IM KW 29

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 29, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 17./18. Juli 2019 

Wie es im Bezirk erschallt 

Ein Wochenende im Zeichen der Blasmusik ging am Samstag 

und Sonntag in Nassereith über die Bühne: Die Musikkapelle 

Nassereith wurde in diesem Jahr mit der Durchführung des Bezirksmusikfestes 

des Bezirksblasmusikverbandes Imst betraut. 

Zahlreiche Ehrengäste wie Landeshauptmann Günther Platter 

und die Bürgermeister der zum Musikbezirk gehörenden Gemeinden 

nahmen an den Feierlichkeiten teil. Seite 41 

RS-Foto: Krismer 

Wald 

Heimischen Bäumen setzt 

der Klimawandel zu 

Seite 3 

Wandeln 

Imster Stadtspaziergang 

zur Arbeitsmigration 

Seite 10 

Wadln 

E-Bike-Festival 

in Sölden 

Seite 48 

FLIESENSTUDIO 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

NEUERÖFFNUNG 

UNSERES FIRMENGEBÄUDES 

VOM 22. BIS 26. JULI 2019 

MIT VIELEN AKTIONEN! 

6444 Längenfeld, Winklen 191a, Tel. 05253/6310, 

info@elektro-optimal.com, www.elektro-optimal.com

So war es früher... 

1897 gründete der Unternehmer 

Josef Förg in Silz einen Spenglerund 

Glaserbetrieb mit angeschlossener 

Gemischtwarenhandlung. 

Diese für die damalige Zeit typische 

Geschäftsform wurde Mitte der 

20er Jahre von Sohn Eduard Förg 

weitergeführt. Dieser investierte 

in den Vertrieb von Brennstoffen, 

der in den Kriegsjahren zu einer 

wichtigen Stütze der heimischen 

Grundversorgung werden sollte. 

1962 übernahm sein Sohn und der 

spätere Bürgermeister Dipl.-Kfm. 

Eduard Förg das Unternehmen. 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.7.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

In familiärer Manier wurde auch 

dessen Sohn Eduard wieder mit 

der Geschäftsführung betraut. Das 

Stammhaus an der Tirolerstraße 

sollte bis zum Jahre 1991 mit der 

Familie Wieser-Förg die Tradition 

des Gemischtwarenhandels aufrechterhalten. 

Im Bild zu sehen ist 

das Förg-Haus an der Tiroler Bundesstraße 

auf einer Aufnahme aus 

den 30er Jahren. „Beim Wieser“ gab 

es praktisch alle Gebrauchsgüter für 

das alltägliche Leben. 

Text: Wolfgang Schöpf 

Foto: Gemeindearchiv Silz 

Ab 23. Juli: „Ziemlich beste Monster“ in der LLA Imst 

(ba) Die Arbeiterkammer Tirol motiviert 

junge Künstler zu mehr Kreativität 

und lädt am Dienstag, dem 23. 

Juli, zur Übergabe der Kunstobjekte, 

welche die Jugendliche aus den Niederlanden 

und Tirol gemeinsam mit 

dem Tiroler Künstler „Rostbaron“ 

Bernhard Witsch und Irene „Guggi“ 

Wallnöfer aus Metall gestaltet haben. 

Die Kunstobjekte werden sie in der 

Werkstatt der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt Imst (Meranerstraße 6) 

an Gabi Schatz vom SOS-Kinderdorf 

übergeben. Im Rahmen der internationalen 

AK-Ferienwoche mit „Erasmus+ 

Scrapworks“ erlernten zwölf 

Jugendliche aus den Niederlanden 

und Tirol die Grundlagen der künstlerischen 

Metallbearbeitung vom 

Künstler Bernhard Witsch. Dabei 

entstanden beeindruckende Kunstobjekte 

unter dem Motto „Ziemlich 

beste Monster/Very best Monsters“, 

die im Anschluss mit Künstlerin Irene 

„Guggi“ Wallnöfer bemalt wurden. 

Alle „kleinen Monster“ sind künftig 

am Themenweg des SOS-Kinderdorfs 

in Imst zu sehen, wo sie einen würdigen 

Platz finden und von Besuchern 

bestaunt werden können. 

20./21.7.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

20./21.7.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

20./21.7.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20./21.7.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 8, Tel. 05417/5389. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

20./21.7.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

20.7.: Dr. Kathrin Brunner-Schlegel, 

Obergurgl, Gurgler Str. 114, Tel. 

05256/6423. 

21.7.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal, 

Tel. 0676/ 8818872. 

Hospizgruppe Mieminger Plateau, 

Tel. 0676/ 8818873. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.7.: Dr. Klaus Niederreiter, Imst, 

Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 05412/ 

65775. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tierärzte 

21.7.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

20./21.7.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

N AMENSTAGE 

DO (18.7.) Arnold, Arnulf, Friedrich; 

FR (19.7.) Bernulf, Marina; 

SA (20.7.) Bernhard, Elias, Margaretha; 

SO (21.7.) Daniel, Julia; 

MO (22.7.) Maria Magdalena; DI 

(23.7.) Birgit, Brigitta; MI (24.7.) 

Christoph. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Juli 2019

Wälder im Klimastress 

6800 Bäume und Sträucher für den Bezirk Imst 

(ba) Es ist ein doppeltes Spiel: Das weltweite Klima wird maßgeblich 

von den Wäldern beeinflusst, umgekehrt sind aber auch 

die Wälder stark vom Klima geprägt. Diesen Veränderungen 

müsse man entgegenwirken, erkennen auch die Bezirksforstinspektion 

Imst, der Waldpflegeverein Imst und Tirol sowie die 

umliegenden Gemeinden. 

„Wälder gelten als wichtige Landschaftselemente, 

die zahlreiche Funktionen 

für die Menschen, aber auch 

für die Flora und Fauna erfüllen. 

Die Erhaltung des Waldes und seiner 

Wirkungen kann daher nur eine 

Hauptzielsetzung sein. Allerdings 

können sich die Wälder nur langsam 

an die bestehenden Veränderungen 

des Klimas anpassen“, fasst Andreas 

Pohl, Leiter der Bezirksforstinspektion 

Imst, die Beweggründe für das Projekt 

„Zukunftsfitte Landschaftselemente – 

Vielfalt fördern“ zusammen. Die drei 

Teilprojekte, die vom Waldverein Imst 

sowie Tirol und der Stadtgemeinde 

Imst getragen werden, werden in 13 

Gemeinden des Bezirks Imst realisiert. 

Die steigenden Temperaturen 

führen unter anderem zu längeren 

Trockenphasen und unregelmäßigen 

Niederschlägen. Dies setze vor allem 

den Bäumen in den Tieflagen zunehmendem 

Stress aus. Jene Baumarten, 

die eine geringere Anpassungsfähigkeit 

an klimatische Veränderungen besitzen, 

werden zunehmend anfälliger für 

Krankheiten und Schädlinge. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

FICHTE UND KIEFER IN 

GEFAHR. Vor allem der Kiefer an 

der Südseite des Tschirgant und der 

Fichte setze das Klima zu. „Das Absterben 

der Kiefer ist Tatsache – da 

Andreas Pohl möchte das Thema 

Baumsterben aufgrund von Käferbefall 

und Klimaänderungen stärker in das 

Bewusstsein der Bevölkerung rücken. 

reicht das Ausräumen alleine nicht 

mehr. Auch Schädlinge wie der Borkenkäfer 

machen sich an die durch 

das Klima geschwächten und labilen 

Bäume heran“, erklärt Andreas Pohl. 

Besonders erschreckend: Der Schadholzanteil 

lag noch vor einigen Jahren 

im Bezirk Imst bei rund acht bis zehn 

Prozent – dies habe sich mittlerweile 

auf rund 38 Prozent gesteigert, wobei 

18 Prozent davon auf den Schädlingsbefall 

zurück fallen. 

MASSNAHMEN. Die Initiative 

beinhaltet laubholzdominierte Waldinseln 

mit klimaresistenteren Baumarten 

in tieferen Lagen, möglichst gut 

verteilt über die gesamte Bezirksfläche. 

„In diesen Inseln pflanzen wir 

Baumarten, die sich an die neuen kli- 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

Willi Schatz, Bürgermeister von Karres, Andreas Pohl und Katrin Eisenstecken 

(Bundesforstinspektion Imst) und Manuel Flür (Verein Regio Imst) zeigen in Karres, 

was hier für den Klimaschutz geplant ist. 

RS-Fotos: Heiss 

matischen Bedingungen besser anpassen 

können. Dazu gehören etwa die 

Eiche, der Bergahorn und die Weißtanne“, 

führt Katrin Eisenstecken aus. 

Rund 80 Zäune, die die Bäume vor 

Tieren schützen sollen, umranden 

diese Waldinseln. Das erklärte Ziel: 

Ausgehend von diesen Inseln sollen 

sich die Bäume selbständig vermehren 

und den bestehenden Wald somit 

ergänzen. Die größere Baumartenvielfalt 

soll somit für einen gesunden und 

stabilen Wald sorgen. Ihre endgültige 

Funktion werden diese Waldinseln 

also erst in einigen Jahrzehnten erfüllen. 

Zusätzlich soll auch der Waldrand 

in das Projekt miteinbezogen werden. 

Hier sollen Hecken und Sträucher den 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

Tieren Schutz und Lebensraum bieten 

sowie Erholungsplätze für die Bevölkerung 

geschaffen werden. Der Verein 

Regio Imst begleitet das dreijährige 

Projekt und unterstützt die Projektgesamtkosten 

von rund 296.000 Euro 

mit einer 75-prozentigen Förderung. 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

HOTEL III RESTAURANT 

www.portas.at/treppen 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Das 

Ausflugsziel! 

Durchgehend bis 6. Oktober geöffnet! 

Kein Ruhetag! 

• Kinderspielplatz 

• große Terrasse 

• ideal für Mountainbiker 

• Übernachtungsmöglichkeit 

• geeignet für Familienfeste 

und Vereine jeglicher Art 

Findet nur 

bei schönem 

Wetter statt! 

Sonntag 21. Juli 

Ab 11.30 Uhr spielen für euch 

Martin und seine 

Böhmischen! 

Tel. 05414-86116, Fax 86116-4, www.stalderhuette.at 

Familie Schmid und das Hüttenteam 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 3

Klangvolles Alphorntreffen in Hochoetz 

50 Alphornbläser aus Europa im vorderen Ötztal 

(ba) Vergangenes Wochenende ging in Hochoetz wieder das 

traditionelle Alphorntreffen über die Bühne. Sie überzeugten 

beim Panoramarestaurant sowie auf den umliegenden Hütten 

mit ihren vielseitigen musikalischen Darbietungen. 

Von Barbara Heiss 

Aus Österreich, Deutschland, 

der Schweiz, Italien und den Niederlanden 

kamen über 50 Alphornbläser 

zusammen und begeisterten 

zahlreiche Besucher in Hochoetz. 

Kraftvolle Klänge ertönten dabei aus 

den 3,6 Meter langen Blechblasinstrumenten. 

Traditionell wurde die 

Veranstaltung mit einem Berggottesdienst 

am Roten Wandl begonnen. 

Im Anschluss daran musizierten die 

Gruppen beim Panoramarestaurant 

Hochoetz, der Kühtaile, Balbach 

und Acherberg Alm sowie auf der 

Bielefelder Hütte. Einen besonderen 

Höhepunkt an diesem Tag stellte 

stellenausschreibung 

pflegedienst 

Aufgrund Aufgrund von von Pensionierungen suchen wir wir für für das das 

Pflegeheim Wiesenweg und Pflegeheim Schlichtling 

engagierte MitarbeiterInnen! 

Pflegeassistent/in 

diplomierte/r diplomierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

(flexibles Beschäftigungsausmaß) 

(flexibles Beschäftigungsausmaß) 

Sie besitzen soziale Kompetenz, lieben Ihre Arbeit und haben Spaß am Umgang mit Menschen? 

Sie besitzen Wenn Sie soziale eine neue Kompetenz, Herausforderung lieben in einem besonderen Ihre Arbeit Haus und suchen, haben dann bewerben Spaß am Sie sich Umgang 

bei uns! 

mit Menschen? Wenn Sie eine neue Herausforderung in einem besonderen Haus 

suchen, dann bewerben Sie sich bei uns! 

Wir legen Wert auf: 

* Freude an der Arbeit mit alten und gebrechlichen Menschen 

Wir legen * Wert ein den auf: älteren Menschen zugewandtes Auftreten und Servicegedanken 

* Fachkompetenz durch entsprechende Qualifikation und Ausbildung 

* Freude an der Arbeit mit alten und gebrechlichen Menschen 

* Aufgeschlossenheit und Initiative für neue Entwicklungen und Erkenntnisse in der Pflege 

* ein den * älteren gute Kommunikationsfähigkeit Menschen zugewandtes und freundliche Umgangsformen Auftreten und Servicegedanken 

* Fachkompetenz * Einsatzbereitschaft durch und entsprechende Belastbarkeit Qualifikation und Ausbildung 

* Aufgeschlossenheit und Initiative für neue Entwicklungen und Erkenntnisse 

Wir bieten Ihnen: 

in der Pflege 

* einen sicheren Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst 

* gute Kommunikationsfähigkeit * Arbeiten nach dem integrativen Pflegekonzept und freundliche von Maria Riedl Umgangsformen 

* Einsatzbereitschaft * gutes Arbeitsklima, und geregelte Belastbarkeit 

Dienstzeit, verbilligten Mittagstisch 

* freiwillige Sozialleistungen 

* gezielte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

* Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedien- 


* Dienstkleidung wird kostenlos zur Verfügung gestellt 

* einen sicheren Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst 

* Arbeiten Verdienstmöglichkeit: nach dem integrativen Pflegekonzept von Maria Riedl 

* gutes Arbeitsklima, geregelte Dienstzeit, verbilligten Mittagstisch 

stetengesetzes 2012, LGBl. Nr. 119/2011, i.d.g.F. 

* freiwillige * Qualifikationsabhängiges SozialleistungenMindestgehalt bei Vollbeschäftigung: 

* gezielte Fort- DGKS/P und Weiterbildungsmöglichkeiten 

VBI/c-3 € 2.495,18 

* Dienstkleidung Pflegeassistenz wird kostenlos VBI/d-3 zur Verfügung € 2.317,78 gestellt 

* Mehrleistung bei gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten 

Verdienstmöglichkeit: 

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Dir. Erika Fuchs, vorzugsweise 

Entlohnung per E-Mail an erika.fuchs@telfs.gv.at. erfolgt nach den Bestimmungen Nähere Informationen auch des telefonisch Tiroler unter Gemeinde- 

* Die 

Vertragsbedienstetengesetzes 05262.62145.502 

2012, LGBl. Nr. 119/2011, i.d.g.F. 

* Qualifikationsabhängiges Mindestgehalt bei Vollbeschäftigung: 

Der Verbandsobmann: 

Bgm. Christian DGKS/P Härting 

VBI/c-3 € 2.495,18 

Pflegeassistenz VBI/d-3 € 2.317,78 

* Mehrleistung bei gesetzlich anrechenbaren Vordienstzeiten 

Gemeindeverband Altenwohnheim Telfs, Wiesenweg 4, 6410 Telfs 

Die Gruppen musizierten auch auf den 

umliegenden Hütten der Almenregion. 

wieder der Gesamtauftritt aller Teilnehmer 

auf der Terrasse des Panoramarestaurants 

dar. „Das jährliche 

Telefon 05262.62145.0, Telefax 05262.62145.7, http://www.awh-telfs.at 

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Dir. Erika Fuchs, 

Verbandsgemeinden: Flaurling, Leutasch, Oberhofen, Pettnau, Pfaffenhofen, Reith, Rietz, Scharnitz, Seefeld, Telfs 

vorzugsweise per E-Mail an erika.fuchs@telfs.gv.at. Nähere Informationen auch 

telefonisch unter 05262.62145.502. 

Der Verbandsobmann: Bgm. Christian Härting 

Gemeindeverband Altenwohnheim Telfs, Wiesenweg 4, 6410 Telfs 

Besonderer Höhepunkt zum Finale des Alphorntreffens in Hochoetz: Das Zusammenspiel 

aller Bläser. 

Foto: Bergbahnen Hochoetz 

Alphorntreffen lockt viele Gästen 

und Einheimischen zu uns. Die imposanten 

Instrumente entfalten in 

dieser Bergkulisse einen einzigartigen 

Klang. Wir freuen uns, dass dieses 

besondere Event mit internationalen 

Lesespaß mit der 

AK Online-Bibliothek 

Die stetig wachsende, kostenlose 

Online-Bibliothek ist für Leser 

aller Altersgruppen gerade im 

Sommer ein überaus attraktives 

Angebot. Und es ist offen für 

alle Tirolerinnen und Tiroler. 

Mit der kostenlosen Online-Bibliothek 

bietet die AK Tirol ein 

vielfältiges Angebot, das gerade 

jetzt in der 

Urlaubszeit 

und im Sommer 

interessant 

ist. Mehr 

als 50.000 

Buchtitel, 

Zeitschriften 

und Hörbücher 

stehen 

zum Herunterladen bereit. Dazu 

gibt es auch noch Kurse für 16 

Sprachen. 

Ob neuester Roman-Bestseller, 

Fachliteratur oder interessante 

Zeitschriften: Tirols Arbeitnehmer-Familien 

können das umfangreiche 

Angebot kostenlos 

nutzen. Unter dem Motto: „Gratis 

lesen, wann ich will, was ich 

will und wo ich will.“ Ob am 

Musikern bei uns stattfindet“, erklärt 

Nadja Frischmann, Marketingleiterin 

der Bergbahnen Hochoetz. Nähere 

Informationen zum Alphorntreffen 

und weiteren Veranstaltungen gibt es 

unter www.oetz.com. 

Smartphone, am E-Reader (nicht 

Amazon-Kindle) oder am Tablet 

- der Weg vom Interesse an einem 

Buch bis zum Lesevergnügen ist 

denkbar kurz. Es braucht lediglich 

einen Internetzugang und 

ein paar Klicks. 

Sehr beliebt sind auch die 16 

Sprachkurse: Neben Klassikern 

wie Spanisch, Französisch, Italienisch 

oder 

Englisch sind 

etwa auch 

Chinesisch, 

Japanisch 

oder Thai im 

Programm. 

Das Angebot 

der AK Tirol 

ist für alle offen: 

Unter www.ak-tirol.com Suchbegriff 

„AK Bibliothek Tirol“ kann 

sich jeder einfach und unkompliziert 

registrieren und die Online- 

Bibliothek nutzen. Alles Details, 

welche Apps oder Programme 

dafür benötigt werden, gibt es auf 

der Website der AK. Weitere Infos 

unter Tel. 0800/22 55 22 - 1548 

oder per Mail unter ak-buecherei@ 

ak-tirol.com 

ANZEIGE 


Natur (be)greifen in elf Akten 

Zwölftes Naturpark-Familienfest 

Der Tellerboden in Niederthai 

verwandelte sich vergangenen 

Sonntag in ein wahres Abenteuerparadies 

für die ganze Familie. 

Verteilt auf insgesamt elf 

Stationen vermittelten Experten 

der jeweiligen Gebiete den Besuchern 

wertvolles Wissen über 

Botanik, Glaziologie, Landwirtschaft, 

Gartenbau und vieles 

mehr. Themenschwerpunkt des 

„green events“ war heuer jedoch 

die Blütenvielfalt im Alpenraum. 

Von Anna Praxmarer 

Beherzt in einen Behälter voller 

schwarzer Erde fassen, bei der Jagd 

nach einem Schmetterling alles um 

sich herum außer Acht lassen oder die 

Zeit bei der Insektenbeobachtung völlig 

vergessen – prägende Erfahrungen 

wie diese sind nicht mehr alltäglich. 

Daher ist es kaum verwunderlich, dass 

sich die Veranstalter des Naturpark- 

Familienfestes auch heuer wieder 

über viele begeisterte Besucher freuen 

durften. Der spielerische Lernprozess 

an der frischen Luft war besonders 

durch die interaktiven Beteiligungsmöglichkeiten 

für die jüngere Generation 

gefördert. Zweige von Bäumen 

Thomas Schmarda: „Unser Ziel als Naturpark 

ist es, Spuren in den Köpfen der 

Besucher zu hinterlassen.“ 

Die Mühe des Einfangens hat sich gelohnt! Jetzt kann der Schmetterling im Beobachtungsgefäß 

unter die Lupe genommen werden. Doch keine Sorge – kurz danach 

wurde das Insekt wieder in die Freiheit entlassen. 

RS-Fotos: Praxmarer 

wurden bestimmt, Bienen beobachtet 

und Insekten eingefangen. Doch die 

Veranstaltenden und Mitwirkenden 

gaben sich hinsichtlich ihres Wirkens 

mit einer halbtägigen Veranstaltung 

nicht zufrieden. Ziel sei es in erster 

Linie gewesen, langfristig Spuren in 

den Köpfen der Besucher zu hinterlassen. 

„Nachdem die Kinder an unserer 

Station einen Sonnenblumensamen 

in einen Topf gesät haben, geht es 

darum, für die Pflanze sozusagen ein 

neues Zuhause zu finden – sie also ab 

einer gewissen Größe umzusetzen. Das 

erfordert entsprechende Pflege und 

Verantwortung über einen längeren 

Zeitraum hinweg“, erklärte beispielsweise 

Thomas Parth, Obmann des 

Obst- und Gartenbauvereins Vorderes 

Ötztal. Und auch Thomas Schmarda, 

Geschäftsführer des Naturparks Ötztal, 

betonte, dass das Ziel der Veranstaltung 

nicht von temporärer Natur sei. Der 

große Anklang beim bereits zwölften 

Familienfest des Naturparks zeige jedoch, 

dass die Arbeit Früchte trage. 

Informationen über Flora und Fauna wurden an den Stationen des heurigen Naturpark-Familienfestes 

fachmännisch aufbereitet und spielerisch vermittelt. 

Mag. René Venier 

Abteilungsleiter Private Banking, 

Sparkasse Imst AG 

Gold erreicht 

Sechs-Jahres-Hoch 

Der Goldpreis pendelte seit 

2013 zwischen 1.350 US-Dollar 

und 1.050 US-Dollar je Feinunze. 

In den vergangenen Wochen 

erfolgte ein Ausbruch nach oben. 

Erstmals seit April 2013 hat das 

Edelmetall die Marke von 1.400 

US-Dollar übersprungen und sogar 

ein neues Sechs-Jahres-Hoch 

markiert. 

Die Goldnachfrage ist laut 

„World Gold Council“, dem 

Branchenverband der Goldbergbauindustrie, 

im letzten berichteten 

Quartal auf 1.053 Tonnen 

angestiegen (+7 Prozent auf 

Jahressicht). Die Goldkäufe der 

Notenbanken weltweit erreichten 

in den letzten vier Quartalen 

ein Rekordhoch. Ebenfalls stark 

stieg der Goldmünzenabsatz 

(+12 Prozent auf Jahressicht). 

Die Entwicklung des Goldpreises 

profitiert vor allem von 

der Tatsache, dass die Renditen 

von Staatsanleihen in zahlreichen 

Ländern bereits negativ 

sind. Insbesondere der beabsichtigte 

EU-Austritt Großbritanniens 

dürfte Investoren dazu bewegen, 

weiterhin verstärkt Gold 

nachzufragen. Bereits investierten 

Anlegern raten wir, ihre Positionen 

zu halten, selbst wenn 

nun kurzfristige Gewinne zur 

Realisierung verlockend erscheinen 

mögen. 

ANZEIGE 

17./18. Juli 2019 

Sparkasse Imst AG 

Private Banking 

Tel. 050100-77009 

privatebanking@imst.sparkasse.at 

www.sparkasse.at/imst 

RUNDSCHAU Seite 5

Holz, Stein, Metall 

Drei Künstler beim Stamser Bildhauersymposium 

(ado) Eine Woche lang haben Sandra Brugger aus dem Pinzgau, 

Manfred Hellweger aus Pettneu am Arlberg und Christian Ladner 

aus Zirl bei Othmar Senn im Stamser Ortsteil Haslach an den 

unterschiedlichen Materialien gearbeitet und ihre Ergebnisse im 

Anschluss bei einem Fest präsentiert. 

Zum ersten Mal hat der in Stams 

ansässige Künstler Othmar Senn ein 

solches Bildhauersymposium veranstaltet 

und sich damit einen langjährigen 

Wunsch erfüllt, nämlich eine 

öffentliche Plattform für Künstler 

zu schaffen: „Es ist mir ein wichtiges 

Anliegen, Menschen zu bestärken, 

ihr kreatives Potenzial zu suchen und 

ihnen die Möglichkeit zu bieten, ihr 

künstlerisches Talent auszuleben. Der 

symposische Grundgedanke des geselligen 

Zusammenseins wird bei der musikalisch 

umrahmten Vernissage ihren 

Höhepunkt finden“, beschreibt der 

Künstler in der Einladung. 

Nicht genügend! Was nun? 

Für viele Schüler steht es nun fest: 

Ein oder mehrere „Nicht genügend“ 

im Zeugnis! Das verdirbt die Freude 

auf die wohlverdienten Ferien 

sowohl bei Eltern als 

auch bei Schülern. 

Doch was kann 

man tun, um ein 

Schuljahr noch zu 

retten? „Am besten 

vor Schulschluss die 

Schulsachen vervollständigen 

und mit 

dem Lehrer reden, 

wie eine Prüfung 

im Herbst aussehen 

könnte. Dann den 

Juli genießen und 

den August gut erholt 

zum Lernen 

RS-Fotos: Dorn 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

Die Gemeinschaftsarbeit von Sandra 

Brugger und Manfred Hellweger beeindruckt 

durch ihre Größe und Präzision. 

FISCH UND KUGEL. Während 

Christian Ladner, der wie Senn Mitglied 

der Künstlergruppe „Innsekte“ 

ist, das Thema Fische gewählt hat, haben 

Sandra Brugger und Manfred Hellweger 

gemeinsam Holz und Stahl zu 

einer Kugel geformt – „ein eindrucksvoller 

Großkörper, der zum Staunen 

und Nachdenken einlädt“, wie Festgast 

Werner Schwarz anerkennend beschreibt. 

Bei der Feier zum Abschluss 

der Kreativ-Woche war auch Bürgermeister 

Franz Gallop, weitere Künstler, 

Freunde und eine große Gruppe von 

Kunstinteressierten dabei, die sich bis 

spät in die Nacht, musikalisch begleitet 

von Joe, Gerhard und Walter, bei Othmar 

Senn im Garten über Kunst und 

Kultur austauschten. 

Mit Holz, Eisen und Feuer hat Christian Ladner das Thema Fische verarbeitet. 

verwenden!“, so Hildegard Wais 

vom LernQuadrat Imst. Unterstützung 

bekommen Schüler in den 

LernQuadrat Ferien-Intensivkursen 

von 12.8 bis 6.9.2019. 

Wochenweise buchbar, 

für jedes Alter 

und alle Fächer. 

Jetzt buchbar im 

LernQuadrat Imst 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

50-jähriges Priesterjubiläum 

Pfarrer Paul Grünerbl freut sich auf die nächsten zehn Jahre 

(mel) Mit einer gewaltigen Feldmesse und einer wunderschönen 

Feier wurde ein ganz besonderes Jubiläum im hintern Pitztal gefeiert. 

Pfarrer Paul Grünerbl feierte vergangenes Wochenende sein 

50-jähriges Priesterjubiläum, bedankte sich bei den vielen Gästen 

und beteuerte, noch länger seinen Schäfchen erhalten zu bleiben. 

Im Bild: Josef Neururer (Pfarre Zaunhof), Jerzens-Bürgermeister Karl Raich, Regens 

Roland Buemberger, Pfarrer Paul Grünerbl, Siegfried Fürrütter (Pfarre Plangeroß), 

Helmut Haid (Pfarre Sankt Leonhard), Reinhard Reinstadler (Pfarre Jerzens) 

und Elmar Haid, Bürgermeister von Sankt Leonhard (v.l.) RS-Foto: Burger 

Paul Grünerbl wurde 1944 geboren 

und wuchs als dritter Sohn am Brenner 

bei seinem Vater, der Schuster 

und Bauer war, und seiner Mutter auf. 

Schon in frühester Kindheit entstand 

mit seiner Mutter der Wunsch, ein 

Studium anzustreben. Erst nach der 

Matura entstand die Idee zum Priesterberuf, 

so wechselte er vom Schwarzer 

Paulinum in das Priesterseminar nach 

Innsbruck. Nach seiner Priesterweihe 

im Jahre 1969 war er als zuerst vier Jahre 

als Kooperator in Steinach am Brenner 

tätig. Danach folgten fünf Jahre in 

Imst, bevor er 1978 als Pfarrer im inneren 

Pitztal eingesetzt wurde und für 

den Seelsorgeraum St. Leonhard und 

Plangeroß zuständig war. 

WERDEGANG. 1986 kam dann 

noch der Seelsorgeraum Zaunhof und 

2007 der Seelsorgeraum Jerzens dazu. 

Ebenso hatte er für mehrere Perioden 

das Amt des Dekanats Imst mitübernommen, 

aber nahm sich immer genügend 

Zeit für all die kleinen Belange 

eines jeden einzelnen Einwohners. 

Vom ersten Tag an war sich Pfarrer Paul 

Grünerbl seiner Berufung bewusst und 

versuchte, neben seinen alltäglichen 

Arbeiten als Priester und Seelsorger, 

Menschen anzusprechen und ihnen zu 

helfen, aus ihrem christlichen Denken 

heraus kirchliche Funktionen zu übernehmen. 

Eine Besonderheit, die seine 

treuen Kirchgeher besonders an ihm 

schätzen, ist, dass er während seinen 

Predigen, die immer sehr aktuell ansetzten, 

nie einen Zettel oder eine andere 

Niederschrift verwendet, sondern 

sich direkt an seine Zuhörer wendet. 

Bürgermeister Elmar Haid freut besonders 

das der fast 75-jährige Pfarrer 

Grünerbl noch immer fit ist und seiner 

Gemeinde noch viele Jahre erhalten 

bleiben möchte. 

JUBILÄUMSFEST. Wieviele Menschen 

Grünerbl erreicht hat und wievielen 

er wichtig ist, spiegelte sich an 

der gewaltigen Menschenmenge, die 

am Wochenende zu seinem 50-jährigen 

Jubiläum kam. Neben der Musikkapelle 

Sankt Leonhard und allen 

Schützen des inneren Pitztales kamen 

kirchliche Würdenträger und etliche 

Ministranten zur besonderen Feldmesse 

vor das Schul- und Kindergartenzentrum 

in Sankt Leonhard. Grünerbl 

konnte die riesige Besucherflut zu seinen 

Ehren kaum fassen und bedankte 

sich mehrmals bei allen Anwesenden 

für ihre Unterstützung und ihr Kommen. 

Nach der Messe, den vielen 

Ansprachen und Glückwünschen der 

Ehrengäste wurde von dem Wirken 

des Pfarrers erzählt und vier Kinder der 

Gemeinde trugen ein kleines Wortspiel 

vor. Bürgermeister Elmar Haid, der 

schon im Vorfeld mit den Organisatoren 

der Feier erkannt hatte, dass nicht 

alle Gäste im riesigen Gemeindesaal 

Platz finden werden, bat die Schützen 

und Musikanten in den Feuerwehrsaal 

und alle andern in den Gemeindesaal, 

wo im Anschluss alle mit Speis und 

Trank verwöhnt wurden und noch länger 

in persönliche Erinnerungen mit 

ihrem Pfarrer geschwelgt wurde. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


G LANZLICHTER 

Täglich 30.000 Euro 

Liebe Freunde des sinnlosen Reichtums! 

Marko Arnautović, unser österreichischer 

Fußballnationalspieler mit 

serbischen Wurzeln, wechselte den Verein. 

Des Geldes wegen. Da er in England 

„nur“ 130.000 Euro pro Woche 

kassierte, ging er jetzt nach China. Bei 

einem Verein in Shanghai wird ihm 

laut Medienberichten eine wöchentliche 

Gage von 228.000 Euro bezahlt. 

Das sind umgerechnet circa 30.000 

Euro täglich. Sportlich sind der dortige 

Verein und die Liga nicht mehr 

ganz so die große Herausforderung. 

Da war das Mutterland des Fußballs 

schon eine andere Kategorie. Aber, so 

las ich in den Gazetten, der Marko sei 

jetzt auch schon 30 Jahre alt. Und er 

müsse eben auf seine Familie schauen. 

Für mich ist das aberwitzig. Ein Irrsinn, 

der schlicht abgeschafft gehört. 

Bitte, wer auf dieser Welt kann so 

viel leisten, dass er derart viel Geld 

verdient? Kein Arzt, kein Spitzenpolitiker 

und kein Wissenschaftler hat 

nur annähernd diesen Verdienst. Und 

selbst die jüngst in die Kritik geratenen 

glanzlichter@rundschau.at 

Parteispenden sind da im Vergleich 

ein echter Lercherlschas. Die 300.000 

Euro, die Parteigründer Hans Peter 

Haselsteiner jüngst noch rasch vor 

dem beschlossenen Spendenverbot seinen 

Neos zukommen hat lassen, würden 

gerade mal für eineinhalb Wochen 

Arnautović ausreichen. Interessanterweise 

höre ich aus dem Volk nur wenig 

Empörung. Die Leute regen sich auf, 

wenn unverschuldet in Not geratenen 

Mitmenschen eine Mindestsicherung 

von ein paar Hundertern pro Monat 

überwiesen werden. Aber so sind wir 

halt, wir Menschen. Lieber schön und 

reich als arm und krank. Übrigens: 

Mich persönlich würde auch interessieren, 

wo und wie viel unser „Marco 

Nationale“ Steuern zahlt. Er, der einst 

als junger dummer Bub bei einer Verkehrskontrolle 

einem Polizisten sagte, 

er könnte sein Leben kaufen, wird jetzt 

wohl andere Investitionen planen. 

Vielleicht ein schmuckes Häuschen um 

ein paar Milliönchen. Und ein paar 

schöne Autos dazu. Alles Gute, Familie 

Arnautović! Meinhard Eiter 

Hier fällt ihr die Kinnlade 

runter. Zum dritten Mal 

in einer Minute. 

Bei diesen Preisen kommt man aus dem 

Staunen gar nicht mehr heraus. Trendige 

Möbel und exklusive Designer-Stücke bis 

zu -70 % reduziert und -30 % auf alle 

lagernden Gartenmöbel. 

blog.foeger.at/sale Dahoam statt zuhause. föger © 

Mit Mut, Hirn und Herz 

(ba) Für die Kirchliche Pädagogische Hochschule Edith Stein in Stams stand kürzlich 

ein besonderer Feiertag an. 55 Absolventinnen verschiedener Ausbildungen konnten 

feierlich graduiert werden und ihre Abschlussdokumente in Empfang nehmen. Alle Absolventinnen 

haben ausreichend Verstand, Fleiß aber auch Organisations- und Durchhaltevermögen 

bewiesen. Aus diesem Grund wurden die Absolventinnen im bis auf den 

letzten Platz gefüllten Bernardisaal des Stiftes Stams gefeiert. 

Foto: KPH Edith Stein 

SOMMER SALE • SOMMER SALE • SOMMER SALE • 

* 

* Lagerware, solange der Vorrat reicht. 

