10-2019

Oktober 10/2019 Jg. 23 

Clever Chillen mit 

weniger Kältemittel 

Rittal, Seite 128 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 41

Ideal für kompakte Anzeigesysteme in der Industrie 

und für bewegte Anwendungen. 

PREMIUM ULTRAFLEX HDMI 2.0 UND DP 1.4 MONITORKABEL 

Optimale EMV-Schirmung Bis zu 5000 Bewegungszyklen Flexibles, halogenfreies Kabel 

Premium UltraFlex HDMI 2.0 Kabel 

▪ 2x HDMI-A Stecker 

▪ Robuste EMV-Schirmung 

▪ UltraFlex LSOH Kabel 

Bis zu 5000 Biegezyklen 

▪ Bis zu 18 Gbit/s (HDMI 2.0) 

HDCP 2.2 / EDID / CEC / DDC 

▪ Bis zu 4K / 60fps / 3D / HDR 

▪ UL VW-1 

Premium UltraFlex DisplayPort 1.4 Kabel 

QUALITY 

LSOH 

Beide Varianten sind in folgenden Längen verfügbar: 

1 m / 1,5 m / 2 m / 3 m / 5 m / 7,5 m / 10 m 

▪ 2x DisplayPort Stecker 

▪ Robuste EMV-Schirmung 

▪ UltraFlex LSOH Kabel 

Bis zu 5000 Biegezyklen 

▪ DP 1.4 HBR3 (32,4 Gbit/s) 

DSC / Forward Error Correction / HDR 

▪ Bis zu 8K / 120fps/ 30 Bit RGB Color /HDR 

Bis zu 1.536 kHz Audio Sampling Rate 

▪ UL VW-1 

Die Premium UltraFlex Monitorkabel sorgen auch bei hohen Datenraten für eine ausgezeichnete Bild- und Tonqualität. Das gewährleisten 

unter anderem die aufwändige mehrfache EMV-Schirmung, die robusten Steckergehäuse und die hochwertigen Stecker mit goldbeschichteten 

Kontakten, die für höchste Leitfähigkeit und eine sichere Steckverbindung sorgen. 

Das HDMI-Kabel unterstützt eine Bildauflösung von 4K mit bis zu 18 Gbit/s, das DisplayPort-Kabel sogar bis zu 8K mit einer Übertragungsrate 

von bis zu 32,4 Gbit/s. 

Die Kabel sind mit einem hochwertigen, halogenfreien Softtouch-Material ummantelt und sorgen für eine hochflexible Verbindung: 

bis zu 5.000 Biegezyklen sind möglich. 

Katalog 

anfordern! (Print/PDF) 

TTL Network GmbH 

Weststraße 87 

33790 Halle (Westf.) 

Tel. +49 5201 7361-10 

info@ttl-network.de 

TTL Network Süd GmbH 

Ginsheimer Straße 1 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Tel. +49 6134 557557-0/1 


www.ttl-network.de

Editorial 

Mehr als nur die Erfassung von Daten 

Zukünftiger Erfolg wird maßgeblich davon abhängen, 

in wieweit es den Unternehmen gelingt, künstliche 

Intelligenz in die Produkte und Services zu integrieren, um 

Wertschöpfungspotentiale zu erschließen. 

Silke Lödige 

Referentin Fachpresse bei Weidmüller 

In vielen Unternehmen ist heute ein Basiswissen über Industrial-IoT- 

Anwendungen vorhanden, es fehlt bisweilen jedoch das Know-how, um diese 

eigenständig zu realisieren. So werden Daten zwar in einem ersten Schritt 

erfasst und gespeichert, aber oft noch nicht zielführend weiterverwendet. 

Einen konkreten, messbaren Nutzen erzielen die gesammelten Informationen 

jedoch erst durch ihre logische Verknüpfung und Auswertung. Erst dadurch 

können die Möglichkeiten des Industrial Internet of Things individuell genutzt 

werden. Ein wichtiger Aspekt von IIoT ist jedoch die Verbesserung der 

betrieblichen Effektivität durch intelligente industrielle Systeme und flexiblere 

Produktionstechniken. Der Grundgedanke hinter dem Industrial Internet of 

Things ist, dass smarte Maschinen schneller, exakter, kostengünstiger und 

effizienter arbeiten. 

Eine zentrale Rolle in diesem Kontext spielen Sensoren, Sensordaten und 

entsprechende Kommunikationstechnologien, welche die Datenbasis für 

die Automation und selbstlernenden Maschinen liefern. Industrial Internet 

of Things bedeutet aber mehr als nur die Erfassung von Daten. Immer 

mehr in den Vordergrund rückt die Bedeutung der Auswertung der Daten, 

um einen konkreten Mehrwert zu realisieren. Zukünftiger Erfolg wird also 

maßgeblich davon abhängen, in wieweit es den Unternehmen gelingt, 

künstliche Intelligenz in die Produkte und Services zu integrieren, um 

Wertschöpfungspotentiale zu erschließen. 

Momentan ist der Umgang mit den Verfahren der künstlichen Intelligenz 

und des maschinellen Lernens einer im Vergleich zur Anzahl von 

Ingenieuren winzigen Gruppe von Data Scientists vorbehalten. Dies bremst 

die Ausbreitung und die breite industrielle Anwendung von künstlicher 

Intelligenz. Technologische Ansätze wie zum Beispiel Automated Machine 

Learning helfen, dieses Ressourcenproblem zu überwinden und die schnelle 

Durchdringung der Industrie mit KI-Anwendungen voranzubringen. 

Mit Hilfe der Software wird der Maschinenbauer und -betreiber befähigt, 

das Potential von künstlicher Intelligenz und Machine-Learning eigenständig 

für sein Anwendungsproblem zu erschließen, ohne das entsprechendes 

Expertenwissen notwendig ist oder auf die Hilfe eines Data Scientists 

angewiesen zu sein. Dadurch wird Anwendung der künstlichen Intelligenz 

vereinfacht und der Nutzer kann sich auf sein Wissen zum Maschinen- und 

Prozessverhalten fokussieren. 

Silke Lödige 

PC & Industrie 10/2019 3

Inhalt 10/2019 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 Robotik 

14 IPCs/Embedded Systeme 

21 SBC/Boards/Module 

27 Kommunikation 

32 Messtechnik 

36 Qualitätssicherung 

37 Sensoren 

41 Einkaufsführer 

Elektronik-Komponeten 

126 Schaltschränke 

129 Kennzeichnen und 

Identifizieren/RFID 

130 Sicherheit 

131 Antriebe/Positioniersysteme 

132 Stromversorgung 

148 Elektromechanik 

164 Materialien 

165 Bedienen und Visualisieren 

172 Bauelemente 

186 Kolumne 

PC & Industrie 10-2019 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020 

Oktober 10/2019 Jg. 23 

Clever Chillen mit 

weniger Kältemittel 

Rittal, Seite 128 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

ab Seite 41 

Zum Titelbild: 

Clever Chillen mit weniger 

Kältemittel 

Mit seinen neuen Blue e Chillern hat Rittal 

seine Kühltechnik bei Kaltwassersätzen 

weiterentwickelt. Mit 40 Prozent weniger 

Kältemittel leisten die Geräte einen wichtigen 

Beitrag zum nachhaltigen Umweltschutz. 

Gleichzeitig profitieren Anwender von 

exakter Temperaturregelung, vereinfachter 

Bedienung und Montage sowie neuen 

Sicherheitsfunktionen. 128 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführerteil 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Robotic Process Automation – Eine Einführung 

Was verbirgt sich hinter RPA? Wie funktioniert RPA? Was sind die typischen Anwendungsfälle 

für RPA? In seinem kleinen RPA-Guide gibt Milad Safar, Managing Partner der Weissenberg 

Group, Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um RPA. 10 

Intelligentes Mesh-Netzwerk in ein 

Sensor2Cloud-Portfolio integriert 

Unitronic führt ab sofort 

Radiocrafts RIIM, ein 

integriertes Mesh- 

Funksystem, im Produktportfolio. 

RIIM basiert auf IEE802.15.4 g/e 

und ermöglicht durchgängige 

IP-Kommunikation um 

Sensoren und Aktoren direkt 

und unkompliziert zu adressieren. 

Über ICI kann der Kunde 

seine Applikation direkt im 

Funkmodul abbilden. 28 

4 PC & Industrie 10/2019

SMT-Steckverbinder jetzt in mid- und 

low-profile Highspeed-Übertragung mit 

EMV-Schutz 

Die Board-to-Board-Steckverbinder-Serie Zero8 von ept gibt es ab 

sofort in den Varianten mid-profile und low-profile. Das Geräte-Design 

ermöglicht Anwendern die flexible Wahl zwischen unterschiedlichen 

Polzahlen, Bauformen und Stapelhöhen. Durch verschiedene Bauhöhen 

lassen sich Leiterplattenabstände von 6,00 bis 20,00 Millimeter 

realisieren. 153 

Den richtigen Kühlkörper auswählen 

Temperaturbedingte Belastungen elektronischer 

Halbleiterbauelemente gehören, neben Vibrationen und 

Feuchtigkeit, zu den häufigsten Ausfallursachen elektronischer 

Komponenten und Geräte. Um deren Lebensdauer, 

Zuverlässig- und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, ist ein 

effektives thermisches Management unabdingbar. 148 

Sensorlose Überwachung 

Bei Wartungs- und Servicearbeiten oder der Behebung 

von Fehlern an Maschinen und Anlagen ist häufig ein 

Eingreifen während des Produktionsprozesses notwendig. 

In vielen Anwendungen sind die Zugangsbereiche mittels 

Schutztüren abgesichert. Eine Entriegelung der Schutztüre 

darf erst erfolgen, wenn bewegliche Anlagenteile zum 

Stehen kommen. Dieser sensorlose Stillstandswächter von 

DOLD, mit seiner geringen Baubreite von nur 22,5 mm, ist 

hier die richtige Wahl. 130 

PC & Industrie 10/2019 

Elektrolytkondensatoren: Grundlagen und 

Eigenschaften 

Elektrolytkondensatoren bieten eine höhere Kapazität für ein bestimmtes 

Volumen als andere Kondensatortechnologien. Richtig spezifizierte 

Elektrolytkondensatoren 

können in anspruchsvollen 

Industrie anwendungen 

eine Lebensdauer von 

20+ Jahren erreichen. 

Dieser Artikel erklärt 

den Aufbau eines 

Elektrolytkondensators 

und seine 

Betriebseigenschaften. 172 

Einkaufsführer 

Elektronik- 

Komponenten 

Produkindex . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . 45 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . .91 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . 108

Aktuelles 

Mittelstandsunternehmen in Deutschland 

ifm-Unternehmensgruppe: Platz 2 der „wichtigsten Mittelstandsunternehmen in Deutschland“ und 

ausgezeichneter „Exzellenzbetrieb Deutscher Mittelstand“ 

ifm electronic gmbh 

www.ifm.com 

Die 1969 von Robert Buck und 

Gerd Marhofer gegründete ifm 

electronic gmbh belegt den zweiten 

Platz unter den „wichtigsten Mittelstandsunternehmen 

in Deutschland“. 

Dies ergibt das Ranking „Mittelstand 

10.000“ von „Die Deutsche 

Wirtschaft“ (DDW). 

Mittelstand 10.000 

Des Weiteren wurde die ifm- 

Gruppe als „Exzellenzbetrieb Deutscher 

Mittelstand“ ausgezeichnet. 

Für das Ranking hat „Die Deutsche 

Wirtschaft“ einen eigenen 

Scoring-Index mit 19 Indikatoren 

erstellt: Dieser setzt sich nicht nur 

aus dem Umsatz und den Mitarbeiterzahlen 

zusammen, sondern unter 

anderem auch aus der Onlinepräsenz, 

Social-Media-Aktivitäten und 

der Berücksichtigung mobiler Datenangebote 

in der Unternehmenskommunikation. 

Neu ist seit diesem 

Jahr aufgrund der wachsenden 

Debatte zum Klimaschutz der 

Umweltindikator. 

Weitere Infos zum Thema „Mittelstand 10.000 Ranking“ und„Exzellenzbetrieb“finden Sie unter: 

https://die-deutsche-wirtschaft.de/unternehmensentwicklung-2019/ 

https://die-deutsche-wirtschaft.de/famu_top/ifm-stiftung-co-kg-essen-umsatz-mitarbeiterzahl/ 

Übrigens 

ifm wächst stetig weiter. Über 100 offene Stellen sind derzeit deutschlandweit ausgeschrieben. 

Sie haben Interesse an einer Karriere bei ifm? Dann schauen Sie in unserem Stellenportal vorbei: 

https://www.ifm.com/de/de/de/unternehmen/karriere/karriere 

Exzellenzbetrieb Deutscher 

Mittelstand 

Das neue Siegel „Exzellenz betrieb“ 

von „Die Deutsche Wirtschaft“ kennzeichnet 

jene Unternehmen, die aus 

der Reihe einiger signifikanter Qualitäts- 

und Leistungsfaktoren die erforderliche 

Anzahl zutreffender Eigenschaften 

auf sich vereinen – und zwar 

unabhängig quantitativer Faktoren, 

die ansonsten über die Rangfolge 

in den Rankings entscheiden. Als 

„Exzellenzbetrieb“ kann der weltweit 

operierende Konzern ebenso gelten 

wie der Lohnfertiger mit wenigen 

Mitarbeitern – wenn die Kriterien 

erfüllt werden. 

Die in zweiter Generation familiengeführte 

ifm-Unternehmensgruppe 

zählt heute mit mehr als 

7.000 Beschäftigten in über 85 

Ländern zu den weltweiten Branchenführern. 

ifm ist immer in Bewegung. 

Kontinuierlich werden Innovationen 

vorangetrieben, Produkte 

entwickelt und verbessert und komplette 

Systemlösungen angeboten. 

Berufsperspektiven und Karrierechancen 

sollen Maßstäbe setzen 

und für eine sichere Zukunft sorgen. 

Umso schöner, dass die ifm-Unternehmensgruppe 

für ihre Leistungen 

regelmäßig ausgezeichnet wird. ◄ 

Tianma zeichnet Rutronik als „Most Added Value“-Distributor aus 

Vierter Erfolg in Serie: Tianma, 

globaler Anbieter von Display- 

Lösungen, verlieh der Rutronik 

Elektronische Bauelemente GmbH 

in diesem Jahr die Auszeichnung in 

der Kategorie „Most Added Value“. 

„Wir gratulieren Rutronik für die 

Auszeichnung „Most Added Value“. 

Rutronik konnte in 2018 das größte 

Projektvolumen vom Anfrage status 

durch verkaufte Muster in ein Zielprojekt 

bzw. einen Business Win 

– also ein echtes Neugeschäft - 

umwandeln “, so Rene Verhoeckx, 

Sales Manager bei Tianma. 

„Diese Auszeichnung freut uns 

sehr und beweist, dass unsere Strategie 

weiterhin richtig ist, in einem 

Foto (Quelle: Tianma): (von links nach rechts) Fred Cui (Tianma), Thomas 

Sporkmann (Tianma), Peter Hegelund (Rutronik), Vincenzo Santoro 

(Rutronik), Dominic Spirgat (Rutronik), René Verhoeckx (Tianma), 

Mark Ma (Tianma) 

Standardprodukte-lastigen Markt 

individuelle Lösungen anzubieten“, 

so Dominic Spirgat, Product Sales 

Manager Displays bei Rutronik. 

Vincenzo Santoro, Senior Manager 

Product Marketing Displays 

ergänzte: „Durch unser erfahrenes 

Business-Development- und Produktmarketingteam 

konnten wir die 

Design-Win-Rate sehr hoch halten. 

Das gilt sowohl für den passiven 

LCD- wie auch den TFT-Bereich. 

Darauf sind wir stolz.“ 

• Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 


Aktuelles 

Anforderungen für die IT-/OT-Sicherheit bei 

Planung und Betrieb von Industrie 4.0 Anlagen 

Bild von Gerd Altmann auf Pixabay 

Der Arbeitskreis Sichere Industrie 

4.0 im Sicherheitsnetzwerk München 

hat das Whitepaper Anforderungen 

für die IT-/OT-Sicherheit bei Planung 

und Betrieb von Industrie 4.0 Anlagen 

veröffentlicht. Das vorliegende 

Whitepaper soll für Maschinen- und 

Anlagenbauer, Systemintegratoren 

und Betreiber einen Leitfaden zum 

Erstellen von sicheren, digitalisierten 

Maschinen und Anlagen bieten. 

Das Whitepaper ist in einer fragenden 

Form erstellt worden, das 

die wesentlichen nötigen Fragestellungen 

formuliert und Beispiele für 

Lösungsmöglichkeiten gibt. Hierbei 

liegt der Fokus nicht auf einer ausgearbeiteten 

Lösung für alle Szenarien, 

sondern in der Nennung von 

Punkten, über die bei der Projektierung, 

Beschaffung und Erstellung 

jeder Maschine/Anlage separat 

nachgedacht und eigene, individuelle 

Lösungen erarbeitet werden 

müssen. Das White Paper wurde 

von den Arbeitskreismitgliedern der 

Firmen bihler, felss, gt muenchen, 

Software Factory und ZF sowie des 

Fraunhofer ESK erarbeitet und ist 

ein Leitfaden von Anwendern für 

Anwender. Es steht auf der Website 

des Sicherheitsnetzwerks München 

unter https://it-security-munich.net 

zum Download bereit. 

Über den Arbeitskreis 

Sichere Industrie 4.0 

Industrie 4.0 und die damit verbundene 

digitale Transformation 

wirken sich massiv auf die Entwicklungs-, 

Fertigungs-, Service- und 

Logistikprozesse der mittelständischen 

Unternehmen aus. Flexibel 

und effizient agieren zu können, 

ist von existenzieller Bedeutung 

für Maschinen- und Anlagenbauer, 

Systemintegratoren und Betreiber. 

Dies erfordert eine neue Dimension 

der Vernetzung von Fabriken, 

Maschinen, Produkten und Prozessen 

unter Beachtung der damit einhergehenden 

Security und Privacy 

Anforderungen. 

Der Arbeitskreis Sichere Industrie 

4.0 im Sicherheitsnetzwerk München 

ist ein Arbeitskreis von Anwendern 

für Anwender und gibt Hilfestellung 

zu den Themen der Cyber Security 

für Maschinen- und Anlagenbauer, 

Systemintegratoren und Betreiber. 

Über das 

Sicherheitsnetzwerk 

München 

Das Sicherheitsnetzwerk München 

ist ein Zusammenschluss von 

IT-Sicherheitsunternehmen sowie 

Forschungseinrichtungen im Großraum 

München. Vor sieben Jahren 

als Förderprojekt des bayerischen 

Wirtschaftsministeriums ins Leben 

gerufen, wurde im Januar 2019 der 

gemeinnützige Verein „Sicherheitsnetzwerk 

München e.V.“ gegründet. 

Ziel des Vereins ist es, das 

Bewusstsein und die Kompetenz 

zum Thema IT-Sicherheit zu stärken, 

den Schutz von Unternehmen 

und der Öffentlichkeit vor Cyberrisiken 

zu fördern und einen konkreten 

Beitrag zur Förderung von 

Innovation und Exzellenz im Bereich 

IT-Sicherheit zu leisten. Mehr Informationen 

unter https://it-securitymunich.net. 

• Software Factory 

www.sf.com 

Ein Plus an Flexibilität und höhere Kapazitäten 

Mehr Durchsatz, Variabilität und 

Präzision sowie noch bessere 

Anbindung an den Warenfluss 

und optimierte Rückverfolgbarkeit 

HEITEC hat kürzlich zwei neue 

SMD-Bestückungsanlagen in seiner 

Niederlassung in Eckental bei 

Erlangen in Betrieb genommen 

und kann nun noch flexibler auf 

Kunden wünsche reagieren. Entscheidende 

Kriterien für diesen 

Schritt waren mehr Durchsatz, 

Flexibilität und eine optimierte 

Einbindung in die Supply Chain: 

Durch die beiden neuen Produktionsautomaten 

wird die maximale 

Bestückungsleistung der Fertigungsstraße 

pro Stunde nicht nur 

nahezu verdoppelt, sondern auch 

die Assemblierung extrem kleiner 

SMD-Bauteile bis hinunter zu 

einer Baugröße 01005 (0,4mm x 

Neue Fertigungsanlagen bei HEITEC (Quelle: HEITEC) 

0,2mm) ist möglich, was dem anhaltenden 

Trend zur Miniaturisierung 

Rechnung trägt. Die innovative 

Bestückkopf-Konfiguration erlaubt 

das Handling einer großen Bandbreite 

von Bauelemente-Größen, 

und es können unterschiedliche 

Leiterplattentransporthöhen und 

-größen bedient werden. Die verbrauchsarme 

Linie verfügt zudem 

über SAP-Konnektivität, verbunden 

mit automatischer Materialbuchung, 

was den Produktionsprozess 

noch besser mit Warenfluss 

und Wertschöpfung vernetzt. 

Features wie digitale High- 

End-Kamerasysteme, E-Feeder, 

Rückverfolgbarkeit bis auf Bauteilebene, 

Bestückkraft-Kontrolle 

sowie perfekte Komponenten- 

Positionierung mittels modernster 

Linearmotoren ermöglichen optimale 

Präzision und Kontrolle und 

sind State-of-the-Art-Fertigungstechnologie. 

• HEITEC AG 

www.heitec-elektronik.de 


Robotik 

Zwischen Benefit und Mythos 

Wohin geht die Reise mit Robotic Process Automation? 

Quelle: iStock.com/liuzishan 

Alexander Steiner 

Quelle: Thekla Ehling meta proc 

GmbH 

Autor: Alexander Steiner, 

Chief Solution Architect der 

meta:proc GmbH 

www.metaproc.com 

In Bezug auf die Einsatzdauer und 

die Arbeitsgeschwindigkeit hat ein 

Software-Roboter einige Vorteile 

gegenüber seinen menschlichen 

Kollegen, aber wann ergibt es Sinn, 

diese Möglichkeiten auszunutzen, 

und wo liegen die typischen Einschränkungen 

der virtuellen Helfer? 

Anwender erwarten beim Einsatz 

von Robotic Process Auto mation 

(RPA) in der Regel 100 Prozent 

Automatisierung bei 100-prozentiger 

Reduktion der Laufzeit sowie 

der Fehler. „RPA kann sehr viel, 

allerdings ranken sich um die Technologie 

auch einige Mythen, mit 

denen es ein wenig aufzuräumen 

gilt“, sagt Alexander Steiner, Chief 

Solution Architect der meta:proc 

GmbH. „Die Erwartungen sind oftmals 

groß – der Realität entkommt 

letztlich aber keiner.“ 

Falsche Vorstellungen 

Ist die Rede von Robotern, haben 

viele Menschen ein Bild von HAL, 

R2-D2, dem Terminator oder bestenfalls 

Wall-E im Kopf. „Hier verschwimmen 

schnell die Grenzen zwischen 

regelbasierten Automationen und 

künstlicher Intelligenz“, so Steiner. 

„Allerdings lassen sich insbesondere 

unstrukturierte Aufgaben – 

anders als oftmals gedacht – nicht 

so einfach durch RPA ausführen.“ 

Um die Sicherheit aller Geschäftsprozesse 

zu gewährleisten sowie 

die erfolgreiche Implementierung 

und Anbindung an bestehende 

ERP-Systeme sicherzustellen, gilt 

es die IT-Abteilung von Beginn an 

am Projekt zu beteiligen. Bestehende 

Systeme und Lösungen werden 

auch weiterhin benötigt und 

sorgen in Kombination mit RPA 

für optimale Ergebnisse. Kosteneinsparungen 

scheinen häufig im 

Fokus zu stehen, allerdings liegen 

die großen Benefits der Automation 

auch in einer verbesserten Customer 

Experience, der erhöhten Compliance 

sowie Verarbeitungs qualität, 

der einfachen Skalierbarkeit und 

in der Entlastung von Mit arbeitern. 

Zunächst begegnen Arbeitskräfte 

den Robotern in vielen Fällen mit 

Skepsis, sie sehen ihren Arbeitsplatz 

in Gefahr. Eine offene und 

frühzeitige Kommunikation bildet die 

elementare Grundlage zur Einführung 

der Technologie. Das gilt für 

alle beteiligten Stakeholder. 

Grenzen der Automation 

Anwender müssen sich darüber 

im Klaren sein, dass Software- 


Robotik 

Roboter nur die Prozesse ausführen, 

die ihnen zuvor antrainiert 

wurden. „In gewisser Weise sind 

die Bots ‚dumm‘, denn sie können 

nicht selbst lernen“, erklärt Steiner. 

„Hierfür wäre künstliche Intelligenz 

beziehungsweise Machine Learning 

notwendig.“ Fehler in der Programmierung 

oder nachträgliche Veränderungen 

im übergeordneten Prozess 

führen schlimmstenfalls dazu, 

dass ein Bot seine Aufgabe tausendfach 

falsch ab wickelt. Hier zeigen 

sich die Grenzen von RPA. Bereits 

im Vorfeld sollte der zu automatisierende 

Vorgang genau betrachtet, 

analysiert und gegebenenfalls 

Fehler in der Prozessabarbeitung 

eliminiert werden, denn auch eine 

Automatisierung macht einen mangel- 

oder gar fehlerhaften Ablauf 

nicht besser. Zudem weist nahezu 

jede Prozessbeschreibung blind 

spots auf, die es für den Roboter 

in eine kahle Anweisung zu 

übersetzen gilt. Alles strikt nach 

Anweisung 

Schließlich kennt er so etwas 

wie ein Bauchgefühl nicht, sondern 

handelt grundsätzlich strikt 

nach Anweisung. Es stellen sich 

also folgende Fragen: Wo lohnt 

sich der Einsatz von Software- 

Robotern? Wo gibt es Einschränkungen? 

Zudem kann die Automation 

in ihrer Reinform nur mit 

strukturierten Daten arbeiten. Um 

Informationen in ausreichender 

Qualität aufzubereiten, entsteht 

möglicherweise ein erhöhter Aufwand. 

Da die Automation sich in 

erster Linie für repetitive Tätigkeiten 

eignet, also Standardprozesse, 

lässt sie sich zudem nicht 

in jedem Unternehmen gleichermaßen 

sinnvoll anwenden. Es gilt 

sicherzustellen, dass jemand die 

Aufsicht über die automatisierten 

Prozesse behält, beispielsweise 

die IT-Abteilung. Auch regelmäßige 

Überwachungen und Prüfungsprozesse 

gehören dazu. Das bedeutet 

für die Mitarbeiter der technischen 

Sparte allerdings auch eine Umverteilung 

der eignen Kapazitäten. 

Wie profitieren Betriebe? 

Im Allgemeinen bezeichnet RPA 

nichts anderes als eine Software, 

die einen ehemals manuell ausgeführten 

Geschäftsprozess nach 

vorheriger Programmierung teilweise 

oder komplett automatisiert 

durchführt. Der Roboter arbeitet 

am gleichen Arbeitsplatz wie ein 

menschlicher Kollege, der morgens 

ins Büro kommt, und führt 

die gleichen Aufgaben wie dieser 

aus, etwa in den Bereichen 

Buchhaltung, Personalmanagement, 

Controlling oder Kundensupport. 

Die Software-Automation 

bietet beispielsweise die 

Möglichkeit, E-Mails zu öffnen, 

deren Anhänge zu extrahieren 

und sämtliche Informationen in 

das bestehende CRM-System 

zu über tragen. Hierbei handelt 

es sich um Geschäftsabläufe, 

die mehr als einen Prozessschritt 

beinhalten und mit einer gewissen 

Häufigkeit anfallen. Die Vorteile 

liegen auf der Hand: RPA lässt 

sich in kurzer Zeit einfach implementieren 

und mit Bestandssystemen 

verbinden. Mit einer 

Fehler anfälligkeit von null arbeiten 

Bots 24 Stunden am Tag, sieben 

Tage die Woche, sofern aus Sicht 

immer vorhandener Interaktionen 

mit anderen Unternehmensbereichen 

nichts dagegen spricht. 

Chief Solution Architect Steiner 

bekräftigt: „Software-Roboter 

allein können schon sehr viel – 

in Kombination mit anderen Technologien 

und in Zusammenarbeit 

mit ihren menschlichen Kollegen 

bringen sie jedoch noch einiges 

mehr zustande.“ ◄ 

November/Dezember November-Dezember 5/2018 Jg. 1/2008 9 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

Elektronik für die 

Medizintechnik 

Karl Kruse, Seite 98 

meditronicjournal 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 31 



Jetzt Unterlagen anfordern! 

Einkaufsführer Medizin-Technik integriert im meditronicjournal 

5-2019 mit umfangreichem Produkt index, 

ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher 

Vertretung internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer 

Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 20. 9. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 26. 9. 2019 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 


Robotik 

Robotic Process Automation – Eine Einführung 

Robotic Process Automation (RPA) 

spielt als Technologie in der digitalen 

Transformation eine wichtige 

Rolle zur Automatisierung standardisierter 

Prozesse. Effizienzsteigerung 

und Kosteneinsparung sind die 

Buzzwords, die bei den Automatisierungsexperten 

im Zusammenhang 

mit RPA für glänzende Augen sorgen. 

Aber was verbirgt sich hinter 

RPA? Wie funktioniert RPA? Was 

sind die typischen Anwendungsfälle 

für RPA? In seinem kleinen RPA- 

Guide gibt Milad Safar, Managing 

Autor: 

Milad Safar 

Weissenberg Group 

https://weissenberg-group.de 

Partner der Weissenberg Group, 

Antworten auf die wichtigsten Fragen 

rund um RPA. 

Was ist RPA? 

Robotic Process Automation 

(RPA) ist eine Softwaretechnologie, 

die Front- und Back Office 

Prozesse automatisiert durchführt. 

RPA, manchmal auch als Software- 

Roboter oder Bot bezeichnet, imitiert, 

wie Menschen ihren Computer 

bedienen, Anwendungen nutzen und 

Prozesse durchführen. Durch das 

Nachahmen von Benutzereingaben 

über die Benutzeroberfläche einer 

Anwendung entfällt das aufwendige 

Programmieren einer Anwendungsschnittstelle. 

RPA greift nicht in die 

bestehenden Systeme oder die IT- 

Infrastruktur eines Unternehmens 

ein oder nimmt Veränderungen in 

den Anwendungen vor. Somit muss 

kein kostspieliges Investment zur 

Anpassung der Software erfolgen. 

Wie arbeitet ein 

Software-Roboter? 

Der Software-Roboter ahmt das 

Verhalten eines menschlichen 

Nutzers nach. Dazu loggt er sich 

in verschiedene Anwendungen ein 

und führt die bisher von Mitarbeitern 

durchgeführten Aufgaben aus. 

In der Regel handelt es sich dabei 

um repetitive Routinevorgänge, wie 

das Verschieben von Dateien und 

Ordnern, das Kopieren, Einfügen 

und Vergleichen von Daten, das 

Aus füllen von Formularen oder das 

Extrahieren strukturierter und halbstrukturierter 

Daten aus Dokumenten. 

Wie intelligent sind 

Software-Roboter? 

(Erweiterungen Richtung KI) 

Software-Roboter werden mit 

Hilfe von Experten aufgesetzt und 

arbeiten anhand eines festgelegten 

Prozessworkflows. Sie verfügen 

daher nur über so viel Intelligenz, 

wie die im Workflow festgelegten 

Regeln es zulassen. 

Die Zukunft wird aber den sogenannten 

kognitiven RPA-Systemen 

gehören. Basierend auf Algorithmen 

der Künstlichen Intelligenz werden 

die Einsatzmöglichkeiten von RPA 

erweitert, so dass die Software- 

Roboter komplexe Prozesse weitgehend 

selbständig bearbeiten können, 

ohne für einen bestimmten Prozess 

vorkonfiguriert oder programmiert 

worden zu sein. Sie werden in 

der Lage sein, automatisch Inhalte 

von Textdokumenten wie ein Mensch 

zu verstehen, menschliche Sprache 

zu analysieren und unmittelbar mit 

dem Menschen zu interagieren. 

Was unterscheidet RPA von 

Makros, Screen-Scraping 

oder Skripten? 

Ein Makro ist eine kurze Codesequenz, 

die immer wieder manuell 

gestartet werden muss, um eine 

einzelne Aufgabe auszuführen. Gängige 

Makros sind Tastatur- und Mauskürzel 

sowie Textsubstitutionen. Eng 

mit dem Makro verbunden ist das 

Skript. „Skript“ ist ein allgemeiner 

Begriff für eine Folge von Computercodes, 

die ein bestimmtes Verfahren 

oder eine Reihe von Aufgaben 

ausführen. 

Im Gegensatz zu Makros und 

Skripten können Software-Roboter 

mit weitaus komplexerer Logik operieren 

und anwendungsübergreifend 

Abläufe und Aufgaben in verschie- 

10 PC & Industrie 10/2019

Robotik 

denen Applikationen ausführen und 

sie benötigen hierzu keinen Zugriff 

auf Datenbanken oder Schnittstellen. 

Sie können zum optimalen 

Zeitpunkt auf mehrere Systeme 

zugreifen und abhängig von Inhalt 

und Dauer Informationen beschaffen 

und Operationen durchführen. 

Darüber hinaus legen die meisten 

Enterprise-RPA-Tools großen Wert 

auf Governance, was bei Makros 

oder Skripts nicht möglich ist. Die 

robotergestützte Prozessautomatisierung 

ist weit mehr als nur 

ein Makro oder eine Kurzdarstellung 

für Codezeilen. 

Screen-Scraping 

Beim Screen-Scraping geht es 

um die Erfassung des Bildschirms. 

Es dient dazu, spezifische Informationen 

in Webformularen zu erfassen 

und in entsprechende Felder zu 

platzieren. RPA-Tools ähneln zwar 

dem Aussehen und Verhalten primitiver 

Screen-Scraping-Methoden und 

können diese als eine von mehreren 

Möglichkeiten nutzen, um Information 

zu „lesen“. Sie sind jedoch 

in Bezug auf die Funktionen viel 

weiter fortgeschritten und bieten 

einen wesentlich reiferen, flexibleren, 

skalierbareren und verlässlicheren 

Ansatz für den Einsatz in 

Unternehmen. 

Was ist der Unterschied von 

RPA zu Business Process 

Optimization? 

Bei RPA handelt es sich um 

Lösungen, welche hochvolumige, 

manuelle Aufgaben über desktopbasierte 

Anwendungen hinweg automatisieren. 

RPA wurde entwickelt, 

um die Belastung der Mitarbeiter 

durch repetitive, alltägliche Aufgaben 

zu reduzieren und die Effizienz 

und Produktivität des Unternehmens 

zu steigern. 

Business Process Optimization 

beinhaltet die Analyse und Verbesserung 

von Prozessen. Das heißt, 

es wird jede Abfolge von Ereignissen 

oder Aufgaben im Unternehmen 

analysiert, um die Effizienz 

zu verbessern. Die Prozesse werden 

optimiert, indem sie entweder 

umstrukturiert oder automatisiert 

werden oder ihre Funktionsweise 

vollständig verändert wird. 

Warum ist RPA so im Trend? 

In jedem Unternehmen sind Digitalisierung 

und Effizienzsteigerung 

Was muss ich bei der Auswahl einer RPA-Lösung beachten? 

Es gibt mittlerweile zahlreiche RPA-Softwarelösungen, 

die sich teils ähneln, in einigen Eigenschaften 

aber auch deutlich unterscheiden. Ratsam 

bei der Lösungsauswahl ist es deshalb genau zu 

prüfen, welche Anforderungen das Unternehmen 

an die Software und den Lieferanten stellt und welche 

Funktionen das Automatisierungssystem bieten 

muss. 

Wichtig ist, dass die Lösung 

• für eine hohe Flexibilität und schnelle Skalierbarkeit 

Cloud-Bereitstellungsoptionen und virtuelle 

Maschinen bietet 

• für eine benutzerfreundliche Anwendung über eine 

gute Unterstützung für verschiedene Präsentationsschichttechnologien 

verfügt 

derzeit die ganz großen Themen. 

RPA bedient beide Themen gleichermaßen: 

Es bietet einen einfachen 

Einstieg in die Digitalisierung von 

Geschäftsprozessen und gleichzeitig 

lassen sich eine Vielzahl von 

Büro- und Verwaltungsarbeiten sowie 

Vertriebs- und verwandte Aufgaben 

wesentlich effizienter erledigen. 

Die besonderen Vorteile von 

RPA liegen in der Kosten- und Zeitreduktion. 

Dazu kommt eine Qualitäts- 

und Produktivitätssteigerung 

durch Vermeidung menschlicher 

Fehler und die verkürzte Reaktionszeit 

auf Kundenanforderungen. 

Ist RPA ein Jobkiller? 

Eindeutig Nein! RPA befreit Mitarbeiter 

von lästigen Routinearbeiten. 

Das Know-how der Mitarbeiter wird 

nicht an Tätigkeiten verschwendet, 

die ein Roboter besser erledigen 

kann. Die Mitarbeiter können sich 

ihren Fachkenntnissen entsprechend 

auf komplexere Tätigkeiten 

konzentrieren, die menschliche 

Stärken erfordern, wie z. B. emotionale 

Intelligenz, Argumentation, 

Urteilsvermögen. Auch wegen des 

Fachkräftemangels in Deutschland 

werden in den seltensten Fällen Mitarbeiter 

aufgrund der Automatisierung 

entlassen. Vielmehr schafft die 

Automatisierung Freiräume für wertschöpfendere 

Tätigkeiten. 

Was sind aktuell die 

typischen Anwendungsfälle 

für RPA? 

Typische Anwendungsszenarien 

sind die Bearbeitung von Bestellungen 

und von Kundenanfragen, 

die Realisierung von Datenübertragungen, 

die Abrechnungen und 

Änderungen der Stammdaten in der 

Lohnbuchhaltung, Formulareingaben, 

die Kundendatenpflege, Statusmeldungen 

und Versandbenachrichtigungen, 

das Beschwerdemanagement 

oder die Antragsbearbeitung. 

Letztendlich eignen sich für eine 

Automatisierung durch RPA alle 

strukturierten Prozesse, die immer 

wiederkehrenden Regeln und klaren 

Handlungsanweisungen folgen. 

Wie erkennt man, ob sich 

ein Prozess für RPA eignet? 

Mit Hilfe von Tools wie Process 

Mining und Process Recording lassen 

sich zur Automatisierung geeignet 

Prozesse schnell identifizieren, 

da diese Tools in der Lage sind, Prozesse 

daraufhin zu analysieren. Sie 

erkennen wo eine Automatisierung 

durch RPA Sinn ergibt oder ob der 

Software-Roboter durch die Komplexität 

der Aufgabe – zumindest 

heute noch – dem menschlichen 

Kollegen unterlegen ist. 

Generell sind zur Automatisierung 

durch RPA besonders Prozesse 

geeignet, die 

• arbeitsintensiv sind 

• einen hohen manuellen Anteil 

haben und dadurch besonders 

fehleranfällig sind 

• auf strukturierten Eingangsdaten 

basieren 

• ein mittleres bis hohes Transaktionsvolumen 

haben 

• lange Laufzeiten haben 

• mit einer Produktions- und Stagingumgebung ausgestattet 

werden kann 

• Anmeldeinformationen und Ausführungsprotokolle 

in einem zentralen Datenbank-Repository bereithält 

• durch eine Hochsicherheits-Verschlüsselung und 

SSL-Protokolle geschützt ist 

• bei Bedarf eine große Anzahl an Software-Robotern 

verwalten kann und 

• eine hochelastische Skalierbarkeit aufweist. 

Dazu kommt beispielsweise noch eine sogenannte 

Recorder-Funktion, die die Aufzeichnung von Prozess-Grundgerüsten 

ermöglicht und dadurch die 

Implementierungszeiten verkürzen kann. Bei einem 

Einsatz im größeren Rahmen sollte die Lösung 

entsprechende zentrale Steuerungskomponenten, 

Tools zum Testen und Fehleranalysen bzw. entsprechende 

Lizenzierungsoptionen bieten. 

• für die keine Änderung innerhalb 

der nächsten Monate geplant sind 

• regelbasiert sind, also für deren 

Ablauf klare Entscheidungskriterien 

zugrunde liegen 

• bereits standardisiert sind, also 

nicht zu viele Varianten bei der 

Ausführung haben. 

Welche Ergebnisse kann ich 

vom RPA-Einsatz erwarten? 

Mithilfe der Automatisierung 

entstehen effizientere Geschäftsprozesse 

und somit ein besserer 

Kundenservice. Dank RPA können 

Unternehmen beispielsweise 

höhere Umsätze, höhere Kundenzufriedenheitsraten, 

höhere Datenqualität, 

Reduzierung von Compliance-Risiken, 

niedrigere Kosten, 

deutlich weniger Fehler und Nacharbeit 

sowie eine höhere Mitarbeiterzufriedenheit 

erwarten. 

Wie lange dauert die 

Einführung? 

Da eine RPA-Lösung die Benutzereingaben 

eines Mitarbeiters über die 

Benutzeroberfläche einer Anwendung 

nachahmt, entfällt das aufwendige 

Programmieren einer 

Anwendungsschnittstelle (API). 

Erfahrungsgemäß sind Prozesse 

in zwei bis sechs Wochen, von der 

Planung bis zur Inbetriebnahme, 

automatisierbar. 

Erfüllt RPA die 

Anforderungen einer Enterprise-Software-Architektur? 

Enterprise RPA ist mittlerweile eine 

Software-Plattform, die alle Anfor- 


Robotik 

Weissenberg – Effortless Intelligence 

Weissenberg Group mit Sitz in Wolfsburg 

wurde 2013 von Milad Safar und Marcel 

Graichen gegründet und beschäftigt 72 

Mitarbeiter. Weissenberg Group ist der interdisziplinäre 

Ansprechpartner für hoch effiziente 

und innovative IT-Lösungen. Das Kerngeschäft 

der Weissenberg Group wird durch 

die Unternehmensbereiche Weissenberg Solutions, 

Weissen berg Intelligence und Weissenberg 

Potentials abgedeckt. 

Das Kerngeschäft von Weissenberg Intelligence 

bilden die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten, 

die sich für Unternehmen durch 

den Einsatz von Robotic Process Automation 

und Künstlicher Intelligenz ergeben. Im Zentrum 

steht die Automatisierung standardisierter, 

regelbasierter Prozesse durch Software- 

Roboter, um die vorhandenen Ressourcen effizienter 

einzusetzen und damit für die Unternehmen 

letztendlich einen wirtschaftlichen 

Mehrwert zu schaffen. 

derungen der Unternehmens-IT an 

Sicherheit, Skalierbarkeit, Revisionssicherheit 

und Änderungsmanagement 

erfüllt. Da RPA häufig 

für wichtige Geschäftsprozesse 

verwendet wird, verfügen die zentralen 

Steuerungskomponenten der 

RPA-Technologie längst über die 

erforderlichen Funktionen, die Firmen 

von unternehmensweit eingesetzter 

Software erwarten und kennen. 

Das reicht vom Erstellen und 

Verwalten von Rollenkonzepten in 

der Benutzerverwaltung, Release- 

Management, Reporting über Realtime 

Monitoring der Roboter, Alerting, 

Logging, Auditing bis zum Workload- 

und Asset-Management. 

Damit werden Enterprise RPA-Technologien 

höchsten Anforderungen 

an Sicherheit, Compliance, Skalierung 

und Ausfall sicherheit von 

Unternehmenssoftware gerecht. 

Was muss man bei RPA in 

puncto Zugriffsrechte und 

Lizenzen beachten? 

Da Software-Roboter die ihnen 

zugewiesenen Aufgaben vollkommen 

autonom ausführen und dafür 

Zugriff auf verschiedene Software- 

Anwendungen und Daten haben 

müssen, ist es zwingend erforderlich, 

in einem dedizierten Rollenkonzept 

zwischen Zugriffsrechten 

für Mensch (Mitarbeiter-Login) und 

Maschine (Maschinen-Login) zu 

unterscheiden. Schon heute wird 

in vielen Unternehmen in „Dialog- 

User“ und „System-User“ unterschieden. 

Die Zugriffsrechte und Anmeldeinformationen, 

die ein Software- 

Roboter für die Ausführung seiner 

Arbeit benötigt, müssen definiert und 

in einer Berechtigungsdatenbank 

hinterlegt werden. Dabei gelten für 

die „virtuelle Assistenten-Berechtigung“ 

die gleichen Anforderungen 

hinsichtlich Namenskonventionen, 

Verantwortlichkeiten, Benutzer- und 

Berechtigungs management wie bei 

der „Mitarbeiter berechtigung“. 

Wie kann ich RPA in meine 

Enterprise-Software- 

Architektur integrieren? 

RPA-Roboter werden auf einer 

zentralen, vernetzten, IT-gestützten 

Infrastruktur eingesetzt, geplant und 

überwacht, um die Transaktionsintegrität, 

die Einhaltung von Unternehmenssicherheitsmodellen 

und 

die Kontinuität der Services im Einklang 

mit den Business Continuity- 

Plänen der Unternehmen zu gewährleisten. 

RPA-Systeme erfordern 

wegen ihrer hohen Integrationsfähigkeit 

dazu keine aufwendige 

System integration in die bestehende 

IT-Infrastruktur. 

Was muss ich beim 

längerfristigen Einsatz einer 

RPA-Lösung beachten? 

Generell versetzt RPA Unternehmen 

langfristig in die Lage, sich strategisch 

weiterzuentwickeln und den 

Unternehmenswert zu steigern. Dazu 

ist es aber erforderlich, dass die 

Unternehmen ein internes, selbsterhaltendes 

und skalierbares RPA- 

Fachwissen für den Betrieb und die 

Wartung von Robotern entwickeln 

und in der Organisation verwurzeln. 

Bezüglich der Auswahl eines RPA- 

Anbieters geht es vor allem darum, 

dass der Anbieter Änderungen in der 

Prozesslandschaft schnell an den 

Software-Roboter anpassen kann 

und fortlaufende Produktverbesserungen 

bereitstellt. Der Wartungsaufwand 

sollte zudem so gering wie 

möglich sein, damit RPA sich langfristig 

rechnet. 

Wie kann ich den 

fehlerfreien Betrieb einer 

RPA-Lösung sicherstellen 

und überwachen? 

Über intelligente Scheduling- 

Systeme kann die Roboterproduktivität 

optimiert werden, indem die 

Verfügbarkeit nach Bedarf und Priorität 

verwaltet wird. Zu den zentralen 

RPA-Funktionen für das Sicherheitsmanagement 

gehört auch eine 

detaillierte Protokollierung der Aktionen 

jedes Benutzers und jeder ausgeführten 

Aufgabe sowie detaillierte 

Prüfpfade. Um Fehler zu finden, aber 

auch um Betrug oder andere Versuche, 

die die Arbeit eines Roboters 

untergraben, zu erkennen, wird 

für jeden Roboter ein Audit-Protokoll 

ausgeführt. So lässt sich jederzeit 

nachvollziehen, welche Änderungen 

an einem Roboter vorgenommen 

wurden und wer diese Änderungen 

wann vorgenommen hat. ◄ 


Aktuelles 

MSR-Spezialmesse für Prozess- und Fabrikautomation in Landshut 

Fachfirmen, darunter die Marktführer 

der Branche, zeigen von 08:00 

bis 16:00 Uhr Geräte und Systeme, 

Engineering- und Serviceleistungen 

sowie neue Trends im Bereich der 

Prozess- und Fabrikautomation. 36 

begleitende Fachvorträge informieren 

den Besucher umfassend. Die 

Messe wendet sich an Fachleute 

und Entscheidungsträger, die in 

ihren Unternehmen für die Optimierung 

der Geschäfts- und Produktionsprozesse 

entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette verantwortlich 

sind. Der Eintritt zur Messe und 

die Teilnahme an den Fachvorträgen 

sind für die Besucher kostenlos 

und sollen ihnen Informationen 

und interessante Gespräche ohne 

Hektik oder Zeitdruck ermöglichen. 

Für das leibliche Wohl-ergehen der 

Besucher sorgen kleine Snacks und 

Erfrischungsgetränke, die selbstverständlich 

ebenfalls gratis bereitgehalten 

werden. 

• MEORGA GmbH 

www.meorga.de 

Die regionale Messe: Produkte, Systeme und Informationen vor der 

Haustür 

Die MEORGA veranstaltet am 23. 

Oktober 2019 in der Sparkassen- 

Arena in Landshut eine Spezialmesse 

für Mess-, Steuerungs- und 

Regeltechnik, Prozess leitsysteme 

und Automatisierungs technik. 160 

Daten der Veranstaltung: 

Veranstalter: 

Tag: Mittwoch, 23. Oktober 2019 MEORGA GmbH 

Zeit: 8:00 bis 16:00 Uhr 

Internet www.meorga.de 

Ort: Sparkassen-Arena, Niedermayerstr. 100, 84036 Landshut 

Excelitas launcht Website neu 

Die neu aufgesetzte Website www.excelitas.com 

integriert die vielen renommierten Marken des 

Herstellers, wie Qioptiq, OmniCure, Axsun, X-Cite 

und REO 

Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

Der Photonikhersteller Excelitas Technologies 

launcht seine Website www.excelitas.com neu. Die 

von Grund auf neu gestaltete Internetpräsenz bildet 

das über die letzten Jahre deutlich erweiterte Portfolio 

an Technologien, Marken und Fähigkeiten ab 

und lässt sich mit allen Endgeräten bequem navigieren. 

Die englische Seite ist ab sofort live. Eine deutsche 

sowie weitere Sprachversionen werden folgen. 

Das Unternehmen ist durch organische Entwicklung 

und strategische Akquise stark gewachsen. Die neue 

Seite integriert die vielen renommierten Marken des 

Herstellers, wie Qioptiq, OmniCure, Axsun, X-Cite und 

REO, und ermöglicht eine einfache Orientierung über 

die Produktbereiche Elektronik & Energie, Lichtquellen, 

Optik & Optomechanik sowie Sensorik & Detektionstechnologien. 

Mit dieser Vielzahl und Vielfalt von 

Photonikprodukten entwickeln führende Endgerätehersteller 

Lösungen für verschiedenste Anwendungen in 

allen Branchen. Darüber hinaus bietet die neue Internetpräsenz 

viele weitere praktische Informationen und 

Funktionen. Auf den integrierten Stellen seiten finden 

Interessenten für verschiedene internationale Standorte 

aktuelle Ausschreibungen mit der Möglichkeit, 

sich online zu bewerben. Enthalten sind zudem auch 

eine regionale Händlersuche nach Produktbereichen, 

ein umfassendes Archiv von Pressemitteilungen und 

Fachartikeln sowie eine Auflistung der kommenden 

Veranstaltungen, auf denen Experten aus dem Konzern 

vertreten sind. Neue Erweiterungen und zusätzliche 

Online-Funktionen werden die Leistungsfähigkeit 

der Seite bald ergänzen. ◄ 


IPCs/Embedded Systeme 

Überwachung mit kompakter PoE-Lösung 

Axiomtek Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiometek.de 

Das neue lüfterlose Embedded 

System eBOX671-517-FL von 

Axiomtek ist ein unersetzlicher 

Begleiter zur Sicherheitsüberwachung, 

optischen Inspektion und 

im Bereich von Edge-Computing- 

Anwendungen. Passend hierzu dürfen 

acht Gigabit-PoE-Ports zum flexiblen 

Anschließen von Kameras 

oder anderen PoE-Stromversorgungsgeräten 

nicht fehlen. Der Box- 

PC ist immer einsatzbereit – auch bei 

starken Temperatur schwankungen. 

Der robuste NVR Embedded Box- 

PC wird von dem leistungsstarken 

7./6.-Generation-Intel-Core- (Kaby 

Lake/Skylake) oder Intel-Celeron- 

Prozessor mit 35/65 W TDP und 

einem Intel-Q170-Chipsatz angetrieben. 

Anschlüsse auf der 

Vorderseite 

Ein System bringt keinen Vorteil, 

wenn es sich nicht dem modernen 

Wandel anpassen kann. Deswegen 

bietet der eBOX671-517-FL vielseitige 

Erweiterungsmöglichkeiten 

wie einen I/O-Modul-Slot mit einer 

breiten Auswahl an PCI-Mini-Modulen 

und vier PCI-Express-Mini-Karten-Slots. 

Damit die Anschlüsse leicht 

zugänglich sind, ist das Embedded 

System mit zwei SIM-Steckplätzen 

und vier SMA-Antennenanschlüssen 

auf der Vorderseite ausgestattet. 

Als Speichermedien sind zwei 

SATA-HDD-Laufwerkschächte mit 

einer Höhe von bis zu 15 mm und 

ein optionales mSATA-Laufwerk für 

RAID 0 und 1 integriert. Zusätzlich 

unterstützt das Embedded System 

zwei Non-ECC-260-Pin-DDR4- 

SO-DIMM Slots für einen 32 GB 

großen Speicher. 

Einsatzbereit bei -40 bis 

+70 °C 

Das wichtigste Highlight des PCs 

ist die Benutzerfreundlichkeit. Dabei 

spielt ein flexibles Design eine wichtige 

Rolle. Gleichzeitig ist er kompakt, 

wodurch der Box-PC in verschiedenen 

engen Umgebungen 

platzsparend zum Einsatz kommen 

kann. Doch nicht nur in engen 

Umgebungen glänzt der PC, sondern 

auch bei rauen Temperaturen. 

So verfügt er über einen erweiterten 

Temperaturbereich von -40 bis +70 

°C und hält Erschütterungen bis 3 

G sowie Schocks bis 50 G stand. 

Zusätzlich hat der PC acht IEEE- 

802.3at/af-PoE-Ports mit einer 

Gesamt leistung von 90 W. Passend 

für Überwachungsmonitore werden 

DVI-D-, HDMI-Anschlüsse in 4K 

und VGA-Anschlüsse unterstützt. 

Ignition Power Control 

Das leicht zu wartende integierte 

PoE-System ist mit zahlreichen I/O- 

Schnittstellen ausgestattet: einmal 

6-In- und 2-Out-Isolated DIO, zweimal 

DB9 RS-232/422/485, viermal 

USB 3.0, zweimal USB 2.0, einmal 

VGA, einmal DVI-D, einmal HDMI, 

einmal Audio (Line-Out und MIC- 

In) und achtmal PoE. Der lüfterlose 

PC verfügt über den Phoenix-Power-Connector 

und unterstützt 

einen Power-Input von 24 V 

DC. Hierzu können Kunden auf 

Wunsch das Ignition-Power-Control-Feature 

erwerben. Als Betriebssystem 

lässt sich Windows 10 IoT 

und Linux verwenden. Da in der IoT- 

Welt die Überwachung und Fernverwaltung 

immer wichtiger wird, 

steht auch die AXView-Software 

zur Verfügung. ◄ 

IPC mit iCore 7. Generation und 2019er 

Embedded Windows IoT 

SR System-Elektronik GmbH 

www.sr-line.com 

Die bisherige 6. Generation der 

SR-Line-Serie IPC 3/4/6 erhielt ein 

Update. Außerdem steht ab sofort 

die neuste Windows 2019 IoT zur 

Verfügung. Die Windows 10 Enterprise 

LTSC 2019-Version (Long Term 

Servicing Branch) ist ein wichtiges 

Update für LTSC-Benutzer, da sie 

die kumulativen Verbesserungen 

enthält, die in den Windows-10-Versionen 

1703, 1709, 1803 und 1809 

bereitgestellt werden. 

Durch Einführung der iCore Generation 

7 und Kaby Lake erhält man ca. 

20% mehr Rechenleistung für diese 

Panel-PC-Serie. Folgende Merkmale 

weisen die SR-Line-IPCs auf: 

• Prozessor iCore i5 (i3/i7) 

• Kaby Lake Chipsatz 

• 4 bzw. 8 GB & max. 16 GB Arbeitsspeicher 

• 256 GB min. SSD-Festplatte 

• 2x Gb Intel I219LM LAN Ethernet 

• 4x USB 3.0; 1x COM RS232 

• weitere Schnittstellen: HDMI/ 

Displayport 

• Mechaniken für Einbau oder im 

Metallgehäuse 

• Optionen wie Touch, 24 V etc. auf 

Kundenwunsch 

Windows10 IoT Enterprise 

2019 LTSC 

SR-Line stellt Windows 10 IoT 

Enterprise 2019 LTSC ab sofort 

bereit, und zwar für ihre Embedded 

Computers und HMI-Systeme mit 

Braswell- und Kaby-Lake-Prozessoren. 

Damit profitieren Kunden nicht 

nur von robuster und langzeitverfügbarer 

Hardware, sondern erhalten 

zudem ein Betriebssystem, das 

exakt auf die Bedürfnisse der Industrie 

abgestimmt und ebenfalls langzeitverfügbar 

ist. Somit stellt SR- 

Line ein Gesamtpaket bereit, das 


Ultraflaches Embedded System 


Betrieb aufrechterhalten und ist 

somit auch für raue Umweltbedingungen 

gewappnet. Die stromsparende 

eBOX625-312-FL hat zusätzlich 

ein Aluminium gehäuse und ist 

IP40-zertifiziert. 

Der Box-PC verfügt über zahlreiche 

I/O-Konnektoren – so sorgen 

zwei RS232/422/485-Ports, ein 

RS232-Port, drei USB-3.0-Ports, 

zwei USB-2.0-Ports, zwei Gigabit- 

Ethernet-Ports, ein Audioanschluss, 

ein VGA- und ein HDMI-Port (lockable) 

mit 4K-Ultra-HD-Auflösung für 

flexible Erweiterungsmöglichkeiten. 

Zudem unterstützt der lüfterlose 

PC zwei PCI-Express-Mini-Card- 

Slots passend für WLAN-, WWANsowie 

mSATA-Module und einen 

SIM-Karten-Sockel. Um verschiedene 

Speicher anforderungen im 

IIoT, Einzelhandel und der Fabrikautomatisierung 

zu erfüllen, sind 

ein 2,5-Zoll-SATA-HDD- und ein 

mSATA-Anschluss integriert. Zusätzlich 

ist ein 204-Pin-DDR3L-1866- 

SO-DIMM-Sockel für einen Speicherplatz 

von bis zu 8 GB vorhanden. 

Das System kann im ATX- und 

AT-Modus betrieben werden. Hierzu 

wurde auf der Frontseite ein Schalter 

integriert. 

Mit AXView-2.0-Software 

Axiomtek Deutschland GmbH 

welcome@axiomtek.de 

www.axiometek.de 

Das flache und lüfterlose 

Embedded System eBOX625-312-FL 

von Axiomtek arbeitet besonders 

stromsparend und wird von dem 

Intel-Celeron- Prozessor N3350 

oder dem Intel-Pentium- Prozessor 

Quad-Core N4200 angetrieben. 

Mit zahlreichen I/O-Schnittstellen 

und einem erweiterten Temperaturbereich 

wird der Embedded- 

Box-Computer für die Anwendung 

im Industrial Internet of Things (IIoT), 

Einzelhandel und der Fabrikautomatisierung 

ein nahezu unersetzlicher 

Begleiter. 

IP40-zertifiziert 

Der Embedded PC erleichtert den 

Arbeitsalltag merklich und ist fast 

ideal an die alltäglichen Anforderungen 

angepasst. So hat er eine für 

die Industrie angemessene Rechenleistung, 

flexible Anschlussmöglichkeiten 

und gleichzeitig ein attraktives 

Preis/Leistungs-Verhältnis. Aufgrund 

des erweiterten Temperaturbereichs 

kann das Embedded System von 

-20 bis +65 °C sowie bis 3 Hz den 

Die kompakte Quad-Core-Embedded-Plattform 

verfügt über einen 

Weitbereichseingang 90 bis 264 V 

DC. Auf Wunsch kann auch ein 

externes 12-V-DC/60-W-Netzteil 

beigefügt werden. Als Betriebssystem 

lässt sich Windows 10 sowie 

Linux nutzen. Zudem unterstützt der 

flache PC die AXView-2.0-Software 

von Axiomtek, die die intelligente 

Fernüberwachung erleichtert. Befestigt 

werden kann das Embedded 

System per Vesa-, Wand- und DIN- 

Rail-Halterung. 

Haupteigenschaften 

• Intel Celeron N3350 oder Pentium 

N4200 

• 204-Pin-DDR3L-1866-SO-DIMM 

für bis zu 8 GB 

• unterstützt zwei Gigabit-LAN-, drei 

COM- und sechs USB-3.0-Ports 

• unterstützt einen 5-Zoll-SATA-HDDund 

mSATA-Anschluss 

• Trusted Platform Module (TPM) 1.2 

• verfügt über zwei PCI-Express- 

Mini-Card-Slots und einen SIM-Slot 

• -20 bis +65 °C 

• Software für IIoT zur Fernüberwachung 

◄ 

einen problemlosen Einsatz 

von mindestens zehn 

Jahren ermöglicht. 

Windows 10 Enterprise 

LTSC 2019 baut auf Windows 

10 Pro Version 1809 

auf und fügt Premiumfunktionen 

hinzu, die auf die Anforderungen 

großer und mittlerer 

Unternehmen zugeschnitten 

sind. Weitere Vorteile 

der neuen 2019-LTSC- 

Version: 

• erweiterter Schutz vor 

Sicherheitsbedrohungen 

• schnelleres Einloggen 

zu einem Windows 10 

Shared PC 

• volle Flexibilität bei der 

OS-Bereitstellung 

• Aktualisierungs- und 

Support optionen 

• umfassende Funktionen 

zum Verwalten und Steuern 

von Geräten und Apps 

• Industrie-Features wie 

Write Filter, USB Filter, 

Input Filter, Branded Boot 

oder Shell Launcher 

Dank „Made in Germany“ 

sind kurze Lieferzeiten 

und eine Langzeitverfügbarkeit 

gegeben. SR bietet 

Support inhouse und 

eine 24-Monate-Gewährleistung 

an. 

Typische Anwendungen 

dieser Touchmonitore sind 

Steuerungsaufgaben in der 

Automation sowie Mess- und 

Regelungsaufgaben. ◄ 



Jederzeit voller Zugriff 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Netzteil versorgt. Der neue Industrie-Box-PC 

lässt sich entweder 

per Vesa-Lochung oder über die 

Wandmontagehalter befestigen. 

Serienmäßig rüstet TL Electronic 

den Embedded-PC mit Windows 

10 IoT Enterprise Betriebssystem 

und auf Wunsch mit kundenspezifischen 

Installationen aus. 

Tablet-PCs sind handschuhund 

regentauglich 

Sichere Bedienung und Konnektivität 

bietet die neuste mobile 

Ruggedized-Serie M101S von 

TL Electronic. Der Tablet-PC nutzt 

Dockingstationen an Maschinen 

und ist gleichzeitig optimal ausgerüstet 

für autonomes Arbeiten im 

Industriealltag. Dabei überzeugt 

der Industrie-Tablet-PC mit bis zu 

16 Stunden Akkulaufzeit und Intel- 

Core-i5-Prozessor der 7. Generation 

(Kaby Lake). Die physische 

Zweikern-CPU mit einer Taktrate 

von 2 × 2,5 GHz und 3 MB Smart- 

Cache verwendet die Hyperthreading-Technologie. 

Damit arbeitet 

jeder Prozessorkern gleichzei- 

Modularer Box-PC mit 

Speed-Shift-Technologie 

Der neue Box-Industrie-PC 

IKMH100 von TL Electronic bietet 

kraftvolle Rechenpower mit Core-i- 

5-Prozessor der siebten Generation 

(Kaby Lake) und wartungsfreundliche 

Hardware-Architektur. So sorgen 

der kabel- und lüfterlose Aufbau 

im Innern für erhöhte Zuverlässigkeit 

und sichere Verfügbarkeit. 

Sogar auf die Solid State Disks 

bzw. Festplatten greifen Anwender 

von vorne und ohne Werkzeug zu. 

Im Herzen des Embedded-PCs 

arbeitet die Core i5 7200U CPU 

mit 3 MB Smart-Cache sowie 2 × 

2,5 GHz Taktrate bei nur 15 W Verlustleistung 

(TDP). Besonders clever: 

Der Prozessor nutzt die integrierte 

Speed-Shift Technologie. 

Zugunsten der Effizienz überlässt 

das Betriebssystem dem Prozessor 

Teile der Prozessorsteuerung. 

Nutzenvorteile sind deutliche Leistungssteigerung 

mit weniger Stromverbrauch, 

geringere Abwärme und 

somit optimierte Systemeffizienz. 

Die Rechenpower wird unterstützt 

durch den Hauptspeicher 

von 16 GB DDR4 SO-DIMM und 

der integrierten Solidstate-Disk 

ab 64 GB – leicht erweiterbar für 

weitere Festplatten bzw. SSD im 

2,5 Zoll-Format. Die CPU-interne 

System on Chip Grafik unterstützt 

erstklassige Darstellungen mit bis 

zu 4096 × 2304 Pixeln. 

Überzeugend sind zudem die Fülle 

an allen erforderlichen Schnittstellen 

und der PCI-Express-Erweiterungsslot 

– alles im Buchformat 

kompakt gelöst auf (B×T×H) 275 × 

207 × 61 mm. Der IKMH100 wird 

über den Weitbereichs-Spannungseingang 

12...24 V DC vom mitgelieferten 

externen 100...240-V-ACtig 

an zwei Threads – also insgesamt 

vier Aufgaben. Auch bei der 

erheblich höheren Rechenpower 

bleibt die Verlustleistung (TDP) 

mit 15 W sehr niedrig. 

Das 10,1-Zoll-Display (26 cm) 

lässt sich je nach Einsatzzweck im 

Handschuh-, Regen- oder Touchpen-Modus 

bequem bedienen. Die 

reflexionsarmen, kapazitiven Multitouchs 

mit einer Auflösung von 1920 

× 1200 Pixeln sind auch bei extremer 

Sonneneinstrahlung gut lesbar. 

Die M101S-Serie erfüllt den hohen 

Militärstandard MIL-STD-810G hinsichtlich 

Schock, Vibrationsfestigkeit 

sowie Beständigkeit bei einem 

Fall aus 122 cm. Mit der Schutzart 

IP65 an der Front beweist der portable 

Rechner zudem Robustheit 

gegen Staub und Strahlwasser. 

Der widerstandsfähige Tablet-PC 

arbeitet sicher im erweiterten Temperaturbereich 

von -10 bis +50 °C 

im Batteriemodus und von -20 bis 

+60 °C im AC-Modus. 

Datenaustausch in Echtzeit 

gewährleistet die kabellose Kommunikation 

per WLAN nach IEEE 

802.11a/b/g/n/ac und Bluetooth 5.0. 

Das integrierte GPS-Modul ermöglicht 

die einfache Standortermittlung. 

Für den industriellen Feldeinsatz 

in Transport oder Logistik erhält 

man auf Wunsch einen 1D/2D-Barcode-Leser 

und einen RFID-Reader 

sowie umfangreiches Zubehör 

wie Docking-Stationen, Vesa-Montagesatz 

und mobile Ladestation. 

Serienmäßig installiert TL Electronic 

Windows 10 IoT Enterprise und 

auf Kundenwunsch weitere Applikationen. 

◄ 



Leistungsfähige Industrierechner auf einen Blick 

Bressner launcht Webseite für PUMA-Serie 

Komplexe Grafikanforderungen, 

Sprachverarbeitung, vernetzte 

Anwendungen und mehr – die Entwicklung 

von Computersystemen in 

allen Branchen geht immer mehr in 

Richtung künstlicher Intelligenz und 

die Anforderungen an Hard- und Software 

wachsen. Mit der PUMA-Serie 

hat Bressner leistungsstarke Hardware 

für besonders anspruchsvolle 

Anwendungen wie Factory Automation, 

Machine Automation, Artificial 

Intelligence, Machine Vision, 

Energieversorgung und -verwaltung 

sowie Smart Buildings entwickelt. 

Von lüfterlosen Entry-Level Embedded 

PCs sowie fortgeschrittenen 

Industrie-PCs bis hin zu High- 

End Machine Vision oder Edge-IoT- 

Controllern und GPU-Computing- 

Systemen deckt die PUMA-Serie 

jeden Bedarf an leistungsfähigen 

Industrierechnern ab. Alle Modelle 

und Komponenten der modularen 

Plug-and-Play-Komplettlösungen 

werden jetzt auf der neuen PUMA- 

Webseite im Detail vorgestellt und 

angeboten. 

Modular, lüfterlos, robust 

Das sind die Embedded Systeme 

mit GPU-Unterstützung mit variablem 

PCIe-Interface. In den letzten 

25 Jahren hat sich Bressner 

auf die Entwicklung eines breiten 

und dennoch hoch spezialisierten 

Portfolios an individuellen All-in- 

One-Hardware-Systeme für jedes 

industrielle Umfeld konzentriert. Mit 

der PUMA-Serie wird das Systemhaus 

auch zukünftigen Anforderungen 

gerecht. Die Serie überzeugt 

mit rechenstarken Modellen, dank 

Intel Prozessoren bis zur sechsten 

und siebten Generation. Zusätzlich 

ermöglicht das variable PCIe- 

Interface eine Vielzahl an verschiedener 

Modelloptionen und die Verbindung 

mit einer Vielzahl an PCI, 

Die neue Website mit allen Modellen und Komponenten der PUMA-Serie 

ist unter https://puma-computing.de/ zu finden. 

PCIe x4 oder PCIex 16 Peripherie 

wie z. B. Motion Control Cards, 

Frame grabber-Karten, Video Capture 

Karten, I/O-Karten sowie Kommunikationskarten. 

Problemlos anpassbar 

Die Systeme lassen sich wie alle 

Angebote kundenspezifisch und 

nach Bedarf mit weiteren Schnittstellen 

konfigurieren. „Kein Unternehmen 

gleicht dem anderen und 

so finden wir immer die richtige 

Lösung für die vielseitigen Anforderungen 

unserer Kunden“, erklärt 

Josef Bressner, Geschäftsführer 

der Bressner Technology GmbH. 

Die Gehäuse der Puma-Serie sind 

aus einem Metallverbund von stranggepresstem 

Aluminium hergestellt 

und besonders widerstandsfähig 

gegen Staub, Stöße und extreme 

Temperaturschwankungen. Daher 

eignen sie sich auch für Außeneinsätze 

sowie industrielle Anwendungen 

in widrigen Umgebungen. 

Anwendungsbeispiele der 

PUMA-Serie und daraus 

resultierende Vorteile: 

• Factory Automation – Mit Lösungen 

der PUMA-Serie wird eine effiziente 

Zusammenarbeit von Computerelementen 

mit Netzwerken 

und physischen Einheiten innerhalb 

von Fabriken ermöglicht. Die 

Fertigung kann effizient automatisiert, 

das Output maximiert und 

Kosten reduziert werden. 

• Machine Automation – Durch industrielle 

Komplettlösungen und 

Hardwaresysteme der PUMA-Serie 

können Risiken während der Entwicklungszyklen 

minimiert oder 

die Steuerung und Über wachung 

ganzheitlicher Produktionszyklen 

verbessert werden. 

• Artificial Intelligence – Dank kompakter 

Bauweise können PUMA- 

Systeme leicht auf lokaler Ebene 

installiert werden. Dadurch werden 

Latenzzeiten niedrig gehalten 

und die AI an den Rand des 

Netzwerks gebracht. In Fachkreisen 

spricht man in diesem 

Zusammenhang von AI@Edge 

bzw. Edge AI. 

• Machine Vision Controller für 

Bild- und Tonverarbeitung – GPU- 

Computing- und Machine-Vision- 

Hardware der PUMA-Serie ermöglicht 

dank aktuellster Prozessoren 

und High-End-Grafikkarten 

basierend bspw. auf der 

NVIDIA Pascal GPU-Architektur 

selbst komplexe Grafikanforderungen 

auf höchstem Niveau. 

• Energieversorgung und -verwaltung 

– Intelligente PUMA Embedded 

Systeme und Edge IoT 

Controller eignen sich für heutige 

Smart Grids und jede Form 

von Power-Applikation. Über eine 

lokale Installation mittels Hutschienen 

oder Wall-Mounts können 

Energiewerte abgelesen, Konfigurationen 

oder komplexe Berechnungen 

über Remote-Management 

vorgenommen werden. Dadurch 

lassen sich sowohl Strom als auch 

Betriebskosten sparen und Infrastrukturen 

optimal nutzen. 

• Smart Building (Intelligentes 

Facility- und Gebäude-Management) 

– Moderne Unternehmen 

und Industrieanlagen sind auf 

eine zentrale Verwaltung ihrer 

Gebäude heizung, Klimaanlage, 

Lüftung oder intelligenten Beleuchtungskonzepte 

angewiesen. Die 

Implementierung eines Gebäudeautomationssystems 

reduziert den 

Energieverbrauch und die Wartungskosten 

und verbessert den 

gesamten Lebenszyklus der Einrichtungen. 

• Bressner Technology GmbH 

www.bressner.de 



Embedded PCs mit hochperformanten 

Prozessoren 

Zwei neue Embedded-Modelle aus dem Hause ICO Innovative Computer GmbH, ausgestattet mit 

hochperformanten Intel Core i5-8500T, ermöglichen umfangreichste und aufwendigste Berechnungen im 

Bereich der Embedded PCs. Dabei flossen während der Entwicklung die über 35-jährige Erfahrung der ICO 

GmbH im Bereich von Industriesystemen ein und es entstanden hochoptimierte, langlebige und rentable 

Systeme. 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Mit dem Intel Core i5-8500T steht 

ein in 14 nm gefertigter, moderner 

und leistungsfähiger Prozessor der 

achten Generation der Core-i5- 

Serie bereit, der mit einer Grundtaktfrequenz 

von 2,1 GHz bereits leistungsstarke 

Ressourcen bietet. Für 

besonders intensive Rechenanwendungen 

kann er seinen Takt dynamisch 

auf bis zu 3,5 GHz erhöhen. 

Unterstützt wird er dabei durch 

sechs Kerne und sechs Threads 

sowie 9 MB SmartCache, wobei 

sein Verbrauch maximal bei moderaten 

35 W liegt. Dadurch eignet er 

sich besonders für rechenintensive 

Anwendungen und bietet einen optimierten 

Stromverbrauch. 

Highlights: 

• Embedded Box PCs 

• Intel Core i5-8500T 

• kompakte und optimierte Gehäuse 

• bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

• langlebig, rentabel und stromsparend 

Ansprechendes Design 

Das Gehäuse des PicoSYS 

2691a besteht aus gebürstetem 

Aluminium und bietet neben einem 

optisch ansprechenden Design 

einen besonderen mechanischen 

Schutz vor äußeren Einflüssen. 

Als Besonderheit liegen sowohl 

die CPU als auch die Spannungswandler 

direkt an den Kühlkörpern 

des Gehäuses und nutzen dieses 

zusätzlich zur Ableitung der entstehenden 

Wärme. Dadurch wird 

die CPU optimal gekühlt und der 

PicoSYS 2691a konnte komplett 

lüfterlos entwickelt werden. 8 GB 

Arbeitsspeicher und eine 128-GB- 

SSD unterstützen dabei den Prozessor. 

Auch im Bereich der Schnittstellen 

bietet der PicoSYS 2691a eine 

ausgewogene Anzahl der wichtigsten 

Anschlüsse. Neben 2xGbit 

LAN stehen zwei Grafikausgänge 

über HDMI und Displayport zur 

Verfügung, WLAN kann über die 

integrierte MiniPCIe Schnittstelle 

realisiert werden. Je zwei USB- 

2.0/3.0-Schnittstellen sowie Audioanschlüsse 

runden die Ausstattung 

des lediglich (BxTxH) 217 x 217 x 42 

mm messenden PicoSYS 2691a ab. 

Vielzahl von 

Anwendungsszenarien 

Auch für den PicoSYS 2695a 

wurde ein formschönes und stabiles 

Gehäuse aus Aluminium 

gewählt. Als weitere Besonderheit 

bietet das (BxTxH) 228 x 187 x 61 

mm große Gehäuse die Möglichkeit 

einer Vesa-Befestigung und 

lässt sich dadurch für eine Vielzahl 

von Anwendungsszenarien einsetzen. 

Mit ebenfalls 8 GB Arbeitsspeicher 

und einer 128 GB großen SSD 

unterstützt auch er rechenintensive 

Anwendungen und verzichtet wie 

der PicoSYS 2691a konsequent 

auf mechanisch anfällige Bauteile 

wie Lüfter oder Festplatten. 

Zwei Gbit-Netzwerkanschlüsse, 

zwei Grafikausgänge über HDMI 

und Displayport sowie ebenfalls 

je zwei USB-2.0/3.0-Schnittstellen 

konnten im PicoSYS 2695a integriert 

werden und erleichtern so die 

Integration in das jeweilige Einsatzfeld. 

WLAN lässt sich leicht über 

die eingebaute MiniPCIe Schnittstelle 

realisieren. 

Sowohl der PicoSYS 2691a als 

auch der PicoSYS 2695a sind 

ab sofort im Onlineshop der ICO 

erhältlich. Andere Konfigurationen, 

wie beispielsweise einen 

Ausbau des Arbeitsspeichers auf 

bis zu 32 GB oder größere SSDs, 

sind auf Anfrage bereits in kleinen 

Stückzahlen möglich. ◄ 



GPU-Computer-Plattform für Edge Computing 

Nuvo-8208GC ist eine Dual- 

GPU-Plattform mit industrietauglichem 

Design und Fahrzeugfunktionen. 

Der Embedded PC wurde 

speziell für die Unterstützung 

von zwei 250-W-Nvidia-Grafikkarten 

entwickelt und bietet eine 

enorme Grafikleistung von bis zu 

28 TFLOPS im FP32 für GPUbeschleunigte 

Edge-Computing- 

Anwendungen wie autonomes 

Fahren, Bildverarbeitung und 

Überwachung/Sicherheit. 

Der Embedded PC Nuvo- 

8208GC arbeitet auf Basis von 

Intel Xeon E oder 8th-Gen Core 

6-Core/12-Thread CPUs in Verbindung 

mit dem Intel-C246-Chipsatz 

in Workstation-Qualität, um 

bis zu 128 GB ECC- oder Nicht- 

ECC-DDR4-Speicher zu unterstützen. 

Das System verfügt über zwei 

im laufenden Betrieb austauschbare 

2,5-Zoll-Einschübe für den 

einfachen Austausch von Festplatten/SSDs 

und einen M.2-2280- 

NVMe-Sockel für höchste Festplattenleistung. 

Die front seitig 

zugänglichen GbE- und USB- 

3.1-Gen1/Gen2-Ports verfügen 

über Schraubverriegelungen zur 

Sicherung von Kabelverbindungen. 

Zusätzlich zu den zwei x16-PCIe- 

Steckplätzen für die GPU-Installation 

verfügt der Nuvo-8208GC 

über zwei x8-PCIe-Steckplätze 

und einen x4-PCIe-Steckplatz für 

Erweiterungskarten zur Datenerfassung, 

Analytik und Kommunikation. 

Darüber hinaus hat der 

Nuvo-8208GC ein Stromversorgungs-Design 

mit 8...35-V-DC- 

Weitbereichseingang sowie eine 

integrierte Zündungssteuerung. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

HIGH PERFORMANCE 

19” RACK-SERVER 

TIGER III SYSTEME 

FÜR INDUSTRIE, LOGISTIK, 

AUTOMATION, VISUALISIERUNG, 

ROBOTIK UND MEHR 

I 

Ausstattungsoptionen für 

jeden Bedarf 

1HE bis 4HE 

Modulares Konzept 

Langzeitverfügbar (5+ Jahre) 

PCIe und PCI Steckplätze 

Custom Design möglich 

S R 

Feature-Advanced 

Servergehäuse 

Intel® Core 9th Gen CPU´s 

Intel® Chipsatz C246 

oder Q370 C hipsatz 

RAM bis 128 GB 

M.2 Gen 4.0 SSD 

BRESSNER Technology ogy GmbH 

| Industriestrasse 51 | 81294 Gröbenzell | Tel.: +49 8142 47284-0 | E-Mail: office@bressner.de


GPU-System mit zwei unabhängigen Grafikkarten 

Die Firma Plug-In Electronic präsentierte 

die neuste Technologie 

von Vecow. Die innovative RCX- 

1500-PEG-Serie überzeugt durch 

die Integration von zwei unabhängigen 

Grafikkarten. Resultierend 

daraus, verfügen die einzelnen 

Modelle über heraus ragende 

Systemeigenschaften und sind prädestiniert 

für den Einsatz in sämtlichen 

AI-Anwendungen. 

