RE KW 31

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 31, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 31. Juli /1. August 2019 

RS-Fotos: Weber 

Gott zum Gruße! 

Becher füllen! Kleine Ritter sind wetterfest – der 

Regen machte den Kindern nicht das Geringste 

aus. 

Hoch zu Ross faszinierten die Turnierreiter die 

Zuschauer. 

Mehr zu den Ritterspielen auf Seite 7. 

Reutte Die Dinos kommen Sport 

Supercooles Feriencamp „Dinoworld“ feierlich In Ehrwald sah man 

mit viel „Pferdespaß“ in Nassereith eröffnet Tennis, wie es früher war 

Seite 3 Seite 10 Seite 44 

HAIBIKE 

SDURO FN 3.0 

HAIBIKE 

SDURO HN 6.0 

SHOP 

SERVICE 

+ KOMFORTABLES 

FAHRWERK 

+ 500 WH AKKU 

€ 2.499,- 

statt VP € 2.799,- 

RENTAL 

SC HOOL 

Angebot gültig auf lagernde Bikes, bis 10.08.2019 

+ INTEGRIERTER 

AKKU - 500WH 

+ STARKER 

ANTRIEB 

+ 

BEWÄHRTE 

TECHNIK 

€ 2.399,- 

statt VP € 2.699,-

So war es früher… 

Sterbebildeintrag: Geboren am 

25. Oktober 1852, verschied er 

nach langer, mit Geduld ertragener 

Krankheit, versehen mit 

den hl. Sterbesakramenten, am 

Feste der hl. drei Könige 1909. 

Der Verstorbene war ausgezeichnet 

durch das goldene 

Verdienstkreuz mit der 

Krone, war durch viele Jahre 

Mitglied der Gemeindevertretung, 

Oberschützenmeister, 

Ortsschulaufseher usw. 

Totenbucheintrag: Strobl Josef 

Johann Evang., Gutsbesitzer 

aus Hechenbach, Ober-Schützenmeister 

u. Besitzer des gold. 

Verdienstkreuzes, geb. in Spielstuben 

am 28. 10. 1852, verehelicht 

mit Gertraud Weißenbach 

seit 1. 6. 1874, 57 Jahre alt, apoplexia 

cerebr. (Gehirnschlag). 

Innsbrucker Nachrichten, 1. 8. 1885 

Totenbucheintrag: 25. Juli 

1885, 3 1/4 Uhr, Strobl Franz 

Paul Liborius, Kind des Johann 

Strobl und der Gertraud Weißenbach, 

privat, von Hechenbach 

88, 7 3/4 Jahre, tödliche 

Verletzung durch eine Schußwaffe. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Josef Johann Evang. Strobl (1852– 

1909). 

Dorfbuch Holzgau: „Am 25. 

Juli 1888 (!) wurde Franz Paul 

Strobl (8 Jahre), Höhenbach, 

durch Unvorsichtigkeit beim 

Einschießen eines Gewehres 

von seinem Vater erschossen. 

Texte und Fotos: Peter Linser 

BETRIEBSURLAUB 

von Dienstag, 6. bis 

Montag, 12. August 2019! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros in Landeck, 

Telfs und Reutte geschlossen. 

In der Zentrale Imst steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (14./16. August) erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die KW 34 (21./22. August), 

ist am Freitag, dem 16. August, 12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 • Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4.8.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

3./4.8.: Dr. Peter Mantl sen., Mühler 

Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

64266 NO: 11-12 Uhr und 17-18 

Uhr. 

Zwischentoren: 

3./4.8.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 10- 

11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

3./4.8.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

3./4.8.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Weitere Notdienste und Informationen 

sind unter www.aektirol.at zu 

finden. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

3./4.8.: Dr. med. dent. Jolanta Lindner, 

Höf 11, 6675 Tannheim, Tel. 

05675-43353 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

3./4.8.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

1.-3.8.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

3.-10.8.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

3./4.8.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

4.8.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (1.8.) Alfons, Peter; FR (2.8.) 

Stefan, Julian; SA (3.8.) Lydia, Benno, 

August; SO (4.8.) Johannes, 

Rainer; MO (5.8.) Oswald; DI (6.8.) 

Gilbert; MI (7.8.) Albert. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 1. August 2019 um 

04.12 Uhr, Erstes Viertel am 7. August 

2019 um 18.32 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.887 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 80.947 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; (cg) Christina, Grißmann; 

(sk) Sonja Kofelenz; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

31. Juli /1. August 2019

Eine sonnige Ferienwoche 

verbrachten 26 Kinder und ihre 

fünf Ferienbetreuer im Außerfern. 

Ferienspaß XL 

Abenteuer und tierische Freunde 

Von Michaela Weber 

Die AK stellte heuer eine Ferienwoche 

unter dem Motto „Pferdespaß“ 

auf die Beine. Im Reitgestüt 

„Stegerberg“ von Nora Hilti wurden 

die Kinder mit Therapiepferden 

vertraut gemacht. Vormittags striegelten 

die Mädchen und Buben die 

Vierbeiner und studierten für die 

Abschlussveranstaltung ihre Darbietungen 

mit und auf den Pferden ein. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

PROGRAMM. Nach den Vormittagen 

im Reitstall und den gemeinsamen 

Mittagessen fuhren die 

Jungurlauber zum Schwimmen an 

einen der heimischen Seen oder 

testeten mit der ein oder anderen 

Freizeiteinrichtung ihren Adrenalinspiegel. 

Die Betreuer Hannah, Lisa, 

Lisa-Marie und Simon sorgten für 

das abwechslungsreiche Tagesprogramm 

und das Wetter spielte auch 

die ganze Woche Sonnenschein. 

Riesenspaß hatten die Kinder der AK-Ferienwoche „Pferdespaß“. 


beim Voltigieren und für die Dressur 

wurde den Zwei- und Vierbeinern 

applaudiert! Für die Akrobatikkünstler 

sowie die Bodenarbeit 

gab es ebenfalls Bestnoten von den 

Zuschauern. Die Eltern bedankten 

sich bei den umsichtigen Ferienbetreuern 

und diese umgekehrt 

für die glatt gelaufene, angenehme 

Woche. Die Sponsoren von Brot, 

Grillwürstln und Getränken (Knittel, 

Storfwirt, und Brau Union) stärkten 

mit ihrem Beitrag die Kinder 

nach der aufregenden Performance. 

Bevor es dann endgültig Abschied 

nehmen hieß, wurden noch die Telefonnummern 

der neuen Freunde 

ausgetauscht. Die ausgehändigte 

Urkunde besiegelte die Teilnahme 

der AK-Pferdespaß-Woche und das 

Präsent von Nina Hilti erinnert 

bestimmt beim nächsten großen 

Schluck aus der Trinkflasche an die 

ereignisreiche spaßige Ferienwoche. 

GRILLFEST. Zum Wochenausklang 

waren Eltern, Großeltern und 

Geschwister zur Vorführung in den 

Reitstall gekommen. Allen Kindern 

stand die freudige Erwartung ins 

Gesicht geschrieben. Die tierischen 

Therapeuten bekamen vor der Show 

Die Urkunde als „Top-Ferienzeugnis“ 

nahmen die Kids mit nach Hause. 

noch einen Anstrich von den Kids, 

die sie mit Fingerfarben für den Auftritt 

„tunten“. Auf dem Parcours, 

Besuchen Sie unsere 

große Ausstellung! 

Naturgeöltes Echtholz-Parkett 

schon ab 36,90 € 

©tanner-werbung.com // Adobe Stock - Alexander 

Ihr Naturbaustoff handel und Fachmarkt für 

ökologisches Bauen und Wohnen im Allgäu 

· Bodenbeläge & 

Innentüren 

· Lehmbau & 

Flächenheizsysteme 

· Wandfarben & Putze 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 8:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 17:00 Uhr 

· Staketenzäune 

· Naturbettwaren & 

Schlafsysteme 

· Geschenkartikel 

Nora Hilti zollte den Kindern ihren Respekt zu den in nur einer Woche erlernten 

akrobatischen Übungen. 

31. Juli /1. August 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

naturbau forum nesselwang 

Füssener Str. 55 . 87484 Nesselwang 

+49 8361 9210-50 . www.naturbauforum.de 

Seite 3

Mitte Juni war er von einer Wildkamera fotografiert worden, 

der Bär im Klausenwald. Wenig später wurde ein Rotwildkadaver 

gefunden. Wie kam dieses Tier zu Tode? 

Es war ein Bär 

Das Spurenbild ermittelte den Bär als Täter 

Von Sabine Schretter 

Aus dem Kadaver entnommene 

Tupferproben brachten jetzt das Ergebnis: 

Verursacher war der Bär. 

Auch bei den drei gerissenen Schafen 

im Pitztal konnte eindeutig ein 

Bär als Verursacher nachgewiesen 

werden. Ob es sich in diesen beiden 

Fällen um denselben Bären handelt, 

kann aus dem Untersuchungsergebnis 

nicht abgelesen werden. 

Martin Janovsky, Beauftragter des 

Landes für große Beutegreifer gab 

außerdem bekannt, dass bei den vier 

toten Schafen, die im Gemeindegebiet 

von Oberperfuss untersucht 

wurden, ein Wolf nachgewiesen werden 

konnte. „Das zeigen die ersten 

genetischen Untersuchungen“, so 

der Experte für große Beutegreifer. 

Die Ergebnisse der weiteren 

In der aktuellen AK-Broschüre 

„Tipps für einen unbeschwerten 

Urlaub“ finden Sie alle wichtigen 

Infos. Denn ihre Reise 

sollte ja in guter Erinnerung 

bleiben und nicht durch unliebsame 

Ereignisse getrübt werden. 

DNA-Proben von gerissenen Tieren 

auf der Inzinger und der Flaurlinger 

Alm sind noch ausständig und werden 

in ein bis zwei Wochen vorliegen. 

Die Untersuchungen werden vom 

Forschungsinstitut für Wildtierkunde 

der Veterinärmedizinischen Universität 

Wien durchgeführt. 

Man will sich damit aber keineswegs 

abfinden, Rufe, die großen 

Beutegreifer abzuschießen, werden 

immer lauter. Am vergangenen 

Mittwoch ging bei der Bezirkshauptmannschaft 

ein Antrag auf Entnahme 

von Beutegreifern nach dem 

Jagdgesetz ein. Dieser Antrag wird 

geprüft. „Die Behörde agiert hier in 

einem sehr engen rechtlichen Rahmen 

mit strengen Prüfmaßstäben, 

da es sich bei großen Beutegreifern 

um geschützte Tierarten handelt“, 

Der Sonne entgegen mit 

den Reisetipps der AK 

Viele Tirolerinnen 

und Tiroler haben 

den wohlverdienten 

Urlaub noch vor 

sich. Mit den Tipps 

der AK-Experten 

sind Sie auch unterwegs 

perfekt vorbereitet. 

Alle wichtigen Infos 

zu Ihrem Recht 

als Konsument, 

aber auch aus arbeitsrechtlicher 

Sicht finden Sie 

übersichtlich zusammengefasst in 

der aktualisierten AK-Broschüre 


Urlaub“. 

Hier erfahren Sie, mit welchen 

Zahlungsmitteln Sie Ihre Reisekasse 

am besten befüllen. Wer 

im Ausland sein Handy oder das 

Internet nutzen möchte, findet 

dazu ebenso wichtige Hinweise, 

wie für das Buchen eines Mietwagens. 

Und natürlich können 

Sie auch nachlesen, was bei Reisemängeln 

und Reklamationen 

oder Problemen beim Flug zu 

beachten ist. 

GUT ZU WISSEN. 

Neben Hinweisen 

zu zollrechtlichen 

Bestimmungen und 

Versicherungen 

enthält sie auch 

noch wichtige Telefonnummern 

und 

arbeitsrechtliche 

Bestimmungen. So 

wissen Sie auf einen 

Blick, was zu 

tun ist, wenn Sie im 

Urlaub krank werden oder wegen 

technischer Pannen oder Naturkatastrophen 

nicht rechtzeitig am 

Arbeitsplatz erscheinen können. 

Die kostenlose AK-Broschüre 


Urlaub“ am besten gleich anfordern 

unter 0800/22 55 22 – 1836 

oder herunterladen auf ak-tirol. 

com 

ANZEIGE 

Mitte Juni hat eine Wildkamera im Klausenwald (Gemeinde Reutte) dieses Bild des 

Bären aufgenommen. Er hat das Rotwild gerissen, dessen Kadaver wenig später 

gefunden wurde. 

Foto: privat 

erklärte Klaus Wallnöfer, Vorstand 

der Abteilung landwirtschaftliches 

Schulwesen, Jagd und Fischerei. 

HERDENSCHUTZSTUDIE. 

Die Tiroler Landesregierung hat vor 

einem Jahr die „Steuerungsgruppe 

Herdenschutz und große Beutegreifer“ 

eingerichtet und das Schweizer 

Institut Agridea mit der Durchführung 

einer Studie zur Umsetzbarkeit 

verschiedener Herdenschutzmaßnahmen, 

deren Kosten und deren 

Einfluss auf die touristische Nutzung 

beauftragt. Weil Erfahrungen 

mit Herdenschutzmaßnahmen aus 

anderen Regionen nicht ohne Weiteres 

auf Tirol übertragen werden 

können, wird die Umsetzbarkeit 

von Herdenschutzmaßnahmen an 

vier verschiedenen Almen exemplarisch 

untersucht. Anfang 2020 sollen 

die Ergebnisse vorliegen. 

Große Beutegreifer, wie Wolf und 

Bär, sind ein veritables Problem für 

die Almwirtschaften. Allerdings 

unterliegen große Beutegreifer dem 

höchsten EU-Schutzstatus und dürfen 

daher auch in Tirol nur unter bestimmten 

Voraussetzungen entnommen 

werden. So müssen etwa alle 

möglichen Präventionsmaßnahmen 

zum Schutz des Almviehs ausgereizt 

sein. 

Auch wenn es bereits Risse von 

Schafen zu verzeichnen gibt, machen 

großflächige Herdenschutzmaßnahmen 

auf Tiroler Almen zum 

www.atelieregger.at 

jetzigen Zeitpunkt keinen Sinn. Derzeit 

hat man es in Tirol mit einzelnen 

durchziehenden Wölfen oder Bären 

zu tun – und Herdenschutzmaßnahmen 

sind vor allem dann angezeigt, 

wenn eine dauerhafte Präsenz von 

großen Beutegreifern, beispielsweise 

einem Wolfsrudel, besteht. 

In diesem Fall gilt es allerdings 

zu bedenken, dass Bären- oder 

Wolfspopulationen in Tirol nicht 

auf unberührte weitläufige Wildnis, 

sondern auf eine dicht besiedelte 

und vielfältig genutzte Kulturlandschaft 

treffen würden. Und da ist ein 

konfliktfreies Zusammenleben nur 

sehr schwer möglich. 

BÄRENSICHTUNG. Wer als 

Wanderer das „seltene Glück“ haben 

sollte, einen Bären zu sehen, braucht 

laut Martin Janovsky keine Angst zu 

haben. Wichtig sei es, sich defensiv 

zu verhalten und das Tier nicht in 

die Enge zu treiben. „Ein Bär, der in 

die Enge getrieben wird, wird sich 

immer verteidigen.“ Auch sollte 

man keine Lebensmittel oder essbaren 

Reste liegenlassen. Die Tiere 

dürfen sich nicht daran gewöhnen, 

dass es in der Nähe von Menschen 

immer Futter für sie gibt. 

INFO. Nähere bzw. weiterführende 

Informationen sind im Internet 

unter www.tirol.gv.at baer-wolfluchs 

und unter www.tirol.gv.at/ 

baerenratgeber nachzulesen. 

WERBEAGENTUR 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Einen enormen Ansturm erlebte am Donnerstagabend die 

Mehrzweckhalle von Weißenbach: Fast 200 Menschen strömten 

zur Informationsveranstaltung der „Initiative Biodiversität“ in 

Sachen Forchacher Baggersee. Kontroverse Diskussionen gab es 

dabei freilich keine: Von den Befürwortern des Life-Projekts zur 

Renaturierung des Lechs war niemand anwesend – beziehungsweise 

meldete sich niemand zu Wort. 

Von Jürgen Gerrmann 

Für die Initiative präsentierte 

Wolfgang Schweißgut nochmals ausführlich 

die Argumente der erst vor 

Kurzem gegründeten Gruppe: Aus 

seiner Sicht ist es „ein entscheidender 

Fehler im Life-Projekt, dass man nur 

eine Lösung in den Antrag geschrieben 

hat.“ Zudem warf er dem beauftragten 

Gutachterbüro einmal mehr 

vor, schlampig und „unter Zeitdruck“ 

(so eine Formulierung in der Expertise) 

gearbeitet zu haben. Man habe 

nur einen Tag verwenden können, 

um nach seltenen Tieren zu schauen. 

Und so tauchten zum Beispiel nur elf 

gefährdete Arten als Bewohner dieses 

Biotops auf – in Wahrheit habe man 

aber bis dato 26 gefunden. 

Eine Frauenschuh-Kolonie im 

„Eingriffsgebiet“ scheine ebenfalls 

nicht auf, der See werde mal als „weitgehend 

vegetationsfrei“ bezeichnet, 

mal auf einer Karte mit „Vegetation 

naturnaher Gewässer“ markiert. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

„Heimspiel“ für Baggersee-Freunde 

Bei der Infoveranstaltung in Weißenbach gab`s viel Rückenwind für Bürgerinitiative 

AUF WACKELIGEN BEINEN? 

Die Biodiversität (also die Vielfalt 

der Lebensarten) sei immer nur von 

der Auswirkung auf den Lech, nicht 

aber von den Folgen für den Baggersee 

aus beleuchtet worden. Kurzum: 

„Die Entscheidung für dieses Projekt 

steht auf wackeligen Beinen.“ Er frage 

sich, ob die Bezirkshauptmannschaft 

Reutte in Kenntnis all dessen, was die 

Initiative nunmehr in letzter Minute 

zusammengetragen habe, die Freigabe 

für dieses Projekt erteilt hätte. 

Walter Leitgeb untermauerte all 

dies mit Fotos und zeigte dabei auch, 

wie sich der See in den vergangenen 

beiden Jahrzehnten entwickelt habe. 

Zudem zitierte er die Definition eines 

Naturparks: Dabei handle es sich um 

ein Gebiet, das „im Zusammenwirken 

von Mensch und Natur entstanden 

ist.“ Auch namhafte Unterstützer präsentierte 

Schweißgut: Von Skisprung- 

Legende Toni Innauer, seines Zeichens 

WWF-Flussbotschafter, gab es ebenso 

Zitate wie von Fritz Gurgiser vom 

Transitforum. 

Persönlich anwesend war der „Bluatschink“: 

Toni Knittel lobte die Arbeit 

der Flussbauer im Lechtal, die die Größe 

besessen hätten, alte Fehler der 80er 

Jahre zu hinterfragen und zu korrigieren 

(was österreichweit auf höchste 

Anerkennung stoße). Aber aus seiner 

Sicht störe es die Renaturierung des 

Lech nicht, wenn man diesen Baggersee 

belasse. Deshalb unterstütze er das 

Anliegen der Initiative: „Nomal genau 

hiluaga!“ 

Und der Steeger Pfarrer, Karlheinz 

Baumgartner, Konrad Lorenz-Staatspreisträger, 

sprach von einem „Genpool 

mit reicher Natur, die immer 

noch reicher wird.“ Ein „ungeahntes 

Wunder“ drohe zu verschwinden. Und 

das dürfe nicht sein: „Der Mensch 

liebt die Vielfalt des Lebens. Und unser 

Vater liebt sie auch. Schließlich hat 

er sie ja geschaffen.“ 

„Dieser Unsinn kostet Geld“, merkte 

Walter Pittracher aus Ehenbichl in 

der Diskussion an. Die entsprechende 

Summe wurde später auf 103 000 Euro 

beziffert. Robert Lang aus Forchach, 

seit langen Jahren im Tourismusverband 

aktiv, berichtete, dass „die Urlauber, 

die dieses Kleinod entdecken, 

begeistert von dem klaren Wasser dort 

sind.“ Das Life-Projekt sei „von Leuten 

entschieden worden, die gar nicht hier 

wohnen.“ 

Auch die Politik meldete sich zu 

Wort: FPÖ-Bezirksobmann Fabian 

Walch kündigte an, dass seine Partei 

die Sache in der Oktober-Landtagssitzung 

zur Sprache bringen werde – entweder 

als Anfrage oder als Antrag. Die 

grüne Bezirkssprecherin Regina Karlen 

zollte erstmal dem enormen Einsatz 

der Initiative großen Respekt. Der 

See sei wirklich schön, sie persönlich 

aber keine Fachfrau. Ihre Parteifreundin, 

Landeshauptmannstellvertreterin 

Ingrid Felipe, habe sich bei ihrer Position 

auf das Urteil von Fachleuten 

verlassen. Aber auf jeden Fall schade es 

nicht, sich den See nochmal genau anzuschauen. 

Im August werde es dazu 

ein Treffen der Verantwortungsträger 

geben: „Ich hoffe, dass sich da vieles 

klärt, damit wir das Bes-te für die Region 

erreichen.“ 

PETITION LÄUFT. Wolfgang 

Schweißgut hofft derweil auf einen 

„echten Dialog“ – und auf möglichst 

viele Unterschriften für die von der 

Initiative gestarteten Petition. Schon 

am selben Abend gab es Schlangen 

vor den entsprechenden Listen. Seine 

Unterstützung dafür kann man bis 20. 

August auch im Internet zum Ausdruck 

bringen – unter www.initiativebiodiversität.at. 

HANF & NATURSHOP 

Untermarkt 2 | 6600 Reutte 

Mo - Fr: 10 - 12 Uhr | 14 - 18 Uhr 

Tel.: 0720005826 

CBD-Vital CBD- 

SCHLAF- 

TROPFEN (30 ml) 

€ 28,90 

8 % Bio CBD 

Hanfextrakt 

NaturalEIGHT 

ab € 40,00 

CBD-Vital CBD 

Akneserum (50 ml) 

€ 24,90 

CBD-Vital PURE 

CBD-KAPSELN 5 % 

(60 Kapseln) 

€ 34,90 

CBD-Vital CBD Akutbalsam (50 ml) 

€ 29,90 

Volles Haus in der Mehrzweckhalle von Weißenbach – fast alle Anwesenden teilten die Auffassung der „Initiative Biodiversität“: 

„Der Forchacher Baggersee muss erhalten bleiben!“ 

RS-Foto: Gerrmann 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Mils/Imst · Reutte · Telfs 

www.hanfbar.at 

Seite 5

Die weiße Dame und der Klausenhund 

Sagenverlies, Ritter Rüdiger-Kinderspielplatz und Freiluftarena erweitern Ehrenbergs touristisches Angebot 

Wer auf der Fernpassbundesstraße, der B179, in Nord-Süd-Richtung 

unterwegs ist, folgt dem Verlauf historischer Verbindungslinien. 

Hier stellten schon die Römerstraße Via Claudia Augusta und 

die mittelalterliche Salzstraße Lebensadern für die Region „extra 

verren“ – außerhalb des Fern(-pass) gelegen – dar. Imposante Bauwerke, 

historische und topmoderne, sind unübersehbare Zeugen. 


Was in vergangenen Zeiten über 

Jahrhunderte hinweg ein trennendes, 

abwehrendes Element in der Region 

Außerfern war, ist heute eine Drehscheibe, 

die Natur und Kultur in einzigartiger 

Weise miteinander verbindet. 

Die Burgenwelt Ehrenberg ist die 

Bühne, auf der Geschichte begreifbar 

und erlebbar wird. Der touristische 

und wirtschaftliche Mehrwert für die 

Region ist enorm. 

Die Geschichte der Festungsanlage 

ist gleichermaßen wechselvoll wie einzigartig: 

1268 gingen die Staufischen 

Besitzungen im Außerfern an den Tiroler 

Landesfürsten Meinhard II. über. 

1296 ließ er die Burg Ehrenberg erbauen 

und setzte damit den Grundstein 

für die Entstehung der einst größten 

zusammenhängenden Sperranlage 

Nordtirols. Die Ära dieses einzigartigen 

Festungsgürtels – Talsperre in der 

Klause, Burg Ehrenberg, Fort Claudia 

auf der gegenüberliegenden Talseite, 

Festung auf dem Ehrenberg überhöhenden 

Schlosskopf und die Ehrenberg 

umgebenden Vorwerke – endete 

1784 mit der Auflassung und Plünderung 

der Anlage nach dem Erlass von 

Kaiser Josef II. Es folgten ca. 200 Jahre 

Dornröschenschlaf. 

Vergleichbares ist jedoch kaum zu 

finden, denn das Festungsensemble 

Ehrenberg zeigt eindrucksvoll die Entwicklung 

des europäischen Festungsbauwesens 

von der mittelalterlichen 

Höhenburg bis zum italienischen und 

französischen Artilleriebau. Dem endgültigen 

Verfall war Einhalt zu gebieten. 

So starteten 1970 erste Aktivitäten, 

diese Anlage zu retten. Im Jahr 2000 


In diesem ehemaligen Pulverraum wird 

schon bald der Klausenhund hausen. 

wurde ein visionäres Gesamtkonzept, 

das von Armin Walch entwickelt 

worden war, beschlossen. Zwei wesentliche 

Säulen tragen diesen Masterplan: 

1. Das Festungsensemble Ehrenberg 

muss als wertvolles Kulturgut 

der Region für die kommenden Generationen 

erhalten werden. 2. Es soll 

eine kulturtouristische Attraktion als 

Mehrwert für die Region entstehen, 

die auch die wirtschaftliche Basis für 

den Betrieb der Burgenwelt Ehrenberg 

darstellt. 

Krankenhausstr. 39 • 6600 Ehenbichl • Tel. 05672-601590 • www.hno-reutte.at 

Unsere Ordination bleibt vom 5. August bis 23. August 2019 

wegen Urlaubs geschlossen. 

Ab Montag, dem 26. August 2019 sind wir wieder für Sie da. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Sie ziehen an einem kreativen Strang: Ritter Rüdiger-Mastermind Toni Knittel und 

Ehrenberg-Visionär Armin Walch (v.l.). 

RS-Fotos: Schretter 

DIE BURGENWELT WÄCHST. 

Klause, Burgruine Ehrenberg, Fort 

Claudia und die Festung am Schlosskopf 

wurden saniert und inszeniert. 

In der Klause sind ein hochwertiges 

Besucherzentrum als Informationsdrehscheibe 

mit Kassenbereich und 

Shop, das Museum „Dem Ritter auf 

der Spur“ und die Naturausstellung 

„Der letzte Wilde“ eingerichtet worden. 

Gastronomie und Veranstaltungsorte 

ergänzen das Angebot. Das der 

Burgruine Ehrenberg zu Füßen liegende 

Hornwerk erstrahlt seit Oktober 

2018 in neuem Glanz und bietet Raum 

für die kostenfreie Ausstellung „Angriff 

und Verteidigung“. Die spektakuläre 

Fußgängerhängebrücke highline 

179 verbindet über das Tal hinweg die 

Anlagen miteinander und der Schrägaufzug 

Ehrnberg Liner erschließt das 

Festungsensemble barrierefrei. 

Diesem Mosaik Burgenwelt Ehrenberg 

werden schon bald weitere 

Steine hinzugefügt. Am Schlossanger 

beim Hornwerk wird eine Freiluftarena 

mit Bühne und Zuschauerbereich 

errichtet, die ein einzigartiges Ambiente 

für verschiedene Veranstaltungen 

– Konzerte, Theateraufführungen 

usw. – bietet. Ein unverwechselbares, 

authentisches Bühnenbild stellt ja die 

Burgruine Ehrenberg selbst dar, erhebt 

sie sich doch direkt hinter der Bühne. 

Als ganz besonderes touristisches 

Angebot wird das Sagenverlies im 

Hornwerk eingerichtet. Damit wird 

dem Defizit eines Kinderangebots im 

Bereich der highline, der Ruine Ehrenberg 

und des Hornwerks entgegengewirkt. 

Bei diesem komplett wetterunabhängigen, 

ganzjährig nutzbaren und 

kostenfreien Angebot für Familien 

und Kinder wird auch das Ehrenberg 

„Maskottchen“, Ritter Rüdiger, wieder 

verstärkt eingebunden. 

In zwei mystischen Gewölberäumen 

entsteht eine fantastische Kinderebene, 

die die Ehrenbergsagen und ihre 

Gestalten authentisch präsentiert. Ein 

Torwärter begrüßt Groß und Klein. 

Der Klausenhund stellt den Mut der 

Besucher auf die Probe. Und was hat 

es mit der weißen Dame und ihrem 

Diadem auf sich? Ein Geheimis, das es 

zu lüften gilt. In einem abgedunkelten 

weiteren Raum zeigt eine Multivisionsshow 

Ritter Rüdiger, den Zauberer 

Nebukator, den Drachen Feuermaul, 

den Babydrachen Juhui und all die 

anderen Ehrenberger Sagenfiguren. 

Sie erzählen den Besuchern ihre spannende 

Geschichte. 

Im Außenbereich kann an einer 

Schandgeige ein ganz besonderes Erinnerungsfoto 

gemacht werden und der 

Ritter-Rüdiger-Kinderspielplatz lädt 

zum Toben ein. 

