Von Albert Unterpirker 

TC Telfs feiert Klassenerhalt in der 1. österreichischen Bundesliga 

Man soll Feste feiern, wie sie fallen, 

heißt es – und dies kann der 

TC Telfs nach dieser Saison wahrlich 

tun. Was Innsbruck nicht schafft, 

hat man beim Oberländer Traditionsclub 

vorzüglich vollbracht, 

nämlich die Teilnahme an der 1. 

österreichischen Bundesliga. Klar, 

die Hürden schienen für das Team 

rund um Mannschaftskapitän Adrian 

Gruber beinahe unüberwindbar, 

musste man sich doch mit der 

Adrian Gruber: „Macht Spaß, mit einer 

solchen Truppe zu spielen!“ 

Ein letztes Mal gab es am Wochenende für heuer am idyllischen Birkenberg Bundesliga-Flair. Der Klassenerhalt in der 

1. österreichischen Bundesliga ist trotz einer Niederlage geschafft. RS-Fotos: Unterpirker 

Creme de la Creme des rot-weißroten 

Tennissports messen. Nichts 

desto trotz präsentierte sich die mit 

Tiroler Spielern gespickte Truppe 

in bester Verfassung und fixierte 

den Klassenerhalt mit Siegen gegen 

Dornbirn (6:3), Steyr (5:4), und 

Klosterneuburg (8:1). Am letzten 

Spieltag musste man am Birkenberg 

gegen den TC Harland (St. Pölten) 

ran. Während es für die Telfer (ohne 

Matthias Haim) quasi nur mehr um 

die goldene Ananas ging, mussten 

die in stärkster Besetzung und drei 

Legionären angereisten Niederösterreicher 

noch um den Klassenerhalt 

rittern. Am Ende stand eine deutliche 

2:7-Niederlage zu Buche. Das 

tat der guten Stimmung am Birkenberg 

aber freilich keinen Abbruch, 

denn die Tiroler Tennisfreunde 

werden den TC Telfs auch in der 

nächsten Meisterschaft wieder in der 

höchsten heimischen Spielklasse bewundern 

dürfen. 

VERDIENT. Übrigens gingen die 

zwei Punkte im Einzel an Mick Veldherr 

und im Doppel an Veldherr/ 

Sandro Kopp. „Der Klassenerhalt ist 

verdient“, nickt Adrian Gruber, „vor 

allem der Sieg in Steyr war überraschend 

– und extrem wichtig! Für 

das Budget, das wir haben, sind die 

Leistungen schon gewaltig. Das ist 

alles sehr cool, weil wir eine junge, 

eingeschweißte Tiroler Mannschaft 

sind – es macht richtig Spaß, mit einer 

solchen Truppe zu spielen! Ich 

hoffe, dass wir die Mannschaft halten 

können“, so der Mannschaftskapitän 

abschließend. 

Ob Marcel Zimmermann, ... 

... Sandro Kopp, oder ... 


... Philipp Schroll – der TC Telfs wusste 

heuer einmal mehr zu begeistern. 

„Jetzt ist feiern angesagt“ lautete der Tenor bei den TC Telfs-Vorstandsmitgliedern 

Peter Lanschützer (Technik), Daniela Zankai (Kassierin) und Karin Würzner 

(Schriftführerin, v.l.). 

RUNDSCHAU Seite 33

Perfekter Jahresabschluss 

Jahreshauptversammlung des „Alpenverein Sektion Hohe Munde“ mit vielen positiven Aspekten 

Bestens vorbereitet und auf ganzer Linie vorbildlich präsentierte 

sich der Vorstand der „Hohen Munde“ beim Jahrestreffen 

des „Alpenverein Sektion Hohe Munde“. Bei einer solchen 

sportlichen, gesellschaftlichen und auch finanziellen Jahresbilanz 

der Telfer Sektion konnten die „Vereinsoberen“ unter Vorsitz 

von „Präsident“ Andi Bstieler das Podium ohne jegliches Lampenfieber 

betreten. Kurz und gut kann die über 3.000 Mitglieder 

zählende Oberländer Sektion mit Spitzenergebnissen aufwarten, 

und das sogar im Alpenverein–Bundesranking. 

Angelika Waldhart und Gustaf Stangl 

freuten sich über die Ehrung für 40 Jahre 

Mitgliedschaft. 

Von Peter Bundschuh 

Im Anschluss an den detaillierten 

Bericht des Vorsitzenden zum Vereinsgeschehen 

und den vielseitigen 

Aktivitäten des vergangenen Jahres 

sowie den präzisen Ausführungen 

des Vereinskassiers wurde der gesamte 

Vorstand einstimmig entlastet. 

Unterm Strich konnte der „Säckelwart“ 

sogar mit einem Überschuss 

von 3960,- Euro aufwarten. Weiter 

mit „schweißtreibenden“ Umweltbaustellen: 

sie sind ein handfester 

Einsatz für die Natur, junge Freiwillige 

pflanzen unter Anleitung 

Bäume oder sichern und befestigen 

Wege und Steige. Die Sektion 

„Hohe Munde“ wird in diesem 

Jahr mit 12 Volontären und einem 

professionellen Wegebauer im Gemeindegebiet 

von Obsteig aktiv. 

Ehrungen gab es für die 60-jährige 

Mitgliedschaft des Alois Wackerle, 

die 40 Jahre für Angelika Waldhart 

und Gustaf Stangl sowie 13 Mitglieder, 

die bereits 25 Jahre der Sektion 

angehören. 

