21.09.19 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

21. September 2019 · Ausgabe KW 38/19 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Patrick Meier, 

Marketingvorstand 

EV Lindau 

Islanders 

„Heiss auf Eis“ heißt es jetzt 

wieder in der Lindauer 

Eissportarena. 

Unsere EV Lindau Islanders 

gehen hoch motiviert und 

mit neuen Gesichtern in die 

vierte Oberligasaison. 

Das sportliche Ziel ist von 

den Verantwortlichen klar 

formuliert: Möglichst 

schnell und frühzeitig den 

Oberligaklassenerhalt 

sichern! 

Für den Verein ist das eine 

neuerliche große Herausforderung. 

Sich gegen Großstädte 

und ehemalige Deutsche 

Meister unter den Top- 

50-Eishockeyvereinen in 

Deutschland zu bewähren, 

ist eine Challenge, die der 

Verein aber mit großer 

Weitsicht, strategischem 

Handeln, kaufmännischer 

Vernunft und Mut angeht. 

Dabei ist die Identifikation 

der Mannschaft mit der 

Region und mit der Stadt 

mehr denn je im Fokus. 

Nicht weniger als 15 

Regionenspieler, darunter 

sieben Lindauer und 

Ravensburger Junioren, 

zählen zum Team, welches 

durch schnelles und offensives 

Eishockey die Herzen 

der Lindauer Eishockeyfans 

höher schlagen lassen 

möchte. 

Seien Sie dabei, wenn es 

heißt: 60 Minuten Gänsehaut 

und Spannung beim 

schnellsten Mannschaftssport 

der Welt – bei uns in 

Lindau! 

(Lesen Sie mehr auf S. 26, 27) 

Erscheinungstermine 

Ihre nächsten BZ erscheinen 

Samstag, 05.10.2019 

Samstag, 19.10.2019 

Geschäftsleben: 

Generationenwechsel 

Gefragter Partner am Bau: 

das Ingenieurbüro Fecher 

Werner Sauter S. 10-11 

Wissenswertes: 

Tag der offenen Tür 

Das Landratsamt Lindau 

verspricht am 22. September 

spannende und interessante 

Einblicke. S. 15 

Inselstart mit Gänsehautfeeling 

3-Länder-Marathon bewegt Lindau – Lauf im Dreiländereck 

Am 6. Oktober ist im Dreiländereck 

alles auf den Beinen. 

Rund 9.000 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus der ganzen 

Welt nehmen ihre persönliche 

Bestzeit in Angriff. 

Beim Sparkasse-Drei-Länder- 

Marathon geht es sogar über 

eine EU-Außengrenze – ohne 

Pass – dafür mit ganz viel 

Gänsehautfeeling. Der spektakuläre 

Start ist in Lindau auf 

der Insel. 

Während des Sparkasse Drei- 

Länder-Marathons steht Lindau 

drei Tage lang im Zeichen 

des Laufsports. In der neuen 

Inselhalle präsentieren regionale 

und überregionale Anbieter 

der Laufbranche bei freiem 

Eintritt die Laufsportmesse 

„Run Expo Forum“. Beim Gesundheitssymposium 

am 

Samstag stehen hochqualifizierte 

und erfahrene Referenten 

Rede und Antwort zu allen 

Fragen rund um das Thema 

Langstreckenlauf. 

Die Gesundheit ist das 

wichtigste Gut für den Langstreckenläufer. 

Stimmt diese 

nicht, so wird er auch auf der 

Marathonstrecke keine guten 

Leistungen bringen. Das Gesundheitssymposium 

gibt dem 

Läufer vielfältige Informationen, 

wie er seine Gesundheit 

schützen kann, um gesund 

über die Ziellinie zu laufen. 

Die Teilnahme ist kos-tenlos. 

Zudem steigt in der Inselhalle 

die Pasta Party, bei der die Läuferinnen 

und Läufer ihre Kohlehydratspeicher 

aufpolstern. 

42,195: Das ist die magische Zahl für Marathonläufer. BZ-Foto: Kulturamt 

Der Sparkasse 3-Länder-Marathon sorgt auf der Lindauer Insle für einen Start mit Gänsehaut-Gefühl. 

▶ Prall gefüllt 

mit Geschnack, Frische 

und Vitaminen lockt der 

neue „Saftladen“ auf der 

Lindauer Insel S. 12 

Bewegte Kinder 

Am Samstag stehen im Casino-Stadion 

in Bregenz von 10 

bis 16 Uhr die Kinder im Mittelpunkt. 

Am „Vorarlberg bewegt 

Kindermarathon“ nehmen 

mit viel Spaß und Freude 

ebenfalls bis zu 2.500 junge 

Läuferinnen und Läufer teil. 

Dazwischen, um 11 Uhr, startet 

der „Vorarlberger Maskottchen 

Run“. Um 18 Uhr feiern 

die Läufer in der Kirche St. Stephan 

– wiederum auf der Lindauer 

Insel – ihren traditionellen 

Läufergottesdienst. 

Sport trifft Kunst 

Für alle Teilnehmer ist die 

Startnummer am Marathon- 

Wochenende Eintrittskarte 

für die Lindauer Sommerausstellung 

im Kunstmuseum am 

Inselbahnhof „Friedensreich 

Hundertwasser – Traumfänger 

einer schöneren Welt“, die bis 

zum 6. Oktober verlängert 

wurde und ebenfalls für das 

Kunsthaus Bregenz, zur Ausstellung 

des deutschen Bildhauers 

Thomas Schütte. 

Bilderbuchstrecke 

Am Sonntagmorgen finden 

sich ab 9 Uhr auf der Lindauer 

Insel die Starterinnen und Starter 

aus der ganzen Welt ein, 

dazu unzählige Zaungäste. Am 

Hafen spielen traditionell die 

„Monroes“ zu einem fröhlichen 

Warmup und feuern die eh 

schon vibrierende Stimmung 

zusätzlich an. Ab 10.30 Uhr 

schickt der Startschuss die 

BZ-Foto: Kulturamt 

Teilnehmer in einem spektakulären 

Massenstart auf ihren 

Weg. Nach dem einzigartigen 

Start auf der Lindauer Insel 

liegt eine Bilderbuchstrecke 

entlang des Bodensees vor ihnen 

– mit viel atemberaubender 

Kultur und Natur. Sie überqueren 

zwei Staatsgrenzen, 

passieren die größte Freilichtbühne 

der Welt und erleben 

ein garantiertes Gänsehaut- 

Feeling beim Einlauf ins Zielstadion 

in Bregenz – wo die 

Party weiter geht mit Siegerehrung, 

bester Verpflegung und 

Musik. 

Susi Donner 

Programm: Lindau, „Run Expo 

Forum“, Fr. 4.10. 13-19 Uhr, 

Sa. 5.10. 9-19 Uhr, bis So. 6.10. 

8-11 Uhr – Gesundheitssymposium, 

Sa. 5.10., 10 -19 Uhr – 

Inselhalle Lindau, Eintritt frei 

– So. ab 9 Uhr Warmup mit den 

„Monroes“ am Lindauer Hafen, 

Start zum Dreiländermarathon 

um 10.30 Uhr – www. 

sparkasse-3-laender-marathon. 

at, www.inselhalle-lindau.de 

▶ Heiß auf Eis 

Die Islanders laden 

am 21. September zum 

Saisoneröffnungsfest 

in die ESA ein S. 26-27

2 21. September 2019 • BZ Ausgabe KW 38/19 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Lindau übernimmt Gartenschau-Fahne 

Fahne am Rathaus gehisst – Feierliche Übergabe in Wassertrüdingen 

Eine Woche lang hat die Fahne 

der „Natur“ das Lindauer Rathaus 

geschmückt. Sie machte 

auf die Gartenschau aufmerksam, 

deren Eröffnung am 20. 

Mai 2021 mit großen Schritten 

näher rückt. 

In einer feierlichen Zeremonie 

hissten Lindaus Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker und 

das Gartenschau-Geschäftsführer-Duo 

Claudia Knoll und 

Meinrad Gfall die Gartenschau-Fahne 

am Lindauer Rathaus. 

Knoll appellierte an die Einheimischen: 

„Die Lindauerinnen 

und Lindauer sind die 

Gastgeber der 33. Bayerischen 

v.l.n.r.: Meinrad Gfall, Geschäftsführer der Gartenschau, Dr. Gerhard 

Ecker, Oberbürgermeister der Stadt Lindau und Claudia Knoll, 

Geschäftsführerin der Gartenschau hissten die Fahne am Lindauer 

Rathaus. 

Foto: Natur in Lindau/Schneider 

Mit Sonne heizen oder selbst 

Strom produzieren? Eignet sich 

mein Eigenheim für eine Photovoltaik- 

oder Solarthermie-Anlage? 

Wie kann ich bestehende 

Anlagen aufrüsten oder kombinieren? 

Diese und ähnliche Fragen 

werden vom Energieberater 

beim Eignungs-Check Solar im 

Rahmen der Aktion „Check- 

Dein-Dach“ beantwortet. 70 dieser 

Vor-Ort-Beratungen bietet 

die Stadt Lindau ihren Bürgern 

kostenlos an. Anmeldeschluss 

ist am Freitag, 27. September. 

Landesgartenschau. Es ist 

wichtig, dass sie sich einbringen, 

damit sie zur Lindauer 

Gartenschau wird.“ 

Dr. Ecker ließ in seiner Rede 

die feierliche Fahnenübergabe 

am Tag zuvor in Wassertrüdingen 

Revue passieren. „Trotz 

kühlen Temperaturen war das 

wirklich eine tolle Erfahrung“ 

lautete sein Fazit. 

Im Rahmen der Abschlussveranstaltung 

in Wassertrüdingen 

hatte Dr. Ecker die Fahne 

von seinem Kollegen Stefan 

Ultsch übernommen. In der 

mittelfränkischen Kleinstadt 

endete am 8. September nach 

108 Tagen die Gartenschau der 

Heimatschätze. 

In seiner Rede in Wassertrüdingen 

blickte Dr. Ecker voller 

Vorfreude auf die Gartenschau 

in Lindau, die die Stadt zu einem 

Gartenstrand veredeln 

wird. Das Hauptgelände liegt 

auf der Hinteren Insel, doch 

reicht die Gartenschau weit 

darüber hinaus auf das Festland 

bis nach Schlachters, Weiler 

und Scheidegg, „wo wir 

Freunde für unsere Ideen gefunden 

haben.“ 

Am Dienstag, 24. September, 

werden die Aktion und die 

Checks bei einer Informationsveranstaltung 

im Rungesaal im 

Alten Rathaus (Beginn 18 Uhr) 

vorgestellt. Stefan Schleszies 

vom Energie- und Umweltzentrum 

Allgäu (eza!) zeigt in seinem 

Vortrag auch auf, warum 

eine Photovoltaikanlage für 

Hausbesitzer eine lohnende Investition 

ist. 

Es handelt sich bei „Check- 

Dein-Dach“ um eine Aktion, die 

die Stadt Lindau zusammen mit 

eza! und der Verbraucherzentrale 

Bayern gestartet hat. Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker 

nennt die Checks, die vom Bundeswirtschaftsministerium 

und 

dem Landkreis Lindau gefördert 

werden, „ein sehr sinnvolles Angebot, 

das hoffentlich möglichst 

viele Bürger annehmen“. Auch 

in der Stadt Lindau seien die Potenziale 

der Sonnenenergie noch 

längst nicht ausgeschöpft. Dr. 

Gerhard Ecker erhofft sich von 

der Check-Dein-Dach-Aktion 

und den dabei angebotenen 

Checks „einen wichtigen Impuls“. 

Ziel des Eignungs-Checks Solar 

ist es, für Hausbesitzer die 

passende Lösung zur Nutzung 

von Sonnenenergie zu finden. 

Der Energieberater analysiert dafür 

den Dachtyp, Dachzustand 

und Dachschräge, Verschattungsgrad, 

Strombedarf und vorhandene 

Heizungsanlage sowie 

Anschlussmöglichkeiten – produktneutral 

und ohne Verkaufsabsicht. 

Gibt es bereits eine bestehende 

Anlage, wird geklärt, 

ob es Sinn macht, diese nachzurüsten 

oder zu ergänzen. Das Ergebnis 

des Eignungs-Checks Solar, 

der vom Bundeswirtschaftsministerium 

gefördert wird, erhält 

der Hausbesitzer zusammengefasst 

in Form eines Kurzberichts 

inklusive Handlungsempfehlungen. 

Anmeldung für den kostenlosen 

Eignungs-Check Solar im 

Rahmen der Aktion „Check- 

Dein-Dach“ in Lindau bis 27. 

September unter Telefon 0831 

Auch musikalische Unterhaltung 

hatte Lindau mit im 

Gepäck. Laute Trommelschläge 

hallten über die Sparkassenbühne 

in Wassertrüdingen. 

Zur feierlichen Fahnenübergabe 

war der Trommlerzug 

Lindau-Aeschach nach 

Mittelfranken gereist und 

sorgte mit seinem „Trommelwirbel“ 

für ordentlich Stimmung. 

Doch die Besucher wurden 

nicht nur musikalisch unterhalten, 

sondern bekamen 

auch eine literarische Kostprobe. 

Das Wort-Duo Jürgen Widmer 

und Sabine Lorenz nahm 

das Publikum am Nachmittag 

auf der Klingenweiherbühne 

in ihrer „See-Lese“ mit an den 

Gartenstrand nach Lindau. 

Abschließend lud Dr. Ecker 

in Wassertrüdingen alle zur 

Gartenschau an den Bodensee 

ein, denn „Lindau ist immer 

eine Reise wert und 2021 ganz 

besonders.“ Natalie Schneider 

„Check-Dein-Dach“ mit kostenlosen Vor-Ort-Beratungen 

Infoveranstaltung in Lindau am 24. September 2019 – Passende Lösungen für Hausbesitzer 

Der Arbeitskreis Verkehr informiert 

Gehweg-Parker: eine Gefahr für Fußgänger 

Max Rolke – Kreis Unna 

Infobox 

Mobilität 

Das Halten und Parken auf Gehwegen ist grundsätzlich verboten, soweit es 

nicht durch Verkehrszeichen oder Park lächenmarkierungen ausdrücklich erlaubt 

ist. Fußgänger, Rollstuhlfahrer sowie Kinder, die aufgrund ihres Alters 

noch auf dem Gehweg radeln müssen, werden gezwungen auf die Straße 

auszuweichen und dadurch in Gefahr gebracht. Zuwiderhandlungen können 

mit 20 €, bei Behinderung mit bis zu 30 / 35 € Bußgeld geahndet werden. 

Der Trommlerzug Lindau-Aeschach sorgte bei der Fahnenübergabe 

in Wassertrüdingen für Stimmung. 

Foto: Natur in Linda/Schneider 

960286-74 oder E-Mail: anmeldung@eza-allgaeu.de 

. 

Infoveranstaltung zur Aktion 

Check-Dein-Dach in Lindau mit 

Vortrag von eza!-Experte Stefan 

Schleszies am 24. September um 

18 Uhr im Rungesaal im Alten 

Rathaus. 

DE 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Bekanntmachung 

Für die nachfolgend aufgeführten Grabstätten auf den städt. Friedhöfen 

sind keine aktuellen Nutzungsberechtigten zu ermitteln. 

Evtl. noch vorhandene Angehörige werden gebeten, sich bei der Friedhofsverwaltung 

zu melden (Ludwig-Kick-Straße 49, Tel. 0 83 82/9 18-3 55). 

Wenn innerhalb von 3 Monaten nach Aushang dieser Bekanntmachung keine 

Angehörigen ermittelt werden können, werden die genannten Grabstätten 

aufgelöst und eingeebnet. 

Grabstätte Abt. Nr. Nutzungsende 

Dr. Raimund Lindhoff V/1 155 22.03.2018 

Werner Betz V/2 039/040 29.09.2018 

Anna Danner S/2 080/081 06.12.2018 

Erwin Ross IV 382 18.08.2018 

Hildegard Hiller VI 055 08.07.2018 

Juan Martinez-Ortiz A/4 145 28.10.2012 

Anna Martignoni Z 150 14.08.2016 

Jakob Meßmer A/3 377/378 12.06.2016 

Maximilian Pals A/3 599/600 10.11.2014 

Wilhelmina Boegle X/2 031 29.12.2024 

Karl-Heinz Wittfoth A/4 139 23.06.2033 

Louise Zschille-Hartmann C 086 24.01.2019 

Elfriede Präger A/3 565/566 15.03.2019 

Benno Herbig VI 099 19.07.2026 

Emily Fischer-Kohlheim OK 020 15.12.2015 

Lindau (B), 21. September 2019 

Friedhofsverwaltung 

gez. Rankl

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 21. September 2019 • BZ Ausgabe KW 38/19 

3 

OB Dr. Gerhard Ecker begrüßt neue Auszubildende 

Die Stadt Lindau bildet auch in diesem Jahr aus. Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker hat die neuen 

Auszubildenden in der Stadtverwaltung willkommen geheißen. Von links: Veronika Knack, Ronja Flax 

(Verwaltungsfachangestellte), Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker, Melvin Ruhhammer und Leonie 

Netzer (GärtnerIn),Hauptamtsleiter Thomas Nuber und Sandra Wortmann vom Personalamt der Stadt. 

Es fehlt Miriam Berner (Ausbildung zur Erzieherin im OptiPrax-Modell, Förderung durch das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend). 

Text und Foto: Widmer/Stadt Lindau 

AUF EIN 

WORT 

„Wenn ich es kann, kannst 

du es auch“, ist die Kampagne 

unserer Freiwilligen Feuerwehr 

überschrieben, die 

gerade begonnen hat. Denn 

unsere ehrenamtlichen Feuerwehrkräfte 

brauchen Verstärkung. 

Dabei sind Frauen 

ebenso willkommen wie 

Männer, Alteingesessene 

ebenso wie Neubürger. 

Die Feuerwehr leistet einen 

unersetzlichen Beitrag für 

das Gemeinwohl und die Sicherheit 

in unserer Stadt. 

Ob bei Unfällen, im Brandfall 

oder auch bei Ölunfällen 

– ihr Aufgabenspektrum ist 

breitgefächert. Ich möchte 

mich bei allen aktiven Feuerwehrlern 

herzlich bedanken. 

Ich weiß, dass dieses 

Engagement viel Zeit in Anspruch 

nimmt und eine große 

Verantwortung ist. 

Zudem danke ich allen Arbeitgebern, 

die ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter ziehen lassen, 

wenn sie alarmiert werden. 

Ich hoffe, dass möglichst 

viele Unternehmen auch in der 

Zukunft so handeln werden. 