In vielen Branchen ist der steigende 

Einsatz von künstlicher 

Intelligenz zu beobachten. Um 

die hohen Anforderungen, die AI- 

Anwendungen an ein System stellen, 

zu erfüllen, ermöglicht die RCX- 

1500-PEG-Serie den Betrieb mit 

zwei unabhängigen Grafikkarten 

und erreicht so eine Steigerung der 

System-Performance von mehr als 

109% im Vergleich zu GPU-Systemen 

mit nur einer Grafikkarte. 

Ausgestattet mit der hochperformanten 

8th Generation-Intel- 

Coffee-Lake-Plattform und der 

herausragenden Nvidia-GPU- 

Architektur, liefert die RCX-1500- 

PEG-Serie eine extrem hohe 

Leistung. Die robuste Bauform, 

system angepasste Funktionen 

und vielseitige Konfigurationsmöglichkeiten 

bieten Flexibilität, 

intelligente Handhabbarkeit und 

hohe Zuverlässigkeit. 

Aufgrund der hervorragenden 

Systemeigenschaften ist die RCX- 

1500-PEG-Serie die derzeit leistungsstärkste 

AI-Engine auf 

dem Markt und ist somit die optimale 

Lösung für sämtliche Echtzeit-Embedded-Anwendungen, 

wie beispielsweise Deep Learning, 

Public Surveillance, autonome 

Fahrzeuge, Robotersteuerung 

und Smart Logistics. 

Anwendungsgebiete: 

• Deep Learning 

• Public Surveillance 

• autonome Fahrzeuge 

• Robotersteuerung 

• Smart Logistics 

• sämtliche Echtzeit-Embedded- 

Anwendungen 

• Plug-In Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Lüfterloser Embedded PC mit Core-I-CPUs 

integrierte Intel-HD-Grafik bietet eine maximale Auflösung 

von 4096 x 2160 Pixeln auf dem HDMI-1.4- und 

von 4096 x 2304 Pixeln auf dem DP-1.2-Port an. Es 

stehen ferner ein Intel-I219LM- und ein I211AT-GbE- 

Anschluss, zwei RS232-, eine RS232/422/485-, acht 

GPIO-, zwei USB-2.0- und vier USB-3.0-Ports zur Verfügung. 

Zum Betrieb von Speichermedien bietet der 

S310-11KS einen SATA-6-GB/s- und einen Fullsize- 

Mini-PCIe-Port an. Für die Erweiterung mit Add-on- 

Karten ist außerdem ein M.2 2230 mit E-Key-Steckplatz 

vorhanden. 

Mit einer Größe von nur 189 x 147 x 55 mm (BxTxH), 

Wandhalterung und Vesa-100-Befestigungsmöglichkeit 

lässt sich der S310 nahezu überall integrieren. 

Der S310 arbeitet zuverlässig in einem Spannungsbereich 

von 8 bis 24 V DC . Auf Kundenwunsch liefert 

ICP das System vorkonfiguriert als Ready-to-Use- 

System mit industriellem Arbeitsspeicher, Speichermedien 

und Betriebssystem aus. 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Mit der Einführung des Embedded PCs S310-11KS 

von ICP Deutschland steht Systemintegratoren ein 

performanter und lüfterloser Embedded PC für zahlreiche 

Anwendungen zur Verfügung. Der S310 wird 

sowohl mit Kaby-Lake-Core-i-ULV-SoC-Prozessoren 

als auch mit Skylake-ULV-Varianten angeboten. Neben 

der Standardversion mit dem Core i3-7100U stehen 

weitere Prozessoren (Core i3, i5, i7 sowie Celeron) 

zur Auswahl. Bis zu 32 GB DDR4-Arbeitsspeicher 

mit 2400 MHz werden vom System unterstützt. Die 

Spezifikationen: 

• 7./6.-Generation Intel Core I ULV 

• Intel CoreTM i3-7100U, i5-7300U, i7-7600U, Celeron 

3965U SoC 

• max. 32 GB DDR4-SO-DIMM-Arbeitsspeicher 

• 2,5-Zoll-SATA-6-Gb/s und mSATA-Anschluss 

• USB 2.0/3.0, COM, Dual PCIe GbE 

• zwei unabhängige Display-Ausgänge: HDMI und DP 

• Betriebstemperatur: 0 bis +40 °C oder -10 bis +50 °C 

• 8 bis 24 V DC Betriebsspannung 

Anwendungsbereiche/Applikationen sind Automatenhersteller, 

POS/POI-Systeme oder Automatisierung. ◄ 


SBC/Boards/Module 

System Update 

mit CFexpress Slot 

Kompaktes Modul 

mit i.MX 8M Mini Prozessor 

emtrion stellt neues emCON-MX8M Mini Modul vor 

PCI Express Karte zu CFexpress Slot 

ermöglicht das Lesen & Beschreiben 

ultraschneller CFexpress Speicher 

extern 1 x CFexpress Slot 

mit Einrastfunktion 

intern 1 x PCI Express x4, V3.0 

für Windows und Linux 

Art.-Nr. 91748 

emtrion startet die Serienproduktion des neuen 

Computer-on-Module emCON-MX8M Mini. Zahlreiche 

Multimedia und High-Speed-Schnittstellen, 

Virtualisierungsfähigkeit, integrierte Sicherheitsfunktionen 

vereint mit hoher Rechenleistung 

und geringem Stromverbrauch machen dieses 

Modul besonders attraktiv. 

Das neue Modul mit dem heterogenen Multi- 

Core-Prozessor i.MX 8M Mini von NXP eignet 

sich für zahlreiche Embedded Anwendungen - 

vor allem für die Bereiche Industrial IoT, Multimedia 

Streaming und Machine Learning. Durch 

die implementierte 14-LPC-FinFET-Prozesstechnologie 

ist der Prozessor zuverlässig und robust 

im industriellen Einsatz in rauen Umgebungen. 

Skalierbar 

Der integrierte i.MX 8M Mini Pozessor ist skalierbar 

und setzt sich aus bis zu 4 Arm-Cortex-A53 

Kernen mit bis zu 2 GHz Taktraten 

und einem 400 MHz Arm-Cortex-M4 zusammen. 

Flexibel zu ihrer Anwendung unterstützt 

die CPU DDR3L-, DDR4- und LPDDR4-Speicher. 

emtrions emCON-MX8MM ist mit einem 

QSPI NOR Flash-Speicher von 16 MB, einem 

eMMC NAND Flash-Speicher von bis zu 64 GB 

und einem LPDDR4 SDRAM von bis zu 4 GB 

ausgestattet. 

Interfaces 

Das emCON-MX8MM Modul erfüllt mit SPDIF 

und SAI Interfaces, zwei LCD Interfaces und das 

für moderne Embedded-Vision Systeme gängige 

MIPI-CSI-2 Interface hohe Leistungsanforderungen 

an Audio-, Video- und Sprachverarbeitung. 

Integrierte Hardwarebeschleunigung 

für Video und Grafik unterstützt 1080p-Videoverarbeitung 

sowie 2D- und 3D-Grafik. Es stehen 

zudem eine umfangreiche Auswahl an High- 

Speed Schnittstellen wie Gigabit Ethernet, PCIe 

und USB Host und OTG zur Verfügung. Die 

Module der emCON Familie sind genormt für 

die AVARI und BVARI Baseoards von emtrion 

und sind untereinander austauschbar. 

Kompakt und langzeitverfügbar 

Das emCON Modul mit der kompakten Größe 

von 50 x 82 mm ist für einen Betrieb im erweiterten 

Temperaturbereich von -25 bis 85 °C einsetzbar. 

emtrion garantiert eine Langzeitverfügbarkeit 

von 15 Jahren mit Qualitätsversprechen 

„Made in Germany“. 

Für einen direkten Start in die eigene Applikationsentwicklung 

ist ein Developerkit mit Board 

Support Package für Linux (Debian und Yocto 

Sumo) verfügbar. Optional kann das Developerkit 

um eine Virtualisierungsfunktion (Jailhouse) 

ergänzt werden. emtrion unterstützt zudem bei 

der Aktivierung des integrierten HAB Secure 

Boots. Auch Fastboot ist auf Anfrage möglich. 

• emtrion GmbH 

mail@emtrion.com 

www.emtrion.de 

Produkt-Informationen 

https://www.emtrion.de/de/details_products-accessoires/i.MX8MM-Modul-mit-NXP-MCIMX8M-Mini.html 

CFepxress Speicherkarte 128 GB 

Max. Lesegeschwindigkeit 1450 Mbsp 

Max. Schreibgeschwindigkeit 450 Mbsp 

Art.-Nr. 54065 

Karte und Speicher 

unterstützen 

Technologie 

Leistungsvergleich Speicherkarten 

167 Mbsp 

CF 6.0 

SD UHS-II 

CFast 2.0 

CFexpress 

624 Mbsp 

600 Mbsp 

www.delock.de 

1.970 Mbsp 



EPIC-SBC mit Whiskey-Lake-Prozessor 

Mit dem Embedded Board Nano- 

ULT5 bietet Comp-Mall ein Board 

im platzsparenden EPIC-Formfaktor 

und mit leistungsfähigem 8. Gen. 

Intel Mobile Core i3/i5/i7 oder Celeron-Prozessor. 

Das Nano-ULT5 steuert 

bis zu drei unabhängige Displays 

an und eignet sich daher insbesondere 

für Embedded-Anwendungen 

mit Visualisierungsfunktionen. 

Kernstück des EPIC-Boards ist 

der Prozessor 8. Gen. Intel Core 

oder Celeron Mobile (Codename 

Whiskey Lake), der wie die Vorgängerversion 

Kaby Lake in der 

15-W-TDP-Klasse bleibt. Im Vergleich 

zur Kaby-Lake-Version bringen 

die Whiskey-Lake-Prozessoren 

eine bis zu 40% höhere Leistung im 

Multithread-Betrieb. Zudem wird 

Intel Optane Memory unterstützt, 

was bei HDDs für höheren Datendurchsatz 

und geringere Latenzzeiten 

sorgt. 

Das Nano-ULT5 bietet Platz für 2x 

2400 MHz Dualchannel DDR4 SO- 

DIMMs bis zu 32 GB. Für SSD stehen 

2x SATA 6 G/s zur Verfügung. 

Weitere Speicheroptionen: 1x M.2 

2230 A-Key und 1x M.2 2280 M-Key 

und optional 1x 32 GB eMMC 5.1. 

Die Displays werden über 1x HDMI 

und 1x Displayport angeschlossen, 

jeweils mit einer Auflösung bis zu 

3840 x 2160 @ 60 Hz. Die dritte 

Anschlussoption ist 1x LVDS intern 

mit einer Auflösung bis zu 1920 x 

1200 @ 60 Hz. 

Die Schnittstellen-Ausstattung ist 

typisch für Embedded Boards mit 

2x GbE LAN und 1x RS232 extern 

und intern zusätzlich 1x RS232, 1x 

RS422/485, 2x USB 2.0 und 1x 

8-Bit Digital In/Out. Untypisch hingegen 

sind die 4x USB-3.1-Gen2- 

Anschlüsse, die eine maximal nutzbare 

Datenrate von 900 MB/s ermöglichen. 

Ein SIM-Karten-Slot erweitert 

das Nano-ULT5 mit Mobilfunk- 

Funktion und über einen Fullsize- 

Mini-PCIe-Slot lassen sich beliebige 

Erweiterungskarten integrieren. 

Per 1x 4-Pin-Anschluss kann ein 

Lüfter angeschlossen werden, was 

sich positiv auf die Dauer der Turbo- 

Taktzeiten auswirkt. Die Eingangsspannung 

beträgt 12 V DC, der Betriebstemperaturbereich 

ist auf -20 

bis +60 °C ausgelegt. (nach Informationen 

von Compu-Mall) 

Der Refresh der 8.-Gen.-Intel- 

Core-I-Prozessoren wird in der 

ausgereiften 14-nm-Technik hergestellt. 

Höhere Turbo-Bost-Taktraten 

bieten hierbei einen Performance-Gewinn 

im Vergleich zum 

Vorgänger. Dies allein bei üblicher 

Grundausstattung. 

Weitere Performance-Steigerungen 

ergeben sich aus den vier 

USB-3.1-Ports der zweiten Generation 

mit einer maximalen Übertragungsrate 

von 10 GBits/s. Neben 

den beiden Intel-GbE- Schnittstellen 

stehen zwei USB-2.0-, zwei RS232-, 

eine RS422/485 und acht digitale 

IO-Schnittstellen zur Verfügung. Als 

Anschlüsse für Speichermedien bietet 

das Nano-ULT5 zwei SATA-6G- 

und M.2-2280-Schnittstellen mit M 

Key an. Für die Erweiterung mit optionalen 

Add-On- Karten wurden ferner 

ein M.2 2230 mit A Key und ein 

Mini-PCIe Slot mit SIM-Kartenhalter 

integriert. 

Mit dem optionalen TPM-2.0- Modul 

kann dem System die nötige Sicherheit 

geben werden. Das bewährte 

Heat-Spreader-Kühlkonzept bietet 

Systemintegratoren eine einfache 

Art, ein passiv gekühltes System 

zu realisieren. (nach Informationen 

von ICP) 

Spezifikationen 

• EPIC CPU Board mit Intel 14 nm 

8te Gen. ULT Processor 

• max. 32 GB Dualchannel DDR4 

SO-DIMM als Arbeitsspeicher 

• drei unabhängige Displays: Displayport, 

HDMI und LVDS 

• USB 3.1 Gen.2, SATA 6 Gb/s und 

Dual GbE LAN 

• Erweiterungen: mPCIe und zwei 

M.2 Slots 

• ein SIM Card Slot für 3G/LTE- 

Applikationen 

• Heat-Spreader-Kühlkonzept 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Panel PC und Display 

• ultraflache Embedded-Systeme 

• Anzeigesysteme 

• Comp-Mall GmbH 

www.comp-mall.de 

Kompaktes und lüfterloses Embedded-System 

Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 

Entwicklern und Konstrukteuren 

von Embedded-Systemen z.B. für 

die Bildverarbeitung, die Echtzeitautomation 

oder die Robotik sind 

bei dem eingesetzten CPU-Board 

neben der Performance auch der 

geringe Platzbedarf und das einfache 

Wärme management sowie eine 

Langzeitverfügbarkeit sehr wichtig. 

Geeignete Basis für 

Embedded-Systeme 

Die 3,5-Zoll-Board-Serie LE-37M 

ist eine geeignete Basis für solche 

Embedded-Systeme. Die integrierten 

Intel-Core-i5/i7-Coffee-Lake-H-Prozessoren 

sind nicht nur leistungsstark 

und besonders stromsparend, 

sondern auch kompakt und 

über 15 Jahre verfügbar. 

Anwendungen in der 

Echtzeitautomation 

Je nach Einsatzgebiet kommen 

verschiedene Eigenschaften dieser 

modernen Prozessorgeneration 

besonders gut zur Geltung. So ist 

bei Anwendungen in der Echtzeitautomation 

bei der Core-i7- Variante 

einer von sechs Cores für den Echtzeitprozess 

reserviert. Bildverarbeitungslösungen 

werden besonders 

durch die integrierte Intel-UHD- 

Graphics-Lösung unterstützt. Dieser 

Grafikprozessor bietet 24 Ausführungseinheiten 

(EUs), die mit 

bis zu 1150 MHz getaktet werden. 

Ausgefeiltes 

Wärmemanagement 

Die kompakten Boards (146 x 

101 mm) ermöglichen zusammen 

mit ihrem ausgefeilten Wärmemanagement 

den Aufbau eines 

platzsparenden und zugleich lüf- 


Kontron stellte das neue Modul 

SMARC-sXAL4 vor. Das Modul 

ist wahlweise mit Intel-Atom/Pentium/Celeron-Prozessoren 

der 

aktuellsten Generation verfügbar. 

Mit Abmessungen von nur 82 x 50 

mm ist es flexibel einsetzbar und in 

der E2-Version für die Nutzung im 

erweiterten Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C ausgelegt. Dank seiner 

Vielzahl an Schnittstellen, der 

deutlich verbesserten Rechenleistung 

sowie dem sehr guten Performance-per-Watt-Verhältnis 

eignet 

sich das SMARC-sXAL4 nahezu 

terlosen Embedded Systems. Alle 

wärmeerzeugenden Bauteile sind 

auf der Board-Unterseite angeordnet, 

was eine Nutzung des Gehäuses 

zur Wärmeableitung zulässt. 

Für individuelle Erweiterungen stehen 

ein mPCIe-Slot mit mSATA-Support 

und M.2-E-Key-Slot für WLAN 

oder Bluetooth-Module zur Verfügung. 

Über HDMI, LVDS, VGA und 

je nach Modell über Displayport oder 

zweiten VGA- oder LVDS-Port werden 

Tripledisplay-Lösungen ermöglicht. 

Weitere Kennzeichen sind der 

Weitbereichseingang von 9 bis 35 V 

DC und die mögliche Betriebstemperatur 

von 0 bis 60 °C. 

Link zum Produkt: 

www.spectra.de/cms/splash/le-37m/ 


Neues Modul mit bis zu 8 GB LPDDR4 Memory 

Kontron S&T AG 

www.kontron.de 

ideal für den Einsatz in Industrial- 

IoT- bzw. Industrie-4.0-Systemen. 

Das Modul ist in fünf Ausführungen 

erhältlich, hierbei entweder 

mit DualCore- oder mit Quad- 

Core-Prozessoren. Gemeinsam 

mit dem SMARC-sXAL (E2), das 

DDR3-ECC-Speicher unterstützt, 

bietet Kontron nun für jeden Zweck 

angepasste Module auf Basis aller 

aktuellen IoT-fähigen Embedded- 

Prozessoren von Intel. Das SMARCsXAL4 

verfügt über bis zu 8 GB 

LPDDR4-Memory-Down-Arbeitsspeicher 

und als Ports über bis zu 

Weitere Infos: www.kontron.com/products/boards-and-standard-form-factors/smarc/smarc-sxal-e2-.html 

2x 1000 MBit/s Ethernet, über bis 

zu vier PCIe x1 und über vier USB 

2.0 (alternativ: ein USB OTG) sowie 

über zwei USB 3.0. Bis zu 128 Byte 

eMMC (MLC) onboard dienen als 

Massenspeicher. Zudem verfügt 

das neue Modul über eine SATA- 

6-GB/s-Schnittstelle sowie vier 

serielle Schnittstellen (je zwei RXund 

TX-Ports), eine HD-Audio- und 

eine I 2 S-, fünf I 2 C-, zwei SPI-, zwei 

MIPI-CSI- sowie zwölf GPIO-, einer 

HDMI-, einer DP++ und einer Dualchannel-LVDS-Schnittstelle/n 

(auf 

Wunsch auch für eDP-Displays). 

Anwender profitieren zudem von 

der hohen Grafikleistung von Intel 

HD Gfx Gen9. Bis zu drei 4K-Displays 

können unabhängig angesteuert 

werden. 

Das SMARC-sXAL4 verwendet 

die Betriebssysteme Windows 10, 

Enterprise, Windows 10 IoT, Linux 

und VxWorks. Die Betriebsspannung 

des Moduls liegt bei 5 V. 

Das neue Modul SMARC-sXAL4 

(E2) unterstützt optional die Sicherheitslösung 

Kontron Approtect, 

basierend auf Wibu-Systems Code- 

Meter. Zusätzlich ermöglicht Kontron 

Approtect Licensing die Realisierung 

neuer Geschäfts modelle 

wie Pay-per-Use oder zeit basierte 

Testversionen. 

Das SMARC-sXAL4 ist in folgenden 

Standardvarianten verfügbar : 

• SMARC-sXAL4 N4200 4G/8S 

SMARC with Intel Pentium N4200, 

4 GB LPDDR4 memory down , 

8 GB eMMC pSLC, commercial 

temperature 

• SMARC-sXAL4 N3350 2G/4S 

SMARC with Intel Celeron N3350, 

2 GB LP-DDR4 memory down , 

4 GB eMMC pSLC, commercial 

temperature 

• SMARC-sXAL4 E3930 4G/8S 

SMARC with Intel Atom x7 E3930, 

4 GB LPDDR4 memory down , 8 

GB eMMC pSLC, industrial temperature 



4 GB LPDDR4 memory down, 16 




8 GB LPDDR4 memory down, 32 


◄ 



Single Board Computer als Plattform für 

intelligentere IoT-Geräte und Machine Vision 

Atlantik Elektronik präsentierte den TurboX S605 Single Board Computer von Thundercomm. Der Single Board 

Computer ist eine Vision-Intelligence-Plattform, die für intelligentere IoT-Geräte at the Edge entwickelt wurde. 

Atlantik Elektronik GmbH 

info@atlantikelektronik.com 

www.atlantikelektronik.de 

Als Teil der Qualcomm Vision 

Intelligence 400 Platform ist es 

das Ziel, leistungsstarkes Visual 

Computing und Edge Computing 

für maschinelles Lernen und künstliche 

Intelligenz für Kundenanwendungen 

bereitzustellen. Die Hauptvorteile 

sind erstklassige Kameraleistung, 

hochauflösende Displays, 

das Vertrauen hinsichtlich Sicherheit, 

die leistungsstarke CPU, die 

GPU und der einzigartige digitale 

Signalprozessor (DSP). 

Der TurboX S605 SBC basiert 

auf dem Qualcomm Red Dragon 

QCS605 System on Chip, einem 

Achtkern-Qualcomm-Kryo-300-Prozessor 

mit bis zu 2,5 GHz, einem 

Adreno 615 GPU für 4k@60-Codierung 

und -Decodierung und einem 

Digitalen Signalprozessor Hexagon 

685, wobei dieser selbst 1,2 TOPS 

KI-Leistung bei einem Watt mit Hardware-Beschleunigung 

liefert. 

Der TurboX S605 Single Board 

Computer läuft auf Android 8.1 

und bietet die neusten WiFi (2x2 

802.11ac/a/b/g/n) und Bluetooth 

(BT 5.0 + LE) Verbindungen sowie 

6 GB LPDDR 4x und 64 GB eMMC. 

Auf der Software-Seite umfasst 

diese Plattform fortschrittliche Kameraverarbeitungs-Software, 

maschinelles 

Lernen und Computer Vision 

Software Development Kits (SDKs) 

sowie bewährte Verbindungs- und 

Sicherheitstechnologien. 

Darüber hinaus kann der TurboX 

S605 Single Board Computer mit 

dem Qualcomm Neural Processing 

SDK verwendet werden: Optimierung 

der Leistung von Deep-Learning-Prozessen 

über die verfügbaren 

Ressourcen hinweg, um ein 

hervorragendes Edge-Computing- 

Erlebnis zu erzielen. 

Der TurboX S605 Single Board 

Computer kann ab sofort über 

den Atlantik-Elektronik-Webshop 

unter www.atestore.de bestellt 

werden. ◄ 

Neue Maßstäbe für robuste HPEC- 

Leistungsdichte 

Kontron S&T AG 

www.kontron.de 

Auf Basis jahrelanger Erfahrung 

im Bereich Rugged Computer 

und Thermal Design brachte 

Kontron die bisher leistungsfähigste 

Version seines 6U VPX 

Single Board Computers auf den 

Markt. Diese Version des 6U 

VPX SBC mit zwei Intel-Xeon- 

D12-Core-Prozessoren unterstützt 

Kunden dabei, noch mehr 

Rechenleistung auf einem einzigen 

VPX-Blade zu erhalten, 

was eine komplexere Signalverarbeitung 

als bisher bei gleichem 

Platzbedarf ermöglicht. 

Ein XMC-Steckplatz kann bei 

Bedarf auch bestückt werden, um 

eine VITA 61-2011 XMC Mezzanine-Karte 

aufzunehmen. Anwendungsfälle 

wie Verschlüsselung oder 

Speicherung von Daten können so 

mit anwendungsspezifischen Geräten 

abgedeckt werden. 

Das VX6090 steht dank einer 

schlüsselfertigen „Live“-Linux-Distribution 

zur Evaluierung bereit. Die 

Distribution enthält auch alle notwendigen 

Quellcodes, um das BSP 

neu zu kompilieren und an andere 

Linux-basierte Umgebungen anzupassen. 

In der Distribution enthalten 

ist der CMON-Line Monitoring 

Service von Kontron, der einen kontinuierlichen 

Strom von Computerzustands-Messdaten 

im XML-Format 

liefert, um sie aufbereitet auf 

Dashboards anzuzeigen oder diese 

direkt in übergeordneten Überwachungslösungen 

zu verwenden. 

„Das CMON-Framework ist leicht 

mit einem einfachen Texteditor erweiterbar, 

und kann jede Software mit 

einer regelmäßigen, einstellbaren 

Taktung ausführen. CMON ist eine 

Revolution in der Art und Weise, 


3,5-Zoll-CPU-Board mit erweitertem 

Temperaturbereich und vielen Ports 


am LVDS-Anschluss an. Das CPU-Board ist mit zwei 

Intel-I210-IT-GbE-Schnittstellen, vier USB-3.0-, zwei 

USB-2.0- und vier COM-Schnittstellen, von denen eine 

für RS232/422/485 ausgelegt ist, ausgestattet. Ferner 

steht der MiAPI-Stecker mit programmierbaren 10-Bit- 

GPIO und Hardware-Monitoringfunktion zur Verfügung. 

Als Erweiterungsmöglichkeit bietet das PD10AS einen 

Fullsize Mini PCIe Slot mit SIM Card Holder und einen 

M.2-2230-Steckplatz mit E-Key an. Das CPU-Board 

kann mit einer Spannung von 8 bis 24 V DC betrieben 

werden. Neben dem PD10AS-E3930-WT stehen drei 

weitere Varianten mit E3930, N3350 und N4200 CPU 

für den Standardtemperaturbereich von 0 bis 70 °C zur 

Verfügung. Auf Kundenwunsch liefert ICP das PD-10AS 

Board als vorkonfiguriertes Ready-to-Use Bundle mit 

angepasstem BIOS, Betriebssystem und industriellen 

Speichermodulen aus. 



Ein erweiterter Temperaturbereich und ein umfangreiches 

Schnittstellenangebot sind Merkmale, die beim 

neuen PD10AS-E3930-WT CPU Board hervorstechen. 

Der erweiterte Temperaturbereich, für den das 

PD10AS-E3930-WT ausgelegt ist, beträgt -40 bis 85 

°C. Das CPU-Board ist mit einem Intel Atom E3930 

Apollo Lake SoC ausgestattet. Unterstützt werden bis 

zu 8 GB DDR3L RAM mit einer Taktfrequenz von 1867 

MHz. Die integrierte Intel-HD-Grafik unterstützt 4K 

Auflösung von 3840 x 2160 Pixeln auf dem zur Verfügung 

stehenden HDMI-Port oder der optionalen eDP- 

Schnittstelle. Außerdem bietet das Board Full-HD mit 

einer Auflösung von 1920 x 1200 Pixeln am VGA- und 

Spezifikationen: 

• 3,5 Zoll CPU Board mit 6. Gen. Intel Apollo Lake 

• Celeron N3350 oder Atom E3930 SoC 

• max. 8 GB DDR3L DIMM als Arbeitsspeicher 

• 2,5 Zoll SATA 6 Gb/s 

• USB, COM Ports, Dual-PCIe GbE 

• Erweiterungen: Fullsize PCIe Mini Card, M.2 2230 

E-Key (mSATA und Onboard-SIM-Halter) 

• drei unabhängige Display-Ausgänge: HDMI, VGA, 

LVDS/eDP 

• Spannungseingang 8...24 V DC 

• Betriebstemperatur: 0...70 °C und -40 bis +85 °C 

Anwendungsbereiche/Applikationen: 

• Automatenhersteller 

• Anzeigelösungen, Digital Signage 

• Embedded PC 

• Panel-PC- und HMI-Eingabesysteme ◄ 

wie Kunden sich den CBIT ihrer 

Systeme vorstellen. Der Kern der 

Innovation liegt im CMON-Datenmodell, 

das auf jahrzehntelanger 

Praxiserfahrung im Embedded Computing 

basiert. Dies ist ein Muss in 

komplexen Systemen mit vielen 

Rechnern, wie sie mit dem VX6090 

gebaut werden können“, erklärt Vincent 

Chuffart, Produktmanager für 

Blades bei Kontron. 

Darüber hinaus liefert Kontron 

auch Intel-Xeon-basierte VPX-SBCs 

im 3U-Format, das VX305C-40G 

und VX305H-40G. Diese SBC wurden 

in Übereinstimmung mit dem 

technischen Standard SOSA entwickelt 

und sind die ersten, die 40 

GB Datenebenenanbindung bieten. 

◄ 

PC & Industrie 10/2019 

25


Mehr Geschwindigkeit und verbesserte 

Energieeffizienz 

Das phyCORE-i.MX 8M Mini eignet sich nicht nur für Grafik und Audio-Anwendungen 

Vereinfachtes Design 

Die für das phyCORE-i.MX 8M Mini notwendige Spannung 

beträgt lediglich 3,3 V, was die Versorgung des 

Moduls und damit das Design einer Basisplatine vereinfacht. 

Dabei sorgt eine durchdachte Resetschaltung 

dafür, dass das Modul auch bei einem Reset zunächst 

einen geordneten Powerdown durchführt. 

Bei der Platzierung des Prozessors wurde darauf 

geachtet, dass Kondensatoren direkt unterhalb des 

Prozessors platziert werden, um eine optimale Signalund 

Systemstabilität zu erreichen. Darüber hinaus verfügt 

das Modul über ein erweitertes Pin-Paket, das die 

Zuordnung von ca. 37 % aller Anschlusspins auf dem 

Modul zu Masse ermöglicht. Dies verbessert die EMIund 

EMC-Eigenschaften und erleichtert den Entwurf 

komplexer Anwendungen, die den EMI- und EMC- 

Richtlinien entsprechen müssen. 

Ausführung als Lötmodul 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

www.phytec.de 

Das phyCORE-i.MX 8M Mini der Firma Phytec ergänzt 

die Reihe der Phytec-Module die mit den hochskalierbaren 

Prozessoren der i.MX 8-Serie von NXP bestückt 

werden können. Das platzoptimierte BGA-Modul ist 

ausgestattet mit dem i.MX 8M Mini-Prozessor der mit 

der fortschrittlichen 14LPC FinFET-Prozesstechnologie 

ausgestattet ist und für mehr Geschwindigkeit und 

verbesserte Energieeffizienz sorgt. Mit der Qualifikation 

auf kommerzieller und industrieller Ebene und 

unterstützt durch das Produktlebensdauerprogramm 

von NXP, können die phyCORE-i.MX 8M Mini SoMs 

in jeder universellen Industrie- und IoT-Anwendung 

eingesetzt werden. 

Die besonderen Eigenschaften des Prozessors, 

z. B. bis zu vier ARM Cortex-A53 Cores plus einem 

Cortex-M4 Core, integrierte Hardwarebeschleunigung 

für 1080p Videos, unabhängige Grafikprozessoren für 

2D- und 3D-Grafik, sowie modernste Audiofunktionen, 

werden auf dem Modul durch bis zu 256 MB SPI NOR 

Flash, maximal 128 GB eMMC, maximal 4 GB LPDDR4 

RAM, einem EEPROM, einer RTC und einer Gbit Ethernet-Phy 

optimal ergänzt. Eine Besonderheit stellt der 

ebenfalls integrierte MIPI-DSI zu FlatLink Wandler 

dar. Durch die, im Vergleich zu MIPI-Displays, größere 

Anzahl von LVDS-Displays am Markt, ist es mit 

der LVDS Schnittstelle des phyCORE-i.MX 8M Mini 

wesentlich einfacher für ein Projekt das optimal passende 

LVDS-Displays zu wählen, als dies bei einer 

MIPI-DSI Schnittstelle möglich wäre. 

Da das phyCORE-i.MX 8M Mini als Lötmodul (BGA) 

ausgeführt ist, werden schon bei der Produktion Kosten 

und Ressourcen gespart. Gesonderte, mit Ground verbundene 

Lötflächen an den Ecken des Moduls erlauben 

eine zusätzliche Befestigung, so dass das phyCOREi.MX 

8M Mini auch für Anwendungen in anspruchsvollen 

und rauen Umgebungen eingesetzt werden 

kann. Der 10-lagige Aufbau und die Verwendung 

von 0201 Bauteilen resultieren in einem der kleinsten 

Module (40 x 37 mm) mit vergleichbarem Speicherund 

Schnittstellenausbau am Markt. Die Modulhöhe 

beträgt dabei ebenfalls nur ca. 5 mm 

Das phyCORE-i.MX 8M Mini ist durch die Wahl verschiedener 

Varianten des i.MX 8M Mini Prozessors, 

sowie verschiedener Speicherbestückungen in der 

Rechenleistung skalierbar und steht damit immer in 

einem dem Projekt angepassten Preis-/Leistungsverhältnis 

zur Verfügung. Für extrem preissensitive Projekte 

kann das phyCORE-i.MX 8M Mini auch mit dem 

i.MX 8M Nano Prozessor bestückt werden. 

Entwicklungsplattform 

Das phyBOARD-Polis dient als Entwicklungsplattform 

für das phyCORE-i.MX 8M Mini. Auf ihm stehen 

die Schnittstellen des phyCORE-i.MX 8M Mini, 4x SAI, 

SPDIF, 1x MIPI CSI-Kameraschnittstelle, LVDS Display 

Schnittstelle, 4x UART, 2x USB 2.0 OTG, Gbit Ethernet, 

oder RGMII, PCI, 2x I 2 C, 2x SPI, sowie 2x SDIO 

(8- und 4-Bit) auf Standardbuchsen oder auf Buchsenleisten 

zur Verfügung, oder werden zum Aufbau 

weiterer Schnittstellen (z. B. WLAN und CAN) verwendet. 

Die Möglichkeit die SD-Karten Spannung 

auf 1,8 Volt zu reduzieren und damit auch SD-Karten 

mit bis zu 50 MBytes/s Übertragungsgeschwindigkeit 

zu nutzen, sowie der auf dem phyBOARD-Polis integrierte 

TPM-Chip erweitern die Bandbreite an Applikationen 

die sich mit dem phyBOARD-Polis entwickeln 

lassen noch einmal. Der Software-Download, 

sowie das Debuggen erfolgt über eine per USB emulierte 

virtuelle Serielle Schnittstelle. 

Workshops 

Regelmäßig finden zu den i.MX8 Produkten Tagesworkshops 

in Mainz statt. Im Herbst geht es auf Workshoptour, 

diese Workshops finden in München, Hamburg 

und Berlin statt. Näheres erfahren Sie unter 

https://www.phytec.de/veranstaltungen/. ◄ 


Kommunikation 

RISC-basiertes Gateway für die 

industrielle Kommunikation 

You CAN get it... 

Hardware und Software 

für CAN-Bus-Anwendungen… 

PCAN-MicroMod FD 

Universelles Einsteckmodul mit 

I/O-Funktionalität und CAN-FD- 

Interface. Erhältlich mit Evaluation- 

Board für die Entwicklung eigener 

Anwendungen. 

ab 110 € 

In der Industrial IoT-Ära suchen Unternehmen 

nach Lösungen, mit deren Hilfe sie Datenanalysen 

einsetzen können, um das Serviceniveau 

zu erhöhen, bessere Produkte zu entwickeln 

und die Betriebskosten zu senken. Im 

Idealfall ist der erste Schritt die Digitalisierung 

von Assets. Dies bedeutet, dass immer mehr 

Daten analysiert werden müssen und auch das 

Volumen und die Vielfalt solcher Daten von verschiedenen 

Geräten zunehmen. Gerätehersteller, 

-besitzer und -betreuer benötigen eine einfache 

und zuverlässige Methode, um Gerätedaten 

von Feldstandorten zu erfassen. AMC 

bietet dazu verschiedene Lösungsszenarien zur 

Kopplung von OT und IT bei der Digitalisierung 

in der Produktion an. Ohne häufige Wartungsund 

Serviceeinsätze vor Ort, die Zeit und Kosten 

verursachen, können Benutzer kritische Assets 

über wachen, die Geräteleistung verfolgen, bei 

Problemen Alarmbenachrichtigungen erhalten 

und die Systemverwaltung und -konfiguration 

mithilfe von Handheld-Geräten durchführen. 

Dadurch können die Kosten erheblich gesenkt 

und die Ausrüstung und Anlagen vor Ort besser 

überwacht und gesteuert werden. Die Digitalisierung 

der Betriebsausstattung ist der erste 

Schritt für Industrie 4.0. Während der 

Transformation werden Maschinen und 

Anlagen in Werkstätten, Produktionslinien 

und vieles mehr mit Gateways 

aufgerüstet, die die Maschinen und 

Systeme an die digitale Kommunikation 

anschließbar machen. Diese 

verteilten, kompakten, drahtlosen 

und Multi protokoll-Gateways sind die 

Grundlage für eine einheitliche Anbindung. 

Ebenso muss der Kunde seine 

verschiedenen SPS-Steuerungen via 

Kommunikations-Gateways an sein 

MES anschließen, um Daten drahtlos 

über WLAN oder drahtgebunden 

über LAN-Netzwerke an einen Hostcomputer 

zu übertragen. 

Kommunikations-Gateway ECU-1152 

Das neue intelligente Industrie-Gateway 

ECU-1152 mit robustem Plattformdesign, drahtloser 

und Ethernet-Kommunikation, Unterstützung 

mehrerer Protokolle und WebAccess-Integration 

wurde speziell für Anwendungen in den 

Bereichen dezentrale Solarenergieerzeugung, 

Elektrizität und Fabriküberwachung entwickelt. 

Das ECU-1152 verfügt über eine offene Plattform 

mit Cortex A8-Prozessor, sechs RS-232/485- 

isolierten seriellen Ports, zwei 10/100-Ethernet-Ports 

und einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis 70 °C. Mit Linux-Betriebssystem und 

optionalen offenem TagLink (EdgeLink)-Software-Development-Kit 

(SDK) werden Systemintegratoren 

in die Lage versetzt, Anwendungen 

zu entwickeln, die genau ihren Anforderungen 

entsprechen. 

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

PC & Industrie 10/2019 27 

Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt., Porto und Verpackung. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 

PCAN-USB FD 

CAN-FD-Interface für USB 2.0 mit 

Datenübertragungsraten bis 

12 Mbit/s inkl. Software, APIs und 

Treiber für Windows ® und Linux. 

PCAN-Explorer 6 

245 € 

Professionelle Windows ® -Software 

zur Steuerung und Überwachung 

von CAN-FD- und CAN-Bussen. 

ab 510 € 

www.peak-system.com 

Otto-Röhm-Str. 69 

64293 Darmstadt / Germany 

Tel.: +49 6151 8173-20 

Fax: +49 6151 8173-29 

info@peak-system.com

Kommunikation 

Intelligentes Mesh-Netzwerk in ein 

Sensor2Cloud-Portfolio integriert 

Unitronic stellt das industrielle und drahtlose IoT-IP-Netzwerk RIIM von Radiocrafts vor 

Unitronic GmbH 

www.unitronic.de 

Unitronic führt ab sofort Radiocrafts‘ 

RIIM (Radiocrafts Industrial 

IP Mesh), ein integriertes Mesh- 

Funksystem, im Produktportfolio. 

RIIM basiert auf IEE802.15.4 g/e 

und ermöglicht durchgängige IP- 

Kommunikation um Sensoren und 

Aktoren direkt und unkompliziert 

zu adressieren. Über ICI (Intelligent 

C-programmable I/O) kann der 

Kunde seine Applikation direkt im 

Funkmodul abbilden. Die Verwendung 

des 868/915 MHz ISM-Bandes 

sorgt für eine Reichweite von bis zu 

700 Metern zwischen den Knoten 

im städtischen Umfeld und bis zu 

20 Kilometer im Freifeld. Durch die 

Mesh-Funktion können auch große 

Gebäude und ungünstige topografische 

Gegebenheiten mit bis zu 

1.000 Knoten optimal vernetzt werden. 

„RIIM zielt auf Netzwerke ab, 

bei denen eine schnelle Time-to- 

Market und ein geringer Engineering-Aufwand 

erwünscht sind“, so 

Stephan Kundt, Senior Softwareingenieur 

bei Unitronic. 

Das RIIM-Netzwerk 

wurde für anspruchsvolle industrielle 

Anforderungen entwickelt 

und wird mit dem Modul 

RIIM sowie dem Border Router 

RIIM-IPM-BR aufgebaut. 

„RIIM ist in der Lage, Daten über 

CoAP direkt und ohne Medienbruch 

zwischen Sensoren, 

Aktoren und Serverapplikationen 

auszutauschen. Dadurch 

eignet es sich besonders für 

Kunden, die ihre mit Cloud- 

Diensten im Internet verbinden 

möchten. Die Module sind von 

Natur aus Low-Power-Module 

mit automatischen Energiesparfunktionen, 

die einen Batteriebetrieb 

ermög lichen“, erklärt Kundt. 

So ist beispielsweise ein Betrieb 

des Moduls mit einer Knopfzelle 

über zehn Jahre möglich, wenn das 

Modul stündlich ein Datenpaket von 

zwölf Bytes sendet. Die Module sind 

preisgünstig und die Technologie 

ist lizenzfrei und kostenlos nutzbar. 

Energieeffiziente 

Updates 

Das RIIM Modul ist ein kompletter, 

sehr stromsparender 

IEEE802.15.4 g/e RF-Knoten. Es 

verfügt über eine Reihe von Schnittstellen 

zur Auswertung von Sensoren 

und Ansteuerung von Aktoren, die 

über die ICI-Schnittstelle einfach 

in die Anwendungssoftware des 

Moduls integriert werden können. 

Abgerundet wird die Funktionalität 

des Moduls durch die Möglichkeit 

eines FOTA-Updates der Firmware 

des Moduls. Dies ermöglicht zeitnahe 

Bugfixes und unkomplizierte 

Updates im Feld. Das Modul ist für 

den Betrieb im 868- oder 915-MHz- 

Band parametrierbar, ebenso ist die 

Sendeleistung einstellbar. Das Modul 

ist somit in einer Vielzahl von Regionen 

ohne Anpassung der Hardware 

einsetzbar. 

Der RIIM Border Router 

ist ein komplettes CE-zertifiziertes 

Box-Produkt, das über eine Ethernet-Schnittstelle 

und CoAP mit dem 

Internet verbunden wird. „Die Box- 

Produkte wurden für Kunden entwickelt, 

die keine eigene Hardware 

für den Border Router ent wickeln 

möchten, sondern das IPM-Modul 

in eine andere Hardware-Box integrieren 

und das Modul als Border 

Router konfigurieren möchten“, 

erklärt Stephan Kundt. Das Herzstück 

des Border Routers ist das 

RIIM-IPM-Modul, das als Border 

Router konfiguriert ist. Die zusätzlichen 

Produkte sind ein Ethernet- 

Transceiver, eine Leiterplatte und 

die Antenne. Der Border Router ist 

in vier Varianten, zwei Frequenzoptionen, 

868 MHz und 915 MHz 

sowie zwei Ausgangsleistungsoptionen 

erhältlich. 

Die RIIM Tools 

Ferner stellt Radiocrafts Tools zur 

Verfügung, um seinen Kunden in ihrer 

Projektentwicklung zu unterstützen 

und die Integration der Applikation 

in das Modul zu ermöglichen – dazu 

zählen das SDK zur Entwicklung 

der ICI-Anwendung, das Network 

Dashboard zur Überwachung des 

Netzwerks und das Development 

Kit für einfachen Test und Aufbau 

von Prototypen. Das RIIM Development 

Kit enthält dabei die gesamte 

Hardware, die benötigt wird, um ein 

kleines RIIM Netzwerk von einem 

PC aus zu betreiben. Dies ermöglicht 

es dem Kunden, die Netzwerkfähigkeiten 

mit minimalem Entwicklungsaufwand 

zu testen. Es enthält 

drei Boards mit Antennen, Netzteilen 

sowie ein USB-Kabel zum Anschluss 

an einen PC: Das Border Router 

Board, ein Entwicklungsboard mit 

einem RIIM-IPM-Modul, das RIIM 

Development Board (Mesh Router 

Board), ein Development Board mit 

einem RIIM-IPM-Modul und ein 

RIIM Sensor Board, ein Board mit 

einem RIIM-IPM-Modul und sechs 

Industriesensoren. ◄ 


Kommunikation 

IoT-Gateways per Design Thinking entwickeln 

SSV konzipiert eine neue Gateway-Familie mit Hilfe eines Innovationsprozesses, der eine 360°-Perspektive für 

werthaltigen Anwendernutzen beinhaltet. 

Technologieorientiertes Silodenken bei der Entwicklung von IoT-Lösungen führt häufig zu 

Ergebnissen, die in Bezug auf die zusammengefügten Technikbausteine zwar gut funktionieren, 

aber keinen nachhaltigen Anwendernutzen haben. Dieses elementare Problem will SSV durch 

die Anwendung eines Design-Thinking-Prozesses bei der Entwicklung von IoT-Gateways für 

Remote-Maintenance-Aufgaben lösen. 

SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 

Inzwischen wurden unzählige Lösungen erstellt, in 

denen IoT- oder Edge-Gateways Sensor- und Maschinendaten 

in die Cloud übertragen. Viele Beispiele kommen 

allerdings nicht über den Prototypen- bzw. Nullserienstatus 

hinaus, weil aus Sicht der potenziellen 

Anwender kein oder nur ein sehr geringer Nutzen 

existiert. Mit Hilfe eines Design-Thinking-Prozesses 

will SSV nun eine IoT-Gateway-Familie für Remote- 

Maintenance-Aufgaben konzipieren, die statt des technologieorientierten 

Silodenkens die Anwendersicht in 

den Mittelpunkt stellt. 

Design Thinking basiert auf der Annahme, dass Probleme 

besser gelöst werden können, wenn Menschen 

unterschiedlicher Disziplinen kreativ zusammenarbeiten, 

gemeinsam Fragestellungen entwickeln, die Bedürfnisse 

und Motivationen der jeweiligen Anwender in den 

Mittelpunkt stellen und dann Konzepte entwickeln, die 

anschließend über Prototypen mehrfach geprüft werden. 

Das Ziel dabei ist, mit Hilfe einer 360°-Perspektive 

Problemlösungen zu finden, die aus Anwendersicht 

überzeugend sind. Zum Beispiel der sichere 

Fernzugriff für Wartungsaufgaben, die Anbindung von 

Feldgeräten an IoT-Plattformen zwecks Nutzung von 

Cloud-Services, Datenaufbereitungslösungen für das 

maschinelle Lernen, Edge-Echtzeit-Datenanalysen zur 

Anomalieerkennung, sichere Software-Updates für 

alle Baugruppen in der OT-Ebene sowie fälschungssichere 

digitale Identitäten für Sensoren und Aktoren. 

Erste Ergebnisse des Design-Thinking-Prozesses 

zur IoT-Gateway-Entwicklung will SSV bis Ende dieses 

Jahres präsentieren. Dazu gehört das gesicherte Fern- 

Update von Codesys-Steuerungen mit Hilfe digitaler 

Signaturen, die über eine Public-Key-Infrastruktur 

erstellt werden. ◄ 

Industrieller Gigabit Ethernet Switch 

Als Mitglied seiner Embedded 

Blue Serie von IIoT-Lösungen präsentiert 

EKF den AL100, einen fünfbis 

fünfzehn-Port Gigabit Ethernet 

Switch. Die selbstverwaltete Box 

verfügt über bis zu zwölf M12-X 

Steckverbinder, und bis zu drei 

RJ45 Buchsen. 

Der AL100 kann auf die DIN-Rail 

Tragschiene gesteckt werden, oder 

ist mit einer Platte für die Wandmontage 

erhältlich. Zur Versorgung 

genügen 9 - 30 V DC (M12). 

Der AL100 eignet sich für raue 

industrielle Umgebung und auch 

Anwendungen im Verkehrswesen. 

• EKF Elektronik GmbH 

www.ekf.de 


Kommunikation 

Hart im Nehmen: das neue stahlarmierte 

optische Hybridkabel 

Extrem belastbar und robust bei geringem Gewicht: 

So präsentiert sich das neue HDMI 2.0 AOC-Kabel. 

Für diese guten Eigenschaften sorgt der flexible TPU- 

Mantel des Kabels, der nicht nur mit einer Stahlarmierung 

ausgerüstet ist. Ein starkes Kevlargeflecht stabilisiert 

den Mantel zusätzlich. Und genau diese Kombination 

macht das flexible Kabel mit seinem Außendurchmesser 

von nur 5,8 mm so extrem widerstandsfähig 

gegen Druck- und Zugbelastungen, Quetschungen 

oder Beschädigungen durch Nagetiere. 



www.ttl-network.de 

Kann ein optisches Hybridkabel mit OM3 Glasfasern 

und Kupferdraht einem kurzzeitigen Druck von 200 kg 

standhalten – ohne dass es zu Einbußen in der Performance 

oder Beschädigungen der Innenleiter kommt? 

Es kann, wenn dieses Hybridkabel mit einem stahlarmierten 

Mantelmaterial und speziell geschützten 

Steckern versehen ist. TTL Network stellt dieses 

HDMI 2.0 Active Optical Cable (AOC) jetzt bereit, in 

jeder denkbaren Kabellänge bis zu 100 Meter. 

Hervorragende Übertragungswerte 

Das Glasfaser/Kupfer-Hybridkabel hält einem kurzzeitigen 

Druck von bis zu 200 kg stand. Selbst, wenn 

langfristig 100 kg auf das extrem biegsame Kabel einwirken, 

überzeugt es weiterhin durch seine hervorragenden 

Übertragungswerte: Es liefert sofort kristallklare 

Bilder über große Distanzen bis zu 100 Meter – 

ohne Signalverlust. An dieser exzellenten Übertragung 

von Video-Signalen in HDTV- und 3D Full HD- 

Auflösungen mit einer Übertragungsrate von bis zu 

18 GBit/s haben die beiden HDMI-A-Stecker des 

Kabels ihren Anteil. Sie sind mit einem hochwertigen 

Metallgehäuse geschützt und wurden zusätzlich mit 

Staubschutzkappen ausgestattet. 

Damit ist das Hybridkabel ein idealer Begleiter bei 

Digital Signage-, Rental Business- oder Digital Out- 

Of-Home-Anwendungen, auch im Medizinbereich und 

in Industrieumgebungen lässt es sich ideal einsetzen. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten sind z. B: On-Board- 

Videosysteme, Sicherheitssysteme sowie die Videoausstattung 

in Konferenzräumen. ◄ 

CODESYS-Unterstützung für Ixxat PC/CAN-Interfaces 

Ab sofort wird das breite Port folio 

an Ixxat PC/CAN-Interfaces von 

HMS, welches für alle gängigen 

PC-Schnittstellenstandards verfügbar 

ist (USB, Ethernet, Bluetooth, 

PCIe, PCIe Mini, PCIe 104 und 

viele weitere), direkt von CODE- 

SYS unterstützt. 

Die für die Verwendung benötigte 

Bibliothek ist ab der Version 

3.5.14.0 im Lieferumfang von 

CODESYS enthalten. Neben der 

CODESYS-Installation ist somit 

lediglich die Installation des VCI- 

V4-Treibers erforderlich, um alle 

Ixxat PC/CAN-Interfaces unter 

CODESYS zu nutzen. Der VCI- 

V4-Treiber kann kostenlos von der 

Ixxat-Webseite geladen werden. 

Durch die integrierte Bibliothek 

wird der einfache Zugriff auf den 

CAN-Bus aus CODESYS Control 

Win SL Anwendungen heraus ermöglicht. 

Die Anbindung an CAN 

kann hierbei z. B. über ein kompaktes 

Ixxat PCIe Mini CAN-Interfaces 

erfolgen, welches direkt in 

der Steuerung integriert ist, oder 

über ein externes Ixxat CAN-Interfaces, 

auf das über USB oder 

Ethernet zugegriffen wird. 

Darüber hinaus können die 

Ixxat PC/CAN-Interfaces mit dem 

CODESYS CANopen Master und 

CODESYS CANopen Slave und 

einer beliebigen anderen CAN- 

RAW-Applikation in der CODE- 

SYS Control Win SL Steuerung 

verwendet werden. 

Weitere Informationen zu den 

Ixxat PC/CAN-Interfaces sowie 

zum VCI-Treiber finden Sie unter 

www.ixxat.de 

• HMS Industrial Networks 

GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 


Mehr Reichweite – mehr Leistung – mehr 

Sicherheitsfunktionen 

Wireless Mighty- und Blue Gecko SoCs Series 2 - Silicon Labs verkleinert neue Serie ihrer SoCs 

Kommunikation 

Die neue Series 2 mit Starter Kit 

© Silicon Labs 

Dass Größe der entscheidende 

Faktor bei vielen IoT-Anwendungen 

ist, zeichnete sich ab. Mit der neuen 

Serie von Funk-SoCs aus dem Hause 

Silicon Labs wird diesem Trend voll 

und ganz entsprochen. Die schlicht 

von Silicon Laboratories bezeichnete 

“Series 2” basiert auf der vorangegangenen 

Mighty Gecko Generation. 

Dabei hat sich die SoC Serie 

noch einmal verkleinert und präsentiert 

sich in einem 4 × 4 mm QFN- 

Gehäuse. 

Multiprotokoll-Wireless 

SoCs 

Die neue Version der Multiprotokoll-Wireless 

SoCs EFR32MG21 und 

EFR32BG21 verfügen über einen 

ARM Cortex-M33-80-MHz-Core 

mit einem dedizierten Sicherheits- 

Core, der eine schnellere Verschlüsselung, 

ein sicheres Boot- 

Laden und eine Debug-Zugriffskontrolle 

bietet. Der neue Form-Faktor 

System-on-a-Chip (SoC) zeichnet 

sich durch eine erhöhte Verarbeitungsleistung, 

eine verbesserte 

HF-Performance (der integrierte 

Funkblock bietet eine 2,5-fache 

Reichweite als sein Vorgänger) und 

höheren Sicherheitsfunktionen aus. 

Darüber hinaus punktet es nicht nur 

in Sachen Größe, sondern auch in 

puncto Stromaufnahme: Die aktive 

Stromaufnahme liegt gerade einmal 

bei 50,9 µA/MHz, und erfüllt somit 

die strengen Anforderungen an eine 

niedrige Leistungsaufnahme – ein 

Vorteil den die Halbleiterfertigung 

im Low-Power-40-nm-Prozess ermöglicht. 

Den Auftakt der 2er-Generation 

macht Silicon Labs mit dem 

• EFR32MG21: Multiprotokoll-SoC, 

das Zigbee-, Thread- und Bluetooth-Mesh-Netzwerke 

unterstützt 

und dem 

• EFR32BG21: SoC für Bluetooth 

Low-Energy und Bluetooth Mesh. 

Beide SoCs eignen sich für vernetzte 

IoT-Anwendungen, einschließlich 

Gateways, Hubs, Leuchten, 

Sprachassistenten, Gebäudeautomatisierung, 

Sicherheitsapplikationen 

und Smart Metering (elektronische 

Elektrizitätszähler). 

Laut Matt Johnson, Senior Vice 

President und General Manager 

für IoT Produkte bei Silicon 

Labs, „suchen Entwickler eine flexible 

Datenanbindung, um differenzierte 

Produkte schnell auf den 

Markt bringen und gleichzeitig die 

Kosten sowie die Komplexität der 

Entwicklung reduzieren zu können.“ 

Die Series 2 könnte eine Lösung 

dafür sein. 

Das neue Ser ies -2- SoC 

EFR32BG21 und das für Entwickler 

zusammengestellte Wireless 

Gecko Starterkit mit Mainboard und 

EFR32xG21-Funkmodul sind ab 

sofort bei m2m Germany verfügbar. 

• m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

Industrie-Router mit zweistufigem Sicherheitskonzept 

Eine Fernwartungslösung wird 

heute oft nur dann akzeptiert, wenn 

das Anlagenpersonal die Hoheit 

über sämtliche Online-Verbindungen 

hat. Dafür bietet der Industrie-Router 

mbNET.rokey von MB connect 

line ein zweistufiges Sicherheitskonzept. 

Über den integrierten Schlüsselschalter 

des Routers wird vom 

Personal vor Ort gesteuert, ob nur 

Datenerfassung – oder zusätzlich 

Fernwartung und Routing – möglich 

sind. Die Erfassung der Anlagendaten, 

beispielsweise zum Visualisieren, 

Über wachen oder Archivieren, 

sind damit von der Fernwartung 

unabhängig. Im Modus „Datenerfassung“ 

(ONL) ist der Router im 

Portal sichtbar, jedoch nicht konnektierbar. 

Der Fernzugriff mit Routing muss 

durch die Bediener der Anlage per 

Schlüsselschalter (REM) autorisiert 

werden. Erst dann ist die Fernwartung 

und der Zugriff auf das Netzwerk 

hinter dem Router möglich. 

Nach dem Abschluss der Fernwartung 

sollte der Schalter wieder auf 

die Stufe „Datenerfassung“ gestellt 

werden. Durch das zweistufige 

Sicherheitskonzept lässt sich die 

Fernwartung an der Anlage sperren, 

wenn sie nicht benötigt wird. 

Das bietet zusätzliche Sicherheit 

und erhöht die Akzeptanz der Fernzugriffslösung. 

• MB Connect Line GmbH 

www.mbconnectline.de 


Messtechnik 

Tragbarer AWG ermöglicht Signalerzeugung auf 

bis zu 16 Kanälen 

Per Ethernet/LXI ideal für automatisierte oder ferngesteuerte Anwendungen 

(c) Spectrum Instrumentation GmbH 

Die neuesten Arbitrary-Waveform- 

Generatoren (AWGs) von Spectrum 

Instrumentation basieren auf dem 

LXI-Standard, entwickelt für Ingenieure 

und Wissenschaftler, die 

simultan bis zu 16 präzise elektronische 

Signale erzeugen müssen. 

Die neuen Geräte sind kompakt 

gebaut und ideal für automatisierte 

Tests oder ferngesteuerte Anwendungen. 

Mit sechs Varianten wird 

den Interessenten eine große Auswahl 

an Konfigurationen und Leistungsstufen 

angeboten. Alle Geräte 

sind mit der neuesten 16-Bit Digital- 

Analog-Wandler-Technologie (DAC) 

ausgestattet und kombinieren diese 

mit rauscharmen, flexiblen Ausgängen. 

Damit kann nahezu jedes Testsignal 

im Frequenzbereich von DC 

bis 60 MHz erzeugt werden. Die 

Standard Ethernet-Schnittstelle 

erlaubt die vollständige Fernsteuerung 

von jedem beliebigen PC, 

ob direkt verbunden oder über das 

Firmen-Netzwerk. Dies ermöglicht 

die problemlose Integration in praktisch 

jedes Testsystem. 

Ein großer integrierter 

Speicher mit bis zu 2 x 

512 MSamples, ergänzt 

von einer Reihe verschiedener 

Betriebsmodi, ermöglicht 

die Erzeugung 

langer und komplexer 

Wellenformen. Dies 

umfasst Modi wie Single 

Shot, Loop, FIFO, Gated 

und Sequence Replay. 

Es können sogar Signale 

ausgegeben werden, 

während neue Wellenformdaten 

in den integrierten 

Speicher geladen 

werden. Für die Erzeugung 

perfekter Wellenformen 

wird jeder Kanal des AWG 

mit einem genauen Ausgabetakt 

versorgt, generiert durch eine PLL 

(Phase Locked Loop) mit interner 

oder extern eingespeister Referenzquelle. 

Es stehen vier verschiedene 

Ausgangsfilter zur Verfügung, um 

die Qualität der Ausgangssignale zu 

optimieren und eine hervor ragende 

Dynamik zu gewährleisten. Beispielsweise 

hat die spektrale Rauschdichte 

(NSD) den niedrigen Wert von 

-142 dBm/Hz, der Klirrfaktor (THD) 

geht bis -74 dB, das Signal-Rausch- 

Verhältnis (SNR) hat hohe 90 dB und 

der störungsfreie Dynamik bereich 

(SFDR) beträgt bis zu 97 dB. Mit 

solchen Werten können Benutzer 

Testsignale von höchster Qualität 

generieren. 

Die Flexibilität des AWG wird 

durch Mehrzweck-Anschlüsse auf 

der Vorderseite weiter verbessert, 

die den Zugriff ermöglichen auf 

synchrone digitale Ausgänge (Marker), 

Trigger ausgang, den internen 

Status, den PLL-Referenztakt oder 

asynchrone I/O-Lines. 

der optional erhältlichen 12 oder 

24 Volt Gleichstromnetzteile). Die 

Instrumente sind vollständig programmierbar 

und mit allen Funktionen 

ausgestattet, um eine unbegrenzte 

Vielfalt von Signalformen 

zu erzeugen. Man verbindet einfach 

die Netbox mit einem Host- 

Computer (z. B. Laptop oder Workstation) 

oder einer beliebigen Stelle 

des Firmen netzwerks und startet 

die Spectrum-Software SBench 6 

Professional. SBench 6 gehört 

zum Lieferumfang jeder Netbox. 

Es können alle Betriebsarten und 

Hardwareeinstellungen über eine 

einfache grafische Benutzeroberfläche 

gesteuert werden. Die Software 

verfügt außerdem über viele 

integrierte Funktionen für die Wellenform-Erstellung, 

die Datenanalyse 

und die Dokumentation. Dazu 

gehört der EasyGenerator zur Erzeugung 

von Standardwellen formen wie 

Sinus, Rechteck, Dreieck, Sägezahn, 

SINC und DC. Wellen formen 

können auch aus Gleichungen 

erstellt oder von anderen Geräten 

(wie Digitizern und Oszilloskopen) 

bzw. Softwareprogrammen importiert 

werden. SBench 6 ermöglicht 

zusätzlich den Import und Export 

von Daten in den gängigsten Formaten 

wie ASCII, Binär und WAV. 

Software-Support 

Die Netboxen werden mit kostenlosen 

Treibern geliefert, so dass 

Benutzer ihre eigenen Steuerungsprogramme 

in allen gängigen Programmiersprachen 

schreiben können, 

wie C ++, Visual Basic, VB.NET, 

C #, J #, Delphi und Python. Drittanbieter-Software 

wie LabVIEW, Lab- 

Windows und MATLAB wird ebenfalls 

unterstützt. 

Spectrum Instrumentation GmbH, 

Germany 

info@spec.de 

www.spectrum-instrumentation. 

com 

Vollsynchrone Kanäle 

Die neuen generatorNETBOX- 

Instrumente der DN2.65x-Serie 

sind mit 4, 8 oder 16 vollsynchronen 

Kanälen erhältlich und bieten 

Ausgangsraten von 40 MS/s oder 

125 MS/s. Die Ausgangsspannungen 

können bis zu ±6 V bei einer hochohmigen 

Last von 1 MOhm oder 

bis zu ±3 V bei 50 Ohm betragen. 

Ideal für ferngesteuerte und 

mobile Anwendungen 

Mit einem Gewicht von nur 6,3 kg 

sind die generatorNETBOX-Produkte 

leicht zu transportieren und 

fast überall einsetzbar: Freistehend 

neben dem Versuchsaufbau, montiert 

in einem Rack mit anderen Geräten 

oder sogar mobil (bei Nutzung 

Sofort verfügbar 

Die generatorNETBOX-Produkte 

sind ab sofort lieferbar. Alle Geräte 

werden werkseitig ausgiebig getestet 

und mit einer branchenführenden 

Gewährleistung von fünf 

Jahren geliefert. Technischer Support, 

einschließlich Software- und 

Firmware-Updates, ist für alle Kunden 

kostenlos. ◄ 


Messtechnik 

Ressourcen schonen, Kosten senken 

ipf electronic stellt eine neue Reihe an Messgeräten zur Verbrauchsmessung von Druckluft vor, mit denen 

wertvolle Ressourcen geschont und somit gezielt Kosten gesenkt werden können. 

Die neuen Verbrauchsmessgeräte für Druckluft von ipf 

electronic (hier der SL900020 für den R1/2“-Rohranschluss) 

mit integrierter Messstrecke helfen Ressourcen zu schonen 

und Kosten zu senken. Bild ipf electronic gmbh 

der Geräte entscheidend. Darüber 

hinaus sorgt die Messstrecke für eine 

laminare und damit beruhigte Strömung 

des Mediums, die für hochgenaue 

Messungen erforderlich 

ist. Die Einstellung der Verbrauchsmesser 

erfolgt einfach und intuitiv 

über nur zwei kapazitive Tasten am 

Display, das Durchfluss, Verbrauch, 

Geschwindigkeit und Temperatur 

anzeigt. Die Standardeinstellung 

ab Werk ist m 3 /h. Weitere frei wählbare 

Einheiten sind: m 3 /min, l/min, 

l/s, ft/min (feet per minute), cf/m 

(cubic feet per minute), m/s, kg/h, 

kg/min und kg/s. 

Besondere Merkmale 

Zu den weiteren besonderen 

Merkmalen der Verbrauchmessgeräte 

gehören eine Modbus RTU 

Schnittstelle zur Datenübertragung, 

ein frei skalierbarer Analogausgang 

4…20 mA sowie ein galvanisch isolierter 

Impulsausgang. Über eine 

kostenlose Software lassen sich 

neben des frei skalierbaren Analogausgangs 

weitere Einstellungen vornehmen, 

darunter auch eine Sensordiagnose, 

um eine stets zuverlässige 

Gerätefunktion sicherzustellen. 

Die neuen Druckluftverbrauchsmessgeräte 

von ipf electronic sind 

für einen Betriebsdruck bis 16 bar 

ausgelegt. Die Einsatztemperatur 

des Fühlerrohres reicht von 

-30 bis +110 °C. Die Genauigkeit 

der Geräte beträgt ±1,5 % vom 

Messwert und ±0,3 % vom Endwert. 

Halle 3, Stand 3100 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

Druckluft ist in vielen Industriebereichen 

unverzichtbar, z. B. für 

Pneumatikzylinder in der Förder-, 

Antriebs- und Handhabungstechnik, 

beim Spritzguss, oder aber zur Reinigung 

von Werkstücken und spanabhebenden 

Werkzeugen, wie in 

der Metallindustrie. Doch nur allzu 

häufig wird diese teure Ressource 

bspw. aufgrund von fehlerhaften 

Prozessanschlüssen oder unerkannten 

Leckagen verschwendet, 

wodurch unnötig hohe Verbrauchskosten 

entstehen. 

Exakt Messen 

Mit den neuen Messgeräten von 

ipf electronic kann nun hingegen 

der Verbrauch von Druckluft exakt 

gemessen werden, um nachhaltig 

Kosten zu reduzieren. Die kompakten 

Neuheiten in IP65 sind in 

sieben Versionen mit unterschiedlichen 

Rohrdurchmessern der integrierten 

Messstrecke erhältlich und 

arbeiten nach dem kalorimetrischen 

Prinzip. Hierbei wird das beheizte 

Messelement des Sensors in eine 

Luftströmung eingetaucht und durch 

diese abgekühlt. Ein weiteres Messelement 

erfasst die Temperatur der 

strömenden Luft, wobei der Massenstrom 

durch die Temperaturdifferenz 

der beiden beschriebenen Messelemente 

ermittelt und elektronisch 

ausgewertet wird. 

Vereinfachte Montage 

Die integrierte Ein- und Auslaufstrecke 

erleichtert die Montage 

Hochwertige Sensoren – Made in Germany 

Drehratensensoren 

l sehr kleine Bauform 

l geringer Stromverbrauch 

l MB von 30°/s bis 10.000°/s 

l uni- und triaxiale Bauform 

Anwendungen 

l Automotive / Nutzfahrzeuge 

l Crashtest 

l Schienenfahrzeuge 

l Windenergie 

Beschleunigungssensoren 

l kapazitive (DC bis 2000 Hz) 

l piezo-elektrische 

l IEPE 

l piezo-resistive (Crash) 

Anwendungen 

l Automotive / Nutzfahrzeuge 

l Schienenfahrzeuge 

l Windenergie 

l Strukturanalyse 

Stromsensor 

l sehr kleine Bauform 

l geringer Stromverbrauch 

l hoch schockstabil 

l MB +/-15 A bis +/-1500 A 

Anwendungen 

l Automotive 

l Crashtest 

Bay SensorTec GmbH 

Peter Bay 

Erfurter Straße 31 

D-85386 Eching 

Vertrieb: 

+49 (0)89 4160 2080 

info@duetto-engineering.de 

duetto-engineering.com 

bay-sensors.com 

Pc-und-Industrie-Ad-185x66-Step5-01.indd 1 02.05.19 10:43 


Messtechnik 

Eigensicherer Feuchte- und Temperatur- 

Messumformer für den Gas-Ex-Bereich 

Der neue EE100Ex Messumformer ist gemäß ATEX und IECEx für Gasanwendungen in explosionsgefährdeten 

Bereichen bis Zone 1 zugelassen. 

Sehr gute Messleistung 

Der Messumformer ermöglicht 

die genaue Messung der relativen 

Feuchte und Temperatur im 

Arbeitsbereich von 0...100 % rF und 

-40...60 °C. Die Kombination aus 

robustem Fühlerkopf, bewährtem 

E+E Sensor-Coating und vergossener 

Elektronik im Messfühler 

sorgt für eine ausgezeichnete 

Messleistung und Langzeitstabilität 

in verschmutzter und korrosiver 

Umgebung. 

Die Messwerte stehen auf zwei 

galvanisch getrennten, konfigurierbaren 

4...20 mA, 2-Draht Ausgängen 

zur Verfügung. Zusätzlich zur 

relativen Feuchte [rF] und Temperatur 

[T] berechnet der EE100Ex 

auch die Taupunkt [Td]- und Frostpunkttemperatur 

[Tf]. 

Einfacher Betrieb 

Die Stromversorgung kann mit 

jedem geeigneten, eigensicheren 

Versorgungsgerät oder über Zenerbarrieren 

erfolgen. Eine Fehlerindikation 

an den Analogausgängen 

nach NAMUR-Standard ermöglicht 

ein rasches Troubleshooting im Fall 

einer Betriebsstörung. ◄ 

Fotos: E+E Elektronik Ges.m.b.H 

E+E Elektronik Ges.m.b.H. 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Der neue eigensichere EE100Ex 

von E+E Elektronik ist nach der 

europäischen ATEX Richtlinie 

2014/34/EU und den internationalen 

IECEx Normen für den Einsatz 

im Gas-Ex-Bereich bis Zone 1 zertifiziert. 

Der Feuchte- und Temperatur-Messumformer 

bietet eine 

hohe Messgenauigkeit und eignet 

sich für besonders anspruchsvolle 

Klima- und Prozesssteuerungsaufgaben. 

Er entspricht der Temperaturklasse 

T4 für eigensichere 

Betriebsmittel und kann direkt in 

explosionsgefährdeter Umgebung 

montiert werden. Durch das hochwertige 

IP65 Aluminiumgehäuse 

und einer Auswahl an verschiedenen 

Filterkappen ist der Messumformer 

vielseitig einsetzbar, z. B. in 

Versorgungstunneln, Gefahrengutlagern 

oder in der Pharmaindustrie. 

Ich bin wieder fit. 

Sport hilft in jeder Lebenslage. 

Heiko Herrlich, Profi-Fußballtrainer 


Messtechnik 

Strukturanregung mit Dual-Purpose-Shaker 

Elektrodynamische Dual-Purpose-Shaker 

von The Modal Shop (PCB Piezotronics, Inc.) 

können zur Strukturanregung in der Modalanalyse 

eingesetzt werden und bieten zusätzlich 

die Möglichkeit, Prüflinge mit einem Gewicht 

von bis zu 4,5 kg direkt auf die Ankerplatte mit 

einem Durchmesser von 80 mm zu montieren 

und einer Dauerschwingprüfung zu unterziehen. 

Die Testfrequenz kann in beiden Betriebsmodi 

bis zu 6.500 Hz betragen, bei einem Hub 

von maximal 25 mm. Das Modell 2075E kann 

Strukturen mit bis zu 334 N anregen und verfügt 

über eine Durchgangsbohrung mit Spannfutter 

zur Aufnahme des Stingers mit Einstellbarkeit 

der genutzten Stingerlänge. Mit dem 

Modell 2100E steht auch ein stärkerer Shaker 

zur Verfügung. 

Anwendungen 

• Bauteil- und Komponentenprüfung 

• Materialprüfung 

• Modalanalyse 

• Betriebsfestigkeitsuntersuchung 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Niedrigere Instandhaltungskosten und kürzere Ausfallzeiten 

Neue Schaltschrank-Durchführung sorgt für zusätzliche Sicherheit und kürzere Prüfzeiten bei 

Netzqualitätsmessungen 

Fluke hat eine Schaltschrank- 

Durchführung für elektrische Messungen 

vorgestellt, die den unmittelbaren 

Zugang zu Spannungs- und 

Stromsensoren im Inneren eines 

stromführenden Schaltschranks 

gestattet. Dies sorgt für niedrigere 

Instandhaltungskosten und 

kürzere Ausfallzeiten. Netzqualitäts- 

und Energiemessungen können 

über externe Zugangspunkte 

ohne Öffnen der Schaltschranktür 

durchgeführt werden, so dass sich 

Anschlüsse schneller und sicherer 

vornehmen lassen. 

Die neue Schaltschrank-Durchführung 

PQ400 von Fluke kann 

ganz einfach mit einem Stufenbohrer 

und einer elektrohydraulischen 

Lochstanze montiert werden. 

3-Phasen-Spannungs-, Stromund 

Masse verbindungen decken 

die meisten Messkonfigurationen 

ab. Nach der Montage muss der 

Techniker lediglich die Abdeckung 

entriegeln, den Deckel aufklappen 

und die Leitungen seines Analysators 

oder Loggers anschließen. 

Die PQ400 gestattet den sicheren 

Zugang zu kritischen Netzqualitätsund 

Energiedaten, um die Gefahr 

eines Lichtbogens und Stromschlags 

zu reduzieren. Zudem werden die 

mit Messungen an offenen Schaltschränken 

verbundenen Gefahren 

verringert, so dass sich Störungsbehebungsmaßnahmen 

schneller 

durchführen und Anschlüsse ohne 

Auswirkungen auf Betriebsabläufe 

vornehmen lassen. 

Kein Schrank-Öffnen mehr 

Dank der automatischen Stromzangenerkennung 

für die Netzqualitäts- 

und Energie-Loggermodelle 

1740 und 1730 von Fluke sowie 

kompatibler Stromzangen braucht 

der Schrank nicht mehr geöffnet zu 

werden, um das Zangenmodell zu 

prüfen. Kompatibilität mit ummantelten 

4-mm-Sicherheits-Spannungsmessleitungen 

erleichtert das Herstellen 

von Spannungsverbindungen 

und erhöht gleichzeitig die Sicherheit, 

indem sowohl das Risiko eines 

versehentlichen Berührens spannungsführender 

Komponenten als 

auch das Erfordernis spezieller 

Spannungsmessleitungen reduziert 

werden. PQ400 ist auch mit den 

Netz- und Stromversorgungsanalysatoren 

der Fluke-Serie 430 kompatibel. 

Die PQ400 Schaltschrank- 

Durchführungen erfüllen die Sicherheitsspezifikationen 

CAT IV 600V 

und CAT III 1000V. Dank vollständiger 

Drehbarkeit um 360° lässt 

sich die Schaltschrank-Durchführung 

beliebig ausrichten. 

• Fluke 

www.fluke.de 

www.fluke.at 


Qualitätssicherung 

Assistenzsystem zur Positionserkennung 

allen Werkzeugen und einer verlängerten 

Laufzeit von bis zu 12 h. 

Zur Integration ins Werkzeug steht 

Werkzeugherstellern die bereits entwickelte 

Elektronik und Treibersoftware 


Immer die richtige Position 

Sarissa GmbH 

office@sarissa.de 

www.sarissa.de 

Das Assistenz- und Positionserkennungssystem 

„Local Positioning 

System“ (LPS) der Sarissa GmbH 

bietet intelligente Unterstützung 

zur Qualitätssicherung. Das hochentwickelte 

LPS kommt direkt im 

Wertschöpfungsprozess zum Einsatz 

und verhindert aktiv Fehler, 

bevor sie entstehen. Das System 

garantiert die millimetergenaue 

Positionsbestimmung von handgeführten 

Werkzeugen und den Händen 

des Werkers in der Fertigung, 

Montage und Kommissionierung. 

Typische Anwendungsgebiete reichen 

von der Automobil- und deren 

Zulieferindustrie über die Luft- und 

Raumfahrtindustrie bis hin zur allgemeinen 

Industrie. 

Zur Motek 2019 

präsentiert die Sarissa GmbH 

einen neuen kabellosen Werkzeugsender 

mit smartem Design, 

einer kompakten Schnellspannhalterung 

passend zu annähernd 

In Verbindung mit Werkzeugen 

bestimmt das System die Position 

von jeder erdenklichen Werkzeugart 

aller Werkzeughersteller. Bei kleinräumigen 

Griffpositionen wird der 

Sarissa-Sensorhandschuh eingesetzt, 

mit dessen Hilfe Bereitstellungen 

mit einer Genauigkeit von 

50 mm unterschieden werden können. 

Selbst komplexe Tätigkeiten wie 

Verschraubungstätigkeiten in der 

Fließfertigung, bei denen sicherheitsrelevante 

Schraubstellen auch über 

Kopf verschraubt werden, sichert 

das LPS zuverlässig ab. 

Einsetzbar ist das System als 

leistungsstarkes Assistenzsystem 

oder als reiner 3D-Koordinatenlieferant 

für die Automatisierungstechnik. 

Reklamationen reduzieren 

sich, Montagekosten sinken und die 

Endkontrolle kann entfallen. Weitere 

positive Effekte beim Einsatz 

des Sarissa-LPS sind eine hohe 

Kundenzufriedenheit, Absicherung 

bezüglich Produkthaftung und eine 

Null-Fehlerquote. ◄ 

Thermografische Qualititätsprüfung von Spritzgussteilen 

Links defekt, rechts ok (Bild: Vision & Control ) 

Die visuelle Prüfung von Kunststoffteilen 

aus dem Spritzguss ist 

zeitraubend und unzuverlässig. 

Mit der ThermoInspection verfolgt 

Vision & Control hier einen neuartigen 

Ansatz mittels Wärmebildkamera. 

Kunststoffteile für die Automobilindustrie 

unterliegen strengen 

Qualitätskriterien. Werden defekte 

Rastnasen, Über füllungen oder 

fehlendes Material vom Zulieferer 

übersehen, kann das teure Folgen 

haben. Mit konventionellen visuellen 

Prüfmethoden sind manche 

Fehler allerdings nur schwer oder 

gar nicht zu entdecken. Wichtige 

Details, wie etwa Rastnasen, sind 

mit klassischer Beleuchtung vor 

dem Hintergrund des Gusskörpers 

kaum zu erkennen. Zudem 

ist die Beleuchtungsauslegung 

für verschiedene Bauteile zeitraubend 

und fehleranfällig. 