ERFOLGREICHE „BERGSTA- 

TION“. Seit drei Jahren wird das 

Pub „Bergstation“ auf dem Areal des 

Sportzentrums Telfs von der Alpenvereinssektion 

„Hohe Munde“ betrieben, 

und das in Eigenregie. Die 

gemütliche Lokalität wirtschaftet erfolgreich 

und hat sich zum Meeting 

Point über alle Erwartungen hinaus 

„gemausert“. Die „Bergstation“ zählt 

nicht nur Benutzer des Sportzentrums 

zu ihrem Stammpublikum, 

sondern wird auch von „Externen“ 

durchaus regelmäßig frequentiert. 

GENERATIONENÜBER- 

GREIFENDES PROGRAMM. 

Zwar wertschätzt die Sektion ihre 

verdienten älteren Mitglieder und 

Senioren, besonders freut man sich 

in Telfs aber auch über Jungfunktionäre 

speziell im Bereich Klettern, 

die beispielsweise die Ausbildung 

zum Übungsleiter-Sportklettern erfolgreich 

bestanden haben. Die Programmbroschüre 

„Wege ins Freie“ 

bietet eine ganze Reihe von Lecker- 

Detaillierte Berichte zeichneten die Jahreshauptversammlung aus. Am Podium v.l.: 

David Senn, Andi Bstieler und Franz Wieland. 

Fotos: Bundschuh 

bissen für Menschen aller Altersgruppen, 

die Freude am Sport und 

der Bergwelt haben und auch das 

Gemeinschaftserlebnis schätzen. Ein 

ganz aktuelles Beispiel zu diesem 

vielfältigen Mix ist der für die Alpingruppe 

vorgesehene Klettersteig Rio 

Secco und die anschließende Herz- 

Jesu–Feier gemeinsam mit der Sektion 

Kaltern. 

GESELLIGER AUSKLANG. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil 

der Hauptversammlung folgte ein 

abendfüllender Unterhaltungsteil 

mit Multimedia–Vortragsserie mit 

den Teilen „Ein Blick zurück“ und 

„Ein Blick in die Zukunft“. Schmankerln 

aus der Region, in diesem Fall 

ganz hervorragende Gamswürste, 

hielten Leib und Seele zusammen. 

„Und sollte es neben fröhlich auch 

etwas 'feuchter' als geplant werden, 

kann man das Auto in der Tiefgarage 

für 24 Stunden einfach zum Nulltarif 

stehen lassen“, verkündete Sektionschef 

Andi Bstieler. – Sicher auch 

eine gute Idee. 

Die Hauptversammlung der über 3.000 Mitglieder starken „Sektion Munde“ war 

bestens besucht. 

Ein gelungener festlicher Abend für die Telfer ÖAV-Sektion. V.l.: Margit Flunger, 

„Präsident“ Andi Bstieler, Angelika Waldhart, Gustaf Stangl und David Senn. 

Der Bereich Sportklettern nimmt beim Alpenverein Telfs eine prominente Stellung 

ein. Im Bild ein Teil des Teams des neuen Übungsleiter-Sportklettern. 



Bronze für Aker Al Obaidi 

Sensationeller Erfolg für den RSCI-Ringer 

(fly) Sensationeller Erfolg für Ringer Aker Al Obaidi! Der RSC- 

Inzing-Athlet sicherte sich bei der Junioren-Europameisterschaft 

Anfang Juni im spanischen Pontevedra überraschend die Bronzemedaille 

in der Klasse bis 67 Kilogramm. 

Football an der NMS Anton Auer Telfs: Dank der Telfs Patriots haben die Jugendlichen 

ihre Liebe für das Spiel mit dem „eiförmigen“ Ball entdeckt. 

(eci) Patriots kooperieren mit 

NMS: Seit einigen Wochen jagen 

die Schüler der NMS Anton Auer 

nicht nur dem runden sondern 

auch dem eiförmigen Leder hinterher. 

Sie haben ihre Liebe und 

Begeisterung für Football und 

Flagfootball entdeckt. Dass sich 

die Teenager mit dem „eiförmigen“ 

Ball zurechtfinden, ist dem Einsatz 

der Telfs Patriots zu verdanken. 

Der Obmann der Patriots und 

sein Trainerteam haben sich bereit 

erklärt, diese Zusammenarbeit zu 

unterstützen und zu forcieren. 

Nach etlichen Trainingsstunden 

mit Coach Bernhard haben die 

Schüler die wichtigsten Elemente 

des Footballspiels kennengelernt. 

Auch einige Spielzüge für Flagfootball 

wurden einstudiert. Die 

Jugendlichen haben sich bereits 

In der NMS Anton Auer greift das 

Football-Fieber um sich. 

Foto: NMS Anton Auer Telfs 

ein ehrgeiziges Ziel gesteckt: Sie 

wollen im nächsten Schuljahr an 

der Flagfootball-Schülerliga teilnehmen. 

Aker Al Obaidi (ganz rechts) holte bei der Ringer-Junioren-Europameisterschaft in 

Pontevedra (Spanien) überraschend die Bronzemedaille. 

Fotos: RSC Inzing 

Nach einem deutlichen 11:0-Sieg 

in der Qualifikationsrunde über den 

Schweizer Michael Portmann zeigte 

Al Obaidi gegen den Polen Sebastian 

Skora sein technisches Können und 

siegte mit 9:1 nach Punkten. Auch 

im Viertelfinale sah es lange Zeit gut 

aus. Zur Pause führte der 19-Jährige 

gegen den Armenier Hayik Melikhan 

mit 5:0, musste sich dem späteren 

Silbermedaillengewinner am 

Ende dann doch mit 5:14 geschlagen 

geben. 

In der Hoffnungsrunde gelang gegen 

den Serben Aleksa Ilic ein deutliches 

10:2, sodass sich Al Obaidi für 

den Kampf um Bronze qualifizierte. 

