The Red Bulletin September 2019 (AT)

ÖSTERREICH 

SEPTEMBER 2019, € 3,50 

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN 

RM 18A041541 K 

JETZT ABONNIEREN! 

ÖSTERREICHISCHE POST AG 

GETREDBULLETIN.COM 

1140 WIEN 

NUR WER 

EINE MASKE 

TRÄGT, ZEIGT 

SEIN WAHRES 

GESICHT. 

RAP-SUPERSTAR 

CRO ÜBER 

AUTHENTIZITÄT 

ALS ERFOLGSFAKTOR 

Heraustrennen. 

Aufsetzen. 

Ehrlich sein.

E D I T O R I A L 

WILLKOMMEN 

FACE 

TO FACE 

NORMAN KONRAD (COVER), GETTY IMAGES, ISTOCK, KONSTANTIN REYER 

BITTE 

LÄCHELN! 

Profi-Fotoshooting 

mit einer Pandamaske. 

Nicht im 

Bild: Besitzer Cro. 

Porträt: Seite 40 

60 

Jahre hat es im 

Gewicht heben 

gedauert, bis ein 

Mann 180 Kilo gestemmt 

hat. Bei 

Frauen nur halb so 

lange. Die Story dahinter: 

Seite 48 

Ein Star definiert sich im Prinzip dadurch, 

dass sein Gesicht auf der Straße 

von möglichst vielen Menschen erkannt 

wird. Was aber, wenn 

man genau das eigentlich 

nicht möchte? Dann hilft – 

wie bei Rapper Cro – eine 

Maske. Die ermöglicht aber 

nicht nur anonyme Stadtspaziergänge, 

sondern auch 

schonungslose Ehrlichkeit, 

wie du in unserer Cover story 

ab Seite 40 lesen kannst. 

Dass Brad Pitt und 

Leonardo DiCaprio auf der Straße unerkannt 

bleiben, bezweifeln wir. Umso 

mehr freut uns, dass sich die zwei Hollywood-Größen 

in Cannes für ein Interview 

mit uns Zeit genommen haben und uns 

auf Seite 56 unter anderem erzählen, 

wie man sich an der Spitze behauptet. 

An die Spitze wollte auch unser Autor 

beim Selbstversuch als Rennfahrer. Wie 

es ihm im 300 PS starken KTM X-Bow 

ergangen ist, liest du ab Seite 66. 

Viel Spaß mit der 

neuen Ausgabe von 

The Red Bulletin! 

Die Redaktion 

MEHR GLANZ GEHT KAUM 

Nein, wir meinen nicht die Schuhe, 

sondern ihre Träger: Brad Pitt und 

Leonardo DiCaprio, die wir zum 

Exklusiv-Interview trafen. Ab Seite 56. 

BLEIFUSS 

Das Wochenende bei der 

KTM X-Bow Battle forderte 

von unserem Autor Tribut. 

Und defekte Rennschuhe 

waren da sein geringstes 

Problem. Ab Seite 66 

THE RED BULLETIN 3

INHALT 

The Red Bulletin 

September 2019 

COVERSTORY 

40 DAS POP-PHANTOM 

Eine Pandamaske als Vehikel für 

Authentizität in der Instagram- 

Ära: Rapper Cro zeigt, wie’s geht. 

MOPED-AUSFAHRT 

20 DAS 30-KM/H-ABENTEUER 

Beim Red Bull Alpenbrevet 

knattern 1600 Mofa-Fahrer wild 

kostümiert durch die Alpen. 

BREAKDANCE 

32 DER AUS DER 

REIHE TANZT 

Wie sich B-Boy Lil Zoo seinen 

Weg aus einem Problemviertel 

an die Weltspitze bahnte. 

FILM 

36 SIE ZEIGT CHARAKTER 

Jessica Chastain bewahrt im 

harten Filmgeschäft Haltung. 

Auch dank ihrer Wanderstiefel. 

MUSIK 

38 MEISTER-MIXERIN 

DJ Peggy Gou verrät, wieso 

Loslassen gut ist. Und nicht 

gleich Aufgeben bedeutet. 

6 GALLERY 

12 ZAHLEN, BITTE! 

14 KOLUMNE 

16 FUNDSTÜCK 

18 LIFE HACKS 

62 INNOVATOR 

5-MINUTEN-COACH 

46 IMMER MIT DER RUHE 

Jet-Pilot Stefan Doblhammer 

weiß, wie du die Nerven behältst 

– auch wenn deine Welt 

gerade kopfsteht. 

GEWICHTHEBEN 

48 KLEINE FRAU, 

GEWALTIGE LEISTUNG 

Morghan King misst 1,53 Meter 

und ist dabei, die Grenzen ihres 

Sports zu verschieben. 

HOLLYWOOD 

56 GÖTTER IM FILM-OLYMP 

Leonardo DiCaprio und Brad 

Pitt im Doppel-Interview: 

So überlebst du an der Spitze. 

SELBSTTEST 

66 RENNFAHRER FÜR 

EIN WOCHENENDE 

Wir lassen unseren Autor bei 

der KTM X-Bow Battle in Spielberg 

an den Start – und an seine 

Limits – gehen. 

94 READ BULL 

96 IMPRESSUM 

98 LIFESTYLE, EXTRAORDINÄR 

66 

FLOTT Crashkurs 

für Rennfahrer: unser 

Autor am Start der 

KTM X-Bow Battle 

20 

EXZENTRISCH Red Bull Alpenbrevet – oder: 

1600 Moped-Helden auf großer Fahrt 

KONSTANTIN REYER, ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL, 

DAVID ROEMER/MADAME FIGARO/LAIF, CARLOS BLANCHARD 

4 THE RED BULLETIN

„Bedeutung 

liegt nicht 

im Resultat. 

Du findest 

sie im Tun.“ 

BRAD PITT 

Wie der Superstar und sein 

Kollege Leonardo DiCaprio 

mit Erfolg und Miss erfolg 

umgehen. Seite 56 

36 

PRINZIPIENTREU Filmstar Jessica Chastain 

kämpft für Gleichberechtigung in Hollywood. 

32 

BIEGSAM Bitte lächeln! Der Erfolgsweg von 

Breakdancer Lil Zoo – plus: seine besten Moves 

guide 

DEIN PROGRAMM 

80 REISEN 

Unterwegs in Uganda, 

auf dem genialsten 

Festival, von dem du 

noch nie gehört hast 

84 UHREN 

3,9 Millimeter dünn 

oder 13 Tonnen schwer: 

das Phänomen Swatch 

in Zahlen 

91 ENTERTAINMENT 

So schön kann dreckig 

sein: Red Bull TV-Highlights, 

live & on demand 

92 EVENTS 

Zwischen Metallica und 

Dolomitenmann: die 

wichtigsten Termine 

der nächsten Wochen 

THE RED BULLETIN 5

G A L L E R Y 

Rajasthan, Indien 

SCHLÄGERSTAR 

Nach einer Rauferei vor einem Nachtclub galt 

Ben Stokes, 28, als gefallener Engel, heute 

schwebt der englische Nationalspieler im 

Cricket-Himmel. Der Freispruch hat „Stokesy“ 

geläutert und ihn wieder dorthin gebracht, 

wo er hingehört: aufs Spielfeld, wo der beste 

Spieler seiner Generation bei den Rajasthan 

Royals für Furore sorgt. Instagram: @stokesy 

GREG COLEMAN 

6 THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN 7

G A L L E R Y 

Dalby, Australien 

BLAU MACHEN 

Pilot Jamie Whincup, 36, lässt die Welt um 

sich in blauem Rauch aufgehen. Möglich 

machen das spezielle Reifen. Signalisiert 

wird damit: Wir haben einen neuen Look! 

Und den präsentierte das Red Bull Holden 

Racing Team zum Start der Supercars 

Championship im Aerodrome von Dalby. 

redbullholdenracing.com 

ANDY GREEN/RED BULL CONTENT POOL 

8 THE RED BULLETIN

THE RED BULLETIN 9

G A L L E R Y 

MYKYTA ZAVILINSKYI/RED BULL CONTENT POOL 

10 THE RED BULLETIN

Kiew, Ukraine 

DRIBBEL-PACK 

Der Ball ist im Tor, gejubelt wird wie gewohnt, 

der Rest ist Fußball neu: Mini-Tor 

(1,5 × 0,8 m, kein Goalie), Mini-Feld (max. 

25 × 31 m), Mini-Teams (5 Spieler[innen]), 

die bei jedem Gegentor ein Teammitglied 

verlieren – das ist Red Bull Neymar Jr’s 

Five. Das Bild stammt aus Kiew, gespielt 

wird weltweit: in mehr als 30.000 Teams. 

redbullneymarjrsfive.com 

THE RED BULLETIN 11

Z A H L E N , B I T T E ! 

Stephen King 

DER KÖNIG DER 

SCHLAFRÄUBER 

350 Millionen verkaufte Bücher, ein Thema: Horror. Stephen King bereitet seinen Lesern 

seit 45 Jahren schlaflose Nächte. Nun im Kino: Teil 2 der Neuverfilmung seines Schockers „Es“. 

60 

Romane schrieb King seit 1974. Fünf 

davon hatte er gleichzeitig in der Top-10 

Bestsellerliste der „New York Times“. 

Das gelang keinem anderen Schriftsteller. 

1 

Filmadaption seiner Romane 

hasst King: „The Shining“ 

von Stanley Kubrick. Er hält 

Jack Nicholsons Schauspielerei 

für miserabel. 

1999 

wurde King von einem Auto 

angefahren und schwer 

verletzt. Den Krankenschwestern 

wurden an seinen 

Klassiker „Misery“ angelehnte 

Scherze verboten. 

13 

ist die Zahl, vor der selbst 

Stephen King sich fürchtet. 

Auf Seite 13 mit dem Lesen 

oder Schreiben aufzuhören 

ist ein absolutes Tabu für ihn. 

39:41 

Minuten lang ist das Video zum 

Michael-Jackson-Song „Ghosts“. 

King schrieb das Drehbuch für das 

längste Musikvideo, das es je gab. 

30 

Jahre lang arbeitete King an seinem 

achtbändigen Zyklus „Der Dunkle Turm“. 

Er selbst bezeichnet die Story rund um 

Revolvermann Roland als seinen „Jupiter“. 

700.381.748 

Dollar spielte „Es“ 2017 ein und gilt als erfolgreichster 

Horrorfilm aller Zeiten. 

2000 

Wörter (ca. vier A4-Seiten) setzt sich 

King als tägliches Arbeitsminimum. 

12.177 

ist laut Schätzungen von 

ausgewiesenen „Es“-Nerds die 

Minimal anzahl der Toten, die 

auf das imaginäre Konto von 

Horror-Clown Pennywise gehen. 

14 

Mal taucht Stephen King 

in Cameo-Rollen in 

Verfilmungen seiner 

Bücher auf. 

275 

Kinotickets kaufte King für die 

Vorstellung des Horrorfilms 

„28 Days Later“ – um den 

Kinosaal für sich allein zu haben. 

4 

High-School-Shooter haben 

kurz vor ihrer Tat Kings Schulmassaker-Roman 

„Rage“ 

(dt. „Amok“) gelesen. Seitdem 

versucht er, ihn aus dem 

Buchhandel zu verbannen. 

GETTY IMAGES (3), PICTUREDESK.COM CLAUDIA MEITERT 

12 THE RED BULLETIN

JETZT NEU BEI 

www.kleiderbauer.at

K O L U M N E 

Thilo Mischke 

BEGEGNUNGEN 

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN 

Er ist 200 Tage im Jahr unterwegs, 

Jetlag ist bei Korrespondent und Reisereporter 

Thilo Mischke (TV-Dokureihe 

„Uncovered“) ein Dauerzustand. Auf 

seinen Expedi tionen trifft der 38-jährige 

Berliner immer wieder Menschen, die 

ihn faszi nieren. Dieses Mal: Whang-od, 

eine hundertjährige Tattoo-Stecherin 

im Urwald der Philippinen. 

Nun bin ich dort, im Hochland der Philippinen, 

und vergehe vor Schmerz. Die Nachmittagssonne 

scheint durch den Urwald, ich liege auf 

dem Lehmboden einer wackeligen Hütte und lasse mich 

tätowieren. Ein schmaler Strich, gestochen mit einem 

Dorn des Grapefruitbaumes. Einem Dorn, der erst in ein 

Näpfchen, gefüllt mit Ruß und Wasser als Tintenersatz, 

getunkt wird. Tinte, die unter meine 

Haut gestochen werden soll. So tief, 

so fest, dass es blutet. 

Der dünne, faltige Arm einer Frau 

klemmt meine Hand wie in einem 

Schraubstock fest. Ich kann mich 

nicht bewegen und stelle vor Schmerz 

das Atmen ein. Die Lippen zusammengepresst. 

Bis die Welt hinter meinen 

Augen kitzelt und ich langsam in Ohnmacht 

falle. Weil ich es nicht aushalte. 

Als ich wieder aufwache, sehe ich 

in Whang-ods lachendes Gesicht, 

zahnlos. Sie zeigt mit dem Finger auf 

mich. „Das passiert öfter“, sagt sie. 

Whang-od ist einhundert Jahre alt, 

gilt als die älteste Tätowiererin der 

Welt. Bevor sie mich in die Ohnmacht 

gestochen hat, habe ich eine Woche 

mit ihr verbracht. Sie wollte erst wissen, 

ob ich eines Tattoos würdig bin. 

Sie hat mich gelehrt, was es heißt, 

ein schwieriges Leben zu leben, sie 

hat mir gezeigt, dass der Glaube an 

eine Sache sich auszahlt, man muss nur ausdauernd 

und zäh sein. Sie war ausdauernd und zäh und wollte 

nun von mir wissen, wie zäh ich sein kann. Ich musste 

ihr ein Schwein kaufen (nicht anstrengend), im Reisfeld 

arbeiten (sehr anstrengend), mit ihr auf einem Dorffest 

(auf dem das Schwein verspeist wurde) tanzen. In 

dieser einen Woche, in der ich all die Frondienste für 

sie, für das Tattoo, erledigen musste, erzählte sie mir 

irgendwann auch von ihrem Leben. Einem Leben mit 

sehr wenig Besitz und Komfort, aber dafür einem Gefühl 

von großer Erfüllung. 

„Ich sollte keine Mambabatok 

werden – aber ich wollte 

diese Tattoos auf meiner 

Haut spüren.“ 

Whang-od, heute 100 Jahre alt, lernte als 

15-jähriges Mädchen zu tätowieren 

Sie ist die Letzte der Mambabatok, der traditionellen 

Tattookünstler der Kalinga, eines Stamms im Norden 

der Phi lippinen. „Ich sollte das nicht werden, ich sollte 

keine Mambabatok werden“, erzählt sie mir. Sie sollte 

ein normales Leben führen, eines als Frau und Mutter, 

zu Hause. Aber sie wollte das nicht, sie wollte die Körper 

fremder Männer verschönern. Mit stilisierten Tausendfüßlern, 

mit Karos und Strichen, kleinen Punkten. „Und 

vor allem: Ich wollte diese Tattoos auf meiner Haut haben.“ 

Sie öffnet sich mir erst, als wir zusammen tanzen. Ein 

Tanz, den ich völlig ernst meinte, ich habe die Schritte 

dieses traditionellen Tanzes einstudiert und vor dem 

gesamten Dorf diese kleine, dünne Frau umtanzt. 

Ich war verlegen, sie ebenso. Es spielte keine Rolle, 

dass uns gut 60 Lebensjahre trennen, ganze Welten zwischen 

uns liegen. Ich wollte diesen Tanz, weil ich zeigen 

wollte, was ich bereit war zu tun für ein Tattoo. Von ihr. 

„Die Männer haben irgendwann nur 

noch nach Tattoos von mir gefragt“, 

erzählt sie. Geübt habe sie erst an 

Orangen, dann an ihren Händen. Sie 

war die erste Mambabatok. Mit 15 

begann sie zu tätowieren, eine Zeit, 

in der noch Kopfgeldjäger durch die 

Urwälder der Philippinen streiften. 

„Ich bin die Letzte“, sagt sie, „die 

diese Kunst noch macht.“ Hunderte 

Touristen klettern den Weg in das 

Bergdorf hinauf. Whang-od ist ein 

Wirtschaftsfaktor der Re gion geworden. 

Ob es ihr gefällt, ist nicht sicher. 

Jedes Tattoo, das sie sticht, bringt 

Geld in die Gemeinschaftskasse. Aber 

Whang-od hat keine Kraft mehr. Sie 

will es nicht zugeben, aber man spürt 

es. Zumindest wenn man mit ihr 

spricht. Man spürt es nicht, wenn sie 

tätowiert. „Wollen wir noch mal?“, 

fragt sie mich, als ich wieder zu Kräften 

gekommen bin. Und ich schüttle 

den Kopf. „Es ist zu schmerzhaft“, 

sage ich. Und sie nickt mir anerkennend zu. Ich dachte, 

sie würde mich weiter verspotten. „Dann kann ich heute 

früher ins Bett“, sagt sie mir. Streicht mit ihren zarten 

Fingern über den blutigen Strich auf meinem Arm. „Es 

ist ein ungewöhnliches Tattoo, so was habe ich noch nie 

gestochen. Ein unvollendetes Whang-od-Tattoo“, sagt sie. 

Nach dem Treffen mit dieser Frau weiß ich, dieser 

Strich mag unvollendet sein, für mich ist das Tattoo aber 

perfekt. Es erzählt die Geschichte meines ersten Tattoos 

und gleichzeitig das Leben einer hundertjährigen Frau, 

die nicht den ihr vorbestimmten Weg gegangen ist. 

MICHAEL KOMAGATA BLAGOVESTA BAKARDJIEVA THILO MISCHKE 

14 THE RED BULLETIN

volkswagen.at/service 

Ihr nennt es Support, 

wir nennen es Service. 

Volkswagen Service 

Weil jeder jemanden braucht, der einem hilft. 

Das ist das, was wir mit Service meinen. Volkswagen Service. 

Volkswagen ist offizieller Fahrzeugpartner des ÖFB.

F U N D S T Ü C K 

Bert Stern (1929–2013) in New Yorks Milk 

Gallery vor einem seiner Monroe-Bilder, 2011 

Bert Sterns 

Kamera 

AUGENBLICKE 

Er kam den schönsten Frauen sehr, 

sehr nah. US-Fotograf Bert(ram) Stern, 

Sohn jüdischer Einwanderer, hatte 

sie in den 1960er- und 1970er-Jahren 

alle vor der Linse seiner Rolleiflex. 

Er porträtierte Elizabeth Taylor und 

Brigitte Bardot, Audrey Hepburn und 

Sophia Loren. Und Marilyn Monroe, 

vor allem Marilyn Monroe. Wenige 

Wochen vor ihrem Tod im August 

1962 checkte er mit ihr für drei 

Tage im Bungalow 264 des Bel-Air 

Hotels in Los Angeles ein. Dabei entstanden 

2571 Bilder – später wurden 

sie als „The Last Sitting“ weltberühmt. 

HENRY LEUTWYLER, GETTY IMAGES 

16 THE RED BULLETIN

Jean Carriere 

Gilet 69. 99 * 

Hemd 39. 99 * 

Chino 59. 99 

* Erhältlich ab Ende August. 

fussl.at

L I F E H A C K S 

Science-Bastler 

RETTENDE TRICKS 

FÜR DEN BIKE-NOTFALL 

Verblüffende Lösungen für konkrete Probleme, Volume 12: Wer kann bei der Radtour schon 

eine halbe Werkstatt mitnehmen? Wir tauschen Gewicht gegen Know-how. 

PLATTFUSS 

Vollkornbagel 

Wenn das Flickzeug fehlt, fängt der Spaß erst an: Zur Not lässt sich der Fahrradreifen 

anstelle mit Luft auch mit trockenem Stroh „aufpumpen“. 

2 

Möglichst trockenes 

Stroh oder Reisig 

suchen. Gleichmäßig 

und kompakt in den 

Reifen stopfen. Den 

Mantel in die Felge 

drücken. So kommst 

du bis zum nächsten 

Bahnhof – vielleicht 

sogar nach Hause. 

1 

Mit einem Schraubenzieher den Reifenmantel 

von der Felge lösen, dabei auf Felge 

und Schlauch achtgeben. Wenn Letzterer geschont 

wird, kann er später geklebt werden. 

SATTELSTÜTZE 

Ein Quäntchen Alu 

Wenn der neue Sattel ständig 

ins alte Sattelrohr abrutscht, 

hilft eine Dose. 

KOTFLÜGEL 

Smarter Schmutzfänger 

Der billigste Schutz ist auch der 

leichteste. Außerdem: Wer Plastik 

recycelt, lebt insgesamt sauberer. 

SAUBERE HÄNDE 

Gut geschmiert 

Verschwende nach dem 

Boxenstopp kein Trinkwasser 

zum Händewaschen. 

Die Wände von Getränkedosen 

sind 

nur 0,1 mm dick. 

Schneide ein rechteckiges 

Alu-Band 

aus der Dose und 

verdicke damit 

die Sattelstütze. 

Wozu Geld ausgeben? 

Schneide eine Plastikflasche 

der Länge nach auf. Bohre 

Löcher in den Verschluss. Mit 

Kabel bindern fixierst du das 

Schutzplastik am Rahmen. 

Emulgatorische Öle 

in der Sonnencreme 

binden Schmutz. 

Mit Taschentuch abwischen 

– gibt an genehmes 

Hautgefühl. 

SASCHA BIERL CLEMENS MAKANAKY 

18 THE RED BULLETIN

NUR FRUCHT 

+ EISEN

LEISTUNG? 

WENIG. 

BERGE? 

HOCH. 

STIL? 

MEGA! 

Wie schaffst du es, in einer 

Umgebung herauszustechen, 

in der alle kreativ ans Limit 

gehen? Zehn Tipps für den 

perfekten Auftritt beim 

RED BULL ALPENBREVET – 

der Moped-Ausfahrt deines 

Lebens. Text WERNER JESSNER 

ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT POOL 

20

1. LASS DEINEN 

EHRGEIZ ZU HAUSE! 

Kein Rennen, sondern eine Abenteuerreise: Die 

Route des heurigen Red Bull Alpenbrevet (brevet 

= frz. für Prüfung) führt über 120 Kilometer und 

drei Schweizer Alpenpässe. Die Teilnahme ist 

nur mit einsitzigen Motorfahrrädern gestattet. 

Erlaubte Höchstgeschwindigkeit in der Ebene: 

30 km/h. Technisches Tuning: strikt verboten. 

Optisches Tuning: strikt erlaubt!

DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL

2. LASS DAS MOPED 

DEINEN STIL DEFINIEREN! 

Darum geht es: die Vielfalt kostengünstiger 

ein spuriger Mobilität im Lauf der Jahrzehnte 

abzubilden. Egal ob ein lausbübischer Lehrling 

(li.) oder ein Disco-Parkplatz-King mit Bubble- 

Visier (re.) am Steuer sitzt – das Moped muss 

zu dir passen. Denn das schönste Gefährt wird 

am Ende zur „Miss Alpenbrevet“ gekürt. 

23

3. ZEIG, WOHER DU BIST! 

Das Red Bull Alpenbrevet ist eine zutiefst 

helvetische Angelegenheit, wie dieser Teilnehmer 

beweist. Die allermeisten Fahrer kommen 

aus der Schweiz, aber auch einige Österreicher 

und Deutsche sind am Start. Zwei Prominente 

kamen von besonders fern: MotoGP-Star 

Dani Pedrosa aus Spanien (2015) und Enduro- 

Champ Jonny Walker aus England (2016). 

4. MACH AH-OH! (ODER SO) 

Es ist schon ein intaktes Selbstbewusstsein 

erforderlich, um wie hier als Tinky-Winky oder 

Po verkleidet an den Start zu gehen und sich 

zum Tele-Tubel (Tubel = schweizerisch für Depp) 

zu machen. Doch genau darum geht es ausnahmsweise: 

sich nicht zu ernst zu nehmen. 

Winke-winke! 

DAVID ROBINSON/RED BULL CONTENT POOL 

24

5. BEHALTE DEIN 

BUDGET IM AUGE! 

Tipp für Knauser: Selbst mit Verpflegungsresten 

lässt sich spontan eine auffällige Optik basteln 

– siehe den Ananas-Helm. Passende Mopeds finden 

sich im Internet bereits um wenige hundert 

Euro. Doch man sollte ein versierter Schrauber 

sein, um ein Pickerl für sein Gefährt zu erhalten: 

Nur wer eins hat, ist teilnahmeberechtigt.