Wärmebildkamera 

Dagegen liefert eine Wärmebildkamera 

von den noch warmen 

Spritzgussteilen ein sehr kontrastreiches 

Bild. Selbst Rastnasen 

heben sich bei Betrachtung der 

Wärmeverteilung deutlich vom 

Hintergrund ab, weil sie rascher 

abkühlen als das massive Material. 

In Zusammenarbeit mit Industriethermografie 

Schweiger hat Vision 

& Control aus diesem innovativen 

Ansatz ein thermografisches Prüfsystem 

für große Kunststoffteile 

aus der Spritzgussfertigung entwickelt. 

Unmittelbar nach dem 

Spritzen nimmt ein Roboter das 

Bauteil aus der Form und hält es 

in verschiedenen Positionen vor 

die Wärmebildkamera. So können 

zum Beispiel die letzte Füllstelle, 

Rastnasen, der Einspritzpunkt 

oder andere funktionsrelevante 

Details genauestens inspiziert 

werden. 

• Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 


Magnetische Winkelsensoren für die mobile 

Automation 

Jetzt auch mit CAN SAE J1939 Schnittstelle 

Sensoren 

Bild: Big Bale 

Die magnetischen Winkelsensoren 

der Baureihe RFC-4800 von Novotechnik 

haben sich in vielen industriellen 

und mobilen Anwendungen bewährt. 

Sie sind kompakt, einfach zu montieren 

und erfassen den Drehwinkel 

über volle 360° mit einer Auflösung 

von bis zu 14 Bit. Jetzt gibt es diese 

kontaktlosen Sensoren speziell für den 

Einsatz in Nutzfahrzeugen auch mit 

CAN SAE J1939 Schnittstelle (siehe 

Bild). Dieses Protokoll bietet eine 

hohe Störunempfindlichkeit, geringen 

Verkabelungsaufwand und Diagnosemöglichkeiten. 

Hinzu kommen 

weitere attraktive Sensor-Funktionen 

wie z. B. parametrierbare Drehrichtung, 

Positions-Offset und ein (flüchtiger) 

Umdrehungszähler. Die Positions- 

und Geschwindigkeits signale 

werden ein- oder zweikanalig ausgegeben. 

Die magnetischen Winkelsensoren 

sind zudem sehr robust: Sie 

verkrafteten Schwingungen und Vibrationen 

bis 20 g (gemäß IEC 600658- 

2-6) sowie Stöße bis 50 g (gemäß 

IEC 68068-2-27) und erfüllen vor 

allem sämtliche in mobilen Anwendungen 

geforderten EMV-Spezifikationen. 

Die scharfen Anforderungen 

aus der ECE-R10 Regelung zur elektromagnetischen 

Verträglichkeit werden 

weit übertroffen. Die zulässige 

Umgebungstemperatur liegt zwischen 

-40 und +105 °C, die Anforderungen 

der Schutzart IP67 bzw. 

IP6K9K sind erfüllt. 

Einfache Montage und 

genaue Messwerte 

Im Fahrzeug lassen sich die 

Sensoren einfach montieren. Für 

die Winkelerfassung wird an der 

drehenden Achse ein positionsgebender 

Magnet angebracht. Je 

nach Drehwinkel ändert sich die 

Orientierung des Magnetfeldes 

und damit die Signale des nur etwa 

15 mm flachen Sensors. Diese 

Signal änderung wird vom Sensor- 

IC in ein drehwinkelproportionales 

Ausgangssignal umgerechnet und 

der übergeordneten Steuerung zur 

Verfügung gestellt. Die (unabhängige) 

Linearität des Messsignals 

liegt bei ±0,5 %, die Wiederholgenauigkeit 

bei 0,36°. Der Sensor 

kann mit einem Luftspalt von bis zu 

5 mm Entfernung zum Positionsgeber 

platziert werden. Da weder 

Welle noch Lagerung notwendig 

sind und der Mess abstand variabel 

ist, sind applikationsbedingte 

Einbautoleranzen unproblematisch. 

• Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 

Weitere Informationen unter: https://www.novotechnik.de/produkte/weg-winkelsensoren/?filterconfiguration=8451 

ASIC Baustein im SO14 Gehäuse für induktive Weg- und Winkelaufnehmer 

Ein - durch eine Wienbrücke 

angeregter - Oszillator wird durch 

den ASIC- Baustein SM17 auf konstante 

Amplitude und sinusförmigen 

Verlauf mit hoher Konformität geregelt. 

Ein Phasenabgleich ist nicht 

erforderlich. Die - bei diskretem 

Aufbau aufwendige - Abstimmung 

ist im ASIC SM17 durch Lasertrimmung 

bereits erfolgt. 

Die erforderliche Demodulation 

der Signale induktiver Sensoren 

erfolgt durch eine Track- and 

Hold-Schaltung mit hoher Dynamik. 

Die Grenzfrequenz liegt bei 

4 kHz. Der Betriebsspannungsbereich 

beträgt ±9 V bis ±16 V. 

Am Oszillatorausgang OS liegt 

eine Wechselspannung (Sinus) 

mit der Frequenz von 10 kHz und 

der Amplitude von 5,0 V an. 

Mit einem ASIC Baustein SM17 

und wenigen externen Bauelementen 

kann eine Präzisionsschaltung 

zur Auswertung von mehreren 

induktiven Weg- und Winkelaufnehmern 

realisiert werden. 

• a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 


Sensoren 

Sicher hinauf und herunter 

PROFIsafe Drehgeber überwachen Bergbahn-Kabinengeschwindigkeit und -abstand 

Die Bergbahn AG betreibt mehrere Bahnen und Skilifte, hier die Wankbahn (Bilder: TWK) 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

www.twk.de 

Die Betreiber von Bergseilbahnen 

müssen verschiedene sicherheitsrelevante 

Vorrichtungen und Komponenten 

vorhalten, es gilt schließlich, 

Menschenleben zu schützen. 

Zertifizierte Sensorik unterstützt sie 

dabei. Ebenso wie zahlreiche Anlagenhersteller 

in der Industrie sind 

die Betreiber von Bergseilbahnen 

bei Umrüstungen oder Neuanschaffungen 

gezwungen, die Vorgaben 

der europäischen Maschinenrichtlinie 

einzuhalten. Diese regelt ein einheitliches 

Schutzniveau zur Unfallverhütung 

für Maschinen und unvollständige 

Maschinen beim Inverkehrbringen 

innerhalb des europäischen 

Wirtschaftsraumes sowie 

der Schweiz und der Türkei. Die 

Mitgliedstaaten sollten die Sicherheit 

von Seilbahnen während des 

Baus, der Inbetriebnahme und 

des Betriebs gewährleisten. Dazu 

gehört, dass elektrische Komponenten 

einem bestimmten Sicherheitsstandard 

entsprechen. Davon abgesehen 

sollten diese Komponenten 

den besonderen Umgebungsbedingungen 

gewachsen sein. 

Die Wankbahn 

Die im Jahr 1998 aus der Bayerischen 

Zugspitzbahn AG und der 

Wank-Bahn AG entstandene Bayerische 

Zugspitzbahn Bergbahn AG 

betreibt mehrere Bergbahnen und 

Skilifte rund um Garmisch-Partenkirchen 

und der Zugspitze. Neben 

der Zahnradbahn, der Alpspitzbahn 

und der Seilbahn Zugspitze 

(Neu ab Dezember 2017) auch die 

Wankbahn. Die Wankbahn ist eine 

Einseilumlaufbahn. Sie führt nordöstlich 

von Garmisch-Partenkirchen 

über die Mittelstation auf den 

1780 m hohen Wank, einen Berg am 

Rande des Estergebirges. 

Sichere Position und sichere 

Geschwindigkeit 

Erklärung Hall-Sensor: 

Einseilumlaufbahnen haben nur ein 

umlaufendes Endlosseil, das gleichzeitig 

als Trag- und Zugseil dient. Die 

Kabinen werden zum Ein- und Aussteigen 

der Fahrgäste in den Stationen 

vom umlaufenden Seil abgekuppelt, 

langsam über eine Hängeschiene 

geführt und in der anderen 

Richtung wieder beschleunigt und 

auf das Seil aufgekuppelt. Dabei 

muss die Kabine vor dem Aufkuppeln 

exakt auf die Geschwindigkeit 

des Umlaufseils beschleunigt werden. 

Die Überwachung dieser Kabinengeschwindigkeit 

übernimmt ein 

TWK-PROFIsafe-Drehgeber. Dieser 

liefert neben einer sicheren Position 

auch ein sicheres Geschwindigkeitssignal 

über die Standard-Profinet- 

Leitung an einen sicheren Master. 

Eine weitere sicherheitsrelevante 

Funktion ist die Einhaltung des richtigen 

Abstandes zur Vorgängerkabine. 

Hierbei kommt der Anwendung 

die große Auflösung des 

Multiturn-Drehgebers von 8192 Schritten/Umdrehung 

und ein Messbereich 

von 4096 Umdrehungen zu 

gute. Dadurch kann das 4 km lange 

Umlaufseil trotz einer mechanischen 

Übersetzung von 10:1 noch auf ca. 

1 mm aufgelöst werden. 

Robuste Mechanik für raue 

Umgebungen 

Zum Einsatz kommt bei beiden 

Sicherheitsfunktionen der SIL2/ 

PLd-zertifizierte Multiturn-Drehgeber 

TRT/S3 von TWK mit PROFIsafe 

über eine PROFINET-Schnittstelle. 

Bei dem absoluten Multitour- 

Winkel codierer handelt es sich um 

ein berührungsloses, verschleißfreies 

Sensorsystem nach dem Hall-Prinzip, 

das heißt, es erfasst die Winkelposition 

und Umdrehungen mittels 

Hallsensoren. Genauer besteht die 

Sensorschaltung aus einem ASIC 

(Abkürzung für englisch: Application-specific 

integrated circuit, 

anwendungsspezifischer integrierter 

Schaltkreis) mit Hall-Elementen. 

Ein Hall-Sensor (nach Edwin Hall) nutzt den so genannten Hall- 

Effekt zur Messung von Magnetfeldern. Wird ein einfacher Hall- 

Sensor von einem Strom durchflossen und in ein senkrecht dazu 

verlaufendes Magnetfeld gebracht, liefert er eine Ausgangsspannung, 

die proportional zum Produkt aus magnetischer Flussdichte 

und Strom ist. Das nennt man den Hall-Effekt. 


Sensoren 

Zum Einsatz kommt bei beiden Sicherheitsfunktionen der SIL2/PLdzertifizierte 

Multiturn-Drehgeber TRT/S3 von TWK mit PROFIsafe über eine 

PROFINET-Schnittstelle. 

TRT/S3 verfügt über ein absolutes 

Multitourgetriebe für bis zu 

4096 Umdrehungen und Datenausgabe 

sowie Parametrierung und 

Diagnose erfolgen über PROFINET. 

Bei allen Drehgebern der Modellreihe 

TRT ist das Profinet-Interface 

nach IEC 61158/61784 bzw. PNO- 

Spezifikation Order No. 2.712 und 

2.722, Version 2.2, integriert. Sensorschaltung 

bestehend aus ASIC 

mit Hall-Elementen - Elektrischer 

Anschluss über M12-Stecker oder 

Kabelausgang. 

Durch die Möglichkeit der Einstellung 

von Auflösung, Messbereich 

und Drehrichtung sowie des 

Setzens eines initialen Startwertes 

(Presetwert) lässt sich der Drehgeber 

optimal an die Applikation 

anpassen. Der erweiterte Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis 

+ 85 °C eignet er sich besonders 

für den Einsatz in rauen Umgebungen, 

das heißt in großer Höhe 

sowie bei Schnee und Eis. Seine 

robuste Bauweise - ein Gehäuse 

aus seewasser festem Aluminium 

oder nicht rostendem Stahl, eine 

Welle aus nichtrostendem Stahl 

sowie ein Kugel lager mit Wellendichtring 

- kommt ihm dabei ebenfalls 

zu gute. Sie sorgt für hohe 

Vibrations- und Schockfestigkeit. 

Sichere Kommunikation 

dank PROFIsafe 

Der TRT/S3 beinhaltet zusätzliche 

interne Überwachungsmaßnahmen 

zum Erreichen des SIL2-Levels sowie 

sichere Kommunikation über PRO- 

FIsafe. Das PROFIsafe Protokoll ist 

gemäß Profisafe Profile for Safety 

Technologie Version 2.4 (PNO Order 

No. 3.192) ausgelegt. Die im PRO- 

FIsafe-Telegramm verpackten Ist- 

Werte von Position und Geschwindigkeit 

werden über die Standard- 

PROFINET-Leitung verschickt und 

beim PROFIsafe-Master wieder entpackt, 

ohne dass der Anwender sich 

um die Details der Kommunikation 

kümmern muss. Zusätzlich zu 

den PROFINET-Kommunikationseinstellungen 

müssen nur die Profisafe-Adresse 

vergeben und eventuell 

die Watchdog-Zeit angepasst 

werden. Im F-Programm der Steuerung 

kann dann, wie bei einem 

Standard SPS-Programm üblich, 

auf den Positions- beziehungsweise 

Geschwindigkeitswert des 

Drehgebers zugegriffen werden. 

Welche Kommandos und Datentypen 

im F-Programm zur Verfügung 

stehen, ist jedoch von Hersteller 

zu Hersteller unterschiedlich. 

Durch den integrierten 2-fach 

Switch lässt sich der Drehgeber in 

Stern-, Baum- und Linien- Netzwerktopologien 

im PROFINET- 

Netzwerk einsetzen. 

Die PROFINET-Eigenschaften 

des Drehgebers: 

• Real Time (RT) und Isochronous 

Real Time (IRT) 

• Gerätetausch ohne Wechselmedium 

oder Programmiergerät 

- priorisierter Hochlauf (Fast 

Start Up) 

• Medienredundanz möglich 

• Firmware-Update über Profinet 

• Programmierung über Profinet 

Beim Einsatz von S7-Steuerungen 

mit Safety Advance unter 

dem TIA Portal stehen auch Doppelwort-Datentypen 


Diese ermöglichen den Zugriff und 

die Verwendung des 32 Bit breiten 

Positionswertes als ein Wort, was 

die Nutzung des PROFIsafe-Drehgebers 

bei großen Messbereichen 

mit über 65.536 Schritten, wie bei 

der Wankbahn der Fall, erheblich 

vereinfacht. Hierfür bietet TWK 

das Modell TRT/S3 mit der Codeart 

D - wie Doppelwort - an. Anforderungen 

und Aufgabe der TWK- 

Drehgeber ist identisch mit dem 

Zugdrachensystem. 

ProfiSafe-Drehgeber im 

industriellen Einsatz 

Die ProfiSafe-Drehgeber sind speziell 

für den Einsatz in sicherheitskritischen 

Motion-Control-Systemen 

geeignet. Diese finden sich in vielfältigen 

Bereichen der Industrie, in 

denen alles „rundlaufen“ muss. So 

zum Beispiel in Papiermaschinen, 

Pressen und Blechbearbeitungsmaschinen. 

Darüber hinaus finden 

sie sich in fahrerlosen Transportsystemen 

und Tunnelbohrmaschinen. 

Überall dort wo Positionen sicher 

erfasst oder Geschwindigkeiten 

sicher überwacht werden müssen, 

kann der TRT/S3 eingesetzt werden. 

Das sind z. B. die Krantechnik 

- dort wird er zur sicheren Überwachung 

der Seilgeschwindigkeit und 

der Turmposition eingesetzt - oder 

die Windkraftanlagen zur sicheren 

Erfassung der Blatt- und Gondelwinkel, 

ebenso in Schleusen- und 

Brückenanlagen zur sicheren Positionserfassung. 

◄ 

Der Multiturn-Drehgeber TRT/S3 von TWK im Zustand vor dem Einbau 


Sensoren 

Neue Transmitter Low-Cost-Serie auch für 

Trinkwasser-Anwendungen 

Die neue Druck-Transmitter-Serie von Pewatron 

ist kompakt und durch den einfachen Aufbau, die auf 

große Stückzahlen ausgelegte Produktion sowie die 

standardisierten Komponenten auch preislich sehr 

attraktiv. Die verwendete Microfused Silizium Technologie 

ist sehr gut für Wasseranwendung – auch Trinkwasser 

– geeignet. Unter anderem wird der Sensor 

auch in Kaffeemaschinen eingesetzt. Da es sich nicht 

um eine Ölgefüllte, sondern um eine trockene Messzelle 

handelt, kann das Medium auch nicht im Fehlerfall 

verschmutzt werden. Die medienberührenden Teile 

sind aus Edelstahl bzw. die Dichtung aus NBR. Die 

Serie ist standardmässig von 0…6 bar bis 0…20 bar 

mit 1%FS (0…70 °C) Genauigkeit erhältlich. Die Speisespannung 

beträgt 5 V DC bei einem Ausgangssignal 

von 0,5…4,5 V. Der Prozessanschluss ist als G1/4 oder 

G3/8 Gewinde erhältlich. Die elektronische Schnittstelle 

als Steckverbinder oder als Kabel mit offenen 

Enden. Weitere Kundenspezifische Varianten sind auf 

Anfrage erhältlich. 

• Pewatron AG, www.pewatron.com 

Von ISS bis Deep Space - 

Faszination Weltraumfunk 

Aus den Medien erfährt man immer 

wieder von neuen Raumfahrt-Missionen. 

Da geht es um Entfernungen, Reisegeschwindigkeiten, 

Instrumente, 

Forschungs ziele und Zeithorizonte. 

Doch wie die gewonnenen Daten auch 

von der Raumsonde zur Erde übermittelt 

werden, bleibt meist unerwähnt. So ist 

beispielsweise die Gemeinsamkeit fast 

aller Missionen, das Deep Space Network 

der amerikanischen Raumfahrtbehörde 

NASA, in der Öffentlichkeit kaum 

bekannt. Dieses Buch stellt es näher vor 

und beschreibt, wie Satelliten, Raumstationen, 

Raumsonden und Lander mit 

der Erde kommunizieren. Dazu dienen 

ausgewählte Satellitensysteme und 

Raumfahrt-Missionen als anschauliche 

Beispiele. Und zum Schluss erfährt der 

Leser noch, welche Überlegungen etwa 

für eine Kommunikation über interstellare 

Distanzen angestellt werden müssen, 

wie man sich auf realistische Weise 

dem Thema SETI nähert und was für eine 

Rolle Laser-Strahlen und Quanten bei 

der Kommunikation 

im Weltraum für eine Rolle spielen. 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, 

Empfänger- Eingangsleistung und 

Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

Rauschtemperatur 

• Thermisches, elektronisches und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung für 

geostationäre Satelliten 

• Weltraumfunk über kleine bis 

mittlere Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 92 S., 72 Abb. 

ISBN 978-3-88976-169-9, 2018, 14,80 € 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

• Kommunikation mit den Space Shuttles 

• Das Deep Space Network der NASA 

• Die Sende- und Empfangstechnik der 

Raumsonden u.v.m. 


Extrem effiziente Leistungs-MOSFETs 

Rutronik, S. 181 

Runde OLED-Displays 

Electronic Assembly, S. 168 

Kompakte TFT-Display-Module 

Distec, S. 165 

Displays für höchste Ansprüche 

Glyn, S. 165 

APD0200-17-T1 lnGaAs-Lawinenfotodiode 

Andanta, S. 177

Produktindex 

A 

Elektronik-Bauelemente 

und Komponenten 

Anzeigeelemente 

berührungsempfindliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Bildröhren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Elektro-Lumineszenz-Displays . . . . . . . . . . . . . . . 45 

LCD/TFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

LED/OLED/AMOLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Plasma-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Vakuum-Fluoreszenz, VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

B 

Bauelemente 

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Dioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Fotodetektoren, -dioden, -transistoren . . . . . . . . . 46 

Induktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Kondensatoren, fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Kondensatoren, variabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

MEMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Mikrowellen-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

NTC, PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

piezoelektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Polymer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Quarze und Oszillatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Superkondensatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Thermische Schutzelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Bauelemente, Widerstände 

Brems- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Foto- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

SMD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

variabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

VDR-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

D 

Dienstleistungen 

Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Ersatz für abgekündigte Bauelemente. . . . . . . . . . 48 

Leiterplattendesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Messen, Kalibrieren, Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Prototypenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Schaltschrankbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Schaltungsentwurf analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Schaltungsentwurf digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Display-Peripherie 

Fassungen für LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Halterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Hintergrundbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

E 

Elektronik-Design-Software 

für spezielle Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Erstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Prüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Simulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

EMS, Auftragsfertigung 

Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Komplettgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Leiterplattenbestückung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Schaltungsträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EMV-ESD-Schutz 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Abschirmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Begrenzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Begrenzerbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EMV-dichte Glasfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Netz- und Entstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Schutzkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

F 

Filter 

kundenspezifische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

LC- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Quarz-, SAW-, Keramik-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

G 

Gehäuse 

19“-Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Frontplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Handgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Hutschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Kabelführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Kleingehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Montagematerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Pult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

staub- und wasserstrahlgeschützt (IP65) . . . . . . . 56 

Tischgehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Wandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

I 

ICs, Daten-/Signalumsetzung 

A/D-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

D/A-Wandler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Frequenzwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

ICs, Digitale 

CMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Microcontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Signal-Prozessoren, DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ICs, kundenspezifische 

Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ASICs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ICs, Leistungs- 

Halbleiter-Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Leistungsfaktor-Korrektur-ICs . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Motor- und Relaistreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Smart-ICs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Spannungswandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Verstärker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ICs, Lineare 

Audioverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

HF und Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Komparatoren, Diskriminatoren . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Operationsverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Spannungsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

ICs, programmierbare 

EEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

EPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

FPAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

FPGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

PROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

42 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020

K 

Kabel 

CAT- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Flachband- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

geschirmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

halogenfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

HF-Koaxial- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Kabelbäume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

konfektioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


LWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Messleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Rund- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Sicherheitsleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Steuerleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Twisted Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Keramik-Teile und Werkstoffe 

Isolierdurchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Keramikformteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Leistungs-Halbleiter 

GaN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Gleichrichter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

IGBTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Thyristoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Transistoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Leiterplatten/Schaltungsträger 

Aluminiumsubstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Backplanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

bondfähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

durchkontaktiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HDI- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Keramiksubstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Multilayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Spezial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

starrflexibel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Teflonsubstrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

zweiseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

M 

Magnetische Werkstoffe 

Ferrit-Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Modulbaugruppen 

Bussysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Computerbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Feldbusmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Kommunikationsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Messmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Reglermodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

SPS-Baugruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Steuerungsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

O 

Opto-Halbleiterkomponenten 

Infrarot-Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Laserdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Laserkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Leuchtfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Optokoppler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Photovoltaik-Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

P 

Power Quality 

Aktive Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Batterietester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Blindleistungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Netzfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Schutzelemente/Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Stabilisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Prozessoren/Speicher 

DRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Microcontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Microprozessoren 8 Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Microprozessoren 16 Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



Peripherie-ICs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

RISC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Schnittstellen-ICs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

R 

Relais 

DIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

gepolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Netztrenn- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Reed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Schrittschalt- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Schütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sicherheits- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Solid State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Thermo- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Überstromwächter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Vakuum- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Zeit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

zwangsgeführte Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

S 

Schalter 

mit Leuchtelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

DIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dreh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Handbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

induktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kodier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Näherungs- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Neigungs-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Netz-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Opto- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Piezo- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Reed- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schiebe- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Sicherheits- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Standard- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Temperatur- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Zeit- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schaltschränke 

Aluminium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Bediengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Edelstahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Hygiene-Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

IT/PC/Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Klimatisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

sonstige elektrische Komponenten, Zubehör . . . . 73 

sonstige mechanische Komponenten, Zubehör . . 73 

Spezialanwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Sensoren 

chemische Größen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

dynamische Größen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

elektrische und magnetische Größen . . . . . . . . . . 73 

geometrische Größen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

klimatische Größen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

mechanische Größen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

optische und akustische Größen . . . . . . . . . . . . . . 74 

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Zeit und zeitabhängige Größen . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Signalisierungs -und 

Beleuchtungselemente 

Glimm- und Glühlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020 

43

Leucht- und Blinkdioden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Leuchtflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Sockel 

mit integriertem Kühlkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Nullkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Steckverbinder 

Anschlussblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Anschlusswerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Crimpanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

HF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

IP6x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Lötanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Rund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Schneidklemmanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Schraubanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

SMD-fähig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Sonderanwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Steckkarten, Euro- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

SUB-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Stromversorgung 

AC-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Brennstoffzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

DC-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

DC/AC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Drosseln, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Einbaunetzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Frequenzwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Hochspannungstrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Kern-Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

LED-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Mehrfachausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

PC-Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Print-, Planar- und Miniatur-Trafos . . . . . . . . . . . . . 82 

programmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Rackeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Ringkern-Trafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Sicherheits- und Trenntrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Sicherungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Siebdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

sonstige Trafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

sonstiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Spulenkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Steckernetzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Stromverteilungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

T 

Taster 

mit Leuchtelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Grenz- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Miniatur- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sensor-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sicherheits- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

W 

Wärme- und Kühlsysteme 

Heat-Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Heizelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Heizmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Klimageräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Kühlkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Lüftereinschübe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Peltier-Elemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

thermische Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Wärmeleitmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

A 

Bedienen und Visualisieren 

Anzeigegeräte 

CRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Großflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

MOLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

monochrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

OLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

POLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

racktauglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Text. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

TFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

D 

Drucker 

Einbaugeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Thermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Tintenstrahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

E 

Eingabe 

gestengesteuert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Joystick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Maus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

mit Handschuhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Multitouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

sprachgesteuert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Tablett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Trackball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

S 

Signalgeräte 

akustisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

T 

Tastaturen 

beleuchtbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


Kurzhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

multifunktional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Schaltmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Silikon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Sonderbauform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Touchfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Produkte & Lieferanten 

Anzeigeelemente, 

berührungsempfindliche 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ADKOM Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 108 

ADL Embedded Solutions GmbH . . . . 108 

admatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Atlantik Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . 109 

AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 109 

BEDEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 109 

Bressner Technology GmbH . . . . . . . . 110 

Canvys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

demmel products gmbh . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display Solution GmbH . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . 112 

Elektrosil GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . 113 

Fabrimex Systems AG . . . . . . . . . . . . . 113 

FORTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . 114 

Futaba (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

H&H Components GmbH. . . . . . . . . . . 114 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG . . . . . 115 

Henskes Electronic . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Karl Kruse GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 117 

Kraus & Naimer GmbH . . . . . . . . . . . . 117 

LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 117 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MEV Elektronik Service . . . . . . . . . . . . 119 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . 119 

Müller Industrie-Elektronik . . . . . . . . . 119 

PHOENIX CONTACT Connector . . . . . 120 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . 120 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Repro Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 121 

ROSE Systemtechnik GmbH . . . . . . . . 121 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . 122 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Schukat electronic GmbH . . . . . . . . . . 122 

SE Spezial-Electronic GmbH. . . . . . . . 122 

Shantou Goworld Display . . . . . . . . . . 122 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

ViA optronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 124 

ViMOS Technologies GmbH . . . . . . . . 125 

Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . 125 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . 125 

Yaskawa VIPA Controls . . . . . . . . . . . . 125 


Bildröhren 






Elektro-Lumineszenz-Displays 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 108 

Conrad Electronic SE. . . . . . . . . . . . . . 110 

Dico Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 111 

Display Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


KAMAKA Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . 116 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Micronetics Vertriebs GmbH . . . . . . . . 119 




VISUAL - DATA GmbH. . . . . . . . . . . . . 125 


LCD/TFT 

A. Schweiger GmbH . . . . . . . . . . . . . . 108 







AMS Technologies AG. . . . . . . . . . . . . 108 

Arrow Central Europe GmbH. . . . . . . . 109 






Christ Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 110 

CODICO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

DEMA Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display Devices Elektronik AG . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

distronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

DMB Technics AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

dynarep Elektronic-Vertrieb GmbH . . . 111 





Falk GmbH Technical Systems . . . . . . 113 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Keith & Koep GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 117 



Macnica Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 118 

MEN Mikro Elektronik GmbH. . . . . . . . 118 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 




N&H Technology GmbH. . . . . . . . . . . . 119 

NKK Switches Co., Ltd. . . . . . . . . . . . . 120 

opto devices GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 120 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 

POHL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . 121 

PSE Priggen Special Electronic. . . . . . 121 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Tianma Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . 124 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 124 







LED/OLED/AMOLED 













DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distrelec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Infratron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MENTOR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 118 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Signal-Construct GmbH. . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Plasma-Display 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






sonstige 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Elektromat GmbH & Co. KG . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




NBB Controls + Components GmbH . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Vakuum-Fluoreszenz, VFD 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





45




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Bauelemente, 

Beleuchtung 



CERA 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


elcon electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . 112 



EVG Martens GmbH & Co. KG . . . . . . 113 


Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . 120 




Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Bauelemente, 

Dioden 

Acal BFi Germany GmbH . . . . . . . . . . 108 


alfatec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 108 


Bourns Sensors GmbH . . . . . . . . . . . . 110 

CBF Electronics Vertriebs GmbH . . . . 110 








FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Globes Elektronik GmbH & Co. KG . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

GUDECO Elektronik GmbH. . . . . . . . . 114 



HY-LINE Power Components . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Melatronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



Nova Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 120 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SPECIAL-IND Deutschland GmbH . . . 123 

TACTRON ELEKTRONIK . . . . . . . . . . 123 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH 123 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Würth Elektronic eiSos. . . . . . . . . . . . . 125 

Bauelemente, Fotodetektoren, 

-dioden, -transistoren 


AmpPower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Analog Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

ANDANTA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 108 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

Hamamatsu Photonics. . . . . . . . . . . . . 114 





Laser Components GmbH . . . . . . . . . . 117 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Optocomponents GmbH . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Bauelemente, 

Induktivitäten 



alttec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 



Block Transformatoren-Elektronik . . . . 109 







DSW Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 111 

eg-electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 112 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH . . . 112 


electronic sensor+resistor GmbH . . . . 112 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Finepower GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Industrial Electronics GmbH . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Marschner Tech Power Electronics . . . 118 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

pk components GmbH . . . . . . . . . . . . . 120 

PTR HARTMANN GmbH. . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tauscher Transformatoren GmbH . . . . 123 

TDK Electronics AG . . . . . . . . . . . . . . . 123 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Weiss Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 125 

wts // electronic components GmbH . . 125 


Bauelemente, 

Kondensatoren, fest 





Behrens, Arthur GmbH & Co.KG . . . . . 109 


Ceptronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

FTCAP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Hitachi AIC / AIC Europe GmbH . . . . . 115 



ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IVD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Jianghai Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 116 






Muecap Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . 119 

municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rogers Germany GmbH . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

widap electronic components . . . . . . . 125 



Bauelemente, 

Kondensatoren, variabel 











ELECTRADE GmbH . . . . . . . . . . . . . . 112 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Bauelemente, 

MEMS 




coftech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 









Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Telemeter Electronic GmbH. . . . . . . . . 124 

Unitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Bauelemente, 

Mikrowellen-Komponenten 
















municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Spectrum Elektrotechnik . . . . . . . . . . . 123 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Bauelemente, 

NTC, PTC 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 









Microtherm GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Bauelemente, 

piezoelektrisch 



AXTAL Consulting . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

AXTAL GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 109 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




microSYST Systemelectronic GmbH. . 119 



QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Bauelemente, 

Polymer 









Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Bauelemente, 

Quarze und Oszillatoren 





BKL Electronic Kreimendahl GmbH . . 109 










GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Jauch Quartz GmbH . . . . . . . . . . . . . . 116 



KVG Quartz Crystal GmbH . . . . . . . . . 117 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Quintenz Hybridtechnik GmbH . . . . . . 121 



RSG Electronic Components GmbH . . 122 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




TOPAS electronic GmbH . . . . . . . . . . . 124 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Bauelemente, 

Superkondensatoren 











GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 
















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Bauelemente, 

Thermische Schutzelemente 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 

FRIZLEN GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . 114 









Protherm Wärmeschutz GmbH . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Bauelemente, 

Widerstände, Brems- 









HVR International GmbH . . . . . . . . . . . 115 


KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Bauelemente, 

Widerstände, fest 










EBG Elektronische Bauelemente . . . . 111 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 








KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG . 118 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SRT Resistor Technology . . . . . . . . . 123 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Bauelemente, 

Widerstände, Foto- 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



47

Bauelemente, 

Widerstände, SMD- 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Bauelemente, 

Widerstände, sonstige 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 

FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 







KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Bauelemente, 

Widerstände, variabel 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Bauelemente, 

Widerstände, VDR- 














KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Dienstleistungen, 

Entwicklung 








ANALYTICA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 108 


ANSMANN AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

apra-norm Elektromechanik . . . . . . . . 109 



AutoMeter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 




Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . 110 


BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . 110 



CM Manufactory GmbH . . . . . . . . . . . . 110 

Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . 110 

Concept electronic . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CONEC Elektronische Bauelemente . . 110 

CONTA-CLIP GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . 111 


DYNAMIS Batterien GmbH . . . . . . . . . 111 

Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . 112 

EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 112 



ELMERO GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . 112 

EURECA Messtechnik GmbH . . . . . . . 113 




Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 114 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . 114 

Gerotron Communication. . . . . . . . . . . 114 

GSN Corporation GmbH & Co. KG . . . 114 

gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



HESCH Industrie-Elektronik GmbH. . . 115 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Inelta Sensorsysteme . . . . . . . . . . . . . 116 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . 117 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . 117 

Kontron Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . 117 

KTI Distribution GmbH. . . . . . . . . . . . . 117 

LEBER Ingenieure . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

LEMO Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 117 

LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . 117 

LinTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH . . . . . 118 

Lumberg Connect GmbH . . . . . . . . . . . 118 

M-Tronic Design & Technology . . . . . . 118 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . 118 


MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . 118 

MEDI Kabel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 118 


MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . 119 

micro-part GmbH + Co.is.KG. . . . . . . . 119 


Mountain Embedded . . . . . . . . . . . . . . 119 




nophut engineering GmbH. . . . . . . . . . 120 

OKW Gehäusesysteme GmbH . . . . . . 120 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . 121 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH. . . . . 121 

Productivity Engineering GmbH. . . . . . 121 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 





Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH . . . . . 122 

Sasse Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Siebel Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 122 


Smart Battery Solutions GmbH . . . . . . 123 


SSV Software Systems GmbH . . . . . . 123 

SYS TEC electronic GmbH . . . . . . . . . 123 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Systec & Solutions GmbH . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Traco Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 124 


uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 124 



W+P Products GmbH. . . . . . . . . . . . . . 125 





Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . 125 



Ersatz für abgekündigte 

Bauelemente 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








Zwinz Technical Consulting GmbH . . . 125 


Leiterplattendesign 











DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




LinTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 











RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Messen, Kalibrieren, Test 

ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . 108 









CADiLAC Laser GmbH . . . . . . . . . . . . 110 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



ET System electronic GmbH . . . . . . . . 113 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

imc Test- & Measurement GmbH. . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 117 







Plastro Mayer GmbH . . . . . . . . . . . . . . 121 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



TPS Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 124 







Programmierung 











DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Elektro Schütze Automations GmbH . . 112 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



W&K-Automation GmbH . . . . . . . . . . . 125 



Projektierung 
















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 










Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 















Pfannenberg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 120 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 









Prototypenbau 


Abatek International AG. . . . . . . . . . . . 108 

















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EUROCIRCUITS GmbH . . . . . . . . . . . 113 






49


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






LinTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 





















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 












Schaltschrankbau 






Elektronik Schwab GmbH . . . . . . . . . . 112 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG. . 123 



Schaltungsentwurf analog 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






Schaltungsentwurf digital 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




sonstige 















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






GT elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . 114 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 117 






MICROCHIP TECHNOLOGY . . . . . . . 119 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Display-Peripherie, 

Fassungen für LEDs 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

EVT-Eye Vision Technology . . . . . . . . 113 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


TE Connectivity Industrial GmbH . . . . 124 


Filter 








Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

germania elektronik GmbH . . . . . . . . . 114 








MH & W Elektronik Vertrieb GmbH . . . 119 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Halterungen 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


EFB-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 112 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


INTOS ELECTRONIC AG . . . . . . . . . . 116 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Hintergrundbeleuchtung 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 










IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




sonstige 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Elektronik-Design-Software für 

spezielle Anwendungen 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




National Instruments Germany . . . . . . 119 








TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Elektronik-Design-Software, 

CAE 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 








Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Erstellung 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Prüfung 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Simulation 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






EMS, Auftragsfertigung, 

Bauelemente 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Baugruppen 










DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 116 













SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SINBON Elcotronic GmbH. . . . . . . . . . 123 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Komplettgeräte 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 










Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 116 














Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Leiterplattenbestückung 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMTRON electronic GmbH . . . . . . . . . 113 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 116 




51



Montronic GmbH & KG . . . . . . . . . . . . 119 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schaltungsträger 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



sonstiges 






CADiLAC Laser GmbH . . . . . . . . . . . . 110 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



EMV-ESD-Schutz, 

Filter 




EMV/ESD-Schutz, 

Abschirmungen 








ByK Bayernkabel GmbH . . . . . . . . . . . 110 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 







Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Vacuumschmelze GmbH & Co. KG . . . 124 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Begrenzer 











municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Begrenzerbauteile 




Dichtungen 









Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




EMV-dichte Glasfenster 









mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



Filter 













EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Heilind Electronics GmbH . . . . . . . . . . 115 





IVD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Gehäuse 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 














Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 











TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 124 





Leitungen 








ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










Netz- und Entstörfilter 












ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IVD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





ROTON PowerSystems GmbH . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Schutzkomponenten 











EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Icotek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




sonstiges 










DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Filter, 

kundenspezifische 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAW Components Dresden . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Filter, 

LC- 












EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 











municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Filter, 

Quarz-, SAW-, Keramik- 















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Filter, 

sonstige 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

QuartzCom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



TDK-Lambda Germany . . . . . . . . . . . . 124 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Gehäuse, 

19“-Systeme 










53




Damar & Hagen Stecksysteme GmbH 111 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






Elektro-Bauelemente May KG . . . . . . . 112 



Fischer Elektronik GmbH & Co. KG. . . 114 


Fuhrmeister + Co GmbH . . . . . . . . . . 114 

HARTING Deutschland . . . . . . . . . . . 114 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . 118 









Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHÄFER IT-Systems. . . . . . . . . . . . . 122 

Steeldesign GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Gehäuse, 

Bedienelemente 









CubiDesign Gehäuse GmbH . . . . . . . . 111 

DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 


ML Eingabesysteme GmbH . . . . . . . . . 119 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Schlegel, Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Gehäuse, 

Frontplatten 










CTX Thermal Solutions . . . . . . . . . . . . 111 



DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 











Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 




Multi Leiterplatten GmbH . . . . . . . . . . . 119 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Gehäuse, 

Handgehäuse 





Börsig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Gehäuse, 

Hutschiene 















Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




Gehäuse, 

IPC 




AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 108 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Gehäuse, 

Kabelführungen 





autoVimation GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 109 








efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 


Molex Deutschland GmbH . . . . . . . . . . 119 










Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Gehäuse, 

Kleingehäuse 



















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 














Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




Gehäuse, 

kundenspezifisch 














DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Gehäuse, 

Kunststoff 













DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 








Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 











RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Gehäuse, 

Metall 
















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 



55

efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Junior Kühlkörper GmbH . . . . . . . . . . . 116 





Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







Gehäuse, 

Montagematerial 














Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Gehäuse, 

Pult 
















Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 











taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Gehäuse, 

Schränke 

















f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 














Gehäuse, 

sonstige 













DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Gehäuse, staub- und 

wasserstrahlgeschützt (IP65) 











DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Gehäuse, 

Tischgehäuse 



















Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 





Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Gehäuse, 

Wandbefestigung 















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 


MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



ICs, Daten-/Signalumsetzung, 

A/D-Wandler 















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Maxim Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






D/A-Wandler 














GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Frequenzwandler 














Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



sonstige 












GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





ICs, 

Digitale, CMOS 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






ICs, 

Digitale, Microcontroller 










GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






57





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





ICs, Digitale, 

Signal-Prozessoren, DSP 











Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







sonstige 






Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





TTL 









Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


ICs, kundenspezifische, 

Analog 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






PREMA Semiconductor . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




ASICs 

a.b.jödden gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

HTV GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Digital 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


sonstige 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




ICs, Leistungs-, 

Halbleiter-Relais 








Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Leistungsfaktor-Korrektur-ICs 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Motor- und Relaistreiber 











iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Smart-ICs 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





sonstige 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Spannungswandler 








Compumess Elektronik GmbH . . . . . . 110 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 









Verstärker 
















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







ICs, Lineare, 

Audioverstärker 











Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




ICs, Lineare, 

HF und Mikrowelle 










GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






ICs, Lineare, 

Komparatoren, 

Diskriminatoren 









iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



ICs, Lineare, 

Operationsverstärker 












GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






ICs, Lineare, 

Spannungsregler 















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







ICs, programmierbare, 

EEPROM 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




EPROM 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



59





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



FPAA 












FPGA 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


PROM 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



sonstige 







GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Kabel, 

CAT- 











ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





HELUKABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . 115 


Ineltro Electronics GmbH. . . . . . . . . . . 116 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Kabel Sterner GmbH . . . . . . . . . . . . . . 116 








Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . 119 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

Datenübertragung 







Braunkabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 110 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . 116 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 




Metrofunk Kabelunion GmbH . . . . . . . 118 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . 124 

TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

Flachband- 















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 



MES Electronic Connect . . . . . . . . . . . 118 

Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . 118 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kabel, 

geschirmt 


















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 











IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



key-electronic Kreimendahl . . . . . . . . . 117 




Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 














RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

halogenfrei 

















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 












RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




Kabel, 

HF-Koaxial- 
















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 







RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

Kabelbäume 



Amphenol-Tuchel . . . . . . . . . . . . . . . . 108 








ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

















Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 









phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG . 120 

RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

konfektioniert 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 













ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . 113 

FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 








61




MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 










RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kabel, 















Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 










IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 











Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 








MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 








RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

LWL 












ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



















RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Kabel, 

Messleitungen 









ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 









RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Rosenberger HF-Technik . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Kabel, 

Rund- 













ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 













RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kabel, 

Sicherheitsleitungen 






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Kabel, 

sonstige 











Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



















RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

Steuerleitungen 















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAB Bröckskes . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Kabel, 















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . 114 























Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Kabel, 

Twisted Pair 











ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Keramik-Teile und Werkstoffe, 

Isolierdurchführungen 




Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







Keramikformteile 



municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



sonstige 







Leistungs-Halbleiter, 

GaN 




63





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Gleichrichter 













GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


IGBTs 











GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








LPD 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




sonstige 











GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Thyristoren 














Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Transistoren 


















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 










Zubehör 










Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Leiterplatten/Schaltungsträger, 

Aluminiumsubstrat 

ANDUS ELECTRONIC GmbH. . . . . . . 108 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


technoboards Kronach . . . . . . . . . . . . 124 


Backplanes 








ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



bondfähig 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




durchkontaktiert 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


einseitig 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



flexibel 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



HDI- 



ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Keramiksubstrat 




ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 





Multilayer 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



sonstige 





ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Spezial 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


starrflexibel 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




Teflonsubstrat 




ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Zubehör 




ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



zweiseitig 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

ILFA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







Magnetische Werkstoffe, 

Ferrit-Formteile 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




Magnetische Werkstoffe, 

Magnete 



Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







StandexMeder Electronics GmbH . . . . 123 


Modulbaugruppen, 

Bussysteme 








Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 







Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPETRONIK GmbH & Co. KG . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Nidec ACIM Germany GmbH. . . . . . . . 120 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






Computerbaugruppen 







congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Feldbusmodule 










Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


E-T-A Elektrotechnische Apparate. . . . 111 








Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 






Kommunikationsmodule 










DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


65


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 








Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




LinTech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 










Messmodule 








Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






Reglermodule 





Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Schnittstellenkarten 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





sonstige 













Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





SPS-Baugruppen 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Klaschka Industrieelektronik GmbH . . 117 








SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Steuerungsmodule 








Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 






Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 





SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Opto-Halbleiterkomponenten, 

Infrarot-Produkte 


















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . 125 


Laserdioden 











GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



LaserTechs e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Laserkomponenten 







iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



LaserTechs e.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



LEDs 














Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Leuchtfolien 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Optokoppler 















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Photovoltaik-Elemente 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



sonstige 











IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Power Quality, 

Aktive Filter 




EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





IVD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Batterietester 






HEIDEN power GmbH . . . . . . . . . . . . . 115 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Blindleistungskorrektur 



















Netzfilter 











ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




67




IVD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schutzelemente/Sicherungen 










Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Stabilisatoren 











Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Prozessoren/Speicher, 

DRAM 



APdate card solutions e.k. . . . . . . . . . . 108 



Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . 109 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Flash 














GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Microcontroller 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Microprozessoren 16 Bit 









GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 
















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 













GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 












GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Xilinx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Peripherie-ICs 








Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






RISC 







Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schnittstellen-ICs 












Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







sonstige 



AMD GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 









Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



SRAM 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Relais, 

DIL 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Relais, 

gepolt 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Relais, 

Netztrenn- 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 






NF Forward GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Relais, 

Reed 











HVC-Technologies GmbH . . . . . . . . . . 115 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Relais, 

Schrittschalt- 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Relais, 

Schütze 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 











Schaltbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Relais, 

Sicherheits- 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 





ELESTA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Relais, 

SMD 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Relais, 

Solid State 



Carlo Gavazzi GmbH . . . . . . . . . . . . . . 110 


69





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 






FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 
















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Relais, 

sonstige 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 












RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

RECHNER Industrie-Elektronik . . . . . 121 





Relais, 

Thermo- 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Relais, 

Überstromwächter 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Relais, 

Vakuum- 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Relais, 

Zeit- 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Relais, 

zwangsgeführte Kontakte 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


ELESTA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schalter mit Leuchtelement 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 









Knitter-Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schalter, 

DIL 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Schalter, 

Dreh 







DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Schalter, 

Druck 


AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 108 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 
















Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 



RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schalter, 

Fernbedienung 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 











TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Schalter, 

Handbetätigung 





ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 
















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Schalter, 

induktiv 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Schalter, 

Kipp 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 












RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Schalter, 

Kodier 








ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 

















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Schalter, 

Lichtschranken 






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schalter, 

Näherungs- 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 













RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schalter, 

Neigungs- 






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Schalter, 

Netz- 





ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Schalter, 

Opto- 





ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Schalter, 

Piezo- 




71


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Schalter, 

Reed- 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schalter, 

Schiebe- 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schalter, 

Sicherheits- 






Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

















Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 


RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Schalter, 

sonstige 



EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schalter, 

Standard- 






EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 











RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Schalter, 

Temperatur- 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Schalter, 

Zeit- 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Schaltschränke, 

Aluminium 









HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









Bediengehäuse 




EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 






Beleuchtung 








Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







Seifert Systems GmbH . . . . . . . . . . . . 122 



Edelstahl 









HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 












Hygiene-Design 







HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







IT/PC/Netzwerk 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Klimatisierung 



ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . 112 







Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



















Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 











Kunststoff 






Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







sonstige elektrische Komponenten 

und Zubehör 








ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 














Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




sonstige mechanische 

Komponenten und Zubehör 










HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





Rennsteig Werzeuge GmbH . . . . . . . . 121 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




Spezialanwendungen 






Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 








Stromverteilung 







f-tronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









Systeme 






EPS Stromversorgung GmbH . . . . . . . 113 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







Sensoren, 

chemische Größen 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 



Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Sensoren, 

dynamische Größen 









Bay SensorTec GmbH . . . . . . . . . . . . . 109 







EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 












Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Sensoren, 

elektrische und magnetische 

Größen 










Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



73



EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 












Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Sensoren, 

geometrische Größen 













ELESTA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 







INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Novotechnik Messwertaufnehmer . . . 120 

Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 124 

Sensoren, 

klimatische Größen 











ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Sensoren, 

mechanische Größen 














ELESTA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 














NMB-Minebea GmbH . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Sensitec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 124 


Sensoren, 

optische und akustische Größen 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Sensoren, 

Temperatur 
















ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





SensorBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


TechnoMicro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




Sensoren, 

Zeit und zeitabhängige Größen 




Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Signalisierungs- und 

Beleuchtungselemente, 

Glimm- und Glühlampen 















Leucht- und Blinkdioden 








Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Leuchtflächen 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 








Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 






Signalisierungs -und 

Beleuchtungselemente, sonstige 





Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . 125 

Sockel mit integriertem Kühlkörper 



ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Sockel, 

Adapter 









ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Sockel, 

IC 



cab Produkttechnik GmbH & Co. KG. . 110 






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Sockel, 

modular 




ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Sockel, 

Nullkraft 







ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Sockel, 

sonstige 






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Sockel, 

Test 








ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Steckverbinder, 

Anschlussblock 



Conectronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 110 




ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 





IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Anschlusswerkzeuge 














ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 
















Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





75

RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 








Bus 





Binder, Franz GmbH & Co. KG . . . . . . 109 










ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 






Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 






MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 




Ratioplast Electronics . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Crimpanschlüsse 

















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Ensto GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . 115 

Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 














ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 




RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





HF 













ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 










municom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 



RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




IP6x 


















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 









ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 





RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 





Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Lötanschlüsse 


















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 






MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 







WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Netz 













ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Platinen 












ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 







MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 




RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Rund 
















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 









ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 




RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 














Schneidklemmanschlüsse 










77






ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





Schraubanschlüsse 
















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 







Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 










MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




SMD-fähig 

















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 




ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





Sonderanwendungen 















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 








WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



sonstige 















ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 






Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 







MPE-Garry GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 119 



ODU GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . 120 

Pancon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





RADIALL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

SAMTEC Europe . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





Steckkarten, 

Euro- 








ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ept GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 














Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



SUB-D 













ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 



FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 









Hummel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Stromversorgung, 

AC-Ausgang 


















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






M+R Multitronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 118 



MTM Power Messtechnik Mellenbach . 119 

Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . 122 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Wöhrle Stromversorgungssysteme . . . 125 


AC/DC-Wandler 
















Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . 111 

dev-dorsch electronic vertriebs gmbH. 111 













FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Heinzinger electronic GmbH . . . . . . . . 115 



IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . 117 



Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


Magic Power Technology GmbH . . . . . 118 






Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . 119 



79



Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 






PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



RRC power solutions GmbH . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




SEPA EUROPE GmbH . . . . . . . . . . . . 122 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 










Akku 






















Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 













Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . 122 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Batterie 



















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




KONZEPT Energietechnik . . . . . . . . . 117 







PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Saft Batterien GmbH . . . . . . . . . . . . . . 122 




Tadiran Batteries GmbH . . . . . . . . . . . 123 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Brennstoffzelle 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


DC-Ausgang 





















ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 






FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 









Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 
















Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 





PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





DC/AC-Wandler 

















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 








Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 











Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






DC/DC-Wandler 

















Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 














FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 















Mornsun Power GmbH. . . . . . . . . . . . . 119 



Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 






PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








TECHNO-PROJEKT GmbH . . . . . . . . 124 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 










Drosseln, sonstige 











ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

s.m.a.e. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 









WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 





Einbaunetzteil 
















ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




























QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 







Frequenzwandler 


















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Hochspannungstrafo 









ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 















Kern-Formteile 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Ladegerät 
















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 














Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





LED 













81













Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



LED-S 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 




Mehrfachausgang 

















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

















Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



modular 































Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


VICOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 




PC-Netzteil 















IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Print-, Planar- und Miniatur-Trafos 










gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 



Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




programmierbar 









Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



















QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Rackeinbau 
















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 














Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 









Ringkern-Trafos 










ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 





Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








Sicherheits- und Trenntrafos 










ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

ELTRA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






Sicherungssysteme 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Siebdrosseln 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





sonstige 















ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 





gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





sonstige Trafos 










ekontor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 


Freicomp GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 






sonstiges Zubehör 




















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 





Spulenkerne 









ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 


gutre GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Ineltek GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Steckernetzgeräte 




























Pewatron AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Stromverteilungsschienen 










SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




83


USV 

















FEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 
















PULS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

QUEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Wärtsila GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 




Wechselrichter 



























Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 



Taster mit Leuchtelement 







EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 












RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Taster, 

Eingabe 










EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 













RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Taster, 

Folien 



















mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Taster, 

Grenz- 





FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Taster, 

Miniatur- 









FrelTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Taster, 

Sensor- 















RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Taster, 

Sicherheits- 







EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 











Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





Taster, 

sonstige 











EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 














RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Wärme- und Kühlsysteme, 

Heat-Pipes 



austerlitz electronic gmbh . . . . . . . . . . 109 




EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Heizelemente 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Elmeko GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . 112 

EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

EPHY-MESS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 113 



KRAH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 



Heizmatten 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 112 




Klimageräte 




















Kühlgeräte 











EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 











Kühlkörper 














EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









ineltron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Junior Kühlkörper GmbH . . . . . . . . . . . 116 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 








WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


Lüfter 
















EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 








Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








NMB-Minebea GmbH . . . . . . . . . . . . . 120 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 











Lüftereinschübe 









EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Peltier-Elemente 














EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









sonstige 















EMC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

WDI AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 


thermische Abschirmung 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


85


Wärmeleitmaterialien 










EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 



Ettinger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 








Kerafol Keramische Folien . . . . . . . . . 117 

Löhnert Industriebedarf . . . . . . . . . . . . 118 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Wärmetauscher 






EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 









Bedienen und 

Visualisieren 

Anzeigegeräte, 

CRT 








Grafik 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


MOStron Elektronik GmbH . . . . . . . . . 119 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




ZETTLER electronics GmbH . . . . . . . . 125 


Großflächen 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IQ Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





LCD 

















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




EWL Display & Printing Sol.. . . . . . . . . 113 


Garz & Fricke GmbH . . . . . . . . . . . . . . 114 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 


IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


















Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SR System-Elektronik GmbH . . . . . . . 123 









LED 















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 







IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 









MOLED 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






monochrom 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 





OLED 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Plasma 








POLED 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


racktauglich 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






sonstige 











DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 








IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 







Text 










DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






TFT 


















DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 













GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 


MONTWILL GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 119 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 












Touchscreen 








AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG . . 108 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 















GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 

IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


INTER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


itp systems & solutions GmbH & Co . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



87







Ledato GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 120 

RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 









Drucker, 

Einbaugeräte 



Elkutec Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 112 


GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Seiko Instruments GmbH. . . . . . . . . . . 122 



Drucker, 

Laser 








Drucker, 

Matrix 







Drucker, 

sonstige 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 






Drucker, 

Thermo 








GLYN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 114 










Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Zebra Technologies . . . . . . . . . . . . . . 125 

Drucker, 

Tintenstrahl 








Eingabe, 

gestengesteuert 








DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Eingabe, 

Joystick 


DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

efa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Eingabe, 

Maus 






Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





GeBE Computer & Peripherie GmbH . 114 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 




RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Eingabe, 

mit Handschuhen 







Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 



Eingabe, 

Multitouch 













DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 




Eingabe, 

sonstige 









DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 








IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 


Eingabe, 

sprachgesteuert 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 



Eingabe, 

Tablett 






DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Eingabe, 

Touchpad 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 








Eingabe, 

Trackball 




DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 





RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Signalgeräte, 

akustisch 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


GHV Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . 114 





Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . 120 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




optisch 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 

EAO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 



GHV Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . 114 




IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






sonstige 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 111 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tastaturen, 

beleuchtbar 





Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 









RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

Folien 







Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 












RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 








Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 




EOZ Secme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 113 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 










RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 




89

WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

Kurzhub 





Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

modular 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Tastaturen, 

multifunktional 



Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 






RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tastaturen, 

Schaltmatten 






Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 







RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

Silikon 







Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

Sonderbauform 




Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


WI-TEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Tastaturen, 

sonstige 






Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 










IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 



Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

Tastaturen, 

Touchfunktion 





DATA MODUL AG . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Display LC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 










IBS Sperling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 








RAFI GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 121 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 






Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

Endrich Bauelemente GmbH 

Rutronik GmbH 


3AM, TWN 

Ineltek GmbH 

3Gmetalworx Inc., USA 

Melatronik GmbH 

3L Electronics, TW 

Rutronik GmbH 

3M Touch Systems GmbH, USA 

DEMA Electronic AG 

Rutronik GmbH 

3M, USA 

MEDI Kabel GmbH 

3Y Power Technology, TW 

FSP Power Solution GmbH 

4D Systems 

Rutronik GmbH 

8Devices 

CODICO GmbH 

A 

A 100Tek, TW 

H&H Components GmbH 

AA Opto-Electronic Company, F 

AMS Technologies AG 

AA-MCS, F 

Globes Elektronik 

AAEON 

Bressner Technology GmbH 

GLYN GmbH & Co. KG 

ABB, CH 

Finepower GmbH 

ghv Vertriebs-GmbH 

HY-LINE Power Components 

MEV Elektronik Service 

ABC, TW 


Ablic 


ABSOPULSE Electronics Ltd, 

CAN 

Thiele KG 

ACCA 

Acal BFi Germany GmbH 

ACES Electrnics Co.Ltd, TW 

ekontor GmbH 

Achronix 


ACI, USA 

eg-electronic GmbH 

Aclavis 


ACP, E 

GUDECO Elektronik GmbH 

ACRO Engineering, TW 

Industrial Electronics GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Acute Power (Intern. Coil) 

CompuMess Elektronik GmbH 

Adam Tech, TW 


Rutronik GmbH 

Adapter Technology, TWN 

Neumüller Elektronik GmbH 

Adata Technology, TW 

Karl Kruse GmbH & Co. KG 

ADDA Corp., TW 


EVG Martens GmbH & Co. KG 

Rutronik GmbH 

widap electronic components 

Adesto, USA 

Ineltek GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


ADSANTEK, USA 


Advanced Crystal 

Technologies, UK 


Advanced Energy, USA 

EMTRON electronic GmbH 

FORTEC Elektronik AG 

Advanced Interconnections, 

USA 

Infratron GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 


Messcomp Datentechnik GmbH 

Rutronik GmbH 

AEM Components Inc., USA 



AFM Microelectronics Inc., USA 

CBF Electronics Vertriebs GmbH 

Agilecom, C 

municom GmbH 

Agx 


AIC, TW 


AIE, J 


AK II, TW 


AKM, J 


CODICO GmbH 

Aledex, CN 

LEAD Deutschland GmbH 

Alexander Electric, CZ 


KAMAKA Vertriebs GmbH 

Alfratronix, UK 


Alliance Memory, USA 



Rutronik GmbH 

Allied Components Inc., USA 



Allied Motion Technologies, 

USA 

MACCON GmbH 

Alpha Display, KOR 


Rutronik GmbH 

Alphatemp, GB 

PSE Priggen Special Electronic 

Alps, J 

ZETTLER electronics GmbH 

Altechna 


Alxion, F 

MACCON GmbH 

Alysium 

Rutronik GmbH 

AMCOM Communication, USA 

municom GmbH 

America Semiconductor, USA 


Ametek Programmable Power, 

USA 


AMIC, TW 

Ineltek GmbH 

Amiccom 


Amit, TW 


Amogreentech 


Amoled Corp., TW 


Amphenol Advanced Sensors, 

USA 


Amphenol ICC 

CODICO GmbH 

Amphenol Tuchel Industrial, D 

CODICO GmbH 

Amphenol, USA 


Rutronik GmbH 

SE Spezial-Electronic GmbH 

Ampire, TW 

CODICO GmbH 

DATA MODUL AG 


distronik GmbH 


AmpliTech Inc, USA 


Amrel, USA 


AMT Microwave Corp., USA 


AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Analog Microelectronics, D 

AMSYS GmbH & Co. KG 

Analog Power, USA 


AnaPico, CH 




91

Anaren 


Andon Electronics Corp. USA 

EURECA Messtechnik GmbH 


Andor Technology 


Animatics, USA 


Annax, TW 


Anoison, USA 


Anovay, CN 


Antenova, UK 



Antonics 


Anvo System Dresden, D 


Anway electric, C 


Anytek, TW 


AP Memory Technology, TW 

Rutronik GmbH 

APA Wireless Technologies, 

USA 


Apac Opto, TW 


Apacer, TW 


Rutronik GmbH 

Syslogic GmbH 

APEC, USA 


APEM, F 


Apex 


Aphena, USA 


API Delevan Inc., USA 


API Microelectronics Ltd, UK 


API Microwave Ltd, UK 


API Technologies (Spectrum 

Microwave), USA 


api technologies INMET, USA 


Apollo, CDN 


AppliedMicro 


Aragon Photonics, E 

municom GmbH 

Arbor Technology, TW 




ARCH electronics Corp., TW 




Arcol Resistors, UK 

Ineltro Electronics GmbH 


Arcolectric, GB 

Engelking Elektronik GmbH 

ARCoptix 


ARIES, USA 


Arizona Microtek 


Armesca ProCon GmbH, D 

germania elektronik GmbH 

Arralis, IRL 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 



Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Convertion Software, 

USA 


ASIX Electronics Corp. TW 

CODICO GmbH 


ASJ 

Rutronik GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 


Assmann.wsw, D 

Rutronik GmbH 

Astrodyne TDI, USA 

AmpPower GmbH 


ASUS 

Rutronik GmbH 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATE electronics, I 

Muecap Vertriebs GmbH 


ATEN, TW 

INTOS ELECTRONIC AG 

Atlanta Micro, USA 


ATOS Avantix SAS, F 


ATP Inc., TW 



Attend, TW 


AU Optronics, TW 


AudioCodes 

TOPAS electronic AG 

Audiowell, C 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


AUO/PROMATE 


Aurel S.p.A., I 


Austin Hughes, HK 


Automationware, I 

MACCON GmbH 

Autronic, D 


Avago Technologies 


Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 



Averlogic, USA 

Zwinz Technical Consulting 

GmbH 

AVM, D 


AVX, USA 



Rutronik GmbH 

Axiomtek, TW 


AXIS Corp. TW 

alfatec GmbH & Co. KG 

Axtal Products, D 


AYAA Technologies, C 


AZ Displays, CN 


Azoteq, ZAF 


B 

B&Z Technologies, USA 


B+B Smartworx, D 


Baran Technologies Ltd., USA 


Batron, D 

DATA MODUL AG 

BaySpec, USA 


BCS 

Börsig GmbH 

Beck, D 

Pewatron AG 

Befact Technologies 


Bel Stewart, USA 


Belden, USA 


BeRex, USA 


Bernstein AG 

Haug Vertriebs GmbH & Co. KG 

Henskes Electronic 

Repro Elektronik GmbH 


Beverly Display Solutions Ltd, 

C 


BI Technologies, USA 


Binder, D 

Börsig GmbH 


MC Technologies GmbH 

Bird Technologies, USA 


Bivar-Opto, USA 


Bivar, USA 


BIX Electronics, C 


BLA Etech PvT. Ltd., IND 


Blue Sky Research, USA 


BM capacitor, C 

Rutronik GmbH 

BoCen Microwave, C 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bolymin, TW 


Ineltek GmbH 

Pohl electronic GmbH 

Bopla 

Börsig GmbH 

Bosch (BCDS), D 


Bosch Sensortec, D 


Bosch, D 

Rutronik GmbH 

Bothhand Enterprise 


Bridgetek 



Bruckewell, TW 


Bühler Motor 

Elektrosil GmbH 

Bulgin, GB 

Börsig GmbH 


BYD Co.Ltd., C 


Rutronik GmbH 

C 

C.C.P. Contact Probes, TW 

N&H Technology GmbH 

C&K Components 




Rutronik GmbH 

CAB, D 


Cable Assemblies 

CODICO GmbH 

Cactus Technologies, HK 

Syslogic GmbH 

Caeleste CVBA, B 


CAENels, SVK 


Cailabs, F 

municom GmbH 

Cairn Research 


Cal Chips, USA 


Calex Ltd., USA 



California Instruments, USA 


Calogic, USA 


Caltron s.r.l, I 

Freicomp GmbH 

CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Carlisle, USA 


Cash Bases, UK 


Cavitar 


Celduc 

CODICO GmbH 

CELDUC, F 

Falk GmbH Technical Systems 

Celeroton AG, CH 

MACCON GmbH 

Central Semiconductor Corp., 

USA 



Micronetics Vertriebs GmbH 


Central Technologies, USA 


Cervoz, TW 


Chang 

Rutronik GmbH 

Changchun New Industries 


Charter Engineering, USA 


CHB Electronique, F 

ViMOS Technologies GmbH 

Chequers Electronics Ltd., HK 


Chilin Solutions 

Rutronik GmbH 

Chilisin Electronics Corp., TW 

Rutronik GmbH 

CHIMEI-InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

Chinfa, TW 


Cibred Sud, I 


CIJ Corp., KOR 

municom GmbH 

Cincon Electronics, TW 


AmpPower GmbH 



CINCOZE Co., TW 

COMP-MALL GmbH 

Cirocomm, TW 


Cirrus Logic 


CIT Relay, USA 


Citel, D 


Citizen Finedevice Co., Ltd., J 


Ckingway, C 


Click Scolmore, GB 


CML Microcircuits Ltd, UK 





CMOS Sensor Inc, USA 


Coaxicom, USA 


Coilmaster, TW 

ELMACON GmbH 

Coiltronics, USA 


Colibrys, CH 


Cologne Chip, D 


Columbia-Staver, UK 


Bright LED 

Rutronik GmbH 

CambridgeIC, UK 


Chinmore 

Rutronik GmbH 

Comair Rotron, USA 


Bright Solutions 


Camtec, D 

M+R Multitronik GmbH 

Chroma, TWN 


Comar Condensatori, I 


Bristol Instruments 


CapXon, TW 


Chrontel, USA 


Comchip, TW 



93

Compex, USA 


municom GmbH 

Compro Elektronik GmbH, D 



CompuPack Technology Co. 

Ltd., TW 

ekontor GmbH 

Comus, B 

Rutronik GmbH 


conbee, D 


Conec, D 

Börsig GmbH 


MES Electronic Connect 


Conexant 

CODICO GmbH 

CONEXCON 

Conectronics GmbH 

congatec, D 

DATA MODUL AG 




Connex, D 


Connor Winfield, USA 

coftech GmbH 

Conquer, TW 


Rutronik GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 

Contech, USA 


Cool Polymers, USa 


Cooliance, USA 


CoolLED 


Cooltron Industrial Supply, C 


Cooper Bussmann, USA 


Copal Electronics 

CODICO GmbH 

Copley Controls, USA 

MACCON GmbH 

Coretek 


Corfin, USA 


Cornell Dubilier (CDE) Inc., USA 



Corry Micronics, USA 


COSEL Co., Ltd., J 

CODICO GmbH 



Cosmo, TW 


Coto Technology, USA 

Rutronik GmbH 


Cox Imaging 


Crane Aerospace & Electronics 

- Interpoint, USA 


Crane Microwave, USA 

municom GmbH 

CreaLights Technologies, C 

municom GmbH 

Creative Materials, USA 

Dico Electronic GmbH & Co. KG 

Cree Int., USA 



Crespo, E 


Crowcon Ltd, GB 


Crydom, USA 


CT Microelectronics, MYS 


CTM GmbH, D 

Thiele KG 

CTM, I 

AmpPower GmbH 

CTS Corporation 


Cumulocity GmbH 


Custom Electronics Inc., USA 


Custom Engineering, I 

EWL Display & Printing Sol. 

Custom MMIC, USA 


CviLux, TW 

CODICO GmbH 


CYG Wayon, C 


Cynergy3 Components, UK 


Cypress, USA 


D 

D-Sensors, D 


DACO Scientific Ltd., UK 

MACCON GmbH 

Daishinku KDS 

CODICO GmbH 

DANA, I 


DanoTech Co. Ltd., TW 

ACTRON AG 

Darfon, TW 


Data Image, TW 


Data International, TW 


Data Track, UK 


Datatronics 


Datavan, TW 


Datel, USA 


DB Products, C 



Degson, C 





Delkin 


Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 




Rutronik GmbH 

Delta Energy Systems, TW 


Deltec, TW 


Deltron Italia, I 


Deltron, CH 

ELECTRADE GmbH 

Densitron Displays, D 


Design Workshop 

Technologies, CA 


Devolo 

CODICO GmbH 

DFI Ind., TW 


Rutronik GmbH 

Dialight Corp, USA 


Diamond Systems, USA 


DiGi Int., USA 



CODICO GmbH 

Digisound, D 



Dinkle 

CODICO GmbH 

Diodes Inc./Zetex 

Rutronik GmbH 

Diotec Semiconductor, D 

ACTRON AG 




Rutronik GmbH 

Diptronics, TW 

CODICO GmbH 





Rutronik GmbH 

Disea Electronics Co. Ltd., C 


Display Link, UK 

Display Solution GmbH 

Displaytech, TW 

Rutronik GmbH 

Distec GmbH, D 


DiTom Microwave Inc, USA 


DLC Display Co.Ltd, C 

Rutronik GmbH 

DLI Dielectric Lab., USA 

municom GmbH 

DLOGIC, CH 


DMC, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Don Connex, TW 



Dongyang 


DPSS Lasers, USA 


Dresden Elektronik, D 


DRS RSTA Inc 


DSMI / Precicontact, CH 


DSP Group, ISR 

CODICO GmbH 



Ducati energia, I 


Ducommun, USA 


DURA TECH L.L.C., TW, C 


E 

E & C 


E-Chin 


E-Ink, TW 

Ineltek GmbH 


e-peas, B 



E-Switch, US 


E-tec Interconnect, CH 

EMC GmbH 

EA Elektro Automatik 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 


EAO 

Börsig GmbH 

Eastern OptX, USA 

municom GmbH 

Easttop Display, C 

DMB Technics AG 

Eaton Power Quality, D 

AmpPower GmbH 

Eaton, USA 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

EC Sense, D 

Pewatron AG 

ECE, TW 




Eco Dream Asia 

Rutronik GmbH 

Eco Sensors, USA 


eCOUNT, D 

Rutronik GmbH 

EDAC, GB 



EDACPOWER Electronics, TW 


VISUAL - DATA GmbH 

Edgar Technology 


EDT, TW 

ACTRON AG 



Edue, I 


EEMB, C 


Rutronik GmbH 

eesy-ic, D 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Effekta, D 


Efore S.p.A., I 



Efore/Roal, FIN 


Egston, A 


EKL 

Rutronik GmbH 

Ekulit, C 


Electronicon, D 



Electrovipryamitel, RU 


Elektron Technology, GB 


Eletro-Metrics Corp., USA 


Elgar, USA 


Elite Semiconductor Memory 

Technology (ESMT) 


Elite Silicon, TW 


Ellediesse, I 


Elmec, J 


Elmos, D 


Elpress, S 


Elsist, I 

Thiele KG 

Eltra, I 

Pewatron AG 

Elytone, TW 

CODICO GmbH 

EM microelectronic, CH 




Embedded Wireless, D 


Embest, TW 


EMI Solution PVT. Ltd, IND 

Freicomp GmbH 

Emicore Corp., C 


Emisens, D 


Encitech, S 

Börsig GmbH 


ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

EnOcean, D 

Rutronik GmbH 


Enplas 


Entropic 


EOS Power Inc., IND 


CODICO GmbH 



EOTech 


EPC Espros, CH 


EPLAX GmbH, D 

Intermas-Elcom GmbH 

Epsilor, ISR 


Epson Europe Electronics 

GmbH, D 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Epson Toyocom 

Rutronik GmbH 

Epson, J 



95


ept, D 


Erem, D 

Börsig GmbH 

Ericsson Power Modules AB, S 


Eris Technology Corp., TW 


ES + S 

Rutronik GmbH 

ESMT/EliteMT 

Rutronik GmbH 

Espressif, TW 

Ineltek GmbH 

Etal, GB 


ETG, CAN 


ETI Ltd., GB 


ETRI / Ecofit, F 


Etron Technology, TW 


Europe Chemi-Con 




Eurotherm, GB 


Evans Capacitor, USA 


EVE Energy, C 


Everlight, TW 


Rutronik GmbH 

EverSwitch, USA 


Evervision Electronics Europe 

Vbest GmbH, D 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 


Exar Corp, USA 


Excel Cell Electronic Co., TW 


Excelsys Technologies, IRL 




Explore, TW 

Ineltek GmbH 

Exxelia SicSafco, F 


F 

F + S, D 

Rutronik GmbH 

F&S Elektronik Systeme, D 

DATA MODUL AG 


Fagor Electronica 

Rutronik GmbH 

Fair-Rite, USA 


Fairfild s.r.l., I 


Fandis, I 


FANTEC, D 


Farran Technology, IRL 


Fastron, D 



FCT, D 


FDK, J 


Fenghua, C 


Fenix, E 


Ferrite Microwave Techn., USA 


Ferroxcube 


Fiberguide, USA 


Fibocom Wireless Inc., C 




Fibox, FIN 


Fidelix, KOR 


Figaro, J 


Filtronetics Inc., USA 


Filtronic, UK 


Finder GmbH, D 

Rutronik GmbH 


Firecomms, IE 


Firstohm, TW 



Fischer Elektronik 

Rutronik GmbH 

Flairmicro, C 


Flex Power, S 


FLIR Systems, USA 


Flux 


Flytech, TW 


FOSS Group 


FOX, USA 


FRAEN, I 


Free2Move 

Rutronik GmbH 

Fremont Micro Devices, USA 

Ineltek GmbH 


FRIWO Gerätebau GmbH, D 


Fronter, C 


FSN Inc, KOR 


FSP, TW 



Rutronik GmbH 

FT-CAP, D 


FTDI, GB 



Fujikura, J 


Fujitsu 




itp systems & solutions 

Rutronik GmbH 

Fukushima Futaba, J 

Nova Elektronik GmbH 


Fulltech, TW 


Fyla 


G 

G-Way Microwave, USA 

municom GmbH 

Gaptec Electronic, D 


Gaptec, D 



Garmin 

Rutronik GmbH 

Gemphil 




General Atomics, USA 


General Dynamics 


GeneSiC Semiconductor Inc., 

USA 


Geo Semiconductor 


Getelec, F 


GHM-Greisinger, D 


GHM-Martens, D 



Gigadevice, C 


GYX Optoeletronics Co., Ltd, C 


hf-design, D 


Hosonic Electronic Co. Ltd., TW 


GigaLane Co.Ltd, KOR 


Gigavac, USA 

HVC-Technologies GmbH 

Glary, TW 


Glassman Europe, UK 


Glenair 

Börsig GmbH 

Global Connector Technology 

Ltd., UK 


GlobTek, D 


GLSun, C 

municom GmbH 

GNS, D 

Rutronik GmbH 


Golledge, UK 


Good-Ark, C 


Goodsky, TW 

CODICO GmbH 



Gowanda 


Gradconn, TW 


Rutronik GmbH 

Grayhill, USA 

DATA MODUL AG 

Greatecs, C 


Grinn 


GSI Technologie 


GSN Greatecs 


Gucchi, TW 


H 



Haechitech, KOR 

Ineltek GmbH 

Hagitec, J 

MH & W Elektronik Vertrieb 

HAHN GmbH & Co. KG, D 


HALO Electronics 


Hammond, GB 


Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HanRun, C 


Hantouch 

Rutronik GmbH 

Hantronix, USA 

Ineltek GmbH 

Harting, D 

Börsig GmbH 






Hartmann-Codier 

Börsig GmbH 

Hartu / PTR Hartmann GmbH, D 


Harvatek, TW 


HB Optical 


HBH Microwave GmbH, D 


Hectronic 


Heraeus 


Rutronik GmbH 

Hermsdorf Steuerungstechnik, 

D 


HGST - a WD Company, USA 


Rutronik GmbH 

HID Global, SE 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 


Rutronik GmbH 

High-Flying, C 



Hinds 


Hirose, J 

CODICO GmbH 

Hirschmann, D 

Rutronik GmbH 

Hitex 

Rutronik GmbH 

Hitron 


HJC 

CODICO GmbH 

HKC 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 


Rutronik GmbH 

Holland BV, NL 


Holtek Semiconductor, TW 



Holystone, TW 


Holzworth Instrumentation, 

USA 


Honeywell, USA 



Rutronik GmbH 


Hongfa, C 


Rutronik GmbH 

HT Display, C 


Micronetics Vertriebs GmbH 

HTC, KOR 

ACTRON AG 

HTP, I 


Huawai, C 


HUBER+SUHNER AG, CH 

Börsig GmbH 


Hummel, D 

Börsig GmbH 


Hutchinson SSI Inc., USA 


HXI, USA 


HYB, SVN 


I 

I-Lotus 


i-sft GmbH, D 

Rutronik GmbH 

IAR Systems, S 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

IB Elektronik, D 


iBase Technology Inc., TW 


IBS Intelligent Battery System 

GmbH, CH 

Thiele KG 

IC CONNECTORS, TW 


IC Plus Corp. 