Daher wünsche ich mir, dass 

möglichst viele Ehrenamtliche 

den Weg in unsere Feuerwehr 

finden. Denn je mehr einsatzbereite 

Feuerwehrler da sind, 

umso besser ist unsere Stadt bei 

Bränden geschützt. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Bekanntmachung: 

Altstadtsanierung Lindau 

Aufhebung der Sanierungsgebiete I bis IV auf der Insel 

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 30.01.2019 nachstehende Satzung über die förmliche 

Aufhebung der Sanierungsgebiete I „An der Zwanzigerstraße“, II „Westliche Insel“, III „Zwischen 

Schrannenplatz und Hofstatt“ und IV „Insel Lindau“ beschlossen. Der Beschluss über die Aufhebung 

der o.g. Sanierungssatzungen mit dazugehörigem Lageplan vom 07.11.2018 (Anlage 1) 

sowie eines Lageplans mit den aus dem Sanierungsgebiet II bereits entlassenen Grundstücken 

vom 01.02.2000 (Anlage 2) wird hiermit durch Veröffentlichung gemäß § 162 (2) S. 2 BauGB ortsüblich 

bekannt gemacht. Mit der ortsüblichen Bekanntmachung tritt die Satzung „Aufhebung der 

Sanierungsgebiete I bis IV auf der Insel“ in Kraft, die betroffenen Sanierungsgebiete sind damit 

aufgehoben. 

Die Unterlagen und insbesondere die hier nicht veröffentlichte Begründung zur Satzung „Aufhebung 

der Sanierungsgebiete I bis IV auf der Insel“ und die dazugehörigen Lagepläne (Anlagen 1 

und 2) können im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, Abteilung Stadtplanung, 

während der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. Die Öffnungszeiten sind montags bis 

freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich am Mittwoch von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Auf 

Verlangen wird über den Inhalt Auskunft gegeben. 

SATZUNG 

der Stadt Lindau (B) über die „Aufhebung der Sanierungsgebiete I bis IV auf der Insel“ 

Der Stadtrat beschließt nach § 162 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634) die förmliche Aufhebung der SANIERUNGSGEBIETE 

I bis IV Gemarkung „Insel Lindau“als S A T Z U N G 

§ 1 

Aufhebung 

Die Satzungen der Stadt Lindau (B) über die förmliche Festlegung des 

- Sanierungsgebiet I: „An der Zwanziger Straße“, rechtskräftig seit dem 15. Juli 1978, 

- Sanierungsgebiet II: „Westliche Insel“, rechtskräftig seit dem 23. Februar 1980, 

- Sanierungsgebiet III: „Zwischen Schrannenplatz und Hofstatt“, rechtskräftig seit dem 17. November 

1982, 

- Sanierungsgebiet IV: „Insel Lindau“, rechtskräftig seit dem 15. Juni 1996, werden aufgehoben. 

§ 2 

Geltungsbereich 

Die anliegenden Pläne (Anlagen 1 und 2), mit den Grenzen der Sanierungsgebiete sind Bestandteil 

der Satzung. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Satzung wird gemäß § 162 (2) S. 4 BauGB mit ihrer Bekanntmachung rechtsverbindlich. 

Hinweise: Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens und 

Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB 

wird hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften und Mängel der Abwägung, 

wenn sie nicht in Fällen der Nummer 1 innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung 

schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung 

oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. 

Die einschlägigen Vorschriften können während der allgemeinen Dienstzeit von jedermann im 

Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, 88131 Lindau (B) eingesehen werden. Die 

Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich am Mittwoch 

von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft gegeben. 

Die Genehmigung für die Bestellung eines das Grundstück belastenden Rechts i.S.d. § 144 Abs. 2 

Nr. 2 BauGB wird allgemein erteilt. 

Anlage 1: 

Anlage 1 der Satzung 

„Aufhebung der Sanierungsgebiete I bis IV auf der Insel“ 

Sanierungsgebiet II "Westliche Insel" 

14.02.1980 

Stadtratsbeschluss förmliche 

Festlegung (im umfassenden 

Verfahren) 

23.02.1980 Wirkung nach Bekanntmachung 

11.11.1985 

Änderung / Erweiterung 

Stadtratsbeschluss 


11.02.2000 

Sanierungsgebiet III "Zwischen Schrannenplatz und 

Hofstatt" 

12.12.1978 

Anlage 2: 

Bescheid über den in 

Teilbereichen vorzeitigen 

Wegfall der Rechtswirkungen 

der Sanierungssatzung 

(Entwurf Tauschvertrag durch 

Stadtrat beschlossen am 

01.02.2000) 

Stadtratsbeschluss förmliche Festlegung (im 

umfassenden Verfahren) 


II 

Bereich des vorzeitigen Wegfalls der Rechtswirkungen der 

Sanierungssatzung das Sanierungsgebiet II betreffend 

( Daten zu Sanierungsgebieten übernommen aus Tabelle "Baumann / k" vom 16.01.2007 ) 

Lindau, den 05.06.2019 

STADT LINDAU (B) 


Dr. Ecker 


(Bodensee) 

Sanierungsgebiet I 

27.07.1977 Stadtratsbeschluss förmliche Festlegung (im umfassenden Verfahren) 

26.06.1978 Genehmigung der Regierung 

15.07.1978 Bekanntmachung in der Lindauer Zeitung 

III 

IV 

Sanierungsgebiet IV "Insel Lindau" 

23.01.1996 

15.06.1996 

Stadtratsbeschluss 

förmliche Festlegung (im 

vereinfachten Verfahren) 

Wirkung mit 

Bekanntmachung 

I

15 

596 

1 

598/1 

597 

599 

9 

598/2 

598 

7 

598/3 

593 

600/2 

5 

5 

594 

7 

Uferweg 

591 

3 

599 

598/5 

598/4 

1 

591/3 

3 

9 

4 

592 

590 

600/1 

7a 

5 7/6 

601 

2 

589 

7 

577 

2 

13 

580/10 

7 

Hintere Insel 

3 

5 

1 

5 

599/2 

604/2 

2 

604/3 

587 

578 

588 

577/3 

12 

579 

5 

9 

604 

604/4 

577/2 

10 

586 

578/2 

3 1 

587/2 

577/7 

1 

580 

580/10 

580/19 

580/16 

581 

580/5 

582 

580 

580/2 

580/8 

580/13 

580/20 

580/18 

1f 

607 

580 

606 

580/10 

3 

580 

1 

514 

560 

1e 

580/23 

580 

1a 

605 

52 

608 

506/5 

1b 

505 

Gleis 

580/21 

Lindenschanze 

Gleis 

Thierschstraße 

12 

580/24 

580/ 2 

2 

6 

8 

2a 

610/3 

609 

506/7 

506/9 

5 

514/1 

1c 

1d 

2 

571 

6 

506/6 

4 

14 

506/4 

506/8 

506 

Alfred-Nobel-Platz 

29 

510 

516 

1 

559 

614 

610 

413 

50 

6 

516/1 

645/2 

506/3 

515 

517/2 

571/3 

571/2 

619 

519/1 

59/1 

615 

1 

16 

3 

506/2 

48 

518 

27 

2 

405/2 

406 

409 

408 

517 

520/1 

402 

519 

9 

411 

508 

580/17 

370/2 

403 

7 

56 

524 

2 

2 

5 

405 404 

521 

412 

3 

1 

62 60 

410 

400 

Oberer Schrannenplatz 

8 

4 

31 

10 

1 

2 

58 

3 

528 

527 

5 2 

520 

59/9 

507 

523 

zu 181 

401 

5 

529 

52 

549 

370 

430 

526 

54 

29 

6 

7 

5 

8 

416 

503 

539 

509 

530 

59/5 

429 

4 

1 

50 

6 

3 

6 

4 

48 

2 

46 

27 

4 

4 

1 

4 

42 

6 

3 

42 

1 

2 

368 

377/7 

377/6 

377/5 377/4 

4 

538 

647 

407 

502 

414 

428 

532 

547 

426 

534 

427 

501 

372 

4 9 

536 

535 

533 

368/1 

498 

368/4 

373 

369 

374 

375 

368/2 

377/1 376 

509/1 

59/7 

378/2 

616 

371 

520 

59/4 

25 

497 

375/2 

40 

8 

5 

40 

1 

3 7/2 

425 

431/2 

zu 

378 

417 

2 

23 

10 

14 

12 

Ludwigstraße 

25 

1 

9 

6 

3 7/3 

8 

38 

14 

1 

36 

2 

16 

8 

23 

10 

Zwanzigerstraße 

495 

9 

440 

18 

12 

4 

1 

14 

16 

34 

432 

433 

435 

431 

436 

494 

493 

546 

59/2 

418 

537 

12/2 

419 

7 

491 

542 

420/1 

496 

486 

490 

489/1 489 

544 

366 

377 

181/8 

20 

6 

1 

398 

422 

424 423 

500 

620 

434 

436/2 

59/3 

487 

492 

38a 

397 

434/2 

420 

21 

8 

2 

32 

437 

438 

439 

13 

9a 

10 

4 8 

Hafenplatz 

556 

3 

3 

12 

5 

1 

7 

Schafga se 

30 

19 

14 

26 

464 

464/2 

541 

58/23 

367 

365 

364 

421 

443 

463 

38 36 

3 

555 

12/5 

9 

3 9 

3 

16 

1 

10 

8 6 

34 

4 

4 

17 

42/2 

35a 

360 

13 

27 

2 

18 

21 

24 

2 

15 

4 

28a 

2 

446 

445 

444 

451/2 

441 

442 

540 

357/2 

47 

462/2 

485 

354/2 

395 

394 

393 

462 

19 

38 

25 

32 

2 

1 

390 

28 

448 

449 

2 

465 

4 

17 

2 

23 

26 

1 

6 

450 

484 

56 

Auf der Mauer 

27 

5 

3a 

36 

4 6 

181 

181/7 

24 

8 

15 

2 

3 5/3 

352/3 

354 

455 

393/1 

3 

30 

3 

352/2 

22a 

469/1 

3 

356/2 

5 

3 

3 8/1 

2 

7 

13 

20a 

13 

25 

5 

352/12 

3 

8 

20 

21 

28 

4 

6 

457/3 

453/2 

352/5 

287 

385 

387 

389 388 

451 

470 

456 457 

469 

355 

453 

452 

461 

1 

3a 

458 

474 

472 

471 

482 

181/9 

23 

In der Grub 

26 

34 

4 

1 

19 

3 

20 

2 

Bismarckplatz 

2 

35 

355/2 

460 

350/2 

290 

1 

475 

181/2 

17 

3 

459 

24 

7 

4 

5 

2 

1 

15a 

1 

4 

21 

18 

3 

18 

7 

2 

50 

5a 

16 

31 

20 

1 

30a 

32 

478 

476 

185 

476/1474/2 

479 

480 

349/3 

349/4 

347 

347/3 

18 

5 

348/1 

282 281 

280 

283 

209 

195/2 

348 

349 

363 

352 

362 

356 353 

276 

357 

275 

277 

278 

274 

358 

289 

288 

359 

286 

382 

285 

279/2 

381 

380 

284 

383 

279 

396 

384 

396/1 

468 

392 

467 

57/5 

621 

57 

4 7 

zu 59/2 

57/9 

623 

354/3 

57/8 

387/1 

46/2 

57/4 

57/2 

624 

/4 

/9 

/8 

/ 1 

/10 

145 

352/7 

zu 194 

56 

481 

625 

351 

351/1 

12/4 

5/2 

350 

194 

627/2 

645 

347/2 

236 

16 

2 

14 

1 

Reichsplatz 

1 

5 

19 

346/2 

30 

3 

12 

554 

10 

2 4 

16 

15 

9 

50a 

8 

6 

4 

2 

20a 

292 

195 197 198 

196 

193 

264 

346 

2 

4 

28 

17 

12 10 

Salzga se 

8 

1 

2 

1 

3 5 7 

9 

6 

14 

13 

293 

291 

293/2 

273 

272 

271 

270 

269 

268 

200 

345 

267 

198/2 

180 

631 

629/2 

620/1 620/2 6 3/4 

626 

626/1 

56/4 

627 

56/3 

627/3 

56/2 

12 

629/3 

48/2 

629/4 

3 4 

262 

265 

343 

266 

4 

14 

15 13 

294 

261 

260 

263 

1 

182 

343/1 342 

259 

186 

2 

12 

26 

258 

203 

24 

9 

12 

202/3 

7 

1 

1 

2 

20 

2 4 

10 

201 

192 

179 

340/2 

334 

341 

335 

178/2 

6a 

6 

20 

9 

5 

8 

5 

204/2 

10 9 

18 

7 

6 

1 

337 

10 

18 

7 

6 

ga se 

16 

7 

36 

4 

12 

2 

4 

Schanz- 

16 

2b 

4 

3 

1 

1 

3 

331 

14 

5 

2a 

Felsgä sele 

Ludwigstraße 

3 

5 

5 

7 

5 

298 299 

295 297 

248 

248/2 

249 

255/1 252 

204 

257 

206 

202 

202/2 

183 

340 

256 

48/7 

55 

633/3 

2 5 

205 

187 

323 

39 

zu 253 

191 190 

178 

254 

89 

38 

207 

190/2 

188 

55/2 

333 

32 30 

253/1 

1 7 

181/4 

249/2 

90 

48/6 

324 321 

327 

328 

5 

3 

14 

1 

329 

3 

251 

1 

16 

18 

zu253 

2 

208 

214 

87/2 

1 

Alter 

Schulpl. 

326 

4 

2 

3 

8 

10 8 

23 

2 4 

17 

19 

6 

2 

15 

1 

12 

6 4 2 

19 

Bre termarkt 

4 

1 

3 

15 13 

17 

2a 

7 

10 

14 

1 9 

183/2 184/2 

250 

189 

90/2 

300 

247 

245/2 

210 

211 

212 

213 

176 

54 

325 

246 

245 

189/2 

91/2 

53/2 

27 

319 

301 

215 

9 

2 4 

7 

8 

13 

223 

174 173/2 

91 

3 

47 

28 

94 

93 

92 

2 

12 

226 

225 

224 

6 

21b 

221 

220 

219 

218 

217 

216 

88/5 

46/3 

318 

1 

10 

312/2 

307 

243 

161 

23/2 

97 

96 

95 

242 

173 

12 

3 

1 

4 

5 7 

88 

172 

9 

5 

10 

10 

1 

38 

312 

229 

23/4 

175 

98 

46/1 

3 

1 

8 

9 

1 6/2 

13 

2 

Pfei fergä sele 

2 

1 

1 

Am Alpengarten 

21 

317 

316 

239 

241 

109 

101 

315 

90/3 

4 

Auf der Mauer 

1 9 7 5 

4 

6 

2 

7 

171 

100 

86/2 

6 

8 

8 

5 

20 

1 0/2 

306/2 

18 

13 

21a 

4 

6 

16 

3 

14 

1 

8 

6 

313 

314 

311 

305 

306 

170 

310 

309 

308 

167 

168 

169 

237 

238 

232 

230 

164 

222 

165 

166 

99 103 

Zwanzigerstraße 

4 

2 

12 

10 

2 

15 

5 

1 

4 

8 

4 

108 

107 

106 

2 

10 

3 

6 

2 

7 

102 105 

104 

87 

90/9 

46 

2 3 

46/2 

48/ 1 

304/2 

234 

58/25 

48/15 

48/17 

48/12 

48/4 

304 

231/2 

231 

115/1 

86 

303 

235 

8 

2 

Neuga se 

5 

6 

5 

3a 

302 

3 

6 

162 

17 

2 

Barfüßerplatz 

78/2 

88/4 

14/2 

53 53/4 

53/6 

48/9 

48/10 

58/28 

48/8 

48/16 

163 

85/1 

88/3 

90/11 

48/13 

48/3 

7 

4 

151 

113 

15 

19 

114 

1a 

85 

5 

4 

122/1 

1 

6 

26 

49/2 

Rotkreuzplatz 

3 

3 

Marktplatz 

7 

24 

116/2 

78 

633 

145 

152 

116 

1 

90/4 

150 

111 

110 

79 

88/7 

149 

3 2 1 

110/2 

118 

81/1 

2 

2 

145/2 

148 

80 

84 

48/18 

76/2 

15 

Stromayrweg 

48/1 

53/3 

VI 

5 

77 

37 

2a 

1 

1a 

120/2 

117 

82 

2 

49 

52 

8 

13 

Stiftsplatz 

112 

75 

12 

90/5 

616 

76 

VI 

km 1.3 

Aeschacher Ufer 

146 

4 

4 

18 

2 

90/10 

121 

49/1 

35 

1 

147 

122 

70 

1 

73 

1 

89 

51 

3 

3 31 

Kirchplatz 

120 

68 

69 

72 

3 

48/14 

72/6 

7 

48/18 

29 27 

67 

72/2 

5 

9 

643 

121/2 

90/12 

3 

1 

25 

32/3 

20 

9 

16 14 12 

Schmiedga se 

Bäckergä sele 

Pfa fengä sele 

23 

7 

21 19 

Hasenweidweg 

5 

5 3 1 

14 

15 

17 

6 

6 

140 

2 

15 

10 

13 

13 

1 9 

4 

12 

5 3 

7 

2 

3 1 

8 6 

1 

1 

2 

1 

10 

4 

10 

8 

3 

5 

9 

2 

6 

158 

144 138 

134 

141137 

38 

64/1 

89/1 

142 

4/1 

154 

66 

65 

72/7 

63 

72/4 

58/30 

4/2 

123 

62 

72/3 

64 

61 

159 

1 5 156139 

140/1 

45 

38/2 

25 

4 

41 42 

43 

44 

46 

45 

47 

4 

1816 

Hintere 

49 

52 50 

53 

26/3 

51 

63/2 

138/2 

129 130 

128 

22 

127 

22/2 

126 

23 

125 

124 

59 

58 

24/3 

54 

59/2 

32 

157 

24 

59/3 

51/2 

20 

21 

5 

44 

131 

24/2 

20/2 

39 

32/2 

23 

57 

60 

32/4 

31/3 

1 3 

2 

17 

21 

37 

26 

2 

26/2 

42/2 

58/31 

4/2 

13 

19 

1 

7 

1 

4 

132 

15 

29 

15 

31/2 

zu 58/15 

645 

35 

5 

14 

27/2 

9 

16 

2 

3 

Kasernga se 

25/5 

28/3 

3a 

28/2 

28 

31 30/1 

26/4 

31 

58/36 

44/2 

37/2 

3 

27 

10 

11 

12 

34 

14 

4 

9/2 

1 

25 

5/2 

13 

14a 

4 

9 

17 

18 

19 

27 

35/2 

36 

30 

58/12 

44/3 

44/6 

13 

3/2 

30 

32 

33 

33/2 

36/1 

7 

27/3 

30/5 

44/5 

6 

8 

12 

2 

30/4 

25/3 

23 

2a 

30/6 

30/3 

6/2 

29/1 

58/18 

58/17 

6 

zu 58/15 

5 

1 

3 

29 

Laub 

58/19 

5/3 

28 

19 

17 

25 

26/25 

5/4 

5/3 

Brougierstraße 

4 

5/5 

1 

26/24 

6 

17 

K 

/37 

/38 

15 

2 

/34 

/35 

/36 

26/13 

15/2 

2 4 6 8 

26/12 

26/27 

26/ 1 

26/23 

26/14 

26/10 

14/2 

646 

26/28 

15 13 1 9 

2 

26/21 

10 

15/3 

11 

26/26 

26/9 

26/20 

645/3 

26/30 

4 

26/8 

/31 

7 

/32 

/ 3 

26/19 26/18 

5 3 

Karl-Sting-Str. 