NEUERÖFFNUNG 

UNSERES FIRMENGEBÄUDES 

VOM 22. BIS 26. JULI 2019 

In diesem Zeitraum gibt es tolle Eröffnungsaktionen in unserem 

Fachhandelsgeschäft: 

• Die ersten 60 Kunden die sich in diesem Zeitraum selber an 

einer unserer Kaffeevollautomaten bedienen, 

bekommen eine Packung Kimbo Kaffee kostenlos. 

• Unter allen Besuchern in dieser Woche verlosen wir einen 

Akku-Staubsauger der Marke Bosch im Wert von € 599,– 

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von vielen weiteren 

unschlagbaren Aktionen beeindrucken! 

ELEKTRO OPTIMAL 

6444 Längenfeld, Winklen 191a, Tel. 05253/6310, info@elektro-optimal.com, www.elektro-optimal.com 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 7

Sparkasse Imst AG ehrt ihre treuen Mitarbeiter 

Einen entscheidenden Beitrag 

zum wirtschaftlichen 

Erfolg eines Unternehmens 

leisten die Mitarbeiter. Engagement 

und Erfahrung bringen 

auch jene Beschäftigten mit, die 

kürzlich im stimmungsvollen 

Ambiente beim gemeinsamen 

Abendessen eine Ehrung für 

ihre langjährige Tätigkeit erhielten. 

159 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

beschäftigt die Sparkasse 

Imst AG. „Wir sind eine regionale 

Bank und als solche liegen 

uns die Menschen in der Region 

auch als Arbeitnehmer besonders 

am Herzen. Unsere Mitarbeiter 

schätzen die Nähe zu ihrem 

Arbeitsplatz und die Sicherheit 

eines soliden, heimischen Unternehmens. 

Und wir schätzen den 

oft jahrzehntelangen Einsatz aller 

für die Sparkasse Imst“, so Meinhard 

Reich und Martin Haßlwanter, 

Vorstände der Sparkasse 

Imst AG. 

DREI MAL 40 DIENSTJAHRE. 

Gleich zwei Mitarbeiterinnen und 

ein Mitarbeiter erhielten anlässlich 

der Jubiläumsfeier die Ehrung für 

beeindruckende 40 Dienstjahre: 

Agnes Köll, Judith Rumpf und 

Christoph Thurner. Weiters geehrt 

wurden Rolf Krabichler, Brigitta 

Jais und Andreas Huter für 35 

Dienstjahre. Seit 30 Jahren ist Cornelia 

Boldt bei der Sparkasse Imst 

beschäftigt. Vier Angestellte sind 

seit 25 Jahren tätig, zwei seit 20 Jahren, 

drei seit 15 Jahren, sechs seit 

Für 30, 35 und 40 Dienstjahre bei der Sparkasse Imst AG geehrt: Judith Rumpf (40 Jahre), Betriebsratsobmann Roland Falkner, 

Vorstand Martin Haßlwanter, Brigitta Jais (35), Tirols AK-Vize-Präsident Christoph Stillebacher, Christoph Thurner (40), 

Cornelia Boldt (30), Rolf Krabichler (35), Agnes Köll (40), Andreas Huter (35) und Vorstand Meinhard Reich (v.l.) 

zehn Jahren sowie sieben seit fünf 

Jahren. 

535 JAHRE FÜR DIE SPAR- 

KASSE IMST. Alle 29 Geehrten 

brachten es gemeinsam auf exakt 

535 Jahre. „Dass Mitarbeiter 

einem Unternehmen so viele 

Jahre treu ihre Dienste leisten 

und damit die Basis für den 

wirtschaftlichen Erfolg legen, ist 

nicht selbstverständlich. Wir wollen 

unseren Beschäftigten auch 

zukünftig einen attraktiven und 

sicheren Arbeitsplatz mit interessanten 

Entwicklungsmöglichkeiten 

bieten“, betonen die beiden 

Vorstände. 

ANZEIGE 

Weiters gratulierte Betriebsratsobmann Roland Falkner (2.v.l.) mit den Vorständen 

Martin Haßlwanter (3.v.l.) und Meinhard Reich (r.) sowie AK-Vize-Präsident Christoph 

Stillebacher (4.v.l.) zum fünfjährigen Dienstjubiläum (v.l.): Lisa Neurauter, 

Verena Monz, Konstantin Schaber, Armin Wilhelm und Romed Hausegger. Nicht im 

Bild: Nicole Ennemoser und Maria Briedl (beide fünf Jahre) 

Zu 20 bzw. 25 Dienstjahren gratulierten Betriebsratsobmann Roland Falkner (l.), 

Vorstand Martin Haßlwanter (2.v.l.), AK-Vize-Präsident Christoph Stillebacher (4.v.l.) 

und Vorstand Meinhard Reich (r.): Birgit Haßlwanter (20 Jahre), Mike Morherr (20), 

Margit Schultes (25), Markus Felderer (25) sowie Christoph Achenrainer (25). Nicht 

im Bild: Brigitte Gabl (25 Jahre) 

Fotos: Sparkasse Imst AG / Chris Walch 

Im Beisein von Tirols AK-Vize-Präsident Christoph Stillebacher (5.v.l.), Betriebsratsobmann 

Roland Falkner (2.v.l.), den Vorständen Martin Haßlwanter (3.v.l.) und 

Meinhard Reich (2.v.r.) für 10 bzw. 15 Dienstjahre bei der Sparkasse Imst AG geehrt 

(v.l.): Barbara Blaßnig (15 Jahre), Elina Donnemiller (10), Marco Klingenschmid (10), 

Jasmin Köll-Martinek (15), Markus Scheiring (10) und Bernhard Egger (10). Nicht im 

Bild: Hanspeter Klotz (15 Jahre), Sandra Mair und Roland Riedl (beide zehn Jahre) 


KARRIERE MIT LEHRE 

Deine Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen in deinem Leben. 

WERBEAGENTUR 

GmbH & Co KG ❘ 6500 Landeck ❘ Innstraße 14 ❘ 05442/63300 ❘ www.emueller.at 

Neu aufgestellte Nepalhilfe 

Shanti Education Initiative Nepal (SEI Nepal) 

(ba) Die gemeinnützige Organisation Shanti Education Initiative 

Nepal (SEI Nepal) hat es sich zum Ziel gesetzt, Bildungsprojekte 

in Nepal zu unterstützen. Seit kurzem hat der Verein einen 

neuen Vorstand. Als Obmann fungiert ab sofort Patrick Zangerl, 

der neue Pächter der Muttekopfhütte. 

Polizeifahrzeug beschädigt 

Im Zeitraum zwischen Montag 

dem 8. Juli, um 19 Uhr und Donnerstag, 

dem 11. Juli, um 7.30 Uhr 

beschädigten unbekannte Täter in 

Imst ein Polizeiauto, indem sie den 

linken Seitenspiegel herunterrissen. 

Zum Tatzeitpunkt befand sich das 

Auto auf dem Parkplatz der Materialseilbahn 

der Muttekopfhütte. Die 

Schadenshöhe ist derzeit noch nicht 

bekannt. Die Polizeistelle Imst bittet 

um sachdienliche Hinweise unter der 

Tel. 059133700. 

Fest der Kulturen 

Auch heuer wird im Rahmen der 

Sommerfußgängerzone am Samstag, 

dem 20. Juli, wieder das „Fest der 

Kulturen“ in Imst veranstaltet. Ab 12 

Uhr gibt es einen kulinarischen und 

kunsthandwerklichen Streifzug durch 

die in Imst ansässigen Kulturen. Den 

zweiten Teil des Festes gestaltet das 

Mana-Festival des Jugendzentrums 

Imst mit Workshops und Live-Musik. 

Am Vormittag findet von 9 bis 12 Uhr 

das TT-Cafe am oberen Sparkassenplatz 

statt. 

SEAT Leon Jungwagenaktion 

Jetzt mit doppeltem Finanzierungsbonus. 

Sparen Sie bis zu € 3.000,– * . 

Foto: Alpenverein-Sektion Imst Oberland 

Im Bild: Helmar Lanbach, Kassier von SEI Nepal, Patrick Zangerl, Neo-Obmann sowie 

neuer Muttehütte-Pächter, Obmann-Stellvertreterin Tini Gastl, Andi Riml, ehemaliger 

Obmann und Muttehütten-Pächter, sowie Beirat Markus Welzl (v.l.) 

Besonders seit der Naturkatastrophe 

2015 in Nepal profitieren über 

6000 Schüler in Nepal von der Initiative, 

die stark von der Alpenvereins- 

Sektion Imst-Oberland und der Muttekopfhütte 

unterstützt wird. Bisher 

führte Andi Riml den Verein als Obmann. 

Wie auch als Pächter der Muttekopfhütte 

folgt nun Patrick Zangerl 

seinem Vater ebenso in dieser Position 

nach. „Ich finde die Initiative 

sehr wichtig und möchte unseren 

gemeinsamen Freund in Nepal und 

ehemaligen Muttekopfhütte-Mitarbeiter, 

Rabindra Maharjan, und vor 

allem die Schulkinder im ländlichen 

Raum weiterhin aktiv unterstützen“, 

so Patrick Zangerl. Rabindra Maharjan 

koordiniert die Verteilung der 

Spenden in Nepal. „Er tritt an uns 

heran und sagt, was gerade dringend 

17./18. Juli 2019 

benötigt wird – das kann eine neue 

Tafel, die Ausbildung von Lehrkräften 

oder die Sanierung von Schulgebäuden 

sein“, erklärt Tini Gastl, Obfrau 

AV-Sektion Imst-Oberland und 

seit kurzem Obmann-Stellvertreterin 

und Schriftführerin beim SEI Nepal. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Als Kassier wurde Helmar Lanbach 

installiert. Die Kontonummer für 

Spenden bei der Raika Wenns bleibt 

dieselbe – Shanti Education Initiative 

Nepal, IBAN: AT98 3635 3000 

0003 0486 

SEAT Leon FR TSI 

EZ 07/2018, 8,263 km, 125 

PS/92 KW, 18 Zoll Felgen, 

Winter-Paket, uvm 

nur € 22.990,– 

SEAT Leon ST Style TDI 

EZ 04/2019, 500 km, 115 

PS/85 KW, Klimaanlage, 

Scheiben abged., uvm 

nur € 23.990,– 

7487 / 717 

7955 / 717 

SEAT Leon FR TSI ACT 

EZ 01/2019, 4.500km, 

130 PS/96 KW, Österreich-Paket 

bei FR, uvm. 

nur € 25.490,– 

SEAT Leon ST FR TSI 

EZ 07/2018, 8.000 km, 

125 PS/92 KW, Digitales 

Info Display, 18 Zoll, uvm. 

nur € 23.990,– 

Verbrauch: 4,0-7,1 l/100 km. CO 2 

-Emission: 95-161 g/km. Stand 06/2019. 

* 

Unverbindl., nicht kart. Verkaufspreise inkl. MwSt., NoVA, € 2.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus 

(statt € 1.000,–) für Leon 5-Türer/ST Kombi JW mit Erstzulassung 1.1.2018 bis 

30.6.2019, € 500,– Versicherungs- und € 500,– Servicebonus für Privatkunden. Finanzierungs- 

und Versicherungsbonus erhältl. bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss 

einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältl. 

bei Abschluss eines All Inclusive-Paketes. Aktionen gültig bis 31.07.2019 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) 

für Jungwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. 

Ausg. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden. Stand 06/2019. Boni sind unverbindl., 

nicht kart. Nachlässe inkl. USt. und NoVA und wurden vom Verkaufspreis abgezogen. 

A U T O H A U S 

6441 Umhausen Löck 20 

Telefon +43 5255 5218 www.kapfererundkapferer.at 

7783 / 717 

7486 / 717 

SEAT Leon ST Ref. TDI 

EZ 05/2018, 11,590 km, 

90 PS/66 KW, Bluetooth, 

Media-System, uvm. 

nur € 17.990,– 

SEAT Leon ST FR TSI 

EZ 02/2018, 16,095 km, 

125 PS/92 KW, Media-Paket, 

RF-Kamera, uvm. 

nur € 22.990,– 

RUNDSCHAU Seite 9 

7389 / 717 

7192 / 717

Erster Stadtspaziergang 

Rundgang durch Imst zur Arbeitsmigration 

(ado) In den 60ern und 70ern wurden viele Arbeitskräfte vor 

allem aus der Türkei und dem ehemaligen Jugoslawien geholt, 

um dem hiesigen Mangel an Arbeitern entgegenzuwirken. Einige 

dieser Arbeitsmigranten sind zurückgekehrt in ihre alte Heimat, 

einige sind aber auch geblieben. Beim ersten von vier Stadtrundgängen 

besuchte Sabine Moschen mit Interessierten nun jene 

Orte der Oberstadt, die für die Migranten damals zur neuen Heimat 

und Arbeitsstätte wurden. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Wohn- und Pflegeheim der Stadt Imst, dem städtischen Betagtenheim, gelangen folgenden Stellen zur 

Ausschreibung: 

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 

PflegefachassistentIn/PflegeassistentIn 

(jeweils Voll- oder Teilzeit möglich) 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

- Abgeschlossene Pflegeausbildung 

- Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

- Bereitschaft für Fort- und Weiterbildung und zu Sonn- und Feiertagsdiensten 

- Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Teamfähigkeit und einfühlsamen Umgang mit unseren BewohnerInnen 

MitarbeiterInnen in der Wäscherei 

MitarbeiterInnen im Küchenbereich (Abwasch) 

(Teilzeit ca. 20-30 Wochenstunden) 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

- Selbständiges Arbeiten 

- Entsprechende Deutschkenntnisse 

- Bereitschaft zu Sonn- -und Feiertagsdiensten, Flexibilität 

- Teamfähigkeit und Freude am Kontakt mit alten Menschen 

- Einwandfreier Leumund 

Noch bis zum 25. Oktober läuft 

die Ausstellung „Zimmer mit Arbeit“ 

im Museum im Ballhaus, die sich 

den ehemaligen Gastarbeitern, ihren 

Geschichten und ihren Arbeitsbedingungen 

vor Ort widmet. Parallel 

dazu bieten die Organisatorinnen und 

Hauptverantwortlichen der Ausstellung 

Kirsten Mair vom Integrationsbüro 

und Sabine Schuchter vom Ballhaus 

ein Rahmenprogramm an, das 

das Thema auf andere Weise aufgreift. 

Dazu gehören auch vier Stadtspaziergänge 

durch Imst, im Zuge derer wichtige 

Orte für die damaligen Migranten 

besucht werden. Zwei der Führungen 

führen durch die Oberstadt, zwei 

durch das ehemalige Industriegebiet 

am Rofen. So startete Sabine Moschen 

den ersten Stadtspaziergang in der 


- Einen sicheren Arbeitsplatz 

- Mitwirkung an der Weiterentwicklung unseres Hauses 

- Anstellung nach Gemeinde- Vertragsbedienstetengesetz 

- Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Ein familiäres und kompetentes Arbeitsumfeld 

- Dienstverhältnis bei einem familienfreundlichen und mitarbeiterorientierten Arbeitgeber 

Die Kramergasse hat sich in den letzten 40 Jahren stark geändert, wie Sabine 

Moschen mit Bildern belegt. 

Thomas-Walch-Straße, wo die meisten 

zugewanderten Imster Arbeitskräfte 

in dieser ersten Zeit gemeldet waren. 

Die Wohnverhältnisse waren je nach 

Angebot durchaus unterschiedlich, 

wobei Substandardwohnungen keine 

Seltenheit waren. Auch das erste türkische 

Vereinslokal war hier in den 

90er Jahren angesiedelt, das in seiner 

Blütezeit 32 aktive Fußballspieler als 

Mitglieder zählte. 

ARBEIT & GESELLIGKEIT. Von 

der Thomas-Walch-Straße ging die 

Führung weiter über die Vogelhändlergasse, 

wo Moschen einen fernen Blick 

auf ganz andere Arbeitsmigranten – 

nämlich jene der Imster Vogelhändler, 

die in alle Welt hinauswanderten 

– warf. Bei der Textilfabrik Stapf, der 

nächsten Station, waren im Jahr 1974 

58 Prozent der weit über 400 Arbeiter 

als Gastarbeiter beschäftigt. Anders 

als in den meisten anderen Branchen 

waren es hier aber auch Facharbeiter 

aus der Türkei, die heimischen 

Hilfsarbeitern vorstanden, nämlich 

gelernte Weber, die man eigens angeworben 

hatte. Die Führung ging dann 

weiter durch die Kramergasse zum 

Hotel Eggerbräu, das sich tirolweit als 

„Türkenlokal“ einen Namen gemacht 

hatte. Als wichtiger Treffpunkt im 

gesellschaftlichen Leben der Arbeitsmigranten 

wurden hier die Menschen 

aus der Türkei mit einer Akzeptanz 

aufgenommen, die damals keinesfalls 

selbstverständlich war, wie Moschen 

erzählt: „Man hat die Menschen zwar 

als Arbeitskräfte akzeptiert, hatte aber 

auch Angst vor Überfremdung“, fasst 

sie die Ergebnisse einer Befragung aus 

den 70ern zusammen. Die zweite Führung 

durch die Oberstadt findet am 7. 

September statt, Treffpunkt ist um 14 

Uhr vor dem Gasthof Hirschen. Den 

Orten der Arbeitsmigranten im südlichen 

Teil von Imst kann man dagegen 

am 3. und 24. August nachspüren. 

An diesen beiden Tagen trifft man 

sich zum Stadtspaziergang jeweils um 

14 Uhr vor der Brennbichler Kirche. 

Vor der Textilfabrik Stapf erfuhr die Gruppe beim Zwischenstopp Interessantes 

über vergangene Jahrzehnte. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Städtische 

Betagtenheim Imst, Am Weinberg 17, 6460 Imst, e-mail: betagtenheim@imst.gv.at 

Bürgermeister der Stadt Imst 

STEFAN WEIRATHER 

Die Stadtführung startete mit einer kleinen Einführung ins Thema in der Thomas- 

Walch-Straße. 



Willkommen im Hirschen 

Hier gibt es gute Tiroler Küche für Feinschmecker 

© www.ATELIEREGGER.at 

ESSEN & TRINKEN 

natürlich & guat in der Imster Oberstadt 

Edle Tropfen von österreichischen Winzern, aber auch bekannte Weine aus aller 

Welt beheimatet der Gasthof Hirschen. 

Fotos: Hotel Hirschen, Fotolia, Pixabay 

Inmitten der Stadt Imst, die sich 

im Tiroler Oberland befindet, hat die 

Familie Staggl eine vielseitige Wohlfühloase 

geschaffen: Für sportlich Aktive, 

genussvoll Erholungssuchende, 

Familien und Gruppenreisende, Radler 

sowie Motorradfahrer, Gourmets 

und alle, die den passenden Rahmen 

für gesellige Feste suchen. Somit ist im 

Gasthof Hirschen für jeden etwas dabei 

– familiäre Gastlichkeit inklusive! 

DAS BESTE AUS ZWEI 

WELTEN. Der Gasthof Hirschen 

vereint auf besondere Weise das Traditionelle 

mit dem Modernen. So 

bereitet das Küchenteam für Sie traditionelle, 

bodenständige Tiroler Küche 

mit besten internationalen Speisen 

und hochwertigen Zutaten zu. Genießen 

Sie liebevoll angerichtete 

Schmankerln und lassen Sie sich von 

der außergewöhnlichen Kochkunst 

im Gasthof Hirschen verwöhnen. Die 

herzhaften Kreationen des Küchenteams 

zaubern jedem Gast ein Lächeln 

auf die Lippen. 

DAS HERZ UND DIE SEELE. 

Wie wohl jedem bekannt ist, geht 

„Liebe durch den Magen“ und so verhält 

es sich auch mit dem Wohlfühlen. 

Aus diesem Grund ist die Küche 

das Herzstück und zugleich die Seele 

des Gasthof Hirschen. Das perfekte 

Zusammenspiel zwischen dem meisterlichen 

Kochteam und dem zuvorkommenden 

Service sorgt außerdem 

für beste Qualität und Rundum-Zufriedenheit 

bei den Gästen. ANZEIGE 

• Unser Gasthof befindet sich in der Imster Oberstadt, leicht 

erreichbar über Einfahrt Nord, Richtung Hahntennjoch 

• Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, gutbürgerliche Küche 

für Genießer und Feinschmecker (durchgehend warme Küche) 

• Wir legen großen Wert auf regionale Produkte 

• Der idyllische Gastgarten und unsere Sonnenterrasse laden ein 

zum Relaxen und Entspannen (im Innenbereich heimelige Stub`n) 

• Lassen Sie sich mit unseren feinen, selbstgemachten Kuchen 

und Eiskreationen verwöhnen 

• Unser neues Kinderspielzimmer ist fertig, hier können sich 

Ihre Kinder richtig austoben 

Das Team vom Hotel Hirschen freut sich auf Euren Besuch! 

Familie Staggl | 6460 Imst | Thomas-Walch-Straße 3 | Tel. 05412 6901 

info@hirschen-imst.com | www.hirschen-imst.com 

17./18. Juli 2019 

Im Gasthof Hirschen herrscht eine besondere 

Wohlfühlatmosphäre. 

Das Küchenteam bereitet Tiroler Küche 

und internationale Speisen zu. 

GEWINNEN SIE EINEN ESSENS-GUTSCHEIN 

IM WERT VON 50 EURO! 

Beim Hotel Hirschen in der Oberstadt, in Imst 

Und so einfach ist das, beantworten Sie folgende Frage: 

In welchem Stadtteil von Imst befindet sich der Gasthof Hirschen: 

Antwort 

Adresse 

Name 

Schneiden Sie den Coupon aus und schicken Sie ihn an die Rundschau, Postgasse 9, 

6460 Imst oder schicken Sie uns ein E-Mail an: gewinnen@rundschau.at 

Einsendeschluss: 19. Juli 2019 

Die Rundschau und Familie Staggl vom Gasthof Hirschen wünschen Ihnen viel Glück! 

Tel. 

RUNDSCHAU Seite 11

Wohnungsvergabe in Stams 

Sechs Mieter für Lehrerhaus vom Gemeinderat ausgewählt 

(ado) Der Neubau des sogenannten „Lehrerhauses“ in Stams 

schreitet voran und inzwischen sind auch alle zwölf Wohnungen 

vergeben. In der jüngsten Sitzung wurde zudem ein neuer Straßenname 

sowie im Windfanger Baulandumlegungsgebiet Hausnummern 

zugeteilt. Außerdem standen Maßnahmen für das 

Schwallausgleichsbecken der Tiwag auf der Tagesordnung. 

Inzwischen gibt es für das Schwallausgleichsbecken 

eine positive 

Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts, 

weshalb man vom 

Versuchsbecken im Herbst zum 

Bau des eigentlichen Beckens übergehen 

kann. Dazu wird zunächst 

die Umgehungsstraße für Fußgänger 

und Fahrradfahrer errichtet 

werden, die Verbindungsstraße 

nach Staudach wird bekanntlich 

während der Bauarbeiten gesperrt 

werden. Der Gemeindeweg, der 

eigens für den Baustellenverkehr 

westlich des UW-Kanals errichtet 

wurde, wird als Einbahnstraße Verwendung 

finden. Für diesen wurde 

nun auf Antrag der Tiwag mittels 

Gemeinderatsbeschluss ein Parkverbot 

verhängt, um den Verkehr 

flüssig zu halten. Eine bereits bestehende, 

aber noch namenlose Straße 

wurde in derselben Sitzung getauft: 

Die Straße, die vom Kreisverkehr 

Richtung Gewerbegebiet führt, 

trägt ab nun den Namen „Zur Hängebrücke“ 

und dem nahegelegenen 

Grundstück, auf dem demnächst 

eine Filiale von Spar errichtet werden 

soll, wurde für die Lieferantenzufahrt 

die Adresse „Bahnhofstraße 

2“ zugeordnet. 

NUMMERN UND PUNKTE. 

Auch den 17 neuen Grundstücken 

der Baulandumlegung im Ortsteil 

Windfang wurden Hausnummern 

zugeteilt. Die zwölf Wohnungen 

des derzeit in Bau befindlichen 

„Lehrerhauses“ wurden nun allesamt 

an Stamser Bürger vergeben, 

RS-Foto: Dorn 

Zur Hängebrücke gelangt man nun 

über die Straße „Zur Hängebrücke“. 

nach Empfehlung eines Kriterienkatalogs, 

den der Gemeinderat 

vormals beschlossen hatte. Zusatzpunkte 

erhielten beispielsweise 

jene, die über ein niedrigeres Einkommen 

verfügen. „So eine Wohnungsvergabe 

ist nicht einfach, weil 

fast alle, die sich beworben haben, 

eine Wohnung brauchen. Aber es 

kommen ja noch sechs Wohnungen 

hinzu“, vertröstete Bürgermeister 

Franz Gallop jene, die bei der Vergabe 

nicht berücksichtigt wurden, 

auf später. Denn sobald der Neubau 

steht, wird auch der Altbau 

umfassend saniert werden. Die derzeit 

noch dort wohnenden Mieter 

haben übrigens als erste eine Wohnung 

zugesprochen bekommen. 

Kinder an der Macht 

Erfolgreiches Kinderfest 2019 

(prax) Bunt, kreativ und abenteuerlich ging es jüngst im Kinderbereich 

des Aqua Domes in Längenfeld zu. Beim mittlerweile neunten 

Kinderfest wurde dem Nachwuchs nämlich den ganzen Tag über alles 

geboten, was das junge Herz begehrt. Vom Kinderschminken bis 

hin zum Austoben in einer Hüpfburg – das Programm überzeugte 

auch heuer mit seiner Vielfältigkeit. Die begeisterten Gesichter von 

Jung und Alt ließen keinen Zweifel daran aufkommen, dass die Veranstaltung 

auf positive Resonanz gestoßen sein musste. 

Mit einer passenden Angel lässt es sich leichter nach verborgenen Schätzen fischen. 

Der gut gelaunte Clown „Pfiffi“ sorgte mit seinen Hinweisen dafür, dass keine Truhe 

unentdeckt blieb. 

Auch in einer Therme bleibt Raum 

für Interaktivität, Spiele und Amüsements. 

Vor diesem Hintergrund haben 

es sich die Organisatoren vom 

Aqua Dome in Kooperation mit der 

Raiffeisenbank abermals zur Aufgabe 

www.kaminbau-systeme.at 

gemacht, Kindern im Rahmen eines 

Festes etwas ganz Besonderes zu bieten. 

Im Vordergrund der Veranstaltung 

stand, kreative Entfaltung zu 

fördern und die Freude an spielerisch 

sportlichen Aktivitäten zu wecken. 

Mit dem Aufbau verschiedener Stationen 

und zahlreicher Möglichkeiten 

zum Austoben war der Kinderbereich 

der Therme rasch in eine abenteuerliche 

Erlebniswelt für die junge 

Generation verwandelt. So wurde das 

Kinderfest zu einem schönen Erlebnis 

für die ganze Familie. „Wir haben 

uns ein bunt gemischtes Programm 

einfallen lassen. Eine Foto- und 

Malstation, eine lustige Olympiade 

mit vielen spielerischen Aktivitäten, 

ein Clown, Kinder-Schminkerinnen 

und auch eine Hüpfburg sind heuer 

die Höhepunkte des Programms“, resümierte 

Manuel Dempfer-Glanzer 

vom Team des Aqua Domes und 

zeigte sich mit dem großen Interesse 

seitens der Besucher zufrieden. 

Wir gehen in die 

Sommerpause! 

Unser Betrieb ist vom 

Mo., 22. Juli bis So., 

4. August geschlossen, 

ab Mo., 5. August begrüßen 

wir euch wieder mit 

frischem Elan! 

Brennbichl 84 · Tel. 05412/63866 · Fax 05412/63866-6 

e-mail: diemensa.imst@artis-betriebe.at 

Kreative Köpfe: Beim vergangenen Kinderfest im Aqua Dome wurde an der Malstation 

gefärbt, was das Zeug hielt. 

RS-Fotos: Praxmarer 


16 Jahre Schulleiter 

Direktor Fritz Raggl verabschiedet sich in die Pension 

(ado) Im Rahmen des Schulabschlussfestes der Neuen Mittelschule 

Haiming wurden gleich zwei Personen in den wohlverdienten Ruhestand 

geschickt: Zum einen der langjährige Direktor der Bildungseinrichtung 

Fritz Raggl, zum anderen Irene Mauerhofer, die als 

Pädagogin vier Jahrzehnte den Unterricht an der Schule mitprägte. 

Sowohl Fritz Raggl als auch Irene 

Mauerhofer haben im Jahr 1977 begonnen, 

an der damaligen Hauptschule 

und heutigen NMS Haiming 

zu unterrichten. Damals unterrichteten 

an der Schule 20 Pädagogen 250 

Schüler. Im Vergleich dazu waren es 

im abgelaufenen Schuljahr 28 Lehrer, 

die sich für 189 Schüler zuständig 

zeigten. Raggl hat bis zur Übernahme 

der Schulleitung beinahe alle Fächer 

unterrichtet und später die Umstellung 

auf die Neue Mittelschule und 

die neue Notengebung als Direktor 

mitgetragen. 

SCHULABSCHLUSSFEIER. 

Ihm und auch seiner Kollegin Irene 

Mauerhofer zu Ehren hat die Schule 

einen Tag vor Zeugnisverleihung das 

Schulabschlussfest veranstaltet, bei 

dem auch Raggls Vorgänger Erich 

Tiefenbrunner, die Direktorenkollegen 

von den Volksschule Haiming 

und Haimingerberg Josef Pohl und 

RS-Foto: Dorn 

Die Klassensprecher gratulierten Direktor 

Fritz Raggl und Pädagogin Irene 

Mauerhofer zur nahenden Pension. 

Elke Hörmann sowie Bürgermeister 

Josef Leitner zur Pension gratulierten. 

Die Schüler zeichneten sich 

gemeinsam mit einigen Lehrern für 

ein abwechslungsreiches Programm 

verantwortlich. 

Ein Antrag an den Beirat „Zukunft“ 

(ba) Beteiligte des Beirat „Zukunft“ 

haben kürzlich einen Antrag an die Projektwerber 

und Touristiker gestellt – ihre 

Befürchtung: Weiter Mitglieder könnten 

den Beirat enttäuscht verlassen. „Wir 

halten es für wichtig, um nicht zu sagen 

unumgänglich, dass nun die Projektwerber 

und Touristiker in der nächsten Sitzung 

ihre Ideen und Gedanken für die 

zukünftige Gestaltung der Region unter 

dem Gesichtspunkt der Nachhaltig- und 

Umweltfreundlichkeit präsentieren und 

offenlegen“, erklärt man in eben diesem 

Schreiben. Hansjörg Falkner entgegnet 

im Namen der Befürworter: „Wir haben 

konsequent einen Bürgerbeteiligungsprozess 

angeregt, der alle Interessensgruppen 

einbindet Wir möchten die Möglichkeit 

zum Gespräch ohne Einschränkungen 

beiderseits gelten lassen. In den Sitzungen 

haben wir dargelegt, dass wir eine 

Entwicklung im Sinne der Ökologie und 

der Wirtschaftlichkeit anstreben. Den 

Kritikern einer touristischen Entwicklung 

haben wir unsere uneingeschränkte 

Aufmerksamkeit geschenkt. Nun hoffen 

wir, dass man uns ebenfalls die nötige 

Zeit zubilligt, um unsere Standpunkte 

darzulegen. Denn Entwicklungen sind 

schlichtweg nicht über Nacht zu haben.“ 

FLEISCHLICHES VERLANGEN? 

Dry Age 

T-Bone 

Steak 

39. 99 per kg 

Tomahawk 

Steak 

31. 99 per kg 

Grill 

Schnecken 

1. 29 pro 100g 

Aktion gültig vom 17. bis 27.07.2019 

T-Bone 

Steak 

8. 99 per kg 

Kalbin 

aus Österreich 

vom Kalb 

hausgemacht 

vom Schwein 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

„Die Raika ist mehr als nur eine Bank.“ 

Raiffeisenbank Sölden eGen – im Miteinander stark und erfolgreich! 

Anlässlich der „genussvollen“ Generalversammlung im Vorjahr 

– zum Thema „Nachwuchsköche“ – wurden Spezialtitäten aus der 

Region von heimischen Nachwuchsköchen zubereitet. Es wurde festgestellt, 

dass es im Ötztal einen talentierten und motivierten Kochnachwuchs 

gibt und das Ötztal auch kulinarisch einiges zu bieten hat. 

In Folge fanden viele Diskussionen und Workshops zu diesem Thema 

statt. Anlässlich der diesjährigen Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Sölden konnte über ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 

2018 und ein vor dem Start stehendes Projekt „Genussbotschafter*in 

Ötztal“ mit Raiffeisen als Förderpartner berichtet werden. 

Interessierte Vertreter der Produzenten heimischer Produkte – Jakob Prantl, Raimund 

und Agnes Mrak, Marita und Berthold Kuen und Peter Zoller (v.l.). 

SÖLDEN. Auch bei der diesjährigen 

Generalversammlung der Raiffeisenbank 

Sölden im Festsaal der Freizeit 

Arena konnten die Vorstände Dir. 

Hermann Riml und Geschäftsleiter 

Claus Scheiber wieder sehr viele interessierte 

Genossenschaftsmitglieder, 

Freunde und Gäste begrüßen. Neben 

den sehr erfreulichen Zahlen des abgelaufenen 

Geschäftsjahres stand für 

viele Versammlungsteilnehmer auch 

das „Vorprogramm“ der offiziellen 

Generalversammlung mit Informationen 

über den Status quo des kurz vor 

der Umsetzung stehenden Projektes 

„Genussbotschafter*in Ötztal“ im 

Mittelpunkt des Interesses. 

PROJEKT „GENUSSBOT- 

SCHAFTER*IN ÖTZTAL.“ Das 

Motto der Projektinitiative lautete: 

Die Gastronomie-Lehrlinge und Mitarbeiter 

stärker mit der Talgeschichte, 

dem Kultur- und Naturraum Ötztal, 

den regionalen Besonderheiten und 

Produkten verbinden. Gemeinsam 

mit Vertretern der Projektpartner und 

Förderer unter anderem vom Ötztal 

Tourismus, Wirtschaftskammer Tirol, 

WIFI Genusswerkstatt Tirol, Arbeiterkammer 

Tirol, Agrarmarketing Tirol 

und der Raiffeisenbanken berichtete 

Moderatorin und Projektbegleiterin 

Frau Mag. Petra Paolazzi („büro54“) 

über das bisher Geschehene und in 

Folge über die weitere Umsetzung beziehungsweise 

wie in Zukunft sowohl 

das Interesse für einen Lehrberuf in 

der Gastronomie als auch die Zusammenarbeit 

zwischen der Gastronomie 

und den Produzenten der regionalen 

Produkte zum Wohle der gesamten 

Region verbessert werden kann. Die 

Gesamtkoordination des Projektes 

„Genussbotschafter*in Ötztal“ wird 

der Ötztal Tourismus übernehmen. 

„Es kann ein sehr zukunftsweisendes 

Projekt für die gesamte Region (auch 

andere Regionen) werden“, sind sich 

alle einig. Am Montag, dem 5. August, 

findet im Naturparkhaus Ötztal 

in Längenfeld für alle interessierten 

Gastronomen und Produzenten regionaler 

Produkte eine Informationsveranstaltung 

statt. Genauere Informationen 

und Einladungen folgen. 