ICAR S.P.A., I 

IVD GmbH 


ICC Nexergy 


Guildline, CAN 


Heschen, C 

SensorBay 

Horner APG, IRL 

W&K-Automation GmbH 

ICE, USA 



97

ICEL s.r.l., I 



ICNexus, TW 

ACTRON AG 

IDEC, J 


Identco, USA 

Löhnert Industriebedarf 

Identiv 




Idesco OY, FIN 


IDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 


IEI Technology Corp., TW 


IET-Labs, USA 


II-VI Photop USA 

municom GmbH 

Ilinox, I 


Imagine Optic 


IMS Connector, D 


IMS, D 


IMS, USA 


Industrial Shields, E 

SensorBay 

Infineon Technologies 


Rutronik GmbH 

Inforce, USA 


Infrared Associates 


Infrared Systems Development 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Inno Tape 

Rutronik GmbH 

Innodisk Corp., TW 



Innolux Corp., TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 



Inova, D 

Ineltek GmbH 

INPAQ Technology Co.Ltd., TW 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Insignis, USA 

Rutronik GmbH 


Instec Filters 


Integra Technologies, USA 

municom GmbH 

Integrated Power Designs, USA 


Intel 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Intercell, NL 


Interlink Electronics, USA 


Interlink, USA 


International Power, USA 


International Rectifier, USA 


Intron, IND 

electronic sensor+resistor GmbH 

IO Imagin Orient, FR 

Ineltek GmbH 

IOI Technologies Corp., TW 

Tragant GmbH 

IPL Ltd., UK 


IR Zoom 


IRC 


Iriso, J 


Ironwood Electronics, USA 

EMC GmbH 

Isabellenhütte 

CODICO GmbH 

Isahaya Electronics, J 

Ineltron GmbH 

ISKRA 

Rutronik GmbH 

Isocom, UK 





Rutronik GmbH 

Isomet 


ISSI 


ITACOIL, I 


Italfarad, I 


Italtronic, I 

BEDEK GmbH & Co. KG 

ELMERO GmbH & Co. KG 

ITE, TW 

Ineltek GmbH 

ITF, KOR 


ITS Electronics, USA 


Ituner Inc., USA 


ITW ERG Components, GB 


ITW McMurdo, GB 


ITW Switches, GB 


ITW, USA 


Börsig GmbH 

ivt, D 


iWave, IND 

ACTRON AG 


J 

Jacob, D 


JADAK, USA 


JAE, J 

Rutronik GmbH 

Jamicon, TW 


Rutronik GmbH 

Jauch Quartz GmbH, D 


JDI, J 

DATA MODUL AG 

Jennings, USA 


Jenson Display, C 

Display LC AG 

Jerome, USA 

AmpPower GmbH 

JFW Industries, USA 


JGD 




JHCTECH, C 


JHD, C 


Jiya, C 


JJP (Jen Jia Precision), TW 


JJplus, TW 


Johanson Technology, USA 


Jordil Technic 


Jorjin, TW 


Joyin, TW 

Rutronik GmbH 

JSC, KOR 


JST, J 






JYA-NYA Co.Ltd, TW 


K 

KA-Ro, D 


Kamaya 

Rutronik GmbH 

Kanthal Globar, USA 


KDK, J 

coftech GmbH 

KDS, J 


Keko VARICON, SLO 

ELMACON GmbH 


Rutronik GmbH 

KEL Corp. Inc., J 

ekontor GmbH 

KEL, J 

admatec GmbH 

Kemet, USA 

CODICO GmbH 


Kendeil s.r.l. I 

IVD GmbH 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Kepco, USA 


Kepo Electronic, TW 


Kerafol, D 



Keysight Technologies, USA 



Keystone, USA 

Rutronik GmbH 

KHATOD Optoelectronics SRL, I 


Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Börsig GmbH 




Kingley Rubber, TW 


Kingstate 

Rutronik GmbH 

Kingtronics, C 


Kinsun, TW 


KJ, HK 


Knitter-Switch, D 


Rutronik GmbH 

KOA, J 

Rutronik GmbH 

Kodenshi, J 

admatec GmbH 



KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Kollmorgen, USA 

MACCON GmbH 

Kontron, D 


Korchip 

Rutronik GmbH 

Krah elektronische 

Bauelemente, D 


Krah-RWI 

Rutronik GmbH 

Kratos, Eyal General 

Microwave, ISR 


Kryotherm, RUS 


Krytar, USA 


KS Schneider Elektronik GmbH, 

D 

Thiele KG 

KT Kunststofftechnik GmbH, D 


Kyland Technology Co. Ltd., C 

ekontor GmbH 

Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Display Devices Elektronik AG 

Distec GmbH 



Rutronik GmbH 

Kyosemi Corp., J 

municom GmbH 

Kyoto Semiconductor Co.Ltd., J 

municom GmbH 

L 

L-3 Narda-ATM Mircowave, USA 


L3 Harris Electron Devices 

Division, USA 


L3 Harris Narda-ATM, USA 


L3 Harris Narda-Microwave 

West, USA 


L3 Harris Narda-Miteq, USA 


L3 Harris Randtron Antenna 

Systems, USA 


Ladybug Technologies, USA 


Laird Technologies, USA 



Lambert Instruments 


Lane Connectors (McMurdo), 

UK 


LANGELADE et PICARD, F 


LANMARK Controls 


Lanner, TW 


Lantrel, USA 


Lantronix, USA 



LaserPoint 


Lauma Elettronic, I 


LC-Power 


Leader Electronics, TW 


Leadertech Inc., USA 


LED2Work, D 


LEDiL Oy, FIN 



Rutronik GmbH 

LEENO, KOR 

uwe electronic GmbH 

LEONI Studer, CH 


Lextar 


Lextronic, F 


LG Chem, KOR 


LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 


Lianhua/Cre-sound, C 

ELMACON GmbH 

Ligent 


Lightpath Technologies, USA 


Lightron Fiber Optic Devices 

Inc., KOR 


municom GmbH 

Ligitek Electronics Co., Ltd., 

TW 


Linearizer Technology Inc., USA 


Link Microtek, GB 


Link-PP, CN 

Ineltek GmbH 

Linkface, TW 

ACTRON AG 

Lite On Opto, TW 





Lite On Semiconductor, TW 



99

Lite On, TW 

Rutronik GmbH 

Liteye 


Littelfuse, USA 


Rutronik GmbH 


Liyitec Inc., TW 

admatec GmbH 

Locosys Technology, TWN 


Lodestone Pacific 


Logic Technology, HK 


Longshine 


LRC 

Rutronik GmbH 

LS Mtron Ltd., KOR 


Hitachi AIC / AIC Europe GmbH 

Lucix, USA 


Lumberg Automation 


Lumberg Connect 


Rutronik GmbH 

Lumenera 


Luminit 


Lumotech, NL 


Lutronic, D 

Rutronik GmbH 

Luxon Electronics, TW 


Lynx Group 


Lytron, USA 


M 

M-Pulse Inc., USA 


Macroblock, TW 


MAG Microwave Applications 

Group, USA 


Magic Power, T 


Magnachip, KOR 

Ineltek GmbH 

Magnetics Inc 


MAJR Products, USA 


Malico 



Manutech Europe, UK 


Marki microwave 


Marquardt, D 





Rutronik GmbH 

Marson, TW 

admatec GmbH 

Martek/Shure Power, USA 


Maruwa Co. Ltd., J 


Mascot, NOR 


Matsuo Electronic Co., J 

Protherm Wärmeschutz GmbH 


MaxPower Semiconductor LLC, 

USA 


Maxtec, A 


Maxtech Circuit Ltd., CN 


Maxtena, USA 


Maxwell Technologies, USA 


Rutronik GmbH 

MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


Mean Well, TW 




Thiele KG 

Measurement Specialities, USA 


MEC, DK 


MECA Electronics, USA 



Mechanical Devices, ISR 

EMC GmbH 

Mediatec 


Meerecompany, KOR 


Mega Chips, USA 


Mega Industries, USA 


Melexis 

Rutronik GmbH 

Membrapor, CH 


Memsic 


Menlo, USA 


Menzel, D 


Mercury Systems, USA 


Mersen - Eldre, F 


Metcase, GB 


Metz Connect, D 




MG Chemicals, CAN 


MI-Wave, USA 


MiCable Corp., C 


Micro Analog Systems, FIN 

Ineltek GmbH 

Micro Crystal, CH 

Ineltek GmbH 


Micro Lambda Wireless, USA 


Micro Plastics, USA 


Micro Power Direct, USA 


Microchip, USA 


Ineltek GmbH 

MicroCrystal, CH 

coftech GmbH 

Microlab FXR, USA 

municom GmbH 

Micrometals 


Micropac, USA 

AmpPower GmbH 

Microsemi, USA 


Zwinz Technical Consulting 

GmbH 

Microsonic, D 


Microtech Inc, USA 


Microtech Technology Co. Ltd, 

HKG 


Microtronics, A 


Microwave Amplifiers, UK 


MICROWAVE CIRCUITS 

(Gowanda), USA 


Midori, J 

Pewatron AG 

Mildex Optical Inc., TW 


Mini-Circuits, USA 


municom GmbH 

Minmax, TW 



MIPEX, RUS 


100 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020

MiTAC 


Mitsubishi Chemical Analytech, 

J 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 



Ineltron GmbH 

municom GmbH 

Mitsumi, J 


MMD-Quarze, USA 


Modelithics, USA 


Modular Devices, USA 


Molex, USA 







Rutronik GmbH 

Mominant, D 


Monolithic Power Systems, USA 


Montwill, D 


Moons, C 



Mornsun Co. Ltd., C 



MosChip, USA 

ACTRON AG 

Motien, TW 


MPE Garry, D 

Börsig GmbH 


Rutronik GmbH 

MPE Ltd, UK 



MPS, USA 

CODICO GmbH 



MSI PC, TW 

DATA MODUL AG 

MTC, TH 




Multi-Inno Co. Ltd., C 


Multi-Inno Technology 

CODICO GmbH 

Multitech, UK 


Murata, J 

CODICO GmbH 

coftech GmbH 


Rutronik GmbH 

Myrra SAS, F 


N 

Naicon, I 

Thiele KG 

Nanjing SilverMicro Electronics 

Ltd., C 


Nanoramic Laboratories, USA 


NANYA 

admatec GmbH 

Rutronik GmbH 

Navilock, D 

Tragant GmbH 

Navitar 


NCC, J 


NEC 


NEL Photonics Business Group 


Neltron, TW 


neocortec, DK 


Neousys, TW 

Acceed GmbH 

Neoway, C 

municom GmbH 

NetModule, CH 


NetPower, USA 

AmpPower GmbH 


NETSOL, KOR 



Neutrik, Lichtenstein 


New England Photoconductors, 

USA 


New Imaging Technologies 


New Japan Radio, J 



Rutronik GmbH 

Newland, C 


Newsight Imaging, ISR 


Next Semiconductor, USA 


Nextchip 


NextInput Inc., USA 


NEXTYS, CH 

Pewatron AG 

NF-Forward 

Rutronik GmbH 

NH Research 


NIC Components Corp., USA 


Nicomatic, USA/F 


Nidec, J 

Rutronik GmbH 

NiLAB, A 

MACCON GmbH 

Ningbo East, C 

ELMACON GmbH 

Nippon Chemicon, J 



Nippon GT, J 

Microtherm GmbH 


Nippon Primex, J 


NMB Minebea, J 


NMB, J 


Noisecom, USA 

municom GmbH 

Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Noren Products, USA 


Norland Products, USA 


Novacap, USA 

municom GmbH 

NTT AT, J 


Nuhertz Filter, USA 


Nuvoton, TW 


CODICO GmbH 

Ineltek GmbH 

NVE, USA 


O 

Oasistek, KOR 


Obo Pro2, TW 

ACTRON AG 

Ocean Optics 


Ocular Enterprises, Singapore 

IBS Sperling 

ODS Electronics, C 


ODU, D 



OED, C 


OFS 


OKW, D 



OmniVision, USA 



101

Omron, J 


Rutronik GmbH 


On Chip, USA 


One Stop Systems, USA 


OneTouch, TW 


Ono Sokki, J 


OPTEK Technology Inc., USA 


Optical Filters Ltd., UK 


Opto-MST, D 


Opto22 Inc., USA 


Optometrics 


Orient Displays, CDN 

CODICO GmbH 


Orient Microwave, J 


OriginGPS 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


Orion Fans, USA 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 



OSI Laser Diode Inc 


OSI Optoelectronics, USA 


Osram Opto Semiconductor 

Rutronik GmbH 

Otax, J 


Owasys, E 


Oxley Developments Ltd., GB 


OZ Optics, USA 


P 

P & P Technology Ltd., GB 


P-Duke Power, TW 

Pewatron AG 

Pacer, TW 


PacTec, USA 


Pairui, C 



Pan Jit Int. 

Rutronik GmbH 

Panasonic Liquid Crystal 

Display Co., Ltd., J 


Panasonic, J 

CODICO GmbH 





Rutronik GmbH 

Pancon 

Rutronik GmbH 

Panduit Ltd., GB 


Panta, D 


Parker Overseas 




PARTRON, KOR 

municom GmbH 

Patlite, J 



PBF Group, NL 


PDC, TW 


Peak electronics 




Peak-System, D 

Syslogic GmbH 

PeakTech GmbH, D 


PEC-Coil, TW 


Pentax 


Perfectron, TW 


Performance Motion Devices, 

USA 


Pericom 

Rutronik GmbH 

Perixx 


Pervasive Displays, TW 

DATA MODUL AG 

Ineltek GmbH 

Pfoh 

Rutronik GmbH 

PHI-CON, TW 


Phihong 

CODICO GmbH 

Phoenix Contact 

Börsig GmbH 


Photo Research Inc 


Photonis 


PI Acton 


Pico Technology, GB 


Piconics, USA 


Piher, E 





Rutronik GmbH 

Pinrex, TW 

WI-TEC GmbH 

Pixart 

CODICO GmbH 

PixeLINK 


planistar, D 


Plessey Semiconductors, UK 


CODICO GmbH 

Pletronics 


PNI Inc., USA 


PNP Network, KOR 


Polyfet RF Devices, USA 


PolySurg, USA 


Portwell, TW 


Positronic, F 


Positronic, USA 


Power Integrations, USA 

CODICO GmbH 



Power LD 


Power System Technology, F 


Rutronik GmbH 

Powerex, USA 

Ineltron GmbH 

PowerGood Technology, TW 


Powerland GWP, USA 


Powersem 


Ineltron GmbH 

Powerstax, UK 


PowerStor, USA 


Powertip Technology Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 


Display LC AG 

Powrmod, USA 



Preci-Dip, CH 

cab Produkttechnik GmbH & Co. 

KG 

ekontor GmbH 


Rutronik GmbH 

Precision Test Systems, USA 


Premium S.A., E 


roda computer GmbH 

Thiele KG 

Premo, E 

Ineltek GmbH 

Presidio Components, USA 


Prestige Electronics, TW 


Printrex, USA 

Elkutec Electronic GmbH 

Prior Scientific 


Pro-tek5 Systems 


Pro-Wave, TWN 


ProAnt, S 


Prolight Opto, TW 


Pronghorn Solutions, USA 


Protechnic 


ProTek Device, USA 


Protek Power, TW 


Pewatron AG 

Proto Advantage, CND 


Provertha, D 

Börsig GmbH 





PUI Audio 

Rutronik GmbH 

Pulsar Microwave, USA 


Pulse Electronics, UK 

Rutronik GmbH 

Pyramid, USA 

Ineltek GmbH 

Q 

Qiova 


Qorvo, USA 

Ineltek GmbH 

QP Microwave. E 


QPC Laser, USA 


QQE Technology Co., Ltd., TW 


Qualcomm, USA 


CODICO GmbH 

Quantum Light Instruments 


QuartzCom, CH 

coftech GmbH 

Queclink, C 


Quectel, C 


CODICO GmbH 

R 

Radian, USA 

coftech GmbH 

Radiocrafts AS, N 



RAFI GmbH & Co. KG, D 


RAIO, TW 

admatec GmbH 

ralab, D 


RANATEC Instruments AB, S 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Raystar Optronics Inc., TW 



Rutronik GmbH 

Raytech, USA 


RCD, USA 


RCL Display Ltd, C 

Display LC AG 

RDC-Semiconductor, TW 

ACTRON AG 

Realtek, TW 


RECOM Lighting 

Rutronik GmbH 

RECOM Power GmbH, A 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Red Lion Controls, USA 


Redler Technologies, ISR 


Redpine Signals, USA 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

REDUR, D 


REEL, D 


Regatron, CH 


Rego, C 


Relpol, PL 

Rutronik GmbH 

Relyon-Plasma, D 


Renata Batteries, CH 

Ineltek GmbH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

RF Digital 

Rutronik GmbH 

RF Immunity, ISR 


RF Lark Benchmark 


RF Morecom, KOR 


RF Techniques, USA 


RF-Suisse, CH 


RFbeam Microwave, CH 


RFOptic Ltd, ISR 

municom GmbH 

Richtek, TW 


Ricoh 


Riedon, USA 


RINCK Electronc GmbH, D 

Thiele KG 

RiTdisplay Corp., TW 

admatec GmbH 

Display LC AG 

RN2 Technologies, KOR 

municom GmbH 

RO Associates, USA 

AmpPower GmbH 

Rödl & Lorenzen, D 


Rohm Semiconductor, J 




Rutronik GmbH 


Rohrer, D 


Roxspur Measurement & 

Control, UK 


Royal Electronics Factory Co., 

Ltd., THa 


PSC, DK 

ACTRON AG 

Ralec Electronic, TW 


Renesas, J 


RSG 


PSsystec, D 


Raltron, USA 


RES-NET Microwave Inc., USA 


Rubycon 

CODICO GmbH 



Rutronik GmbH 

S 

Saft 

Rutronik GmbH 

Sagami 

CODICO GmbH 

Samsung Electromechanics, 

KOR 


Rutronik GmbH 

Samsung LED, KOR 

DATA MODUL AG 

Samsung SDI, KOR 

Rutronik GmbH 

Samsung, KOR 

Rutronik GmbH 

Samwha Capacitor Group, KOR 




Rutronik GmbH 

Samxon 

Rutronik GmbH 

Samxon/Man Yue, C 


Samyoung, KOR 


Sanei Electric Inc., J 


Sangel, D 


Sangshin 


Santa Barbara Infrared 


Santek, USA 

Ineltek GmbH 

Sanyou 

CODICO GmbH 

Saras Technology, UK 


Sauro s.r.l., I 


Rutronik GmbH 

Sawnics, KOR 

coftech GmbH 

Schaffner, CH 



Schaltbau, D 


Schlegel, B 


Schreiner Group 

Rutronik GmbH 

Schrempp, D 


Schurter 


Rutronik GmbH 

SCR SOCIÈTÈ DES 

COMPOSANTS RECORD, F 


SECH 

Rutronik GmbH 

SECO, I 

Rutronik GmbH 

Segger 

Rutronik GmbH 

SEIKA Electronic, TW 


Seiko Instruments, J 



Sekonix, KOR 


Seltech, J 


SemiGen, USA 


Semitec Corp., J 


Semitronics, USA 


Sensata, NL 


Sensing Labs, F 


Sensirion, CH 


Rutronik GmbH 

Sensonor 

CODICO GmbH 

Sensore, A 


Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 


SEPA, D 


Sequid, D 


SER, Japan 

EMC GmbH 

Sercalo Microtechnology, 

Liechtenstein 


Serener, TW 


SETI, USA 


SFC Energy, D 



SFI Electronics, TW 

ELMACON GmbH 


SG Micro 


SGD, TW 

Distec GmbH 

SGX Sensortech, UK 

Pewatron AG 

Shanghai Top Display 

Optoelectronics Co. LTD 


Shantou Goworld, C 


Sharp, J 

DATA MODUL AG 



Rutronik GmbH 

Shelcon, C 


ShengYe Electrical Co., LTD., C 

Ineltron GmbH 

Shenzhen AV-Display, C 


Shenzhen 3onedata Technology 

Co. Ltd, C 

ELMACON GmbH 

Shenzhen AV-Display Cl. Ltd., C 

Display LC AG 

Shenzhen Jinghua, C 

Display LC AG 

Shenzhen Startek Electronic 

Tech., C 


Shenzhen Sunlord Electronics 

Co., Ltd., C 


Shibaura 


Shielding Solutions Ltd., GB 


Shin-Etsu Polymer, J 

MH & W Elektronik Vertrieb 

Shindengen, j 


Rutronik GmbH 

Shinyei Kaisa 


SIBA 

Rutronik GmbH 

Sierra Microwave Technology, 

USA 


Sierra Wireless, CND 




Sifam, GB 


Silent Sentinel 


Silergy 


Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Silicon Microstructures Inc., 

USA 



Silicon Sensing, GB 


Pewatron AG 

Silver Telecom 

CODICO GmbH 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 

MACCON GmbH 

Sinbon 

CODICO GmbH 


SIR Resistor, I 


SIR s.r.l., I 


Sirectifier, C 


Siretta, UK 


SIRIO, I 


SiS, TW 

ACTRON AG 

SiTime Corp., USA 




Sivers IMA, S 


SKS, D 


Skynet, TW 




Skyworks 


SL Power Electronics, USA 



SLAT, F 


Thiele KG 

SMART Modular Technologies 

Inc., USA 


Smart Move 


Smartech, C 


SMC-Diodes, C 


SMI Inc., J 


Smiths Interconnect / Lorch 

Microwave, USA 


Snappy, C 



SOC Corp., J 

ekontor GmbH 

Socomec GmbH, F 

Thiele KG 

Soliani, I 


Solomon Goldentek Display, 

TW 



Song Chuan, C 

Rutronik GmbH 

Sonitron, B 




Sonnet Software, USA 


Sony, J 



Sorensen, USA 


Soshin 


Source Photonics, CN 


municom GmbH 

Souriau, F 

CODICO GmbH 




Southwest Microwave, USA 


Space IC, D 


Sparklan, TW 





Speed Tech 

CODICO GmbH 

SSI Cable, USA 


SSOT, CN 


ST-Microelectronics 


Stadium IGT 


Standard Medexm 


Stanley Electric, J 


Rutronik GmbH 

Star Micronics Co. Ltd., J 


Star Microwave, CAN 


State of the Art, USA 


Steatite Ltd, UK 


STEGO Elektrotechnik GmbH, D 


STMicroelectronics, CH 

Ineltek GmbH 

Rutronik GmbH 

Stollmann, D 


Stretch Inc. 


Stulz Cosmotec, I 


Sullins Connectors, USA 


Sumida Flexible Connections 

GmbH, D 


Sumida, J 

CODICO GmbH 

Rutronik GmbH 

Sumitomo Electric, J 


Sun Electronic 

CODICO GmbH 

SUNCON, J 


Sunon, J 


Sunstar Communication 

Technology Co., CN 

municom GmbH 

Suntan Capacitors, HK 


Susumu, J 


Rutronik GmbH 

swissbit 

Rutronik GmbH 

Switch Korea, KOR 


Switchcraft Inc 


Syfer Technology Ltd., GB 

municom GmbH 

SynQor, USA 



T 

Tabor Electronics, ISR 


Tai-Saw Technology, TW 


coftech GmbH 


Taica, J 


Taitien 


Taiwan Misaki Electronics, C 


Taiyo Yuden, J 


Tamura, J 


Tangio Inc., CAN 


Taoglas, IRL 

coftech GmbH 


Tateyama Kaguka Co. Ltd., J 


SMP Technology, Inc., USA 

ekontor GmbH 

SRI Hermetics, USA 


Sunlike, TW 


TDK EPCOS 

Rutronik GmbH 

SMW Swedish Microwave AB 


SRI International 


Sunny Electronics, KOR 

Ineltek GmbH 

TDK Micronas 

Rutronik GmbH 



TDK-Lambda Germany GmbH 



TDK, J 


Rutronik GmbH 

TE connectivity Intercontec 



TE Connectivity, USA 


Börsig GmbH 



Pewatron AG 


TEAC, J 

Rutronik GmbH 

TEAPO Electronic, TW 


Techno, I 


Techsem - TECH 

Semiconductors Co., Ltd, C 


Tecnotion BV, NL 

MACCON GmbH 

Teledyne - e2v, F 


Telic 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.p.A, I 

Rutronik GmbH 

Telops Imaging 


TEMWELL / TEMSTRON, TW 


TennMax, USA 


TeraXion, CND 

municom GmbH 

Terminus, TW 


TET, J 

cab Produkttechnik GmbH & Co. 

KG 

TEWA Temperature Sensors, 

POL 



ThinGap, USA 

MACCON GmbH 

Thingwell, TW 


Thinking Electronic, TW 

CODICO GmbH 

ELMACON GmbH 

Thoptec, D 


Thundercomm, USA 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Display LC AG 




Rutronik GmbH 

Tibbo Technology, TW 


TimeLink 


Tinytag, UK 


Titan, TW 


Tomita 


Toneluck, C 


Tonlier, USA 

AmpPower GmbH 

Top Power Electronics 

Technology Ltd., C 


Toplite, USA 


Toppan Printing Co. Ltd., J 


Toppower, C 


Toradex, CH 

DATA MODUL AG 

Torex Semiconductor 

CODICO GmbH 

Toshiba, J 



Rutronik GmbH 

TouchNetix, UK 

Ineltek GmbH 

TPC, F 


Trafo Schneider GmbH, D 

Thiele KG 

Transcend 

Rutronik GmbH 

Transcom Instrumens, C 


TranscomTrek Inc 


Transmille, CAN 


Transphorm, USA 


Trek Inc. 


TRI-M Technologies Inc., CND 


Tri-T Co. Ltd., C 


TriaSys Technologies, USA 


TriBrer, CAN 


Trimble, USA 


TRINAMIC Motion Control, D 


Triton, CZ 


Trompeter 


Tronics 


Truly Semiconductors Ltd., HK 


DATA MODUL AG 


Display LC AG 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

TSC, KOR 


Tsingtek, C 


Tusonix / CTS, USA 


U 

u-blox, CH 


UD Info, TW 


UDE, TW 

CODICO GmbH 

Ultra Electronic-EWST, GB 


Unicorn Computer, TW 


Unimax, UK 


Unique Sound, Südkorea 

ELMACON GmbH 

Unisonic Technologies, TW 


Universal Laser Systems Inc 


UPowerTek, C 


URT, TW 

Rutronik GmbH 

US Digital, USA 

Pewatron AG 

US Sensor, USA 


USI 


V 

V-Tec Electronics, CH 

IBS Sperling 

Vac-tron, E 


Vacuumschmelze 




Van Systems 


Variohm 


Thine, J 


Total EMC Products Ltd., GB 


TTEurope 


Variortronix 

Rutronik GmbH 


Varitronix, J 


Varta Microbattery 




VDE 

CODICO GmbH 

Vectron a Microchip Company, 

USA 

municom GmbH 

Vectron Int. GmbH, USA 

municom GmbH 

Vektrex, USA 


Velocity Microwave, USA 


VIA Optronics 


Via Technologies Inc, TW 

Rutronik GmbH 

Viking Tech Corp., TW 


Rutronik GmbH 

Vincent Associates 


Vincotech 

Rutronik GmbH 

Virtium, USA 


Vishay 

Rutronik GmbH 

VisIC Technologies Ltd., ISR 


Viso Systems 


Vitrohm 


Rutronik GmbH 

Vitzro Cell Co., Ltd. 


Vitzrocell 



Voltronics, USA 

municom GmbH 

W 

W + P Products, D 


Wah Hing 

Rutronik GmbH 

Waka Manufacturing, J 


Walsin, TW 


Wavelength Electronics, USA 


Wavelength Opto-Electronic 


Wavepia, KOR 


WDC, USA 


Webra, S 


WeEn Semiconductor, C 


Weipu, CN 


Weller, D 

Börsig GmbH 

Wenzel, USA 


Werlatone, USA 

municom GmbH 

Widap AG, CH 


Wieson Technologies, TW 

ELMACON GmbH 

Willow / AEC Durakool, UK 


WIMA GmbH & Co. KG, D 

Rutronik GmbH 


WIN Industry, C 


WIN, TW 


Winbond, TW 


Winchester, USA 


Winmate, TW 


Winslow Adaptics, GB 


Winsonic, TW 


Winstar Display, TW 

Display LC AG 



Wisechip Inc., TW 

ACTRON AG 

CODICO GmbH 

Wisekey, CH 

Ineltek GmbH 

Wistron 

CODICO GmbH 

withwave, KOR 


Wiznet 


Wolfspeed, USA 


Woosim, Ltd., Korea 


Wuhan FANSO Technology, CH 


X 

X-Scan Imaging, USA 


Xiamen Faratronic Co., Ltd., C 


Xiamen Ocular, C 

IBS Sperling 

Xmore 


XMOS 


xmultiple, USA 

EMC GmbH 


XP Power, UK 


XSIS, USA 


Y 

Yageo, TW 


Rutronik GmbH 

Yamaichi, J 

CODICO GmbH 


Yantel Corp., C 


Yeebo, HK 

CODICO GmbH 


Rutronik GmbH 

Yeong Long Technologies Co., 

Ltd., TW 


YES Optoelectronics, C 

Display LC AG 

YFC 

Rutronik GmbH 

Yitran, ISR 


Yshield, D 


Yutron, TW 


Z 

ZBOE Display, C 

Display LC AG 

Zentel, TW 

Ineltek GmbH 

Zestron, D 


ZEZ Silko s.r.o., Czech Republik 


ZF Friedrichshafen, D 


ZF, D 


Zippy Technology Corporation 


Zoller + Fröhlich, D 


Vox Power, IRL 


Wincomm Corp., TWN 


Y.S. Tech 


ZTE 




A 

A. Schweiger GmbH 

Ohmstr. 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/897-0, Fax: 08104/897-90 

info@schweiger-group.de 

www.schweiger-group.de 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

saleseurope@abatek.com, www.abatek.com 


Oppelner Str. 5, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6520-0, Fax: 08142/6520-190 

info-de@acalbfi.de, www.acalbfi.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

63128, Acal BFI Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: -11 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.com, www.acceed.com 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Firmenverzeichnis 

ADKOM Elektronik GmbH 

Oberhäuser Str. 12, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/9589-0, Fax: 07161/9589-99 

info@adkom.de, www.adkom.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

admatec GmbH 

Wendenstr. 29, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/238533-0, Fax: 040/238533-11 

info@admatec.de, www.admatec.de 

Verkaufsbüro: 

75057 Kürnbach, Peter Krüger 

Tel.: 040/238533-26 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.com 

www.advantech.eu 


Meckenloher Str. 11, 91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09122/97960, Fax: 09122/979650 

info@alfatec.de, www.alfatec.de 

alttec GmbH 

Sauerzapfstr. 14, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/205760-0, Fax: 09433/205760-29 

info@gt-firmengruppe.de 

www.gt-firmengruppe.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

AMD GmbH - 

Embedded Business Unit 

Einsteinring 24, 85609 Dornach b. München 

Tel.: 089/450530 

embedded@amd.com 

www.amd.com/embedded 

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kirchheim/Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

info@amk-group.com, www.amk-group.com 

Amphenol Tuchel Industrial GmbH 

August-Häußer-Str. 10, 74080 Heilbronn 

Tel.: 07131/929-0, Fax: 07131/929-486 

industrial@amphenol.de 

www.amphenol-industrial.de 

AmpPower GmbH 

Liebfrauenstr. 23, 61440 Oberursel (Taunus) 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 61281 Bad Homburg 

Tel.: 06171/9160139, Fax: 06171/9160159 

contact@amppower.de, www.amppower.de 


Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 


An der Fahrt 4, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

Analog Devices GmbH 

Otl-Aicher-Str. 60-64, 80807 München 

Tel.: 089/76903-0, Fax: 089/76903-107 

adi-germany@analog.com, www.analog.com 

ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

information@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

ANDANTA GmbH 

Ilzweg 7+9, 82140 Olching 

Tel.: 08142/41058-0, Fax: 08142/41058-29 

epost@andanta.de, www.andanta.de 

Andus Electronic GmbH 

Görlitzer Str. 52, 10997 Berlin 

Tel.: 030/610006-0, Fax: 030/6116063 

info@andus.de, www.andus.de 

ANSMANN AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

APdate card solutions e.K. 

Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 


autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 


Heininger Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@bedek.de, www.bedek.de 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5 

54552 Mehren/Vulkaneifel 


vertrieb@apra.de, www.apra.de 

Arrow Central Europe GmbH 

Frankfurter Str. 211, 63263 Neu Isenburg 


www.arroweurope.com 


04416, Arrow Leipzig 

Tel.: 0341/35622-0, Fax: -66 

10777, Arrow Berlin 

Tel.: 030/757990-0, Fax: -77 

22529, Arrow Hamburg 

Tel.: 040/853134-0, Fax: -91 

38122, Arrow Braunschweig 

Tel.: 0531/8098-0, Fax: -100 

44319, Arrow Dortmund 

Tel.: 0231/21801-0, Fax: -67 

63263, Arrow Frankfurt 

Tel.: 06103/304-0, Fax: -201 

74321, Arrow Stuttgart 

Tel.: 07142/7003-0, Fax: -60 

79224, Arrow Freiburg 

Tel.: 07665/9855-0, Fax: -98 

85640, Arrow München 

Tel.: 089/45618-0, Fax: -399 

88250, Arrow Ravensburg 

Tel.: 0751/5692-0, Fax: -100 

90471, Arrow Nürnberg 

Tel.: 0911/52156-0, Fax: -35 


Fraunhoferstr. 11a, 82152 Planegg 


info@atlantikelektronik.de 

www.atlantikelektronik.de 


20459 Hamburg, Atlantik Elektronik 

Tel.: 040/284014-10, Fax: -15 

A-1190 Wien, Atlantik Elektronik GmbH 

Tel.: 0043/664/4436399 

austerlitz electronic gmbh 

Ludwig-Feuerbach-Str. 38, 90489 Nürnberg 

Tel.: 0911/59747-0, Fax: 0911/59747-89 

info@austerlitz-electronic.de 

www.austerlitz-electronic.de 

AutoMeter Meß- und 

Automatisierungstechnik GmbH 

Wallhausenstr. 10, 57072 Siegen 

Tel.: 0271/4889160, Fax: 0271/4889161 

info@autometer.de, www.autometer.de 

AXTAL Consulting 

Bernd Neubig Ingenieurbüro 

Buchfinkenweg 8, 74931 Lobbach 

Tel.: 06226/9719689, Fax: 06226/970133 

Labor: Römerring 9, 74821 Mosbach 

consult@axtal.com, www.axtal-consulting.com 

AXTAL GmbH & Co. KG 

Römerring 9, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9398-34, Fax: 06261/9398-36 

info@axtal.com, www.axtal.com 

Verkaufsbüros nach PLZ:: 

0, 8-9, A, EMCO Elektronik GmbH, Zeno Zeller 

Tel.: 089/895565-26 

55-56, 6-7, 87-89, EMCO Elektronik GmbH, 

Peter Winkler 

Tel.: 089/895565-28 

1-4. 50-53, 57-59, EMCO Elektronik GmbH, 

Ortwin Giese 

Tel.: 040/4327595-0 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-180, Fax: 089/80097-200 

robert.menzinger@azdisplays.de 

www.azdisplays.de 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-6070 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Bay SensorTec GmbH 

Erfurter Str. 31, 85386 Eching 

Tel.: 089/1894149-0, Fax: 089/1894149-29 

info@bay-sensortec.com 

www.bay-sensortec.com 

Behrens, Arthur GmbH & Co. KG 

Loetzener Str. 3, 28207 Bremen 

Pf.: 110350, Pf.PLZ: 28083 

Tel.: 0421/499720, Fax: 0421/4997222 

info@arthurbehrens.de, www.arthurbehrens.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Schroeter electronic GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4, 50-53, 57-59, EVG Martens GmbH & Co. KG 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH, 


0, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 

BLOCK 

Transformatoren-Elektronik GmbH 

Max-Planck-Str. 36-46, 27283 Verden 

Tel.: 04231/678-0, Fax: 04231/678-177 

info@block.eu, www.block.eu 

Börsig GmbH Electronic-Distributor 

Siegmund-Loewe-Str. 5, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/9393-0 

info@boersig.com, www.boersig.com 

Verkaufsbüros: 

09599 Freiberg, Börsig Vertriebsbüro Sachsen 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020 109

Tel.: 03731/2001-0 

59494 Soest, Börsig Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 02921/59071-0 

A-1200 Wien, Börsig Austria GmbH, 

0043/1/2057760092 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 


info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 09-16, 39, René Albertus 

Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 0173/7276470 

30-32, 34, 36-38, 99, Ralf Massmann 

Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, Thomas Geißler 

Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, Matthias Edinger 

Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, Udo Metzulat 

Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, Sven Rocca 

Tel.: 0173/7276460 

07, 08, 74, 90-93, 95-98, Robert Waldau 

Tel.: 0173/7276466 

Bourns Sensors GmbH 

Eschenstr. 5, 82024 Taufkirchen 


euro_marcom@bourns.com, www.bourns.com 

Braunkabel GmbH 

Uferstr. 26-30, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/97934-0, Fax: 07151/74662 

info@braunkabel.de, www.braunkabel.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de, www.bvs-gruppe.de 

ByK Bayernkabel GmbH 

Wilhelm-Sedlbauer-Str. 10, 94481 Grafenau 

Tel.: 08552/9636-0, Fax: 08552/9636-20 

info@bayernkabel.de, www.bayer-kabel.de 

C 

cab Produkttechnik GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Schickard-Str. 14, 76131 Karlsruhe 

Pf.: 1904, Pf.PLZ: 76007 

Tel.: 0721/6626-281, Fax: 0721/6626-129 

info@cab.de, www.cab.de 

CADiLAC Laser GmbH 

Boschring 2, 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4720-0, Fax: 09174/4720-50 

info@cadilac-laser.de, www.cadilac-laser.de 

Canvys - Visual Technology Solutions 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

info-europe@canvys.com, www.canvys.de 

Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Pf.: 1163, Pf.PLZ: 64320 


info@gavazzi.de, www.gavazzi.de 


Alte Poststr. 48, 85509 Baldham 

Tel.: 08106/32031, Fax: 08106/8276 

info@cbf-electronics.de 

www.cbf-electronics.de 

Ceptronic GmbH 

Schondorfer Str. 2, 86926 Greifenberg 

Tel.: 08192/99668-0 

Tel.: 08192/99668-20 

kontakt@ceptronic.com, www.ceptronic.com 

CERA 2000 Vertriebs GmbH 

Gewerbering 17, 86922 Eresing 

Tel.: 08193/9979981, Fax: 08193/9979982 

cera2000@t-online.de, www.cera2000.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

CM Manufactory GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3, 72406 Bisingen 

Tel.: 07746/9495134, Fax: 07746/9495195 

eberhard.renz@cm-gruppe.eu 

www.cm-gruppe.eu 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920 

sales@codemercs.com, www.codemercs.com 

CODICO GmbH 

Zwingenstr. 6-8, A-2380 Pertoldsdorf 

Tel.: 0043/186305-0, Fax: 0043/186305-5000 

office@codico.com, www.codico.com 

Verkaufsbüros unter www.codico.com 

coftech GmbH 

Heinrich-Held-Str. 33, 45133 Essen 

Tel.: 0201/87225-74, Fax: 0201/87225-55 

dietz@coftech.de, www.coftech.de 


69168 coftech Süd 

Tel.: 06222/3879767, Fax: 06222/3879766 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 


Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321501-0, Fax: 089/321501-11 

info@compumess.de, www.compumess.de 

Concept electronic 

Westring 55, 33818 Leopoldshöhe 

Tel.: 05202/9288318 

kessler@concept-electronic.de 

www.concept-electronic.de 

CONEC 


Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

conectronics GmbH 

Rastatter Str. 30, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/397238-0, Fax: 07231/397238-9 

contact@conectronics.de 

www.conectronics.de, www.conexon.com 

congatec AG 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.de 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 2, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408988, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 

CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

Otto-Hahn-Str. 7, 33161 Hövelhof 

Tel.: 05257/9833-0, Fax: 05257/9833-33 

info@conta-clip.de, www.conta-clip.de 

110 Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020

CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

CubiDesign Gehäuse GmbH 

Max-Planck-Str. 1, 31135 Hildesheim 

Tel.: 05121/7675-0 

zentrale@cubidesign.de, www.cubidesign.de 

D 

Damar & Hagen Stecksysteme GmbH 

Dieselstr. 11, 91301 Forchheim 

Tel.: 09191/97589-0, Fax: 09191/97589-60 

info@damar-hagen.de, www.damar-hagen.de 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-0, Fax: 089/56017-119 

info@data-modul.com, www.data-modul.com 


22453, Data Modul AG 

Tel.: 040/42947377-0 

40547, Data Modul AG 

Tel.: 0211/52709-0 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 


Türkenstr. 11, 80333 München 

Tel.: 089/2869410, Fax: 089/283509 

info@dema.net, www.dema.net 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com, www.demmel.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

dev-dorsch electronic vertriebs gmbH 

Münchner Str. 123, 85774 Unterföhring 

Tel.: 089/950807-60, Fax: 089/950807-77 

contact@dev-electronic.de 

www.dev-electronic.de 


Rotenbergstr. 1a 

91126 Schwabach-Wolkersdorf 

Tel.: 09128/9250690, Fax: 09128/9250686 

info@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 


Rudolf-Diesel-Str. 1, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898039-0, Fax: 089/898039-22 

info@display-devices.de 

www.display-devices.de 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

Display LC AG 

Landstr. 120, CH-5412 Gebenstorf 

Tel.: 0041/56/2010010, Fax: 0041/56/2010012 

sales@displaylc.com, www.displaylc.com 


68163, Display LC Deutschland GmbH 



Talhofstr. 32, 82205 Gilching 


info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Distrelec GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 


Bergstr. 12, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/623036-394, Fax: 089/623036-398 

anfrage@distronik.de, www.distronik.de 


Bösch 41, CH-6331 Hünenberg 

Tel.: 0041/41/7843090, Fax: 0041/41/7843099 

info@dmbtechnics.com 

www.dmbtechnics.com 


93413 Cham, 

DMB Technics Deutschland GmbH 

Tel.: 09971/995100-0, Fax: 0041/41/7843099 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 


siehe www.dold.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbH 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/318500, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

DSW Elektronik GmbH 

Sauerheimer Weg 16, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/736077-0, Fax: 09135/736077-77 

info@dsw-elektronik.de 

www.dsw-elektronik.de 

DYNAMIS Batterien GmbH 

Brühlstr. 15, 78465 Dettingen/Konstanz 

Tel.: 07533/93669-0, Fax: 07533/93669-91 

info@dynamis-batterien.de 

www.dynamis-batterien.de 

dynarep Electronic-Vertriebs GmbH 

Kreuzstr. 1-3, 82131 Gauting 

Tel.: 089/893260-0, Fax: 089/8508628 

vertrieb@dynarep.de, www.dynarep.de 

E 

E-T-A 

Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8, 90518 Altdorf 

Pf.: 1061, Pf.PLZ: 90514 

Tel.: 09187/10-0, Fax: 09187/10-397 

info@e-t-a.de, www.e-t-a.com 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-122 

anja.fuhrman@eao.com, www.eao.com 

EBG 


Kirchbach 384, A-8082 Kirchbach-Zerlach 

Tel.: 0043/3116/2625-0, Fax: 0043/3116/2076 

Einkaufsführer Elektronik-Komponenten 2019/2020 111

sales@ebg-resistors.com 

www.ebg-resistors.com 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/597671-2, Fax: 0911/597671-3 

etri.deutschland@odn.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

efa GmbH - 

Industrial Parts & Equipment 

Mollwitzstr. 2, 14059 Berlin 

Tel.: 030/3011187-0, Fax: 030/3011187-77 

info@efa-industries.com 

www.efa-industries.com 

EFB-Elektronik GmbH 

Striegauer Str. 1, 33719 Bielefeld 

Tel.: 0521/40418-0, Fax: 0521/40418-50 

info@efb-elektronik.de, www.efb-elektronik.de 


21614, EFB Elektronik GmbH 

Tel.: 04161/51150, Fax: /511515 


Tel.: 06142/94660, Fax: /946615 


Tel.: 089/80074690, Fax: /800746929 


Tel.: 03675/750690, Fax: /7506925 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0 Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 


Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82151 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/81879-0, Fax: 08171/81879-16 

info@eg-electronic.de, www.eg-electronic.de 

EICHHOFF Kondensatoren GmbH 

Heidgraben 4, 36110 Schlitz 

Tel.: 06642/8010, Fax: 06642/801165 

sales@eichhoff.de, www.eichhoff.de 

EKL AG electronics cooling 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/9837-0, Fax: 07561/9837-20 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 

ekontor GmbH 

Uhdestr. 31-33, 74081 Heilbronn 

Pf.: 1661, Pf.PLZ.: 74006 

Tel.: 07131/5929-0, Fax: 07131/5929-12 

info@ekontor.de, www-ekontor.de 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2-4, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/9313-60, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

elcon electronic GmbH 

Gerhard-Gerdes-Str. 9, 37079 Göttingen 

Tel.: 0551/69400-0, Fax: 0551/69400-23 

verkauf@elcon-electronic.de 

www.elcon-electronic.de 

Electrade GmbH 

Lochhamer Schlag 10b, 82166 Gräfelfing 

Pf.: 1743, Pf.PLZ: 82159 

Tel.: 089/8981050, Fax: 089/8544922 

anfrage@electrade.com, www.electrade.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 


info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 


Siemensstr. 10, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/6118080, Fax: 089/61180811 

lechner@esr.info, www.esr.info 

Elektro Schütze Automations GmbH 

Georg-Ohm-Str. 4, 23617 Stockelsdorf 

Tel.: 0451/20333948, Fax: 0451/4946811 

kb@elektroschuetze.de 

www.elektroschuetze.de 

Elektro-Bauelemente May KG 

Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin, www.may.berlin 

Elektromat GmbH & Co. KG 

Merianhof 4, 79104 Freiburg 

Tel.: 0761/273407, Fax: 0761/273000 

info@elektromat-fr.de, www.elektromat-fr.de 

Elektronik Schwab GmbH 

Mühlenberg 11, 18292 Krakow am See 

Tel.: 038457/51317, Fax: 038457/51319 

info@elektronik-schwab.de 

www.elektronik-schwab.de 

Elektrosil 

Systeme der Elektronik GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

Niederlassung: 

90530 Nürnberg, Elektrosil 

Tel.: 09129/9056-260, Fax: -261 

ELESTA GmbH 

Heuteilstr. 18, CH - 7310 Bad Ragaz 

Tel.: 0041/81303-5400, Fax: 0041/81303-5401 

admin@elesta-gmbh.com 

www.elesta-gmbh.com 


Leipzig: 04683 Nauenhof 

Tel.: 034293/473818, Fax: /459988 

Stuttgart: 71672 Markbach Neckar 

Tel.: 07144/1602134, Fax: /1604644 


Erfurter Str. 31, 85386 Eching 


Tel.: 089/319091-0, Fax: 089/319091-91 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17 

86938 Schondorf am Ammersee 

Tel.: 08193/3342733, Fax: 08193/3342737 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Elmeko GmbH + Co. KG 

Graf-Zeppelin-Str. 5, 56479 Liebenscheid 

Tel.: 02736/5097480, Fax: 02736/50974830 

info@elmeko.de, www.elmeko.de 


Heininger-Ring 5, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5735-0, Fax: 09851/5735-57 

info@elmero.de, www.elmero.de 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de, www.eltra-trafo.de 

EMC electro mechanical components 

GmbH 

Deningerstr. 4a, 65510 Idstein 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 65501 

Tel.: 06126/9395-0, Fax: 06126/9395-72 

info@emc.de, www.emc.de 



Lise-Meitner-Str. 3 

64560 Riedstadt-Wolfskehlen 

Tel.: 06158/82850, Fax: 06158/8285-155 

info@emtron.de, www.emtron.de 

endrich 

components of life 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

Ensto GmbH 

Siemensallee 84, Bau 39, 76187 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9575777-0, Fax: 0721/9575777-9 

frank.hopfinger@ensto.com, www.ensto.com 

EOZ SECME GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Pf.: 100543 Pf.PLZ.: 74006 

Tel.: 0681/9963203 

sales-germany@eozonline.com 

www.eozonline.com 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPHY-MESS GmbH 

Berta-Cramer-Ring 1, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 06122/9228-0, Fax: 06122/9228-99 

info@ephy-mess.de, www.ephy-mess.de 

EPS Stromversorgung GmbH 

Alter Postweg 101, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: 0821/570451-25 

sales@eps-germany.de, www.eps-germany.de 


0, 1, BT Electronic 

Tel.: 030/4011903, Fax: /4010086 

2, 31, 35-39, Wunderlich GmbH 

Tel.: 05066/61393, Fax: /62930 

32-34, 4, 5, Industrievertretung West 

Tel.: 02857/9249, Fax: /9269 

7, Manßhardt GmbH 

Tel.: 07851/78311, Fax: /76028 

8, EPS Stromversorgung GmbH 

Tel.: 0821/570451-0, Fax: -25 

9, Wuekro GmbH 

Tel.: 09721/646910, Fax: /6469120 

ept GmbH 

Bergwerkstr. 50, 86971 Peiting 

Tel.: 08861/2501-0, Fax: 08861/5507 

sales@ept.de, www.ept.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/39480, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de, www.et-system.de 

Ettinger GmbH 

Ottostr. 5, 85649 Hofolding 


info@ettinger.de, www.ettinger.de 


Eupener Str. 150, 50933 Köln 

Tel.: 0221/952629-0, Fax: 0221/952629-9 

info@eureca.de, www.eureca.de 

EUROCIRCUITS GmbH 

Hauptstr. 16, 57612 Kettenhausen 

Tel.: 02401/917520, Fax: 02681/4658 

euro@eurocircuits.com, www.eurocircuits.de 


Trompeterallee 244-246 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: 02166/5508-90 

info@evg.de, www.evg.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62690582, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

EWL 

Display & Printing Solutions GmbH 

Mühlweg 3, 82054 Sauerlach 

Tel.: 089/613729-30, Fax: 089/613729-39 

info@ewl-dps.de, www.ewl-dps.de 

F 

f-tronic GmbH 

Zum Gerlen 21-25, 66131 Saarbrücken 

Tel.: 06893/9483-0, Fax: 06893/9483-94 

marketing@f-tronic.de, www.f-tronic.de 

Fabrimex Systems AG 

Industriestr. 4B, CH - 8604 Volketswil 

Tel.: 0041/44/9081360, Fax: 0041/44/9081367 

marketing@fabrimex-systems.ch 

www.fabrimex-systems.ch 


In den Schafwiesen 38, 71720 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/94880, Fax: 07062/9488-88 

info@falk-gmbh.de, www.falk-gmbh.de 

Niederlassungen: 

53844, Falk GmbH 

Tel.: 0228/451407, Fax: 07062/948888 

79650, Falk GmbH 

Tel.: 07620/319, Fax: 07620/9886081 

FEAS GmbH 

An der Strusbek 56, 22926 Ahrensburg 


verkauf@feas.de, www.feas.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 


Carl-Zeiss-Ring 21, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/3090758-23, Fax: 089/3090758-22 

info@finepower.com, www.finepower.com 


31303 Burgdorf, Finepower GmbH, 

Dieter Bundfuß 

Tel.: 05136/80123-21, Fax: /8019611 

32469 Petershagen, Finepower GmbH, 

Frank Döring 

Tel.: 05705/9584-21, Fax: -22 

71149 Bondorf, Finepower GmbH, 

Reiko Winkler 

Tel.: 07457/29463624 

88085, Langenargen, Finepower GmbH, 

Severin Maier 

Tel.: 07543/9359894 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 


mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12249, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/3798649, Fax: /3798157 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

90542, Rudolf Weber 

Tel.: 09126/29595-92, Fax: -91 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg/Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


22457, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11, Fax: -13 

50674, Büro West 

Tel.: 0221/272273-0, Fax: -10 

A -1230, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH - 5463, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

Freicomp GmbH 

Gewerbestr. 11, 79285 Ebringen 

Tel.: 07664/61944-0, Fax: 07664/61944-88 

info@freicomp.com, www.freicomp.com 

FrelTec GmbH 

Mathildenstr. 10A, 82319 Starnberg 

Tel.: 08151/3684898, Fax: 08151/3684899 

info@freltec.com, www.freltec.com 

FRIZLEN GmbH & Co. KG 

Gottlieb-Daimler-Str. 61, 71711 Murr 

Tel.: 07144/8100-0, Fax: 07144-207630 

info@frizlen.com, www.frizlen.com 


Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de, www.fsp-ps.de 

FTCAP GmbH 

Carl-Benz-Str. 1, 25813 Husum 

Tel.: 04841/89570, Fax: 04841/895745 

info@ftcap.de, www.ftcap.de 

Fuhrmeister + Co GmbH 

Stahlschmidtsbrücke 61, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/937640, Fax: 02192/9376444 

info@fuhrmeister-gmbh.de 

www.fuhrmeister-gmbh.de 

Futaba (Europe) GmbH 

Halskestr. 9, 47877 Willich 

Tel.: 02154/943-0, Fax: 02154/943-200 

info@futaba-eu.com 

www.futaba.co.jp/en/index.html 

G 

Garz & Fricke GmbH 

Tempowerkring 2, 21079 Hamburg 

Tel.: 040/791899-30 

info@garz-fricke.com, www.garz-fricke.com 

GeBE Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 

germania elektronik 

Ges. f. Umwelttechnik und Elektronik 

mbH, Hamburg 

Gutenbergring 41, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/593558-0, Fax: 040/593558-29 

info@germania-elektronik.de 

www. germania-elektronik.de 


82110, germania elektronik GmbH 

Tel.: 089/894596-6 

Gerotron Communication GmbH 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/8561072, Fax: 089/089/895569-29 

info@gerotron.com, www.gerotron.com 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Globes Elektronik GmbH + Co.KG 

Berliner Platz 12, 74072 Heilbronn 

Pf.: 1850, Pf.PLZ: 74008 

Tel.: 07131/7810-0, Fax: 07131/7810-20 

hf-welt@globes.de, www.globes.de 


22453 Norderstedt, Globes Elektronik 

Tel.: 040/514817-0, Fax: -20 

82110 Germering, Globes Elektronik 

Tel.: 089/894606-0, Fax: -20 


Am Wörtzgarten 8, 65510 Idstein 

Tel.: 06126/590-222, Fax: 06126/590-111 

sales@glyn.de, www.glyn.de 

GSN Corporation GmbH & Co. KG 

Bad Kreuznacher Str. 27-29, 68309 Mannheim 

Tel.: 0621/72785-0, Fax: 0621/72785-20 

service@gsneurope.com, www.gsn.cn.com 

GT elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-firmengruppe.de 

www.gt-firmengruppe.de 

GUDECO Elektronik 

Handelsgesellschaft mbH 

Daimlerstr. 10, 61267 Neu-Anspach 

Tel.: 06081/4040, Fax: 06081/404144 

info@gudeco.de, www.gudeco.de 

gutre GmbH 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/205762-0, Fax: 09433/205762-99 

info@gutre.de, www.gt-firmengruppe.de 

H 


Ammerseestr. 61a, 82061 Neuried 


office@2h-components.de 

www.2h-components.de 

Hamamatsu Photonics Deutschland 

GmbH 

Arzbergerstr. 10, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/375-0, Fax: 08152/2658 

info@hamamatsu.de, www.hamamatsu.de 

Harting Deutschland GmbH & Co. KG 

Simeonscarré 1, 32427 Minden 

Pf.: 2451, Pf.PLZ: 32381 


Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/8896-990604 

de@harting.com, www.harting.com 


Ein Unternehmen der Haug-Gruppe 

Schelmenwasenstr. 9, 70567 Stuttgart 

Tel.: 0711/13265-0, Fax: 0711/13265-20 

info@haug-components.com 

www.haug-components.com 

HESCH Industrie-Elektronik GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9535-0, Fax: 05032/9535-99 

info@hesch.de, www.hesch.de 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Schönbergstr. 20, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/456002-221, Fax: 0711/456002-299 

eu.info.3d@hirose-gl.com, www.hirose.com/eu 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -4201 

I 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heilind Electronics GmbH 

Pfarrer-Huber-Ring 8 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel.: 08063/8101-100, Fax: 08063/8101-222 

vertrieb@heilind.com, www.heilind.com 


83607 Heilind Electronics GmbH 

Tel.: 08024/9021300, Fax: /9024444 

Heinzinger electronic GmbH 

Anton-Jakob-Str. 4, 83026 Rosenheim 

Tel.: 08031/2458-0, Fax: 08031/2458-58 

info@heinzinger.de, www.heinzinger.de 

HEITEC AG 

Geschäftsgebiet Elektronik 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-0 Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

HELUKABEL GmbH 

Dieselstr. 8-12, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de, www.helukabel.de 


09212, Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/6086-0, Fax: -420 

15366, Neuenhagen 

Tel.: 03342/23970, Fax: /80033 

25524, Itzehoe 

Tel.: 04821/40394-0, Fax: -29 

46047, Oberhausen 


Henskes Electronic Components GmbH 


Friesenweg 2, 22763 Hamburg 

Tel.: 040/8081925-0, Fax: 040/8081925-99 



Hitachi AIC / AIC Europe GmbH 

Adolf-Dembach-Str. 12, 47829 Krefeld 


info@aic-europe.com, www.aic-europe.com 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 

HTV Halbleiter-Test & Vertriebs-GmbH 

Robert-Bosch-Str. 28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/84800-0, Fax: 06251/84800-30 

info@HTV-GmbH.de, www.HTV-GmbH.de 

Hummel AG 

Lise-Meitner-Str. 2, 79211 Denzlingen 

Tel.: 07666/91110-0 

info.et@hummel.com, www.hummel.com 

HVC-Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/452277-40, Fax: 089/452277-41 

info@hvc-technologies.de 

www.hvc-technologies.de 

HVR International GmbH 

Grünthal 8, 90552 Röthenbach/Pegnitz 

Tel.: 0911/376586-0, Fax: 0911/376586-15 

info@hvrint.de, www.hvrint.de 


Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82008 


power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 089/614503-564, Fax: -20 

Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/614503-231, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/614503-230, Fax: -20 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 089/614503-532, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 


IBS Sperling 

Schulstr. 4, 17390 Rubkow 

Tel.: 039724/589970 

info@ibsdisplay.de, www.ibsdisplay.de 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de, www.ichaus.com 

Icotek GmbH 

Bischof-von-Lipp-Str. 1, 73569 Eschach 

Tel.: 07175/92380-0, Fax: 07175/92380-50 

info@icotek.com, www.icotek.com 


Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 


ILFA GmbH 

Industrielelektronik und 

Leiterplattenfertigung aller Art 

Lohweg 3, 30559 Hannover 

Tel.: 0511/95955-0 

info@ilfa.de, www.ilfa.de 

imc Test & Measurement GmbH 

Max-Planck-Str. 22b, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/59672-0, Fax: 06172/59672-222 

info@imc-frankfurt.de, www.imc-frankfurt.de 


Rudolf-Diesel-Str. 2a, 65719 Hofheim-Wallau 

Tel.: 06122/72660-0, Fax: 06122/72660-29 

info@ie4u.de, www.ie4u.de 


56414, Industrial Electronics 

Tel.: 06435/543135, Fax: /543518 


Inelta Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

INELTEK GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/8737635-0, Fax: -95 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

73033, Ventec GmbH 

Tel.: 07161/2165-0, Fax: -4 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: -29 


Lamezanstr. 10, A - 1230 Wien 

Tel.: 0043/1/61062-0, Fax: 0043/1/61062-151 

info@ineltro.at, www.ineltro.eu 


75179, Ineltro Electronics Germany GmbH 

Tel.: 07231/397656-0, Fax: -1 

ineltron GmbH 

Hugenottenstr. 30, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/598809, Fax: 06172/75933 

info@ineltron.de, www.ineltron.de 


Am Schnepfenweg 34, 80995 München 

Pf.: 500306, Pf.PLZ: 80973 

Tel.: 089/158126-0, Fax: 089/158126-99 

info@infratron.de, www.infratron.de 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 


info@inpotron.com, www.inpotron.com 

INTER CONTROL 

Hermann Köhler Elektrik 

GmbH & Co. KG 

Schafhofstr. 30, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/9522-5, Fax: 0911/9522-857 

info@intercontrol.de, www.intercontrol.de 


Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 


info@intermas-el.com, www.intermas-el.com 


Siemensstr. 11, 35394 Gießen 

Tel.: 0641/9726-0, Fax: 0641/9726-111 

service@intos.de 

www.intos.de, www.inline-info.com 


22159, Vertriebsbüro Nord - Hamburg 

Tel.: 0641/9726-232 

30827, Vertriebsbüro Hannover - Garbsen 

Tel.: 0641/9726-253 

40764, Vertriebsbüro West - Langenfeld 

Tel.: 0641/9726-238 

48268, Vertriebsbüro Münsterland - Greven 

Tel.: 0641/9726-258 

67480, Vertriebsbüro Süd-West - Edenkoben 

Tel.: 0641/9726-234 

91126, Vertriebsbüro Süd - Nürnberg 

Tel.: 0641/9726-268 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPETRONIK GmbH & Co. KG 

Im Rollfeld 28, 76532 Baden-Baden 


info@ipetronik.com, www.ipetronik.com 

IQ Automation GmbH 

Erzherzog-Karl-Str. 131, A-1220 Wien 

Tel.: 0043/1/54559720 

marketing@iq-automation.eu 

www.iq-automation.eu 


99817, SL-Touch:Systeme GmbH 

Tel.: 03691/8829244 

itp systems & solutions 

GmbH & Co. KG 

Lessingstr. 5, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9039631, Fax: 07303/903932 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

IVD GmbH 

May-Eyth-Str. 10, 74405 Gaildorf 

Pf.: 68, Pf.PLZ: 74401 

Tel.: 07971/9789-0, Fax: 07971/9789-29 

info@ivdgmbh.de, www.ivdgmbh.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jauch Quartz GmbH 

In der Lache 24 

78056 Villingen-Schwenningen 


info@jauch.com, www.jauch.com 

Jianghai Europe 

Electronic Components GmbH 

Uerdinger Str. 125, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151/652088-0, Fax: 02151/652088-88 

info@jianghau-europe.com 

www.jianghau-europe.com 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

info@jumo.net, www.jumo.net 


31542, Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356, Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291, Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230, Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051, Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

Junior Kühlkörper GmbH 

Ziegelstr. 68, 58840 Plettenberg 


junior@kuehlkoerper.de, www.kuehlkoerper.de 

K 

Kabel Sterner GmbH 

Carl-Benz-Str. 3, 85080 Gaimersheim 

Tel.: 08458/3239-0, Fax: 08458/3239-290 

info@kabel-sterner.de, www.kabel-sterner.de 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

KAMAKA Electronic Bauelemente 


Ulmer Str. 130, 73431 Aalen 

Tel.: 07361/9662-0, Fax: 07361/9662-29 

info@kamaka.de, www.kamaka.de 

Vertriebsbüros: 

Nord, 25335 Elmshorn, KAMAKA GmbH 

Tel.: 04121/463-900, Fax: -901 

Mitte und West, 60486 Frankfurt, 


KAMAKA GmbH 

Tel.: 0179/133-9767 


Schirmerstr. 59, 40211 Düsseldorf 

Tel.: 0211/27403530, Fax: 0211/27403533 

info@kruse.de, www.kruse.de 


Karl Kruse Berlin 

Tel.: 030/84317-224, Fax: -159 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/25253-0, Fax: 0202/25253-33 

contact@keith-koep.com, www.keith-koep.com 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kuhnke.kendrion.com 

Kerafol 

Keramische Folien GmbH & Co. KG 

Koppe-Platz 1, 92676 Eschenbach 

Tel.: 09645/88500, Fax: 0964588390 

keratherm@kerafol.com, www.kerafol.com 

key-electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-50, Fax: 02351/3621-59 

info@key-electronic.de, www.key-electronic.de 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

info@primara.net, www.primara.net 

Klaschka Industrieautomation GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

60-65, 70-74, 88-89 promovere 

Tel.: 07471/9841920 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 


vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

Knitter-switch 

elektrotechnische Erzeugnisse 

Knitter & Co. KG 

Neue Post Str. 17, 85598 Baldham 

Tel.: 08106/36210, Fax: 08106/3621-40 

info@knitter-switch.com 

www.knitter-switch.com 

Kontron Europe GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com, www.kontron.com 

Konzept Energietechnik GmbH 

Röntgenstr. 1, 23701 Eutin 

Tel.: 04521/8007-0 

kontakt@konzept-energietechnik.com 

www.konzept-energietechnik.com 


12249, 

Günter Welzer Industrievertretungen e.K. 

Tel.: 030/66799990 

22393, Schroeter electronic Handelsges. mbH 

Tel.: 040/600006-0 

40764, Huckauf Ingenieure 

Tel.: 02173/9145-60 

71277 steute & Philippin Industrivertret. GmbH 

Tel.: 07152/3541580 

91472, Herglotz Industrievertretungen 

Tel.: 09846/979870 

KRAH 


Märkische Str. 4, 57489 Drolshagen 

Tel.: 02761/701-0, Fax: 02761/701-177 

info@krah-gruppe.de, www.krah-gruppe.de 

Kraus & Naimer GmbH 

Wikingerstr. 20-28, 76189 Karlsruhe 


Tel.: 0721/5988-0, Fax: 0721/592828 

info-de@krausnaimer.com 

www.krausnaimer.com 

KTI Distribution GmbH 

Otto-Brenner-Str. 126a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de, www.kti.de 

KVG 

Quartz Crystal Technology GmbH 

Waibstadter Str. 2-4 

74924 Neckarbischofsheim 

Pf.: 61, Pf.PLZ: 74922 

Tel.: 07263/648-157, Fax: 07263/6196 

jmueller@kvg-gmbh.de, www.kvg-gmbh.de 

L 

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LaserTechs e.K. 

Lützeltaler Str. 1, 63868 Großwallstadt 

Tel.: 06022/7102650, Fax: 06022/7102651 

ldm@lasertechs.de, www.lasertechs.de 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

LEBER Ingenieure / Systemtechnik 

LEBER GmbH & Co. KG 

Haimendorfer Str. 52, 90571 Schwaig 

Tel.: 0911/2153720, Fax: 0911/21537299 

info@leber-ingenieure.de 

www.leber-ingenieure.de 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 


info@ledato.de, www.ledato.de 

LEMO Elektronik GmbH 

Hans-Schwindt-Str. 6, 81829 München 

Tel.: 089/427703, Fax: 089/4202192 

info@lemo.de, www.lemo.de 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 


automation-drives@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

LinTech GmbH 

Friedrich-Engels-Str. 36, 13156 Berlin 

Tel.: 030/549472-60 

lintech@lintech.de, www.lintech.de 


Am Tower 11, 90475 Nürnberg 

Tel.: 09128/7247-35, Fax: 09128/7247-36 

info@loehnert-industriebedarf.de 

www.loehnert-industriebedarf.de 


Norddeutschland, ADL-Prozesstechnik UG 

Tel.: 04561/5282-317, Fax: -318 

Mitteldeutschland, ADL-Prozesstechnik UG 

Tel.: 03322/293835-50, Fax: -59 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0, Fax: 07143/968-399 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 


Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

sales@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 

M-Tronic Design & Technology GmbH 

Im Großen Gunterstal 8, 66440 Blieskastel 

Tel.: 06842/96125-0, Fax: 06842/96125-99 

info@m-tronic-dt.de, www.m-tronic-dt.de 


Grootkoppel 16, 23858 Reinfeld 

Tel.: 04533/6063-200, Fax: 04533/6063-201 

info@multitronik.com, www.multitronik.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/587386-0, Fax: 06081/587386-9 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

MACCON 

Antriebskomponenten GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-21, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

Macnica Europe GmbH 

Am Pulverl 5, 85051 Ingolstadt 

Tel.: 0841/88198-0 

sales.europe@macnica.com, www.macnica.eu 

Office München: 

81249, Macnica Europe GmbH 

Tel.: 089/899143-0 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-0, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

MARSCHNER TECH POWER 

ELECTRONICS GmbH & Co. KG 

Siemensstr. 11, 78564 Wehingen 

Pf.: 1209, Pf.PLZ: 78561 


m.patyk@tpe.group, www.tpe.group 


2-5, Bettina Maier 

Tel.: 07426/609-33 

0, 1, 6-9, Angelika Beyerle 

Tel.: 07426/609-30 

Maxim Integrated 

Landsbergerstr. 300, 80687 München 

Tel.: 00353-1223-5500, 00353-12235600 

sales-europe@maximintegrated.com 

www.maximintegrated.com 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Daimlerstr. 47, 84478 Waldkraiburg 

Tel.: 08638/9547-0, Fax: 08638/9547-11 

info@medikabel.de, www.medikabel.de 


78050, Klaus Schleicher 

Tel.: 08638/9547-901, Fax: 08638/9547-11 

94227, Claudia Lorenz 

Tel.: 08638/9547-902, Fax: 08638/9547-11 

Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

Melatronik Nachrichtentechnik GmbH 

Robert-Bosch-Str. 18, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/321076, Fax: 089/32107810 

info@melatronik.de, www.melatronik.de 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

Neuwieder Str. 3-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-901 

info@men.de, www.men.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 

MENTOR GmbH & Co. 

Präzisions-Bauteile KG 

Otto-Hahn-Str. 1, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/200 02-0, Fax: 0211/200 02-41 

info@mentor.de.com, www.mentor.de.com 


GmbH & Co. KG 

In der Lache 2-4 

78056 Villingen-Schwenningen 


info@mes-electronic.de 

www.mes-electronic.de 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Metrofunk Kabelunion GmbH 

Lepsiusstr. 89, 12165 Berlin 

Tel.: 030/790186-0, Fax: 030/790186-77 

info@metrofunk.de, www.metrofunk.de 

METZ CONNECT GmbH 

Im Tal 2, 78176 Blumberg 

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433 


info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

MEV Elektronik Service GmbH 

Nordel 5a, 49176 Hilter a.T.W 

Tel.: 05424/2340-0, Fax: 05424/2340-40 

info@mev-elektronik.com 

www.mev-elektronik.com 


57392, MEV Elektronik, Herr Frisse 

Tel.: 02974/8334-87 

68723, MEV Elektronik, Frau Goldberg 

Tel.: 06202/9789768 

72401, MEV Elektronik, Herr Braun 

Tel.: 0747/957956 

85114, MEV Elektronik, Herr Diernhofer 

Tel.: 08458/3496-38 

85221, MEV Elektronik, Herr Jahn 

Tel.: 08131/33367-30 

87527, MEV Elektronik, Herr Munk 

Tel.: 08321/61839-55 

95213, MEV Elektronik, Herr Dietel 

Tel.: 09251/4372417 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

micro-part GmbH + Co.is.KG 

Am Deutelsberg 6, 65375 Oestrich-Winkel 

Tel.: 06723/601695-0, Fax: 06723/601695-6 

info@micro-part.de, www.micro-part.de 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Osterfeldstr. 82, 85737 Ismaning 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 85731 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchip.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Pforzheim, Microchip 

Tel.: 07231/42475-0, Fax: -99 

76131 Karlsruhe, Microchip 

Tel.: 0721/62537-0, Fax: -119 

Micronetics Vertriebsgesellschaft 

elektronischer Bauelemente und 

Systeme mbH 

Dieselstr. 12, 71272 Renningen 

Tel.: 07159/92583-0, Fax: 07159/92583-55 

info@micronetics.de, www.micronetics.de 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 


info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Microtherm GmbH 

Täschenwaldstr. 3, 75181 Pforzheim 

Tel.: 07231/787-0, Fax: 07231/787-155 

dimitrios-tsiantoulas@microtherm.de 

www.microtherm.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Semiconductor European Business 

Group 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 


semis.info@meg.mee.com 

www.mitsubishichips.eu 

ML Eingabesysteme GmbH 

Carl-Benz-Str. 4, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/9713-0, Fax: 07261/9713-29 

info@ml-eingabesysteme.de 

www.ml-eingabesysteme.de 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

Montronic GmbH & Co. KG 

Siemensstr. 12, 21509 Glinde 

Tel.: 040/7309290, Fax: 040/73092929 

info@montronic.de, www.montronic.de 

MONTWILL GmbH 

Gustav-Stresemann-Str. 27 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/2829-0, Fax: 02202/2829-29 

info@montwill.de, www.montwill.de 

Mornsun Power GmbH 

Mayerbacherstr. 32, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/6933502-0, Fax: 089/6933502-99 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

MOStron Elektronik GmbH 

Helmholtzstr. 20, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/3798-0, Fax: 02162/3798-28 

info@mostron.de, www.mostron.de 

Mountain Embedded 

Kerkerdreh 24, 33818 Leopoldshöhe 

Tel.: 05208/4079933 

info@mk-gruppe.de 

www.mountain-embedded.de 

MPE-Garry GmbH 

Schäfflerstr. 13, 87629 Füssen 

Tel.: 08362/9156-0, Fax: 08362/9156-500 

vk@mpe-connector.de 

www.mpe-connector.de 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com, www.mtm-power.com 

Muecap Vertriebsgesellschaft für 

elektronische Bauelemente mbH 

Lochhamer Schlag 11A, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/898081-0, Fax: 089/8543161 

info@muecap.de, www.muecap.de 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24 

31535 Neustadt am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111, Fax: 05032/9672-199 

info@mueller-ie.com, www.mueller-ie.com 

Multi Leiterplatten GmbH 

Brunnthaler Str. 2, 85649 Brunnthal 


info@multi-cb.de, www.multi-cb.de 

municom GmbH 

Fuchsgrube 4, 83278 Traunstein 

Tel.: 0861/16677-99, Fax: 0861/16677-88 

info@municom.de, www.municom.de 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.de 

www.murrelektronik.de 

N 


Gießerallee 21, 47877 Willich 

Tel.: 02154/8125-0, Fax: 02154/8125-22 

info@nh-technology.de, www.nh-technology.de 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/7413130, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com 


NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926, Neumüller Elektronik GmbH 


44319, Neumüller Elektronik GmbH 

Tel.: 0231/217812-40, Fax: -49 

NF Forward GmbH 

Im Petersfeld 5, 65624 Altendiez 

Tel.: 06432/8006-0 

info@nfforward.com, www.nfforward.com 

Nidec ACIM Germany GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

NKK Switches Co., Ltd. 