ES GEHT WEITER. Und weil damit 

immer noch nicht genug ist, zieht 

Visionär und „Pfleger von Ehrenberg“ 

Armin Walch ein weiteres Ass aus dem 

Ärmel: Er konnte an der äußeren Ringmauer, 

die auf der Südseite die Burg 

Ehrenberg schützt, 24 Zangenscharten 

für Kanonen freilegen. 

„Wenn wir die jetzt sichtbar machen, 

erleben unsere Besucher noch 

eindrucksvoller, wie ausgefeilt und 

funktionell die Verteidigung der Burg 

angelegt war. Auch die Exaktheit der 

Ausführung ist gewaltig – enorm, was 

die Handwerker damals geleistet haben“, 

gibt Armin Walch den Ausblick, 

dass wohl bereits 2020 auch diese Vision 

umgesetzt werden wird. 

Hat stets neue Visionen im Blick: Der 

Geschäftsführer des Vereins Burgenwelt 

Ehrenberg, Armin Walch. 


„spectaculum maximum“ auf Ehrenberg 

16. Ritterspiele lockten wieder tausende Besucher an 

Die Zeitreise ins Mittelalter 

auf der Ehrenberger Klause war 

auch heuer wieder ein Publikumsmagnet. 

Europas größte 

Ritterspiele begeisterten Groß 

und Klein. 

Von Michaela Weber 

Auf dem sagenumwobenen 

Burgenkomplex Ehrenberg tummelten 

sich unzählige Ritter, Gaukler, 

Akrobaten, Burgfräulein und Edelleute. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

MARKT. Um sich authentisch 

aufs Mittelalter einzustimmen, gewandeten 

sich einige Besucher in 

Kleidung aus Leinen und feinstem 

Garn. Schmuck, Taschen und Schuhe 

– hauptsächlich aber wurde Kinderspielzeug 

gerne gekauft. Heimische 


Gastronomen drehten Fleischspieße, 

wendeten köstliche Gerichte in Riesenpfannen 

und boten Stäbe mit 

gesponnenem Zucker feil. Flüssiges 

Gold, warm und kalt, floss aus den 

Schankhähnen im Strome; auch die 

verlockenden Düfte der Gewürzhändler 

und Räucherständler animierten 

das Besuchervolk, sich ein 

I NTERVIEW… 

1. Im Mittelalter… 

wäre ich gerne der Hofschreiber 

von Kaiser 

Maximilian gewesen. 

2. Die Ritterspiele auf Ehren 

berg… 

besuche ich seit dem Beginn 

im Jahr 2014. 

3. Die Geschichte um Kaiser 

Maximilian. . . 

fasziniert mich schon lange, 

da ich auch einen familiären 

Das Kaiserpaar winkte dem Volke zu. 

Name: Dr. Richard Lipp 

Alter: 76 Jahre 

Wohnort: Reutte 

Beruf: Pensionist 

Bezug habe: Der Kaiser hat 

von einem Verwandten 

namens Jörg Lipp einen Hof 

abgekauft. Für mein neues 

Buch habe ich mich intensiv 

mit Recherchearbeit um den 

Kaiser beschäftigt. 

4. Kennenlernen möchte ich… 

heutzutage Bundeskanzlerin 

Brigitte Bierlein, früher Kaiser 

Maximilian. 

5. Ich wünsche mir… 

Gesundheit. 

…EINMAL ANDERS 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Enttäuscht mussten sich die Protestanten in der „Schlacht um Ehrenberg“ den Katholiken 

geschlagen geben. 


Stück Mittelalter mit nach Hause 

zu nehmen. Feilscherei und Handel 

begannen um zehn Uhr und erstreckten 

sich bis in die Abendstunden. 

PROGRAMM. Ein Höhepunkt 

der dreitägigen Ritterspiele war zweifelsohne 

die Parade. Fahnenschwinger, 

Ritter, Gaukler, Wikinger, das 

Kaiserpaar mitsamt Hofstaat und 

Knappen auf einem edlen Pferdegespann, 

Landsknechte, Flintenweiber 

und fernöstliche Krieger bahnten 

sich auf der einstigen Salzstraße 

durch die Klause ihren Weg durch 

die Zuschauer. 

Bei der „Schlacht um Ehrenberg“ 

wirkten an die 400 mutige Kämpfer 

und Flintenweiber mit. Kanoniere, 

Landsknechte und Bogenschützen 

standen sich gegenüber. 

TURNIER. Auf der Tribüne 

wohnte, neben Kaiser Maximilian 

und seiner Gemahlin Bianca Maria 

Sforza, der Hofstaat dem Turnier 

bei. Bischof Heinrich von Augsburg, 

Albrecht von Bayern, des Kaisers 

Schwester und Tochter verfolgten 

die Kämpfe. Der Kaiser zollte den 

Initiatoren seinen Respekt und rief 

seinem Volke zu, den vom Himmel 

herabgegebenen Tag zu feiern. Seine 

kaiserliche Exzellenz grüßte das 

Volk zu Ehrenberg im Namen der 

Kaiserfamilie in liebevoller Gottesfürchtigkeit. 

An den Herold gewandt 

sprach Maximilian: „Nun beginnet 

das Turney!“ In mehreren Manövern 

kämpften die Ritter auf den Turnierpferden. 

Im Zweikampf standen sich 

Christian de la Noir und Dietrich 

von Aschau gegenüber. Der mittelalterliche 

Moderator, Herold Michel 

von Aragon, heizte das Publikum 

zum Jubel an. Schlagfertig passte er 

seine Moderation der Wettersituation 

an: „Gott ist erzürnt über eure Lästerei 

und schickt Donner und Blitz!“ 

Dem Wetter zum Trotz lagerten 

Wikinger und Landsknechte, Flintenweiber 

und Kämpfer auf dem großen 

Zeltplatz des Festgeländes. Für die 

meisten waren dies drei Tage Auszeit 

vom Zeitalter der Digitalisierung und 

Luxusgesellschaft. 

FAZIT. Schön war`s – bis zur 

nächsten Zeitreise 2020! 

OFFICE MITARBEITER/IN 

ab 01.09.2019 

GANZJAHRESSTELLE 

FRONT- UND BACKOFFICE 

Kaufmännische/r AllrounderIn 

Gute Fremdsprachen- und EDV-Kenntnisse 

Zusammenarbeit mit unserer Werbeagentur 

Kommunikations- und Organisationsfähigkeit 

Souveränes und freundliches Auftreten 

OFFICE MITARBEITER/IN 

ab 01.12.2019 

mit Fremdsprachen- und EDV-Kenntnissen 

Kommunikations- und Organisationsfähigkeit 

Souveränes und freundliches Auftreten 

SKILEHRER/INNEN 

IN ALLEN AUSBILDUNGSSTUFEN 

ab 15. Dezember 2019 

SKILEHRER/INNEN 

IN ALLEN AUSBILDUNGSSTUFEN 

in den Ferienzeiten 

Die Löhne liegen deutlich über dem Kollektivvertrag und sind 

abhängig von beruflicher Qualifikation sowie Erfahrung und 

orientieren sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. 

Seite 7

Es war oft ein schwieriger Kampf gegen die Institutionen, doch 

heute genießt Anna Dengel höchste Anerkennung in ihrer Kirche. 

Das spürte man nicht zuletzt bei der Premiere des heurigen 

Stückes auf der Geierwally-Bühne: Bei der Uraufführung von 

Claudia Lang-Forchers „Anna – Mutter der Mütter“ zeigte die 

hohe Geistlichkeit vielzählig und hochkarätig Präsenz. 


„Glaubt an Euch und Eure Träume!“ 

Anna Dengels Vermächtnis aus Sicht der Geistlichkeit von heute 

Was, zum Beispiel, verbindet nun 

Innsbrucks Bischof Hermann Glettler 

mit Anna Dengel? Das wollte die 

RUNDSCHAU vom Oberhirten 

der Tiroler Katholiken an diesem 

Abend wissen. Er skizziert sie so: 

„Eine Tirolerin aus dem Lechtal. 

Ein Urgestein. Mit enormem Weltbezug.“ 

Genau das sei auch heute sehr 

wichtig: Die Heimat wertzuschätzen, 

aber zugleich Verantwortung 

für die Welt zu übernehmen. Dafür 

sei Anna Dengel geradezu eine 

„Paradefigur“. Nicht zuletzt wegen 

ihres Respekts für die jeweilige lokale 

Kultur und Wesensart. 

Sie habe auch die positiven Seiten 

der zölibatären Lebensweise 

spüren lassen: Sie habe ihre ganze 

Kraft denen gewidmet, die der Hilfe 

bedurften: „Dadurch hat sie in 

ihrer Zeit die Antwort auf den Ruf 

Gottes gegeben.“ Ihre Entscheidung, 

zölibatär zu leben, sei auch 

heute nicht überholt. Und noch 

etwas habe Anna Dengel bewiesen: 

„Liebe ist immer innovativ.“ 

Als Dekan Franz Neuner vor 16 

Jahren ins Außerfern kam, begann 

er, sich näher mit dieser außergewöhnlichen 

Frau zu beschäftigen: 

„Es hat mich sofort beeindruckt, 

wie mutig sie ihren Weg gegangen 

ist. Sie ist ihrer Intention gefolgt, 

hat Widerstände überwunden und 

wichtige Entwicklungen angestoßen, 

vor allem für die Frauen.“ Und 

zwar über die Medizin hinaus: „Sie 

hat Anteil an dem genommen, was 

sie brauchen, und ihnen Menschenwürde 

zuteil werden lassen.“ Für 


Kooperator Fritz Kerschbaumer sieht 

Anna Dengels Vermächtnis nicht zuletzt 

darin, „auf die Zeichen der Zeit zu hören.“ 

Fritz Kerschbaumer, Kooperator 

von Reutte, ist Anna Dengels Vermächtnis 

nicht zuletzt ein Appell, 

„mutig neue Wege zu gehen und 

auf die Zeichen der Zeit zu hören.“ 

Elbigenalps Pfarrer Otto Walch 

wiederum stammt wie Anna Dengel 

aus Steeg: „Daher kenne ich sie 

schon seit meiner Kindheit“, erzählt 

der Seelsorger (Jahrgang 1955), der 

auch für die Sonderausstellung in 

der „Wunderkammer“ einen beeindruckenden 

Film gestaltet hat. 

Was Mission angehe, so sei sie im 

Oberlechtal immer im Bewusstsein 

gewesen. Allerdings dürfe man 

nicht außer Acht lassen, dass die 

Missionsarbeit Anna Dengels im 

Wesentlichen vor dem Zweiten Vatikanischen 

Konzil stattgefunden 

habe: „Heute ist das nochmal was 

anderes.“ 

Im Vorfeld der Ausstellung habe 

Autohaus Burtscher KG 

6651 Häselgehr 138 • Tel. 0 56 34 / 63 07 

autohaus.burtscher@auto-bu.at • www.peugeot-partner.at/burtscher 

Wir haben vom 03. bis 18.8.2019 

Betriebsurlaub 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Beeindruckt vom Lebenswerk Anna Dengels zeigten sich bei der Premiere von 

Claudia Lang-Forchers Stück auf der Geierwally-Bühne Innsbrucks Bischof Hermann 

Glettler, Pfarrer Herbert Traxl und Dekan Franz Neuner (v.l.). RS-Fotos: Gerrmann 

Dringenden Handlungsbedarf 

sieht VP-Frauen Landesleiterin 

NRin Liesi Pfurtscheller beim Pensionssplitting, 

das seit seiner Einführung 

im Jahr 2005 weniger als 1500 

Mal beantragt wurde. „Wir fordern, 

dass aus dem freiwilligen ein automatisches 

Pensionssplitting wird. 

Denn es ist nur fair, wenn jenem 

Elternteil, der sich nach der Geburt 

eines Kindes hauptsächlich der Betreuung 

widmet, diese Zeit entsprechend 

angerechnet wird.“ 

Beim automatischen Pensionssplitting 

würden nach der Geburt 

eines Kindes die Pensionsversicherungsbeiträge 

antragslos auf beide 

Elternteile aufgeteilt. Das Pensionssplitting 

wäre dann der Regelfall und 

es gäbe eine Opt-Out Möglichkeit. 

Derzeit können die Pensionsversicherungsbeiträge 

freiwillig bis zum 

siebten Lebensjahr des Kindes geteilt 

werden. „Wir setzen uns zudem 

für eine Ausdehnung bis zum 

er sich zwei Monate lang intensiv 

mit Anna Dengel befasst und sei 

immer wieder aufs Neue erstaunt 

gewesen: „Sie hat wirklich Unglaubliches 

geleistet, schon allein von der 

Sprache her.“ Er habe sie ja sogar 

einmal persönlich getroffen, aber 

da sei sie schon sehr krank gewesen: 

„Ich habe eine gewaltige Hochachtung 

vor ihrem Werk.“ Die Hauptinspiration, 

die er nun vor dem Hintergrund 

von Anna Dengels Leben 

nicht zuletzt an die jungen Leute 

weitergeben wolle, sei: „Glaubt an 

Euch! Und versucht, Eure Ideen 

und Träume umzusetzen! Es geht 

viel mehr auf, als man im ersten 

Moment meinen könnte!“ 

Equal Pension Day 

Maßnahmen zur Verringerung der Pensionsschere nötig 

(sas) Frauen sind fast doppelt so häufig von Altersarmut betroffen 

wie Männer. Die Ursachen für diese Schlechterstellung von 

Frauen sind vielfältig, daher werden auch vielfältige Lösungsansätze 

benötigt, fordern die VP-Frauen. 

Sie fordert ein automatisches Pensionssplitting: 

NR-Liesi Pfurtscheller. 

Foto: Photo Simonis 

zehnten Lebensjahr ein, um die Gehaltseinbußen 

durch Teilzeitarbeit 

besser auszugleichen. Frauen darf 

kein finanzieller Nachteil daraus 

entstehen, wenn sie sich dazu entscheiden, 

Kinder zu haben – nicht 

während ihrer Erwerbstätigkeit und 

auch nicht in der Pension“, so die 

Landesleiterin. 


Tierwohlpreis 

Tiroler Betriebe können sich jetzt bewerben 

(sas) Die Landwirtschaftskammer Tirol schreibt heuer erstmals 

den Tierwohlpreis aus. Passend zum Jahresschwerpunkt „Tierwohl“ 

können sich viehhaltende Tiroler Betriebe für den Tierwohlpreis 

der Landwirtschaftskammer bewerben. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Die Landwirtschaftskammer Tirol vergibt erstmals den Tierwohlpreis. Mitmachen 

lohnt sich und bringt Freude! 

RS-Foto: Weber 

Der Tierwohlpreis ist für Rinder, 

Pferde, Schweine, Geflügel, Schafe 

und Ziegen offen und grundsätzlich 

kann sich jeder landwirtschaftliche 

Betrieb ab sofort bewerben. Dazu 

ist ein entsprechender Fragebogen 

auszufüllen und bis 23. August in 

der Bezirks- bzw. Landeslandwirtschaftskammer 

Innsbruck abzugeben. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 Schafe und Ziegen erstellt. Dieser Ich werde gefordert 

www.portas.at/küchen 

„Tierwohl – wir schauen drauf“ – 

so lautet das diesjährige Jahresmotto 

der Landwirtschaftskammer Tirol. 

Passend dazu wird im Herbst der 

erste „Tierwohlpreis“ vergeben. Die 

Einreichung ist ab sofort möglich. 

„Mit diesem Preis wollen wir Best- 

Practice-Betriebe vor den Vorhang 

holen. Einerseits soll damit die innerbäuerliche 

Bewusstseinsbildung 

Freizeitunfall in Biberwier 

weiter vorangetrieben werden, andererseits 

soll aber auch die Bevölkerung 

sehen, wie wichtig unseren 

Bäuerinnen und Bauern das Thema 

Tierwohl ist“, erklärt LK-Präsident 

Josef Hechenberger die Hintergründe. 

MITMACHEN! Grundsätzlich 

kann jeder viehhaltende Tiroler 

Betrieb mitmachen. „Wir haben 

gemeinsam mit Experten jeweils 

einen allgemeinen sowie einen artenspezifischen 

Kriterienkatalog für 

Rinder, Pferde, Schweine, Geflügel, 

Fragebogen ist in unserer Mitgliederzeitung 

verschickt worden und 

kann zusätzlich über unsere Homepage 

heruntergeladen werden. Die 

Einsendungen werden von einer 

fachkundigen Jury geprüft und die 

besten Betriebe besichtigt“, so Hechenberger. 

Im Herbst findet die 

Prämierung des Tierwohlpreises 

statt. 

Alle Informationen dazu gibt es 

auf tirol.lko.at! 

(sas) Am Dienstag, dem 23. Juni, gegen 

16 Uhr, fuhr ein 17-jähriger Deutscher 

in Biberwier mit der Sommerrodelbahn 

talwärts. Der 17-Jährige war 

offensichtlich sehr schnell unterwegs, 

bremste in einer Kurve zu stark und 

kam dabei zu Sturz. Die Rodel wurde 

aus der Bahn geschleudert und der 

Bursche rutschte noch einige Meter die 

Betonbahn weiter. Er zog sich dabei 

Schürfwunden und Verbrennungen am 

Körper zu und wurde nach der Erstversorgung 

von der Rettung zu einem 

Arzt nach Ehrwald gebracht. 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Die Besucher der „Dinoworld“ in 

Nassereith erwartet eine Reise in eine 

längst vergangene Zeit. Der acht Meter 

hohe Tyrannosaurus Rex, der zwei 

Tonnen schwere Triceratops, der 30 

Meter lange Diplodocus, der Albertrosaurus, 

Stegosaurus, Iguanodon, Maiasaurus, 

Parasaurolophus und ganz viele 

Die Dinos kehren zurück 

„Jurassic Park“ in Nassereith 

(mg) Vom 28. Juli bis 31. Oktober beheimatet die Gemeinde 

Nassereith mit „The World of Dinosaurs“ eine der spektakulärsten 

Dinosaurier-Erlebnis-Ausstellungen der Gegenwart. Über 

50 Modelle von Dinosauriern und deren Nachfolgern in Lebensgröße 

werden für ein wahres „Urzeit-Feeling“ sorgen und sowohl 

große als auch kleine Dino-Fans zum Staunen bringen. 

Der „Jurassic Park“ in Nassereith überzeugt mit lebensgroßen Dino-Modellen, die 

unter wissenschaftlicher Anleitung hergestellt wurden. 

RS-Fotos: Grüneis 

mehr – hier kann man sie hautnah und 

in voller Pracht erleben. 

WELTWEIT EINZIGARTIG. 

Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher 

Anleitung hergestellt und 

sind somit wissenschaftlich fundiert. 

Der Besucher kann so ganz genaue 

Eindrücke von dieser Spezies mit nach 

Hause nehmen. 

WEITERES HIGHLIGHT. Mit 

integriert sind auch „die Nachfahren 

der Dinosaurier“. So sind nicht nur die 

durch den „Ice Age“-Film wieder in 

alle Munde gekommenen Mammut, 

Faultier oder Säbelzahntiger zu sehen, 

sondern auch uns kaum bekannte Wesen 

aus der Tierwelt der Eiszeit. 

DER REALITÄT SEHR NAHE. 

Wer jetzt neugierig geworden ist, 

hat seit 28. Juli die Möglichkeit, den 

„Giganten der Urzeit“ in der „Dinoworld“ 

in Nassereith einen Besuch 

abzustatten und eine Erkundungsreise 

in eine längst vergangene Zeit 

zu unternehmen. Die „Dinoworld“ 

befindet sich am Gelände neben 

dem Klettergarten-Parkplatz in 

Nassereith, nahe dem Nassereither 

See. Weitere Informationen unter: 

www.dinomania.at 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 5x2 

Eintrittskarten für die „Dinoworld“ 

in Nassereith. Einfach am Freitag, 

dem 2. August, um 10 Uhr die Nummer 

05672/71313 wählen, durchkommen 

und gewinnen. 

Giganten in Nassereith 

Urzeit-Tiere erobern Gurgltaler Gemeinde 

(mg) In Nassereith wurde am Wochenende eine Spezies gesichtet, 

von der man glaubte, sie wäre längst ausgestorben. Dabei handelte 

es sich um verschiedene prähistorische Tiere, die einst unsere 

Erde regierten. Grund dafür ist die „Dinoworld“, die am Sonntag, 

dem 28. Juli, ihre Pforten öffnete und bis 31. Oktober bleibt. 

Vor etwa 230 Millionen Jahren eroberten die Dinosaurier die Erde, bis sie urplötzlich 

wieder verschwanden. Seit dem 28. Juli sind sie zurück im Gurgltal. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Tourmanager Reinhold Klopf und Bürgermeister Herbert Kröll (v.l.) zeigen sich zufrieden. 

Die „Dinoworld“ ist einzigartig in ganz Westösterreich. 

RS-Foto: Grüneis 

Vor circa eineinhalb Jahren hat Bürgermeister 

Herbert Kröll die „World of 

Dinosaurs“ entdeckt und die Gemeinde 

Nassereith dafür beworben. Vergangenen 

Sonntag wurde die „Dinoworld“ 

am Kletterparkplatz endlich eröffnet. 

Der „Jurassic Park“ beheimatet an die 

50 verschiedene Figuren (alle unter 

wissenschaftlicher Anleitung gebaut), 

die auf einer Wiese und im Wald aufgestellt 

sind. „Es ist einer der schönsten 

Plätze in Europa. Die Berge und der 

Wald sorgen für eine perfekte Atmosphäre“, 

erklärt Tourmanager Reinhold 

Klopf. Bürgermeister Herbert Kröll 

verweist zudem auf die hervorragende 

Infrastruktur mit genügend Parkmöglichkeiten, 

Spielplatz und WC-Anlagen. 

Ab dieser Woche wird es außerdem 

eine Dino-Rallye geben. 


NEU IN BACH 

LECHTAL SPORTS - RENT & SERVICE 

Ob sportlich hoch hinauf auf die Almen und Hütten oder lieber 

gemütlich am Lech entlang: Das Lechtal kann man nicht 

nur zu Fuß, sondern auch auf zwei Rädern ausgiebig erkunden. 

Wem dazu noch das richtige Equipment fehlt, der ist bei 

Lechtal Sports – rent & service genau richtig. 

Pünktlich zur sommerlichen Jahreszeit haben Michael und 

Sabrina Moosbrugger ihren Sportverleih in Bach eröffnet. 

Hier ist es egal, ob man ein sportlich ambitionierter Mountainbiker, 

Hobby-Radler oder gemütlicher Genussfahrer ist. 

Sie planen einen Ausflug mit der Familie? Das Team von 

Lechtal Sports hat garantiert das richtige E-Bike für euch. Im 

Sportverleih werden auch Kinderfahrradanhänger, Kinderfahrradsitze 

und Hundeanhänger verliehen. 

Neben der Möglichkeit, vor Ort zu leihen, besteht auch ein 

Bring- und Abholservice. 

Lechtal Sports bietet zudem neue „TOP“-Bikes der Marken 

TREK, GHOST, FANTIC und LAPIERRE im Shop an. 

Das Beste: Vor Ort gibt es einen BIKESERVICE für alle Marken 

und Fahrräder. 

Im Winter verleiht das Team von Lechtal Sports dann Skiausrüstung, 

Langlaufausrüstung, Rodeln und Schneeschuhe. 

TAGESPREISE INKL. LEIHHELM 

e-Citybike: 25 EUR e-Mountainbike: 35 EUR 

e-Kinder-MTB: 25 EUR e-Fully/e-Fatbike: 50 EUR 

Kinderfahrradanhänger: 15 EUR 

Hundefahrradanhänger: 15 EUR 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo - Sa: 

So: 

8.30 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr 

9.00 - 10.30 Uhr & 16.00 - 17.30 Uhr 

Unternehmensberatung 

6600 Pflach, Kohlplatz 7 | www.frickonsult.at 

Viel Erfolg! 

LECHTAL SPORTS 

Bach 46 • 6653 Bach im Lechtal 

T +43 (0) 676 6264985 • info@lechtalsports.at 

www.lechtalsports.at 

Unternehmensberatung 

6600 Pflach, Kohlplatz 7 | www.frickonsult.at 

Wir danken für 

die gute Zusammenarbeit! 

E-Mail: info@tischlerei-heel.at 


www.tischlerei-heel.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Partytime in Reutte! 

Beim traditionellen Marktfest bebt der Untermarkt 

(sas) Am ersten Samstag im August herrscht im Reuttener Untermarkt 

seit über 30 Jahren Ausnahmezustand, denn an diesem 

Tag übernehmen die Partytiger das Kommando. Es ist Reuttener 

Marktfest! 

Audi Quattro Cup Serie 

Erstmals in Kooperation mit dem Autohaus Schweiger 

(sas) Eine Gemeinsamkeit des Golfsports und der Automarke 

Audi? Exklusivität, Präzision und Liebe zum Detail – und nicht 

nur das, sondern auch den heiß begehrten Audi Quattro Golf 

Cup. 

Da hält es keinen mehr zuhause! Der erste Samstag im August ist in Reutte ein 

„Feier-Tag“. Beim Marktfest verwandelt sich der Untermarkt in eine riesen Partymeile. 

RS-Fotos: Archiv 

Auf fünf Bühnen geben die Muskanten alles. Abfeiern heißt die Devise! 

Auch heuer ist es am 3. August wieder 

so weit. Der Verein Reutte gestaltet, 

die Marktgemeinde Reutte und 

die Reuttener Wirte laden ab 14 Uhr 

zum traditionellen Marktfest in den 

Untermarkt ein. 

Und Marktfest heißt: Spaß haben, 

Freunde treffen, essen und trinken 

und feiern! 

Dabei ist für alle Altersgruppen 

und jeden Musikgeschmack etwas 

geboten. Schmankerln und Köstlichkeiten, 

die die Reuttener Wirtsleute 

auftischen, lassen keinen hungrig 

feiern. 

Für die jüngsten Marktfestbesucher 

gibt es von 14 bis 18 Uhr ein eigenes 

Kinderprogramm. 


Auf fünf Bühnen wird bis spät in 

die Nacht hinein aufgespielt. 

PROGRAMM. Bühne 1 – Hotel 

Goldener Hirsch. Von 14 bis 19 Uhr 

spielen die Ehrenberg Musikanten 

und von 19 bis 24 Uhr die Alpengrageeler 

Bühne 2 – Europahaus: Von 15 bis 

17 Uhr ist TLC zu hören, von 17 bis 

20 Uhr das Kofferorchester und von 

20 bis 24 Uhr unterhalten die Soultravelers. 

Bühne 3 – gegenüber Café Museo: 

Von 16.30 bis 17 Uhr unterhalten die 

Youngstars der BMK Reutte, von 19 

bis 21 Uhr spielt After Midnight und 

von 21 bis 24 Uhr heizt Uncut ein. 

Bühne 4 – Schmuri/Partymeile: 

Von 17 Uhr bis 18.30 Uhr tritt Bluatschink 

auf, von 18.30 bis 24 Uhr glüht 

bei der Party mit DJ Bolla die Bühne. 

Bühne 5 – Zeiller-Platz/Hotel 

Mohren: Von 14 bis 16 Uhr ist die 

BMK Reutte zu hören, von 16 bis 19 

Uhr treten Die Tiroler auf und von 19 

bis 24 Uhr das Tschirgant Duo. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Franz Dengg, Alfred Stricker, Sebastian Klotz, Nicole Hosp, Hans Schweiger, Gerd 

Dirr und Simon Schweiger beim Audi Quattro Golf Cup. 

Foto: Carina Riegelnegg 

Am vergangenen Samstag um 10 

Uhr fiel der Kanonenstart für das 

erste Turnier der Audi Quattro Cup 

Serie – in Kooperation mit dem Autohaus 

Schweiger Reutte und dem 

Golfclub „Tiroler Zugspitzgolf“. 

Nach der Begrüßung durch Geschäftsführer 

Simon Schweiger 

und dem Golfclubmanager Herrn 

Daniel Ortner-Bauer, spielten 34 

Teilnehmer in Zweierteams um den 

begehrten Einzug ins Österreichfinale 

und infolgedessen ins Weltfinale 

in Kitzbühel. Trotz der am Vortag 

herrschenden Wetterverhältnisse 

und daraus resultierenden erschwerten 

Bedingungen stellten sich die 

Golfer dieser Herausforderung. Gespielt 

wurde nach Stableford in der 

Spielform Vierer mit Auswahldrive 

(Greensome). 

Bereits bei der Begrüßung wurden 

die Flights mit einem Prosecco 

und einem passenden Starterpaket 

in Empfang genommen, damit man 

auch gut für das Spiel gerüstet war. 

Am Abschlag von Loch 6 wurden die 

Spieler zudem mit hausgemachten 

Häppchen und warmen Getränken 

verpflegt. Gegen Mittag wurde dann 

nochmals zur Halfway im Golfino 

geladen. 

Nach fünfstündigem Wettkampf 

trafen sich die Teilnehmer zur Preisverleihung 

mit musikalischer Umrahmung 

im Audi Schauraum des 

Autohauses Schweiger. Bei Speis 

und Trank wurden hier die Sieger der 

jeweiligen Wertungen gekürt. Golfclubpräsidentin 

Nicole Hosp, die das 

ganze Turnier ins Rollen gebracht 

hatte, ließ es sich nicht nehmen, den 

Gewinnern der jeweiligen Kategorien 

die Preise zu übergeben. Die Brutto- 

Sieger des Tages waren Daniel Hosp 

und Sebastian Mott. In der Netto- 

Wertung belegten Florian Schennach 

und Peter Tscharnuter den dritten 

Platz. Auf dem zweiten Platz fanden 

sich Christian Leitner und Raimund 

Eberle wieder. Alfred Stricker und 

Sebastian Klotz erspielten sich den 

ersten Platz in der Nettowertung und 

ziehen, ausgestattet mit passendem 

Equipment von Audi, vom 6. bis 8. 