„Genussbotschafter*in Ötztal“ – Aktive Projektpartner: Dr. Peter Schumacher (AK 

Tirol), Mag. Norbert Schöpf (WK Tirol/WIFI Tirol), Petra Paolazzi („büro54“), Philipp 

Stohner (WK Tirol/WIFI Tirol, Obmann Kochverband Tirol), Sarah Wilhelm und Dominik 

Linser (Ötztal Tourismus) (v.l.) 

Fotos: Raiffeisen 

Raiffeisenbank und Ötztal Tourismus pflegen ein aktives Miteinander – die Vorstände 

Dir. Hermann Riml (l.) und Claus Scheiber (r.) mit den verantwortlichen Tourismus-Funktionären 

Lukas Scheiber (2.v.l.) und Bernhard Riml (2.v.r.). 

„MEHR ALS NUR EINE 

BANK.“ Mit dem Zitat von F.W. 

Raiffeisen (Ideengeber und Gründer 

der Raiffeisen-Genossenschaften): 

„Wir müssen uns selbst helfen, alle Bedingungen 

dazu sind vorhanden, alle 

Mittel und Kräfte stehen uns reichlich 

zu Gebote. Wir brauchen dieselben 

nur zur Anwendung zu bringen“, 

erinnerte Dir. Hermann Riml an die 

vielen Initiativen, die aus Eigenverantwortung 

und einem aktiven Miteinander 

zum Gemeinwohl der Region 

erfolgreich umgesetzt wurden und 

auch in Zukunft umgesetzt werden 

können. Für die Kunden und Mitglieder 

sind das digitale Banking-Angebot 

„Mein ELBA-App“, die persönlichen 

Ansprechpartner und Berater vor Ort, 

die Förderung und Mitwirkung bei 

Vereinen, regionalen Initiativen und 

Projekten der örtlichen Raiffeisenbank 

nichts Besonderes, eher alltäglich. „Im 

Gegensatz zu anonymen Großbanken 

und Finanzdienstleistern, geht die 

Raiffeisenbank Sölden nicht den Weg 

einer Gewinnmaximierung um jeden 

In der Raiffeisenbank Sölden werden 

von 15 Beraterinnen und Beratern über 

4700 Kunden beraten und betreut. Allein 

2018 wurden 521 Kredite von insgesamt 

78 Mio. Euro bewilligt. Mit einem 

Kundengeschäftsvolumen von über 438 

Mio. Euro, einem Marktanteil von 80 

Prozent an Privatkunden und mit 618 Firmen- 

und Geschäftskunden ist die Raiffeisenbank 

Sölden der Ansprechpartner 

Erfolgszahlen & Fakten 

„Es war eine interessante und verantwortungsvolle 

Tätigkeit. Jetzt sollen 

jüngere diese Verantwortung übernehmen“ 

– Bernhard Riml legt nach 37 Jahren 

im Vorstand beziehungsweise Aufsichtsrat 

sein Funktionärsamt zurück. 

Preis; wir geben jedes Jahr aus erwirtschafteten 

Erträgen einen namhaften 

Betrag an die Region zurück. Im vergangenen 

Jahr wurde ein Förderbetrag 

von 135.000 Euro unter anderem für 

Kultur, Bildung und Soziales, Sport, 

Tourismus und Landwirtschaft zur 

Verfügung gestellt.“ 

ANZEIGE 

Gastgeber Dir. Hermann Riml (l.) im Bild mit interessierten Gästen: Hans Jäger und 

Hubert Kuprian (RB V. Ötztal), Edwin Grubert (Raiffeisenband Tirol), Harald Löhner 

(RB Längenfeld) und Christian Bevelander (Raiffeisen Landesbank Tirol) (v.l.) 

Nummer eins, wenn es um Finanzierung 

und Geldanlage im hinteren Ötztal geht. 

Die Eigenmittelquote von 15,5 Prozent 

und die Steigerung des Jahresgewinnes 

um 21,6 Prozent sind weitere Kennzahlen 

der erfolgreichen Tätigkeit. Mit über 

1800 Genossenschaftsmitgliedern steht 

die Raiffeisenbank Sölden im Besitz der 

einheimischen Bevölkerung und wird zurecht 

als „insre Raika“ bezeichnet. 


Kraft tanken im ZirbenPark 

Verdiente Auszeit für Tumorpatienten 

(ba) Bei einer Tumor- oder Krebserkrankung ändert sich auf 

einen Schlag das gesamte Leben. Es bedeutet sowohl für den Erkrankten 

als auch für sein gesamtes Umfeld eine einschneidende 

Lebensveränderung. In dieser schweren Zeit hilft es oft, Kraft zu 

tanken, Entspannung zu finden und auch nach so einem Schicksalsschlag 

Lebenslust zuzulassen. Mit einem kostenlosen Zirben- 

Park Besuch wollen die Hochzeiger Bergbahnen nun Betroffenen 

und deren Familien unbeschwerte Stunden in der Natur schenken. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Hier kann man es sich gut gehen lassen und die Sorgen und Herausforderungen, vor 

die einen das Leben stellt, zumindest für kurze Zeit vergessen. Foto: Hochzeiger Bergbahnen 

Mit dem Schicksalsschlag Krebs 

und der damit verbundenen neuen 

Lebenssituation umzugehen, ist 

für viele Betroffene und Angehörige 

nicht leicht. Die Behandlungen 

verlangen vom Patienten sowohl 

körperlich als auch psychisch einiges 

ab. Eine Rückkehr in den gewohnten 

Alltag und zu einem Stück 

Normalität fällt dabei oft schwer. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 


WAS HILFT? Die Frage, was bei 

der Genesung hilft, lässt sich nicht 

so einfach generell beantworten. In 

der gewohnten Umgebung ist das 

Thema Krebs und Krankheit sehr 

präsent – dem zu entfliehen, will 

oft nicht so recht gelingen. Genau 

hier möchten die Hochzeiger Bergbahnen 

helfen. „An vielen Tagen 

steht die Krankheit im Vordergrund. 

Mit dieser Initiative wollen wir Betroffenen 

einige Stunden Auszeit 

von diesem oft alles dominierenden 

Alltag ermöglichen“, beschreibt 

Thomas Fleischhacker von den 

Hochzeiger Bergbahnen die gemeinsame 

Initiative in Zusammenarbeit 

mit dem Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams. Die Organisation für die 

Teilnahme der Patienten an der Kooperation 

obliegt dabei dem Krankenhaus 

St. Vinzenz. Auch Ewald 

Wöll vom Krankenhaus in Zams 

freut sich über die Kooperation: 

„Für das Angebot – während oder 

nach der Therapie in der Natur Kraft 

zu tanken und abzuschalten oder 

einfach ein paar schöne Stunden mit 

der Familie zu verbringen – bedanken 

wir uns sehr herzlich. Es ergänzt 

das Behandlungskonzept für unsere 

Patienten hervorragend.“ 

Extra scharfe Preise! 

Pampers Windeln 

diverse Größen 

-30% 

auf alle Pampers Windeln 

TirolMilch Schlagobers 

36 %, 1/4 l, ESL, per Stück 

55% 

BILLIGER 

0,49 

statt 1,09 

Rauch Weizenmehl 700 

1 kg, per Packung 

0,59 38% 

BILLIGER 

statt 0,95 

Cremissimo Eis 

diverse Sorten, per Packung 

-30% 

auf alle Cremissimo Eis 

Das Krankenhaus St. Vinzenz versucht durch die Kooperation mit den Hochzeiger Bergbahnen, 

den Patienten ein Stück Lebensgefühl wieder zurückzugeben. RS-Foto: Haueis 

17./18. Juli 2019 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 18.7. – 25.7.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 15

Die Artenvielfalt schützen 

Bunte Blumenwiesen helfen dabei 

(mg) Schotter anstelle von Grünflächen? An einigen Stellen 

wurde im Frühling der Rasen abgetragen, doch keine Sorge – 

hier entstehen bunte Blumenwiesen für Honig-, Wildbienen, 

Hummeln und Schmetterlinge. 

17. Ordenstag 

Weinbruderschaft Gurgltal nimmt erstmals Frauen auf 

(mg) Auf der Terrasse ihres Stammlokales, im Gurgltaler Hof in 

Tarrenz, fanden sich vor kurzem die Mitglieder der Weinbruderschaft 

Gurgltal ein. Gefeiert wurde der 17. Ordenstag. Dabei gab 

es gleich elf Neuaufnahmen, wobei acht Frauen waren. 

Der 17. Ordenstag der Weinbruderschaft Gurgltal war etwas Besonderes, denn 

erstmals wurden Frauen in den Verein aufgenommen. Foto: Weinbruderschaft Gurgltal 

Das Projekt „Das Inntal summt“ will mit bunten Blumenwiesen die Artenvielfalt schützen 

– wie hier in Haiming. Dabei kann man auch im eigenen Garten viel für die Natur machen. 

Tipps und Informationen dazu unter www.naturimgarten.tirol 

Foto: Karadar 

Artenreiche, bunte Blumenwiesen 

sind in der freien Natur selten geworden. 

Mit ihnen sind auch zahlreiche 

Insekten verschwunden. Aus 

diesem Grund beteiligen sich die 

Gemeinden Haiming, Roppen, Silz, 

Stams, Mötz, Mieming und Obsteig 

am Projekt „Das Inntal summt“, das 

durch Land Bund und Europäische 

Union gefördert wird. 

DAS PROJEKT. Jüngst wurden 

im Rahmen eines Workshops die 

ersten naturnahen Grünflächen 

angelegt. Dabei musste zuerst der 

Rasen entfernt werden, damit eine 

neue Blumenwiese wachsen kann. 

Etwa fünf Zentimeter tief wurde der 

ehemalige Rasen abgestochen und 

anschließend mit Schotter aufgefüllt. 

Schotter enthält nämlich keine 

Stickstoffe und auch keine unerwünschten 

Samen oder Wurzeln. 

Somit ist das Material perfekt zum 

Anlegen einer Blumenwiese. Nach 

dem Einsäen und Pflanzen einiger 

Blütenstauden ist dann aber Geduld 

gefragt, denn Wildpflanzen wachsen 

zu Beginn langsam, da sie zuerst tiefe 

Wurzeln bilden. Die ersten Blumen 

zeigen aber mittlerweile schon 

die ersten Blüten. 

Pünktlich um 10 Uhr eröffnete Zeremonienmeister 

Marcel Niederbacher 

den Ordenstag. Stubenmeister 

Rolf-Dieter Kuprian und Ordensrat 

Arnold Happacher richteten anschließend 

ihre Grußworte an die 

Mitglieder. In diesem Jahr hielt sich 

der Stubenmeister bei seiner Festrede 

aber kurz, denn es galt, gleich elf 

neue Mitglieder aufzunehmen. Dabei 

sollte der 17. Ordenstag ein ganz 

besonderer Tag in der Geschichte der 

Weinbruderschaft werden. Erstmals 

in der Vereinsgeschichte wurden an 

diesem Abend Frauen in den Verein 

aufgenommen. Der Höhepunkt jeder 

Neuaufnahme ist das gemeinsame 

Trinken des Verbrüderungsweins aus 

dem Kristallglas des ehemaligen Kulturministers 

von Lettland, das über 

den verstorbenen Ordensrat Karl 

Wörle in den Besitz der Weinbruderschaft 

Gurgltal (WBG) gelangte. Mit 

den neuen Mitgliedern, die bei der 

Aufnahme den Ehrenkodex unterzeichneten 

und die Aufnahmeurkunde 

sowie Krawatte beziehungsweise 

Schal und das WBG-Abzeichen in 

Empfang nahmen, zählt die Weinbruderschaft 

Gurgltal nun 65 Mitglieder. 

DIE NEUEN MITGLIEDER. 

Thomas Böhm, Maria-Luise Braun, 

Melanie Bruckner, Anni Posch, Reinhard 

Posch, Katharina Niederbacher, 

Regina Kuprian-Wille, Anneliese 

Tangl, Hannes Rungg, Judy Sandbichler 

und Elisabeth Saumwald. 

Große Spendenaktion 

zum Weltmilchtag 2019 

20. u. 21. 

JULI 

KIRCHTAG UND DORFFEST 

KARRÖSTEN 

SAMSTAG 

SONNTAG 

IM VERANSTALTUNGSZENTRUM 

EINTRITT FREI 

ab 20:00 Uhr Aufmarsch der Musikkapelle Karrösten 

anschließend Konzert der Blaskapelle Gehörsturz 

ab 08:00 Uhr Heilige Messe mit anschließender Prozession 

danach Frühschoppen der Musikkapelle Karres 

gegen Mittag Konzert des Jugendblasorchesters 

ab 14:00 Uhr Aufmarsch und Konzert der Musikkapelle Pettnau 

Aufgrund der Datenschutzverordnung (DSGVO) weisen wir daraufhin, dass bei dieser Veranstaltung Fotos und Videos für Werbezwecke der MK-Karrösten erstellt und veröffentlicht werden! 

Zusammenarbeit von Spar und Tirol Milch – Der Scheck wurde kürzlich in Ramsau 

von SPAR-Werbeleiterin Barbara Moser (r.) und Tirol Milch Key Account Manager 

Thomas Dreier (l.) überreicht. Entgegen genommen wurde er von Manuela Hochmuth 

(2.v.l.), Leiterin der Lebenshilfe Tirol/Arbeitsverbund Zillertal. Foto: © Spar 

Seit vielen Jahren nehmen SPAR 

und Tirol Milch den Weltmilchtag 

zum Anlass eine große Spendenaktion 

durchzuführen. Dabei gehen 

pro verkaufter 1-Liter-Tirol-Milch- 

Milchpackung drei Cent an einen 

gemeinnützigen Verein in Tirol. In 

diesem Jahr konnte ein Spendenscheck 

von 2.500 Euro an den neuen 

Arbeitsstandort der Lebenshilfe 

in Ramsau im Zillertal überreicht 

werden. 

ANZEIGE 


WIR SUCHEN: 

n 

Grundstücke 

n 

Wohnhäuser mit Garten 

n 

Eigentumswohnungen 

n 

ältere Liegenschaften 

Ihr Immobilienmakler im Oberland 

Saat in forderndem Boden 

Wohnanlage am Imster Eichenweg übergeben 

(tamt) Über eineinhalb Jahre hat der Bau gedauert – und dann 

stellte sich zum kleinen, aber feinen Festakt samt Grillen jüngst 

doch noch ein kleiner Regenschauer ein. Kaum gestört haben dürfte 

das aber die neuen Mieter der „Alpenländische“-Wohnanlage im 

Imster Eichenweg, die dabei ihre Schlüssel überreicht bekamen. 

WIR FINDEN IHR ZUHAUSE ... 

WOLFGANG AUER 

Beerweg 1, A-6432 Sautens 

T: +43 (0) 664 12 02 755 

M: auer@wohnkompass.at 

wohnkompass.at 

Gut 20 Monate war die „Alpenländische 

– Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft“ 

mit dem Projekt 

am Imster Eichenweg beschäftigt. 

„Unfall- und schadensfrei“, wie 

sich Geschäftsführer Markus Lechleitner 

freute – und doch waren 

die Bauarbeiten nicht gänzlich 

frei von Komplikationen. „Ein 

schwieriges Baugrundstück“, urteilt 

wenig später Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather, während die ersten 

Regentropfen zu fallen beginnen 

und der Malchbach nahe der 

Wohnanlage fröhlich seine Bahnen 

zieht. Mit den Nachbarn habe es 

zudem viele Diskussionen gegeben, 

herrschte doch Unmut über 

das Projekt am Eichenweg vor, der 

Größe und der Nähe zu bestehenden 

Wohngebäuden wegen. Die 

Umsetzung sei nun aber gelungen, 

gratuliert Weirather und überlässt 

der Segnung das Feld. 

Ein Schlüssel für kleine Kinderhände, 

überreicht vom Bürgermeister. 

Sommer-Schluss-Verkauf 

-20% 

* 

auf alle Berg- und Wanderschuhe sowie 

auf alle Walking- und Hikingschuhe 

* auf alle lagernden Schuhe, ausgenommen bereits stark reduzierte Ware 

VOM WOHNEN ZU EINEM 

„VERTRETBAREN MIETPREIS“. 

Diese geschätzte Aufgabe übernahm 

an diesem frühen Freitagnachmittag 

der Imster Diakon 

Andreas Sturm, der sich dank den 

Im Bild: Stadtrat Friedrich „Friedl“ Fillafer, Diakon Andreas Sturm, Stadträtin Andrea 

Jäger, „Alpenländische“-Geschäftsführer Markus Lechleitner, Bürgermeister 

Stefan Weirather und „Alpenländische“-Bauleiter Simon Smekal (v.l.) RS-Fotos: Matt 

Regenschirmen von Lechleitner 

und Weirather vollends auf die 

Segnung des Weihwassers konzentrieren 

konnte. Gesprenkelt wurde 

das heilige Nass dann auf das 4,3 

Millionen Euro teure Gebäude, das 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

-40% 

-30% * -40% 

* 

* 

-50% -40% 

vier Zweizimmerwohnungen, 14 

Dreizimmerwohnungen und zwei 

Vierzimmerwohnungen umfasst 

und energietechnisch als Passivhaus 

glänzt. Inkludiert sind bei jeder Einheit 

ein Stellplatz in der Tiefgarage 

sowie ein eigenes Kellerabteil – und 

das bei einem „vertretbaren Mietpreis“ 

von 8,69 Euro pro Quadratmeter, 

wie der „Alpenländischen“- 

Geschäftsführer preisgibt. Dennoch 

sei es nicht ganz leicht gewesen, 

auch die entsprechenden Mieter für 

die Wohnanlage zu finden, wie die 

zuständige Imster Wohnungsstadträtin 

Andrea Jäger gegenüber der 

RUNDSCHAU bemerkt. Immerhin 

herrsche in der Stadt ein generelles 

Überangebot an Wohnungen, 

wenn auch es gleichzeitig an „sehr 

kleinem, sehr günstigem Wohnraum“ 

fehle, so Jäger: „Wir werden 

die Wohnbaupolitik jedenfalls überdenken 

müssen.“ 

auf die gesamte Wanderbekleidung 

Jacken, Hosen, Hemden! 

* auf die gesamte lagernde Wanderbekleidung, ausgenommen bereits stark reduzierte Ware 

www.sportshop-scheiber.at 

17./18. Juli 2019 

33 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

RUNDSCHAU Seite 17

MANA - Free your Mind Vol. 6 20. Juli 2019 

Imst wird bunt 

Am 20. Juli findet das „JugendKULTur“-Festival MANA statt 

(mg) MANA – hier dreht sich alles um Kunst, Jugendkultur 

und alternative Musik. Auch heuer findet das erfolgreiche 

„JugendKULTur“-Festival wieder in Imst statt und bietet sowohl 

internationale als auch regionale Künstler. 

Bereits in den vergangenen Jahren 

konnte sich das MANA-Festival in der 

Kulturlandschaft etablieren und sich 

dabei sogar über die Grenzen von Imst 

hinaus einen Namen machen. Besonders 

hervorzuheben sind die musikalischen 

Acts, die immer wieder internationales 

Flair nach Imst bringen 

GRATIS 

CLUBKONTO 

inkl. Unfallversicherung 

10 - 24 Jahre 

MUSIKALISCHE ACTS. Auf 

dem Dancefloor wird „Batiar Gang“ 

mit ukrainischem Punk-Folk für Stimmung 

sorgen. Unterstützung bekommen 

sie von der italienischen Reggae- 

Formation „Devon and Jah Brothers“ 

und der Electro-Funk-Band „Ema 

Yazurlo Y Quilombo Sonoro“ aus 

Argentinien. Zudem werden bereits 

am Nachmittag junge Künstler ihre 

Künste zum Besten geben. 

GELEBTE VIELFALT. Das MA- 

NA-Festival bietet ein mehrstündiges 

Rahmenprogramm. Neben sportlichen 

Das „Stuibn Nannele“ ist los 

Fest der „Alpentornados“ in Umhausen 

(lb) Den ganzen Sommer über treibt das „Stuibn Nannele“ das 

Windrad nahe dem Waldcafe „Stuböbele“ in Umhausen an: Aber 

nur einmal im Jahr kommt sie runter von ihrem Ausguck und feiert 

mit den „Ötztaler Alpentornados“ ein Fest mit kunterbuntem 

Kinderprogramm, leckerem Essen und schwungvoller Musik. 

Kühl und bedeckt startete das vergangene 

Wochenende. Das änderte 

sich schlagartig, als beim Waldcafe 

„Stuböbele“ in Umhausen die Kinder 

das Gelände stürmten und den 

Sonnenschein mitbrachten. Wie jedes 

Jahr organisierte die Volksmusikband 

„Ötztaler Alpentornados“ das 

„Stuibn Nannele Fest“, bei dem vor 

allem auch die Kinder ihren Spaß hatten. 

An verschiedenen Stationen im 

Wald wurde gemalt, gespielt und am 

Ende auch getanzt. Zu erobern gab 

es außerdem einen Kletterturm, beim 

Stand der Raiffeisenbank konnten am 

Glücksrad tolle Preise gewonnen werden 

und für ein Airbrushtattoo standen 

die Kids sogar Schlange. 

HARFENKLÄNGE. Bestens versorgt 

mit Speis und Trank wurden die 

Erwachsenen und Kinder vom Team 

des „Stuböbele“. Unter einem riesigen 

Zelt, das mitten im Wald aufgespannt 

wurde, war man auch geschützt vor 

den wenigen Regentropfen, die fielen. 

Am frühen Abend begann dann bereits 

die Live-Musik: Die junge Alina 

Strigl – Tochter von „Alpentornado“ 

Heinz – spielte einige wunderschöne 

Stückerl auf ihrer Harfe und sorgte damit 

für eine gelungene Premiere. 

STARGAST. Kurz darauf eroberten 

sich die drei Platzhirsche die Bühne 

zurück: Mit dem Klassiker „Der alte 

Jäger vom Silbertannental“ brachten 

sie das Publikum prompt zum Schunkeln 

und Tanzen. Gespannt wartete 

man jedoch noch auf die Ankunft des 

Stargasts – das „Stuibn Nannele“. Auf 

ihrem Besen ließ sie dann auch nicht 

lange auf sich warten und begrüßte 

die braven Kinder mit Händeschütteln 

und die großen – vielleicht nicht 

so braven – mit einem ermunternden 

Klaps auf den Hinterkopf. Singend 

und tanzend ließ man den Abend 

nahe dem Stuibenfall Umhausen ausklingen. 

Foto: Devon and Jah Brothers 

„Devon and Jah Brothers“ sorgen für 

Reggae-Musik aus Italien. 

Aktivitäten können sich die Besucher 

beim Streetstyling das richtige Festival- 

Styling verpassen lassen oder sich bei 

einer Massage entspannen. 

AFTERPARTY. Unter dem Motto 

„Tanzen für Fortgeschrittene“ findet in 

der Pool Hall Alex die offizielle After- 

Party statt. Mit dabei: „Electromitter“, 

„MRSL“ und „Ananas“. ANZEIGE 

Foto: Batiar Gang 

„Batiar Gang“ kommen aus Leibzig und 

spielen ukrainischen Punk-Folk. 

BATIAR GANG 

EMA YAZURLO Y QUILOMBO SONORO 

DEVON & JAH BROTHERS 

MRSL • ELECTROMITTER 

STEPHAN MADER • PERIN & STEF 

• AUDITORY MESSAGE • MAGDA LENA • 

SKATEBOARD • GRAFFITI • PARKOUR • STREETSTYLING • CLIMBING 

JUGENDKULTURZENTRUM IMST 

Kartenvorverkauf 

20. JULI 2019 

bei allen Raiffeisenbanken 

VVK (Raiffeisen Club): 

VVK (Normalpreis): 

Abendkasse: 

9,10 Euro 

11,40 Euro 

14 Euro 

KARTENVORKAUF IN ALLEN RAIFFEISENBANKEN. 

ERMÄSSIGUNG FÜR RAIFFEISEN CLUB-MITGLIEDER. 

Die „Ötztaler Alpentornados“ heizten die unterkühlte Menge wieder ordentlich auf: 

Bertl Falkner auf der Steirischen, Armin Strigl mit der Gitarre und Heinz Strigl mit 

seiner Harmonika. 

RS-Fotos: Brunner 

Kurz nach 18 Uhr tauchte das „Stuibn 

Nannele“ auf – stilgerecht mit dem Besen. 

Emma (7) erklomm unerschrocken den 

Kletterturm beim „Stuböbele“. 


Rohbau im Plan 

Firstfeier vom Kindergarten Silz 

IHR KOMPLETTANBIETER | ZIMMEREI | TREPPENBAU | BALKONBAU | ÖTZTALER HOLZHAUS 

Alu-Balkone / Alu-Sichtschutz 

NEU! 

Alu-Gartenzaun / Alu Terrassenböden 

TK-ZIMMEREI GmbH, Bruggen 356, 6444 Längenfeld, www.tk-zimmerei.com 

Nach drei Monaten Bauzeit konnte der Rohbau des reinen Holzhauses fertiggestellt 

werden. 

(ado) Zeitlich genau im Plan befindet 

man sich beim Bau des neuen 

Kindergartens in Silz, wo drei Monate 

nach dem Spatenstich schon der 

Firstbaum aufgestellt werden konnte. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 



05263/6377-0 


Auch kostenmäßig wusste Bürgermeister 

Helmut Dablander bei der 

Feier nur Positives zu berichten: So 

wurden die bisherigen Kosten dank 

Nachverhandlungen von Architekt 

Armin Neurauter um 320.000 Euro 

unterschritten, die Nettokosten des 

geförderten Baus liegen damit bei 3,2 

Millionen Euro. Die letzten Aufträge 

wurden bereits bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

vergeben, nur die 

Inneneinrichtung und die Spielgeräte 

für den Außenbereich sind noch 

nicht verhandelt worden. Außerdem 

muss die Zufahrtssituation zum Kindergarten 

geklärt werden, da aufgrund 

der Nachbarschaft zur Feuerwehr einige 

Fragen noch offen sind. Der neue 

Kindergarten soll bereits nach den Semesterferien 

im nächsten Jahr fertiggestellt 

sein und eingeweiht werden. 

Schwerer Canyoning-Unfall in Oetz 

(ba) Am vergangenen Freitagvormittag 

ereignete sich in Oetz ein 

schwerer Canyoning-Unfall. Gegen 

11.30 Uhr machte sich eine Gruppe 

von neun Personen auf den Weg 

zu einer Canyoning-Tour durch die 

Untere Auerklamm. Die Tour wurde 

von einem erfahrenen Canyoning- 

Führer geleitet. Die Tour durch die 

Untere Auerklamm gilt bei sportlichen 

Einsteigern und Fortgeschrittenen 

als sehr beliebt. Beim Versuch 

vom sogenannten „Hohen Sprung“ 

aus einer Höhe von rund zehn Metern 

in einer Wassergumpe zu landen, 

rutschte eine Frau aus jener 

Gruppe aus und stürzte in Folge dessen 

über eine senkrechte Felswand 

in die Gumpe. Die aus Deutschland 

stammende Verunglückte zog sich 

dabei schwere Verletzungen zu. Sie 

konnte glücklicherweise rasch mit 

dem Rettungshubschrauber mittels 

einer Seilwinde geborgen werden. 

Im Anschluss daran wurde sie in das 

Krankenhaus Zams geflogen. Der 

Zustand der Deutschen ist derzeit 

nicht bekannt. Im Einsatz standen 

die Bergrettung Oetz sowie zwei 

Rettungshubschrauber. Die bearbeitende 

Dienststelle war die Polizeiinspektion 

Oetz. 

Ötztaler Funpark in Huben. 

Die Spiel- und Erlebniswelt 

für die ganze Familie. 

Hell und offen präsentieren sich die Innenräume der Einrichtung. 

DURCHGEHEND 

BIS 25. AUGUST 

GEÖFFNET! 

Riesenrutsche · Kletterwand · Bungee-Trampolin · Air-Bubble · Skaterpark · und mehr! 

Applaus von Bürgermeister, Gemeinderäten, Pädagogen und Firmenvertretern im 

Anschluss an den Richtspruch. 


17./18. Juli 2019 

www.oetztalerfunpark.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Arzler Kirchtagsfest 

(mg) Seit vielen Jahren gehen 

die Musikkapelle und die 

Feuerwehr Arzl bei der Organisation 

von Veranstaltungen 

einen gemeinsamen Weg. Das 

vom 19. bis 21. Juli stattfindende 

Arzler Festwochende 

bietet seinen Gästen ein vielfältiges 

Programm, das gute 

Unterhaltung und kulinarische 

Genüsse verspricht. 

Großes Festwochenende in Arzl 

Vom 19. bis 21. Juli finden in der Pitztaler Gemeinde gleich drei verschiedene Feste statt 

Gleich drei verschiedene Feste 

darf die „Gruabe Arena“ während 

des Arzler Festwochenendes beheimaten. 

Los geht es mit einem 

Weinfest am Freitag. Es folgen das 

Pitztaler Blasmusikfest am Samstag 

und das traditionelle Kirchtagsfest 

am Sonntag. Für das leibliche Wohl 

und gute Unterhaltung ist wie immer 

bestens gesorgt. 

JUBILÄUM. 20 Jahre Charlys 

Weinlaube – das muss natürlich 

gebührend gefeiert werden. Anlässlich 

dieses Jubiläums findet 

am Freitag, dem 19. Juli, ab 19.30 

Uhr ein Weinfest mit Weinsegnung 

statt. Mit dabei sind auch die 20 

österreichischen Top-Weine. Liebhaber 

des Rebensafts sollten diese 

Veranstaltung also nicht verpassen. 

Ein ganzes Wochenende voller Freude und Musik. Das Arzler Festwochenende bietet ein spannendes Programm, bei dem 

für jeden etwas dabei ist. 

Foto: Musikkapelle Arzl 

KLANGVOLLER SAMSTAG- 

ABEND. Am Samstag erfolgt um 

19 Uhr das nächste große Highlight 

des Arzler Festwochenendes. 

Beim Pitztaler Blasmusikfest treffen 

Blasmusiker aus dem gesamten 

Pitztal aufeinander, um gemeinsam 

zu spielen und zu feiern. Ab 

18.45 Uhr nehmen die einzelnen 

Musikkapellen und die Schützenkompanie 

Arzl Aufstellung und 

danach beginnt der Sternenmarsch 

durch Arzl in Richtung „Gruabe 

Arena“. Nach dem Festakt spielen 

alle teilnehmenden Musikkapellen 

ein Kurzkonzert. Die Moderation 

übernimmt Klaus Loukota. Danach 

geht es in der Bar weiter mit „DJ 

Benny“, der für ausgelassene Partystimmung 

sorgen wird und einer 

„Happy Hour“. 

DER HÖHEPUNKT. Das Wochenende 

neigt sich langsam dem 

Ende zu. Am Sonntag, dem 21. Juli, 

wird aber noch einmal richtig gefeiert, 

denn an diesem Tag findet der 

traditionelle Kirchtag in Arzl statt. 

Los geht es um bereits 9 Uhr mit 

der Kirchtagsprozession. Danach 

geht es zum Frühschoppen mit der 

Musikkapelle Imsterberg. Ab 13 

Uhr sorgt die Musikkapelle Schönwies 

mit einem Konzert für gute 

Stimmung in der „Gruabe Arena“. 

Gäste der Veranstaltung dürfen sich 

zudem über leckere Grillhendl und 

kühle Getränke freuen. Für Kinder 

gibt es eine Hüpfburg. Die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr und 

der Musikkapelle Arzl freuen sich 

über zahlreiche Besucher. 

Die Gemeinde Arzl im Pitztal 

wünscht der Musikkapelle 

und Feuerwehr 

ein gutes Gelingen! 

Wir wünschen 

der Musikkapelle und 

der Feuerwehr ein gutes Gelingen! 

ARZL/PITZTAL 

Tel./Fax 05412/65475 

Wohnbauprojekt in Arzl 

www.stollwohnen.at 


19. BIS 21 JULI 2019 

A UF ein WORT 

Die RUNDSCHAU würde gerne wissen: 

„Wo ist Ihr Lieblingsbadesee?” 

Jakob Walch, Haiming 

Am liebsten bin ich am Piburger See, der ist 

nicht zu kalt und nicht zu warm. Zudem ist es 

ein sehr schöner See und er ist etwas abgelegen 

und die Natur ist ebenfalls wunderbar. 

Gäste des Arzler Festwochenendes werden in der „Gruabe Arena“ mit viel Musik 

von verschiedensten Musikkapellen verwöhnt. 

Fotos: Musikkapelle Arzl 

Programm 

Freitag, 19. Juli 

ab 19.30 Uhr: Weinfest – 20 Jahre Charlys Weinlaube mit Weinsegnung, 20 

österreichischen Top-Weinen und „Magnum Night“ 

Vanessa Wagner, Pfunds 

Am liebsten bin ich beim Rieder Badesee, 

man ist dort in der Natur und er hat auch angenehme 

Wassertemperaturen. 

Samstag, 20. Juli 

ab 19.30 Uhr: Pitztaler Blasmusikfest mit Sternenmarsch durch Arzl in die 

„Gruabe Arena“, Kurzkonzerte der Pitztaler Musikkapellen, Bar 

mit „DJ Benny“ und „Happy Hour“ 

Sonntag, 21. Juli 

9 bis 11 Uhr: Kirchtagsprozession 

11 Uhr: Frühschoppen der Musikkapelle Imsterberg 

13 Uhr: Konzert der Musikkapelle Schönwies 

15 Uhr: Gemütlicher Festausklang 

Zelal Celikpas, Landeck 

Ich gehe meistens zum Rieder Badesee. Das 

Wasser ist fein warm und er ist einfach voll gemütlich. 

Manchmal gehe ich auch in den Speichersee 

am Venet schwimmen. 

Thorsten Fischer, Serfaus 

Der Högsee ist mir am liebsten, da bekommt 

man eine schöne Abkühlung und er ist für 

mich auch leicht zu erreichen. 

20 Jahre Charlys Weinlaube – das wird am Freitag, dem 19. Juli, gefeiert. Mit dabei 

sind die besten Weine Österreichs. 

Martina Frischmann, Imst 

Ich komme ursprünglich vom Bezirk Landeck 

und mir gefällt der Rieder Badesee am 

besten. Im Bezirk Imst bin ich auch gerne beim 

See in Hoch-Imst und beim Linserhof-See. 

17./18. Juli 2019 

Die 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 21

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 69 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.grissema sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Brunnenfest in Imst 

Alljährliches Vereinsfest der Bergwacht Imst 

(mel) Mit dem Brunnenfest luden die Mitglieder der Bergwacht 

Imst zu ihrem jährlichen Vereinssommerfest. Freunde und Besucher 

wurden musikalisch wie kulinarisch verwöhnt und genossen 

den schönen Sonntag im Schulhof der Alten Volksschule. 

Singen und spielen 

Abschlusskonzert der jungen Volksmusiker 

(lb) „Hoch lebe die Volksmusik!“ – Zum dritten Mal veranstalteten 

Sarah Loukota und Katharina Kuen die Kinder- und Jugendsing- und 

Musiziertage im Rahmen des Tiroler Volksmusikvereins. Insgesamt 

30 Kinder von acht bis 16 Jahren folgten der Einladung und nahmen 

am viertägigen „Camp“ teil. Zum Abschluss konzertierten die Jungmusikanten 

kürzlich im Mehrzwecksaal der Handelsakademie Imst. 