12 14 16 18 20 2 

26/7 

26/6 

16 

26 

26/5 

26/17 

58/20 

14 

15/6 

26/4 

1 

26/16 

26/3 

26/2 

20/2 

15/ 1 

/15 

/39 

24 

16/2 

/40 

Europaplatz 

10/10 

/41 

15/5 

16/1 

20/1 

18 

18/2 

6 

20 

18 

26/1 

8 

20 

16 

3/8 

9/6 

9/3 

58/27 

9/4 

7 

3 

258/2 

9 

12 

8 

1 

2a 

58/32 

1 

58/26 

1 

zu 4 

58/21 

10/3 

257/7 

10 

2 

3/2 

3 

10/2 

257/2 

9/7 

9/2 

3/3 

4 

257/3 

3/11 

1/9 

6 

4 8 

5 

6 

58/12 

21/3 

4a 

3/9 

3/10 

7 

10/5 

10/4 

3/7 

246 

10/6 

8 

10 

3/4 

584 

245 

50/2 

9 

12 

9a 

584/3 

582/2 

585/19 

585/28 

585/18 

3/6 

9 

13a 

13 

Bregenzer Straße 

14 14a 

585/20 

50/4 

585/17 

576/21 

585/24 

10/7 

15b 

13 

576/20 

585/27 

16 

7 

585/42 

1 

585/39 

12a 

582/3 

582 

585/5 

585/46 

15a 

576/2 

1 

4 

18 

15 

585/26 

584/2 

585 

15 

585/34 585/35 

585/47 

585/45 

5 

244/3 

585/ 3 

585/30 

576/19 

4a 

244/2 

576/ 2 

5 

583 

5 

585/31 

585/32 

585/16 

20 

S eheim 

585/23 

580 

581 

6 

Schoblochweg 

585/40 

12 

585/2 

20a 

3 

585/3 585/13 

576/13 

585/14 

585/21 

576/9 

585/ 2 

2 

27 

585/ 1 

585/10 

585/41 

576/12 

576/18 

580/1 

576 

10 

576/23 

585/8 

24 

10 

23 

50/54 

585/9 

576/26 

576/27 

12 

576/11 

576/24 

576/25 

/3 

14 16 

/28 

/29 

Untersuchungsgebiet der VU 

576/33 

/36 

/38 

26 

/37 

/ 4 

18 

/39 

/40 

(B 12) 

30 

50 

586 

50/6 

28 

1 

29 

576/7 

590/3 

576/5 

50/8 

576/3 

Abgrenzung des Sanierungsgebietes VII 

"Erweiterte Insel Lindau" 

586/2 

576/6 

576/4 

3 

1 

550/73 

32 

50/9 

590/13 

550/59 

2 

565/21 

590/2 

50/84 

34 

50/89 

50/3 

50/10 

590/10 

0 100 m 

50/5 

36 

3 

50/74 

565/ 2 

Ladestr. 

50/85 50/86 

N M 1: 2000 

Planstand 04.09.18 

590/4 

590/6 

565 

50/83 

35 

8 

590 

550/87 

590/5 

10 

591/7 

12 

565/13 

50/ 1 

591 

37 

565/2 

591/ 

590/8 590 

4 21. September 2019 • BZ Ausgabe KW 38/19 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 


(Bodensee) 

Bekanntmachung: 

Altstadtsanierung Lindau 

Förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes VII 

„Erweiterte Insel Lindau“ 

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 30.01.2019 nachstehende Satzung über die förmliche 

Festlegung des Sanierungsgebietes VII „Erweiterte Insel Lindau“, beschlossen. Der Beschluss über 

die Sanierungssatzung mit dazugehörigem Lageplan vom 04.09.2018 (Anlage 1) und die Liste der 

betroffenen Grundstücke (Anlage 2) wird hiermit durch Veröffentlichung gemäß § 143 (1) BauGB 

ortsüblich bekannt gemacht. Mit der ortsüblichen Bekanntmachung tritt die Sanierungssatzung 

in Kraft. 

Die Satzung und insbesondere die hier nicht veröffentlichte Begründung zur Sanierungssatzung 

und der Lageplan im Maßstab 1:2.000 können im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer 

Straße 8, Abteilung Stadtplanung, während der allgemeinen Öffnungszeiten eingesehen werden. 

Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7.30 bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich am Mittwoch 

von 14.00 bis 17.30 Uhr. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft gegeben. 

SATZUNG 

der Stadt Lindau (B) über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes VII „Erweiterte Insel 

Lindau“ 

Der Stadtrat beschließt nach § 142 Abs.3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634) die förmliche Festlegung des 

SANIERUNGSGEBIETES VII 

„Erweiterte Insel Lindau“ 

als 

SATZUNG 

§ 1 Festlegung des Sanierungsgebietes 

(1) In dem nachfolgend näher beschriebenen Gebiet liegen städtebauliche Miss-stände vor. Dieser 

Bereich soll durch städtebauliche Sanierungsmaßnahmen verbessert und umgestaltet werden. 

Das insgesamt ca. 63 ha umfassende Gebiet wird hiermit förmlich als Sanierungsgebiet festgelegt. 

Es enthält die Kennzeichnung Sanierungsgebiet VII „Erweiterte Insel Lindau“. 

(2) Die Grenzen des Sanierungsgebietes VII sind in beiliegendem Lageplan vom 04.09.2018 dargestellt. 

Dieser Lageplan ist Bestandteil dieser Satzung und als Anlage der Satzung Sanierungsgebiet 

VII „Erweiterte Insel Lindau“ beigefügt. Werden innerhalb des Sanierungsgebietes durch 

Grundstückszusammenlegungen Flurstücke aufgelöst, sind auf diese insoweit die Bestimmungen 

dieser Satzung ebenfalls anzuwenden. 

Ob ein Grundstück im Geltungsbereich dieser Satzung liegt, ergibt sich aus der Darstellung des 

Lageplans in der Anlage. 

§ 2 Verfahren 

Die Sanierungsmaßnahme wird im vereinfachten Verfahren durchgeführt. Die besonderen sanierungsrechtlichen 

Vorschriften der §§ 152 – 156 a BauGB finden keine Anwendung. 

§ 3 Genehmigungspflichten 

Die Vorschriften des § 144 BauGB finden keine Anwendung. 

§ 4 Fristen 

Die Durchführung der Sanierung ist gemäß § 142 Abs. 3 BauGB auf einem Zeitraum von 15 Jahren 

ab Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Satzung befristet. Somit ist die vorliegende Satzung nach 

15 Jahren aufzuheben, wenn diese nicht durch Beschluss entsprechend § 142 Abs. 3 BauGB verlängert 

wird. 

§ 5 Inkrafttreten 

Diese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 S. 4 BauGB mit ihrer Bekanntmachung rechtsverbindlich. 

Hinweise 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens und Formvorschriften 

und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird 

hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften und Mängel der Abwägung, wenn sie nicht in Fällen der Nummer 

1 innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde 

geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen 

soll, ist darzulegen. 

Die einschlägigen Vorschriften können während der allgemeinen Dienstzeit von jedermann im 

Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8, 88131 Lindau (B) eingesehen werden. Die 

Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7.30 bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich am Mittwoch von 

14.00 bis 17.30 Uhr. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft gegeben. 

Die Genehmigung für die Bestellung eines das Grundstück belastenden Rechts i.S.d. § 144 Abs. 2 

Nr. 2 BauGB wird allgemein erteilt. 

Lindau (B), den 05.06.2019 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Anlage 1: 

Schützingerweg 

Graf-Le nart-Bernado te-Str. 

Dreierstraße 

6 4 

Schützingerweg 

Thierschstraße 

Da mste ga se 

6 4 

Bahnhofplatz 

Ze pelinstraße 

Auf der Hinteren Mauer 

Unterer Schra nenplatz 

617 622 616 

Zeughausgä sele 

Hintere Metzgerga se 

Inselgraben 

Paradiesplatz 

Maximilianstraße 

Vordere Metzgerga se 

Inselgraben 

Färberga se 

Kru mga se 

Storchenga se 

Schn eber ga se 

Da mga se 

In der Hofsta t 

Hofsta tga se 

Bürsterga se 

48 46 40 

Zitronengä sele 

Mautgä sele 

Sattlergängele 

Kronenga se 

Binderga se 

Bur ga se 

Cramerga se 

Lin gstraße 

An der Kalkhü te 

24 2 

Fischerga se 

Bei der Heidenmauer 

Kickengä sele 

Gerberschanze 

Fischerga se 

7 5 3 1 

1 5 

Auf dem Wa l 

Hasenweidweg 

Che les-A l e 

Langenweg 

Hasenweidweg 

Langenweg 

Hundweilerstraße 

585/43 585/ 4 

Legende 

Legende 

Bregenzer Straße (St 2375) 

23a 25 

Förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes VII 

"Erweiterte Insel Lindau" 

Untersuchungsgebiet der VU 

Vorschlag zur Abgrenzung des 

a 

Anlage 2: Betroffene Grundstücke und Grundstücksteile im Sanierungsgebiet (auch Teilflächen) 

Flur-Nrn., Gemarkung Aeschach: 1/9; 5; 6; 7; 8; 9; 972; 9/3; 9/4; 9/5; 9/6; 9/7; 9/8; 10/2; 10/3; 

10/4; 10/5; 10/6; 10/7; 11; 13; 14; 14/2; 15; 15/2; 15/3; 16; 16/1; 16/2; 17; 18; 58/12; 58/15; 

58/19; 58/20 

Flur-Nrn., Gemarkung Reutin: 550/0; 550/54; 580; 580/1; 581; 582; 582/3; 582/5; 583; 584; 

584/2; 584/3 

Flur-Nrn., Gemarkung Lindau: 3/2; 4; 4/1; 4/2; 5; 5/2; 5/3; 5/4; 5/5; 6; 6/2; 7; 8; 9; 9/2; 10; 11; 12; 

13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 20/2; 21; 22; 22/2; 23; 24; 24/2; 24/3; 25/3; 25/5; 26; 26/2; 26/3; 

26/4; 27; 27/2; 27/3; 28; 28/2; 28/3; 29; 30; 30/1; 31;32; 33; 43; 35; 35/2; 36;36/1;37;37/2, 38; 

38/2; 39; 41;42; 42/2; 43; 44; 44/2; 45; 46; 47;49; 50; 51; 51/2; 52; 53; 54; 55; 57; 58; 59; 59/2; 

59/3; 60; 61; 62; 63; 64; 64/1; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 72; 72/2; 72/3; 72/4; 72/6; 72/7; 73; 75; 76; 

76/2; 77; 78; 79; 80; 81/1; 82; 84; 85; 85/1; 86; 86/2; 87; 87/2; 88; 88/3; 88/4; 88/5; 88/7; 89; 90; 

90/2; 90/3; 90/4; 90/5; 90/9; 90/10; 90/11; 90/12; 91; 91/2; 92; 93; 94; 95; 96; 97; 98; 99; 100; 

100/2; 101;102;103; 104; 105; 106; 107; 108; 109; 110; 110/2; 111; 112; 113; 114; 115; 115/1; 

116; 116;2; 117; 118; 119; 120; 120/2; 121; 121/2; 122; 122/1; 123; 124; 125; 126; 127; 128; 129; 

130; 131; 132; 133; 134; 137; 138; 138/2; 139; 140; 140/1; 141; 142; 144; 145; 145/2; 146/ 147; 

148; 149; 150; 151; 152; 154; 155; 156; 157; 158; 159; 161; 162; 163; 164; 165; 166/2; 167; 168; 

169; 170; 171; 172; 173; 173/2; 174; 175; 176; 177; 178; 178/2; 179; 180; 181; 181/2; 181/4; 181/7; 

181/8; 181/9; 182; 183; 183/2; 184/2; 185; 186; 187; 188; 189; 189/2; 190; 190/2; 191; 192; 193; 

194; 195; 197; 198; 198/2; 200; 201; 202; 202/2; 202/3; 204; 204/2; 205; 206; 207; 208; 209; 210; 

211; 212; 213; 214; 215; 216; 217; 218; 219; 220; 221; 222; 223; 223/2; 223/4; 224; 225; 226; 227; 

228; 229; 230; 231; 231/2; 232; 233; 234; 235; 236; 237; 238; 239; 241; 242; 244; 245; 245/2; 246; 

247; 248; 248/2; 249; 249/2; 250; 251; 252; 253; 253/1; 254; 255; 255/1; 256; 257; 258; 259; 260; 

261; 262; 263; 264; 265; 266; 267; 268; 269; 270; 271; 272; 273; 274; 275; 276; 277; 278; 279; 

279/2; 280; 281; 282; 283; 284; 285; 286; 287; 288; 289; 290; 291; 292; 293; 293/2; 294; 295; 297; 

298; 299; 300; 301; 302; 303; 304; 304/2; 305; 306; 307; 307/1; 308; 309; 310; 311; 312; 312/2; 

313; 314; 315; 316; 317; 318; 319; 321; 323; 324; 325; 326; 327; 328; 329; 330; 331; 332; 333; 

334; 335; 336; 337; 338, 339; 340; 340/2; 341; 342; 343; 343/1; 344; 345; 346; 346/2; 347; 347/2; 

347/3; 348; 348/1; 349; 349/3; 348/4; 350; 350/2; 351; 351/1; 352; 352/2; 352/3; 352/4; 352/5; 

352/7; 352/8; 352/9; 352/10; 352/11; 352/12; 353; 354; 354/2; 354/23; 354/3; 355; 355/2; 355/3; 

356; 356/2; 357; 357/2; 358; 359; 360; 362; 363; 364; 365; 366; 367; 368; 368/1; 368/2; 368/4; 

369; 370; 370/2; 371; 372; 373; 374; 375; 375/2; 376; 377; 377/1; 377/2; 377/3; 377/4; 377/5; 

377/6; 377/7; 378; 378/2; 380; 381; 382; 383; 384; 385; 387; 387/1; 388; 388/1; 389; 390; 392; 

393; 393/1; 394; 395; 396; 396/1; 397; 398; 399; 400; 401; 402; 403; 404; 405; 405/2; 406; 407; 

408; 409; 410; 411; 412; 413; 414; 416; 417; 418; 419; 420; 420/1; 421; 422; 423; 424; 425; 426; 

427; 428; 429; 430; 431; 431/2; 432; 433; 434; 434/2; 435; 436; 436/2; 437; 438; 439; 440; 441; 

442; 442/2; 443; 444; 445; 446; 446/2; 447; 448; 449; 450; 451; 451/2; 452; 453; 453/2; 455; 456; 

457; 457/3; 458; 459; 460; 461; 462; 462/2; 463; 464; 464/2; 465; 466; 467; 468; 469; 469/1; 470; 

471; 472; 474; 474/2; 475; 476; 476/1; 477; 478; 479; 480; 481; 482; 484; 485; 486; 487; 488; 489; 

489/1; 490; 491; 492; 493; 494; 495; 496; 497; 498; 499; 500; 501; 502; 503; 505; 506; 506/2; 

506/3; 506/4; 506/5; 506/6; 506/7: 506/8; 506/9; 507; 508: 509; 509/1; 510; 514;514/1; 515; 

516; 516/1; 517; 517/2; 518; 519; 519/1; 520; 520/1; 521; 522; 523; 524; 526; 527; 528; 529; 530; 

532; 533; 534; 535; 536; 537; 538; 539; 540; 541; 542; 544; 546; 547; 549; 554; 555; 555/2; 556; 

559; 559/1; 560; 571; 571/2; 571/3; 577; 577/2; 577/3; 577/6; 577/7; 577/8; 578; 578/2; 579; 580; 

580/2; 580/5; 580/8; 580/10; 580/13; 580/16; 580/17; 580/18; 580/19; 580/20; 580/21; 580/22; 

580/23; 580/23; 580/24; 581; 582; 586; 587; 587/2; 588; 589; 589/1; 590; 590/1; 591; 591/3; 592; 

593; 594; 596; 597; 598; 598/1; 598/2; 598/3; 598/4; 598/5; 598/6; 599; 599/2; 599/3; 600/1; 

600/2; 601; 604; 604/2; 604/4; 604/5, 604/6; 605; 606; 607; 608; 608/1; 609; 610; 610/3; 614; 

615; 616; 617; 619; 620; 620/1; 620/2; 621; 622; 623; 624; 625; 626; 626/1; 627; 627/2; 627/3; 

629/2; 629/3; 629/4; 631; 633; 633/3; 633/4; 643; 645/2; 646; 647 

Bregenzer Str. 

04.09.18 

ANLAGE 1 

Im Rahmen der EMW werden neue Ideen für den Reutiner Rathausplatz gesammelt 

Aktivitäten der Europäischen Mobilitätswoche sind ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz 

Auch in diesem Jahr beteiligt 

sich die Stadt Lindau an der 

Europäischen Mobilitätswoche 

(EMW). Seit 2002 bietet sie 

Kommunen aus ganz Europa 

die perfekte Möglichkeit, ihren 

Bürgerinnen und Bürgern die 

komplette Bandbreite nachhaltiger 

Mobilität vor Ort näherzubringen. 

Jedes Jahr, immer im September, 

werden im Rahmen der Europäischen 

Mobilitätswoche 

innovative Verkehrslösungen 

ausprobiert und mit kreativen 

Ideen für eine nachhaltige Mobilität 

in den Kommunen geworben. 

So wird am Sonntag, 22. September, 

die Köchlinstraße zwischen 

Motzacher Weg und 

Bräuweg von 10 bis 18 Uhr autofrei. 

Unter dem Motto unter 

dem Motto „Autofrei – Spaß 

dabei!“ werden zahlreiche Aktionen 

angeboten. Außerdem 

dürfen Lindauer Verbesserungen 

und Ideen für die zukünftige 

Gestaltung des Reutiner Rathausplatzes 

einbringen. Um 

hier möglichst alle Belange zu 

berücksichtigen, wird der Leiter 

der Stadtplanung Kay 

Koschka von 10 bis 14 Uhr vor 

Ort dabei sein. 

Mehr Infos gibt es unter https://gtl-lindau.de/mobilitaet/ 

kampagnen/ 

BoB

AUS DEM STADTRAT 21. September 2019 • BZ Ausgabe KW 38/19 

5 

Jugendarbeit 

Anarchie auf Straßen 

CSU Bürgerfest 

Am 27. September 

Barbara Börsch 

SPD 

K. Dorfmüller 

Darüber werden 

sich die Jugendlichen 

freuen: Das 

Budget für Ihre 

Anliegen wurde 

- dank der 

SPD! - auf 

200.000 Euro 

jährlich erhöht. 

Wir arbeiten 

derzeit intensiv an einem 

neuem zeitgemäßem Konzept, in 

dem insbesondere die Jugendlichen 

Gehör finden und ihre Vorstellungen 

formulieren und ihre 

Wünsche zum Ausdruck bringen 

sollen. Wir sind sicher: Nur so 

sind gute, zukunfstweisende und 

nachhaltige Lösungen möglich, 

die eine gute Lebensqualität für 

alle gewährleisten – und zwar in 

allen Stadtteilen. Denn seine Vielfalt 

verdankt Lindau auch und 

ganz besonders seinen Jugendlichen. 

ÖDP 

A. Zeh 

... und Wegen. 