MAURIN BISIG/RED BULL CONTENT POOL

6. GÖNN DIR EINE PAUSE 

Es ist zwar unwahrscheinlich, aber: Lege einen 

Stopp ein, solltest du zu schnell sein. Das Reglement 

besagt, dass jeder, der das Ziel in weniger 

als sechs Stunden erreicht, disqualifiziert wird. 

Länger als neun solltest du aber auch nicht 

brauchen, sonst liest dich der Besenwagen auf. 

27

7. ACHTE AUF DIE DETAILS! 

Gemeinsam mit 1600 weiteren Teilnehmern 

bildest du eine der größten Moped-Karawanen 

Europas. Die Konkurrenz ist riesig, optische 

Akzente allein sind also zu wenig. Als Beispiel: 

Zum Flower-Power-Look braucht es eine zeitkorrekte 

Sachs Saxonette aus den späten 

1960er-Jahren als Mobil der Friedensbewegten.

8. GET DIRTY! 

120 Kilometer Strecke, aber auf Maschinen, die 

für den Weg ins Nachbardorf konzipiert wurden: 

Es wird auch 2019 nicht ohne Opfer abgehen. 

Motorreiber, verklebte Vergaser, unzuverlässige 

Zündfunken: Hilf deinen Mitfahrern! (Oder tu 

wenigstens so, bis der Profi-Mechaniker mit der 

rollenden Moped-Werkstatt vorbeikommt.) 

DAVID ROBINSON/RED BULL CONTENT POOL, PHIL GALE/RED BULL CONTENT POOL, LUCHO VIDALES/RED BULL CONTENT POOL 

9. HOL DEINE FREUNDIN 

IN DEN SATTEL! 

Sie findet deine Zuneigung zu Motorfahrrädern 

befremdlich? Verständlich, die Mehrheit der 

Teilnehmer sind Männer. Ändere das! Nichts verbindet 

so sehr wie die gemeinsame Erfahrung. 

29

Sustenpass 

START/ZIEL 

Andermatt 

Furkapass 

Grimselpass 

3-PASS-KLASSIKER 

2019 geht es über die gleichen Pässe 

wie vor neun Jahren – in entgegengesetzter 

Richtung. Hier die Eckdaten: 

Länge: 118,97 Kilometer 

Summe Höhenmeter: 3588 

Tiefster Punkt: 626 Meter (Innertkirchen) 

Höchster Punkt: 2429 Meter (Furkapass) 

Maximale Steigung: 11 % (Furka- und Sustenpass) 

DER BUNTESTE 

ZWEIRAD-EVENT 

DER SCHWEIZ 

Am 6. und 7. September findet das 

Red Bull Alpenbrevet zum 10. Mal statt. 

Als 2010 in Meiringen der Startschuss zum ersten 

Red Bull Alpenbrevet fiel, hatten sich statt der erwarteten 

250 Teilnehmer bereits 600 Wackere versammelt, 

um mit ihren Mopeds Show und Spaß vor 

Bestzeiten und -leistungen zu stellen. Ob Berner 

Oberland, Lugano oder Zentral schweiz: Gefahren 

wurde in den nächsten Jahren dort, wo die Schweiz 

am schönsten ist, nämlich überall. Mit der Zeit wurde 

das Red Bull Alpenbrevet nicht nur bunter, sondern 

vor allem größer: 2019 musste die Teilnehmeranzahl 

auf 1600 beschränkt werden. Nicht verändert 

hat sich der fröhliche Charakter der Ver anstaltung. 

Die Jubiläumsausgabe beginnt am 6. September 

mit dem Check-in in Andermatt, die Alpenrundfahrt 

selbst startet am 7. September um 10 Uhr. 

Infos unter: redbull.ch/alpenbrevet 

MAURIN BISIG/RED BULL CONTENT POOL 

30

10. MACH DICH 

ZUR ZIELSCHEIBE! 

Noch einmal ganz langsam: Das Red Bull 

Alpenbrevet ist eine gemeinsame Ausflugsfahrt, 

kein Rennen. Keine Federung, schmale 

Reifen, in diskutable Bremswirkung: Alles egal, 

Hauptsache, du kommst ins Ziel. Überholt 

zu werden ist völlig okay. Du wirst auch so 

genügend zu erzählen haben.

1 

Block 

Freeze 

„Bitte lächeln!“ 

Standarm durchstrecken. Ein Bein strecken 

und das andere abwinkeln. Die freie Hand an 

den Hinterkopf legen – sieht nonchalant aus. 

Besonders mit einem Lächeln im Gesicht! 

Schwierigkeitsstufe 4/10 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Früher tanzte er aus 

der Reihe, heute tanzt 

er im Rampenlicht: 

B-Boy Lil Zoo fand 

einen eigenen Weg aus 

den Problemen seiner 

Heimat Marokko.

H E R O E S 

CARLOS BLANCHARD SIMON SCHREYER 

Lil Zoo 

DER GHETTO- 

BLASTER 

Lil Zoo (bürgerlich Fouad Ambelj) schaffte den 

Absprung aus dem Problemviertel Zéro-Quatre 

im marokkanischen Casablanca und landete an 

der Weltspitze des Breakdance. Seine Energie: 

animalisch. Seine Botschaft: Hirn abschalten. 

Es beginnt schon beim 

Aufwärmen: Lil Zoo 

tänzelt erst zur einen, 

dann zur anderen 

Seite, danach konzentrieren 

sich die Bewegungen auf die 

Mitte. Nun hat er genug Drehmoment 

aufgebaut. Die Spannung 

entlädt sich in einem 

Wirbel fließender Verrenkungen. 

Sein Körper scheint sich 

nun nicht mehr gegen einen 

unbezwingbaren, unsichtbaren 

Sog wehren zu können. 

Diese Hilflosigkeit unterstreicht 

er mit dem Ausdruck 

gespielter Verzweiflung. 

Plötzlich friert die Rasanz 

der Bewegungen für eine 

Sekunde zum Standbild ein. 

Dann nimmt das Körperkarussell 

wieder Fahrt auf – 

mit schnellen Drehungen im 

Kopfstand. Der Tänzer katapultiert 

sich auf die Beine, 

klopft sich selbstironisch auf 

die Schulter. Gleich darauf 

täuscht er vor, zu stolpern. Er 

fällt auf die Knie und wölbt 

sich, einer Welle gleich, in einen 

einhändigen Handstand. 

Das Naturereignis hat nur 

wenige Sekunden gedauert. 

Lil Zoo deutet mit dem Zeigefinger 

auf seinen Konkurrenten 

und lacht ihn aus. 

Breaken oder B-Boying ist 

eine kreative Schlacht und 

eine sportliche Kampfansage. 

Battle-Rap mit den Mitteln des 

Tanzes – und des Humors. Lil 

Zoo hat Humor. Er lächelt oft, 

und seine Augen lachen mit. 

„Wenn er einmal nicht fröhlich 

ist, dann lacht er auch nicht 

beim Tanzen“, sagt sein Innsbrucker 

Wegbegleiter Tobias 

Hanny, „weil er halt einfach 

ist, wie er ist. Das fasziniert 

mich, dass das jemand nicht 

spielt.“ 

Seit 2015 ist Lil Zoo Wahl- 

Tiroler. Doch geprägt hat ihn 

das harte Pflaster Casablancas: 

Industrie, Kriminalität, Drogen. 

Eines der gefährlichsten dortigen 

Viertel heißt Zéro-Quatre. 

Dort hat sich Lil Zoo seine 

Street-Smartness erworben 

und gelernt zu überleben. 

Keine schlechte Schule 

für einen, der Hip-Hop glaubhaft 

verkörpern will. Lil Zoo: 

„Breaken ist Untergrund. Das 

verstehen viele Leute nicht. 

Ich musste mich vor meinen 

Freunden und meiner Familie 

rechtfertigen. Nur meine 

Mutter hat immer an mich geglaubt, 

und sie ist auch heute 

stolz auf mich.“ Er lächelt in 

sich hinein: „Stolzer als stolz.“ 

2 

Air 

Pose 

„Springen mit Stil“ 

Dreh dich im Sprung zur Seite. Den rechten 

Arm nach hinten strecken, die linke Hand 

am Kinn. Keine schwierige Figur, aber stylish. 


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

3 

Point 

Zoo 

„Das Grande Finale“ 

Auch hier stehst du auf einer Hand. Das Bein 

auf derselben Seite strecken, das andere 

abwinkeln. Mit der freien Hand Zeichen 

formen oder Grüße ans Publikum schicken. 

Oft der finale Move in Lil Zoos Programm. 


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

THE RED BULLETIN 33

H E R O E S 

4 

Zoo 

Freeze 

„Mein Markenzeichen“ 

Mach dich steif wie ein Brett. Schlage lässig 

die Füße übereinander. Eine Hand stützt, der 

Oberarm stabilisiert den Oberkörper. Den 

anderen Arm ausstrecken wie Superman. 


■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Am Anfang ihrer Breakdance-Versuche 

hatten Lil Zoo 

und seine Freunde deutlich 

mehr Leidenschaft als Knowhow. 

Sie waren Pioniere, die 

Figuren „erfanden“, die bei 

Block Parties 

in der New 

Yorker Bronx 

schon seit 

Jahren bekannt 

waren, 

und gaben 

ihnen eigene 

Namen. 

„Nicht unbedingt die falschen, 

aber eben unsere!“, sagt Lil 

Zoo mit breitem Grinsen. 

Sein Kumpel Yoriyas trainierte 

mit ihm. Meist in der 

Nacht. Da war es kühler, und 

die beiden hatten ihre Ruhe. 

So wurde Yoriyas zu Fouads 

Mentor. 2012, beim Cypher 

(dem marokkanischen Qualifikationsbewerb 

von Red Bull 

BC One, dem prestigeträchtigsten 

Individual-Breaking- 

Bewerb der Welt) sah Lil Zoo 

schließlich seine Chance, das 

Ghetto hinter sich zu lassen. 

In der Endrunde trat er gegen 

seinen Lehr meister an. Und 

besiegte ihn. 

Wie fühlt man sich, wenn 

man jemanden schlägt, der 

einem so viel beigebracht 

hat? „Es war ein Spiel unter 

Brüdern auf hohem Niveau“, 

sagt Lil Zoo. „Wir hatten beide 

Spaß. Es fühlte sich richtig an, 

keinesfalls wie Verrat.“ 

Für besonders begabt hält 

sich der 25-Jährige übrigens 

nicht: „Unter meinen Freunden 

in Casablanca war ich gar 

nicht einmal der talentierteste 

Tänzer, aber 

der leiden- 

„Ob mein Stil den 

Regeln entsprach, 

war mir egal. Ich 

wollte nur breaken.“ 

schaftlichs- 

te. Und 

der mit der 

größten 

Disziplin. 

Ob mein 

Stil den 

Hip-Hop-Regeln entsprach, 

war mir genauso egal wie die 

Leute in unserem Viertel, die 

uns auslachten. Alles, was ich 

wollte, war breaken. Jeden 

Tag. Es klingt vielleicht angeberisch, 

aber es ist der unbedingte 

Glaube an den eigenen 

Weg, der mich dorthin gebracht 

hat, wo ich heute bin.“ 

Seit Lil Zoo mit seinem 

Charme und seinem Einfallsreichtum 

Teil der Red Bull 

BC One All Stars ist, lernt er 

immer mehr über einzelne 

Moves und die Geschichte des 

Hip-Hop. Seine Lehrer sind 

gleichzeitig auch seine Freunde 

und Rivalen. 2018 dann die 

Krönung: der Lehrling triumphiert 

beim Weltfinale von 

Red Bull BC One in Zürich. 

Inspiration holt er sich aus 

allen Tanz- und Kampfstilen. 

Dabei gustiert er sorgfältig – 

wie ein Hip-Hop-Musiker, 

der aus allen Genres sampelt: 

Elemente aus Jiu-Jitsu, Capoeira 

oder Gnaoua. Sein ganz 

spezieller Stil, den er Kingzoo 

Style nennt, vibriert geradezu 

vor animalischer Energie. 

Dazu passt, dass ein Tiger- 

Tattoo seine Brust schmückt. 

Was unterscheidet ihn noch 

von anderen B-Boys? Lil Zoo 

überlegt nicht lange: „Ich 

denke weniger nach als die. 

Beim Tanzen will ich nicht 

denken, sondern tanzen.“ 

instagram.com/lilzooisme 

LIVE DABEI IN MUMBAI 

Das Red Bull BC One-Weltfinale 

steigt 2019 in Indien. Mit Lil Zoo 

als Titelverteidiger. Und dir. 

WAS IST RED BULL BC ONE? 

Der größte und prestigeträchtigste Individual- 

Breaking-Bewerb der Szene mit tausenden 

Teilnehmern. Die 16 besten B-Boys und B-Girls 

treten in Mumbai in Eins-gegen-eins-Duellen 

gegeneinander an. 

WANN STEIGT DAS FINALE? 

Am 9. November 2019. 

WIE KANN ICH DABEI SEIN? 

Die Battles werden auf Red Bull TV und Social 

Media übertragen. Infos: redbull.com/bcone 

ALI BHARMAL/RED BULL CONTENT POOL 

34 THE RED BULLETIN

Hollywoodstar mit 

Haltung: Jessica 

Chastain tritt offen 

für mehr Gleichberechtigung 

ein.

H E R O E S 

DAVID ROEMER/FIGAROPHOTO/LAIF RÜDIGER STURM 

Jessica Chastain 

„ICH WARTE 

NICHT AUF 

DIE GUTE FEE“ 

Die Charakterdarstellerin beweist 

auch abseits der Leinwand Charakter. 

Die Energie für ihren Kampf um Gleichberechtigung 

fand Jessica Chastain, 

42, auch dank ihrer Wanderstiefel. 

The red bulletin: Als 

Hollywoodstar bist du 

Teil einer Branche, in 

der sich sehr vieles um Egos 

und Glamour dreht. Wie 

schafft man es, in so einer 

Welt seinen Prinzipien treu 

zu bleiben? 

jessica chastain: Um ehrlich 

zu sein, habe ich gar nicht 

das Gefühl, Teil einer Branche 

zu sein. Ich halte mich auch 

von den meisten öffentlichen 

Veranstaltungen fern. Als ich 

beispielsweise den Golden 

Globe für meine Rolle in „Zero 

Dark Thirty“ gewann, wollten 

alle mit mir feiern – aber mich 

zog es bereits nach einer Viertelstunde 

wieder nach Hause. 

Ein gewisses Durchsetzungsvermögen 

schadet in Hollywood 

aber sicher nicht. 

Kannst du hart sein? 

Ich würde sagen, ich bin 

wider standsfähig. Ich war 

nie das Aschenputtel, das 

auf die gute Fee oder seinen 

Prinzen wartet, sondern habe 

immer die Initiative ergriffen. 

Ich brauchte keinen silbernen 

Pantoffel, weil ich schon meine 

Wanderstiefel anhatte. 

Wanderstiefel …? 

In meiner College-Zeit war’s 

für mich wichtig, zu reisen 

– und zwar ohne großes 

Geld, einfach nur mit dem 

Rucksack quer durch Europa. 

Auf solchen Trips stößt man 

natürlich immer wieder auf 

verschiedene Unannehmlichkeiten 

und muss sich durchkämpfen, 

aber die tollen Eindrücke, 

die ich gesammelt 

habe, waren das locker wert 

– und ganz wichtig für meine 

weitere Entwicklung. 

Deine Kämpfernatur zeigt 

sich auch in deinem starken 

Engagement für mehr 

Gleichberechtigung. 

Ja, ich halte mit meiner Meinung 

nicht hinterm Berg 

– obwohl das bei manchen 

Männern nicht gut ankommt. 

Wenn sich eine Frau leidenschaftlich 

für etwas einsetzt, 

dann meinen manche: „Jetzt 

beruhige dich doch mal.“ Bei 

einem Mann würde man das 

nicht sagen. Aber gerade bei 

Themen der Geschlechterdynamik 

darf man nicht wegschauen. 

Die Leute in meinem 

Umfeld wissen, dass ich offen 

meine Ansichten vertrete, 

wenn man mich zu einer politischen 

Diskussion auffordert. 

Bringen diese Diskussionen 

etwas? 

Zumindest in der Filmbranche 

ändert sich etwas. In einer 

Welt, in der die Politik so konservativ 

und intolerant geworden 

ist, forciert man in Hollywood 

jetzt Diversität, Toleranz 

und Gleichberechtigung. Und 

eines ist klar: Wenn man sich 

„Ich muss meinen 

Mund aufmachen. 

Als Künstler trägst 

du Verantwortung.“ 

für solche Werte einsetzt, ist 

Härte mit Sicherheit nicht das 

geeignete Mittel. 

Sondern? 

Meine Haltung ist die, dass 

wir alle miteinander verbunden 

sind – und ich das zurückbekomme, 

was ich auch 

gebe. Freundlichkeit führt zu 

Freundlichkeit. Es gibt ein 

wunderbares Zitat von Martin 

Luther King: „Liebe ist der 

einzige Weg, um Hass zu bekämpfen.“ 

Nach diesem Motto 

versuche ich mein Leben zu 

führen. 

Bei einer Preisverleihung 

hast du in deiner Rede einmal 

einen anderen Spruch 

von Dr. King zitiert. Weißt 

du noch, welchen? 

Sicher: „Unser Leben endet an 

dem Tag, an dem wir über die 

wichtigen Dinge zu schweigen 

beginnen.“ Deshalb kann ich 

gerade bei Missständen nicht 

still sein. Ich muss meinen 

Mund aufmachen. Als Künstler 

hast du die Verantwortung, 

das Leben anderer Menschen 

geistig zu bereichern, ihnen 

etwas Neues zu zeigen. Und 

genau dem möchte ich gerecht 

werden. Das erfordert 

Diversität – in unserem Beruf 

und in den Geschichten, die 

wir erzählen. Je mehr Vielfalt 

es gibt, desto mehr können die 

Menschen lernen. 

Jessica Chastain ist ab 6. September 

in der Fortsetzung des Horrorhits 

„Es“ im Kino zu sehen. 

THE RED BULLETIN 37

H E R O E S 

Peggy Gou 

„GIB NICHT AUF, 

MACH ES ANDERS“ 

Bühne frei für Peggy Gou: Die südkoreanische DJ und 

Produzentin verrät, warum man loslassen sollte, was 

nicht klappt. Und trotzdem niemals aufgeben darf. 

War es hart für dich, diesen 

Traum zu begraben? 

Gar nicht. Die meisten Leute 

haben ein Problem mit dem 

Loslassen, ich aber bin gut darin. 

Etwas ist nicht mein Ding? 

Weg damit! Du darfst keine 

Zeit verschwenden, wenn du 

auf der Suche nach der einen 

Sache bist, in der du wirklich 

exzellent werden möchtest. 

Lass Dinge los, aber gib nicht 

auf. Such weiter, mach etwas 

anderes, und mach es anders. 

Den perfekten DJ- 

Schichtwechsel erkennt 

man daran, 

dass man ihn nicht 

erkennt. Dass plötzlich ein 

anderer DJ an den Turntables 

steht, fällt im Idealfall gar 

keinem auf – weil der Übergang 

so harmonisch verlief und 

die Crowd ganz im Banne der 

Musik stand. Bei Peggy Gou ist 

das ein wenig anders. Sobald 

die 29-jährige Süd koreanerin 

ans DJ-Pult tritt, herrscht Ausnahmezustand. 

Sie wird wie 

ein Popstar gefeiert, was nicht 

schlecht ist für eine DJ, die 

ausschließlich Underground 

Dance auflegt und erst vor 

drei Jahren ihre erste EP veröffentlichte. 

Jetzt setzt Gou 

einen neuen Meilenstein in 

ihrer noch jungen Karriere: 

Das Berliner Label !K7 hat sie 

mit der neuesten Ausgabe der 

legendären Mix-Compilation- 

Serie DJ-Kicks beauftragt. 

„Die meisten Leute 

haben ein Problem 

mit dem Loslassen. 

Ich bin gut darin.“ 

Hier erklärt Gou ihren rasanten 

Aufstieg und warum sie unter 

Druck aufblüht. 

the red bulletin: Vor 

vier Jahren hattest du eine 

Handvoll Auftritte im Jahr. 

Jetzt sind es 20 pro Monat, 

und zwar in den angesagtesten 

Clubs der Welt. Wie hast 

du es so schnell in den Kreis 

der meistgehypten DJs und 

Produzenten geschafft? 

peggy gou: Ich bin ein Nerd. 

Sobald mich etwas interessiert, 

hänge ich mich voll rein. 

Nun ja, viele arbeiten viel … 

Bei mir ist es wohl ein wenig 

extremer. Als mein Freund Esa 

Williams (ein südafrikanischer 

DJ und Produzent; Anm.) mich 

vor einigen Jahren in sein 

Tonstudio in London einlud, 

verliebte ich mich auf Anhieb 

ins Musikmachen. Ich schlief 

nicht mehr, arbeitete Nächte 

durch, ließ die Uni schleifen, 

hing nur noch im Studio ab. 

Kanntest du davor schon 

eine solche Leidenschaft? 

Ja, für alles, was mit Styling 

zu tun hatte. Ich war verrückt 

danach, mich selbst zu stylen. 

Stylistin war lange Zeit mein 

Traumjob. Aber Fehlanzeige: 

Ich war völlig talentfrei. 

Was ist der Grund, ja das 

Geheimnis deines Erfolgs? 

Druck ist mein Ding – unter 

Druck blühe ich erst so richtig 

auf. Und ich frage mich immer, 

wie ich die Leute als Nächstes 

überraschen kann. 

Peggy Gous DJ-Kicks auf: 

dj-kicks.com; 

soundcloud.com/peggygou 

MEISTERMIXER 

Tipps für deine Plattenbox: 

Meilensteine von DJ-Kicks, 

der legendären Musikserie 

DER ERSTE: CJ BOLLAND 

Der belgische Techno-Pionier 

legte im September 

1995 den Grundstein für 

die langlebigste Mix-Serie der Welt, 

gestartet vom Berliner !K7-Label. 

DIE ERFOLGREICHSTEN: 

KRUDER & DORFMEISTER 

Das Wiener Duo war der 

erste Nicht-Techno-Act, 

der mixen durfte – und lieferte 

prompt die erfolgreichste CD ab: 

100.000 verkaufte Exemplare im 

Erscheinungsjahr. 

DER BUNTESTE: DJ KOZE 

Für die 50. Ausgabe mixte 

der Hamburger schier 

Unmixbares: William 

„Captain Kirk“ Shatner trifft auf Hip- 

Hop-Beats, Country-Steel-Gitarre 

trifft auf harten Techno. 

NATHAN ZENTVELD FLORIAN OBKIRCHER 

38 THE RED BULLETIN

Auflegen statt Aufgeben: 

DJ Peggy Gou, 29, gescheiterte 

Stylistin, ist heute Südkoreas 

wichtigster Musikexport 

seit „Gangnam Style“.

Ein Mann ohne Gesicht als Superheld 

der Generation Instagram? 

Mit einer Panda-Maske verwandelte 

sich Carlo in den Rapper Cro – und damit 

in eine Kunstfigur, die nur ein Ziel hat: 

authentisch sein. 

Plus: Die Macht der Maske – 

acht weitere Künstler erklären, warum 

sie ihr Gesicht verstecken. 

Foto NORMAN KONRAD 

Text STEFAN NIEDERWIESER 

Illustrationen TOM MACKINGER 

40 THE RED BULLETIN

Rapper Cro auf Instagram: kreativ verstecktes Antlitz für 541.000 Fans

Bilder aus Cros Instagram-Feed: „Ein Geheimnis erhöht die Spannung, es bietet Schutz. Beides hilft Cro, so zu sein, wie er ist.“

Easy. Ganz easy mischte 

Cro vor acht Jahren 

den deutschen Rap auf. 

„Easy“, so hieß seine 

erste Single, die geschmeidige 

Wortspiele 

in entspannte Beats 

bettete. 21 Jahre war 

dieser Junge aus Stuttgart 

alt, als sie rauskam. 

Kurz zuvor hatte Carlo – so sein 

bürgerlicher Name – noch Cartoons für 

eine Zeitung gezeichnet, der musikalische 

Unterricht lag in der Vergangenheit, war 

aber nicht in Vergessenheit geraten. Er 

setzte sich eine Panda-Maske auf und 

wurde zu Cro. Und dann steppte, Pardon, 

rappte der Bär. 

Das Video schlug über Nacht ein, der 

Song räumte Platin (Schweiz und Österreich) 

und dreifach Gold (Deutschland) 

ab. Und das in einer Zeit, als Deutsch-Rap 

in künstlerischen Seichtgewässern dahindümpelte. 