Im Bild: Bergwacht-Urgestein Sepp Kranewitter, Gemeinderat Norbert Praxmarer, 

Bezirksstellenleiter-Stellvertreter Florian Walch, Bezirksleiter Andreas Schaber und 

Einsatzstellenleiter Albert Walch (v.l.) 

RS-Fotos: Burger 

Rechtzeitig zum Sommerfest der 

Bergwacht Imst kam am Sonntagvormittag 

die Sonne nach einigen 

heftigen Regentagen zum Vorschein 

und versprach eine gemütliche Feier. 

Direkt hinter dem Vereinshaus, das in 

der alten Volksschule Imst Oberstadt 

untergebracht ist, fand das besondere 

Grillfest im Schulgarten statt. Mit 

dem Fest, das heuer schon zum 14. 

mal stattfindet, möchte die Bergwacht, 

die für Natur- und Umweltschutz zuständig 

ist, auf die gute Qualität und 

zum Glück auch Quantität unseres 

Trinkwassers in Tirol aufmerksam machen. 

Wurde früher aus Gründen der 

Beschaffung und der Wichtigkeit für 

das Vieh das Wasser mehr geschätzt, 

so wird es in unserer Zeit manchmal 

für zu selbstverständlich genommen. 

So wird auch zu Ehren des „Guater 

Hirte“-Brunnen, der sich in unmittelbarer 

Nähe zu dem Schulhaus 

befindet, die Feierlichkeiten „Brunnenfest“ 

genannt. Imst als Heimat 

von 41 intakten Brunnen unterstützt 

selbstverständlich dieses Anliegen der 

Bergwacht und war durch Gemeinderat 

Norbert Praxmarer vertreten. Die 

Bergwacht Imst besteht derzeit aus 25 

Mitgliedern jeglichem Alters – und 

so ist es nicht verwunderlich, dass es 

auch heuer einige Jubilare gibt. Hans 

Posch feierte sein 50-jähriges Jubiläum, 

Einsatzstellenleiter Albert Walch 

sein 40-Jähriges, Hans Gritsch ist bereits 

25 Jahre dabei und Michael Sedlmayr 

durfte das zehnjährige Jubiläum 

feiern. Nach den obligatorischen 

Grußwarten von Albert Walch und 

dem ersten Ständchen der Festmusik 

„Martin’s Böhmische“ durften sich die 

Gäste und Freunde am leckeren Grillbuffet 

mit dem BWB (Berg-Wacht- 

Burger) und dem hausgemachten 

Kuchen verwöhnen lassen. Da das 

Wetter standhielt, die Musik Ausdauer 

bewies und später von der Gruppe 

„Endlosmusig“ abgelöst wurde sowie 

eine Sommerbar leckere Longdrinks 

mixte, blieben viele länger und ließen 

den Tag gemütlich ausklingen. 

Zum Auftakt des Abschlusskonzerts sangen die Jungs und Mädels einen beeindruckenden 

Kanon aus vier Volksmusikliedern – dirigiert von Organisatorin Sarah 

Loukota. 

RS-Fotos: Brunner 

Vier Tage voller Musik, Spiel und 

Spaß: So lassen sich die Kinder- und 

Jugendsing- und Musiziertage in der 

Landeslehranstalt Imst in wenigen 

Worten zusammenfassen. Auch die 

dritte Auflage des Volksmusikworkshops 

lief wie am Schnürchen ab, 

so die Veranstalter Sarah Loukota 

und Katharina Kuen unisono. Außer 

den beiden Organisatoren kümmerten 

sich auch Theresa Schapfl, 

Magdalena Außerlechner und Christoph 

Kathrein um die musikalische 

Fortbildung der jungen Talente. In 

Gruppen und Ensembles wurde vormittags 

wie nachmittags fleißig musiziert 

und gesungen – angefangen mit 

einem täglich wechselnden musikalischen 

Weckruf. 

RAHMENPROGRAMM. Von 

der Harmonika über Klarinette, Harfe 

bis hin zur Zither waren dieses Jahr 

wieder alle Volksmusikinstrumente 

vertreten. Aber natürlich gab es auch 

Verschnaufpausen für die Kids. Mit 

einer Hausrallye, Fußballspielen und 

vielem mehr sorgte Norbert Loukota 

für den nötigen Ausgleich und die 

Aufsicht der Kinder während der 

vier Tage. Ein besonderes Highlight: 

Die Längenfelder „Goaslschnöller“ 

kamen zu Besuch und die Kids durften 

selbst Hand an die Goasln legen. 

FINALE. Am letzten Tag stand 

dann das Abschlusskonzert auf dem 

Programm. Aus ganz Tirol reisten 

Verwandte, Bekannte und interessierte 

Zuhörer an, um den Workshop-Teilnehmern 

zu lauschen. 

Mit wunderschönem Chorgesang 

eröffneten sie das nachmittägliche 

Konzert und starteten damit eine 

Reihe von Ensemble-Auftritten, die 

sich spontan gefunden hatten oder 

schon länger bestanden. Bekannte 

Lieder wie „In die Berg bin i gern“ 

wechselten sich mit selten gehörten 

musikalischen Schmankerln ab, die 

von den Kids herausragend vertont 

und performt wurden. Das abschließende 

Spiel des „Monster“-Orchesters 

mit sämtlichen Teilnehmern 

wurde dementsprechend mit tosendem 

Applaus belohnt. 

Die Musikgruppe „Martin’s Böhmische“ spielte schon wie im Jahr zuvor auf. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Imst, Postgasse 9, 6460 Imst, Tel. 05412/6911, anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

In Paaren marschierten die jungen Musikanten durch das Publikum in den Mehrzwecksaal 

der HAK Imst ein und wurden dabei von ihren Lehrern musikalisch begleitet. 


Veranstaltungstipps: 

Brotbacken mit Kindern 

in der Mühle Piburg 

Von 12. Juli bis 30. August können 

Kids jeden Freitag von 14.00 bis 

16.00 Uhr dem Mühlenmärchen 

lauschen und Einblicke in das Müllerhandwerk 

gewinnen. Treffpunkt 

zur Führung und Mühlenmärchen 

bei der Mühle in Piburg. Mindestteilnehmerzahl: 

Vier Kinder. Nur 

gegen Voranmeldung bis Donnerstag 

16.00 Uhr bei WIDIs Hotline 

+43 (0) 664 6547 709. Teilnahme 

kostenlos! 

Physiotherapie 

Marco Prantl 

Marco Prantl widmet sich der Behandlung 

orthopädischer Krankheiten 

wie Wirbelsäulenerkrankungen 

und Verletzungen der 

Extremitäten wie Frakturen, Sehnenriss 

und Bänderriss. Auch für 

Schlaganfallpatienten bietet der 

Physiotherapeut entsprechende 

Therapien. Seine Tätigkeitsbereiche 

umfassen die Orthopädie, 

Neurologie, Unfallchirurgie, 

Rheumatologie und Geriatrie. 

Zudem macht er chiropraktische 

Behandlungen. Neben fachlicher 

Expertise steht Ehrlichkeit, Verschwiegenheit 

und Menschlichkeit 

für Marco Prantl ganz klar 

im Vordergrund für die Genesung 

des Patienten. Nähere Infos: www. 

physiotherapie-marco.at 

Jedes Kind ist ein Superheld beim 

Nivea Familienfest in Oetz 

Am 20. und 21. Juli macht 

Österreichs größte Sommer- 

Ferien-Tour traditionell am Zentrumsparkplatz 

in Oetz Halt 

und begeistert mit einem umfangreichen 

Unterhaltungs- und 

Bewegungsprogramm inklusive 

„Zweikanalton“-Konzert. Dieses 

Jahr steht das Fest ganz im 

Zeichen der Superhelden. 

Gemeinsam mit Ötztal Tourismus 

veranstaltet der Oetzer Wirtschaftsbund 

das Nivea Familienfest. Das 

prall gefüllte 15-Stunden-Showprogramm 

sowie die zahlreichen Stationen 

bieten Unterhaltung für die 

ganze Familie. Der Spendenerlös der 

Glückstombola geht auch 2019 an 

das SOS-Kinderdorf. 

STARBESETZTE NIVEA- 

BÜHNE. Robert Steiner führt gemeinsam 

mit Lukas und Falco, den 

Gewinnern des „RTL Supertalent“, 

sowie Moderatorin Melanie Flicker 

durch das üppige Showprogramm. 

Ein musikalisches Highlight ist der 

Auftritt der Band „Zweikanalton“ 

am Sonntagnachmittag. Die Brüder 

überzeugen die Fans mit ihren ge- 

NIVEA FAMILIENFEST 

fühlvollen Songs. Für die kleinsten 

Gäste sorgen „Kasperl & Co.“ für 

Abenteuer. Franz Löchinger und 

„Sandra, das sprechende Schlagzeug“ 

begeistern mit ihrer lustigen Einlage 

und animieren zum Mitmachen. Abschließend 

schauen Super Mario und 

Co. bei der Superheldenparade am 

Zentrumsparkplatz vorbei. 

Der Auftritt der Band „Zweikanalton“ am Sonntagnachmittag gilt als Highlight des 

Nivea Familienfests. 

Foto: STEINER Familyentertainment 

Das Moderatoren-Trio Lukas Pratschker, Neuzugang Melanie Flicker und Robert 

Steiner (v.l.) führen durch das Showprogramm. Foto: STEINER Familyentertainment 

JEDE MENGE ACTION. Der 

riesige Familien-Sportplatz an der frischen 

Luft lässt keine Wünsche offen. 

Im rund 1000 Quadratmeter großen 

Bewegungsbereich beim Nivea Familienfest 

laden zahlreiche Stationen 

zum Ausprobieren ein – Fußballspielen 

in der Superhelden-Fußballarena, 

Surfen beim Superheldensurf, Reiten 

beim Superhelden-Rodeo, Trainieren 

in der Superhelden-Slide und vieles 

mehr! Nach allerlei sportlichen Aktivitäten 

stärken sich die kleinen Helden 

an den Essenständen der Oetzer 

Gastronomiebetriebe vor Ort. 

SPASS, SPORT UND SPEN- 

DEN. Die Erlöse aus dem großen 

Spendenmarathon kommen erneut 

dem Projekt des SOS-Kinderdorfs 

„Hilfe für jeden Tag“ zugute. Die 

Besucher erhalten für jede Ein-Euro- 

Spende ein Los. Jedes zweite Spendenlos 

gewinnt tolle Dankeschön- 

Geschenke. Alle anderen Spendenlose 

nehmen an der stündlichen Ziehung 

am Spendenrad teil. 

ANZEIGE 

Info 

Sa, 20. bis So, 21. Juli 2019 

10 bis 18 Uhr (So bis 17 Uhr) 

Zentrumsparkplatz Oetz 

Eintritt frei! Nähere Infos unter 

www.nivea.at/familienfest 

PARTNER EINER 

STARKEN 

WIRTSCHAFT! 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Ehrenschutz beim Bataillonsfest 2019 

Bataillonskurat Hw. Abt v. Stams, Mag. German Erd 

Bgm. Manfred Köll 

Altbgm. und Ehrenhauptmann Alois Ennemoser 

Bat. Kom. Major Anton Klocker 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Rettenbacher 

Stefan Pflaster-, Stein- und 

Plattenverlegung 


HM-Service 

Weinkeller 

A-6432 Sautens · Farchat 18 

Tel. 0664/1848760 · Fax 05252/2528 

E G O N K N A B L 

6433 OETZ · Habichen 87 · Tel. 05252 20231 

spenglerei.knabl@aon.at 

PIZZERIA RESTAURANT 

Rochus Stüberl 

6432 Sautens · Reitleweg 4 

Tel. 05252/21121 

SPENGLEREI 

KG 

6432 Sautens 98/Ötztal 

Tel.: 05252/6544 • Fax: 6544-4 

egon eiter 

malerei 

6430 ötztal-bahnhof 

telefon + fax 05266/87600 

mobil: 0664/3081364 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 64640 Tarrenz 54 12 / - 64 Dollinger-Lager 623 - Fax: 66 068 14 

Tel.: Mobil: 0 54 +43 12 /(0) 64664 623 /- 38 Fax: 4566 327 068 

Mobil: info@larcher-steinmetz.at 

+43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Timmelsjoch 2.509m 

Simmeringstr. 14 | A - 6424 Silz 

Mobil: +43 (0) 650 / 500 40 30 

Web: www.froech-metallbau.at 

Mail: office@froech-metallbau.at 

6432 Sautens, Tel. 0664 3578827, info@gasthof-post.at 

MARTIN LOTTER 

A-6433 OETZ · EBENE 33 

www.giro-plan.at · martin@giro-plan.at 

Mobil: 0650/8506850 

Glaserei - Glastechnik - Glaskunst - Glasbau 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU 

TEL. 0 52 53 / 58 88, www.bacher-glas.at 

FENSTERFUCHS GMBH 

Kalkofenstrasse 30 . 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 874 63 . M +43 (0) 664 817 12 01 

office@fensterfuchs.at . www.fensterfuchs.at 

fensterf_rs_53x30mm 1 05.06.12 20:09 


GSPublisherEngine 0.0.100.100 

Samstag, 20.Juli 2019 

18.00 Uhr 

Eintreffen der MK Sautens, Ortsvereine, 

Fahnen- und Standartenabordnungen, Gastkompanien 

und Traditionsverbände - 

Aufstellung lt. Marschfolge 

18.30 Uhr 

Meldung an den Höchstanwesenden und Frontabschreiten 

19.00 Uhr 

Heldengedenkfeier am Kriegerdenkmal - Kirchplatz 

Begrüßung und Ansprache durch den Bat.Kom. 

Kranzniederlegung und „General de Charge“ 

durch die Ehrenkompanie Inzing 

Musikalische Umrahmung durch die Musikkapelle Sautens 

anschließend Festumzug zum „Erlebnisdorf Kalkofen“. 

ca. 21.00 Uhr 

Musikalische Unterhaltung mit den 

„Ötztaler Alpentornados“ 

Sonntag, 21.Juli 2019 

8.00 Uhr 

Eintreffen der Ehrengäste, Musikkapellen, Ortsvereine, Kompanien, 

Traditionsverbände, Fahnen- und Standartenabordnungen, beim Oberhof/ 

Feuerwehrhaus. Abmarsch zur Feldmesse am Kirchplatz/Musikpavillon. 

8.45 Uhr 

Meldung an den Höchstanwesenden und Frontabschreiten; 

anschließend Abmarsch zur Feldmesse. 

9.30 Uhr 

Feldmesse und Festakt 

Zelebriert von Bataillonskurat, Hw. Mag. German Erd, Abt v. Stams, 

musikalische Umrahmung der MK Sautens 

Ehrungen und Auszeichnungen 

anschließend Festumzug zum „Erlebnisdorf Kalkofen“ mit Defilierung. 

Festplatz: 

Konzert der Musikkapelle Ötztal-Bhf. und anschließend Unterhaltung 

mit der Gruppe 

„DÖT“ 

Betreut von 

Fredi Ennemoser 

Mobil-Tel. 0676/82828163 

www.reca.at 

A-6471 Arzl im Pitztal 

Gewerbepark Pitztal 16 

Tel. +43(0)5412/63975 • Fax DW 6325 

office.arzl@htb-bau.at 

www.htb-bau.at 

F L I E S E N 

SEVERINHAMBERGER 

Arch. DI Severin Hamberger 

ARCHITEKTURSpitzäckerweg 14 6460 Imst 

+43 664 13 50 417 

+43 664 13 50 417 

office@hamberger-architektur.com 

severin@hamberger-architektur.com 

www.hamberger-architektur.com www.hamberger-architektur.com 

6441 Umhausen, Löck 20, Telefon 05255/5218 

kapfererundkapferer.at 

Pirchhof 41b · 6432 Sautens 

Tel. 05252 / 2243 

Mobil 0664 / 3587633 

office@hannesrettenbacher.tirol 

www.hannesrettenbacher.tirol 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

Für die Dusche zu schade 

Pitztalchor soll wachsen und sucht weitere Mitglieder 

(mel) Nach einer ansehnlichen Summe an gelungenen Auftritten 

und Projekten möchte der Pitztalchor weitere Mitglieder zu ihrer 

Unterstützung finden. Kurz vor der Sommerpause zeigte der Chor 

bei zwei Messen sein Können und hofft, auch weiter seine Zuhörer 

mit neuen Stücken zu überraschen. 

Atemberaubende Bilder 

Ausstellung des Fotoclubs Imst im Foyer des FMZ-Kinos 

(mg) Jüngst fand im Foyer des FMZ-Kinos die Vernissage zur 

Fotoausstellung des Fotoclubs Imst statt. Besucher konnten dabei 

zahlreiche Werke verschiedenster Foto-Künstler bestaunen. 

Noch gibt es einige leere Plätze im Proberaum, wo neue Sänger gern willkommen 

geheißen werden. 

RS-Foto: Burger 

Nach den Messmitgestaltungen 

Anfang Juni in Wenns und Imst mit 

der bekannten „Missa in G“ von 

Franz Schubert traf sich der Pitztalchor 

zu seiner letzten Probe in 

Wenns, um noch vor der Sommerpause 

für das nächste große Projekt 

zu proben. Der Verein, der im Jahre 

1986 gegründet wurde, fungierte am 

Anfang angeschlossen an die Musikschule 

Pitztal. Zwei Jahre später 

wurde der Verein dann selbständig 

und wurde bis 2011 von Hildegard 

Neuner geleitet. Danach übernahm 

Obmann Klaus Loukota das Zepter. 

Seit diesem Jahr unterliegt die musikalische 

Leitung Jan Golubkow, 

der selbst bei den Wiltener Sängerknaben 

sang und im Salzburger 

Mozarteum studierte. Das letzte Projekt, 

die „Missa in G“, war in beiden 

Kirchen ein voller Erfolg und war 

bis weit über die letzten Sitzplätze 

besetzt. Neben den Proben und 

Sitzungen gehört zu dem Gelingen 

dieser Projekte selbstverständlich ein 

gut funktionierender Chor mit genügend 

Mitgliedern dazu. Aus diesem 

Grund würde sich der Pitztalchor 

über Zuwachs freuen und fordert die 

häuslichen „Unter-der-Dusche-Sänger“, 

„Putzteufel-Sänger“ und „Werkstatt-Sänger“ 

dazu auf, doch einfach 

und unverbindlich eine Probe nach 

der Sommerpause zu besuchen. 

„Meist schlummern genau dort die 

Talente, wo man sie gar nicht vermutet“, 

gibt Klaus Loukota an und 

fordert alle Musikbegeisterten auf, 

sich einen Ruck zu geben, Teil des 

harmonischen Ensembles zu werden 

und vielleicht schon im November 

bei der Aufführung „Gospels und 

Spirituals“ mitzuwirken. 

Das Foyer des FMZ-Kinos beheimatet bis zum 31. August eine Ausstellung des 

Fotoclubs Imst. 

Foto: Fotoclub Imst 

Vereinsobmann Manuel Huter 

durfte zu dieser Vernissage unzählige 

Interessierte begrüßen. Unter 

den Gästen befand sich neben dem 

„Hausherrn“, Heinrich Meindlhumer, 

auch den Bürgermeister und 

Kulturstadtrat der Gemeinde Imst, 

Stefan Weirather. In seinen Begrüßungsworten 

lobte er die Arbeit des 

Clubs, vor allem im Hinblick auf 

die Jugend. Stefanie Lanbach und 

Sarah Schlierenzauer bereicherten 

den Abend gekonnt mit Gesang 

und Gitarrenklängen. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

MEISTERWERKE. Die ausgestellten 

Fotos wurden von den Gästen 

mit Wohlgefallen betrachtet 

und die Vielfalt der Motive sowie 

die professionelle Ausarbeitung 

wurden bewundert. Dabei setzten 

einige Fotos das FMZ-Kino besonders 

eindrucksvoll in Szene. Im Anschluss 

an die Eröffnung fand im 

Kinosaal 1 noch die Vorführung der 

Exponate der heurigen Vereinsmeisterschaft 

statt. Im Anschluss wurde 

dann noch der erfolgreichste Teilnehmer 

geehrt. Vereinsmeister 2019 

wurde heuer „Altmeister“ Rainer 

Eberlein vor Thomas Krismer und 

Simon Wörle. Die Verleihung der 

Preise erfolgte durch Bürgermeister 

Stefan Weirather. Ein reichhaltiges 

Buffet erfreute danach die Gaumen 

der Gäste und beflügelte zu 

lockeren und heiteren Gesprächen 

und zwangloser kritischen Betrachtung 

der dargebotenen Werke. Die 

Ausstellung kann noch bis zum 31. 

August in den Räumlichkeiten des 

FMZ-Kinos (während der Betriebszeiten) 

besucht werden. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 ELEKTROINSTALLATIONSTECH- 

NIKER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) ab 

sofort; Arbeitsort: Ötztal; Anforderungen: 

Abgeschlossene Ausbildung von Vorteil, 

entsprechende Berufserfahrung, Führerschein 

B, Einsatzbereitschaft, der Position 

entsprechende Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation im Team bzw. mit den 

KundInnen; Tätigkeitsbereich: Montage von 

elektrischen Maschinen und Anlagen, Reparatur 

und Service von Maschinen und Anlagen; 

Arbeitszeit: 38,5 Stunden pro Woche, 

5-Tage-Woche; Wir bieten: Unterkunft bei 

Bedarf, Firmen PKW, angenehmes Betriebsklima. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Elektroinstallationstechniker/in beträgt Euro 

2.050,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 801. Kennzahl: 11769414 

1 REINIGUNGSKRAFT (M./W.) – Jahresstelle 

(Teilzeit) ab sofort; Arbeitsort: Tarrenz; 

Anforderungen: Reinigungskenntnisse; Einsatzbereitschaft; 

Zuverlässigkeit; Ihre Aufgaben: 

Büroreinigung; Wohnungsreinigung; 

Arbeitszeit: 15 Stunden pro Woche; Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag vormittag – 

Zeit nach Absprache. Der Arbeitsplatz ist mit 

dem öffentlichen Verkehrsmittel gut erreichbar. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Reinigungskraft (m./w.) beträgt Euro 1.583,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 803. 

Kennzahl: 11799236 

1 POLIER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) 

ab sofort; Arbeitsort: Rietz; Anforderungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung 

erforderlich, mehrjährige Praxis erwünscht, 

Führerschein B, verlässlich, teamfähig, der 

Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation; IHRE AUFGABEN: 

Baustelleneinrichtung und -organisation, 

koordinieren und überwachen von Maschinen-, 

Material- und Arbeitskräfteeinsatz, 

Bauaufsicht: Arbeitszeit: 40-Stunden-Woche/nach 

Absprache, 5-Tage-Woche. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Polier/in 

beträgt Euro 2.734,34 brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 804. Kennzahl: 

11780693 

1 MAURER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) 

ab sofort; Arbeitsort: Rietz; Anforderungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung oder 

mehrjährige Praxis erforderlich, Führerschein 

B, verlässlich, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation; Ihre 

Aufgaben: Errichten von Bauwerken und 

Bauwerksteilen aus verschiedenen Baumaterialien. 

Durchführung von Reparatur-, Restaurierungs- 

und Umbauarbeiten, Bau von 

Fundamenten und Ziegelmauern; Arbeitszeit: 

40-Stunden-Woche/nach Absprache, 5-Tage- 

Woche. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Maurer/in beträgt Euro 2.488,26 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Kennzahl: 

11777104 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


B ÜCHER 

Wege zum Glück 

Romantische Lektüre für den Sommer 

(mel) Vielleicht durch das schöne 

Wetter angeregt, greifen einige 

Leser im Sommer zu den Liebesromanen, 

die zwar auch von Verstrickungen 

und Intrigen erzählen, 

aber am Ende doch meist gut ausgehen. 

So erschien pünktlich vor 

den Ferien die ungekürzte Fassung 

des Romans „Ein Himmel voller 

Sterne“ der französischen Schriftstellerin 

Marie-Sabine 

Roger, der von Verlust, 

Freundschaft und natürlich 

der großen Liebe 

handelt. Der Comiczeichner 

Merlin lebt 

mit seiner Frau zufrieden 

auf dem Land, als 

eines Tages sein bester 

Freund Laurent, der 

nicht nur seine Muse 

und Vorlage für seinen 

Titelhelden ist, sondern 

auch die Person, der er 

sich immer anvertrauen 

kann, stirbt. Ohne 

sich selbst eine Phase 

der Trauer zu erlauben, 

versucht er den letzten 

Wunsch seines verstorbenen 

Freundes zu 

erfüllen. War dieser immer 

auf der Suche nach 

der großen Liebe, so 

möchte Merlin nun seine 

Comicfigur in seiner 

„Ein Himmel voller 

Sterne“ von Marie- 

Sabine Roger, 298 Seiten, 

dtv-Verlag 

„Der Brief“ von Carolin 

Hagebölling, 220 Seiten, 

dtv-Verlag 

nächsten Geschichte 

mit dessen Traumfrau 

zusammenbringen. 

Jedoch braucht dies 

viele Versuche, findet 

er doch nicht den richtigen Zugang. 

Mit der Zeit muss er sich 

eingestehen, dass der Tod seines 

Freundes doch mehr in seinem 

Leben verändert hat, als er dachte. 

Mit Hilfe seiner Frau und Laurents 

Onkel gelingt es ihm, seinen inneren 

Kampf zu überwinden und 

die Geschichte zu beenden. Roger 

schildert mit ihren gewohnt humorvollen 

Details die gleichzeitig 

chaotische und heimelige Idylle 

und verleiht den Charakteren ihre 

liebenswerten und schrulligen Eigenheiten. 

Der Roman „Der Brief“ 

von der deutschen Schriftstellerin 

Carolin Hagebölling beginnt mit 

einem harmlosen, jedoch durchaus 

verwirrenden Brief an Marie 

von ihrer alten Schulkollegin. Die 

Zeilen sind verfasst wie 

ein kleiner Gruß an 

Marie und ihrem Leben 

in Paris, zusammen mit 

ihrem Mann, einem erfolgreichen 

Galeristen. 

Der Brief würde Marie 

freuen, nur stimmt der 

Inhalt so gar nicht mit 

ihrem Leben überein, 

da sie doch eigentlich 

in Berlin mit ihrer Lebensgefährtin 

Johanna 

lebt. Aufgewühlt durch 

den Brief und die vielen 

Details zu dem Leben 

in Paris, die ihr so 

bekannt vorkommen, 

reist sie kurzerhand in 

die französische Metropole 

auf der Suche 

nach der Wahrheit. 

Dort trifft Marie auf 

eine Welt, die ihr bekannt 

scheint – aber 

ist das wirklich ihre 

Geschichte? Sie fragt 

sich, ob sie, ohne es 

selbst wahrzunehmen, 

ein Doppelleben führt 

oder gar unter Schizophrenie 

leidet. Trotz vielen schönen 

und zugleich verwirrenden 

Erlebnissen kommt die Geschichte 

nicht richtig zu einem Ende und 

so liest man erneut auf den letzten 

Seiten des Buches von einem 

Brief der Freundin, die erneut eine 

Geschichte von Liebe und Tod erzählt, 

aber Marie nicht richtig zu 

deuten vermag. 

UK‘S BESTE COVER- & PARTY-BAND LIVE ON STAGE: 

Bogus Brothers 

SA, 20.07., ab 21 Uhr 

SA, 27.07. Austro Night 

SA, 03.08. Landfunk Tirol 

8 Cafè & Bar mit Sonnenterrasse 

und Kinderspielplatz 

im Zentrum von Sölden 

8 Ganztägig warme Küche, 

Kuchen, Eisspezialitäten, ... 

Täglich ab 10 Uhr geöffnet! 

www.marcos-treff.at 

TYROLIA 

Erhältlich bei 

www.tyrolia.at 

Betreut von 

Fredi Ennemoser 

Mobil-Tel. 0676/82828163 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

Ökostrom 

aus frischem 

Quellwasser 

Frisches Quellwasser Technik im Krafthaus 

Die neue Quellsammelstube 

Ausführung der Elektroinstallationsarbeiten: 

Gemeinde Roppen A-6460 Imst | Pfarrgasse 3 | Tel. 05412 63324 | Fax: 05412 63755 

Roppen wächst ständig weiter, mit neuen Wasseranlagen und 

Druckleitung wird der Wasserbedarf bis 2060 abgesichert. 

IN 

NAPLAN 

Techn. Büro für Biologie 

Mag. Andreas Franzelin 

6444 Längenfeld, Winklen 201 

e: a.franzelin@gmx.net 

(GeSch) Die Gemeinde Roppen ist in den vergangenen Jahrzehnten stark 

angewachsen. 650 Haushalte, in denen rund 1.850 Menschen ländliche 

Lebensqualität genießen, sowie etliche Klein-, Mittel- und Großbetriebe 

ließen auch den Bedarf an frischem Trinkwasser ansteigen. Eine Studie 

ergab, dass im Betrachtungszeitraum der nächsten 45 Jahre in Roppen 

die Einwohneranzahl auf 2.300 ansteigen und der mittlere Tagesverbrauch 

beim Trinkwasser bei 1.000 Kubikmetern liegen wird. Die 60 Jahre alte 

Druckleitung vom Gebiet der Reichenbachalpe zum Hochbehälter oberhalb 

des Ortsteils Oberängern ist im Laufe der Jahrzehnte nicht nur brüchig 

geworden, sie wäre für den steigenden Trinkwasserbedarf auch zu 

klein dimensioniert gewesen. Deshalb hat sich der Gemeinderat für den 

Bau einer neuen Druckleitung und einem daran angeschlossenen Trinkwasserkraftwerk 

entschieden. Das von der „Gstrein & Partner ZT GmbH“ 

geplante Projekt mit einem Investitionsvolumen von rund drei Millionen 

Euro beinhaltet weiters noch neue Quellfassungen im Gebiet zwischen 

der Reichenbachalpe und der Tuxneralpe, eine neue Quellsammelstube 

in der Nähe der Reichenbachalmhütte, 

ein Krafthaus und einen Unterwasserkanal 

zum Hochbehälter 

Oberängern sowie Überlauf- und 

Entleerungsleitungen beim Krafthaus 

und beim Hochbehälter. 

„Die Druckleitung und die Trinkwasseranlagen 

werden vom Land Tirol 

Bundesstraße 25 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

Telefon: 05266/87124 

Fax: DW -10, 

office@fiegl-tiefbau.at 

RUNDSCHAU Seite 28 10 17./18. 17./18. Jänner Juli 2019 2018

Im Krafthaus: V.l. Bgm. Ingo Mayr, Gemeindecapo Michael Natter, Vize-Bgm. Günter 

Neururer, Klemens Schuchter und Michael Raggl (beide „Gstrein & Partner ZT GmbH“). 

Kraftwerksturbine 

und dem Bund gefördert, für das Trinkwasserkraftwerk gibt es keine Landesförderung“, 

weiß Bürgermeister Ingo Mayr, der gleich wie Vizebürgermeister 

Günter Neururer ganz besonders stolz auf das neue Trinkwasserkraftwerk 

mit einer Jahresleistung von 1,038 Megawattstunden ist. Mit dem 

Ökostrom werden künftig die Wasserversorgungsanlagen, gemeindeeigenene 

Gebäude, infrastrukturelle Einrichtungen und die Maisalm versorgt, 

die überschüssige Elektrizität wird ins TI-Netz eingespeist. Dazu musste eine 

1.100 Meter lange Stromleitung vom Krafthaus bis zur Trafostation bei der 

Feuerwehrhalle verlegt werden. Bis zu 250 Haushalte können mit dem 

„Roppner Ökostrom“ versorgt werden. 

Mit den Arbeiten für die Verlegung der neuen Druckwasserleitung im teilweise 

extrem steilen Gelände wurde die „Fiegl Tiefbau GmbH & CoKG“ 

aus Ötztal/Bahnhof beauftragt, für den Bau des neuen Hochbehälters 

und des Krafthauses erhielt die Baufi rma „AT Thurner Bau GmbH“ den 

Zuschlag. Die 3,3 Kilometer lange Druckwasserleitung, durch die nun 18,5 

Sekundenliter (86 Bar) Trinkwasser zu Tal schießen und im Krafthaus die 

Turbine antreiben, die Stromkabel und die LWL-Datenleitung wurden von 

den Spezialisten der Firma „Fiegl Tiefbau“ mit schwerem Gerät möglichst 

umweltschonend verlegt, die Gräben sofort wieder zugeschüttet und das 

Terrain eingesät. Spuren von den Grabarbeiten sind heute kaum noch erkennbar. 

Die neuen Anlagen sollen noch heuer bei einem „Tag der offenen 

Tür“ der Roppener Bevölkerung vorgestellt werden. 

Baggerspuren sind beseitigt 

Retten, Schützen, 

Transportieren... 

www.zt-gstrein.at 

INNOVATION 

BEGINNT IM KOPF. 

ANLAGENTECHNIK - HOCH- / MITTELSPANNUNG 

NIEDERSPANNUNGSHAUPTVERTEILUNG - SOFTWARE 

WASSERKRAFT - WASSERVERSORGUNG - KLÄRANLAGEN 

www.schubert.tech 

Heli Tirol GmbH 

Tiroler Bundesstraße 1 

A-6462 Karres 

T 05412 61421 

E fly@heli-tirol.at 

17./18. Juli Jänner 2019 2018 

RUNDSCHAU Seite 29 11

Innovation zum Zuhause fühlen 

Einrichtungshaus Föger – dritte Führungsgeneration investiert dreifach in die Zukunft des Traditionsbetriebes 

(eci) Innovation zum Zuhause fühlen: Im März hat das Einrichtungshaus 

Föger in Telfs-Pfaffenhofen das neue Küchenstudio sowie 

das neue Café/Restaurant in Betrieb genommen. Und sich zeitgleich 

als Marke neu erfunden sowie mit einem neuen Erscheinungsbild 

versehen. Damit läutet das Familienunternehmen ein neues Zeitalter 

in der mehr als 60-jährigen Unternehmensgeschichte ein. 

Gleich dreifach in die Zukunft investiert 

das Einrichtungshaus Föger: In 

eine revolutionäre Art der Küchenausstellung, 

in neue Sortimentsmarken 

und in einen neuen kommunikativen 

Auftritt. Die Konzentration auf Kundenbedürfnisse 

steht dabei stets im 

Mittelpunkt. „Wir möchten unseren 

Kunden eine möglichst große Anzahl 

schöner Möbelstücke so gut als möglich 

präsentieren“, erklärt Inhaber Stefan 

Föger. Mit dem Ziel – dass sich die 

Tiroler in ihrem Zuhause wohlfühlen. 

INNOVATIVE KÜCHENAUS- 

STELLUNG. In knapp drei Monaten 

Bauzeit wurde im zweiten Stock 

des Einrichtungshauses ein neuartiges 

Konzept der Küchenausstellung umgesetzt, 

das zu den innovativsten in 

Europa gehört. Auf einer Fläche von 

mehr als 2.000 Quadratmetern werden 

bis zu 27 Küchen – jeweils in einem eigenen 

Metallkubus – gezeigt. Dadurch 

können sich Kunden besser vorstellen, 

wie die Küche in einem fertigen Raum 

wirkt. Im Zuge des Umbaus wurden 

zeitgleich auch das Restaurant und der 

daran angeschlossene Eventbereich 

neu gestaltet. 