Radler sausen 

bei Rot über 

die Ampel, auf 

Gehwegen gefährden 

sie 

Fußgänger, 

parkende Autos 

blockieren 

Fahrradstreifen 

oder Sperrflächen, 

Radler werden zu dicht 

überholt, laute Auspuffanlagen 

röhren durch die Straßen - all 

das ist aus gutem Grund verboten. 

Solche Ignoranten werden 

viel zu selten belangt und haben 

dadurch Vorteile gegenüber korrekten 

Verkehrsteilnehmern. 

Das Nichtahnden der Verstöße 

erzieht dazu sich verkehrswidrig 

zu verhalten. Die Stadt und Polizei 

sollten also mehr tun, diese 

Entwicklung zu stoppen, um die 

Sicherheit schwächerer Verkehrsteilnehmer 

zu erhöhen. 

CSU 

K. Schober 

Gibt es denn 

eine bessere 

Gelegenheit, 

die neue CSU 

mit Ihren 

Stadtrat und 

Kreistags - 

Kandidaten 

und des neuen 

CSU Ortsverband 

bei einem 

gemütlichem Hock mit Musik 

und Bewirtung kennen zu 

lernen, als ein Bürger Fest der besonderen 

Art. Wir laden Sie herzlich 

ein, uns am Samstag, den 5. 

Oktober 2019 zwischen 10 und 

15 Uhr auf dem Bismarckplatz 

vor dem Rathaus auf der Insel zu 

besuchen. Wir würden uns freuen, 

mit Ihnen Interessante Gespräche 

über unsere Stadtpolitik 

zu führen . Unser OB Kandidat 

Mathias Hotz wird selbstverständlich 

dabei sein. Schauen Sie 

vorbei, wir freuen uns. 

FDP 

U. Jöckel 

um 20:30 Uhr 

findet die FDP- 

Aufstellungsversammlung 

zur Nominierung 

unserer 

OB-Kandidatin, 

Frau Dr. 

Claudia Alfons 

in der JT-Seminarhalle 

(Robert Bosch Str. 26) statt. Wir 

laden Sie herzlich ein und freuen 

uns auf Ihr Kommen. Bereits um 

20 Uhr wählen wir den neuen 

FDP-Kreisvorsitzenden. Nutzen 

wir die Kommunalwahl für einen 

Neuanfang und lassen Sie 

uns gemeinsam die Weichen für 

ein erfolgreiches und nachhaltiges 

Lindau stellen. Schon beim 

„Casino-Talk“ am 12.09. hat Frau 

Dr. Alfons eindrucksvoll und 

überzeugend ihre fachliche Kompetenz 

und persönliche Qualifikation 

unter Beweis gestellt. 

BL 

B. Börsch 

Vor wenigen 

Tagen verstarb 

Barbara 

Börsch, die erste 

Lindauer 

Kandidatin zu 

einer OB- 

Wahl(1988). 

Sie schrieb damals: 

„Die 

Gleichberechtigung 

von Frau und Mann ist eines 

der wichtigsten Gebote des 

Grundgesetzes...Gerade auf kommunalpolitischer 

Ebene gibt es 

viele Möglichkeiten, die derzeitige 

Situation zu ändern.“ Sie forderte 

Frauenbeauftragte, Quotierung, 

Frauenhaus, Halbtagesstellen, 

Bildung, Wohnungen, 

Nachttaxis. Vieles wurde umgesetzt. 

Sie war eine bunte Visionärin 

und optimistische Vorkämpferin 

für eine gute Sache. Traurig 

und dankbar nehmen wir Abschied 

von Dir, liebe Barbara. 

Hintere Insel 

FB 

G. Brombeiß 

Die Insel ist 

das Stadtzentrum 

für alle 

Lindauer. Dies 

gilt auch für 

die Hintere Insel. 

Aus diesem 

Grund 

dürfen sich 

die Planungen 

zur Hinteren 

Insel nicht ausschließlich an 

den Bedürfnissen der zukünftigen 

Bewohner orientieren. Der 

entstehende Bürgerpark mit seinen 

vielseitigen Nutzungen 

durch die Bürger ist von gleich 

großer Bedeutung. Die Planungen 

für die Wohnbebauung 

müssen sich vielmehr daran orientieren, 

dass eine lebendige 

Nutzung des Bürgerparks möglich 

wird und bleibt. Denn die 

Hintere Insel muss ein Treffpunkt 

für Jung und Alt aus allen 

Stadtteilen bleiben. 

Pflicht des OB 

LI 

J. Müller 

Im Stadtrat 

vom 26.06. 

wurde mehrheitlich 

die 

Ausweisung 

von 24 Motorradabstellplätzen 

neben dem 

Inselhallenparkhaus 

beschlossen. 

Oberbürgermeister und Verwaltung 

sind an den Beschluss gebunden 

und müssen ihn vollziehen. 

Dass die Regierung evtl. 

Städtebaufördermittel zurückfordern 

könnte, ist kein Hinderungsgrund, 

sondern es ist Aufgabe 

des OB, die Regierung von der 

Sinnhaftigkeit der Stellplätze zu 

überzeugen und eine evtl. Rückforderung 

abzuwenden. Mit der 

Anlegung dieser Stellplätze wäre 

auch die Situation der gebührenpflichtigen 

Verwarnungen von 

Rollerfahrern entschärft. 

Skateplatz 

JA 

J. Sommerweiß 

Die Intention 

meiner Arbeit 

als Jugendbeauftragte 

ist 

Jugendlichen 

die Chance zu 

geben mitzureden, 

mitzugestalten 

und 

mitzubestimmen. 

Eine politische 

Beteiligung junger Erwachsener 

ist ein wichtiger Faktor 

für eine zukunftsfähige 

Kommune. Vor diesem Hintergrund 

haben Lindau Move e.V. 

und ich in den letzten Wochen 

gemeinsam ein neues Zuhause 

für unsere Skater mit dem Ziel 

eines Skate- und Bewegungsplatzes 

für Jung und Alt gesucht. Ein 

solches Projekt hat großes Zukunftspotential. 

Engagierte, 

motivierte und beteiligte junge 

Erwachsene sind der beste Garant 

für dessen Erfolg! 

Äpfel aus Südafrika 

BU 

O. Eschbaumer 

CO 2 

, Stickoxide, 

Feinstaub, 

Klimawandel...kein 

Tag 

vergeht ohne 

davon zu hören. 

Umso erschreckender 

ist die Gedankenlosigkeit 

mancher Konsumenten 

und Einzelhändler. In 

Lindauer Supermärkten gibt es 

Äpfel aus Südafrika oder Chile 

zu kaufen – und das hier in einen 

Apfelanbaugebiet mitten in 

der Erntezeit!? Für die 15.000 

Km Reise hat das schwerölverbrennende 

Frachtschiff mehr 

Schadstoffe emittiert als alle 

SUVs in Deutschland zusammen. 

Dabei könnte jeder Lindauer 

direkt vor Ort vom Erzeuger 

Äpfel kaufen. In jedem 

Stadtteil gibt‘s hier Hofläden. 

Geburtstagskalender 

Erhältlich 

bei der Bürgerzeitung 

Montag bis Freitag 

8 bis 12 Uhr 

Herbergsweg 4, Lindau 

Preis: 9,50 Euro 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Anzeigen 

 

 

 

 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

UMZUG 

auch mit 

Schräglift 

abc-expressdienst.de 

VORSORGEMAPPE 

LINDAUER 

Direkt zum E-Paper: 

Erhältlich bei der Bürgerzeitung 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau 

Mo.-Fr. 8 -12 Uhr 

Preis: 12 Euro 

www.freie-buerger-lindau.de

6 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 

– Anzeige – 

„Mit das Beste, das sich Lindau je geleistet hat“ 

Stadtverkehr Lindau: Türkise Flotte des Lindauer Stadtbusses feiert ihren 25. Geburtstag 

Am 22. Oktober 1994 startete 

das Lindauer Stadtbus-System 

und wurde ein echtes Highlight 

der Stadtgeschichte. Für 

viele Lindauerinnen und Lindauer 

ist es heute noch „mit 

das Beste, das sich Lindau je 

geleistet hat“. 

Dabei müssen immer wieder 

Hürden genommen und Klippen 

umschifft sowie Veränderungen 

vorgenommen werden, 

um stets auf dem Stand 

der Technik zu bleiben und auf 

Kundenwünsche eingehen zu 

können. „Unterm Strich ist der 

Stadtbus aber seit einem Vierteljahrhundert 

der türkise Freund 

aller Lindauerinnen und Lindauer 

und Lindau ohne Stadtbus 

mag sich niemand mehr vorstellen“, 

sagt René Pietsch, Betriebsleiter 

des Stadtverkehrs Lindau. 

„Mut und die absolute Überzeugung, 

dass ein funktionierendes 

Verkehrssystem eine der 

wichtigsten Säulen einer lebenswerten 

Stadt ist, haben 

Politik und Verwaltung in Lindau 

immer wieder bewiesen“, 

blickt Thomas Gläßer, Geschäftsführer 

der Stadtwerke, auf die 

Geschichte der türkisen Flotte 

zurück. „Vorfahrt für die Busse 

und der Grundsatz, dass der 

Bus da fährt, wo die Menschen 

leben und arbeiten, das war 

vor 25 Jahren revolutionär. 

Heute ist es selbstverständlich.“ 

Immer wieder hat sich der 

Stadtbus verändert und sich 

an Neuerungen angepasst. Ob 

das nun städtebauliche und technische 

Entwicklungen oder berechtigte 

Kundenwünsche waren 

bzw. sind: „Was möglich ist, 

das versuchen wir umzusetzen“, 

versichert René Pietsch. So wurden 

neue Haltestellen, neue 

Linien und neue Fahrscheine 

geschaffen, Handytickets möglich 

gemacht, die Fahrzeiten an 

den Wochenenden verlängert 

und der Stadtbus wurde Teil 

des Bodo-Verkehrsverbundes. 

Mit der Einführung des Stadtbusses in Lindau vor 25 Jahren (am 22. Oktober 

1994) haben alle Beteiligten Mut und Weitsicht im Hinblick auf 

Klimawandel, Energiekrise und demografischen Wandel bewiesen. 

Knapp 63 Millionen Fahrgäste wird der Stadtbus bis Ende 2019 

befördert haben. 

BZ-Fotos: SWLi 

Auch in Zukunft bleibt es aufregend 

und spannend, verraten 

die Stadtbusverantwortlichen. 

Seit Juli ist mit dem LI – SV 215 

ein umweltfreundlicher und 

moderner Hybridbus im Einsatz 

und wird im Hinblick auf 

die nächste große Flottenausschreibung 

im Lindauer Netz 

auf Herz und Nieren getestet. 

Die in die Jahre gekommenen 

Stadtbus-Haltestellen sollen in 

den nächsten beiden Jahren 

erneuert werden. Eine große 

Anforderung dabei ist, besonders 

stark frequentierte Haltestellen 

mit einer dynamischen 

Anzeigetafel auszustatten. Kommt 

es zu einem Stau oder zu einer 

Verzögerung, weil der Bus 

durch eine Umleitung seine 

Route ändern muss, kann die 

Leitstelle die Wartenden innerhalb 

kürzester Zeit über das 

dynamische Fahrgastinformationssystem 

informieren. 

Diese Information wird den 

Fahrgästen aber auch über die 

neue „Stadtbus-Lindau“-App 

mitgeteilt. Damit können sich 

alle Fahrgäste überall via Smartphone 

oder Tablet informieren. 

Über den Reiter „Radar“ wird 

dem Suchenden beispielsweise 

angegeben, wie weit er von der 

nächstgelegenen Haltestelle 

entfernt ist, wann der Bus dort 

abfährt und ob es Verzögerungen 

gibt. „Wo es sinnvoll und 

von den Kosten her tragbar ist“, 

fasst Thomas Gläßer zusammen, 

„werden der Stadtbus moderner, 

innovativer und auch digitaler 

und die Technik umweltfreundlicher. 

Damit leistet das 

System einen unschätzbaren Beitrag 

zum Klima- und Umweltschutz 

und zur Lebens- und 

Mobilitätsqualität der Bürgerinnen 

und Bürger dieser Stadt 

und wird auch die nächsten 25 

Jahre der türkise Freund in 

Lindaus Straßen sein.“ 

Ein großes Geburtstagsfest 

wird es in diesem Jahr nicht 

geben, „wir wollen aber mit 

verschiedenen kleineren Aktionen 

unsere Fahrgäste beschenken, 

unterhalten und 

überraschen“, verrät René Pietsch. 

„Am eigentlichen Geburtstag, 

am 22. Oktober, gibt es am ZUP 

von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 

16 Uhr Kaffee und Kuchen. Die 

Sieger unseres Malwettbewerbs 

werden bekanntgegeben und 

wir benachrichtigen diejenigen 

Seniorinnen und Senioren, die 

eine Jahreskarte bekommen, weil 

sie an unserer Aktion ‚Den Lappen 

abgeben‘ teilgenommen 

und gewonnen haben.“ 

SWLi/manu 

Bei den Stadtwerken sind Sie gut 

aufgehoben – bei allen Fragen 

rund um Energie, Verkehr und 

Telekommunikation. 

Alle Informationen finden Sie auf: 

@ www.sw-lindau.de

GESCHÄFTSLEBEN 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

7 

Fünf Azubis bei Rose Plastic Ausbildung im Landratsamt AOK ist beliebter Arbeitgeber 

Fünf junge Menschen sind 

Anfang September bei Rose 

Plastic ins Berufsleben 

gestartet. Damit bildet der 

Hersteller von Kunststoffverpackungen 

am Stammsitz 

in Hergensweiler derzeit 

insgesamt 20 Jugendliche 

in gewerblichen, 

technischen und kaufmännischen 

Berufen aus. 

Die Ausbildungsmöglichkeiten 

bei Rose Plastic sind 

vielfältig: In der hauseigenen 

Druckerei erlernt 

Meliksah Aras den Beruf 

des Medientechnologen 

Siebdruck, Lukas Heckelsmüller 

wird in den 

kommenden drei Jahren 

zum Informatikkaufmann 

ausgebildet. Während 

Dennis Stoverock als 

Verfahrensmechaniker ins 

Berufsleben startet, hat 

sich Pia Brüderlin für eine 

Lehre zur Industriekauffrau 

entschieden. Florian 

Losert hingegen setzt auf 

eine duale Ausbildung 

zum Bachelor of Arts 

BWL in der Fachrichtung 

Industrie. Das Studium 

verknüpft die praktische 

Arbeit im Unternehmen mit 

theoretischen Vorlesungen 

an der Dualen Hochschule 

Baden-Württemberg. 

Im Bild (von links): 

Pia Brüderlin, Dennis 

Stoverock, Lukas Heckelsmüller 

und Meliksah Aras. 

Nicht auf dem Foto ist 

Florian Losert. 

BZ-Foto: Rose Plastic 

Fiona Brack aus Wasserburg, 

Andreas Nick aus Friedrichshafen, 

Lena Oesterle 

aus Hergatz und Samira 

Parete aus Bodolz haben 

ihre Ausbildung zu Verwaltungsfachangestellten 

am 

Landratsamt Lindau begonnen. 

Landrat Elmar 

Stegmann hat die neuen 

Auszubildenden begrüßt. 

Insgesamt bildet das Landratsamt 

Lindau derzeit elf 

junge Menschen zu Verwaltungsfachangestellten 

und 

drei Beamte zum Diplom- 

Verwaltungsfachwirt, Verwaltungsinformatiker 

und 

Regierungsinspektor aus. 

Darüber hinaus absolvieren 

immer wieder Studenten 

im Landratsamt ihre Praxisphasen. 

Insgesamt sind 

derzeit 300 Mitarbeiter 

beim Landratsamt Lindau 

beschäftigt. 

Wer an einer Ausbildung 

im Landratsamt Lindau zum 

Verwaltungsfachangestellten 

interessiert ist, ist herzlich 

eingeladen, sich am „Tag 

der offenen Tür“ am Sonntag, 

22. September 2019, 

über die Ausbildung zu informieren 

und dort mit den 

Auszubildenden vor Ort 

über ihre Erfahrungen und 

Eindrücke zu sprechen. 

Die Bewerbungsfrist für 

das Ausbildungsjahr 2020 

läuft noch bis zum 23. September 

2019. Weitere Informationen 

dazu gibt es 

unter www.landkreislindau.de/karriere. 

BZ-Foto: LRA Li 

Bei der AOK Bayern haben 

landesweit über 280 engagierte 

Menschen ihre 

Ausbildung zum Sozial-versicherungsfachangestellten 

begonnen, drei von ihnen 

bei der AOK in Lindau. Sie 

durchlaufen alle Abteilungen 

und erwerben dadurch 

umfangreiches Fachwissen 

über alle Bereiche der 

Kranken- und Pflegeversicherung. 

„Unsere 

jungen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter erhalten 

eine fachlich fundierte 

Ausbildung und schaffen 

damit das Fundament 

für einen kompetenten 

und kundenorientierten 

Beratungsservice vor Ort“, 

so Thomas Michel, Direktor 

der AOK in Lindau. 

In der AOK-Direktion 

befinden sich zur Zeit vier 

junge Menschen in Ausbildung. 

Insgesamt rund 570 

künftige Sozialversicherungsfachangestellte 

lernen derzeit bayernweit 

bei der Gesundheitskasse 

ihr Handwerk im ersten, 

zweiten oder dritten Ausbildungsjahr. 

Die Übernahmequote 

ist mit mehr 

als 90 Prozent überdurchschnittlich 

hoch. Die AOK 

ist als Arbeitgeber beliebt: 

Schülerinnen und Schüler 

wählten die AOK auf Platz 

14 im Schülerbarometer 

2019. Damit rangiert die AOK 

in der Spitzengruppe vor 

allen anderen Unternehmen 

der Versicherungs- und Finanzbranche. 

BZ-Foto: AOK Li. 

EXPERTEN 

TIPP 

Um eine geeignete Betreuungskraft 

zu finden, sollte man auf 

drei Dinge achten: einen professionellen 

Anbieter, eine 

rechtmäßige und eine kundenfreundliche 

Vertragsgestaltung. 

Merkmale... 

...professioneller Anbieter: 

• persönlicher Ansprechpartner 

vor Ort 

• unverbindlicher Vorschlag für 

eine Betreuungskraft mit Referenzen 

und der Möglichkeit 

des telefonischen Kontakts 

zur Betreuungskraft 

• tagesgenauer Gesamtpreis 

ohne Zusatzkosten 

• Engagement in der Weiterbildung 

der Betreuungskräfte 

(z.B. in Demenzbetreuung; 

Tipps für Rund-um-Betreuung zu Hause 

Verbesserung Deutschkenntnisse) 

• Vernetzung mit anderen Branchenvertretern 

(Pflegedienste; Krankenhäuser) 

...rechtmäßige Vertragsgestaltung: 

• nachweislich rechtmäßige Entsendung 

und Sozialversicherung der 

Betreuungskraft über die Vorlage 

der A1-Bescheinigung 

...kundenfreundliche Vertragsgestaltung: 

• max. 14-tägige Kündigungsfrist 

• Vertragsende im Todesfall in 

Ralf Petzold 

Geschäftsinhaber 

max. sieben Tagen 

• Vertragsruhe jederzeit möglich 

(z.B. bei Krankenhaus-/Reha- 

Aufenthalt) 

PflegeHilfePlus vermittelte bereits 

über 1.000 Betreuungskräfte in 

der Region und begleitet seine 

Kunde vor Ort. 