Mergenthaler Allee 10-12, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/400189 

contact@nkkswitches.eu, www.nkkswitches.eu 

NMB-Minebea GmbH 

Siemensstr. 30, 63225 Langen 


info-de@nmb-minebea.com 

www.nmb-minebea.de 

nophut engineering GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090 

info@nophut-engineering.de 

www.nophut-engineering.de 


Sachsstr. 6, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98417-0, Fax: 02234/98417-19 

info@nova-elektronik.de 

Novotechnik Messwertaufnehmer 

OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 


BW, RP, SL, 

Hansjörg Rückert, Tel.: 0711/4489-180 

BY, HE, 

Michael Schmidt, Tel.: 0711/4489-161 

BE, BB, HB, HH, MV, NI, NW, SN, ST, SH, TH, 

Günther Knapp, Tel.: 0711/4489-125 

O 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

zentral@odu.de, www.odu.de 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 74712 

Tel.: 06281/404-127, Fax: 06281/404-144 

info@okw.com, www.okw.com 


09120 Chemnitz, Kontakt Deutschland Ost 

Tel.: 0371/8449319-1, Fax: /84493197 

31737 Rinteln, Kontakt Deutschland Nord 

Tel.: 05751/89099-0, Fax: -9999 

74722 Buchen, Kontakt Deutschland Süd 

Tel.: 06281/5623-0, Fax: -56 

opto devices GmbH 

Seekamp 3, 24326 Stocksee 

Tel.: 04526/1611, Fax: 04526/1613 

info@optodevices.de, www.optodevices.de 


84513 Toeging, opto devices GmbH 

Tel.: 08631/3519318, Fax: 04526/1613 

Optocomponents GmbH 

Am Stockert 6, 79312 Emmendingen 

Tel.: 07641/9599230 

info@optocomponents.de 

www.optocomponents.de 

P 

Pancon GmbH 

Siemensstr. 7, 61267 Neu-Anspach 

Tel.: 06081/964-0, Fax: 06081/964-201 

info@pancon.de, www.pancon.de 

PATLITE Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/9981977090 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Pewatron AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8050 Zürich 

Tel.: 0041/44/8773500 

info@pewatron.com, www.pewatron.com 

Niederlassung Deutschland: 

81673 Unterschleißheim, Pewatron AG 

Tel.: 089/2603847 

Pfannenberg Europe GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 


info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com 


siehe Internet 

phg Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/8946, Fax: 07420/8933 

stefan.oberreiter@phg.de, www.phg.de 

PHOENIX CONTACT 

Connector Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.com 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 


info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 

pk components GmbH 

Wilhelm-Maisel-Str. 26, 90530 Wendelstein 


Tel.: 09129/4058-0, Fax: 09129/4058-159 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


10623, pk components Berlin 

Tel.: 030/787998-316, Fax: -359 

38112, pk components Braunschweig 

Tel.: 0531/180525-616, Fax: -659 

45257, pk components Essen 

Tel.: 0201/84805-416, Fax: -459 

73614, pk components Stuttgart 

Tel.: 07181/99445-516, Fax: -559 


90530, pk components Nürnberg 

Tel.: 09129/4058-216, Fax: -259 

Plastro Mayer GmbH 

Mühltalstr. 11, 72818 Trochtelfingen 

Tel.: 07124/49-0, Fax: 07124/49-169 

info@plastromayer.de, www.plastromayer.de 

POHL electronic GmbH 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

info@polyrack.com, www.polyrack.com 

PREMA Semiconductor GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/5062-0, Fax: 06131/5062-220 

prema@prema.com, www.prema.com 

PROAUT TECHNOLOGY GmbH 

Ostendstr. 1-14, 12459 Berlin 

Tel.: 030/5302489-0, Fax: 030/5302489-19 

info@proaut.eu, www.proaut.eu 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/777-00, Fax: 035204/777-000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 


Turnstr. 28, 75328 Schömberg 

Tel.: 07235/980200, Fax: 07235/980201 

kontakt@protherm.info, www.protherm.info 

PSE-Priggen Special Electronic 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PTR HARTMANN GmbH 

Gewerbehof 38, 59368 Werne 

Tel.: 02389/7988-0, Fax: 02389/7988-88 

info@ptr-hartmann.com 

www.ptr-hartmann.com 

PULS GmbH 

Elektrastr. 6, 81925 München 

Tel.: 089/9278-0, Fax: 089/9278-299 

info@pulspower.com, www.pulspower.com 

Q 

QuartzCom AG 

Brühlstr. 15, CH-2540 Grenchen 

Tel.: 0041/32/6442400, Fax: 0041/32/6442405 


45133 Essen, coftech GmbH 

Tel.: 0201/87225-71, Fax: -55 

QUEL GmbH 

Hans-Sachs-Str. 2, 63755 Alzenau 

Tel.: 06023/9798-0, Fax: 06023/9798-18 

info@quel.de, www.quel.de 

Quintenz Hybridtechnik GmbH 

Eichenstr. 15, 82061 Neuried 

Tel.: 089/75940920, Fax: 089/7592545 

info@quintenz.de, www.quintenz.de 

R 

Radiall GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 10, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/9107-0, Fax: 06074/9107-10 

infode@radiall.com, www.radiall.com 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Ratioplast Electronics 

H. Wiedemann GmbH 

Jockweg 66, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/23661-0, Fax: 05741/23661-20 

info@ratioplast.de, www.ratioplast.de 

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH 

Gaußstr. 6-10, 68623 Lampertheim 

Pf.: 1730, Pf.PLZ: 68607 

Tel.: 06206/5007-0, Fax: 06206/5007-36 

info@rechner-sensors.de 

www.rechner.de, www.rechner-sensors.com 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 

Rennsteig Werkzeuge GmbH 

An der Koppel 1, 98587 Steinbach-Hallenburg 

Tel.: 036847/441-0, Fax: 036847/44114 

info@rennsteig.com, www.rennsteig.com 



Robert-Bosch-Str. 1, 61267 Neu-Anspach 




Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de 

Rogers Germany GmbH 

Am Stadtwald 2, 92676 Eschenbach 

Tel.: 09645/92220, Fax: 09645/922222 

info@rogerscorp.com,www.rogerscorp.com 

ROSE Systemtechnik GmbH 

Erbeweg 13-15, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/5041-0, Fax: 0571/5041-6 

rose@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 

Rosenberger Hochfrequenztechnik 

GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 1, 83413 Fridolfing 

Tel.: 08684/18-0, Fax: 08684/18-1499 

info@rosenberger.com, www.rosenberger.com 

Sales offices DL und weltweit unter: 

www.rosenberger.com 

Rosenberger-OSI GmbH & Co. OHG 

Optical Solutions & Infrastructure 

Endorfer Str. 6, 86167 Augsburg 

Tel.: 0821/249240, Fax: 0821/2492429 

info-osi@rosenberger.com 

www.rosenberger.com/osi 

ROTON PowerSystems GmbH 

Obere Klinge 9, 75245 Neulingen 

Tel.: 07237/48450, Fax: 07237/4845111 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RRC power solutions GmbH 

Technologiepark 1, 66424 Homburg/Saar 

Tel.: 06841/9809-0, Fax: 06841/9809-280 

sales@rrc-ps.de, www.rrc-ps.com 


RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 64528 

Tel.: 06105/401-234, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rs-components.com 

www.rsonline.de 

RSG Electronic Components GmbH 

Sprendlinger Landstr. 115, 63069 Offenbach 

Tel.: 069/984047-0, Fax: 069/984047-77 

info@rsg-electronic.de, www.rsg-electronic.de 

Rutronik 


Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 


12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 


63303, Büro Frankfurt 


68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

s.m.a.e. GmbH 

Lise-Meitner-Str. 6, 40878 Ratingen 


info@smae.de, www.smae.de 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 


info@sab-broeckses.de 

www.sab-worldwide.com 

Saft Batterien GmbH 

Löffelholzstr. 20, 90441 Nürnberg 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: 0911/94174-25 

info.de@saftbatteries.com 

www.saftbatteries.com 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

fertigung@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 

SAMTEC Europe GmbH 

Streiflacher Str. 7, 82110 Germering 

Tel.: 089/89460-0, Fax: 089/89460-299 

germany@samtec.com, www.samtec.com 

SASSE Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-0 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

SAW COMPONENTS Dresden GmbH 

Manfred-von-Ardenne-Ring 7, 01099 Dresden 


support@sawcomponents.de 

www.sawcomponents.de 

SCHÄFER IT-Systems 

SCHÄFER Ausstattungssysteme 

GmbH 

Industriestr. 41, 57518 Betzdorf 

Pf.: 668, Pf.PLZ: 57506 

Tel.: 02741/283-770, Fax: 02741/283-798 

sales@schaefer-it-systems.de 

www.schaefer-it-systems.de 

Schaltbau GmbH 

Hollerithstr. 5, 81829 München 

Tel.: 089/93005-0, Fax: 089/93005-350 

contact@schaltbau.de, www.schaltbau.de 

Schlegel, Georg GmbH & Co. KG 

Kapellenweg 4, 88525 Dürmentingen 

Tel.: 07371/502-0, Fax: 07371/502-49 

info@schlegel.biz, www.schlegel.biz 

Schmersal, K.A. GmbH & Co. KG 

Möddinghofe 30, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/6474-0, Fax: 0202/6474-871 

info@schmersal.com, www.schmersal.com 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

Hans-Georg-Schukat-Str. 2 

40789 Monheim am Rhein 


Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041-41-3693111, Fax: 0041-41-3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.ch 


Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


59439, SE Holzwickede 

Tel.: 02301/18480-0, Fax: -550 

73479, SE Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, SE Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax: -333 

Seifert Systems GmbH 

Albert-Einstein-Str. 2, 42477 Radevormwald 

Tel.: 02195/68994-0 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

Seiko Instruments GmbH 

Siemensstr. 9, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/297-0 

info@seiko-instruments.de 

www.seiko-instruments.de 

Sensitec GmbH 

Georg-Ohm-Str. 11, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/97880, Fax: 06441/9788-17 

sensitec@sensitec.com, www.sensitec.com 

SensorBay 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-08, Fax: 04641/98871-09 

info@sensorbay.de, www.sensorbay.de 

SEPA EUROPE GmbH 

Hartheimer Str. 6, Gewerbepark Breisgau 

79427 Eschbach 

Tel.: 07634/59459-0, Fax: 07634/59459-199 

info@sepa-europe.com 

www.sepa-europe.com 

Shantou Goworld Display Germany 

GmbH 

Kelterstr. 69, 73265 Dettingen unter Teck 


peter.maurischat@goworld-lcd.de 

www.goworld-lcd.de 

Siebel Elektronik GmbH 

Öhlchen 4, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/767911-0, Fax: 02732/767911-9 


info@siebel-elektronik.de 

www.siebel-elektronik.de 

Signal-Construct GmbH 

Brückenäckerweg 4 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Tel.: 07233/9531-0, Fax: 07233/9531-29 

info@signal-construct.de 

www.signal-construct.de 

SINBON Germany GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel. : 08561/9799, Fax: 08561/979918 

info@sinbon.eu, www.sinbon.com 

Smart Battery Solutions GmbH 

Lindigstr. 8a, 63801 Kleinostheim 

Tel.: 06027/9908-130, Fax: 06027/9908-138 

info@smart-battery-solutions.de 

www.smart-battery-solutions.de 

SPECIAL-IND Deutschland GmbH 

Lötzener Str. 3, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/989822-0, Fax: 0421/989822-22 

info@specialind.de 


Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Standex-Meder Electronics GmbH 

Robert-Bosch-Str. 4, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8399-0, Fax: 07731/8399-30 

info@standexmeder.com 

www.standexelectronics.com 


01-17, 39, 98-99, JK Electronic 

Tel.: 03375/920-975 

18 - 29, Industrievertretungen Harald 

Serwuschok 

Tel.: 04321/79799 

30-38, 40-59, 68, 69, I-V-O 

Industrievertretungen Manfred Oppermann 

Tel.: 06049/9516772 

70-79, 88-89, Konrad Springmann 

Industrievertretungen 

Tel.: 07251/961474 

80-87, 90-97, Ost, URKA Handelsvertretung 

Christian Rekitt 

Tel.: 08024/47-8779 

talk@systec-solutions.com 

www.systec-solutions.com 

T 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de, www.tactron.de 

Zweigstelle: 

71549 Auenwald, Tactron Elektronik 

Tel.: 07191/35400, Fax: /354015 

Tadiran Batteries GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 63641 

Tel.: 06042/954-0, Fax: 06042/954-190 

info@tadiranbatteries.de 

www.tadiranbatteries.de 

Taiwan Semiconductor Europe GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 8b, 85604 Zorneding 


munich@tsceu.com, www.taiwansemi.com 

Spectrum Elektrotechnik GmbH 

Olschewskibogen 1, 80935 München 

Pf.: 450535, Pf.PLZ: 80905 

Tel.: 089/354804-0, Fax: 089/354804-90 

sales@spectrum-et.com 

www.spectrum-et.com 

Spelsberg, Günther GmbH & Co. KG 


Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0 

info@sr-line.com, www.sr-line.com 

SRT Resistor Technology GmbH 

Ostlandstr. 31, 90556 Cadolzburg 


info@srt-restech.de, www.srt-restech.de 

Steeldesign GmbH 

Brüsseler Str. 6, 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241/26460 

info@steeldesign.de, www.steeldesign.de 

SUYIN GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

info@suyin.company, www.suyin.company 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0, Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671-420 

info@syslogic.de, www.syslogic.de 


CH - 5405, Syslogic Datentechnik AG 

Tel.: 0041/56/20090-40 

Systec & Solutions GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6634-400, Fax: 0721/6634-444 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 


info@taskit.de, www.taskit.de 

Tauscher Transformatorenfabrik 

GmbH 

Neureut 83, 94078 Freyung 

Tel.: 08551/91696-0, Fax: 08551/91696-198 

info@tauscher.com 

www.tauscher-transormatoren.de 


06000-39999, Perske Industrievertretung 

Tel.: 0340/610020, Fax: /610041 

70000-696999 + A, MKI GmbH 

Tel.: 0711/263500-35, Fax: -39 

CH, ABM Elektronik GmbH 

Tel.: 0041/62/8252710 

TDK Electronics AG 

Rosenheimer Str. 141e, 81671 München 

Tel.: 089/54020-0, Fax: 089/54020-2453 

christoph.jehle@tdk-electronics.tdk.com 

www.tdk-electronics.tdk.com 



Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

TE Connectivity Industrial GmbH 

Pfnorstr. 1, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/6070 

jonathan.graham@te.com, www.te.com 

Techno-Projekt GmbH 

Rhönstr. 3, 97791 Obersinn 

Tel.: 09356/972120, Fax: 09356/972121 

vertrieb@techno-projekt.de 

www.techno-projekt.de 

technoboards Kronach GmbH 

Industriestr. 11, 96317 Kronach 

Tel.: 09261-99-291, Fax: 09261/99-634 

www.technoboards-kc.de 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 


info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

Telemeter Electronic GmbH 

Joseph-Gänsler-Str. 10, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70693-0, Fax: 0906/70693-50 

info@telemeter.de, www.telemeter.info 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

Tianma Europe GmbH 

Peter-Müller-Str. 22, 40468 Düsseldorf 

Tel.: 0211/68818-100, Fax: 0211/68818-189 

info@tianma.eu, www.tianma.eu 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

anfrage@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 


58640, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 02371/435-0 

72124, TKD Kabel GmbH 

Tel.: 07127/8104-01 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 


Großer Kolonnenweg 18C3, 30163 Hannover 

Tel.: 0511/968640, Fax: 0511/9686464 

sales@topas.de, www.topas.de 

TPS Elektronik GmbH 

Senefelderstr. 8, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/49526-0, Fax: 2161/49526-29 

info@tps-elektronik.de, www.tps-elektronik.de 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

info@traco-electronic.de, www.tracopower.com 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 


Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 


info@ttl-network.de, www.ttl-network.de 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 


Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 


Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 96, 98-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63 Fax: -62 

20-38, 48-49, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 040/73093828 

40-47, 50-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02572/960-9601, Fax: -9602 

60-69, 70-79, 87-89, Schweiz, 

Vertriebsbüro Südwest 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

80-86, 90-96, Österreich, Italien, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: -111 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 0172/5717043, Fax: 0211/9511111 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de, www.uweelectronic.de 

V 

VACUUMSCHMELZE GmbH & Co. KG 

Grüner Weg 37, 63450 Hanau 

Pf.: 2253, Pf.PLZ: 63412 

Tel.: 06181/38-0, Fax: 06181/38-2645 

info@vacuumschmelze.com 

www.vacuumschmelze.com 


01-25, 29, 38-39, 95-96 98-99, 

VACUUMSCHMELZE, Peter Hoffeins 

Tel.: 0351/88965519 

26-28, 30-34, 37, 40-52, 57-59, 

VACUUMSCHMELZE, Torsten Buschbaum 

Tel.: 06181/38-2216 

35, 53-56, 60-62, 64-69, 74, 76-79, 

VACUUMSCHMELZE, David Bayer 

Tel.: 0173/4700508 

36, 63, 83-84, 90-94, 97, 

VACUUMSCHMELZE, Roman Klinger 

Tel.: 06181/38-1564 

70-73, 75, 80-82, 85-89, VACUUMSCHMELZE, 

Volker Schatz Tel.: 07033/6949-241 

ViA optronics GmbH 

Sieboldstr. 18, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/597575-0, Fax: 09111/597575-111 

sales@via-optronics.com 

www.via-optronics.com 

VICOR GmbH 

Adalperostr. 29, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962439-0, Fax: 089/962439-39 

servicegermany@vicorpower.com 

www.vicorpower.com 



Mehlbeerenstr. 4, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710677-600 

info@vimos-technologies.com 

www.vimos-technologies.com 


Leyendeckerstr. 6A, 50825 Köln 

Tel.: 0221/2507305, Fax: 0221/2507376 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15, 78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

WI-TEC GmbH 

Am Hochbehälter 18, 57586 Weitefeld 

Tel.: 02743/930276, Fax: 02743/930287 

info@wi-tec-gmbh.de, www.wi-tec-gmbh.de 

X 

Xilinx GmbH 

Willy-Brandt-Allee 4, 81829 München 

Tel.: 089/93088-2110, Fax: 089/93088-2188 

www.xilinx.com 

Y 

W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.wuk-automation.de 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

Wärtsila 

JOVYATLAS EUROATLAS GmbH 

Fennenweg 4, 26842 Jemgum 

Tel.: 04958/9394-456, Fax: 04958/9394-48 

sales.jovyatlas@wartsila.com 

www.jovyatlas.de 

WDI AG 

Industriestr. 25a, 22880 Wedel 


info@wdi.ag, www.wdi.ag, www.quarzfinder.de 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

WIBOND Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 


GmbH & Co. KG 

Fraunhoferstr. 20a, 85221 Dachau 

Tel.: 08131/61556-0, Fax: 08131/61556-29 

info@widap-ec.com, www.widap-ec.com 

Wöhrle Stromversorgungssysteme 

GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de, www.woehrle-svs.de 

wts // electronic components GmbH 

Langer Acker 28, 30900 Wedemark 

Tel.: 05130/5845-0, Fax: 05130/375055 

info@wts-electronic.de, www.wts-electronic.de 

Yamaichi Electronics Deutschland 

GmbH 

Bahnhofstr. 20, 85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

Yaskawa VIPA Controls 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.de, www.vipa.com 

Z 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/2964444, Fax: 0761/2964455 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

Zebra Technologies Germany GmbH 

Ernst-Dietrich-Platz 2, 40882 Ratingen 

www.zebra.com 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 

Weiss Elektrotechnik GmbH 

Hofmarkstr. 2, 84381 Johanniskirchen 

Tel.: 08564/96299-0 

info@weiss-trafo.de, www.weiss-trafo.de 

Würth Elektronik 

eiSos GmbH & Co. KG 

Max-Eyth-Str. 1, 74638 Waldenburg 

Tel.: 07942/945-0, Fax: 07942/945-5000 

eisos@we-online.de, www.we-online.de 

ZWINZ TECHNICAL CONSULTING 

GmbH 

Pfarrer-Hochmaier-Ring 72 

85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/5279, Fax: 08121/41937 

info@techconsultzwinz.de 

www.techconsultzwinz.de 



Stärker als die Elemente 

Pfannenbergs Outdoor-Klimageräte der Serie DTS 3000: Ganz gleich, ob extreme Hitze und Kälte, Nässe und 

Staub bieten sie Sicherheit für Schaltschränke in rauen Umgebungen 

Bild1: Die Outdoor-Kühlgeräte DTS 3000 sind in den Leistungsklassen von 300 - 5800 kW erhältlich. 

Pfannenberg Europe GmbH 

www.pfannenberg.com/de 

Pfannenberg hat mit der Serie 

DTS 3000 Kühlgeräte von 300 bis 

5.800 W konzipiert, die für den 

anspruchsvollen Outdoor-Bereich 

geeignet sind. System-Integratoren 

und Planungsverantwortliche 

stehen bezüglich der Schaltschrank-Klimatisierung 

bei Außenanwendungen 

oft vor Problemen: 

Starke Hitze und Kälte, aber auch 

Nässe und Staub stellen besondere 

Anforderungen – denn die Anwendungen 

sind teilweise rund um die 

Uhr den Witterungsbedingungen 

ausgesetzt. Eine Lösung dafür sind 

die robusten Outdoor-Kühlgeräte 

DTS 3000 mit den hohen Schutzarten 

N3R und IP56, die bei Bedarf 

auf NEMA Typ 4X erweitert werden 

kann. Ergänzend bietet Pfannenberg 

Heizungen, Thermostate und 

Hygrostate zur Verhinderung von 

schädlicher Kondensatbildung an. 

Anwendungsgebiete 

der Kühlgeräte sind Applikationen 

mit anspruchsvollen Umgebungsbedingungen 

wie der Einsatz 

in der Wüste, bei extremer Kälte, in 

der Gebäude-, Verkehrs- und Energietechnik, 

in Kläranlagen und der 

Wasseraufbereitung sowie bei der 

Metallerzeugung und Weiterverarbeitung. 

Auch in der Zement- und 

Baustoffproduktion, der Holzindustrie 

bis hin zur Wind- und Wasserkraft 

sowie in der Photovoltaik werden 

die Kühlgeräte eingesetzt. Selbst 

bei mobilen Arbeitsgeräten vertrauen 

Anwender auf diese Multitalente. 

So leisten Kühlgeräte von 

Pfannenbergs 3000er Serie auch 

einen Beitrag zur Energiewende. 

Outdoor-Kühlung 

„Pfannenberg hat den weltweit 

wachsenden Markt der anspruchsvollen 

Outdoor-Kühlung fest im Blick. 

Wir haben uns in der Vergangenheit 

als Unternehmen im Bereich 

der Schaltschrank-Klimatisierung für 

Innenanwendungen einen Namen 

gemacht und haben unsere Expertise 

in die DTS 3000 Serie einfließen 

lassen. Mit einem extrem breiten 

Portfolio an Geräten, die auch 

dem NEMA-Standard entsprechen, 

decken wir nahezu alle Anwendungsszenarien 

ab“, sagt Dipl.-Ing. 

Jörg Achenbach, Produktmanager 

für Schaltschrank- Klimatisierung bei 

Pfannenberg. „Die Einsatzbedingungen 

im Outdoor-Bereich sind oft 

extrem: Starke Wetter schwankungen, 

feuchtes Klima, Regen, Frost und 

Hitze sind ebenso ein Problem wie 

eine große Konzentration an Partikeln 

in der Umgebungsluft, Hagel, 

Schneestürme, aggressive Dämpfe 

und auch die Reinigung mit einem 

starken Wasser strahl und Reinigungsmitteln. 

Mit der DTS 3000 

Serie hat Pfannenberg für all diese 

Umgebungsbedingungen Ausstattungspakete 

parat und bieten so den 

größtmöglichen Einsatzbereich mit 

einem Temperaturspektrum von 

-40 °C bis maximal +60 °C“, erklärt 

Achenbach. 

Robust und zuverlässig 

Die Outdoor-Klimageräte der Serie 

DTS 3000 verfügen über pulverbeschichtete 

Hauben aus Stahl oder 

Edelstahlhauben bis V4A-Güte für 

den Einsatz unter härtesten Bedingungen. 

Ein hermetisch geschlossener 

Kältekreislauf sichert nicht nur 

gegen Leckagen, sondern macht 

auch das Nachfüllen von Kältemitteln 

überflüssig. Ein thermischer 

Überlastungsschutz verlängert beispielsweise 

wie ein Korrosions- und 

Überdruckschutz die Lebensdauer 

der Outdoor-Kühlgeräte. 

Schutzart IP56 

Um einen sicheren Schutz gegen 

Fremdkörper und das Eindringen von 


Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum professionellen Messen 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 

Seiten, ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, Preis 47,90 Euro 

Aus dem Inhalt: 

• Verbindung zum Messobjekt über 

passive und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und 

Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling 

und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: 

Untersuchung von Taktsignalen, 

Demonstration Aliasing, Einfluss der 

Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, 

Rekonstruktion, Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem 

Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen 

Anwendungs-Demos sind u.a.: Abgleich 

passiver Tastköpfe, Demonstration der 

Blindzeit, Demonstration FFT, Ratgeber 

Spektrumdarstellung, Dezimation, 

Interpolation, Samplerate, Ratgeber: 

Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich eine 

umfassende Zusammenstellung der 

verwendeten Formeln und Diagramme. 

beam-Verlag, Dipl.-Ing. Reinhard Birchel, Krummbogen 14, 35039 Marburg 

info@beam-verlag.de, www.beam-verlag.de 

Staub und Strahlwasser zu bieten, 

verfügen die Outdoor-Kühlgeräte von 

Pfannenberg standardmäßig über 

die hohen Schutzarten IP56 und 

Bild2: Die Pfannenberg Kühlgeräte mit hohem IP-Schutz sind speziell für den 

Einsatz in rauen Umgebungen geeignet 

N3R. Bei Bedarf sind auch Ausführungen 

in der NEMA Typ 4X erhältlich. 

Diese zeichnet sich auch durch 

den tauchbadlackierten Wärmetauscher 

durch eine extreme hohe 

Korrosionsfestigkeit aus. Staubablagerungen 

stellen ein zusätzliches 

Problem dar: Bei der DTS 3000 Serie 

verfügen die Lamellen des Verflüssigers 

über einen extra großen 

Abstand von 3 mm und machen 

die Outdoor-Klimageräte weniger 

anfällig für Schmutzablagerungen. 

Die Vorteile dieser Bauweise ist die 

nahezu erreichte Wartungsfreiheit 

– auch in einer Umgebungsluft, die 

stark mit Partikeln belastet ist. 

Ausstattungspaket Low 

Ambient (LA) für niedrige 

Temperaturen 

Bei besonders niedrigen Temperaturen 

bis zu -40 °C sichert 

das Anti-Frost-Ausstattungspaket 

Low Ambient (LA-Package) mit 

einer integrierten Schaltschrankheizung 

sowie intelligenter Lüftersteuerung 

den störungsfreien 

Betrieb der Anlage und einen beispielhaften 

Schutz vor Kondensat. 

Die abgeführte Feuchtigkeit wird 

dabei im Gerät verdunstet, bevor 

sie Schaden durch Kurzschüsse 

im Schaltschrank anrichten kann. 

Ein Sicherheitsüberlauf und ein im 

Schaltschrank montierbares Thermostat 

runden das Paket ab. Für 

DTS 3000 Kühlgeräte ist das LA- 

Ausstattungspaket in den Leistungsklassen 

von 700 W bis über 5 kW 

erhältlich. Die installationsfreundlich 

integrierte Schaltschrank heizung 

wird bis zur 3 kW Leistungsklasse 

angeboten. 

Ausstattungspaket High 

Temperature (HT) für hohe 

Temperaturen 

Bei außergewöhnlich hohen Umgebungstemperaturen 

bis +60 °C 

sorgt das Ausstattungspaket High 

Temperature (HT) mit einem temperaturstabilen 

Verdichter und seinem 

großen Verflüssiger für einen 

sicheren Schutz der Schaltschrank- 

Komponenten. Das HT-Ausstattungspaket 

ist sowohl für kompakte 

Kühlgeräte mit 700 W als auch für 

große, leistungsstarke Lösungen 

bis 3.200 W erhältlich. 

Noch besser gerüstet 

Pfannenberg bietet als sinnvolle 

Ergänzung für die Outdoor-Kühlgeräte 

zusätzliche Heizungen mit 

200 bis 1.200 W, Thermostate 

und Hygrostate zur Überwachung 

der relativen Luftfeuchte an. Diese 

Zusatzaus rüstung trägt je nach 

Anwendungsfall zu zusätzlichem 

Schutz vor Kondensat und Korrosion 

sowie zur Optimierung der 

Energie- und Kostenbilanz bei. ◄ 



Clever Chillen mit weniger Kältemittel 

Neue Blue e Chiller von 11 bis 25 kW 

Schnell montieren 

Mit seinen neuen Blue e Chillern in der Leistungsklasse von 11 bis 25 kW hat Rittal seine Kühltechnik bei 

Kaltwassersätzen für die Maschinen- und Schaltschrank-Kühlung deutlich weiterentwickelt 

Mit seinen neuen Blue e Chillern 

hat Rittal seine Kühltechnik bei Kaltwassersätzen 

weiterentwickelt. Mit 

40 Prozent weniger Kältemittel leisten 

die Geräte einen wichtigen Beitrag 

zum nachhaltigen Umweltschutz. 

Gleichzeitig profitieren Anwender 

von exakter Temperaturregelung, 

vereinfachter Bedienung und Montage 

sowie neuen Sicherheitsfunktionen. 

Vorkonfigurierte und schnell 

ab Lager verfügbare Optionspakte 

bieten Lösungen für nahezu jede 

Anforderung: etwa für Präzisionsregelungen, 

bei höheren Druckanforderungen 

oder robusten Outdoor-Anwendungen 

in Kältezonen. 

Rückkühlung 

Das Rückkühlen von Flüssigkeiten 

durch sogenannte Chiller zählt in vielen 

industriellen Fertigungsprozessen 

zu den Grundvoraussetzungen 

für einen reibungslosen Betrieb. So 

müssen Schaltschränke und insbesondere 

Werkzeugmaschinen 

für die präzise Bearbeitung von 

Metall über eine exakte Temperaturregelung 

verfügen. Zudem sind 

Lösungen gefragt, die bedien- und 

montagefreundlich sind und maximale 

Sicherheit bieten. Anwender 

sind auch nicht mehr bereit, lange 

Lieferzeiten in Kauf zu nehmen. Individuelle 

technische Lösungen müssen 

schnell ab Lager und in Serie zur 

Verfügung stehen. Und schließlich 

rücken zunehmend Anforderungen 

an Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit 

in den Fokus. 

Nachhaltig und 

umweltfreundlich kühlen 

Mit der Entwicklung seiner neuen 

Blue e Chiller bietet Rittal ein ausgereiftes 

Lösungspaket, das diese 

Anforderungen erfüllt. Die Chiller 

sind im robusten Industriestandard 

(IP44, Elektrik) – ergänzend zu den 

Blue e+ Chillern mit 1,5 bis 6 kW – 

in vier Leistungsklassen von 11 bis 

25 kW und in den beiden Gehäusegrößen 

660 x 1265 x 1315 mm bzw. 

760 x 1265 x 1515 mm (BxHxT) 

erhältlich. Durch den Einsatz der 

Micro-Channel-Technologie und 

einem damit sehr hohen Lamellenwirkungsgrad 

der Wärmetauscher 

(Aluminiumstrangpressprofil 

mit kleinen Kanälen mit einem 

Durchmesser von etwa 1 mm) benötigen 

die Geräte insgesamt 40 Prozent 

weniger Kältemittel als bisher. 

Da die Wärmeüberträger aus 

100 Prozent Aluminium bestehen, 

ist eine galvanische Korrosion ausgeschlossen. 

Lüfter und Kompressor werden 

über einen Digitalcontroller zentral 

angesteuert. Dabei lässt sich 

die Temperatur des Kühlmediums 

präzise regeln: Standardmäßig 

beträgt die Hysterese ±2K, optional 

ist eine Präzisionsregelung (Heißgas-Bypass) 

von ±0,25 K möglich. 

Dadurch werden Temperaturschwankungen, 

die zu Ungenauigkeiten 

am bearbeiteten Werkstück 

führen, verhindert und eine gleichbleibende 

Qualität gewährleistet. 

Einfach bedienen 

Das mehrsprachfähige und industrietaugliche 

Touch-Display an 

der Vorderseite des Chillers sowie 

intelligente Kommunikations-Schnittstellen 

machen die Bedienung und 

Analyse komfortabel. So erfolgen 

die Parametrierung der Geräte sowie 

die Auslese der Daten und Systemmeldungen 

im Klartext übersichtlich 

und schnell. Fehlermeldungen werden 

priorisiert und in drei Eskalationsstufen 

(Hinweis, Fehler, Wartung) 

dargestellt. 

Die Blue e Chiller sind anschlussfertig 

verdrahtet und lassen sich im 

Plug&Play-Prinzip schnell in Betrieb 

nehmen. Kranösen erleichtern den 

Transport, ebenso der Gabelstapler-taugliche 

Sockel. Einheitliche 

Wasser anschlüsse, ein einstellbares 

Überstromventil (Bypass-Ventil) 

sowie eine optimale Zugänglichkeit 

zu allen Komponenten erleichtern 

Monteuren und Service-Mitarbeitern 

das Arbeiten an den Geräten. 

Sicherheit mitgedacht 

Integrierte Überstromventile stellen 

eine konstante Kühlwasserzirkulation 

bei geschlossenem Verbraucher 

und laufender Pumpe sicher. 

Dies schützt die Kühlmediumpumpe 

vor Überlastung. Das Ventil ist auf 

die jeweils verwendete Pumpe und 

den Betrieb bei 50 Hz voreingestellt. 

Bei 60 Hz Betrieb kann die 

Ventileinstellung angepasst werden. 

Für maximale Betriebssicherheit 

und erhöhte Verfügbarkeit sorgt 

eine Füllstandüberwachung. Optionale 

Strömungswächter alarmieren 

zudem bei zu geringem Durchfluss 

und erkennen frühzeitig Hydraulikfehler 

wie z. B. Verschmutzungen 

und Verstopfungen im System. 

Optionspaket schnell 

verfügbar 

Als Zusatzleistung bietet Rittal 

vorkonfigurierte und schnell ab 

Lager verfügbare Optionspakte, die 

für nahezu jede Anforderung eine 

passende Lösung bieten. So stehen 

leistungsverstärkte Pumpen (4 und 

6 bar) etwa für Mehrkreissysteme 

zur Verfügung. Wenn erforderlich, 

lässt sich mit einer Präzisionsregelung 

(Heißgas-Bypass) die Regelgenauigkeit 

von ±2K auf ±0,25 K 

verbessern. Zudem lassen sich die 

Blue e Chiller für Kältezonen von bis 

zu -20 °C fit machen, ebenso für 

Laser-Anwendungen, auch mit wassergekühltem 

Verflüssiger oder mit 

Heizung aufrüsten, und mit Sonderlack 

individualisieren. 

• Rittal GmbH & Co. KG 

www.rittal.de 

www.friedhelm-loh-group.com 


Kennzeichnen und Identifizieren/RFID 

Neoception Asset Tracker 

Der Neoception Asset Tracker bietet 

eine cloudbasierte Überwachung 

von Produktionsmitteln in der Fertigung. 

RFID-Lesegeräte des IDENT- 

Control Systems von Pepperl+Fuchs 

identifizieren mithilfe eines Transponders 

sogenannte Assets, deren 

objektspezifische Informationen 

über ein Gateway an die Neoception 

Cloud gesendet werden, wo die 

Daten jederzeit einsehbar sind. Dies 

führt zu einer genaueren Übersicht 

und macht Prozesse in der Produktion 

planbarer. 

Die Daten der RFID Read Heads 

werden über den IoT Gateway an 

die Neoception Cloud gesendet, 

von wo aus sie jederzeit zur Verfügung 

stehen. Über RFID werden 

die Durchläufe bestimmter Komponenten 

in der Produktion ermittelt 

und so ein genauerer Überblick 

über die momentane Anlagennutzung 

geschaffen. Die generische, 

cloudbasierte RFID-Lösung ermöglicht 

die Überwachung diverser wartungsrelevanter 

Produktions mittel 

und bietet neben hoher Zuverlässigkeit 

und Autarkie viele weitere 

Vorteile. 

RFID-Lesegeräte identifizieren, 

mit Hilfe eines Transponders, 

sogenannte Assets, deren objektspezifische 

Informationen über ein 

Gateway an die Neoception Cloud 

gesendet werden. In der Cloud 

sind die Daten für die Nutzer des 

Dienstes jederzeit und von überall 

einsehbar. Auf der intuitiven Benutzeroberfläche 

können verschiedene 

Einstellungen vorgenommen 

werden, um die Assets zu konfigurieren 

und Benachrichtigungen zu 

verwalten. 

Individualisierbarkeit 

Durch die hohe Individualisierbarkeit 

ist das System perfekt an 

die Anforderungen verschiedener 

Produktionsanlagen anpassbar. 

Zum Beispiel ist es möglich, für 

jedes Asset einzustellen, ab welcher 

Durchlaufzahl eine Benachrichtigung 

zur Kontrolle des Assets 

erstellt wird. Die Wartung der Geräte 

ist somit planbarer und Ausfälle werden 

verhindert. Auch ist es möglich, 

mehrere Produktionslinien in das 

System zu integrieren. Statusabfragen 

können im Benutzerdashboard 

der Neoception Cloud vorgenommen 

werden, ebenso wie 

die Kopplung oder Entkopplung von 

Transpondern mit Objekten. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

www.pepperl-fuchs.com 

Sonderheft 


Produktionsautomatisierung 


PC & Industrie Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen internationaler 

Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 04. 10. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 11. 10. 2019 





Sicherheit 

Sensorlose Überwachung 

Stillstandswächter sicher und sensorlos 

bei nur 22,5 mm Baubreite 

Bei Wartungs- und Servicearbeiten 

oder der Behebung 

von Fehlern an Maschinen und 

Anlagen ist häufig ein Eingreifen 

während des Produktionsprozesses 

notwendig. In vielen 

Anwendungen sind die Zugangsbereiche 

mittels Schutztüren 

abgesichert. Eine Entriegelung 

der Schutztüre darf erst erfolgen, 

wenn bewegliche Anlagenteile 

zum Stehen kommen. Hier ist 

der sensorlose Stillstandswächter 

UG 6946 der SAFE MASTER 

S Serie von DOLD, mit seiner 

geringen Baubreite von nur 22,5 

mm, die richtige Wahl. 

Geht von der Maschine keine 

gefahrbringende Bewegung 

mehr aus, kann bei erkanntem 

Stillstand direkt und innerhalb 

kürzester Zeit die Schutztüre 

freigegeben werden. 

Der sensorlose Stillstandswächter 

kann einfach nachgerüstet 

werden und ist daher 

auch für Retrofitting geeignet. 

Durch den Wegfall von Sensoren 

oder Encodern ist eine einfache 

und kostensparende Installation 

möglich. Der Stillstands wächter 

erfüllt SIL 3 bzw. PL e/Kat. 4 und 

dient der Freigabe einer Sicherheitszuhaltung 

oder Aktivierung 

einer Haltebremse, z. B. bei 

Sägen in der Holzbearbeitung, 

bei Werkzeugmaschinen oder 

in der Fördertechnik. 

• E.DOLD & Söhne KG 

dold-relays@dold.com 

www.dold.com 

November 11/2018 Jg. 22 

Leistungsfähige Wärmebildkamera 

für die industrielle Bildverarbeitung 

Flir, Seite 144 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bildverarbeitung 

ab Seite 65 

Cover.indd 1 4/10/18 12:41 


Bildverarbeitung 


PC & Industrie Einkaufsführer Bildverarbeitung 

integriert in PC&Industrie 11/2019 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen 

internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 20. 09. 2019 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 26. 09. 2019 





Antriebe/Positioniersysteme 

Technisch robust und flexibel in der Anwendung 

Die neue C-Serie – Spindelhubgetriebe von NEFF 

Anordnung aus Spindelhubgetrieben der C-Serie in verschiedenen Ausführungen 

Halle 4, Stand 4105 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

www.neff-gewindetriebe.de 

Mit der Entwicklung der neuen klassischen Baureihe 

von Spindelhubgetrieben der C-Serie bietet die NEFF 

Gewindetriebe GmbH seinen Kunden neben einigen 

technischen Vorteilen ein Höchstmaß an Freiheit, um 

individuellen Anforderungen gerecht zu werden. 

NEFF-Kompetenzzentrum 

Entwickelt im NEFF-Kompetenzzentrum ergänzt die 

neue klassische Hubgetriebe Baureihe der C-Serie optimal 

das bestehende Produktportfolio mit den kubischen 

Hubgetrieben der M- und J-Serie. Die Hubgetriebevariante 

der C-Serie zeichnet sich durch einen speziellen 

Sphärenguss aus, der über eine hohe Bruchdehnung 

verfügt. Dadurch können diese Spindelhubgetriebe 

auch in rauer Umgebung unter Schwingungen 

zum Einsatz kommen. 

Die verbauten Lagereinheiten sind größer wie allgemein 

gängig und sorgen dafür, dass Spindeln mit 

größeren Durchmessern zur Anwendung kommen 

können. Das Ergebnis: deutlich höhere Hubkräfte 

der NEFF Hubgetriebe. Darüber hinaus ist die Verzahnung 

ein weiteres Beispiel für den hohen Qualitätsanspruch 

von NEFF: Alle Schneckenwellen sind 

bereits standardmäßig geschliffen und erlauben so 

höhere Einschaltdauern. Zudem üben die hochwertigen 

Verzahnungen einen positiven Einfluss auf das 

Einlaufverhalten ebenso wie auf die Lebensdauer aus. 

Weitere Besonderheiten 

der neuen C-Serie sind die KTL-Beschichtung der 

Gehäuse und die Schmiersysteme der neuen Hubgetriebegeneration. 

Das heißt für die Anwender zum 

einen, die besonders robuste, stoß- und kratzfeste 

Beschichtung schützt die Hubgetriebe vor Korrosion 

und Umwelteinflüssen. Kundenseitiges zusätzliches 

Lackieren kann dadurch häufig entfallen. Zum 

anderen liefert NEFF die Getriebegehäuse komplett 

geschlossen abgedichtet und mit hochwertigem Fließfett 

lebensdauergeschmiert. Diese konstruktive Gestaltung 

sorgt so für eine höhere Leistungsfähigkeit hinsichtlich 

des Wirkungsgrades. Das dichte Gehäuse 

bedeutet für den Anwender darüber hinaus, dass er 

die neuen Spindelhubgetriebe der C-Serie in jeder 

beliebigen Einbaulage verwenden kann. Ein zusätzlicher 

Schmier kanal durch das Getriebegehäuse versorgt 

den Gewinde trieb des Hubgetriebes direkt mit 

Schmierstoff, so dass ein Nachschmieren des Spindeltriebes 

problemlos während des Betriebs möglich ist. 

Für die neuentwickelte klassische Spindelhubgetriebe-Baureihe 

der C-Serie sind zunächst vier Baugrößen 

von 30 kN bis 200 kN mit stehender und rotierender 

Trapez- oder Kugelgewindespindel vor gesehen. 

Bei der Fertigung mit Kugelgewindetrieben werden 

die Kugelgewindemuttern vollständig im Getriebegehäuse 

integriert, so dass kein erhöhter Lagerdeckel 

nötig ist. Diese kompakte Bauform auch in der Kugelgewindeausführung 

führt zu einem weiteren Vorteil: 

Der Anwender hat dadurch eine wesentlich höhere 

konstruktive Flexibilität. 

Zubehör 

Natürlich gibt es die Neff-Hubgetriebe auch mit entsprechendem 

Zubehör, wie zum Beispiel Endlagenbegrenzung, 

Sicherheitsmutter, in schwenkbarer Ausführung 

und vielen weiteren Optionen. Auf Kundenwunsch 

fertigt NEFF die Hubgetriebe auch in rostfreien 

Materialien. ◄ 

Spindelhubgetriebe C3 mit Anbauteilen für 

schwenkbaren Einbau 



Unterbrechungsfreie Stromversorgung 

Lithium-Ionen-Batterietechnologien für sichere 

und langlebige DC-USV-Systeme im Vergleich 

Das modulare DC-USV-System Bicker UPSI-2412 mit besonders sicheren und langlebigen LiFePO 4 -Batteriepacks 

schützt DC-Verbraucher zuverlässig vor Stromausfall, Spannungseinbrüchen und Flicker. 

© Bicker / AdobeStock / Nataliya Hora 

Autoren: 

Apostolos Baltos und 

Jochen Kessens, 

Designing Engineers bei 

Bicker Elektronik GmbH 

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

(USV) von Systemen 

und Komponenten in industriellen 

und sicherheitstechnischen Applikationen 

ist oftmals von entscheidender 

Bedeutung. Mess-, Steuerund 

Regelungstechnik, Embedded- 

PCs, Robotik, Stellantriebe, Kameras, 

Sensorik oder mobile Systeme 

müssen zuverlässig vor Ausfällen, 

Flicker oder Spannungseinbrüchen 

der DC-Stromversorgung mit 12 V, 

24 V oder 48 V geschützt werden. 

Neben großen zentralen Notstromversorgungen 

kommen oftmals dezentrale 

und integrierte DC-USV- 

Systeme mit modularem Aufbau 

zum Einsatz. In Kombination mit 

der Lade- und Steuerungseinheit 

gilt es, einen passenden Energiespeicher 

auszuwählen. Faktoren wie 

Baugröße, Leistungs- und Energiedichte, 

Temperaturbereich, Lebensdauer, 

Sicherheit sowie Initial- und 

Folgekosten spielen bei dieser 

Abwägung eine wichtige Rolle. Im 

Wesentlichen sind folgende Energiespeicher 

für den Einsatz in DC- 

USV-Systemen relevant: Klassische 

Blei-Gel-Batterien, Reinblei-Zinn- 

Batterien (Cyclon-Zellen), Supercaps 

(Ultrakondensatoren), konventionelle 

Lithium-Ionen-Zellen 

(u. a. LCO und NMC) sowie Lithium- 

Eisen-Phosphat-Zellen (LiFePO 4 ). 

Betrachtet man die verschiedenen 

Arten von Lithium-Ionen-Batterien, 

stellt sich die Frage, unter welchen 

Bedingungen die Verwendung dieser 

Batterietechnologie für DC-USV- 

Systeme sinnvoll erscheint und welche 

Vor- und Nachteile die unterschiedlichen 

Materialkombinationen 

aufweisen. Diese und weitere 

Frage stellungen beantwort der 

vorliegende Fachbeitrag und bietet 

System entwicklern Entscheidungshilfen 

bei der Auswahl eines 

passenden Lithium-Ionen-Energiespeichers 

für unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen. 

Lithium-Ionen- 

Batterietechnologie – 

kompakt und leistungsfähig 

Für die Energieversorgung von DC- 

USV-Systemen mit längeren Überbrückungszeiten 

(bis zu mehreren 

Stunden) kommen je nach Leistungsbedarf 

der Applikation meist Energiespeicher 

auf Blei- oder Lithium- 

Basis mit hoher Kapazität zum Einsatz. 

Als Nachfolger der herkömmlichen 

Blei-Schwefelsäure-Batteriechemie 

hat sich mittlerweile die 

moderne Lithium-Ionen-Batterietechnologie 

durchgesetzt. Zwar 

sind diese Energiespeicher in der 

Anschaffung teurer als klassische 

Blei-Gel-Batterien, jedoch lassen 

sich mit Lithium-Ionen-Batterien (Li- 

Ion) besonders hohe Energiedichten 

mit einer Platz- und Gewichtseinsparung 

von bis zu 75 % realisieren. 

Lithium ist das leichteste 

Metall des Periodensystems und 

hat gleichzeitig ideale elektrochemische 

Eigenschaften für die Realisierung 

hoher spezifischer Energiedichten 

(Wh/kg). Ebenfalls vielfach 

größer als bei Blei-Gel-Batterien 

ist die Anzahl der Ladezyklen, 

die realisierbare Entlade tiefe 

DoD (Depth of Discharge) sowie 

die Lebensdauer. 

Neben zahlreichen weiteren Materialkombinationen 

haben sich unter 

anderem drei Kathodenmaterialien 

für Energiespeicher etabliert. Im 

Bereich der Eisenphosphate ist dies 

LiFePO 4 Lithium-Eisen-Phosphat 

(LFP), im Bereich der Lithium-Metalloxid-Verbindungen 

u. a. LiNiMnCoO 2 

Lithium-Nickel-Mangan-Kobalt- 

Oxid (NMC) und LiCoO 2 Lithium- 

Kobalt-Oxid (LCO). Die verschiedenen 

Kathodenmaterialen entsprechender 

Lithium-Ionen-Batteriezellen 

bedingen neben unterschiedlichen 

Nennspannungen eine 

Vielzahl weiterer Eigenschaften wie 

die Netzdiagramme in Bild 1 zeigen. 

Aufbau und Funktionsweise 

von Lithium-Ionen-Zellen 

Eine Lithium-Ionen-Zelle (Bild 2) 

besteht vereinfacht gesagt aus einer 

Kathode und einer Anode umgeben 

von einer extrem reinen und 

wasser freien Elektrolyt-Flüssigkeit, 

welche für den optimalen Transport 

der Lithium-Ionen verantwortlich ist 

(bei einem festen Elektrolyt spricht 

man von Lithium-Polymer-Batterien). 



LEBENSDAUER 

ENERGIE- 

DICHTE 

LEISTUNGS- 

DICHTE 

INITIAL- 

KOSTEN 

SICHERHEIT 

TEMPERATURBEREICH 

-30…+65 °C 

LITHIUM-EISEN-PHOSPHAT 

LiFePO 4 

Bild 2: Schematischer Aufbau einer Lithium-Ionen-Zelle (stark vereinfacht). 

ENERGIE- 

DICHTE 

INITIAL- 

KOSTEN 

LEBENSDAUER 


0…+45 °C 

LEBENSDAUER 

LEISTUNGS- 

DICHTE 

SICHERHEIT 

LITHIUM-NICKEL-MANGAN-KOBALT-OXID 

LiNiMnCoO 2 

Die Anode besteht aktuell meist aus 

Kohlenstoff (C) in Form von Graphit zur Einlagerung 

der Lithium-Ionen aus dem Aktivmaterial 

der Kathode. Der mikroporöse 

Separator, welcher nur für die Lithium-Ionen 

durchlässig ist, trennt die Kathode (mit Aluminiumelektrode) 

elektrisch von der Anode 

(mit Kupferelektrode). Die beiden Elektroden 

werden beim Ladevorgang über eine 

Spannungsquelle verbunden, welche einen 

externen Elektronenfluss von der Kathode 

zur Anode in Gang setzt. Durch die Entfernung 

von Elektronen aus den Kathodenmaterial-Verbindungen 

beginnen sich die 

Lithium-Atome in der Kathode zu ionisieren. 

Die positiv geladenen Lithium-Ionen (Li+) 

lösen sich aus dem Verbund des Kathodenmaterials 

und diffundieren nun durch 

den Separator zur negativen Anode, verbinden 

sich mit den Elektronen wieder zu 

neutralen Lithium-Atomen und lagern sich 

in der molekularen Graphit-Schichtstruktur 

der Anode ein (LiC 6 C 6 + Li + + e - ). 

Beim Entladevorgang über einen angeschlossenen 

Verbraucher findet der Prozess 

der Elektronen- und Lithium-Ionen- 

Bewegung in umgekehrter Richtung statt 

und die durch den Ladevorgang aufgenommene 

Energie wird über den Entladestrom 

an den Verbraucher abgegeben. 

Zyklenlebensdauer von Lithium- 

Ionen-Batterien 

Bei jedem Vollzyklus (Laden/Entladen) ist 

die Lithium-Ionen-Zelle chemischen, thermischen 

und mechanischen Belastungen 

ENERGIE- 

DICHTE 

LEISTUNGS- 

DICHTE 

INITIAL- 

KOSTEN 

SICHERHEIT 


0…+45 °C 

LITHIUM-KOBALT-OXID 

LiCoO 2 

Bild 1: Lithium-Ionen-Energiespeicher im direkten 

Vergleich: LiFePO 4 Lithium-Eisen-Phosphat (LFP), 

LiNiMnCoO 2 Lithium-Nickel-Mangan-Kobalt-Oxid (NMC) 

und LiCoO 2 Lithium-Kobalt-Oxid (LCO). Die Eigenschaften 

basieren auf herstellerspezifischen Beispielen. Die 

jeweiligen Parameter im Netzdiagramm werden von 

innen nach außen besser. 

Bild 3: Schwerwiegende Folgen eines Thermal Runaway: Mobiltelefon und Batterie sind 

komplett zerstört. © Fotolia / weerapat1003 



Bild 4: LiFePO 4 -Batteriepacks von Bicker Elektronik sind in zahlreichen 

Leistungsklassen sowohl als geschrumpfte Batteriepacks BP-LFP (links), 

als auch in einer robusten DIN-Rail-Gehäusevariante BP-LFP-D (rechts) 

verfügbar. 

(Ausdehnung) unterworfen, die eine 

Alterung der Zelle verursachen. Insbesondere 

das Laden mit hohen Strömen 

(Schnellladung) sowie bei tiefen 

Temperaturen kann zu Lithium- 

Plating an der Anode führen. Hierbei 

lagern sich die Lithium-Ionen 

nicht wie vorgesehen in die Graphit-Schichtstruktur 

der Anode ein, 

sondern werden an der Oberfläche 

der Graphitanode metallisch abgeschieden 

und führen so zu erheblichen 

Leistungseinbußen oder gar 

Kurzschlüssen innerhalb der Zelle. 

Hohe Ladeschlussspannungen 

oder gar Überladung führt ebenfalls 

zu einer starken Wärmeentwicklung, 

Ausdehnung und Belastung 

der Lithium-Ionen-Zelle. Auf 

den Energiespeicher optimierte 

Bild 6: LiFePO 4 -Batteriepack BP-LFP von Bicker Elektronik mit integriertem BMS. 

Lade- und Entladeprofile mit angepassten 

Ladeschlussspannungen 

und Entladetiefen (DoD - Depth of 

Discharge) sowie der Einsatz eines 

Batterie-Management-Systems 

(BMS) schonen die Materialien 

der Lithium-Ionen-Zelle und sorgen 

für eine lange Lebensdauer. 

Hinsichtlich der Lagerung von 

Lithium-Ionen-Batterien sollten 

diese trotz der äußerst geringen 

Selbstentladung regelmäßig nachgeladen 

werden, um eine Tiefenentladung 

und die damit verbundene 

Destabilisierung der Zellchemie 

zu vermeiden. 

Bild 5: Die DC-USV-Serie UPSI-IP von 

Bicker Elektronik im komplett geschlossenen 

Aluminiumgehäuse ist 

mit integrierten LiFePO 4 -Batteriepacks 

verfügbar. Die abgedichteten 

Gehäuseelemente und Steckverbinder 

sind wasser-, eis-, öl- und staubdicht 

nach Schutzart IP67. 

Thermal Runaway bei 


Bei der Auswahl eines Lithium- 

Ionen-Energiespeichers für DC- 

USV-Systeme empfiehlt sich ein 

genauer Blick auf das eingesetzte 

Kathodenmaterial, denn Lithium- 

Ionen-Technologie sorgt insbesondere 

in sicherheitstechnischer 

Hinsicht immer wieder für negative 

Schlagzeilen mit Bildern von brennenden 

Elektroautos oder schmelzenden 

Mobiltelefonen (Bild 3). Die 

hohe erzielbare Energiedichte aufgrund 

der elektrochemischen Vorteile 

von Lithium birgt u. a. auch 

ein erhöhtes Brandrisiko, weshalb 

Lithium-Ionen-Batterien besonderen 

Transport- und Luftfrachtbestimmungen 

unterliegen. 

Gerade bei Zellen mit chemisch 

und thermisch instabilem Kathodenmaterial 

wie Lithium-Kobalt- 

Oxid (LCO) oder Lithium-Nickel- 

Mangan-Kobalt-Oxid (NMC) kann 

starke Wärmeentwicklung bei Überladung, 

ein interner oder externer 

Kurzschluss, mechanische Beschädigung, 

produktionsbedingte Verunreinigungen 

oder starke äußere Hitzeeinwirkung 

eine zellinterne exothermische 

chemische Reaktionen auslösen. 

Die freiwerdende Wärmeenergie 

erhöht die Reaktionsgeschwindigkeit 

der Zellchemie und lässt die 

zellinterne Temperatur weiter ansteigen. 

Dieser sich selbstbeschleunigende 

Prozess kann bei Überschreitung 

einer spezifischen Temperaturgrenze 

nicht mehr gestoppt werden. 

Diese Temperaturgrenze ist abhängig 

von der eingesetzten Zell-Chemie 

und beträgt beispielsweise 150 °C 

bei Lithium-Kobalt-Oxid (LCO). Es 

kommt zum Thermal Runaway (thermisches 

Durchgehen), was letztlich 

zum Brand oder zur Explosion 

der Zelle führen kann. Da der im 

Kathoden material gebundene Sauerstoff 

in einem solchen Fall freigesetzt 

wird, ist ein derartiger Brand 

nur sehr schwer zu löschen. 

Deshalb müssen Lithium-Ionen- 

Energiespeicher mit Schutzschaltungen 

gegen Übertemperatur 

(OTP), Überstrom (OCP), Überspannung 

(OVP) und Kurzschluss 

(SCP) ausgestattet sein sowie die 

direkte Einwirkung von Hitze und 

mechanische Beschädigungen der 

Zellen verhindert werden. 



(>3000 Lade- und Entlade zyklen 

bei 80 % der Anfangskapazität) 

mehr als ausgeglichen. NMC/LCO- 

Zellen altern zyklisch wesentlich 

schneller und weisen bereits nach 

ca. 300 Zyklen nur noch 80 % der 

Anfangskapazität auf. Dahingehend 

relativieren sich die etwas 

höheren Initialkosten beim Einsatz 

von Lithium-Eisen-Phosphat. 

Darüber hinaus verfügen Lithium- 

Eisen-Phosphat-Energiespeicher 

im direkten Vergleich zu anderen 

Lithium-Ionen-Batterien über eine 

höhere Leistungsdichte, was hohe 

Lade- und Entladeströme sowie eine 

erhöhte Impulsbelastbarkeit ermöglicht. 

Nicht zuletzt leistet LiFePO 4 - 

Batterietechnologie durch den Verzicht 

auf giftige Schwermetalle wie 

Nickel oder dem seltenen Rohstoff 

Kobalt einen aktiven Beitrag zum 

Schutz von Mensch und Umwelt. 

Bild 7: Das Batterie-Management-System (BMS) steuert und überwacht den gesamten Lade- und Entladevorgang. 

Lithium-Eisen-Phosphat – 

die sichere und langlebige 

Lithium-Ionen-Technologie 

Mit Lithium-Eisen-Phosphat 

(LiFePO 4 ) steht für das Kathodenmaterial 

eine stabile chemische Verbindung 

mit erhöhter Sicherheit zur 

Verfügung. Im Falle einer Überladung 

ist die entstehende Wärmeenergie 

wesentlich geringer als bei LCO/ 

NMC-Zellen. Selbst beim „Nageltest“ 

(interner Kurzschluss der Zelle durch 

Eindringen eines metallischen Körpers) 

ist ein thermisches Durch gehen 

der LiFePO 4 -Zelle nahezu ausgeschlossen, 

da Lithium-Eisen-Phosphat 

im Fehlerfall nur wenig bis gar 

keinen Sauerstoff abgibt und die spezifische 

Temperatur für einen Thermal 

Runaway mit 270 °C wesentlich 

höher liegt als bei anderen Kathodenmaterialien. 

Insgesamt sind LiFePO 4 -Zellen 

wesentlich unempfindlicher gegenüber 

Hitze und selbst der Einsatz 

bei Minus-Temperaturen ist 

möglich. Der Temperaturbereich 

handelsüblicher LiFePO 4 -Zellen 

erstreckt sich hierbei von -30 bis 

+65 °C. Wobei der Arbeitstemperaturbereich 

für die LiFePO 4 -Batteriepacks 

der BP-LFP-Serie von 

Bicker Elektronik bewusst auf -20 

bis +55 °C spezifiziert wurde: Einerseits 

ist bei extremen Minustemperaturen 

keine praktikable Ladung 

der Zellen mehr möglich. Andererseits 

erreichen die Zellen innerhalb 

eines Batteriepacks im Normalbetrieb 

bei einer Umgebungstemperatur 

von +55 °C aufgrund der Eigenerwärmung 

bereits eine Zelltemperatur 

von +65 °C (und würden 

somit bei höheren Umgebungstemperaturen 

überlastet). Ein wichtiges 

Detail, welches man beim Produktvergleich 

von verschiedenen Zellund 

Batteriepacks hinsichtlich der 

Temperaturangaben berücksichtigen 

sollte. Generell gilt in diesem 

Zusammenhang die RGT-Regel 

(Reaktionsgeschwindigkeit-Temperatur-Regel), 

welche besagt, 

dass sich die Reaktionsgeschwindigkeit 

einer chemischen Reaktion 

bei einer Temperaturerhöhung um 

10 K (Kelvin) mindestens verdoppelt. 

Übertragen auf Batteriezellen 

bedeutet dies vereinfacht formuliert, 

dass sich bei einer Temperaturerhöhung 

von 10 °C die 

Lebensdauer der Komponenten 

halbiert. Deshalb sollten Systementwickler 

frühzeitig der Analyse 

und Optimierung des Temperaturund 

Wärmemanagements einer 

Applikation besonderes Augenmerk 

schenken. 

Niedrige Zellspannung 

Aufgrund der etwas niedrigeren 

Zellspannung von 3,2 V ist die Energiedichte 

von LiFePO 4 -Zellen zwar 

nicht ganz so hoch wie bei NMC/ 

LCO-Zellen, jedoch wird dieser vermeintliche 

Nachteil bereits nach kurzer 

Einsatzdauer durch eine rund 

zehnfach höhere Zyklenfestigkeit 

Viele Vorteile 

All diese Vorteile empfehlen 

Lithium-Eisen-Phosphat-Batteriezellen 

als sichere und besonders 

langlebige Energiespeicher für 

DC-USV-Systeme. Ausgestattet 

mit einem Hochleistungs-Batterie- 

Management-System (BMS) sind 

entsprechende LiFePO 4 -Energiespeicher 

sowohl als geschrumpfte 

Batteriepacks BP-LFP, als auch 

in einer DIN-Rail-Gehäusevariante 

BP-LFP-D bei Bicker Elektronik 

verfügbar (Bild 4). Zudem kommen 

die robusten LiFePO 4 -Batteriepacks 

auch in der integrierten 

Outdoor-USV-Lösung UPSI-IP 

mit geschlossenem Aluminiumgehäuse 

und IP67-Schutz für extreme 

Umgebungsbedingungen zum Einsatz 

(Bild 5). 

Batterie-Management- 

System (BMS) 

Wie bereits erwähnt benötigen 

gerade Lithium-Ionen-Energiespeicher 

hinsichtlich der Optimierung 

von Lebensdauer und Sicherheit 

zwingend ein Batterie-Management-System 

(BMS), welches entweder 

extern oder als integraler 

Bestandteil des Energiespeichers 

umgesetzt werden kann (Bild 6). 

Das BMS überwacht und steuert 

den kompletten Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des Energiespeichers 

(Bild 7). 

• Batterietyp-Authentifizierung zur 

automatischen Einstellung der 

passenden Ladeschlussspan- 



Bild 8: Das Cell-Balancing gleicht die Ladekurven einzelner Zellen an, so dass die maximale Kapazität des 

Batteriepack erreicht wird. 

nung (BMS übermittelt Batterie- 

ID an USV-Steuereinheit) 

• Ladezustandsanzeige und SOC- 

Überwachung (State of Charge) 

• Überwachung der Zellspannungen 

• Stromfluss-Überwachung 

• Battery-Health- und Zyklen-Monitoring 

• Temperaturüberwachung des Batteriepacks 

mit Abschaltung bei 

Über-/Untertemperatur 

• Schutz vor Über-/Unterspannung 

an den Zellen, Überstrom und 

Tiefen entladung 

• Trennung des Hauptstrompfades 

bei Kurzschluss 

Cell-Balancing-Funktion 

Eine weitere Kernaufgabe des 

BMS (Batterie-Management- 

System) ist das Cell-Balancing. 

Bild 9: Das Whitepaper „Auswahl 

der richtigen Batterietechnologie 

für langlebige und sichere DC-USV- 

Systeme“ von Bicker Elektronik 

ist kostenlos auf www.bicker.de/ 

whitepaper verfügbar. 

Innerhalb eines Energiespeichers 

werden zur Erhöhung der Nennspannung 

mehrere Einzelzellen in 

Reihe geschaltet. Aufgrund von Fertigungstoleranzen 

und unterschiedlich 

starker Alterung der Zellen 

unterscheiden sich diese in Kapazität 

und Innenwiderstand. Die Leistungsfähigkeit 

und Gesamtkapazität 

des Lithium-Ionen-Batteriepacks 

richtet sich in diesem Fall nach der 

„schwächsten“ Zelle im Verbund, 

da diese beim Ladevorgang als 

erste den Spannungsgrenzwert für 

die Ladebegrenzung erreicht und 

somit die vollständige Aufladung 

der restlichen Zellen verhindert 

(Bild 8). Dies beeinflusst Lebensdauer, 

Zyklenanzahl und Kapazität 

des Energiespeichers negativ und 

kann letztlich sogar die Beschädigung 

des Batteriepacks hervorrufen. 

Das Cell-Balancing (aktiv oder 

passiv) gleicht diese Unterschiede 

zwischen den einzelnen Verbund- 

Batteriezellen durch eine entsprechende 

Beschaltung aus und sorgt 

für eine ausgewogene und gleichmäßige 

Ladung aller Zellen, so dass 

die volle Kapazität des Lithium- 

Ionen-Batteriepacks nutzbar bleibt 

und keine kritischen Extremsituationen 

an einzelnen Zellen entstehen. 

Durch das übergeordnete Cell- 

Balancing kann die Lebensdauer 

des Batteriepacks entscheidend 

verlängert werden. 

BMS mit Batterie- 

Relax-Modus verlängert 

Lebensdauer von Lithium- 

Ionen-Batterien 

Mit dem Batterie-Relax-Modus 

greift Bicker Elektronik die Problematik 

auf, dass in vielen DC-USV- 

Systemen der Batteriepack oft über 

sehr lange Zeit (ggf. über Monate) 

auf Ladeschlussspannung am Lader 

betrieben wird, um die volle USV- 

Bereitschaft jederzeit zu gewährleisten. 

Wenn jedoch Lithium-Ionen- 

Zellen über derart lange Zeiträume 

unter ständiger Belastung im Ladeschluss-Zustand 

bleiben, nimmt die 

Lebensdauer der Zellen nach einigen 

Monaten stark ab. Zur Schonung 

der Zellen ist es daher notwendig, 

dass nach einer definierten Zeit 

der Lade-MOSFET bei Ladeschluss 

deaktiviert wird. Der Entlade-MOS- 

FET bleibt weiterhin aktiv, so dass 

eine Entladung jederzeit möglich ist. 

Bei detektierter Entladung (USV- 

Betrieb nach Stromausfall) wird 

der zuvor deaktivierte Lade-MOS- 

FET unmittel bar wieder zugeschaltet, 

so dass der Stromfluss über die 

Body-Diode nur wenige Mikrosekunden 

andauert und der Lader in den 

regulären Betriebsmodus zurückkehrt. 

Die Schonung des Batteriepacks 

durch den Relax-Modus resultiert 

in einer deutlich verlängerten 

Lebensdauer und somit einer erhöhten 

Systemverfügbarkeit. 

System-Present-Funktion 

erhöht Sicherheit und 

Lagerfähigkeit von 

Batteriepacks 

Bei der System-Present-Funktion 

bleibt der Ausgang des Batterie packs 

solange deaktiviert (Ausgangsspannung 

= 0 V) bis dieser mit der DC- 

USV-Einheit verbunden und freigeschaltet 

wird. Da die Bauteile 

auf der BMS-Platine im Standby- 

Betrieb laufen, erhöht diese Stromsparfunktion 

die Lagerfähigkeit des 

(geladenen) Batteriepacks. 

Fazit 

Für den Einsatz in DC-USV-Systemen 

bieten sich Lithium-Ionen-Zellen 

als Energiespeicher mit hoher 

Energiedichte, einem weiten Temperaturbereich 

und einem sehr guten 

Preis-Leistungsverhältnis an. Kombiniert 

mit einem Batterie-Management-System 

(BMS) ermöglicht die 

Lithium-Ionen-Technologie den Aufbau 

besonders leistungsfähiger 

und effizienter Energiespeicherlösungen, 

welche im Vergleich zu 

Bleibatterien eine enorme Platzund 

Gewichtseinsparung ermöglichen 

und mit kurzen Ladezeiten 

überzeugen. Allerdings gilt es bei 

der Auswahl eines passenden Energiespeichers 

die Eigenschaften 

der verschiedenen Lithium-Ionen- 

Kathodenmaterialien genau zu 

betrachten. Neben konventionellen 

Lithium-Ionen-Zellen auf Basis von 

Lithium-Kobalt-Oxid (LCO) oder 

Lithium-Nickel-Mangan-Kobalt- 

Oxid (NMC) hat sich insbesondere 

Lithium-Eisen-Phosphat (LiFePO 4 ) 

als besonders robuste, sichere und 

lang lebige Zellchemie etabliert. Mit 

einer 10-fach höheren Zyklenanzahl 

im Vergleich zu LCO/NMC und 

einer niedrigen Total Cost of Ownership 

(TCO) bieten LiFePO 4 -Energiespeicher 

optimale Langzeiteigenschaften 

mit geringem Wartungsaufwand 

und einem hohen Maß 

an Investitionsschutz und funktionaler 

Sicherheit. 

Weiterführendes Whitepaper 

kostenlos verfügbar 

Das Whitepaper „Auswahl der 

richtigen Batterietechnologie für 

langlebige und sichere DC-USV- 

Systeme“ von Bicker Elektronik 

(Bild 9) zeigt detailliert die technologischen 

Unterschiede und Auswahlkriterien 

für Energiespeicher 

auf. Supercaps, Lithium-Eisen- 

Phosphat-Zellen (LiFePO 4 ), konventionelle 


(LCO/NMC), Reinblei-Zinn- sowie 

klassische Blei-Gel-Batterien werden 

hinsichtlich zahlreicher Parameter 

verglichen, u. a. Zellaufbau, 

Sicherheit, Energie- und Leistungsdichte, 

Lebensdauer, Strombelastbarkeit, 

Arbeitstemperaturbereich, 

Wartung, Transport und Lagerung 

sowie Initial-und Folgekosten. Das 

Whitepaper ist über die Website 

www.bicker.de/whitepaper kostenlos 

abrufbar. ◄ 



Kraftpakete für die Hutschiene 

Mit den Modellen KPW-10024-DF 

und KPW-10048-D/DF präsentiert 

der Hersteller KTI drei leistungsstarke 

neue Industrie-Netzteile, die 

ihre Stärke auf der Hutschiene ausspielen. 

Alle drei Netzteile sind in der 

Lage, über ihren Klemmanschluss 

bis zu drei Endgeräte gleichzeitig zu 

versorgen, ohne dabei selbst „ins 

Schwitzen“ zu kommen: Dank ihres 

erweiterten Betriebstemperaturbereiches 

von -30 bis 70 °C sind sie 

speziell für den industriellen Einsatz 

konzipiert. Ein MTBF-Wert (Mean- 

Time-Between-Failures) von 98.000 

Betriebsstunden steht für einen störungsfreien 

Betrieb von rund 11 Jahren. 

Dieser hohe Anspruch an die 

Produktqualität spiegelt sich auch 

im Wirkungsgrad von 92 % bzw. 

93 % wider. KPW-10024-DF und 

KPW-10048-D/DF geben kaum 

Wärme energie ab, sondern arbeiten 

effizient, energiesparend und umweltschonend. 

Alle Modellvarianten sind 

gegen Kurzschluss und Überspannung 

geschützt und verfügen über 

die Sicherheitszulassung nach 

UL60950-1 und TÜV EN60950-1. 

Darüber hinaus sind sie gemäß IEC 

60068-2-27 (Schock, 50G) und IEC 

60068-2-64 (Schwingen, Breitband- 

Rauschen) getestet. 

• KTI Distribution GmbH 

www.kti.de 

Hi-Rel Business • Power Management • Obsolescence-Lösungen • E-Mobilität 

Gründungsjahr: 1992 

Mitarbeiter: 15 

Firmenausrichtung: 


Vertriebs GmbH ist ein international 

tätiger Vertragsdistributor und 

Lösungsanbieter für beratungsintensive 

Produkte, vor allem im Hi-Rel 

und Power Management Bereich. Um 

den globalen Entwicklungen gerecht 

zu werden, haben wir unsere bereits 

bestehenden Geschäftsbereiche um 

die Sparte „E-Mobilität“ erweitert. Als 

zentraler Bestandteil eines smarten und 

ressourcenschonenden Lebensstils, ist 

E-Mobilität ein lukrativer Wachstumsmarkt, 

in den immer mehr Unternehmen 

nicht nur aus der Automobilbranche, 

sondern auch weit darüber hinaus, 

involviert sind. Außerdem bieten 

wir Ihnen Obsolescence Lösungen für 

abgekündigte Produkte. 

Produktportfolio: 

Aircraft-, Military & Defence-, Space 

Parts, Aktive, Passive & Diskrete- 

Bauteile, Super Capacitors, Power 

Supplies, Quarzoszillatoren, Single, 

Dual, Triple DC/DC Konverter 0,25- 

2100W, Batterie lösungen, Fahrzeugbatterien 

mit hoher Energiedichte bis 

zu 270Wh/kg, Elektrofahrzeugladegerätmodule, 

Hybrid-Fahrzeug-Lösungen, 

Kondensator module, Battery Super 

Caps von 1000 bis 70000F, Electric 

Vehicle DC/DC Konverter bis zu 

11000W, AC/DC Power Supply Chargers 

bis zu 2000W, Hermetisch dichte 

Rad-Hard Power MOSFETs, Single, 

Dual , Triple Rad-Hard DC/DC Konverter, 

High Temperature Produkte, Super 

Cap UPS System Produkte, VME Bus 

AC/DC und DC/DC Konverter bis zu 

250W, Railway Full Brick DC/DC Konverter, 

Hi-Rel Optokoppler, Hi-Rel Chip 

Widerstände, Graphic LCD & OLED 

Displays, Programmieradapter, ASIC/ 

FPGA Adapter, Re-tinning von elektronischen 

Komponenten, IoT Produkte, 

Energie Harvesting Lösungen 

Geschäftsbereiche: 

• Hi-Rel Business 

• Power Management 

• Obsolescence Lösungen 

• E-Mobilität 

Dienstleistungen: 

Lösungsanbieter für Obsolescence, 

Lebenszyklusmanagement, Gehäuselösungen, 

Anti-Counterfeiting- Programm, 

Supplier Risk Management, 

Components Upscreening, Lagerbestandsmanagement 

& Kitting, Rückverfolgbarkeit 

garantiert 

Präsenz: 

Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Dänemark, Holland, Belgien, Polen, 

Tschechien, Türkei, Ungarn 

Zielmärkte: 

Luft- und Raumfahrt Industrie, Militär-, 

Industrieelektronik, Automatisierungs-, 

Medizin-, Mess-, Steuer-, Regel-, 

Bahntechnik, High Temperature Applikationen, 

Smart Home Applikationen, 

E-Mobilität, Autonome Fahrzeuge, 

Roboter, Ladestationen, Mild-Hybrid 

Fahrzeuge, Golfcars, E-Scooters 

Unternehmensstandort: 

Aalen 

Qualitätsmanagement: 

DIN EN 9120:2018 äquivalent zu 

AS9120B und SJAC9120A, EN ISO 

9001:2015, ESD DIN EN 61340-5-1 

KAMAKA Electronic Bauelemente Vertriebs GmbH 

Ulmer Str. 130 • 73431 Aalen • Telefon +49 7361-9662-0 • Fax +49 7361-9662-29 

info@kamaka.de • www.kamaka.de 



Digital gesteuerte Netzteile 

Man sieht sie immer öfter: Stromversorgungen mit Attributen wie „digitally controlled“, „smart“, „intelligent“ 

oder ähnlichen modern klingenden Attributen. Was verbirgt sich dahinter? Nur ein Marketinghype oder 

bringen diese zusätzlichen Eigenschaften echten Mehrwert? 

Bild 1: Blockschaltbild eines digital gesteuerten Schaltnetzteils 

Autor: 

Volker Gräbner, 

Product Manager Power Supplies 


www.fortecag.de 

Wie digital sind Netzteile? 

Puristen argumentieren damit, 

dass prinzipiell jedes Schaltnetzteil 

digital arbeitet, weil letztlich 

irgendwo ein Schalter den 

Energie fluss steuert und der kennt 

bekanntlich nur zwei Zustände: ein 

oder aus, also ein binäres oder 

digitales Szenario. Hier geht es 

selbstverständlich um ein bisschen 

mehr als das, sonst wäre der 

Beitrag an dieser Stelle ja schon 

zu Ende. Wir wollen einen Blick 

auf die Netzteilarchitektur werfen 

und uns vor allem den Steuer- und 

Regelkreisen widmen, die in klassischen 

Topologien komplett analog 

und unter Verwendung mehr 

oder weniger schneller und präziser 

diskreter Bauelemente aufgebaut 

sind. Heute nutzt man in 

modernen Designs zunehmend 

die Möglichkeiten schnell reagierender 

und verschleißfreier Digitalbausteine, 

denen die vorliegenden 

Daten zwar erst einmal aufbereitet 

werden müssen, die damit dann 

aber extrem schnell und viel seitig 

weiterarbeiten können. 

Vergleich analog / digital 

Im klassischen Netzteildesign sind 

interne Regelschleifen und Überwachungsfunktionen 

aus Bauelementen 

wie Analogkomparatoren, 

Thermistoren, Verstärkern usw. aufgebaut. 

Bei höherwertigen Stromversorgungen 

werden auf gleiche 

Weise auch Möglichkeiten zur Fernauslesung 

oder -beeinflussung realisiert. 

Die vorliegenden Parameter 

wie Stromstärke, Spannung oder 

Temperatur werden in ihrer natürlichen 

Form, nämlich analog und 

damit ohne Quantisierungs- oder 

Rundungsfehler, weiterverarbeitet. 

Ein kleiner, in früheren Zeiten meist 

aber zu vernachlässigender Nachteil, 

ist die naturgemäße relativ langsame 

Verarbeitung der Messwerte. 

Temperaturabhängigkeit 

Mehr schon fällt ins Gewicht, dass 

die verwendeten Bauteile altern und 

zumeist temperaturabhängig arbeiten. 

Diese Effekte müssen schon beim 

Systemdesign vorausschauend 

berücksichtigt werden. Andernfalls 

verändert sich das Netzteilverhalten 

unter verschiedenen Last bedingungen 

oder über die Geräte lebensdauer. 

Auch ist es unmöglich, dem Netzteil 

für spezielle Anwendungsfälle neue 

Funktionen oder ein anderes Verhalten 

hinzuzuf ügen. Nach Abschluss 

des Designs ist ohne erheblichen 

Aufwand und Kosten keine Modifikation 

mehr zu realisieren. Bild 1 veranschaulicht 

den modernen Schaltungsansatz. 

Das digitale Design 

sieht wesentlich aufgeräumter aus 

und verwendet erheblich weniger 

Bauteile. Das hier farblich hervorgehobene 

Teil system beinhaltet u. a. 

einen mehrkanaligen A/D-Wandler 

für die Aufbereitung der verschiedenen 

Betriebs parameter, eine Logikeinheit 

zur Verarbeitung der Regelalgorithmen, 

Überwachungsschaltkreise, 

digitale Kommunikationsschnittstellen 

und eine PFC-Stufe. 

Außerdem findet sich hier ein nichtflüchtiger 

Speicher für statische und 

dynamische Informationen sowie die 

Steuerparameter. 

Platzbedarf 

All diese Funktionsblöcke finden 

je nach Komplexität Platz auf einem 



Bild 2: Statuswort und 

Registerstruktur im PMBus- 

Standard 

oder wenigen hochintegrierten ICs, 

in der analogen Welt braucht man 

dafür eine viel größere Anzahl Bauelemente. 

Konstruktions-, Beschaffungs- 

und Fertigungsaufwand sind 

deutlich höher und durch die Mehrzahl 

an Teilen verschlechtert sich 

zwangsläufig die MTBF, die, wenn 

auch umstritten, immer noch als 

ein wesentlicher Maßstab für die 

Zuverlässigkeitsbewertung herangezogen 

wird. 

Vorteile der digitalen 

Steuerung 

Die rasanten Entwicklungen in 

der Halbleitertechnologie ermöglichten 

die Entwicklung hochleistungsfähiger 

Signalprozessoren zu 

äußerst attraktiven Preisen. Damit 

konnten sich diese Zahlenakrobaten 

neue Einsatzfelder abseits 

des number crunching erobern, für 

die sie eigentlich entworfen wurden. 

Die Massenfertigung machte 

sie preislich so attraktiv, dass sie in 

der Gesamtkostenbetrachtung tatsächlich 

mit den diskret aufgebauten 

Steuerkreisen mithalten können. 

Die digitale Signalverarbeitung bietet 

eine ganze Reihe von Möglichkeiten. 

Nicht nur können die Auswertungen 

der Istparameter und Berechnungen 

der Stellgrößen wesentlich 

schneller erfolgen als in der analogen 

Welt, diese Werte können direkt 

über digitale Schnitt stellen an die 

heute weit verbreiteten Kommunikationsnetze 

übergeben werden. So 

ist z. B. die zentrale Kontrolle aller 

Stromversorgungen einer Serverfarm 

heute gar kein Problem, ihre 

Betriebsdaten kommen wie alle 

anderen Informationen über die 

Standard busse zur Zentrale. So ist 

z. B. bei Fehlfunktionen das Statuswort 

erste Anlaufstelle. Sind welche 

gemeldet, liegen in den untergeordneten 

Spezialregistern Detailinformationen 

(Bild 2). 

Neue Möglichkeiten 

Modifikationen im Netzteilverhalten 

erfordern bei klassischen Designs 

immer eine Hardwaremodifikation. 

Je nach Tiefe des notwendigen 

Eingriffs müssen Sicherheitszertifizierungen 

und EMV- 

Messungen mit mehr oder weniger 

großem zeitlichen und finanziellen 

Aufwand wiederholt werden. 

Durch geschicktes Systemdesign 

können vielleicht Modifikationen 

eines Gehäuselüfters auf dem kleinen 

Dienstweg ermöglicht werden, 

eine Änderung der lastabhängigen 

Ausgangsregelung erfordert aber den 

Komponentenaustausch und damit 

zwingend eine teure Neuzertifizierung. 

Im Medizinelektronikbereich 

ist das alles noch viel aufwändiger 

und teurer als im Industriemarkt. 

Durch den Einzug digitaler Signalverarbeitung 

wird das gesamte 

Regelverhalten des Netzteils zu einer 

Softwareaufgabe. Und Software 

kann man ändern, im Nach hinein 

und sogar im laufenden Betrieb. 

Ein Beispiel 

Ein im Netzteil integrierter 

Systemlüfter zum Beispiel bekommt 

ab Werk seine Steuerkurve mit, die 

den üblichen Einsatz des Netzteils 

abdeckt, auf unterschiedliche 

Lastbedingungen reagiert 

und die Lebensdauer der zu kühlenden 

Komponenten möglichst 

weit ausdehnt. Er wird im Zweifelsfall 

also eher mehr und häufiger 

lüften als zwingend nötig, 

um die Zuverlässig keit möglichst 

wenig zu gefährden. Weicht das 

Einsatzszenario eines bestimmten 

Anwenders nun von dem ab, das 

dem Netzteilentwickler seinerzeit 

vorschwebte, kann heute problemlos 

einge griffen werden. Durch eine 

einfache Modifikation der im Netzteil 

abgelegten Firmware kann der 

Lüfter im standby ausgeschaltet 

bleiben, bei langsam steigender 

Last erst später anspringen, dafür 

aber bei Volllast höher drehen, als 

es vom Hersteller ursprünglich geplant 

war. Die Möglichkeiten sind 

vielfältig. 

Power sequencing 

Bei mehrspannigen (z. B. modularen) 

Netzteilen kann ein power 

sequencing eingestellt werden. D. h. 

die verschiedenen Ausgänge werden 

in der vom Benutzer gewünschten 

Reihenfolge und im zeitlichen 

Abstand zueinander eingeschaltet. 

Klassische Netzteile brauchen dafür 

meist eine externe Beschaltung. 

Aber auch die Auswertung ist vielseitiger 

geworden. Eine herkömmliche 

Komparatorschaltung gibt lediglich 

begrenzte Informationen über 

den von ihr überwachten Wert aus. 

In der Regel kann nur ausgewertet 

werden, ob ein Messwert unter- oder 

oberhalb der des eingestellten Referenzwertes 

liegt. Ein digitaler Controller 

überwacht konkrete Messwerte, 

speichert sie ab für spätere 

Auswertungen, gibt sie weiter zum 

übergeordneten Meldesystem und 

erlaubt eine auf die Messung abgestimmte 

Reaktion. Die spätere Auswertung 

dieses Wertes in Verbindung 

mit einer Vielzahl an anderen Stellen 

des Systems gemessener Werte 

erlaubt vielschichtige Auswertungen 

für Statistik und Ausfallvorhersage 

und erlaubt, Zusammenhänge aufzudecken, 

die zu einer Verbesse- 



Bild 3: LPS360-M von Artesyn, neben den Schraubklemmen liegt der 

Anschluss für die PMBus-Kommunikation 

rung des Systemdesigns oder einer 

ressourcenschonenderen Nutzung 

führen können. 

Befehlssatz nach Bedarf 

Für die externe Kommunikation 

mit der Außenwelt haben sich verschiedene 

Methoden etabliert. Ein 

weit verbreiteter Standard ist dem 

im Industrieumfeld seit Jahrzehnten 

etablierten I²C-Bus angelehnt. Der 

speziell für die Stromversorgungshersteller 

und -anwender entwickelte 

PMBus setzt auf dieser Zweidrahtschnittstelle 

auf und stellt herstellerübergreifend 

ein festgelegtes Protokoll 

sowie einen standardisierten 

Befehlssatz zur Verfügung, gibt aber 

dem einzelnen Hersteller noch Freiheiten 

in der Nutzung reservierter 

Bereich des Adressraums. 

Je nach Leistungsklasse und 

Zielmarkt kann jeder Stromversorgungshersteller 

den Umfang des 

von ihm bereitgestellten Befehlssatzes 

festlegen. Bei kleineren 

open frame Netzteilen (Bild 3) sind 

nur wenige Betriebsparameter für 

die Über wachung auszulesen, ein 

komplexes modulares Netzteil hingegen 

muss in seiner Applikation 

nicht nur viel mehr eingehende 

Werte verarbeiten, sondern auch 

auf Änderungen in seinem Umfeld 

aktiv reagieren können. 

Maßgeschneidert 

Durch Auswahl der für das jeweilige 

Netzteil benötigten Funktionen können 

für jedes Produkt Rechenleistung, 

Prozessorklasse und Speicher größe 

maßgeschneidert ausgewählt werden. 

So ist es möglich, auch Netzteile im 

kleineren Leistungs bereich mit digitalen 

Fähigkeiten auszustatten, ohne 

ihren Preis durch überdimensionierte 

Rechentechnik in uninteressante 

Regionen zu treiben. Dabei gilt: Ob 

Minimal- oder Vollausstattung – die 

Registeradressen und Befehle sind 

bei allen Modellen eines Herstellers 

gleich. Der System entwickler muss 

sich nur einmal mit der Struktur vertraut 

machen. 

Anwendungsbeispiele 

Als die ersten digital gesteuerten 

Stromversorgungen auf den 

Markt kamen (z. B. die iMP-Serie 

von Artesyn, ca. 2005), fanden 

sie ihren Markt zunächst nur bei 

Anwendern, die ein erhebliches 

Maß an Steuerintelligenz forderten 

und diese neuen Features auch 

bezahlen konnten, z. B. Hersteller 

von medizinischen Analysegeräten 

oder echtzeitfähigen Automationseinheiten. 