Das Einrichtungshaus Föger präsentiert jede Küche in einem eigenen Metallkubus 

und bietet damit eine der innovativsten Küchenausstellungen Europas. 

Miteinander am Berg 

Hannes Haffner und Stefan Föger bilden die dritte Führungsgeneration und entwickeln 

den Traditionsbetrieb „Einrichtungshaus Föger“ entscheidend weiter. Fotos: Föger 

NEUAUSRICHTUNG UND 

ERWEITERTES SORTIMENT. 

Über einen längeren Zeitraum hat 

sich die Unternehmensführung mit 

folgenden Fragen beschäftigt: Wodurch 

fühlt man sich Zuhause wohl? 

Welchen Beitrag kann das Unternehmen 

dazu leisten? Dementsprechend 

wurde das Einrichtungshaus Föger 

strategisch neu ausgerichtet. Somit 

wurde als Ergänzung zum bekannten 

Föger-Spektrum eine neue 0Sortimentsmarke 

geschaffen: „föger.neo“ 

umfasst Produkte mit hervorragendem 

Design und guter Qualität zu einem 

attraktiven Preis. „Es muss nicht immer 

das Beste sein. Manchmal lässt 

das die individuelle Lebenssituation 

auch gar nicht zu. Das bedeutet aber 

nicht, auf Design und gute Qualität zu 

verzichten“, erläutert Inhaber Hannes 

Haffner. Dazu zählt auch die kompetente 

Beratung und Planung. Daher 

werden die Sortimentsbereiche unter 

einem Dach angeboten – womit Föger 

klar gegen einen weit verbreiteten 

Trend in der Branche schwimmt. 

Dekoration spielt im jedem Zuhause 

eine wesentliche Rolle, daher wurde 

mit „föger.dekor“ auch ein Sortimentsbereich 

geschaffen, der sich auf 

Textilien, Leuchten, Kleinmöbel und 

sonstige Dekoration konzentriert. 

Die Sortimentsmarke „föger.boden“ 

tritt für Privatkunden die Nachfolge 

der vormaligen Parkettwelt an. Das 

Angebot vervollständigt der wichtige 

Bereich der Unternehmenskunden, 

der zukünftig als „föger.pro“ firmiert. 

Darin werden alle B2B-Leistungen für 

Bauträger und Tourismus gebündelt. 

Sichtbar gemacht wird die strategische 

Unternehmensausrichtung durch ein 

neu entwickeltes Branding sowie die 

neu gestaltete Kommunikation. 

FORTSETZUNG DES ER- 

FOLGSWEGES. Das abgelaufene 

Geschäftsjahr 2018 verlief wirtschaftlich 

sehr positiv und setzt den Erfolgstrend 

der vergangenen Jahre fort. 

Mit den umfangreichen Investitionen 

in die Produktausstellung, Markenbildung 

und Kommunikation stellt das 

Einrichtungshaus Föger die Weichen 

für den Fortbestand der Erfolgsentwicklung. 

 

ANZEIGE 

Fleißige Wanderbienen 

(ba) Die Imster Alpenvereinsjugend und die „Komm mit“-Gruppe bezwangen kürzlich 

gemeinsam den Hohen Riffler in der Verwallgruppe mit 3168 Höhenmetern. 

Von Pettneu am Arlberg machte sich der 13-köpfige Trupp auf den Weg über das 

Malfontal zur Edmund-Graf-Hütte. Früh am nächsten Morgen ging es dann in Richtung 

Riffler. Nach einer weiteren Übernachtung stand am dritten Tag der Übergang 

ins Paznaun nach Kappl am Programm. 

Foto: AV Imst 

(ba) Sowohl bei Einheimischen als auch Gästen erfreut sich der Wanderpass der 

Imster Bergbahnen großer Beliebtheit. Bei vier gesammelten Stempeln warten auf 

die Teilnehmer attraktive Preise. Unter allen abgegebenen Wanderpässen werden 

zweimal im Sommer die begehrten Preise verlost. Die erste Ziehung fand bereits 

im Juli statt. Die Drei-Hütten-Tour mit Start am Alpjoch (Schwindelfreiheit und 

Trittsicherheit erforderlich) führt entlang aller drei Einkehrmöglichkeiten und kann 

actionreich mit einer Coaster-Fahrt abgeschlossen werden. Schlaue Wanderfüchse 

befüllen so an einem einzigen Tag den gesamten Wanderpass mit den vier benötigten 

Stempeln und nehmen sofort am Gewinnspiel teil. Foto: Imster Bergbahnen 


17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

Tarrenzer Schützen kramten in ihrer Geschichte 

Ausstellung dazu im Tarrenzer Heimatmuseum 

Es war keine gewöhnliche Ausstellungseröffnung, die vergangenen 

Freitag im Tarrenzer Heimatmuseum über die Bühne ging; 

sie war von aufsehenerregendem Ausmaß – marschierte doch die 

Tarrenzer Schützenkompanie auf, um ihrer Ausstellung „Bis einst 

das Auge bricht!“ einen würdigen Rahmen zu geben – und auch 

diesmal war das Interesse seitens der Bevölkerung ziemlich groß. 

Auch diese drei Schützenoffiziere ließen es sich nicht nehmen, den Tarrenzern ihre 

Aufwartung zu machen: Oberleutnant Peter Walch und Leutnant Christian Dablander 

von den Imster Schützen und Bezirkskommandant Major Norbert Rudigier im 

Gespräch mit Bataillonspräsident Marcus Wörle (v.l.) 

Von Ewald Krismer 

Mitgeholfen haben viele, federführend 

aber war Leutnant Tobias 

Doblander. Zusammen mit dem 

Heimatmuseum ist den am Zustandekommen 

Beteiligten ein 

aufschlussreicher Rückblick in die 

Geschichte der Tarrenzer Schützen 

gelungen. Obwohl die alte Chronik 

für die Zeit vor 1971 bis heute 

verschollen ist und deswegen wenige 

Aufzeichnungen vorhanden 

sind, wurde dennoch viel Bedeutsames 

und für manchen bislang 

Unbekanntes zusammengetragen. 

RUNDGANG. Naheliegend 

zum heurigen Gedenkjahr des 500. 

Todestags Kaiser Maximilians ist 

dem einstigen Tiroler Landesfürsten 

eingangs jener Teil gewidmet, der 

sich mit dem „Tiroler Landlibell“ 

befasst; jener Urkunde, die die Entstehung 

der Tiroler Schützen begründet, 

die nur Kriegsdienste zur 

Verteidigung des Landes zu leisten 

hatten. Des Weiteren erzählt die 

Präsentation von der Geschichte 

der Tarrenzer Schützen, ihren Einsatz 

bei den Freiheitskämpfen, ihrer 

Spaltung zu zwei Kompanien 1896 

und ihrer Wiedervereinigung 1904 

Warteten sehnsüchtig auf den Einmarsch der Schützenkompanie Tarrenz, der auch 

eine Fahnenabordnung der „Veteraner“ folgte: Starkenberger Bataillons- und Tarrenzer 

Kompaniepräsident Marcus Wörle, Museumsobfrau Ingeborg Eder und Ausstellungskoordinator 

Leutnant Tobias Doblander (v.l.) 

und der von dort an verwendeten 

Speckbachertracht und von den 

Aufgaben, Tätigkeiten und Besonderheiten 

der Tarrenzer Schützenkompanie 

in den letzten 100 Jahren. 

Zudem beschreibt ein Abschnitt das 

allgemeine Tiroler Schützenwesen, 

wie die Waffen, die Dienstgrade 

und die verschiedensten Medaillen 

der Tiroler Schützen. Am meisten 

in Augenschein genommen wurde 

die Vielzahl an alten Fotos; vor 

allem welche Tarrenzer darauf zu 

erkennen sind. 

AUSSTELLUNGSDAUER Die 

Ausstellung „Bis einst das Auge 

bricht!“ im Tarrenzer Heimatmuseum 

ist noch bis 25. August 

jeweils Freitag von 18 bis 20 Uhr 

und Sonntag von 10 bis 12 Uhr zu 

besichtigen. 

Die Schützen der Kompanie Tarrenz nahmen Aufstellung vor dem Heimatmuseum 

und gaben so ihrer Ausstellung „Bis einst das Auge bricht!“ einen würdigen Rahmen. 

Petition: 

SMS mit 

„WAL“ 

an 54554 * 

Stirbt das Meer. 

Stirbt der Wal. 

meeresschutz.greenpeace.at 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Waren hocherfreut über den gelungenen Auftakt der Ausstellung: Leutnant Tobias 

Doblander und der Starkenberger Bataillons- und Tarrenzer Kompaniekommandant 

Major Ralf Zoller mit zwei stummen Statisten. 

RS-Fotos: Krismer 


Ein spannendes Programm für jedermann 

Die Ötztaler Kulturwochen vom 18. Juli bis 4. August 

(mg) Zum bereits 40. Mal ist Obergurgl der Treffpunkt zum 

Wandern, Tanzen, Singen, Jodeln, Steinbildhauen und Musizieren. 

Das alles geschieht auch noch auf einer Seehöhe von knapp 

1900 Metern in den Ötztaler Alpen. 

Knapp drei Wochen mit altbewährten Traditionen und spannenden Neuheiten – das 

sind die Ötztaler Kulturwochen. 

Fotos: Ötztal Tourismus/Isidor Nösig 

Jung und Alt dürfen sich bei den Ötztaler Kulturwochen über ein spannendes 

Programm freuen, bei dem auch viel musiziert wird. 

Hier ist für jeden etwas dabei. 

Auch heuer werden wieder spannende 

Kurse wie etwa „Sinfonieorchester“ 

und „Internationale Volkstänze“ 

für Jung und Alt angeboten. 

Als Highlight wird es 2019 zum ersten 

Mal ein Kinderensemblekurs 

samt Abschlusskonzert geben. Die 

Erwachsenen dürfen sich über die 

musikalischen Beiträge der Kinder 

und Saint-Säens „Karneval der 

Tiere“ mit dem Text von Loriot freuen. 

In der Kammermusik wird Solohornist 

Joachim Bänsch als Blechbläserdozent 

das Publikum und die 

Teilnehmer musikalisch instruieren 

und begleiten. 

FÜR KRÄFTIGE STIMMEN. 

Eine weitere Neuheit ist der Chorprojekttag: 

Am 27. Juli gibt es für 

alle sangesfreudigen Menschen ein 

offenes Chorsingen. Dazu gehören 

drei Stunden Probe am Vormittag 

und abends die musikalische Gottesdienstgestaltung 

in der Obergurgler 

Kirche. Gesungen wird die „Messe 

brève no. 7 in C“ von Charles Gounod, 

„Schau auf die Welt“ von John 

Rutter, das „Abendlied“ von Josef 

Rheinberger und „Halleluja“ von 

Heinz Martin Lonquich. Weiters öffnet 

der Jodelkurs am 24. Juli „seine 

Tür“ für alle Interessierten. ANZEIGE 

Ötztal. 

Tirol in Hochform. 

Veranstaltungen 

Sommer 2019 

Bild: Johannes Brunner 

oetztal.com 

19.07.2019 

Naturpark Ötztal: Vortrag 

“Knochenbrecher & fliegende Edelsteine“ 

Längenfeld 

26.07.2019 

Naturpark Ötztal: Vortrag 

“Fledermausnacht“ 

Oetz 

20.07. – 

21.07.2019 

NIVEA Familienfest 

Oetz 

26.07. – 

28.07.2019 

KlangFeuerFest: Bezirksmusikfest & 

Feuerwehr Bezirksnassbewerb 

Umhausen 

20.07. – 

21.07.2019 

69. Ötztaler Schützenbatallionsfest Sautens 

28.07.2019 Ötzi Dorf: Pfeil & Bogen Fest Umhausen 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 33

GESUNDHEIT Gesundheit & Wohlbefinden 

WOHLBEFINDEN 

Gemeinsam statt einsam 

Wie der Partner das eigene Wohlbefinden beeinflusst 

(mg) Eine glückliche Beziehung kann einem ein wunderbares 

Gefühl geben, doch auch Trauer und Frust gehören zu einer Partnerschaft. 

Das alles wirkt sich nicht nur auf die Seele, sondern 

auch auf den Körper aus. 

Die psychische Verfassung des 

Partners kann sich auch auf die eigene 

Gesundheit auswirken. Aus diesem 

Grund sind Menschen, die in 

einer glücklichen Beziehung leben, 

meist gesünder. 

KUSCHELN UND CO. Das 

Kuscheln mit dem eigenen Partner 

baut Stress ab, senkt den Blutdruck 

und entspannt. Auch Küssen bringt 

viele Vorteile mit sich – durch einen 

zärtlichen Kuss kann beispielsweiße 

der Cholesterinwert gesenkt 

werden und zudem wird dadurch 

das Immunsystem gestärkt. Es muss 

aber nicht unbedingt kuscheln oder 

küssen sein, denn alleine das Händchenhalten 

kann den Pulsschlag verringern 

und den Blutdruck senken. 

Gesund abnehmen 

leicht gemacht 

Unliebsame Fettpölsterchen loswerden, aber ohne den gefürchteten 

Jojo-Effekt? Das ist mit myLINE shaping möglich! 

Verlieren Sie im achtwöchigen 

Kurzprogramm bis zu sechs Kilo – 

nachhaltig und auf gesunde Weise. 

So einfach funktioniert es: 

• Vollwertige Premium-Mahlzeiten: 

Stoffwechsel aktivieren, Fettverbrennung 

fördern und den Körper optimal 

mit allen Nähr- und Wirkstoffen 

versorgen. 

• Persönliches Coaching: Individuelle 

Beratung durch einen Ernährungsexperten 

und praxistaugliche Tipps für 

eine langfristige Ernährungsumstellung 

erhalten. 

• Fett reduzieren: Fett-, Muskel- und 

Wasseranteil mittels modernster Körperanalyse 

erheben und Abnehmerfolg 

exakt beurteilen. 

• myLINE-Effekt: Wohlfühlgewicht 

dauerhaft halten und myLINE- 

Mahlzeiten bequem über den Webshop 

bestellen. 

Sie möchten mehr als nur ein paar 

Kilos abnehmen oder Erkrankungen 

wie Bluthochdruck, erhöhten Blutzucker 

oder Cholesterin entgegenwirken? 

Auch dafür hat myLINE das 

passende Ernährungskonzept für Sie. 

Mehr Informationen bekommen 

Sie unter www.myline.at oder direkt 

beim myLINE-Ernährungsexperten 

in Ihrer Nähe. 

ANZEIGE 

Kuscheln kann wahre Wunder bewirken. 

LIEBESKUMMER. In jeder Beziehung 

gibt es auch schlechte Tage. 

Gibt es allerdings nur noch Streit 

untereinander, so kann sich dies 

negativ auf Körper und Geist auswirken. 

Dies kann im schlimmsten 

„Geaht it. Gibt’s it“ 

„grow“ Mentaltraining 

(mg) Hinter der Marke „grow“ steht Franziska Schiffert. Sie ist 

ein Mensch, der in vielen Situationen des Lebens über sich hinauswachsen 

durfte. Mit ihren Mentaltrainings möchte sie anderen 

Menschen helfen und damit auch die Welt ein wenig verbessern. 

In Tirol gibt es einen klassischen 

Satz: „Des geaht eh it.“ Diese Aussage 

stimmt allerdings nicht, denn 

wie kann man wissen, dass etwas 

nicht funktioniert, wenn man es 

nicht versucht hat. Aus diesem Gedanken 

heraus hat sich Franziska 

Schifferts Überzeugung herausgebildet: 

„Geaht it. Gibt’s it.“ 

Foto: Pixabay.com 

Fall zu Depressionen, Gewichtsverlust 

und einer generelle Lustlosigkeit 

führen. Je mehr Konflikte es gibt, 

desto höher ist auch das Herzinfarktrisiko, 

da der Körper vermehrt 

Stresshormone ausschüttet. 

MENTALTRAINING. Wer 

mental stark ist, kann über sich hinauswachsen 

und das nicht nur im 

Spitzensport, sondern auch im Privatleben, 

im Beruf und vor allem auch 

im Umgang mit sich selbst. Beim 

Mentaltraining geht es um Techniken 

die dazu dienen, gewisse Situationen 

aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, 

herausfordernde Situationen zu 

meistern, Verhaltensmuster zu durchbrechen 

oder definierte Ziele nicht 

aus den Augen zu verlieren. Nichts 

ist unmöglich, wenn man dazu bereit 

ist, sich den Konsequenzen zu 

stellen und seinen eigenen Weg zu 

finden. Weitere Informationen unter: 

www.grow-mentaltraining.at ANZEIGE 

JETZT zum kostenlosen Infotermin anmelden: 

Ordination Dr. Günther Ladner 

Am Grettert 33, 6460 Imst 

0680 320 79 06, Monika Ladner, BSc. 

Bis zu 6 KG 

in nur 

8 WOCHEN 

verlieren 

Einfach abnehmen? Einfach myLINE! 

www.myline.at 

#GEAHT IT. GIBT‘S IT. 

Meine persönliche Definition von Mentaltraining lautet: 

Im Mentaltraining steht nicht das Können im Mittelpunkt, 

sondern die eigene Einstellung zu den Dingen. 

Franziska Schiffert 

Dipl. Mentaltrainerin 

Am Bergl 

6460 Imst 

+43 699 150 17 346 

info@grow-mentaltraining.at 

grow-mentaltraining.at 


GESUNDHEIT Gesundheit & Wohlbefinden 

WOHLBEFINDEN 

Man ist, was man isst 

Gesunde Ernährung für ein gesundes Leben 

(mg) Wir Menschen brauchen Nahrung. Was wir essen und wie 

viel davon, kann sich aber auf unsere Gesundheit auswirken. Eine 

ausgewogene Ernährung ist daher wichtig. 

Bewegung ist wichtig 

Sport wirkt sich positiv auf Körper und Geist aus 

(mg) Durch regelmäßiges Training bleibt der eigene Körper aktiv 

und fit. Dadurch beugt man Herz-Kreislauf- und Rückenproblemen 

vor und stärkt das allgemeine Wohlbefinden. 

Sich gesund zu ernähren, bringt viele Vorteile mit sich, denn durch eine ausgewogene 

Ernährung fühlen wir uns fitter und leistungsfähiger. 

Foto: Pixabay.com 

Obst und Gemüse sind bekanntlich 

gesund. Besonders viele Nährstoffe 

enthalten aber auch Kartoffeln 

und Getreideprodukte, wobei beim 

Getreide auf Vollkorn geachtet werden 

sollte. Fleisch versorgt den Körper 

mit wichtigen Mineralstoffen, 

wobei gesagt werden muss, dass zu 

viel fetthaltiges Fleisch ungesund ist. 

Hier macht also die Menge das Gift. 

Fisch hingegen zählt zu den bekanntesten 

Omega-3-Quellen und 

diese Fettsäuren sind wichtig für unsere 

Gesundheit. Zudem sollte man 

genügend Flüssigkeit in Form von 

Wasser zu sich nehmen. 

Erweitertes Angebot 

„Haargenau“ in Silz bietet alles für den perfekten Look 

(mg) Der moderne Salon von „Haargenau“ lädt zum Entspannen 

und Verweilen ein. Derzeit erweitert der Frisörsalon in Silz sein 

Angebot, sodass Sie hier mehr als nur Ihre Traumfrisur finden. 

Das junge und dynamische Team 

sorgt dafür, dass Sie den Salon mit 

einem Lächeln verlassen. Ab heuer 

bietet „Haargenau“ Airbrush-Makeup 

an. Ein natürlich makelloser Teint 

und extreme Haltbarkeit werden garantiert. 

Das Airbrush-Make-up enthält 

außerdem keine Öle und ist wasser-, 

wisch- und schweißfest. Ebenfalls 

neu im Angebot ist die Wimpernverdichtung. 

Die künstlichen Wow- 

Wimpern setzen Ihre Augen in Szene 

und sorgen für perfekt geschwungene 

Lashes ohne Mascara. Für alle die keine 

Lust auf regelmäßiges Nachlackieren 

haben, bietet „Haargenau“ extra 

haltbare Gel-Nagellacke, die bis zu 

vier Wochen halten. ANZEIGE 

Es ist nie zu spät, um mit einem Fitnesstraining zu beginnen. Selbst im fortgeschrittenen 

Alter wirkt sich das Training positiv auf den Körper aus. Foto: Pixabay.com 

Ein regelmäßiges und auf das 

körperliche Leistungsniveau abgestimmte 

Fitnesstraining bewirkt 

wahre Wunder. Bereits nach kurzer 

Zeit wird man positive Veränderungen 

bei sich feststellen können. 

Neben einem allgemein gesünderen 

Lebensgefühl wird der Körper 

widerstands- und leistungsfähiger. 

Zudem wird das Gewebe gestrafft 

und dies wirkt sich vorteilhaft auf 

das Hautbild aus. Sport stärkt aber 

auch unseren Geist. So wird etwa die 

eigene Stresstoleranz erhöht und ein 

geistiges Selbstwertgefühl stellt sich 

ein. Darüber hinaus lassen sich beim 

gemeinsamen Training bestens soziale 

Kontakte pflegen. 

Medizinischer Masseur 

Gesundheitsberuf in der Vorsorge und Rehabilitation 

Der Beruf des medizinischen Masseurs bietet ein spannendes 

Tätigkeitsfeld in den Bereichen der Gesundheitsprophylaxe, der 

Rehabilitation und der Gesundheitsförderung. Am AZW startet 

die einjährige Ausbildung wieder im Oktober, eine Anmeldung 

ist jetzt möglich. 

6424 Silz, Tiroler Straße 62, 05263/6914 

Wir freuen uns auf Ihre 

Kontaktaufnahme! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Donnerstag von 

8.30 bis 18 Uhr 

Freitag von 8.30 bis 19 Uhr 

Samstag von 8 bis 13 Uhr 

17./18. Juli 2019 

Demnächst 

erweitert der Salon... 

...stimmt nicht, 

wir machen es schon 

jetzt! 

Medizinische Masseure sind aus dem Gesundheitssystem nicht mehr wegzudenken. 

Am AZW startet im Oktober wieder die einjährige Ausbildung. Foto: AZW 

Therapeutische Arbeit am Menschen 

ist ein Lernprozess, dessen 

Grundlagen in der Ausbildung fundiert 

vermittelt werden. Verschiedene 

Massagetechniken wie die 

klassische Massage, Lymphdrainage, 

Fußreflexzonenmassage oder Bindegewebsmassage 

unterstützen die 

Teilnehmer dabei, den Menschen in 

seiner Ganzheitlichkeit zu erfassen 

und eine vernetzte Therapie sicherzustellen. 

Aus therapeutischer Sicht 

sind medizinische Masseure aus dem 

Gesundheitssystem nicht mehr wegzudenken. 

Weitere Informationen 

unter www.azw.ac.at ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 35

SPÖ startet „Aufholjagd“ 

D A WAR WAS LOS... 

(ba) „Die Stimmung ist gewaltig“, betont Georg Dornauer (3.v.r.), Landesparteivorsitzender 

der neuen SPÖ Tirol, beim kürzlich abgehaltenen Bundesparteirat in 

Wien. „Gemeinsam mit Pamela Rendi-Wagner starten wir die Aufholjagd – eine 

Aufholjagd, die sich gewaschen hat.“ Rendi-Wagner wurde mit 95,6 Prozent als rote 

Spitzenkandidatin für die Nationalratswahl am 29. September bestätigt. Weiters 

sprach Dornauer in Wien die inhaltlichen Schwerpunkte für Tirol an: „Wir werden 

insbesondere die Themen moderne Arbeitswelt und Verkehr in den Vordergrund 

stellen. Wer gestalten will, muss mutig vorangehen – ohne Scheuklappen, ohne 

Tabus“, erläutert Dornauer. Im Bild: Die neue SPÖ Tirol mit Benjamin Plach, Evelyn 

Müller, Süleyman Kilic, Selma Yildirim, Anna Grafoner, Georg Dornauer, Benedikt 

Lentsch und Bernhard Höfler (v.l.) 

Foto: SPÖ Tirol 

Spiel & Spaß im 

sagenhaften Bärenland 

Das Spiele-, Freizeit- und Erlebnisparadies für die ganze Familie! 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen 

Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Im 

Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. 

Auf dem Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie 

einst am Sonnenkopfplateau Silber 

abgebaut wurde, so können sich auch 

heute die Kinder auf eine abenteuerliche 

Schatzsuche begeben und auf 

dem großen Schürffeld nach kleinen 

Silberbären suchen. Der interaktive 

Bärenweg mit seinen erlebnisreichen 

Spielstationen erweitert das attraktive 

Spieleangebot im Bärenland. 

Für die Berg- und Talfahrt gibt es 

preiswerte Familienkarten. 

Nicht nur für sportlich aktive, auch 

für Erholung suchende Erwachsene 

bietet der Freizeit- und Wohlfühlberg 

Sonnenkopf ein abwechslungsreiches 

Angebot. Im großen Bergrestaurant 

mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen 

verwöhnt Sie unser Restaurantteam 

mit einem herzhaften Bergfrühstück 

(auf Anmeldung), einer großen 

Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und 

äußerst zeitsparend über die Arlberg 

Schnellstraße (S16/E60) zu erreichen. 

Die Sommersaison 2019 läuft bis 6. 

Oktober. Auf www.sonnenkopf.com 

erfahren Sie mehr über das abwechslungsreiche 

Veranstaltungsprogramm, 

welches am Sonnenkopf geboten wird! 

ANZEIGE 

Werner Gstrein und Manfred Flür von der Seniorenradgruppe waren mit E-Bikes 

vom „Auderer“ und privaten E-Bikes vor Ort. 

(ado) Auch heuer machen wieder 

diverse Veranstaltungen in 

der Imster Sommerfußgängerzone 

(SoFuZo) von sich reden: Vergangenes 

Wochenende standen in der 

Kramergasse alle Zeichen auf Bewegung. 

Unter dem Motto „Imst 

bewegt“ lockten diverse Veranstaltungen 

zahlreiche Sportbegeisterte 

in die Imster Innenstadt. Surya 

Namaskar Yoga am Vormittag und 

Shaloin Qi Gong am Nachmittag, 

jeweils mit Klaudia Flür am Aufgang 

zum Bergl, ein „Salomon 4 

Trails Run“ sowie ein Brunch-Lauf 

mit Michael Flir und gleich zweimal 

ein Smovey-Walk mit Manu- 

ela Schirmer machten die müden 

Knochen der Imster wieder fit. 

Von den Mitgliedern der Seniorenradgruppe 

konnte man sich in die 

Geheimnisse der E-Bikes einweihen 

lassen und für die Kinder waren 

Spielgeräte mitten auf der autofreien 

Straße aufgebaut, die mit 

Begeisterung ausprobiert wurden. 

Den Abschluss machte ein Konzertfeuer 

mit Stefan Greuter vor 

der Alten Feuerwehr. Auch dieses 

war wie alle Veranstaltungen an 

diesem Tag bei freiem Eintritt zu 

genießen. Zum nächsten SoFuZo- 

Wochenende wird am 20. Juli zum 

Fest der Kulturen geladen. 

Die Kinder probierten geschickt die unterschiedlichen Bewegungsgeräte aus. 

www.sonnenkopf.com 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

Auch die Radfahrer, die als Touristen gekommen waren, genossen die Fahrt 

durch die autofreie Innenstadt. 



GIEBELKREUZ & QUER – Aktivitäten, Projekte und Kooperationen im Bezirk Imst 

MANA-Festival 2019 

Samstag, 20. Juli, in Imst-Zentrum 

Ötzidorf & Greifvogelpark 

Raiffeisen Club App herunterladen & genießen 

MANA-Organisator Philipp Scheiring freut sich mit den Raiffeisen Club-Expertinnen 

Martina, Alexandra und Kathrin von der Raiffeisenbank in Imst auf ein lustiges 

und buntes Jugend-Kultur-Festival MANA 2019. 

Foto: Raiffeisen 

IMST. Das Imster Jugendzentrum 

„Jayzee“ veranstaltet am kommenden 

Samstag, dem 20. Juli, bereits 

zum sechsten Mal das Jugend-Kultur-Festival 

MANA. Das hochkarätige 

Line-Up überzeugt mit Qualität 

abseits vom Mainstream: Abends 

sorgen unter anderem die für ihren 

Punk-Folk bekannte „Batiar Gang“, 

die italienische Reggae-Formation 

„Devon and Jah Brothers“ und 

die Elektro-Funk-Band „Ema Yazurlo 

& Quilombo Sonoro“ für 

beste Stimmung. Weiters stehen 

verschiedenste Workshops (Akrobatik, 

Parkour, Klettern, Streetstyling, 

Massagen und vieles mehr) und 

Graffiti-Jam auf dem Programm. 

Nähere Information im Jugendzentrum 

Imst. Kartenvorverkauf in allen 

Raiffeisenbanken. Ermäßigung 

nur mit Raiffeisen Club-Karte. 

Kirchtags-Dorffest in Karrösten 

Samstag, 20. und Sonntag, 21. Juli 2019 

Die Musikkapelle Karrösten lädt zum diesjährigen Kirchtagswochenende herzlich ein. 

Im Bild: Vizebürgermeister Daniel Schöpf und Jürgen Kabacher (beide MK Karrösten) 

und Sponsorvertreter Dir. Christian Seiser (Raiffeisenbank in Imst) (v.l.) Foto: Raiffeisen 

Am Samstag, dem 20., und am 

Sonntag, dem 21. Juli, lädt die Musikkapelle 

Karrösten zum diesjährigen 

Kirchtags- und Dorffest im Veranstaltungszentrum 

Karrösten herzlich 

ein. Samstag, 20.00 Uhr: Aufmarsch 

MK Karrösten anschließendes Konzert 

der Blaskapelle „Gehörsturz“. 

Sonntag, 8.00 Uhr: Hl. Messe mit 

Prozession, anschließend Konzert 

der MK Karres und Konzert des JBO 

Tschirgant, ab 14.00 Uhr Konzert der 

MK Pettnau. Die Musikanten freuen 

sich wieder auf einen musikalischen 

Abend beim Dorffest und einen gemütlichen 

Kirchtags-Sonntag. Für 

Speis und Trank ist selbstverständlich 

ausreichend gesorgt. 

Erfolgreiche Partnerschaft im Ötztal – Raiffeisenbanken, Ötzidorf & Greifvogelpark 

und Autohaus Kapferer.Kapferer. Im Bild: Vorstand Hubert Kuprian (r.) und BL Michael 

Scheiber (l., beide Raiffeisen), Geschäftsführer Leonhard Falkner (2.v.r.; Ötzidorf 

& GVP) und Benedikt Kapferer (Auto Kapferer.Kapferer) Foto: Raiffeisen 

Das Ötzidorf und der Greifvogelpark 

in Umhausen kann sich auf eine 

gute Partnerschaft aus der Region mit 

den Ötztaler Raiffeisenbanken und 

dem Autohaus Kapferer-Kapferer verlassen. 

Andererseits profitieren beispielsweise 

Raiffeisen-Kunden durch 

ermäßigten Eintritt bei Vorlage einer 

Raiffeisen-Bankkarte. Und Raiffeisen 

Club-Mitglieder (zehn bis 24 Jahre) 

haben’s noch besser. Mit der Raiffeisen 

Club-App haben sie alle Events 

und Konzerte am Handy immer griffbereit 

und unter „Premium Edition“ 

bei vielen Kooperationspartnern oft 

eine Ermäßigung bis zu 50 Prozent. 

Unter anderem auch im Ötzi-Dorf 

& Greifvogelpark Umhausen, Aqua 

Dome – Tirol Therme Längenfeld, 

Kletterzentrum Imst, Area 47 Ötztal. 

Information in deiner Raiffeisenbank 

oder auf raiffeisen-tirol.at 

Jungmusiker-Camp 

19. – 21. Juli im Stift Stams 

Unter dem Motto „Musik verbindet“ 

organisiert der Musikbezirk 

Silz von 19. bis 21. Juli 2019 erstmals 

drei Tage Musik und Spaß beim 

Jungmusiker-Camp im Stift Stams. 

In diesen drei Tagen ist neben Ensembleunterricht 

mit renommierten 

Referent_innen auch ein Jugendorchester 

und die Bezirksmarschierprobe 

geplant. Der Spaß und die 

Kameradschaft soll dabei nicht zu 

kurz kommen. Wir bieten zwei 

Übernachtungen mit Verpflegung 

(bei jeder Mahlzeit ist ein Getränk 

inkludiert) sowie Unterrichtsräume, 

Referent_innen, Freizeitgestaltung 

und jede Menge Spaß. Weitere Informationen 

unter www.musikbezirk-silz.at. 

Ermäßigung für Raiffeisen 

Club-Mitglieder. 

Bezirksobmann Wolfgang Schöpf 

(l.) und Jugendreferent Alfred Lercher 

(M.), beide Musikbezirk Silz, 

bedanken sich bei den Raiffeisenbanken 

für die Unterstützung dieses 

Jugendcamps. Im Bild mit Sponsorvertreter 

Walter Haid (Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst, r.) Foto: Raiffeisen 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Jungmusiker-Camp MB Silz | 19. - 21.7. | Stams – Stift 

MANA – Festival | 20.7. | Imst – Innenstadt 

Ötztaler Bataillonsfest | 20. - 21.7. | Sautens 

Karröster Kirchtag | 20. - 21.7. | Karrösten 

Längenfelder Genuss.Radltag | 27.7. | Längenfeld 

Bezirksmusikfest & Feuerwehrbewerb | 26. - 28.7. | Umhausen 

ANZEIGE 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Laurentiuskonzerte 

Am Donnerstag, dem 18. Juli, 

wird zum dritten und letzten 

Laurentiuskonzert in der 

Laurentiuskirche am Bergl in 

Imst geladen – diesmal mit 

dem „Trio Sforzapiano“: Der 

Pianist Martin Gallez nimmt 

Platz am Hammerklavier, Angelika 

Gallez spielt Traversflöte, 

während die Geigerin 

Susanne Mattle sich eines 

historisches Instruments samt 

entsprechendem klassischen 

Bogen bedient. Beginn ist um 

19 Uhr. 

FREITAG 

18. Juli 

19. Juli 

Grenzgänger unter sich 

Die Ötztaler Museen laden am 

Freitag, dem 19. Juli, ab 13 Uhr 

zu einem Nachmittag voller 

Erinnerungen auf der Hohen 

Mut Alm vor dem spektakulären 

Panorama der Grenze 

im Gebirge. Dabei wird auf 

100 Jahre Grenze nördlich 

und südlich der Ötztaler Alpen 

zurückgeblickt. Moderiert 

von Edith Hessenberger, erzählen 

Zeitzeugen von ihren 

Erlebnissen und Abenteuern 

an der Grenze. Bei Anmeldung 

zur Veranstaltung unter 

info@oetztalermuseen.at (bis 

zum 18. Juli) wird am 19. Juli 

an der Talstation der „Hohe 

Mut Bahn“ in Obergurgl ein 

Veranstaltungsticket im Wert 

von fünf Euro hinterlegt. Mit 

diesem Ticket kann die Bahn 

gratis benützt werden. 

FREITAG 

Artenvielfalt 

Biologe und Ornithologe Manfred 

Föger erzählt am Freitag, 

dem 19. Juli, in einem Vortrag 

über die erstaunliche Artenvielfalt, 

die der Naturpark Ötztal 

beheimatet. Der Vortrag findet 

im Naturpark Haus in Längenfeld 

statt. Beginn ist um 19.30 

Uhr. 

