La Loupe Lech Zürs No. 16 - Sommer
Schöne Veränderungen! Die Natur macht es uns vor: Veränderungen und Wechsel, Ruhe- und Wachstumsphasen, sanfte Übergänge und kraftvolle Extreme, Farbspiele und Lebenszyklen. Jedes Jahr aufs Neue bleibt zwar der Rhythmus der vier Jahreszeiten gleich, doch keine Saison ist wie die vorherige. Die Konstante kommt als Variable daher. Diesem Motto schließen wir uns an: Skardarasy’s La Loupe ist mittlerweile zu einer festen Größe geworden, doch von Stillstand kann keine Rede sein. Wir bleiben neugierig und lassen uns von den vielen spannenden Veränderungen, Veranstaltungen und Initiativen, die permanent unseren Entdeckergeist in Lech Zürs wecken, inspirieren. Wir freuen uns, wenn Sie sich uns anschließen und Freude daran haben, Neues zu erkunden. Wenn Sie Lust haben, hinter die Fassade zu schauen und die Persönlichkeiten, die ein Geschäft, Gericht oder Gastgewerbe zu etwas Besonderem machen, mit uns zu erkunden. In der malerischen Bergwelt von Lech Zürs gibt es zahlreiche Geschichten, die wir Ihnen erzählen und Menschen, die wir Ihnen vorstellen möchten – solche, denen Sie auf den ersten Blick begegnen und solche, die vielleicht erst beim zweiten Hinschauen sichtbar werden. Wann die Ferien zu einem Genussurlaub werden, hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem aber natürlich von individuellen Wünschen und Erwartungen. La Loupe nimmt Sie auf eine Reise zu vielen verschiedenen Destinationen innerhalb Ihres Urlaubsziels mit – wählen Sie einen Artikel zu einem Ihrer Lieblingsthemen aus oder machen Sie es sich mit unserer Lektüre bequem und tauchen Sie komplett in das Angebot von Lech Zürs ein. Egal, wofür Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der Sommerausgabe von La Loupe!
Schöne Veränderungen!
Die Natur macht es uns vor: Veränderungen und Wechsel, Ruhe- und Wachstumsphasen, sanfte Übergänge und kraftvolle Extreme, Farbspiele und Lebenszyklen. Jedes Jahr aufs Neue bleibt zwar der Rhythmus der vier Jahreszeiten gleich, doch keine Saison ist wie die vorherige. Die Konstante kommt als Variable daher. Diesem Motto schließen wir uns an: Skardarasy’s La Loupe ist mittlerweile zu einer festen Größe geworden, doch von Stillstand kann keine Rede sein. Wir bleiben neugierig und lassen uns von den vielen spannenden Veränderungen, Veranstaltungen und Initiativen, die permanent unseren Entdeckergeist in Lech Zürs wecken, inspirieren.
Wir freuen uns, wenn Sie sich uns anschließen und Freude daran haben, Neues zu erkunden. Wenn Sie Lust haben, hinter die Fassade zu schauen und die Persönlichkeiten, die ein Geschäft, Gericht oder Gastgewerbe zu etwas Besonderem machen, mit uns zu erkunden. In der malerischen Bergwelt von Lech Zürs gibt es zahlreiche Geschichten, die wir Ihnen erzählen und Menschen, die wir Ihnen vorstellen möchten – solche, denen Sie auf den ersten Blick begegnen und solche, die vielleicht erst beim zweiten Hinschauen sichtbar werden.
Wann die Ferien zu einem Genussurlaub werden, hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem aber natürlich von individuellen Wünschen und Erwartungen. La Loupe nimmt Sie auf eine Reise zu vielen verschiedenen Destinationen innerhalb Ihres Urlaubsziels mit – wählen Sie einen Artikel zu einem Ihrer Lieblingsthemen aus oder machen Sie es sich mit unserer Lektüre bequem und tauchen Sie komplett in das Angebot von Lech Zürs ein. Egal, wofür Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der Sommerausgabe von La Loupe!
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
“The natural backdrop<br />
is at the focus.”<br />
“We want our guests<br />
to be able to order<br />
breakfast or dinner<br />
at 3 pm.”<br />
© Foto: Goldener Berg<br />
And now we had urgent issues with the building substance<br />
so we needed to act. One of the biggest concerns was<br />
the thermal restoration because a cold roof that lets all<br />
the energy escape simply isn’t state-of-the-art in the 21st<br />
century. We did a proper all-round renovation: the entire<br />
mid-section was torn down, all windows were removed<br />
and renewed and all the corridors are new, too.<br />
We repositioned the radiators in every single room and<br />
replaced the door-window combinations with double<br />
doors. And the rear wall is a thing of the past, too; now<br />
there is a huge window. The balconies, much like parts of<br />
the roofs, were torn down and renewed. The mid-section<br />
is now one element, just like the new round hall which<br />
now forms a harmonious unit with the building. And<br />
what with all the renovating we also made sure that all<br />
current building standards are met; with regards to fire<br />
protection, for instance.<br />
L.L. How important is it to make nature and the<br />
mountains a part of the architecture?<br />
D.P. Very! It was my clear order to the architects to let<br />
themselves be inspired by the house’s natural surroundings<br />
and the original elements. In the 1930s pent roofs<br />
were fashionable. <strong>No</strong>wadays you’d never build something<br />
like that, but we kept the roof and the supporting pillars.<br />
The regional materials like rock, timber, and glass reflect<br />
the surroundings. The natural backdrop is at the focus,<br />
the guests are supposed to see the mountains through the<br />
windows that also reflect the landscape, like they would in<br />
a picture frame. We used untreated timber that will slowly<br />
turn darker. And we consciously made do without the somewhat<br />
uniform chalet-character; we’re a mountain house<br />
that exudes a happy and relaxed air.<br />
84
Change language