September ins Österreichfinale in 

Frohnleiten, Steiermark ein. 

In der Sonderwertung Nearest-tothe-Pin 

glänzte Herr Guy Johnston, 

der sich über ein E-tron Wochenende 

freuen darf. Nach der Kürung der 

Gewinner fachsimpelten die Teilnehmer 

und Ausrichter noch über diesen 

aufregenden Golftag. 

„Ich möchte mich auch nochmals 

bei Nicole Hosp und Daniel Ortner- 

Bauer für die Organisation des Turniers 

und den reibungslosen Ablauf 

bedanken. Es war für uns eine Premiere 

und wir sind von den positiven 

Rückmeldungen wirklich überwältigt“, 

zeigte sich Simon Schweiger zufrieden 

über den ersten Audi Quattro 

Cup in der Zugspitzregion. Mit dieser 

sehr erfolgreichen und von vielen 

Teilnehmern gelobten Veranstaltung 

wurde, unter großem Applaus, eine 

Weiterführung dieses Turniers von 

Simon Schweiger in Kooperation 

mit Daniel Ortner-Bauer und Nicole 

Hosp bereits für nächstes Jahr in 

Aussicht gestellt. 


SCHARFE 

01. - 03. August 2019 

TAGE 3 www.scharfe-tage.at 

0 0 

Feurige Angebote 

Die scharfen Tage sind eine Aktionskampagne 

der Wirtschaftskammerorganisation. 

Ziel ist es, den 

österreichischen Handelsunternehmen 

die Möglichkeit zu bieten, Abverkaufsware 

optimal zu bewerben. 

Die Aktion findet zweimal im Jahr 

statt und zwar immer in der letzten 

Phase des Schlussverkaufs. Markenzeichen 

der Kampagne ist die unübersehbare 

Chilischote. Überall, 

wo diese zu sehen ist, gibt es tolle 

Rabatte und feurige Angebote. Somit 

bekommen Sie als Kunde selbst 

Markenprodukte zu unschlagbaren 

Preisen. Aufgrund der durchdachten 

Kombination aus Medien und einer 

perfekten Werbemittel-Kampagne, 

die auf die individuellen Bedürfnisse 

der Handelsunternehmen abgestimmt 

ist, garantiert die Aktion 

„Scharfe Tage“ eine hohe Bekanntheit 

in der Öffentlichkeit. Nutzen 

Sie als Konsument die Gelegenheit 

und profitieren Sie vom 1. bis 3. 

August von Österreichs schärfsten 

„Rausverkauf“ mit sensationellen 

Sonderrabatten. Achten Sie dabei 

auf die feurig rote Chilishote. 

(Quelle: WKO) 

SCHARFE TAGE 

nochmals 

30 o o 

auf bereits reduzierte Markenmode!* 

DO., 1.8. bis SA., 3.8.2019 

Landeck · Imst · Reutte · Hall · Wattens · Schwaz · Wörgl · Kufstein · Lienz 

Scharfe Tage 

1.-3. August 2019 

Wir schießen 

die Preise 

in den Keller! 

-50% bis -70% 

Gabi Wolf 

Obermarkt 35, 6600 Reutte 

Tel. 05672 62658 

gabiwolf@aon.at 

www.rundschau.at 

Tirols schärfster Rausverkauf – jetzt geht’s los! 

Die „Scharfen Tage“ im Handel von 1. bis 3. August 2019 

(RS) Shopping-Queens aufgepasst: Am Donnerstag, 1. August 

startet wieder Tirols schärfster Abverkauf mit den allerbesten 

Last-Minute-Aktionen, die Tirols Shops zu bieten haben. Shoppen 

und dabei sparen! Bis 3. August winken überall, wo die rote 

Chilischote zu sehen ist, tolle Rabatte und feurige Angebote. 

Wie jedes Jahr sind auch in diesem 

Sommer wieder zahlreiche 

namhafte Shops mit dabei und 

laden drei Tage lang zum exklusiven 

Shopping-Vergnügen ein. Zum 

Sonderpreis versteht sich. Im Rahmen 

der Scharfen Tage lassen die 

beteiligten Unternehmen die Preise 

so richtig in den Keller purzeln und 

sorgen damit für beste Einkaufsstimmung 

bei ihren Kunden. Die 

richtige Gelegenheit, sich die lang 

ersehnte Handtasche oder die ehemals 

teuren Laufschuhe doch noch 

gönnen zu können. 

ACHTUNG CHILI. Die feuer 

rote Chilischote ist das schon traditionelle 

Markenzeichen der Aktion. 

Als unübersehbares Aushängeschild 

ist sie der verlässliche Wegweiser zu 

attraktiven Angeboten. Plakate, 

Preisaufkleber und Aufsteller, Luftballons 

und Bodenkleber sorgen 

für zusätzliche Aufmerksamkeit. 

Die Auswahl ist wie immer groß: 

von Bekleidung über Schuhe, Accessoires, 

Parfüms bis hin zu Spielwaren, 

Sportartikeln oder Heimwerkerbedarf 

– nach Herzenslust 

stöbern und finden ist angesagt. 

Beste Beratung und Top-Qualität 

sind auch während der Abverkaufsstimmung 

selbstverständlich. 

Der schärfste Abverkauf startet am 1. August. 

Foto: WKO 

FESTE GRÖSSE IN DER TI- 

ROLER WIRTSCHAFT. Die 

Kampagne „Scharfe Tage“ – Tirols 

schärfster Rausverkauf“ hat 

sich längst zu einer festen Größe 

in der heimischen Wirtschaft etabliert 

und wird daher auch im 

Sommer 2019 fortgesetzt. Die 

teilnehmenden Klein- und Mittelbetriebe 

punkten durch Angebote 

auf hohem Qualitätsniveau 

und fachkundiger Beratung. Vom 

Abendkleid bis hin zur Zuckerdose 

sind alle Themen vertreten 

und stellen einmal mehr die Leistungsfähigkeit 

des Tiroler Fachhandels 

unter Beweis. Welche 

Betriebe teilnehmen und weitere 

Informationen zu Tirols schärfstem 

Rausverkauf, finden sich auf 

beiliegender Auflistung. Wo die 

günstigsten Angebote zu finden 

sind, kann man sich außerdem 

ausführlich auf Facebook auf der 

Scharfen-Tage-Seite ansehen. Die 

Jagd nach den schärfsten Preisen 

ist eröffnet! 

ANZEIGE 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Fassaden 

AUSSERFERNER 

TEIL 8 

Die letzte Reise des Kaisers 

Eine Fassade in Breitenwang erinnert an den mittelalterlichen Herrscher Lothar III. 

57 Namen weist die Liste der Herrscher des Heiligen Römischen 

Reiches deutscher Nation von Karl dem Großen bis zu Franz II. 

auf. Über etwas mehr als 1000 Jahre hinweg. Wenn einer davon 

ausgerechnet in Breitenwang das Zeitliche segnet, dann ist das 

schon etwas Besonderes. Da wundert es schon, wenn an dieses 

Ereignis nur mit einer eher unscheinbaren Tafel an einer Fassade 

in der Dorfstraße gedacht wird. 


Der Supplinburger Lothar III. zählte 

zu den wenigen Geschlechtern, die 

lediglich einen einzigen Kaiser hervorbrachten. 

Seine (nur vierjährige) 

Regentschaft an der Spitze des Heiligen 

Römischen Reiches markiert den 

Übergang von den Saliern zu den 

Staufern im 12. Jahrhundert. 

UNBEKANNTER GEBURTS- 

TAG. Doch wer war er eigentlich? 

Seine Geburt liegt schon einmal im 

Dunkeln. Nicht einmal das Datum 

weiß man genau. Die Büntingsche 

Chronik berichtet nur, dass sein Vater 

(Graf Gebhard von Süpplingenburg) 

bei Homburg an der Unstrut in 

einer Schlacht gegen den Salierkaiser 

Heinrich IV. umkam – kurz nachdem 

sein Sohn das Licht der Welt erblickt 

hatte. Also muss es vor dem 9. Juni 

1075 gewesen sein. Damals ging es 

eben beim Adel in deutschen Landen 

nicht immer unbedingt nobel zu. 

Als Geburtsort wird Lutterloh im 

Süden den Lüneburger Heide vermutet, 

wofür spricht, dass er später 

dort einen Hof von allen Abgaben 

befreite (andere mutmaßen, das liege 

daran, dass angeblich ein unehelicher 

Sohn von ihm das Anwesen bewirtschaftete). 

Seine Kindheit und Jugend verbrachte 

Lothar auf dem Stammsitz 

seiner Familie, der Süpplingenburg, 

die auf einer Insel in der Schunter 

(einem Zufluss der Weser) lag. 

Ganz in der Nähe kreuzten sich der 

„Salzweg“ als Nord-Süd-Verbindung 

und der West-Ost-Handelsweg von 


Braunschweig nach Magdeburg. Wie 

die Burg zu seiner Zeit ausgesehen 

haben mag, weiß man auch nicht. 

Die älteste Darstellung ist ein Merian-Stich 

aus dem Jahre 1653. Der 

zeigt allerdings hauptsächlich die 

Johanniskirche (die Burg war damals 

schon verfallen) – das einzige Überbleibsel, 

das heute noch steht. 

UNERWARTETER AUF- 

STIEG. Lothars Aufstieg war nicht 

geplant, sondern wohl auch mittelalterlichen 

Machtspielchen geschuldet. 

Der sächsische Herzog Magnus 

Billung war 1106 ohne männlichen 

Nachwuchs gestorben. Dessen 

Schwiegersohn hatte sich schon 

Hoffnung gemacht, doch König 

Heinrich V. machte dem bayerischen 

Herzog Heinrich dem Schwarzen 

einen Strich durch die Rechnung: 

Er gab dem bis dahin ziemlich unbedeutenden 

Lothar das Herzogtum 

Sachsen. 

Weswegen? Darüber rätseln die 

His-toriker. Manche meinen, Heinrich 

habe einen schwachen Landesherren 

haben wollen (wie es ja 

auch heute in der Politik zuweilen 

vorkommen soll), anderen wiederum 

vermuten, man habe damit die 

sächsische Opposition ruhigstellen 

wollen. 

Wie dem auch sei: Clever war Lothar, 

machte einmal gegen den Kaiser 

Politik, verwandelte sich nach seiner 

Absetzung als Herzog deswegen 

taktisch klug in einen Büßer, wurde 

dann wieder in Gnaden eingesetzt, 

half Heinrich gegen seine niederrheinisch-westfälischen 

Gegner, wech- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Dieses Relief an der Fassade in der Dorfstraße erinnert an Kaiser Lothar III, der 

dort das Zeitliche segnete. Das Motiv ist an eine Zeichnung aus einem Kopialbuch 

des Klosters Vornbach aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts angelehnt, auf 

der der Herrscher einem Mönch ein Diplom überreicht. 

RS-Foto: Gerrmann 

selte erneut die Seiten, schlug mit 

seinen ostsächsischen Verbündeten 

1115 den Kaiser bei der Schlacht am 

Welfesholz vernichtend und stärkte 

seine Stellung im Reich zunehmend 

– auch indem er Braunschweig zu seinem 

Machtzentrum machte. 

Und als Heinrich 1125 starb, 

schaffte Lothar sogar überraschend 

die Wahl zum deutschen König. Dabei 

setzte er sich gegen den Wunschkandidaten 

des toten Kaisers (Friedrich 

von Schwaben) und Leopold 

III., den Markgrafen von Österreich, 

durch und wurde am 13. September 

in Aachen vom Kölner Erzbischof 

Friedrich I. von Schwarzenburg gekrönt. 

Mit den Staufern gab es freilich 

immer wieder Streitereien, gegen die 

Süddeutschen zog er gar (erfolglos) 

zu Felde. Die wiederum machten 

Friedrichs jüngeren Bruder Konrad 

zum Gegenkönig, der sogar in Monza 

als König von Italien die Eiserne 

Krone aufgesetzt bekam. Allerdings 

scheiterte auch der. 

KÖNIG, PAPST UND HEILI- 

GER. Lothars Weg zum Kaisertitel 

führte letztlich über eine Kirchenspaltung: 

Mit Innozenz II. (Gregorio 

Papareschi war gebürtiger Römer) und 

Anaklet II. (Petrus Pierleoni stammte 

auch aus der Heiligen Stadt) gab es 

zwei Päpste, die beide behaupteten, 

rechtmäßig gewählt worden zu sein. 

Bernhard von Clairvaux brachte Lothar 

dazu, sich wie seine Königskollegen 

aus Frankreich (Ludwig VI.) und 

England (Heinrich I.) auf die Seite von 

Innozenz zu schlagen. 

Im März 1131 trafen sich der (später) 

Heilige, der amtierende König und 

das umstrittene Kirchenoberhaupt in 

Lüttich. Lothar zeigte dabei durch den 

„Stratordienst“ seine Unterstützung: 

Der wurzelte im römischen Heer, in 

dem dieser Dienstgrad für die Ställe 

und den Transport der Pferdeverpflegung 

zuständig war. Im Mittelalter ließ 

man das als Ritual wiederaufleben: 

Der Rangniedrigere führte dem hoch 

zu Ross sitzenden Höhergestellten 

eine Strecke lang das Pferd am Zügel 


und ging zu Fuß nebenher. Innozenz' 

Gegengeschäft musste unter äußerst 

widrigen Umständen ablaufen: Als 

der deutsche König mit einem kleinen 

Heer 1133 in Rom eintraf, hatte nämlich 

der Gegenpapst Anaklet mit Unterstützung 

des sizilianischen Königs 

Roger II. (er kam aus dem ursprünglich 

normannischen Adelsgeschlecht 

der Hauteville) die Peterskirche besetzt. 

So wich man in die Laterankirche aus, 

wo Lothar die Kaiserkrone aufgesetzt 

bekam und sich schnell wieder auf den 

Heimweg machte. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Nördlich der Alpen gelang ihm 

dann doch noch der Sieg über die 

Staufer, sein einstiger Gegenkönig 

Konrad schwor ihm Treue und Unterstützung 

beim nächsten Italienfeldzug, 

der 1136 startete und ein Erfolg zu werden 

schien: Roger II. sandte Friedenssignale. 

Freilich überwarf er sich nun mit 

dem Papst, der ihn gekrönt hatte (wegen 

der Lehnshoheit über das Herzogtum 

Apulien), auch im eigenen Heer 

brodelte es. Und vielleicht hatte der 

damals 62-Jährige ja auch gespürt, dass 

sein Leben nicht von ewiger Dauer 

sein würde. 

TOD IN BREITENWANG. Auf 

jeden Fall brach er sein Italien-Gastspiel 

ab und übergab seinem Schwiegersohn 

Heinrich von Bayern auf der 

Rückreise sowohl die Markgrafschaft 

Tuszien (die heutige Toskana) als 

auch die Reichsinsignien (also unter 

anderem die Reichskrone, das Reichsschwert 

und die Heilige Lanze, die sich 

heute in der Schatzkammer der Wiener 

Hofburg befinden). Beides deutet 

darauf hin, dass er seine Nachfolge 

regeln wollte (laut Reuttes Historiker 

Richard Lipp wird vermutet, dass er an 

einer „typhösen Krankheit“ litt) – was 

allerdings nicht gelang. Nachfolger des 

Supplinburgers wurde mit Konrad III. 

der erste Stauferkaiser (also sein langjähriger 

Widersacher). 

Lothars Lebensweg ging auf jeden 

Fall in Breitenwang zu Ende. Auch 

hier liegt vieles im Dunkeln. Zum 

Beispiel, ob es ihn am 4. Dezember 

1137 jäh traf oder er längere Zeit krank 

darniederlag. Auch, ob er sein Leben 

tatsächlich im Haus mit der heutigen 

Inschrift aushauchte, steht noch nicht 

fest. „Das hat man einfach bestimmt, 

weil es besonders alt war“, sagt Richard 

Lipp: „Mehr als 700 Jahre nach Lothars 

Tod konnte das niemand genau 

wissen.“ Sei`s drum: Der Ort an sich 

stimmt ja. 

Und noch etwas erinnert in Breitenwang 

an den dort verblichenen 

Herrscher: der Totentanz in der Seitenkirche 

„Zur Schmerzhaften Mutter 

Gottes“ der Dekanats-Pfarrkirche, die 

seit ihrer Renovierung 1971 „Auferstehungskirche“ 

heißt. Gleich im zweiten 

Bild reicht dabei Gevatter Hein dem 

Kaiser die Hand. 

Richard Lipp ist sich ziemlich sicher, 

dass es sich dabei um Lothar handelt: 

Die Stuckarbeit ähnle nämlich sehr 

dem Standbild des Herrschers im Kloster 

Montecassino, wo er auf seiner 

letzten Reise den aus Lothringen stammenden 

Wibald von Stablo als Abt 

eingesetzt hatte. Auch das zeigt Lothar 

im Gewand der römischen Caesaren. 

D A WAR WAS LOS... 

Ein toller Radausflug führte die Weißenbacher Pensionisten über Vils nach 

Pfronten und durch das Engetal. 

Foto: Pohler 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

BIBIONE 

(sas) Der Vorschlag für die Radtour 

durch die idyllische Landschaft 

von Vils nach Pfronten und 

Grän kam von Ulrike. Ferdl und 

Ernst führten in zügigem und 

doch gemütlichem Tempo durch 

eine wunderbare Gegend, durch 

die einige aus der Gruppe noch nie 

gekommen waren. Das Wetter war 

traumhaft und der Fahrtwind, die 

großteils schattigen Auen und die 

zahlreichen kleinen Pausen ließen 

die hohen Temperaturen leicht ertragen. 

Nach einem üppigen Mittagessen 

in Pfronten ging es durch 

das idyllische Engetal nach Grän, 

wo wir bei Familie Wagner noch 

eine Erfrischungspause einlegten. 

Der Heimweg führte über Haldensee, 

Nesselwängle und den 

Alten Gaichtpass zurück nach 

Weißenbach mit einem letztem 

Stopp am Tennisplatz. Für 18 begeisterte 

Teilnehmer ging ein erlebnisreicher 

und wunderbarer Tag 

mit viel sportlicher Bewegung und 

gemütlichem Beisammensein zu 

Ende. 

Schwerer Verkehrsunfall in Heiterwang 

(sas) Am Dienstag, dem 23. Juli, 

gegen 15.20 Uhr lenkte ein 49-jähriger 

Niederländer seinen Pkw auf der B179 

von Reutte kommend in Fahrtrichtung 

Lermoos. Im Fahrzeug befanden 

sich noch seine Ehefrau (49) und die 

beiden Söhne (14 und 16 Jahre alt). 

Zur selben Zeit lenkte ein 71-jähriger 

Deutscher seinen Pkw von Lermoos 

kommend in Richtung Reutte. Direkt 

hinter dem Pkw des 71-Jährigen fuhr 

noch eine 29-jährige Belgierin mit 

ihrem Pkw in gleicher Fahrtrichtung. 

Im Fahrzeug der 29-Jährigen befanden 

sich auch ihr Lebensgefährte (30) und 

auf der Rücksitzbank zwei Kleinkinder. 

Aus bisher noch unbekannter Ursache 

kam der 49-jährige Niederländer bei 

Kilometer 33,35 in einer Rechtskurve 

bei der dortigen Bahnunterführung 

auf die linke Fahrbahnseite und kollidierte 

in der Folge frontal mit dem 

Pkw des entgegenkommenden 71-jährigen 

Deutschen. Durch den starken 

Aufprall drehten sich beide Fahrzeuge 

und ein Pw wurde zur Hälfte von der 

Fahrbahn geschleudert. Die nachfolgende 

29-jährige Belgierin konnte 

ihren Pkw nicht mehr rechtzeitig abbremsen, 

kollidierte frontal mit der 

linken Fahrzeugseite des Deutschen, 

woraufhin beide Fahrzeuge von der 

Fahrbahn geschoben wurden. 

Der 71-Jährige wurde schwer verletzt 

und nach der Erstversorgung 

von der Rettung ins BKH Reutte 

verbracht. Der 14-jährige Bursche im 

Fahrzeug des Niederländers wurde 

ebenfalls schwer verletzt und nach der 

Erstversorgung mit dem Notarzthubschrauber 

RK2 in die Klinik nach 

Murnau geflogen. Sein Vater und sein 

16-jähriger Bruder wurden mit leichten 

Verletzungen ins Bezirkskrankenhaus 

Reutte verbracht. Alle anderen 

Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. 

Die drei beteiligten Fahrzeuge wurden 

schwer beschädigt. Die B179 war ca. 

eine Stunde für den kompletten Verkehr 

gesperrt. 

Lino delle Fate Bibione 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

DER STRAND RUFT! 

Busse jeden DO & SO bis 22.09. 

Lino delle Fate - Eco Village Resort**** 

inkl. Komfortbus, Strandservice, 

4 TAGE 3x HP schon ab € 419,- 



Eigenanreise schon ab € 297,- 

Neu 

erbaute 

Anlage 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

BAUREPORTAGE 

Sie ist eine der meist frequentierten Durchzugsstraßen in der 

Marktgemeinde Reutte. Sie bindet das Ortszentrum an den Bahnhof, 

das Gerwerbegebiet Großfeldstraße, das Schulzentrum und 

die Fraktion Mühl mit den dort befindlichen Industrieanlagen 

der Plansee Group an. Jetzt hat die Mühler Straße in Reutte eine 

Rundumerneuerung erfahren. 


In der Mühler Straße reihen sich politisches, 

kulturelles, kulinarisches und 

wirtschaftliches Leben aneinander. 

Hier sitzt die Gemeindeverwaltung 

und auch die oberste Bezirksbehörde, 

hier finden sich Banken, Gewerbebetriebe 

und Gaststätten ebenso sie Friseurgeschäfte 

und Kaufhäuser. Über 

Sanierung Mühler Straße 

Rundumerneuerung einer Zentralachse 

den Kreisverkehr beim Marktgemeindeamt 

dockt die Mühlerstraße an die 

Lindenstraße und die Straße durch 

den Obermarkt an – erschließt den 

Ort also in West-Ost-Richtung und 

Richtung Süden. 

Diese wichtigen Verbindungs- und 

Durchzugstraßen im Orstzentrum 

wurden und werden jetzt generalsaniert. 

So fügt sich die Mühler Straße 

in die Reihe der Straßensanierungsmaßnahmen 

der Marktgemeinde und 

des Baubezirksamtes – die Lindenstraße 

und der Obermarkt waren schon 

dran – ein. Von den Erneuerungsarbeiten 

waren der Bereich vom Kreisverkehr 

beim Gemeindeamt bis zum 

Bahnübergang betroffen. 

Eine neue Aspahltdecke wurde aufgebracht 

und die Gehsteige saniert. 

Der Platz vor der Lindenapotheke 

wurde, wie schon die Plätze im Obermarkt, 

neu gepflastert. Auf Höhe des 

EUROSPAR verlegte die EWR AG 

zeitgleich eine Wasserleitung. Gerade 

die Instandhaltung der Asphaltdecken 

ist von großer Wichtigkeit, werden dadurch 

doch Fahrbahnschäden saniert, 

Spurrillen beseitigt und vor allem die 

Griffigkeit verbessert. Diese Maßnahmen 

tragen wesentlich zur Erhöhung 

der Verkehrssicherheit bei. 

Auch, wenn während der Asphaltierungsmaßnahmen 

Komplettsperren 

der Mühler Straße erforderlich waren, 

hielten sich die Einschränkungen in 

Grenzen. Bei guten Witterungsbedingungen 

konnten die Arbeiten planmäßig 

und ohne Verzögerungen durchgeführt 

und abgeschlossen werden. 

IM ZENTRUM. Die Markterhebung 

von Reutte 1489 brachte nicht 

nur den wirtschaftlchen Aufschwung, 

sondern veränderte auch das Ortsbild. 

Damals wurde an der Stelle des 

heutigen Gemeindeamtes der Marktplatz 

mit dazugehörigem Kornhaus 

erbaut. Rund um das Kornhaus und 

die Linde wurden die Wochen- und 

Jahrmärkte abgehalten. Seit das Kornhaus 

dann Ende des 19. Jahrhunderts 

seine primäre Bestimmung als Kornlager 

und Handelsplatz verlor, diente 

das Gebäude als Rathaus und Sitz der 

Gemeindeverwaltung. Durchzugsverkehr 

hat schon in diesem frühen 

Zeiten bestanden, wenn auch in geringerem 

und erträglicherem Maße wie 

heutzutage. 

Jahrmärkte gibt es längst keine mehr 

im Zentrum der Marktgemeinde, aber 

der historische Platz vor der Lindenapotheke 

erstrahlt nach der Sanierung 

der Mühler Straße wieder in neuem 

Glanz. 

Die Mühler Straße im Bereich Kreisverkehr Bahnhofstraße. 

Fotos: Baubezirksamt 

Kohlplatz 3 • A-6600 Pflach 

Kohlplatz 3 

Sanierungsarbeiten beim Kreisverkehr „M-Preis“. 

Tel. 0043 676 533 70 53 • Fax: 0043 5672 71 59 5 

A-6600 Pflach 

wagner-erdbewegung@gmx.at 

Tel. 0043 676 533 70 53 

www.transporte-erdbau-wagner.at 

Fax: 0043 5672 71 59 5 

info@wagner-erdbau.at 

Wurzelstockfräsen • Steinmauern • Gartengestaltung • Kabelgrabung 

Asphaltarbeiten • Aushub- und Abbrucharbeiten Schneeräumung und Streudienst 

www.transporte-erdbau-wagner.at 

Mulcharbeiten • Holzspalten mit Spaltzange Holz- ,Kran- und Schottertransporte 

Waldwegbau und Sanierung 

Wurzelstockfräsen • Steinmauern • Gartengestaltung • Kabelgrabung 

STRABAG AG, Direktion Tirol/Vorarlberg (AF) 

Asphaltarbeiten • Aushub- und Abbrucharbeiten • Schneeräumung und Streudienst 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 6600 Reutte 

Mulcharbeiten • Holzspalten mit Spaltzange • Holz-, Kran- und Schottertransporte 

Waldwegbau und Sanierung 

Tel. +43 5672 6911-0, www.strabag.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Zwei erfolgreiche Heumilch-Spezialisten 

bündeln Kräfte für die Zukunft 

Käserei Reutte wird ab 1. August 2019 Teil der Sulzberger Käserebellen 

– neuer Eigentümer will in Reutte investieren und vermehrt Käsespezialitäten herstellen 

(RS) Mit den Sulzberger Käserebellen und der Käserei Reutte 

gehen ab 1. August 2019 zwei erfolgreiche Heumilchspezialisten 

gemeinsam in die Zukunft. „Wir glauben an die Erfolgsgeschichte 

Heumilch – und möchten sie gemeinsam weiterschreiben“, sagt 

Josef Krönauer, Inhaber und Geschäftsführer der Sulzberger Käserebellen, 

über die künftige Zusammenarbeit. „Mit ihrer Heumilch- 

Kompetenz passt die Käserei Reutte – der größte Milchverarbeiter 

im Außerfern – hervorragend in unsere Unternehmensstrategie.“ 

Neben den Sennereien Sulzberg 

und Thüringerberg (beide Vorarlberg) 

und der Sennerei Zell am Ziller 

in Tirol ist die Käserei Reutte der 

vierte Standort der Käserebellen in 

Österreich und der zweite in Tirol. 

Sie verarbeitet jährlich rund sieben 

Millionen Kilogramm Milch von 

80 Milchlieferanten und beschäftigt 

sechs Mitarbeiter. Die Sulzberger 

Käserebellen sind eine 100-Prozent- 

Tochter der Schönegger Käse-Alm 

GmbH im bayerischen Prem mit 

insgesamt 170 Mitarbeitern. 500 

Milchlieferanten aus dem Bregenzerwald, 

dem Großen Walsertal, Tirol 

und dem Allgäu liefern jährlich 

45 Millionen Kilogramm Milch, der 

Umsatz liegt bei 50 Millionen Euro. 

Sie verarbeitet ausschließlich Heumilch 

und exportiert ihre Produkte 

in mittlerweile 25 Länder. Schon 

heute arbeiten die Käserebellen 

und die Käserei Reutte erfolgreich 

zusammen – seit 2013 produziert 

die größte Käserei im Außerfern 

Schnittkäse für die Käserebellen. 

STARKER STANDORT REUT- 

TE. Mit dem Standort in Reutte 

sollen die Produktionskapazitäten 

der Käserebellen erweitert und die 

Exportaktivitäten gesteigert werden. 

„Wir sehen viel Potenzial in der 

Käserei Reutte und möchten daher 

den Standort weiterentwickeln“, erläutert 

Andreas Geisler, neben Josef 

Krönauer Geschäftsführer der Sulzberger 

Käserebellen. „In Zukunft 

sollen in Reutte zusätzliche Käsespezialitäten 

hergestellt werden und der 

Käsereiladen das Aushängeschild für 

die Produkte sein – sowohl bei Einheimischen 

als auch bei Touristen.“ 

Nicht zuletzt stärke die Aufwertung 

der Käserei die gesamte Landwirtschaft 

im Außerfern nachhaltig. 