Es lebe die Honigbiene 

Um 1850 war die „Dunkle Biene“ 

die vorherrschende Honigbiene 

in Mitteleuropa. Das 

Bemühen, die Braunelle zu 

fördern, hat Erfolg. Beim „gläsernen 

Bienenstock“ am Gachenblick 

geben die erfahrenen 

Imker Meinrad Falkeis und 

Hubert Achenrainer am Freitag, 

dem 19. Juli, interessante 

Einblicke in das Wohn- und Arbeitszimmer 

dieser hoch spezialisierten 

Insekten. Treffpunkt: 

11 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter Tel. 05449 

6304. 

SAMSTAG 

19. Juli 

20. Juli 

Fest der Kulturen 

Am Samstag, dem 20. Juli, geht 

es in der Imster Innenstadt wieder 

mit der Sommer-Fußgänger- 

Zone (SoFuZo) weiter – und zwar 

mit dem „Fest der Kulturen“. Ab 

12 Uhr gibt es Kulinarik aus aller 

Welt sowie das Mana-Festival mit 

Workshops und Musik. Weitere 

Information finden sich unter 

www.stmi.at 

SAMSTAG 

20. Juli 

Das Goldene Wienerherz 

Der Schauspieler und Moderator 

Thomas Lackner und Dirigent 

Hansjörg Sofka machen sich am 

Samstag, dem 20. Juli, gemeinsam 

mit ihrem Publikum auf 

eine Reise ins Goldene Wienerherz. 

Lackner interpretiert als 

gebürtiger Wiener gemeinsam 

mit Sofka am Klavier zahlreiche 

Gedichte, Texte und Lieder von 

Helmuth Qualtinger, Gerhard 

Bronner, HC Artmann, Alfred 

Polgar, Christine Nöstlinger und 

einigen anderen, die ihre Heimatstadt 

Wien geliebt und unter ihr 

gelitten haben. Beginn ist um 20 

Uhr. Weitere Informationen finden 

sich unter www.mieming.at 

„Sieben Zwerge – 

Männer allein im Wald“ 

Die Franz Kranewitter Bühne 

spielt im heurigen Theatersommer 

unter der Regie von Lydia 

Thurner die Komödie „Sieben 

Zwerge – Männer allein im Wald“ 

von Otto Waalkes am Samstag, 

dem 20 Juli, um 20.30 Uhr. Die 

Kulisse der Freilichtbühne im 

Gaflein dient auch heuer wieder 

als beeindruckender Schauplatz. 

Weitere Spieltermine: 21./27./28. 

Juli sowie 2./4. August, jeweils 

um 20.30 Uhr. Kartenreservierung 

werden unter Tel. 0676 

5324172 von Montag bis Freitag 

von 9 bis 13 Uhr und an Spieltagen 

ab 17 Uhr entgegengenommen. 

Online-Reservierung sind 

über www.kranewitterbuehne.at 

möglich (Online-Reservierungen 

können nur bis Freitag, 15 Uhr, 

bearbeitet werden). 

SONNTAG 

Hoffest 

Groß und klein sind am Sonntag, 

dem 21. Juli, von 11 bis 18 Uhr 

herzlich zum Hoffest beim Reiterhof 

Alpin Appart der Familie 

Grießer in Niederthai eingeladen. 

Die Gäste erwartet ein geselliger 

Tag mit Speis und Trank, Lama- 

Parcours, Kutschen-Fahrten, 

Showprogramm und Live-Musik 

mit „Raphi dem Alpenrocker“. 

MONTAG 

21. Juli 

22. Juli 

Orgel und Panflöte 

Unter dem Motto „Wenn Worte 

nicht mehr reichen“ lädt der Kulturverein 

„Kulturraum Ötztal- 

Haiming“ am 22. Juli, um 20.15 

zu einem Orgel- und Panflötenkonzert 

in die Pfarrkirche Ötztal 

Bahnhof ein. Dabei werden Tango, 

Swing, Samba, Folklore und 

Klassik zum Besten gegeben. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Wildes Tal, wilde Kräuter 

Ohne Hektik und Stress wartet 

eine leichte Wanderung entlang 

einer abwechslungsreichen 

Etappe des Pitztaler Talweges: 

Ein Karrenweg mit langer Tradition 

und Geschichte, der die 

verstreuten Siedlungen des Pitztals 

verbindet. So vielfältig wie 

die Landschaft ist auch die Fülle 

an Kräutern, die hier abseits der 

Siedlungen gedeihen. Eine Kräuterexpertin 

weiß um die Heilkräfte 

dieser Pflanzen und gibt am 

Montag, dem 22. Juli, um 10.30 

Uhr auch praktische Tipps für 

den Alltag. Treffpunkt: Bushaltestelle 

Piösmes-Kirschner. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr erforderlich 

unter Tel. 05449 6304. 

DIENSTAG 

23. Juli 

Kräuter und ihre 

Heilkräfte 

Fein duftend, wunderbar 

heilend, entspannend und 

herrlich aromatisch! Bei einer 

gemütlichen Wanderung 

am Dienstag, dem 23. Juli, 

werden Wildpflanzen gesammelt 

und altes Wissen neu 

entdeckt. Treffpunkt ist um 

11 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter Tel. 05449 

6304 

MITTWOCH 

24. Juli 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 24. Juli, in Imst 

(9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und in Wenns 

(14 bis 15 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. 

Die Natur erfahren 

Es sind die kleinen Schritte, 

langsam und bewusst gesetzt, 

die Entspannung versprechen. 

Es werden am Mittwoch, 

dem 24. Juli, einfache 

Übungen vollzogen, die Sinne 

und Wahrnehmung schärfen 

– diese werden dann mit Naturerfahrungen 

am Piller Sattel 

verbunden. Treffpunkt ist 

um 11 Uhr im Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. 

Anmeldung am Vortag bis 17 

Uhr erforderlich unter Tel. 

05449 6304. 

Naturpark Ötztal 

Knochenbrecher & 

fliegende Edelsteine… 

Freitag, 19. Juli, 19.30 Uhr 

…gefiederte Botschafter der Artenvielfalt! 

Kosten: Euro 2, Längenfeld, Naturpark Haus 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

SOMMER 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

FEST DER KULTUREN 

SAMSTAG, 20. JULI 

Kulinarik aus aller Welt 

„Imst is(s)t Vielfalt“ | ab 12 Uhr 

TT-Café 

am oberen Sparkassenplatz | 9–12 Uhr 

MANA Festival 

mit Workshops und Musik | ab 12 Uhr 

Der Kleintiermarkt Oberhofen 

bleibt über den Sommer geschlossen. 

Sommerpause 

Wir freuen uns 

auf ein Wiedersehen 

im Herbst. 

Benni Stachowitz - 

Tel. 0660/471 93 57 

Information: 

Naturpark Ötztal: info@naturpark-oetztal.at, 

www.naturpark-oetztal.at, Detailinfo Tel. 05253 20201 

Ganzes Sommerprogramm unter: 

www.naturpark-oetztal.at 

MIT 

UNTERSTÜTZUNG 

VON LAND TIROL 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 



Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


Donnerstag, 18. Juli bis Mittwoch, 24. Juli 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar; Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden zweiten 

und vierten Dienstag im Monat 

anonyme, vertrauliche und 

kostenlose Beratung in Beziehungs- 

und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, Unterhaltsund 

Sozialrechtsfragen. Ort: 

Bezirksgericht Imst, 2. Stock, 

Zi. 2001; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel.: 

0512 580871. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 

Geburtsvorbereitung 

Ab der 28. Schwangerschaftswoche 

bietet das Eltern-Kind- 

Zentrum Silz am Samstag, dem 

3. August, von 9 bis 17 Uhr 

einen Geburtsvorbereitungskurs 

im Kindergarten Silz oder in 

der Hebammenordination in 

Haiming an. Auch Partner sind 

herzlich willkommen. Anmeldungen 

werden bei Hebamme 

Sonja Strobl unter Tel. 0699 

12608669 oder per E-Mail an 

stroblsonja@aon.at entgegengenommen. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1, Tel: 

0512/580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malserstr. 44, Tel: 0512/580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Arzler Fest-Wochenende 

Vom Freitag, dem 19. Juli, bis 

Sonntag, dem 21. Juli, werden 

in der Gruabe Arena in Arzl 

an drei Tagen unterschiedliche 

Feste angeboten. Musikkapelle 

und Feuerwehr gehen seit 

vielen Jahren bei der Organisation 

von Veranstaltungen dabei 

einen gemeinsamen Weg. 

Am Freitag gibt es zum Anlass 

„20 Jahre Charlys Weinlaube“ 

ab 19.30 Uhr ein Weinfest mit 

Weinsegnung und 20 österreichischen 

Spitzen-Weinen. Am 

Samstag treffen sich um 19 

Uhr die Blasmusiker des gesamten 

Pitztales zum gemeinsamen 

Spiel beim „Pitztaler 

Blasmusikfest“. Am Sonntag 

findet das traditionelle Kirchtagsfest 

statt – Gottesdienst, 

Prozession und vor allem 

auch viel Musik prägen den 

Kirchtag. Beginn ist um 11 

Uhr. 

Verein BIN 

Beratung Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete und deren Angehörigen 

bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. Beraterin: 

Mag. Julia Striebel-Thurner, 

Kontakt: 05412 62807-10 oder 

0650 5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: Ing. 

Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 15 bis 17.30, 

Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 19.30 

Uhr, Mi.: 13 bis 15.30 und nach 

Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Mo.: 17.30 bis 19 Uhr. 

Kirchtag und Dorffest 

Am Samstag, dem 20. Juli, und 

am Sonntag, dem 21. Juli, findet 

im Veranstaltungszentrum Karrösten 

der Kirchtag und das Dorffest 

statt. Der Samstag beginnt um 

20 Uhr mit dem Aufmarsch der 

Musikkapelle Karrösten und anschließendem 

Konzert der Blaskapelle 

„Gehörsturz“. Am Sonntag 

findet um 8 Uhr die Messe mit 

anschließender Prozession statt, 

danach folgen das Frühschoppen 

der Musikkapelle Karres, ein Konzert 

des Jugendblasorchesters zur 

Mittagszeit sowie ab 14 Uhr der 

Aufmarsch und ein Konzert der 

Musikkapelle Pettnau. 

Südtiroler Bombenjahre 

Eine Autorenlesung mit Buchpräsentation 

und Geschichten 

aus dem Leben von Siegfried 

Steger, einer der legendären „Pusterer 

Buibm“, findet am Freitag, 

dem 26. Juli, um 20 Uhr in 

der Aula der Volksschule Sölden 

statt. Er liest dabei aus seinen 

Büchern und erzählt aus seinem 

Leben – nach 55 Jahren im Exil. 

Kinder-Sommer-Uni 

Die Kinder-Sommer-Uni in Tirol 

ist auch an der KPH Edith 

Stein in Stams vertreten. Die 

Kurse zu verschiedensten Themen 

finden bis 2. September 

statt. Weitere Informationen zu 

den genauen Kurszeiten und 

den Inhalten gibt es unter www. 

uibk.ac.at/jungeuni/veranstaltungen/ksu/ 

Schauspieltalente 

Der Verein „YA! Young Acting“ 

lädt von Montag, dem 29. Juli, 

bis Freitag, dem 2. August, zur 

Sommerwoche für Jungschauspieler 

zwischen sieben und 

14 Jahren in Imst ein. Dabei 

handelt es sich um ganztägige 

Betreuung (ähnlich der „Spielmit-mir-Woche“) 

der Kinder mit 

Theater-Schwerpunkt. Nähere 

Informationen gibt es unter 

www.youngacting.at oder unter 

Tel. 0676 5848895. 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der 

Arbeiterkammer in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 

56279140. Nähere Infos gibt 

es unter www.bildungsinfotirol.at 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 bis 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Stillgruppe Silz 

Ein gemütlicher Austausch unter 

stillenden Müttern und Schwangeren, 

die sich für das Stillen 

interessieren: Jeden ersten und 

dritten Montag im Monat in der 

Naturheilpraxis Freya (Tiroler 

Straße 56, Silz) mit Hebamme 

und Stillberaterin Kerstin Hanauer-Oberthanner 

und Doula 

Gudrun Kofler. Eine Anmeldung 

ist nicht notwendig. 

Stilltreffen 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608. 

PLATZ 

KONZERTE 

19. Juli um 20.30 Uhr: Stadtmusikkapelle 

Imst im Musikpavillon 

Imst 

19. Juli um 20.15 Uhr: Musikkapelle 

Haiming beim Gemeindeplatz 

Haiming 

20. Juli um 20.15 Uhr: Musikkapelle 

Mils im Musikpavillon 

Mils 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

K ULTUR 

Der „Stoff“, aus dem die Träume sind 

Kunststraße Imst: Kunst im Stoff, Stoff als Kunst 

Die Kunststraße 2019 hat diesmal ein spannendes Thema, nämlich 

„Material – Stoff – Geschichte zeigen – Kunst formen – Träume 

weben“: Ein Motto, das eng mit der Stadt Imst verflochten ist, aber 

nicht darauf beschränkt sein soll. Die RUNDSCHAU hat hinter die 

Kulissen der Vorbereitung zum heurigen Event im Advent geblickt. 

Von Friederike Bundschuh 

„Kunst mit Anknüpfung an Textiles 

geht deutlich über den reinen ,Materialbezug‘ 

hinaus“, meint Lisa Krabichler. 

Und weiter: „Das Thema ,Stoff‘ 

ist weitreichend umsetzbar: Übergreifende 

Themen, indirekt und direkt 

verknüpfbare Motive, formale Bezugnahmen 

oder weiterführende Assoziationen 

– alles ist möglich in der bildenden 

Kunst.“ Die RUNDSCHAU 

wollte wissen, wie das heurige Thema 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Elias 

Eltern: Stefanie Reinstadler 

und Marco Larcher 

aus Wenns 

Geburtstag: 10.5.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.620 g 

Größe: 52 cm 

Aurelio 

Eltern: Michaela und 

Lukas Winkler 

aus Arzl i.P. 





Leana 

Eltern: Tamara Raich 

und Manuel Neuner 

aus Jerzens 





zustande kam, die dahinterstehenden 

Gedanken? Dazu die Verantwortliche 

für die künstlerische Leitung, Lisa Krabichler: 

„Zum einen wollten wir etwas 

kunsthistorisch Relevantes haben und 

zum zweiten Etwas, das einen Bezug 

zu Imst herstellt mit humanem, sozial- 

und wirtschaftspolitischem Hintergrund, 

Etwas, das sich sehr gut in allen 

möglichen Kunstformen umsetzen 

lässt. Das heurige Thema kann in einer 

unglaublich weiten Form ausgedrückt 

werden und ist nicht im wörtlichen 

Sinn auf Textilien beschränkt. Stoff in 

der Kunst ist unglaublich viel: Ein Motiv, 

ein Gedanke, ein Ausgangspunkt, 

den jeder in seiner individuellen Sprache, 

in seiner individuellen Ausdrucksweise 

weiterspinnen kann. Es geht um 

eine Idee, die man hinterlegen kann. 

Der künstlerische Ausdruck selber ist 

ja unabhängig vom Material, sondern 

er soll etwas transportieren. Und dieses 

Etwas, das zu transportieren ist, 

soll im weitesten Sinn mit Stoff zu 

tun haben.“ 

LOCATIONS GESUCHT. Die 

Kunststraße folgt 2019 einem reduzierten 

Konzept, die Künstler stehen 

mit ihren Galerien im Fokus. Marketingleiterin 

Daniela Senn dazu: „Wir 

wollen keine Art Kulturfest, sondern 

eine Begegnungszone. Die Konzentration 

ist auf die Künstler gelegt, weniger 

auf das Rahmenprogramm. Frei nach 

dem Motto ,Weniger ist mehr!‘ Kommunikation 

und Begegnung ebenso 

wie Sichtbarmachung und Wow-Effekte, 

das sind die vorrangigen Ziele.“ 

Heuer findet die Kunststraße an drei 

Kernzonen statt, für die noch geeignete 

Räumlichkeiten gesucht werden, 

nämlich im Bereich des Stadtplatzes, 

des Sparkassenplatzes und rund um 

das Fåsnåchtsmuseum in der Oberstadt. 

Die Innenräume werden wie 

gehabt als Ausstellungsräume genutzt 

und mit künstlerischen Verbindungen 

nach außen sichtbar gemacht. Jede 

Galerie wird mehrere Ausstellende 

beherbergen, durch deren Anwesenheit 

während der Öffnungszeiten die 

persönliche Begegnung möglich wird. 

Das Rahmenprogramm wird eher zurückhaltend 

mit musikalischen und literarischen 

Zusatzangeboten gestaltet. 

Die Organisatorinnen der Kunststraße 2019 Helene Keller, Lisa Krabichler und Daniela 

Senn (v.l.) sind noch auf der Suche nach Räumlichkeiten in den vorgesehenen 

drei Zonen, nämlich Stadtplatz, Sparkassenplatz und rund ums Fåsnåchtsmuseum. 

Auch Künstlerinnen und Künstler sind eingeladen, ihre Bewerbungen bis zu 31. Juli 

unter www.kultur-imst.at einzureichen. 

RS-Foto: Bundschuh 

Die Finkenberger Wiesen sind 

ein idyllisch grünes Hochtal in der 

Urlaubsregion Tux-Finkenberg. Einmal 

im Jahr wird es hier aber richtig 

laut, denn dann versammeln sich 

hier unzählige Freunde des Alpenrocks. 

Dieses Jahr sorgen „Da Rocka 

& Da Waitler“, „Lanny Lanner & 

Band“, „Dominik Ofner & Band“, 

„Gringo Bavaria“ und Jason Nussbaumer 

für Stimmung. Höhepunkt 

dieser Gaudi ist natürlich wie immer 

der Auftritt der Schürzenjäger. 

BEWERBUNG BIS 31. JULI. Angesprochen 

sind Künstlerinnen und 

Künstler beziehungsweise Künstlergruppen 

oder Kunstvereine mit Beiträgen 

aus allen Disziplinen, wobei im 

Schwerpunkt bildnerische Kunst und 

Objektkunst steht. Die Ausschreibung 

ist vom Kulturbüro Imst unter www. 

kultur-imst.at online gestellt, die Einreichfrist 

endet mit 31. Juli. Nach Ablauf 

der Frist erfolgt die Auswahl nach 

den Kriterien der Themenrelevanz 

und Originalität durch die Leitung 

der Kunststraße Imst 2019. Vielleicht 

regt der Blick hinter die Kulissen ja die 

oder den einen oder anderen Künstler 

an, dabei zu sein? Es bleibt jedenfalls 

spannend, denn der Umsetzung des 

„Stoffes“ aus dem die Träume sind, 

werden keine Grenzen gesetzt. 

Ein phänomenales Erlebnis 

Das Schürzenjäger Open-Air in Finkenberg 

(mg) Am Samstag, dem 3. August, findet in Finkenberg das 

Schürzenjäger Open-Air statt. Das Line-up steht bereits. Fünf 

Bands der Marke „handgesägter Alpenrock“ werden an diesem 

Tag einfach nur Gas geben, bis es wieder heißt: Schürzenjäger 

hamma heut! Einlass ab 13 Uhr und Beginn um 14 Uhr. 

Foto: Schürzenjäger 

Die Jungs um Alf Eberharter fiebern schon jetzt ihrem Heimspiel entgegen. Gespielt 

werden sämtliche Schürzenjäger-Hits und auch diverse Überraschungen. 

Tickets für das Schürzenjäger Open- 

Air gibt unter www.oeticket.com 

oder www.schuerzenjaeger.com sowie 

bei der Tageskasse. ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Mittwoch, dem 24. Juli, um 14 Uhr 3x2 

Karten für das Schürzenjäger Open- 

Air. Einfach unter 05412/6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 


Nassereith im Banne der Blasmusik 

Musikfest des Bezirksblasmusikverbandes Imst 

Bei angenehmen Wetterverhältnissen ging vergangenes Wochenende 

das heurige Bezirksmusikfest des Bezirksblasmusikverbandes 

Imst über die Bühne. Mit der Durchführung betraut 

wurde die Musikkapelle Nassereith, die für einen reibungslosen 

Ablauf sorgte. Höhepunkt war zweifelsohne der Festakt am Sonntag, 

aber nicht weniger spektakulär vollzog sich der „Tag der Jugend“ 

am Abend zuvor. 

Von Ewald Krismer 

Der späte Samstagnachmittag 

war geprägt vom Einmarsch und 

den erstklassig dargebotenen Kurzkonzerten 

einiger Jugendorchester 

aus dem Musikbezirk. Der Abend 

gehörte dann vorerst der Musikkapelle 

St. Leonhard bevor der 

„Salvesenklang“ und „John Blow 

Marching Band“ das Festzelt zum 

Beben brachte. 

DER LANDESÜBLICHE 

EMPFANG. Der Sonntag begann 

noch kühl, aber Petrus zeigte für 

die Nassereither Einsicht und sandte 

die Sonne in das Fernpassdorf. 

Es kam aber noch ein anderer Ehrengast 

zum Musikfest. Landeshauptmann 

Günther Platter ließ es 

sich diesmal nicht nehmen, nach 

Nassereith zu kommen, um den 

Musikanten die Ehre zu erweisen. 

Dafür wurde er landesüblich in 

Empfang genommen, wozu auch 

die Nassereither Schützen und eine 

Fahnenabordnung des Kameradschaftsbundes 

auf die Bühne des 

Geschehens traten. In weiterer Folge 

zelebrierte Pfarrer Josef Ahorn 

die von allen anwesenden Musikkapellen 

des Musikbezirkes musikalisch 

begleitete Messe am Postplatz, 

bevor Ansprachen und einige Ehrungen 

den Schlusspunkt des Festaktes 

am Postplatz setzten. 

Dirigiert von Bezirkskapellmeister Martin 

Scheiring sorgten die zur großen Musikkapelle 

verschmolzenen Ortskapellen 

für die feierliche musikalische Gestaltung 

der Messe und des Festaktes. 

DEFILIERUNG VORBEI AM 

LANDESHAUPTMANN. Ein imposantes 

Bild ergab dann der Marsch 

mit Defilierung zum Festzelt. Der 

Reihe nach marschierten die Musikkapellen 

aus Imsterberg, Jerzens, 

Arzl, Tarrenz, Wenns, Roppen, 

Karres, Wald, Imst, Piller, Karrösten 

und Mils beim alten Gemeindehaus 

vorbei, wo die ganze Prominenz Aufstellung 

genommen hatte. Diese begab 

sich anschließend in das Schlepptau 

der letzten aufmarschierenden 

Musikkapelle und folgte ihr bis zum 

Festzelt, wo die Imsterberger und die 

Jerzener Musik nacheinander zum 

Frühschoppen musizierten. 

Ein farbenprächtiges Bild ergab sich, als die zwölf der Einladung gefolgten Musikkapellen 

am Nassereither Postplatz Aufstellung genommen hatten. 

Landeshauptmann Günther Platter mit den Bürgermeistern der zum Musikbezirk 

gehörenden Orten und einigen anderen politischen Vertretern war es vorbehalten, 

die Messe in vordersten Reihen miterleben zu dürfen. 

Landeshauptmann Günther Platter wurde von den Nassereither Schützen und der 

Musikkapelle Roppen landesüblich empfangen. Bei der Frontabschreitung folgten 

ihm Nassereiths Bürgermeister Herbert Kröll, Bezirksobmann Daniel Neururer und 

Schützenhauptmann Jürgen Rieß. 

RS-Fotos: Krismer 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

„Trio con Brio“ 

Bläserserenade beim zweiten Laurentiuskonzert 

(ado) Wer Bedenken aufgrund des angekündigten Konzertprogramms 

für das zweite Laurentiuskonzert hatte, konnte sich eines 

Besseren belehren lassen: Bach und Mozart im ersten Teil und 

zeitgenössische Tiroler Komponisten im zweiten Teil lassen sich 

doch wunderbar in ein Konzert zusammenfassen, wie die drei 

Klarinettisten des „Trio con Brio“ bewiesen. 

Tag der Jugend 

In der wunderbaren Atmosphäre der Laurentiuskirche wurde das Konzert des „Trio 

con Brio“ zu einem besonderen Erlebnis. 

Florian Georg Mühlberger und 

Christof Schwarzenberger an der 

Klarinette sowie Stephan Moosmann 

am Bassetthorn verstehen es 

vortrefflich, die Zuhörer neugierig 

zu machen. Denn ein Programm, 

das neben einem Trio für Holzbläser 

des tschechischen Komponisten Julius 

Fučík, der ansonsten vor allem 

Werke für große Blasorchester komponierte, 

und Werken von Johann 

Sebastian Bach und W.A. Mozart 

auch Stücke von Werner Pircher 

und Florian Bramböck enthält, stößt 

entweder von vornherein auf Ablehnung 

oder macht neugierig auf Unbekanntes. 

TIROLER ZEITGENOSSEN. 

Und jene Zuhörer, die gespannt 

auf den zweiten Teil des Konzerts 

warteten, wurden mit wunderbaren 

Klängen belohnt: Denn besonders 

Werner Pirchners „Drei Klare für 

Klarinette solo“, dargebracht von 

Klarinettist Florian Mühlberger, entzückte 

die Konzertbesucher durch 

eine spielerische Wanderung zeitgenössischer 

Komposition. Auch 

Florian Bramböcks Ausflug in die 

Stephan Moosmann hat wie seine beiden 

Kollegen bei Maximilian Bauer am 

Tiroler Landeskonservatorium studiert. 

Tierwelt „Esmeralda, die Katze“ und 

„Schorsch, der Hase“ bot anschauliche 

Beispiele, dass die Klarinette 

fähig ist, die Stimme der Natur in 

die Tonsprache der Menschen zu 

übersetzen. Das nächste Laurentiuskonzert 

mit „Trio Sforzapiano“ 

findet am Donnerstag, dem 18. Juli, 

um 19 Uhr statt. 

(ba) Das Bezirksjugendreferenten-Team mit Mirko Schuler und Norbert Sailer organisierte 

gemeinsam mit den Jugendreferenten der Musikkapelle und dem Bezirksausschuss 

den Tag der Jugend im Rahmen des Bezirksmusikfestes in Nassereith. Im 

Mittelpunkt stand dabei die Jungend auf der Bühne sowie alle jungen Musikanten, 

die eine Junior-, Bronze-, Silber-, und Goldprüfung sehr erfolgreich absolvierten. Das 

Bezirkjugendreferenten-Team bedankt sich auf diesem Weg bei allen anwesenden 

jungen Musikanten, bei den drei konzertierenden Jugendblasorchestern und ihren 

Leitern, bei den Eltern und den Lehrern der Landesmusikschulen Imst und Pitztal für 

die Unterstützung sowie bei der MK Nassereith mit Obfrau Corinna Lair für die Durchführung 

und freut sich bereits auf das Musikcamp Ende August am Hochzeiger mit 

einem Abschlusskonzert am 31. August in Imst. 

Foto: Bezirksblasmusikverband Imst 

GLÜCKWÜNSCHE 

Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef 

95 Jahre 

sind es wert, 

dass man dich 

besonders ehrt! 

Lieber Tati, 

Herzliche Gratulation 

zum Ruhestand 

von Frau Mag. Bernadette Trojer! 

zu deinem 95sten Geburtstag, 

den du am 15.7.2019 im Kreise deiner Lieben 

und der Musikkapelle Tobadill gefeiert hast, 

möchten wir dir nochmals alles Gute 

sowie viel Gesundheit wünschen. 

Deine vier Kinder mit Familien 

Eine große Meisterin ihres Faches – der Musik – tritt den 

wohlverdienten Ruhestand an. 

Fast vier Jahrzehnte hat Frau Mag. Bernadette Trojer zahlreichen 

jungen Menschen Freude an der Musik vermittelt – sei es im 

täglichen Unterricht oder noch viel mehr in der Erarbeitung vieler 

Musicals und Chorkonzerte. Unsere AbsolventInnen durften so 

viel Knowhow in diesem Bereich erwerben. Im Namen all dieser 

AbsolventInnen und der gesamten Schulgemeinschaft sagen wir 

heute DANKE. 

Wir wünschen Frau Mag. Bernadette Trojer weiterhin viel 

Freude im Leben und besonders gute Gesundheit, damit all 

jene Dinge, die noch verwirklicht werden wollen, auch tatsächlich 

umgesetzt werden können! 

Alles Gute! 

Die jeweilige Pause bei den Konzerten wird im Freien verbracht. RS-Fotos: Dorn 

Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef - 15.7. - Josef 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

E-City-Bike Marke „Flyer“, wenig 

gebraucht, sehr günstig abzugeben. 

Tel. 05442 65337 

MARKISEN 

3 x 2 m, neuwertig, um € 250,- zu 

verkaufen. Tel. 0650 2351714 

Verkaufe trockenes, gespaltenes 

Brennholz, Zaunhof/ 

Pitztal. Tel. 0676 3853948 

Tannheim: Neuwertige, frisch 

geschnittene Bretter sowie ca. 

200 Stück Huanzen zu verkaufen. 

Tel. 0676 5647012 

Verkaufe neuwertiges Herren E- 

Bike, Diamant, 55 Zoll, 500 Watt 

Akku, NP € 2.700,-, VP € 2.100,-. 

Tel. 0664 8751824 ab 17 Uhr 

Sekretärin 

für 36 Wochenstunden zum 

sofortigen Eintritt gesucht. 

Erwartet werden: 

• ausgezeichnete 

Deutschkenntnisse 

• sehr gutes 

Maschinenschreiben 

• Teamfähigkeit 

• sorgfältiges Arbeiten 

Geboten werden: 

• interessante Tätigkeit 

• angenehmes Arbeitsklima 

• Fortbildungsmöglichkeiten 

• angemessenes Gehalt 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen erbeten an: 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4, 

6460 Imst 

Suche Prophylaxeassistent 

und Auszubildende zur Zahnarztassistentin 

für Praxis am 

Sonnenplateau in Mieming. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

per Email an zahn@aon.at oder 

Tel. 05264 5752 

Zahntechniker für Praxislabor 

in Ötztal-Bahnhof 

gesucht, Voll- oder Teilzeit. 

Kronen, Brückentechnik und 

Prothetik sollte beherrscht 

werden. Bezahlung über Kollektivvertrag 

mit Mehrurlaub. 

Bewerbungen unter Tel. 0664 

5300377 

PUTZENGELCHEN 

Suche Dich, Samstag oder 

Sonntag, je nach Abreise der 

Appartements-Gäste und 

eventuell 1 mal in der Woche. 

Tel. 0664 1517523 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Kinderkrippe Max und Moritz sucht ab 2.9.2019 eine 

engagierte pädagogische Fachkraft 

mit Zusatzausbildung „Früherziehung“ 

(Beschäftigungsausmaß 86,25 %) als Karenzvertretung. 

Meranerstr. 15, 6460 Imst 

Voraussetzungen: 

• Reife- und Diplomprüfung für Kindergartenpädagogik mit Zusatzausbildung 

„Früherziehung“ 

• Bei männlichen Bewerbern ein abgeschlossener Präsenzdienst 

• Pädagogische Verantwortung und Leitung einer Kinderkrippengruppe 

• Förderung und Unterstützung der Kinder in allen Bereichen 

• Beobachtung, organisatorische und inhaltliche Planung, sowie Führen von 

Dokumentationen und Reflexionen 

• Teamfähigkeit, Flexibilität 

• Freude im Umgang mit Kindern und Eltern 

Entlohnung nach Mindestlohntarif für ausgebildete pädagogische Fachkräfte, 

Vordienstzeiten werden angerechnet. 

Bewerbungen per Email bis 31.7.2019 an maxundmortiz.imst@aon.at 

www.maxundmoritz-imst.at 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Arbeit finden 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

BAUTECHNIKER (m/w/d) 

für ASPHALT und STRASSENBAU 

für das Tiroler Oberland. 

Ihre Aufgaben: 

• Vermessungsarbeiten 

• Massenermittlungen für Angebotslegungen 

• Aufmaß – und Abrechnungserstellung 

• Bearbeitung und Erstellung von Kleinangeboten 

• Preisanfragen an Nachunternehmer und Lieferanten 

• Unterstützung der Bauleitung 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene höhere technische Ausbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse (MS-Offi ce, Planungsprogramme, 

Kalkulationsprogramme) 

• hohe Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit 

Entlohnung lt. KV-Lohn/Gehalt Bauindustrie, eine marktkonforme Überzahlung 

ist je nach Qualifi kation und Erfahrung möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an: daniela.vogl@strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

17./18. Juli 2019 

Für unsere Marktübernahme der Filiale in GRAINAU suchen wir in Voll-, Teilzeit 

oder auf Basis geringfügiger Beschäftigung 

• Abteilungsleiter für die Bedientheke (m/w/d) 

• Verkäufer/Metzger/Fleischer für die Bedientheke (m/w/d) 

• Verkäufer/Kassierer (m/w/d) 

• Verkäufer für den Backshop (m/w/d) 

Unser Angebot für Sie: 

• Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Attraktiver, sicherer Arbeitsplatz 

• Teamorientiertes Arbeitsklima 

Sie möchten sich bei uns bewerben? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

über unser Online-Formular unter www.edeka-karriere.de 

oder per Mail an bewerbung.suedbayern@edeka.de 

EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH • Herr Dildin 

RUNDSCHAU Seite 43

Wir suchen ab sofort: 

POLIER m/w 

FACHARBEITER m/w 

ABBUNDZIMMERER m/w 

ODER GANZE PARTIEN 

LKW-FAHRER m/w 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

Wir verstärken unser Team in Arzl und suchen ab sofort: 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Schauraum Berater/in 

Beratung und Verkauf im Schauraum Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung in der Sanitär-Branche 

Lagerist m/w 

Materialkenntnisse erforderlich 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! Infos auf: www.grutsch.at 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 | Tel. 05412 61181 

Wir stellen ein ab August 2019 

Lagerarbeiter 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

- Materialkenntnisse 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Zur Verstärkung meines Notariatsteams 

in Silz suche ich eine/n 

engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie sind sehr 

genau, verlässlich und haben 

ein freundliches Auftreten. Ihre 

Deutsch-, Maschinschreib- und 

PC-Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben 

Sie Erfahrung im Notariatsoder 

Rechtsanwaltsbereich. 

Ich biete Ihnen selbständiges 

und abwechslungsreiches 

Arbeiten in einer langfristigen 

Teilzeitanstellung im Ausmaß 

von etwa 20 Stunden. Gehalt 

abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung 

(Mindestbruttogehalt laut 

Kollektivvertrag). Bitte senden 

Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen ausschließlich 

per Email an Notar 

Dr. Klaus Reisenberger, Silz, 

office@notar-reisenberger.at 

Zirl: Suche seriöse Haushälterin, 

kostenlose Unterkunft 

vorhanden. Tel. 0664 2126950 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Imst: Reinigungskraft für Büro, 

ca. 2 Stunden/Woche gesucht. 

Tel. 05412 65942 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Verlässliche Reinigungskraft 

(m/w) ab sofort gesucht. Geringfügige 

Anstellung bei freier 

Zeiteinteilung. Eigener PKW 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV. Bewerbungen an Franz´s 

Reinigungsservice, Imst, Tel. 