Mit Cro kam eine neue Welle. 

Er war kein Kleinganove aus dem Plattenbau, 

aber auch kein weichgespülter Weltverbesserer. 

Cro war anders. Er war unbeschwert 

und lässig. Und er kannte die 

hübschesten Frauen. 

„Ich hatte einfach 

diese Idee davon, 

im Bus zu sitzen, 

von niemandem 

erkannt zu werden und zu 

lauschen, wie Leute über 

mich reden.“ – Sido 

Außerdem hatte er ein Geheimnis. 

Natürlich wollten die Leute wissen, wer 

Cro ist. Wer verbirgt sich hier? Warum 

tut er das? Und wann taucht vielleicht 

auch das erste Bild ohne Maske auf? Ein 

Geheimnis erhöht immer die Spannung. 

Und ein Geheimnis bietet auch Schutz. 

Beides hilft Cro, so zu sein, wie er ist. 

„Ich bin immer echt“, sagt Cro im 

Interview. „Die Maske dient dazu, meine 

Fans auf meine Musik und Kunst zu 

lenken und sie nicht mit meinem Aussehen 

abzulenken.“ Und warum ausgerechnet 

ein Panda? „Das war einfach 

die coolste Maske, die es auf dieser Internetseite 

gab, und deswegen habe ich sie 

völlig hirnlos bestellt.“ Neu ist die Taktik 

freilich nicht. Bereits seit Jahrtausenden 

„Make-up schien 

der perfekte Weg 

für jeden von 

uns, sich einen 

Charakter zu geben, der uns 

als Individuen definiert und 

versinnbildlicht.“ – Kiss 

„Ich mache das 

nicht, weil ich denke, 

dass ich hässlich 

bin. Ich versuche 

ein wenig Kontrolle über 

mein Image zu haben. Und 

es erlaubt mir einen Funken 

Privatsphäre.“ – Sia 

„Kraftwerk und 

Ziggy Stardust 

und Kiss – die 

Leute glaubten, die 

Helme seien Marketing oder 

so etwas, aber für uns war es 

Sci-Fi-Glam.“ – Daft Punk 

nutzen Menschen Anonymität und 

Narren freiheit einer Maske, um sich 

gesellschaftlichen Konventionen zu entziehen, 

im Amphitheater, bei Maskenbällen, 

im Karneval. Wenn die Person in 

den Hintergrund tritt, tritt ihr Handeln 

in den Vordergrund. 

Und genau das wollte Cro: fokussieren. 

Bei ihm sind es die Musik und seine Texte, 

in denen er ausdrückt, was ihn beschäftigt. 

Weil seine Fans sein Gesicht oder seine 

Mimik auf der Bühne nicht beurteilen 

können, müssen sie ihm tatsächlich zuhören. 

Das schafft Freiheit. So kann er 

sich einfacher treu bleiben. 

Sich treu zu bleiben, das ist nicht immer 

einfach. Cro ist heute keine 21 mehr, er hat 

sich künstlerisch verändert, sein letztes 

Album heißt „Tru“. Darauf probiert er 

mehr aus, echte Instrumente statt Loops 

aus dem Pult, nostalgische Sounds und 

Effekte. Die Songs erstrecken sich teilweise 

weit über fünf Minuten, man spürt 

die hitzige Atmosphäre förmlich aus den 

Boxen tropfen. Seine Stimme klingt abgeklärter. 

Das Video zu „Computiful“ 

ist voll mit Palmen, Kassetten, Bikinis, 

hübschen Mädchen mit Schmollmund, 

pink-violetten Farben und Bildern, die 

an VHS-Ästhetik und frühes Internet erinnern. 

Sie wechseln in rasend schnellen 

Schnitten. „Ich hab auf Tinder kein’n 

Bock“, singt er dort immer wieder. Dennoch 

swipt sich der Protagonist des Songs 

durch die Dating-App, sucht „computed 

love“. Aber eine falsche Nachricht, und 

schon ist er von Maria abgeturnt. So lange, 

bis die nächste Maria kommt … 

Cro untersucht Liebe im Zeitalter ihrer 

digitalen Reproduzierbarkeit. „Scheiß auf 

Hype und auf Fame, mach das Internet 

kaputt“, singt Cro. Dass Liebe heute nicht 

einfacher geworden ist, wenn Algorithmen 

sie verwalten. Diese Liebe mit ihren 

Widersprüchen zu beschreiben ist eigentlich 

viel mehr, als man von einem Popsong 

erwarten kann. Cro komponiert 

eine Collage des modernen Lebens. Der 

Albumtitel „Tru“ ist weniger Hand aufs 

Herz als Faust aufs Auge. 

Tru sein, echt sein, das bedeutet im 

Hip-Hop oftmals, dass man nicht den 

gleichen Weg geht, den die meisten 

gehen. Rapper erzählen ganz gerne von 

ihren Autos, Alkohol und grünen Knollen, 

die sie auf dem Weg nach ganz oben 

verbrennen. Credibility wird zur Marke, 

die Marke zur Trademark. Die Sweater 

von Supreme oder Palace, Sneaker von 

Balenciaga und Yeezy. 

Cro tickte früher nicht anders. Er erzählte 

von vier Mercedes-Benz, die auf 

ihn angemeldet waren, und Fünf-Sterne- 

Hotels, in die er laufend eincheckt. Die 

übliche Angeberei. Mittlerweile braucht 

er das nicht mehr, und er braucht auch 

keine Leute, die andere nur kopieren. 

THE RED BULLETIN 43

„Ich spiele schon 

so lange, aber 

niemand erkennt 

mich, und ich kann 

so sein, wie ich bin.“ 

– Sbtrkt 

„Wir gehen mit 

Maske auf die 

Bühne und sind 

anschließend 

ohne Maske 

die Jungs, die wir 

immer waren. Die Masken 

schützen uns auch davor, 

dass wir unsere Egos zu sehr 

aufblasen.“ – Genetikk 

Ob seine Fans auch so fühlen wie er? 

„Ich hoffe, dass ich denen das wenigstens 

mitgeben konnte und sie darüber nachdenken, 

was sie wirklich benötigen, um 

glücklich zu sein“, sagt Cro. 

„Ich mach immer das, was mir Spaß 

macht und was ich zu hundert Prozent 

fühle. Das wirtschaftliche Ergebnis ist 

erst einmal egal“, so Cro weiter. Seine 

ersten beiden Alben brachten Pop und Rap 

zusammen, easy Refrains, Zeilen über 

das gute Leben, coole Beats. In Österreich 

brachte ihm das zweimal Platin. Cro 

brach Rekorde, er musste immer weiter, 

lief und lief wie Forrest Gump. Im gleichnamigen 

Song „Forrest Gump“ schildert 

er seinen Weg. Sein Vater meinte früh zu 

ihm, er solle lieber etwas Solides machen. 

Aber statt im Hamsterrad des Lebens anzutreten, 

hat Cro alles auf Risiko gesetzt. 

Und wie bei Forrest Gump liefen hinter 

ihm bald mehr und mehr Fans ein Stückchen 

seines Weges mit. 

Und plötzlich blieb Cro stehen. Blieb 

stehen und ging nach Hause. Er fragte 

sich, was wichtig ist, was echt ist und was 

fake. Das Ergebnis war „Tru“. 

Wenn man sich überlegt, was echt ist 

und was fake, was richtig und was falsch, 

kann einem leicht schwindlig werden. 

Denn es ist ja so: Ich bin immer ich. Insofern 

bin ich immer echt. Aber in echt vielleicht 

noch auf dem Weg. Im Englischen 

gibt es den Spruch „Fake it till you make 

it“, salopp übersetzt „Tu so lange, als ob, 

bis du es geschafft hast“. Diese Spielwiese 

zwischen Sein und Schein ist der fruchtbare 

Nährboden für Social Media. 

Und Cro hat sich seinen ganz eigenen 

Reim darauf gemacht. Im Video zu „Unendlichkeit“ 

stürzt er aus einem Fenster, 

das aussieht wie ein Instagram-Post, er 

fällt an einem Feed von Fotos entlang ins 

Leere. Cro spricht aus, was sich andere 

nur denken: „Viele Leute auf Instagram 

sind fake.“ Die Villa, das Boot, der Urlaub 

und die Partys, alles nur getrickst. 

„Ich habe sie 

für meinen 

ersten offiziellen 

Deadmau5-Gig 

getragen, und alle haben 

mich angesehen in der Art 

‚Was zur Hölle?‘. Ich habe 

sie aufgesetzt – und los! 

Ja, ich bin Deadmau5, 

hier ist mein Mäusekopf.“ 

– Deadmau5 

Cro ist ein Phänomen. In einer Zeit, 

in der es so viele Bilder gibt wie noch nie, 

ist er ein Star geworden, weil er sein Gesicht 

eben nicht herzeigt, weil er das Spiel 

nicht mitspielt und stattdessen lieber 

Dinge postet, die ihm wichtig sind und 

die ihn inspirieren. Natürlich kündigt er 

auch neues Material an oder Konzerttermine. 

Seine Maske gibt ihm dennoch 

eine Freiheit, sich auszudrücken, die 

außergewöhnlich ist. Und Cro scheint 

einen gesunden Umgang mit modernen 

Kommunikationsplattformen zu haben. 

Er verteufelt sie nicht, Verbote oder strikte 

Auszeiten vom Smartphone machen das 

Leben nur unentspannt, sagt er. Aber 

wenn etwas Spannendes passiert, lässt 

er das Handy links liegen. 

Von Batman bis Spider-Man – auch 

Superhelden tragen Masken. Zum Schutz 

ihrer wahren Identität. Das findet auch 

Cro super. „Ich laufe durch die Straßen 

und werde null erkannt, einmal im 

Monat vielleicht. Das ist gut für meinen 

Charakter. Hätte ich die Maske nicht, 

wäre ich, glaube ich, anders zu fremden 

„Wenn du eine 

Maske aufsetzt, 

verlässt du deine 

eigene Zeit, und 

du lässt die Welt hinter dir, 

in der man sich über Aufrichtigkeit 

lustig macht, 

du bewegst dich in eine Welt 

von Superhelden, wo Sailor 

Moon und Spider-Man, 

die vollkommenen modernen 

Role Models, zu finden sind.“ 

– Pussy Riot 

Menschen. Dann hätte ich wahrscheinlich 

Starallüren. Wenn ich den Schutzschild 

Maske nicht hätte, brauchte ich 

den Schutzschild des Arschlochseins.“ 

Allerdings existieren diese zwei Welten 

nicht ohne Konflikte, bei Superhelden 

nicht und auch nicht bei Cro. Im Video 

zu „Baum“ fährt er einen weißen Lotus 

Esprit, wie ihn einst auch James Bond 

gefahren hat. Plötzlich steht sein Alter 

Ego vor ihm. Carlo und Cro auf Kollisionskurs. 

Im Video finden Fiktion und 

Traum, virtuelle Realität und das echte 

Leben mit atemberaubenden Bildern 

zueinander. 

„Easy“ ist schon lange her. Das hier 

ist große Kunst. 

Und gleichzeitig ist es tru. 

HOL DIR CRO 

IN DEIN BUNDESLAND 

Livekonzert-Spezialist Cro ist Headliner beim 

Red Bull & Ö3 Konzertspektakel am 19. 10. 

Acht Städte aus acht Bundesländern (ohne 

Wien) treten im Online-Voting gegeneinander 

an. Wer die meisten Stimmen erhält, darf 

das Konzert austragen. 

Alle Infos und Voting unter: redbull.com/ 

konzertspektakel 

44 THE RED BULLETIN

CRO SPECIAL GUEST 

CRO 

 

JOSH. MATHEA 

MÖWE

5 - M I N U T E N - C O A C H 

01:59 

Flieg immer mit 

dem Kopf voraus 

Wenn ein Flieger fliegt, dann kann er 

nicht stehen bleiben. Und der Alpha Jet, 

das schnellste Flugzeug unserer Flotte, 

ist mit 1000 Kilometer pro Stunde unterwegs. 

Das sind knapp 17 Kilometer in 

der Minute. Wenn da etwas Unvorhergesehenes 

passiert, gibt es keine Zeit 

nachzudenken, nicht einmal den Bruchteil 

einer Sekunde. Ich kann nicht einfach 

rechts ranfahren. 

Eine Grundregel des Fliegens lautet: 

Jede Möglichkeit muss durchdacht sein. 

Damit meine ich nicht nur Notsituationen. 

In der Show-Fliegerei musst du 

besonders flexibel sein: Mal passt das 

Wetter nicht, mal fällt ein Flugzeug 

in der Formation aus, oder ein Vogelschwarm 

kündigt sich an. Nur durch 

sorgfältige Vorbereitung schaffe ich mir 

geistigen Freiraum und damit mentale 

Ruhe im Cockpit. 

Das Durchdenken aller Möglichkeiten 

ist eine Technik, die ich in der 

Luft wie auch auf dem Boden empfehle. 

Selbst wenn du dich auf die abwegigsten 

Situationen vorbereitest, kannst du 

immer einen Schritt voraus sein! 

00:00 

Immer mit 

der Ruhe 

Stefan Doblhammer, 41, ist Pilot des Alpha Jet, des 

schnellsten Fliegers der Flying Bulls-Flotte. Um diese 

Maschine zu beherrschen, braucht es kluge Vorbereitung 

und ruhige Hände. Hier verrät er, wie du cool bleibst, 

selbst wenn deine Welt einmal kopfsteht. 

00:18 

SO 

BEHÄLTST 

DU DIE 

NERVEN 

Schaff dir Zeit 

zum Durchatmen 

Ich achte bei jedem Flug – wirklich bei 

jedem! – darauf, zu früh im Cockpit 

zu sitzen. Dann habe ich Zeit, um mich 

kurz zu besinnen und die Flugstrecke 

noch einmal zu visualisieren. Gerade 

vor einer Solo-Vorführung schaue ich 

hinauf in den Luftraum und male mir 

noch einmal in Gedanken aus, wo mein 

Flugweg sein wird. 

Durchatmen ist wichtig: vor dem 

Flug und auch währenddessen. Es 

kommt zwar bei einer Air Show wie der 

AIRPOWER19 nicht allzu oft vor, aber 

es gibt doch immer wieder Momente, 

wo es in der Luft recht ruhig dahingeht. 

In diesen Situa tionen übe ich eine tiefe 

Bauchatmung. Bewusstes Atmen ist 

eine der schnellsten Entspannungstechniken, 

die du in jeder noch so adrenalingeladenen 

Situation anwenden kannst. 

Auch nach zwanzig Jahren im Cockpit 

gibt es immer wieder Adrenalinschübe. 

Das gilt im weiteren Sinne auch 

fürs Leben: Achte auf deine Work-Life- 

Balance! Das ist nicht bloß ein Modebegriff, 

Entspannungsphasen sind 

entscheidend für deine Belastbarkeit. 

03:07 

Leg dir eine 

Matrix zurecht 

Risikomanagement ist ein wichtiger Teil 

meines Jobs. Vor jedem Flug versuche 

ich zusammen mit dem Team die Risiken 

zu bewerten. Wir gewichten sie 

nach Größe der Gefahr und nach der 

Wahrscheinlichkeit, dass sie auftreten. 

Würden etwa im Alpha Jet beide Triebwerke 

ausfallen, wäre das eine immense 

Gefahr. Allerdings ist die Wahrscheinlichkeit, 

dass das passiert, sehr, sehr 

niedrig. Somit ergibt sich ein Gesamtrisiko, 

das überschaubar ist. 

Fällt hingegen ein Triebwerksinstrument 

aus, ist die Gefahr gleich 

null, weil ich es nicht unbedingt brauche. 

Also ist es gar nicht so schlimm, 

selbst wenn es häufig passiert. Für uns 

in der zivilen Fliegerei ist nur ein niedriges 

Risiko zu akzeptieren. 

Du kannst diese Risiko-Matrix auf 

jeden Lebensbereich übertragen. Sie 

hilft dir, eine Situation einzuschätzen 

und auch Grenzen zu setzen. Frag dich 

zudem immer: Welche Möglichkeiten 

habe ich persönlich, die vorhandenen 

Risiken zu kontrollieren oder zu vermeiden? 

Sei dir nie zu gut, um auf 

Erfahrungen anderer zu hören. Wenn 

drei andere vor dir schon in einen 

Vogelschwarm geflogen sind, musst du 

nicht der Vierte sein. 

Schätze jedes 

kleine Rädchen 

Wenn ich mich in den Alpha Jet setze, 

gebe ich einen Teil der Kontrolle an 

meine Maschine ab. Ich kann den Flieger 

nicht bis zur letzten Schraube kennen 

und kann nicht jede selbst festdrehen. 

Natürlich bemühe ich mich um technisches 

Verständnis. Aerodynamisches 

Wissen ist für jeden Piloten wichtig. 

Wie kann ich den Alpha Jet fliegen? 

Wo liegen die kritischen Bereiche? 

MARKUS BERGER/RED BUL CONTENT POOL, MIRO MAJCEN/RED BUL CONTENT POOL EMILY WALTON 

01:58 

46 THE RED BULLETIN

03:08 

„Wenn du dich 

auf abwegigste 

Situationen 

vorbereitest, 

kannst du immer 

einen Schritt 

voraus sein.“ 

Stefan Doblhammer 

In die Luft schauen: AIRPOWER19 

Stefan Doblhammer wird mit den Flying Bulls (Bild) am 6. und 7. September in Zeltweg abheben. Dazu 

gibt es Fluggeräte zum Bestaunen und Testsitzen sowie ein breites Programm. Infos: airpower.gv.at 

Aber am Ende muss ich dem Flieger 

einfach vertrauen, und das bedeutet, 

mich auch auf die Menschen zu verlassen, 

die das Flugzeug warten. Techniker 

und Boden personal arbeiten 

nicht für einen Piloten, sondern mit 

ihm. Das, was ich in der Luft mache, 

ist das Ergebnis der Arbeit, die viele, 

viele andere vorbereitet haben. 

Dieses Zusammenspiel mit den 

Kollegen lässt sich auf viele Jobs übertragen. 

Wenn dir jemand zuarbeitet, vertraue 

ihm und zeige ihm Wertschätzung 

– ganz egal, wo er in der Hier archie 

steht. Interessiere dich dafür, was er 

macht. Und bedanke dich dafür. 

04:13 

Vertrauen ist 

gut, nachfragen 

ist besser 

Teamwork in der Luft beginnt auf dem 

Boden. Bei den Flying Bulls weiß jeder, 

was der andere in der Luft kann und 

was er selbst machen muss. Dazu gibt 

es das Briefing. Jedes Manöver ist vorbesprochen. 

Beim sogenannten Debriefing 

nach der Show gibt es Feedback 

und konstruktive Kritik. 

Ebenso wichtig ist das zwischenmenschliche 

Element. Natürlich achten 

wir darauf, dass jemand grundsätzlich 

ins Team passt, aber man kann sich nicht 

mit jedem gleich gut verstehen. Sei professionell 

genug, um mit jedem Kollegen 

zusammenzuarbeiten! Das gilt für jeden 

guten Teamspieler. Auch die Kommunikation 

muss reibungslos funktionieren, 

um perfekte Teamarbeit abzuliefern. Zu 

diesem Zweck arbeiten wir mit einem 

speziellen Wording – kurze, eindeutige 

Kommandos wie beim Militär. 

Darüber hinaus gibt es einen wichtigen 

Leitsatz: „Don’t assume. Ask!“ Einfach 

nur etwas anzunehmen kann fatal 

sein. Lieber eine Frage zu viel stellen – 

das kann auch dir in deinem beruflichen 

und privaten Alltag weiterhelfen. 

05:00 

THE RED BULLETIN 47

Sie erreichen Meilensteine in ihrer Sportart doppelt so schnell wie Männer. 

Ihre Muskeln arbeiten ganz anders, als wir dachten. Ihr Geist sowieso. Athletinnen 

wie die US-Amerikanerin MORGHAN KING stellen die Wissenschaft vor eine ganz 

neue Frage: Sind Frauen für das Gewichtheben besser geeignet als Männer? 

Text WILL COCKRELL 

Fotos SAM KWESKIN 

STARKE 

48

FRAU 

Morghan King, 33, begann zwar erst 

vor sechs Jahren ernsthaft mit dem 

Gewichtheben, aber sie ist bereits 

jetzt dreifache US-Meisterin in ihrer 

Gewichts klasse und trat bei den 

Olympischen Spielen 2016 in Rio an 

(wo sie Sechste wurde).

Die Gewichtheberin Morghan King hört 

eine Menge dämlicher Fragen. 

„Du bist also hauptberufliche Bankdrückerin?“, 

fragen viele. 

(Die Antwort: Nein, nicht wirklich.) 

„Du wirst eingeölt, steigst auf eine 

Bühne und posierst?“ 

(Komplett daneben.) 

„Aber du bist doch so klein?!“ 

Stimmt, King ist wirklich winzig – gerade 

einmal 1,53 Meter groß und 52 Kilogramm 

schwer, um exakt zu sein. Im 

Verhältnis zu ihrer Größe ist sie dennoch 

einer der stärksten Menschen auf dem 

Planeten. Sie ist eine der erfolgreichsten 

Gewichtheberinnen der USA – und das, 

obwohl die 33-Jährige erst vor sechs Jahren 

ernsthaft damit angefangen hat. 

Noch in dem Jahr, in dem sie sich 

für eine Profi-Karriere entschied, gewann 

King die ersten regionalen Meisterschaften 

in ihrer Gewichtsklasse. Später das American 

Open. 2015 brach sie den Rekord 

der Frauen bei den Pan American Games. 

King verwendet Klebebänder 

an den Daumen, um ihre Haut 

zu schützen. Magnesium hält 

ihre Hände trocken. 

Im Jahr 2016 repräsentierte sie die Vereinigten 

Staaten bei den Olympischen 

Spielen in Rio de Janeiro. Nun ist sie eine 

der Favo ritinnen für Tokio 2020. 

Morghan King ist nicht nur eine bemerkenswerte 

Athletin. Sie ist auch ein 

Symbol: Sie trug massiv dazu bei, Frauen 

das Gewichtheben nahezubringen – und 

sie hat entscheidenden Anteil daran, dass 

Frauen zur am schnellsten wachsenden 

Zielgruppe des lange Zeit ausschließlich 

männlichen Sports wurden. 

Wie viel bedeutet ihr das, eine Vorzeige- 

Powerfrau zu sein? 

„Ich kann mich erinnern, dass ich 

in der vierten Klasse Michael Johnsons 

200-Meter-Rekord brechen wollte“, sagt 

sie. „Ganz offensichtlich denke ich nicht 

in Geschlechterkategorien.“ 

Wahrscheinlich hat jeder, der in den 

letzten fünfzig Jahren Mitglied in einem 

Fitnessstudio war, die eine oder andere 

Art von Gewichtstraining gemacht. Aber 

wie viele können sagen, was ein „clean 

and jerk“ ist, oder auch nur einen Namen 

eines olympischen Goldmedaillengewinners 

im Gewichtheben nennen? 

Nach fast einem Jahrhundert als olympische 

Randsportart (1920 wurden erstmals 

um Medaillen Hanteln gestemmt) 

bekommt das Gewichtheben endlich die 

Aufmerksamkeit, die es verdient. Der 

US‐Verband USA Weightlifting verzeichnete 

zwischen 2012 und 2016 einen Anstieg 

der Mitgliederzahlen um 125 Prozent. 

Zuwachs gibt es vor allem bei den 

Frauen. Sie machen mittlerweile 35 Prozent 

der Mitglieder aus, im Vergleich zu 

bloß 19 Prozent im Jahr 2007. 

Für manche ist das eine Folge der Olympischen 

Spiele 2000 in Sydney, bei denen 

Frauen erstmals als Gewicht hebe rinnen 

zugelassen waren und eine US-Amerikanerin 

– Tara Nott – die erste Goldmedaille 

der Geschichte gewann. Andere führen 

den Trend auf die Gewichtseinheiten beim 

populären CrossFit zurück. 

Und wieder andere machen Morghan 

King dafür verantwortlich. 

Vom College-Fußball wechselte King 

erst zu Halbmarathons und Triathlons. 

Dann entdeckte sie CrossFit für sich. Sie 

war auffallend talentiert, aber CrossFit 

war nur die Einstiegsdroge in den Kraftsport. 

„Ich war fit und fühlte mich gut, 

aber irgendwas fehlte“, erinnert sie sich. 

„Ich wollte einen echten Sport. Ich wollte 

stärker werden und begann mich auf das 

Gewichtheben zu konzentrieren. Warum? 