RP 

PflegeHilfePlus 

Bodensee, Allgäu, Oberschwaben 

Zum Jägerweiher 20 

88099 Neukirch 

Tel.: 0 75 28/9 21 81 78 

E-Mail: 

kontakt@pflegehilfeplus.de 

@ www.pflegehilfeplus.de 

Anzeige 

Anzeigen

8 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

GESCHÄFTSLEBEN 

„Müllvermeidung“ heißt die Chance für alle 

Unternehmen Chance Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten (ZAK) prüft, ob er Anteile übernimmt 

Nachdem das Unternehmen Chance 

in Lindau das zweite Jahr in 

Folge Verluste eingefahren hat, 

müssen die Gesellschafter handeln. 

Derzeit prüft der Zweckverband 

für Abfallwirtschaft 

Kempten (ZAK), ob er Anteile 

des Unternehmens Chance erwirbt. 

Denn mit den Gebrauchtwarenkaufhäusern 

in Lindau und 

Lindenberg verfügt das Unternehmen 

Chance über zwei etablierte 

Einrichtungen, gebrauchte 

Gegenstände einer Wiederverwertung 

zuzuführen. So wird 

Müll vermieden. Und Abfallvermeidung 

und Wiederverwendung 

sind gesetzlich vorgegebene 

Ziele für den ZAK. 

In den Werkstätten des Unternehmens 

Chance in Lindau 

wird ganz normal gearbeitet. 

Auch die Gebrauchtwarenkaufhäuser 

in Lindau und Lindenberg 

haben geöffnet. Man kann 

hier wie gewohnt gebrauchte 

Gegenstände, die zum Wegwerfen 

zu schade sind, spenden 

und Second-hand-Ware 

kaufen. Dass hinter den Kulissen 

mit Hochdruck an einem 

neuen Konzept gearbeitet wird, 

merken die Kunden nicht. Der 

Zweckverband für Abfallwirtschaft 

Kempten prüft derzeit, 

ob und mit wie vielen Anteilen 

er bei der gemeinnützigen GmbH 

einsteigt. 

Ziel des ZAK ist es, die abfallwirtschaftlichen 

Aufgaben „Vermeiden, 

Verwerten und Entsorgen“ 

für über 300.000 Einwohner 

im Zweckverbandsgebiet 

zu lösen. Das heißt konkret: 

die Restmüllmengen zu 

minimieren, die Entsorgungssicherheit 

zu garantieren und 

abfallwirtschaftliche Anlagen 

bereitzustellen. Hierzu zählen 

Wertstoffinseln und Wertstoffhöfe, 

die Vergärungsanlage bzw. 

das Kompostwerk für Bioabfälle 

sowie das Müll- und Holzheizkraftwerk 

in Kempten. Müllvermeidung 

steht dabei jedoch 

an erster Stelle. Die Abteilung 

ReUse (Wiederverwertung) des 

ZAK arbeitet deshalb auf verschiedenen 

Ebenen daran, dass 

die Quote der Müllvermeidung 

zukünftig so groß wie möglich 

ist. Das Wieder- und Weiterverwenden 

von Geräten, Möbeln 

und anderen Produkten verhindert 

nicht nur den Klimaschaden, 

der bei der Entsorgung 

anfällt, sondern spart 

auch Ressourcen, die bei der 

Herstellung neuer Artikel verschwendet 

werden würden 

und den Energieaufwand, sie 

in Umlauf zu bringen. 

Dafür hat Claudia Mayer, 

frühere Geschäftsführerin beim 

Unternehmen Chance in Lindau, 

beim ZAK besagte Abteilung 

ReUse aufgebaut. Zusammen mit 

der im Jahr 2018 eingeführten 

ZAK-Box, dem Kaufhaus Kempten 

und den weiteren Gebrauchtwarengeschäften 

im ZAK-Gebiet 

konnten im Zeitraum 2018 bis 

2019 bereits ganze 150 Tonnen 

„Sperrmüll“ eingespart werden. 

Im Kaufhaus Kempten werden 

ZAK-Geschäftsführer Karl Heinz Lumer ist zuversichtlich, dass die 

Projektleiterin ReUse beim Abfallmanagement des ZAK, Claudia 

Mayer, ein tragfähiges Konzept vorlegt, wie das Unternehmen Chance 

erfolgversprechend die Müllvermeidung in Lindau und Lindenberg 

unterstützen kann. Dann steigt der Abfallzweckverband bei der 

gemeinnützigen GmbH ein und sie kann erhalten werden. BZ-Foto: APF 

durch das Engagement des ZAK 

darüber hinaus neue Arbeitsplätze 

geschaffen und Integrationsprojekte 

gefördert. Insofern 

passen die Strukturen des Unternehmens 

Chance, das zwei 

Gebrauchtwarenkaufhäuser 

betreibt und in seinen Werkstätten 

Langzeitarbeitslosen, Jugendlichen 

ohne Schulabschluss 

und Flüchtlingen eine Chance 

gibt, gut zu den bisherigen 

ReUse-Projekten des ZAK. „Wenn 

es das Kaufhaus Chance nicht 

gäbe, müssten wir in Lindau 

etwas aufbauen“, sagt ZAK-Geschäftsführer 

Karl Heinz Lumer. 

Aber der Abfallzweckverband 

will sicher sein, dass es möglich 

ist, den Umsatz im Unternehmen 

Chance in Zukunft wieder steigern 

zu können. Der Verkauf 

wiederverwertbarer Dinge in 

den Gebrauchtwarenkaufhäusern 


stellt die wirtschaftliche 

Säule des Unternehmens Chance 

dar. „Es geht uns nicht vordergründig 

ums Geld. Mehr Umsatz 

bedeutet hier vor allem, 

dass die Wiederverwertungsquote 

wächst. Und das ist unsere 

originäre Aufgabe“, so Karl 

Heinz Lumer. 

Um das umsetzen zu können, 

hat der ZAK darauf bestanden, 

die Geschäftsleitung im Unternehmen 

Chance zu stellen und 

hat diese Aufgabe seiner Mitarbeiterin 

Claudia Mayer übertragen. 

Sie hat den bisherigen Geschäftsführer 

Rudolf Rock abgelöst. 

Neben dem Unternehmen 

Chance in Lindau wird 

sie aber auch weiterhin die 

ReUse-Projekte und entsprechenden 

Aktivitäten des ZAK 

im restlichen Allgäu managen. 

Ihre Aufgabe ist es, bis Oktober 

dem Aufsichtsrat des ZAK ein 

Konzept vorzulegen, wie es 

möglich ist, in Lindau, Lindenberg 

und Umgebung noch 

mehr gut erhaltene Dinge aus 

dem Abfallstrom heraus zu 

holen und wieder in Umlauf 

zu bringen. Sie weiß, dass die 

Wiederverwertungsquote hier 

nur optimiert werden kann, 

wenn die Gebrauchtwarenkaufhäuser 

mehr gute Ware 

aus dem Abfallkreislauf erhalten, 

um sie an Interessierte verkaufen 

zu können. Das geht 

nur über eine größere Vielfalt 

und indem man ein breites 

Publikum anspricht. Da sind 

neue Ideen gefragt und auch das 

Engagement der 30 Chance-Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

in Lindau und Lindenberg. HGF 

ZAK-Box 

Wenn Sie Ihre gebrauchten Einzelstücke über 

die ZAK-Box sammeln und zur Verfügung stellen, 

leisten Sie einen sinnvollen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft, 

denn durch die Verdoppelung der 

Nutzungsdauer eines Produktes halbieren sich 

der Rohstoffeinsatz, die Abfallmenge sowie der 

Energieverbrauch bei Herstellung und Transport 

und gleichzeitig leisten Sie so eine Spende an 

die heimischen Gebrauchtwarenhäuser und 

unterstützen deren soziales Engagement. 

ZAK-Box 

• Sammelkarton für gebrauchte Einzelstücke 

• Ausgabestellen (jeder Haushalt erhält eine 

ZAK-Box kostenlos): Wertstoffhöfe in Lindau 

und Lindenberg 

Noch Fragen? 

Ansprechpartner: 

Claudia Mayer 

Telefon: 

08 31/2 52 82 41 

E-Mail: claudia. 

mayer@zakkempten.de 

Internet: 

www.zakkempten.de 

• Annahmestellen für gepackte ZAK-Boxen: 

Wertstoffhöfe und Gebrauchtwarenkaufhäuser 


ZAK-Marktplatz 

Der ZAK-Marktplatz ist eröffnet: 

www.zak-marktplatz.de 

Er ist kostenlos für Bürger und 

Betriebe, nicht-kommerziell, 

lokal, kommunal, seriös mit 

geprüften Anzeigen, frei von 

Werbung und unkompliziert. 

Der ZAK-Marktplatz bietet: 

• Reparatur- und Verleihführer 

• Gebrauchtwarenhäuser 

• Second-Hand-Markt 

• Repair-Café und Flohmärkte 

• Verschenk- und Tauschbörse 

Der ZAK-Marktplatz steht für: 

• reparieren statt wegwerfen 

• leihen statt kaufen 

• verschenken statt wegwerfen 

• günstig abgeben statt 

wegwerfen 

• günstig gebraucht statt neu 

kaufen 

• soziale Projekte unterstützen 

• Gemeinschaft fördern 

• Wertschöpfung für die 

Region 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sylvia-Maria Kreisz 

88131 Telefon: Bodolz/Lindau 

08382/9110031 

Telefon: Fax: 03212/9110031 

08382/9110031 

Fax: Mobil: 0170/9371801 03212/9110031 

Mobil: lindau@curita24.de 0170/9371801 

www.curita24.de 

lindau@curita24.de · www.curita24.de


Hier werden individuelle Wohnräume kreiert 

Wohnwerkstatt Schnaible im Salone No4: kreative Lösungen, edle Materialien und inspirierende Ideen 

Viele Menschen suchen nach dem 

perfekten Ort – andere schaffen 

ihn. Die Wohnwerkstatt, geführt 

von Ilka und Karl Schnaible, 

kreiert seit 28 Jahren individuelle 

Wohnräume. Seit gut sieben 

Jahren ist die Wohnwerkstatt 

Schnaible im Salone No4 in 

Lindau anzutreffen und tritt mit 

kreativen Lösungen, edlen Materialien 

und inspirierenden Ideen 

für ihre Kunden auf. 

9 

In einem Store-in-Store Konzept 

wird dem Kunden neben 

Lösungen und Inspirationen 

zum Thema Bauen, Renovieren, 

Wohnen und Einrichten 

ein umfassendes Produktsortiment 

in angenehmer Atmosphäre 

geboten: Alles, was das 

Wohnen schöner macht. Denn 

nirgendwo werden Wohlfühlen 

und Behaglichkeit größer 

geschrieben als in den eigenen 

vier Wänden. 

Mit einem umfassenden Service 

aus persönlicher Beratung, 

perfekt abgestimmten Konzepten 

und professioneller Ausführung 

bringt die Wohnwerkstatt 

Schnaible Inneneinrichtung 

mit individuellen 

Vorlieben und Bedürfnissen in 

Einklang. 

Die Qualität jedes einzelnen 

Stücks ist in der Wohnwerkstatt 

von besonderer Bedeutung. 

Handwerk steht an 

vorderster Stelle. Näh- und 

Polsterarbeiten erfolgen in der 

hauseigenen Werkstatt, Montage- 

und Verlegearbeiten werden 

von fachkundigen Handwerkern 

durchgeführt. So können 

kreative Ideen und individuelle 

Wohnraumkonzepte vom 

Erstkontakt bis zur Realisierung 

direkt von der Wohnwerkstatt 

umgesetzt werden. 

Ein gutes Umfeld entsteht 

dann, wenn nach und nach 

Dinge zusammengetragen werden, 

die man mag, und für die 

man sich aus guten Gründen 

entschieden hat. Aus einem Angebot 

zahlreicher Stoffkollektionen, 

Möbeln, Gardinen, Sonnenschutz, 

Teppichen und Tapeten 

von internationalen Herstellern 

und Designern wird 

gemeinsam mit dem Kunden 

eine harmonische Atmosphäre 

geschaffen. Die richtige Kombination 

aus Stoffen und Farben 

erzeugt im Wohnraum ein 

warmes und überaus stimmiges 

Ambiente. „Unsere Wohnkultur 

lebt von feinen Materialien 

und inspirierenden Ideen, 

welche uns tagtäglich begegnen. 

Dabei ist genau dieses 

harmonische Zusammenspiel 

von Farben und Materialien 

besonders wichtig. Sie gibt 

dem Raum Lebensqualität und 

eine ganz eigene Persönlichkeit“, 

so Ilka Schnaible. 

Ergänzend dazu bietet die 

Wohnwerkstatt ein besonderes 

Sortiment an großformatigen 

Tapeten, welche durch ihre 

Einzigartigkeit besonders ins 

Auge stechen. 

„Lassen Sie sich inspirieren 

und überzeugen Sie sich selbst, 

wie Handarbeit, Qualität und 

Leidenschaft ein besonderes 

Lebensgefühl schaffen können“, 

laden Ilka und Karl Schnaible 

ein. „Unsere Wohnwerkstatt freut 

sich auf Ihren Besuch im Salone 

No4.“ 

BZ 

BZ-Fotos: Schnaible 

Wohnwerkstatt Schnaible 

Salone No4 

Peter-Dornier-Straße 4 

88131 Lindau (B) 

Tel.: 0 83 82/2 60 54 71 

E-Mail: info@schnaiblewohnwerkstatt.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 9 bis 19 Uhr, 

Sa. von 9 bis 14 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat 

ist Schausonntag. 

@ www.schnaiblewohnwerkstatt.de 

Anzeige


GESCHÄFTSLEBEN 

Die beiden Gesellschafter und Geschäfsführer, Dipl.-Ing. Bernd Werner und Dipl.-Ing. Univ. Roland Sauter (von rechts) mit ihrem Team von Fecher Werner Sauter. 

Jahrzehntelange Erfahrung 

Fecher Werner Sauter Ingenieurbüro für Bauwesen vollzieht Generationenwechsel 

Das Ingenieurbüro für Bauwesen 

Fecher Werner Sauter mit Sitz in 

Lindau und Langenargen bietet seit 

65 Jahren Tragwerksplanung, Ingenieurbauplanung, 

Bauberatung 

und Bauüberwachung. 

Im Jahr 1954 von Dipl.-Ing. Anton 

Brugger gegründet, gilt die 

Firma mit ihren Büros in Lindau 

und Langenargen seither 

als zuverlässiger Partner am Bau. 

„Wir verfügen über jahrzehntelange 

Erfahrung in der Tragwerks- 

und Ingenieurbauplanung 

sowie bei der bautechnischen 

Prüfung. Von uns erhalten 

die am Bau beteiligten Firmen 

im Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau 

Ausführungsplanungen 

auf dem neuesten Stand der 

Technik“, erläutern Bernd Werner 

und Roland Sauter. Die beiden 

Diplom-Ingenieure sind Gesellschafter 

und Geschäftsführer 

des Ingenieurbüros, das in diesem 

Jahr den Generationenwechsel 

vom Ingenieurbüro 

Brugger über Fecher Rundel Partner 

abgeschlossen hat und seit 

2019 als inhabergeführtes Ingenieurbüro 

für Tragwerksplanung 

unter dem Namen Fecher Werner 

Sauter firmiert. 

Kontinuität, Zuverlässigkeit 

und Wirtschaftlichkeit haben 

sich die Ingenieure und ihr Team 

in den Niederlassungen Lindau 

und Langenargen auf die Fahnen 

geschrieben. „Dabei sind 

wir gleichermaßen darauf bedacht, 

mit dem Wandel der 

Zeit Schritt zu halten und 

offen für Neues zu sein. Denn 

Arbeitstechniken und Bauvorschriften 

haben sich im Laufe 

der Jahrzehnte grundlegend geändert. 

Herkömmliche Baustoffe 

und Bauprodukte wurden leistungsfähig 

weiterentwickelt. 

Neuartige Baustoffe verbreitern 

die Palette an alternativen Bauweisen 

und erlauben nunmehr 

sowohl wirtschaftliche und nachhaltige 

als auch kühne Baukonstruktionen, 

erzählen die Inhaber 

des Ingenieurbüros. 

Zu ihren Kunden zählen sowohl 

Bauträger als auch Kommunen, 

Industriebetriebe und 

private Bauherren. „Ob Einfamilienhaus 

oder großes Industrieprojekt: 

Bei uns wird alles 

mit gleicher Sorgfalt bearbeitet“, 

versichern Bernd Werner 

und Roland Sauter. Sie wissen: 

Tragwerksplanung ist Vertrauenssache! 

Denn nur wenn die entworfenen 

Tragwerksstrukturen 

mit den zugehörigen Berechnungen 

der Ingenieure zur Umsetzung 

der Planungen des Architekten 

stimmig sind und 

wenn sie daraus durchdachte 

Fecher Werner Sauter 

Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH 

Giebelbachstraße 18 


Telefon: 0 83 82/93 71-0 

@ www.ib-fws.de 

Ausführungsplanungen für die 

Rohbaufirmen entwickeln, können 

ansprechende Bauwerke errichtet 

werden. 

Das Team bei Fecher Werner 

Sauter besteht aus den Geschäftsführern 

Dipl.-Ing. Bernd 

Werner und Dipl.-Ing. Roland 

Sauter, drei mitarbeitenden Ingenieuren, 

zwei Bautechnikern, 

vier Bauzeichnern und Bauzeichnerinnen 

sowie drei Sekretärinnen 

und wird von 

freien Mitarbeitern und dem 

ehemaligen Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. Martin Fecher als Prüfingenieur 

unterstützt. 

HGF 

Fecher Werner Sauter 

Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH 

Argenweg 50 

88085 Langenargen 

Telefon: 0 75 43/93 31-0 

E-Mail: info@ib-fws.de 

BZ-Fotos: Fecher Werner Sauter 

Tätigkeitsbereiche: 

• Kommunaler Hochbau 

• Industrie- und Gewerbebau 

• Wohnungsbau 

• Altbausanierung 

• Sanierung denkmalgeschützer 

Objekte 

• Tiefgaragen/Sonderbau 

• Brückenbau 

• Hafenbau, Steganlagen, 

Schifffahrtseinrichtungen 

Leistungsbereich Hochbau: 

• Tragwerksplanung 

• Tragwerksentwurf 

• Statische Berechnung 

• Ausführungsplanung 

• Ing.-techn. Überwachung 

Leistungsber. Ingenieurbau: 

• Objektplanung von 

Ingenieurbauwerken 

• Entwurf 

• Genehmigungsplanung 

• Ausführungsplanung 

• Ausschreibung 

• Objektüberwachung 

Leistungsbereich Gutachten: 

• Bautechnische Gutachten 

• Brückenprüfungen 

• Brandschutztechnische 

Beurteilungen 

Die beiden Gesellschafter und Geschäfsführer, Dipl.-Ing. Univ. Roland Sauter und Dipl.-Ing. Bernd Werner (von links) mit ihrem Team von Fecher Werner Sauter.