0664 4519220 

Die Rinderzucht Tirol eGen sucht ab sofort eine/n 

SEKRETÄR/IN 

KARENZSTELLE 

in Vollzeit mit Dienstort in Imst 

IHRE AUFGABEN: 

· Mitarbeit und Unterstützung bei Vermarktungstätigkeiten 

· Planung und Organisation von Veranstaltungen im AZW Imst 

· Umsetzung Zuchtprogramm Tiroler Grauvieh 

· allgemeine Sekretariatsarbeiten 

we move. you smile. 

Sunkid ist eine international tätige Unternehmensgruppe bestehend aus 7 Unternehmen, 

45 Vertriebspartnern, 4 Produktionsstandorten, über 120 MitarbeiterInnen und mehr als 

8.500 realisierten Projekten in 72 Ländern. Wir bieten dabei eine breite Produktpalette für 

Tourismusregionen, Freizeitparks und Erlebniswelten. 

Zur Verstärkung unseres Teams für den Standort Imst suchen wir eine(n) 

MITARBEITER(IN) 

MARKETING & PR 

Erfahren Sie mehr zu dieser Position und unserem Unternehmen auf unserer Website 

www.sunkidworld.com/jobs 

Bruttojahresgehalt lt. Kollektivvertrag auf Basis 38,5 Stunden Vollzeit. Das tatsächliche 

Gehalt ist abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

Sunkid GmbH, Industriezone 39, A-6460 Imst, 

Tel: 05412/68131 | michael.peintner@sunkidworld.com | www.sunkidworld.com 

IHRE KOMPETENZEN: 

· Grundkenntnisse im Bereich Rinderzucht 

· Absolvierung einer höheren landwirtschaftlichen Schule 

· Sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) 

· Einsatzbereitschaft, Kommunikation- und Teamfähigkeit, 

selbstständiges Arbeiten, zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B 

· bei männlichen Bewerbern, abgeleisteter Präsenzoder 

Zivildienst 

· Englisch- und Italienischkenntnisse von Vorteil 

WAS WIR BIETEN: 

· Leistungsgerechte Entlohnung 

· Jahresanstellung in Vollzeit 

· geregelte Arbeitszeiten – 5 Tage Woche 

· Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

· Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken 

Sie bitte bis Mittwoch, 31. Juli 2019 per Post oder E-Mail 

(PDF-Datei) an 

Rinderzucht Tirol eGen 

Kennwort: Sekretariat AZW Imst 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck 

oder als PDF-Datei per e-Mail an: rinderzucht@lk-tirol.at 


Unser Betrieb ist eine Tischlerei mit Herz seit 2003. 

Holz bearbeiten, Treppenträume umsetzen und Kundenwünsche 

realisieren ist unsere Leidenschaft. 

Wir beraten und produzieren individuell nach Kundenwunsch. 

Du bist Tischler aus Leidenschaft mit abgeschlossener LAP 

und verfügst optimalerweise über ausreichend Erfahrung 

in Produktion und Montage? 

Du kannst Pläne lesen und selbständig arbeiten? 

Bei dir ist der Kunde König und Holz ist dein Element? 

Dann freuen wir uns über deine Bewerbung in unserem Betrieb 

unter: daniela@tischlerei-huber-peter.at 

Überkollektivliche Auszahlung je nach Berufserfahrung und 

Engagement. Mehr über unser Unternehmen erfährst du auf: 

www.tischlerei-huber-peter.at 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Wir suchen ab sofort: 

Rezeptionist m/w 

(Teil- oder Vollzeit, 

5- oder 6-Tage-Woche) 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

„stefan“ Hotel 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@stefan-soelden.at 

Tel. 05254 2237 

Für die kommende Wintersaison ab 

Mitte November 2019 suchen wir 

MARKETING MITARBEITER (M/W) 

Wir sind in verschiedenen Sparten erfolgreich tätig. 

Unter anderem führen wir ein In-Lokal mit starkem 

Fokus auf Motor-Enthusiasten. Wir sprechen Sportwagenfahrer, 

Automobil- und Motorradclubs an, 

planen Events und geführte Touren. Darüber hinaus 

betreiben wir diverse Lokalitäten und Bars sowie ein 

Apartmenthaus in Sölden. 

Du kannst Dich selbst organisieren und kennst 

Dich im Bereich Social Media sehr gut aus (Postings 

& Kampagnen)? 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Nähe Reutte: Suche erfahrene 

Haushaltshilfe, 2x in der Woche 

für 3-4 Stunden, Tel. 0650 

4156845 

Fahrer/In im Raum Zirl für Tagdienst 

gesucht.Geringfügig od. 

Teilzeit ab € 440,-. Tel. 05238 

88741 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

erfahrenen freundlichen 

Masseur m/w 

zweimal wöchentlich 

von 15/16 Uhr bis 19 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

Du bist mit Typo3 vertraut und kannst unsere 

Webseiten aktuell halten? 

Du bist ein Organisationstalent, pflegst einen 

guten und freundlichen Umgang mit Kollegen, 

Kunden, Großkunden und Pressevertretern? 

Du bist bereit Geschäftsreisen anzutreten und 

Veranstaltungen auch mal bis zum Schluss zu 

begleiten? 

Auf Dich ist Verlass und Du bist bereit Dich laufend 

weiterzuentwickeln, zudem erkennst Du Zusammenhänge 

und Synergien? 

DANN BIST DU BEI UNS RICHTIG! 

Standort: Ötztaler Höhe 

Deine aussagekräftige Bewerbung richtest Du bitte an: 

info@poleposition.tirol oder 0664/1614087 

Hochbautechniker/in 

bzw. Bauleiter/in 

(DI, Ing. BMSTR., Polier) 

für Ausschreibung, Bauaufsicht 

u. Abrechnung 

(Mindestgehalt z.B. A3 brutto 

€ 2.964.- n.d. 6. Jahr) 

Weitere Angaben unter 

www.akp.at 

Einschlägige Berufserfahrung bei 

ausführenden Baufirmen erwünscht 

Überzahlung je nach Qualifikation und 

Berufserfahrung möglich 

Jahresstelle - Vollzeit ab sofort 

Interessenten melden sich bitte 

bei Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Atelier Krissmer & Partner GmbH 

Hauptstraße 7, A-6464 Tarrenz 

Tel.: +43/5412/64727 

Fax: 

+43/5412/64727-27 

office@akp.at • www.akp.at 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison 2019/20 ab Oktober: 

Mitarbeiter für 

Garderobe (m/w) 

Nebenjob, 3x die Woche (16 Std.), 

beste Bezahlung. 

Bewerbung an folgende 

E-Mail-Adresse 

r.pult@katapult-soelden.com 

oder telefonisch unter 

Tel. 0650 / 7862915. 

Herr Pult freut sich auf deine 

Bewerbung. 

www.katapult-soelden.com 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Du suchst eine neue Herausforderung? 

Dann bewirb dich jetzt im größten und 

einzigsten Club von Sölden. 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2019/20 

ab 1. Oktober: 

Barkeeper/in 

Logis frei, 6-Tage-Woche, 40 Std., Ð 2.300,- brutto plus leistungsbezogene 

Umsatzbeteiligung. 

• abgeschlossene Berufsausbildung oder Erfahrung als Barkeeper/in 

• Freude am Beruf 

• kommunikatives und freundliches Wesen 

• gepflegtes und sympathisches Auftreten 

• Ausdauer und Motivation und Spaß bei der Arbeit 

Weitere Informationen geben wir dir gerne nach Erhalt deiner 

vollständigen Bewerbung (Lebenslauf mit Foto) per E-Mail. 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort für die kommende 

Sommer-, Herbst- und Wintersaison 

PÂTISSIER 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Herr Pult freut sich auf deine Bewerbung. 

r.pult@katapult-soelden.com 

www.katapult-soelden.com 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Trofana Tyrol, An der Au 1, 6493 Mils bei Imst 

Suchen 

REINIGUNGS- 

KRAFT 

40 Std. Woche, 

ab 20.10.2019, 

gute Deutschkenntnisse 

erforderlich. 

Top Apart Gaislachkogel 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

Suche Reinigungskraft im vorderen 

Ötztal, für Frühstückspension, 

geringfügige Anmeldung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1164 

ir suchen ab sfrt ellner 

in mit nkass in lleit und 

eileit mit erufserfahrung in 

mst. el. 

ebenb fr amstag 

nntag mit hrerschein . 

el. 

FISS 

Ab Dezember suchen wir 2 Reinigungskräfte 

für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Wir suchen 

REINIGUNGSHILFE 

(insgesamt 4 Pers.) 

für Winter 2019/20 

Mitte Dezember bis Mitte 

April, jeden Samstag ca. 

4-5 Stunden. 

Almdorf Ochsengarten 

in Ochsengarten, auf Basis 

„geringfügige Beschäftigung“. 

Schöpf Manfred 

Tel. 0660 40 90 399 

REZEPTIONIST/IN 

GESUCHT! 

Ab 20.10.2019, 

von Montag bis Freitag 

von 9 - 12 Uhr und 

14 - 19 Uhr, 

Samstag von 15 - 21 Uhr, 

Sonntag frei, 

Top Bezahlung. 

Top Apart Gaislachkogel 

Sölden, Tel. 0664/88504711 

Für die kommende Sommersaison 

bzw. in Jahresstelle suchen wir: 

Rezeptionist/in 

mit Praxis 

Vollzeit, Ð 1.711,- brutto, 

5- oder 6-Tage-Woche möglich 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage, für Ferienwohnungen 

in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Wir stellen ein Zimmermädchen 

ein. Die Berge Lifestyle 

Hotel**** Sölden. Tel. 0664 

4352253, Karoline Pult 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig 

ein gut eingeführtes, kleines 

Apartmenthaus im Herzen von 

Tannheim leiten? Gäste-Empfang 

und Information, Buchungen, Abrechnungen, 

Reinigung der Apartments 

- und das für gutes Geld! 

Dann bewirb dich, vielleicht passt 

die Chemie und du bekommst die 

Einschulung, damit wir im Spätherbst 

starten können. Meldung 

telefonisch an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 unter 

Chiffre Nr. 1160 

Arbeit suchen 

Frau aus Imst sucht stundenweise 

Tätigkeiten (Betreuung älterer 

Menschen, Wäsche, Haushalt, 

Kinder und vieles mehr). Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1169 

zu vermieten 

ie . Adresse fr Unterneh 

mensgrnderinnen. leible 

Mietflächen, erstklassige Aus 

stattung, belebendes Umfeld. 

el. . 

www.lantech.at 

Imst: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 93 qm, im EG zu 

vermieten, HWB: 27,78 kWh/ 

(qm.a). Tel. 0676 4178317 

Weißenbach: Wohnung in 

Privathaus mit eigenem 

Eingang (Erstbezug 2018), 

2-stöckig, 107 qm, großer 

Balkon, Abstellräume, 

Carport, ab sofort. Miete: 

€ 980,- inkl. BK, Strom extra. 

Tel. 0676 4470874 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 0664 75124570 

Rietz: Vermiete 60 qm Wohnung, 

teilmöbliert, Garten, AAP, 

keine Tiere. Tel. 0664 88514630 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.9. Tel. 0664 1216645 

2-Zimmer-Wohnung in Rietz 

ab sofort zu vermieten. Miete 

€ 790,- zzgl. BK, Balkon, 

Lagerschuppen, 2 AAP, Küche 

vorhanden, Bei Interesse bitte 

Frau Mair, Tel. 0699 17150067 

kontaktieren 

67 qm Wohnung in Imst/ 

Lehngasse. 3 Zimmer, Küche, 

Wohnraum, 2 Bäder+WC, 

Kellerabteil und AAP. Miete: 

€ 660,- inkl. BK. Ab sofort. 

Tel. 0676 7776438 

Suche Nachmieter für eine 75 

qm Wohnung in 6421 Rietz mit 

Garten und 2 Autoabstellplätzen. 

Tel. 0660 6053806 

Landeck-Zentrum: Mietwohnung, 

94 qm, 3 Zimmer, 

Küche, Bad + WC, Kellerabteil, 

Kaution, Tel. 05 92922500, BLK 

Landeck 

Prutz: Vermiete ab sofort, 

ruhige 2-Zimmer-Wohnung 

im Dachgeschoß, mit Lift. Tel. 

0676 5402940 

Umhausen: 1-Zimmer-Wohnung, 

mit Kochnische, Bad/ 

WC, für Dauermieter, ab 1. 

August zu vermieten. Ab sofort 

zu besichtigen, € 290,- inkl. BK. 

Tel. 0664 5552630 

HAIMING 

3-Zimmer-Wohnung, 95 qm, 

ab € 730,- pro Monat, keine 

Haustiere. Tel. 0664 1133665 

Roppen: Vermiete ab Ende 

August teilmöblierte Wohnung 

an max. 2 Personen. Tel. 0676 

7072906 

Landeck 2- und 3-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Tel. 

0665 65514102 


Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ötztal-Bhf.: Vermiete 100 

qm Wohnung an Nichtraucher, 

ab Ende August, € 1.200,- inkl. 

BK, keine Haustiere. Tel. 0676 

5212601 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Realitäten 

mst 2-immer-ohnung 

mit Balon Kellerabteil zu 

veraufen nteressant fr 

nleger . m, K 

.000,-. r. acl aimund, 

Tel. 0650 527, www. 

hacl-immobilien.at 

adis Grundstc mit ca. 78 

m in uhelage nhe Fiss- 

erfaus zu veraufen K 

uf nfrage Fr. andbichler 

anina, Tel. 0650 0027, 

www.hacl-immobilien.at 

arth echtal bis ils uche 

fr vorgemerte Kunden 

in diesem Gebiet user. 

uch wenn ie emanden 

der eine mmobilie veraufen 

mchte ennen, nnen ie 

sich durch einen T Geld 

verdienen Fr. solde ung, 

Tel. 725625, www. 


ach Eigennutz oder nlage 

interessante oppelhaushlfte 

mit Bergblic zu ver- 

aufen K 5.000,- B. 

B 0B, Fr. solde ung, 

Tel. 725625, www. 


Musau-eienbach uche 

ohnung ab 80 m fr merehepaar 

zu mieten. Gern auf 

Bauernhof Fr. solde ung, 

Tel. 725625, www. 


arum 

ie hre 

iegenschaft 

mit ilfe von 

sE veraufen 

sollten orgemerte par- 

assenunden vorhanden, 

echtssicherheit, erti- 

zierter mmobilienmaler, 

enig ufwand viel Erfolg 

g o r a n . n o v a l u s i c s r e a l . a t 

Tel. 05 000 26, 

www.sreal.at 

mst Exuisite moderne 

-immer-ohnung im erzen 

von mst zum Kaufen Fr. Grnauer, 

Tel. 066 882, www. 

remax-residence.at 

ach armonisches, perfet 

eingeteiltes aus in toller age 

zum Kaufen r. Grnauer ., 

Tel. 066 882, www. 


rutz Koffer pacen, einziehen 

in hr Eigenheim zum Kaufen r. 

Grnauer ., Tel. 066 882, 

www.remax-residence.at 

andec Geschftshaus mit 

vielen Mglicheiten im entrum 

von andec zum Kaufen 

Fr. aggl, Tel. 066 866, 


wieselstein 

Traumhafte 

zweistcige enthouse-ohnung 

in den tztaler lpen 

zum Kauf r. enier, 

Tel. 066 6587, www. 


Galtr UU 

U - enthouse 

ppartement he 

schgl zum Kaufen r. enier, 

Tel. 066 6587, www. 


andec uhig 

sonnig, 

-immer-ohnung in traumhafter 

age zum Kaufen Fr. 

Grnauer, Tel. 066 882, 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

info@prega.at · www.prega.at 

PA t. 

nton-ettneu nteressantes 

enditeobet wird zum Kauf 

angeboten. gnes regenzer, 

Tel. 0650 502 

PA assereith 

enditeobet mit 

ptionen wird zum Kauf angeboten. 

gnes regenzer, Tel. 

0650 502 

PA estendorf 

Einzigartige uxusimmobilie 

in traumhafter age wird 

zum erauf angeboten. ls 

ption dazu ann auch eine 

agd bepachtet werden. gnes 

regenzer, Tel. 0650 502 

Warum eine 

Immobilienmaklerin 

engagieren? 

Ganz einfach! 

Sie hat das beste 

Konzept für mehr Erfolg. 

www.ic-falkner.at 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

Vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Imst, Top-Wohnung, 91 qm, 

Balkon, Garagenplatz, sehr 

gute zentrale Lage, HWB: 62. 

heribert.ninnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Roppen: Baugrundstück, 

ca. 520 qm, voll erschlossen. 

heribert.ninnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Apartmenthaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1159 

Verkaufe in Innsbruck Anlegerwohnung, 

ca. 50 qm, renoviert, 

derzeit vermietet. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1166 

Realitäten-Ankauf 

info@prega.at · www.prega.at 

PA Mieminger 

lateau Fr vorgemerte 

Kunden suchen wir ein aus. 

Frau gnes regenzer, Tel. 

0650 502 

Nette Familie sucht Privat 

Baugrund oder Haus in Reutte, 

Lechaschau, Höfen, Wängle 

oder Breitenwang. Email: 

eutte.65gmail.com 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Bekanntschaften 

Imst: Gemeinsam lachen. Ich, 

30, suche Partner/in für Freizeitgestaltung, 

Wandern, Kinobesuche 

usw. Nichtraucher, 

ernstgemeinte Freundschaft. 

Ich freue mich auf ein Treffen. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1168 

Tiermarkt 

Mehrere Mini Shetlandpony`s 

zu verkaufen. Tel. 05442 62850 

oder Tel. 0664 73606401 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email infofz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

ANKAUF von PKW & LKW, 

sofort Bargeld. Kaufen auch 

Fahrzeuge mit Motor- und 

Getriebeschaden, hohe Kilometerleistung, 

Unfallfahrzeuge 

usw. Export. Tel. 0676 6825687 

SENIORENMOBIL 

Verkaufe Seniorenmobil, wurde 

nur 2mal in Betrieb genommen. 

Tel. 0664 2261519 

CHIPTUNING-TYROL.COM 

Mobiles Chiptuning, Softwareoptimierung, 

Codierung 

mit Garantie und vieles mehr 

in ganz Tirol, ab € 199,-. Tel. 

0660 2078, E-Mail info 

chiptuning-tyrol.com, 

chiptuning-tyrol.com 

www. 

Verkaufe Golf IV, Baujahr 

2004, mit gültigem Pickerl bis 

04/2020 plus 4 Monate, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

3946794 

Verkaufe Renault Twingo, Top- 

ustand, garagengepegt, B. 

2009, 39.000 km, € 3.500,-. Tel. 

0650 2704467 

zu verpachten 

Restaurant in guter Lage in 

Imst, neben einer Durchzugsstraße 

und Tankstelle, 

mit eigenem Parkplatz und 

Biergarten samt dazugehöriger 

schöner Betriebswohnung 

oberhalb vom Lokal zu 

vermieten. Notwendig sind 

die Leistung einer ortsüblichen 

Kaution sowie eines 

ortsüblichen Mietzinses. 

Vereinbarung eines Besichtigungstermins 

unter Tel. 0676 

7837037 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

nregung zur elbstreexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

17./18. Juli 2019 

RUNDSCHAU Seite 47

Hausbau 

Brennstoffe/Heizöl 

etur Life-Style. e 

 

Landwirtschaft 

AUSGABE IMST 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Bre Bue er ite 

trke eiter er fefer 

ti uestet e 

Begleitservice 

Lámour: kusie Beei 

tue e 

auresrtserieat 

Verschiedenes 

re Silikonfugen si schimmlig, 

rissig oder undicht? artu 

u aieru e 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Verkaufe aus Betriebsauflö 

su uusuer it a 

stra ekstaer fr raktr 

uabe it uraufae 

ae ser uter usta sti 

abuebe e 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

S PORT 

Elektrisierendes Festival 

Zweite Auflage des „Ötztaler Stromstoß“ 

(lb) Elektroenergie, wohin das Auge reicht: Auch dieses Jahr lud der 

Verein „Ötztaler Stromstoß“ wieder zum E-Bike-Festival nach Sölden. 

Vergangenen Samstag und Sonntag stand die Ötztaler Gemeinde ganz im 

Zeichen des umweltfreundlichen Verkehrsmittels. Auch bei den kühlen 

Temperaturen genossen zahlreiche E-Bike-Fans die Touren auf die Gampe 

Thaya und ins Silbertal – und bewiesen Durchhaltevermögen beim 

Fun-Rennen am Sonntag. 

Strahlende Gesichter sah man beim E-Bike-Rennen am Sonntag – ging es doch 

darum, an die Durchschnittszeit der Teilnehmer heranzukommen. RS-Fotos:Brunner 

Sobald der Startschuss fiel, traten die Rennteilnehmer kräftig in ihre Pedale – und 

waren mit elektrischer Unterstützung bald wieder im Ziel am Pavillon in Sölden. 

Unter der Leitung von Romed Pult, 

Armin Gander und Stefan Grüner von 

„Ötztaler Stromstoß“ ging auch die Wiederholung 

des E-Bike-Events letztes 

Wochenende unfallfrei und in bester 

Stimmung über die Bühne. Schon am 

Samstag führten zwei Genusstouren alle 

E-Bike-Begeisterten in die Bergwelt rund 

um Sölden – zum einen auf die Gampe 

Organisator und Moderator Armin Gander 

begrüßt zum E-Bike-Festival. 

Thaya und zum anderen zum Ferienclub 

Silbertal. Von erfahrenen Guides begleitet, 

erfuhren die Teilnehmer dabei alles rund 

ums E-Bike und den sicheren Umgang mit 

dem Elektrofahrzeug. 

GETESTET. Für Neugierige, die lieber 

im Tal bleiben, gab es am Festivalgelände 

beim Pavillon in Sölden einiges zu sehen: 

Die Radexperten des Tales „Hummel“, 

„Sport4you“, „Sport Glanzer“ und „Sport 

Fiegl“ stellten ihre Neuheiten rund um 

das E-Bike vor und es wurde fleißig getestet, 

gefachsimpelt und auch gekauft. Mit 

einem herzhaften Frühstück, Hendl und 

Co. kamen auch die Hungrigen nicht zu 

kurz. Musikalisch überzeugte am Samstagabend 

die Volksmusikband „Sonnwend“, 

gefolgt von „Gerhard und Helmut“ am 

Tag darauf. Und mittendrin unterhielt die 

gutgelaunte Meute „DJ Satzy“, der sich mit 

Organisator Armin Gander das Moderatoren-Mikrofon 

teilte. 

RENNTAG. Der zweite Tag des Festivals 

war Marathon-Tag. Allerdings durfte 

sich nicht der- oder diejenige mit der 

schnellsten Zeit Gewinner eines E-Bikes 

im Wert von rund 2.400 Euro nennen, 

sondern der, der am nächsten an die 

Von Sölden bis zum Sportplatz Umhausen und wieder retour führte das Rennen. 

Durchschnittszeit herankam. Die Strecke 

reichte dabei vom Start in Sölden aus bis 

zum Sportplatz Umhausen und wieder 

retour nach Sölden – da musste man sich 

den Strom schon einteilen. Natürlich gin- 

gen auch die anderen rund 30 Teilnehmer 

nicht leer aus: Sie durften sich über wertvolle 

Sachpreise freuen – und natürlich 

nicht zuletzt über das tolle Gefühl, dabei 

gewesen zu sein. 

Telfs Patriots müssen sich in Bratislava geschlagen geben 

(ba) Für die Telfs Patriots war es die 

erste Halbfinalteilnahme in der Division 

1 – nun ist die Saison für sie allerdings 

vorbei. Mit 54:20 mussten sie sich den 

Bratislava Monarchs geschlagen geben. 

Es war das zu erwartende härteste Spiel 

der Saison für die Telfs Patriots. Dabei 

begann das Spiel vielversprechend. Die 

Patriots Defense stoppte den ersten 

Drive der Monarchen. In der ersten 

Halbzeit wollte ihnen aber einfach nichts 

gelingen. Zwar erzielten sie einige First 

Downs, doch für den Weg in die Endzone 

reichte es nie. Die Hausherren zeigten 

ein starkes Passspiel und punkteten mit 

vier Touchdowns. Patriots Head Coach 

Nick Kleinhansl ist trotz der Niederlage 

stolz auf sein Team: „Wir haben eine 

gute Saison gespielt. Heute war allerdings 

nicht unser bestes Spiel und ich will auch 

keine Ausreden suchen, wie fehlende 

Spieler oder die 600 Kilometer lange Anreise. 

Die Bratislava Monarchs waren die 

bessere Mannschaft am Feld und wir gratulieren 

ihnen zu diesem Sieg. Sie stehen 

verdient im Finale.“ 


„Starkenberger Homerun“ 

Neues Highlight für den Laufsport mit Ziel Imst 

(mel) Der Tourismusverband Imst und der Tourismusverband Innsbruck 

starteten bereits in Kooperation mit den Laufevent-Experten des 

deutschen Eventplaners „Plan B“ die Vorbereitungen zu einem neuen 

Laufwettbewerb für die Bezirke Imst und Landeck. Die erstmalige Austragung 

ist für Anfang September im nächsten Jahr geplant. 

Jeder Treffer zählt 

„The Hangovers SV“ – fünftes Hobbyfußball-Kleinfeldturnier 

(mg) Vor Kurzem fand am Sportplatz Imst Oberstadt das fünfte internationale 

Hobbyfußball-Kleinfeldturnier des Sportvereins „The Hangovers“ 

statt. Das Motto der Veranstaltung lautete wieder einmal „Fair Play 

– jeder Treffer zählt“. 

Die Köpfe hinter der Idee, ein weiteres Laufevent nach Imst zu bringen, freuen sich, 

die ersten brandneuen Daten über den „Starkenberger Homerun“ bekannt zu geben: 

TVB-Obmann Hannes Staggl, „Trailmotion Tirol“-Vorstand und Läufer Rene 

Mayr, Reinhold Greuter (Direktor der Handelsakademie Landeck) sowie „Plan B“- 

Geschäftsführer Heinrich Albrecht (v.l.) 

RS-Foto: Burger 

Am Abend der dritten Etappe des „Salomon 

4Trailsrun“ von Seefeld bis Imst trafen 

sich einige bekannte Gesichter aus Imst, 

Landeck und der internationalen Laufszene, 

um ein besonderes Projekt aus einem 

gemeinsamen Ideenpool vorzustellen. Da 

die Laufszene und ganz besonders das Trailrunning, 

das Geländelaufen, in den letzten 

Jahren immer mehr Anhänger gefunden 

hat, kamen der Imster Tourismusverband- 

Obmann Hannes Staggl und Eventplaner 

Heinrich Albrecht während einem Treffen 

auf die Idee, den Starkenberger Panoramaweg 

und die Umgebung für einen neuen 

Run, der mit seinen neuen Regeln noch nie 

dagewesen ist, zu kreieren. 

Schwimmer in Topform 

Strahlende Sieger beim WSV Imst 

(ba) Bei wunderschönem Sommerwetter fanden kürzlich wieder die Tiroler 

Meisterschaften im Schwimmen im Innsbrucker Tivolibad statt. Nicht 

nur die Sonne strahlte vom Himmel, auch die Imster Abordnung des WSV 

Nils Rotter, Xaver Pupeter, Alexandra Leitl, Madlen Pirschner und Nina Sailer 

strahlten aufgrund der Erfolge über beide Ohren. 

Nils Rotter erschwamm über 200 Meter 

Delphin in der allgemeinen Klasse den 

tollen dritten Platz. Über 100 Meter Brust 

schwamm Xaver Pupeter auf den zweiten 

und Nils Rotter auf den dritten Platz. Pech 

hatte Rotter über die 100 Meter Delphin, 

wo er mit seiner Zeit überlegener Tiroler 

Meister in der Jugendklasse geworden wäre 

– eine kleine Bewegung vor dem Startpfiff 

17./18. Juli 2019 

PROJEKT. Ein weiterer Gedanke war 

es, dem Trailrunsport, dessen wichtigster 

Nebeneffekt ist, auch neues und idyllisches 

Gelände zu entdecken, die Möglichkeit auf 

eine neue Route zu bieten und die gut basierte 

touristische Gegend zu nutzten, da 

die Sportler meist schon früher mit ihren 

Familien oder Betreuern anreisen, um die 

Strecke zu erkunden und eine gewisse Akklimatisierung 

zu erreichen. Nach ersten Planungen 

entstand dann auch bald die neue 

Idee rund um den Ablauf, der bis dahin so 

noch nie stattgefunden hat. Die Teilnehmer 

müssen sich in Zweierteams nennen und 

laufen, aber nicht wie gewohnt nebeneinander 

die ganze Strecke, sondern im Starten 

zeitverzögert – ein Läufer von Schloss 

Landeck und der zweite von Fernsteinsee 

am Fernpass, wobei das gemeinsame Ziel 

in einer Art Rendezvous-Verfahren in Imst 

am Stadtplatz angesteuert wird. Die Teams 

können zwischen zwei Varianten wählen. 

Es wird die Strecke „Long“ und die Distanz 

„Short“ aus beiden Richtungen geben, um 

den Lauf auch für wenig erfahrene Läufer 

attraktiv zu gestalten. Ebenso wird in den 

verschiedensten Kategorien wie Männer 

und Frauen, aber auch in unterschiedlichen 

Paarungen und Altersklassen gestartet werden, 

um ein faireres Ergebnis zu erzielen. 

VISION. Mit eingebunden wurde vom 

Tourismusverband die Landecker Handelsakademie, 

die den Schwerpunkt Medien an 

ihrer Schule lehrt, und somit den Schüler 

die Möglichkeit geboten wird, erstmals ihr 

Können bei einem realen Projekt unter Beweis 

zu stellen. Die ersten Prospekte, Flyer 

und ein Werbevideo sind bereits entstanden 

und dienen als erste Werbemittel, um 

so viele Läufer wie möglich zu erreichen. 

Hannes Staggl vom TVB Imst betonte während 

der Pressekonferenz, dass er mit seinen 

Partnern sehr zufrieden sei und diesen Lauf 

nicht als einmaliges Event sehe, sondern 

als festen Programmpunkt für die nächsten 

Jahre, wobei besonders die neuartige Streckenführung 

bei den einzelnen Sportlern 

ankommen soll. 

brachte ihm allerdings die Disqualifikation. 

Zudem gab es eine Flut an Top-Ten Ergebnissen 

beim Drei-Mäderlhaus mit Alexandra 

Leitl, Madlen Pirschner und Nina 

Sailer. Das Resümee der Imst-Trainer ist 

aber eindeutig: „Wir wandern immer weiter 

nach vorne und unsere Jüngsten harren 

schon in den Startlöchern, um an Rotter 

und Co. heranzuschwimmen.“ 

Auch das fünfte Hobbyfußball-Kleinfeldturnier des Sportvereins „The Hangovers 

SV“ war wieder ein voller Erfolg. 

An der Veranstaltung nahmen insgesamt 

18 Mannschaften aus ganz Tirol, 

Vorarlberg und sogar Belgien teil. In 

spannenden Partien kämpften die einzelnen 

Teams um den begehrten Turniersieg. 

Im Finale konnte sich schließlich 

die Fortuna Längenfeld vor dem „Team 

Platin“ den ersten Platz sichern. Somit 

verteidigte die Mannschaft aus dem Ötztal 

erfolgreich den Titel aus dem Vorjahr. 

Das kleine Finale um den dritten Platz 

war nicht weniger spannend. Hier konnten 

sich die „Ultras Imst“ gegen den FC 

Pfafflar durchsetzen. 

LECKERE VERPFLEGUNG & 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. Die Teilnehmer 

und Zuschauer des fünften Hobbyfußball-Kleinfeldturniers 

wurden vom 

Pitztaler Grillverein verwöhnt. Neben 

hausgemachten Pulled-Pork-Tacos und 

Schichtfleisch aus dem Dutch Oven wurde 

auch herzhafter Grill-Fleischkäse aus 

dem selbstgebauten Smoker serviert.Auch 

in diesem Jahr lautete das Motto „Fair Play 

– jeder Treffer zählt“. Für jedes erzielte Tor 

am Turniertag spendete der Sportverein 

„The Hangovers SV“ einen Euro an den 

Verein „Imster helfen Imstern“. 

Dank dem Team rund um Rudi Tagwerker herrschten perfekte Platzverhältnisse am 

Turniertag. 

Fotos: „The Hangovers SV“ 

Im Bild, die strahlenden Sieger: Alexandra Leitl, Xaver Pupeter, Nina Sailer, Nils 

Rotter und Madlen Pirschner. 

Foto: WSV Imst 

RUNDSCHAU Seite 49

RUNDSCHAU:Was macht die Haimingerin 

Laura Stigger in Kals am 

Großglockner? Wechselst du jetzt doch 

die Sportart, beginnst vielleicht mit dem 

Bergsteigen? 

Laura Stigger (lacht): Das wäre 

schon eine interessante Idee... Doch 

nein, natürlich nicht. In Kals wird bis 

zum 12. Oktober die erste „Laura Stigger 

Bike Challenge“ ausgetragen und 

da hab ich halt eine Zeit vorgelegt. 

Ambitionierte Bikerinnen und Biker 

können sich jetzt auf dieser tollen 

Strecke mit 5,5 Kilometern Länge und 

590 Metern Höhenunterschied mit 

mir messen. Es geht vom Ortszentrum 

in Kals bis zum Lucknerhaus direkt 

am Fuße des Großglockners. Ich hab 

dafür 29 Minuten und 50 Sekunden 

gebraucht. Einige werden aber wohl 

schneller sein als ich. Schau einfach 

mal auf bikechallenge.tirol rein und 

mach mit! Es gibt auch ganz tolle Preise 

zu gewinnen! 

„Geschenkt wird mir nichts!“ 

Ausnahme-Mountainbikerin Laura Stigger im RUNDSCHAU-Exklusivgespräch 

(RS) Laura Stigger aus Haiming ist im Mountainbike-Sport 

ein Ausnahmetalent. Zwei Cross-Country Junioren-Weltmeistertitel, 

vier Junioren-Europameistertitel und Gold bei der 

Straßen-Rad-WM in Innsbruck: Laura Stigger scheint unschlagbar. 

Bei einem Treffen in Kals am Großglockner sprach sie bei 

einem Exklusiv-Interview mit der RUNDSCHAU über ihre Erfolge, 

ihre sportlichen und privaten Ziele und über die „Laura 

Stigger Bike Challenge“. 

RS: Du bist ja heuer von den Juniorinnen 

in die U23-Klasse gewechselt? 

Stigger: Richtig. Ich werde freilich 

den Großteil der Rennen in der Elite- 

Klasse bestreiten, wo ich auf die absolute 

Weltspitze treffe. Das ist nochmals eine 

ganz andere Kategorie. Aber natürlich 

möchte ich auch hier um Podestplätze 

mitfahren, Rennen gewinnen. Dafür 

trainiere ich „olm volle“. Bei der „Bike 

Challenge“ hat es sich schon gelohnt! 

RS: „Olm volle“ geht’s bei dir ja auch 

in der Schule zu, oder? 

Stigger: Ja, geschenkt wird mir da 

nichts. Meine Leistungen müssen auch 

da passen. Eine solide Ausbildung ist mir 

aber schon sehr wichtig. Eigentlich dreht 

sich meine Welt derzeit um zwei Dinge: 

Um den Sport und um die Schule! 