Gewichtheben gab mir das Gefühl, ich 

könnte alles kontrollieren. Alles hing von 

mir ab. Das gab mir wirklich Kraft. Mein 

ganzes Leben war ich die Kleine gewesen, 

hatte mich immer beweisen müssen.“ 

Wenn man sich in der Szene umhört, 

wird der Frauen-Boom oft mit den perfekten 

weiblichen Anlagen für diesen 

Sport in Zusammenhang gebracht – freilich 

ist wissenschaftlich noch gar nicht 

belegt, ob diese Anlagen tatsächlich so 

perfekt sind. Manche Leistungen sind 

aber jedenfalls so beeindruckend, dass 

sich Sportwissenschaftler zunehmend 

für die physio logi schen Hintergründe 

inter essieren. 

Neueste Untersuchungen klingen ziemlich 

spektakulär – und die bloßen Fakten 

auch: Die Männer brauchten sechzig 

Jahre – von der ersten Weltmeisterschaft 

1891 bis zum Jahr 1951 –, bis der erste 

von ihnen in der Lage war, 180 Kilo zu 

stemmen. Es dauerte zehn weitere Jahre, 

bis der erste Mann sein doppeltes Körpergewicht 

schaffte. 

Die ersten Frauenwettbewerbe fanden 

erst im Jahr 1987 statt. Doch um die erwähnten 

zwei Meilensteine zu erreichen, 

brauchten die Frauen gerade einmal halb 

so lang wie die Männer. 

50 THE RED BULLETIN

„Gewichtheben 

gibt mir das Gefühl, 

alles kontrollieren 

zu können.“ 

King war schon immer sportlich, 

aber Gewichtheben war das, was ihr 

insgeheim immer gefehlt hatte.

King demonstriert den „clean and jerk“, das 

Hochstoßen der Langhantel. „In Wirklichkeit 

habe ich mich in diesen Sport verliebt, weil 

er so selten perfekt ist“, erklärt sie. 

King ist sich auch ohne wissenschaftliche 

Studien ihrer Vorbildwirkung 

bewusst. „Eines der nettesten Dinge 

sagte mir meine Freundin Holley 

Mangold (die 2012 bei den Olympischen 

Spielen antrat; Anm.): ‚Ich hoffe, du 

merkst, welchen Einfluss du auf alle diese 

jungen Gewichtheberinnen hast – du 

zeigst ihnen, was Frauen draufhaben 

können, egal wie groß sie sind.‘“ 

Den wachsenden Frauenanteil bemerkt 

auch der ehemalige olympische Gewichtheber 

Jasha Faye. Er ist der Besitzer von 

Marin Heavy Athletics, einem Fitnessstudio 

in der Nähe von San Francisco, 

das sich auf olympisches Gewichtheben 

spezialisiert hat. Laut Faye sind die Hälfte 

seiner Kunden Frauen. Als er im April 

2017 einen lokalen Wettbewerb organisierte, 

kamen auf 22 teilnehmende 

Frauen nur acht Männer. 

Mit gut 1,80 Meter Körpergröße und 

einem Gewicht von 100 Kilo, Tattoos von 

der Brust bis zu den Zehen und einem 

beeindruckenden Bart sieht Jasha Faye 

wie ein typischer CrossFit-Trainer aus. 

Aber tatsächlich ist er ein Gewichtheber 

der alten Schule. 

Als der heute 46-Jährige mit 13 Jahren 

begann, Gewichte zu stemmen, gab es in 

und um San Francisco nur eine Handvoll 

Gewichtheberinnen. Jim Schmitz war 

einer der Ersten, die in den Siebzigern 

anfingen, Frauen zu trainieren. 

Schmitz, heute 73, erinnert sich an 

Feuerwehrfrauen, Bauarbeiterinnen und 

Polizistinnen, Pionierinnen in ihren Jobs, 

die ihre Kraft trainieren wollten. Einige 

von ihnen wollten sich sogar in Wettbewerben 

messen – aber damals gab es 

noch keine eigenen für Frauen. Also traten 

sie gegen Männer an. „Einige meiner ersten 

Wettbewerbe verlor ich gegen Frauen“, 

erinnert sich Jasha Faye. 

1987 genehmigte die International 

Weightlifting Federation die erste Weltmeisterschaft 

für Frauen. Zehn Jahre später 

wurde die sogenannte „lady bar“ vorgestellt. 

Die Hantelstange für Frauen war 

kürzer, angeblich besser für kleinere Hände 

geeignet und wog mit 15 Kilogramm 

um 5 Kilo weniger als die der Männer. 

„Die Frauen sind die, die jeden Tag 

trainieren“, sagt Faye. „Sie sind zäher, 

sie hören zu, sie sind nicht dickköpfig 

und nicht egogetrieben.“ Morghan King 

ergänzt: „Ich glaube, dass Frauen mehr 

nach Perfektion streben. Wir Frauen gehen 

technischer an die Sache ran. Wir fragen 

nach dem ‚Warum‘, und wir haben Folgefragen. 

Wir sind lernbereiter.“ 

Wenn all die extrem kraftvollen Bewegungen 

zu einem perfekten Heber zusammenkommen 

– das sei der Moment, 

nach dem Frauen süchtig werden, glaubt 

King. „Tatsächlich habe ich mich in diesen 

Sport verliebt, weil er so selten perfekt 

ist“, erklärt sie. „Und genau deshalb erlebt 

man magische Momente darin.“ 

„Man kann die Erfolge von Frauen 

besser einschätzen, wenn man Gewichtheben 

nicht als Kraftsport betrachtet“, 

sagt Jasha Faye. „Du stemmst zwar ein Gewicht, 

aber es kommt auf die Bewegung 

an, die du ausführst, und die hat einen 

Anfang und ein Ende. Und es geht sehr 

stark um die Technik. Die kannst du im 

Laufe der Zeit perfektionieren.“ 

Challen Schleh, 32, fing vor zwei Jahren 

an, mit Jasha Faye zu trainieren. Mit dem 

Stemmen des ersten Gewichts war es um 

sie geschehen. Während einer kurzen 

Phase als CrossFit-Trainerin machten ein 

52 THE RED BULLETIN

paar Frauen besonderen Eindruck auf sie. 

Etwa in ihrem Alter, stemmten die Frauen 

aberwitzig schwere Ge wichte. Natürlich 

hatte Schleh in ihren CrossFit-Kursen 

schon Leute beim Gewichtheben beobachtet, 

aber nicht auf diesem Niveau. 

„Ich spürte die Urgewalt, es ging ums 

Wesentliche“, erinnert sie sich, „auf einmal 

eröffnete sich mir eine ganz neue Perspektive, 

eine neue Art des sportlichen Seins.“ 

Faye arbeitet wie ein Tenniscoach. 

Er schindet seine Gewichtheber nicht bis 

zur Erschöpfung, es geht ihm nicht um 

das letzte Zusatzgewicht, sondern um die 

technische Präzision. Für Challen Schleh 

hat der richtige Bewegungsablauf auch 

seine eigene Schönheit. Früher wählte sie 

selbst ihren Sport, nun hat der Sport sie 

„Beim Gewichtheben 

geht es um Geschicklichkeit. 

Du brauchst 

keine mächtigen Muskeln, 

um gut zu sein.“ 

gewählt, sagt sie. „Ich mache noch immer 

Yoga und gehe wandern. Aber Gewichtheben 

ist meine Obsession geworden.“ 

Niemand war vom Erfolg und der 

Leistungsexplosion der Gewichtheberinnen 

mehr überrascht als 

die Sportwissenschaft. Das ist wohl 

auch der Grund, warum es überraschend 

wenige Untersuchungen über 

die Körperkraft von Frauen gibt und noch 

weniger über Gewichtheberinnen. Darum 

erstellen viele Trainer ihre Trainingspläne 

nach Bauchgefühl. 

„Lange stammten die einzigen wissenschaftlichen 

Daten über das Gewichtheben 

im Allgemeinen aus dem Russland der 

1980er, also aus der Sowjet-Ära“, erklärt 

Andy Galpin, Professor an der California 

State Univer sity, Fullerton. „Und will man 

die Frauen im Speziellen ansehen, gab es 

überhaupt keine Daten.“ 

Galpin arbeitet mit Sportlern aller 

Sparten, aber dem Gewichtheben gilt sein 

besonderes Inter esse. Er ist selbst aktiver 

Gewichtheber, betreibt einen Verein und 

arbeitet seit eineinhalb Jahren mit King. 

Frustriert über den Mangel an Daten und 

entschlossen, Neuland in der Trainingsphysiologie 

zu betreten, starteten Galpin 

und sein Team 2018 eine eigene Studie. 

Die erste Phase endete mit der Sammlung 

der Beinbiopsien von 15 Profi-Gewichtheberinnen, 

King eingeschlossen. Obwohl 

Galpin die Dauer der Studie auf zwei bis 

fünf Jahre anberaumt, kristallisieren sich 

schon jetzt erstaunliche Erkenntnisse über 

die Arbeit der Muskulatur heraus. „Unter 

anderem untersuchen wir an den Muskelfasern, 

wie viel Prozent davon langsam 

zuckend beziehungsweise schnell zuckend 

sind“, erklärt er. (Die schnell zuckenden 

Muskelfasern sind für schnelle Bewegungen 

verantwortlich; Anm.) „Lange Zeit nahm 

man an, Frauen hätten überwiegend langsame 

Muskelfasern. Wir sehen jetzt aber 

exakt das Gegenteil. Manche Frauen haben 

fast nur schnelle Fasern, ganz entgegen 

der Lehrmeinung. Vielleicht führt uns das 

zum Schluss, dass Frauen für diesen Sport 

genauso gut geeignet sind wie Männer – 

oder vielleicht sogar besser?“ 

Galpin ist ziemlich zuversichtlich, dass 

uns die Gemeinsamkeiten von Männern 

und Frauen überraschen werden. Der frühere 

Elite-Gewichtheber Andrew „Bud“ 

Charniga beschäftigt sich seit mehr als 

vierzig Jahren mit dem Sport, hielt sogar 

THE RED BULLETIN 53

einmal einen Junioren-Weltrekord und 

arbeitete mit Frauenteams aus China 

und Russland zusammen. In einem seiner 

Artikel zum Thema erklärt er, dass „es 

schwer vorstellbar ist, dass es einen Kraftsport 

gibt, der besser für den weiblichen 

Körper gemacht wäre als Gewichtheben“. 

Für Charniga, der auch seine Tochter 

trainiert, sind größere Beweglichkeit 

und geringere Muskelspannung 

zentrale Merkmale talentierter 

Gewichtheberinnen. „Bei diesem 

Sport geht es um Geschicklichkeit“, 

erklärt er. „Du brauchst keine mächtigen 

Muskeln, um gut zu sein. Du musst auch 

nicht aggressiv sein – das verspannt nur 

die Muskeln. Relaxt ranzu gehen ist ein 

Vorteil. Es erlaubt dir, die Elastizität deiner 

Muskulatur zu nutzen.“ 

Besonders interessiert ist Charniga am 

Testosteronspiegel der Frauen (Testosteron 

ist das männliche Sexualhormon; Anm.). 

Der hat nämlich Einfluss darauf, wie oft 

„Mittlerweile werde ich 

auf der Straße erkannt“: 

Morghan King, Hoffnungsträgerin 

ihrer Sportart 

man trainieren und wie schnell man sich 

vom Training erholen kann. Charnigas 

Vermutung: Ihr niedriger Testosteronspiegel 

helfe den Gewichtheberinnen, 

die gewaltigen Belastungen leichter zu 

bewältigen. 

Andy Galpin meint zwar, dass an diesem 

Ansatz etwas dran sein könnte, warnt 

aber davor, einen Trainingsplan darauf 

aufzubauen, bevor man Genaueres wisse. 

„Es könnte auch das Östrogen sein, das 

die Erholung fördert“, erläutert er (Östrogen 

ist das weibliche Sexualhormon; Anm.). 

Frauen haben zwei 

wichtige Meilensteine 

des Gewichthebens 

doppelt so schnell 

erreicht wie Männer. 

„Aber wir wissen es noch nicht. Wir wissen 

bloß, dass es Vorteile gibt, die Frauen 

Männern gegenüber haben. Jetzt müssen 

wir nur noch herausfinden, welche das 

sind.“ 

Galpin betont zwar, kein Sportpsychologe 

zu sein. Doch er glaubt, dass Frauen 

nicht nur körperlich, sondern auch geistig 

besser fürs Gewichtheben gerüstet sind 

als Männer. 

„Ich habe schon mit einigen Olympiateilnehmerinnen 

und professionellen 

Athletinnen gearbeitet und muss sagen, 

dass Frauen Kritik viel besser aufnehmen 

als Männer“, sagt er. „Ich brauche Frauen 

niemals zu etwas zu überreden – sie wollen 

einfach eine fundierte Anleitung, ich 

gebe sie ihnen, und dann ziehen sie ihr 

Ding durch.“ 

Für die meisten Frauen, die Gewichtheben 

in ihr Trainingsprogramm eingebaut 

haben, spricht der Fitnessgewinn 

für sich selbst. Viele sehen im Gewichtheben 

die ultimative Symbiose der vier 

Grundbewegungen Drücken, Ziehen, 

Springen und In-die-Hocke-Gehen. Deswegen 

bauen es auch alle Profisportler, 

vom Basketballspieler bis zum Wrestler, 

in ihr Training mit ein. 

Die Skifahrerin Mikaela Shiffrin, 

Doppel olympiasiegerin und fünffache 

Weltmeisterin, hebt Gewichte, um bei 

ihren Slalomläufen mehr Körperspannung 

halten zu können. Die Sprinterin LoLo 

Jones stemmt, um das Letzte rauszuholen, 

wenn sie über die Hürden springt. 

„Man nutzt den ganzen Körper, alles 

spielt zusammen“, erklärt Faye. „Man 

trainiert keinen Körperteil einzeln, man 

zerteilt keinen Bewegungsablauf. Dürfte 

man nur ein einziges Training ausüben, das 

möglichst viele Körperbereiche auf einmal 

einbezieht, wäre es Gewicht heben.“ 

Morghan King lebt wie alle Profisportler, 

die für Olympia trainieren, 

in einer Blase aus Training, 

Aufbaushakes und Ruhephasen. 

Trotzdem hat sie immer noch 

eine enge Verbindung zum Hobbysport. 

Beim Training in Rumänien fiel ihr auf, 

hauptsächlich von Frauen umgeben zu 

sein. „Vor fünf Jahren wären es zu siebzig 

Prozent Männer gewesen“, sagt sie. 

Das Fitnessstudio, in dem sie immer 

trainiert, hat jetzt zehn Gewichthebeplattformen. 

Und die Leute erkennen sie 

auf der Straße. 

„Vor kurzem war ich in einem dieser 

Sportclubs, wo sie einen Pool, Tennisplätze, 

Sauna und all das haben“, erzählt 

sie. „Während ich Gewichte stemmte, 

kam ein Mädel zu mir rüber und fragte 

mich, ob ich Morghan King sei. Sie hatte 

D 

54 THE RED BULLETIN

„Wir hören nicht mehr 

auf Leute, die uns sagen, 

was wir machen dürfen. 

Wir entscheiden selbst.“ 

Trainingsvorbereitung auf Olympia 2020. Bei 

den Olympischen Spielen 2016 überbot King 

einen 16 Jahre alten US-amerikanischen Rekord 

und belegte den sechsten Platz. 

gerade einen Kurs für eine Zulassung als 

Wettkampf-Gewichtheberin im Verband 

gemacht – und stell dir vor, sie war noch 

kleiner als ich!“ 

FAHRSPASS, 

EN SICH JEDER 

LEISTEN KANN. 

Wie Charniga hat auch Jasha Faye eine 

Tochter, die leidenschaftlich Gewichte 

hebt. Sie ist gerade einmal 14 Jahre alt. 

„Isabella liebt das Gewichtheben, und 

sie liebt ihr Team“, sagt Faye. „Sie ist umgeben 

von starken, schönen Frauen, die 

früh ins Bett gehen und sich gesund ernähren, 

weil sie mit Leidenschaft bei der 

Sache sind. Es macht sie total stolz, wenn 

sie mit dem Wissen zur Schule geht, dass 

sie davor schon trainiert hat.“ 

Andere Frauen zu inspirieren scheint 

für King eine ebenso große Motivation 

zu sein, wie Medaillen zu gewinnen. Die 

Frauen, die bei Olympischen Spielen antreten, 

treiben sie ebenso an wie die nachdrängenden 

Amateure. „Viele dieser Sportlerinnen 

würden wohl über sich sagen: 

‚In meiner Jugend war ich ein Tom boy‘“, 

meint King. „Man sitzt zwischen den 

Stühlen – man ist immer noch feminin, 

aber man passt nicht in eine Schublade.“ 

Und das ist gut so: „Wir hören nicht 

mehr auf Leute, die uns sagen, was wir 

machen dürfen. Wir entscheiden selbst. 

Da draußen gibt es viele ‚kleine Mädchen‘, 

die die Burschen in den Schatten stellen, 

und das ist vollkommen normal – das ist 

eine tolle Sache.“ 

Folge @kingmorghan auf Instagram 

BMW Motorrad 

FAHRSPASS, DEN SICH 

JEDER LEISTEN KANN. 

Es sind die spontanen Erlebnisse, die Wochenend-Trips, die Ausfl üge nach Feierabend, 

die einfach Spaß machen, inspirieren und MAKE LIFE A RIDE verkörpern. 

Unsere G 310’er Modelle sind der Inbegriff dieses Lebensgefühls von BMW 

Motorrad. Leicht, kraftvoll, durchzugsstark und extrem wendig: Du kannst fl ink 

und sportlich durch engste Straßen deiner Stadt schlängeln, so wie kraftvoll und 

souverän jeden Landstraßenkilometer und Alpenpass hinter dir lassen. 

Hol dir jetzt dein Vorteilsangebot!* 

G 310 R 

Ab € 4.990,- (inklusive MwSt.) 

€ 600,- Gutschein für BMW Motorrad Ausrüstung und Zubehör 

Leasingrate ab € 66,- / Monat bei € 0,- Anzahlung** 

G 310 GS 

Ab € 5.790,- (inklusive MwSt.) 

€ 750,- Gutschein für BMW Motorrad Ausrüstung und Zubehör 

Leasingrate ab € 77,- / Monat bei € 0,- Anzahlung** 

Willst du mehr Informationen oder eine Probefahrt buchen? 

Dann schau auf www.bmw-motorrad.at/de/310dayone.html oder 

komm bei deinem BMW Motorradhändler vorbei. Jetzt zuschlagen. 

€66,- 

AB 

/MONAT BEI € 0,- ANZAHLUNG** 

* Angebot nur gültig für lagernde G 310 R und G 310 GS und solange der Vorrat reicht. Gilt nur bei teilnehmenden BMW Motorrad 

Händlern, ausschließlich für Privatkunden, nicht mit anderen Angeboten im Gleichen Zeitraum kombinierbar. Weitere Informationen 

zum Angebot und den verfügbaren Modellen erhältst du bei deinem BMW Motorrad Händler. 

** Leasingrate G 310 R / € 66,- 

Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für die BMW G 310 R Aktionspreis € 4.990,-, Anzahlung € 0,-, 

Laufzeit 36 Monate, Leasingentgelt € 66,- monatlich, 5.000 km p.a., Restwert € 2.817,35, Rechtsgeschäftsgebühr € 27,56, 

Bearbeitungsgebühr € 110,-, eff. Jahreszins 3,15%, Sollzins var. 1,75%, Gesamtbelastung € 5.330,92. Beträge inkl. NoVA u.MwSt.. 

Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

** Leasingrate G 310 GS / € 77,- 

Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Select Leasing für die BMW G 310 GS Aktionspreis € 5.790,-, Anzahlung € 

0,-, Laufzeit 36 Monate, Leasingentgelt € 77,- monatlich, 5.000 km p.a., Restwert € 3.253,40, Rechtsgeschäftsgebühr € 32,16, 

Bearbeitungsgebühr € 110,-, eff. Jahreszins 3,08%, Sollzins var. 1,75%, Gesamtbelastung € 6.167,56. Beträge inkl. NoVA u.MwSt.. 

Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

DER WEG 

DER GIGANTEN 

LEONARDO DiCAPRIO und BRAD PITT residieren seit Jahrzehnten im 

Hollywood-Olymp. Nun stehen sie erstmals gemeinsam vor der Kamera – 

für Quentin Tarantino. Hier erzählen sie, wie du an der Spitze überlebst: 

indem du mutige Entscheidungen triffst und deine Reise trotzdem genießt. 

Interview RÜDIGER STURM 

56

ANDREAS RENTZ/GETTY IMAGES 

Cooles Trio: Regisseur 

Quentin Tarantino (li.), 56, 

Leonardo DiCaprio, 44, 

und Brad Pitt, 55, bei der 

Premiere von „Once Upon 

a Time … in Hollywood“ 

diesen Mai in Cannes

„ ICH HABE NOCH IMMER DEN HUNGER, ETWAS TOLLES 

ZU ERSCHAFFEN, WAS MICH AUCH SELBST BEWEGT.“ 

LEONARDO Di CAPRIO 

einig: Das Entscheidende ist, dass du in 

dem, was du tust, eine Bedeutung findest. 

Wenn uns das weiterhin gelingt, werden 

wir in unserer jeweiligen Karriere auch 

einen passenden Übergang in eine neue 

Phase erleben – so nach dem Beispiel von 

Anthony Hopkins oder Gene Hackman. 

In 

dieser Liga spielen nur ganz wenige mit. 

Brad Pitt, 55, und Leonardo DiCaprio, 

44, zählen zu jenen Hollywoodstars, die 

einen Film ganz allein schultern können – 

künstlerisch und an der Kinokasse. Wobei 

sich zwischen den Karrieren der beiden 

Oscar-Gewinner eine auffallende Parallele 

zeigt: Im Gegensatz zu anderen Großkalibern 

ihrer Generation haben sie sich 

niemals auf eine bestimmte Rolle festlegen 

lassen. Während Kollegen wie 

Johnny Depp (als Jack Sparrow), Tom 

Cruise (Ethan Hunt) oder Robert Downey 

jr. (Tony Stark) ihre Millionen zunehmend 

in Serie(n) scheffeln, suchen Pitt und 

DiCaprio mit jedem neuen Filmprojekt 

eine neue Herausforderung – und wagen 

damit jedes Mal enorm viel. 

In Quentin Tarantinos zehnter Regiearbeit 

„Once Upon a Time … in Hollywood“ 

stehen die beiden Superstars nun 

erstmals gemeinsam vor der Kamera, und 

Regie-Legende Tarantino verspricht „das 

aufregendste Star-Duo seit Paul Newman 

und Robert Redford“. Wir haben Pitt und 

DiCaprio zum Interview gebeten, um 

die beiden zu einem Thema zu be fragen, 

in dem sie nachweislich Experten sind: 

Wie überlebt man dauerhaft in der 

dünnen Luft ganz an der Spitze? 

the red bulletin: Brad, Leo, in 

eurem neuen Film „Once Upon a Time 

… in Holly wood“ gibt Leo einen Schauspieler, 

der seine besten Tage lange 

hinter sich hat. Von euch beiden kann 

man das wohl nicht behaupten … 

brad pitt: Stimmt, aber auch wir haben 

ein Ablaufdatum, das ist uns deutlich 

bewusst. Umso mehr wissen wir daher 

die Zeit zu schätzen, die wir bislang in 

dieser privilegierten Position an der Spitze 

zubringen durften. Leo und ich haben uns 

lange darüber unterhalten und sind uns 

Um in diese Position zu gelangen, habt 

ihr beide euch mittlerweile fast dreißig 

Jahre an der Spitze halten müssen. 

Wie überlebt man das? 

leonardo dicaprio: Ich glaube, das hat 

viel mit Ernsthaftigkeit und einer gewissen 

Demut zu tun. In meinen Augen sind Filme 

die wichtigste moderne Kunstform. Wir 

empfinden es als Ehre und Privileg, dass 

wir ein Teil davon sein dürfen. Brad und 

ich haben ungefähr zur selben Zeit in dieser 

Branche angefangen und wissen beide, 

dass es immer nur eine Chance gibt, den 

Durchbruch zu schaffen – und wie schwer 

es ist, diese eine Chance zu bekommen. 

Vom vielzitierten richtigen Ort zur richtigen 

Zeit rede ich da noch gar nicht … 

pitt: Es ist ungefähr so, als würdest du 

in der Lotterie gewinnen. Es gibt so verdammt 

viele talentierte Leute da draußen. 