„Die Übernahme der Käserei 

Goldene Hochzeit 

Die Käserei Reutte wird Teil der Sulzberger Käserebellen. Im Bild (v.l.n.r.): Josef 

Krönauer (Sulzberger Käserebellen), Dr. Johann Meier (Stegmann Emmentaler Käsereien), 

Andreas Geisler (Sulzberger Käserebellen). 

Foto: Käserebellen 

Reutte durch die Sulzberger Käserebellen 

wird den Heumilchstandort 

Reutte dauerhaft stärken. Ich freue 

mich – insbesondere auch für die 

Belegschaft – über die positive Weiterentwicklung 

des Betriebes durch 

unseren langjährigen Kooperationspartner“, 

bekräftigt Dr. Johann Meier, 

Geschäftsführer des bisherigen 

Eigentümers, Stegmann Emmentaler 

Käsereien GmbH in Kempten/ 

Allgäu. 

ÜBER DIE KÄSEREI REUTTE 

UND DIE SULZBERGER KÄ- 

SEREBELLEN. Die Käserei Reutte 

verarbeitet jährlich rund sieben 

Millionen Kilogramm Milch von 

80 Milchlieferanten und beschäftigt 

sechs Mitarbeiter. Bisheriger Eigentümer 

war die Stegmann Emmentaler 

Käsereien GmbH mit Sitz im 

bayerischen Kempten, ein Tochterunternehmen 

der französischen 

Sodiaal-Gruppe. 

Die Sulzberger Käserebellen Sennerei 

GmbH ist 100%iges Tochterunternehmen 

der Schönegger 

Käse-Alm GmbH in Prem (Bayern) 

mit insgesamt 170 Mitarbeitern. 500 

Milchlieferanten aus dem Bregenzerwald, 

dem Großen Walsertal, Tirol 

und dem Allgäu liefern jährlich 

45 Millionen Kilogramm Milch, 

der Umsatz liegt bei 50 Millionen 

Euro. Eigentümer und Geschäftsführer 

Josef Krönauer ist selbst 

Heumilchbauer und Käsermeister, 

der seit 1988 ausschließlich Heumilchkäse 

produziert und vertreibt. 

Er ist Gründer der Schönegger Käse- 

Alm GmbH. Auch Geschäftsführer 

Andreas Geisler ist ausgewiesener 

Heumilch-Experte, der maßgeblich 

am erfolgreichen Aufbau der Marke 

Heumilch in Österreich beteiligt 

war. In den 15 Jahren seiner Zeit 

als Sprecher der Vermarkter und 

Koordinator der ARGE Heumilch 

Österreich haben sich Absatz, Wertschöpfung 

und Bekanntheit von 

Heumilch-Produkten kontinuierlich 

erhöht. Erst im Juni 2019 legte er 

dieses Amt nieder, um sich verstärkt 

seinen Agenden bei den Käserebellen 

widmen zu können. 

(sas) Vor Kurzem feierten Margarethe und Peter Berger aus Lechaschau das Fest 

der Goldenen Hochzeit. Zu diesem besonderen Ehejubiläum gratulierten BH-Stv. 

Mag. Konrad Geisler und Bgm. Hansjörg Fuchs und überreichten das Ehrengeschenk 

des Landes Tirol. 

Foto: Familie Berger 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Auf Schmugglerpfaden 

Geschichte, Geologie, 

Tier- und Pflanzenwelt rund um Hinterhornbach 

D A WAR WAS LOS... 

(sas) Das Grenzgebiet bei Hinterhornbach ist bekannt für seine 

ehemaligen Schmugglerpfade. Im Schutz der Nacht wurden 

diverse Gebrauchsgüter ins Allgäu und zurück nach Tirol transportiert. 

Rund 1200 aktive Schützen aus den Bezirken Imst, Landeck und Reutte trafen 

sich vom 26.–28. Juli 2019 zum 59. Regimentsfest in Lermoos. Auch die Außerferner 

Bataillone Ehrenberg und Lechtal waren vertreten. 

RS-Foto: Wimmer 

Historisch und geologisch hochinteressant: Das Grenzgebiet bei Hinterhornbach. 

Foto: Sarah Lechleitner 

Nicht nur wegen der Zöllner war 

dieser Schleichhandel wohl so gefährlich 

und manche abenteuerliche 

Anekdote wird bis heute gern erzählt. 

Das Hornbachtal glänzt in einer 

weiteren Hauptrolle: Geologisch 

betrachtet ist das Hornbachfenster 

das am besten aufgeschlossene Fenster 

der nördlichen Kalkalpen. Hier 

lässt sich die Entstehung der Alpen 

anhand der Gesteinsdecken besonders 

gut nachvollziehen. Eine naturkundliche 

Führung widmet sich 

auch den üppigen Pflanzenbeständen 

und den blühenden Bergmähdern 

entlang des Hornbachs. 

EXKURSION. Am Samstag, 

dem 10. August, unternimmt Natur- 

und Bergwanderführerin Sarah 

RICHTIGSTELLUNG 

Bei der Einschaltung 

des Zirkus Charles Knie in der 

RUNDSCHAU Ausgabe 30 

hat sich leider ein Fehler bei der 

Telefonnummer eingeschlichen. 

Die richtige Nummer lautet: 

0049 171 94 62 456 

Lechleitner mit Interessierten eine 

spannende Exkursion in dieses historisch 

und geologisch besondere 

Gebiet. 

Die Exkursion startet am Samstag, 

dem 10. August um 9.30 Uhr 

beim Parkplatz an der Gufelbrücke 

in Hinterhornbach und endet nach 

ca. drei Stunden im Bereich der 

Sennhütte Petersberg-Alm. Wettergerechte 

Kleidung, festes Schuhwerk, 

Regen-/Sonnenschutz und ein 

Getränk sollten mitgebracht werden. 

Die Anmeldung zur Exkursion erfolgt 

bis spätestens 16 Uhr des Vortages 

unter https://veranstaltungen. 

naturpark-tiroler-lech.at/events. Die 

Teilnahme an der Veranstaltung ist 

kostenlos. An der Exkursion können 

maximal 20 Personen teilnehmen. 

Verkehrsunfall 

mit E-Bike 

(sas) Am Mittwoch, dem 25. Juli, 

lenkte ein 71-jähriger Österreicher 

gegen 11 Uhr sein E-Bike, von Elbigenalp 

kommend, auf der B198 in 

Richtung Bach. Beim Straßenkilometer 

39,8 fuhr er links über die Gegenfahrbahn 

in der Absicht, auf den 

Geh- und Radweg einzubiegen. Beim 

Auffahren auf die Gehsteigkante 

kam der Fahrradfahrer zu Sturz und 

verletzte sich schwer. Er wurde von 

Ersthelfern und dem Roten Kreuz 

Elbigenalp erstversorgt und im Anschluss 

mit dem Hubschrauber C5 

ins BKH Reutte verbracht. 

(jw) Das größte Schützenfest des 

Tiroler Oberlands ist das jährliche 

Regimentsfest, verbunden mit 

dem Bezirksfest Reutte der Bataillone 

Ehrenberg und Lechtal. Heuer 

fand es zum 59. Mal in Lermoos 

statt. Während am Freitag- und 

Samstagabend bereits im großen 

Festzelt im Lusspark gefeiert wurde, 

kam es am Sonntag zum Höhepunkt 

der Festlichkeiten: Nach der 

Feldmesse und noch vor dem Regen 

startete der Festzug der Kompanien 

von der Kirche durch das 

(sas) Beim Abstieg von der Gartnerwand 

in Lermoos kam am Dienstag, 

dem 23. Juli, gegen 13.40 Uhr, ein 

65-jähriger Schweizer aus bisher noch 

unbekannter Ursache zu Sturz und 

schlitterte in der Folge etwa 20 Meter 

(sas) Am Freitag, dem 26. Juli, gegen 

11.14 Uhr, lenkte eine 34-jährige 

Deutsche ihr E-Bike auf dem Radweg 

vom Karlift kommend in Fahrtrichtung 

Heiterwang. An einer Kreuzung 

wollte sie anhalten, betätigte die Vorderbremse 

jedoch etwas zu ruckartig, 

(sas) Ebenfalls am Freitag, dem 26. 

Juli, lenkte ein 28-jähriger Deutscher 

sein Motorrad um 13.49 Uhr auf der 

L21 von Namlos kommend in Fahrtrichtung 

Berwang. In einer Linkskurve 

kam der Deutsche zu Sturz und blieb 

am Straßenrand liegen. 

Nach Erstversorgung durch die 

(sas) Am Sonntag, dem 28. Juli, 

um 13.30 Uhr, lenkte ein 35-jähriger 

deutscher Staatsbürger seinen Pkw auf 

der L396 in Richtung Weißhaus. Laut 

eigenen Angaben beschäftigte er sich 

mit der Programmierung seines Navigationsgerätes 

und lenkte dadurch 

das Fahrzeug auf das Bankett bzw. in 

den dortigen Straßengraben. Durch 

Alpinunfall in Lermoos 

Verkehrsunfälle 

Dorf bis in den Lusspark. Vor der 

Ehrentribüne nahmen Regimentskommandant 

Major Fritz Gastl 

und Stellvertreter Major Wolfram 

Vindl ein letztes Mal Aufstellung, 

da sie sich in Kürze vom aktiven 

Dienst verabschieden. Weitere 

Ehrungen sowie die Verleihung 

von Langjährigkeitsmedaillen gab 

es nach dem Umzug im Festzelt. 

Gegen 13 Uhr spielte die Musikkapelle 

Lähn auf. Am Nachmittag 

sorgten die „Alpengrageeler“ für 

Feststimmung. 

weiter über felsdurchsetztes Gelände 

ab. Der 65-Jährige verletzte sich dabei 

am Kopf und wurde nach der Erstversorgung 

mit dem Notarzthubschrauber 

Martin 2 in das Bezirkskrankenhaus 

nach Reutte geflogen. 

wodurch sie über den Fahrradlenker 

geschleudert wurde und auf den Radweg 

stürzte. 

Die Radlerin wurde mit Verletzungen 

schweren Grades (Rippenbruch 

sowie Milzriss) durch die Rettung 

in das BKH Reutte gebracht. 

Rettung wurde er mit Verletzungen 

schweren Grades (Anbruch des linken 

Sprunggelenks sowie Zerrung am 

rechten Daumen) in das BKH Reutte 

gebracht. 

Die Berwang-Namloser Straße L21 

war für ca. 30 Minuten für den kompletten 

Verkehr gesperrt. 

die Wucht der Kollision mit einem 

betonierten Wasserschacht im Straßengraben 

drehte sich das Fahrzeug mehrmals 

um die eigene Achse. Durch den 

Unfall wurde der mitfahrende neunjährige 

Sohn des Lenkers unbestimmten 

Grades verletzt und wurde mittels 

Notarzthubschrauber ins BKH Reutte 

geflogen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


B A U R E P O R T A G E 

Ein Dankeschön 

an unsere 

Partner 

naturerlebnis und wellnesshotel 

6677 Schattwald Nr. 4 • Tel. +43 (0)56 

Wir gratulieren zum Neubau! 

e.U. 

6677 Schattwald Nr. 4 • Tel. +43 (0)5675 / 6613 • office@ew-schattwald.at • www.ew-schattwald.at 

e.U. 

6677 Schattwald 4 • T 05675 6613 

office@ew-schattwald.at • www.ew-schattwald.at 

6677 Schattwald Nr. 4 • Tel. +43 (0)5675 / 6613 • office@ew-schattwald.at • www.ew-schattwald.at 







WIR GRATULIEREN ZUM 

NEUBAU UND DANKEN FÜR 

DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT! 


SCHATTWALD 20 • 6677 SCHATTWALD 

T +43 664 5111 268 

INFO@TISCHLERMUELLER.AT 

WWW.TISCHLERMUELLER.AT 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Unter dem Motto „Bühne frei für die Natur“ 

genießen Gäste eine besondere Lage und 

Natur nähe am Haldensee. In nur wenigen 

Schritten ist man direkt am See oder an den 

Wander- und Radrouten des Tannheimer Tals. 

Das Gebäude ist so ausgerichtet, dass man 

praktisch immer den Seeblick vor Augen hat. 

Wir gratulieren zur Eröffnung! 

GmbH & CoKG 

Natürliche Oberflächen für das 

besondere Raumerlebnis 

www.organoids.com 

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen 

www.devine.at 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Wohndesign Freudling 

Hochwertige Wand- und Bodenoberflächen für den 

gewerblichen und privaten Einsatz. 

Weitere Informationen auf www.ibod.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

office@horvath.tirol . 0660 - 77 37 705 

Fabrikstraße 46 . 6460 Imst . www.horvath.tirol 


Es ist eine große Freude, seit Mai Gäste an einem so 

herrlichen Standort begrüßen zu können. Der Blick 

auf den See fasziniert. Vor allem das Wechselspiel 

der Jahreszeiten ist fast 

unbeschreiblich. 

Nicht nur unsere Gäste, 

auch die Mitarbeiter 

schätzen diese einzigartige 

Atmosphäre und 

Nähe zur Natur. 

Bei der Konzeption, 

Planung und Realisierung 

haben wir bewusst auf regionale Partner gesetzt. 

Wir konnten die Mehrzahl der ausführenden Betriebe 

direkt aus dem Tannheimer Tal oder Außerfern gewinnen. 

Das war eine sehr gute Entscheidung. Mit dieser 

Baureportage möchten wir uns bei allen Partner- 

Unternehmen herzlich für den Einsatz, die erstklassige 

Ausführung und die gute Zusammenarbeit bedanken. 

Herzlichst, Michaela Barbist 

› Netzwerke › Netzwerke - Systembetreuung 

- › Schulung › Schulung & Beratung 

& Beratung 

› Hotel-EDV-Anlagen 

› Ing.-Baller-Straße Ing.-Baller-Straße 1 · 6460 Imst 1 · 6460 Imst 

Phone: 05412/65484-0 

Phone: 05412/65484-0 

www.smart-systems.info 

› Hotel-Software › Hotel-Software › Kassensysteme 

› Kassensysteme 

Wir bedanken uns recht 

herzlich bei Michaela und 

Walter für die angenehme 

Zusammenarbeit und 

wünschen viel Erfolg! 

Horst Reinpold 

Gipsmühlstr. 43b I 6600 Breitenwang 

M +43 676 35 66 950 I F +43 5672 211 23 

E info@derlichtschmied.tirol 

W www.derlichtschmied.tirol 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Lüftung 

Stadlweg 23 • 6020 Innsbruck 

Tel. 0512 365977 • www.sauter-controls.at 

Farchat 1 | 6441 Umhausen 

M +43 676 500 5724 | T +43 5255 50150 

info@hocom.at | www.hocom.at 

Zivilingenieurbüro Dipl.Ing. József B.Kiss 

A-6600 Reutte, Knittelstr. 5 und Lärchenweg 7 

OBERFLÄCHENENTWÄSSERUNG 

INFRASTRUKTURMASSNAHMEN 

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen 

Dipl.-Ing. Peter Trefalt 

A-6600 Reutte, Breitenwangerstr. 12 

Tel. +43 50 6930-57 • E-Mail reutte@avt.at 

www.avt.at 

Herzlichen Glückwünsch 

zur Eröffnung! 

AN DER LEXENMÜHLE 14 · VORDERHINDELANG · TEL. 08324 / 9321-0 

WWW.SCHOLL-KARG.DE · INFO@SCHOLL-KARG.DE 

AN DER LEXENMÜHLE 14 · VORDERHINDELANG · TEL. 08324 / 9321-0 

WWW.SCHOLL-KARG.DE · INFO@SCHOLL-KARG.DE 

An der Lexenmühle 14 • Vorderhindelang 

T 0049 8324 93210 • info@scholl-karg.de • www.scholl-karg.de 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


53x30mm_inserat-ausserferner_rundschau_2019-juni.indd 25.06.20191 

11:48:29

Einen herzlichen Dank 

für die gute Zusammenarbeit! 

Es ist uns ein großes Anliegen, 

uns für die gute Arbeit aller Projektbeteiligten 

zu bedanken. 

So ein Projekt lässt sich nicht 

von heute auf morgen realisieren. 

Mit den ersten Konzept- und Planungsarbeiten 

wurde bereits 2012 

begonnen. Es sind sehr viele 

Schritte nötig und umfangreiche 

Genehmigungsverfahren zu 

durchlaufen. 

Die Basis für das Gelingen eines 

solchen Projektes liegt natürlich in 

den Planungsarbeiten und in einer 

perfekten Baukoordination. Hier 

wurde eine sehr gute Arbeit geleistet 

und die Grundlage für das 

reibungslose Zusammenwirken 

dutzender Gewerke gelegt. 

Eine Freude zu sehen ist, mit wie 

viel Kompetenz, Fachwissen und 

Engagement unsere heimischen 

Betriebe ihre Arbeit meistern. 

Abschließend danken wir noch 

unseren Nachbarn für ihre Geduld 

und für das entgegengebrachte 

Verständnis. Eine Baustelle dieser 

Größenordnung war eine Belastung. 

Wir haben uns mit einer 

raschen Umsetzung bemüht, diese 

in Grenzen zu halten. 

Ein besonderes Dankeschön 

möchten wir vor allem auch an die 

vielen fleißigen Handwerker auf 

der Baustelle vor Ort richten. 

Schluss endlich hängt das Gelingen 

eines Projektes vom Geschick 

und dem persönlichen Einsatz 

jedes einzelnen Handwerkers und 

jeder Handwerkerin am Bau ab. 

Wir freuen uns auch darüber, im 

laufenden Betrieb viele heimische 

Unternehmen und regionale Erzeuger 

als Lieferanten zu haben. Regionalität 

und eine hohe Produktqualität 

ist uns persönlich sehr wichtig. 

DESIGN 

BROSCHÜREN 

LEITSYSTEM 

LAFER, LAMP UND WARTER SERVICE OG 

6020 INNSBRUCK · KAUFMANNSTRASSE 38A 

TEL. +43 512.565566 · www.tiroler-grafik.at 

MARKENTECHNISCHE 

BETREUUNG 

Bernhard Warter • Steinweg 8 • 6433 Oetz 

www.awp.cc 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Gewerbegebiet Vorderes Ötztal | 6441 Umhausen 

T 05255 50295 | office@oetztaldach.at A-6441 Umhausen | www.oetztaldach.at 

Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 5 

Telefon/Fax: 05255/50295 

office@oetztaldach.at 

Wir sagene Danke 

für die Auftragserteilung 

und gratulieren 

zur Neueröffnung! 

Bau- und Möbeltischlerei 

Markus Rief 

Bau- und Möbeltischlerei 

Markus Rief 

Dorfstraße 12 • 6673 Grän 

Tel. 0676-5155741 

Kunststoffenstererzeugung 

Bau und Kunstglaserei 

Zeillerstraße 5 

6600 Reutte, 

Tel. 05672/62567 

office@fensterbau-kerber.at 

Wir danken für 

die Zusammenarbeit! 

Lieferung und Verlegung der in Mellau 

erzeugten Schurwollteppiche in den Gängen. 

Wir danken für die gute Zusammenarbeit! 

office@fhe.at | www.fhe.at 

Profiküchen für 

Meisterköche 

FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen GmbH 

Zentrale: A-6850 Dornbirn Filiale: A-6020 Innsbruck 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


www.haldensee-hotel.com 

Das haldensee ist als Hotel für Erwachsene 

konzipiert, bewusst ohne à la carte und ohne 

Day-SPA Angebot. Erholung suchende Gäste 

genießen die dadurch gebotene Exklusivität 

und Ruhe. Die in Holzbauweise errichteten 

Zimmer sind speziell auf die Bedürfnisse dieser 

Gäste-Gruppe abgestimmt und be geistern mit 

geschmackvollem Ambiente und einzigartigem 

Seepanorama. 

Fotografie: Florian Scherl, 

Foto Achim Meurer 

haldensee – naturerlebnis und wellnesshotel 

haller 27 || 6672 nesselwängle || tannheimer tal 

tel. +43 5675 / 20727 || info@haldensee-hotel.com 

Ausführung 

der Pelletsheizungsanlage 

Vielen Dank 

und Glückwunsch zur Eröffnung! 

DAISY’S S YOGA GARDEN 

Die Kraft der Naturkosmetik 

DAISY’S YOGA GARDEN OG 

Steinweg 8 · 6433 Oetz 

Webshop: daisys-yoga-garden.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

SCHUSTER 

Installationen GmbH & Co KG 

6672 Nesselwängle 84 

www.e-schuster.at 

Seite 25


flanzen 

PFLANZENSCHÄTZE 

IM AUSSERFERN 

Teil 8 

Die Wiege der Menschheit stand in Ostafrika, vor etwa zwei 

Millionen Jahren. Von dort aus hat sich der Mensch in alle Richtungen 

bewegt. Von Asien wanderten Ureinwohner über die Beringstraße 

nach Alaska in Nordamerika ein und folgten dort weiter 

Richtung Süden der Gebirgskette. Aber nicht nur Menschen 

und Tiere sind weitergezogen, auch Pflanzen – wie man anhand 

von Pollenfunden nachweisen kann und heute sieht. Pollen sind 

durch ihre unverwüstliche Schale extrem lange haltbar und je 

nach Art einzigartig gebaut. 

Von Christine Schneider 

So liegt der Ursprung der Gattung 

Lilie vor 12 Millionen Jahren im Himalaya. 

Von dort wanderte die Gattung 

bei günstigen Bedingungen nach 

China, Russland und von dort weiter 

nach Nordamerika. Der Türkenbund 

und Vorläufer der Feuerlilie haben 

einen nördlichen Weg nach Europa 

eingeschlagen. Andere Lilienarten 

machten sich über den Kaukasus 

und Balkan nach Europa auf. Doch 

am größten blieb die Artenvielfalt in 

Asien mit 70 Arten. In Europa wurden 

20 Arten gezählt. 

Die Feuerlilie (Lilium bulbiferum) 

habe ich in großer Zahl nur auf den 

trockenen Bergwiesen der Südalpen 

gesehen, als ich vor ein paar Jahren 

den einsamen Fernwanderweg in den 

Piemonteser Alpen gewandert bin. Es 

ist immer ein Erlebnis, wenn man so 

schöne Blumen an ihrem natürlichen 

Standort, in dem Fall als feurig-orange 

Bergwiesen, entdeckt. 

(cs) MEDITATION. Setz dich im 

Wald vor eine Türkenbundlilie aufrecht 

hin. Atme mehrmals tief ein 

und aus. Schließe dabei deine Augen 

und komme zur Ruhe. Achte auf den 

Einatem und den Ausatem – bis sich 

Frieden einstellt! 

Dann öffne die Augen und betrachte 

die Türkenbundlilie vor 

dir! Sieh die wunderschönen rosa 

Blüten, ihre akrobatische Form, 

Für Sammler 

In den Nordalpen wächst vor allem 

Lilium martagon, der Türkenbund. 

Auch im Außerfern trifft man ihn 

immer wieder im Wald an. Über seine 

kräftig grünen Blätter, die wie Schirmchen 

um den Stengel plaziert sind, 

kann er auch mit wenig Licht Fotosynthese 

betreiben. Allerdings entwickeln 

sich dann nur wenige Blüten. 

Bekanntlich kommt keine Imbissbude 

und erst recht kein Landgasthaus 

ohne Reklame aus. Das gilt auch für 

den Türkenbund. Auf sonnigen Bergwiesen 

stellen sich bis zu 20 nickende, 

fleischig rosa Blüten der Insektenschau. 

Die Blütenblätter oder Tepalen 

biegen sich akrobatisch so weit nach 

außen und rückwärts, bis sie fast am 

Stängel anstoßen und die Form eines 

Turbans bilden. Darum gab man der 

Lilie auch den Namen „martagon“. 

Er bezieht sich auf die neuartige türkische 

Kopfbedeckung, die von Sultan 

Mehmed I. (Sultan des Osmanischen 

Reiches von 1413 bis 1421) eingeführt 

wurde. Das stattliche Outfit erscheint 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Pflanzen 

erzählen 

Geschichten 

Schmuck der Lilien 

Wie der Türkenbund wirbt, lockt und verführt 

die extralangen Staubfäden, die 

dicken Staubbeutel, den rotfleckigen 

Stängel, die dunkelgrünen 

Blattquirlen und den Boden, der 

die Pflanze umgibt! Genieße die 

Schönheit und spüre Dankbarkeit 

im Herzen! 

Bleib so sitzen für fünf Minuten, 

dann strecke dich aus und 

steh auf! 

Beim Türkenbund schauen die Staubblätter 

aus der Blüte heraus. 

RS-Zeichnung: Schneider 

noch imposanter durch seine Größe, 

die eineinhalb Meter erreichen kann. 

Der Türkenbund verströmt wie 

viele andere Lilien vor allem abends 

und in der Nacht einen schweren süßen 

Duft, der viele Insekten anlockt. 

Doch die Annäherungsversuche der 

meisten Insekten sind vergeblich. Lilien 

zählen wie die Orchideen zu den 

besonders wählerischen Blütenpflanzen. 

Nur wenige Insekten gelangen 

an den süßen Nektar. Der Eingang in 

die Blüte muss von unten genommen 

werden. Jedes Blütenblatt bildet eine 

Rinne, in die der Nektar vom Rand 

her hineinrinnt. Bedeckt wird das ganze 

von Härchen, die ein Dach bilden. 

So schaffen es nur Insekten mit langen 

Rüsseln in die 10 bis 15 Zentimeter 

lange Röhre hinein zum Nektar – besonders 

die Schwärmer, eine Schmetterlingsart. 

Sie können freischwebend 

in der Luft den Nektar heraussaugen. 

Auch Taubenschwänzchen zählen zu 

den Hauptkunden. In Kalifornien, bei 

verwandten Arten des Türkenbundes, 

übernehmen dieses Geschäft die Kolibris. 

Die Pflanze, nicht dumm, bietet 

Nektar als Ware und bekommt dafür 

ihre Blüten bestäubt. 

Doch nicht nur die Verführungskünste 

des Türkenbundes und der Lilien 

im Allgemeinen sind erstaunlich. 

Auch die Wurzeln zeugen von Intelligenz. 

An der Zwiebel bilden sich sogenannte 

Zugwurzeln. Sie sind gefaltet, 

ziehen sich zusammen und verdicken 

sich. Dabei wird die Zwiebel ins tiefere 

ideale Erdreich gezogen und dort 

verankert. 

Wenn man sich noch größere Zusammenhänge 

anschaut, sieht man, 

dass der Same der Lilien am Anfang 

nur ein Blatt bildet, so wie bei der 

Orchidee oder den Gräsern. Sie werden 

deshalb zu den Einkeimblättrigen 

Pflanzen (Monokotyledonen) gezählt. 

Von ihnen sagt man, dass sie zu den 

hochentwickelsten Pflanzen gehören 

und erst spät entstanden sind. 

Lilien zählen zu den ältesten Zierpflanzen 

überhaupt. Auch die biblische 

Maria wird häufig mit einer weißen 

Lilie gezeigt. Aber erst seit dem 

20. Jahrhundert werden sie industriell 

als Zuchtpflanzen und Schnittblumen 

genutzt. In Asien werden sie bis heute 

gegessen und als Heilpflanzen verwendet. 

Die älteste Erwähnung der Lilien in 

China (um 200 nach Christus) geht 

auf ihren Gebrauch als Heilpflanzen 

zurück. Und bis heute werden sie dort 

gegen chronischen Husten, Blutkrankheiten 

und Schlaflosigkeit eingesetzt. 

Auch Hildegard von Bingen empfahl 

den Einsatz bei oberflächlichen Verletzungen 

und Krankheiten. In China 

werden verschiedene Lilienarten eigens 

angebaut und die Zwiebeln entweder 

frisch oder getrocknet gegessen. 

Aus Kamtschatka berichtete ein 

Heinrich von Kittlitz 1858, dass die 

Zwiebelschuppen unter anderem von 

Lilium martagon ein „wohlschmeckendes 

und dem Anschein nach 

sehr nahrhaftes Gemüse geben“. Bei 

Stämmen nordamerikanischer Ureinwohner 

wurden Linienzwiebeln gekocht, 

gedämpft, gebacken oder roh 

verzehrt. 

Da in vielen Ländern Europas, so 

auch bei uns, die Lilie und der Türkenbund 

geschützt sind, was auch gut 

ist, deshalb habe ich „nur“ eine Meditation 

als Rezept. 


Holz ist genial! 

Bauen mit Holz 

Ein natürlicher, uralter und klimafreundlicher Baustoff 

(mg) Holz hat sich über Jahrhunderte als wichtiger Baustoff 

bewährt und bietet viele Vorteile. Seit einigen Jahren liegt 

großvolumiges Bauen mit Holz wieder im Trend und so erobert 

dieses Material Schritt für Schritt unsere Städte. 

Dein Mitbau-Haus 

von MB Holzbau ist ... 

Beim Hausbau werden die diversen Holzbauten oft mit anderen Bautechniken 

kombiniert. 

Foto: Pixabay.com 

Im waldreichen Mitteleuropa, 

Skandinavien und auch Russland 

haben Bauten aus Holz eine lange 

Tradition. So wurden bereits in der 

Steinzeit mit Hilfe dieses Materials 

Pfahlbauten errichtet und dank der 

Brettersperrholztechnologie können 

heute sogar mehrgeschossige 

Wohnbauten aus Holz errichtet 

werden. Die Angst vor Bränden, 

die die ganze Ortschaft erfassen 

können, hat zwar dazu beigetragen, 

dass der Baustoff Holz etwas 

vernachlässigt wurde, doch dank 

zahlreicher Entwicklungen erfüllt 

der Naturbaustoff nun alle nötigen 

Anforderungen in Hinsicht auf 

Konstruktion, Schallschutz, Brandschutz 

und Wohnklima. 