Mit der weltweiten Nachfrage 

und Verbreitung von Rechenleistung 

und dem Bau der dafür benötigten 

Serverfarmen vervielfachte 

sich die Nachfrage nach extrem 

effizienten Stromversorgungen, 

die ihre Belastung selbst erkennen 

und ihr Regelverhalten automatisch 

anpassen konnten. Zudem sollten 

sie vernetzbar und von Ferne kontrollierbar 

sein. Die immense Nachfrage 

führte zu rasanten Fortschritten 

von Technologie und Preis und 

machte die grundlegende Technik 

auch für andere Anwender attraktiv 

und bezahlbar. 

Natürlich sind auch heute noch 

die Rechnerfarmen ein wesentlicher 

Antreiber des Marktes, nicht 

nur wegen der stetig steigenden 

weltweiten Kommunikation, sondern 

auch durch neue Anwendungen 

wie das Schürfen nach virtuellen 

Währungen, das sich, wenn überhaupt, 

nur bei extrem effizientem 

Umgang mit der zugeführten Energie 

lohnen kann. 

Beleuchtungsindustrie 

Bild 4: Die iHP-Serie von Artesyn, bis 24 kW Leistung und voll digital 

programmierbar 

Aber auch neue Märkte wie die 

Beleuchtungsindustrie fordern intelligente 

und leistungsfähige Stromversorgungen. 

Durch den nicht 

mehr aufzuhaltenden Umstieg auf 

LED-Beleuchtung mit DC-Spannungsversorgung 

werden wir zentrale 

Versorgungseinheiten sehen, 

die viele Verbraucher individuell 

ansteuern und versorgen müssen. 

Ohne direkte digitale Kommunikation 

oder die Einbindung in intelligente 

Verteilnetze geht da nichts. 

Dabei kann es sich um Hausbeleuchtung 

im kleinen oder großen 

Stil handeln oder auch um landwirtschaftliche 

Anwendungen, Stichwort 

urban oder vertical farming. 

Hier sind je nach anzubauender 

Pflanze komplexe Beleuchtungsszenarien 

(Tag-/Nachtzyklus, Lichtspektrum) 

zu meistern, die über die 

Steuerfunktionen digitaler Stromversorgungen 

problemlos realisiert 

werden können (Bild 4). 

Digital gesteuerte 

Stromversorgungen 

Heute finden wir digital gesteuerte 

Stromversorgungen weit verbreitet 

am Markt, sehr viele neue 

Netzteildesigns basieren schon auf 

Digitaltechnik, denn selbst wenn 

der Endanwender die neuen Möglichkeiten 

nicht ausnutzt, können 

diese Modelle dennoch preisgünstiger, 

zuverlässiger und effizienter 

designed werden als ihre analogen 

Vorgänger. Diese Vorteile kommen 

allen Anwendern zugute, sei 

es über den Preis oder die gesteigerte 

Lebensdauer. 

Schlussbetrachtung und 

Ausblick 

Stromversorgungen sind und 

bleiben selbstverständlich immer 

ein Teil ihrer grundsätzlich analog 

arbeitenden Umgebung. Keine 

noch so ausgefeilte Software kann 

tiefes Verständnis der verschiedenen 

Netzteilarchitekturen und langjährige 

Erfahrung im Wandlerdesign 

ersetzen. Aber der Einsatz digitaler 

Steuer-und Regeltechnik erlaubt, 

Netzteile mit ganz neuen Eigenschaften 

und für neue Märkte zu 

entwickeln und in vernetzten Systemen 

als Schlüssel komponente deutlich 

sichtbarer zu machen. 

Software und ihre universellen 

Möglichkeiten sind in Datenblättern 

immer schwer darzustellen. Umso 

wichtiger ist der Kontakt zu engagierten 

Herstellern und den qualifizierten 

Distributoren, um alle Möglichkeiten 

zu erkennen, sie auszuschöpfen 

und für das eigene System 

zu nutzen. ◄ 



Kompakte, hochisolierte, geregelte DC/DC- 

Wandler 

Leerlaufaufnahme und erlaubt die vollständige Integration 

eines Filters gemäß EN 55032 Klasse A. Die 

hohe Effizienz von max. 90 % ermöglicht den sicheren 

Betrieb zwischen -40 °C und +85 °C. Alle Modelle verfügen 

über einen breiten 2:1-Eingangsspannungsbereich 

und präzise geregelte, isolierte Ausgangsspannungen. 

Dank der neuesten IT-Sicherheitszertifizierungen 

(IEC/EN/UL 62368-1) eignet sich die TRI-Serie 

hervorragend für zahlreiche anspruchsvolle Anwendungen 

in den Bereichen Industrie, Transport und 

technische Ausrüstung. 

Traco Electronic AG 

www.tracopower.com 

Die neue TRI-Serie bietet hochisolierte, geregelte 

DC/DC-Wandler in den kompakten Bauformen DIL- 

24 (3 - 10 Watt) oder 5 x 2,5 cm (15 - 20 Watt). Hauptmerkmal 

der TRI-Serie ist ein extra verstärktes Isolierungssystem, 

das auch höchste Testspannungen 

(9.000 V DC für 1 s und 5.000 V AC 60 s lang) und Arbeitsspannungen 

(1.000 VAC rms) aushält. Abgerundet 

wird die Isolierung durch eine hohe Flankensteilheit 

von 15 kV/µs. Das neue Design hat eine sehr tiefe 

TRI-Serie im Überblick 

• Hochisolierte 3-20-Watt-DC/DC-Wandler mit 

1000 V AC rms Arbeitsspannung 

• Verstärkte E/A-Isolation 5.000 V AC ausgelegt für 

1.000 V AC Arbeitsspannung 

• Ultrahohe Isolationsspitzenspannung 9.000 V DC (1s) 

• Flankensteilheit (dv/dt) 15 kV/µs 

• Arbeitstemperaturbereich -40 bis +85 °C 

• Geringe Leerlaufaufnahme 96 - 480 mW 

(modellabhängig) 

• Interner Filter gemäß EN 55032 Klasse A 

• Hohe Effizienz bis zu 90 % 

• 2:1-Eingangsspannungsbereich: 

4,5 - 9, 9 - 18, 18 - 36, 36 - 75 V DC 

• Überlast-, Überspannungs- und Kurzschlussschutz 

• 3 Jahre Produktgarantie ◄ 

DIN-Schienen-DC/DC-Wandler mit 15 + 30 W 

MTM Power bietet mit der Serie HSD primär 

getaktete DIN-Schienen-Module mit DC-Eingangsspannung 

an. Die Geräte sind für den 

Betrieb in einem Eingangsspannungs bereich 

von 20...72 V DC ausgelegt und ermöglichen 

effiziente Lösungen unterschiedlichster Stromversorgungsaufgaben 

im Kleinleistungsbereich. 

Ihr thermoselektiver Vakuumverguss 

(EP 1 987 708, U.S. Patent No. 8,821,778 

B2) bietet einen optimalen Schutz vor Verschmutzung 

und Feuchtigkeit und macht sie 

besonders robust gegen mechanische Einwirkungen 

wie Schock und Vibration. 

Die Module mit 15 W oder 30 W Leistung 

sind mit den Single-Ausgangsspannungen 

von 12 V, 24 V und 48 V erhältlich. Die Geräte 

haben eine Isolationsfestigkeit von 3,3 kVAC 

zwischen Ein- und Ausgang und erfüllen die 

aktuellen EN-Normen zur CE-Konformität. 

Weitere Merkmale sind SMD-Technologie 

unterstützte Fertigung, 100-%-Burn-In-Test 

und 100 % automatische Einzelstückprüfung. 

Die Serie HSD ist kurzschluss- und leerlauffest 

und arbeitet in einem Temperaturbereich von 

-25…+70 °C. Mit der Serie HSD stehen dem 

Anwender vielseitig einsetzbare DIN-Schienen-Netzgeräte 

mit hoher Leistungsdichte 

und geringen Abmessungen zur Verfügung. 

• MTM Power GmbH 

www.mtm-power.com 



Unterbrechungsfreie Stromversorgung für 

Schaltschrank oder Wandmontage 

Switchboard UPS sind die Lösung für alle Anforderung an eine gesicherte und unterbrechungsfreie 

Stromversorgung, im oder außerhalb des Schaltschranks, mit einer Leistung bis zu 4 x 60 kVA. 

THIELE KG 

info@thiele-kg.de 

www.u-s-v.de 

www.thiele-kg.de 

USV-Systeme sind für Anwendungen 

im Industrie-Standard 4.0 

nicht mehr weg zu denken. Eine 

der wichtigsten Eigenschaften einer 

Online-USV-Anlage ist das Ergebnis, 

ein neues, eigenständiges und 

synthetisches Netz für den Verbraucher 

aufzubauen. Jedoch haben die 

Systeme für den IT-Bereich das Problem, 

nicht in der rauen Umgebung 

der Industrieanwendungen eingesetzt 

werden zu können. Deswegen 

hat die Thiele KG eine USV- 

Anlage, die auch im Schaltschrank 

montiert werden kann. Das Modul 

findet seinen Platz, wegen seiner 

geringen Tiefe von nur 282 Millimetern, 

auf Montageplatten oder 

jedem Schaltschrank. 

Batterien frei 

zusammenstellbar 

Die Batterien können je nach Kundenanforderung 

durch den Errichter 

konfiguriert und zusammengestellt 

werden. Nicht nur bei der 

Überbrückungszeit kann auf fast 

alle Kundenwünsche eingegangen 

werden. Das Display direkt an der 

USV-Anlage wurde als industrietaugliches 

Farbdisplay ausgelegt, 

das in Klartext alle Betriebs- und 

Alarmzustände anzeigt. 

Das Switchboard UPS 

ist ein Spezial-Modell einer Online- 

USV-Anlage mit echtem Doppel- 

Wandler-System und hohem Wirkungsgrad, 

der sich je nach Belastung 

zwischen 95 und 98 % bewegt. 

Der Eingang ist für eine dreiphasiges 

Spannungsnetz ausgelegt und lässt 

einen Spannungsbereich von 208 

bis 478 und bei 60 kVA 138 - 485 

Volt zu. Die erlaubte Eingangsfrequenz 

ist im Bereich von 45 bis 66 Hz 

mit automatischer Erkennung und 

Einstellung versehen. Die Anlagen 

sind in den Modulen von 10 kVA/9 

kW, 15 kVA/13,5 kW, 20 kVA/18 

kKW, 30 kVA/27 kW, 40 kVA/36 kW 

und 60 kVA/54 kW erhältlich. Die 

Power-Modular-Technologie bietet 

die Möglichkeit die einzelnen Anlagen 

im Redundanzmodus N + x zu 

betreiben. Die kompakten Abmessungen 

der Anlage sind H x B x T 

in mm, 705 x 470 x 283 oder 854 x 

490 x 281 bei 60 kVA. 

Der Einsatzbereich 

dieser robusten USV-Anlagen ist 

in den Industrieanwendungen wie, 

Pharma-, Lebensmittel- und Flüssigkeitsindustrie, 

Automobilproduktion, 

Abwasserbehandlung, Elektronenstrahltechnologie, 

Stahlproduktion, 

Bergbau und Tunnelbau zu finden. 

Anwendung für alle Hochtemperatur-, 

Hochfeuchtigkeits- und Staubanwendungen 

sind in Edelstahl, 

IP54 und mit Klimaanlage erhältlich. 

Weitere wichtige Merkmale 

sind Ausgangsübertragungszeit 

0 ms, PFC-Technologie, Volldigitale 

Steuerung (DSP), Oberschwingung 

des I in


Klein und hocheffizient 

Neu im Programm der Emtron electronic GmbH ist die miniaturisierte, hocheffiziente PCB-Netzteilserie 

EPP-120S von Mean Well, die mit 120 Watt eine ultrahohe Leistungsdichte bietet. 


info@emtron.de 

www.emtron.de 

Im Zuge des Miniaturisierungstrends 

bei Endgeräten ist die Nachfrage 

nach kleineren PCB-Netzteilen 

rasant gestiegen. Seit der Einführung 

der 3“ x 2“ EPS-25/35/45S/65S-Serie 

(25 - 65 Watt) hat Mean Well kürzlich 

die miniaturisierte EPP-120S-Serie 

eingeführt. Sie ist zur Zeit die einzige 

3“ x 2“ PCB-Netzteilserie auf 

dem Markt, die bis zu 120 Watt bei 

freier Luftkonvektion betrieben werden 

kann. Die maximale Nennleistung, 

die von vergleichbaren 3“ 

x 2“ PCB-Netzteilen erzielt wird, 

beträgt nur 100 Watt, ohne externe 

Lüfterkühlung. 

Weitere herausragende Merkmale 

der EPP-120S-Serie sind die geringe 

Größe (3“ x 2“), 150 Watt Spitzenlastfähigkeit 

für 10 Sekunden, ein ultraweiter 

Betriebstemperaturbereich von 

-30 bis 85 °C, eine Leerlaufleistung 

unter 0,3 Watt, ein 94 % hoher Wirkungsgrad 

und eine Betriebshöhe 

von bis zu 5.000 Metern. 

Darüber hinaus ist die Serie sowohl 

mit Installationen der Klasse I (mit 

FG) als auch der Klasse II (ohne FG) 

kompatibel, so dass das Netzteil 

sowohl für den Einbau in Kunststoffals 

auch in Metallgehäuse geeignet 

ist und dem Systemplaner Zeit 

und Kosten für das EMI-Debugging 

erspart. Die EPP-120S-Serie eignet 

sich für alle Arten von industriellen 

elektronischen Geräten, elektromechanischen 

Instrumenten, Fabrikautomatisierungssystemen 

und Applikationen, 

die eine geringe Standby- 

Leistungsaufnahme erfordern. 

Merkmale im Überblick: 

• Miniaturisiertes Design (3“ x 2“) 

• Eingangsspannung 80 - 264 V AC 

mit integrierter PFC-Funktion 

• 120 Watt Ausgangsleistung ohne 

externe Lüfterkühlung 

• 150 Watt Spitzenlast (10 Sekunden) 

• Geeignet für den Einbau in 

Systeme der Klasse I (mit FG) 

oder der Klasse II (ohne FG) 

• Leistungsaufnahme ohne Last 


Leidvolle Erfahrungen mit dem Inrush Current 

vermeiden 

Bild 1: Dem hohen Einschaltstrom eines Schaltnetzteils wird oft nur wenig 

Beachtung geschenkt 

Autoren: 

(v.l.) Jan-Roman Maaser 

(Entwicklung), Torsten Keinath 

(Entwicklungsleiter) 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

info@inpotron.com 

www.inpotron.com 

Der Einschaltstrom einer Stromversorgung 

ist oft deutlich höher als 

der Nennstrom, wird aber in vielen 

Datenblättern nur am Rande erwähnt. 

Das kann zu Schwierigkeiten führen. 

Meist beschreibt nur eine kleine 

Zeile im Spezifikationsblatt einer 

Stromversorgung den Inrush Current 

(Einschaltstromstoß). Leidvolle 

Erfahrungen gibt es hierzu. 

Warum haben Anwender mit den 

Auswirkungen des Einschaltstromstoßes 

häufig solch immense Probleme? 

Wie sind die Begrifflichkeiten 

zu verstehen und welche Auswirkungen 

ergeben sich daraus? Was 

bedeutet Kaltstart wirklich? Es soll 

aufgezeigt werden welche Schwierigkeiten 

auftreten, wie diese zu 

bewerten sind und welche Maßnahmen 

wirksam sein können eine 

nachhaltige Lösung zu erhalten. 

Der Einschaltstrom ist 

oft deutlich höher als der 

Nennstrom 

Als Einschaltstrom bezeichnet 

man den elektrischen Strom, der 

unmittel bar nach dem Einschalten 

eines elektrischen Verbrauchers 

fließt. Er ist oft deutlich höher als 

der Nennstrom. Einschaltströme treten 

vor allem bei Transformatoren, 

Motoren, Heizwendel, Glühlampen, 

DC/DC-Wandler und allgemein bei 

Stromversorgungen auf. Ihnen wird oft 

wenig Beachtung geschenkt (Bild 1). 

Ursachen des hohen 

Einschaltstrom 

Die Hauptursache des Einschaltstroms 

ist der Ladestrom der in den 

Elektrolytkondensator C1 fließt 

(Bild 2). Dieser weist eine große 

Kapazität auf. Eine entladene Kapazität 

stellt einen Kurzschluss für das 

speisende Netz dar. Zusätzlich fließt 

ein Ladestrom in die Filterkondensatoren 

(Filter C). Dieser ist weniger 

wichtig, da die Filterkondensatoren 

eine deutlich geringere Kapazität 

als der Elektrolytkondensator 

C1 aufweisen. 

Wie lässt sich ein 

Einschaltstrom bewerten? 

Um einen Einschaltstrom bewerten 

zu können, ist unter anderem 

das Schmelzintegral I²t ausschlaggebend. 

Um das Schmelzintegral für 

übliche Einschaltstromstöße leicht 

berechnen zu können, gibt es die 

Faustformel: ½ x Imax² x T50. Dabei 

wird für Imax die maximale Amplitude 

des Einschaltstroms eingesetzt. 

T50 beschreibt die Impulsdauer 

in der Imax/2 überschritten 

wird. Bei Anwendung dieser 

Formel wird klar, dass die Stromspitze, 

verursacht durch die Filterkondensatoren, 

vernachlässigt werden 

kann. Diese weist einen deutlich 

geringeren Energiegehalt auf, 

als der durch den Elektrolytkondensator 

verursachte Einschaltstrom. 

Wieso ist der Einschaltstrom 

so wichtig? 

Durch einen hohen Einschaltstrom 

werden das speisende Netz und dessen 

Komponenten stark belastet. 

Es kann zu strombedingten Spannungseinbrüchen 

kommen, die unter 

anderem andere Geräte beeinflussen. 

Leitungen, Schalter und Relais 

müssen diese hohen Ströme vertragen 

können, ohne dabei beschädigt 

zu werden. Das wahrscheinlich 

wichtigste Merkmal zu hoher Einschaltströme 

ist das ungewollte 

Auslösen von Sicherungen und Leitungsschutzschaltern. 

Sicherungsautomaten und 

Sicherungen 

Es gibt grundsätzlich zwei verschiedene 

Mechanismen für das 

Auslösen von Sicherungsautomaten. 

Der erste Mechanismus ist der Überlastschutz, 

der mit einem Thermo- 

Bimetall-Auslöser arbeitet. Er wird 

durch Erwärmung ausgelöst, das 

heißt, er ist zeit- und stromabhängig. 

Der zweite Mechanismus ist der 

Kurzschlussschutz. Dieser kann mithilfe 

eines Elektromagnet auslösers, 

welcher ausschließlich stromabhängig 

ist, extrem schnell auslösen. 

Beim Einschalten von Stromversorgungen 

ist ausschließlich der Kurzschlussschutz 

maß gebend für das 

Auslösen der Sicherung. Bei Sicherungen 

sollte darauf geachtet werden, 

dass das Schmelzintegral l 2 t 

ausreichend hoch ist. 

Parallelschaltung mehrerer 

Geräte 

Im Falle einer Parallelschaltung 

mehrerer Stromversorgungen an 

einer Sicherung, muss besonders 

Acht gegeben werden. Die 

Einschaltströme jeder Stromversorgung 

addieren sich und führen 

oft zu ungewolltem Auslösen der 

Sicherung. Der stark wachsende 

LED-Markt ist hierfür ein gutes 

Anwendungsbeispiel. Jede LED- 

Leuchte benötigt einen LED-Treiber. 

Da meistens mehrere Leuchten 

parallel betrieben werden, muss 

auf den Einschaltstrom der Treiber 

geachtet werden. Ein weiteres Beispiel 

ist die Gebäudeautomation, 

wenn zum Beispiel alle Rollläden 

eines Gebäudes gleichzeitig angesteuert 

werden. 

Passive Einschaltstrombegrenzung 

mit NTC 

Die wohl gängigste Methode der 

Einschaltstrombegrenzung ist die 

Verwendung eines NTC. Ein NTC 

ist ein temperaturabhängiger Widerstand 

(Heißleiter). Dieser verringert 

seinen Widerstandwert bei steigender 

Temperatur. Der NTC wird 

in den Leistungspfad implementiert 

und begrenzt im kühlen Zustand 

(Cold Start) den Einschaltstrom. 

Dieser erwärmt sich mit der Zeit 

und verringert seinen Widerstand, 

sodass er im Normalbetrieb weniger 

Verluste verursacht. Die Vorteile 

dieser Lösung sind die einfache 

Umsetzung, geringer Bau- 



Bild 2: Die Hauptursache des Einschaltstroms ist der Ladestrom der in den Elektrolytkondensator C1 fließt. Zusätzlich 

fließt ein Ladestrom in die Filterkondensatoren (Filter C) 

teilaufwand und damit verbunden 

die niedrigen Kosten. Außerdem ist 

der NTC eine sehr robuste Lösung. 

Die Nachteile wiederum sind der 

temperaturabhängige Einschaltstrom, 

ein schlechterer Wirkungsgrad und 

schlechte Begrenzung nach einem 

Start des Netzteils bei einem Netzunterbruch 

(Warmstart). 

Aktive Einschaltstrombegrenzung 

mit NTC 

Die aktive Einschaltstrombegrenzung 

mittels NTC behebt 

die Nachteile der passiven Begrenzung. 

Der NTC begrenzt den Einschaltstrom 

beim Einschalten des 

Netzteils. Damit dieser im Normalbetrieb 

keine Verluste mehr verursacht, 

wird er mit einem Schalter 

gebrückt. Dazu kann beispielsweise 

ein Relais verwendet werden. 

Zusätzlich wird der Einschaltstrom 

nach einer Netzunterbrechung wieder 

effektiv begrenzt, da der NTC im 

Normalbetrieb wieder Zeit hat sich 

abzukühlen. Die Nachteile hierbei 

sind der erhöhte Schaltungsaufwand 

und die damit verbundenen Kosten. 

Anstatt eines NTC mit aktiver Überbrückung 

können auch Festwiderstände 

oder PTCs (Kaltleiter) verwendet 

werden. Zur Überbrückung 

kann anstatt eines Relais auch ein 

MOSFET, Thyristor oder Triac verwendet 

werden. Es gibt noch viele 

andere Arten der Einschaltstrombegrenzung, 

beispielsweise das 

gepulste Aufladen der Eingangskondensatoren 

durch eine Zusatzschaltung, 

das Minimieren der Eingangskapazität, 

usw. 

Externe Einschaltstrombegrenzer 

Es gibt externe Einschaltstrombegrenzer, 

an denen mehrere Geräte 

gebündelt werden können. Der Vorteil 

ist, dass man nur einmal einen 

Einschaltstrombegrenzer extern 

realisieren muss. Der Nachteil ist 

die erhöhte Leistung im Normalbetrieb. 

Die maximale Anzahl der 

Geräte pro Begrenzer muss beachtet 

werden. 

Datenblattangaben können 

irreführend sein 

Die Datenblattangaben verschiedener 

Hersteller bezüglich des 

Einschaltstromes, müssen genau 

betrachtet werden. Diese können 

irreführend und wenig informativ ausfallen. 

Man sollte unbedingt darauf 

achten unter welchen Bedingungen 

der Einschaltstromstoß spezifiziert 

ist. Außerdem ist es wichtig, ob nur 

ein typischer oder maximaler Wert 

angegeben ist. Der reale Wert könnte 

unter Umständen höher sein als der 

typisch angegebene Wert. Um die 

Anforderungen an den gewünschten 

Begrenzer zu verstehen, den 

Anwender angemessen beraten 

zu können und eine passende Art 

der Begrenzung im Netzteil umzusetzen 

würde ein Hersteller kundenspezifischer 

Netzteile folgende 

Fragen stellen: 

• Gibt es einen gewünschten maximalen 

Einschaltstrom? 

• Welche Erwartungen werden an 

den Einschaltstrombegrenzer 

gestellt? (Klärung Verständnis 

für Kalt- und Warmstart) 

• Welche Vorsicherungen, Schalter, 

Relais sind im Gerät verbaut? 

• Welche Vorsicherungen, Schalter, 

Relais sind für den Endkunden 

für das Gerät zulässig? 

• Werden mehrere Geräte parallel 

geschalten? Wenn ja, wie viele 

maximal? 

Messung des maximalen 

Einschaltstroms 

Ziel der Messung ist es, den maximalen 

Einschaltstrom zu messen. 

Dabei muss auf gewisse Dinge 

geachtet werden. Bei jeder Messung 

ist sicherzustellen, dass die 

Eingangskondensatoren komplett 

entladen sind. Der Betrieb des 

Netzteils an einer Last kann dabei 

helfen. Unabhängig davon, ob man 

einen Kalt- oder Warmstart messen 

möchte, ist zu gewährleisten, 

dass im Spannungsmaximum einer 

Sinushalbwelle eingeschaltet wird. 

In aller Regel ist der Einschaltstrom 

unabhängig von der Ausgangslast. 

Außerdem muss auf die Umgebungstemperatur 

und Bauteiltemperatur 

geachtet werden. Bei einem Cold 

Start sollte der NTC beispielsweise 

kalt und bei einem Warmstart dementsprechend 

heiß sein. Vor einem 

Kaltstart sollte der NTC genügend 

Zeit haben, sich abzukühlen. Einen 

Warmstart kann man gewähr leisten, 

indem man das Netzteil längere Zeit 

unter Volllast betreibt. Zudem müssen 

die Unterschiede verschiedener 

speisender Netze/Quellen beachtet 

werden. Bei einer AC-Quelle darf 

der maximale Spitzen strom (peak), 

den die Quelle liefen kann nicht den 

maximalen Einschaltstrom des zu 

messenden Netzteils unterschreiten. 

Da eine AC-Quelle eine geringe 

Impedanz aufweist, treten bei hohen 

Peak strömen geringe bis keine Spannungseinbrüche 

auf. Falls der Einschaltstrom 

mithilfe eines Trenntransformators 

gemessen wird, treten 

niedrigere Einschaltströme und 

größere Spannungseinbrüche auf, 

da dieser eine relativ hohe Impedanz 

aufweist. Dies kann je nach 

verwendetem Trenntransformator 

variieren. 

Bei Messung am direkten Versorgungsnetz 

kann es zu starkem 

Schalterprellen beim Einstecken 

des Netzteils, kommen. Das macht 

es fast unmöglich, eine vernünftige 

und reproduzierbare Messung aufzunehmen. 

Ein guter Schalter, der kein 

Prellen aufweist, kann hier Abhilfe 

schaffen. Dabei kommt es zu Spannungseinbrüchen 

im Versorgungsnetz, 

da das Netz eine relativ hohe 

Impedanz aufweist. Dies hängt stark 

davon ab, wie groß der Abstand von 

der zur Messung genutzten Steckdose 

bis zum Verteiler ist. Außerdem 

muss beim Messen am direkten Netz 

besonderes auf Sicherheit geachtet 

werden. Der Einsatz eines Oszilloskops 

und falsches Anschließen der 

Tastköpfe kann zur Zerstörung des 

Oszilloskops führen. Es kann auch 

Netzspannung auf das Gehäuse 

gebracht werden, die Gefahr eines 

Stromschlages besteht. Um gefahrlos 

und verwertbar messen zu können, 

sind passendes Hintergrundwissen 

und geeignete Messmittel nötig. 

Bei Unklarheiten den 

Lieferanten fragen 

Auch wenn die Beschreibung des 

Einschaltstroms von Netz teilen in 

Spezifikationsblättern eher kurz 

gehalten wird, kann dieser größere 

Bedeutung für den Anwender 

oder das Gesamtsystem haben. Bei 

Unklarheiten sollte man den Lieferanten 

nach erweiterten Angaben 

fragen und sich beraten lassen. 

Hersteller kundenspezifischer Netzteile 

beraten und lösen offene Fragen, 

statt den Kunden mit Datenblättern 

alleine zu lassen. Generell 

sollte man dem Hersteller auch 

oder gerade bei so unscheinbaren 

Punkten in einer Netzteilspezifikation 

vertrauen können. ◄ 



Platzbedarf um 15 % reduziert 

Modulare 650-W-Netzteile bieten bis zu 10 Ausgänge mit BF-fähiger Isolierung bei niedrigem Geräuschpegel 


info@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com 

(Deutschland) 

www.emea.tdk-lambda.com 

(Ausland) 

TDK Corporation gibt die Einführung 

der modularen AC-DC- 

Netzteile der QM4-Serie von TDK- 

Lambda bekannt, die den Platzbedarf 

der Serie um 15 % reduzieren. 

Die 108 mm breiten QM4- 

Netzteile können bis zu vier Einzelund 

Doppelausgangsmodule sowie 

ein Standby-/Signalmodul mit zwei 

Ausgängen aufnehmen und bieten 

damit insgesamt bis zu zehn Ausgänge. 

Alle Modelle aus der QM- 

Serie zeichnen sich durch einen 

niedrigen Geräuschpegel und eine 

vollständige medizinische Isolierung 

(MOPP) aus. Mit Sicherheitszertifizierungen 

für Medizin und Industrie 

eignet sich die Serie für eine 

breite Palette von Anwendungen, 

einschließlich medizintechnischer 

Geräte mit BF-Rating, Test- und 

Messgeräte, Rundfunk, Kommunikation 

und Anwendungen für erneuerbare 

Energien. 

Die QM4-Netzteile 

liefern eine Ausgangsleistung von 

650 W bei einer Eingangsspannung 

von 180 - 264 V AC bzw. 550 W mit 

einem weiten Eingangsbereich von 

90 - 264 V AC . Ausgangsspannungen 

von 2,8 V bis 105,6 V können spezifiziert 

und ein optionales Standby-/ 

Signalmodul kann eingebaut werden. 

Damit stehen wahlweise eine 

oder zwei Standby- Spannungen 

(5 V und/oder 12 V bei bis zu 2 A), 

eine PMBus-Kommunikationsschnittstelle, 

Ein-/Ausschaltung 

über „Inhibit“ oder „Enable“ sowie 

ein AC-Good-Signal zur Verfügung. 

Weite Temperaturspanne 

Die Netzteile sind für Umgebungstemperaturen 

von -20 bis +70 ºC ausgelegt, 

wobei die volle Ausgangsleistung 

bis 50 °C zur Verfügung 

steht und ein Gerätestart sogar bis 

-40 °C möglich ist. Mit Abmessungen 

von 108 x 63,5 x 270 mm (B x H x T) 

ist das Gehäuse äußerst kompakt. 

Das Gewicht liegt je nach Modulkonfiguration 

zwischen 1,125 kg und 

1,845 kg. Der hohe Wirkungsgrad 

der QM-Netzteile von bis zu 91 % 

sorgt für eine geringe interne Verlustleistung 

und ermöglicht so den 

Einsatz von geräuscharmen Lüftern 

mit niedriger Drehzahl. Dies sorgt für 

ein verbessertes Patienten-/ Benutzererlebnis 

und erhöht die Zuverlässigkeit. 

Auf die Geräte der Serie 

gibt es außerdem eine siebenjährige 

Garantie. 

Zertifizierungen 

Die Netzgeräte der QM-Serie sind 

gemäß IEC/EN/UL/CSA 60601-1, 

ANSI/AAMI ES 60601-1 und IEC/ 

EN/UL/CSA 60950-1 zertifiziert, entsprechen 

IEC/EN 61010-1 und tragen 

die CE-Kennzeichnung für die 

Niederspannungs-/ EMV- und RoHS 

Richtlinien. Mit einer Isolierung von 

Power Supply 

mit hohem 

Wirkungsgrad 

4000 V AC (2x MOPP) zwischen Einund 

Ausgang, von 1500 V AC zwischen 

Eingang und Masse (1x MOPP) 

und von 1500 V AC (1x MOPP) zwischen 

Ausgang und Masse kann 

die Serie in medizinischen Geräten 

der Klasse BF wie Blutdruckmessgeräten, 

Dialyse geräten und 

Inkubatoren verwendet werden. 

Die QM-Serie hat einen maximalen 

Erdableitstrom von 300 μA, entspricht 

aber trotzdem den Emissionsnormen 

EN61000-6-3:2007 und 

EN60601-1-2:2015 (Kurve B, leitungsgebunden 

und abgestrahlt). 

Die Geräte erfüllen außerdem die 

Immunitätsstandards EN60601-1-2 

und EN61000-6-2. 

Online-Konfigurator 

Die Auswahl von Produkten aus der 

QM-Serie wird durch einen Online- 

Konfigurator extrem vereinfacht. Dieser 

bietet eine optimierte Modulauswahl 

sowie diverse Signale, unterschiedliche 

Ableitströmen und mehrere 

Standby-Spannungen an. Nach 

Eingabe der gewünschten Ausgangsspannungen 

und -ströme erzeugt 

der Konfigurator automatisch einen 

kurzen 7-stelligen Code, der eine 

einfache Bestellung ermöglicht. ◄ 

Das neue VITA 62 konforme VPX 

Power Supply von NetPower (Vertrieb: 


Vertriebs GmbH) hat einen 

hohen Wirkungsgrad von 90 % bei 

einer Eingangsspannung von 28 V DC 

und bei voller Ausgangslast. Bei 

einer kontinuierlichen Eingangsspannung 

zwischen 18 und 36 V DC 

erlangt es eine maximale Gesamtausgangsleistung 

von 500 W. Die 

kontinuierliche Betriebstemperatur 

ohne Verlustleistung liegt zwischen 

-40 °C und 85 °C. Dank verschiedener 

Schutzfunktionen ist das VPX 

Power Supply gegen eine Vielzahl 

an Eventualitäten abgesichert. Zu 

diesen Schutzmechanismen zählen 

Eingangsüberspannungs-, Ausgangsüberspannungs-, 

Ausgangsüberstrom-, 

Kurzschluss- und 

Übertemperaturschutz sowie Eingangs-Verpolungsschutz. 

Zudem 

ist das Power Supply mit einem 

Eingangs EMI Filter ausgestattet. 

Das VPX Power Supply von Net- 

Power ist sowohl VITA 62 als auch 

MIL-STD-704 (B-F), MIL-STD-461 

und MIL-STD-810G konform. Das 

Power Supply ist optional lieferbar 

mit I²C-Bus, IPMI, PM-Bus 

oder VITA46.11 Kommunikationsschnittstelle. 

• KAMAKA Electronic 

Bauelemente Vertriebs GmbH 

www.kamaka.de 



Achtung: Neue Industrienorm für Netzteile in 

Sicht 

Die Tage der jetzt noch gültigen 

Sicherheitsnormen 60950-1 und 

60065 sind gezählt. Sie betreffen 

die sogenannten IKT-Geräte (Informations- 

und Kommunikationstechnologie, 

z. B. Computer, IP-Telefone, 

Smartphones oder Tablets) 

und die AV-Geräte (Audio-, Videound 

ähnliche elektronische Geräte). 

Alle entsprechenden Produkte müssen 

ab 2020 nach der neuen verbindlichen 

Sicherheitsnorm 62368-1 

geprüft werden. Die Übergangsfrist 

endet am 20. Dezember 2020. Auf 

dieses Datum haben sich die Regulierungsbehörden 

in den USA und 

der EU geeinigt, was den welt weiten 

Verkauf vereinfacht. Damit tragen 

sie auch der Tatsache Rechnung, 

dass die Technologien branchenübergreifend 

eingesetzt werden und 

eine scharfe Unterscheidung zwischen 

ITK- und AV- Geräten immer 

schwieriger möglich ist. 

Umstellung priorisiert 

Um unsere Kunden bei diesem 

Normenwechsel zu unterstützen, 

priorisiert Magic Power Technology 

die Umstellung der Netzteile. 

So haben bereits seit längerem alle 

Tisch- und Steckernetzteile für ITund 

Industrie-Anwendungen die 

internationalen Zulassungen nach 

der 62368-1. 

Die Produkte der Open-Frame- 

Serien MPE-S060 (85 W) und 

MPE-S100 (115 W) sind ebenso auf 

den neuesten Stand gebracht wie 

Geräte aus der Serie der lüfterlosen 

ATX-Netzteile. Hier ist das MPI- 

822H mit 220 W nach der neuen 

Norm 62368-1 zertifiziert. 

Weitere Modelle 

Alle Produktneuheiten werden 

selbstverständlich schon nach 

der 62368-1 produziert und zugelassen. 

Hier kommen in Kürze die 

Modelle MPE-S080, MPE-S130 und 

MPE-S200 auf den Markt. Sie vervollkommnen 

die Produktreihe MPE 

der lüfterlosen IT- & Industrie-Netzteile. 

Bei gleicher Größe von 2“ x 4“ 

können sie deutlich mehr Leistung 

liefern. Wie schon die aktuellen 

Serien zeichnen sich auch diese 

Geräte wieder durch einen extrem 

niedrigen Deratingfaktor aus. Das 

hat für die Entwickler den Vorteil, 

dass bei hohen Betriebstemperaturen 

> 50 °C nur eine kleinere 

Leistungsreserve berücksichtigt 

werden muss. Alle drei Typen sind 

für Arbeitstemperaturen bis 80 °C 

ausgelegt. Hierdurch und durch 

den hohen Wirkungsgrad eignen 

sie sich besonders für den Einsatz 

in geschlossenen und temperaturkritischen 

Anwendungen. Die Zulassung 

für 5000 m Arbeitshöhe erlaubt 

auch die Verwendung in China und 

Südamerika. 

Optimiertes EMV-Verhalten 

Neu verfügen die Netzteile über 

ein optimiertes EMV-Verhalten. So 

kann der Aufwand für Netzfilter in 

der Applikation entfallen oder ist 

drastisch reduziert. Um frühzeitig 

im Entwicklungszyklus Sicherheit zu 

schaffen, bietet Magic Power Technology 

seinen Kunden kostenfreie 

EMV-Vormessungen an. Leitungsgeführte 

und abgestrahlte Störungen 

können im hauseigenen Messlabor 

ebenso nachgewiesen werden wie 

Surge, Burst, Dips usw. Falls sich 

störende Wechselwirkungen des 

ausgewählten Netzteils mit der 

Kunden elektronik ergeben, schlägt 

der Techniker von Magic Power 

Technology ein Filter vor. Mittels 

Nachmessung wird dann die Wirkung 

nachgewiesen. 

Um unseren Kunden Planungssicherheit 

zu geben, beabsichtig 

Magic Power Technology die 

Umstellung der Netzteile lange vor 

dem 20. Dezember 2020. 

• Magic Power Technology 

www.mgpower.de 

SMD-Induktivitäten mit Metallverbundkern für effizientere Stromversorgungen 

Die Entwicklung deutlich effizienterer 

DC/DC-Schaltnetzteile 

und EMI-Filter ermöglichen die 

neuartigen, mit einem Metallverbundkern 

ausgestatteten SMD- 

Induktivitäten der METCOM-Familie 

von Kemet (Vertrieb: SE Spezial-Electronic). 

Dank der Hochstrom-Sättigungseigenschaften 

des Metallverbundkerns treten 

bei den Induktivitäten auch bei 

hohen Rippel strömen keinerlei 

Funktionseinschränkungen auf. 

Die hohe Permeabilität sorgt für 

einen niedrigen Gleichstromwiderstand 

(DCR), Dies führt zu einer 

deutlich verringerten Eigenerwärmung 

während des Hochstrombetriebs. 

Gleichzeitig erhöht sich der 

Wirkungsgrad des Systems. 

Ein weiterer Vorteil der MET- 

COM-Induktivitäten ist ihr abgeschirmter 

Aufbau, der den magnetischen 

Fluss innerhalb des Gehäuses 

hält. Dieses Konzept erhöht 

nicht nur die Effi zienz, es verbessert 

auch die elektromagnetische 

Verträglichkeit der Bauteile und 

verhindert Störungen der umgebenden 

Schaltkreise, wodurch sich 

nicht zuletzt auch die Zulassung 

von Stromversorgungen erheblich 

einfacher gestaltet. Aktuell 

steht die METCOM-Serie in insgesamt 

102 Varianten mit Induktivitäten 

von 0,1 bis 47 µH und DCR- 

Werten bis minimal 1,5 mOhm für 

Ströme bis 35,4 A zur Verfügung. 

Der Betriebstemperaturbereich 

reicht von -55 bis +155 °C. Die 

Qualifizierung der Induktivitäten 

nach AEC-Q200 für Automotive- 

Anwendungen ist in Vorbereitung. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com 


Elektromechanik 

Den richtigen Kühlkörper auswählen 

Bild 1: Spezielle auf die jeweilige Applikation angepasste 

Aluminiumkühlkörper für ein langes Leben der LED 

Autor: 

Jürgen Harpain 

Entwicklungsleiter 



Temperaturbedingte Belastungen 

elektronischer Halbleiterbauelemente 

gehören neben Vibrationen 

und Feuchtigkeit, zu den häufigsten 

Ausfallursachen elektronischer Komponenten 

und Geräte. Um deren 

Lebensdauer, Zuverlässig- und Leistungsfähigkeit 

zu gewährleisten, ist 

ein effektives thermisches Management 

unabdingbar. Verschiedenartige 

Kühlkörpervarianten liefern hierzu 

hervorragende Lösungsansätze. 

Physikalische 

Zusammenhänge 

Es besteht ein direkter Zusammenhang 

zwischen Temperaturstress und 

Lebensdauer von elektronischen 

Bauteilen. Die Höhe der Umgebungstemperatur, 

die Häufigkeit 

und Geschwindigkeit von Temperaturwechseln 

sowie die durch den 

Stromfluss bei höherer Leistungsdichte 

verursachte Temperatur in 

den Leitern, lassen die Elektronik 

in verschiedenartigen Applikationen 

ausfallen. Eine Überschreitung 

der in den Herstellerdaten blättern 

genannten maximalen Betriebstemperatur 

führt zu Fehlfunktionen, 

eine Überschreitung der zulässigen 

Grenztemperatur führt zur Zerstörung 

des Halbleiters. Die physikalischen 

Vorgänge in der Halbleiterschicht 

erzeugen Verlustleistungen, 

die in Verlustwärme umgewandelt 

wird. Ein stromdurchflossener Halbleiter 

erzeugt „Abwärme“ durch den 

elektrischen Widerstand, der sich 

durch Zusammenstöße der Elektronen 

und Atome beim Schalten 

binärer Zustände ergibt. Frequenzbedingte 

Ladungsverschiebungen 

erhöhen den Energie bedarf und 

erzeugen hierdurch diese „Abwärme“. 

Je häufiger geschaltet wird, umso 

größer ist die Wärmeentwicklung. 

Grundsätzlich gilt die Regel: Für 

jede 10 °C Temperaturerhöhung 

reduziert sich die anzunehmende 

Lebensdauer elektronischer Bauteile 

und Systeme um ca. 50 %. Diese 

Tatsache zeigt sehr deutlich, dass 

ein effizientes Wärmemanagement 

unerlässlich ist. Die einfachste Art 

einer Temperaturbegrenzung funktioniert 

nach dem Prinzip der Oberflächenvergrößerung 

des zu entwärmenden 

Bauteils mittels geeigneter 

Medien, wie z. B. durch gut wärmeleitende 

Kühlkörper (Bild 1). Gemäß 

Definition ist ein Kühlkörper (Wärmesenke) 

ein mechanisches Teil, 

welches wärmeleitend mit einem 

Wärmeproduzierenden, elektronischen 

Bauteil verbunden ist, mit 

dem Ziel, die Wärme von dem Bauteil 

an die Umgebung abzuleiten. 

Entwärmung 

Für das Verständnis der Zusammenhänge 

der Entwärmung, ist 

eine Erläuterung der physikalischen 

Grundbegriffe Wärmemenge, -leistung 

und -strom sowie der Temperatur 

erforderlich. Die kinetische 

Wärmetheorie definiert Wärme als 

Molekülbewegung, d. h. ein Körper 

ist umso wärmer, je stärker die Molekülbewegung. 

Die Wärmemenge ist 

dabei der gesamte Energiehaushalt 

aller sich bewegenden Moleküle in 

einem Medium. Die Wärmemenge ist 

physikalisch eine Energieform und 

wird in der Einheit Joule [J] angegeben. 

Die in einem Zeitabschnitt ∆t 

geleistete Arbeit ∆Q ist als Quotient 

(∆Q/∆t = P) die Wärmeleistung 

(P) in Watt [W]. Da diese Wärmeleistung 

beim Betrieb von elektronischen 

Systemen und Bauteilen 

durch die Umwandlung von elektrischer 

Energie in Wärme unerwünscht 

ist, wird diese auch als 

Verlustleistung bezeichnet. Die bei 

der Funktion elektrischer Bauteile 

hindurchströmende Wärmemenge 

pro Zeiteinheit, wird als Wärmestrom 

[W] deklariert. Der kinetische 

Energiegehalt der Moleküle eines 

Körpers wird Temperatur genannt, 

wobei die Einheit [°C] und Kelvin 

[K] gleichgesetzt sind. 

Der eigentliche 

Wärmetransport 

erfolgt mittels Wärmeleitung, 

Konvektion und Wärmestrahlung. 

Die konduktive Wärmeübertragung 

(Wärmeleitung, Konduktion) ist eine 

molekulare Wärmeausbreitung in 

Medien, wie festen Körpern oder 

ruhenden Flüssigkeiten. Die radiative 

Wärmeübertragung (Wärmestrahlung, 

Radiation) ist eine Übertragung 

von elektromagnetischen 

Wellen zwischen zwei Oberflächen 

und die konvektive Wärmeübertragung 

(Konvektion) findet zwischen 

soliden Oberflächen und einem zirkulierendem 

Fluid (Luft), statt. Hierbei 

ändern materielle Teilchen eines 

Mediums ihre Lage im Raum, wenn 

z. B. durch temperaturverändernde 

Dichteänderung der Luft ein Auftrieb 

erzeugt wird (freie Konvektion). Alle 

drei Übertragungswege sind bei 

einem Kühlkörper in unterschiedlichen 

Anteilen gegeben. 

Kühlkörperfertigung 

Eine Kühlkörperauswahl, in der 

neben den thermischen Kriterien 

auch die mechanischen Gegebenheiten 

und Anforderungen mit einfließen, 

ist für das langfristige und 

sichere Funktionieren von Modulen, 

Geräten oder Anlagen durchaus mitentscheidend. 

Die richtige Auswahl 

eines geeigneten Kühlkörpers nur 

auf die Abmessungen, Länge, Breite 

und Höhe zu beschränken ist nicht 

mehr ausreichend. Zur Beurteilung 

der Qualität ist es ebenso wichtig 

ein Verständnis für die herstellungsbedingten 

Zusammenhänge 

zu erlangen, die schon zu Beginn 

der Projektierungsphase eingehend 

beachtet werden müssen, da 

diese die Gesamtqualität maßgeblich 

beeinflussen. Die für Kühlkör- 



Bild 2: Der Wärmewiderstand R th im Verhältnis zur benötigten 

Kühlkörperlänge bei gegebener Querschnittsfläche der Wärmesenke 

per verwendeten Materialien bestehen 

hauptsächlich aus Aluminiumlegierungen, 

welche ein sehr gutes 

Verhältnis zwischen Preis, Leistung, 

Volumen und Gewicht liefern, des 

Weiteren relativ einfach mechanisch 

zu bearbeiten sind. Die spezifische 

Wärmeleitfähigkeit (λ) eines Werkstoffes 

ist für ein gutes Wärmeableitverhalten 

stark bestimmend. Die 

verwendeten Legierungen haben 

Werte von λ >200 [W/m x K] und 

sind in diversen Unterteilungen 

gebräuchlich. 

Toleranzen 

Mechanische Kriterien und Toleranzen 

für Strangpressprofile (Extrusionsprofile) 

sind besonders bei 

der Verwendung in der Gesamtkonzeption 

zu berücksichtigen, da 

das Herstellungsverfahren und auch 

die dadurch erreichbaren Toleranzfelder 

internationaler Normen obliegen. 

Hierbei ist der Kühlkörper oftmals 

eine im Gerät verbaute Komponente, 

welche immer in Zusammenhang 

mit anderen Bauteilen 

gesehen werden muss. Hergestellt 

im Strangpressverfahren bestehen 

Kühlkörper aus so genannten Knetlegierungen, 

d. h. beim Umformen 

wird das erwärmte Aluminiummaterial 

(ca. 480 °C) durch eine Matrize, mit 

eingebrachter Kühlkörpergeo metrie 

im Negativ, gepresst. Die verwendeten 

Legierungen enthalten überwiegend 

Aluminium, Magnesium und 

Silizium und werden in Europa als 

EN AW Legierung bezeichnet. Das 

Kürzel EN steht hierbei für Europäische 

Norm und AW für Aluminium 

Wrought (Knetlegierung). Im industriellen 

Kühlkörperbereich werden für 

Extrusionsprofile, die den größten 

Anteil der Rippenkühl körper abdecken, 

am häufigsten die Legierungen 

EN AW 6060 (vormals AlMgSi0,5) 

und 6063 (vormals AlMgSi0,7) als 

Standardwerkstoff verwendet. Die 

Festigkeitsklasse ist T66 (vormals 

F22), nach DIN 755-2 mit einer 

Zugfestigkeit Rm bei der Legierung 

EN AW 6060 von ca. 195-215MPa 

und bei EN AW 6063 von ca. 

225-245 MPa. Sonder legierungen 

und andere Festigkeitswerte können 

natürlich hergestellt werden, bedürfen 

allerdings einer genauen Prüfung 

und sind stark tonnageabhängig. 

Toleranzen minimieren 

Die beim Strangpressverfahren 

auftretenden hohen Verformungskräfte 

bedingen entsprechend hohe 

Toleranzen der Profile, weshalb 

große Anstrengungen zu unternehmen 

sind, um diese Toleranzen zu 

minimieren. Die zugrunde liegenden 

DIN-Normen lassen ein plus/ 

minus Toleranzfeld, je nach Größe 

des Profils, von wenigen zehntel bis 

zu etlichen Millimetern gelten. Hierbei 

sind nicht nur die Länge, Breite 

und Höhe des Profils zu betrachten, 

sondern auch die Winkelabweichung 

(Neigung), Verwindung und Planparallelität 

sowie die Wanddickentoleranz 

oder Wölbung (konvex/konkav) 

des Querschnittes sind wichtige 

Beurteilungsaspekte. Für Kühlkörperprofile 

mit einem umschreibenden 

Kreis ≤350 mm (Präzisionsprofile) 

gilt die Presstoleranz 

nach DIN EN 12020, die DIN EN 

755 findet Anwendung für Profile mit 

einem umschreibenden Kreis größer 

350 mm. Die Herstellung von 

Profilen mit einem eingeschränkten 

Toleranzfeld ist nach sorgfältiger 

Absprache mit dem Kühlkörperhersteller, 

je nach Profilquerschnitt 

denkbar, führt allerdings durch den 

geringeren Durchsatz pro Zeiteinheit 

beim Strangpressen, häufig zu 

erheblichen Mehrkosten. Die Summe 

aller Vorteile strangepresster Aluminiumprofile, 

wie z. B. die relativ 

geringen Stück- und Profilwerkzeugkosten, 

die einfache Prototypenherstellung, 

die gute thermische Leitfähigkeit 

des Grundmaterials, das 

relativ geringe Gewicht, der gute 

thermischer Widerstand sowie die 

Vielzahl der auf dem Markt erhältlichen 

Varianten, machen Kühlkörper 

zu einem effizienten und attraktiven 

Entwärmungskonzept. 

Der thermische Widerstand 

zur Kühlkörperauslegung 

Die wärmetechnischen Daten der 

Kühlkörper werden von den Herstellern 

durch Berechnungen, Simulationen 

oder auch Labormessungen 

ermittelt. Sind dem Anwender die 

technischen Hintergründe der Entwärmung 

einmal bekannt, so ist die 

Auswahl eines passenden Kühlkörpers 

für spezifische Problemstellung 

trotzdem immer noch nicht ganz einfach. 

Zu beachtende, begleitende 

Randbedingungen sind oft derart 

beeinflussend, dass sie nicht außer 

Acht gelassen werden sollten. Oftmals 

kann die optimale schaltungstechnische 

Platzierung der elektronischen 

Bauteile nicht mit der wärmetechnisch 

besten Lösung harmonisiert 

werden. 

Die Auswahl und der Gebrauch 

von Kühlkörpern setzen voraus, dass 

eine Betrachtung gewisser Kriterien 

erfolgt, welche dann bewertet werden 

und die Selektion eines geeigneten 

Kühlkörpers maßgeblich mitbestimmen. 

Im Wesentlichen sollte 

die Auswahl nach Aufstellung der 

thermischen Kriterien (Datenblatt 

der Herstellerfirmen), der Berechnung 

des Wärmewiderstandes, unter 

Berücksichtigung der Einbausituation 

und des zur Verfügung stehenden 

Platzes, erfolgen. Besonders 

die Berechnung des Wärmewiderstandes 

liefert hierbei eine sehr hilfreiche 

Aussage über die benötigte 

Kühlkörpergröße, -geometrie und 

Bild 3: Die Kühlkörpergröße muss vor jedem Design-In an die Größe des 

entwärmenden elektronischen Bauteils abgestimmt werden 



Bild 4: Die richtige Einbaulage von Kühlkörpern zur freien Konvektion sollte 

stets Beachtung finden 

-länge. Gemäß physikalischer Definition 

ist der Wärmewiderstand, auch 

thermischer Widerstand genannt, 

ein Widerstand gegen den Wärmefluss 

in festen, flüssigen und gasförmigen 

Medien. Dieser ist umgekehrt 

proportional zur Wärmeleitfähigkeit, 

d. h. je kleiner dieser Wert ist 

desto besser leitet ein Bauteil oder 

Kühlkörper die Wärme ab. Die Einheit 

des Wärmewiderstandes (R th ) 

wird in Kelvin pro Watt [K/W] angegeben. 

Dieser berechnet sich nach 

dem 2ten Hauptsatz der Thermodynamik 

aus einer Temperaturdifferenz 

durch welche die abzuführende 

Verlustleistung dividiert wird. 

Die in der Wärmtechnik bekannten 

Abhängigkeiten und die Betrachtung 

des thermischen Managements 

führen demzufolge zu den Temperatur- 

und Verlustleistungszusammenhängen 

mit Berechnung des 

allgemeinen Wärmewiderstandes 

nach der Formel: 

R th = d / λ x A 

wobei sich die einflussgebenden 

Faktoren zusammensetzen aus der 

Dicke/Länge des Wärmeweges d 

in [m], der Wärmeleitfähigkeit des 

Materials λ in [W/mK] und der Querschnittsfläche 

des Wärmedurchgangs 

A in [m²]. Bei einer Verwendung 

gegebener Stoffwerte und 

bekannter Temperatur oder Verlustleistung, 

Angaben sind im Herstellerdatenblatt 

zu finden, wird nun 

der für die Kühlkörperauswahl relevante 

Wärmewiderstand in Analogie 

zum ohmschen Gesetz berechnet. 

Aus der Verlustleistung P V in 

[W] und der Summe aller Wärmewiderstände 

R th kann die Temperaturdifferenz 

∆T zwischen Halbleitersperrschicht 

(Junction) und 

der Umgebung des Kühlkörpers 

berechnet werden (∆T = TJ – TU). 

Der thermische Gesamtwiderstand 

setzt sich aus einer Reihenschaltung 

der einzelnen Teilwiderstände entlang 

des thermischen Pfades, welche 

der Wärmestrom überwinden 

muss, zusammen. Demnach ergibt 

sich die Faustformel: 

R th = ∆T/P V - (R thG + R thM ) 

R th = T J – T U /P V - (R thG + R thM ) 

Für eine überschlagsmäßige 

Berechnung können zusätzliche 

Wärmeübergangswiderstände (R thG 

= Innerer Wärmewiderstand des 

Halbleiters und R thM = Wärmewiderstand 

der Montagefläche/Wärmeleitmaterial), 

auch mit einer beaufschlagten 

Temperaturreserve der 

maximalen Sperrschichttemperatur 

des Halbleiters, hinzugerechnet werden. 

Mit dem so berechneten Wärmewiderstand 

kann unter Berücksichtigung 

der weiteren Randbedingungen 

eine Auswahl des Kühlkörpers 

anhand der in den Katalogen 

der Kühlkörperhersteller gemachten 

numerischen Angaben, Diagrammen 

oder graphischen Darstellungen 

erfolgen (Bild 2). Der 

passende Wärmewiderstand zum 

angegebenen Querschnitt wird im 

Schnittpunkt der Kennlinie bei dazugehöriger 

Kühlkörperlänge ermittelt. 

Kühlkörper für die natürliche 

Konvektion 

Bei der Entwicklung des Elektronikdesigns 

sollte von Beginn an eine 

Ermittlung des benötigten Platzes, 

Gewichtes, Volumens und Bauraums 

für den Kühlkörper erfolgen, 

da die Berechnung der thermischen 

Belange direkt eine Bestimmung des 

Kühlsystems und damit der Baugröße 

nach sich zieht. Finden Besonderheiten 

des thermischen Pfades bei 

der Designerstellung keine Berücksichtigung, 

sind nachträgliche Änderungen 

vorgegebener Spezifikationen 

oft ärgerlich, zeitaufwendig 

und kostenintensiv. 

Die geometrischen Abmessungen 

der Rippenkühlkörper (Bild 3) sollten 

bei einer freien Konvektion auf die 

jeweilige Bauteilgröße des Halbleiters, 

auch der LED, abgestimmt 

sein, so dass die Kühlkörperkontaktfläche, 

meist Bodenseite, homogen 

genutzt wird und der Wärmeeintrag 

großflächig erfolgen kann. 

Für punktuelle und besonders kleine 

Wärmeeintragsflächen, aber auch 

bei zeitabhängigen (transienten) 

Wärmeeinträgen, gilt dem Kühlkörperdesign 

bei freier Konvektion 

besondere Beachtung. Bei diesen 

thermischen Gegebenheiten ist es 

zur effektiven Kühlung des elektronischen 

Bauteils notwendig, die entstehende 

Wärme schnell vom Bauteil 

durch den Kühlkörper aufzunehmen, 

um eine mögliche Überschreitung 

der Sperrschichttemperatur zu 

vermeiden. Dieses kann durch den 

Einsatz von Kontaktoberflächen zur 

Wärmespreizung, die formschlüssig 

mit dem Kühlkörper verbunden sind, 

z. B. aus Kupfer (λ= 380 W/m*K, 

Bild 5), oder mittels hoch wärmeleitender 

anisotroper Grafitfolien 

realisiert werden. Je nach Applikation 

und Einbaubedingung des zu 

kühlenden Halbleiters, sollte unter 

Berücksichtigung des ermittelten 

Wärmewiderstandes und der Bauteilgröße, 

beim Kühlkörperauswahlprozess 

stets auf das richtige Verhältnis 

zwischen Kühlkörperbreite 

und -länge, Bodenstärke, Rippenhöhe, 

-stärke, -anzahl und -abstand 

geachtet werden. 

Kühlkörperlänge 

Die Kühlkörperlänge muss ebenfalls 

an die Bauteildimensionen angepasst 

werden. In der Darstellung 

(Bild 2) ersichtlich, tritt der Kühlkörper 

ab einer gewissen Länge in 

eine Art Sättigungsbereich (linearer 

Kurvenverlauf), d. h. bei einer 

bestimmten Länge ist es wärmetechnisch 

nicht mehr sinnvoll die Kühlkörperlänge 

zu erhöhen. Eine Verbesserung 

des thermischen Widerstandes 

erfolgt nun über eine Vergrößerung 

der Oberfläche durch 

Anpassung der Kühlkörperbreite 

oder Rippenhöhe. Dem richtigen 

Rippenabstand verwendungsgerechter 

Kühlkörper gebührt gleichermaßen 

ein besonders Augenmerk. 

Die Oberfläche kann nicht 

beliebig durch die Anzahl der Kühlrippen 

vergrößert werden, da bei 

einem Kühlkörperaufbau zu beachten 

ist, dass je nach unterschiedlichen 

Geometrien und Temperaturfeldern, 

sich auch die einzelnen 

Kühlrippen gegenseitig, z. B. durch 

einen zu geringen Rippenabstand, 

beeinflussen. Die Entwärmung bei 

freier Konvektion (passiv) erfolgt 

durch von Temperaturunterschieden 

hervorgerufene Dichteunterschiede 

der umgebenden Luft, als 

konvektiver Wärmeaustausch. Die 

erwärmte Luft ist spezifisch leichter, 

es entsteht ein Auftrieb, wobei 

kühlere Luft nachströmt und sich 

somit eine kontinuierliche Luftbewegung 

einstellt. Bei konvektivem 

Wärmeübergang unterliegen die 

verschiedenen Arten der Kühlrippengeometrien 

und die Abstände 

der Rippen zueinander sehr stark 

der so genannten Grenzschichtbetrachtung 

(Bypass Effekt). Diese 

Grenzschicht ist die Anhäufung von 

unbeweglichen Luftmolekülen an 

den Rippenwänden und verhindert 

einen direkten Wärmeübergang zum 

strömenden Medium (Luft). Beginnen 

die Grenzschichten zweier 

benachbarter Kühlrippen eines 

Kühlkörpers zusammenzuwachsen, 

wird die Wärmeübertragung 

sehr stark vermindert. Ein größerer 

Rippenabstand ist notwendig, 

besonders für hohe Rippen ist ein 

noch größerer Abstand erforderlich, 

da die Grenzschichten nach 

oben hin dicker werden. 

Rippenhöhe 

Die Rippenhöhe eines Kühlkörpers, 

das ist die Richtung senkrecht 

zur Basisplatte, sollte aus 

ökonomischen Gründen nicht übertrieben 

hoch sein. Sie hängt aber 

nicht nur vom Material ab, sondern 

auch von der aktuell angewendeten 

Entwärmungsmethode (passive 

oder aktive Konvektion). Die 

optimale Rippenhöhe bzw. der Rippenwirkungsgrad 

kann relativ einfach 

mit analytischen Methoden, 



wie z. B. nach Wutz, berechnet werden. 

Grundsätzlich ist festzuhalten, 

dass für höhere Rippen die Effektivität 

nicht mehr stark zunimmt, da in 

die Spitzen nicht mehr viel Wärme 

transportiert werden kann und die 

Rippenspitzen quasi „auskühlen“. 

Je höher die verwendete Rippenhöhe, 

desto dicker sollten die einzelnen 

Kühlkörperrippen ausgelegt 

sein. Die bevorzugte Einbaulage für 

Kühlkörper bei natürlicher Konvektion, 

erfolgt nach dem Prinzip des 

Kamineffektes (vertikale Bodenfläche), 

in welcher die erwärmte 

Luft durch Konvektionsströmung 

(Auftrieb) ungehindert nach oben 

steigen kann (Bild 4, links). Abweichende 

Einbaupositionen sind teilweise 

mit nicht unerheblichen Effizienzeinbußen 

behaftet (Bild 4, 

rechts), welche in der thermischen 

Kalkulation zu berücksichtigen sind. 

Bild 5: 

Kundenspezifisch 

bearbeitete 

Kühlkörperlösungen 

mit einem 

effizienten jeweils 

auf die Applikation 

abgestimmten 

thermischen 

Management 

Mechanische Bearbeitung 

von Kühlkörpern 

Die Anbindung des zu entwärmenden 

Bauteiles an die Wärmesenke 

ist besonders wichtig, da bei 

einem schlechten Wärmeübergang 

vom Bauteil zum Kühlkörper, die 

Wärmeleitung, der Wärmedurchgang, 

reduziert und die Bauteiletemperatur 

deutlich erhöht wird. 

Dadurch kann die Funktion eingeschränkt 

werden, auch ein unkontrollierter 

Temperaturanstieg bis zur 

Zerstörung ist möglich. Der optimale 

Wärmeübergang zwischen Bauteil 

und Kühlkörper ist nur dann zu erreichen, 

wenn die durch Fertigungsprozesse 

unvermeidlichen Toleranzen, 

Unebenheiten und Rauhigkeiten der 

zu verbindenden Oberflächen egalisiert, 

und Lufteinschlüsse, die den 

Wärmetransport behindern, vermieden 

werden. 

Bearbeitung 

Bei einer spanabhebenden Bearbeitung 

eines Kühlkörpers, wie z. B. 

Kontur fräsen, Bohrungen einbringen 

oder Gewinde schneiden, gelten, 

wenn in der Zeichnung nicht 

anders angegeben, üblicherweise 

die Allgemeintoleranzen nach DIN 

ISO 2768 mit der Toleranzklasse (m) 

für mittel. Wird aufgrund der Unebenheiten 

die Bodenfläche, Montagefläche 

für elektronische Bauteile, 

plangefräst, ist zu beachten, 

dass angegebene Gewindetiefen 

sich reduzieren können, da gleichfalls 

durch den Materialabtrag die 

Bodenplatte des Kühlkörpers dünner 

wird. Wenn bei Planfräsarbeiten 

fertigungsbedingt der Fräserdurchmesser 

kleiner als die zu fräsende 

Fläche ist, werden durch paralleles 

Fräsen sogenannte Fräskanten sichtbar. 

Hierbei handelt es sich um Kanten 

im tausendstel, maximal im hundertstel 

Millimeterbereich die eventuell 

einen Einfluss auf die Funktion 

des Wärmeüberganges oder 

der Montage haben können. Sollen 

diese Fräsbahnen nicht sichtbar 

sein, ist es zweckmäßig, in der 

Zeichnung Bereiche anzugeben, in 

denen keine Fräskanten gewünscht 

sind. Die gegebenen Erläuterungen 

legen dar, dass ein Zu- und Einordnen 

von Press- und Fertigungstoleranzen 

durchaus unproblematisch 

ist, wenn die zur Verfügung stehenden 

Möglichkeiten der Einflussnahme 

kenntnisreich genutzt werden. 

Eine detaillierte Zusammenstellung 

der Kühlkörperauswahlkriterien, 

bezogen auf den jeweiligen 

Einsatzbereich, ermöglicht darüber 

hinaus, Kosten und Lieferzeiten zu 

reduzieren. 

Oberflächenanforderungen 

an den Korrosionsschutz oder auch 

an das dekorative Aussehen, haben 

durchaus einen nicht unerheblichen 

Einfluss auf den Wirkungsgrad der 

Wärmeableitung eines Kühlkörpers. 

Für Aluminiumkühlkörper sind anodisierte 

(eloxierte) Oberflächen, unabhängig 

von ihrer Einfärbung, absolut 

sinnvoll. Neben der bekannten 

Korrosionsschutzwirkung anodisierter 

Oberflächen erfolgt bei der 

Aufbringung solcher Oxidschichten 

(12 - 15 µm) eine Oberflächenstrukturierung 

im Nanometerbereich. In 

Folge dessen erhält der Kühlkörper 

bei freier Konvektion eine um ca. 8 

bis 10 % verbesserte Wärmeableitung. 

Den physikalischen Zusammenhang 

von Wärmeableitung, 

Wärmestrahlung und Emissionsfaktor 

zeigt die Formel: 

Q = ε σ A T 4 

mit Q= Strahlungsleistung, 

ε= Emissionsgrad 0,55 (für Aluminium 

schwarz anodisiert), σ= Boltzmann 

Konstante, A= Oberfläche des strahlenden 

Körpers, T= Temperatur des 

strahlenden Körpers (in Kelvin). Wie 

bereits in der genannten Formel aufgeführt, 

haben Eloxalschichten einen 

Emissionsfaktor von ca. 0,55, wobei 

durch lackierte Oberflächen, z. B. für 

dekorative Anwendungen, durchaus 

ein Emissionsfaktor von >0,9 gegeben 

ist. Als nachteiliger Punkt sei zu 

erwähnen, dass Eloxalschichten als 

solche einen Wärmeleitwert haben, 

der ca. 10-fach niedriger ist als der 

des Aluminiums. Zur Reduzierung 

des thermischen Übergangswiderstandes 

ist es daher für spezielle 

Applikationen im wärmetechnischen 

Grenzbereich durchaus sinnvoll, 

diese Eloxalschicht im Montagebereich 

der elektronischen Bauelemente 

nach dem anodisieren frästechnisch 

zu entfernen. 

Fazit 

Eines der vordringlichsten Probleme 

in der heutigen Elektronik, 

auch im Bereich der LED-Technik, 

ist die effiziente Entwärmung 

der elektronischen Halbleiterbauteile. 

Durch hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten, 

stetiger Bauteileminimierung 

bei gleichzeitig 

steigenden Verlustleistungen, 

haben die thermischen Probleme 

eine signifikante Mitwirkung an 

einem eventuellen System ausfall 

oder im schlimmsten Fall sogar an 

einer Bauteilzerstörung. Eine fortschrittliche 

Kühlköpertechnologie ist 

deshalb ein muss für ein effizientes 

thermisches Management. Fischer 

Elektronik, mit seiner 50-jährigen 

Erfahrung als Kühlkörperhersteller, 

sichert maßgeschneiderte Lösungen 

und Fertigungsmachbarkeiten. ◄ 



Ein Familienunternehmen mit 

Zukunftsvision 

apra-norm Elektromechanik 

– seit 50 Jahren Spezialist für 

Elektronikgehäuse und Schränke 

Das Jahr 1969 zeigt, dass manchmal kleine 

Schritte für große Veränderungen sorgen, und 

das nicht nur bei der Mondlandung, sondern 

durchaus auch an „verschlafen“ wirkenden 

irdischen Orten, zum Beispiel in Boverath, einem 

Stadtteil des Ortes Daun in Rheinland-Pfalz. 

Hier gründeten im November 1969 die drei 

Visionäre Wilfried Rademacher, seine Ehefrau 

Erika und sein Kollege Wolfgang Appenzeller 

eine kleine Firma, die apra gerätebau OHG. 

Ihre Geschäftsidee ist erfolgsversprechend: 

sie wollen genormte Elektronikgehäuse und 

Komponenten herstellen. Schon nach kurzer 

Zeit stellt sich der erhoffte Erfolg ein. Die in 

den 1960ern im großen Stil begonnene Automatisierung 

in den Industrien geht weiter. Die 

Elektronik durchdringt mehr und mehr den 

Markt und diese muss schließlich ordentlich 

und sicher „verpackt“ sein. 

Wachstum mit Vision, Sachverstand 

und Augenmaß 

Kontinuierlich wird in den folgenden Jahren 

und Jahrzehnten in Mitarbeiter, neue Technologien 

und den modernen Maschinenpark investiert. 

Auch die Produktionsfläche wird ständig 

erweitert, aus anfänglich 120 m 2 in einer 

gebraucht gekauften Baracke der US-Armee 

wurden bis zum 50. Jubiläum im Jahr 2019 

stolze 17.500 m 2 . Heute deckt die apra-gruppe 

die gesamte Palette verschiedenster Materialien 

und hochmoderner Fertigungstechniken 

ab. Produziert werden Gehäuse, Schränke 

und Komponenten aus Stahl, Edelstahl, Aluminium, 

Kunststoff oder auch im Materialmix. 

Standard, modifiziert oder komplexe 

individuelle Gehäuselösung 

Das Erfolgsgeheimnis der apra wurde der 

zweiten Generation der Geschäftsleitung schon 

von den Gründern mitgegeben: die kontinuierliche 

Anpassung der Produkte und Techniken 

an sich ständig ändernde Markterfordernisse 

und Kundenwünsche. Hier bietet die apragruppe 

schon im Standardbereich ein großes 

Sortiment an Lösungen in unterschiedlichen 

Materialien und Abmessungen an. Für höhere 

Anforderungen können im modifizierten Standard 

Gehäuse und Schränke z.B. in der passenden 

Farbe, mit angepassten Durchbrüchen 

und Frontplatten oder mit vorinstalliertem 

Zubehör gefertigt werden. 

Auch das gute Design der Produkte spielt 

eine Rolle, denn bei modernen Anlagen kauft 

das Auge mit. Farben, Formen, Materialien und 

Bedruckung können kreativ mit dem funktionellen 

Teil kombiniert werden. 

Die Königsdisziplin der Branche sind Gehäuse 

und Schränke „nach Maß“ - optimal abgestimmt 

auf Bedürfnisse und Kosten, spezielle 

Anforderungen wie Platzverhältnisse, IP- oder 

EMV-Schutz, Menge und Art der verwendeten 

Einbauten und weitere besondere Funktionen. 

Die Unternehmen der apra-gruppe profitieren 

hier von einem großen Fundus an Erfahrungen 

aus bereits realisierten Ideen und Projekten. 

Moderne PLM-Lösungen beschleunigen 

den Entwicklungsprozess und erlauben den 

schnellen Austausch von Konstruktionsdaten 

und gleichzeitige Bearbeitung der Entwicklung 

bei beiden Partnern. Technisch ist die apragruppe 

am Puls der Zeit, Industrie 4.0 ist hier 

nicht nur ein Gedanke, sondern wird Tag für 

Tag im Unternehmen erfolgreich umgesetzt. 

Full-Service-Partner mit 50 Jahren 

Erfahrung 

Vom kleinen Handheld-Kunststoffgehäuse 

in der Medizintechnik bis hin zu Full-Service- 

Lösungen in Rechenzentren ist die apra-gruppe 

ein kompetenter und zuverlässiger Partner – 

mit 50 Jahren Erfahrung in der Gehäusetechnik, 

made in Germany. Das mittelständische 

Familienunternehmen aus der Eifel ist ein 

beliebter Arbeitgeber in der Region und ein 

begehrter Ausbildungsbetrieb. Die Unternehmen 

der Firmengruppe sind weltweit tätig und 

beschäftigen heute insgesamt ca. 400 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter an fünf Standorten 

in Deutschland sowie in Vertriebsgesellschaften 

in Frankreich und Polen. 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Bei der untersten Mühle 5 • 54552 Mehren • Tel.: 06592/204-0 • Fax: 06592/204-100 • vertrieb@apra.de • www.apra.de 



SMT-Steckverbinder jetzt in 

mid- und low-profile Highspeed- 

Übertragung mit EMV-Schutz 

kühlen schützen verbinden 

Elektronikgehäuse 

• hochwertige und stabile Aluminiumgehäuse 

mit vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten 

• innenliegende Führungsnuten zur 

Aufnahme von Leiterkarten, Bauteilen 

und Komponenten 

• EMV und IP Schutz, Gehäusezubehör 

• Sonderabmessungen, Bearbeitungen 

und Oberflächen nach Ihren Vorgaben 

Ab sofort erhältlich: Der Zero8 in mid- und low-profile ermöglicht Leiterplattenabstände von 6,00 bis 

20,00 mm 

Die Board-to-Board-Steckverbinder-Serie 

Zero8 gibt es ab sofort in den Varianten midprofile 

und low-profile. Das Geräte-Design ermöglicht 

Anwendern die flexible Wahl zwischen 

unterschiedlichen Polzahlen, Bauformen und 

Stapelhöhen. Durch verschiedene Bauhöhen 

lassen sich Leiterplattenabstände von 6,00 bis 

20,00 Millimeter realisieren. 

Robuste und sichere Kontaktierung 

Die Steckverbinderfamilie im Raster 0,8 Millimeter 

zeichnet sich durch robuste Kontaktierung 

mit HighSpeed-Leistung von 16 Gbit/s aus und 

überzeugt durch ihre innovative ScaleX-Technologie: 

Die doppelseitige ScaleX-Anschlusstechnologie 

trotzt schwierigen Bedingungen 

von industriellen Anwendungen und gewährleistet 

eine sichere Kontaktierung bei mechanischer 

Belastung wie Schock und Vibration. 

Störungsfreie Datenübertragung 

Das beidseitige Schirmkonzept garantiert eine 

störungsfreie Datenübertragung im industriellen 

Umfeld: Das verwendete Schirmmaterial eignet 

sich speziell für Komponenten mit hohen Anforderungen 

an die elektromagnetische Verträglichkeit 

und garantiert eine Koppelinduktivität von 

max. 10 pH für den Steckverbinder. Das großflächige 

Schirmkonzept leitet Störströme durch 

die mehrfache Kontaktierung auf beiden Leiterplatten 

Richtung Masseverbindung zuverlässig 

ab. Es schützt einerseits den Steckverbinder 

vor elektromagnetischer Beeinflussung (Störsenke), 

aber auch benachbarte Komponenten, 

wenn der Steckverbinder als Störquelle fungiert. 

Für individuelle Leiterplattenabstände 

von 6,00 bis 20,00 Millimeter garantiert das 

Schirmkonzept mit einem Übersteckbereich von 

2,3 Millimeter immer eine sichere Kontaktierung. 

Die aktuellen Bauformen mid- sowie low-profile 

werden zukünftig ergänzt durch geschirmte 

und ungeschirmte Ausführungen sowie gewinkelte 

Varianten. 

• ept GmbH 

www.ept.de 

Mehr erfahren Sie hier: 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Durch die Schirmung wird der Steckverbinder einerseits vor elektromagnetischer Beeinflussung 

geschützt. Anders herum schützt die Schirmung auch benachbarte Kontakte, wenn der Steckverbinder 

zur Störquelle wird 

PC & Industrie 10/2019 153 

Nottebohmstraße 28 

58511 Lüdenscheid 

DEUTSCHLAND 

Telefon +49 2351 435 - 0 

Telefax +49 2351 45754 

E-mail info@fischerelektronik.de 

Wir stellen aus: 

MES Expo in Berlin 

vom 05.-07.11.19


Steuern im Quadrat 

Das neue PROTEC ist durch eine quadratische Grundform mit einer weichen Konturenführung gekennzeichnet. 

Aufgrund dessen ist das Wand- und Pultgehäuse ideal für moderne Elektronikanwendungen im Innen-, als auch 

Außenbereich geeignet. 

Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Die Gehäusereihe erhielt eine 

Schrägstellung von 20°; dies gilt 

in der Regel als ergonomisch optimal 

zur Bedienung der Endgeräte 

und zum Ablesen der Daten. PRO- 

TEC kann ab Lager in drei Größen 

geordert werden mit 140 x 140 x 

76 mm, 180 x 180 x 92 mm, 220 x 

220 x 108 mm (B x T x H) und ist 

darüber hinaus in drei unterschiedlichen 

Versionen erhältlich: 

• Ausführung I verfügt über ein 

zurückversetztes Areal zum Einbau 

und Schutz von Schnittstellen 

oder Zuleitungen. 

• Ausführung II beinhaltet im 

Liefer umfang neben dem Oberund 

Unterteil einen zusätzlichen 

Deckel zur bündigen Abdeckung 

des Schnittstellenareals. 

• bei Ausführung III ermöglicht ein 

hoher Deckel zusätzliches Volumen 

für Einbauten. 

Integration von 

Bedienelementen 

Ein vertieft liegendes Bedienfeld 

zur Integration von Folientastaturen, 

Bedienelementen und Touch-Systemen 

wurde auf der quadratischen 

Deckfläche vorgesehen. Die Verschraubung 

von Ober- zu Unterteil 

erfolgt mit rostfreien Torx-Edelstahlschrauben 

auf der Rückseite und ist 

somit komplett außerhalb der Sichtbereiches. 

Im Zubehörprogramm 

der Gehäusereihe befinden sich 

passende Halter aus Aluminiumblech 

und ermöglichen eine verdeckte, 

gesicherte Wandmontage. 

Wie von OKW gewohnt, können 

auch die PROTEC-Gehäuse nach 

den individuellen Wünschen der 

Kunden modifiziert werden, z. B. 

mit Bedruckungen, mechanischen 

Bearbeitungen für Schnittstellen/ 

Displays, einer Lackierung, EMV- 

Beschichtung auf der Gehäuse- 

Innenseite u.v.m. 