Dieser war an Spannung kaum zu 

überbieten. Nach einem 1:2-Pausenrückstand 

rang der RSCI-Athlet den 

höher eingeschätzten Russen Abdulvakhab 

Asainov dank einer ausgereiften 

Leistung, exzellenter Technik 

und unbändigem Siegeswillen mit 

7:2 nieder. 

Für den RSCI war dies bereits die 

zweite EM-Medaille im Jahr 2019 

und ein weiterer Beweis dafür, welch 

hervorragende Arbeit in Inzing geleistet 

wird. 

Die Sportlehrer und die Schüler freuen sich auf weitere Trainingseinheiten im 

Herbst. Sie sind dankbar für die Kooperation mit den Telfs Patriots. 

Der RSC-Inzing-Athlet bei einem Heber gegen den späteren Silbermedaillengewinner, 

Hayik Melikhan. 


RUNDSCHAU Seite 35

„Telfs Patriots“ im Halbfinale 

„Carinthian Lions“ mit 42:13 vom Feld gefegt 

(RS) Die erste Saison für die „Telfs Patriots“ nach ihrem Aufstieg 

in die Division 1 begann mit vier Siegen für viele überraschend. 

In den letzten beiden Spielen mussten sich die Telfer allerdings 

knapp mit vier Punkten den „Salzburg Bulls“ sowie mit 

einem Punkt Rückstand den „Blue Devils“ geschlagen geben. In 

ihrem letzten Heimspiel im Grunddurchgang ging es für die Telfer 

Footballer gegen die „Carinthian Lions“ um den Einzug ins 

Halbfinale, den sie souverän mit einem 42:13-Sieg sicherten. 


Die Defense der „Telfs Patriots“ war eine kaum zu überwindende Mauer für die 

„Carinthian Lions“. 

Foto: Telfs Patriots 

Trotz des Wettereinbruchs am 

Nachmittag kamen mehr als 300 

Football-Fans, die die Telfs Patriots 

lautstark unterstützten, und sie hatten 

viel zu jubeln: Von Beginn an 

dominierten die Telfs Patriots das 

Spiel. Bereits im ersten Drive der 

Lions eroberte David Mariani den 

Ball und Quarterback Dominik Soraperra 

lief den ersten Touchdown, 

PAT (Point after Touchdown) gut. 

Die Telfer Defense hatte die Kärntner 

Löwen gut im Griff und ließ 

kaum Raumgewinn zu, was wiederum 

zu einer hervorragenden Ausgangsposition 

der Offense führte. 

Gegen Running Back Lukas Berchtold 

konnte die Lions Defense 

wenig ausrichten, und er lief zum 

zweiten Touchdown in die Endzone. 

Mike Fugger kickte erneut 

den PAT. Noch im ersten Viertel 

erhöhte Thomas Langecker zum 

20:0. 

Zu Beginn des zweiten Quarters 

punkteten die Lions mit einem 

Touchdown von Alex Mülneritsch. 

Zusatzpunkte verhinderte die Patriots 

Defense allerdings erfolgreich. 

Der Konter ließ auch nicht lange auf 

sich warten und QB Dominik Soraperra 

lief zum 27:6, PAT durch Mike 

Fugger. Dieser ist seit Jahren Kicker 

bei den Telfs Patriots und jetzt auch 

als Wide Receiver im Einsatz. Die 

letzten sieben Punkte – Touchdown 

und PAT – vor der Halbzeitpause 

gingen auf sein Konto. 

Nach einem punktelosen, aber 

durchaus spannenden dritten 

Quarter, in dem Headcoach Nick 

Kleinhansl einige Backups ins Spiel 

brachte, gab es im letzten Spielviertel 

für beide Teams jeweils sieben 

Punkte mit einem Touchdown und 

erfolgreichem PAT. Beim Schlusspfiff 

zeigte das Scoreboard einen 

Spielstand von 41:12, und der Jubel 

beim Publikum aber auch bei den 

Spielern war ohrenbetäubend. HC 

Nick Kleinhansl strahlte: „Wir haben 

es geschafft! Halbfinale in der 

Division eins. Ich bin sehr stolz auf 

mein Team und unseren Coaching 

Staff. Kommenden Sonntag müssen 

wir in Schönwies unbedingt gewinnen 

wollen. Es wird allerdings 

eine große Herausforderung!“ 

Die Conference B der Divison 

1 könnte spannender nicht sein: 

Derzeit führen die „Telfs Patriots“ 

die Tabelle vor den „Blue Devils“ 

und den „Salzburg Bulls“ an. Doch 

beide Teams haben noch Chancen 

ins Halbfinale einzuziehen, und die 

Devils könnten die Patriots sogar 

noch an der Tabellenspitze ablösen. 

Die Finalisten aus Matrei, Innsbruck und aus Imst (zwei Teams) mit der siegreichen 

Telfer „Seilschaft“ von der „Bergstation“. 

Fotos: Peter Bundschuh 

(IH) Im Rahmen des Alpenverein-Sonnwendfestls 

Sektion 

„Hohe Munde“ fand das Finale 

des regionalen Boulderbewerbs 

„Bloc Tours“ statt, über 100 Teilnehmer 

waren am Start. Nach 

der Siegerehrung gaben sich die 

Sportkletterer aus ganz Tirol ein 

Stelldichein am Platz vor dem Pub 

„Bergstation“ im Sportzentrum 

Telfs. Motto des Finaltages, der 

auch als Familientreff und gemütlicher 

Grill- und Chillnachmittag 

ausgelegt war: „Schau den besten 

Hobbykletterern Tirols auf die 

Finger“. Nachdem die Besten würdig 

gekürt waren, hieß es dann ab 

20.30 Uhr Party, Party, Party, und 

zwar mit Volldampf. Mit von der 

Partie waren die Lokalmatadore 

„Peter Schöpf“ mit Band, Szenestar 

„Der Nino aus Wien“ und 

„DJ Philips“. 