31. Juli/1. August 2019 

DIE VORTEILE. Besonders 

voteilhaft ist der hohe Vorfertigungsgrad 

von Bauteilen aus Holz. 

Zudem wächst dieses Naturprodukt 

nach und ist daher sehr klimafreundlich. 

Weiters besitzt Holz 

trotz seines geringen Eigengewichts 

eine hohe Tragefähigkeit. Sollte sich 

die Lebensdauer des Materials aber 

doch einmal dem Ende zuneigen, 

so kann ein Holzhaus auch ganz 

einfach rückgebaut werden. Ein 

weiterer Vorteil ist, dass der Baustoff 

Holz auf natürliche Art und 

Weise das Raumklima reguliert. 

ALTHOLZ. Aus alten Balken 

und Brettern von baufälligen Almhütten 

und Bauernhöfen lässt sich 

noch vieles machen. Diese Materialien 

sind im besten Fall mehrere 

Jahrzehnte alt und erzählen somit 

eine Geschichte, was sich natürlich 

auch auf die Atmosphäre eines 

Raumes auswirken kann. Richtig 

aufbereitet und von Schädlingen 

befreit, kann das Altholz etwa als 

Boden dienen, in diversen Möbeln 

verbaut oder als rustikale Wandverkleidung 

verwendet werden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

... SO EINZIGARTIG WIE 

DU! Dein Mitbauhaus von MB 

Holzbau ist dein wahr gewordenes 

Traumhaus – genau wie du es dir 

immer gewünscht hast. Deine Vorstellungen 

werden von Anfang an 

wahrgenommen und umgesetzt – 

wir nehmen uns Zeit für dich – so 

wird es DEIN Haus – so einzigartig 

wie du! 

… SO INDIVIDUELL WIE 

DU! Egal, ob du auf moderne 

oder traditionelle Architektur 

stehst und dabei auf ökologische 

Baustoffe, Nachhaltigkeit und Energieeffizienz 

abfährst, gemeinsam 

realisieren wir deine Wünsche – 

dein Mitbauhaus von MB Holzbau 

ist so individuell wie du. 

… SO AKKURAT WIE DU! 

Du hast Freude an der Herausforderung 

– dann wartet hier dein 

ultimatives Handwerker-Lebenswerk! 

Du bist so detailgenau in 

der Umsetzung deiner Projekte, 

weil du es liebst, das Ergebnis zu 

kennen – wachse über dich hinaus 

und staune über deine Möglichkeiten 

und dein herrlich akkurates 

Mitbauhaus von MB-Holzbau! 

… SO INTELLIGENT WIE DU! 

Durch dein Mitbauhaus von MB 

Holzbau wirst du bares Geld sparen! 

Durch deine „Muskelhypothek“ als 

zusätzlichem Kapital. 

Durch deinen handwerklichen Einsatz 

bei Arbeiten, wie z. B. Innenausbau 

mit Gipskarton, Dämmarbeiten 

im Innenbereich sowie Malerarbeiten 

und Fußböden und deinen organisatorischen 

Einsatz mit Gewerken, wie 

Fliesenleger, Elektriker und Heizungsbauer 

– sehr intelligent. 

BAUEN IST VERTRAUENSSA- 

CHE: Wir sind mit Freude an unserer 

Arbeit und möchten dich damit begeistern. 

Wir arbeiten professionell mit Herz 

und Verstand. Wir sind erst zufrieden, 

wenn du zufrieden bist. 

Schaffe dir DEIN Mitbauhaus mit 

den Profis von MB Holzbau – auf 

uns kannst du dich jederzeit verlassen. 

CLEVER SEIN . MITBAUEN . GELD SPAREN 

ANZEIGE 

CLEVER SEIN . MITBAUEN . GELD SPAREN 

SO EINZIGARTIG WIE DU! 

DEIN MITBAUHAUS 

VON MB HOLZBAU 

SO EINZIGARTIG WIE DU! 

DEIN MITBAUHAUS 

mb-mitbauhaus.at 

VON MB HOLZBAU 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Unterwies 4 · Tel. 0043 (0) 56 77 - 83 64 · mb-holzbau.at 

mb-mitbauhaus.at 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Unterwies 4 · Tel. 0043 (0) 5677 - 83 64 · mb-holzbau.at 

mb Holzbau GmbH • Stegen 4 • A-6682 Vils 

T +43 (0) 5677 8364 • info@mb-holzbau.at 

www.mb-holzbau.at 

Seite 27


Artenreich 

(RS) In den Wäldern Österreichs 

sind 65 verschiedene Baumarten beheimatet. 

80 Prozent dieser Arten sind 

Nadelbäume und der Laubbäume. Mit 

einem Anteil von 57 Prozent wächst 

die Fichte am häufigsten auf österreichischem 

Boden. Weit danach kommt 

die allseits bekannte Buche. 

Die Fichte wird in letzter Zeit, zugunsten 

gesunder Mischwälder, verdrängt, 

während die Anzahl der Laubbäume 

stetig steigt. 

Wohlfühlträume aus Holz 

Seit über 50 Jahren setzt 

Holzbau Saurer markante Zeichen. 

Holzhäuser sind voll im Trend und können sich sowohl architektonisch 

als auch energietechnisch sehen lassen. 

Seit über 50 Jahren setzt Holzbau 

Saurer markante Zeichen. Individualität 

in Architektur und Planung, kurze 

Montagezeiten und fixe Preise sind 

die Wegweiser zur Zufriedenheit der 

Bauherrinnen und Bauherren eines 

Saurer-Hauses. Unsere Ausführungen 

reichen vom reinen Rohbau mit vielen 

Eigenleistungen bis zum schlüsselfertigen 

Haus. 

DER UNVERGLEICHLICHE 

BAUSTOFF. Holz überspannt Ihre 

Ideen auch mit den weitesten Bögen. 

Fordern Sie einfach den aktuellen 

Wohnbau Katalog an oder blättern Sie 

ihn entspannt von zuhause aus durch 

auf: www.holzbau-saurer.com. Dann 

wissen Sie, was wir mit „Wohnen mit 

allen Sinnen“ meinen. Und damit 

auch unsere lebenslange Holzbau Saurer-Garantie: 

Lebensqualität. 

1000 FRAGEN – 1 PARTNER IST 

UNSER MASSSTAB. Es sind viele 

einzelne Elemente und Details, die 

ein Saurer-Haus zu einem perfekten 

Ganzen formen. Seien es die eingesetzten 

ökologischen Materialien, wie 

Weichfaserplatten, Naturgips und natürlich 

Holz, die der Gebäudehülle 

nicht nur hervorragende Dämmwerte 

sondern auch optimale Speicherung 

und Abgabe von Wärme und Feuchtigkeit 

garantieren. Für ein stressfreies 

und gesundes Wohngefühl ist eine optimale 

Abstimmung der Bauteile mit 

der Haustechnik besonders wichtig. 

Wir von Holzbau Saurer leben Kontinuität 

und arbeiten schon über Jahre 

mit verlässlichen Partnern zusammen. 

UNSERE NEUESTE KREA- 

TION. Energieautarke Häuser, die 

Sonne schreibt keine Rechnung.Vereinbaren 

Sie einen unverbindlichen 

Beratungstermin und Sie erfahren alles 

über Ablauf, Technik, Baustoffe und 

natürlich auch den Preis. 

Aktuellste Beiträge finden Sie auch 

auf facebook.com/holzbau.saurer. 

ANZEIGE 

Tausend Fragen - ein Partner 

(RS) Das Alter eines Baums lässt 

sich ganz leicht bestimmen. Wird ein 

Baum gefällt und der Querschnitt genauer 

untersucht, kann man einzelne 

Ringe zählen. 

Jeder Ring steht für ein Lebensjahr 

des Baums. Dabei lässt sich auch erkennen, 

um wie viel ein Baum pro Jahr 

gewachsen ist und ob es ein gutes oder 

schlechtes Jahr für die Pflanze war. 

Jahresringe 

Zeigt der Querschnitt zum Beispiel 

breite Ringe auf, kann davon ausgegangen 

werden, dass der Baum ein 

gutes Jahr ohne Beschädigung oder 

Befall hatte und auch genügend Sonnenlicht, 

Regen und Nährstoffe bekommen 

hat. 

Forscher können anhand der Baumringe 

auch die Veränderungen unseres 

Klimas untersuchen. 

HOLZ - ist genial! 

Ein Wahlspruch, den auch die 

Holzbildhauer verwenden. Holz ist 

genial zum Bildhauern und Schnitzen 

und die daraus entstehenden 

Werke zählen sicherlich zu den 

wertvollsten Holzerzeugnissen. In 

unserer vierjährigen Ausbildung 

zum Bildhauer lernen unsere Schülerinnen 

und Schüler, Holz in unterschiedlichster 

Form zu gestalten 

RAUM FÜR 

KREATIVE KÖPFE. 

Letzte freie Plätze für 

das Schuljahr 2019/20 

im Ausbildungbereich 

BILDHAUEREI 

vorhanden. GLEICH BEWERBEN! 

und daraus kreative Bildwerke zu 

schaffen. Aufgrund von Umstrukturierungen 

in der Bildhauerausbildung 

stehen noch Ausbildungsplätze 

für das Schuljahr 2019/20 zur 

Verfügung. Bei Interesse einfach in 

der Schule anrufen oder ein E-Mail 

senden. Die notwendige Aufnahmeprüfung 

wird am 22. August 2019 

stattfinden. 

ANZEIGE 

www.holzbau-saurer.com 

FACHSCHULE FÜR 

KUNST 

HAND 

WERK 

SCHNITZSCHULE ELBIGENALP 

schnitzschule.at 

Tel. +43 (0)5634 6226 

office@schnitzschule.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

31. Juli/1. August 2019


Waldland Österreich 

(eck) Im Waldland Österreich ist Holz der wichtigste Rohstoff 

und ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Im Wald wächst mehr 

Holz nach, als genutzt wird und der Vorrat nimmt somit stetig zu. 

Waldland Österreich: Fast die Hälfte Österreichs ist von Wald bedeckt . 

Foto: Pixabay.com 

47,6 Prozent der Staatsfläche Österreichs 

sind Wald und so zählt 

Österreich zu den waldreichsten 

Auf 500 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

zeigt der Holzfachmarkt 

Filleböck in Oy-Oberzollhaus 

Holz für Decken, Wände und 

Böden. Durch die Verbindung von 

Holzfachmarkt und eigenem Hobelwerk, 

bieten wir eine Sortimentfülle 

und Flexibilität, die im Allgäu einzigartig 

ist. Profilbretter, Leisten und 

Riemenböden werden von uns selbst 

auf höchstem Qualitätsniveau gehobelt. 

Auch die Veredelung, wie 

Strukturieren und Wachsen in ca. 

50 verschiedenen Farbtönen, wird 

von uns fachmännisch ausgeführt. 

Wir liefern Ihnen gehobelte oder 

auch fertig behandelte Ware für Ihre 

31. Juli/1. August 2019 

Ländern in Europa. Die Waldfläche 

von insgesamt 4 Millionen 

Hektar wächst jedes Jahr um wei- 

Der Allgäuer 

Holzfachmarkt für jedermann 

– mit Lieferservice ins Außerfern 

Decken und Wände, wobei 90 Prozent 

der Profilbretter unser Werk endbehandelt 

verlassen. 

In unserer großen Ausstellung 

finden Sie neben unseren eigengefertigten 

Produkten auch eine große 

Auswahl an Parkett, Vinyl, Kork und 

Türen namhafter Hersteller – lassen 

Sie sich inspirieren. 

Alle Kunden profitieren von der 

fachkundigen Beratung. Unsere 

zusätzlichen Serviceleistungen erstrecken 

sich vom exakten Ausmessen der 

Räumlichkeiten vor Ort, der Ermittlung 

der benötigten Mengen, pünktlichem 

Lieferservice bis zur Endmontage/Verlegung 

beim Kunden durch 

unsere hauseigenen Schreiner (keine 

Subunternehmer). Haben Sie einen 

Parkettboden zu renovieren? Wir 

führen das Schleifen und Ölen fachmännisch 

aus. Wollen Sie es selbst 

machen, so können Sie die benötigten 

Maschinen bei uns ausleihen. 

Kommen Sie vorbei – wir beraten 

Sie gern oder besuchen Sie uns im Internet: 

www.holz-filleboeck.de 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

tere 4000 Hektar, was etwa 5500 

Fußballfeldern entspricht. Grund 

für diese positive Bilanz ist die 

seit Generationen konsequent 

verfolgte, nachhaltige Waldbewirtschaftung. 

Seit Jahrhunderten 

gelten die Wälder Österreichs als 

Kulturwälder und werden durch 

den Menschen gepflegt. 

FORSTGESETZ. Seit etwas 

mehr als 160 Jahren schreibt eines 

der weltweit strengsten Forstgesetze 

allen Waldbesitzern (82 Prozent 

der Wälder sind Privatbesitz) 

die nachhaltige Bewirtschaftung 

verpflichtend vor: Es darf nicht 

mehr geerntet werden als nachwächst. 

Bei der Pflege und Nutzung der 

Wälder muss gesichert sein, dass 

biologische Vielfalt, Produktivität 

und Regenerationsvermögen jetzt 

und in Zukunft erhalten bleiben. 

VOLKSWIRTSCHAFTLICHE 

EFFEKTE. Viele verschiedene Wirtschaftszweige, 

wie die Säge-, Holzwerkstoff-, 

Möbel-, Ski-, Papier- oder 

Zellstoffindustrie sowie zahlreiche 

Tischlereien und Holzbaubetriebe nutzen 

Holz, verarbeiten es und erzielen 

damit heimische Wertschöpfung. 

ARBEITSPLÄTZE. Etwa 172.000 

Betriebe entlang der Wertschöpfungskette 

Holz bieten rund 300.000 Menschen 

in Österreich ein Einkommen. 

Die Holzbranche zählt damit zu den 

größten Arbeitgebern in Österreich. 

Zum Vergleich: Im Gesundheitswesen 

arbeiten 248.000 Menschen, im Baugewerbe 

246.000 Menschen, im Gastgewerbe 

203.000. Im Gegensatz zu den 

meisten anderen Branchen schafft die 

Holzwirtschaft Arbeitsplätze am Land 

und in strukturschwachen Regionen. 

Die Holzwirtschaft ist der bei weitem 

größter Investor im ländlichen Raum. 

Das Naturboden- und Holzdecken- 

Zentrum im Allgäu 

NEU - 

Das Wohlfühlholz 

ZIRBE 

Profilholz 

Bodenbretter 

Außenschalung 

Leisten 

Gartenholz 

Türen 

Am Holzwerk 1 

D-87466 Oy-Oberzollhaus 

Tel. 0049-8366-98666 

Fax 0049-8366-98607 

Admonter Naturboden 

Holzdecken aus eigener 

Herstellung 

Zustellung durch unsere Lkws 

Montage- und Verlege-Service 

A7 nach Kempten 

Ausfahrt Oy 

www.holz-filleboeck.de 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

Parkett 

Laminat 

Kork 

Vinyl 

Linoleum 

Massivdielen 

Größte Holzdeckenaustellung 

im Allgäu 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 8 - 18 Uhr 

Sa: 9 - 12 Uhr 

Seite 29

WIR SIND VOM FACH 

Stegen 5 • 6682 Vils 

Tel. 05677-53040 

Mobil: 0676-4214684 

Unsere Leistungen: 

✓ sämtliche Karosserie- & Lackierarbeiten 

✓ Ausbeulen ohne zu lackieren 

(Hagel-/Parkschäden) 

✓ kompletter Unfallservice 

(Hol- und Bringservice) 

✓ Schadensabwicklung 

(Versicherungen, Gutachter) 

✓ Scheiben/Glasreparatur und Ersatz 

✓ Rahmen-Richtbankarbeiten 

Fenster und 

Türen Hammer in Reutte 

Spezialisiert auf 

Sanierungen ohne Mauerwerkbeschädigung! 

Ob Innen- oder Haustüren, Rollläden, Markisen, Fensterbänke, 

Reparaturen oder Service: Wenn es um das Thema Fenster 

und Türen geht, ist die Firma Hammer in der Reuttener 

Bahnhofstraße Ihr Ansprechpartner Nummer 1. 

ZIMMEREI & HOLZBAU 

VON MB HOLZBAU – 

SO INDIVIDUELL WIE DU! 

www.mb-holzbau.at 

MB Holzbau 46x68mm_Inserat-STORF.pdf GmbH · Markus Böhling 1 

A-6682 Vils · Telefon +43 (0) 5677 - 8364 

C 

M 

Simon Pixner 

Tel. 0676 62 72 488 

spenglerei.pixner@gmail.com 

Schröfle 81 

6645 Vorderhornbach 

Ob steil oder flach, 

das Dach ist unser Fach 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

6671 WEISSENBACH 

JOHANNISBRÜCKE 

Tel: 05678/5205 

office@storf.co.at 

Verkauf: Hr.Huber 

Tel: 0676/88181 4403 

6600 Reutte, Bahnhofstraße 7 

Tel. 05672-73208, Handy 0664-1337492 

www.hammer-fenster.at 

Haustürentausch – vorher (l.) und nachher. 

Foto: Hammer 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

bluetenstaub.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

• Fenster 

• Innentüren 

• Haustüren 

• Rollläden 

• Innenjalousien 

• Raffstore 

• Fensterbänke 

• Markisen 

• alles für Alt- od. Neubau • Reparaturen 

Wir wunschen all unseren Kunden und Geschaftspartnern 

eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute fur 2019! 

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden 

Grundstücke und Ein- und Zweifamilienhäuser Mladen und im Djuro Bezirk Jurkic Reutte! 

Telefon: +43 664 464 00 32 

Stegen 19 | A- 6682 Vils 

www.oeko-logisch.at 

Unser Produktsortiment wird 

maßgefertigt und dem individuellen 

Kundenwunsch angepasst. 

Wir sind zudem Ihr idealer Ansprechpartner, 

wenn es um den 

Austausch von alten Fenstern und 

Türen – ohne umliegendes Mauerwerk 

zu beschädigen – geht. Unser 

Ziel ist es, Ihnen beste Serviceleistungen 

zu bieten und damit langfristige 

Kundenbeziehungen zu 

schaffen. Wir freuen uns darauf, 

auch Sie mit unseren Leistungen 

begeistern zu können. ANZEIGE 

Wärmespeicher: 

12 Stunden 

Wärmespeicher: 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ihr Ansprechpartner: Mladen Jurkic | Telefon: +43 664 464 00 32 

Stegen 19 | A- 6682 Vils | E-Mail: offi ce@oeko-logisch.at | www.oeko-logisch.at 


Petri Heil! 

40 Jahre Fischereiverein Tannheimer Tal 

(sas) Am Sonntag, dem 14. Juli, feierte der Fischereiverein 

Tannheimer Tal ein besonderes Fest, denn fast auf den Tag genau 

vor 40 Jahren wurde dieser Verein gegründet. Das Jubiläum 

wurde im kleinen Rahmen am Greither Weiher bei Musik und 

einem Kinderpreisfischen gefeiert. 

Suzuki Summer Special 

Beim Kauf eines neuen Suzuki bis zu 3.000 Euro sparen 

Stolz wird der Fang beim Kinderpreisfischen begutachtet. 

Gegründet wurde der Verein am 

12. Juni 1979 im Gasthof „Goldenes 

Kreuz“ in Tannheim. Treibende Kraft 

und erster Obmann war damals Wolfgang 

Scheiber. Eine alte Bauhütte, die 

schon einige Jahre als Gründungshütte 

am Füssener Jöchle und danach bei 

der heutigen Hubertushütte am Neunerköpfle 

stand, diente als Vereinshütte. 

Ein sumpfiger Bachlauf beim 

heutigen Greither Weiher wurde ausgebaggert 

und zum Weiher umfunktioniert. 

Somit konnte das Revier an 

der Tannheimer Ache bewirtschaftet 

werden. 

Unter der Obmannschaft von Andreas 

Koch wurde dann begonnen, 

die Vils und die Gräner Ache nicht 

mehr mit Zuchtfischen zu besetzen, 

sondern die ursprünglichen Laichplätze 

der Bachforellen in den Seitenarmen 

zu fördern, um die natürliche 

Aufzucht wieder in den Hauptlauf 

zurückführen zu können. Diesen 

überaus gesunden und umfangreichen 

Forellenbesatz sieht Obmann Heimo 

Faubel als schöne Bestätigung dafür, 

dass der damals durch Andreas Koch 

eingeschlagene Weg der richtige war. 

Heute bewirtschaftet der Verein mit 

seinen zurzeit 41 Mitgliedern (davon 

sechs Jungfischer) neben dem Greither 

Weiher noch die Reviere Vilsalpsee, 

Gräner Ache, Tannheimer Ache und 

das Fischwasser Zöblen. Alle Reviere 

sind auch für die Bevölkerung zugänglich, 

was im Bezirk Reutte nicht 

selbstverständlich ist, da viele Reviere 

in privaten Händen sind. Diese Tatsache 

hob der Vizebürgermeister von 


Fotos: Achim Meurer 

Tannheim, Harald Kleiner, bei seinen 

Grußworten auch lobend hervor. 

NACHWUCHS. Abgerundet 

wurde der Festtag mit einem Kinderpreisfischen, 

um unserem jugendlichen 

Nachwuchs schon in jungen 

Jahren die Freuden des Fischens zu 

vermitteln. Zusätzlich vereinbarte 

die Generalversammlung speziell für 

unsere Jungfischer besondere Konditionen, 

um die Jugend zu fördern. 

Somit zahlen Jungfischer bis zum 

Erwerb der Fischereiunterweisung keinen 

Mitgliedsbeitrag und danach bis 

zum 18. Lebensjahr den halben Mitgliedsbeitrag 

(75 Euro). Dieser Mitgliedsbeitrag 

wird dann angespart für 

die einmalige Aufnahmegebühr von 

500 Euro, die mit der Volljährigkeit 

fällig wird. 

Obmann Heimo Faubel (l.) hilft dem 

Nachwuchsfischer bei der Landung 

beim Kinderpreisfischen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Kfz Sturm hat heiße Angebote und coole Preise. Beim Kauf eines neuen Suzuki 

können Sie sich nun bis zu 3.000 Euro sparen. 

Foto: Kfz Sturm 

Kfz Sturm hat heiße Angebote 

und coole Preise. Nutzen Sie die 

Gelegenheit und schauen Sie bald 

bei uns vorbei. Wir stellen Ihnen 

unsere aktuellen Suzuki Modelle, 

wie etwa den Lifestyle-SUV Vitara, 

das Crossover-Highlight SX4 

S-Cross oder den Mini-SUV Ignis, 

der aktuell als exklusive Jacques- 

Lemans-Edition erhältlich ist, gerne 

persönlich vor. Beim Kauf von 

Bis zu € 3.000,– sparen 1) 

Heiße Angebote – coole Preise! 

einem dieser Modelle sparen Sie 

sich bis zu 3.000 Euro (Aktion gültig 

für lagernde Neu- und Vorführfahrzeuge 

und bei Anmeldung bis 

31. August). 

KONTAKT. Bei Fragen zu den 

aktuellen Modellen oder zu dem 

„Suzuki Summer Special“ erreichen 

sie KFZ Sturm unter der Tel. 

05265 5327 ANZEIGE 

Sommer, sparen, Suzuki fahren: Die aktuellen Suzuki Modelle VITARA, 

SX4 S-CROSS, SWIFT, IGNIS, BALENO und CELERIO – jetzt zum sensationellen 

Aktionspreis! Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 

3,9–6,3 l/100 km 

CO 2 

-Emission: 89–143 g/km2) 

1) Am Beispiel VITARA 1.4 DITC ALLGRIP AT „flash“ mit Metallic- und Dachlackierung, inkl. Händlerbeteiligung. 

Aktion gültig für lagernde Neu- und Vorführfahrzeuge und bei Anmeldung bis 31.08.2019. Suzuki JIMNY 

ausgenommen. 2) WLTP-geprüft, auf NEFZ zurückgerechnet. 3) IGNIS, SWIFT und BALENO auch als HYBRID 

erhältlich. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. 

Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

6465 NASSEREITH | INDUSTRIEZONE 3 

TEL. 05265 5327 | Mobil: 0676 7096139 | kfz.sturm@aon.at 

Rahofer. 

Seite 31 

3)

B ÜCHER 

Sommer, Sonne und Genuss 

Rezepte zum Grillen oder Geschenke für den Gastgeber 

(mel) Grillen war schon bei den 

Neandertalern die erste warme Zubereitungsart 

von Fleisch, aber auch 

von Gemüse. Mit unserer Zivilisation 

verlegten wir die Funktion des 

Kochens zwar zumeist nach innen, 

den Abenteuereffekt und die damit 

verbundene Gemütlichkeit hat das 

Grillen im Freien aber freilich nie 

verloren. Egal ob Kohle, Gas oder 

offenes Feuer – alles ist möglich. 

Schon viele Kochbücher 

von Jamie Purviance 

wie die „Weber’s 

Grillbibel“, das Burger-, 

Fisch- oder Gemüsegrillbuch 

schlechthin, 

fanden bestimmt Platz 

im Regal eines selbsternannten 

„Grillgottes“. 

So beinhaltet die neue 

„Weber’s Grillbibel Vol. 

2“ viele moderne und 

neue Gerichte, aber 

auch die verschieden 

Grill- und Garmethoden 

werden neu aufgerollt 

und der aktuellste 

Trend – direktes Grillen 

in der heißen Glut – 

wird erklärt. Auch wenn 

die Rezepte im Buch 

grillüblich sehr zur Fleischeslust 

tendieren, so 

ist doch merkbar, dass 

sich das heutige Grillgut 

weit von den Würsteln 

und Schopfsteaks 

„Natürliches 

vergangener Tage entfernt. 

Nicht nur, dass 

mit mehr Raffinesse und Abwechslung 

gekocht wird und alle Fleischsowie 

Fischsorten, sogar Wild, ihrer 

Bestimmung zugeführt werden, 

auch vegetarische Burger und Desserts 

finden Einzug auf den heißen 

Flammen. Die zweite Grillbibel 

der Weber-Kochbuchreihe verführt 

uns auf 358 Seiten mit spanischen 

Tapas, italienischen Pizzen und 

amerikanischem Fingerfood über 

TYROLIA 

„Weber’s Grillbibel 2“ 

von Jamie Purviance, 

358 Seiten, GU-Verlag 

Konservieren“ 

von Rosmarie 

Zehetgruber, 320 Seiten, 

Löwenzahn-Verlag. 

Erhältlich bei 

weltweite Fleisch- und Fischspezialitäten 

mit etlichen Beilagen bis hin 

zum sommerlichen Beerenkuchen. 

Viele Ratschläge bekannter Grillexperten 

helfen auch Einsteigern – es 

ist also empfehlenswert, das Buch 

sogar noch vor der Anschaffung 

eines eigenen Grills oder als Gastgeschenk 

zu kaufen. Ebenso als 

Gastgeschenk für eine Sommerparty 

geeignet ist ein selbstgemachtes 

Mitbringsel aus dem 

Praxishandbuch „Natürliches 

Konservieren“ 

von Rosmarie Zehetgruber. 

Gäste könnten 

mit einem Chutney, 

einem Pesto, einem 

Essig oder einem Likör 

aus eigner Produktion 

überraschen und Kreativität 

beweisen. Hausgemachte 

Produkte 

stehen aktuell hoch im 

Kurs. Immer mehr junge 

Hobbyköche möchten 

die Herkunft der 

Produkte kennen und 

greifen dadurch auch 

gern mal zum eigenen 

Kochlöffel, um leckere 

Saucen oder Marmeladen 

selbst zu kreieren. 

Unter dem Kredo 

„Einfach, praktisch 

und selbst gemacht“ 

versucht die Ernährungswissenschaftlerin 

Zehetgruber, alle Methoden 

und Basisrezepte 

für die natürliche Vorratshaltung 

mit allen Tricks und Tipps um 

das Haltbarmachen von Obst und 

Gemüse in einem Buch zusammenzufassen. 

Durch die Vielfalt 

der Rezepte kommen viele Leser 

auf interessante neue Geschmacksexplosionen, 

aber finden auch 

Bekanntes, das noch ihre Omas 

kochten, um das ganze Jahr genießen 

zu können. 

www.tyrolia.at 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 

G LANZLICHTER 

Den Marsch geblasen 

Liebe Freunde der Blasmusik! Auf 

der Suche nach grotesken Geschichten 

müssen Kolumnisten in der Regel 

nichts selbst konstruieren. Meist genügt 

der Blick auf die Realität. Und 

die Schauplätze liegen vor der Haustüre. 

Wie jüngst im Außerferner Weißenbach. 

Bei der dort stattfindenden 

Marschmusikbewertung rückten 36 

Kapellen aus, um sich einer Benotung 

zu stellen. Die Jury bewertete neben 

Tonalität, Auftritt und Gleichschritt 

auch das gesamte Erscheinungsbild 

der Klangkörper. Eine Tradition, die 

bisher nichts Aufregendes bewirkte. 