Der Trick besteht also darin, dass du auch 

im Zimmer bleibst, sobald du es zur Tür 

hinein geschafft hast. Wir beide hatten 

die Gelegenheit, zu lernen, wie das geht. 

Deshalb haben wir überlebt und unseren 

eigenen Weg gefunden. 

Wie lässt sich dieser eigene Weg in 

einem derart schnelllebigen Business 

überhaupt beeinflussen? 

dicaprio: In erster Linie, indem man 

immer und ohne Kompromisse versucht, 

die richtigen Projekte auszuwählen. Wir 

haben hart an Filmen gearbeitet, die für 

uns eine kreative Herausforderung und 

gleichzeitig auch große Kunstwerke waren. 

Woher kommt dieser Antrieb? 

dicaprio: Ich komme aus keiner allzu 

wohlhabenden Familie und war wohl 

auch deshalb besonders ambitioniert. 

Außerdem bin ich in Los Angeles aufgewachsen, 

mir war also von Anfang an 

klar, wie schwer es ist, als Schauspieler 

Arbeit zu bekommen – was mich nur noch 

mehr motiviert hat. Woher dieser Antrieb 

stammt, weiß ich selbst nicht so genau. Es 

ist eher wie das Bedürfnis, einen Hunger 

zu stillen – aber es ist kein Hunger nach 

Reichtum oder Berühmtheit. 

Sondern? 

dicaprio: Der Hunger, etwas Tolles zu 

schaffen, was mich selbst bewegt. Und 

das ist keineswegs einfach. Du denkst dir: 

„Hey, ich habe das richtige Material und 

einen tollen Regisseur“ – und dann geht 

es trotzdem schief. Aber du musst immer 

dranbleiben und weitermachen, dir sagen: 

„Ich will, dass etwas Großartiges dabei 

herauskommt.“ Diese Einstellung hat sich 

bis heute nicht geändert. 

ART STREIBER/SONY PICTURES 

58 THE RED BULLETIN

Diese Besetzung sitzt: 

Quentin Tarantino mit 

seinen Hauptdarstellern 

Leonardo DiCaprio, Margot 

Robbie und Brad Pitt 

„ DER GROSSE FEHLER LIEGT, GLAUBE ICH, DARIN, 

IM RESULTAT NACH DER BEDEUTUNG ZU SUCHEN. 

DU FINDEST DIE BEDEUTUNG IM TUN.“ BRAD PITT 

pitt: Man darf auch nicht vergessen, 

dass du für einen Film viel Lebenszeit 

investieren musst – das können schon mal 

ein bis zwei Jahre sein. Bei einer großen 

Rolle kann allein die Vorbereitung an die 

sechs Monate dauern, und dann bist du 

auch noch in die Nachbereitung involviert. 

Die Sache sollte also richtig Gewicht 

haben. Schließlich weiß ich nicht, wie 

viel Zeit mir selbst noch bleibt. 

Wie erkennt man, ob ein Filmprojekt 

das Zeug zu etwas Großartigem hat? 

dicaprio: Du kannst es naturgemäß nur 

erahnen. Allerdings weißt du, was du nicht 

willst. Tatsächlich besteht ein wichtiger 

Teil des Filmemachens darin, dass du dich 

mit dem Regisseur darauf einigst, was du 

nicht magst und was du nicht tun willst. 

Das gibt dir eine Ausgangsbasis, um auszuloten, 

was du wirklich tun möchtest. 

pitt: Ganz wichtig für mich ist, dass ich 

Dinge nicht wiederhole. Ich will mich 

weiterbewegen, auf Gedeih und Verderb. 

Ich kann nicht zurück. Das ist auch bei 

meinen Reisen so. Wenn ich erst mal 

aufgebrochen bin und feststelle, dass ich 

meine Brille oder meinen Führerschein 

vergessen habe, kehre ich nicht um. Daher 

wähle ich Projekte nach einem schwer 

beschreibbaren Gefühl, dass nämlich 

dieses nächste Projekt mir etwas Neues, 

anderes bietet. Und dann bleib ich dran. 

Also gut, man entscheidet sich für 

ein Projekt, das einem viel bedeutet. 

Was ist der nächste Schritt? 

dicaprio: Ich halte Recherchen für den 

wahrscheinlich unterschätztesten Teil 

THE RED BULLETIN 59

eim Filmemachen. Im Zuge der Vorproduktion 

musst du deine Figuren genau 

analysieren. Wenn du beim Dreh nicht 

schon einen ganzen Wissensschatz zu diesen 

Personen und ihren Verhaltensweisen 

aufgebaut hast, wenn du dich darin nicht 

sattelfest fühlst, dann kannst du sie nicht 

authentisch darstellen. Denn es wird 

immer unangenehme Überraschungen 

geben. Dinge ändern sich tagtäglich, du 

änderst deine Meinung, der Regisseur 

ändert seine … In diesen Momenten 

kannst du nur richtig reagieren, wenn 

du in deiner Rolle ganz zu Hause bist. 

pitt: Und du musst den Schaffensprozess 

genießen. Das ist auch einer der Gründe, 

warum sich kein anderer Dreh mit dem 

eines Tarantino-Films vergleichen lässt – 

wegen seiner Liebe zum Film. Manchmal 

sagt Quentin nach einer Einstellung: „Wir 

haben’s im Kasten. Aber wir werden’s 

noch mal drehen. Und warum …?“ Dann 

ruft die ganze Crew im Chor: „… weil wir 

es lieben, Filme zu machen.“ Mit dieser 

Einstellung führt er das ganze Team. 

dicaprio: Brad hat recht. Das würde ich 

Pitt und DiCaprio in 

Cannes: „Eine Karriere 

beim Film gleicht einer 

Achterbahnfahrt. Es geht 

immer rauf und runter.“ 

„WENN DU NICHT AN DEIN PROJEKT GLAUBST, DANN ERWEIST DU IHM 

EINEN BÄRENDIENST – DU ENTEHRST ES.“ LEONARDO Di CAPRIO 

auch meinem jüngeren Ich raten: Treib 

dich an, nimm alles ernst! Versuch das 

Unmögliche! Und genieße deine Reise. 

Hollywood ist allerdings nicht unbedingt 

als Ort für Friede, Freude, 

Eierkuchen bekannt. Ist es nicht eher 

das ungemütliche Haifischbecken? 

pitt: Ich weiß, es gibt die Ansicht, dass 

jeder in Hollywood Nabelschau betreibt 

und nur in „Ich, Ich, Ich!“-Kategorien 

denkt. Das will ich gar nicht bestreiten, 

aber das gibt es in allen Branchen. Und 

die für mich interessantesten Leute in 

unserem Beruf sind diejenigen, die Dinge 

hinterfragen und sich für intelligente, 

provokante Ideen interessieren. Das sind 

Menschen, die beim Geschichtenerzählen 

nach sich selbst, nach dem Wert des 

Erzählten, nach Antworten und tieferer 

Bedeutung suchen. 

dicaprio: Was nicht heißt, dass es nicht 

auch Meinungsverschiedenheiten geben 

kann. Ich kann ganz unverblümt offen 

sein. Das habe ich in meinen Genen. 

Das mag manchmal zu Spannungen mit 

meinen Mitstreitern führen, aber das ist 

etwas Gutes. Denn ansonsten machst du 

etwas, woran du nicht glaubst. Und wenn 

du nicht an dein Projekt glaubst, dann 

erweist du ihm einen Bärendienst, du entehrst 

es. Ich glaube, kein Regisseur kann 

von mir behaupten, dass ich mit meiner 

Meinung zu Projekten je hinterm Berg 

gehalten hätte. Und ich hoffe, dass diese 

Filme dadurch besser geworden sind. 

pitt: Leo und ich haben mit sehr aufgeschlossenen 

und intelligenten Leuten 

gearbeitet. Und dabei kommt es natürlich 

auch zu Diskussionen. Wenn dir klar ist, 

dass du es mit einer inspirierenden Person 

zu tun hast, dann kannst du etwas von ihr 

lernen. Deshalb mag ich es, mit Regisseuren 

zu arbeiten, die schlauer sind als ich. 

Was kann man denn von Quentin 

Tarantino lernen? 

pitt: Quentin will alles real in der Kamera 

einfangen. Da gibt es keine Computereffekte. 

Meine Figur, ein Stuntman, hat 

eine ganz lange Kampfszene mit Bruce 

60 THE RED BULLETIN

„ ICH WILL MICH NICHT WIEDERHOLEN, SONDERN 

MICH WEITERBEWEGEN, AUF GEDEIH UND VERDERB. 

ICH KANN NICHT ZURÜCK.“ BRAD PITT 

ANDREAS RENTZ/GETTY IMAGES, 2019 SONY PICTURES ENTERTAINMENT DEUTSCHLAND GMBH (3) 

Lee. Und Quentin sagte: „Wir drehen das 

alles in einer Einstellung – ohne Schnitte.“ 

Darauf ich: „Aber du kannst es doch 

danach so schneiden, dass es genau so 

wirkt.“ Aber er blieb hart: „Wenn wir alles 

in einer Einstellung bringen, dann muss 

das auch exakt so gefilmt werden.“ Und 

genau das haben wir gemacht. Du kannst 

mit ihm debattieren, aber du solltest nicht 

mit ihm streiten. 

Wo wir beim Thema Konfrontation 

sind: Hat einer von euch sich jemals 

einen echten Kampf mit einem Co- 

Darsteller geliefert? 

pitt: Nein, aber bei einem Actionfilm ließ 

der Regisseur mich und meine Kollegen 

gegeneinander boxen. Er erklärte, dass 

wir uns auf diese Weise besser kennenlernen. 

Seine Worte waren: „Du erfährst 

erst richtig etwas über jemanden, wenn 

du ihm ins Gesicht schlägst.“ Wir haben 

durch das Sparring einen richtigen Gemeinschaftsgeist 

entwickelt. Einerseits 

bist du aggressiv, andererseits hältst du 

dich auch zurück, weil dir der andere 

Neulich in Hollywood 

Auf die große Leinwand – um jeden Preis: 

Nach diesem Motto versuchen TV-Star 

Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) und sein 

Stunt-Double Cliff Booth (Brad Pitt), in 

Hollywood Fuß zu fassen. Quentin Tarantinos 

„Once Upon a Time … in Hollywood“ feiert 

die Traumfabrik der ausklingenden 1960er- 

Jahre – mit perfekt inszenierter Nostalgie 

und einer gehörigen Portion Gewalt. 

159 Minuten, ab 15. August in den Kinos 

etwas bedeutet. Du zeigst Wettbewerbsgeist 

und zugleich Beschützerinstinkt. 

Wie stark ist der Wettbewerbsgeist beim 

Drehen? Wie groß ist die Versuchung, 

eine Szene an sich zu reißen? 

dicaprio: Das ist nie ein Thema. Wir 

machen, was für die Rolle richtig ist. 

pitt: Ja, das ist eine Sackgasse. Wenn 

du um so etwas kämpfst, bist du auf dem 

sichersten Weg, den Film zu vermurksen. 

Bei einem großartigen Projekt muss jeder 

die Chance haben, sein Bestes zu geben. 

All diesen Erkenntnissen zum Trotz 

waren nicht alle eure Filme durchschlagende 

Erfolge … 

pitt: Das kommt immer darauf an, wie 

man Erfolg definiert. Ich erinnere mich, 

wie ich Anfang der Neunziger einmal 

die Turnwettbewerbe bei der Olympiade 

anschaute. Da gab es eine Russin, die als 

absolute Favoritin galt. Aber nach den 

ersten zehn Sekunden ihres Programms 

stürzte sie. Ich sah, wie sie dann wieder 

aufstand und alles perfekt durchzog. Das 

war für mich höchst inspirierend und 

bewegend. Alle sprachen davon, was das 

für eine Erniedrigung gewesen sei, aber 

für mich war das ein wahrer Sieg. Wenn 

es also um Filme geht, dann denken wir 

oft nicht an den Schwierigkeitsgrad. Für 

mich definiert sich Erfolg aber genau darin 

– und nicht in der Frage, ob er als bester 

Film in den Jahrbüchern stehen wird. 

Doch Misserfolge aus dem Blickwinkel 

der Öffentlichkeit können auch zum 

Ende einer Karriere führen. 

pitt: Irgendwann wird jeder mal eine 

vergessene Größe sein. Du kannst nichts 

anderes tun, als einfach weiterzumachen. 

dicaprio: Letztlich ist jede Karriere eine 

Achterbahnfahrt. Es geht immer rauf und 

runter. Deshalb bleibt dir nichts anderes 

übrig, als das Ganze als Langstreckenlauf 

zu betrachten. 

pitt: Ich glaube, der große Fehler liegt 

darin, nach der Bedeutung im Resultat zu 

suchen. Du findest die Bedeutung im Tun. 

Jeden Tag. Darauf kommt es an. Aber 

das zu finden ist zugegebenermaßen ein 

ständiger Kampf. 

THE RED BULLETIN 61

INNOVATOR 

GUTE 

IDEEN FÜR 

EINE BESSERE 

ZUKUNFT 

Mars Base One 

Hier wirst du 

zum Marsianer 

Sich einmal fühlen wie ein Astronaut, 

ohne den Planeten zu verlassen – in 

China ist das möglich. Und zugleich ein 

großer Schritt auf dem Weg zum Mars. 

Was auf den ersten 

Blick aussieht wie 

eine Siedlung auf 

dem Mars, ist doch ein Bauwerk 

auf der Erde. Es steht in 

der Wüste Gobi, rund 40 Kilometer 

von der chinesischen 

Minenstadt Jinchang entfernt. 

„Mars Base One“ wurde errichtet, 

um das Leben auf 

unse rem Nachbarplaneten zu 

simulieren. Die Basis besteht 

aus neun Kapseln, die man 

auch auf dem roten Planeten 

bräuchte – vom Kontrollraum 

über ein Gewächshaus bis zur 

Recyclinganlage –, und entstand 

als Zusammenarbeit der 

Bildungsinitiative C-Space mit 

Chinas Raumfahrtprogramm. 

In der terrestrischen Mars- 

Station können Besucher 

(vorerst nur aus China, später 

auch aus aller Welt) nun am 

eigenen Leib erleben, was es 

heißt, auf engstem Raum mit 

minimalen Ressourcen auskommen 

zu müssen. Wasser 

muss etwa bis auf den letzten 

Tropfen wiederaufbereitet 

62 THE RED BULLETIN

Aus dem Kontrollraum kommuni zieren 

die Marsianer mit der „Erde“. 

IN ALLER 

KÜRZE 

ÜBER- 

FLIEGER 

Diese Start-ups 

machen Fliegen 

ökologischer und 

spannender. 

Der Fahrradcomputer 

SmartHalo 2 liefert 

via App alle Infos 

zu deiner Tour. 

Speisekammer: Im Gewächshaus 

werden Pflanzen gezüchtet. 

GUTES GEWISSEN 

IM GEPÄCK 

Mindful Flights (im Bild 

Co-Founder Christoph 

Rebernik) bietet dir die 

Möglichkeit, den CO ² 

- 

Fußabdruck pro Flug 

zu berechnen und ihn 

durch Spenden an UN- 

Klimaschutzprojekte 

wieder auszugleichen. 

mindfulflights.com 

AUFBRUCH 

INS UNGEWISSE 

Das SurpTravel-Team 

rund um Andreas Näf 

bietet Überraschungsreisen 

in Europa an. 

Du sagst, wann du 

fliegen möchtest, und 

er fährst erst am Flughafen, 

wo es hingeht. 

surp.travel 

SmartHalo 2 

Toller Tacho 

Mit diesem smarten Fahrradcomputer wird 

dein Lenker zum Denker – und deine nächste 

Ausfahrt ein ganzes Stück sicherer. 

Du verirrst dich mit 

deinem Fahrrad ständig 

im urbanen Verkehrschaos 

oder hast Angst, 

dass es dir gestohlen wird? 

Das kanadische Unternehmen 

SmartHalo glaubt, mit 

dem gleichnamigen Gerät 

eine Lösung für diese Probleme 

gefunden zu haben. 

Der handflächengroße 

Fahrradcomputer ist Navigationssystem, 

Licht, Fitness 

trainer, Smartphone- 

Nachrichtenzentrale und 

Alarmanlage in einem. Er 

stellt sicher, dass du wichtige 

Infos nicht versäumst, 

dabei die Straße aber weiterhin 

im Blick behältst. 

Das Instrument wird am 

Lenker montiert, über eine 

Smartphone-App gekoppelt 

und kann nur mit einem 

Spezialschlüssel entfernt 

werden. „Da wir selbst Radfahrer 

sind, wollten wir endlich 

die zwei größten Probleme 

von Radfahrern in der 

Stadt lösen: Navigation und 

Sicherheit“, so Xavier Peich, 

Geschäftsführer des Startups 

mit Sitz in Montreal. 

SmartHalo 2 ist ab 139 Euro 

auf Kickstarter erhältlich. 

smarthalo.bike 

werden. Das Essen ist extra 

proteinreich. Und Spaziergänge 

sind nur im Raumanzug 

und nach Passieren einer Luftschleuse 

möglich. 

Die 1115 m² große Anlage 

soll in der Bevölkerung Interesse 

für Weltraumforschung 

wecken – und der chinesischen 

Raumfahrt zugleich 

dabei helfen, junge Wissenschaftler 

zu gewinnen. Denn 

irgendwann soll die Mars- 

Station ja dort stehen, wo sie 

dem Namen nach hingehört. 

Mehr Inspiration, die 

Zukunft mitzugestalten, 

gibt es im INNOVATOR. 

Infos und Abo unter: 

redbulletininnovator.com 

JONATHAN BROWNING/INSTITUTE LOU BOYD 

Der SmartHalo 2 vereint u. a. Navi, 

Licht und Fitnesstracker. 

THE RED BULLETIN 63

Perfekter 

Sound für Ihre 

Dinnerparty: 

der Amazon 

Echo Plus 

(2. Generation) 

SO WIRD IHR ABEND 

MIT FREUNDEN 

EINMALIG! 

Warum mit 

Amazon Echo 

mehr Zeit für 

unvergessliche 

Momente bleibt. 

Hand aufs Herz: Wann 

haben Sie Ihren Liebsten 

zuletzt ungeteilte Aufmerksamkeit 

geschenkt? Nein, wir wollen 

Ihnen kein schlechtes Gewissen 

machen – es geht uns doch allen so! 

In der Hektik des Alltags wird es 

immer schwieriger, all seine Liebsten 

an einen Tisch zu bekommen. Umso 

wichtiger ist es, diese wertvollen 

Momente in vollen Zügen genießen 

zu können. Doch wer kennt es nicht? 

Sobald der Blick – wenn auch nur 

kurz – aufs Smartphone gerichtet ist, 

ist es fast unmöglich, dem Gespräch 

zu folgen, geschweige denn aktiv daran 

teilzunehmen. Wäre es da nicht 

herrlich, beim nächsten Get-together 

das Smartphone gar nicht erst in die 

Hand nehmen zu müssen?

THE RED BULLETIN PROMOTION 

Amazon Echo – das Geheimrezept 

für einen gelungenen Abend 

Genau hier setzt die Produktfamilie des 

Amazon Echo an. Statt beim Hantieren 

in der Küche auch noch das Rezeptbuch 

hervorzukramen oder mit schmierigen 

Fingern auf dem Bildschirm herumzutippen, 

bitten Sie einfach Ihren Amazon 

Echo um Hilfe: „Alexa, finde ein 

Rezept für Quinoa-Salat.“ Denn 

Alexa macht Ihnen auf Anfrage nicht 

nur Rezeptvorschläge zum Wunschgericht, 

Sie werden auch Schritt für 

Schritt von den Rezeptzutaten bis zum 

fertigen Gericht geführt. Wussten Sie 

außerdem, dass Sie mit dem smarten 

» ALEXA, 

SPIEL 

GUTE- 

LAUNE- 

MUSIK! « 

Lautsprecher mehrere Timer gleichzeitig 

stellen können? Mit „Alexa, 

stell einen Quinoa-Timer für 

zwanzig Minuten“ erinnert Sie Alexa 

schließlich, wenn die Kochzeit beendet 

ist – und Sie können sich in der Zwischenzeit 

ganz Ihren Liebsten widmen. 

Apropos: Nicht nur das Essen, sondern 

auch das Ambiente soll perfekt sein. 

Kein Problem! Sie müssen sich einfach 

nur eine smarte Glühlampe zulegen, 

und schon lässt sich das Licht mit dem 

Amazon Echo per Sprachbefehl steuern, 

etwa: „Alexa, dimm das Wohnzimmerlicht 

auf 20 Prozent.“ Fehlt 

nur noch der richtige Sound, oder? 

Gemeinsam neue und alte 

Lieblingssongs entdecken 

Ganz egal, ob Sie sich durch einen 

bestimmten Song in den letzten gemeinsamen 

Urlaub zurückversetzen 

und dabei natürlich lautstark mit 

singen wollen oder Inspiration für 

neue Lieblingssongs suchen, auf die Sie 

vielleicht nie gekommen wären – ein 

kurzer Sprachbefehl an Alexa genügt. 

Wie wäre es zum Beispiel mit „Alexa, 

spiel Jazz.“?* Selbstverständlich 

schafft der Amazon Echo mit „Alexa, 

welcher Song läuft gerade?“ auch 

Klarheit, falls sich Ihre Liebsten nach 

intensiver Diskussion partout nicht 

einigen können, von wem der coole 

Song eigentlich ist. Und das Beste: Sie 

haben bei all dem die Hände frei, um auf 

alte und neue Erlebnisse anstoßen zu 

können. Sie verpassen keinen gemeinsamen 

Moment mehr! Und davon soll 

es selbstverständlich bald noch viele 

weitere geben. Also fragen Sie Alexa am 

besten gleich nach dem nächsten freien 

Termin in Ihrem Kalender. Denn nach 

einem Abend voller toller Gespräche 

und gutem Essen wird klar: Das muss 

schnell wiederholt werden! 

MEHR MÖGLICHKEITEN FÜR ALEXA – 

MIT DEM NEUEN ECHO SHOW 5 

Fotos: Amazon; * Separates Musik-Abonnement möglicherweise erforderlich 

Innerhalb der Amazon Echo Produktfamilie 

besticht der neue Echo 

Show 5 dank 5,5-Zoll-Display durch 

sein besonders kompaktes Design. 

Damit ist er die optimale Lösung, 

um sich von Alexa in jedem Raum 

die verschiedensten Inhalte anzeigen 

zu lassen – sei es ein Rezept, die 

Wettervorhersage oder die Bildübertragung 

Ihrer Baby-Kamera. 

Außerdem schafft Echo Show 5 Unterhaltung 

für jeden Augenblick des 

Tages. Fragen Sie Alexa zum Beispiel 

einfach nach Ihrer Lieblings musik. 

Mitsingen ist ausdrücklich erlaubt! 

Denn auch die entsprechenden Lyrics 

werden auf dem Bildschirm angezeigt. 

Wie bei allen Echo-Geräten 

können Sie bei Bedarf das Mikrofon 

per Knopfdruck ein- und ausschalten. 

Dar über hinaus verfügt der Echo Show 

5 über eine integrierte Kameraabdeckung, 

die über die Linse geschoben 

werden kann. Preis: € 89,99 

Die Echo Produktfamilie ist nicht nur 

bei AMAZON erhältlich – ab sofort 

können Sie die Geräte auch im Handel 

bei SATURN oder MEDIA MARKT 

entdecken.

Unser Mann 

am Steuer 

Redakteur Jessner 

unter Rennfahrern 

am Red Bull Ring. 

KTM X-Bow Battle, 

300 PS, Heckantrieb, 

keine Fahrhilfen. 

66

DER 

RED BULLETIN 

EINMAL 

IM LEBEN ... 

SELBST- 

VERSUCH

... RENN- 

FAHRER 

SEIN 

Wenn man sich den Jugendtraum 

„Rennfahrer“ im fortgeschrittenen Alter 

erfüllen will: Wie nahe kommt man den 

Profis? Ein Selbstversuch im KTM X-Bow. 

Text WERNER JESSNER 

Fotos KONSTANTIN REYER 

68

Augen 

auf Grün 

Essenziell ist das 

kleine grüne Display, 

das dir in Echtzeit 

mitteilt, ob du aktuell 

schneller oder langsamer 

unterwegs bist 

als auf der persönlich 

schnellsten Runde.

Wenn sich Kombis mit Frontantrieb 

und Automatikgetriebe ins Leben 

geschlichen haben, wenn man ein 

Netflix- statt eines Kino-Abos hat 

und ohne längeres Nachdenken 

nicht mehr sagen kann, welches 

das letzte besuchte Live-Konzert 

war, wird es Zeit, etwas zu ändern. 