Zufrieden: „Alpenverein Sektion Hohe 

Munde“-Chef und Geschäftsführer 

des Alpenvereinspubs „Bergstation“, 

Andi Bstieler. 

Motto des gut besuchten Finaltages, der auch als Familientreff und Partyabend 

ausgelegt war: „Schau den besten Hobbykletterern Tirols auf die Finger“. 


„Blues Boss“ - Tiroler-Liga-Obmann – Vizepräsident 

Der Kemater Arno Bucher wurde vergangene Woche einstimmig zum Vizepräsidenten des Tiroler Fußballverbandes gewählt 

(fly) Das Kongresszentrum in Seefeld war am Vorabend zu Fronleichnam 

Schauplatz der ordentlichen Hauptversammlung des 

Tiroler Fußballverbandes. In Anwesenheit von ÖFB-Präsident 

Leo Windtner, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler 

und Seefelds Bürgermeister Werner Frießer wurden neben zahlreichen 

Ehrungen auch Neuwahlen durchgeführt. Dem in seiner 

Funktion bestätigten Präsidenten Josef Geisler, stehen künftig 

drei Vize-Präsidenten zur Seite. Einer davon ist Arno Bucher. Die 

RUNDSCHAU sprach mit dem Kemater Obmann. 

RUNDSCHAU: Arno, gratuliere 

zum Titel „Vizepräsident des Tiroler 

Fußballverbandes“. Wie schaut dein 

künftiges Aufgabengebiet aus? 

Arno Bucher: Vielen Dank für 

die Gratulation! Mein Aufgabenbereich 

als Vizepräsident umfasst 

das Vereinswesen. Also neben dem 

Jugend- und Breitensport auch die 

Themen „Funktionäre und Ehrenamt“, 

aber auch den Schulsport. 

Dabei fungiere ich als Schnittstelle 

zwischen dem Landesverband bzw. 

seiner Vereine und dem ÖFB. 

RS: Gibt es schon Dinge, die du 

in der näheren Zukunft umsetzen 

willst? 

Bucher: Gemeinsam mit meinem 

Kollegen Wolfgang Suitner möchten 

wir eine Art Vereinsakademie 

gründen, wo wir den ehrenamtlichen 

Funktionären in Vorträgen 

und Schulungen brisante Themen 

aber auch „einfaches Vereinshandwerk“ 

näherbringen wollen. Für 

ehrenamtliche Funktionäre gibt es 

ja eine Vielzahl auch an rechtlichen 

Dingen zu beachten. Hier wollen 

wir die notwendigen Informationen 

zur Verfügung stellen. 

RS: Wo drückt der Schuh beim 

TFV derzeit am meisten? 

Bucher: Dass der Schuh drückt, 

kann ich nicht bestätigen. Dennoch 

wollen wir in Zeiten der Digitalisierung 

unser Angebot auch persönlich 

zu den Vereinen bringen. 

RS: Trotzdem wird dem Verband 

nicht selten vorgeworfen, zu weit weg 

von der Basis zu sein. 

Bucher: Wenn die Vereine etwas 

vom Verband einfordern, sehe ich 

keine Distanz, ganz im Gegenteil. 

Wir haben hier in gewisser Art und 

Weise eine Einbahn, das wollen wir 

versuchen umzudrehen. 

RS: Du bist ja auch Obmann der 

Tiroler-Liga. Bleibst du dieser in deiner 

jetzigen Funktion erhalten? 

Bucher: Nein, meine Zeit als Obmann 

der Tiroler Liga ist in Kürze 

vorbei. Ich werde noch eine Sitzung 


nach dem Sommer einberufen und 

wahrscheinlich noch die Auftaktveranstaltung 

anleiern, dann muss 

sich aber jemand aus den Vereinen 

finden, der diesen Job übernimmt. 

Der oder diejenige hat ja dann auch 

einen Sitz im Präsidium. 

RS: Ein Blick zurück in die jüngere 

Vergangenheit. Selten hat eine 

Liga-Reform so viel Staub aufgewirbelt 

wie zuletzt. Bist du mit dem Ergebnis 

zufrieden? 

Bucher: Wären die Wattens Amateure 

auch noch in die Regionalliga 

Tirol aufgestiegen, wären dort 

wirklich die besten Amateurteams 

des Landes vereinigt. Ich denke, 

dass diese Liga sportlich interessant 

ist. Auch der Lokalkolorit kommt 

nicht zu kurz. Von daher bin ich 

persönlich zufrieden. Wenn man 

in die Regionalliga Mitte schaut 

und die finanziellen Probleme von 

Stadl-Paura, sowie den freiwilligen 

Rückzug von Völkermarkt und 

Lendorf in die Kärntner Liga berücksichtigt, 

denke ich, dass wir mit 

einer schlankeren Regionalliga auf 

einem guten Weg sind. 

RS: Spötter meinen, dass es in Tirol 

heuer bis auf Wattens nur Absteiger 

gegeben hat, weil die „Eliteliga“ 

oder „Regionalliga Tirol“ wie sie 

jetzt heißt, vom ÖFB nicht als 3. Leistungsstufe 

anerkannt wird. Deine 

Meinung? 

Bucher: Das Regulativ des ÖFB 

sieht vor, dass aus jeder Regionalliga 

ein Aufstiegsrecht in die zweithöchste 

Spielklasse bestehen muss. 