Dieses Mal freilich stiegen die Emotionen 

hoch. Denn eigentlich hätten die 

Musikanten von Reutte gewonnen, 

den Sieg trugen aber die Lechaschauer 

davon. Ausschlaggebendes Kriterium 

war die Tatsache, dass bei den Zweitplatzierten 

mehr Frauen ihr Haar 

offen trugen. Und die Gewinnerinnen 

letztlich durch aufgesteckte und geflochtene 

Haare punkteten. Worauf 

sich ein Funktionärsstreit entzündete, 

der sich gewaschen hat. Vertreter des 

glanzlichter@rundschau.at 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

PROGRAMM VON DO, 1. AUGUST BIS MI, 7. AUGUST 2019 

BENJAMIN BLÜMCHEN - FSK 0 - täglich 14.15, täglich außer MI auch 16.00 Uhr 

LEBERKÄSJUNKIE - FSK 12 - täglich 17.30 und 20.00 Uhr, FR und SA auch 22.00 Uhr 

PLAYMOBIL - DER FILM - FSK 0 - SO 15.15 Uhr 

PLAYMOBIL - DER FILM - FSK 0 - SO 15.15 Uhr 

DIE DREI !!! - FSK 0 - 

täglich 13.00, täglich außer SO auch 15.15, DO bis MO auch 17.45 Uhr 

YESTERDAY - FSK 0 - DO, SA und MO 18.30, FR und SO 20.45 Uhr 

ANNABELLE 3 - FSK 16 - FR und SA 22.45 Uhr 

D-Box: PETS 2 - FSK 0 - DO bis MO 14.00 Uhr 

D-Box: SPIDER-MAN: FAR FROM HOME - FSK 12 - 

FR und SO 18.30, SA und MO 20.30 Uhr 

FAST AND FURIOUS: HOBBS AND SHAW - FSK 12 - 

täglich 17.00 und 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

LECHFLIMMERN: DAS LEBEN MEINER TOCHTER - FSK 12 - 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

OV: THE LION KING - FSK 6 - DO 20.30 Uhr 

D-BOX: DER KÖNIG DER LÖWEN (3D) - FSK 6 - 

täglich 15.00, 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

Landesverbandes verteidigten die Landeseinheitlichkeit 

bei Bewertungen und 

warfen den Bezirksfunktionären Selbstherrlichkeit 

bei der Beurteilung vor. 

Heutzutage sei es bei Musikkapellen 

egal, ob Frauen Piercings oder Tattoos 

zur Schau tragen. Und so könne halt 

auch die Haarpracht unter dem Hut 

der Tracht nicht diskriminierend bewerten 

werden. Was aber letztlich eben 

offensichtlich doch geschah. Ich persönlich 

musste schmunzeln, als ich davon 

las. Die Sache erinnerte mich an meine 

Jugend, als ich beim Bundesheer staatlich 

verordnet zum Friseur geschickt 

worden bin. Ich fühlte mich damals 

entstellt. Als Nichtmusiker würde ich 

meinen, dass bei Klangkörpern der gute 

Ton samt funktionierendem Rhythmus 

für gute Noten reichen müsste. Auch 

der Gleichschritt beim Marsch erscheint 

mir ein wichtiges Kriterium. Wobei 

für uns Zuhörer letztlich nur das „gut 

geblasen“ ein alles entscheidende Argument 

sein kann. Kurzhaarschnitte für 

Musikantinnen sind wohl auch keine 

Lösung. Meinhard Eiter 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


K ULTUR 

Tannheimer Tal Perspektiven 

Die Schönheit einer Region in Bildern 

(sk) Mit den Klängen des „Liedes aus dem Tannheimer Tal“, 

vorgetragen vom Bäuerinnen-Chor gleichnamigen Tales, eröffnete 

Veronika Kunz-Radolf am vergangenen Freitag die Ausstellung 

„Tannheimer Tal Perspektiven“ in der Galerie Augenblick. 

Gezeigt werden Fotografien von Achim Meurer, die die Schönheit 

der Heimat während aller vier Jahreszeiten widerspiegeln. 

80. Geburtstag 

Fotograf Achim Meurer bei der Eröffnung seiner Ausstellung. 

Am liebsten möchte man sich die 

Schuhe ausziehen und in das glasklare, 

smaragdgrüne Nass des Vilsalpsees 

hineinwaten. Ausstrecken 

möchte der Betrachter die Hand, 

um das weiche Fell von Ziege Sissi 

zu streicheln. Im gleichen Augenblick 

verspürt man das Bedürfnis, 

die Tourenski aus dem Keller zu 

holen, um eine Spur über den dargestellten 

verschneiten Berghang zu 

ziehen. Fotograf Achim Meurer lässt 

Nebel über dem Haldensee aufsteigen, 

in seinen Bildern leuchten die 

Wolken in sanftem Orange, hinten 

im Tal zieht ein Gewitter auf und 

der Vordergrund wird durch einen 

Regenbogen geteilt. Seine Fotografien 

stellen keine Traumfantasien 

dar, sondern sind bewegende Abbilder 

unserer heimischen Region. 

Man bekommt ehrfürchtige Gedanken, 

wenn man die Pracht unserer 

heimischen Landschaft so gekonnt 

dargebracht erhält. 

DER KÜNSTLER. Achim 

Meurer, von Beruf leidenschaftlicher, 

ortsunabhängiger Fotograf 

mit Spezialisierung auf HDR- 

Fotografie, besuchte gemeinsam 

mit seiner Frau Monika erstmals 

2016 das Tannheimer Tal. Bei seinen 

mehrwöchigen Aufenthalten 

entstanden Bilder von allen Jahreszeiten. 

Meurer arbeitet überwiegend 

mit Stativ. Es käme jedoch hin und 

wieder vor, so der Fotograf, dass er 


RS-Foto: Kofelenz 

spontan aus dem Auto springt, um 

eine Aufnahme zu machen – ein besonderes 

Naturschauspiel wie einen 

Regenbogen oder ein interessanter 

Lichteinfall. Den Aufnahmen sieht 

man die Geduld Meurers an, den 

richtigen Moment unter ganz speziellen 

Lichtverhältnissen abzuwarten. 

So entstehen viele seiner Bilder 

in der Früh oder in der Dämmerung. 

TVB-Chef Michael Keller spricht 

von einer „Freundschaft mit Input“, 

die das Fotografenehepaar mit dem 

Tourismusverband verbindet. Der 

TBV nimmt Impulse von außerhalb 

gerne an, um neue Ideen und Anregungen 

für die Gäste und die Vermieter 

zu bekommen. So entstand 

in Zusammenarbeit mit Meurer ein 

Bildband aus dessen umfangreichem 

Fundus an Aufnahmen. Dieser wurde 

2018 als Weihnachtsgeschenk an 

die ca. 600 Vermieter des Tals weitergegeben. 

Das Buch spiegelt die 

Authentizität dieser Region wieder. 

Keller hofft, dass mit dem Buch und 

dieser Ausstellung Inputs für die 

Vermieter geschaffen werden. 

AUSSTELLUNG. Die sehenswerte 

Ausstellung wird vom 27. Juli 

bis zum 18. August 2019, jeweils 

Mittwoch bis Sonntag 15–18 Uhr, 

gezeigt – eine Empfehlung, nicht 

nur für Gäste, sondern auch für Einheimische, 

um sich wieder einmal 

bewusst zu machen, in welch schöner 

Gegend wir wohnen dürfen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(sas) Vor Kurzem feierte Irmgard Huber ihren 80. Geburtstag. Sie ist bei bester 

Gesundheit und freut sich schon wieder auf die nächsten Fahrten mit den Pensionisten. 

Im Namen des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Lechaschau gratulierten 

Obmann Karl Pellegrini und Beisitzerin Margarethe Wiedemann dem Geburtstagskind 

und überbrachten ein Präsent. Sie wünschen Irmgard Huber noch 

viele gesunde, glückliche Jahre gemeinsam mit ihrem Mann. 

Foto: Pellegrini 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

Schon 

gesehen!? 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Seite 33

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

1. August 

Mit Musik 

durch den Sommer 

Am Donnerstag, dem 1. August 

2019, spielt die Musikkapelle 

Tannheim ab 20 Uhr am Dorfplatz 

in Haldensee. Das Konzert 

findet nur bei guter Witterung 

statt. 

Treffpunkt 

für Langschläfer 

Wer keine Lust hat, alleine zuhause 

zu sein oder sich mit anderen 

Müttern treffen möchte, 

ist beim Langschläfer-Treff im 

EKIZ in Reutte richtig. Jeden 

Donnerstag findet das Treffen 

von 10.15 bis 12 Uhr in der 

Mühlerstraße statt. Aufgrund 

der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um Anmeldung unter Tel. 

05672 71276 gebeten. Der Treffpunkt 

ist kostenfrei. 

FREITAG 2. August 

Heimatmuseum 

Das Heimatmuseum in Berwang 

hat am Freitag, dem 2. 

August 2019, von 19.30 bis 

21.30 Uhr geöffnet. In der 

Museumküche werden traditionelles 

Hefegebäck, Waffeln 

und Brot gebacken. 

Bücherei Vils 

Die Bücherei Vils ist immer 

Mittwoch und Freitag, jeweils 

von 17 bis 19 Uhr, geöffnet. 

Infos zu aktuellen Veranstaltungen 

sind unter www.vils. 

bvoe.at zu finden. 

SAMSTAG 3. August 

Reuttener Marktfest 

Am Samstag, dem 3. August 

2019, findet ab 14 Uhr das 

Reuttener Marktfest bei freiem 

Eintritt statt – mit einem abwechslungsreichen 

Programm 

auf fünf Bühnen im Untermarkt. 

Konzert 

In der Pfarrkirche St. Anna in 

Vils findet am Samstag, dem 3. 

August, ein Konzert mit Gitarrist 

Stephan Stiens statt. Beginn 

ist um 20 Uhr. 

MONTAG 5. August 

Platzkonzert 

Die Musikkapelle Ehrwald lädt 

am Montag, dem 5. August, zu 

ihrem Platzkonzert beim Musikpavillon 

ein. Bei Schlechtwetter 

findet die Veranstaltung im Zuspitzsaal 

Ehrwald statt. Beginn 

ist um 20.30 Uhr. 

DIENSTAG 

6. August 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Mütter 

und auch Väter Unterstützung, 

Hilfe und Solidarität erfahren. 

Viele Fragen stellen sich erst nach 

der Geburt. In unserer Babygruppe 

können Sie sich über Themen 

rund ums Baby informieren. 

Nicht Perfektion soll das Thema 

sein, sondern die Bereitschaft, 

sich mit dem Baby zu entwickeln. 

Auch nichtstillende Mütter 

sind herzlich willkommen. 

Dieser Termin ist kostenlos. Die 

Treffen finden jeden ersten und 

dritten Dienstag im Monat, von 

15 bis 16.30 Uhr, im Eltern-Kind- 

Zentrum Reutte statt. Anmeldung 

unter Tel. 05632/546 unbedingt 

erforderlich! 

MITTWOCH 7. August 

Kultur im Fels 

Auf der Geierwally Freilichtbühne 

findet im Juli und August 

jeden Mittwoch um 20.45 Uhr 

„Kultur im Fels“ statt. Musikkapelle 

und Trachtengruppe 

Elbigenalp zeigen traditionelle 

Volkstänze, Schuhplattler, Alpenländische 

Weisen, beliebte 

musikalischer 

Märsche und internationale 

Blasmusik. Eintritt sind freiwillige 

Spenden mit freier Platzwahl. 

Das Areal ist überdacht, warme 

Kleidung wird empfohlen! 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

VORSCHAU/DIVERSES 

Bichlbacher 

Kiarchtifesch 

Das Bichlbacher Kiarchtifescht 

findet am Sonntag, dem 11. 

August 2019, beim Dorfheim 

statt. Beginn ist um 9.45 Uhr 

mit dem Einmarsch der anwesenden 

Abordnungen. Danach 

findet ein Gottesdienst 

statt sowie anschließend ein 

Frühschoppen mi der BMK 

Bichlbach. Um 14 Uhr gibt es 

ein Konzert der MK Wald; ab 

18 Uhr Stimmung und Tanz 

mit „Offtang“. Für Jung und 

Alt wurde ein Rahmenprogramm 

zusammengestellt. 

Steuerberatersprechtag 

Die kostenlosen Steuerberatungssprechtage 

finden jeden 

1. Mittwoch im Monat in der 

Bezirksstelle Reutte, Bahnhofstr. 

6, statt. Die wichtigsten 

steuerlichen Fragen in der 

Phase der Unternehmensgründung 

werden hier geklärt. Eine 

Anmeldung unter Tel. 0590 

9053617 ist unbedingt erforderlich. 

Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

Wir beten um gute Priester und 

Ordensberufe, um Festigung 

des Glaubens und gute Familien, 

um Frieden und Gerechtigkeit. 

Um 19.30 Uhr findet 

die Einstimmung bei Rosenkranz 

und Marienliedern statt, 

um 20 Uhr die Pilgermesse mit 

Umrahmung. 

Die Nachtwallfahrten finden 

bei jeder Witterung statt. Die 

Pilgermesse mit Predigt hält am 

Samstag, dem 11. August 2019: 

Br. Erich Geir OFM Cap. – Provinzial 

in Innsbruck. 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Platzkonzert 

der Bürgermusikkapelle Reutte 

Donnerstag, 1. August 2019 um 20.15 Uhr 

Filmcircle: Shoplifters 

Freitag, 2. August 2019 um 20.30 Uhr 

Donnerstag, 1. August bis Mittwoch, 7. August 

Flohmarkt 

Beim EUROSPAR in Reutte 

findet am Sonntag, dem 11. 

August 2019 ab 7 Uhr ein Flohmarkt 

statt. Jeder kann mitmachen! 

Anmelung unter Tel. 0676 

5841517 erbeten. Bei Schlechtwetter 

findet der Markt in der 

Tiefgarage statt. 

Konzert 

Am Samstag, dem 24. August 

2019 beehren „Ernst Hutter & 

Die Egerländer - das Origignal“ 

ab 17.30 Uhr die Freilichtbühne 

in Altusried. Tickets sind unter 

www.allgaeuticket.de erhältlich. 

THEATER2019 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

CHARLY AUGSCHÖLL & the hotlineband 

THEATERGRUPPE „DIE ZUGSPITZLER“ 

„Wahrheit per Fernbedienung“ 

20.30 Uhr im Hotel „Edelweiss“ in Lermoos 

2., 9., und 30. August sowie am 20. und 27. September 

2019 

Karten können im Tourismusbüro Lermoos unter Tel. 

05673 20000300 reserviert werden. 

HEIMATBÜHNE SCHATTWALD 

„Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ 

20 Uhr im Gemeindesaal Schattwald 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 8. August 2019, von 

8-12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.-Machenschalk- 

Straße 1, statt. Zur Vorsprache ist 

ein Lichtbildausweis mitzubringen. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Donnerstag, dem 8. August 

2019 um 18 Uhr zu einer Besprechung 

bezüglich des anstehenden 

Ausflugs im Gasthof „Goldene 

Rose“ im Lechaschau. 

3., 9., 16., 23. und 30. August sowie am 6., 13., 20. und 

27. September und am 4. Oktober 2019 

Karten für alle Vorstellungen können ab sofort unter 

www.theater-schattwald.at oder im Tourismubüro 

Schattwald unter Tel. 05675 4361 reserviert werden 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

SOMMER 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

IMST VERSCHENKT 

SAMSTAG, 3. AUGUST 

„IMST VERSCHENKT” 

die beliebte Facebook-Gruppe geht für einen 

Tag offline und live in die Stadt | ab 12 Uhr 

Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration | ab 14 Uhr 

Treffpunkt: Brennbichler Kirche 

Konzertfeuer mit „Auditory Message“ 

20.15 Uhr | Eintritt frei! 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

KAISERSAAL FÜSSEN | 7. AUGUST 2019 | 20 UHR 

www.kaisersaalkonzerte.fuessen.de 

Karten: Tourismusinfo Füssen • 0049 8362 93850 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 

M IMST 

M IMST 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

31. 

Juli /1. August 2019

Shoplifters 

Familienbande 

(RS) Nach einer Diebestour in einer kalten Winternacht treffen 

Osamu Shibata (Lily Franky) und sein Sohn Shota (Kairi Jyo) auf das 

kleine, verwahrloste Mädchen Yuri (Miyu Sasaki). Kurzerhand tut 

Osamu das, was der Gelegenheitsarbeiter am besten kann – er „stibitzt“ 

Yuri und nimmt sie für eine warme Mahlzeit mit nach Hause. 

80. Geburtstag 

Die anfänglichen Bedenken seiner 

Frau Nobuyo über das neue Familienmitglied 

sind schnell verflogen. Auch 

Großmutter Hatsue und Halbschwester 

Aki, die hinter einem Einwegspiegel 

in einem Stripclub arbeitet, heißen 

Yuri in der Enge ihrer alten Behausung 

willkommen. Umgeben von Wohnblöcken 

lebt die bunte Truppe mit Hilfe 

von kleinen Betrügereien, Ladendiebstählen 

und trotz widriger Umstände 

glücklich zusammen. Bis zu dem Tag, 

an dem ein unvorhergesehener Vorfall 

bisher gut geschützte Familiengeheimnisse 

enthüllt. Jetzt muss sich beweisen, 

ob diese Menschen mehr verbindet 

als ihr Dasein als Kleingauner und 

Lebenskünstler… 

Mit „Shoplifters“ – Familienbande 

– gelingt dem japanischen Regisseur 

Hirokazu Kore-eda erneut das einfühlsame 

Porträt einer Familie am Rande 

der japanischen Gesellschaft. 

Meisterhaft leicht und subtil erzählt 

Koreeda von der Doppelmoral einer 

widersprüchlichen Nation. Auf der 

einen Seite eine gefühlskalte, aber sich 

sozial korrekt verhaltende Gesellschaft. 

Auf der anderen Seite die Wärme einer 

kleinkriminellen Familie in prekären 

Verhältnissen. 

FILMCIRCLE. Im VZ Breitenwang 

wird der Film „Shoplifters“ im 

Rahmen des Filmcirlces am Freitag, 

dem 2. August 2019, um 20.30 Uhr 

gezeigt. Der Eintritt liegt für Erwachsene 

bei 6 Euro und für Schüler und 

Studenten bei 4 Euro. 

Der japanische Film erhielt bei den 

Filmfestspielen in Cannes die „Goldene 

Palme“. 

Foto: Filmladen Filmverleih 

(sas) Anlässlich des 80. Geburtstags von Kurt Schedle überbrachte Bgm. Hansjörg 

Fuchs im Namen der Gemeinde Lechaschau die allerherzlichsten Glückwünsche 

und überreichte dem Jubilar einen Geschenkskorb. 

Foto: Gemeinde Lechaschau 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

GEMEINDE SCHATTWALD 

A - 6677 Schattwald 41 

Tel. 05675 6695 • gemeinde@schattwald.tirol.gv.at 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Schattwald wird ehestmöglich eine 

Reinigungskraft 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 15/20 Std. pro Woche ganzjährig eingestellt. 

Die Anstellung und Einstufung erfolgen gemäß dem 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz GVB G-2012 

in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe I, 14 Gehälter. 

Anforderungsprofil: 

• Kindergarten- und Volksschulgebäude 

• Mehrzweckgebäude (Gemeindeamt, Saal, Außenbereich, etc.) 

• Buswartehäuschen 

• Öffentliche WC-Anlagen 

• Blumenpflege im Ort 

• Pflege des Spielplatzes 

Schriftliche Bewerbungen mögen bis spätestens 12 Uhr am, 19. August 2019 

per Post an das Gemeindeamt Schattwald, Schattwald 41,6677 Schattwald 

oder per E-Mail an gemeinde@schattwald.tirol.gv.at gerichtet werden. 

Nähere Angaben und Auskünfte erteilt gerne das Gemeindeamt Schattwald. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des 

Landes- Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Die Bürgermeisterin 

Waltraud Zobl-Wiedemann 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 35

Rea Garvey 

Neon Summer Tour 2019 

(RS) Mit seinem aktuellen Hitalbum „Neon“ rückte sich Rea 

Garvey ins richtige Licht. Mehr als 100.000 begeisterte Fans sahen 

im Herbst 2018 die umfangreichste Arena-Tour seiner erstaunlichen 

Karriere. Im Sommer 2019 präsentiert der in Deutschland 

lebende Ire mit seiner Band seine Live-Show an ausgewählten 

Open Air-Schauplätzen. 

Der „Irishman in Berlin“ schlägt 

mit seinem vierten Studioalbum erneut 

andere Töne an, obwohl er sich 

selbst treu bleibt. Beats and Sounds 

schaffen nach Aussage des Künstlers 

eine „urban/streetlike“ Atmosphäre, 

die zuvor so noch nicht im Fokus gestanden 

hatte. Natürlich dürfen sich 

die Fans auch auf Hits aus den drei 

vorangegangenen Solo-CDs freuen, 

allesamt Top 5-Charterfolge, die sich 

mehr als eine Million Mal verkauften. 

Rea Garvey hat immer wieder Herausforderungen 

gesucht und gefunden. 

Ob bei der Zusammenarbeit mit 

zahlreichen Künstlern oder als echter 

Entertainer bei „Alive & Swingin“. 

Den vier Staffeln der Talentshow 

„The Voice of Germany“ verlieh er 

glaubwürdige Impulse. Beim letzten 

Live-Zyklus von „Sing meinen Song“ 

stand er ebenfalls im Mittelpunkt. 

Die ausverkaufte „Neon“ Arena- 

Tour setzte neue Maßstäbe und 

wurde von Publikum und Medien 

gleichermaßen gefeiert. Diese Euphorie 

nehmen Rea Garvey und seine 

brillante Band mit auf die Open 

Air-Serie, die seinen stilistisch vielfäl- 

tigen und packenden Song-Kanon in 

einem neuen Licht erscheinen lässt. 

EINE EINMALIGE KULIS- 

SE MIT TOLLEM SOUND. Rea 

Garvey begeistert im August auch 

das Publikum in Füssen. Am Freitag, 

dem 9. August 2018, ab 20 Uhr 

Während seiner „Neon Summer Tour 

2019“ beehrt Rea Garvey auch Füssen. 

Foto: Allgäu Concerts GmbH 

dient der Barockgarten am Festspielhaus 

in Füssen als Location 

für ein unvergessliches Konzert 

des Künstlers. 

Karten sind unter www.allgaeuconcerts.de 

und in allen weiteren 

bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Konzert von Rea Garvey am 9. 

August 2019 2x2 Karten. Einfach 

bis Montag, den 5. August 2019, 

eine E-Mail mit dem Kennwort 

„Rea“, deinem Namen und deiner 

Telefonnummer an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück 

haben und gewinnen! 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Gemeinde Wängle 

Oberdorf 4 • 6610 Wängle 

T +43 (0)5672 62381 DW 13 

buergermeister@waengle.at • www.waengle.at 

Stellenausschreibung 

Gemeindearbeiter/in 

Voraussetzungen/Anforderungen: 

• Abgeschlossene handwerkliche Lehre (vorzugsweise Schlosser, Elektriker, 

Maurer, Installateur) 

• Handwerkliches Geschick 

• Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Bereitschaft zur Weiterbildung 

• Flexibilität und Belastbarkeit (Bereitschaft zu Überstunden Sa, So Winterdienst) 

• Pünktlichkeit und Gewissenhaftigkeit 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

• Führerschein der Klassen „B“ und „F“ 

• Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr Wängle (Probenbesuche) 

Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizulegen: 

• Lebenslauf mit Lichtbild 

• Geburtsurkunde 

• Staatsbürgerschaftsnachweis 

• Strafregisterbescheinigung (nicht älter als 3 Monate, kann nachgereicht werden) 

• Nachweis über abgeleisteten Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

• Schul-, Dienst- und Arbeitszeugnisse 

Die Bewerbungsunterlagen sind ab sofort bis spätestens 14.09.2019 beim Gemeindeamt 

Wängle, Oberdorf 4, 6610 Wängle einzubringen bzw. per E- Adresse an gemeinde@waengle.at 

zu senden 

Der Bürgermeister 

Ing. Christian Müller 

BAUINGENIEUR (m/w/d) 

Von den Anfängen als Energieversorger sind wir heute - als Unternehmensgruppe 

mit 14 Tochterfirmen und insgesamt rund 500 Mitarbeitern - zu regionalen 

und internationalen Experten in unterschiedlichen Branchen gewachsen. 

Unsere Vielfalt macht uns als Energieunternehmen einzigartig und lässt uns täglich 

Grenzen überschreiten - ganz unter unserem Motto „Energie grenzenlos“. 

DEINE AUFGABEN 

▪ Projektleitung & ÖBA für Kraftwerksneubauten 

- und Umbauten 

▪ Erstellung von Ausschreibungsunterlagen 

▪ Technisches und wirtschaftliches 

Instandhaltungsmanagement 

▪ Mitwirken bei Genehmigungsverfahren 

& Talsperrenüberwachung 

DEIN PROFIL 

▪ HTL- oder FH-Abschluss in der Fachrichtung 

(Tief)-Bautechnik 

▪ Berufserfahrung in der Projektabwicklung 

von Hoch- und Tiefbauten 

▪ Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse, 

speziell ACAD, Auer und MS-Project 

▪ Selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste 

Arbeitsweise 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 43.891,12 Euro mit 

Bereitschaft zur marktkonformen Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte der Elektrizitätsunternehmen. 

Sende Deine Bewerbung an: 

bewerbung@ewr.at 

z.H. Nino Angelo Campestrini 

Bewerbungsfrist: 04.08.2019 

Elektrizitätswerke Reutte AG 

Großfeldstraße 10 – 14 

A-6600 Reutte 

www.ewr-energie.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe ofenfertiges Brennholz. 

25 cm, 33 cm, 50 cm. 

Zustellung möglich. Tel. 0676 

5584811 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

REINIGUNGS- 

KRAFT Jahresstelle 

• Ganzjahresstelle 

• 20-30 Stunden/Woche 

• Überdurchschnittliche Bezahlung 

• Teilweise freie Zeiteinteilung 

• Unterkunft bei Bedarf 

Wir suchen eine/n gewissenhafte/n Mitarbeiter/in zum 

ehestmöglichen Eintritt. In einem wertschätzendem Arbeitsumfeld 

sind Sie nach kurzer Einlernphase selbständig 

dafür verantwortlich, dass sämtliche Reinigungsarbeiten 

in der Krankenanstalt lt. Reinigungsplan durchgeführt 

und dokumentiert werden. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Ambulatorium Obergurgl, Alexander Brunner, 

ab@med-obergurgl.com, Rückfragen: Tel. 0676 9670 707 

Das Autohaus Falch ist ein seit 1963 

bestehendes Familienunternehmen in Zams 

und Vertragshändler der Marken VW, Audi 

und Skoda. Mit rund 100 Mitarbeitern an zwei 

Standorten gehört das Autohaus Falch zu den 

führenden Unternehmen im Bezirk Landeck. 

Eine soziale Einstellung und Für sorge 

unseren Mitarbeitern gegenüber sind für 

uns keine Floskeln, sondern gelebte Praxis. 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima und flexible 

Arbeitszeiten (20-30 Wochenstunden) 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Büroangestellte 

für die Aufgabegebiete: 

Buchhaltungsvorbereitung 

Rechnungserstellungen 

Administration, Telefon, 

Bestellungen etc. 

Eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HAK, HAS, Bürokauffrau) 

wird erwartet. 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Voll- oder Teilzeit 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

4-Tage 

Woche 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

einen freundlichen & flexiblen 

Telefonverkäufer (m/w) 

in Teilzeit für 20h 

(5Tage mit Sonntagsdienst). 

Wir erwarten uns service- & 

dienstleistungsorientiertes 

Arbeiten, Begeisterung für 

Lebensmittel, Kommunikationsfähigkeit 

& Beherrschung 

MS Office. Bestenfalls bringen 

Sie Erfahrung aus der Lebensmittelbranche 

oder Gastronomie mit. 

Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & 

Erfahrung möglich. 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Bewerbungen bitte an: 

Frau Gabriele Senn 

g.senn@neurauter-frisch.at 

Tel. +43 5266 8901 29 

31 Juli/1. August 2019 

Wenn Sie sich für Autos begeistern können, sehr kontaktfreudig sind 

und gerne mit Kunden arbeiten, dann suchen wir Sie als 

Mitarbeiter/in für 

EDV und Administration Neu- und Gebrauchtwagen 

IHR AUFGABENGEBIET: 

• Netzwerkbetreuung, Ansprechpartner für Porsche EDV, 

Unterstützung unserer Mitarbeiter in allen EDV Bereichen, Anlage, 

Pflege und Auswertungen von Kundendaten 

• Unterstützung unserer Verkäufer bei der Administration von 

Neu- und Gebrauchtwagen 

• Ansprechpartner für unsere Kunden bei der Terminvereinbarung 

• Allgemeine Bürotätigkeiten 

IHR PROFIL: 

• Begeisterung für die Automarken unseres Unternehmens 

• Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung, kontaktfreudig 

• Kaufmännische Ausbildung 

• sehr gute Computer- und MS-Office Kenntnisse 

• sehr genaue und strukturierte Arbeitsweise 

• Teamgeist, Engagement und Lernbereitschaft 

UNSER ANGEBOT: 

• abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tätigkeit in einem engagierten Team 

• Fortbildungsmöglichkeiten im Rahmen der Porsche Informatik Seminare 

• Entlohnung laut Kollektivvertrag für Angestellte des Metallgewerbes 

• Sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre 

Bewerbung samt Lichtbild und Zeugnissen an 

Autohaus Falch GmbH, Frau Renate Falch 

Hauptstraße 13, 6511 Zams, renate.falch@autohaus.at 

www.autohaus-falch.at/jobs 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

MALER & TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Metzger/in 

Verpackung 

Kommissionierung 

Verkäufer/in SB-Halle 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen KollegInnen! 