Nicht dauerhaft, denn wer würde 

schon einen Saab verkaufen, auf 

das Ende der letzten Staffel dieser 

spannenden Serie verzichten oder 

eine Band, die man schon dreimal 

live gesehen hat, ein viertes 

Mal anschauen gehen? Aber 

zumindest für ein Wochenende 

könnte man doch aus der selbst 

geschaffenen Bequemlichkeit ausbrechen 

und das tun, was man 

sich mit 15 Lebensjahren für sein 

Leben mit 25 ausgemalt hatte: 

Rennfahrer sein. 

Profi-Rennfahrer wirst du 

allerdings nicht von heute auf 

morgen, nicht mit allem Geld der 

Welt. Aber es gibt Möglichkeiten, 

zumindest halbernst schnell im 

Kreis zu fahren: Markenpokale, 

Gentlemen-Racer-Serien, Langstreckenfahrten. 

Natürlich ergibt 

das bereits einen passablen Kick, 

doch wir wollten den echten 

Stoff: Anstatt in eine Serie mit 

hochgezüchteten Kleinwagen 

schrieben wir uns in die KTM 

X‐Bow Battle ein. 

Was du damit fahren darfst: 

den KTM X-Bow, einen nur 

810 Kilo leichten, 300 PS starken 

Rennwagen mit Carbonchassis, 

dessen Entwicklungsziel war, 

„ein Formel-3-Auto mit zwei 

Sitz plätzen zu bauen“, so KTM- 

Vorstand Hubert Trunkenpolz. 

Formel 3: Das ist die letzte oder 

vorletzte Stufe vor der Formel 1, 

je nach Talent. Beim Studium 

der technischen Daten wird dem 

Möchtegern-Rennfahrer klar: Dieses 

Gerät meint es richtig ernst. 

Keine Traktionskontrolle, kein 

ABS, keinerlei Hilfsmittel. Einzig 

dein Können muss dich auf der 

Straße halten. Und selbst sündteure 

Supersportwagen schleppen 

weitaus mehr Gewicht pro PS. 

In der KTM X-Bow Battle gilt: 

Arrive and drive. Wenn du dein 

Startgeld bezahlt hast, musst du 

dich um nichts mehr kümmern. 

Auto, Reifen, Bremsbeläge, Sprit, 

sogar der Overall: alles inklusive. 

Das Beste: Du hast sogar einen 

eigenen Betreuer. Das Allerbeste: 

Meiner heißt Herwig. 

Zuerst erklärt Herwig das 

Startprozedere: Einen Knopf 

in der Mittelkonsole drücken, 

dann erwacht das Display. Mit 

einem Tastendruck am Lenkrad 

bestätigen. Warten, bis das GPS 

die Rennstrecke erkannt hat, 

um danach in Echtzeit deinen 

Rückstand (oder im besten Fall 

Vorsprung) auf die persönliche 

Rekordrunde ins Cockpit protokollieren 

zu können. Noch einmal 

auf den Startknopf drücken, und 

der 300-PS-Audi-Turbomotor im 

Heck erwacht zum Leben. 

Nächster Punkt: Sitz anpassen. 

Wer nicht gut sitzt, vermisst das 

Gefühl fürs Auto, von schmerzhaften 

Druck- und Scheuerstellen 

am Rücken ganz zu schweigen. 

Anschließend: Gurte anziehen, 

fest und immer fester. Der Gangwechsel 

erfolgt übrigens mit einer 

ganz normalen H-Schaltung mit 

Kein ABS, 

keinerlei Hilfsmittel. 

Pures 

Können muss 

dich auf der 

Straße halten. 

Das ist die 

KTM X-Bow Battle 

Basics: eine internationale Rennserie in drei 

Klassen – Rookie, Elite und als Königsklasse 

GT4. Fünf Rennwochenenden mit jeweils 

zwei Sprint- und einem Endurance-Rennen. 

Voraussetzung: D-Lizenz. Preis pro Saison: 

€ 44.800,–. Einzelstart: € 9900,–. 

Arrive and drive – Fahrer müssen sich nur 

um die Unterkunft kümmern. 

Anmeldung: Der letzte Stopp 2019 ist 

von 6. bis 8. September am Hungaroring 

bei Budapest. Alle Details, Kontakte und 

Livestream auf: x-bow-battle.at 

Kupplung. Vergiss Automatik, 

alter Mann! 

Herwig weist mich aus der 

Box, denn die Sicht ist eher 

bescheiden. Da der Helm mittels 

HANS (Head and Neck Support) 

mit den Gurten verbunden ist, 

kann man den Kopf seitlich kaum 

drehen. Egal, auf einer Rennstrecke 

schaut man doch ohnehin 

immer nach vorn, zumindest 

habe ich mir das als Fünfzehnjähriger 

so vorgestellt. 

Der X-Bow rattert durch die 

Boxengasse. Ui, ist der laut. 

Ui, ist der hart gefedert. Rechtskurve, 

raus auf die Strecke. Ui, 

ist das windig. Uiuiui, wie der 

beschleunigt! Bis in den dritten 

Gang drehen die Hinterräder 

durch. Bloß beim Bremsen tut 

sich erschreckend wenig. Herwig 

hatte mich gewarnt: Die Reifen 

sind kalt, die Bremsen sind kalt. 

Am Anfang lieber vorsichtig. Die 

Rennfahrerkollegen, zwischen 

hoffnungsvollen Jung-Genies, 

mehrfachen Staatsmeistern und 

alten Hasen, hatten allesamt gemeint, 

man müsse den X-Bow hart 

auf der Bremse hernehmen, nur 

dann könne man schnell sein. 

70 THE RED BULLETIN

Goldene 

Hände 

Selbst muss man sich 

gerade einmal um 

Kleinigkeiten wie ein 

sauberes Helmvisier 

kümmern. Das Auto 

ist in den kundigen 

Händen eines 

KTM-Mannes. 

Riesiges Feld 

Die Startgerade ist bis 

ganz nach hinten gefüllt, 

vom superschnellen 

geschlos senen GT4 der 

Werkspiloten bis zu 

den offenen Modellen der 

Rookies ganz hinten.

Runde 1 

Ein Rennen der KTM 

X-Bow Battle dauert 

25 Minuten und wird 

nicht in der ersten Kurve 

gewonnen (selbst wenn 

sich das traditionell 

nicht zu allen Teilnehmern 

durchspricht). 

72

Ui, ist der X-Bow laut. 

Ui, ist der hart gefedert. 

Ui, ist das windig. Uiuiui, 

wie der beschleunigt!

Lernen 

per Telemetrie 

Anhand der Datenaufzeichnung 

auf der 

Suche nach dem inneren 

Clay Regazzoni. 

Oder wie Mentor und 

Werkspilot Reini Kofler 

sagt: „Das ist natürlich 

eine Katastrophe.“ 

SEI VORBEREITET 

An der Rennstrecke ist es 

zu spät für Improvisation. 

Fehlende Handschuhe 

oder nicht reservierte 

Hotelzimmer haben da 

nichts verloren. 

Ach: Es gibt keinen Bremskraftverstärker. 

Wenn du tatsächlich 

langsamer werden willst, 

musst du mit voller Kraft ins Pedal 

springen. Daran muss man sich 

erst ge wöhnen. Falls es Zweifel 

gab: Motorsport ist Sport, denn so 

viele Beinpressen wie an diesem 

Wochenende musste ich mein 

Leben lang noch nicht machen. 

Die ersten Runden waren genau 

so, wie man es vermuten würde, 

nämlich ein Dialog in einer fremden 

Sprache. Ich sagte: Würdest 

du bitte einlenken? Und der KTM 

X-Bow tat, als könne er mich nicht 

verstehen. Dann lenkte ich stärker, 

und der X-Bow sagte: Musst nicht 

so brüllen. Was im richtigen Leben 

brüllte, waren die Auspuffe der 

lieben Gegner, die an mir vorbeibretterten. 

So war das nicht ausgemacht. 

In der nächsten Kurve bremste 

ich mutig spät, aber dumm heftig. 

Ich muss das Lenkrad dabei wohl 

zufällig völlig gerade gehalten 

haben, ansonsten wäre ich vermutlich 

bis auf die Terrasse des 

benachbarten Schönberghofes 

gekreiselt, so stark, wie es im 

Rückspiegel geraucht hat. „Oh, 

hast einen Bremsplatten?“, quittierte 

Herwig retour in der Box 

meinen Anfall von Heldentum. 

Die schlechte Nachricht: Mit den 

eckig gebremsten Vorderreifen 

und daraus resultierenden Vibrationen 

würde ich für den Rest der 

Zeit leben müssen. Merke: Studiere 

das Reglement genau. Da steht 

nämlich schwarz auf weiß: ein 

Satz Michelin-Slicks. 

Es wurde jedenfalls Zeit, die 

Hilfe von Profis in Anspruch zu 

nehmen. Reini Kofler ist KTM- 

Werkspilot und jener Mann, dem 

auf dem X-Bow fahrerisch niemand 

das Wasser reichen kann. 

Reini, bitte hilf mir! 

Bei der Analyse der Telemetriedaten 

offenbarte sich Schreckliches. 

Als Rennfahrer bist du 

völlig gläsern, dagegen ist ein 

Spaziergang durch London die 

reinste Geheimmission. Seit meiner 

letzten Mathematikschularbeit 

waren Ausreden nicht mehr auf 

so trockenen Boden gefallen. Hier 

habe ich beim Schaltmanöver 

drei Zehntelsekunden verschenkt. 

Dort war ich 15 Meter zu früh auf 

der Bremse, hier 20 Meter zu spät 

am Gas. Ergo fehlen am Kurvenausgang 

12,8 km/h. Dieses Defizit 

schleppte ich über die gesamte 

Gerade mit, weil der Schnelle ja 

genauso schnell beschleunigt wie 

ich, aber eben von einem höheren 

Geschwindigkeitsniveau aus. Reini 

Kofler hat übrigens eine wahnsinnig 

liebevolle Art, seinen Blick 

vom Laptop mit den Daten geradewegs 

in deine Augen wechseln zu 

lassen und dabei zu sagen: „Das 

ist natürlich eine Katastrophe.“ 

So viel also zum spät berufenen 

Rennfahrertum. Um aus diesem 

Mathematikschularbeits-Gefühl 

rauszukommen, hilft nur das, 

was schon damals geholfen hat: 

Lernen. Die nächsten Tage haben 

mein Verständnis von der Arbeit 

So wirst du 

Rennfahrer 

Es ist nie zu spät: 

zehn Tipps für 

deine erfolgreiche 

Renn fahrerkarriere. 

LÖSE EINE LIZENZ 

Für den Anfang genügt 

eine nationale D-Lizenz, 

für die man nur ein ärztliches 

Attest plus eine 

Versicherung braucht. 

Kostenpunkt: 72 Euro. 

SEI STARK 

Nacken, Schultern, Arme 

sowie das rechte Bein 

und die Gesäß muskulatur 

werden weit härter beansprucht, 

als du meinst. 

SEI FIT 

Je niedriger dein Puls, 

desto coolere Entscheidungen 

kannst du 

treffen – vor allem 

gegen Rennende. 

SEI PÜNKTLICH 

Rennwochenenden sind 

durchgetaktet. Wer zu 

spät in die Boxengasse 

rollt, ist genauso raus 

wie jeder, der Briefings 

oder die Abnahme der 

feuerfesten Wäsche 

verschwitzt. 

SEI AUFMERKSAM 

Als Rookie besteht deine 

Aufgabe darin, schnell 

zu lernen. Die bessere 

Linie, der exakte Bremspunkt: 

Vieles kann man 

durch Beobachten 

verbessern. 

SEI BESCHEIDEN 

Du träumst vom Sieg? 

Vergiss es! Wenn du 

als Rookie gewinnen 

könntest, was würde 

das über die arrivierten 

Piloten sagen? 

NUTZE DIE 

MÖGLICHKEITEN 

Live-Timing im Cockpit, 

Telemetrie-Auswertung 

am Laptop mit Mentoren, 

Tipps alter Hasen: 

Greif zu, wenn man dir 

Möglichkeiten zur Verbesserung 

anbietet. 

BLEIB BRAV 

Vergiss Highlife mit 

Boxenludern und Champagner: 

Sei abends 

als Erster im Bett und 

morgens gemeinsam 

mit den Mechanikern 

als Erster an der Strecke. 

BLEIB LOCKER 

Selbst wenn die Gurte 

drücken, du den Bremspunkt 

verpasst und die 

Runde vergeigt hast – 

vergiss nie, warum du 

hier bist: weil du es 

selbst willst. 

74 THE RED BULLETIN

Custom- 

Rakete 

Die Autos sind einheitliche 

KTM X-Bow R 

mit 300 PS, für den 

Renn einsatz adaptiert, 

etwa mit Slicks und 

großen Heckflügeln. 

Gemeinsam 

stärker 

Besser vor dem Qualifying 

lernen: Nutze den 

Windschatten der Vordermänner, 

gerade auf 

Vollgas-Strecken wie 

dem Red Bull Ring.

Herwig, 

unersetzlich 

Dein persönlicher 

Betreuer und Mechaniker 

ist gute Seele, 

Hirn, Klagemauer und 

noch viel mehr. Vielen 

Dank dafür, Mann!

von Rennfahrern gewaltig verändert. 

Was es bedeutet, Rundenzeiten 

auf die Zehntelsekunde 

genau abzuliefern, kann nur einer 

verstehen, der einen 10-Sekunden 

Rückstand abtragen muss. 

Das hat nichts mit Mut, mit 

Risiko oder den oft beschworenen 

Eiern zu tun, das funktioniert 

nur mit Analyse, mit Denken und 

Umsetzen. Übung hilft, wenn du 

dich ans Limit tasten willst, ohne 

das Auto zu verschrotten, und 

klarerweise braucht es Zeit, um 

die Sprache des KTM X-Bow mit 

seinem Rennfahrwerk, aber vor 

allem den Umgang mit den Slickreifen 

zu erlernen. Reini, wo 

bremst man hier? Reini, wie lenkst 

du da ein? Reini, ab wo darf 

ich hier ans Gas, ohne mich zu 

drehen? Sollten ihn meine Fragen 

genervt haben, hat er es sich zumindest 

nicht anmerken lassen – 

etwas, was ich nie schaffen würde, 

sollte mich jemand zum zehnten 

Mal fragen, ob man Rennfahrer 

mit einem oder zwei „n“ schreibt. 

Bis zum Qualifying zeigte die 

Lernkurve in jedem Training nach 

oben. Herwig war schon so was 

Ähnliches wie stolz auf mich. 

Noch so etwas, was man in einer 

derart exponierten Situation 

zu schätzen lernt: Nestwärme, 

Freundlichkeit, Herzlichkeit. 

Jemanden, der mit- und vorausdenkt. 

Unter Stress werden Dinge 

kompliziert, über die du sonst 

keine Sekunde nachdenkst. Wie 

man das Helmband schließt. Was 

die schwarz-weiße Flagge bedeutet 

(nein, nicht die karierte, das 

schafft man). Und dass Formel-1 

Piloten jemanden haben, der 

ihnen das Helmvisier reinigt, 

fiel mir erst auf, als ich insektenverkrustet 

in der Startaufstellung 

stand. Recht weit hinten zwar, 

aber nicht auf dem letzten Platz. 

Rennen zu fahren ist noch einmal 

etwas völlig anderes, als einen 

Tag lang Rundenzeiten zu optimieren. 

Wie man überholt, hatte 

mir keiner gezeigt. Zwar hatte ich 

mir vorgenommen, während der 

Renndauer meinen inneren Pazifisten 

zu fesseln und zu knebeln, 

aber so ganz gelang mir das dann 

doch nicht. Ich bin keiner, der 

anderen in die Kiste fährt oder sie 

auf den Grünstreifen drängt. Denn 

zu diesem Zeitpunkt wusste ich 

schon genau genug, was ich nicht 

bin, nämlich: ein Rennfahrer. 

Immerhin reichte es zur Darstellung 

eines Rennfahrers. Dank 

der Fehler anderer konnte ich 

mich im Endklassement unter 

16 Startern nach vorn auf Platz 9 

schummeln. Im Ziel musste ich 

nicht besonders tief in mich reinhören, 

um zu erkennen, dass ich 

bloß an der obersten Schicht gekratzt 

hatte. Dass es unendlich viel 

Denken, Überwinden, Umsetzen 

erfordern würde, um die nächste 

Sekunde zu finden, die richtigen 

Personen um mich, die mir in 

den Hintern treten oder aber den 

Nacken kraulen, um die nächste 

zu finden, und dann …? Nein, 

die letzten paar Prozent werden 

für mich unerreichbar sein. 

Diese Erkenntnis kann man 

traurig finden oder logisch oder 

auch lehrreich. 

„Rennen zu fahren ist 

noch einmal etwas 

völlig anderes, als einen 

Tag lang, von anderen 

unbedrängt, Rundenzeiten 

zu optimieren.“ 

Oder man geht wieder in sein 

Leben mit Automatikgetriebe, 

Frontantrieb und Netflix-Abo 

zurück, ist glücklich über die Erinnerung 

an ein unvergessliches 

Wochenende, bei dem von früh 

bis spät der Kopf geraucht und 

das Fleisch geschmerzt haben – 

und frohlockt insgeheim, es als 

Teenager nie so wirklich ernsthaft 

mit der Rennfahrer-Karriere versucht 

zu haben. 

Konzentra tion 

jetzt! 

Noch eine Erkenntnis: 

Es gibt auf einem 

Rennplatz viel zu 

wenig Orte, an denen 

man ungestört ist. 

Und jetzt reden wir 

noch nicht von der 

Formel 1. 

Potenzial zum 

Verbessern 

Hier sieht man die 

Folgen eines noch nicht 

ganz passenden Rennsitzes. 

Kein Wunder, 

dass Profis so viel Zeit 

für dessen perfekte 

Form aufwenden. 

THE RED BULLETIN 77

VERLEIHT DEM 

SOMMER FLÜÜÜGEL. 

MIT DEM GESCHMACK VON SÜDSEEFRÜCHTEN. 

BELEBT GEIST UND KÖRPER ® .

guide 

Dein Programm 

UHREN 

3,9 Millimeter dünn 

oder 13 Tonnen schwer: 

verrückte Zahlen aus 

der Welt von Swatch 

SEITE 84 

ENTERTAINMENT 

So schön kann dreckig 

sein: die Highlights 

auf Red Bull TV – 

live und on demand 

SEITE 91 

EVENTS 

Zwischen Metallica 

und Dolomitenmann: 

die wichtigsten Termine 

der kommenden Wochen 

SEITE 92 

ZAHARA ABDUL 

REISEN 

Unterwegs in Uganda, 

auf dem genialsten 

Festival, von dem du 

noch nie gehört hast. 

SEITE 80 

THE RED BULLETIN 79

Reisen 

Rhythmus-Magier: Diese burundischen Trommler sind Teil des Funk-Kollektivs The Kuruka Chama. 

MUSIKFESTIVAL AUF UGANDISCH 

STILL DASTEHEN? 

UNMÖGLICH! 

Am Oberlauf des Weißen Nils treffen Moderne und Tradition 

ostafrikanischer Musik aufeinander. Gareth Main war 

am genialsten Festival, von dem du noch nie gehört hast. 

Es ist zwei Uhr morgens, und 

rund um mich steht niemand 

mehr still. Die schwüle Nacht 

ist voll Zigarettenqualm und lauter 

Musik, die Bühne gehört jetzt dem 

Nilotika Culture Ensemble. 

Dreißig Musiker mit allen Arten 

von Schlaginstrumenten sind 

ständig in Bewegung. Dauernd 

stoßen neue Percussionisten dazu, 

während andere abgelöst werden. 

Ein Chaos. 

Aber nur scheinbar: In Wirklichkeit 

funktioniert alles reibungslos 

wie ein Uhrwerk, kein einziger 

Drummer verpasst seinen Einsatz. 

Fixstarter beim Nyege Nyege: DJ Hibotep aus Kampala 

80 THE RED BULLETIN

guide 

REISE-TIPPS 

UGANDA UNLIMITED 

Warum man Rolex essen kann und wieso du 

in Uganda fast überall der Älteste sein wirst. 

Wissenswertes für deine Reise. 

Das Festival findet 

zu Beginn der zweiten 

Regenzeit des Jahres 

statt, die von September 

bis November dauert. 

Rechne mit Tagestemperaturen 

um 28 °C. 

Musik nonstop: Bei Nyege Nyege spielt die Musik vier Tage lang durch. 

Dem. Rep. 

Kongo 

Uganda 

Nil 

Kampala 

Jinja 

Kenia 

Ruanda 

WÄHRUNG 

UGANDA-SCHILLING (UGX) 

Keine Untereinheit 

1 € = 4150 UGX 

Statt Pommes gibt es Schweinefleisch-Spieße und ugandische Snacks wie Rolex. 

ZAHARA ABDUL PHOTOGRAPHY GARETH MAIN 

Im Dialekt steht 

„nyege“ für „den 

unkontrollierbaren 

Drang zu tanzen“. 

Doch ist das überhaupt möglich? 

Kann ein derartiger Haufen Leute 

wirklich mit solchem Tempo und 

Können synchron musizieren? 

Irgendwann lasse ich das Nachdenken 

sein und gebe mich, benebelt 

von Rhythmus und selbst 

gebranntem Gin, ganz der Musik 

hin. Als die Percussion-Band aus 

Buganda (einem Königreich, das 

zu Uganda gehört; Anm.) von der 

Bühne geht, bin ich völlig desorientiert. 

Wie lange ging das so? 

Wie spät ist es? Egal. 

Dass das Leben in Uganda ein 

bisschen lauter, bunter und intensiver 

ist als daheim, ahnt man 

schon, wenn man am Flughafen 

Entebbe ins Freie tritt. Denn man 

wird gleich von einer Horde Taxifahrer 

überrannt, die einem ihre 

Fahrpreise ins Gesicht brüllen. 

Ein erster Vorgeschmack auf das 

Gewusel am Nyege Nyege Festival 

in Jinja, für das man – nach zwölfstündiger 

Anreise aus Europa – 

noch vier weitere Fahrstunden 

einrechnen muss. 

Noch nie vom Nyege Nyege gehört? 

„The Guardian“, CNN, BBC 

und „Rolling Stone“ überschlagen 

sich vor Begeisterung für sein „zu 

ESSEN 

ROLEX 

Ein absolutes Muss in 

Uganda: Rolex probieren 

– ein mit Omelett und 

etwas Gemüse gefülltes 

Fladenbrot. 

GEBRATENES 

SCHWEINEFLEISCH 

Perfekt für sehr Hungrige: 

An einer Schweinefleisch- 

Bude bekommst du für 

umgerechnet 5 Euro rund 

2 Kilo gebratenes Schweinefleisch 

mit Beilagen. 

POSHO 

Ugandische Gerichte 

sind nahrhaft und unkompliziert. 

Bestes Beispiel: 

Posho, ein stärkehaltiger 

Maismehlbrei, 

den man in Bohnensauce 

ertränkt. 

WISSEN 

NIL-QUELLE 

In Jinja, dem Schauplatz 

des Nyege Nyege, entspringt 

der längste Fluss 

der Welt: der (Weiße) Nil. 

JUNGBRUNNEN 

Die Hälfte der Bevölkerung 

ist jünger als fünfzehn. 

Damit liegt Uganda 

weltweit hinter Niger 

an zweiter Stelle. 

TIERPARADIES 

Außer in Ruanda und der 

Demokratischen Republik 

Kongo gibt es nur noch 

in Uganda frei lebende 

Berggorillas. 

SPRACHEN 

In Uganda werden 

über vierzig Sprachen 

gesprochen, die meistverbreitete 

ist Luganda. 

THE RED BULLETIN 81

Reisen 

guide 

EINSCHALTEN 

KLANGREISE 

Hinter dem Festival stecken zwei lokale 

Plattenlabels: Nyege Nyege Tapes und 

Hakuna Kulala. Diesen drei Tunes solltest 

du unbedingt eine Chance geben. 

ANHÖREN 

Die Bühnenshow von Lokalmatador Faizal Mostrixx: Folklore trifft Electro-Beats. 

NIHILOXICA: „NIHILOXICA“ 

Ein Paradebeispiel für die Kreation neuer Sounds aus 

traditionellen Instrumenten: eine Collabo des Nilotika 

Culture Ensemble mit den Briten Jacob Maskell-Key 

(an den Drums) und Pete Jones (am Synthesizer). 