Somit ist die Regionalliga West, 

die im Frühjahr gespielt wird, aus 

ÖFB-Sicht die 3. Leistungsklasse. 

Daher ist es nachvollziehbar, dass 

dies für die Regionalliga Tirol nicht 

sein kann. Zu den Spöttern möchte 

ich eigentlich nichts sagen. 

RS: Zum Schluss noch ein Blick in 

die Zukunft. Es gibt zur neuen Saison 

auch zahlreiche Regeländerungen. 

Was erwartest du dir von diesen? 

Bucher: Fünf Wechsel werden 

mit Sicherheit spannend. Mal 

TFV-Präsident Josef Geisler (2.v.l.) mit seinen drei Vize-Präsidenten Arno Bucher, 

Wolfgang Suitner und Adi Stastny. 

Foto: CN12 NOVAK 

schauen wie die Vereine damit 

umgehen werden. Interessant wird 

auch zu beobachten sein, wie der 

„Abstoß neu“, gehandhabt wird. 

Da darf ja jetzt der eigene Spieler 

den Ball bereits im Strafraum berühren, 

der gegnerische Spieler aber 

erst außerhalb des 16er attackieren. 

Das Turnier beginnt ab circa 10 Uhr 

mit einem Kanonenstart. Sämtliche 

Teilnehmer erhalten ein Startgeschenk, 

Frühstück, Halftime und Abendessen. 

Im Anschluss an das Turnier erfolgt im 

Clublokal die Preisverleihung. Chefkoch 

Michael Gallo verwöhnt die dort 

anwesenden Gäste mit Kulinarik und 

Wein. Der Erlös dieses 13. Charity- 

Golfturniers sowie der Tombola wird 

ohne Abzug von Verwaltungsaufwand 

oder anderen Kosten zugunsten von 

in Not geratenen Familien im Bezirk 

RS: Und die Trainer könnten 

künftig ja auch im wahrsten Sinne 

des Wortes „Rot“ sehen. 

Bucher: (lacht) Ja, das stimmt. 

Aber ich hoffe auf wenig gelbe und 

rote Karten für die Trainer. 

Das Gespräch führte Alex Dosch 

Charity-Golfturnier 

Intersport Pregenzer und Kiwanis laden 

zum 13. Charity-Golfturnier aufs Seefelder Plateau 

(mg) Zugunsten von in Not geratenen Menschen findet am Samstag, 

dem 29. Juni, das 13. Intersport Pregenzer-Kiwanis-Charity-Golfturnier 

auf der Anlage des GC Seefeld Wildmoos statt. 

Der Kiwanis-Club Landeck-Imst veranstaltet am 29. Juni in Kooperation mit Intersport 

Pregenzer zum 13. Mal das Charity-Golfturnier. 

Foto: Kiwanis 

Landeck und Imst gespendet. Somit leistet 

jeder Teilnehmer des Turniers eine 

wertvolle Hilfe. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU und der Kiwanis-Club 

Landeck-Imst verlosen 

2x1 Startplatz für das Charity-Turnier: 

Einfach am Freitag, dem 28. 

Juni, um 11 Uhr unter 05412 6911 

anrufen und gewinnen. Viel Glück! 

RUNDSCHAU Seite 37

Großes Lob den Turn-Mädels 

Die Turnerinnen vom „Turnverein Telfs“ zeigten bei der Tiroler Landesmeisterschaft 

in Wattens mit tollen Erfolgen auf. 

Fotos: Turneverein Telfs 

(RS) Vorletzten Samstag fand 

die diesjährige Tiroler Landesmeisterschaft 

im „Turn10“ in Wattens 

statt. Die Meisterschaft wurde so 

wie alle zwei Jahre als Mannschaftswettkampf 

ausgetragen, und geturnt 

wurde am Boden, Balken, Stufenbarren/Reck, 

Sprung und am Minitrampolin. 

Vom „Turnverein Telfs“ 

nahmen neun Mannschaften zu je 

drei bis vier Mädchen teil und starteten 

in verschiedenen Altersklassen 

von neun bis 20 Jahren. Den ersten 

Platz und somit den Tiroler Meistertitel 

erturnte in der AK 9 die Mannschaft 

Telfs IV mit Maria Strigl, Pina 

Koschier und Helena Vormair. In 

der AK 16 siegte die Mannschaft 

Telfs I mit Hanna Ebenbichler, Elea 

Widhölzl und Angela Qoku. Diese 

Mannschaft qualifizierte sich damit 

auch für die Österreichische Meisterschaft 

am 16. November in Ried. 

Weitere Platzierungen waren drei 

zweite Plätze, ein dritter Platz und 

drei vierte Plätze. Somit waren diese 

Landesmeisterschaften für den 

Ob der großartigen Erfolge kam natürlich 

Freude auf. 

„Turnverein Telfs“ äußerst erfolgreich. 

„Herzliche Gratulation allen 

teilnehmenden Turnerinnen zu ihren 

tollen Leistungen“, heißt es vom 

Vereinsvorstand. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 28.6. – Heiligstes Herz Jesu, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir beten für 

die Armen Seelen. 

Samstag, 29.6. – Hl. Petrus und 

Hl. Paulus, 19.00 Uhr Patrozinium 

Peter und Paul, Festgottesdienst – 

wir beten für Walter Kuprian (6. 

Jt.), Albert Schweigl (11. Jt.), Hans 

Scharmer, Peter, Gebhard, Josef und 

Anna Schatz. 