11 

Die Objekt- und Tragwerksplanung des Nobelpreisträgersteges im Kleinen See in Lindau entstammt aus dem Ingenieurbüro Fecher Werner Sauter. 

Tragwerksplanung ist Vertrauenssache 

Fecher Werner Sauter Ingenieurbüro betreut anspruchsvolle Bauvorhaben in Lindau und Umgebung 

Das Ingenieurbüro für Bauwesen - Fecher Werner Sauter ist in vielen Bereichen tätig. Ein Beispiel aus dem Kommunalen Hochbau, an dem es in Lindau mitgewirkt hat, ist die Stadtoase 

(Bild links). Die Mitarbeiter haben aber auch ihr Know-how im Bereich Sanierung denkmalgeschützter Objekte bereits mehrfach in Lindau unter Beweis gestellt. Dazu zählen 

Umbau- und Sanierungsprojekte wie das Boutiquehotel Adara und die Brodlaube auf der Lindauer Insel. Auch die Tragwerksplanung für das Hotel Tannenhof in Weiler (Bild rechts) sowie die 

Objekt- und Tragwerksplanung für die Geh- und Radwegbrücke im Langenweg (Brückenbau) stammen aus dem Ingenieurbüro Fecher Werner Sauter. Anspruchsvoll war für das Ingenieurbüro 

auch seine Arbeit für das Projekt Prüffeldgebäude (Bild Mitte) der Firma ZF in Friedrichshafen (Industriebau). 

BZ-Fotos: Fecher Werner Sauter 

Die Realschule in Lindau (Bild oben li.), Kläranlagen (Bild oben Mitte), das Geländer am Schlosshafensteg in Friedrichshafen (Bild oben rechts), Wohnungsbau im Citypark Tettnang (Bild 

unten links), das Wohn- und Geschäftshaus LuKi 2 am Aeschacher Kreisel in Lindau (Bild unten Mitte) oder das Best Western Hotel in Lindau zählen zu den vielen Projekten, an denen die 

Ingenieure und Mitarbeiter von Fecher Werner Sauter mit ihrem Know-how beteiligt waren.


EINKAUFEN 

Prall gefüllt mit Geschmack, Frische und Vitaminen 

Neueröffnung „der Saftladen“ und „die Werke“ Damen-Duo setzt in beiden Geschäften auf nachhaltigen Konsum 

Zwei junge Frauen beleben die 

Ludwigstraße auf der Lindauer 

Insel: Dort haben Anne-Sophie 

Zapf und Ina Ochsenreiter ihren 

„Saftladen“ eröffnet und gegenüber 

„die Werke“ ins Leben gerufen. 

Der Saftladen, direkt links neben 

der „Fischerin“, bietet regionales 

und saisonales Essen und 

Trinken zum Mitnehmen an: 

Obst- und Gemüse in Demeter-, 

Naturland und Biolandqualität 

– auf dem Brot und im 

Glas. Es werden frische Säfte und 

„Schmusis“, das Pendant der Inhaberinnen 

zum „Smoothie“, 

angeboten. Je nach Jahreszeit 

und Ernte gibt es zusätzlich zu 

den Säften kleine Snacks, wie 

belegte Brote, Quiche, Birchermüsli, 

Suppe oder Salate. Selbst 

im Winter wird es weiterhin 

tolles Obst und Gemüse, z.B. 

leckere Exoten aus Lindau und 

Wasserburg, wie Kaki, Pow-Pow, 

Kiwi etc. geben. 

Die Lindauerin und die Allgäuerin 

möchten mit ihrem 

Angebot eine gesunde Alternative 

für die schnelle Mahlzeit 

zwischendurch anbieten – sowohl 

für Touristen als auch für 

Einheimische. Deshalb werden 

die Säfte frisch gepresst und 

die Gemüsebrote vor den Augen 

der Kunden belegt. 

Zugekauft werden Erfrischungsgetränke 

in Bioqualität, wie z.B. 

Wasser und Softdrinks. Außerdem 

gibt es ein regionales Sortiment, 

wie Bio-Honig aus Konstanz, 

Topinambur-Spezialitäten 

aus dem Allgäu, Bienenwachstücher 

aus Bodolz. Das Angebot 

wird sorgfältig ausgesucht 

und stetig erweitert. 

Gegenüber vom Saftladen befindet 

sich unter den Arkaden 

des Bayerischen Hofes „die 

Werke“, das zweite Geschäft 

der beiden jungen Frauen. Hier 

liegt das Augenmerk auf langlebigen 

und hochwertigen Produkten 

regionaler Handwerker 

und Designer. 

„die Werke“ heißt so, weil 

zum einen jedes Stück, das wir 

ausstellen, ein Werk des Herstellers 

ist. Außerdem beinhaltet 

diese Bezeichnung ‚das 

Handwerk‘ und ‚das Werken‘ 

in einer Werkstatt. Die alte 

Werkbank, die in unserem Laden 

steht, ist ein echter Hingucker 

und soll das Handwerk 

unterstreichen, das uns so am 

Herzen liegt“, beschreiben die 

Klein, aber prall gefüllt mit Geschmack, Frische und Vitaminen in Bio- 

Qualität – das ist der Saftladen von Anne-Sophie Zapf (li.) und Ina 

Ochsenreiter in der Ludwigstraße auf der Lindauer Insel. BZ-Fotos: APF 

beiden Inhaberinnen ihre Idee 

für dieses Geschäft. „Wir legen 

Wert auf lokales, nachhaltiges 

Design und haben unsere Aussteller 

nach diesen Kriterien 

ausgesucht. Hier wird besondere 

Keramik in einem neu kreierten 

Design präsentiert, ansprechender 

Schmuck gefertigt 

und es gibt Möbel und Schneidebretter, 

die in der Region hergestellt 

wurden. Selbst großformatige, 

handgefertigte Teppiche 

vom Initiator der ‚Wirkwerkstatt‘ 

hier in Lindau kann 

man bei uns kaufen. Wir erweitern 

stets unsere Produktpalette 

und entwickeln zusammen mit 

ansässigen Herstellern langlebige 

Lieblingsstücke im kleinen und 

großen Maßstab. Wir möchten 

in ‚die Werke‘ kreativen Menschen 

eine Plattform bieten“, 

erzählen Anne-Sophie Zapf 

und Ina Ochsenreiter. 

„Die Grundidee, die hinter 

beiden Geschäften steckt, ist, 

nachhaltigen Konsum zu ermöglichen. 

Das gesamte Projekt 

hat seinen Fokus auf der 

Zusammenarbeit mit lokalen, 

nachhaltigen und wenn möglich 

biologischen Ausstellern 

und Lieferanten“, erläutern sie. 

Die Neugründerinnen freuen 

sich, wie toll ihre Geschäfte 

in der Ludwigstraße nur vier 

Wochen nach Eröffnung bereits 

angenommen werden 

und sprühen vor Ideen, die sie 

noch umsetzen möchten. „Wir 

planen zum Beispiel, die ansässigen 

Schulen bei Bedarf mit 

einer gesunden Frühstücksalternative 

zu beliefern. Gerne 

können die Verantwortlichen 

diesbezüglich auf uns zukommen“, 

hoffen die jungen Frauen 

auf große Resonanz. 

Bald wird es in dem zauberhaften, 

kleinen Saftladen auch 

eine Bonuskarte geben. „Das 

ist ein Dankeschön an unsere 

Stammkunden, denn damit geht 

jeder zehnte Saft, den sie bei uns 

kaufen, auf uns“, kündigen die 

Inhaberinnen an. 

BZ 

Direkt gegenüber vom Saftladen 

liegt das zweite Geschäft von Ina 

und Anne-Sophie: „die Werke“. 

Anzeigen 

 

 

 

der Saftladen 

Ludwigstraße 54 

88131 Lindau-Insel 

E-Mail: schreib@der-saftladen.com 

Im Herbst Montag bis Samstag 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

@ www.der-saftladen.com 

die Werke 

Ludwigstraße 29 


E-Mail: schreib@die-werke.com 

Die./Mi./Sa. von 10 bis 18 Uhr, 

sonst von 10 bis 13 Uhr geöffnet, 

denn es wird gewerkelt. Bei Interesse 

gern im Saftladen melden. 

@ www.die-werke.com 

„die Werke“ bietet regionalen Handwerkern und Designern eine Plattform, 

ihre langlebigen und hochwertigen Produkte zu präsentieren. 

Anzeigen

EINKAUFEN 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Knackig, frisch, aromatisch und sehr gesund 

Neue Ernte Jetzt haben Äpfel und Birnen Saison 

Am Bodensee, dem zweitgrößten 

Obstanbaugebiet in Deutschland, 

ist die Ernte in vollem 

Gang. Nachdem vor zwei Jahren 

viele Obstbauern aufgrund von 

Frostschäden herbe Ernteausfälle 

hinnehmen mussten, gab 

es 2018 eine Rekordernte. „In 

diesem Jahr können wir wieder 

eine ganz normale Ernte einbringen, 

was die Menge betrifft. 

Aber die Qualität ist überdurchschnittlich 

gut“, ist von Martin 

Nüberlin von der Erzeugergemeinschaft 

Lindauer Obstbauern 

zu erfahren. 

Viele warme Tage und kalte 

Nächte, so wie in diesem Sommer 

am Bodensee, sorgen beim 

Apfel für viele Aromastoffe.Es 

gab genügend Niederschläge, 

aber die hiesige Region wurde 

weitestgehend von Hagel verschont. 

„Also über das Wetter 

gibt‘s aus Sicht der Obstbauern 

dieses Jahr nichts zu klagen“, 

sagt Martin Nüberlin. 

Die frühen Sorten sind bereits 

geerntet und im Verkauf. 

Dazu zählt neben den gängigen 

Sorten zum Beispiel auch 

der Santana. Die Apfelsorte 

Santana, eine Kreuzung von 

Elstar und Priscilla, wurde 

1978 ursprünglich gezüchtet, 

um eine Sorte zu gewinnen, 

die resistent ist gegen Pilze 

und Apfelschorf und damit für 

Die Apfelernte in Lindau läuft. Sowohl Äpfel als auch Birnen sind knackig und haben ein tolles Aroma, 

denn in diesem Jahr hat das Wetter gut mitgespielt. 

BZ-Fotos: Lena Nüberlin 

den Bioanbau geeignet ist. 

Dabei wurde eher zufällig entdeckt, 

dass der Santana bei vielen 

Apfelallergikern kaum bis 

keine Reaktionen auslöst. 

Was die fleißigen Pflücker 

sich in der zweiten Hälfte der 

Erntezeit vornehmen, sind 

Boskop, Rubinette, Jonagold, 

Topaz uvm. Noch ist die Vielfalt 

groß. Der Obstbaubetrieb 

von Martin Nüberlin ist einer 

von denen, die noch um die 

20 verschiedene Sorten Äpfel 

anbaut. Aber er weiß auch, dass 

es vor allem Obstbauern, die 

ihre Produkte nicht über einen 

eigenen Hofladen vermarkten 

können, schwer haben, von 

ihrer Arbeit zu leben, weil die 

Preise, die sie bei Großabnehmern 

erhalten, unter dem Erzeugerpreis 

liegen. „Und wir 

sollten in einen vernünftigen 

Dialog treten. Denn derzeit 

werden immer drastischere 

Forderungen zum Umweltschutz 

formuliert, aber niemand 

ist sich über die Tragweite 

der einzelnen Forderungen 

wirklich bewusst. Anstatt uns 

zu beschimpfen und pauschal 

zu unterstellen, wir seien immer 

mit der Giftspritze unterwegs, 

sollten uns diese Menschen 

doch einfach ansprechen“, so 

Nüberlin. 

Über 30 Vitamine und Spurenelemente, 

100 bis 180 Milligramm 

Kalium und viele 

andere wertvolle Mineralstoffe 

wie Phosphor, Kalzium, 

Magnesium oder Eisen trägt 

ein durchschnittlich großer 

Apfel in und unter seiner Schale. 

Dabei besteht er zu 85 Prozent 

aus Wasser und hat nur 

rund 60 Kilokalorien. Er ist gut 

zu Zähnen und Darm, Trauben- 

und Fruchtzucker liefern 

schnell Energie. 

„An apple a day keeps the 

doctor away.“ Übersetzt heißt 

dieser bekannte Spruch etwa 

„Ein Apfel am Tag – Arzt gespart!“. 

Tatsächlich steckt viel 

Nährwert in der Frucht. Der 

Apfel enthält über 30 Mineralstoffe 

und Spurenelemente, zu 

erwähnen sind vor allem Kalium, 

das den Wasserhaushalt 

reguliert, und Eisen. Aufgrund 

der vielen verschiedenen 

13 

Fruchtsäuren gilt er als so 

genannte „Zahnbürste der 

Natur“. Ein wichtiger Inhaltsstoff 

ist das Pektin, das den 

Cholesterinspiegel senkt, 

Schadstoffe bindet und wieder 

ausschwemmt. Bis zu 70 Prozent 

der Vitamine eines Apfels 

befinden sich in Apfelschale 

oder direkt darunter. Die Schale 

ist zudem reich an Eisen, Magnesium, 

ungesättigten Fetten 

und bioaktiven Substanzen. 

BZ 

Anzeigen 

 

 

 

Frischer und regionaler geht‘s nicht: In den Hofläden in Lindau und Umgebung erhält man heimisches 

Obst, gewachsen sozusagen direkt vor der Haustür. Jetzt haben Äpfel und Birnen Saison. 

Anzeigen 

 

 

 

Wanderbuch 

Erhältlich 

bei der Bürgerzeitung 

Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr 

Herbergsweg 4, Lindau 

Preis: 9,50 Euro


WISSENSWERTES 

Unterschriftensammlung für Bürgerbegehren 

Wie die Initiatoren des Bürgerbegehrens 

gegen das geplante 

Parkhaus vor der Insel mitteilen, 

haben sie in der Ferienzeit mehr 

als 1.100 Unterschriften für 

das Bürgerbegehren sammeln 

können. Die Frage auf der 

Unterschriftenliste lautet: „Sind 

Sie dafür, den Karl-Bever-Platz 

von neuen mehrgeschossigen 

Baukörpern freizuhalten?“ Das 

Bürgerbegehren richtet sich 

damit sowohl gegen das geplante 

Parkhaus, als auch gegen ein 

Hotel, das an diesem Standort 

angedacht ist. 

Die Initiatoren des Bürgerbegehrens 

haben nicht nur Listen in 

Geschäften, Praxen und Kanzleien 

ausgelegt (Farben Kaiser, Praxis 

Dietenmeier im Naturschutzhaus, 

Praxis Dr. Tegtmeyer-Metzdorf, 

Die Handlung, Dr. Thomas Freytag, 

Kanzlei Kiss, Tretter/Erbich, 

Café Großstadt, Bio Oase, Radsport 

Jausovec, Hauptsache 

Seeberger, Fahrradies), sondern 

sammeln auch persönlich Unterschriften 

in der Stadt. Neben viel 

Interesse seien die Unterschriftensammler 

aber durchaus auch auf 

Kritik gestoßen, heißt es. Knapp 

1.700 Unterschriften brauchen 

die Initiatoren, wenn sie ihr 

Bürgerbegehren bei der Stadtverwaltung 

einreichen möchten. 

Etwa 2.000 wollen sie sammeln. 

BZ 

Anzeigen 

Herbstfeier 

Der kultige Milchpilz am 

Kleinen See und die Opalmenschen 

verabschieden sich von 

der Open-Air-Saison nicht ohne 

eine fröhliche Abschiedsvorstellung 

mit guter Musik unter 

freiem Himmel: 

Sie laden am Mittwoch, 2. Oktober, 

ab 14 Uhr zu einer 

fröhlich-entspannten Retro- 

Reise durch die grandiose 

Musik der 70ies & 80ies und 

ein wenig auch 90ies mit Jessi, 

Theo und Gianni und überbackenen 

Miller-Seelen an den 

Milchpilz am Sina-Kinkelin- 

Platz auf der Lindauer Insel 

ein und freuen sich auf eine 

lustige Herbstfeier (www. 

facebook.com/milchpilzlindau). 

Ab 22.30 Uhr geht‘s 

im Club Vaudeville bis in die 

frühen Morgenstunden weiter 

mit der Milchpilz-Disco-Night. 

BZ-Foto: T. Parrotta 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Webseiten-Optimierer 

Beratungsteam sorgt für Webseiten, die Kunden bescheren 

Viele Unternehmen und Freiberufler 

schwören auf ein gutes 

Ranking bei Google, um von 

Neukunden gefunden zu werden. 

Das nützt allerdings nur etwas, 

wenn die Informationen auf der 

Webseite überzeugend sind. Ein 

Beratungsteam aus Lindau liefert 

jetzt nachhaltige Unterstützung. 

Eine Webseite soll nicht nur 

schön sein, sie muss verkaufen. 

So lautet das Credo des Beratungsteams 

„Die Webseiten-Optimierer“ 

aus Lindau. Viele Unternehmer 

sind sich bewusst, 

dass ihr Ranking auf Google 

darüber entscheiden kann, ob 

sie den Auftrag eines Neukunden 

bekommen oder der Wettbewerber. 

Daher setzen sie auf 

ausgeklügelte Suchmaschinen- 

Optimierung – auch SEO-Marketing 

genannt. „Doch das ist 

nicht alles“, erklärt Dagmar 

Heib. „Was nützt es, wenn die 

Seite zwar an vorderster Position 

bei Google rankt, doch der 

potentielle Kunde von der 

Start-Seite wieder weg klickt, 

weil er seinen Nutzen nicht 

auf Anhieb erkennt?“ Online- 

Marketing-Spezialisten wissen, 

dass heutzutage eine durchdachte 

Content-Marketing-Strategie 

erforderlich ist, um eine gut gerankte 

Webseite zu erzielen. 

Da fängt für viele allerdings 

Elke Schellinger 

Dagmar Heib 

schon ein Problem an: „Fragt 

man Kunden, wer ihre Hauptzielgruppe 

ist, sagen sie: ‚Wir 

beliefern alle.‘ Man sollte sich 

jedoch auf die vielversprechendste 

Zielgruppe konzentrieren 

und ein möglichst genaues 

Bild von dem typischen 

Hauptkunden haben – der so 

genannten Buyer Persona“, 

erläutert Dagmar Heib. Wie 

der Kunde diese definiert und 

was für die Content-Marketing-Strategie 

ebenfalls wichtig 

ist, durch diesen Prozess 

führt das Beratungsteam seine 

Kunden Schritt-für-Schritt. Das 

Konzept wird im Idealfall so 

umgesetzt, dass der Kunde bei 

jedem Berührungspunkt mit 

dem Unternehmen (Touch-Point) 

ein überzeugendes Erlebnis hat: 

von der Webseite, dem Newsletter, 

Blog-Beiträgen bis hin 

zu Print-Werbung und PR. Im 

Idealfall wird auch jeglicher 

Kundenkontakt über Telefon 

und E-Mail optimiert. 

Jedes Fachgebiet wird von 

einem erfahrenen Experten des 

Teams der Webseiten-Optimierer 

begleitet. Neben Dagmar 

Heib, die die erste Anlaufstelle 

für die Kunden ist und vorrangig 

für Texte und die Koordination 

zuständig ist, sind im Team: 

Andreas Bendel (Medieninsel), 

verantwortlich für Grafik/Layout/visuelle 

Darstellungen und 

Gesamtkonzeption, Elke Schellinger 

(SMB) für Social-Media- 

Kampagnen sowie Spezialisten 

für SEO, Videoproduktionen, 

professionelle Fotografie und 

sogar für Unternehmensberatung. 