RS: 2020 wird deine Welt allerdings 

nochmals bunter. Da steht die Matura an, 

gleichzeitig lockt Olympia in Tokio! 

Zurück am Podium 

Stigger auf Rang drei bei U23-Weltcup in Lets Gets 

(ba) Ihr strahlendes Lächeln hat Laura Stigger nun wieder gefunden. Beim 

U23-XCE-Weltcuprennen im französischen Les Gets stand sie wieder auf 

dem Podest. Beinhart war es in den sechs Runden zur Sache gegangen – die 

junge Haimingerin radelte sich am Ende auf Rang drei. 

Mountainbike-Power aus Haiming: Laura Stigger sprach beim RUNDSCHAU-Interview 

über ihre Erfolge sowie über ihre privaten und sportlichen Ziele. Foto: Peter Leitner 

Stigger: Boah, du sagst es. Wobei 

die Vorbereitung auf die Matura schon 

längst begonnen hat. Da wird mir garantiert 

nicht fad. Und Olympia war schon 

immer ein großes Fernziel von mir. Um 

mich dafür zu qualifizieren, muss ich 

jetzt einmal ordentliche Leistungen erbringen. 

Alles Weitere wird man dann 

sehen. 

RS: Du hast der „Bike Challenge“ deinen 

Namen gegeben. Wie ist es eigentlich 

dazu gekommen? 

Stigger: Mich hat eigentlich der 

Alois Rathgeb, Chef der „GemNova“ 

und selbst ein toller Biker, darauf 

angesprochen. Mit Kals ist nun ein 

erster Schritt gesetzt, in den nächsten 

neun Jahren sollen dann neun weitere 

Strecken in neun anderen Tiroler Gemeinden 

dazukommen. Nachdem ich 

erst 18 Jahre alt bin, ist es ja durchaus 

möglich, dass ich in neun Jahren auch 

noch dabei bin! 

Vielen Dank für das Gespräch! 

Zweimal Gold 

Junior’s Gym erfolgreich beim Internationalen Bavaria Cup 

(ba) Bei Europas größtem Kreuzheber-Turnier, dem Bavaria Cup, 

stellten die Kraftdreikämpfer aus dem Junior‘s Gym Imst einmal mehr 

ihre Klasse unter Beweis. 

Hochkonzentriert radelte die Haimingerin Laura Stigger in Frankreich wieder 

aufs Treppchen. 

Foto: Ernst Lorenzi 

Am Anfang des Rennens war das Glück 

aber wieder nicht auf Lauras Seite. „Meine 

Beine haben brutal zugemacht. Ich konnte 

mir da kurz nicht erklären, was eigentlich 

los war. Ich hab’ dann einfach nicht mehr 

lange nachgedacht und Gas gegeben. So 

konnte ich dann auch von Rang zehn weg 

viele Plätze gut machen“, sagte die 18-Jährige. 

Dennoch konnte sie die Weltcupführende 

Ronja Eibl aus Deutschland und die 

Britin Evie Richards nicht einholen. „Gratulation 

an die beiden. Sie waren heute 

einfach stärker. Das muss man anerkennen“, 

zeigte Laura Sportsgeist. Am nächsten 

Wochenende steht eine Rennpause 

für Stigger an, ehe es dann in 14 Tagen im 

tschechischen Brünn um den Europameistertitel 

geht. Das nächste Weltcuprennen 

findet dann eine Woche später im Val di 

Sole (Italien) statt. 

Im Bild: Fabian Gstrein, Trainer Heinz Reich jr., Chris Wagner (vorne v.l.) sowie 

Peter Mungenast, Dakota Reich, Clemens Neururer, Barbara Wagner und 

Johannes Setz (hinten v.l.) 

Foto: Wagner 

Die Nationalkader-Athletin Dakota 

Reich siegte bereits zum fünften Mal, verbesserte 

den bestehenden Cup-Rekord in 

ihrer Klasse um 40 Kilogramm und deklassierte 

die Zweitplatzierte um 50 Kilogramm. 

Nach Silber 2017 holte sich Barbara 

Wagner mit 140 Kilogramm erstmals 

Gold in ihrer Klasse. Nur zwei Wochen 

später krönte sie sich in Lochen zur Österreichischen 

Meisterin im RAW-Kraftdreikampf. 

Ihr Sohn Christian, Polizist 

in Imst und früherer Bavaria-Cup Sieger, 

erreichte mit 235 Kilogramm den fünften 

Platz in der Klasse bis 105 Kilogramm. 

Die beiden Newcomer Fabian Gstrein 

und Clemens Neururer schlugen sich bei 

ihrer ersten Meisterschaft wacker: Fabian 

hob 255 Kilogramm und wurde vierter, 

Clemens verletzte sich mit 240 Kilogramm 

und landete daher auf dem achten 

Platz. Mit 280 Kilogramm erkämpfte 

sich Johannes Setz Silber im Schwergewicht, 

Trainingspartner Peter Mungenast 

mit 290 Kilogramm ebenfalls Silber im 

Superschwergewicht. In der Mannschaftswertung 

belegte das Junior‘s Gym Imst 

als beste Österreichische Mannschaft den 

tollen dritten Platz. 


Über 200 Kegler beim Ötztaler Kegelturnier 

Turniersieger wurden der SKK Alt-München und der Metaxa Klub Kempten 

Im Ötztal trafen sich 58 Mannschaften aus Österreich, Deutschland 

und Italien zum traditionellen Kegelturnier. Die heimische Mannschaft, 

der KSK Raiffeisen Ötztal, wurde nur von der deutschen Bundesligamannschaft 

SKK Alt-München geschlagen, welche nach dreimaligem 

Gewinn des Turniers den Wanderpokal mit nach Hause nehmen durfte. 

Von Martin Grüneis 

Auch bei den Damen geht der Mannschaftssieg 

nach Deutschland zum Metaxa 

Club Kempten. Turniersieger in der 

Einzelwertung wurden Gabi Bürger mit 

566 Holz für Kempten und der Wörgler 

Hans Plattner mit großartigen 609 Holz 

EINE VERANSTALTUNG MIT 

TRADITION. Das traditionelle Kegelturnier 

im Ötztal wurde heuer zum 

bereits 32. Mal, davon sieben Mal auf 

den Längenfelder Kegelbahnen, ausgetragen. 

Die 58 teilnehmenden Mannschaften 

lobten den Veranstalter, den 

KSK Raiffeisen Ötztal, in jeder Weise 

für die hervorragende Organisation. 

Besonders die Mannschaften aus Südtirol 

und Deutschland buchen jedes 

Jahr Anfang Juli ihren Vereinsausflug 

ins Ötztal, um beim beliebten Turnier 

dabei sein zu können. Manche Vereine 

waren bereits über zehn Mal dabei und 

einige andere waren bereits über 20 Mal 

Teilnehmer des Ötztaler Kegelturniers. 

Hier wird jedes Jahr verbissen um jedes 

Holz gekämpft, aber letztlich zählt die 

Freundschaft und das jährliche Treffen 

der Vereine im Ötztal. Ein Kegler traf 

dies auf den Punkt: „Wir sind schon 

eine Keglerfamilie aus drei Nationen 

und so soll es bleiben!“ 

DAS DIESJÄHRIGE TURNIER. 

Nach kurzer Durststrecke schlug heuer 

der Serienmeister SKK Alt-München 

wieder zu. Der 13. Turniersieg brachte 

den Bayern auch den Wanderpokal, der 

seit 2011 nach dreimaligem Gewinn in 

den Besitz des Siegers übergeht. Der 

KSK Raiffeisen Ötztal belegte sowohl 

bei den Herren als auch bei den Damen 

den zweiten Rang. In der Einzelwertung 

eroberten zwei Ötztaler Stockelplätze. 

Georg Grüner wurde mit 592 Holz 

dritter und die Junge Franziska Gstrein 

wurde mit 553 Holz nur von der Nationalspielerin 

Gabi Bürger besiegt. 

ABSCHLUSS. Die Preisverteilung 

wurde so schnell wie möglich über die 

Bühne gebracht, denn alle warteten 

schon zum Tanz und gemeinschaftliches 

Zusammensein beim abschließenden 

Keglerball 2019. 

Präzision als Bedingung 

Das erste Walter-Götsch-Gedenkturnier des ESV Arzl 

(mg) Vergangenes Wochenende fand auf der Asphaltbahn des ESC Arzl 

ein internationales Stockschießturnier statt. Die teilnehmenden Mannschaften 

lieferten sich spannende Wettkämpfe, doch auch das gemütliche 

Miteinander kam dabei nicht zu kurz. 

Der KSK Raiffeisen Ötztal veranstaltete auch heuer wieder das traditionelle Ötztaler 

Kegelturnier. Im Foto ein Teil des Arbeitsteams. 

Foto: KSK Raiffeisen Ötztal 

ERGEBNISSE MANNSCHAFT- 

HERREN. 1. SKK Alt-München (570 

Holz-Schnitt), 2. KSK Raiffeisen Ötztal 

(566 Holz), 3. ESV Bludenz (565 Holz), 

4. WSG Swarovski Wattens (555 Holz), 

5. KSK Raiffeisen Ötztal II (513 Holz) 


DAMEN. 1. Metaxa Club Kempten 

(521 Holz-Schnitt), 2. KSK Raiffeisen 

Ötztal (516 Holz), 3. ASV Blecherne 

Vöran (510 Holz), 4. Mutspitz Dorf Tirol 

(508 Holz), 5. KV Schwaz (507 Holz) 


HOBBY. 1. KC Mieders I (510 Holz- 

Schnitt), 2. „Ma ka’so long“ Kempten 

(509 Holz), 3. KC Mieders II (492 

Holz) 

EINZELWERTUNG HERREN. 1. 

Plattner Hans (ESV Wörgl/609 Holz), 

2. Bosin Heinz (KV Schwaz/601 Holz), 

3. Grüner Georg (KSK Raiffeisen Ötztal/592 

Holz) 

EINZELWERTUNG. DAMEN. 

1. Bürger Gabi (Metaxa Club Kempten/566 

Holz), 2. Gstrein Franziska 

(KSK Raiffeisen Ötztal/553 Holz), 3. 

Gamper Helene (Mutspitz Dorf Tirol/547 

Holz) 

Wieder Bestzeit für Reich 

Erfolgreiche Testfahrt mit neuem F3 Boliden 

(ba) Die erste Ausfahrt mit seinem neuen F3 Boliden verlief für den Ötztaler 

Ingo Reich äußerst erfolgreich. Er konnte in seiner Klasse wieder die 

Bestzeit erreichen und freut sich auf die nächsten Ausfahrten. 

Das erste Walter-Götsch-Gedenkturnier des ESV Arzl war ein voller Erfolg. Es 

nahmen ganze 33 Mannschaften daran teil. 

Insgesamt waren 33 Mannschaften aus 

der Schweiz, Italien, Deutschland, Vorarlberg, 

Osttirol und Tirol ins Pitztal gekommen, 

um am ersten Walter-Götsch-Gedenkturnier 

teilzunehmen. Nach einem 

sportlich intensiven Samstagvormittag, 

konnte sich der SC Breitenwang den ersten, 

von Michael Ehart gesponserten, 

Wanderpokal des Gedenkturnieres sichern. 

Bei der Nachmittagsrunde eroberte 

der SSV Naturns aus Südtirol den ersten 

Platz. Am Sonntag wurde zum Abschluss 

noch ein Duo-Turnier veranstaltet, welches 

17./18. Juli 2019 

der EV Scharnitz für sich entscheiden 

konnte. So sorgten die einzelnen Teilnehmer 

und auch die vielen Zuschauer für ein 

gelungenes Wochenende in Arzl. 

Ziel war es, die Stöcke möglichst nah an 

die „Daube“ zu schießen. RS-Fotos: Grüneis 

Ingo Reich ist sichtlich glücklich über die gelungene Testfahrt mit seinem neuen 

F3 Boliden. 

Foto: Nadine Reich-Dona 

„Das Auto hat noch ein paar ,Kinderkrankheiten‘, 

aber das sollten wir in den 

Griff bekommen. Das Wichtigste ist aber, 

dass es sich gut anfühlt. Jetzt muss ich 

nur noch ein paar Tests bestreiten, um 

das volle Potenzial ausschöpfen zu können. 

Und meine Halsmuskulatur trainieren, 

die Fliehkräfte sind beeindruckend“, 

erklärt Ingo Reich schmunzelnd. Ab 

dem nächsten Jahr bietet er auch wieder 

Formel-Fahren für jedermann an. Damit 

kann sich auch ein „Normalbürger“ wie 

ein Rennfahrer fühlen. Die nächsten Testfahrten 

finden Ende August auf der kroatischen 

Rennstrecke nahe Rijeka statt. 

Reich hofft, bis nächstes Jahr noch einig 

Sponsoren zu finden, um die komplette 

Meisterschaft bestreiten zu können. 

RUNDSCHAU Seite 51

† 

Hoffest am „Reiterhof Alpin Appart“ in Niederthai 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 19.7.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. arme Seelen 

Sonntag, 21.7.: 16. Sonntag im 

Jahreskreis – Der Mehrertrag der 

Opfersammlungen ergeht an die 

Christophorusaktion der MIVA. 

9 Uhr Pfarrgottesdienst; 19 Uhr 

Totengruftrosenkranz f. Christine 

Ewerz u. Erich Schmid; 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Aurelia Walch 

(1.Jt.) / Otto Mayr / Herbert, Peter 

u. Helmut Auer / Hubert u. Paula 

Höllrigl u. Verst. Angehörige / Bernhard 

Kuen (3.Jt.) / August u. Lore 

Stern / Maria Ropac 

Montag, 22.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Mali, Hubert u. Martin 

Kraft / Franz Praxmarer 

Johanneskirche 

Samstag, 20.7.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Franz Praxmarer / 

nach Meinung / Richard u. Günter 

Wörter 

Donnerstag, 25.7.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 20.7.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 21.7.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

zu Ehren der Muttergottes 

Statt jeder besonderen Anzeige 

(ba) Pferdeliebhaber aufgepasst! 

Der „Reiterhof Alpin Appart“ lädt 

herzlich zum Hoffest am Sonntag, 

dem 21. Juli, von 11 bis 18 Uhr ein. 

Große und kleine Gäste erwartet ein 

geselliger Tag mit viel Abwechslung 

und spannendem Programm. Für gute 

Unterhaltung sorgt ein Lama-Parcours, 

Kutschenfahrten, ein Showprogramm 

sowie viel Spiel und Spaß rund 

um das Pferd und Pony. Für Speis und 

Trank ist ebenfalls bestens gesorgt. 

Die musikalische Umrahmung gestaltet 

„Raphi der Alpenrocker“. Weitere 

Informationen zum Hoffest gibt es 

unter www.psc-oetztal.at 

Dienstag, 23.7.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. –gebet, Int. f. arme 

Seelen 

Gunglgrün 

Samstag, 20.7.: 15 Uhr Trauung des 

Brautpaares Lisa Walser u. Gregor 

Posch 

Montag, 22.7.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

In den Kirchen und Pfarrwidum 

Imst liegen Erlagscheine auf mit der 

Bitte um finanzielle Unterstützung 

zur „Restaurierung der Sies-Orgel 

in unserer Johanneskirche“. Die Gesamtkosten 

von circa 120.000 Euro 

aufzubringen, ist eine große Herausforderung 

für die Pfarre. Wir erlauben 

uns somit, höflichst um eine 

finanzielle Unterstützung für die 

Orgelrestaurierung zu bitten! Gerne 

werden Spenden auch im Pfarrbüro 

entgegengenommen. Bankverbindung: 

Renovierung Pfarre Imst, 

IBAN: AT75 2050 2000 0009 0076. 

Für jede Spende jetzt schon ein 

herzliches Vergelt’s Gott! 

Schlicht und einfach war dein Leben, 

treu und fl eißig deine Hand. 

Hast dein Bestes uns gegeben, 

schlafe wohl und habe Dank. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Herrn 

Hermann Strasser 

Witwer von Katharina Müller 

* 10. Februar 1932 † 3. Juli 2019 

Seine Kinder: Marliese, Ingrid, Rudolf mit Familien 

Die Familien Strasser, Müller, Chantraine, Ciuca, Debey 

Dem Wunsch des lieben Verstorbenen entsprechend 

hat die Trauerfeier im engsten Familienkreis 

stattgefunden. 

Traueradresse: 

4700 Eupen, Hugo-Zimmermann-Straße 33 

Danksagung 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen, 

aufrichtigen Anteilnahme und dem Mitgefühl 

am Heimgang meiner lieben Frau, 

unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, 

allerbesten Oma, Schwester, Schwägerin, 

Schwiegertochter, Tante und Patin, Frau 

Brigitta Schranz 

geborene Höllrigl 

* 11.11.1958 † 19.6.2019 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

und allen, die für sie gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

herzlich bedanken. 

Ein besonderes Vergelt‘s Gott gilt: 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl und den Ministranten, 

- dem Mesner und Vorbeter Alfons Santeler, 

- Herrn Dr. Michael und Elfi Niederreiter mit Team, 

- der Physiotherapeutin Ann Bregenzer, 

- der AIS 24 Stunden Betreuung und Betreuerin Ana Sufan, 

- der Klinik Innsbruck und dem Krankenhaus Zams, 

- dem Roten Kreuz, 

- der Chorgemeinschaft Innerpitztal, 

- der Bläsergruppe von der Musikkapelle St. Leonhard, 

- der Gemeinde St. Leonhard, besonders Josef Margreiter, 

- für die Blumen- und Kerzenspenden, Beileidsbekundungen, Zuwendungen 

und für die Einträge im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- der Gärtnerei Bair. 

Hansl 

St. Leonhard, im Juli 2019 

Tanja und Carmen mit Familien 

DANKSAGUNG 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war, 

lebt nicht mehr. 

Erinnerung ist das, was bleibt. 

Danke für die vielen Zeichen der 

Verbundenheit und die herzliche Anteilnahme 

am Heimgang meiner lieben Frau, unserer 

liebsten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Patin, 

Tante und Schwägerin, Frau 

Melitta Neururer 

* 27.12.1956 † 3.7.2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Johannes Laichner, den Ministranten und dem 

Kirchenchor für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Angelika und Alois sowie den Sargträgern 

- Martha und Traudi für das Schmücken der Lourdeskapelle 

- den Hausärzten Dr. Florian Albrecht und Dr. Wolfgang Laimer mit 

Ordinations-Team 

- den Ärzten und dem Plegepersonal des KH Natters 

- dem Bestattungsinstitut Klocker und der Gärtnerei Norz-Tichoff 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen 

- für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- und allen, die im Gebet und in Gedanken bei unserer lieben Mama 

Melitta waren und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Roppen, im Juli 2019 

Die Trauerfamilie 


Überall sind Spuren von dir, 

Gedanken, Bilder, Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, 

sie lehrt uns nur mit dem Unbegreilichen zu leben. 

Chris 

Zehn Jahre sind nun schon vergangen, 

seit unser geliebter Chris nicht mehr bei uns ist. 

Alle, die ihn kannten und gemeinsam an ihn denken möchten, 

wir treffen uns am Sonntag, dem 21. Juli 2019, um 18 Uhr 

an seinem Grab. 

Haiming, Landeck, Wien, im Juli 2019 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Stefan Kienel 

* 8.8.1990 † 29.6.2019 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, 

wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung 

ihm entgegengebracht wurde. 

Vergelt‘s Gott 

für die vielen Zeichen der Verbundenheit, 

des Mitgefühls und der Anteilnahme. 

Vergelt‘s Gott 

für die Beileidsschreiben, 

die Kondolenzeintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet. 

Zu viele sind aufzuzählen und um keinen zu 

vergessen danke ich ALLEN insgesamt. 

Arzl, im Juli 2019 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unsere 

liebe Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Kathleen Wohlfarter 

geborene Hebdon 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 20. Juli 2019, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Kinder: Stefan, Kornelia, 

Werner und Martin mit Familien 

Für die Blumen- und Kerzenspenden, 

für das Gebet und die Begleitung zur letzten 

Ruhestätte allen ein aufrichtiges 

Vergelt‘s Gott. 

Imst, im Juli 2019 

Mama Franziska 

Ich bin nicht tot, 

ich tausche nur die Räume. 

Ich leb‘ in euch und 

geh‘ durch eure Träume. 

(Michelangelo) 

Franz Ehrhart 

* 23. Mai 1946 † 1. Juli 2019 

Manchmal glauben wir, 

dass du noch da bist und dich mit uns freust. 

Manchmal wissen wir, 

dass du nah bist und uns hilfst, wenn wir dich brauchen. 

Manchmal sind es die Erinnerungen, 

die uns trotzdem glücklich machen. 

In Liebe denken wir an unseren lieben 

Toni Pfausler 

17./18. Juli 2019 

beim 

5. Jahrtag 

am Sonntag, dem 21. Juli 2019, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Roppen. 

Allen, die daran teilnehmen und für Toni beten, 

oder im Stillen an ihn denken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Roppen, im Juli 2019 

Ingrid und Simone 


DANKSAGUNG 

Ein großer Kreis von Menschen hat meinen lieben Mann, 

unseren guten Papa und Opa Franz auf seinem letzten Weg begleitet. 

Die vielen Briefe, Blumen und Kerzen haben uns die enge 

Verbundenheit zu ihm und zu unserer Familie gezeigt. 

Dies alles hat uns sehr gut getan und getröstet. 

Wir danken dafür. 

Danke allen, die beim feierlichen Sterbegottesdienst 

und der Beerdigung mitgeholfen und mitgewirkt haben. 

Zu viele sind aufzuzählen und um keinen zu vergessen, 

danken wir ALLEN insgesamt. 

Arzl im Pitztal, im Juli 2019 

Seine Frau Erika 

und Kinder mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 53

Immer, wenn wir von dir reden, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung 

gedenken wir unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, Schwägerin, 

Tante und Patin, Frau 

Aurelia Walch 

geborene Gründhammer 

Imst, im Juli 2019 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 


in der Pfarrkirche Imst. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Du bist nicht mehr hier, 

dein Platz ist leer, 

aber du hast einen festen Platz 

in unserem Herzen. 


Der Herr ist mein Licht und mein Heil, 

vor wem sollte ich mich fürchten? 

(Ps 27,1) 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir an, 

Herrn 

Franz Eiter 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 20. Juli 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Leonhard. 

Wir danken allen, die am Gottesdienst teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken. 

St. Leonhard, im Juli 2019 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir an, 

Herrn 

Anton Wohlfarter 

* 22.3.1945 † 19.7.2018 

beim 

1. Jahresgottesdienst 


in der Pfarrkirche Wald. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 



Rosa Knabl 

geb. Neuner 

* 8. Dezember 1932 † 1. Juli 2019 

Auferstehung ist unser Glaube, 

Wiedersehen unsere Hoffnung, 

Gedenken unsere Liebe. 

(Aurelius Augustinus) 

Es ist uns ein aufrichtiges Bedürfnis, für die große Anteilnahme 

zum Heimgang unserer guten Mama, Schwiegermama, Oma, Uri 

allen Verwandten, Freunden und Nachbarn ein herzliches 

„VERGELT‘S GOTT“ 

zu sagen. 

Besonders danken wir: 

- allen, die Mama auf ihrem letzten Weg begleitet und für sie gebetet haben 

- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und Pfarrer Rafael 

Muzof für die würdevolle Messgestaltung 

- Frau Katharina, Renate und Valentina Eberlein sowie Herrn Alfred Lang für die 

schöne musikalische Umrahmung 

- den Vorbetern Herrn Heinz Rhomberg und Frau Eli Senn und den Ministranten 

- Herrn Dr. Kurt Jenewein und seinem Team für die langjährige Betreuung 

- den Plegerinnen und Plegern vom Betagtenheim Imst und dem 

Sozialsprengel Imst 

- Frau Genovefa Krabacher für das wöchentliche Erbringen der Hl. Kommunion 

zuhause 

- allen, die Mama die letzten Jahre besucht haben 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- für alle Kerzenspenden sowie den Spenden für den Sozialsprengel Imst 

- der Bestattung „Der Fährmann“, besonders Laura für die einfühlsame Begleitung 

Helmut, Gerhard und Anita mit Familien 

Danksagung 

Hermann 

Wille 

* 23.3.1934 † 3.7.2019 

In den Tagen des Abschieds war es uns ein großer Trost, 

nicht allein gelassen zu werden. 

Herzlichen Dank: 

- für die tröstenden Worte, geschrieben oder gesprochen, 

- für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

- für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

- für Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Geldspenden, 

- für die Gebete und die Anteilnahme bei der Trauerfeier. 

Zu viele sind aufzuzählen und um keinen zu vergessen, 

sagen wir ALLEN ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Arzl-Hochasten, im Juli 2019 

Gattin Rosa Maria 

Kinder mit Familien 


A 

K 

P 

K 

N 

I 

L 

P 

F 

E 

R 

D 

A 

N 

D 

O 

R 

R 

A 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

8 

9 

4 

7 

U 

N 

7 

2 

4 

17./18. Juli 2019 

I 

E 

T 

J 

E 

S 

U 

E 

L 

O 

H 

I 

M 

O 

L 

M 

D 

E 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

F 

O 

R 

S 

A 

K 

E 

E R Z T 

A N O E R S A 

JOSEF ANTON KOEPFLE 

ohne 

Besitzer 

kleine 

Spalte 

Schluss 

dividieren 

Ort der 

Verdammnis 

dünkelhafter 

Mensch 

5 

8 

2 

3 

R 

A 

K 

E 

R 

A 

9 

8 

G 

E 

N 

U 

A 

A 

R 

T 

M 

K 

6 

7 

N 

N 

N 

E 

E 

F 

E 

Z 

I 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

N 

Körperflüssigkeit 

A 

S 

T 

N 

U 

7 

1 

8 

2 

3 

4 

T 

M 

A 

N 

D 

E 

L 

3 

9 

7 

8 

1 

5 

2 

6 

4 

3 

2 

5 

1 

6 

2 

4 

7 

3 

9 

8 

ohne 

Besitzer 

dividieren 

kleine 

Spalte 

Schluss 

Behörde 

dünkelhafter 

Mensch 

8 

2 

4 

3 

6 

9 

5 

7 

1 

5 

7 

8 

3 

1 

3 

2 

5 

7 

6 

8 

4 

9 

7 

4 

5 

9 

8 

2 

6 

1 

3 

2 

7 

1 

9 

6 

8 

1 

3 

4 

7 

2 

5 

9 

Die Lösung ergibt ein Gewässer am Seefelder Plateau. 

8 

2 

5 

1 

6 

9 

3 

4 

8 

7 

6 

7 

9 

4 

5 

8 

1 

3 

2 

6 

3 

9 

5 

4 

8 

3 

7 

2 

1 

9 

5 

6 

Körperflüssigkeit 

Staat 

in Südasien 

4 

10 

Staat 

in Südasien 

Ort der 

Ver- 

griechischenidamm- 

Buchstabe 

Künstlergruppe 

Mundsekret 

schwäbischer 

Höhenzug 

Männerkosename 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 18. bis 24. Juli 2019 

Mit etwas Diplomatie und noch 

mehr Feingefühl werden Sie ein 

familiäres Problem ganz gut in 

den Griff bekommen. Das hinterlässt 

mächtig Eindruck bei 

Ihren Lieben! 

Man erwartet viel von Ihnen und 

die neuen Pflichten führen zu 

noch mehr Belastungen. Achten 

Sie darauf, dass Sie sich nicht 

mental überfordern – davon hätte 

niemand etwas! 

Sie haben bereits in der Vergangenheit 

mehrere Male bewiesen, 

dass Sie den Mut zum Wechsel 

durchaus aufbringen können. 

Der könnte in dieser Woche erneut 

gefragt sein! 

Es wäre unbedingt mal wieder 

an der Zeit, sich etwas mehr 

Ihrem Partner zuzuwenden: Den 

haben Sie über Ihre beruflichen 

Aktivitäten in letzter Zeit ziemlich 

vernachlässigt! 

Sofern Sie sich verstärkt auf Ihr 

eigenes Können und Wissen 

konzentrieren, anstatt bloß dem 

Urteil anderer zu vertrauen, 

werden Sie letztlich erfolgreich 

sein! 

13. bis 19. Juli 2019 

Eine Sache entwickelt sich absolut 

nicht so, wie Sie es geplant 

haben. Schnelles Eingreifen ist 

gefragt, und Sie müssen innerhalb 

von Stunden einen neuen 

Plan entwickeln. 

Wenn Sie die eigenen Interessen 

vertreten, dürfen Sie nicht zu 

rechthaberisch vorgehen: Sie 

vergraulen sich sonst Partner, 

die für Sie noch maßgeblich 

wichtig sind. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Geduld und Toleranz mögen Ihnen 

Skorpion 

in dieser Woche schwer fal- 

len. Sie sind aber dennoch unerlässlich, 

damit die Harmonie im 

zwischenmenschlichen Bereich 

nicht gestört wird. 

Die Bemerkung eines Freundes 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

hat Sie mehr gekränkt, als Sie 

zugeben möchten. Wollen Sie 

sich in den Schmollwinkel 

zurückziehen oder lieber das offene 

Gespräch suchen? 

Sie dürfen die Hände jetzt bloß 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

nicht in den Schoß legen: Je 

mehr Fakten Sie schaffen, desto 

größer ist die Wahrscheinlichkeit, 

dass Sie am Ende den Zuschlag 

erhalten. 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

23. 7.–23.8. 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Ihr Einsatz und Ihre Zuverlässigkeit 

In dieser Woche wartet eine or- 

Fische 

zahlen sich nun in barer dentliche Extraüberraschung 

Münze aus: Damit können Sie auf Sie: Hinterfragen Sie besser 

sich endlich einen kleinen nicht alles – Sie verderben sonst 

24. 8.–23.9. 

Wunsch außer der Reihe erfüllen, 

der Ihnen wichtig ist. 

sich und anderen die Freude! 

Das wäre zu schade! 

20.2.–20.3. 

Künst- 

deutschedina- 

Schank- 

skan- 

südam. 

deutschegruppdinaadmiraler- 

skan- 

Vize- 

Knollenfrucht 

TV- lich- 

gesang 

südam. 

vischer 

tisch privater Dring- 

Sprech- 

Vizeadmiral 

† Staat Torfrucht 

(Abk.) vermerk Musik 

Knollen- 

† Schanktisch 

Sender keits- 

moderner 

Staat 

vischer 

Mit den Sternen wächter, durch die Woche 

Torwächter, 

Portier 

27. Juli bis 2. August 2019 

Portier 

WidderMund- 

In dieser Woche können Sie end- 

Sie müssen in dieser Woche mehr Waage 

sekret lich zu neuen Ufern aufbrechen – auf die Bedürfnisse Rachen- 

Ihres Kör- 

sei es im beruflichen oder im pri-vaten 

Bereich. Und das schönste jetzt ruhig ein bisschen, entzün-damit 

ist, dass Sie innerliche Kosepers 

achten: Schonen 6 Sie sich 

2 

6Erfüllung 

Sie mittelfristig wieder dung belastbarer 

sind! 

24.9.–23. 10. 

nächtliches 

21. 3.–20.4. finden. name 

Kose- 

e. span. 

obwohl 

nächtname 

Stier Überdurchschnittlicher Königin Einsatz Sie sind in dieser Woche neuen Skorpion 

5 

Gespenst 

e. span. 

obwohl liches 

im Job und ein großes Einfühlungsvermögen 

in der 5Partner- 

Fürst geben aber Gespenst 

ehem. auch selbst in Ge- 

Ideen gegenüber aufgeschlossen, 

Königin 

Behörde schaft: Sie lassen in dieser imWo- 

che nicht nach ehem. 

in Ihrem Elan 

sprächen Kirchensteuer 

werden im richtigen 

fruchtbare Impulse. 

Fürst 

Einheit 

Orient Prioritäten 

21. 4.–20.5. im 

und alles ist möglich. 

Kirchen- 

Maß gesetzt. 

24. 10.–22. der 

11. 7 

schwä- 

Spaßmacher 

weist Warum denken Sie 7 in letzter Zeit Schütze Leistung 

ruinen- 

Spaß- 

Höhen- 

auf Konflikte mit im anderen Men- 

immer wieder Tempel- 

voll wehmütiger 

physikal. 

Orient 

steuer 

Tempel- 

Zwillinge bischer Die Planetenkonstellation 

schen hin. Vor allem in Ihrer Erinnerungen an die Vergangenheit? 

Das Leben geht weiter 1 – 

Angkor 

Sprengstätte 

in 

macher 

zug 

Partnerschaft müssen Zirkus 

ruinen- 

Sie vorsichtig 

sein, sonst kracht es an und hat Ihnen eine Menge zu 

21. 5.–21.6. allen Enden! 

bieten! 

Wort- 

Lebensscher 

Zirkus 

1 Angkor 

(Abk.) 

griechi- 

im 

stätte in 

stoff 

23. 11.–21. 12. 

Wortende: 

Lebensendebe- 

BuchstabeKrebs 

Sie müssen nur genau hinschau- 

Nur weil andere sich an der Auf- 

Steinbock 

schrei- 

bung 

en, um zu erkennen, 

be- 

Insel 

dass sich schrei- 

bung 

gabe verhoben haben, braucht 

hinter der Fassade Insel eines unnahbaren 

Menschen gültig, 

Ihnen nicht bange zu werden: 

eine verletzliche 

Seele verbirgt: geachtet Wollen Sie lichkeit und Genauigkeit an, 

Gehen Sie die Sache mit Gründ- 

3 

gültig, 22. 6.–22.7. den Panzer 10 knacken? 

dann klappt das schon! 

22.12.–20. 1. 

geachtet 

Löwe Im Hintergrund Männer- 

arbeitet jemand Sie können den kommenden Tagen 

voll Zuversicht ersatz- 

Wassermann 

mit viel List und Tücke. Seien 

kose- 

name 

entgegensehen. 

Fortschrittliche weise 

Sie auf alles gefasst! Eine geplante 

Veränderung sollte ersatz- 

sehr bringt Erfolge und Ihre Verände- 

Gesinnung 

gut durchdacht und bestens weise vorbereitet 

rungsfreudigkeit wirkt sich auch 

23. 7.–23.8. 

sein. 

finanziell positiv aus. 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Sie sollten bei den Verhandlungen 

Eine Absage trifft bei Ihnen ein – Fische 

1 2 

ganz offen über Geld reden. und ist sehr unpersönlich formu- 

Die Zurückhaltung, 

3 4 

die Ihr 

5 

Gegenüber 

6liert. Jetzt 

7 

wissen 

8Sie endlich, 

9 10 

dabei an den Tag legt, was Sie von den Versprechen ei- 

ist eine reine Strategie, um Sie ner gewissen Person zu halten 

24. 8.–23.9. zu übervorteilen. 

haben. 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

RUNDSCHAU Seite 55 

private 

TV- 

Sende 

(Abk.) 

Rache 

entzün 

dung

www.speck-mair.at 

Fleischkäsesemmel 

... und zum hier Genießen: 

Portion Fleischkäse 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Speck Mair 

Ab 22. Juli 

NEU im Sortiment 

Specksemmel 

Speckteller 

Hans-Liebherr-Straße 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

8 bis 18 Uhr 

Samstag: 

8 bis 12 Uhr 

171 171 

Imst 

⇨ 

A12 

Liebherr-Werk 

Telfs Ost 

101 

⇨ Innsbruck 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at

IM KW 29

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?