Sonntag, 30.6. – 13. Sonntag im 

Jahreskreis (Lk 9,51-62) 9.00 Uhr 

Herz-Jesu-Prozession mit anschließendem 

Festgottesdienst; Geburtstagsfeier 

für Erich Frischmann und 

Helmut Kopp! Bei Schlechtwetter 

nur Gottesdienst in der Pfarrkirche 

Peter und Paul um 9.00 Uhr 

– wir beten für Maria und Andreas 

Schatz, Emil Gebhart, Anna Krug, 

und die Armen Seelen. 11.00 Uhr 

Keine Messe in der Herz-Jesu-Notkirche. 

19.00 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Margret und Rosa und 

Josef Mussak und die Armen Seelen. 

Das ewige Licht brennt für die 

Armen Seelen. 

Montag, 1.7. – 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim. 

Dienstag, 2.7. – Mariä Heimsuchung, 

19.30 Uhr Hl. Messe – wir 

beten für Herbert Plangger. 

Klosterkirche 

27. Juni bis 3. Juli 2019 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8.00 Uhr 

heilige Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 Uhr 

und 10.30 Uhr heilige Messe; 19.00 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer 

am dritten Samstag im Monat 

Charismatischer Segnungsgottesdienst 

um 14.00 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 


Jahreskreis (Lk 9,51-62) Herz Jesu, 

10.00 Uhr keine Messe (Intentionen 

werden in der Hl. Messe Peter 

und Paul gelesen). Das ewige Licht 

brennt für die Armen Seelen. 

Montag, 1.7. – 9.00 Uhr Rosenkranz 

– wir beten um geistliche Berufe 

und um Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag, 27.6. – Hl. Hemma 

von Gurk, Hl. Cyrill von Alexandrien, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 


Jahreskreis (Lk 9,18-24), 10.00 Uhr 

keine Messe (Intentionen werden in 

der Hl. Messe Peter und Paul gelesen). 

Das ewige Licht brennt für die 

Armen Seelen. 

Achtung! Geänderte Öffnungszeiten 

in den Monaten Juli und August. 

Das Pfarrbüro Peter und Paul 

ist jeweils am Dienstag und Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Das Pfarrbüro Hl. Geist bleibt geschlossen! 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl, Kematen bis ins 

Sellraintal sowie am Seefelder 

Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Souverän präsentierte sich auch diese Telfer Turnerin. 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen durch die Woche 

7 

4 

8 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A U P A E N 3 6 5 7 4 8 9 1 2 

A E T H E R L E I B W A C H E 

15. bis 9 8 7 1 2 3 5 4 6 

E S21. R Juni A A2019 

T R A G E K U 

ehen lasnem 

Pro- A U T A 

Q O Sie I Nspüren T I M körperlich E K E R R ziemlich 

4 1 2 5 

Waage 

6 9 8 7 3 

deutlich, 

R K M 

dass 

E L 

Sie 

L A 

in 

T 

letzter 

O 1Zeit 

5 4 6 8 7 3 2 9 

I T R V O L L E Y B A L L 

Lebens- ziemlich unter Druck gestanden 8 7 9 2 3 5 4 6 1 

L O E D E G I G U T O 

. Ein allchen 

ist N A Idiesem L A FWochenende F E N L I E endlich B E 6eine 

9 3 8 7 2 1 5 4 

M I G Rhaben. A E N EEs wäre S E Ngut, K U wenn N G Sie 2 3an6 

4 9 1 7 8 5 

Pause einlegen würden. 24.9.–23. 10. 

B L U A T S C H I N K 5 2 8 3 1 4 6 9 7 

chäftigen Für entscheidende Schritte 7gibt 

4 1 9Skorpion 

5 6 2 3 8 

sich einei 

ist es dieser Woche. Das Leben hat 

es wesentlich bessere Tage als in 

e jegliche Füllen Sie aber das auch RUNDSCHAU-Sudoku fröhliche Seiten aufzuweisen, 

9 nur EINMAL die nicht pro zu kurz Reihe, kom- 

EINMAL pro Spalte 

so aus, dass die Zahlen 

1 bis ilie fernund 

nur men EINMAL sollten! in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Sie ge- Die Überraschung, die Ihre Schütze 

, will Sie Freunde am Wochenende für Sie 

rchsichtile 

locken. gen. Ihre Pläne werden zwar 

bereithalten, ist wirklich gelun- 

7 

rgewarnt über den Haufen geworfen, aber 

s könnten 

gehegten 

dennoch 

ten, dass 

erstrapadere 

und 

in einen 

ickt. Sie 

otbremse 

eser Art 

r! 

n sollten 

Weg ge- 

Sie sich 

gen und 

ten eine 

9 

5 

8 

2 

4 

3 

6 

1 

3 

4 

1 

das ist der Spaß wert! 

23. 11.–21. 12. 

Sie können zufrieden sein: Im Steinbock 

Beruf als auch 7 im Privatleben 

entwickelt sich alles so, wie Sie 

es geplant hatten. Kleinere Hindernisse 

9umschiffen Sie ziemlich 

geschickt. 

22.12.–20. 1. 

Ein Entschluss, der 8schon lange Wassermann 

von Ihnen erwartet wird, muss 

nun gefasst werden. Großzügige 

Zugeständnisse dürfen Sie je-doch 

nicht ohne entsprechende 

Gegenleistung 

9machen. 

3 21. 1.–19. 2. 

Ein Blick auf Ihren Zeitplan Fische 

macht klar, dass 5 Sie ein paar 

Dinge nicht selbst erledigen 

können. Suchen Sie sich jemanden, 

der zuverlässig genug ist, 

um Ihnen zu helfen. 

9 

4 

3 

6 

4 

5 

8 

1 

20.2.–20.3. 