Robust un hochwertig 

Die PROTEC-Baureihe wird aus 

hochwertigen V0-Material in der 

Farbe grauweiß (RAL 9002) hergestellt. 

Der Elektronikraum kann 

mit einem optionalen Dichtungsset 

(im Zubehörprogramm) bis zur 

Schutzart IP65 abgedichtet werden 

– dies ist besonders interessant 

für robuste Anwendungsbereiche, 

wie z. B. in der Smart Factory/IIoT, 

Steuerungszentralen, Überwachungsanlagen 

und Zugangskontrollen 

im Außenbereich. Das 

PROTEC kann aber auch in vielen 

weiteren Branchen verwendet werden: 

für Datenerfassungssysteme, 

Computer peripherie, in der Messund 

Regel- technik sowie der Medizintechnik 

und im Health Care. ◄ 

Flexibler Feldbus-/Ethernet-Anschluss und 

robuste Sensor-Verbindungen 

ERNI mit breitem Portfolio an M8/M12-Steckverbindern 

ERNI Electronics GmbH & Co. KG 

info@erni.de 

www.erni.de 

Über die letzten drei Jahrzehnte 

hat sich das M8/M12-Steckverbindersystem 

als bevorzugte Lösung 

für den Einsatz in rauen industriellen 

Umgebungen etabliert, die eine 

zuverlässige, robuste Verbindungslösung 

für Feldbus-, Sensor- und 

Ethernet-Verbindungen benötigen. 

Mit unterschiedlichen Polzahlen, 

Messer- und Federleisten, Stecker-Konfigurationen 

und -Kodierungen 

sowie geschirmten Versionen 

decken die M8/M12-Steckverbinder 

von ERNI ein weites Spektrum 

von Applikationen ab. 

Auf Basis des modularen M8/M12- 

Rundsteckverbindersystems nach 

IEC 61076-2-101 / 2-104 / 2-109 

lassen sich schnell und zuverlässig 

robuste Stecklösungen für die 

Industrieautomation realisieren. Die 

Steckverbinder sind für fast alle 

Ethernet- und Feldbusspezifikationen 

geeignet und in verschiedenen 

Kodierungen verfügbar. A-kodierte 

Rundsteckverbinder kommen beispielsweise 

als Sensorsteckverbinder 

oder Gerätesteckverbinder für 

digitale und analoge Signalübertragungen 

oder für die Stromversorgung 

zum Einsatz. B-kodierte 

Steckverbinder-Varianten sind für 

Feldbus-Schnittstellen vor gesehen. 

D- und X-kodierte Rundsteckverbinder 

sind für Ethernet-Schnittstellen 

ausgelegt. 

Rundstecker-Portfolio 

erweitert 

Sein Rundstecker-Portfolio hat 

ERNI kontinuierlich erweitert und 

deckt so ein vielfältiges Spektrum 

an Anwendungen mit einem Höchstmaß 

an Flexibilität ab. So kann der 

Kunde zwischen verschiedenen 

Anschlusstechniken (SMT, THR), 

Polzahlen (3-17), Kodierungen (A, 

B, D und X), Einbauhöhen (9 mm 

und 13 mm), Buchsen, Steckern und 

kompletter Kabelkonfektion wählen. 

Vergoldete Kontakte, robuster 

Schutz vor Staub und Wasser sowie 

geschirmte Varianten unterstützen 

den Einsatz in rauen Umgebungen. 


Mehr Power auch für miniaturisierte 

Schnittstellen 


Serie M12x1 mit L-Codierung und 30 % Platzersparnis gegenüber umspritzten 7/8“ Steckverbindern 

CONEC hat sein Portfolio der M12- 

Steckverbinder um L-codierte Varianten 

erweitert und bietet damit eine 

kompakte leistungsfähige Lösung 

für Automatisierungsgeräte an. 

Neben Signalen und Daten, muss 

auch immer mehr Power übertragen 

werden. Elektrische Antriebe, 

Geräte und Servomotoren werden 

zunehmend im Feld direkt in 

der Maschine bzw. Anlage eingesetzt. 

Die Miniaturisierung in der 

Automation führt dazu, dass Feldgeräte 

und Steuerungen immer kleiner 

werden. 

Kompakt gebaut 

Die umspritzten M12 L-codierten 

Steckverbinder benötigen im Vergleich 

zu einem 7/8“-Steckverbindern 

30 % weniger Bauraum. Aufgrund 

der hohen Stromtragfähigkeit 

von 16 A bei einem Litzenquerschnitt 

von 2,5 mm² sind sie 

in der Lage auch über eine miniaturisierte 

Schnittstelle die Energieversorgung 

von Geräten sicher zu 

stellen. Dies ist notwendig, da auch 

die Geräte der elektrischen Antriebstechnik 

immer kompakter werden. 

Somit können nun mit dem M12x1 

Stecksystem durchgängig 

Signale, Daten und Power 

übertragen werden. Die 

neue M12x1 L-Codierung 

ist nach IEC 61076-2-111 

genormt. 


umspritzt 

Die fertig umspritzten 

Anschluss- oder 

Verbindungsleitungen 

sind einbaufertig konfektioniert 

und durch 

die widerstandsfähige 

TPU-Umspritzung optimal gegen 

Umwelteinflüsse und Manipulationen 

geschützt. Gleichzeitig ist 

der benötigte Bauraum dieser axialen 

oder auch gewinkelten Ausführungen 

minimal gehalten. Die 

Leitungen haben standardmäßig 

einen TPU-Leitungsmantel, wobei 

optional andere Leitungsqualitäten 

erhältlich sind. 

Einbauflansche 

Die Flanschsteckverbinder für 

die Gerätemontage gibt es in unterschiedlichen 

Ausführungen. Sowohl 

Hierfür ist von ERNI auch ein 

großes Zubehörangebot wie Verriegelungsschrauben, 

Schutzkappen 

oder O-Ring-Dichtungen verfügbar. 

Durch den zweiteiligen Aufbau 

(Steckereinsätze und Verriegelungsteile) 

lassen sich die Verriegelungsteile 

einfach in kundenspezifische 

Spritzguss- und Druckguss-Gehäuse 

integrieren und so 

beträchtliche Kosteneinsparungen 

realisieren. 

M12-Steckverbinder mit 12 

und 17 Polen 

Im Rahmen seiner bewährten 

M8/M12-Baureihe bietet ERNI mittlerweile 

auch M12-Steckverbinder 

mit 12 und 17 Polen in der Standardbauform. 

Mit diesen hochpoligen 

M12-Varianten kann z. B. die Anzahl 

der erforderlichen Geräte-Schnittstellen 

reduziert werden, wenn 

Bus-, I/O-, Steuer-, Service- und 

Safety-Signale in einem Stecker/ 

Kabel zusammengefasst werden. 

Typische Anwendungen, die von 

den hochpoligen M12-Steckverbindern 

profitieren sind komplexe 

Sensoren, Kameras, Scanner, 

Drehgeber, I/O-Boxen, Sensor/ 

Aktor- Multipolanschlüsse, etc. ◄ 

die Montage von vorne durch das 

Gehäusepanel als auch die Montage 

von hinten ist möglich. Schlüsselflächen 

sorgen dabei bei Bedarf für 

einen Verdrehschutz im Gehäuse. 

Es stehen derzeit axiale Flansche 

mit Litzenanschluss in Stecker- und 

Kupplungsausführung zur Ver fügung. 

Zusätzlich sind gewinkelte Leiterplattenflansche 

in Kupplungsausführung 

zur direkten Leiterplattenmontage 

erhältlich. 


konfektionierbar 

Bei den konfektionierbaren Steckverbindern 

stehen axiale Kupplungsund 

Steckervarianten zur Verfügung. 

Der maximale Anschlussquerschnitt 

von 2,5 mm² bietet in Verbindung 

mit einem extrem geringen Platzbedarf 

(Außendurchmesser lediglich 

23 mm) die Möglichkeit, die maximale 

Leistung mit diesem Steckverbindersystem 

zu übertragen. 

Der hautsächlich in dieser Steckverbinder-Serie 

eingesetzte Kunststoff 

wurde gemäß Bahnzulassung 

nach DIN EN 45545-2:2016 R24 

geprüft und erreicht somit den höchsten 

Hazardous Level 3 (LOI > 32 %). 

Alle Varianten erfüllen den Schutzgrad 

IP67 im gesteckten und verschraubten 

Zustand. 

• CONEC Elektronische 

Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

1 STÜCK 

KEINE 

MINDESTBESTELLMENGE 

…DISTRIBUTION AS IT SHOULD BE. 



19-Zoll-Einschubkassette mit variablen 

Dimensionen 




Nicht alle Leiterkarten und Elektronikbauteile passen 

in die vorgegebenen Standardgrößen einer 19-Zoll- 

Kassette. Hierzu bietet Fischer Elektronik eine 19-Zoll- 

Kassette mit variablen Dimensionen an. Mit der neuen 

Kassette Typ G lässt sich jede Standardgröße aber 

auch jede kundenspezifische Größe realisieren. Ermöglicht 

wird dies durch vier Eckprofile mit integrierten 

Nuten für die Aufnahme von Seitenblechen sowie Deck- 

und Bodenblech. T-Nuten für Gewindestreifen, Schiebemuttern 

oder Schraubenköpfe ermöglichen das 

einfache Befestigen der Elektronik. Außenliegende 

Schraubkanäle zur Befestigung von Front und Rückwand 

verhindern Kurzschlüsse durch evtl. herausfallende 

Schraubspäne. 

Die Standardgrößen der Kassette Typ G belaufen 

sich auf 3 HE in der Höhe, einer Einschubtiefe für Europakarten 

mit den Maßen 160 mm oder 220 mm sowie 

fünf verschiedene Breiten (10, 12 14, 16 und 20 TE). 

Die verschiedenen Rückwandausschnitte aus dem 

Standardportfolio aber auch kundenspezifische Ausbrüche 

ermöglichen unterschiedliche Funktionen der 

Kassette. Für eine bessere Belüftung der Elektronik 

bietet Fischer Elektronik das optionale gelochte Deckblech 

an. Ein leichtes Herausnehmen und Einschieben 

der Kassette in den 19“-Baugruppenträger wird 

durch die optionalen Griffe aus Kunststoff oder Aluminium 

ermöglicht. 

Die Kassette Typ G wird mit drei unterschiedlichen 

Oberflächenbehandlungen angeboten: naturfarben 

eloxiert (ME), schwarz eloxiert (SA) oder elektrisch 

leitend transparent passiviert (TP). Da Fischer Elektronik 

seinen Kunden die größtmögliche Flexibilität für 

die Produkte anbietet, sind weitere Oberflächenbehandlungen, 

Bedruckungen oder zusätzliche mechanische 

Bearbeitungen nach Kundenangaben selbstverständlich 

möglich. ◄ 

Fit für Funk/5G: 

Wandschaltschränke mit 

optimalem Schutz 

Hinsichtlich der zunehmenden 

Vernetzung industrieller Anlagen 

und Systeme, die künftig noch 

durch erweiterte Möglichkeiten 

und Datenraten des 5G-Standards 

getrieben wird, bieten 

ARCA-Wandschaltschränke von 

FIBOX optimalen Schutz für Funkmodems 

und andere kommunikationsfähige 

Elektronik. Da die 

extrem robusten und wartungsarmen 

Schaltschränke aus glasfaserverstärktem 

Polycarbonat 

uneingeschränkt funkdurchlässig 

sind, müssen bei einer Integration 

von WLAN- oder anderen 

funkbasierten Applikationen 

keine Gehäusedurchlässe für 

Antennen berücksichtigt werden. 

Dadurch entfällt zum einen die 

Gehäusebearbeitung samt aufwendiger 

Abdichtung von Antennendurchführungen. 

Zum anderen 

minimiert der Verzicht auf 

Außenantennen das Schadensrisiko 

durch äußere mechanische 

Krafteinwirkungen, wie etwa beim 

Transport der bestückten Schaltschränke 

oder durch Vandalismus. 

Da aufgrund der aktuellen EMV- 

Gerätenormen die Elektronik im 

Schaltschrank keiner Gesamtabschirmung 

mehr bedarf, erübrigt 

sich das einst gewichtige Argument 

für Metallschränke. 

• FIBOX GmbH 

www.fibox.de 

Kundenindividuelle 

Steckverbindungen 

als industrielle 

Standardprodukte 

Die Beschaffung anwendungsspezifischer 

Verkabelungs- 

und Anschlusslösungen 

zur Spannungs- oder Signalverteilung 

führt im Maschinenbau 

oder bei Geräteherstellern 

häufig zu Zeitverzögerungen 

und erhöhtem Kostenaufwand. 

Die Gründe dafür liegen in langen 

Entwicklungszeiten, hohen 

Werkzeug kosten und Mindestbestellmengen. 

Hier bietet EVG 

eine wirtschaftliche und zeitsparende 

Alternative. Das Unternehmen 

realisiert für Hersteller von 

Maschinen, technischen Geräten 

und Systemen eine rasche, wirtschaftliche 

Serienfertigung individueller 

Verbindungslösungen 

nach professionellen Standards. 

Der neue Katalog „Individuelle 

Standardprodukte“, der jetzt 

auf www.evg.de zum Download 

bereit steht, bietet eine vollständige 

Übersicht über das EVG- 

Programm für kundenspezifische 

Lösungen. 

• EVG GmbH & Co. KG 

info@evg.de 

www.evg.de 



Effektive Kühlung für integrierte Systeme 

Immer kleiner und immer leistungsfähiger 

– dieser Trend ist 

ungebrochen. Kühllösungen in Embedded 

Systems müssen diesen 

Anforderungen entsprechen und 

möglichst raumsparend arbeiten. 

Die CTX Thermal Solutions GmbH 

bietet ein breites Produktport folio 

für den Einbau in Medizin geräte, 

Bahntechnik, Haushaltsgeräte und 

Industriecomputer (IPC). Starke 

Hitze schwächt die Leistungsfähigkeit 

eines Systems. Die effektive 

Kühlung erfolgt am besten genau 

dort, wo die Hitze entsteht. CTX 

hat hierfür spezielle Produkte entwickelt, 

die sich zum Einbau in Embedded 

Systems und IPCs eignen. 

Die Kühlung mit den CNC-gefertigten 

Kühlkörpern funktioniert aktiv 

oder passiv. Die Produktpalette 

reicht von projektspezifisch kühlenden 

Gehäusen zum Schutz von 

empfindlicher Elektronik über wahlweise 

eloxierte, pulver beschichtete 

oder bedruckte Frontplatten bis hin 

zu Heatspreader-Lösungen mit integrierten 

Heatpipes, die die Wärme 

der heißen Bodenplatte in kältere 

Lamellen ableiten. Auch Kühlkörper 

mit Kupfer-Inlay zur direkten 

Installation am Hotspot, ab Werk 

montierte Lüftereinheiten und komplette 

Sets aus Kühlkörper (mit/ 

ohne Kupfer-Inlay), Isolierungen, 

Montagebolzen und Schrauben 

sind erhältlich. 

Über CTX 

Die CTX Thermal Solutions 

GmbH ist seit mehr als 25 Jahren 

als Spezialist für projekt- und 

anwendungsspezifische Kühllösungen 

tätig. Im Bereich Wärmebeherrschung 

und Umhüllung 

verfügt das Unternehmen 

über eine umfassende technische 

Kompetenz. Zum Portfolio gehören 

außerdem Kühl körper für die 

Automobil-, Haushalts- und Unterhaltungselektronik 

sowie spezielle 

Kühllösungen für den Bereich 

der regenerativen Energien und 

für die Haus- und LED-Technik. 

• CTX Thermal Solutions 

GmbH 

info@ctx.eu, www.ctx.eu 

Flach, zuverlässig, flexibel - 

Taster-Serie speziell für Handbediengeräte 

Die Druck- und Leuchtdruck taster der 

Baureihe LUMOTAST 16 für 16,2 mm- 

Einbauöffnungen wurden von RAFI 

für den Einsatz im Gerätebau, speziell 

in Handbediengeräten konzipiert. 

Die Taster zeichnen sich durch ihren 

extrem kompakten Aufbau und ein 

prägnantes taktiles Feedback aus. 

Vielfältige Designoptionen und individuelle 

Beschriftungsmöglichkeiten 

gewährleisten eine stimmige Integration 

in kundenspezifische Bedienoberflächen. 

Mit Außenabmessungen von 

lediglich 22,3 mm sind die LUMO- 

TAST 16-Modelle für ein Rastermaß 

von 25 x 25 mm dimensioniert. 

Durch ihre geringe Einbautiefe 

von 18 mm benötigen sie nur sehr 

wenig Raum im Gehäuseinneren. 

Abgestimmt auf die Druck-/ 

Leuchtdruck taster umfasst die 

LUMOTAST 16-Serie auch Not- 

Halt-Taster in verschiedenen Ausführungen: 

Für absteckbare oder 

kabellose Bedieneinheiten ist eine 

innovative Not-Halt-Variante verfügbar, 

deren Pilzkopf bei ordnungsgemäßer 

Verbindung zur 

Not-Halt-Funktion der Maschine/ 

Anlage von einer roten LED ausgeleuchtet 

wird. Bei inaktiver Verbindung 

bleibt der Pilzkopf farblos, 

so dass sein Erscheinungsbild nicht 

mehr dem eines regulären Not-Halt- 

Tasters gemäß DIN EN ISO 13850 

entspricht und wirkungslose Fehlbetätigungen 

ausgeschlossen werden. 

Alternativ bietet die Taster-Baureihe 

klassische Not-Halt-Betätiger 

mit einem Öffner, zwei Öffnern oder 

zwei Öffnern und einem Schließer. 

Schnelle Montage 

Die Montage der Elemente erfordert 

nur wenige Sekunden: Nach 

dem Einsetzen in die Einbauöffnungen 

brauchen die Betätiger nur 

noch auf der Rückseite der Frontplatte 

mit einem Gewindering fixiert 

werden, der Anschluss erfolgt über 

2,8 x 0,5 mm-Flachstecker. Zur 

Kennzeichnung für typische Eingabebefehle 

sind die Druck- und 

Leuchtdrucktaster mit Blenden in 

sechs Farben gemäß EN 60073 

erhältlich. Die C-LAB-Variante bietet 

zusätzlich farbige oder metallisierte 

Frontringe. Für die kundenindividuelle 

Beschriftung der Drucktaster 

können C-LAB-Beschriftungseinlagen 

oder Blenden verwendet 

werden, die RAFI auf Anfrage mit 

kundenspezifischer Bedruckung liefert. 

Die dauerhafte Schaltsicherheit 

der LUMOTAST 16-Taster wird durch 

hochwertige Gold-Kontakte gewährleistet 

– die Not-Halt-Taster sind für 

größere Ströme auch mit Silberkontakten 

erhältlich. Alle Taster und 

Not-Halt-Varianten sind in Schutzart 

IP65 und IP67 ausgeführt. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

1 PARTNER 

IHR SPEZIAL-DISTRIBUTOR 

FÜR MEDICAL-STECKVERBINDER 




Hygienisch und robust 

Seit über 60 Jahren ist May der 

Vertriebspartner von Harting und 

liefert mit Han F+B eine Reihe von 

Steckverbindern, die speziell für den 

Bedarf der Lebensmittelindustrie 

designt sind. Glatte Ober flächen 

nehmen den Bakterien Möglichkeiten 

zur Ansiedlung. Gehäuse 

und Dichtungen sind robust und 

schützen innenliegende Kontakte 

vor Strahlwasser und aggressiven 

Reinigungsmitteln, die durch Ebola 

zertifiziert sind und FDA 21-Zulassungen 

haben. Der Wasserstrahl 

von Hochdruckreinigern dringt in 

die Gehäuse – im geschlossenen 

Zustand – nicht ein. 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Easy-Tod-Clean Design speziell 

für die Spritzzone 

• Zuverlässige Verbindung auch 

bei täglicher Reinigung 

• Schutz vor Strahlwasser und 

aggressiven Reinigungsmitteln 

• Reduzierung von Ausfallzeiten 

durch Stillstände 

• Schneller Austausch defekter Komponenten 

und effizientes Rüsten 

bei Produktwechsel 

• Einfache und zügige Installation 

von Maschinen und Anlagen 

• Elektro-Bauelemente May KG 

www.may.berlin 

Thermische Lösungen mit Weitblick 

Die Protherm Wärmeschutz 

GmbH ist seit der Gründung 1995 

bekannt für kompetente Beratung 

rund um den Temperaturschutz. 

Wir bieten Ihnen ein breites Programm 

an Bimetallschaltern, 

wie Regler, Wächter, Begrenzer 

und Sicherungen. Unser Sortiment 

umfasst neuerdings auch 

Sensoren. Gemeinsam erarbeiten 

wir mit Ihnen kundenspezifische 

Lösungen für die Integration 

des Temperaturschutzes in 

Ihre Anwendung. 

Von der individuellen Abgangsleitung 

und Leitungslänge bis hin 

zum Feuchtigkeitsschutz konfektionieren 

wir unsere Produkte nach 

Kundenanforderung. 

Ein partnerschaftlicher und vertrauensvoller 

Umgang ist in 

unserer Zeit nicht mehr selbstverständlich. 

Wir möchten Ihnen 

beweisen, dass es auch im harten 

alltäglichen Business eine 

gute und kollegiale Zusammenarbeit 

geben kann. Testen Sie uns! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Temperaturregler 

können die Temperatur in einem 

ausgewählten Bereich innerhalb 

Ihrer Anwendung einfach und 

kostengünstig regeln. Der Regler 

wird dazu direkt in den Stromkreis 

in Reihe geschaltet und regelt die 

Temperatur durch automatisches 

Ein- und Ausschalten des Verbrauchers. 

Temperaturbegrenzer 

werden eingesetzt, wenn Sie die 

Überschreitung einer festgesetzten 

Temperatur verhindern wollen, die 

durch eine Fehlfunktion oder Störung 

anderer Elemente ausgelöst 

wurde. Der Begrenzer unterbricht 

den Stromkreis beim Erreichen 

der festgelegten Grenztemperatur 

und wird nach Abkühlung mittels 

Rückstellknopf zurückgesetzt. 

Temperaturwächter 

können die Temperatur in einem 

ausgewählten Bereich innerhalb 

Ihrer Anwendung einfach und 

kostengünstig regeln. Der Wächter 

wird dazu direkt in den Stromkreis 

in Reihe geschaltet und kann die 

Betriebstemperatur einer Anwendung 

durch automatisches Ein- und 

Ausschalten des Verbrauchers 

vor zu hohen oder schädlichen 

Temperatureinflüssen schützen. 

Der Unterschied zu den Reglern 

besteht hauptsächlich darin, dass 

die Wächter über ein größeres 

Differential (Differenz zwischen 

Aus- und Einschalttemperatur) 

verfügen und so in der Regel eine 

längere Zeit bis zur automatischen 

Rückschaltung vergeht. 

Temperatursensoren 

sind passive Bauelemente, welche 

die Temperaturabhängigkeit 

des elektrischen Widerstandes 

einer Legierung zur Messung der 

Temperatur ausnutzen. Damit lassen 

sich präzise Messungen der 

Temperatur im oder am zu überwachenden 

Objekt ausführen. Der 

Signalwert kann über einen digitalen 

Regler ausgewertet und 

gesteuert werden. 

Turnstraße 28 • 75328 Schömberg-Bieselsberg 

Telefon: 07235/980200 • Telefax: 07235/980201 

kontakt@protherm.info • www.protherm.info 


Gehäuse-Zubehörprogramm erweitert 

einfach zu installieren und sorgt für sichere 

Befestigung. Natürlich ist auch diese Version, 

wie alle anderen Hutschienenclips der Wöhr- 

Zubehörpalette auf Anfrage, auf die Bedürfnisse 

der Kunden hin individualisierbar. 

• Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Die Richard Wöhr GmbH erweitert ihr 

Gehäuse-Zubehörprogramm um den mit nur 

14 mm Breite besonders schmalen Hutschienenclip 

Hutsclip/St/0005. 

Der Hutschienenclip aus verzinktem Stahlblech 

eignet sich für die Montage von Gehäusen 

und anderen Komponenten auf TS35/15 DIN- 

Hutschienen. Der neue Clip ist mit Maßen 

von 14 x 50 x 8 mm besonders schmal, sehr 

Mehr Informationen zum Hutschienenclip aus Stahlblech unter: 

https://www.industriegehaeuse.de/zubehoer/hutschienenclips/hutsclip-aus-stahlblech/ 

Neuartige Fingerkühlkörper 

Immer häufiger werden Leistungshalbleiter 

nicht mehr separiert von 

Ansteuerung und Signalverarbeitung 

behandelt, sondern direkt mit 

auf der Funktionsleiterkarte eingesetzt. 

Die Verlustwärme dieser Bauelemente 

ist durchaus nicht unbedeutend 

und erfordert daher effiziente 

Konzepte der Entwärmung. 

Die bekannten Entwärmungskonzepte 

sind die traditionell verwendeten 

Kühlkörper, welche 

an den elektronischen Bauelementen 

befestigt sind und dadurch 

diese gezielt entwärmen. Neben 

einer effizienten Entwärmung, ist 

darüber hinaus eine einfache, 

sichere und schnelle Montage 

des Kühlkörpers an dem zu entwärmenden 

Bauelement gefragt 

und gefordert. 

72 verschiedene Varianten 

an Fingerkühlkörpern 

Speziell für diese Art der Entwärmung 

von elektronischen Bauelementen 

auf der Leiterkarte, erweitert 

Fischer Elektronik sein umfangreiches 

Produktportfolio, um insgesamt 

72 verschiedene Varianten 

an Fingerkühlkörpern. Als Synonym 

für das Wort Fingerkühlkörper 

hat sich in der Fachwelt eher 

der Begriff „Board Level“ Kühlkörper 

eingedeutscht und manifestiert. 

Die Board Level Kühlkörper der Serie 

FK 259 bis FK 282 werden aus einem 

hochwärme leitenden Kupfermaterial 

hergestellt. Der prinzipielle Aufbau 

besteht aus einer Grundplatte, welche 

gleichzeitig die Bauteilauflagefläche 

darstellt und somit direkt mit 

dem zu entwärmenden Bauteil verbunden 

ist. Abstehend und verbunden 

mit dieser Grundfläche, bilden 

gerade oder abgewinkelte Kühlfahnen 

die Gesamtgeometrie. 

Optimale Anbindung und 

Befestigung 

Eine wärmetechnisch optimale 

Anbindung und Befestigung des 

Bauteils, erfolgt durch eine bereits 

im Fertigungsprozess integrierte 

Halteklammer, welche durch ihren 

hohen Anpressdruck einen optimalen 

Wärme übergang zwischen 

dem elektronischen Bauteil und 

dem Finger kühlkörper gewährleistet. 

Zur Einlöt befestigung der 

Board Level Kühlkörper auf der Leiterkarte, 

stehen für eine horizontale 

oder vertikale Einbaulage, ebenfalls 

integrierte Lötstifte zur Verfügung, 

wodurch das Gesamtpaket Kühlkörper/Bauteil 

auf der Leiterkarte 

befestigt und zusätzlich mechanisch 

stabilisiert wird. 

Thermisch abgestimmt 

Die lötfähige Oberflächenbeschichtung 

der neuen Ausführungen erfolgt 

gemäß der EU-Richtlinie RoHS und 

garantiert eine hervorragende Lötbarkeit 

sowohl bei einer Wellenals 

auch Reflow lötung. Die neuen 

Board Level Kühlkörper der Serie 

FK 259 bis FK 282, sind thermisch 

je nach Leistungsklasse, auf die 

gängigsten Transistor bauformen, 

wie z. B. TO 220 bis TO 247 sowie 

SIP-Multiwatt und etliche mehr, 

abgestimmt und ermöglichen auf 

kleinstem Einbauraum ausgezeichnete 

Möglichkeiten der Entwärmung. 

Weitere Modifikationen oder Sonderausführungen 

werden nach kundenspezifischen 

Vorgaben realisiert. 

• Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 



1 ANRUF 

VERFÜGBARKEIT? 

SELBSTVERSTÄNDLICH! 




Hochwertige Gelenkbolzen aus Stahl oder 

Messing 

Eine Spezialität im Ettinger-Programm sind hochwertige Gelenkbolzen aus Stahl oder Messing. Sie sind eine 

ausgezeichnete Ergänzung zu dem ohnehin schon umfangreichen Lieferprogramm von Abstandsbolzen. 

Gelenkbolzen – oder auch Gelenkhalter - finden in den 

unterschiedlichsten Bereichen der Elektronik Anwendung. 

Zum Beispiel können Leiterplatten zu Wartungszwecken 

einfach ausgeschwenkt werden. Die Gelenkbolzen 

werden aus Sechskant-Material hergestellt und 

erlauben einen Abknickwinkel von 180°. Anwendung 

finden Gelenkbolzen u. a. in Schaltschränken, in der 

Messtechnik oder im Trafo- und Gerätebau. 

Die Gelenkbolzen erfordern ein hohes Maß an 

Präzision, damit die Knickbewegung nicht zu leichtgängig 

ist, und um eine hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit 

zu gewährleisten. Daher werden die Gelenkbolzen 

bei Ettinger Stück für Stück von Hand montiert 

und geprüft. 

Original Ettinger Gelenkbolzen gibt es in 

den Ausführungen: 

• Typ A mit Innen/Innengewinde 

• Typ B mit Innen/Außengewinde 

• Typ C mit Außen/Außengewinde 

• Je nach Typ in den Gewindegrößen M2,5 bis M6 

ETTINGER GmbH 

www.ettinger.de 

Selbstverständlich entsprechen alle Gelenkbolzen 

den gängigen Normen, wie z. B.: RoHS. Sollte eine 

ganz spezielle Ausführung benötigt werden, sind natürlich 

auch Sonderanfertigungen ab einer Mindestmenge 

von ca. 1.000 Stück möglich. ◄ 

Schnell zu kundenspezifischen Gehäusen 

BEDEK gilt seit über 40 Jahren als Spezialist 

für Gehäuse und Gehäusetechnik mit einer 

nach eigenen Angaben fast konkurrenzlosen 

Auswahl. Die umfassende Palette beinhaltet 

unter anderem Wand- und Handgehäuse, DIN- 

Schienen-Gehäuse (auch für Raspberry Pi, 

Beaglebone und Arduino) sowie Steckergehäuse 

und Tischgehäuse in vielen Variationen 

und für nahezu jede Anwendung. Neben diesen 

hochwertigen und robusten, mittels modernster 

Fertigungsverfahren hergestellten und in verschiedenen 

Schutz klassen erhältlichen Standardgehäusen 

vertreibt BEDEK auch durch 

eigene Spritzgusswerkzeuge produzierte kundenspezifische 

Gehäuse. 

In seiner Funktion als vollständiger Projektpartner 

bietet BEDEK einen großen Leistungsumfang, 

verbunden mit schnellem Service. So 

können bei bestehenden Gehäusen mittels 

CNC-Bearbeitung, Bedruckung und Laser- 

Gravur kundenspezifische Anpassungen 

kostengünstig und schnell vorgenommen werden. 

Bei komplett individuellen Gehäusen und 

Elektronik-Geräten ist eine Lieferung der fertig 

endmontierten Serienteile inkl. Folientastatur, 

Schaltmatte, Frontfolie, Display, Touchscreens 

und Lichtleiter im Idealfall in unter 40 Tagen 

möglich. Auf Wunsch übernimmt das Unternehmen 

auch die Einlagerung und sogar den 

Versand für den Kunden. 

Während der gesamten Projektphase wird 

der Kunde durch eine intensive und kompetente 

Beratung unterstützt und mit Mustern, 

Prototypen, Rapid-Prototyping sowie -Tooling 

und weiteren Services begleitet. 

• BEDEK GmbH & Co. KG 

www.bedek.de 



Kompakte Dachaufbau-Geräte zur Schaltschrankkühlung 

Bei dichter Bestückung mit temperaturempfindlicher 

Leistungselektronik 

und knappem Aufstellraum 

lässt sich die Schaltschrankklimatisierung 

oft nicht mit Ein- oder 

Anbaugeräten bewerkstelligen. 

Mit seinen kompakten Dachaufbau-Kühlgeräten 

der Modellreihe 

SlimLine TOP führt der Klimatisierungsspezialist 

Seifert Systems 

platzsparende Alternativen für 

die effiziente Wärmeabfuhr im 

Programm. Die in fünf verschiedenen 

Gerätevarianten mit Kühlleistungen 

von 450 W bis 1,1 kW 

erhältlichen Systeme eignen sich 

ideal zum Dachaufbau auf Reihenschaltschränken 

oder Gehäusen 

mit beengten Einbauverhältnissen. 

Durch die filterlose Kühltechnik sind 

die mit Rollkolbenkompressor ausgestatteten 

Geräte praktisch wartungsfrei. 

Modellabhängig reicht 

der erzeugte Luftvolumenstrom 

von 140 m 3 /h bis 720 m 3 /h bei 

Nennleistungen zwischen 465 W 

und 900 W (L35/L35). Seifert bietet 

die Systeme in zwei Abmessungen 

von 230 x 330 x 430 mm 

und 400 x 600 x 400 mm im pulverbeschichteten 

Stahlblechgehäuse 

an. Die gemäß CE, RoHS und 

cURus zertifizieren Dachaufbau-Kühlgeräte 

sind in Schutzart 

IP54 gefertigt und für Temperaturbereiche 

von +10 °C bis 

+50/+55 °C ausgelegt. Zum Lieferumfang 

zählt neben Befestigungsmaterial 

und einer Lochbildschablone 

auch ein Montageset 

für den Kondensatablauf. 

• Seifert Systems GmbH 

info.de@seifertsystems.com 

www.seifertsystems.com 

Hutschienengehäuse für den brandneuen 

Raspberry Pi 4 


info@elmero.de 

www.elmero.de 

Unmittelbar nach Markteinführung 

des neuen Einplatinencomputers 

Raspberry Pi 4 kündigt Italtronic 

bereits das für ihn passende DIN- 

Hutschienengehäuse an. Der Computer 

hat 4 GByte RAM, 4K, USB- 

2.0- und jetzt auch USB-3.0-Anschlüsse 

sowie eine deutlich erhöhte 

Rechenleistung, die bis zu 3 x schneller 

sein soll als die des Vorgängers 

Raspberry Pi 3+. Der beliebte Mini- 

Computer hält in den letzten Jahren 

immer mehr Einzug in Industrie 

und Automation. Entwickler schätzen 

dabei besonders die einfache 

Software und das hervorragende 

Preis-Leistungsverhältnis. 

Hier kommt das neue ABS Kunststoffgehäuse 

von Italtronic zum Einsatz, 

welches sich genau für die 

Zwecke des Raspberry Pi 4 eignet. 

So lässt er sich beispielsweise in 

diesem Gehäuse im Schaltschrank 

montieren (Schaltschrankgehäuse). 

Das speziell entwickelte Italtronic- 

Gehäuse besteht aus flammhemmendem 

UL94V-0 Kunststoff in der 

Farbe Grau (RAL 7035) und wird 

in Deutschland über den offiziellen 

Distributor Elmero bestellbar sein. 

Er übernimmt dabei nicht nur den 

Vertrieb, sondern bietet zusätzlich 

auch individuelle Gehäusemodifikationen 

an. Dazu zählen Lasergravur, 

Bedruckung oder CNC- 

Gehäusebearbeitungen. Durch 

ein großes eigenes Lager können 

die Lieferzeiten für dieses 

und viele weitere Gehäuse sehr 

geringgehalten werden. Für Projekte 

mit großen Stückzahlen bietet 

das Unternehmen kostenlose 

Muster an. ◄ 



Neue hoch-effektive Leistungsinduktivitäten in 

das Portfolio aufgenommen 

KEMET-Sortiment macht. Zur Einführung der neuen 

Spulen erklärt Dr. Phillip Lessner, Senior Vice President 

und Chief Technology Officer von KEMET: „Die Steigerung 

der Leistungsdichte und -effizienz ist für viele 

Entwickler eine zentrale Herausforderung. Wenn es 

um Größe, Verlässlichkeit und Leistungsfähigkeit geht, 

bieten die Metcom-Induktivitäten äußerst geringe Verluste 

bei einem kleinen Formfaktor, wodurch moderne, 

hochleistungsfähige Stromversorgungslösungen 

entwickelt werden können, die den immer strikteren 

Anwendungsanforderungen gerecht werden.“ 

Die Metcom Metallverbundinduktivitäten eignen sich 

bestens für den Einsatz in Schaltnetzteilen, DC-DC- 

Wandlern oder als EMI-Filter. Der aus einem Metall- 

Komposit gesinterte Kern zeichnet sich durch Temperaturstabilität 

aus, was hohe Sättigungseigenschaften 

ergibt und auch in Einschaltstromszenarien 

einen robusten Betrieb ermöglicht. Weitere Merkmale 

sind der geschirmte Aufbau, die SMD-Konfiguration, 

geringer magnetischer Streufluss, eine Betriebstemperatur 

von bis zu 155 °C und ein Induktivitätsbereich 

von 0,10 bis 47,00 μH. 

Distrelec Group 

www.distrelec.com 

Distrelec hat sein Sortiment an Leistungsinduktivitäten 

um die Metcom MPX-Reihe von KEMET erweitert. 

KEMET ist einer der wichtigsten Bauteil-Hersteller. 

Die neue Technologie der MPX-Reihe zeichnet sich 

durch die hohe Sättigungsflussdichte des Kerns aus, 

was sie zu einem der effizientesten Induktivitäten im 

Steve Herd, Head of Customer Proposition and Product 

Management bei Distrelec, erläutert: „KEMET 

Electronics steht mit der neuen MPX-Reihe wieder 

einmal an der Spitze der Innovationen im Elektronikbereich 

und bietet unserem Netzwerk zuverlässigere 

und effizientere Stromversorgungslösungen.“ ◄ 

Flexibles Kabelmanagement für alle Formate 

Mit den KDS- und KES-Systemen zur werkzeuglosen 

Kabeldurch- bzw. Kabeleinführung 

bietet Conta-Clip äußerst flexible Lösungen für 

ein besonders einfaches und zeitsparendes 

Kabelmanagement. Die Durch- und Einführungssysteme 

ermöglichen die individuelle, 

jederzeit anpassbare Verkabelung und Verschlauchung 

von Gehäusen und Schaltschränken 

mit sicherer Zugentlastung sowie in Schutzart 

IP66. Einheitlich dimensionierte Gehäuseauslässe 

für variable Anzahlen und Durchmesser 

von Durch- oder Einführungen reduzieren 

den Aufwand für die Gehäuse bearbeitung auf 

ein Minimum. Zudem ermöglichen KDS und 

KES eine vollständig abgedichtete Vorkonfektionierung 

von Maschinengehäusen oder 

Schaltschränken ohne Detailkenntnisse der 

künftigen Verdrahtungsanforderungen. 

Während das einteilige Kabeleinführungssystem 

KES eine Einführung von bis zu 32 

unkonfektionierten Kabeln, Leitungen und 

Schläuchen auf geringstem Raum ermöglicht, 

gestattet KDS den Austausch einzelner Dichtelemente 

ohne Demontage des Rahmens 

und gewährleistet dadurch eine bedarfsorientierte 

Änderung der Durchführungen zu 

jedem Zeitpunkt. Auf dieser Grundlage reduziert 

sich auch der Lagerhaltungsaufwand für 

unterschiedlich konfektionierte Schränke gleicher 

Bauart erheblich. Das KDSClick-System 

basiert auf nur drei Grundkomponenten: Rahmen, 

Inlays und Dichtelementen. Die Dichtelemente 

sind in über 100 Varianten für Leiter- 

und Schlauchdurchmesser von 2 mm bis 

35 mm, als 1-fach, 2-fach und 4-fach-Ausführungen 

sowie als Flachband leitungsversionen 

und Blindstopfen verfügbar. Die zur Aufnahme 

von 4, 6, 8 oder 10 Dichtelementen erhältlichen 

Rahmen mit eingeschäumter Dichtung 

gewährleisten auch an lackierten oder 

rauen Oberflächen die Schutzart IP66. Die 

gewünschte Dimensionierung der Rahmenöffnungen 

erfolgt durch einklickbare Inlays in 

Form einfacher Trennwände, TStücke oder in 

Kreuz- und Doppelkreuzform. Für metrische 

Aus brüche mit Abmessungen von M20 bis M63 

bietet Conta-Clip die ebenfalls werkzeuglos 

konfektionierbaren Runddurchführungen der 

Baureihe KDS-R. KDS-R besteht aus einem 

einteiligen Rahmen mit integrierter Dichtung, 

einem Gewinde- und Verriegelungsadapter, 

einer geteilten Gegenmutter und Dichtelementen, 

die im Bedarfsfall mit Rahmeninlays 

platziert werden. Dem umfangreichen Kabelmanagement 

bei Schaltschränken dienen die 

Flanschplatten der Baureihe KDS-FP, die über 

ihre zwei oder drei KDSClick-Einbausegmente 

insgesamt 20 bzw. 30 konfigurierbare Rahmenöffnungen 

bereitstellen. 

• CONTA-CLIP 

www.conta-clip.de 


Größte Herausforderung für Kühlung und 

Wärmemanagement 


Welche Technologie stellt die größte Herausforderung für Kühlung und Wärmemanagement dar? 

Karl Kruse 

info@kruse.de 

www.kruse24.com 

Höhere Systemtaktraten und 

eine höhere Packungsdichte stellen 

erhebliche Anforderungen an 

ein effektives und kosteneffizientes 

Kühl- und Wärmemanagement. 

Tatsächlich hat dieser Trend dazu 

geführt, dass Entwickler Lüfter zu 

Systemen hinzugefügt haben, die 

bereits passive Kühltechnologien 

verwenden, wie z. B. Kühlkörper 

und Wärmeverteiler. 

Lüfter bieten Lösungen zur Erhöhung 

der Wärmeabgabe in kleineren 

Systempaketen, können jedoch auch 

den Konstrukteur mit Problemen 

wie mechanischen Lüfter fehlern, 

erhöhtem akustischem Geräusch 

und erhöhtem Stromverbrauch 

des Lüfters selbst belasten. Da 

das System auf die Wärmeabfuhr 

durch den Lüfter angewiesen ist, 

ist es wichtig, dass die Kühl lösung 

über einen Fehlererkennungsmechanismus 

verfügt. 

Lüfter im System 

Systemdesigner, die sich nicht mit 

der Verwaltung der Lüfter im System 

befassen, unterliegen aufgrund 

der erhöhten Ausfallzeit 

und des Austauschs 

vor Ort erhöhten Kosten. 

Die Wahrnehmung des 

Kunden hinsichtlich der 

Gesamtsystemqualität 

und -zuverlässigkeit der 

Ausrüstung wird ebenfalls 

beeinträchtigt. 

AC-Lüfter, DC-Lüfter 

und Gebläse sind jetzt 

mit Funktionen erhältlich, 

die die Probleme 

von Geräuschentwicklung, 

Zuverlässigkeit und 

Stromverbrauch lösen. 

Lüfter funktionen wie intelligente 

Temperaturregelungen 

können den Stromverbrauch 

um bis zu 30 % senken 

und gleichzeitig die Geräuschentwicklung 

reduzieren. Luftströmungswächter 

und Rotorblockieralarme 

geben Alarm, wenn die Lüfter nicht 

die optimale Leistung erbringen, 

um eine zuverlässige Kühllösung 

zu gewährleisten, die nahezu alle 

Anwendungsanforderungen erfüllt. 

Vielfältiges Lüfterangebot 

Orion Fans entwickelt und produziert 

eine breite Palette von AC- 

Lüftern, DC-Lüftern, EC-Lüftern, 

Lüftern für raue Umgebungsbedingungen, 

Lüfterschächten, Lüfterzubehör, 

motorisierten Lauf rädern 

und Gebläsen. Die Einrichtung 

wird die Entwicklung neuer Produkte 

beschleunigen, die den speziellen 

Kundenanforderungen in 

einer Vielzahl von Anwendungen 

gerecht werden. Orion Fans kombiniert 

eine große Auswahl an Lüftern 

und Lüfterzubehör mit einem 

unübertroffenen Kundenservice und 

richtet sich an Ingenieure und Käufer, 

indem innovative Kühllösungen 

entwickelt und geliefert werden. Das 

Produktangebot von Orion umfasst 

Märkte wie Haushaltsgeräte, alternative 

Energien, Automobile, elektronische 

Gehäuse, HLK, Industrie, 

Medizin, Öl und Gas, Transport 

und mehr. 

Vertriebsnetz erweitert 

Orion Fans hat kürzlich sein Vertriebsnetz 

erweitert, um europäische 

Kunden besser zu unterstützen. 

Durch die Aufnahme von Karl 

Kruse in das europäische Vertriebsnetz 

wird der lokale Vertriebs- und 

Anwendungssupport von Orion Fans 

erweitert. Der Vertriebshändler konzentriert 

sich auf das Design und 

ist maßgeblich an der Lösung von 

Kunden entwurfsherausforderungen 

im Hinblick auf spezielle Kühlungsoder 

Wärmemanagementanforderungen 

beteiligt. Das komplette Produktangebot 

der Lüfter umfasst ACund 

DC-Lüfter, Lüftereinschüben, 

Lüfter zubehör und Gebläse. 

Karl Kruse bedient in erster Linie 

den deutschen, österreichischen, 

schweizerischen und britischen 

Markt sowie den Rest Europas. 

„Orion Fans freut sich, einen neuen 

europäischen Distributor hinzuzufügen, 

der unser weltweites Vertriebsund 

Support-Netzwerk er weitert. 

Globalisierung bedeutet Lokalisierung, 

und Karl Kruse wird spezialisierte, 

gezielte Konstruktionsund 

Konstruktionsunterstützungsdienste 

für eine breite Palette von 

Anwendungen anbieten “, sagte 

Klaus Kruse Geschäftsführer bei 

Karl Kruse. „Mit den kürzesten Vorlaufzeiten 

in der Branche freuen wir 

uns darauf, unsere Produkte vielen 

europäischen Kunden zur Verfügung 

stellen zu können und ermöglichen 

ihnen eine schnellere Markteinführung. 

“ ◄ 


Materialien 

Thermal Management 

Temperaturmanagement als Herausforderung bei Elektroautos 

Der Umstieg auf elektrische Antriebssysteme und 

die zunehmende Vielfalt an Sensorik und Elektronik 

implizieren für den Automotive-Sektor ganz neue 

Herausforderungen. Ein elementarer Baustein ist 

hierbei der Bereich Thermal Management bzw. 

die thermische Anbindung und Kühlung von elektronischen 

Komponenten. Das Thermal Interface 

Material (TIM), z. B. GFL, steht dabei direkt im statistischen 

Zusammenhang mit der Lebensdauer elektronischer 

Komponenten. 

Gemäß der Gleichung von Arrhenius führt eine Verringerung 

der Betriebstemperatur bei Batteriezellen um 

10 °C zu einer Verdopplung der Lebensdauer. Neben 

Reliabilität ist bei EV oder PEH vor allem die Nettoreichweite 

des Fahrzeugs ein entscheidendes Qualitätskriterium. 

Auch hier spielt z. B. die Betriebstemperatur 

der Batteriezellen eine entscheidende Rolle. 

Neben dem Konzept zur thermischen Anbindung der 

Energiequelle, bedarf es bei dem „Auto von morgen“ 

auch Lösungen für elektrische Komponenten in 

den Bereichen LED, Sensorik, Bordnetz, Ladeinfrastruktur 

und Inverter, Kernelement des elektrischen 

Antriebsstrangs. Die Zielsetzung des Thermal Managements 

besteht folglich darin, durch eine hohe Wärmeleitfähigkeit 

des TIM eine effiziente Entwärmung des 

angebundenen elektrischen Bauteils zu realisieren. 

Lufteinschlüsse gilt es in jedem Fall zur vermeiden, 

ein 1 µm dicker Luftspalt hat den selben thermischen 

Widerstand wie eine 10 mm dicke Aluminium Schicht. 

Elektrische Isolation 

Neben der thermischen Performance gehören elektrische 

Isolation im Hochvoltbereich, Gewichtseinsparung 

und Verarbeitbarkeit zu den Key-Parametern. 

Hierbei ermöglichen flüssige Systeme z. B. GFL das 

höchste Maß an Flexibilität. Bauteiltoleranzen und 

Spalte können problemlos ausgeglichen werden und 

eine mechanische Belastung der elektronischen Komponenten 

(PCB, IGBTs, usw.) entfällt beim Nassverbau. 

Bei Volumenprojekten sind die Gesamtkosten im Vergleich 

zu einer Gap Pad basierten Lösung tendenziell 

geringer, trotz der für ein Dispenssystem anfallenden 

Investitionskosten. Hier sind große zentrale Anlagen, 

aber auch kleinere günstige Insellösungen denkbar. 

Vergussmasse und Dosiersystem 

Für ein optimales Setup zwischen Vergussmasse 

und Dosiersystem, ist eine enge Kooperation zwischen 

Material- und Anlagenhersteller essentiell. Zwischen 

Kerafol und den führenden Herstellern von Dispensanlagen 

existiert seit vielen Jahren ein enger Austausch, 

was letzten Endes beiden Seiten zugutekommt. Mit diesem 

Hintergrund wurde die GFL 3040, eine 2K-Vergussmasse 

auf Silikonbasis mit 4,3 W/mK entwickelt. 

Hohe Wärmeleitfähigkeit und exzellentes 

Fließverhalten 

Vor allem die Kombination einer sehr hohen Wärmeleitfähigkeit, 

gepaart mit einem exzellenten Fließverhalten 

ist dabei bemerkenswert. Trotz des hohen Feststoffgehalts 

lassen sich die beiden Komponenten des 

Elastomers problemlos per Hand mit einer Dispenspistole 

applizieren. Die Masse lässt sich im Nassverbau 

problemlos verdrücken ist aber an sich formstabil, 

d. h. ein unkontrolliertes Verlaufen findet nicht statt. 

Für eine automatisierte Verarbeitung der GFL werden 

konventionelle Dispensanlagen eingesetzt. Die 

Materialzufuhr kann dabei sowohl über Kartuschen, 

als auch über Hobbocks erfolgen. Für hochverfüllte 

Massen ist aktuell das Kolbendosiersystem mit einer 

volumetrischen Materialförderung und einem statischen 

Mischer Stand der Technik. Bei der Entwicklung der 

GFL 3040 wurde der Fokus auch auf ein geringes 

Abrasionsverhalten gelegt, wodurch Verschleiß und 

Betriebskosten der Anlage minimiert werden konnten. 

Ob Inverter, Batterie oder Multimedia - die Vergussmaßen-Produktreihe 

von Kerafol stellt bereits 

für eine Vielzahl an Automotive-Anwendungen eine 

kostengünstige Lösung dar. ◄ 

Autor: 

Wolfgang Höfer, 

Vertriebsmanager 

KERAFOL GmbH & Co. KG 

www.kerafol.com/thermalmanagement 



Kompakte TFT-Display-Module für das 

Internet-of-Things 

Die Ansteuerung der POS-RP-Serie erfolgt über 

den eigenentwickelten Artista-IoT TFT-Controller, 

der auf dem Raspberry Pi mit dem neuesten Compute 

Modul CM3 bzw. CM3+ basiert. Die hochauflösenden 

TFT-Displays der POS-4K-Serie werden 

über den TFT Controller Prisma-4K angesteuert. Die 

Panel-PCs der POS-IQ-Serie bieten eine leistungsfähige 

Intel x86 CPU der neuesten Generation mit 

Pentium Prozessor und einen weiten Spannungseingangsbereich 

von 9- 36 V. 

Distec GmbH 

www.distec.de 

Die Distec GmbH hat ihre bewährten IoT-CompactPanels 

weiterentwickelt und stellt jetzt die neuen 

Serien POS-RP(-PRO), POS-4K und POS-IQ vor. 

Die anschlussfertigen und kompakten TFT-Komplettlösungen 

sind in einem gefrästen Aluminiumfrontrahmen 

mit Edelstahl-Chassis verbaut und bieten frontseitigen 

IP65 Schutz gegen Staub und Strahlwasser. 

Dadurch sind sie perfekt gegen die teilweise rauen 

äußeren Einflüsse im industriellen Einsatz gerüstet. 

Die Einheiten lassen sich einfach und schnell in verschiedenste 

Anwendungen integrieren. 

Eigene Anwendungen 

Über den Raspberry Pi der POS-RP-Serie können 

Nutzer einfach ihre eigenen Anwendungen programmieren 

oder eines der zahlreichen von Raspberry Pi 

unterstützten Betriebssysteme nutzen. Wer mehr 

Rechenleistung oder höhere Auflösungen sucht, findet 

die Lösung bei den POS-IQ mit Intel Pentium N4200 

oder bei den POS-4K mit einer UHD-Auflösung von 

3840 x 2160 Bildpunkten. Zum Start der Serien sind 

zunächst die Größen 7“, 10,1“, 12,5“ und 15,6“ verfügbar. 

Ab dem 4. Quartal 2019 sind die POS-RP-PRO 

Module mit folgenden Zusatzfeatures erhältlich: noch 

robusteres Edelstahlgehäuse, CE-zertifiziert, zwei 

12,1“ High-Bright-Versionen für sehr helle Umgebungen 

(XGA-Auflösung mit 800 cd/m², WXGA-Auflösung 

mit 1.100 cd/m²) und integrierter Touchscreen 

für einfache Bedienung auch mit Handschuhen. Als 

Zubehör ist ein optionaler Einbaurahmen für eine einfachere 

und flexiblere Montage zum Beispiel nach 

VESA-Norm verfügbar. ◄ 

Displays für höchste Ansprüche in Landwirtschaft und Konstruktion 

Die Suche nach geeigneten 

Displays für Bereiche wie Landwirtschaft 

und Konstruktion kann 

zur Herausforderung werden. Die 

Toughness-Serie von Mitsubishi 

bietet bis zu 6,8 G Vibrationsverträglichkeit. 

Hier sind besonders robuste 

Spezifikationen gefragt wie: 

• Vibrationsverträglichkeit von bis 

zu 6,8 G 

• Betriebstemperatur von -40 

bis 85 °C 

• Helligkeit von bis zu 1.500 cd/m² 

• LED-Lebensdauer von 100.000 

Stunden 

Mitsubishi (Vertrieb: Glyn) bietet 

mit seiner Toughness-Serie mittlerweile 

10 Displays in den Diagonalen 

7“, 8“ und 10,4“ mit Auflösungen 

von WVGA bis XGA. Alle Module 

haben einen verstärkten Rahmen 

und erreichen somit eine Vibrationsverträglichkeit 

von bis zu 6,8 G 

– also bis zu siebenfach höher als 

bei üblichen Displays. Zusätzlich 

überzeugen die Displays mit einer 

Betriebstemperatur von -40 bis 

85 °C bei Helligkeiten von bis zu 

1.500 cd/m². Die LED-Lebensdauer 

ist bei allen Modulen mit 100.000 

Stunden angegeben. 

Kundenspezifisch 

PCAP und eine vollflächig verklebte 

Glasscheibe im eigenen 

Design sind kundenspezifisch 

möglich. Mit diesen Eigenschaften 

eignen sich die Displays hervorragend 

für Anwendungsbereiche 

mit direkter Sonneneinstrahlung 

und rauer Umgebung. 

• Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

sales@glyn.de 

www.glyn.de 



Modulares Familienkonzept für Display und 

Touchscreen 

© Philip Steury – stock.adobe.com 

Alle anderen: HY-LINE Computer Components 

Autor: 

Rudolf Sosnowsky 

Leiter Technik 

HY-LINE Computer Components 


www.hy-line.de 

Der Produktmanager kommt 

hereingestürmt: „Unsere Konstruktion 

hat die neue Maschine rechtzeitig 

vor der Messe fertig gestellt. 

Jetzt brauchen wir nur noch ein passendes 

HMI, das kann doch nicht 

so schwer sein!“ 

Das stimmt, jedenfalls im Prinzip. 

Es braucht doch nur ein Display, 

einen Touchsensor, eine Glasscheibe, 

und fertig ist das Bedienteil. 

In dieser Einfachheit liegt aber 

auch die Herausforderung: Welches 

Display von welchem Hersteller ist 

am besten geeignet? Wie wird der 

Sensor verklebt, damit er passgenau 

sitzt und keine Blasen wirft? 

Warum soll das eine Stück Glas 

Bild 1: Modulares Baukastensystem 

für die Front so viel Einmalkosten 

erfordern? Und woher kommt die 

Ansteuerung des LED-Backlights? 

Von der Stange, aber 

trotzdem modular 

In dem oben skizzierten Fall hilft 

ein Baukastensystem für Glas, 

Display und Touchsensor aus der 

Schublade. Kunden aus der Industrie 

sind Spezialisten für die Lösung 

ihrer Kernaufgaben. Der Bau von 

Druckmaschinen, landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen oder Laborgeräten 

zur genauen Analyse ist für sie 

kein Problem. Die Elektronik für ein 

HMI zu entwickeln ist jedoch ungewohnt 

und aufwändig denn Technologien, 

Tools und Schnittstellen 

ändern sich von einem Produktzyklus 

zum nächsten. Bleibt man 

hier nicht auf dem aktuellen Stand 

der Technik, muss man die Entwicklung 

immer wieder neu beginnen. 

Mit einem fertigen, aber dennoch 

konfigurierbaren System lassen sich 

die meisten Anforderungen an ein 

modernes HMI lösen. Die Kosten 

bleiben übersichtlich, es fallen keine 

Einmal-Investitionen in Werkzeuge 

und Masken an. 

Bild 1 zeigt die Komponenten, aus 

denen ein solches System zusammengesetzt 

ist. Nicht gezeigt ist der 

Montagerahmen, der einerseits die 

Komponenten zusammen hält und 

mit dem andererseits das System 

in das Gehäuse der Maschine eingebaut 

wird. 

Anforderungen 

Welche Anforderungen muss das 

System erfüllen, um sich in der Praxis 

zu bewähren? Für den Einsatzbereich 

in der Industrie müssen die 

Werte des Datenblatts genau passen: 

der Temperaturbereich soll wenigstens 

von -20 bis +70 °C reichen, 

das Backlight eine lange Lebensdauer 

haben, und das gesamte 

System muss viele Jahre lang verfügbar 

sein. Die Darstellungsqualität 

des Displays muss einwandfrei 

sein, und der Touchscreen, der 

heute immer in PCAP-Technologie 

ausgeführt ist, ohne Kompromisse 

unter allen Umgebungsbedingungen 

funktionieren. Für unterschiedliche 

Anwendungen sollen verschiedene 

Displaydiagonalen zur Verfügung stehen, 

die Schnittstellen sollen gängigen 

Standards entsprechen. Die 

Mechanik soll so gestaltet sein, dass 

sich das gesamte System einfach in 

das Maschinengehäuse oder deren 

Bedienteil integrieren lässt. Letztlich 

muss auch noch der Preis passen! 

Displays 

Von anderen auf dem Markt befindlichen 

Konzepten unterscheidet sich 

das hier gezeigte dadurch, dass es 

zwei Klassen gibt, die auf die jeweiligen 

Kundenanforderungen angepasst 

sind. Schnell zeigt sich, dass 

alle Bedingungen von einer Linie 

nicht zu verwirklichen sind. Manche 

Anwendungen brauchen kein 

High-End-Display oder sind durch 

Kosten getrieben, andere fordern 

eine brillante Darstellung. Mit zwei 

ansonsten identischen Produktlinien 

lassen sich auch diese Anforderungen 

erfüllen. 

Bild 2 vergleicht die beiden Modellreihen 

qualitativ. Von Industrietauglichkeit 

kann man ab Stufe 2 sprechen. 

Während es bei Displayparametern 

wie Auflösung und Blickwinkel 

durchaus Unterschiede gibt, 

sind Touchscreen, Deckglas und das 

Interface von gleicher hoher Qualität 

ausgelegt. Zum Vergleich kann ein 



Bild 3: Technische Daten aller Modelle 

Bild 2: Modellreihen im Vergleich 

Consumer-Modell bei vielen Parametern 

wie Blickwinkel und Temperaturbereich 

nur Stufe 1 erreichen, 

ebenso ist die Verfügbarkeit limitiert. 

Die Mid-Range-Reihe 

bietet bei einem guten Preis gute 

technische Daten. Die Displays sind 

in TN-Technologie, aber erweitertem 

Blickwinkel, einer Vorzugsblickrichtung 

und Standard-Auflösung ausgeführt. 

Die High End-Reihe 

bietet höchste Leistung. Die Displays 

in IPS-Technologie weisen 

höhere Helligkeit, größere Auflösung 

und eine längere Lebensdauer des 

Backlights auf. Der Blickwinkel liegt 

jenseits der 80° rundum, so dass 

das Display ohne Abstriche bei der 

Optik auch hochkant im Portrait-Format 

eingebaut werden kann. 

Beiden gemeinsam ist der industrietaugliche 

Temperaturbereich von 

mindestens -20 bis +70 °C und die 

lange Verfügbarkeit von sieben Jahren, 

die dem Kunden Liefersicherheit 

vom Start des Designs über die 

gesamte Produktlebensdauer gibt. 

Die Familie 

startet mit gängigen Display-Diagonalen 

von 4,3“, 7“ und 10,1“, ein 

Zuwachs ist bereits in Planung. Die 

EMV-optimierten Schnittstellen sind 

für alle Module identisch, nämlich 

LVDS für das Display und USB und 

I²C für den Touchscreen. Damit finden 

sie Anschluss an alle X86- oder 

ARM-basierten Computerboards. 

Mit der einheitlichen Schnittstelle 

zum System erhält der Kunde größtmögliche 

Flexibilität und Form-Fit- 

Function-Austauschbarkeit. Alle verfügbaren 

Modelle sind in der Bild 3 

zusammengefasst. 

Touchscreen 

Der Touchscreen in PCAP-Technologie 

ist mit dem modernsten 

10-Finger-Controller ausgestattet, 

der auch bei Benetzung mit Wasser, 

Salzwasser und selbst leitfähigen 

Flüssigkeiten funktioniert. 

Die Bedienung kann auch mit Handschuhen 

oder einem Stift erfolgen. 

Der Controller sorgt für hervorragende 

Immunität gegenüber elektromagnetischen 

Beeinflussungen, 

sei es leitungsgebunden (15 Vrms) 

oder eingestrahlt (50 V/m). Er eignet 

sich somit für alle industriellen 

und medizintechnischen Anwendungen. 

Das Fine-Tuning wird entsprechend 

den Anforderungen durchgeführt, 

eine Kalibrierung während 

des Betriebs ist nicht nötig. 

Mechanik 

Das Deckglas mit maßgenau 

geschliffenen Kanten wird mit einem 

einfachen schwarzen Rahmen 

im Siebdruckverfahren bedruckt, 

daher fallen keine Werkzeugkosten 

für Deckglas und Druck an. Für die 

leichte Montage in ein Gehäuse ist 

das System in einen Metallrahmen 

montiert. Damit wird auch eine gute 

elektromagnetische Verträglichkeit 

erzielt. 

Abkürzung Bedeutung Erklärung 

HMI 

Human-Machine-Interface, 

Bedienoberfläche für ein Gerät 

Die Hardware besteht aus Ausgabe- (Bildschirm/Display) 

und Eingabe (Tastatur/Maus/Touchscreen)-Einheit. 

PCAP Projected Capacitive Touchscreen Ein aus der Glasoberfläche heraustretendes Feld wird 

durch Anwesenheit eines mit Erdpotential verbundenen 

Gegenstands (Hand, Stift) beeinflusst und ausgewertet. 

Gängiges Eingabemedium für Smartphones. 

TN Twisted Nematic Einfache Displaytechnologie, die bei flachen 

Einblickwinkeln Farbverschiebungen hervorruft und 

eine Vorzugsblickrichtung aufweist. 

IPS In-Plane-Switching Displaytechnologie, die die Nachteile von TN vermeidet 

und rundum gleich gut ohne Farbverschiebungen 

ablesbar ist. 

Bild 4: Glossar 

Baukastensystem 

Basis für die Entwicklung des Familienkonzepts 

waren die Ansprüche 

der Kunden: Kurzfristige Verfügbarkeit 

– einfache Integration – technisch 

führende Bauteile. Wer kein 

komplettes System wie beschrieben 

einsetzen möchte, kann die Komponenten 

des Familienkonzepts auch 

einzeln beziehen. Für eine spezielle 

Bedruckung mit Firmenlogo oder 

ausgesparten Flächen für Helligkeitssensoren 

oder Leuchtindikatoren 

kann die Druckmaske angepasst 

werden. Wenn die Touch- 

Funktion nicht benötigt wird, kann 

das Deckglas auch direkt mit dem 

Display verklebt werden. 

Fazit 

Mit einem standardisierten System, 

das immer noch genügend Freiheitsgrade 

hat, um sich den Anforderungen 

anzupassen, kann der industrielle 

Anwender sich seinen Kernaufgaben 

widmen und das HMI den 

Profis überlassen. Das Wort „Familie“ 

erklärt die Skalierbarkeit: durch 

die gleiche elektrische Schnittstelle 

können Mitglieder in verschiedenen 

Diagonalen, aber auch Displays in 

verschiedenen Leistungsklassen 

(z. B. TN oder IPS) einfach ausgetauscht 

werden. Was nicht benötigt 

wird, z. B. Touchscreen oder Deckglas, 

kann einfach wegge lassen 

werden. Für das Rapid Prototyping, 

sei es zur internen Präsentation 

für das Management und Produktmarketing 

oder für den Kunden 

als „Proof-of-Concept“, prädestiniert 

sich das Familienkonzept durch die 

einfache Integration in das Gerät und 

das Wegfallen von Einmalkosten. 

Darüber hinaus erhält der Kunde 

ein attraktives und industrietaugliches 

Design und Sicherheit durch 

lange Verfügbarkeit. ◄ 



Runde OLED-Displays, schnell und 

temperaturstabil 

Kreisrund, kontraststark, ultradünn, stromsparend und über einen sehr weiten Temperaturbereich stabil 

einsetzbar: Die OLED-Displays der Serie EA W128128-XR sind ideal zum Einsatz in kompakten Handgeräten. 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

neu@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

Nur 2,05 mm dick sind die neuen 

OLED-Displays von Electronic 

Assembly. Ihre Anzeigefläche hat 

einen Durchmesser von 30 mm 

(1,2“) und besteht aus einer passiven 

Matrix von 128 x 128 Bildpunkten. 

Dieses Format eignet sich 

hervorragend zur Darstellung analoger 

Messwertskalen. Die äußeren 

Abmessungen des gesamten Moduls 

betragen inklusive Anschlusskabel 

knapp 37 x 41 mm. 

Selbstleuchtende 

Displaytechnik 

Als selbstleuchtende Displaytechnik 

hat das OLED gegenüber einem 

LCD zahlreiche Vorteile. Neben der 

extrem flachen Bauweise sind das 

vor allem sehr weite Blickwinkel 

rundum bis fast 180°. Dank des tiefen 

Schwarzwerts besticht es durch 

ein Kontrastverhältnis von >2000:1. 

Die Helligkeit der angesteuerten Flächen 

im 50%-Schachbrett muster 

liegt bei 80 cd/m 2 . Das klingt wenig, 

ist aber selbst bei hellem Tageslicht 

brillant. Mit 10 µs reagiert die 

Anzeige extrem schnell und das 

sogar bei eiskalten -40 °C wie auch 

noch sengenden +80 °C. 

Integrierter Kontroller 

Der integrier te Kontroller 

SSD1327ZB benötigt eine Versorgungsspannung 

von 3,3 V, das Display 

14,5 V. Die Stromaufnahme zur 

Anzeige eines Schachbrettmusters 

liegt typischerweise bei sparsamen 

24 mA. Das Display wird per SPI- 

Protokoll über eine 24-polige ZIFF- 

Verbindung angesteuert. Dank zahlreicher 

Initialisierungsbeispiele lassen 

sich Messwerte, Grafiken und 

Icons schnell und kontraststark 

darstellen. 

Drei Farben 

Die EA W128128-XR-Displays 

sind in drei Farben lieferbar: Als 

EA W128128-XRLG mit gelben, 

als EA W128128-XRLW mit weißen 

sowie als EA W128128-XRLB 

mit blauen Pixeln auf schwarzem 

Grund. Die typische Lebensdauer 

der gelben Anzeige beträgt 50.000 

Stunden. Bei Weiß und Blau dauert 

es in der Regel 20.000 Stunden 

bevor ihre Helligkeit um die Hälfte 

gesunken ist. 

Einsatzbereiche 

Dank ihrer kompakten Bauweise, 

der stromsparenden Anzeige und der 

extremen Temperaturstabilität eignet 

sich die EA W128128-XR-Serie ausgezeichnet 

zum Einsatz in mobilen 

Handgeräten. Zur schnellen Erprobung 

eigener Applikationen ist auch 

ein USB-Testboard sowie OLED- 

Simulations-Software für Windows 

zum Download verfügbar. ◄ 

SPS-Bedienpanels mit 10 Jahre Liefergarantie 

Die tci GmbH bietet für ihre 

webbasierte SPS-Bedienpanels 

eine Liefergarantie von 10 Jahren. 

Im Rahmen der Garantie können 

die Anwender über den gesamten 

Zeitraum mit gleichbleibenden 

Funktionen und Einbaumaßen 

planen. Das ist sowohl bei länger 

laufenden Maschinenserien 

wie auch bei der Ersatzteilversorgung 

ein wichtiger Vorteil. 

Ein zusätzlicher Entwicklungsaufwand 

beim Anwender wegen 

neuer Panels, die angepasst werden 

müssen, entfällt. Serienprojekte 

können ohne Zusatzaufwand 

kontinuierlich bestückt 

werden. Die SPS-Bedien panels 

sind zur web basierten Bedienung 

und Visualisierung der gängigen 

SPS-Systeme einsetzbar, beispielsweise 

von Siemens Wago, 

Beckhoff und anderen. Da keine 

Änderungen am SPS-Programm 

erforderlich sind, eignen sie sich 

auch zur Nachrüstung bestehender 

Maschinen und Anlagen. 

Dank der optional möglichen 

Cloud-Anbindung eignen sich 

die Bedien panels auch für die 

Realisierung zukunftstauglicher 

Industrie-4.0-Lösungen. 

• tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

www.tci.de 



Vertrauensvolle Lebensretter – keine Angst vor 

Explosionen 

Seit mehr als 15 Jahren vertraut die Teleorob Gesellschaft für Fernhantierungstechnik mbH den 

Sonderlösungen der CRE Rösler Electronic GmbH. 

Arbeiten im 

Gefahrenbereich 

Um in Gefahrenbereichen das 

Sicherheitsrisiko auf niedrigstem 

Niveau zu halten, entwickelt die 

Fa. Telerob Produkte, bei denen 

Vertrauen lebenswichtig ist. Beispielsweise 

die sogenannten Manipulatorfahrzeuge 

- die ferngesteuerten 

und geländegängigen Roboter 

dringen in Gefahrenbereiche 

vor, um dort zum Beispiel nach 

Bomben und Minen zu suchen 

und diese zu entschärfen. Für den 

Schutz der Einsatzkräfte erledigen 

die Roboter gefährliche Aufgaben 

aus sicherer Distanz. 

CRE Rösler Electronic ist führender 

Hersteller individueller elektronischer 

Bedienstationen (HMI) 

und industrieller PC-Systeme. Der 

rasante Fortschritt der Technik und 

die Ansprüche der Kunden erfordern 

viel Fachwissen. Um eine erstklassige 

Beratung zu garantieren, 

hat CRE eine eigene interne Konstruktions- 

und Entwicklungsabteilung 

im Hause. „Qualität „Made in 

Germany“ wird bei uns im Hause 

gelebt – dies spiegelt sich nicht nur 

in unseren Produkten wider, sondern 

wird auch von unseren zahlreichen 

Kunden geschätzt“, so der 

Geschäftsführer Bernhard Rösler. 

Seit Jahrzehnten konstruiert CRE 

Rösler Industrie lösungen für verschiedenste 

Bereiche der Automatisierungstechnik, 

Logistik, Lagerwirtschaft, 

Lebensmittelverarbeitung, 

Automobilindustrie und vielen anderen 

Bereichen – sogar zur Bewältigung 

von gefährlichen Aufgaben. 

Einbaumonitore für 

Steuerungsanlagen 

Für diesen Einsatz entwickelte 

CRE Rösler Electronic verschiedene 

Einbaumonitore, die in den 

Steuerungsanlagen für eine klare 

und blendfreie Darstellung sorgen: 

„Eine gute Sicht ist für Entschärfer 

das A und O bei ihrer Arbeit. Mit den 

Monitoren von CRE Rösler ist dies 

gewährleistet.“, so Dipl. Ing (FH) 

Martin Hofbauer, Entwicklung Hardware 

bei der Telerob Gesellschaft 

für Fernhantierungstechnik mbH. 

• CRE Rösler Electronic GmbH 

info@cre-electronic.de 

www.cre-electronic.de 



Neues Display für Industrie und Medizintechnik 

Details unter: https://www.admatec.de/admatec-neuheit-4-3-zoll-ips-tft (Bild: admatec GmbH) 

Die admatec GmbH erweitert ihr Produktspektrum 

um ein 4,3 Zoll großes TFT-Display mit 

IPS-Technologie. Die Hauptzielgruppe sind 

medizinische und industrielle Applikationen. 

Hier werden u. a. eine ausreichend hohe Auflösung 

bei entsprechender Helligkeit, ein Full- 

View-Blickwinkel und ein weiter Arbeitsbereich 

gefordert. Die Auflösung beträgt 800 x 480 

Pixel mit über 16 Millionen Farben. Der Full- 

View Blickwinkel erlaubt die Sicht auf den Bildschirm 

von verschiedenen Seiten. Die Helligkeit 

beträgt 650 cd/m². 

Der Arbeitstemperaturbereich beträgt -20 bis 

+70 °C und bietet damit ein breites Spektrum 

an Einsatzmöglichkeiten. Helligkeit, Coverglas, 

Touch und Anschlüsse können bei Bedarf angepasst 

werden. Es kann auch ein CAP-Touch 

gewählt werden. 

Admatec unterstützt den Kunden bei der Entwicklung 

für eine schnellere Time-to-Market. 

Die direkte Qualitätskontrolle in den Fabriken 

vor Ort sichert eine konstante und hohe Qualität. 

Durch die Dependance von admatec vor 

Ort in Asien profitieren die Kunden von einem 

sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis und einer 

Langzeitverfügbarkeit. 

• admatec GmbH 

www.admatec.de 

Full Service Lieferant für Eingabekomponenten 

Kundenspezifische Folientastaturen und 

Silikonschaltmatten 

Die N&H Technology GmbH ist ein Full 

Service Lieferant für kundenspezifische 

Bedieneinheiten. 

Ein typisches Produktbeispiel von N&H sind 

Eingabegeräte, die neben den Tastaturelementen 

ein Display, ein Gehäuse, eine Auswertungselektronik 

sowie die komplette Verbindungstechnik 

inklusive der Kabelkonfektion 

umfassen. 

Neben der Komplettlösung bzw. Baugruppenfertigung, 

bietet N&H Technology 

auch einzelne Komponenten an. Egal ob 

kundenspezifische Folientastatur, Silikonschaltmatte, 

Drucktaster, Kunststoffgehäuse, 

Kunststoffgehäuse mit Gummidichtung 

Gummi- bzw. Metallformteile, Magnetische 

Steckverbinder oder Sonderkabel - das internationale 

Team von N&H besitzt zu jedem 

seiner Produkte eine umfassende Expertise. 

Standard Komponenten wie Federkontakte, 

Mikroschalter und Signalgeber ergänzen 

das Produktportfolio. 

Der Kunde profitiert zudem von einem 

umfassenden Komplettservice, denn das 

Ingenieursteam von N&H begleitet jedes 

Projekt von der ersten Idee bis zur Serienlieferung, 

inklusive logistischer Abwicklung. 

Der Kunde profitiert u.a. von einer beratenden 

Entwicklung und Unterstützung bei 

Wasserdichte Baugruppe 

der Konstruktion, der Optimierung technischer 

Spezifikationen zur Produktsicherheit 

oder auch der Ausarbeitung von Optionen 

zur Kostenreduzierung. 

Die Fertigung der Produkte erfolgt bei exklusiven 

und langjährigen Fertigungspartnern in 

Fernost. Dabei wird eine wirtschaftliche Umsetzung 

der Produkte nach europäischen Qualitätsstandards 

durch ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem 

garantiert. Dem Kunden 

eröffnet sich der asiatische Markt mit all seinen 

Möglichkeiten und Wettbewerbs vorteilen 

für sein Unternehmen. 

Gießerallee 21 • 47877 Willich 

N&H Technology GmbH Telefon 02154 - 81250 • www.nh-technology.de 


Hohe Sensitivität für Sicherheit und 

Überwachung 

Sonys STARVIS-Sensor IMX415 setzt neue Maßstäbe bei schlechten Lichtverhältnissen 


FRAMOS GmbH 

www.framos.com 

Sony Semiconductor Solutions 

bringt einen neuen Bildsensor für 

kompakte Sicherheitsanwendungen 

auf den Markt. Der IMX415 kombiniert 

die STARVIS-Technologie 

für hervorragende Bildqualität bei 

Kundenspezifische Eingabelösungen 

Egal ob Drucktaster, Edelstahltastatur, 

Folientastatur oder Silikonschaltmatte: 

N&H Technology 

bietet kundenspezifische 

Eingabe komponenten für alle 

Branchen. Dabei stehen besonders 

kundenspezifische Tastaturlösungen 

im Fokus. 

So können bei Folientastaturen 

und Silikonschaltmatten nahezu 

alle Wünsche des Kunden realisiert 

werden. Beide Tastaturvarianten 

bieten nahezu unbegrenzte 

Gestaltungsmöglichkeiten 

und eine Vielzahl an Konstruktionen 

unterschiedlichster Taktilität, 

Abschirmungen und Beleuchtungsoptionen. 

Die Ingenieure 

von N&H beraten ausführlich 

bei der Auswahl der passenden 

Werkstoffe, bieten Optionen 

zur Kostenreduzierung und 

unterstützen bei der Entwicklung 

und Konstruktion. 

Für Anwendungen im öffentlichen 

Raum, wo eine hohe 

Schutzklasse und Robustheit 

gefordert sind, bietet die Firma 

Edelstahltastaturen in allen gängigen 

Sprachlayouts und kundenspezifischer 

Beschriftung an. Ausstattungsoptionen 

wie Touchpad 

und Trackball, sowie Hinterleuchtung 

sind bei fast allen Tastaturversionen 

verfügbar. 

Im Bereich vandalismusgeschützte 

Drucktaster werden 

sowohl Standardprodukte, als 

auch komplett kundenspezifische 

Entwicklungen angeboten. Mit 

Hilfe eines Konfigurators auf der 

Firmenwebsite, kann der Kunde 

seinen gewünschten Drucktaster 

zusammenstellen und direkt bei 

N&H anfragen. Über 50.000 Variationen 

sind dabei möglich. 

• N&H Technology GmbH 

www.nh-technology.de 

schlechten Lichtverhältnissen mit 

der neuen „Prior Low Noise Circuit“ 

(PLNC) Technologie für ein verbessertes 

Signal-Rausch-Verhältnis. 

Der kleine IMX415 kommt damit vor 

allem für Low-Light-Anwendungen 

in der Sicherheitstechnik und für 

anspruchsvolle Umgebungen in 

der Industrie- und Fabrikautomatisierung 

in Frage. 

Der neue 1/2,8-Zoll-CMOS- 

Sensor, der über den langjährigen 

Sony-Partner und Visions-Partner 

Framos erhältlich ist, erreicht eine 

Auflösung von 8 Megapixeln bei 

1,45 µm Pixelgröße und Hochgeschwindigkeit 

bei einer Framerate 

von 90 fps bei 10 Bit. Hohe Empfindlichkeit, 

geringer Dunkelstrom 

und fehlende Smear-Effekte werden 

durch RGB-Mosaikfilter erreicht. 