Mobile Hauskrankenpflege und -betreuung & Tagespflege 

PFLEGEDIENSTLEITUNG, BEREICHSLEITUNG, 

PFLEGEASSISTENZ (m/w) 

Ausmaß und Beginn nach Vereinbarung 

Von Haus zu Haus unterwegs. Freundlich empfangen und 

mit Dankbarkeit verabschiedet werden. 

Du magst gern 

*selbständig planen und organisieren? 

*genaues Arbeiten an Details und dabei dennoch den Überblick 

bewahren? 

*auf individuelle Bedürfnisse eingehen und kooperative Lösungen 

finden? 

*mit KollegInnen und NetzwerkpartnerInnen an qualitätsvoller 

Weiterentwicklung arbeiten? 

*mit uns gemeinsam sicher keinen einfachen, aber sinnvollen Job 

machen? 

*trotz Arbeit Zeit für dich, deine Familie und deine Freunde haben? 

JA! WIR auch! 

Komm zu UNS - wir brauchen DICH! 

Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage: 

www.sozialsprengel-landeck.at/offene-stellen 

Kontaktadresse: 

Sozialsprengel Landeck-Zams-Fließ-Schönwies, 

GF Toni Pircher, Schulhausplatz 9, 6500 Landeck, 

T +43 5442 66600, obmann@sozialsprengel-landeck.at 

f @wirsuchenkolleginnen 

Pensionsnachfolge 

ORDINATIONSASSISTENT(IN) 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, 35-40 Stunden, 

gesucht. Entlohnung nach 

Kollektivvertrag, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Absolvierte Ausbildung 

Ordinationsassistentin/Ordi- 

Prophylaxeassistentin für 

Zahnarztpraxis in Längenfeld 

gesucht. Teilzeit möglich, auch 

geringfügig. Bezahlung über 

Kollektiv. Bewerbungen an 

DDr. Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Zahntechniker für Praxislabor 

in Ötztal-Bahnhof gesucht, 

Voll- oder Teilzeit. Kronen, 

Brückentechnik und Prothetik 

nationsassistent 

sollte beherrscht werden. Bezahlung 

über Kollektivvertrag 

mit Mehrurlaub. Bewerbungen 

unter Tel. 0664 5300377 

erforderlich. 

Diensteintritt ab sofort. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 1173 

Der Gemeindeverband Pflegezentrum Pitztal sucht, zur Verstärkung 

unseres Teams, ab sofort eine/n 

Fahrer für Essen auf Rädern / 

Allrounder (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

- Auslieferung der Essen auf Rädern im Pitztal 

- Maler-Putzarbeiten 

- Pflege der Außenanlage 

- Winterdienst (Streuen, Schneeräumung) 

- Kleinere Reparaturen, 

- Garten- und Landschaftspflege 

Führerschein B - Voraussetzung 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 1.946,00 brutto monatlich (Vollzeit), 

Überzahlung nach Qualifikation 

Abwäscher (m/w) Vollzeit 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 1.946,00 brutto monatlich (Vollzeit) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 

Pflegezentrum Pitztal · Heimleitung · Fatlent 2 · 6471 Arzl im Pitztal 

oder per E-Mail: heimleitung@pitztal.tirol.gv.at 

Reinigungskraft 

ab sofort gesucht! 

(30h / 5-Tage-Woche) 

Du bist engagiert und 

arbeitest gerne in einem 

angenehmen Umfeld? 

Dann sei Teil unseres Teams 

auf einem, für die Sauberkeit 

mehrfach ausgezeichneten 

Ganzjahres-Campingplatz!. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Tel. 0664/7890255 

office@camping-soelden.com 

Verlässliche Reinigungskraft 

(m/w) ab sofort gesucht. Geringfügige 

Anstellung bei freier 

Zeiteinteilung. Eigener PKW 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV. Bewerbungen an Franzi´s 

Reinigungsservice, Imst, Tel. 

0664 4519220 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

ZIMMERER 

Zimmerer/Zimmerergehilfe 

in Mieming gesucht. Entlohnung 

nach Kollektiv, je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung bitte unter office@ 

tiroler-holzhandwerk.at oder 

Tel. 0664 3244462 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-5 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von Ikea-Möbeln, Tel. 0680 

1304163 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Sie suchen einen interessanten Zuverdienst zur besten Zeit? 

Wir haben diesen Zusatzverdienst auf selbstständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM OBERGURGL, ZWIESELSTEIN, SÖLDEN, LÄNGENFELD, SAUTENS 

beliefern Sie bis 6 Uhr (Sonn- und Feiertagen bis 7 Uhr) die Abonnenten von Krone, 

Kurier und Tiroler Tageszeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie 

sich Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.30 Uhr bei Tirol Logistik 

0800/66 55 21 

service@tirol-logistik.com 

Hotel Martina in Telfs 

sucht ab sofort 

Raumpflegerin 

für 20 Stunden/Woche. 

Bewerbung unter 

Tel.: 05262-62373 

RUNDSCHAU Seite 38 31. Juli/1. August 2019

Die Vielfalt des Lebens entdecken … 

KRONBURG ist ein Wallfahrtsort mit Geschichte, 

Charme und gelebter herzlicher Gastlichkeit - 

EIN ORT, DER MENSCHEN GUT TUT. 

Sie sind gerne Gastgeber und tragen dazu bei, dass unsere 

Gäste sich wohl fühlen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit Freude 

in einem Team und übernehmen Eigenverantwortung. 

Dann bewerben Sie sich doch bei uns… 

Zur Erweiterung unserer Mannschaft suchen wir ab sofort: 

*ZIMMERMÄDCHEN (M/W) 

(Voll- oder Teilzeit) 

* CHEF DE RANG (M/W) 


* COMMIS DE RANG (M/W) 


Wir suchen Mitarbeiter die flexibel, dynamisch, aufgeschlossen 

und freundlich gegenüber unseren Gästen sind. 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die kommende 

Herbst- und Wintersaison 

PATISSIER ˆ 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

ZIMMERMÄDCHEN 

REZEPTIONISTIN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir suchen ab sofort Kellner/ 

in mit Inkasso in Vollzeit und 

Teilzeit mit Berufserfahrung in 

Imst. Tel. 0664 2401209 

Nebenjob für Samstag + 

Sonntag mit Führerschein B. 

Tel. 0664 2401209 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Wir suchen AB SOFORT zur 

Verstärkung unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche in Sölden 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Wir bieten: Vielseitiges Aufgabengebiet, innovativen und 

inspirierenden Arbeitsplatz, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, 

freie Verpflegung 

Der Lohn liegt - abhängig von beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung - über KV. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an Sr. Nathanja Maria Perndorfer 

Mail: snm.perndorfer@mutterhaus-zams.at; Tel. 0664 600 857 031 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage, für Ferienwohnungen 

in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Serfaus: Suchen ab Dezember 

zwei Reinigungskräfte für unsere 

Ferienwohnungen, beste 

Bezahlung. Tel. 0699 12730215 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der mehr Weg weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum 

zum Auf Karrieregipfel 2150 

Maître 

Meter 

d’hôtel nicht ist der mehr 

mehr Weg weit 

weit 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf 2150 Maître Meter d’hôtel ist der Weg 

Maître RezeptionistIn 

HüttenwirtIn d’hôtel 

Sales- zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Sales- Auf Karrieregipfel 

& stellvertretende/r 2150 Maître Meter d’hôtel nicht 

ReservierungsmanagerIn 

ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender HüttenmitarbeiterIn 

Front Office ManagerIn 

Sales- RezeptionistIn 

Leistungsgerechte zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf Karrieregipfel Bezahlung 2150 garantiert Maître - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Viele weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn Meter d’hôtel nicht ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender sind für uns selbstverständlich! 

SchirmbarmitarbeiterIn 


Sales- RezeptionistIn 

Stellvertretender zum & stellvertretende/r 

Leistungsgerechte Relais Karrieregipfel 

Bezahlung & Châteaux Maître 

garantiert TOP 

Front d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

- Kost Hotel nicht 

und Office Logis Hochgurgl mehr 

werden ManagerIn weit 

zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 


Leistungsgerechte Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Relais & Châteaux Maître TOP d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

Hotel Hochgurgl 

Viele weitere 

Bezahlung 

Sonderleistungen 

garantiert - Kost 

sind 

und 

für 

Logis 

uns 

werden 

selbstverständlich! 

zur aaaaaS Verfügung gestellt. 



Chef Front de Partie Office ManagerIn 

Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn ReservierungsmanagerIn 

Relais Relais && Châteaux Châteaux TOP Hotel Hochgurgl Hochgurgl aaaaaS aaaaaS 

Leistungsgerechte Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 



RezeptionistIn Patissier Front Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur aaaaaS Verfügung gestellt. 


weitere Sonderleistungen 

Chef 

Front sind für uns selbstverständlich! 

de Rang 

Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Leistungsgerechte Bezahlung 

Relais Bezahlung garantiert 

& Châteaux garantiert - Kost 

TOP 

und - Kost Logis 

Hotel und sowie Logis Hochgurgl 

das werden neue zur Mitarbeiterhaus aaaaaS Verfügung gestellt. mit Sauna und 

Viele 

Fitnessraum wird zur Verfügung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 


gestellt. Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais & www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Châteaux TOP Hotel Hochgurgl ***** S 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere, Tel. 05256 6265, direktor@tophochgurgl.com 

31 Juli/1. August 2019 

Für die laufende Sommersaison bzw. in Jahresstelle suchen wir: 

Küchenchef/in 

mit ausreichender Praxis, nur für Hotelgäste, kein á la carte, Vollzeit 

Ð 2,500,– brutto, 5- oder 6-Tage-Woche 

Rezeptionist/in 

mit Praxis 

Vollzeit, Ð 1.711,- brutto, Arbeitszeiten von 7.30 bis 16.30 Uhr 

5- oder 6-Tage-Woche möglich 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

ST. ANTON AM ARLBERG 

St. Anton 

am Arlberg 

Restaurant 

SONNEGG 

Talstation 

Nassereinbahn 

! ACHTUNG ! ACHTUNG ! ACHTUNG ! 

Du bist gelernte/r 

Koch/Köchin und 

möchtest am Abend 

nicht mehr arbeiten? 

Dann melde dich im 

SONNEGG Restaurant in St. Anton am Arlberg 

Wintersaison 2019/2020, 

5- oder 6-Tage-Woche möglich. Beste Entlohnung. 

Arbeitszeiten pro Tag 9 Std. zw. 08.30 und 18.00 Uhr 

Kontakt: Robert Hafele - 0043-664-3455003 

info@sonnegg-stanton.at 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir verstärken unser Team, 

deshalb suchen wir dich: 

(ab sofort) 

Rezeptionist / -in 

(ab Mitte November) 

Barman / -maid 

für Aprés Ski 

- Bezahlung über KV 

- freie Kost und Logis 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

T +43 5256 6203 

M info@hotel-jenewein.com 

Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· LEHRLING ZUM KOCH/KÖCHIN 

· LEHRLING ZUM 

HOTELFACHMANN/FRAU 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Tennisclub Sparkasse Imst 

sucht Betreuung für das 

Clubhaus, ab Mai 2020. Tel. 

0650 3403788, Obmann Bernd 

Schwaiger 

Jägerhof Oetz: Suchen ab sofort 

oder für Wintersaison Koch, 

6-Tage-Woche, Kost und Logis 

frei, Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Suche ab 25. Oktober ein 

Zimmermädchen (deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./ 

Woche, Sonntag frei. Gästehaus 

Anneliese, Tel. 05254 2535 Suche Zimmermädchen für 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden Jahresstelle, 5-Tage-Woche 

sucht Kellner/in mit Inkasso, 

3-Tage-Woche, jeweils von 18 

bis 22 Uhr. Tel. 0664 3229786 

(auch Wochenende in der Saison). 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3913861 

PROFI-BARKEEPER 

FÜR #1 APRÈS SKI BAR 

Voraussetzung: 

mehrjährige Berufserfahrung, Professionalität, 

Belastbarkeit, Selbständigkeit, 

perfekte Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

Beste Entlohnung auf Provisionsbasis, 

geregelte Arbeitszeiten, erstklassige 

Unterbringung/Verpflegung und 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf eure Bewerbung unter 

brandsetter@yahoo.de / 00436648319243. 

REINIGUNGSKRAFT 

Suchen dringend Zimmermädchen 

für Frühstückspension 

in Ischgl, Winter 2019/20, ca. 

20 Stunden pro Woche. Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 05444 

5282 

zu vermieten 

Arzl i.P.: Vermiete ab 1. September 

sonnige, zentrumsnahe 

3-Zimmer-Wohnung, 75 qm 

mit AAP, AR und Garten mit 

Benützung. Miete inkl. BK und 

MwSt. € 640,-, HWB Kat. C 73 

kWh/qma. Tel. 0676 9147347 

ab 19 Uhr 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.September. Tel. 0664 

1216645 

Strengen: 3-Zimmer-Wohnung, 

93 qm, teilmöbliert, 

große Terrasse, ab sofort zu Imst-Zentrum: 

vermieten. € 725,- inkl. BK. Tel. 

0660 6878654 

Prutz: Neu renovierte 

3-Zimmer-Wohnung, 80 qm 

inkl. Wintergarten, Terrasse 

und kleinem Garten, Parkplatz, 

Miete € 680,- exkl. Betriebskosten, 

Kaution: 3 Monatsmieten. 

Ab September, Tel. 0676 

83452485 ab 16 Uhr 

Grins: 80 qm Wohnung, Küche, 

3 Zimmer, Gang, Bad und 

WC, Kellerabteil, Abstellplatz 

für Kfz. Tel. 0680 5598846 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 0664 75124570 

Roppen: 62 qm Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 32 

qm neuer Wohnküche, Schlafzimmer, 

großes möbliertes 

Bad, 1 Kellerraum, Carport- 

AAP, plus Gartenbenützung, 

mit guter Bus- bzw. Bahnverbindung, 

Tel. 05418 5151 

2-Zimmer-Wohnung, 52 qm, 

Wohnküche, Kellerabteil, 

Garagenstellplatz in ruhiger, 

zentraler Lage, Landeck Öd ab 

sofort zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Landeck, Tel. 05442 

64525 unter Chiffre Nr. 1170 

Landeck: Cafe/Imbiss auf der 

Öd zu vermieten, HWB: In Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wohnung 64 qm ab Ende 

Oktober, in Prutz zu vermieten, 

1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, 2 Balkone 

und eine Garage. Tel. 0664 

9251947 oder Tel. 05472 22197 

Arzl im Pitztal: Kleinwohnung 

für 1-2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 

05412 61850 

Keller-Lagerräume 

bis 40 qm zu vermieten. 

Tel. 0699 81553249 

Ötztal-Bahnhof: Vermiete ab 

September 3-Zimmer-Wohnung 

ab € 850,- + BK, keine 

Haustiere. Tel. 0676 5212601 

Vermiete kleine Wohnung in 

Imst/Kramergasse, Küche, 

Wohnschlafzimmer, Dusche/ 

WC. Miete € 550,- inkl. BK. Tel. 

0676 4142036 

2-Zimmer-Wohnung in Rietz 

ab sofort zu vermieten. Miete 

€ 790,- zzgl. BK, Balkon, 

Lagerschuppen, 2 AAP, Küche 

vorhanden, Bei Interesse bitte 

Frau Mair, Tel. 0699 17150067 

kontaktieren 

MIEMING 

Exklusive 60 qm 2-Zimmer- 

Wohnung zum Erstbezug, 

Terrasse 18 qm inkl. Gartenanteil, 

Küche und Badezimmer 

möbliert, inkl. Tiefgaragenabstellplatz, 

€ 942,- inkl. BK. Tel. 

0664 8561656 

Schöne kleine Wohnung mit 

Terrasse in ruhiger, sonniger 

Lage in Karres zu vermieten. 

Tel. 0677 61449362 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Große Wohnung in herrlicher 

Wohnanlage in Haiming zu 

vermieten, 137 qm, 4 Zimmer, 

€ 1.000,- Miete plus € 300,- Betriebskosten. 

Tel. 057980 800, 

Union Plus Mieming 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Landeck-Perjen: Wohnung 

ca. 50 qm, teilmöbliert ab 

1. September zu vermieten. 

Tel. 0664 73856040 

zu mieten gesucht 

Ruhiger Pensionist, Tiroler, 

Nichtraucher, sportlich, 

sucht Wohnung in Zams oder 

Landeck, Nähe Bushaltestelle, 

60 bis 80 qm. Tel. 0699 

10303522 

Realitäten-Ankauf 

BAUGRUND 

Junges Paar aus dem Tiroler 

Oberland sucht Baugrundstück, 

ca. 500 qm. Vorzugsweise 

im Bezirk Landeck und Imst. 

Telefonisch erreichbar ab 18 

Uhr, unter Tel. 0650 5694435. 

Danke 

RUNDSCHAU Seite 40 31. Juli/1. August 2019 

K-2016-001-MA-Ad.indd 2 02.09.16 08:33 

Wir verstärken unser Team! 

RESTAURANTLEITER STELLVERTRETER (m/w) 

für das Panoramarestaurant Komperdell in Serfaus, ab Winter 2019/20 

AUFGABEN I TÄTIGKEITEN 

Unterstützung der Restaurantleitung in folgenden Bereichen: 

- Mitarbeiter-Einsatzplanung & Koordination 

- Qualitätssicherung 

- Kassen- I Schanksysteme 

- Tagesabrechnung 

- Vertretung des Restaurantleiters bei Abwesenheit 

Idealerweise verfügen Sie über mehrjährige Erfahrung in der 

Gastronomie (Service und/oder Küche). 

- Die Anstellung erfolgt auf Saisonbasis (Winter und Sommer möglich). 

- Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach 

Qualifikation und Engagement. 

- Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bis zum 31.08.2019 an: 

Seilbahn Komperdell GmbH, zH Dr. Christof Schalber 

Dorfbahnstr. 75, 6534 Serfaus. c.schalber@skiserfaus.at | Tel. 05476 / 6203 662 

HAUS 

FLATSCHER 

EMMA FLATSCHER 

Für die Wintersaison 2019/2020 

suchen wir ein verlässliches 

ZIMMERMÄDCHEN 

für unsere familiär geführte 

Frühstückspension 

halbtags, sonntags frei 

sehr gute Bezahlung 

Bewerbungen richten Sie bitte an 

HAUS FLATSCHER 

Alte Arlbergstraße 19 

6580 St.Anton am Arlberg 

haus.flatscher@st-anton.at 

Tel. 05446 3603 od. 0650 2530430 

www.haus-flatscher.com 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at

Ehepaar aus Bayern sucht Haus 

oder Grundstück. Barzahler! 

Anbote bitte an Dr. Heribert 

Fink. Tel. 0664 9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Wir suchen ein Haus in Imst 

oder Umgebung zum Kaufen, 

ruhige Lage bevorzugt. Erreichbar 

unter Tel. 0660 6818801 

Realitäten 

Perjen: Ein Mehrfamilienhaus 

mit 3 getrennten Wohneinheiten 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 

remax-residence.at 

Ötztal-Bahnhof: Terrassen- 

Wohnung mit Flair zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

0664 88431121, www. 


Biberwier: Ruhig gelegenes 

Grundstück in unverbaubarer 

Panoramalage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Perjen: Freundliche Gartenwohnung 

der speziellen 

Art zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Ried i. Oberinntal: 

2019 Ihr Traum- 

31 Juli/1. August 

haus im Herzen des Tiroler Oberlands 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

Art zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Ried i. Oberinntal: 

Ihr Traumhaus 

im Herzen des Tiroler Oberlands 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Niedergallmigg: 

Exquisite 

Villa in traumhafter Ruhelage 

und grandioser Aussicht 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Verkaufe in Innsbruck Anlegerwohnung, 

ca. 50 qm, renoviert, 

derzeit vermietet. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire r 

Wohnung in Prutz, 80 qm, teilmöbliert 

(Küche, Bad), sofort 

beziehbar. Tel. 0660 2235909 

Strengen: Baugrundstück mit 

unverbaubarer Aussicht mit ca. 

700 qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393. www.immo-auer. 

at 

Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Gewerbegrundstück 

mit Bürogebäude, 

3 großen LKW-Garagen und 

Eigentankstelle zu verkaufen, 

HWB 177/1. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Telfs: 

Wohntraum Einfamilien- 

Anwesen ab sofort zu kaufen. 

Ruhige Südlage, HWB 42, € 

779.000,-. Agnes Pregenzer, 


PREGA Immobilien. Nassereith: 

Interessantes Renditeobjekt 

in ruhiger Lage ab sofort 

zu kaufen. Energieausweis im 

Auftrag. € 675.000,-. Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. St. 

Anton-Pettneu: Vollmöbliertes 

sehr gut erhaltenes Renditeobjekt 

kaufen und sofort Umsätze 

generieren. Energieausweis im 

Auftrag. € 1.333.333,-. Agnes 


PREGA Immobilien. Ladis: 

Perfekt geschnittener, voll 

erschlossener Bauplatz an 

der Sonnenseite ab sofort zu 

kaufen. € 272.460,-. Agnes 


PREGA Immobilien. Vollerschlossener 

perfekt geschnittener 

Bauplatz in Ladis für 

Bauträger zu kaufen. Agnes 


Warum 

Sie Ihre 

Immobilie 

mit Hilfe von s REAL 

erkauen sollten 

vorgemerkte Sparkassenkunden 

ehtssiherheit erti- 

ierter mmoilienaherater 

enig Auand iel rolg 

Rufen Sie mich an – besser 

gleich zum Marktführer! 

g o r a n n o a l u s i s r e a l a t 

el , 

srealat 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Biberwier! Wohnnutflähe 

a , m, au- 

ahr a , P , 


el 

srealat, r 

Zwei-Zimmer- 

Wohnung unweit 

vom Zentrum 

in Reutte! ohnnutflähe 

a , m, auahr a 

, traditionell tirolerishe 

rustikale inrihtung P 

, H , 


el 

srealat, r 

S o n n i g e 

Wohnung in 

Breitenwang! 

ohnnutflähe a , m 

mit ei immer, sonnige und 

entrale age, moderne und 

hohertige Ausstattung P 

, H n Areit 


el 

srealat, r 

Scharnitz: Schönes Baugrundstück 

mit Bergblick, 530 

qm, Kosten: € 159.500,-, Tel. 

0049 151 42112438 

Imst: Garconniere mit ca. 

m fl Penthouse 

ohnung mit a m 

fl u erkauen Hr Hakl 

aimund, el , 

haklimmoilienat 

adis Grundstük mit a 

m mit tollem Auslik 

u erkauen P au Anra 

ge r Sandihler anina, 

el , 


els mkreis km Suhe 

dringend ein Grundstük oder 

eine arrierereie ohnung 

mit mind Shlaimmer ür 

orgemerkten unden um 

auen r Sandihler ani 

na, el , 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Gesucht: 

Immobilien aller Art 

mitsamt Interessenten. 

Für mehr Erfolg bei 

Verkauf, Ankauf und 

Vermietung. 

www.ic-falkner.at 

Imst und Landeck, Top-Wohnung, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

H , heriertnkinnreal 

at, Tel. 0664 9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

zu verpachten 

DORFCAFE- 

RESTAURANT 

in Fließ 

zu verpachten 

Die Gemeinde 

verpachtet das Dorfcafe 

im Zentrum von Fließ 

zum 01. Oktober 2019. 

Die Ausschreibungsunterlagen 

können im Gemeindeamt, 

Tel. 05449 5234, 

infostelle@fliess.tirol.gv.at, 

angefordert werden. 

Abgabe des Pachtangebotes 

bitte bis 27. August 2019. 

Restaurant im Zentrum von 

Lermoos im Tiroler Stil neu 

zu verpachten, komplette 

Einrichtung in Küche, Lokal, 

Weinkeller vorhanden, genügend 

Parkplätze. Vereinbarung 

zur Besichtigung. Tel. 0699 

15673045 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail inokruelandat 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Verkaufe Golf Kombi TDi Syncro, 

Bj. 1997, 175.000 km. Tel. 

0664 5410622 

Verkaufe Skoda Octavia Kombi, 

1.9 TDi, Bj. 12/2006, 105 

PS, 252.000 km, mit Pickerl um 

€ 2.800,-. Tel. 0660 7704487 

Jeep Grand Cherokee Laredo 

2,7 CRD, Diesel, Automatik, 

Allrad, Bj. 2002, 180.000 

km, guter Zustand, Pickerl, 

€ 5.200,-. Tel. 0644 6248655 

Verkaufe Golf V, 1.9 TDi, Blue 

Motion, Bj. 04/2009, 105 PS, 

259.000 km mit ÖAMTC- 

Pickerl um € 4.000,-. Tel. 0660 

7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Reisen/Urlaub 

Aktion Prag & Krumau 12. 

– 14.9. inkl. Bus, Hotel VP 

€ 235,-; Mediterranes Sardinien 

5.-10.10. inkl. Bus, Fähren, 

HP, ****Strandhotel, Ausflüge 

€ 649,-; Herbstwellness 

Katschberg 6. – 10.10. inkl. 

Bus, Firstclass-Wellnesshotel, 

VP mit Getränken, Ausflug 

€ 499,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Camping 

Kaufe jeden fahrbereiten 

Wohnwagen, Wohnmobil oder 

Campingbus bis € 3.000,- Tel. 

0676 9709945 

zu verschenken 

3 Küchen samt Elektrogeräten 

in Fließ zu verschenken, Selbstabholung. 

Tel. 0676 5959755 

RUNDSCHAU Seite 41

SEIT 1922 

Hausbau 

AUSGABE IMST 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Tiermarkt 

Schöne Barsch Fische für`s 

Aquarium, Größe 4 - 5 cm, zu 

verkaufen! Tel. 05474 5971 

Verkaufe kleinen, schönen 

Pony-Hengst. Tel. 0664 5661821 

Verkaufe schöne Ziegen mit 

Blobekitze, gehörnt, CAE frei, 

nicht HB. Tel. 0650 3419544 

Chihuahua-Welpe (Hündin) 

schokobraun-tan, klein 

bleibend,liebevoll aufgezogen, 

Tel. 0660 7116299 

Landwirtschaft 

WEIDEMANN 

Weidemann 1880 Hoftrac mit 

Vollkabine, inkl. Schaufel und 

Gabel, Bj. 2014, 830 Std., 50 

PS. FP € 11.000,-. Bei Interesse/Fotos 

bitte melden: Email: 

leo.weinzinger@gmx.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 


Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Wühlmaus-/Maulwurffreie 

Gemüsebeete, Obstgärten 

durch bewährtes, giftfreies 

Vertreibungsmittel! Info Tel. 

0676 4016804 

SKISCHUHHEIZUNG 

Skischuhheizung für 20 Paar 

Skischuhe um € 100,- zu verkaufen, 

Selbstabholung. Tel. 

0664 5303535 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

S PORT 

Leichtathletik-ÖM in Innsbruck 

AUSGABE IMST 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Alleinstehende Frau sucht im 

Bezirk Imst nette Frau zum 

Spazieren, Wandern und für 

freundschaftliche Aktivitäten. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1174 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

(sas) Vom 26. bis 28. Juli war Innsbruck der Hotspot des Österreichischen Leichtathletiksports. Die Tiroler Landeshauptstadt war Austragungsort der Österreichischen 

Meisterschaften, an denen auch Außerferner Sportler teilnahmen. Linkes Bild: Die ersten drei Damen im Hochsprung: Lea Germey, Ekaterina Krasovskiy und Sarah Zimmer 

(v.l.). Rechtes Bild: Lea Germey bei ihrem erfolgreichen Sprung über die 1,68 Meter. 

Fotos: Witting 

Stockschützenerfolg 

SC Breitenwang trumpfte auf 

Sommercup 

Die erfolgreichen Stockschützen des SC Breitenwang: Martin Adler, Roland Hechenblaikner, 

Karl Baumgartner und Dieter Adler (v.l.). 

Foto: SCB 

(sas) Die Breitenwanger Stockschützen 

mit Martin Adler, Roland Hechenblaikner, 

Karl Baumgartner und Dieter 

Adler feierten in Osterreinen/Deutschland 

einen überlegenen 12:0-Sieg. Die 

Breitenwanger gewannen alle Spiele 

und ließen die beiden punktegleichen 

Vereine, SC Schwangau und TSV Stötten, 

mit jeweils sechs Punkten Abstand 

hinter sich. Der ESV Pinswang wurde 

guter Fünfter und ließ die wiederum 

punktegleichen Mannschaften des SSC 

Sonthofen und TSV Bernbeuren hinter 

sich. 

ERGEBNISSE. 1. SC Breitenwang 

(12:0), 2. EC Füssen (8:4), 3. EC 

Schwangau (6:6). 4. TSV Stötten (6:6), 

5. ESF Pinswang (4:8), 6. SSC Sonthofen 

(3:9), 7. TSV Bernbeuren (3:9). 

(bw) Am 26. Juli fand der zweite Sommercup dieser Saison auf der Tennisanlage in 

Lechaschau statt. Bei dem Jux-Turnier wurde auch dieses Mal mit keinen fixen Paarungen 

gespielt, sondern die Paarungen wurden bei jeder Runde neu zusammengelost. 