8 

6 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 27. Juni bis 3. Juli 2019 

Lassen Sie sich jetzt bloß nicht 

Ihre gute Laune verderben: 

Selbst einem missgünstigen Kollegen 

und einem Spaßverderber 

sollten Sie in dieser Woche 

freundlich begegnen. 

Sie gewinnen endlich wieder an 

Sicherheit und können eine 

Chance ganz für sich nutzen. 

Veränderungen im zwischenmenschlichen 

Bereich entwickeln 

sich positiv für Sie. 

Nehmen Sie die Kritik nicht persönlich. 

Sie kennen doch die 

Hintergründe: Hier ist jemand 

am Werk, der noch nie in der Lage 

war, Sie so zu akzeptieren wie 

Sie sind. 

Ihre Freunde haben sich irgendwie 

schon daran gewöhnt, dass 

sie sich auf Sie verlassen können. 

Das darf aber nicht dazu 

führen, dass Sie sich ausnutzen 

lassen. 

Derzeit fahren Sie weitaus besser 

mit Stabilität und Zuverlässigkeit, 

nicht etwa durch erfindungsreiche 

Experimente. Überzeugen 

Sie einfach mit Beständigkeit. 

Ihre gesundheitlichen Probleme 

sind eindeutig Folgen der ständigen 

Anspannung, die in den 

letzten Tagen an Ihren Nerven 

gezerrt hat. Treten Sie endlich 

ein wenig kürzer! 

22. bis 28. Juni 2019 

Häuslichen Differenzen sollten 

Sie aus dem Weg gehen: Jetzt 

sind erst einmal andere Dinge 

wichtig. Aber ganz ausblenden 

dürfen Sie den kleinen Streit 

natürlich nicht. 

Sie sind in dieser Woche ein gefragter 

Gesprächspartner. Sie 

verstehen es blendend, Ihre Gedanken 

so bildlich zu formulieren, 

dass sie auf jeden überzeugend 

wirken. 

Sie haben mehr Kraft, als Sie 

glauben! Gehen Sie die Dinge 

deshalb unbedingt mit mehr Optimismus 

an: Sie schaffen die Ihnen 

gestellte Aufgabe – und 

zwar schneller als gedacht! 

Bei einem beruflichen Vorhaben 

wird viel Einfühlungsvermögen 

nötig sein. Auch im familiären 

Bereich ließe sich ein kleiner 

Zwist auf diese Weise wieder ins 

Lot bringen. 

Ihnen bereitet die Frage der Finanzierung 

eines bestimmten 

Unternehmens einiges Kopfzerbrechen. 

Sie kommen nicht umhin, 

die Ausgabenseite mehr in 

den Blick zu nehmen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Wählen Sie Ihren Bekanntenkreis 

sorgfältiger aus. Ihnen liegt 

Schütze 

doch nichts an oberflächlichen 

Menschen – da sollten Sie solche 

Personen nicht nah an sich heranlassen. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Held der 

so- 

franz. 

japanischer 

Abzug Süß- 

Abzug 

japanisches 

japa- 

verän- 

Nibe- 

Held der 

undso- 

Kopftrophätiker 

Politiker 

Drama- 

franz. 

japanischer 

Süß- 

englisch: 

lungen- 

sage lungen- 

(math.) vielte 

trophäe 

tiker 1699 

Politiker 

vielte 

am 

nach, 

englisch: 

Nibeundso- 

Kopf- 

Dramastoff 

Schriftzeichederlich 

am 

nisches veränderlich 

nach, 

1909 Gewehr stoff 

Schriftzeichen 

zu 

sage 

nen Zei- 

durch 

7 (math.) 

† 1699 

† 1909 Gewehr 

die Woche Mit den InventarSternen durch 

5 

zu 

die Woche 

Zei- 

Inventar 

tungs- 

tungs- 

anzeige 

der der Wohnung 

Woh- 

29. Juni bis 5. Juli 2019 

6. bis 12. Juli 2019 

weihräuten 

Men- 

griechi-sollten Sie einen Aufgabenplan 

Autor 

Auseinandersetzung 

unter- 

erhalten leichte 

einiges zum Guten gewendet. 

Falls eine Feierlichkeit ansteht, Waage 

Widder 9 Für die Vermittlung in einer Finanziell hat sich in letzter Zeit Waage 

ehr: scher Sache 

ist Buch- 

– der eine überlastet ist, während 

Name 

öfter Lager- 

sollten Sie sich nicht hose 

in sol- 

dass Sie das schöne Geld gleich 

erstellen. Das verhindert, dass 

von ‚Der 

Sie zwar irdischer 

eine Menge Dank, Sommer- 

aber Das bedeutet aber nun nicht, 

ch dabei 

stabe der andere in der Hängematte 

der Rose‘ 

15 che privaten raum 

Dinge hineinziehen 

aus Twill 

mit vollen Händen aus 6dem 

ausruht. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. lassen! 

Fenster werfen dürfen. 

24. 9.–23. 10. 

Vorname 

landsch.: 

Ge- 

gelbliche 

onen im Kleine Schwächen können ruhig Skorpion 

der 

Stier Ein neuer beruflicher Kontakt Ihr seelisches Wohlbefinden 

dünne 

wichts- 

einheit 

Skorpion 

ren Mit- 

einmal übersehen werden! Wer 

Farbe 

bietet nun völlig unerwartet eine hängt jetzt ganz davon ab, ob Sie 

erständ- 

rfte es in legt, dürfte sich reiches 

bei einem not- 

im 

wen Sie sonst noch an dem stark 

viel beugen können und nicht erst 

Rhein- 

jedes Wort auf die Goldwaage 

4 

Meysel † 

tolle Chance. Überlegen Sie gut, frühzeitig Unstimmigkeiten 12 

Brühe 

vor- 

(Abk.) 

unerfreuommen. 