Sind die Webseiten-Optimierer 

nur etwas für große 

Unternehmen? „Wir haben natürlich 

einen gewissen Stundensatz. 

Doch wir sind auch 

schnell und effizient. Ein Kunde 

kann zwar jemanden buchen, 

der für einen Bruchteil arbeitet. 

Doch wenn dieser dann 

umso länger braucht, weil er 

sich in gewissen Bereichen 

nicht so auskennt, spart der 

Kunde am Ende nichts. Das 

Gebiet des Online-Marketings 

ist viel zu komplex, um in jedem 

Teilbereich ein Experte zu 

sein. Bei uns ist jeder auf sein 

Fachgebiet spezialisiert, verfügt 

aber über genug Insiderwissen, 

um den Überblick über das Zusammenspiel 

aller Möglichkeiten 

zu haben. Das lohnt sich 

unterm Strich – auch für Freiberufler, 

Einzelhändler oder 

die Gastronomie“, ist Dagmar 

Heib überzeugt. 

Wer sich erst einmal durch 

den Dschungel des Online-Marketings 

lotsen lassen möchte, 

kann die Stand-up-Beratung buchen. 

Ein kompletter Relaunch 

einer Webseite wird allerdings 

auch oft nachgefragt. BZ 

Die Webseiten-Optimierer 

Von-Behring-Str. 7 a 


Telefon: 0 83 82/5 04 32 05 

Mobil: 01 76/70 05 46 92 

E-Mail: kontakt@webseitenoptimieren.com 

@ www.webseiten-optimieren.com

WISSENSWERTES 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Spannende und unterhaltsame Einblicke 

Das Landratsamt Lindau lädt am Sonntag, 22. September, zum „Tag der offenen Tür“ ein 

Ein 3D-Ausflug in den Landkreis, 

ein Blick ins Labor der Lebensmittelkontrolleure, 

ein Diabetescheck, 

eine Fahrzeugschau des 

Katastrophenschutzes und viele 

weitere spannende Einblicke gibt 

es am Sonntag, 22. September 2019, 

von 11 bis 17 Uhr im Landratsamt 

Lindau. Alle Bürgerinnen und Bürger 

sind herzlich eingeladen, bei 

einem „Tag der offenen Tür“ das 

Landratsamt und seine Mitarbeiter 

näher kennen zu lernen. 

Veranstaltungen finden an 

diesem Tag in den Räumen der 

Bregenzer Str. 33 und 35 statt. 

Am Stiftsplatz 4 auf der Insel 

können Interessierte bei einer 

Führung den historischen Rokokosaal 

besuchen. 

„Bei unserem Tag der offenen 

Tür wollen wir auf unterhaltsame 

Weise zeigen, wie vielfältig 

unsere Aufgaben sind. Wir 

geben Unterstützung in vielen 

Bereichen des Lebens, sind 

moderner Dienstleister und 

attraktiver Arbeitgeber“, so 

Landrat Elmar Stegmann. 

Auch für das leibliche Wohl 

wird gesorgt: Das BRK präsentiert 

seine Feldküche im Einsatz 

und bietet frisch gemachte 

Kässpätzle, Gulasch mit Knödeln 

und selbstgebackenen Kuchen. 

Für die ganz jungen Besucher 

richten die Auszubildenden 

des Landratsamtes eine Spielecke 

ein. 

In den Räumlichkeiten der 

Bregenzer Straße 33 und 35 

sowie auf der Freifläche vor 

dem Gebäude stellen sich die 

einzelnen Geschäfts- und Fachbereiche 

des Landratsamtes vor: 

Wie wird eine ansprechende 

Bewerbung verfasst und was 

für interessante Stellen sind derzeit 

zu besetzen? Der Fachbereich 

Personal gibt dazu Tipps 

und alle, die an einer Ausbildung 

zum Verwaltungsfachangestellten 

interessiert sind, 

können sich mit den derzeitigen 

Auszubildenden des Landratsamtes 

austauschen und 

mit ihnen über ihre Erfahrungen 

sprechen. 

Wie unterscheiden sich das 

Mindesthaltbarkeitsdatum 

und Verbrauchsdatum bei Lebensmitteln? 

Antworten hierzu 

geben die Lebensmittelkontrolleure 

im hauseigenen Labor. 

Auch ein Beispiel für ein 

digitales Klassenzimmer wird 

an diesem Tag präsentiert. 

Außerdem gibt es jede Menge 

interaktive Angebote, wie ein 

Entenquiz für Schwangere, das 

Ausfüllen eines Stimmzettels, 

einen Sinnesparcours, einen 

Einbürgerungstest sowie einen 

virtuellen Rundgang durch den 

Landkreis mit einer Virtual 

Reality-Brille und vieles mehr. 

Um 13.30 Uhr informiert die 

Leitung des Fachbereichs Jugend 

und Familie in einem 

Vortrag über die vielfältigen 

Aufgaben im Jugendbereich. 

Der Integrationsbeirat führt 

eine Fotoaktion „Stop-Rassismus“ 

durch. Jeder, der sich öffentlich 

gegen Rassismus positionieren 

möchte, ist dazu eingeladen, 

mit dem Integrationsbeirat ins 

Gespräch zu kommen und an 

der Fotoaktion teilzunehmen. 

Des Weiteren sind auch der 

Kreisjugendring mit einem 

Qualipass zur Berufsorientierung, 

die Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises mit 

einer Ausstellung unterschiedlicher 

Frauenbildern sowie der 

Seniorenbeirat mit Informationen 

zum „Vorsorgeordner“ 

vertreten. Auch die Behindertenbeauftragten 

und der Klimaschutzmanager 

des Landkreises 

informieren über ihre Aufgabengebiete. 

Das Amtsgebäude am Stiftsplatz 

4 auf der Lindauer Insel 

öffnet um 15 Uhr zu einer speziellen 

Führung seine Türen. 

Wer schon immer einmal wissen 

wollte, wo der Landrat 

arbeitet, hat bei dieser Führung 

die Gelegenheit dazu, das 

Das Landratsamt Lindau gibt Unterstützung in vielen Bereichen des Lebens und möchte sich den Bürgern 

des Landkreises als Dienstleister aber auch als attraktiver Arbeitgeber vorstellen. Deshalb wird am 22. 

September zu einem „Tag der offen Tür“ eingeladen, an dem Interessierte bei einem tollen Rahmenprogramm 

die Mitarbeiter der Behörde und ihre Arbeit näher kennen lernen können. 

BZ-Foto: LRA Li 

zu entdecken. Neben dem Büro 

des Landrats werden auch der 

Rokokosaal des ehemaligen Damenstifts 

und seine geschichtliche 

Bedeutung vorgestellt. 

Für reichlich Verpflegung 

wird gesorgt: Das Bayerische 

Rote Kreuz bietet im Außenbereich 

der Bregenzer Straße deftige 

Gerichte und kalte Getränke 

sowie Kaffee und Kuchen 

im Sparkassensaal der Bregenzer 

Straße 33 an. 

Was eine Feldküche genau 

auszeichnet und wie diese zur 

Verpflegung der Rettungskräfte 

im Katastrophenfall eingesetzt 

wird, zeigen die Mitarbeiter des 

BRK um 13 Uhr bei einer Vorführung. 

Technikbegeisterte kommen 

bei einer Fahrzeugschau im 

Außenbereich auf ihre Kosten. 

Neben einem Fahrzeug des 

Katastrophenschutzes wird die 

Tag der offenen Tür 

beim Landratsamt Lindau 

Sonntag, 22. September 2019, 

von 11 bis 17 Uhr 

unter anderem mit: 

Infoständen der einzelnen Fachbereiche, 

Mitmach-Angeboten, 

Vortrag „Was macht das Jugendamt?“, 

Kinderspielecke, 

Fotoaktion, Fahrzeugschau, 

Feldküche, Verpflegung durch 

das Bayerische Rote Kreuz 

und vielem mehr 

15 

Straßenmeisterei auch einen 

Traktor und einen Werkstattwagen 

ausstellen. 

Für die kleinen Besucherinnen 

und Besucher gibt es im 

Sparkassensaal eine Kinderspielecke. 

Bei einer Landratsamt-Rallye 

kann das Haus erkundet 

werden. Mit ein wenig 

Glück gibt es für das richtige 

Lösungswort bei diesem Gewinnspiel 

einen der vielen 

schönen Preise zu gewinnen. 

BZ 

Veranstaltungen finden statt: 

Bregenzer Straße 33 und 35 

inkl. Außenbereich und 

Sparkassensaal 

Führung „Der Rokokosaal und 

das Büro des Landrates“: 

um 15 Uhr Gebäude Stiftsplatz 4 

auf der Lindauer Insel 

Mehr Infos zum „Tag der offenen 

Tür“ im Landratsamt gibt‘s unter: 

@ www.landkreis-lindau.de 

Anzeige


ESSEN UND TRINKEN 

Genuss ab 55 plus 

Das Netzwerk „Generation 

55plus“ des Amtes für Ernährung, 

Landwirtschaft und 

Forsten Kempten, bietet am 

11. Oktober von 16 bis 19 Uhr 

im Treffpunkt Zech in Lindau 

einen Vortrag zum Thema 

„Kochen für den kleinen Haushalt“ 

an. Sind die Kinder aus 

dem Haus, müssen oft gewohnte 

Koch- und Essroutinen 

umgestellt werden. Wie 

das geht, wie Kräuter und 

Gewürze „Pepp“ ins Essen 

bringen und worauf es 

bei der Ernährung ab der 

Lebensmitte ankommt, 

erfahren Interessenten an 

diesem tag von Ernährungswissenschaftlerin 

Christine 

Schwarzbach. Bitte Schürze 

mitbringen! 

Anmeldung und weitere 

Termine unter: 

www.aelf-ke.bayern.de 

oder telefonisch unter: 

08 31/52 14 73 06 BZ 

Anzeigen 

 

 

So schmeckt der Herbst 

Leckere Rezepte mit Kartoffeln für die farbenfrohe Jahreszeit 

Orientalische Kartoffeln mit 

Kichererbsen, Auberginen und 

Joghurt-Sauce 

Wenn der Herbst beginnt, die Tage immer kürzer werden und das Laub der Bäume sich verfärbt, beginnt 

in Deutschland die Haupterntezeit der Kartoffel. Mit der tollen Knolle lassen sich viele bunte Gerichte 

zubereiten, die nicht nur das Farbenspiel der Blätter nachahmen, sondern an den kühleren Tagen auch 

richtig aufwärmen. Die Kartoffel-Marketing GmbH verrät zwei schmackhafte Rezepte für die farbenfrohe 

Jahreszeit: Orientalischen Kartoffeltopf und Kartoffel-Kürbis-Flammkuchen mit Birne 

Für den Eintopf: 

500 g vorwiegend festkochende 

Kartoffeln; 200 g gekochte Kichererbsen; 

200 g Auberginen; 1 Gemüsezwiebel; 

2 Fleischtomaten; 

3 Knoblauchzehen; 1 TL frisch geriebener 

Ingwer; 250 ml Gemüsebrühe; 

1-2 TL Ras el Hanout (oder 

Madras-Curry); 3 EL Sojasoße; 

2 EL frisch gepresster Zitronensaft; 

Salz und Pfeffer aus der Mühle; 

4 EL Olivenöl; etwas Zitronenthymian; 

Kirschtomaten nach Belieben 

Für den Joghurt: 

300 g griechischer Joghurt; 3 EL 

Zitronensaft; 3 EL Olivenöl; 

1-2 EL Tahini (Sesampaste); Salz 

und Pfeffer aus der Mühle 

Zubereitung: 

Knoblauch fein hacken, Zwiebel 

grob würfeln, zusammen mit dem 

Ingwer in Olivenöl hell anschwitzen. 

Mit Gemüsebrühe ablöschen 

und aufkochen. Brühe mit Sojasoße, 

Ras el Hanout, Zitronensaft, Salz 

und Pfeffer abschmecken. Die Kartoffeln 

schälen, vierteln und in 

eine feuerfeste Form geben, dann 

mit der Brühe begießen. Die Tomaten 

und Auberginen grob würfeln 

und mit den gekochten Kichererbsen 

zu den Kartoffeln geben, 

vermischen. Im vorgeheizten Backofen 

bei 160 °C (Umluft) 30-45 

Minuten schmoren. Vor dem Servieren 

den Kartoffeltopf mit Zitronenthymian, 

Zitronensaft, Salz 

und Pfeffer abschmecken und 

nach Belieben mit halbierten 

Kirschtomaten garnieren. 

Den Joghurt mit dem Zitronensaft 

und dem Olivenöl verrühren, mit 

Sesampaste, Salz und Pfeffer abschmecken 

und zu den Kartoffeln 

servieren. 

BZ-Fotos: Landesvereinigung der Kartoffelkaufleute Rheinland-Westfalen/Jörn Sunderbrink (1); Kartoffel-Marketing GmbH (1) 

Kartoffel-Kürbis-Flammkuchen 

mit Birne 

Zutaten: 

1 Paket fertiger Flammkuchenteig; 

150 g Kartoffeln; 100 g Kürbis; 

1 Birne; 100 g Crème fraîche; 

Kräuter der Provence; 50 g Walnüsse; 

50 g Parmesan 

Zubereitung: 

Ofen auf 220 °C (Ober-/Unterhitze) 

vorheizen. Kartoffeln in dünne 

Scheiben schneiden, vier Minuten 

weich kochen. Kürbis und Birne 

in dünne Scheiben schneiden. 

Walnüsse hacken. Ein Backblech 

mit Backpapier auslegen, Crème 

fraîche auf dem Teig verteilen. 

Die Kartoffel- und Kürbsscheiben 

abwechselnd auf dem Teig verteilen, 

die Kräuter, den Parmesan 

und die gehackten Walnüsse darüber 

streuen. Kartoffel-Kürbis- 

Flammkuchen etwa 12 Minuten 

backen und noch warm servieren. 

Gutes Gelingen! Guten Appetit! BZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

 

 

Mittagstisch des Caritasverbandes Lindau 

Am Samstag, 5. Oktober 2019, 

startet der Caritasverband 

Lindau wieder seinen 

„Mittagstisch“. 

Der Mittagstisch wird ab 

5.10.2019 bis zum 28.03.2020 

jeden Samstag von 11.30 bis 

ca. 13 Uhr im Wintergarten des 

Evangelischen Heilig-Geist- 

Hospitals in der Schmiedgasse 

18 gegenüber von Stephanskirche 

und Bauernmarkt auf 

der Lindauer Insel angeboten. 

Alle, die gerne in angenehmer 

Atmosphäre gut und preisgünstig 

essen, sind eingeladen, 

diese Gelegenheit zu nutzen. 

Auf dem Speiseplan steht 

jeden Samstag ein leckeres 

Eintopfgericht. 

Längst hat sich das Mittagstisch-Angebot 

der Caritas über 

die Wintermonate zu einem 

beliebten Treffpunkt entwickelt. 

Dort kann man netten 

Menschen begegnen, gemeinsam 

essen, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. 

BZ 

Anzeige

21.09. bis 05.10.2019 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 21.09.2019 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

8 Uhr, TSG Leutkirch: Radabteilung , 

Mountainbike Tagestour im 

Bregenzer Wald ab Egg, TSG Vereinsheim, 

Max-Halbe-Weg 8 

10-13 Uhr, Öffnungszeiten von 

Bücherflohmarktladen , 

Bücherflohmarktladen, Langenweg 46 

10 Uhr, Gedenkveranstaltung–Jubiläum 

40Jahre Wäsenrettung , Wäsenparkplatz, 

Eichwaldstraße 

11-17 Uhr, Tag der offenen Tür - Tierheim 

Lindau , buntes Rahmenprogramm, 

für das leibliche Wohl ist gesorgt, 

Tierheim Lindau, Frauenhoferstsr. 70 

14 Uhr, Hoffest mit Erntefeier , Musik, 

Kulinarisches, Naturwerkstatt, 

Clown Stefan, Bauernhof für Jung und Alt 

„Haug am Brückele“e.V. Köchlinstraße 23 

19 Uhr, EV Lindau Islanders - 

HC Landsberg , Eishockey Oberliga, 

Eissportarena, Eichwaldstr. 16 

19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Zauberflöte , Wolfgang Amadeus 

Mozart, Stadttheater, Fischergasse 37 

20 Uhr, Levantino - Von Freiheit und 

Leben , Zeughaus, Unterer Schrannenplatz 

20 Uhr, Straiht-Ahead-Jazz aus Berlin , 

mit dem Jazz-Programm „good Bait“ 

präsentieren die vier Muikerin bester 

Staight-Ahead-Manier, Jazzkeller, 

Bregenzer Str. 146 

20 Uhr, Markus Ehrlichs Flexible 

Eingreiftruppe , Lindauer Jazzclub, 

Gasthof Zum Zecher, Bregenzer Str. 146 

21 Uhr, Casino Burlesque , Glamour u. 

Glitzer, Bayerische Spielbank Lindau, 

Chelles-Allee 1 

21 Uhr, Los Fastidos u. Ghostbastardz , 

Punk, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 

BREGENZ 

14 Uhr, Thomas Schütte , Aquarelle, 

Zeichnungen, Holzbau, Modelle, 

Installationen, Kunsthaus Bregenz, 

Karl-Tizian-Platz 

18 Uhr, Cold Songs: Rom , William 

Shakespeare, Bettina Erasmy, 

Vorarlberger Landestheater, Großes Haus, 

Seestr. 1 

KRESSBRONN 

10-20 Uhr, Oldtimer-Treffen Kressbronn 

Classics , Naturstrandbad, Parkplatz, 

Bodanstr. 67 

WASSERBURG 

9.30-12 Uhr, Kinder- und Jugendbasar , 

Sumserhalle, Reutener Str. 12 

WEISSENSBERG 

9.30 Uhr, Stockturnier der Narrenzünfte , 

Festhalle, Stockbahn, Schulstr. 4 

13-17 Uhr, Schnuppertag mit Team-Challenge 

, Schützenverein Weiißensberg, 

Schützenverein, Schulstr. 8 

Sonntag, 22.09.2019 

LINDAU 

10-16 Uhr, Reinschauen bei der 

Feuerwehr Lindau , spannendes Programm 

mit Vorführungen, Führungen und 

Mitmachgelegenheiten sind geboten, 

Besichtigung der Einsatzfahrzeuge. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt, 

Parken auf dem nahegelegenen Parkplatz 

der Firma XOMOX - Crane, Robert-Bosch- 

Str., Hauptfeuerwache, Heuriedweg 56 

10.30 Uhr, Lindauer Hafenkonzert , 

MV Aeschach-Hoyern, Hafenpromenade 

10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , 

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1 

11 Uhr, Pfarrfest , Frühschoppen mit 

dem Musikverein Oberreitnau, Kirche 

St. Pelagius, Kirchplatz, Pfarrweg 4 

13-17 Uhr, Tag der offenen Tür , 

Modelleisenbahnausstellung Spur N, 

Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 

Die Entführung aus dem Serail , 

Wolfgang Amadeus Mozart, Stadttheater, 

Fischergasse 37 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Bella Figura , 