SLIKBACK: „TOMO“ 

Dieser kenianische Producer eroberte im Vorjahr das 

polnische Electronic-Festival Unsound im Sturm. Die 

Beats seiner neuen EP sind ebenso intensiv wie aggressiv 

– und peitschen das ganze Genre in neue Dimensionen. 

VERSCHIEDENE: „SOUNDS OF SISSO“ 

Ein kräftiges Lebenszeichen der Underground-Szene von 

Daressalaam in Tansania. Dahinter steckt der Produzent 

Sisso vom Sisso Studio, das Singeli erfunden hat – 

eine ultraschnelle Nische der Dance-Musik. 

kunftsweisendes Programm“, das 

Londoner Magazin „Fact“ nannte 

es sogar „das beste Electronic- 

Music-Festival der Welt“. 

Fakt ist, dass man nirgendwo 

sonst einen solchen Mix aus 

progressivem Electro und traditionellem 

Uptempo-Style aus Zentral- 

und Ostafrika erleben kann. 

Allein schon deshalb, weil 80 Prozent 

der über 200 auftretenden 

Künstler Afrikaner sind. 

Die Ähnlichkeit mit europäischen 

Festivals beschränkt sich 

auf das Vorhandensein von fünf 

Bühnen. Die Location (in einem 

atemberaubenden Wald am Nil), 

das Essen (unbedingt die Streetfood-Spezialität 

namens Rolex 

probieren!) und das Line-up (vier 

Tage lang Beschallung rund um 

die Uhr) eröffnen aber definitiv 

neue Horizonte. 

Im Mittelpunkt des Nyege 

Nyege Festivals, das im Vorjahr 

zum vierten Mal stattfand, steht 

die Musik – auch wenn „nyege“ 

umgangssprachlich „geil“ bedeutet. 

Prompt befürchtete Ugandas 

Ethik-Minister Simon Lokodo, 

dort werde „die Homosexualität 

gefeiert und junge Menschen für 

die Homosexualität rekrutiert“. 

Von einer derartigen Massenbekehrung 

der 9000 Vorjahresbesucher 

ist nichts bekannt. Vielleicht 

auch deshalb, weil der 

Minister die wahre Bedeutung 

von „Nyege Nyege“ nicht kennt: 

Im lokalen Luganda-Dialekt steht 

„nyege“ für den „unkontrollierbaren 

Drang, sich zu bewegen 

und zu tanzen“. 

Diese Symptome verursacht 

vor allem die sogenannte traditionelle 

Musik, die mit mindestens 

160 Beats per minute um rund 

50 Prozent schneller pumpt als 

unser gewohnter Club-Track. 

Manchen ist das immer noch zu 

beschaulich: Die mehrstündigen 

Sets des tansanischen DJs und 

Producers Sisso bewegen sich 

konstant jenseits der 200 BPM. 

Und sie begeistern neben den 

Fans auch die lokale Prominenz: 

Wer den hünenhaften ehemaligen 

Kickbox-Star Otim Alpha aus Gulu 

in Norduganda einmal im gebatikten 

T-Shirt abtanzen sah, wird 

den Anblick nie mehr vergessen. 

Bist du ein erfahrener Festival- 

Besucher, der seine Ausdauer 

schon auf vielen mehrtägigen 

Events ausgelotet hat? Vielleicht 

könnte das Nyege Nyege Festival 

in Jinja am Nil und am Viktoriasee 

deine nächste Challenge sein. 

Nyege Nyege, 5. bis 8. September, 

Jinja, Uganda; nyegenyege.com 

ZAHARA ABDUL PHOTOGRAPHY GARETH MAIN 

82 THE RED BULLETIN

ZEIT 

FÜR EIN 

GUTES LEBEN 

ZEIT FÜR EIN NEUES MAGAZIN 

Ernährung 

Gesund genießen. 

Bewegung 

Den Körper spüren. 

FOTO: GETTYIMAGES / PIXDELUXE 

Erholung 

Durchatmen, loslassen. 

Bewusstsein 

Dir selbst vertrauen. 

Im Zeitschriftenhandel und im Abo: 

carpediem.life/abo 

JETZT 

NEU

Uhren 

guide 

1. 

März 1983: 

der Geburtstag der 

allerersten Swatch. 

50.000.000 

Swatches wurden bereits in den ersten fünf Jahren 

produziert und verkauft. 

3,9 

Millimeter dünn ist die Swatch 

„Skin“, die 1997 als flachste Uhr 

der Welt präsentiert wurde. 

23.000 

Euro ist der Mindestpreis, 

den Sammler für eine der 140 

in Kooperation mit „Kiki Picasso“ 

1985 designten Künstler-Special- 

Swatches entrichten müssen. 

4,7 

Zentimeter Durchmesser 

haben die Uhrengehäuse der 

neuesten Swatch-Kollektion, 

um deren Namen „Big Bold“ 

gerecht zu werden. Weiterer 

„Big Bold“-Faktor: Das Uhrenglas 

ist gewölbt. Coolness- 

Faktor: Die Zifferblätter 

kommen aus dem 3D-Drucker. 

SWATCH 

DIE LEGENDE 

IN ZAHLEN 

Liebe auf Knopfdruck, Internetzeit und 

so bold wie noch nie: Die bunteste Versuchung, 

seit es Uhren gibt, überrascht uns mit Fakten, 

die wir auf so kleinem Raum nicht 

vermutet hätten. 

13 

Tonnen wog die 162 Meter 

hohe Riesen-Swatch, die 

die Fassade des Hauptsitzes 

der Commerzbank 

in Frankfurt zierte. 

6 

verschiedene Stellungen 

schlägt das Modell 

„Bunnysutra“ per Knopfdruck 

über einen 

Zufallsgenerator vor. 

86,4 

Sekunden dauert ein Beat 

der 1988 gemeinsam mit dem 

MIT Media Lab eingeführten 

dezimalen Swatch-Internetzeit. 

Die 24 Stunden des Tages werden 

dabei in 1000 Einheiten unterteilt 

und mit „@...“ unabhängig 

von den Zeitzonen als weltweit 

stan dardisierte Zeit angezeigt. 

SWATCH AG 

84 THE RED BULLETIN

950x963_fiat_logo_0917_rz.indd 1 11.09.17 16:56 

Logo_einzeilig.indd 2 30.08.17 15:29 


SUV-TAG 

14. SEPTEMBER 2019 

ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Teesdorf 

Einen ganzen Tag lang die aktuellsten SUV-Modelle 

verschiedenster Marken kostenlos Probe fahren und aktiv erleben! 

Jetzt anmelden unter: theredbulletin.com/suv-tag 

Entdecke auf den folgenden Seiten vorab alle Modelle unserer Partner 

und bring dich in Stimmung für den SUV-Tag 2019 

ON- & 

OFFROAD- 

STRECKEN

ALFA ROMEO 

STELVIO 

FIAT 

PANDA 

Alfa Romeo, Fiat & Jeep ® 

SUVs in jeder Größe 

Alfa Romeo setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Sportlichkeit 

im SUV-Segment und vereint Design und 

Komfort mit fortschrittlichster Technologie. 

alfaromeo.at 

Wer einen urbanen SUV im sportlichen Design sucht, ist mit 

den Modellen von FIAT bestens bedient. Der FIAT 500X bietet 

hohen Komfort, fortschrittliche Assistenzsysteme und neueste 

Technologie. Trotz – oder geraden wegen – der kompakten 

Größe und seiner Offroad-Fähigkeit ist der FIAT Panda der 

perfekte Begleiter auf jedem Terrain. 

fiat.at 

JEEP® 

COMPASS 

Die drei Modelle Compass, Renegade und Wrangler 

von Jeep ® 

erstrahlen in der einzigartigen Gelände- 

DNA und überzeugen mit ihrer Fahrdynamik 

on- und offroad. Hochwertige Materialien und 

Ausstattungselemente, die für die Marke typisch 

sind, verwandeln jede Fahrt in ein Erlebnis. 

jeep.at 

Volle Power am SUV-Tag mit Audi 

Elektro ist jetzt quattro. Der neue Audi e-tron schafft mehr persönlichen 

Freiraum für selbstbestimmte Mobilität: Als erstes Serienfahrzeug kann 

er an Schnellladesäulen mit 150 kW Gleichstrom geladen werden und ist 

damit in 30 Minuten wieder startklar. Seine leistungsstarke Hochvoltbatterie 

garantiert eine alltagstaugliche Reichweite von 400 Kilometern*. 

AUDI E-TRON 

Der Audi Q3 ist ein Allround-Talent für jeden Moment. Er verspricht 

nicht nur Geräumigkeit, sondern auch zahlreiche Infotainment-Highlights. 

Während der Fahrt in der Stadt, auf Langstrecken und beim Parken 

unterstützen clevere Assistenzsysteme und sorgen für noch mehr Komfort. 

AUDI Q3 

Außerdem am SUV-Tag 2019 zum Testen: der Audi Q8 und 

der A6 allroad quattro. 

audi.at 

Cockpit Audi e-tron / Q3 

* gemessen nach WLTP-Fahrzyklus. Verbrauch kombiniert in Elektro in kWh/100 km: 23,6–24,1. CO ² -Emission kombiniert in g/km: 0. Symbolfoto. 

Stand: 07/2019. Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 4,7–7,4. CO ² -Emission kombiniert in g/km: 123–168. Stand: 07/2019. Symbolfoto. 

JETZT ANMELDEN & KOSTENLOS PROBE FAHREN: theredbulletin.com/suv-tag


MAZDA 

CX-5 

Mazda: purer Spaß und Fahrvergnügen 

Bereits durch die fahrerorientierten Sitzposition erlebst du im Mazda 

CX-3 nicht nur großartigen Komfort, sondern auch eine einmalige 

Einheit zwischen Fahrzeug und Fahrer. So wird jede Fahrt im agilen 

Kompakt-SUV zu etwas ganz Besonderem. 

Der Mazda CX-5 vereint dank einem höheren Niveau an Qualität und 

Raffinesse Luxus, Leistung und Fahrvergnügen in gleichem Maße. Die 

SKYACTIV-Fahrzeugarchitektur stellt den Menschen in den Mittelpunkt 

und sorgt für eine unglaublich ruhige Fahrt. Das „KODO – Soul 

of Motion“-Design und das ausgeklügelte Interieur mit Echtholz 

und Nappaleder zählen zu weiteren Highlights dieses Modells. 

mazda.at 

Mazda CX-3 

Opel vereint sportliche Eleganz 

mit modernster Technologie 

Opel präsentiert am diesjährigen SUV-Tag gleich zwei Highlight-Modelle. 

Wer auf Abenteuer steht, wird mit dem Grandland X bestens bedient. 

Mit seinem athletischen SUV-Look, neuester Technologie und seinen 

smarten Assistenzsystemen ist eine Ausfahrt vom Großstadtdschungel 

in die Abgeschiedenheit kein Problem. 

OPEL 

GRANDLAND X 

Beim Opel Crossland X erwartet dich eine exklusive Premium- 

Ausstattung mit flexibler Aufteilung und dem größten 

Gepäckraumvolumen seiner Klasse. Damit meistert der 

Opel Crossland X spielend jede Herausforderung und 

besticht durch seine praktische, sportliche Eleganz. 

opel.at 

Opel Crossland X 


PORSCHE 

CAYENNE 

Porsche Cayenne Coupé: 

athletisch und emotional 

Porsche erweitert seine SUV-Familie mit dem Cayenne Coupé. 

Das Fahrzeug besticht durch die besonders dynamische 

Linienführung und neue technische Details, die es noch 

athletischer erscheinen lassen. Zu den Highlights zählen 

eine geschärfte Form mit vollkommen eigenständiger Heckpartie, 

ein adaptiver Heckspoiler, Einzelsitz-Charakteristik 

im Fond und zwei Dachkonzepte: ein serienmäßiges 

Panorama-Festglasdach sowie ein optionales Carbondach. 

Die deutlich schneller nach hinten abfallende 

Dachlinie verleiht dem Fahrzeug einen noch dynamischeren 

und optisch sportlicheren Auftritt. 

porsche.at 

Innen- und Außenansicht 

SUV-Offensive von SEAT 

Als Top-Modell der SUV-Produktoffensive gibt der neue SEAT 

Tarraco einen Ausblick auf die zukünftige Designsprache der 

kommenden SEAT Modelle. Mit modernster Technologie, 

dynamischem, agilem Handling, Alltagstauglichkeit und 

Funktionalität bietet er 100%iges Fahrvergnügen. Profitiere 

von den Vorzügen wie einer höheren Sitzposition und dem 

außergewöhnlichen Platzangebot. Als neues „Top of the 

Line“-Modell komplettiert der Tarraco als großer Bruder 

des Ateca und des Arona die 3er-SUV-Familie – hier ist 

für jeden der richtige SUV dabei. Überzeuge dich selbst 

und teste alle drei Modelle ausgiebig am SUV-Tag 2019. 

seat.at 

SEAT 

ARONA 


ATECA 


TARRACO 



ŠKODA 

KAROQ 

Kraftvoll und schön – 

die Modelle von ŠKODA 

Der ŠKODA KODIAQ verleiht jedem Abenteuer das gewisse Etwas. Er 

steht nicht nur für Dynamik und Robustheit, sondern auch für Sportlichkeit 

und Eleganz. Raffinierte Details verleihen dem kristallinen 

Design eine elegante und sportive Optik. Zudem bietet der KODIAQ 

neben Geräumigkeit, modernen Konnektivitätslösungen und intelligenten 

Assistenz-Systemen zusätzliche „Simply Clever“-Details. 

Der KAROQ verbindet die Vorzüge eines robusten Outdoor- 

Fahrzeugs mit modernem Design. Er ist mit Allradantrieb 

oder innovativem Doppelkupplungsgetriebe erhältlich – so 

kannst du sicher, sportlich und komfortabel übers Land 

und durch die City cruisen. 

skoda.at 

ŠKODA KODIAQ 

Fahrspaß mit den SUVs von Suzuki 

Der Mini-SUV IGNIS ist ein Auto für alle und alles – egal ob du in der Stadt 

oder auf dem Land zu Hause bist. Neben seinen kompakten Maßen besticht 

der kleine Allrounder mit puristischem Stil, vielseitiger Funktionalität 

und markantem Design. 

Wer es lieber größer mag, setzt auf den neuen Suzuki VITARA: formschönes 

Design, kombiniert mit Fahrkomfort und fortschrittlicher Sicherheits-Technik, 

macht den Lifestyle-SUV zu deinem perfekten Begleiter 

in Alltag und Freizeit. Ob im Stadtverkehr, auf Überlandfahrten oder 

im Gelände – mit dem VITARA macht Fahren Spaß. 

suzuki.at 

SUZUKI 

VITARA 

Suzuki 

IGNIS 



TOYOTA RAV4 

Premium-Modelle von Toyota und Lexus 

Die 5. Auflage des Toyota RAV4 bietet jetzt höheren Fahrkomfort, besseres 

Handling, noch mehr passive Sicherheit und reichlich Platz für die 

ganze Familie. Für gehörigen Fahrspaß sorgt das kräftige 2,5-Liter-Hybridaggregat 

mit 218 PS (FWD) bzw. 222 PS (AWD-i) Systemleistung. 

Der beliebte Crossover Toyota C-HR rundet das SUV-Angebot ab. 

toyota.at 

LEXUS UX 250H 

Der neue Lexus UX 250h glänzt mit den charakteristischen 

Merkmalen der Premium-Marke: mutiges Design, einzigartige 

Handwerkskunst, faszinierende Performance und innovative 

Technologien. Die hohe Verarbeitungsqualität und Fertigungspräzision 

sind auch beim kleinsten Lexus SUV konkurrenzlos. Auch die größeren 

Modelle NX 300h und RX 450h stehen am SUV-Tag bereit. 

lexus.at 

Lexus UX 250h innen 

Toyota C-HR 

Die SUV-Familie von Volkswagen 

Sportlich, smart, bequem und vielseitig – diese Eigenschaften 

machen SUVs zu immer beliebteren Begleitern im Alltag. 

Der neue T-Cross bringt frischen Wind in die Volkswagen Modellpalette 

und ist das kleinste und zugleich jüngste Mitglied der SUV- 

Familie. Mit seiner prägnanten Karosserie macht der Allrounder 

überall eine gute Figur: in der Stadt, im Alltag und offroad. Überzeuge 

dich selbst vom neuen T-Cross beim SUV-Tag in Teesdorf und 

nutze außerdem die Chance, die Volkswagen Modelle T-Roc, Tiguan, 

Tiguan Allspace und Touareg hautnah zu erleben. 

volkswagen.at 

VW 

T-CROSS 

T-Cross außen und innen 


Entertainment 

guide 

JETZT 

WIRD’S 

DRECKIG! 

Ob mit Enduro-Maschinen, 

Offroad-Buggys oder 

am Mountainbike: Die 

aktuellen Highlights auf 

Red Bull TV beweisen 

wieder einmal, wie schön es 

sein kann, sich anständig 

schmutzig zu machen. 

28 

Manuel Lettenbichler 

beim dritten Stopp der 

WESS 2019 am Erzberg 

August PREMIERE 

WESS DIARIES 

Acht Stopps umfasst die World Enduro Super Series 

(WESS). Acht Folgen zählt jene Dokureihe, die erstmals 

ausführlich hinter die Kulissen dieser ultimativen Rennserie 

für Gelände-Motorradfahrer schaut. In jeder 

Episode werden jeweils ein Werks- und ein freier Fahrer 

bei ihrer Vorbereitung auf den nächsten Start begleitet. 

Das Ergebnis: Einblicke in die Rennfahrerseele – so tief 

wie die Spuren der Biker auf der Strecke. 

FUTURE7MEDIA/RED BULL CONTENT POOL, MIKE ROTH 

SO SIEHST DU 

RED BULL TV 

ÜBERALL 

Red Bull TV ist deine globale 

digitale Destination für 

Entertainment abseits des 

Alltäglichen, empfangbar 

rund um die Uhr an jedem Ort 

der Welt. Geh auf redbull.tv, 

hol dir die App oder connecte 

dich via Smart-TV. 

Alle Infos: redbull.tv 

1September LIVE 

CRANDON WORLD CUP 

Knapp 2000 Einwohner leben im beschaulichen 

Crandon im US-Bundesstaat Wisconsin. Diese Idylle 

endet, wenn 25-mal so viele Menschen auf den Tribünen 

ausflippen, weil die weltbesten Offroad-Fahrer 

den 2,5-Kilometer-Rundkurs der Stadt umpflügen. 

7und 8. September LIVE 

UCI MOUNTAINBIKE 

WELTCUP-FINALE 

Der Höhepunkt der Mountainbike-Saison findet dieses 

Jahr in Snowshoe, West Virginia (USA), statt. Spoiler: 

Die Champions im Downhill und Cross Country werden 

dennoch keine Winterschuhe tragen. 

THE RED BULLETIN 91

Events 

24 

August 

Die große Schanze 

Zum „Zitterbalken“, wo im Winter die Skispringer 

auf ihr Startsignal warten, zieht es 1800 Athleten 

bei der 9. Auflage des Red Bull 400 wie magnetisch 

hinauf. Bis dorthin gilt es, auf der Paul Außerleitner-Schanze 

von Bischofshofen 400 beinharte 

Meter über Auslauf, Schanzentisch und Anlauf 

(27 Grad Neigung!) zu bewältigen. Die 140 Höhenmeter 

entsprechen einem 40-stöckigen Hochhaus. 

Einzige Hilfe: ein Netz zum Festhalten. 

Paul-Außerleitner-Schanze, Bischofshofen; 

Jetzt Startplatz sichern! redbull.com/400 

August 

Achterbahnfahrt 

für die Ohren 

Das „Rolling Stone“-Magazin nannte 

Deerhunter kürzlich eine der besten 

Gitarrenbands des 21. Jahrhunderts. 

Zu Recht: Auf „Why Hasn’t Everything 

Already Disappeared?“, dem 

neuen, achten Album, jagen die 

US‐Indie-Rocker durch Täler tiefen 

Kummers hinauf in die Höhen brennender 

Euphorie und zurück. Ein Hörerlebnis 

wie eine Achterbahnfahrt. 

Dom im Berg, Graz; 

deerhuntermusic.com 

Kühtaisattel, Brennerpass, Jaufenpass 

und Timmelsjoch – vier Alpen 

1September 

Meterfressen 

auf Alpenpässen 

pässe müssen beim Ötztaler Radmarathon 

bezwungen werden. 

Das ergibt auf einer Strecke von 

20 6 

238 Kilometern 5500 Höhenmeter. 

4000 Radfahrer machen mit, die 

schnellsten werden von den Fans 

nach knapp sieben Stunden im 

Zielbereich erwartet – und bei der 

Pasta-Party im Anschluss gefeiert. 

Sölden; 

oetztaler-radmarathon.com 

September 

Reimemonster 

Die Jugend für Poesie zu begeistern 

ist nicht leicht. Davon 

kann jeder Lehrer ein Lied 

singen. Dabei lieben die 

Jungen die Sprachkunst: Rap 

ist das erfolgreichste Genre 

der Gegen wart. Beim „Rapper 

lesen Rapper“-Event rezitieren 

junge Musiker wie Alix 

die Texte ihrer Helden als 

Ge dichte. Ohne Beats – aber 

mit nicht weniger Wortgewalt. 

Stadtsaal, Wien; facebook. 

com/rapperlesenrapper 

7 

September 

HÄRTEFALL 

Der Red Bull Dolomitenmann 

gilt als härtester Teambewerb 

der Welt. Aus gutem Grund: Die 

Bergläufer der Viererstaffeln 

müssen sich zwölf Kilometer 

weit über 2000 Höhenmeter 

quälen, die Paragleiter sich vom 

Kühbodentörl ins Dolomitenstadion 

stürzen und an die Radfahrer 

übergeben. Haben diese 

dann 26,8 zermürbende Kilometer 

geschafft, heißt’s für den 

Letzten im Team ab ins tobende 

Wasser (im Bild Kajak-Legende 

Harald Hudetz). Schlussakt nach 

fünf Kilometern Paddeln: der Ziellauf 

mit dem Kajak im Gepäck. 

Lienz; redbulldolomitenmann.com 

ALEXANDER SCHWARZ/RED BULL CONTENT POOL, MIRJA GEH/RED BULL CONTENT POOL, SHAMIL TANNA 

92 THE RED BULLETIN

guide 

16August 

RICHTIG 

ROCKEN 

Ende 2016 starteten Metallica 

ihre „WorldWired“-Welttournee. 

Sie führt die Metal-Giganten nun 

nach etwa 160 Konzerten zum 

zweiten Mal nach Wien. Highlight 

neben den Hits: Bassist Rob 

Trujillo (li.) und Gitarrist Kirk 

Hammett (re.) covern in vielen 

Städten Songs von Lokalhelden. 

In Stockholm nahmen sie sich 

ABBAs „Dancing Queen“ vor. 

Ob sie die Wiener Fans mit einer 

Falco-Nummer überraschen? 

Ernst-Happel-Stadion, Wien; metallica.com 

Bezahlte Anzeige 

Urlaub vor der Haustür – 

Wien macht’s möglich! 

Wenn es um Festivals geht, haben Raphael und Yasmin nur 

ein Ziel: Wien. Open-Air-Kinos, zahlreiche Ausstellungen, 

gemeinsames Lauschen von Literatur, Wiener Urtheaterkultur 

– es ist überall etwas los in dieser Stadt. 

Mach mehr aus deinem Sommer mit dem Event-Alert in 

der Wien Live-App. Gleich downloaden. #einfachleiwand 

sommer.wien.gv.at

Read Bull 

Hier schreiben namhafte Literatinnen und Literaten 

jeden Monat über ein Thema, das sie bewegt. 

DER SUMPF 

KROKODILE, 

SONNE UND DAS 

ENDE DER ZEIT 

Theodora Bauer, 29, 

2016 machte die gebürtige Wienerin 

mit ihrem Roman „Chikago“ (Picus 

Verlag) beim Ingeborg Bachmann 

Literaturwettbewerb in Klagenfurt 

auf sich aufmerksam. Ihr im gleichen 

Jahr veröffentlichtes Theaterstück 

„papier.waren.pospischil“ gewann den 

vom Salzburger Landestheater ausgeschriebenen 

Dramenwettbewerb 

für neue Komödien. Seit Herbst 

letzten Jahres moderiert die Autorin 

gemeinsam mit Alfred Komarek die 

Sendung „literaTOUR“ auf ServusTV. 

Lassen Sie mich nachdenken 

über Grenzen. Ich soll nicht 

von geografischen Grenzen 

schreiben, das hat man mir 

gesagt, sondern von Grenzen 

im übertragenen Sinne. Und 

dennoch äußern sich Grenzen immer 

auch in ihrer ganz eigenen Geografie. 