Den ersten Rang holte sich Walter Pittracher, der in den zahlreichen Runden 

mit verschiedenen Partnern die meisten Punkte holte. Auf den zweiten Rang spielte 

sich Eva Wolf und auf den dritten Rang kam Edeltraud Wöhry. Anschließend wurde 

noch lange gemütlich zusammengesessen und das ein oder andere Detail nachbesprochen. 

Der nächste Sommercup findet am 2. August in Pflach statt. 

RS-Foto: Wolf 

AUSSERFERNER 


NACHRICHTEN 

31. 31. Juli/1. August 2019

Eine Schützin und sechs Schützen 

beteiligten sich heuer an der 

Tiroler Meisterschaft im Kleinkalieberschießen 

in Innsbruck. Sechs 

Außerferner kamen mit einer Medaille 

nach Hause. 


Tiroler Meisterschaft Kleinkalieber 

Außerferner Schützen sechs Mal erfolgreich 

Gerhard Zobl, der für die Gilde Tannheim 

schießt, holte sich gleich zwei 

Medaillen. Tiroler Meister wurde er so 

im English Match (60 Schuss liegend) 

und im Zwei-Stellungsprogramm (30 

Schuss liegend und 30 Schuss stehend) 

gewann er die Silbermedaille. Seine 

Schwester Lucia gewann die Bronzemedaille 

im English Match. Markus 

Gehring erreichte im English Match bei 

den Herren ebenfalls die Silbermedaille. 

In der Senioren 3-Klasse gewann Josef 

Pohler aus Ehrwald die Silberne und Erwin 

Poberschnigg, ebenfalls für Ehrwald 

startend, holte Bronze. 

Gerhard Zobl wurde Tiroler Meister im 

English Match. 

Fotos: Dirr 

Die Gewinnerin der Bronzemedaille im 

English Match, Lucia Müller. 

Auch Markus Gehring war erfolgreich 

und holte Silber im English Match. 

Vereinsmeisterschaft 

Sandra und Klaus Koch holten Pflacher Tenniskrone 2019 

(bw) Der Tennisclub Pflach führte vom 22. bis 27. Juli 2019 seine diesjährige 

Vereinsmeisterschaft durch. Die zahlreichen Teilnehmer matchten 

sich in drei verschiedenen Klassen um den Sieg. 

Turniersieg in Inzing 

Die Seniorenklasse mit den Siegern Manfred Walch, Josef Schennach, Ernst Tlusty 

und Turnierleiter Klaus Koch (v.l.). 

Nach spannenden und interessanten 

Spielen sicherten sich Sandra Koch und 

Klaus Koch den Vereinsmeistertitel. Ein 

herzliches Dankeschön gilt den Sponsoren. 

Ein weiterer Dank geht an alle 

Vereinsmitglieder, die gemeinsam einen 

gemütlichen Grillabend organisierten. 

Die Preisverteilung mit gemütlichem 

Beisammensein bildete einen würdigen 

Abschluss der Veranstaltung. 

Ergebnisse 

Damen: 1. Platz: Sandra Koch, 2. 

Platz: Linda Waldner, 3. Platz: Heike 

Zoepke. Herren: 1. Platz: Klaus Koch, 

2. Platz: Josef Bubendorfer, 3. Platz: 

Reinhard Mösslinger. Senioren: 1. 

Platz: Manfred Walch, 2. Platz: Josef 

Schennach, 3. Platz: Ernst Tlusty. 


Die Tennis-Vereinsmeister Sandra und 

Klaus Koch (v.l.). 

RS-Fotos: Wolf 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(sas) Am Samstag, dem 27. Juli, konnten die Stockschützen des SC Breitenwang in 

Inzing das Turnier ohne Niederlage gewinnen. Ein Unentschieden gegen das Team 

„Olympisches Dorf“ war der einzige Punktverlust. Im Bild: Dieter Adler, Roland und 

Wolfgang Hechenblaikner sowie Jogi Neururer (1. bis 4. v.l.). 

Foto: SCB 

Bezirksmeisterschaft Stockschützen Sommer 2019 

(sas) Die Bezirksmeisterschaft 

Sommer 2019 im Zielbewerb der 

Stocksportler wurde vom ESF Pinswang 

mit 39 Startern in den verschiedenen 

Klassen organisiert und durchgeführt. 

Die beiden Bestplatzierten 

jeder Klasse qualifizierten sich für die 

Landesmeisterschaft in Ebbs. 

ERGEBNISSE. Herren: 1. Christian 

Frick – SV Lechaschau, 2. Manfred 

Gruber – SBF Pflach, 3. Markus 

Lorenz – SBF Pflach, 4. Wolfgang 

Hechenblaikner – SC Breitenwang, 5. 

Karl Mages – SSV Vils. 

Senioren: 1. Harald Felsberger – SC 

Breitenwang, 2. Wolfgang Hechenblaikner 

– SC Breitenwang, 3. Christian 

Frick – SV Lechaschau, 4. Walter 

Klammsteiner – SBF Pflach, 5. Herbert 

Schautzgy – ESF Pinswang. 

Damen: 1. Sonja Haller – ESF Pinswang, 

2. Marianne Wörle – ESF Pinswang 

Damen Seniorinnen.: 1. Stefanie 

Krepler – SSV Vils, 2. Marianne Wörle 

– ESF Pinswang. 

Junioren U23-w: 1. Janine Wörle – 

ESF Pinswang. 

Junioren U23-m: 1. Simon Wolitzer 

– SSV Vils. 

Jugend U19-w: 1. Sina Rieger – SC 

Breitenwang. 

Jugend U16-w: 1. Sina Rieger – SC 

Breitenwang 

Schüler U14: 1. Fabian Gruber – 

SBF Pflach, 2. Florian Gruber – SBF 

Pflach, 3. Sabrina Gruber – SBF Pflach. 

Seite 43

Tennis mit Holzschlägern und Filzkugel 

Spielen wie damals 

Vom Outfit bis zur sportlichen 

Ausrüstung – alles war wie seinerzeit, 

als man damit begann, die 

Filzkugel übers Netz zu schlagen. 

Nostalgietennis war am vergangenen 

Sonntag am Ehrwalder Tennisplatz 

angesagt. 

Von Sabine Schrettter 

Auf die Idee gekommen ist man vor 

Jahren – wie meist bei guten Ideen – in 

geselliger Runde. Nach dem einen oder 

anderen Glaserl ist die sportliche Frage 

aufgetaucht, warum nicht einmal so spielen, 

wie Tennis früher eben gespielt wurde? 

Der eine oder andere Spieler vermutete, 

dass er noch „einen Oldtimer“ auf dem 

Dachboden oder im Keller herumliegen 

hat. Die Fundstücke wurden zusammengetragen 

und dienen seither als einzig 

zugelassene Schläger für dieses spezielle 

Turnier. 

ORIGINALGETREU. Gespielt wurde 

in Outfits, die an die gute alte Tennis-Gründer-Zeit 

erinnern und mit Holzschlägern 

und weißen Filzkugeln, wie sie seinerzeit 

in Gebrauch waren. Man fühlte sich einen 

Tag lang in die sportliche Anfangs-Zeit zurückversetzt. 

Aber gekämpft wurde wie in 

alter Zeit auch: Um jede Filzkugel. 

„Es ist schon bewunderswert, wie sich 

die Spieler mit diesen Holzschlägern zurechtfinden. 

Da sind Spielszenen zu sehen, 

die jenen, die mit modernem Gerät 

ausgetragen werden, um nichts nachstehen“, 

staunte die interessierte Zuschauerschaft. 

Natürlich kam auch der gesellschaftliche 

Teil nicht zu kurz. Gestartet wurde 

mit einem Weißwurstessen, wie es sich an 

der Grenze zu Bayern gehört. Dann folgte 

BETRIEBS- 

URLAUB 

von Dienstag, 6. bis 

Montag, 12. August 2019! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros 

in Landeck, Telfs und Reutte 

geschlossen. In der Zentrale Imst 

steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr 

gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (14./16. August) 

erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die 

KW 34 (21./22. August), 

ist am Freitag, dem 16. August, 

12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 


Über 20 Teilnehmer mit alten Holzschlägern lieferten sich spannende Spiele am Ehrwalder Tennisplatz. 

Spiel auf Spiel mit einer kurzen witterungsbedingten 

Unterbrechung. Das Endspiel 

war an Spannung nicht zu überbieten, 

nach 15 Minuten Spielzeit setze sich die 

Paarung Nicole Spielmann und Stefan 

Spielmann mit einem Punkt Vorsprung 

durch und gewann damit das heurige Turnier. 

GRILLEN MIT GEDENKEN. Bei 

der abschließenden Grillparty mussten die 

Teilnehmer auf die Grillkünste vom erst 

vor Kurzem verstorbenen Platzwart Reinold 

Somweber verzichten. Man gedachte 

seiner mit einem zu ihm passenden Lied, 

das vielen Tränen in die Augen trieb. 

Das Nostalgieturnier wird man in seinem 

Andenken auch weiterhin veranstalten. 

Es ist eine besondere Herausforderung, 

das Kitzbüheler Horn – 

Österreichs steilsten Radberg – zu 

bezwingen. 865 Höhenmeter auf 

7,1 km Streckenlänge zu bewältigen, 

bedeutet für die Athleten, eine 

durchschnittliche Steigung von 

12,5 Prozent zu überwinden. 

Der Außerferner Radsportler – Christoph 

Gobber – hat diese Herausforderung 

angenommen und den Berg beim 39. Kitzbüheler 

Horn Berg-Radrennen erfolgreich 

bezwungen. 

BESONDERS. „Es ist immer schön 

und zugleich etwas Spezielles, wenn man 

nach Kitzbühel kommt. Die Einwohner 

leben für den Sport und den Tourismus! 

Für die Radrennfahrer gilt es, das Kitzbüheler 

Horn mit seiner maximal Steigung von 

22,3 Prozent zu bezwingen“, schildert Christoph 

Gobber der RUNDSCHAU seine 

ersten Eindrücke vom Renntag. 

Bei schwülen Verhältnissen mussten bis 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zur Stärkung gab es vor dem Spiel ein zünftiges Weißwurstfrühstück. 

Kitzbüheler Horn Bergrennen 

Christoph Gobber startete erfolgreich bei einem der schwierigsten Bergrennen 


zum Ziel beim Alpenhaus mehr als sieben 

Kilometer und mehr als 800 Höhenmeter 

zurückgelegt werden. Der steilste Radberg 

Österreichs macht es den Fahrern alles andere 

als einfach. „Auch ich weiß, dass man 

sich das Rennen hier rauf sehr gut einteilen 

muss. Ist man einmal zu lang im ,roten Bereich’ 

gefahren, kann man sich kaum mehr 

erholen und kassiert einen enormen Zeitrückstand. 

Also gilt es, seinen Rythmus zu 

finden und diesen durchziehen zu können. 

Von schnelleren Gegnern darf man sich an 

diesem Berg wenig beeindrucken lassen. 

Mir gelang es gut, den Rythmus zu finden. 

Die drückende Schwüle sorgte dafür, dass 

das Rennen heuer etwas ,langsamer’ war. 

In der Klasse Elite/U23 konnte ich den 

Klassensieg erreichen, für die Klasse Elite 

reichte meine Zeit für den 7. Rang“, kann 

Christoph Gobber mit Recht stolz auf seine 

Leistung sein. 

Overall Sieger wurde der italienische 

Bergmeister Michael Spögler. 

„Positiv zu erwähnen ist, dass im Ziel 

Anti-Doping-Kontrollen durchgeführt wurden. 

Mit solchen unerwarteten Aktionen 

werden Zeichen für einen sauberen Sport 

im Nicht-Profi Bereich gesetzt“, so der junge 

Außerferner. 

Fotos: Privat 

Hurra, die Gams! Christoph Gobber 

bezwang das Kitzbüheler Horn erfolgreich. 

Foto: Gobber 


Im Juli war der junge Außerferner David Lausecker bei mehreren wichtigen 

Turnieren in In- und Ausland erfolgreich im Einsatz. Vom 12. bis 

14. Juli stand das ÖTV Kids Turnier der Kategorie 2 in Stans auf dem 

Programm, bei dem sich David ein weiteres Mal auf nationaler Ebene 

messen konnte. 

Von Bernadette Wolf 

David musste sich in der ersten Runde 

des Hauptbewerbes geschlagen geben, 

kämpfte sich jedoch mit zwei Siegen ins 

Halbfinale der Nebenrunde, wo er dem 

späteren Sieger unterlag. 

Im Anschluss startete David mit seinem 

Trainer Andreas Gerstgrasser der 

Pro Tennisschool zu zwei weiteren Turnieren 

nach Südtirol, wo er auch sehr 

erfolgreich war. Er erreichte bei der 

Turnieretappe der Serie „Kinder Tenniscircuit“ 

des italienischen Verbandes 

in Eppan das Finale. David musste sich 

dort nach zwei hart umkämpften Stunden 

dem amtierenden Landesmeister in 

Südtirol geschlagen geben. Mit diesem 

Am 20. und 21. Juli fanden in Innsbruck auf den Anlagen des Universitäts-Sportinstituts 

die Österreichischen Leichtathletikmeisterschaften für 

Menschen mit Behinderung statt. Unter den 114 Aktiven aus acht Bundesländern 

waren auch sechs Sportler des SC Breitenwang Special Handicap. 

Sie alle zeigten ihre Klasse. 

Coole Youngsters! 

Erfolgreiche Außerferner Tennisjugend 

Finaleinzug erspielte er sich die Möglichkeit, 

beim Nationalen Masters dieser 

Turnierserie Ende August in Rom teilzunehmen. 

Das zweite Turnier in Südtirol fand in 

Meran statt. David setzte sich bei diesem 

nationalen Jugendturnier im Finale 

gegen seinen Gegner aus Mailand klar 

durch und gewann dieses Turnier souverän. 

Wie auch im vergangenen Jahr nahmen 

Außerferner Nachwuchsspieler 

beim Cootie Cup in Füssen am vergangenem 

Wochenende teil. Jonas Haid 

siegte als Ungesetzter in der Klasse U12. 

Im selben Bewerb erreiche Leon Mantl 

das Halbfinale. Paul Mantl spielte sich in 

der Klasse U14 ins Viertelfinale. 

David Lausecker spielte erfolgreich bei 

Turnieren im In- und Ausland. 

Leon Mantl und Jonas Haid (v.l.) nahmen 

erfolgreich beim Cootie-Cup in 

Füssen teil. 

RS-Fotos: Wolf 

Sechs Staatsmeistertitel für Breitenwanger Sportler 

Die Leichtathleten des SC Breitenwang Special Handicap räumten groß ab 


Bei Sonnenschein und hohen sommerlichen 

Temperaturen wurde Kathrin Capla 

erstmals Staatsmeisterin über die 100 

m. Lieselotte Heiss holte im Kugelstoßen 

die Bronzemedaille, wurde Fünfte über 

100 m und Vierte über 200 m. 

Die Tiroler 4 x 100 m Staffel mit Alexander 

Haissl und Christian Thomsen 

gewann die Bronzemedaille. Alexander 

Haissl wurde über die 200 m Neunter und 

jeweils Fünfter im 400 und 800 m Lauf. 

Christian Thomsen gewann über 1500 

und 5000 m jeweils die Bronzemedaille. 

Markus Grameiser wurde in der Klasse 

T21 (Sportler mit Down Syndrom) mit 

österreichischem Rekord Staatsmeister 

über 200 m, gewann Silber im 100 m Lauf 

sowie im Weitsprung und holte Bronze 

im Speerwurf und Verbandsgold im 400 

m Lauf. 

Der erfolgreichste Tiroler Teilnehmer 

bei den Staatsmeisterschaften war Parasportler 

Daniel Stütz. Der 19-Jährige wurde 

Staatsmeister über 100 m, 200 m, 400 

m und im Weitsprung und gewann Verbandsgold 

im 800 m Lauf. Damit präsentierte 

sich Daniel nach seinen Erfolgen im 

Ausland auch vor heimischen Publikum 

in Bestform. 

Allen Sportlern des SC Breitenwang 

Special Handicap sei an dieser Stelle zu 

den tollen Ergebnissen herzlich gratuliert. 

Die beiden Leichtathletik-Staatsmeister des SC Breitenwang: Markus Gramaiser 

und Daniel Stütz (v.l.). 

Fotos: Stütz 

Michaela Schörgendorfer, Staatsmeisterin 

Kathrin Capla und Dagmar Asch 

(v.l.). 


Lieselotte Heiss holte Bronze im Kugelstoßen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Alexander Haissl gewann Bronze mit 

dem Tiroler 4x100 m-Staffelteam. 

Christian Thomsen sicherte sich über 

1.500 und 5.000 m jeweils die Bronzemedaille. 

Seite 45

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 2.8.: 8 Uhr hl. Messe für 

die Verstorbenen der Familien 

Grasl und Pohler, anschließend 

eucharis-tische Anbetung. 

Sonntag, 4.8.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Dr. Arnulf Mair zum Jahrtag, 

für Gerlinde Schautzgy, Anton 

Kerber und Angehörige sowie zu 

Ehren des hl. Antonius. 

Dienstag, 6.8.: 8 Uhr hl. Messe 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

August: Dienstag und Donnerstag 

von 9 bis 11.30 Uhr. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 3.8.: keine hl. Messe. 

Pfarre Breitenwang 

Freitag, 2.8.: Reutte: 8 Uhr hl. 

Messe in der Pfarrkirche St. Anna 

Samstag, 3.8.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Josef Bacher, 

1. Jahresgedenken an Gisela 

Praxmair und Gedenken an Egon 

Hohenrainer. 

Sonntag, 4.8.: Breitenwang: 9 Uhr 

keine hl. Messe//Pflach: 9 Uhr hl. 

Messe mit Tauffeier von Emilia 

Gasteiger. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 4.8.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 4.8.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche in Reutte//17 

Uhr Gottesdienst in der St. 

Anna Kapelle in Ehrwald//17 Uhr 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Alles hat seine Zeit: 

sich begegnen und verstehen, 

sich halten und lieben, 

sich loslassen und erinnern. 

Gottesdienst in der St. Martins- 

Kapelle in Tannheim. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Donnerstag, 1.8.: kein Gebetsabend. 

Sonntag, 4.8.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl und Kinderteam. 

Pfarre St. Martin 


Messe mit anschließender Beichtgelegenheit. 

Samstag, 3.8.: keine hl. Messe in 

Höfen//Breitenwang: 19 Uhr hl. 

Messe. 

Sonntag, 4.8.: Wängle: 9 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier//Pflach: 

9 Uhr hl. Messe//Reutte: 

10.15 Uhr hl. Messe// 

Wängle und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Wängle erinnert 

in dieser Woche an das Gebet 

für Oskar Pohler und Angehörige. 

Bitte beachten: Diakon Patrick 

Glef-fe ist noch bis zum 2. August 

in Urlaub. In dieser Zeit entfallen 

seine Sprechstunden. 

Pfarre Lechaschau 


Messe in der Pfarrkirche St. Anna. 

Sonntag, 4.8.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – bei 

den Fürbitten beten wir für Fritz 

Galloner (24. Jhtg.), verstorbene 

Angehörige der Familien Galloner, 

Schwarz und Janitza, Hedwig 

Braun, Verstorbene der Familien 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Gisela Praxmair 

geb. Schuler 

am Samstag, dem 3. August 2019, um 19 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Die Angehörigen 

Altenburger, Paulmichl und Moser. 

Das Ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für Andrea 

Kerber, Alfred Forcher und 

verstorbene Angehörige. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 

18 Uhr Anbetung, Rosenkranz, 

Beichtgelegenheit, Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten 

und eucharistischem 

Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 1.8.: BKH Reutte: 

18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 3.8.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus zum guten Hirten“: 

16 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 4.8.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 7.8.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

hl. Messe. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

zum guten Hirten“: 16 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Die kostbare Perle entdecken...! 

Eigentlich habe ich im Urlaub für 

ein Hochzeitspaar ein Geschenk gesucht. 

Ich verirre mich in einen Shop 

der „Majorica Perlenfabrik“. Ich laufe 

aus Neugierde einer Touristengruppe 

hinterher und horche der Führung 

zu, die von der Entstehung, der 

Beurteilung und von der kulturellen 

Bedeutung der Perle spricht. Ich 

gewinne eine völlig neue Sicht über 

Perlen. Zum Schluss kaufe ich für 

mich eine handgroße, leere Perlmuschel 

und vier Perlenimitationen. 

Zuhause freue ich mich über die 

Perlmuschel, aber ärgere mich, dass 

ich vier wertlose Perlenimitationen 

gekauft habe. 

Jesus vergleicht das Himmelreich 

– gemeint ist auch unser christliches 

Glaubenssuchen – „... mit einem 

Kaufmann, der schöne Perlen sucht. 

„Als er eine besonders kostbare Perle 

fand, verkaufte er alles, was er besaß 

und kaufte sie.“ So bei Matthäus 13, 

45 – 46! Über dieses „Perlengleichnis“ 

musste ich nach dem Urlaub lange 

nachgrübeln. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

28.6. Alina (Elisa und Michael Hugo Wolf 

aus Steeg) 

19.7. Johanna (Magdalena und Martin 

Klotz aus Elbigenalp) 

20.7. Sofi a Elena (Daniela Bianca und 

Stefan-Calin Pacurar aus Schattwald) 

gestorben sind 

5.7. Miroslav Pejcic, Reutte 

23.7. Anton Alois Hundertpfund, Reutte 

24.7. Friedrich Thurner, Wängle 

24.7. Oringa Schedle, Schattwald 

Die kostbare Perle ist doch das 

gelebte Evangelium – die lebendige 

Nachfolge Jesu. Eine Muschel, 

die nicht lebt, hat auch keine Perle. 

Wenn die Christen im Dorf oder in 

der Familie nur getaufte Perlenimitationen 

sind, dann hat so ein Glauben 

kein Leben. Die kostbare Perle ist 

etwas Lebendiges. Perlenimitationen 

sind wertlos. Ähnlich ist ein Glaube, 

der nicht lebt, wertlos! 

Eine Kirche und Christen, die nur 

mehr als christliche Imitation erlebt 

werden, verlieren an Wert. 

Die kostbare Perle ist die lebendige 

Gottesbeziehung! Viel religiöses 

Gerede ist ohne lebendige Gottesbeziehung 

nur Imitation. 

Eine Pfarre bekommt Kraft, wenn 

sich viele kostbare Perlen für die Lebendigkeit 

im Glauben einbringen 

und gegen den religiös müden Zeitgeist 

des Dorfes schwimmen. Dazu 

möchte ich uns allen Mut machen! 

Ernst Pohler 

Vikar 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F M V K J M A 

U R E N K E L E M B A R G O 

R E I H E R E C H T L R E 

N R E N T E E G I Z E H 

A F T E R I A R A N P E R 

M R S K I N M O A M 

A U E R H A H N M P E P 

R T N I L A U T O K I N O 

S K A T P E N S I O N A T E 

O E G G H O E F E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

8 

3 

3 

8 

5 

7 

6 

7 

2 

4 

9 

8 

5 

1 

1 

5 

2 

4 

6 

9 

3 

6 

5 

9 

8 

7 

4 

2 

1 

9 

2 

7 

1 

4 

7 

8 

1 

2 

6 

4 

5 

3 

9 

4 

2 

9 

3 

5 

1 

6 

8 

7 

1 

6 

5 

2 

4 

8 

7 

1 

6 

3 

9 

5 

1 

9 

3 

4 

2 

5 

8 

7 

6 

6 

5 

3 

9 

5 

7 

6 

8 

3 

9 

1 

4 

2 

8 

1 

7 

6 

9 

3 

2 

5 

4 

9 

5 

2 

1 

4 

8 

7 

6 

3 

5 

4 

2 

6 

3 

4 

5 

7 

2 

9 

1 

8 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 1. bis 7. August 2019 

In dieser Woche können Sie endlich 

zu neuen Ufern aufbrechen – 

sei es im beruflichen oder im privaten 

Bereich. Und das schönste 

ist, dass Sie innerliche Erfüllung 

finden. 

Überdurchschnittlicher Einsatz 

im Job und ein großes Einfühlungsvermögen 

in der Partnerschaft: 

Sie lassen in dieser Woche 

nicht nach in Ihrem Elan 

und alles ist möglich. 

Die Planetenkonstellation weist 

auf Konflikte mit anderen Menschen 

hin. Vor allem in Ihrer 

Partnerschaft müssen Sie vorsichtig 

sein, sonst kracht es an 

allen Enden! 

Sie müssen nur genau hinschauen, 

um zu erkennen, dass sich 

hinter der Fassade eines unnahbaren 

Menschen eine verletzliche 

Seele verbirgt: Wollen Sie 

den Panzer knacken? 

Im Hintergrund arbeitet jemand 

mit viel List und Tücke. Seien 

Sie auf alles gefasst! Eine geplante 

Veränderung sollte sehr 

gut durchdacht und bestens vorbereitet 

sein. 

Jungfrau Sie sollten bei den Verhandlungen 

ganz offen über Geld reden. 

Die Zurückhaltung, die Ihr Gegenüber 

dabei an den Tag legt, 

ist eine reine Strategie, um Sie 

24. 8.–23.9. zu übervorteilen. 

englisch, äthiop. 

franzö- 

Ver- 

Rad- 

lateinisch: 

ital. 

wett- 

bewerb, 

Zündschnüre 

Rad- 

lateinisch: 

Sänger 

wett- 

bewerb, schnüre † 1921 

Zünd- 

ital. † 1921 

englisch, äthiop. Kaffeezentrum 

Sänger 

sisch: 

französischhängnis 

Verhängnis 

Tour 16 

Löwe (Enrico) 

Alter Kaffeezentrum 

üblicher Tour 16 

Löwe (Enrico) 

Alter 

Schädelknochen 

üblicher Tagesablauf 

Schädel- 

Tagesablauf 

Trockenheit 

Klagelied 

Klagesche 

Trockenheilied 

Unter- 

griechische 

Unterwelt 

11 

11 

Drall 

welt 

veraltet: 

des 

jetzt 

Drall 

veraltet: 

2 

Balls des 

jetzt 

Fluss 

2 italie- 

Balls 

nicht 

durch Fluss 

nisch: italie- 

gegen 

Florenz durch 

Insel 

nicht 

nisch: 

13 

gegen 

Florenz rein, 

Insel 

13 Höhen- 

nach 

zug im 

Fechtwaffe 

rein, 

Weserzug 

im 

Höhen- 

nach Abzug 

Fechtwaffe 

Abzug 

7 Teil der Schneebergland 

10 männ- 

7 

bergland 

Weser- 

10 

Teil Bibel der Schneehütte 

Eskimos der 

3 

licher Artikel 

hütte der 

männlicher 

Bibel (Abk.) 

englischer 

zwingen 

(Abk.) 

Eskimos 

3 

Artikel 

englischer 

Gasthof 

15 zwingen 

8 

Gasthof längliche 

15 

englischer 

romantisches 

8 

längliche 

Vertiefung 

englischer 

Artikel 

romantisches 

Liebeserlebnis 

Vertiefung 

Artikel 

14 

Liebeserlebnis 

14 

Die Lösung ergibt eine geologische Struktur westlich von Prutz entlang des Inns bis nach Graubünden (CH). 

27. Juli bis 2. August 2019 

1 

1 

Sie müssen in dieser Woche mehr 

auf die Bedürfnisse Ihres Körpers 

achten: Schonen Sie sich 

jetzt ruhig ein bisschen, damit 

Sie mittelfristig wieder belastbarer 

sind! 

4 5 

knochen 

4 griechi- 

5 

6 

6 

12 

12 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sie sind in dieser Woche neuen Skorpion 

Ideen gegenüber aufgeschlossen, 

geben aber auch selbst in Gesprächen 

fruchtbare Impulse. 

Prioritäten werden im richtigen 

Maß gesetzt. 

Warum denken Sie in letzter Zeit 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

immer wieder voll wehmütiger 

Erinnerungen an die Vergangenheit? 

Das Leben geht weiter – 

und hat Ihnen eine Menge zu 

bieten! 

Nur weil andere sich an der Aufgabe 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

verhoben haben, braucht 

Ihnen nicht bange zu werden: 

Gehen Sie die Sache mit Gründlichkeit 

und Genauigkeit an, 

dann klappt das schon! 

Sie können den kommenden Tagen 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

voll Zuversicht entgegense- 

hen. Fortschrittliche Gesinnung 

bringt Erfolge und Ihre Veränderungsfreudigkeit 

wirkt sich auch 

finanziell positiv aus. 

Eine Absage trifft bei Ihnen ein – 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

und ist sehr unpersönlich formuliert. 

Jetzt wissen Sie endlich, 

was Sie von den Versprechen einer 

gewissen Person zu halten 

haben. 

20.2.–20.3. 

engl. 

Musikträger 

Männer- 

beschädigen 

engl. 

Musikträger 

(Mz.) 

kurz- 

name 

Männer- 

beschädigekurzname 

(Mz.) 

harzreiches 

Kiefernholz 

harzreiches 

Kiefernholz 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

fern, 

weit 

fern, 

weit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

größte 

griechische 

größte 

Insel 

griechische 

Insel 

Film von 

Steven 

Spielberg 

Steven 

Spiel- 

Film von 

berg 

Abk.: 

Abk.: Lesezirkel 

Lesezirkel 

Vorspeise 

Vorspeise 

(franz.) 

(franz.) 

9 

9 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 47

MAX 

99,95 

www.1803.de 

Gr. 46 - 60

RE KW 31

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?