Spion 

wendigen Einigungsversuch be- 

versprechenden Projekt beteiligen 

wollen. 

außer Kontrolle delta- 

abwarten, bis jemand völlig 

Land 

Raum 

metallhaltige 

gerät. 

24.10.–22. 11. 

(ökum.) 

lich 

or einem Sie brauchen die kleine Geld- 

Schütze 

Zwillinge Endlich erhalten Sie die Minerale 

arm 

sonders schwer im tun. 

A.T. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. 

befind- 

Nachricht, 

auf die Sie so lange gewar- 

Optimismus. Unter diesen Vor- 

Sie sprühen vor Tatendrang und Schütze 

er ersten 

getrocknete 

man Ihnen für Ihre Leistungen 

ner der tet haben. Gemeinsam positives 

mit Ihrem aussetzungen kann doch das prisumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Bewoh- 

huldigen 

e besser, Wein- 

Weinbeere 

anbietet. Mit Recht haben Sie 

‚Grünen 

‚Grünen Partner können Ergebnis 

Ergebnis 

Sie jetzt loslegen vate Unternehmen, das Sie geplant 

haben, überhaupt nicht 

für beere 

das den Eindruck, dass man Sie 14 damit 

nur abspeisen will. Frauen- 

23. 11.–21. 12. Gerät 21. zur 5.–21. 6. Glück dabei! 

mehr ostdt. schief gehen. 

23.11.–21. 

Insel‘ 

Insel‘ und Ihre Pläne umsetzen! Viel 

Frauen- 

Gerät zur 

ostdt. 

von 12. 

unter- 

kleidung Steinbock Kammherstel- 

Krebs Stimmungsschwankungen kön- 

Bei anstalt Sende- 

Ihnen wird es in der kom- 

Steinbock hier 

Kamm- 

Sende- 

von 

er ziemzunächst 

Sie mit der Hilfe eines 1 Kollegen(Abk.) 

10 lung 

nen Ihnen in dieser Woche ziemmenden 

(Abk.) Woche etwas turbulen- 

an 

Im beruflichen Bereich findenunter- 

kleidung 

herstel- 

lung 

lich zu schaffen machen: Wahrter 

(Abk.) zugehen: Da Ihnen das alle- 

an 

anstalt 

hier 

zu rabiat, eine geradezu exzellente Lösung: (Abk.) 10 

ente Welt- 

zu Das wird Sie Ihrem angestrebten 

scheinlich liegt das daran, dass mal lieber ist als gepflegte Langeweile, 

fühlen Sie sich ganz in 

noch 

Welt- 

eingeschränkt, 

Schlange 

fußball- 

bund 

ein 

eingeschränkt, 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. sich herschieben! 

Ihrem Element! im ‚Dschun- 

22. 12.–20. 1. 

Schlange 

Ziel ein gehöriges Stück näher 

Sie ein Problem noch immer vor 

fußball- 

bund 

im 

bringen! 

(Abk.) 

limitiert 

‚Dschungelbuch‘ 

Sie derzeit frustrie- 

(Abk.) 

limitiert 

2 gelbuch‘ 

3 

vor noch Skepsis ist bei neuen Kontakten Wassermann 

Löwe Sie müssen jetzt die Voraussetzungen 

schaffen, um Erfolge ren mag, Sie sollten es nicht ein- 

Was immer 

männlicher 

feiern zu können. schaf- 

An- 

Wassermann 

ußerdem Kniff, angebracht! Es mag davon zwar 

Terminenn 

man hen, das liegt aber wohl an den licher 

sich zwar nicht schaf- 

postwendend wird das Problem nämlich nicht 

männ- 

An- 

Kniff, eine starke Faszination ausge- 

Trick 

Die stellen fach runterschlucken. Dadurch 

htig eingescheut, 

Die Lösung Die ergibt Neuigkeit, eine Ötztaler die Sie Schirennläuferin. 

über einen Fische 

Jungfrau Sie sind für Ihren Arbeitseifer Es gibt Kritik an der Qualität Fische 

Trick 

16 

Artikel 

fung 

11 

berühmten Gegensätzen, die sich 

16 

Artikel 

ein, werden aber fungmittelfristig 

gelöst. Sprechen Sie sich lieber 

anziehen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. nahezu unvermeidbar sein. aus. 11 

21.1.–19. 2. 

ärgsten Freund erfahren haben, beschäftigt 

2 Sie sehr 3stark. Auf 4 einmal5 6 7 8 Doch 9 diesmal scheinen 10 Sie 11 es mit 12 Ihren 13 Kollegen 14 leisten. Of- 

15 16 

und Ihre Strebsamkeit bekannt. der Arbeit, die Sie gemeinsam 

assen 1Sie 

ßen Gese 

Koope- wicklungen in einem völlig an- 

auch noch anderes als Arbeit eigenen Unzulänglichkeiten und 

1 sehen 2 Sie bestimmte 3 4Fehlent-5 6 7 8 einfach 9 zu übertreiben: 10 Es 11gibt 

fensichtlich 12 13will da 14 jemand von 15 16 

deren Licht! 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. und Geld! 

Versäumnissen ablenken. 20.2.–20.3. 


13 

8 

RUNDSCHAU Seite 39

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

* Solange der Vorrat reicht. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem Staunen gar 

nicht mehr heraus. Trendige Möbel und Designer-Stücke 

zu absoluten Schnäppchen-Preisen. 

% * 

AB 19.06. 

Telfs/Pfaffenhofen 

blog.foeger.at/sale 

Dahoam statt zuhause. 

föger © 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-26-06-19-sale.indd 1 18.06.19 10:11

TE KW 26

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?