Man spricht von einem Trennenden, einer 

Grenzregion, die ein Feld von einem anderen 

abgrenzt, oder von einer scharfen 

Linie, die an sich nicht existiert, die beiden 

von ihr zerschnittenen Orte aber dafür 

umso mehr. Kann man Grenzen zeitlich 

denken? Eine Epoche, die eine andere 

begrenzt, eine „Zwischen-Zeit“, eine 

Übergangszeit. Oder die Worte: abrupt, 

plötzlich, unvermittelt. Ja, man denkt 

also in Zeit, in Raum. Psychische Grenzen 

zeigen sich in Zeit, in Raum; der Mensch, 

unsere gesamte Welt spannt sich auf innerhalb 

dieser beiden Dimensionen, und 

so muss auch mein Text in diesem dehnbaren 

Möglichkeitsraum verbleiben. 

Denken Sie an Florida. Was sehen 

Sie? Krokodile, Trump, Golf, Disneyland. 

Krokodile. Meer. Baseballkäppchen. 

Alte Leute. Krokodile. Ich war 

dort auf Urlaub, letztes Jahr, nach einer 

Lesereise – meine Gedanken orientierten 

sich am Meeresspiegel, ich wollte doch 

schon immer nach Florida, und solange 

das Meer sich noch, wohl mehr aus Gutmütigkeit, 

an seine vorgegebenen Grenzen 

hielt, sollte man den Ort tunlichst besichtigen, 

dachte ich mir. 

Einen Tag lang defilierte ich durch 

die Harry-Potter-World in Orlando, einzementierter 

Schnee auf den fast schon 

grotesk spitzen Häusern, ein Butterbeer 

in drei Wärmegraden um je 7 $ und die 

Hauptattraktion: ein Bahnhof mit echtem 

Zug. Dann flog ich weiter nach Key West. 

Ein Hotel am Brackwasser (romantischer 

könnte man sagen: an einer Lagune) – 

aber ein sehr schönes Hotel, stellen Sie es 

sich nicht zu hässlich vor. Ein Shuttle ins 

Stadtzentrum mit einem Hard-Rock- und 

Metal-affinen Buschauffeur, der uns kein 

einziges Schlagloch vorenthalten wollte. 

Ein Paddelkurs am Abend in diesem seepflanzendurchsetzten 

Brackwasser, wir 

hatten Lichter auf den Booten, mit denen 

wir die Seesterne und Seegurken und 

die eine Riesenkrabbe beunruhigten, die 

ihr Aus-dem-Wasser-gehoben-Werden 

mit der stoischen Ruhe erwartete, die 

man nur dann aufbringt, wenn einem 

das Gleiche jeden Abend passiert. 

Sie sehen, ich halte mich mit Krabben 

und Seesternen auf. Die eigentliche 

Geschichte ist zu schmerzhaft, um 

in direkter Linie zu ihr vorzu treten, deshalb 

nähere ich mich ihr, wie eine Krabbe, 

in Zacken. 

Der Paddeltrainer war ein junger Mann, 

der mir gefiel, und was mir besonders 

gefiel, war, dass er in einer schüchternen, 

keinesfalls drängenden Art keinen Zweifel 

daran ließ, dass es ihm ebenso ging. Er 

hatte einige Tattoos, die er sich selbst 

gestochen hatte – darunter ein Totenkopf 

mit einer Blume, der aussah wie die 

Zeichnung eines Kindes. Es waren auffallend 

hässliche Tattoos von einer auffallenden 

Unschuld. Er sei nämlich Tattookünstler, 

erzählte er mir, das einzige 

Problem sei bloß, dass sein Lehrmeister 

wegen Medikamentenmissbrauchs leider 

darniederliege, das Geschäft nun geschlossen 

sei und er glaube, dass es auch 

so bald nicht mehr aufmachen würde. 

PAUL FEUERSÄNGER THEODORA BAUER 

94 THE RED BULLETIN

Theodora Bauer 

Wir fuhren zu „Domino’s Pizza“, einer 

Restaurantkette, die weniger durch ihre 

Qualität denn durch ihr stures Vorhandensein 

besticht. Sein Auto sah aus, als hätte 

es seine beste Zeit schon hinter sich gehabt, 

und war innen voller Kabel. Er 

sei eigentlich Monteur für Klimaanlagen, 

sagte er, und das mit den Paddel kursen 

sei eben sein dritter Job. 

An der Tankstelle fragte er mich, ob 

ich „aufs College“ gegangen sei. Ich bejahte. 

Er sagte mit leicht verächtlichem 

Ton: „I knew it.“ Ich sagte, bei uns sei es 

gratis, auf die Uni zu gehen, zumindest 

einige Jahre lang, und man würde nicht 

solche wahnwitzigen Schulden anhäufen 

wie die amerikanischen Studenten – 

„That’s bullshit“, sagte er wortwörtlich, 

und ich hatte ein Gefühl in meiner Magengrube, 

das ich nicht beschreiben kann. 

Wir setzten uns, er bestellte eine Pizza 

mit allen möglichen und unmöglichen 

Zutaten, machte einige Anmerkungen 

wie „I’m the man“, die er nach meiner 

Aufforderung, sie zu unterlassen, auch 

tatsächlich einstellte. 

Kennen Sie das Gefühl, das Sie 

haben, wenn ein schöner Traum 

sich plötzlich in einen Albtraum 

wandelt und Sie aufwachen von der 

schieren Anstrengung, diesen Traum zu 

träumen? Dieses Gefühl. Denken Sie sich 

dieses Gefühl. Er sagte, ich solle mich zu 

ihm setzen, und erwähnte lobend, dass 

im Fernseher, den er gut im Blick behielt, 

ein Boxkampf lief. 

Ich sagte, ich hielte Boxen nicht aus, 

schon gar nicht beim Essen, und setzte 

mich ihm gegenüber. Wir sprachen, 

und dieses Gespräch ließ mich fast den 

Glauben an die Menschheit verlieren. Die 

Homeless seien alle Süchtige, die sich freiwillig 

dafür entschieden hätten, auf der 

Straße zu leben. Man könne einfach über 

sie drübersteigen. Sie seien schließlich 

selbst schuld. Trump: „I like the guy.“ 

Wir redeten über die Flüchtlingsbewegung, 

er sagte, „Germany to the 

Germans“, und ich wies ihn höflich darauf 

hin, dass das die Nazis auch gesagt 

hätten. Ich aß kaum etwas von der Pizza 

– „Am I making you nervous?“, sagte er 

und scheiterte am intendierten Tonfall. 

Ich sagte: „This conversation is making 

me nervous.“ Das war kein böser Mensch, 

ich hatte ihn doch beim Kurs erlebt, das 

war ein zuvorkommender junger Mann, 

ein ganz normaler Ami. Er brachte mich 

nach Hause, fragte nach meiner Telefonnummer. 

Ich sagte, er solle mir lieber seine 

geben, mein Handy funktioniere hier nicht 

immer. Er sagte, „I’m not gonna stalk you, 

you know.“ Ich sagte: „You never know.“ 

Er sagte: „I do.“ Und trotzdem war ich erleichtert, 

dass er nichts von mir wusste. 

Ich dachte, und das wurde mir erst später 

bewusst, er ist ja Amerikaner, was, wenn 

er eine Waffe, bei diesen Leuten weiß 

man nie … 

Verstehen Sie jetzt, was ich meine, 

wenn ich sage, Grenze? 

Zur Heilung ging ich zu einer Papageienfrau, 

nicht im übertragenen, 

sondern im tatsächlichen Sinne. 

Nancy Forrester betreibt in ihrem Garten 

eine Vogelpflegestation, in der sie für eine 

beträchtliche Anzahl intelligent dreinblickender 

Papageien jeglicher Größe 

und Farbe sorgt, und das, obwohl sie laut 

eigener Angabe Vögel nicht einmal sonderlich 

mag. Sie war früher in der Umweltbewegung 

aktiv gewesen und auf Umwegen 

(und weil man verschiedene Papageien 

einfach in ihrem Garten ausgesetzt 

hatte) zum Papageienschutz gekommen. 

An diesem Morgen waren wenige Leute da. 

Kennen Sie das 

Gefühl, wenn ein 

schöner Traum sich 

plötzlich in einen 

Albtraum wandelt? 

Ich hätte gerne Mr. Peaches, den 

Molukkenkakadu, oder Baby Blue, den 

riesigen blauen Ara, der sich schließlich 

dazu herabließ, auf meinem Arm zu sitzen, 

auch gestreichelt, aber nichts da. Von 

Nancy ließen sie sich die Federn kraulen 

mit einem Gesichtsausdruck des allerhöchsten 

Glücks. Nancy war über 80, 

sie trug ein Batikshirt und einen kleinen, 

grauen, hoch am Kopf gebundenen Pferdeschwanz. 

Wir sprachen über Papageien, 

über das Schreiben – und ich weiß nicht 

genau, wieso, aber ich erzählte ihr. Von 

meiner Fassungslosigkeit, von dem 

jungen Mann, der mir gefallen hatte, von 

diesem unaussprechlichen Graben, und 

wieder von der Fassungslosigkeit, und 

der Erschütterung über die vielen Brüche, 

die dieses Land nach allen Richtungen 

hin durchzogen. Sie sagte, ein Freund von 

ihr, mit dem sie in den 60er-Jahren als 

Hippie protestiert hatte, der für Umweltschutz 

eintritt und für Nachhaltigkeit, 

ein solcher Freund wählt nun Trump. Sie 

sagte, sie habe es aufgegeben, mit ihm 

darüber zu sprechen, „I love him“, sagte 

sie. „He’s a very dear friend to me, but 

talk about this? No.“ 

Mr. Peaches lief am Tisch im Kreis 

und warf mehrfach das Plastikspielzeug, 

das er offensichtlich aus grundsätzlichen 

Erwägungen ablehnte, zu Boden. Ich 

konnte mit Nancy reden, sie spürte diese 

entsetzlichen Gräben auch, das ganze 

Land war übersät davon, wie die Narben 

eines noch kommenden Konflikts. Es tat 

gut, mit jemandem zu sprechen, der nicht 

wahnsinnig geworden war. 

Die nächsten Tage über blieb ich auf 

der Insel, besichtigte einen Nationalpark, 

besichtigte den Sonnenuntergang 

aus verschiedenen Winkeln (so, wie 

es in den Touristenführern geschrieben 

steht), besichtigte Hemingways Haus, das 

erbärmlich nach den sechszehigen Katzen 

stank, die es nach wie vor bewohnen. Ich 

fuhr nach Miami, ging am Strand auf und 

ab, an dem eine Menge Menschen auf 

Drogen zu sein schien, verpasste knapp 

eine Designmesse in der Stadt, die in 

zahllose Ausstellungen gemündet hätte, 

und war insgeheim froh darüber. 

Ich ging (tatsächlich) in eine russische 

Sauna in Miami Beach, in deren steam 

room es kochend heiß von der Decke 

regnete und bedenklich aus allen Rohren 

pfiff. Und trotzdem trug ich das Erlebnis 

mit mir herum. Die ganze Zeit. 

Wissen Sie, es passiert mir nicht so 

häufig, dass mir tatsächlich jemand 

gefällt, und dann gefällt mir so einer. 

Jemand, der politisch in einer anderen 

Dimension lebt. Dessen Gedanken zu 

bewohnen mir physische Schmerzen verursacht 

hätte. So muss es sich anfühlen, 

wenn die Zeit sich teilt, wenn die Weltpolitik 

physische wie psychische Grenzposten 

in den ideellen Boden und geradewegs 

zwischen die Menschen rammt. So 

fühlt es sich an, wenn Sie sich aussuchen 

müssen, auf welcher Seite Sie stehen. 

THE RED BULLETIN 95

IMPRESSUM 

THE RED 

BULLETIN 

WELTWEIT 

Aktuell 

erscheint 

The Red Bulletin 

in sieben Ländern. 

Das Cover unserer 

mexikanischen Ausgabe 

ziert diesmal 

die Rockband Pixies, 

die uns im Interview 

erklärt, welche 

Vorteile es hat, 

sich in Verlegenheit 

bringen zu lassen. 

Mehr Storys abseits des 

Alltäglichen gibt’s auf: 

redbulletin.com 

Chefredakteur 

Alexander Macheck 

Stv. Chefredakteur 

Andreas Rottenschlager 

Creative Director 

Erik Turek 

Art Directors 

Kasimir Reimann (stv. CD), 

Miles English, Tara Thompson 

Head of Photography 

Fritz Schuster 

Deputy Head of Photography 

Marion Batty 

Photo Director 

Rudi Übelhör 

Chefin vom Dienst 

Marion Lukas-Wildmann 

Managing Editor 

Ulrich Corazza 

Freie Mitarbeiter 

Jakob Hübner, Werner Jessner, 

Alex Lisetz, Stefan Wagner 

Grafik Marion Bernert-Thomann, Martina 

de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz 

Fotoredaktion Susie Forman, Ellen Haas, 

Eva Kerschbaum, Tahira Mirza 

Head of Commercial & Publishing Management 

Stefan Ebner 

Publishing Management Sara Varming (Ltg.), 

Ivona Glibusic, Bernhard Schmied, 

Melissa Stutz, Mia Wienerberger 

B2B-Marketing & Kommunikation 

Katrin Sigl (Ltg.), Agnes Hager, Teresa Kronreif 

Head of Creative 

Markus Kietreiber 

Co- Publishing 

Elisabeth Staber, Susanne Degn-Pfleger (Ltg.), 

Mathias Blaha, Vanessa Elwitschger, Raffael Fritz, 

Marlene Hinterleitner, Valentina Pierer, Mariella 

Reithoffer, Verena Schörkhuber, Julia Zmek, 

Edith Zöchling-Marchart 

Commercial Design 

Peter Knehtl (Ltg.), Sasha Bunch, 

Simone Fischer, Martina Maier, Florian Solly 

Anzeigenservice 

Manuela Brandstätter, Monika Spitaler 

Herstellung 

Veronika Felder 

Produktion 

Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, 

Sabine Wessig 

Lithografie 

Clemens Ragotzky (Ltg.), Claudia Heis, Sandra 

Maiko Krutz, Nenad Isailović, Josef Mühlbacher 

Operations 

Michael Thaler (MIT), Alexander Peham, 

Yvonne Tremmel (Office Management) 

Abo & Vertrieb Peter Schiffer (Ltg.), Klaus 

Pleninger (Vertrieb), Nicole Glaser (Vertrieb), 

Victoria Schwärzler, Yoldaş Yarar (Abo) 

Verlagsanschrift 

Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien 

Telefon +43 1 90221-0 

Fax +43 1 90221-28809 

Web redbulletin.com 

Medieninhaber, Verlag & Herausgeber 

Red Bull Media House GmbH, 

Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, 

A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, 

Landesgericht Salzburg, ATU63611700 

General Manager & Publisher 

Andreas Kornhofer 

Geschäftsführer 

Dkfm. Dietrich Mateschitz, Gerrit Meier, 

Dietmar Otti, Christopher Reindl 

THE RED BULLETIN 

Österreich, ISSN 1995-8838 

Länderredaktion 

Christian Eberle-Abasolo 

Lektorat 

Hans Fleißner (Ltg.), Petra Hannert, 

Monika Hasleder, Billy Kirnbauer- 

Walek, Belinda Mautner, Klaus Peham, 

Vera Pink 

Publishing Management 

Bernhard Schmied 

Sales Management The Red Bulletin 

Alfred Vrej Minassian (Ltg.), 

Thomas Hutterer, Stefanie Krallinger 

Media Sales 

Gerald Daum, Franz Fellner, 

Mario Filipovic, Christopher 

Miesbauer, Nicole Okasek-Lang, 

Jennifer Sabejew, Johannes 

Wahrmann-Schär, Kristina 

Krizmanic (Assistant) 

anzeigen@at.redbulletin.com 

Sales Operations & Development 

Stefanie Boruta, Anna Schönauer 

Abo 

Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/ 

Jahr, getredbulletin.com, 

abo@redbulletin.at 

Druck 

Prinovis GmbH & Co. KG, Betrieb 

Nürnberg, D-90471 Nürnberg 

Offenlegung gemäß 

§ 25 Mediengesetz 

Informationen zum Medien inhaber 

sind ständig und unmittelbar unter 

folgender Web-Adresse auffindbar: 

redbull.com/im/de_AT 

Redaktionsadresse 

Heinrich-Collin-Straße 1, 

A-1140 Wien 

Telefon +43 1 90221-0 

Fax +43 1 90221-28809 

Kontakt 

redaktion@at.redbulletin.com 


Deutschland, ISSN 2079-4258 


David Mayer 

Lektorat 

siehe entsprechenden Eintrag 

bei Österreich 

Country Project Management 

Natascha Djodat 

Media Sales 

Matej Anusic, 

matej.anusic@redbull.com 

Thomas Keihl, 

thomas.keihl@redbull.com 


Frankreich, ISSN 2225-4722 


Pierre-Henri Camy 

Country Coordinator 

Christine Vitel 


Alessandra Ballabeni 


Großbritannien, ISSN 2308-5894 


Tom Guise (Ltg.), 

Lou Boyd, Florian Obkircher 

Lektorat 

Davydd Chong (Ltg.), 

Nick Mee 

Publishing Management 

Ollie Stretton 

Media Sales 

Mark Bishop, 

mark.bishop@redbull.com 

Fabienne Peters, 

fabienne.peters@redbull.com 


Mexiko, ISSN 2308-5924 


Luis Alejandro Serrano (Ltg.), 

Marco Payán 

Lektorat 

Alma Rosa Guerrero 


Giovana Mollona 

Media Sales 

Alfredo Quinones, 

alfredo.quinones@redbull.com 


Schweiz, ISSN 2308-5886 


Arek Piatek, Nina Treml 

Lektorat 

siehe entsprechenden Eintrag 

bei Österreich 


Meike Koch 

Media Sales 

Marcel Bannwart (D-CH), 

marcel.bannwart@redbull.com 

Christian Bürgi (W-CH), 

christian.buergi@redbull.com 


USA, ISSN 2308-586X 


Peter Flax (Ltg.), 

Nora O’Donnell 

Lektorat 

David Caplan 

Director of Publishing 

Cheryl Angelheart 

Media Sales 

Todd Peters, todd.peters@redbull.com 

Dave Szych, dave.szych@redbull.com 

Tanya Foster, tanya.foster@redbull.com 

96 THE RED BULLETIN

P R O M O T I O N 

must-haves 

1 2 

3 4 

1 UNBREAKABLE & 

MADE IN AUSTRIA 

Die Lifestyle-Kollektion von gloryfy 

verbindet stylisches Produktdesign 

mit Hightech-Funktion – und das 

auch noch „Made in Austria“. Bügel, 

Rahmen und Gläser der Brillen sind 

dank dem eigens entwickelten High 

End Polymer NBFX unzerbrechlich. 

Die Gläser mit CONTOUR Lens Technology 

bieten einzigartige optische 

Eigenschaften. gloryfy.com 

2 G-STAR RAW GRAPHIC 

CORE HOODIE 

Mit dem coolen G-Star RAW Graphic 

Core Kapuzenpullover ergänzt du 

dein Outfit ganz easy und stylish. 

Der angenehme Sweatstoff im knalligen 

Farbton bietet dir einen super 

Tragekomfort und ist perfekt in der 

Kombination mit Denim. Dank der 

strapazierfähigen Konstruktion bist 

du in diesem Style für alles gerüstet. 

g-star.com 

3 INDIVIDUELL 

ANPASSBAR 

Der Tecnica Herren Wanderschuh 

Forge GTX ist der perfekte Schuh für 

den modernen Wanderer, elastisch, 

agil und bequem. Der Schuh ist wasserdicht 

& atmungsaktiv und ermöglicht 

einen optimalen Grip auf felsigen und 

nassen Böden. In nur 15 Minuten wird 

der Schuh von unseren Gigasport- 

Experten an Ihren Fuß angepasst. 

gigasport.at/tecnica 

4 LIMITIERTE LÄSSIGE 

AUTOMATIKUHR 

Sowohl durch das skelettierte Zifferblatt 

als auch durch den Glasboden 

kann man das hochqualitative Automatik-Werk 

der SEVEN-24 Watch 

beobachten. Erhältlich in vielfältigen 

Varianten mit robustem Edelstahlgehäuse, 

dekoriertem Aufzugsrotor 

& Mesh-, Kautschuk- oder Lederband, 

ist die Uhr mehr als nur einzigartig. 

seven-24.watch 

THE RED BULLETIN 97

L I F E S T Y L E , E X T R A O R D I N A I R E 

Die Red Bulletin To-do-Liste 

Weil das Leben zu kurz ist für lähmende Routine, 

gibt es hier jeden Monat eine herzerfrischende Challenge. Diesmal: 

SO KOMMT STIMMUNG 

IN DIE BAR * 

■ 

Im Sensenmann-Kostüm die Bar 

betreten und beherzt „Letzte 

Runde!“ rufen. 

■ 

Die Frage „Was willst du trinken?“ 

des Kellners/der Kellnerin 

freundlich mit „Danke, sehr nett, 

aber ich bin vergeben“ abweisen. 

■ 

In der In-Kneipe den DJ fragen, 

ob er was von den Backstreet 

Boys da hat. Sich Justin Bieber wünschen 

geht auch. 

■ 

Mit Blumenkranz im Haar oder 

abnehmbarer Hundeschnauzen- 

Maske im Gesicht die Bar entern. 

Völlig Fremden um den Hals fallen 

und ihnen eröffnen: „Hallo, wir 

kennen uns von Snapchat!“ 

■ 

Im schwarzen Existentialisten- 

Rollkragenpulli ein Glas Wein 

bestellen. „Das Glas ist halb leer“ 

seufzen. 

■ 

Vor der Bartoilette geschäftig 

mit Stift und Papier stehen. Notdürftige 

mit „Tut mir leid, du stehst 

nicht auf der Liste“ abweisen. 

■ 

Sich unauffällig neben ein heftig 

flirtendes Pärchen stellen und 

jeden seiner Sätze mit „Ja, klar“ 

kommentieren. Unbeteiligt schauen. 

Die nächste 

Ausgabe des 

RED BULLETIN 

erscheint am 

10. September 

2019 

■ 

Den bestaussehenden Gast 

fragen: „Ist dein Herz schon 

vergeben? Ich bin Organhändler.“ 

Freundlich lächeln. 

■ 

Dem Träger der tiefstsitzenden 

Hose unauffällig ein Schild auf 

den Rücken kleben: „Münzeinwurf 

hier“. Der Pfeil dabei zeigt nach unten. 

■ 

Den intakten Spiegel auf der 

Toilette kennzeichnen mit: 

„Defekt. Bitte nicht hineinschauen.“ 

Warten, was passiert. 

* Warnung: Diese Aktivitäten können zu sozialen Unverträglichkeiten führen. 

NICOLAS MAHLER 

98 THE RED BULLETIN

Die HPYBET 2. Liga bei LAOLA1: 

Die geilste 2. Liga aller Zeiten! 

Pro Runde immer bis zu sieben Spiele LIVE 

und alle Highlights von allen Spielen. 

- Immer sonntags, 10:30 Uhr, das Top-Spiel LIVE und exklusiv 

- Alle Highlights von allen Spielen immer sofort nach 

Spielende auf www.laola1.at und in den LAOLA1 Apps 

- Immer montags, 18:45 Uhr: Fußball TOTAL – die Highlight- 

Show – im Free-TV-Sender von LAOLA1

Schalten 

kannst dir 

schenken 

lassen. 

SEAT Arona SEAT Ateca SEAT Tarraco 

seat.at 

SEAT URBAN VEHICLES TM 1 

Automatik gratis dazu. 2 

SEAT schenkt Dir zu deinem neuen SUV noch 

bequemeres Fahren – mit dem bewährten 

DSG-Automatikgetriebe. Da entspannt sich 

sogar der Stadtverkehr ganz automatisch. 

Verbrauch: 4,3 – 7,3 l/100 km, CO 2 

-Emission: 98 – 166 g/km. 

Stand 07/2019. Symbolfotos. 1 Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung 

endet, wenn entw. die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten 

wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Aktion gültig bis auf 

Widerruf. 2 Für die Modelle SEAT Arona, SEAT Ateca und SEAT Tarraco erhalten Sie das DSG- 

Automatikgetriebe gratis dazu. Aktion gültig von 01.07.2019 bis 30.09.2019 (Kaufvertragsdatum).

The Red Bulletin September 2019 (AT)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?