Mehrere HDR-Filter erhöhen die 

Bildqualität weiter. 

Sony beschränkt sich im Design 

seiner Bildsensoren nicht auf die 

Anzahl und Größe der Pixel, sondern 

vor allem auch darauf, in allen 

Bildszenarien die beste Leistung aus 

jedem einzelnen Pixel herauszuholen. 

Die neue PLNC-Technologie 

erhöht die Empfindlichkeit weiter 

und hält gleich zeitig die Signalto-Noise-Ratio 

niedrig. „Sony hat 

die PLNC-Technologie entwickelt, 

um sicherzustellen, dass das Pixel- 

Signal mit maximaler Qualität verarbeitet 

werden kann. PLNC nutzt 

die Qualität und dem Low-Level- 

Signal des Sony-Pixeldesigns an 

und ermöglicht es damit, dessen 

volles Potenzial zu nutzen“, sagt 

Chris Baldwin, Manager Technical 

Service bei Framos. „Niedrigere 

Signal-Level erfassen zu 

können bringt offensichtliche Vorteile, 

gleichzeitig kann damit HDR 

auch bei wenig Helligkeit angewandt 

sowie eine bessere Farbwiedergabe 

erzielt werden“. 

Schwierige 

Lichtverhältnisse 

Sibel Yorulmaz-Cokugur, Sensorspezialistin 

bei Framos, ergänzt: „Der 

IMX415 eignet sich hervorragend für 

Embedded Vision-Anwendungen, 

die unter schwierigen Lichtverhältnissen 

eingesetzt werden sollen. 

Acht Megapixel, schnelle Bildraten 

und ein sehr kompaktes Gehäuse 

mit MIPI-Schnittstelle bilden eine 

starke Basis. Die um PLNC- und 

HDR-Funktionen erweiterte STAR- 

VIS-Technologie und die Kombination 

von DOL, Binning und Window 

Cropping bringt dazu eine außergewöhnliche 

Leistung bei schlechten 

Lichtverhältnissen für die Bereiche 

Sicherheit, Überwachung und Industrieautomation“. 

Evaluation Samples des Sony 

IMX415 sind ab sofort verfügbar, 

die Serienproduktion beginnt im 

Spätsommer 2019. Die Industrieund 

Produktexperten von Framos 

unterstützen Kunden bei der Integration 

dieser neuen Sensoren in 

ihre Anwendungen und Projekte. 

Darüber hinaus bietet FRAMOS ein 

breites Spektrum an Support-Services 

für die Entwicklung, individuelle 

Anpassungen und Logistik. ◄ 


Bauelemente 

Elektrolytkondensatoren: 

Grundlagen und Eigenschaften 

Verbindungslaschen verbinden die 

Wicklung mit den Klemmen, die an 

der Deckplatte des Kondensators 

montiert sind (Bild 2). 

Die meisten Elektrolytkondensatoren 

sind polarisiert. Es gibt aber 

auch besondere Situationen, in 

denen man nicht polarisierte Elektrolyte 

findet, z. B. bei Motorstartanwendungen. 

Herstellung und Aufbau von 


Autoren: 

Falko Ladiges (li), 

Teamleader PEMCO, WDI AG, 

fladiges@wdi.ag und 

Christopher Spence (re), 

Produktmanager, Itelcond SRL 

WDI AG 

www.wdi.ag/de 

Elektrolytkondensatoren bieten 

eine höhere Kapazität für ein 

bestimmtes Volumen als andere 

Kondensatortechnologien. Richtig 

spezifizierte Elektrolytkondensatoren 

können in anspruchsvollen 

Industrie anwendungen eine Lebensdauer 

von 20+ Jahren erreichen. 

Dieser Artikel erklärt den Aufbau 

eines Elektrolytkondensators und 

seine Betriebseigenschaften. 

Passive Bauelemente 

Elektrolytkondensatoren werden 

routinemäßig in die Kategorie „Passive 

Bauelemente“ eingeordnet. Die 

Spezifizierung ist bei Allzweck-Kondensatoren 

für den Konsumentenbereich 

meist relativ einfach. Bei industriellen 

Anwendungen, die einen 

höher spezifizierten, lang lebigen 

Kondensator erfordern, ist der Auswahlprozess 

jedoch komplexer und 

es muss auf diverse Parameter in 

der Anwendung geachtet werden. 

Grundprinzip Kondensator 

Ein Kondensator (Bild 1) besteht 

aus zwei Metallplatten, die durch 

ein Dielektrikum getrennt sind. Die 

Oberflächenbereiche der Metallplatten, 

das Dielektrikum und der Spalt 

zwischen den Platten bestimmen die 

Charakteristik des Kondensators. 

ε 0 = Permittivität des freien Raumes 

beträgt 8,85 x 10 -12 F/m 

ε r = Permittivität des Dielektrikums 

(Oxid, Papier, Elektrolyt) 

Das ist die Theorie. In der Praxis 

sind die Metallplatten, Aluminiumfolie 

und das Dielektrikum eine 

Oxidschicht auf der Anode. Die 

Kathoden folie liegt zwischen den 

mit Elektrolyt getränkten Papierlagen 

und dient quasi als Abschlussplatte. 

Die Folien und Papiere werden 

aufgerollt in einen Zylinder gesteckt, 

um das Volumen zu minimieren. 

Bild 1: Kondensator Grundprinzip 

Aluminiumfolie wird für die Anode 

und Kathode verwendet. Die Anodenfolie 

ist ein wichtiger Bestandteil 

eines Elektrolytkondensators in 

Bezug auf die Leistung und macht 

meist mehr als 75 % der Gesamtkosten 

des Kondensators aus. Die 

Folie wird gemessen an ihrer Kapazitätsmenge 

pro Fläche und der Oxidbildungsspannung. 

Um die Oberfläche 

zu vergrößern, wird die Folie 

geätzt, um Tunnel zu bilden. Dieser 

Prozess dient der Bestimmung 

der Stärke der Folie. Die Basisfolie 

besteht aus 99,9 % Aluminium und 

ist typischerweise 100 µm dick. Die 

Tunnelätzung erfolgt durch einen 

elektrochemischen Prozess, die 

Tunneldurchmesser betragen typischerweise 

1 bis 2 µm und haben 

eine Länge 50 µm. Die Tunneldichte 

beträgt dann 25 Millionen pro cm 2 

und die Oberfläche der geätzten 

Folie ist ca. 100-mal größer als die 

einer glatten Folie (Bild 3). 

Nach dem Ätzen der Anodenfolie 

wird diese dann „geformt“, indem eine 

porenfreie Aluminiumoxidschicht auf 

der Oberfläche der geätzten Folie 

aufgebracht wird. Diese Oxidschicht 


Bauelemente 

Bild 2: Innerer Aufbau eines Elektrolytkondensators 

Bild 3: Geätzte Aluminiumfolie 

ist das Dielektrikum des Kondensators. 

Die Oxidschicht wird durch 

eine angelegte Spannung aufgetragen 

und die Oxiddicke ist proportional 

zur Formationsspannung. Die 

Kapazität ist umgekehrt proportional 

zur Oxiddicke (Bild 4). 

Mit anderen Worten, je höher die 

Formationsspannung, desto geringer 

ist die Kapazität pro Fläche. Für 

den Kondensator bedeutet dies für 

relativ große Kapazitätswerte niedrigere 

Spannungen und ein Verringern 

der Kapazität bei höher werdenden 

Spannungen. Die Oxidcharakteristik 

von Aluminium ist 

polaritätsempfindlich und daher 

führt die Polarität bei umgekehrter 

Spannung normalerweise zu einem 

katastrophalen Ausfall. 

Die Rolle des Papiers 

Papierschichten trennen die 

Anoden- und Kathodenfolie. Das 

Papier wird verwendet, um den 

Elektrolyten zu halten und mit ihm 

Spannungs abfälle zu vermeiden. Die 

Papiere wir ken sich auch auf den 

ESR aus. Je höher die Spannung, 

desto robuster müssen die Papiere 

sein, und umso höher steigt der 

ESR. Deshalb sind die ESR-Parameter 

bei Elektrolytkondensatoren 

mit höherer Nennspannung höher. 

Die Wicklung ist mit dem Elektrolyten 

imprägniert. Dieser hat einen 

neutralen pH-Wert, eine hohe Leitfähigkeit 

und ist bei hohen Temperaturen 

stabil. In Verbindung mit 

den Trennpapieren weist der Elektrolyt 

eine hohe Szintillationsspannung 

auf. Die Szintillation ist der 

Vorläufer des Spannungsabfalls 

zwischen Anoden- und Kathodenfolie. 

Der Elektrolyt hat die Fähigkeit, 

Oxid zu bilden (um den Ableitstrom 

zu reduzieren) und ist schwer 

entflammbar. Hochspannungselektrolyte 

sind in der Regel viskoser 

als Niederspannungselektrolyte. 

Um den Imprägnierungsprozess 

zu unterstützen wird eine zusätzliche 

Papierlage hinzugefügt, die 

sehr saugfähig ist und als Docht 

für den viskosen Elektrolyten dient. 

Diese zusätzliche Papierlage erhöht 

jedoch noch mal den ESR-Wert. 

Nachdem die Wicklung mit dem 

Elektrolyten imprägniert wurde, 

wird sie in einen Aluminiumbecher 

eingeführt und die Deckplatte 

mit einer Gummidichtung 

abgedichtet. 

Bei Hersteller Itelcond wird ein 

Großteil der F&E-Arbeit auf die 

Elektrolytentwicklung ausgerichtet. 

Die Interaktion des Elektrolyten mit 

den Papieren und der Anoden folie 

ist ein intensives Studiengebiet, so 

dass Itelcond über Verbindungen zu 

verschiedenen Forschungsuniversitäten, 

Innovationsgruppen und F&E- 

Zentren in Italien und Japan verfügt. 

Altern von 


Sobald der Kondensator in seinem 

Gehäuse montiert und die 

Deckplatte abgedichtet ist, durchläuft 

der Kondensator einen künstlichen 

Alterungsprozess. Das 

Altern geschieht durch kontrolliertes 

An legen von Spannung, 

Strom und Temperatur und kann 

je nach Kondensatorgröße zwischen 

einer und 20 Stunden dauern. 

Die Alterung ist wichtig, um 

kleine Schäden als Folge der Fertigung 

in der Oxidschicht auf der 

Anodenfolie zu „ heilen“. Weitere 

Fertigungseffekte zeigen sich 

an den Schnittkanten der Folie, 

an den Verbindungspunkten der 

Laschen und an der Unterseite der 

Klemmen. Der Alterungsprozess 

bringt den Ableitstrom, auch Leckstrom 

genannt, auf ein bestimmtes 

Niveau. In einer idealen Welt würde 

kein Strom durch einen Kondensator 

fließen, doch in der Praxis 

fließt ein Ableitstrom und der Alterungsprozess 

minimiert diesen auf 

einen bestimmten Level. 

Dieser Level gibt einen akzeptablen 

Wert des Leckstroms an, 

damit der Kondensator in einer 

Anwendung korrekt funktioniert. 

Der Ableitstrom verringert 

sich im Laufe der Zeit weiter auf 

ein Niveau, das nur noch einen 

Bruchteil des angegebenen Wertes 

ausmacht. Bei einem großen 

Schraubklemmenkondensator 

kann die Absenkung in einer 

Anwendung bis zu mehreren hundert 

Betriebsstunden betragen. 

Nach der Alterung wird jeder Kondensator 

auf seine Übereinstimmung 

mit den Spezifikationen getestet 

und danach mit einem Isoliermaterial, 

typischerweise PVC 

oder PET, ummantelt. Der Kondensator 

ist nun bereit für den 

Versand an den Kunden. 

Bild 4: Diagramm Kapazitätswert vs. Formationsspannung 


Bauelemente 

Bild 5: Diagramm Leckstrom über Zeit 

Toleranzbetrachtung von 


Wie Fingerabdrücke sind auch 

keine zwei Elektrolytkondensatoren 

identisch. Dies liegt an der elektrochemischen 

Natur eines Elektrolytkondensators. 

Aufgrund dieser Variation 

werden Elektrolytkondensatoren 

mit Toleranzen von typischer weise 

±20 % oder -10 bis +30 % spezifiziert. 

Aber was bedeutet das in der 

Praxis? Nachfolgend zeigen zwei 

Gaußsche Diagramme die Kurven 

einer typischen Charge von Kondensatoren 

(Bild 6). 

Bei einem Kondensator mit Toleranz 

von ±20 % liegt die Nennkapazität 

typischerweise 8 - 10 % über 

der unteren %-Grenze. Die Mehrheit 

der Kapazitätswerte in einer 

Charge von Kondensatoren liegt 

zwischen dem unteren %-Grenzwert 

und der Nennkapazität. Dies 

ist ein sehr beliebter Kompromiss 

zwischen tatsächlichem Kapazitätswert 

und Preis und findet sich 

in vielen Märkten weltweit wieder. 

Bei einem Kondensator mit Toleranz 

von -10 bis +30 % liegt die 

Kapazität nahe am Nennkapazitätswert. 

Die Mehrheit der Kapazitätswerte 

in einer Charge von Kondensatoren 

liegt in der Nähe beider 

Seiten des Nennwertes. Dies gibt 

dem Konstrukteur bessere Optionen, 

wenn eine bestimmte Leistung 

wichtig ist. 

Diese 40%ige Verteilung ist auf 

die Bildung von Variationen in der 

Anodenfolie zurückzuführen. Vor 

vielen Jahren war eine Toleranz von 

±50 % Standard, aber Fortschritte 

in der Umformtechnik haben dies 

reduziert und eine Spreizung von 

30 % ist bei kundenspezifischen 

Designs nicht ungewöhnlich. Die 

Enge der Gaußschen Darstellung 

ist abhängig von der Qualität der 

Anoden folie. Die besseren Folien 

kommen in der Regel aus Europa 

und Japan. Itelcond verwendet 

ausschließlich europäische Folien. 

Einflüsse auf die Kapazität 

Es gibt einen gewissen Einfluss 

auf die Kapazität, der durch Frequenz, 

Temperatur und Art und 

Weise der Kapazitätsmessung verursacht 

wird. Die Kapazität wird mit 

der Frequenz abnehmen, wie die Formel 

C = 1/(2πfZ) zeigt. Bei der Temperatur 

ist die Kapazität bei 50 °C 

um etwa 2 % höher als bei 20 °C. 

Dieser Anstieg ist bei niedrigeren 

Nennspannungen und bei tiefen 

geätzten Folien größer. Den größten 

Effekt hat die Art und Weise der 

Kapazitätsmessung, entweder die 

Wechselstromkapazität nach dem 

LCR-Brückenverfahren oder Gleichstromkapazität 

nach dem Ladungs- 

Entladungsverfahren C = Q/V. Die 

Ladungs-Entladungsmethode kann 

im Vergleich zur LCR-Brückenmethode 

zu 10 - 30 % höheren Werten 

führen. 

Bild 6: Gaußsche Verteilung bei ±20 % (oben) und -10 % + 30 % (unten) 

Toleranz 

Verwendung von 

Kondensatoren 

Die vom Kondensator spezifizierte 

Leistung kann je nach Branche variieren. 

Kostengünstige Konden satoren 

für Consumeranwendungen sollten 

in der Regel nicht an der Leistungsgrenze 

betrieben werden. Auch wenn 

die Spezifikation dieser Kondensatoren 

mit 400 V und 85 °C angegeben 

wird, so sind diese aus Kostengründen 

meist so ausgelegt, dass 

sie eher bei einer geringeren Spannung 

und Temperatur betrieben werden 

sollten. 

Kondensatoren für Industrieanwendungen, 

die von Qualitätsherstellern 

wie Itelcond hergestellt 

werden, sind so ausgelegt, dass sie 

problemlos mit der ange gebenen 

Leistung betrieben werden können, 


Bauelemente 

Bild 7: Änderung des Spannungsfaktors gegenüber der Nennspannung 

Bild 8: Änderung des Leckstroms in Abhängigkeit von Spannung und 

Temperatur 

was sich dann aber auch im Preis 

bemerkbar macht. 

Manchmal möchten Konstrukteure 

die Kondensatoren bei reduzierten 

Leistungswerten betreiben, entweder 

durch persönliche Wahl oder 

durch die vorgeschriebenen Anforderungen 

des Endmarktes, quasi als 

Sicherheitspuffer. Sie nehmen beispielsweise 

einen 450-V-Kondensator 

und verwenden ihn in einer 

350-V-Anwendung. Welchen Nutzen 

bringt uns das? 

Nennspannung reduzieren 

bringt keinen Vorteil 

Aus dem Diagramm (Bild 7) kann 

man ersehen, dass man keinen weiteren 

Vorteil erzielt, den Kondensator 

unter 80 % der Nennspannung 

zu reduzieren. Der Spannungsfaktor 

wirkt bei höheren Kondensatortemperaturen 

stärker und ist ein 

Parameter, der in eine Lebensdauerberechnung 

einbezogen wird. 

Der Wert von 1,4 entspricht einer 

Erhöhung der erwarteten Lebensdauer 

um 40 %. Elektrolytkondensatoren 

unterliegen auch hier wieder 

einem Kompromiss; lassen sich 

die Mehrkosten für die höhere Spannung 

für die längere Lebensdauer 

rechtfertigen? 

Einflüsse auf den Leckstrom 

(Ableitstrom) 

Wir sprachen über Ableitströme 

(Leckstrom) und den Alterungsprozess 

während der Herstellung. 

Hier können wir einen weiteren Blick 

auf den Ableitstrom und den Temperatureinfluss 

werfen. Der Ableitstrom 

ist der Fehlerstrom, der nach dem 

vollständigen Laden eines Kondensators 

weiterfließt. Der Ableitstrom 

Bild 9: Änderung des ESR über die Temperatur und Frequenz 

Bild 10: Änderung des ESR über die zu erwartende Lebenszeit des 

Kondensators 

ist spannungs- und temperaturabhängig. 

Wie aus dem Diagramm 

Bild 8 ersichtlich, ist der Ableitstrom 

gering, bis er einen Punkt erreicht, an 

dem er schnell ansteigt. Die Nennspannung 

wird an dem Punkt angegeben, 

wo der Leckstrom rasant 

ansteigt (dieser Punkt ist der angegebene 

Grenzwert). Temperaturbereiche 

werden meist mit 85 °C und 

105 °C beschrieben. 

Werden diese Temperaturen 

überschritten, verschiebt sich die 

Kurve effektiv nach links und bei 

der angegebenen Nennspannung 

steigt der Ableitstrom drastisch an. 

Unter besonderen Bedingungen 

kann man diese Kurve jedoch nutzen 

und nach rechts verschieben; 

wenn der Kondensator kühl ist, kann 

die Nennspannung möglicherweise 

überschritten werden. 

Beispiel Solar-Anlagen 

Dieser Trick kann bei Solar-PV- 

Anwendungen eingesetzt werden, 

bei denen sich der Wechselrichter 

im unbeheizten Dachraum befindet. 

Die Spannung eines Solarmoduls 

kann um etwa 20 % höher sein, 

wenn es an einem kalten Wintermorgen, 

aber vor der Stromversorgung, 

hellem Sonnenlicht ausgesetzt 

ist. Diese 20 % höhere Spannung 

wird durch den Zwischenkreis des 

Wechselrichters angezeigt und die 

Elektrolytkondensatoren müssen 

dieser erhöhten Spannung standhalten 

können. Wenn sie kalt sind, 

typischerweise 0 °C und sich die 

Kondensatoren im kalten Dachraum 

befinden, kann die Nennspannung 

erhöht werden. Typischerweise kann 

ein 500-V-Elektrolytkondensator 

unter diesen Bedingungen mit 550 V 

betrieben werden. Es ist jedoch Vorsicht 

geboten, da der ESR (Effektiver 

Serienwiderstand) bei der Kälte 

sehr hoch ist, muss der Wechselrichter 

kontrolliert erwärmt werden, 

um den Rippelstrom zu begrenzen. 

Das Solarmodul wird hier helfen, da 

die Spannung abnimmt, sobald es 

Strom produziert. 

In Bild 9 sind ESR-Kurven für 

einen typischen Elektrolytkondensator 

abgebildet. Man sieht, wie 

der ESR bei niedrigeren Temperaturen 

drastisch ansteigt. In einer 

Solar-PV-Anwendung ist das Aufwärmen 

unter kontrollierten Bedingungen 

erforderlich, da der ESR so 

hoch ist. Zu viel Ripplestrom und 

der Kondensator überhitzt. Eine 

sanfte Erwärmung erhöht zwar 

auch die Temperatur des Kondensators, 

doch verringert sich der ESR 


Bauelemente 

Tabelle: Verschiedene Aspekte beim Einsatz eines Elektrolytkondensators 

zusammengefasst dargestellt 

und damit dann wieder die innere 

Erwärmung. 

In vielen Leistungsanwendungen 

mit Rippelstrom zwischen 50 und 

500 Hz ist die ESR-Eigenschaft 

eines Elektrolytkondensators wichtig. 

Änderung des ESR über die 

zu erwartende Lebenszeit 

des Kondensators 

ESR ist der Widerstand gegen 

Rippel des Wechselstroms. Wie 

bereits erwähnt, ist ESR temperaturund 

frequenzabhängig, jedoch auch 

abhängig von der Nutzungsdauer. 

Der ESR wird während der gesamten 

Betriebsdauer sanft ansteigen. 

Wenn der Kondensator jedoch das 

Ende seiner Lebensdauer erreicht, 

beschleunigt sich die Steigerungsrate 

(Bild 10). Typischerweise wird 

davon ausgegangen, dass dies der 

Fall ist, sobald der ESR den 3-fachen 

Ausgangswert erreicht hat. Betreibt 

man den Kondensator danach noch 

weiter, erhöht sich auch der ESR, 

bis die interne Erwärmung die maximale 

Kerntemperatur des Kondensators 

erreicht. 

Wechselseitige 

Abhängigkeiten in einem 

Elektrolytkondensator 

Während Anodenfolie, Kapazität, 

Spannung und Ableitstrom eng miteinander 

verflochten sind, so sind 

auch ESR und Elektrolyt miteinander 

verflochten. Bei Verwendung des 

Elektrolytkondensators führten der 

Rippelstrom und der ESR zu einer 

I2R-Erwärmung und damit zu einer 

Ausgasung des Elektrolyten. Infolgedessen 

steigt der Innendruck und 

es kommt zu einer gewissen Diffusion 

durch die Dichtung zwischen 

Deckplatte und Becher. Dies führt 

im Laufe der Zeit zu einer Austrocknung 

des Kondensators, was zu 

einem Anstieg des ESR führt. Ein 

stabiler Elektrolyt reduziert die Ausgasung 

und damit die Rate der ESR- 

Erhöhung. Ein zu hoher Ableitstrom 

kann auch zu Erwärmung und Ausgasung 

führen und somit den ESR- 

Anstieg beschleunigen. 

Elektrolytkondensatoren folgen 

dem Arrhenius-Gesetz, bei dem 

sich die Lebensdauer verdoppelt, 

wenn die Umgebungstemperatur 

um 10 °C gesenkt wird. 

Ansprüche sind 

proportional zu den Kosten 

Ein Elektrolytkondensator kann 

für den Einsatz in einer anspruchsvollen 

Anwendung ausgelegt werden 

und je anspruchsvoller, desto 

höher sind die Kosten des Kondensators. 

Kostengünstiger ist meist die 

Verwendung eines Lüfters/Ventilators, 

um die Wärmeabfuhr von einem 

Elektrolytkondensator in einer heißen 

Umgebung zu beschleunigen 

und damit den Gesamttemperaturanstieg 

zu begrenzen. 

Bild 11: Leckstromänderung über die Zeit bei Lagerung und Verwendung des 

Kondensators 

Bild 12: Erneute Alterung kann nach längerer Lagerung nötig sein 

Also Kapazität, ESR und Ableitstrom, 

Temperatur, Spannung und 

Frequenz. Geht es nach oben? Geht 

es nach unten? Verwirrt? Die Tabelle 

fasst die verschiedenen Aspekte 

beim Einsatz des Elektrolytkondensators 

zusammen. 

Weitere zu beachtende Merkmale 

sind das anfängliche Kondensator- 

Design. Wir haben bereits gesehen, 

wo die Kapazitätswerte mit zunehmender 

Nennspannung abnehmen. 

ESR wird mit zunehmender Nennspannung 

aufgrund der dickeren 

Papiere und des Elektrolyten steigen. 

Für Anwendungen mit starkem 

Rippelstrom haben wir die Wahl, eine 

Folie mit geringer Verstärkung zu 

verwenden, die einen niedrigeren 

ESR aufweist, oder man kann eine 

Standardfolie verwenden, die eine 

höhere Spannung zulässt, um die 

Vorteile der Spannungsreduzierung 

(Derating) zu nutzen. Jede Lösung 

hat ihre Vor- und Nachteile. 

Leckstromänderung 

Häufig werden Fragen zur Haltbarkeit 

gestellt. Das sogenannte 

Shelf Life oder Lagerfähigkeit wird 

bestimmt durch die ruhende Lagerung 

des Elektrolytkondensators, 

entweder innerhalb der Anwendung 

oder nicht eingebaut separat 

(Bild 11). Zeit und Temperatur wirken 

sich auf einen ruhenden Kondensator 

aus, bei dem der Ableitstrom 

im Laufe der Zeit langsam 

ansteigt, ohne dass eine Spannung 

anliegt. Eine Umkehrung des 

Alterungsprozesses tritt ein, wenn 

eine chemische Veränderung eintritt. 

Daher ist vor der Verwendung 

ein erneutes Altern erforderlich. 

In einem typischen Lager sollte 

die Haltbarkeit mindestens 2 Jahre 

betragen. Darüber hinaus kann der 

Ableitstrom die Grenzwerte überschreiten. 

Wenn ein Nachreifen 

erforderlich ist, muss dies bei Raumtemperatur 

erfolgen (Bild 12). Dazu 

schließt man eine Spannungsversorgung 

an, die der Nennspannung 

entspricht, der Strom aber auf den 

maximalen Wert des Leckstroms 

des Kondensators begrenzt ist. Je 

nach Ausgangszustand kann eine 

Nachalterung von ein bis vier Stunden 

erforderlich sein. 

Fazit 

Zusammenfassend lässt sich 

sagen, dass Elektrolytkonden satoren 

keine einfachen passive Bauteile mit 

wenigen Parametern sind. Ein Elektrolytkondensator 

stellt viele Kompromisse 

in Bezug auf Leistung, Preis 

und Lebensdauer dar. Erfahrung 

und technisches Know-how in Verbindung 

mit hochwertigsten Materialien 

gewährleisten am Ende ein 

den technischen Ansprüchen genügendes 

Produkt mit der zu erwartenden 

Lebensdauer. ◄ 


Bauelemente 

Hochleistung in allen 

Disziplinen. 

Alternative bei vielen abgekündigten Bauteilen 

Die Nova Elektronik GmbH – Entwickler des 

COMP-CARD-Systems als auch Spezialdistributor 

im Bereich passiver und elektromechanischer 

Bauteile – geht mit großen Schritten 

auf das 40-jährige Firmenjubiläum im nächsten 

Jahr zu. 

Die von Nova Elektronik vertretenen Hersteller 

zeichnen sich durch eine hohe Liefersicherheit 

aus. Die beiden ältesten Partner – TEAPO 

Electronics mit Alu-Elkos und Fukushima Futaba 

mit Widerständen gehören nicht zu den Riesen 

der Branchen, aber bieten ein ebenso breites 

Produktspektrum und arbeiten mit einer Fertigungszeit 

von maximal 10 Wochen. 

NOVA hat sich auf solche Hersteller spezialisiert, 

die mit ihren Produkten oftmals eine qualitativ 

und preislich gleichwertige Alternative zu 

vielen abgekündigten Bauteilen anbieten können. 

So können Kunden bei Lieferzeitproblemen 

beraten werden, wenn diese mit kurzfristigen 

Freigaben bereit sind, Alternativen zuzulassen. 

• Nova Elektronik GmbH 

www.nova-elektronik 

lnGaAs-Lawinenfotodiode 

Ihr Distributor 

und Engineering-Partner 

Der neue InGaAs-Lawinenfotodioden- 

Chip von Andanta mit 200 µm aktivem Chip- 

Durchmesser ist sowohl im linearen als auch 

im “gequetschten” Modus für die Photonenzählung 

betreibbar. Typischerweise wird die 

InGaAs-APD bei einer Betriebsspannung 

von 35 bis 50 V mit einem Multiplikationsfaktor 

von M = 10 betrieben. Die Durchbruchsspannung 

beträt max. 55 V. 

Die sehr zuverlässige, planare InGaAs- 

APD deckt einen Spektralbereich von 0,95 

bis 1,65 µm bei einer Empfindlichkeit von 

typ. 9 A/W (M = 10, λ = 1,55 µm) ab. Die 

Rauscheigenschaften (Excess Noise Faktor) 

sind sehr gut und es treten nur geringe 

Leckströme auf. Die Ansprechgeschwindigkeit 

liegt bei über 1 GHz (3 dB-Bandbreite) 

typisch. Die InGaAs-APD wird bevorzugt im 

Chip- oder Waferformat geliefert. Auf Kundenwunsch 

können die Einzelchips aber 

auch in passende TO- oder CLCC-Gehäuse 

eingebaut werden. Eine gehäuste Standard- 

Version im TO46-Gehäuse mit integriertem 

thermoelektrischen Kühler enthält den gleichen 

InGaAs-APD-Chip und ist jetzt ebenfalls 

bei Andanta erhältlich. Hauptanwendungen 

sind LIDAR (Light Detection and Ranging), 

Abstands- und Geschwindigkeitsmessung 

über die Pulslaufzeit, empfindliche Spektralanalyse, 

Faseroptische Kommunikation und 

Testung, Optische Kohärenztomographie 

(OCT), Sicherheitstechnik und weitere mehr. 

• ANDANTA GmbH 

epost@andanta.de 

www.andanta.de 

Effizienz für Ihre elektronische 

Infrastruktur! 

May Elektro-Bauelemente bietet Ihnen 

alle elektromecha nischen Bauteile rund 

um Ihre elektronische Infrastruktur − vom 

Elektronikschrank über entsprechende 

Monitore und Steckverbinder bis hin zum 

Klemmensystem. Auf Wunsch beraten wir 

Sie auch bei der Auswahl der richtigen 

Kompo nen ten und assemblieren Ihre 

Wunschkonfiguration − ob als Einzel stück 

oder als Serienfertigung. So formulieren 

wir unseren Anspruch sportlich: 

Wir möchten in allen Disziplinen immer 

auf das Siegertreppchen! 

www.may.berlin . Tel. +49 30 7001154 - 0 


Bauelemente 

Wearables für den Maschinenzustand: 

die zustandsabhängige Wartung 

Bild 1: Manuelle Inspektion von Equipment mit Piezosensoren und 

Handheld-Datenlogger 

Autor: 

Stuart Servis 

Senior Applications Engineer 

Signal Chain µModules Group 

Analog Devices 

www.analog.com 

Die zustandsabhängige Wartung 

(condition based monitoring = CbM) 

ist das Äquivalent der Industrie 4.0 

zur Überwachung der Gesundheit 

des Menschen durch tragbare Fitnessgeräte. 

Mit der schnellen Verbreitung 

der Vernetzung ergibt sich 

die Möglichkeit, die physikalische 

Welt zu beobachten, um deren Prozesse 

in Aktion, in Echtzeit und sehr 

detailliert zu sehen. Einer der wichtigsten 

Prozesse ist das Altern von 

Maschinen und Ausrüstungen. Diese 

gilt es genau zu beobachten und zu 

verstehen. Dies ist für die Industrie- 

Anlagen sehr wichtig, angefangen 

bei Öl & Gas, über Windkraftanlagen, 

bis hin zur industriellen Prozesskontrolle, 

bei denen Investitionsund 

Ausrüstungskosten hoch und 

Stillstandzeiten teuer sind. 

Ungeplante Ausfälle können tausende 

von Euro pro Stunde kosten. 

Eine Studie aus dem Jahr 2017 

besagt, dass Unternehmen durchschnittliche 

Kosten von fast 2 Millionen 

Euro nur aufgrund von Stillstandzeiten 

vermeldeten. Ungeplante 

Stillstände sind somit signifikant 

teurer als die reguläre Wartung, 

bei der die Maschinen zur Diagnose, 

zum Bestellen von Ersatzteilen 

und Durchführen von Reparaturen 

stillgelegt werden. Der kontinuierliche 

Betrieb von Maschinen 

und ihre erwartete verbleibende 

Lebenszeit, wird von Variablen 

wie Betriebszeit, unterschiedlicher 

Belastung, der Betriebsumgebungen 

und Störfällen beeinflusst. 

Die zustandsbasierte Wartung (CbM) 

versucht diese Einflüsse zu quantifizieren 

und warnt, wenn eine sofortige 

Aktion nötig ist bzw. sagt präzise 

voraus, wann eine Intervention 

erforderlich wird. 

Unbemerktes Altern 

Jede Maschine altert anders. Der 

Alterungsprozess ist normalerweise 

langsam und kaum merkbar, sofern 

man nicht aktiv nach Indikatoren für 

die subtilen Veränderungen über 

die Zeit sucht. Tritt plötzlich ein Fehler 

auf, kann dieser möglicherweise 

zum Ausfall der Maschine sein führen. 

Daher fordern die Endanwender 

eine sichere Voraussage von Ausfällen, 

um die Stillstandzeiten einplanen 

zu können. Sie suchen nach 

Hinweisen auf noch so geringe Veränderungen 

in den Maschinen, die 

die Qualität des gefertigten Endproduktes 

beeinflussen. 

Anforderungen an 

Messwerterfassung steigen 

Der kombinierte Bedarf für eine 

immer frühere Anzeige eines Maschinenausfalls, 

sowie der hohen Fertigungsqualität, 

erfordert eine immer 

feinere Messwerterfassung. Dadurch 

werden die Verfahren immer umfangreicher. 

Messmodalitäten wie Temperatur 

und Vibration werden durch 

akustische Methoden ersetzt, aber 

auch Messungen von Strom und 

Spannung des Motors. Gleichzeitig 

werden sie kombiniert, um einen 

ganzheitlichen Blick auf den Zustand 

zu geben. Dies führt zu einer steigenden 

Anzahl an Messkanälen pro 

Maschine. Die einzelnen Messungen 

müssen gut synchronisiert sein, um 

gegenseitige Beeinflussungen anzuzeigen, 

wie die zwischen den Vibrationsmessungen 

in den X-, Y- und 

Z-Achsen, was die Komplexität des 

Systems weiter steigert. Die wachsende 

Anzahl an Messknoten und 

-modalitäten bedeutet, dass manuelle 

Inspektionen und Messroutinen 

damit nicht mehr Schritt halten 

können. Um die Anforderungen 

an Messwerterfassung zu erfüllen, 

müssen die Mess-Systeme überall 

in der Fabrikhalle oder in verschiedenen 

Produktionsstandorten einsetzbar 

und mit Konnektivität ausgestattet 

sein, die entweder die bestehende 

Verkabelungsinfrastruktur 

oder robuste und sichere drahtlose 

Verbindungssysteme nutzen. Große 

und teure Sensoren und Aggregator-Einheiten 

müssen kleiner, preiswerter 

und verlustärmer werden, um 

in diese Umgebungen zu passen. 

Es gibt neue, präzise Lösungen 

mit höherer Integrationsdichte auf 

Komponenten- und Subsystem- 

Ebene, mit denen heute bereits sehr 

umfangreiche Messwerterfassungsmöglichkeiten 

realisiert werden. 

Datenerfassung 

Um möglichst früh einen sicheren 

Blick in die Zukunft werfen zu können, 

müssen winzigste Veränderungen 

im System gefunden und 

beachtet werden wie Systemtemperatur, 

Vibration oder eine akustische 

Signatur. Das Aufnehmen 

geringer Veränderungen erfordert 

sensible Sensoren und Datenerfassungssysteme, 

die diese selbst 

bei hohen Temperaturen und Vibrationspegeln 

eindeutig erfassen. Dies 

erfordert wiederum Signalketten mit 

einem äußerst hohen Dynamikbereich, 

d. h. Systeme mit extrem guten 

Rauschabstand, die dennoch eine 

große Variation in den Signalpegeln 

handhaben können. Um beispielsweise 

den Beginn eines Ausfalls 

in einer Hubkolbenpumpe zu 

erkennen, kann es nötig sein, bei 

einem Gesamthub von 300 Millimetern 

eine Änderung von weniger 

als 1/10tel Millimeter der Endposition 

des Hubkolbens festzustellen. 

Um dies zu gewährleisten, 

muss das Systemrauschen um mindestens 

Faktor 10 darunter liegen. 

Dies treibt den Detektionspegel auf 

1:300000 oder 109 dB. 

Hoher Dynamikbereich 

erforderlich 

Außerdem ist das Verschieben 

der Bandbreite von Interesse. 


Bauelemente 

Bild 2: Typische Vibrationssignatur der Frequenz 

Motorachsen und viele Schaltsysteme 

haben charakteristische 

Vibrationen bei relativ kleinen Frequenzen, 

die nahe an der Rotationsgeschwindigkeit 

der Achse oder 

einem geringen Mehr fachen davon 

auftreten. Es gibt aber auch Komponenten 

im System, die höhere Frequenzen 

aufweisen. Um Verschiebungen 

infolge von Abnutzung dieser 

Komponenten mit höherer Frequenzcharakteristik 

wie Kugel- und 

Gleitlager festzustellen, muss die 

Datenerfassung eine hohe Auflösung 

und einen hohen Dynamikbereich 

bei Frequenzen über 10 kHz 

bis zu 80 kHz haben, sowie einen 

äußerst geringen Gesamtklirrfaktor 

(total harmonic distortion = THD), 

um die Eigenschaften der Frequenzdomäne 

im Vibrationsprofil 

des Systems aufzulösen. In solchen 

Systemen werden daher zur 

Analog/Digital-Wandlung die neusten 

Sigma-Delta-Wandler (SD) mit 

der höchsten Genauigkeit und einer 

großen Bandbreite eingesetzt. Dies 

sind äußerst akkurate A/D-Wandler 

(ADCs), die die Schlüsselanforderungen 

für diese Systeme erfüllen. 

Simultanes Abtasten 

In CbM-Systemen wird das simultane 

Abtasten genutzt, um die Phasenbeziehungen 

zwischen Datensätzen 

in der Zeitdomäne beizubehalten. 

Dort wo beispielsweise zwei 

orthogonal angeordnete Vibrationssensoren 

verwendet werden, erlaubt 

dies, die Richtung und Amplitude 

der Vibrationsvektoren zu bestimmen. 

Idealerweise sollten die Phasenverzögerungen 

jedes Sensor- 

Eingangspfades gut über die Temperatur 

abgeglichen sein. 

Wandler in dieser Kategorie haben 

einen hervorragenden Dynamikbereich 

und TDH: typisch 108 dB DR 

und -120 dB THD, was über eine 

Bandbreite von DC bis mindestens 

80 kHz gilt und mit einfach 

anzuwendenden Funktionen, wie 

Vorspannungs-Buffer des analogen 

Eingangs, integrierte Digitalfilter 

und Synchronisation über Bausteine 

hinweg zum Abgleich mehrerer 

Kanalphasen kombiniert ist. 

Dies macht sie zu Schlüsselkomponenten 

für CbM-Datenerfassungssysteme 

mit höchster Leistungsfähigkeit. 

Power-Scaling-Funktionen 

erlauben es, dieselbe physikalische 

Hardware so einzustellen, dass spezifische 

Leistungspegel erzielt werden, 

wobei sowohl der Dynamikbereich 

als auch die Bandbreite gegen 

die Gesamtleistungsaufnahme Kompromisse 

eingehen müssen. Eine 

hohe Genauigkeit, sowohl bei DC 

als auch bei höherer Bandbreite, 

erlaubt, dass die Eingangskanäle 

die Anforderungen bezüglich Temperatur, 

Dehnung und weiteren DCoder 

anderen Datenerfassungen mit 

geringer Bandbreite mit der gleichen 

Plattform erfüllen. Dies vereinfacht 

die Architektur und die Komplexität 

– eine einzige Plattform für alle 

Arten von CbM-Sensoren. 

SAR-Wandler 

eignen sich für CbM-Systeme, 

die noch höhere Anforderungen 

bezüglich Bandbreite und Flexibilität 

der Abtastrate oder Skalieren 

der Leistungsaufnahme stellen. 

Die Bausteine bieten hier einen 

hohen Dynamikbereich und THD 

und einen Durchsatz von bis zu 

2 MSamples/s. Sie enthalten auch 

einfach einzusetzende Funktionen, 

die den Leistungsbedarf der Signalkette 

senken, ihre Komplexität reduzieren 

und eine höhere Kanaldichte 

erlauben. Wandler mit höheren Eingangs-Impedanzmodi 

ergänzen die 

Palette an Präzisionsverstärkern 

mit geringem Leistungsbedarf, die 

diese ADCs direkt treiben können 

und gleichzeitig eine optimale Leistungsfähigkeit 

erreichen. Deshalb 

wurden die µModule entwickelt, 

die zusätzlich die höchstmögliche 

Kanaldichte in kompakteren oder 

verteilten Datenerfassungsknoten 

erreichen. Sie beinhalten ganze 

Signal-Ketten und eine höherer Integrationsdichte. 

Diese Signalketten- 

µModule kombinieren im kompakten 

Format eines integrierten Schaltkreises 

die Schlüsselkomponenten, 

die üblicherweise in der Entwicklung 

von Datenerfassungs-Signalketten 

verwendet werden. 

Die Entwicklungsmethode mit 

Signalketten-µModulen erleichtert 

Entwicklern die Arbeit, weil die Auswahl 

von analogen und Mixed-Signal- 

Komponenten, die Optimierung und 

das Layout in den Bausteine bereits 

realisiert ist, was die Entwicklungszeit 

und die Fehlersuche auf Systemebene 

verkürzt und damit letztendlich 

auch die Markteinführungszeit. 

Eingebaut in winzige Gehäuse sind 

diese µModule gut geeignet für verteilte 

kompakte CbM-Systeme mit 

geringer Kanalanzahl, sowie für 

Rack-basierte Systeme mit höherer 

Kanalanzahl. 

Sensoren 

Traditionell sind integrierte elektronische 

piezoelektrische (IEPE) 

Vibrationssensoren groß und teuer. 

Sie erreichen häufig nicht die relativ 

wesentlich höheren Spannungspegel 

der Datenerfassungssysteme. 

Gängige Piezosensoren haben 

eine -24V-Versorgung, die bis zu 

2 mA benötigt, und sind in schweren 

Metallgehäusen eingebaut. Da die 

Versorgung der Sensoren üblicherweise 

über das Datenerfassungsmodul 

erfolgt, werden sowohl die 

Kanaldichte als auch die Komponentendichte 

im Gerät zum Problem. 

Kommt dazu noch die Anforderung, 

das ganze System batteriebetrieben 

aufzubauen, können traditionelle 

Vibrationssensoren nicht 

länger die Bedürfnisse dieser Signalketten 

erfüllen. 

MEMS-Vibrations- und Trägheitssensoren 

(engl. Inertial Sensors) 

erfüllen heutzutage die Anforderungen 

dieser Systeme. Die 

jüngsten Breitband-MEMS-Bausteine 

haben Rausch- und Bandbreiten-Eigenschaften, 

die ideal 

für CbM-Anwendungen sind. Sie 

erzielen diese Eigenschaften in 

winzigen oberflächenmontierbaren 

Standardgehäusen, bei einem Leistungsbedarf, 

der 20mal unter dem 

von vergleichbaren IEPE-Piezosensoren 

liegt. Die geringen Ausmaße 

und der geringe Leistungsbedarf 

dieser MEMS-Sensoren erlauben 

es, sehr kleine, batteriebetriebene 

Mehrfachsensorsysteme zur permanenten 

und kontinuierlichen Zustandsüberwachung 

aufzubauen. 

Leistungsbedarf und 

Vernetzung 

Das Erfassen von Temperatur, 

Vibration oder Rauschen einer 


Bauelemente 

auf sie in kürzest möglicher Zeit reagiert 

werden kann. 

die Systeme an unterschiedliche 

Leistungsprofile angepasst werden 

müssen, so dass der Überwachungsknoten 

auch in einer Waschmaschine 

oder einem batteriebetrieben 

Elektrowerkzeug einsetzbar ist. 

Die Zukunft des CbM 

Die zustandsbasierte Wartung 

ist eine absolute Notwendigkeit für 

große kapitalintensive Ausrüstungen 

wie Energie- und Öl-&Gas-Gewinnung, 

Zusammenfassung 

bei denen ungeplante Still- 

Die zustandsbasierte Wartung 

standzeiten eine direkte Auswirkung 

versucht den „Gesundheitszustand“ 

auf die Produktionskosten von Maschinen über unterschied- 

haben. Sie wird auch in Produktionsanlagen 

liche Parameter, die innerhalb die- 

als proaktive Methode ser Maschine messbar sind quanliche 

für die Maschinenwartung eingesetzt, 

titativ zu erfassen. Die erhöhte Gelen, 

aber auch um sicherzustelnauigkeit 

und Empfindlichkeit dieser 

dass die Maschinen im Normalbetrieb 

Messungen, wie auch das Reduzie- 

mit konsistenter Qualiren 

von Größe, Gewicht und Leis- 

Bild 3: 3D-Darstellung eines µModule-Aufbaus 

tät fertigen. Wenn der Wert dieser tungsbedarf der Überwachungsausrüstung, 

Überwachungs fähigkeit offensichtlicher 

ermöglicht es, diese 

Maschine und diese in ein digitales 

Signal zu konvertieren, ist zwar eine 

Schlüsselfunktion der Zustandsüberwachung, 

gibt aber nicht das vollständige 

Bild wieder. Die Realisierung 

von Zustandsüberwachungssystemen 

erfordert das detaillierte 

Beachten von sämtlichen analogen, 

digitalen und Mixed-Signal- 

Komponenten in der Entwicklung. 

Um ein geringes Rauschen in der 

Signalkette zu erreichen, sind nicht 

nur rauscharme Sensoren und A/D- 

Wandler nötig, sondern auch eine 

Auslegung der gesamten Schaltung 

auf einen rauscharmen Betrieb. 

Dieser erfordert ebenfalls Komponenten, 

die deren Leistung aus der 

Batterie oder der Feldverkabelung 

effizient entnehmen, ohne zu einer 

weiteren Komplexität des Systems 

beizutragen. 

z. B. eingesetzt, um Diagnoseinformationen 

in digitaler Form zur 

analogen 4-20mA-Schnittstelle hinzuzufügen. 

Ähnlich ergänzt das industrielle 

Internet Determinismus 

und Steuerung in Echtzeit dort, wo 

eine Ethernet-Verkabelung vorhanden 

ist, was eine bekannte Latenz 

in Steuerungsapplikationen und 

auch höhere Bandbreiten dort ermöglicht, 

wo Vibrations- oder FFT- 

Daten erforderlich sind. Zudem 

erlaubt dies mehrfache Knoten an 

einer Verbindung. 

Eine weitere Methode ist das drahtlose 

Übertragen der Information. In 

industriellen Umgebungen ist ein 

robustes und sicheres drahtloses 

Netzwerk erforderlich. Die neusten 

intelligenten Mesh-Funkprodukte 

sind drahtlose Chips und vorzertifizierte 

Baugruppenmodule, die 

wird, dann wird diese Tech- 

nologie in immer mehr Maschinen 

integriert, die wir tagtäglich benutzen 

bespielsweise in Zügen, Flugzeugen 

und Automobilen und evtl. 

sogar in Waschmaschinen und noch 

kleineren Haushaltsgeräten. 

Die Hersteller von Systemkomponenten 

werden den Sensor und 

sogar den gesamten Messkanal in 

die Komponente integrieren. Motoren, 

Kugel-/Gleitlager und Getriebe werden 

mit Vibrations- und Strommessung 

ausgestattet. Es wird Knoten 

mit integriertem Sensor geben, die 

an ein mobiles Kommunikationsendgerät 

berichten. 

Um die wachsenden Anforderungen 

der Messdatenerfassung in 

diesen vielfältigen und unterschiedlichen 

Szenarien zu erfüllen, müssen 

die Equipment-Hersteller eine 

Messwerterfassung überall in der 

Fabrikhalle einzusetzen. 

Die überwachte Fabrik hat also 

einen „Fitness-Tracker“, der neue 

Einsichten in den Betrieb ermöglicht. 

Dem Fabrikmanager können 

bereits bei winzigen Änderungen 

beim Betrieb der Maschinen Vorschläge 

unterbreitet werden, mit 

denen er frühzeitig Gegenmaßnahmen 

ergreifen kann. Die Wartung 

im Voraus zu planen und nur 

bei Bedarf durchzuführen, kann die 

Wartungskosten drastisch senken. 

Anrufe außerhalb der Arbeitszeit und 

Kosten für Techniker in Bereitschaft 

erübrigen sich. Ausrüstungskosten 

amortisieren sich schnell. Die exakte 

durchgängige Überwachung verringert 

das Auftreten von Fehlern und 

senkt dadurch die Stillstandszeiten 

und damit die Produktionskosten. 

Die Anforderungen 

eine Kommunikation mit geringem Plattform-Strategie einsetzen, bei der Ebenfalls kann die Produktion optimiert 

werden, z. B. indem die Tole- 

Leistungsbedarf und >999,999 % kleinere Plattformen viele Bedürfnissen 

an die Vernetzung hängen von 

den spezifischen Applikationsumgebungen 

ab. Viele Fabriken haben 

zur Prozesskontrolle oder bestehender 

Erfassung der Umgebungsvariablen 

wie der Temperatur bereits 

eine umfangreiche Verkabelung installiert. 

Ein Großteil dieser existierenden 

Infrastruktur ist jedoch nicht 

geeignet, die großen Rohdaten- 

Mengen oder die hohen Datenraten 

zu bewältigen, die für eine 

intensive zustandsbasierte Wartung 

nötig sind. Eine Verbesserung 

erreicht man, indem man die 

Fähigkeiten der bestehenden Verkabelung 

erweitert, beispielsweise 

durch Addieren weiterer Daten auf 

eine bestimmte Weise, die die vorhandenen 

Funktionen nicht beeinträchtigt. 

Datenzuverlässigkeit ermöglichen 

– selbst in rauen und dynamisch 

veränderlichen HF-Umgebungen. 

Für die zustandsbasierte Wartung 

bedeutet dies, dass fehlerhafte oder 

transiente Ereignisse garantiert an 

den Host kommuniziert werden und 

befriedigen. Messkanäle 

werden unterschiedliche Sensortypen 

handhaben müssen, so dass 

das Rack-basierte Equipment für 

unterschiedliche Kombinationen 

von Sensoren umgerüstet werden 

kann. In kleineren Anlagen werden 

ranzen der Maschinen nachgeregelt 

werden. Die Qualität der Endprodukte 

ist über die Lose hinweg 

gleichmäßiger. Das Überschreiten 

der Maschinengrenzwerte wird 

reduziert und damit auch Nacharbeit 

und Abfall. ◄ 

Die HART-Technik wird Bild 4: Blockschaltung mit Funktionsblöcken einer typischen 

Datenerfassungs-Signalkette 


Erhöhte Maschinenverfügbarkeit dank 

verbessertem Schutzschalter 

Bauelemente 

Der thermische Kombischutzschalter 

3120-N eignet sich ideal für den Einsatz in 

Profiwerkzeugen. 

E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH präsentiert 

eine neue, innovative Variante seines 

thermischen Kombi-Schutzschalters Typ 3120. 

Das Modell 3120-N mit Faltenbalg-Abdichtung 

eignet sich besonders für Hersteller von elektrischen 

Geräten und Maschinen, die einen hohen 

Wert auf eine sichere und kostengünstige Konstruktion 

legen. Durch den Einsatz dieses thermischen 

Kombi-Schutzschalters reduziert sich 

der Montage- und Verkabelungsaufwand deutlich. 

Grund ist die Integration von Absicherung 

und Ein- und Ausschalter auf engstem Raum. 

Innovative 

Faltenbalg-Abdichtung 

Mit der innovativen Faltenbalg-Abdichtung 

gemäß Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 

(VDE 0470, Teil 1) ist der Typ 3120-N ideal 

für den Einsatz im Freien, auf Baustellen und 

in rauen industriellen Umgebungen geeignet. 

Er findet typischerweise Anwendung in den 

Bereichen Profiwerkzeuge (z. B. Kernbohrmaschinen), 

Medizin technik (z. B. Zahnarztstühle) 

und gewerbliche Küchengeräten (z. B. Fritteusen). 

Die innovative Faltenbalgabdichtung verhindert 

Geräte- und Maschinenausfälle – und 

damit Reklamationen aufgrund von Feinstaub 

oder Wasser – wirkungsvoll. Im Vergleich zu 

einer herkömmlichen PVC-Schutzkappe dichtet 

der neue Falten balg nicht nur den Betätigungsbereich 

ab: Bei der Montage des Schutzschalters 

presst sich die umlaufende Gummilippe 

fest an das Gehäuse. Dadurch ist auch 

die Einbauöffnung geschützt. Dank einer frei 

zugänglichen Wippe können auch Bediener mit 

Arbeits handschuhen den Schutzschalter problemlos 

betätigen. Zudem ist die Schaltstellung 

(EIN oder AUS) im Vergleich zu herkömmlichen 

Schutzkappen einfacher erkennbar. 

Weil E-T-A umweltfreundliches Silikon für 

die Abdichtung benutzt, enthält dieses keine 

gesundheitsschädlichen Weichmacher. Außerdem 

ist die Silikon-Abdichtung unempfindlich 

gegenüber Ozon, UV-Licht und den meisten 

Ölen und Säuren. 

• E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH 

www.e-t-a.de 

Extrem effiziente Leistungs-MOSFETs 

Die MDmesh M6 Superjunction 

Hochspannungs-MOSFETs von 

STMicroelectronics bieten dank 

verbesserter PFC- (Power Factor 

Correction) und LLC-Effizienz 

eine erhöhte Leistungsdichte, insbesondere 

bei geringer Last. Sie 

sind verfügbar unter www.rutronik24.com. 

Mit ihrer Kombination aus einer 

niedrigen Gate-Ladung (Qg), 

einem optimierten Kapazitätsprofil, 

einem verbessertem Wirkungsgrad 

bei geringer Last und 

hohen Schaltfrequenzen setzen 

diese Leistungs-MOSFETs 

einen neuen Maßstab für resonante 

Topologien. Neben einem 

guten Schaltverhalten für Hard- 

Switching weisen die MOSFETs 

auch ein verbessertes Soft-Switching 

dank optimierter Schwellenspannung 

auf. Sie eröffnen Entwicklern 

neue Möglichkeiten für 

Stromrichter mit hoher Effizienz 

und Leistungsdichte. Die M6-Superjunction-Technologie 

von ST reduziert 

den Durchlasswiderstand 

(RDS (ON)) auf nur 0,036 Ohm 

und sorgt so für zusätzliche Effizienzgewinne 

und eine höhere Leistungsdichte 

in Applikationen wie 

Batterieladegeräten, Silver-Box- 

Modulen, Netzteilen, LED-Treibern, 

Telekommunikations- und Server- 

Stromversorgungen sowie Solar- 

Wechsel richtern. Mit einer Durchbruchspannung 

von 600 bis 700 V 

sind die MDmesh M6 Leistungs- 

MOSFETs in einer Vielzahl von 

Gehäuse optionen erhältlich, einschließlich 

TO-Leadless (TOLL) für 

ein effizientes Wärmemanagement. 

Bildquelle: STMicroelectronics 

• Rutronik 

www.rutronik.com 


Bauelemente 

Separat entwickeln, nahtlos integrieren 

Dual-Core DSCs beschleunigen die Entwicklung für Design-Teams 

Dies beschleunigt den Entwicklungsprozess, 

weil sich der Code eines 

jeden Kerns individuell und effektiver 

mit nur einer minimalen Code- 

Interaktion zwischen den beiden Kernen 

optimieren lässt, wodurch der 

Debugging-Prozess einfacher wird. 

Ideale Anwendungen 

Autor: 

Tom Spohrer 

MICROCHIP TECHNOLOGY 

GmbH 

www.microchip.com 

Entwickler müssen heute immer 

komplexere Designs in immer kürzeren 

Zeiträumen fertigstellen. Zusätzliche 

Features für funktionale Sicherheit 

oder komplexe Kommunikationsfähigkeiten 

vergrößern die Design- 

Komplexität und die Herausforderungen 

für die Entwickler. Erschwerend 

kommt dabei oft hinzu, dass 

die für die Entwicklung an einem 

bestimmten Produkt verfügbaren 

Spezialisten an unterschiedlichen 

Orten arbeiten. Das Entwicklungsteam 

für einen modernen Automotive 

DC/DC-Wandler könnte aus 

Stromversorgungs-Firmware-Entwicklern 

und Firmware-Entwicklern 

für den Kommunikations-Stack 

bestehen, die an unterschiedlichen 

Stand orten oder Ländern stationiert 

sind. Wegen der komplexen Interaktion 

zwischen den separat entwickelten 

Firmwarekomponenten kann 

die Integration des an verschiedenen 

Standorten entwickelten Codes in 

den gleichen Microcontroller das 

Projektrisiko vergrößern. 

Vorstellung einer Dual-Core 

DSC-Familie 

Wer heute High-End Embedded- 

Steuerungsanwendungen mit mehreren 

Software-Teams entwickelt, 

dem kann jetzt eine neue Familie aus 

Dual-Core Digital Signal Controllern 

(DSCs) in einem einzigen Chip bei der 

Vereinfachung der Software-Integration 

helfen. Ein Kern im dsPIC33CH 

von Microchip Technology fungiert 

als Master, während der andere als 

Slave arbeitet. In dieser Master-Slave 

Architektur übernimmt der Slave- 

Kern die Ausführung von spezialisiertem, 

zeitkritischem Steuer code, 

während der Master-Kern die Ausführung 

von Funktionen auf Systemebene 

übernimmt wie etwa die speziell 

auf die Endanwendung abgestimmte 

Bedieneroberfläche (UI), 

die Überwachung oder die Datenkommunikation. 

Das Konzept des dsPIC33CH ermöglicht 

eine unabhängige Quellcode-Entwicklung 

für jeden Kern 

durch separate Entwicklerteams, 

erlaubt aber später eine nahtlose 

Integration der beiden Codeelemente 

in einem einzigen Chip. Die 

beiden, unabhängigen Cores vereinfachen 

die Firmware-Entwicklung 

und ermöglichen eine Softwareentwicklung 

mit mehreren Teams, die 

parallel zueinander zwei Workflows 

ausführen. Zeitkritische Steuerschleifen 

lassen sich von Verwaltungsfunktionen 

wie die Bedieneroberfläche, 

Überwachung, Diagnose 

und Datenkommunikation trennen. 

Die dsPIC33CH-Familie ist optimiert 

für Hochleistungs-Einsätze 

in den Bereichen digitale Stromversorgung, 

Motorsteuerung und 

Embedded-Anwendungen, die 

komplexe Algorithmen erfordern. 

Typische Stromversorgungs-Anwendungen 

für diesen Dual-Core Controller 

sind drahtloses Laden, Server-Stromversorgungen, 

DC/DC- 

Wandler, Ladegeräte und Umrichter. 

Die Bausteinfamilie eignet sich 

ebenfalls für die Motorsteuerungen, 

Pumpen, Lüfter, Drohnen, Roboter, 

Elektrowerkzeuge und Konsumelektronik-Geräte. 

Als Hochleistungs- 

DSCs liefern diese Bausteine Hervorragendes 

beim Einsatz in elektronischen 

Kfz-Sensoren, in Industrieautomatisierung 

und Steuerung 

sowie in medizinischen Diagnosegeräten. 

Dank zwei Mikrocontrollern 

auf einem gemeinsamen Die 

bietet diese Bauteilfamilie die nötige 

Leistung für Gateways und Zentralprozessoren 

in IoT-Anwendungen. 

Slave-Core und Master-Core 

Beispielsweise verwaltet der Slave- 

Core in einer digitalen Stromversorgung 

die rechenintensiven Algorithmen, 

wobei er per Firmware durch 

die Ausführung von Latenz-kritischen 

Kompensator-Algorithmen 

die Steuerschleifen schließt, während 

der Master-Core unabhängig 

davon den PMBus Protokoll-Stack 

verwaltet und Systemüberwachungs- 

Funktionen ausführt, und damit Leistung 

und Reaktionsfähigkeit des 

Gesamtsystems verbessert. 

In einer Automotive-Anwendung für 

Lüfter-, Pumpen- oder andere Motorsteuerungen 

kann sich der Slave- 

Core ausschließlich auf die Ausführung 

der zeitkritischen Drehzahl- und 

Drehmomentsteuerung konzentrieren, 

während der Master-Core Routinen 

für funktionale Sicherheit übernimmt 


Bauelemente 

und den Controller Area Network Flexible 

Data rate (CAN-FD) Stack für 

robuste Kommunikation sowie andere 

Systemfunktionen einschließlich Überwachung 

und Diagnose verwaltet. 

In anderen Embedded-Hochleistungsanwendungen 

wie bei elektronischen 

Sensoren in Kfz- oder IoT- 

Systemen beschleunigt der Slave- 

Core rechenintensive Funktionen wie 

eine DSP-Filterung von Sensoreingängen, 

während der Master-Core 

Zuverlässigkeit und Fehlertoleranz 

für sicherheitskritische Anwendungen 

gewährleistet. 

Hohe Verarbeitungsleistung 

Der Master-Core bietet 64 bis 

128 kB Programm-Flash mit ECC 

und 16 kB RAM, während der Slave 

über 24 kB Programm-RAM mit 

ECC und 4 kB Daten-RAM verfügt. 

Die Core-Rechenleistung 

für den Master beträgt 90 MIPS 

bei 180 MHz, während der Slave 

100 MIPS bei 200 MHz leistet. Darüber 

hinaus verfügen beide Prozessor-Subsysteme 

über ihre eigenen 

Interrupt-Controller, Taktgeneratoren, 

Port-Logik, I/O-Multiplexer 

und PPS. Damit entspricht dieser 

Baustein dem Äquivalent von zwei 

kompletten dsPIC DSCs auf einem 

einzigen Die. 

Dank nahtloser Zusammenarbeit 

der beiden Cores können komplexe 

Algorithmen die Effizienz und die 

Reaktivität verbessern. Durch ihre 

spezielle Auslegung bietet jeder der 

neuen Cores in den dsPIC33CH Bausteinen 

mehr Leistung als aktuelle 

dsPIC DSC-Cores; möglich wird dies 

durch eine größere Anzahl von Kontext-selektierten 

Registern für eine 

bessere Reaktivität auf Interrupts, 

neue Instruktionen zur Beschleunigung 

der DSP- (Digital Signal Processor) 

Leistung und eine schnellere 

Ausführung von Instruktionen. In 

einer bei vielen Stromversorgungen 

genutzte leistungskritischen Berechnung 

erzielt der neue Controller eine 

fast doppelt so hohe Core-Leistung 

als die frühere Generation und hat 

dabei nur eine Latenz von 280 ns 

(gegenüber 543 ns der Vorläufer- 

Generation). 

Die Aufteilung von Verarbeitungsaufgaben 

über zwei DSC-Cores in 

einem einzigen Baustein hat einen 

weiteren Vorteil: Sie ermöglicht eine 

höhere Leistungsdichte über höhere 

Schaltfrequenzen (mehr als 2 MHz im 

Vergleich zu ca. 1 MHz für einen Single-Core 

Controller) und damit kompakter 

aufgebaute Komponenten. 

Live-Systemupdates 

erlauben eine Firmware-Aktualisierung 

ohne Stillstandszeiten; dies 

ist besonders wichtig bei Hochverfügbarkeits-Systemen 

wie Server- 

Stromversorgungen. Die dsPIC33CH 

Architektur bietet zudem die Möglichkeit 

einer Programmierung der 

beiden Cores zur gegenseitigen 

Überwachung für bessere funktionale 

Sicherheit, was ein robustes 

Systemdesign ermöglicht. 

Zur Senkung von Systemkosten 

und Leiterplattengröße verfügt jeder 

Core über typische leistungsfähige 

Peripherieschaltungen wie Hochgeschwindigkeits-A/D-Wandler, 

D/A- 

Wandler mit Wellenform-Generierung, 

Analog-Komparatoren, Analogverstärker 

mit programmierbarem 

Gain und eine hochauflösende Pulsbreitenmodulation 

(PWM) mit 250 ps 

Auflösung. Mit bis zu zwölf PWM- 

Kanälen eignet sich der Controller 

bestens für unterbrechungsfreie 

Stromversorgungen (UPS), DC/ 

DC-Wandler und AC/DC-Stromversorgungen. 

Die Bausteine der dsPIC33CH-Familie 

sind die ersten 16-Bit Dual-Core 

Digital Signal Controller von Microchip. 

Mit Gehäuseabmessungen ab 

5 x 5 mm bieten sie ein bisher unerreichtes 

Maß an Integration. Die Bausteine 

sind die ersten dsPIC33s, die 

CAN-FD für eine robuste Kommunikation 

mit verbesserter Bandbreite 

verwalten können. Die Komponenten 

sind in acht Gehäusevarianten 

erhältlich. Unterstützt werden sie durch 

das Microchip MPLAB Entwicklungs- 

Ökosystem, durch die kostenlose, per 

Download verfügbare und preisgekrönte 

integrierte Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X und den MPLAB 

Code Konfigurator. 

Zusammenfassung 

Die dsPIC33CH-Bausteine von 

Microchip sind optimiert für Embedded-Steuerungsanwendungen 

mit 

hohen Anforderungen an Rechenleistung 

und zeitkritisches Verhalten. 

Die dsPIC33CH-Familie ermöglicht 

ein separates Code-Design und 

nahtlose Integration, und erlaubt 

zugleich eine Senkung der Systemkosten 

und -Abmessungen. ◄ 


Bauelemente 

Innovative Kondensatorlösungen für hohe 

Ansprüche 

Links Kondensatoren 

mit niedrigem ESR bei 

kompaktem Design, 

rechts Kondenstoren mit 

Bestwerten im THB-Test 

Über 65 Jahre Kondensatoren- 

Geschichte und das beständige 

Streben, Technologie und Qualität 

auf ein neues Level zu heben, sind 

die Fundamente, welche Hitachi AIC 

zum richtungsweisenden Hersteller 

für Aluminium-Elektrolyt und für 

Plastic-Film-Kondensatoren machen. 

Die hohe Stromtragfähigkeit 

im oberen Temperaturbereich, die 

hohe Spannungsfestigkeit, der niedrige 

ESR sowie die kompakten Designs 

unserer Produkte setzen nach 

wie vor Maßstäbe im Markt. Ausdruck 

dieser Stärken und Grundlage 

zugleich ist die Tatsache, dass das 

Unternehmen die Schlüsseltechnologie 

der Anodenfolien-Entwicklung 

und -Herstellung in den eigenen Händen 

hält. Dieser bedeutende Vorteil 

spiegelt sich auch in der Langlebigkeit 

und der absoluten Zuverlässigkeit 

der HITACHI AIC Kondensatoren 

wider. Gerade für die Applikationen, 

bei denen die kundenseitigen Anforderungen 

an die Lebensdauer und 

Günstige SMD Induktivität für mittlere Leistungen 

den störungsfreien Betrieb im Vordergrund 

stehen, wird nicht selten 

selbst bei hohen Belastungen eine 

Lebensdauer von mehr als 20 Jahren 

erreicht. Alle Produkte erfüllen 

zudem und selbstverständlich sämtliche 

Compliance Anforderungen, 

die die High-End Elektro-industrie 

an diese Bauteile stellt. 

großen Bandbreite an Bauformen und Werten angeboten 

und eignet sich besonders für DC-DC-Wandler 

mit hohen Frequenzen in der unteren bis mittleren 

Leistungsklasse. 

Die Induktivitäten haben einen geringen DC-Widerstand, 

einen hohen Sättigungsstrom und können bis 

125 °C betrieben werden. 

Sie eignen sich besonders für hohe Packungsdichten 

der Komponente, bei denen Umgebungstemperaturen 

bis 85 °C gefordert sind. Mit ihrem Einsatz 

in DC-DC-Wandler mit Schaltfrequenzen bis 

3 MHz wie in EMI und Tiefpassfiltern eröffnet sich 

für die Induktivitäten ein breites Anwendungsfeld. 

Hauptmerkmale: 

• Induktivitätswerte: 0,47 bis 2.200 µH 

• Isat max.: 12 A 

• Bauformen: 4,0 x 4,5 mm bis 9,0 x 10,0 mm 

Hervorragende 

Testergebnisse 

Die HITACHI AIC MKCP-4 

Serie glänzt neben engen Toleranzen 

bei den Kapazitäts- und 

ESR-Werten besonders durch 

hervorragende Ergebnisse im 

THB-Test. Hier wurde auf Grund 

der fortschrittlichen Gehäusesowie 

Füllungsmaterialien die 

Marke von 1.500 Std. Lebensdauer 

unter 85°C/85%RH bereits 

geknackt. Gerade in Punkto 

Lebensdauer setzt das Unternehmen 

hier noch eins drauf und 

ermöglicht die Berechnung der 

Lifetime in Betriebsstunden, und 

zwar in Abhängigkeit der Spannung, 

Temperatur, Strom sowie 

der Luftfeuchtigkeit. 

Das optionale Design 

mit segmentierter Folie verleiht 

dieser Serie einen weiteren Vorteil: 

Bei moderater, jedoch andauernder 

Überlast – insbesondere bei Überspannung 

– werden Stück für Stück 

die beschädigten und kurzgeschlossenen 

Sektoren vom Schaltkreis isoliert. 

Der Kondensator verursacht 

somit in den allermeisten Fällen keinen 

Kurzschluss im Zwischenkreis, 

sondern endet im „open“ Modus. 

Darüber hinaus erfüllen sowohl 

die in der High Humidity Serie als 

auch die in der äquivalenten standard 

Serie ohne THB Eigenschaften 

verwendeten Gehäuse- und Füllungsmaterialien 

die Vorgaben der 

UL94V-0. 

Die Induktivität HM79M zeichnet sich durch 

geringe Verluste aus, die in der Verwendung eines 

Ferritkernes begründet sind. Die Serie wird in einer 

• pk components GmbH 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 

• AIC EUROPE GmbH 

info@aic-europe.com 

www.aic-europe.com 


Bauelemente 

Gleichrichter für höchste 

Stromdichten 

Shunt-Widerstände mit 

Metallfolien 

Gleichrichter mit hohen Stromdichten und ultra niedriger Vorwärtsspannung. 

Bildquelle: Finepower GmbH / Maxpower Semiconductor Inc. 

MaxPower Semiconductor Inc. 

hat sein Produktportfolio um eine 

Serie von MOS-basierten Gleichrichtern 

mit sehr hoher Stromdichte 

erweitert. Sie eignen sich besonders 

für den Einsatz in Hochfrequenz- 

Schaltnetzteilen wie DC/DC-Wandlern, 

Adaptern, Verpolungsschutzschaltungen 

oder Beleuchtungen. 

Die Anwendungstechniken Beratung, 

Verkauf und Service erfolgen 

über Finepower. 

Die Mitglieder dieser Familie von 

Double-Shielded-TrenchMOS-Rectifiers 

(DSTMOS) gibt es mit Durchbruchsspannungen 

von 20 V bis 

200 V. Als erstes wird eine Variante 

mit U(RRM) = 45 V angeboten. Bei 

15 A Durchfluss liegt ihre Durchflussspannung 

bei äußerst niedrigen 

0,36 V. Unterhalb ihrer Durchbruchsspannung 

beträgt der Leckstrom 

dieser Gleichrichter weniger 

als 10 mA. Die Gleichrichter laufen 

über einen weiten Temperaturbereich 

von 25 °C bis 175 °C stabil. 

MaxPower bietet seine DSTMOS- 

Produkte mit einer breiten Palette 

unterschiedlicher Gehäuse an, 

darunter auch als TO-277A sowie 

TO-220AB für die Oberflächenmontage. 

• Finepower GmbH 

info@finepower.com 

www.finepower.com 

Mit der MF-Serie stellt Viking 

(Vertrieb WDI) eine weitere Serie 

an Niederohm-Shunt-Widerständen 

vor. Die spezielle Konstruktion 

mit einer Metallfolie auf der 

Unterseite der Trägerkeramik ermöglicht 

herausragende Spezifikationen. 

Diese sind eine exzellente 

Wärmeableitung, erhöhte 

Leistung (0603 mit 0,5 W, 0805 

mit 0,75 W, 1206 mit 1 W sowie 

2512 mit 2 W), sehr hohe Strombelastbarkeit, 

niedrigen TK-Wert 

ab 50 ppm, exzellentes Frequenzverhalten 

sowie einem erweiterten 

Temperaturbereich von 

-55 bis +170 °C. Erhältlich ist ein 

Ohmwertbereich von 3 mR bis 

200 mR. Einsatz findet die Serie 

etwa als Strommesser in Motorsteuerungen, 

als Überstromschutz, 

zur Spannungsregulierung, in 

DC-DC Wandlern, Ladegeräten, 

Schaltnetzteilen oder tragbaren 

Geräten. Für Muster, Angebote 

oder technische Beratung wenden 

Sie sich bitte an den offiziellen 

Viking-Distributor WDI AG. 

• WDI AG 

www.wdi.ag 

Snap-In-Elkos widerstehen hohen mechanischen und thermischen Belastungen 

Ein umfangreiches Spektrum 

besonders robuster Snap-In- 

Elektrolytkondensatoren führt 

SE Spezial-Electronic ab sofort 

mit der HC-Serie von CapXon 

im Programm. 

Die Produktreihe zeichnet sich 

unter anderem durch zusätzliche 

Sicken (Multi Cramping) und verstärkte 

Anschlussstifte aus, die bei 

den Modellen mit vier Pins selbst 

bei Vibrationsbelastungen bis 30 g 

gemäß dem JIS-C51015-1 (2010) 

Standard und Temperaturen bis 

zu +125 °C noch einen sicheren 

Betrieb gewährleisten. 

Die AEC-Q200-qualifizierten 

Elektrolytkondensatoren sind mit 

Nennspannungen von 25 bis 63 V 

und Kapazitätswerten von 600 

bis 3300 µF erhältlich. Zu den 

typischen Einsatzfeldern zählen 

neben Linear- und Schwenkantrieben 

auch Motor- und Getriebesteuerungen. 

Ausführliche Informationen zu 

den Snap-In-Elkos der HC-Serie 

können unter passive@spezial. 

com angefordert werden. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Mag ich 

Zuweilen ist es schön, wenn mich die Geschichte einholt. Nicht selten sitze ich 

vor dem Bildschirm, starre auf das leere Dokument im Texteditor und meditiere 

im pulsierenden Takt des Cursors. Nun mach schon, skandiert es in meinem 

Kopf. Notebookdeckel auf, Deckel wieder zu – so geht das eine ganze Weile, 

bis sich der Gedanke Bahn bricht, die Kruste durchstößt, um endlich beschwingt 

sprudelnd Zeile für Zeile zu formen. 

Dieses Mal war es einfacher, denn da sich einer meiner letzten Texte um 

den Zusammenhang von Künstlicher Intelligenz, Bots und die automatisierte 

Erstellung von Content für Webseiten drehte, kann ich nahtlos daran andocken. 

Seien Sie unbesorgt, ich möchte Ihnen nicht nochmals erläutern, dass Internet- 

Klicks längst nicht mehr nur von unseren Artgenossen vorgenommen werden, 

sondern von artig dressierten Progrämmchen, die selbstlos Inhalte anklicken, die 

ihr Programmierer-Herrchen ihnen zuvor eingetrichtert hat. Wissen wir genauso, 

wie wir die unzähligen aufgerichteten Daumen bei Facebook inzwischen betrachten. 

Wenn nämlich die Anzahl der Likes höher ist als das Quantum der Nutzer, dann 

ist Skepsis angebracht. 

Fakt ist, wir glauben längst nicht mehr alles, was uns der Daumen weismachen 

möchte. Bei einigen klingelt es jetzt bereits, denn vielleicht haben Sie es schon 

mitbekommen: Der Daumen ist ein Auslaufmodell. Das ist tatsächlich kein 

Scherz. Auch wenn es noch kein offizielles Statement seitens Facebook zu dem 

Thema gibt, so hat es die geneigte Netzgemeinde längst bemerkt und über Tests 

nachgewiesen, dass sich bestimmte Seiten nicht mehr „liken“ lassen. 

Möglicherweise folgt der größte Social-Media-Anbieter damit dem Trend, sich 

von Metriken abzuwenden und dem Inhalt mehr Aufmerksamkeit zu schenken. 

Das wäre schon eine interessante Kehre, schließlich kann man die Anzahl der 

Likes durchaus als eine Art Währung Facebooks betrachten. Jahrelang haben 

Unternehmen darum gerungen, die eigene Popularität über die markanten Daumen 

zu steigern bzw. diese daran zu messen. Facebook reagiert hier vermutlich auf 

einen Markt, der an Reife zunimmt. 

Für die Spezialisten gelten Fans in Form von „Likes“ schon lange nicht mehr als 

KPI (Key-Performance-Indicator). Oft werden Likes gern mit Flugblättern verglichen, 

die man aus einem fahrenden Zug wirft. So segeln 100.000 Blättchen vom Wind 

getragen durch die Luft in der Hoffnung, es wird schon ein paar Empfänger 

treffen. Banaler ausgedrückt: Reichweite zahlt kein Gehalt. Interessanter sind da 

schon die geschätzten Conversions wie zum Beispiel der gefüllte Warenkorb, ein 

vollständiges Nutzerprofil, eine geschriebene Rezension oder ein, man glaubt es 

kaum, banaler Telefonanruf eines Kunden. An die Stelle des markanten Daumens 

tritt in Bezug auf Unternehmen ein Abomodell. 

Früher konnte man „liken“ und „folgen“, wobei ein „Like“ das Abonnement eben 

nicht mit einschloss. Die Änderung bedeutet dann auch das Ende für Bots, gekaufte 

„Likes“ und automatisierte Anzeigen. Die Quantität hat offenbar ausgedient und 

an ihre Stelle soll Qualität treten. Instagram (gehört zu Facebook) hat diesen 

Weg schon beschritten und damit begonnen, Likes und Posts nicht mehr mit der 

Angabe der Anzahl auszugeben. Inhalt ist eben doch mehr als ein Klick. 

Aus meiner Sicht kann es nicht schaden, den Blick auf wirkliche Interaktion 

zu lenken, um damit den Bots das Handwerk zu legen. Im Gegensatz zu echten 

Kunden sorgen Bots auch nicht für Umsatz, denn sie kaufen schlicht ausgedrückt 

nicht ein. Ich werde beobachten und berichten. Folgen Sie mir. 

Oliver Block 


www.moxa.com 

Machen Sie Ihre IIoT-Anwendungen 

zukunftssicher... 

...mit den Advanced Modular Controllern 

ioThinx 4500 von Moxa 

- Schnelle, sichere Cloud Verbindung für Modbus und I/O Daten 

- Sicherheitsfunktionen nach CIA Konzept 

- Unterstützt MQTT/RESTful API/SNMP/Modbus 

- Bis zu 32 I/O Module, einfache Installation 

- Einfache Webkonfiguration 

- Eingebaute Modbus RTU Gateway Funktion 

- Erweiterter Temperaturbereich 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2019 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

10-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?