Ausstellungsführung, Schloss Achberg 2 

19 Uhr, Meisterkurs Gesang des 

Landeskonservatoriums Feldkirch , 

Abschlusskonzert, Schloss Achberg 2 

BODOLZ 

12 Uhr, Kolpingfamilie stellt sich vor , 

Kirche St. Johannes d.T., Kirchstr. 51 

BREGENZ 

16 Uhr, Thomas Schütte , Aquarelle, Zeichnungen, 

Holzbau, Modelle, Installationen, 

Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz 

19.30 Uhr, Alexander Lonquich 

(Dirigent, Klavier), 

Roché Jenny (Trompete) , 

Symphonieorchester Vorarlberg, 

Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

KRESSBRONN 

10-20 Uhr, Oldtimer-Treffen Kressbronn 

Classics , Naturstrandbad, Parkplatz, 

Bodanstr. 67 

16 Uhr, Kees Tillema: Dimension Zeit , 

Lände, Seestr. 24 

19 Uhr, Count Zeppelin - Highland Pipes 

and Drums of Friedrichshafen , Konzert 

entfällt bei schlechtem Wetter, 

Schlösslepark, Konzertmuschel 

WASSERBURG 

10-13 Uhr, Tag der offenen Tür , 

Motto: Reinschauen bei deiner 

Feuerwehr, Freiwillige Feuerwehr, 

Lindenplatz 

15 Uhr, Stephan Rustige: 

Du wirst dich für einen Augenblick 

in meiner Seele verfangen, 

Künstlerführung, Kuba - Kunst im 

Bahnhof, Bahnhofstr. 18 

18-19 Uhr, Promenadenkonzert , 

Halbinsel 

Montag, 23.09.2019 

LINDAU 

18.30 Uhr, Sprechen Frauen anders, 

wie Männer? CSU Frauen-Union, Hotel 

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41 

19.30 Uhr, Stadtrat , Fraktionssitzung, 

Restaurant Café Abel, Bodenseestr. 12 

ACHBERG 

19.30 Uhr, Helferkreis Asyl , Sitzung, 

Schützenhaus 

KRESSBRONN 

14.30-19.30 Uhr, DRK - Blutspendedienst , 

Blut spenden rettet Leben, bitte 

Personalausweis mitbringen, Festhalle, 

Hauptstr. 39 

19 Uhr, Vom Apfel zum Obstler , Führung 

durch die Obstwiesen mit Alois Rottmar, 

Weinrädle Rottmar, Am Dorfbach 14 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

PARIS 

Tel.: 0 83 82-34 37 

www.trendoptic-lindau.de 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

23. bis 28.09.2019 

VERANSTALTUNGEN 

WASSERBURG 

17-18.15 Uhr, Rundgang über die 

malerische Halbinsel , Willkommenstour, 

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81 

20 Uhr, Edelbrand und Liköre , 

Brennereiführung mit Destillatprobe, 

Obst- und Ferienhof Schwand, 

Schwand 3 

Dienstag, 24.09.2019 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in 

Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche 


Tourist-Information, 

Alfred-Nobel-Platz 1 

15.30 Uhr, Die Wörter fliegen , Bilderbuchkino, 

Stadtbücherei, Lesezelt, 

Maximilianstr. 52 

20 Uhr, Film: Anderswo. Allein in Afrika , 

Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 

BREGENZ 

17 Uhr, International Lighting Technologies 

Event , Festspielhaus, Werkstattbühne, 

Platz der Wiener Symphoniker 1 




Seestr. 1 

KRESSBRONN 

16.30 Uhr, Kutschfahrt zur historischen 

Kabelhängebrücke , Tourist-Information 

im Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30 

18.30-20 Uhr, Veganer Käse - die Geschmacksrevolution 

, Bildungszentrum 

Parkschule, Maicher Str. 15 

NONNENHORN 

14-19 Uhr, Zuschauen und probieren , 

Schaubrennen, Obstbauer Hener, 

Conrad-Forster-Str. 21 

Mittwoch, 25.09.2019 

LINDAU 


15-16.30 Uhr, Genuss für alle Sinne: 

Kräuter und Gewürze neu entdeckt 

Referentin: Christine Schwarzbach, 

Grundschule Zech, Leiblachstr. 8 

18 Uhr, Kuratorenführung durch die 

Ausstellung: Magnete, Luft und Kosmos 

Teilnahme begrenz, Anmeldung 

erforderlich unter: 08382/ 2775960 

(nur vormittags), Bibliotheksmuseum - 

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek, 

Reichsplatz 

17 Uhr, Stadtrat , Sitzung, Altes Rathaus, 

Sitzungssaal, Bismarckplatz 4 

19 Uhr, Ökumenische Abendandacht 

Kapelle St. Leonhard, Kapellenweg 

BREGENZ 

8.30 Uhr, International Lighting Technologies 



19.30 Uhr, Finkslinggs , traditionelle 

Volksmusik von der Vergangenheit bis zur 

Gegenwart, bei schlechtem Wetter Pier 

69, Hafen, Blumenmolo 

KRESSBRONN 

14 Uhr, Geführte Radtour , ins Bodensee- 

Hinterland, Tourist-Information im 

Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30 

14-17 Uhr, Geführte Saisonabschluss- 

Radtour , ins schöne Bodensee- 



16.30 Uhr, Gemeinderat , Sitzung, Rathaus, 

Sitzungssaal, Hauptstr. 19 

17 Uhr, Wangener Puppentheater: 

Kasper u. die Rumpel-Pumpel- 

Entführung , Lände, Seestr. 24 

19 Uhr, Kees Tillema: Dimension Zeit , 

Lände, Seestr. 24 

NONNENHORN 

10-11.30 Uhr, Klein aber fein , Rundgang 

durchs Dorfmuseum mit Handwerkszeug 

vom Obst und Weinbau aus alten Zeiten, 

im Rahmen der Apfelwochen, 

Dorfmuseum, Seehalde 4 

10.30-11.30 Uhr, Fischbrutanstalt , 

Besichtigung, Fischbrutanstalt, 

im Paradies 7 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung , mit 

Weinverkostung, Alter Weintorkel, 

Conrad-Forster-Str. 

WASSERBURG 

17-18.30 Uhr, Führung durch Marschall‘s 

Beerengarten , Obsthof Marschall, 

Hege 65 

17 Uhr, Pferdekutschfahrt , rund um 

Wasserburg, Lindenplatz 

Donnerstag, 26.09.2019 

LINDAU 

9 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für 

Frauen, Mehrgenerationenhaus - 

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 

9-11 Uhr, Nähstube , mit Frauenfrühstück, 

Mehrgenerationenhaus - Treffpunkt Zech, 

Leiblachstr. 8 

19.30 Uhr, Babys erste Brei , Der Vortrag 

soll den Eltern zeigen, wie sich ihre 

Säuglinge zum richtigen Zeitpunkt 

optimal ernähren, MiniMaxi, 

Köchlinstr. 46a 

BREGENZ 

9 Uhr, International Lighting Technologies 



12.15-13.15 Uhr, Konzert am Mittag , 

Vorarlberg Museum, Kornmarktplatz 1 




Seestr. 1 





HERGENSWEILER 

14.30-17 Uhr, Kreativ- und Begegnungsnachmittag 

, Wohnanlage am Riegersbach, 

Gemeinschaftsraum der Liebenau, 

Altmannstr. 9 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz, 

Hauptstr. 19 

14-18 Uhr, Schachgruppe , für Anfänger, 

Fortgeschrittene und Profis, Seehotel, 

Uferweg 5 

17 Uhr, Mit dem Erntezügle durch die 

Obstplantagen , mit anschließender 

Apfelverkostung, Obsthof Mainberger, 

Poppis 1 

17.30-18 Uhr, Rundgang , Teddybärenhotel, 

Nonnenhornerweg 33 

18-19.30 Uhr, Mit dem Bauern über den 

Bauernpfad , abendlicher Spaziergang 

mit Informationen über die regionale 

Landwirtschaft, Bauernpfad, Weinbichl 6 

NONNENHORN 

10-12 Uhr, Wanderung durch Obst u. Wein , 

Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25 

20 Uhr, Abendkonzert , Schäfflerplatz 

WASSERBURG 

15.30 Uhr, Obstbauführung , Wissenswertes 

über den Obstanbau mit Führung, 

Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3 

18.30-20 Uhr, Sundowner SUP-Treff , 

Freibad Aquamarin, Reutener Str. 12 

20 Uhr, Jaana Redflower , Mischung aus 

60-er/70-er Rock, Blues und Alternative 

Rock, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25 

Freitag, 27.09.2019 

LINDAU 



15-17 Uhr, Freitagstreff für Alle , malen, 

zeichnen, modellieren, reden, zuschauen, 

fragen, helfen, Ellipse-Werkstatt, 

Kaserngasse 5 

18-19 Uhr, Märchen für Erwachsene , 

Mangturm, Turmstube, Seehafen 

18 Uhr, Schweigekreis , Treffen, Altes 

Rathaus, Vorplatz, Bismarckplatz 4 

19 Uhr, Tauschring Lindau-Wangen , 

Treffpunkt Zech, Mehrgenerationenhaus, 

Leiblachstraße 8, Lindau-Zech 

19.30 Uhr, Lindauer Maionettenoper: 

Der Brandner Kaspar und das ewig‘ 

Leben , Theaterfassung von Kurt Wilhelm, 

Stadttheater, Fischergasse 37 

20 Uhr, Eleonore Hochmuth: La Bohème , 

moderiertes Konzert mit Manfred Menzel, 

Hotel Bayerischer Hof, Seepromenade , 

Tickets im Lindaupark 

20 Uhr, Zeitreise mit der Lindauer 

Nachtwächterin , Stadtführung bei Nacht, 


Alfred Nobel Platz 1 

22 Uhr, Kingston Spirit - the hot fire in the 

south , Club Vaudeville, 

Von Behring-Str. 6 

BREGENZ 

19 Uhr, Bettina Baumgärtel: Echt oder 

falsch? Blick hinter die Kulissen der 

Angelika-Kauffmann-Forschung, 


19.30 Uhr, Estonian National Symphony 

Orchestra , Werke von Heino Eller, Jean 

Sibelius und Anton Bruckner, 

Festspielhaus, Großer Saal, 


19.30 Uhr, Estonian National Symphony 

Orchestra , Bregenzer Meisterkonzert, 

Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

KRESSBRONN 

10-11 Uhr, Walk and talk , Spaziergang in 

und um Kressbronn, Ansprechpartnerin: 

Natalie Kugel, Familientreff, Seestr. 20 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Skulptura , kostenlose 

Kunstführung, Wasserburg 

15 Uhr, Skulpturenführung , Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 

19.30 Uhr, Orgel und Sopran , mit Inge 

Pilgram und Ulla Westvik, Ev. Kirche 

St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20 

20 Uhr, Bienengespräch , Mellifera 

Regionalgruppe, Eulenspiegel, 

Kulturraum, Dorfstr. 25 

Samstag, 28.09.2019 

LINDAU 


10-13 Uhr, Öffnungszeiten von 

Bücherflohmarktladen , Bücherflohmarktladen, 

Langenweg 46 


La Traviata , von Giuseppe Verdi, 


20 Uhr, BlöZinger - Erich , Zeughaus, 

Unterer Schrannenplatz 

20 Uhr, John Stowell - Manfred Junker 

Duo , Clubkonzert der Beiden Gitarristen, 

Jazzkeller, Bregenzer Str. 146 

21 Uhr, The Creepshow u. special Guests , 

Punk, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 

Anzeige 

 

 


VERANSTALTUNGEN 28.09. bis 05.10.2019 

BREGENZ 





NONNENHORN 

17-20 Uhr, Frauenkleiderbasar , 

mit Männerecke, Stedi, Seehalde 2 

Sonntag, 29.09.2019 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Kinderkleiderbasar , 

Herbst/Winter, Freizeitzentrum 

Oberreitnau, für das leibliche Wohl 

ist gesorgt, Parkweg 8 

10.30-12 Uhr, Lindauer Hafenkonzert , 

Jugendkapelle Lindau, 

Hafenpromenade 



Alfred Nobel Platz 1 

11 Uhr, Montfort Quartett , Konzert 

Matinee im Hotel Bad Schachen, Wolfgang 

Amadeus Mozart: „Jagdquartett“, 

B-Dur KV 458, Bad Schachen 1 

11-17 Uhr, Mein Zuhause - der Immobilien 

- & Handwerkertag , Messe für Kaufen, 

Bauen, Wohnen und Energie sparen - 

modernisieren, Lindauer Zeitung, 

Inselhalle, Zwanzigerstraße 10, 

Eintritt kostenlos 

12-17 Uhr, 3. Lindauer Kindersporttagein 

Tag der inklusion und integration , 

11 Sportgruppen aus der Region stellen 

sich vor, Vorführungen und ein breites 

Angebot zum Mitmachen und Testen 

sowie ein buntes Rahmenprogramm sind 

geboten. Bei schlechtem Wetter findet 

der alles in der Turnhalle statt, 

Kreisjugendring, Gelände TSV Lindau, 

Stadion, 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: 



ACHBERG 

11 Uhr, Kunst mit Kind und Kegel , 

Familienführung durch die Ausstellung 

Ost:Nordost. Kunst aus der DDR, 

Schloss Achberg 2 

13 Uhr, Auf den Spuren der Klassischen 

Moderne im Südwesten , theamtische 

Führung durch die Ausstellung Bella 

Figura, Schloss Achberg 2 

14.30 Uhr, Bella Figura , Ausstellungsführung, 


BREGENZ 

10 Uhr, Tag des Denkmals , Vorarlberg 

Museum, Kornmarktplatz 1 








Seestr. 1 

KRESSBRONN 

19 Uhr, Kressbronner Seniorenchor , 

Konzert, Lände, Seestr. 24 

NONNENHORN 

14-16 Uhr, Kinderkleiderbasar 

Nonnenhorn, für Selbstverkäufer, Stedi, 

Halle, Seehalde 2 

WASSERBURG 

11-16.30 Uhr, Genuss und Herbst , 

kulinarische Köstlichkeiten rund um das 

Thema Herbst am Bodensee, 

Lindenplatz 

11.30-16.30 Uhr, Verkaufsoffener 

Sonntag, Wasserburg 

18-19 Uhr, Promenadenkonzert , Halbinsel 

Montag, 30.09.2019 

LINDAU 

14.30-16.30 Uhr, Knochen stärken: 

Mit Genuss und in Bewegung , 

Referentinnen: Andrea Klees u. Angelina 

Knoll, Seniorenbegegnung Wallstüble, 

Auf dem Wall 6 

KRESSBRONN 

10-11.30 Uhr, Offener Babytreff und 

Krabbelgruppe , Ansprechpartnerin: 

Sonja Gentile, Familientreff, Seestr. 20 

17 Uhr, Gästebegrüßung , mit kleinem 

Spaziergang durch den Ort, 

Tourist-Information im Bahnhof, 

Nonnenbacher Weg 30 

WASSERBURG 

17-19 Uhr, Reparaturstube , Reparaturhilfe 

mit Werkzeug und Sachverstand, 

Grundschule, Werkraum, Schulstr. 15 

17 Uhr, Rundgang über die malerische 

Halbinsel , Willkommenstour, Pfarrheim 

St. Georg, Halbinselstr. 81 




Dienstag, 01.10.2019 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in 

Aeschach, Parkplatz Auf der Lärche 



14.30-18 Uhr, Naturforscher in der 

Wildnis , Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40 

16-17 Uhr, Computer für Kinder , 

Computernachmittag: Spiel und Übungen 

mit Word, Mehrgenerationenhaus - 

Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8 

BODOLZ 

19 Uhr, Frieden lernen - Frieden schaffen , 

Treffen, Gesprächsrunde mit Ingrid 

Strom, Haus der Generationen, 

Rathausstr. 9 

BREGENZ 

19 Uhr, Thomas Oláh: Leben und Sterben 

des Herrn Winckelmann , Gespräch mit 

dem Autor und szenische Lesung, 


KRESSBRONN 

16.30 Uhr, Kutschfahrt zur historischen 

Kabelhängebrücke , Tourist-Information 

im Bahnhof, Nonnenbacher Weg 30 

Mittwoch, 02.10.2019 

LINDAU 


14 Uhr, Herbstfeier , Disco-Night mit 

Sounds aus den 70ies, 80ies u. 90ies, 

Milchpilz, Sina-Kinkelin-Platz 1 a 

18 Uhr, Lindauer Pilgerstammtisch , 

für Jakobspilger und welche, die es 

werden wollen, Weinstube Reutin, 

Kemptener Str. 45 

19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof 

Lindau-Reutin , offener Stammtisch, 

Gasthof Langenweg, Langenweg 24 


Im weissen Rössl , Operette von 

Ralph Benatzky, Stadttheater, 


20 Uhr, Amnesty International , 

Gruppentreffen, Ev. Gemeindehaus 

Hospiz, Paradiesplatz 1 

ACHBERG 

17 Uhr, Feierabendhock der Feuerwehr , 

mit den Eschbach Buam, Achberghalle, 

Schulstr. 9 

BREGENZ 




Seestr. 1 

19 Uhr, Energie Lounge , Moderation: 

Harald Gmeiner, Vorarlberg Museum, 

Kornmarktplatz 1 

KRESSBRONN 

14 Uhr, Geführte Radtour , ins Bodensee- 



19 Uhr, Offener Spieletreff , 

Veranstalter: Brettspielclub Kressbronn, 

Gemeindebücherei, Hemigkofener Str. 11 

NONNENHORN 

14-15.30 Uhr, Sprechtag Notariat Lindau , 

Rathaus Nonnenhorn, Conrad-Forster- 

Str.9, Anmeldung unter 08382/277660 

17-18.30 Uhr, Torkelerklärung , mit 

Weinverkostung, Alter Weintorkel, 

Conrad-Forster-Str. 

Donnerstag, 03.10.2019 

LINDAU 

11 Uhr, Regenbogen der Kulturen - 

Afrikanische und deutsche Märchen, 

Tänze und Lieder , Brigitte Bollinger und 

Vincent Semenou, Villa Lindenhof, 

Lindenhofweg 25 

16 Uhr, Der Brandner Kaspar und das 

ewig´ Leben - Lindauer Marionettenoper , 

Bayrischer Dialekt, Stadttheater, 


BREGENZ 

18 Uhr, Mythos Idylle Maisäß: 

Künstlerresidenzen auf Montafoner 

Maisäßen 2016-2018 , Künstlerführung, 






20 Uhr, David Helbock solo: The Music 

of John Williams , CD-Präsentation, 


Freitag, 04.10.2019 

LINDAU 



15-17 Uhr, Freitagstreff für Alle , malen, 

zeichnen, modellieren, reden, zuschauen, 

fragen, helfen, Ellipse-Werkstatt, 

Kaserngasse 5 

17 Uhr, Gemeinsam für freien Frieden , 

Zusammenkunft, Rathaus, Vorplatz, 

Bregenzer 6 

18 Uhr, Schweigekreis , Treffen, 

Altes Rathaus, Vorplatz, Bismarckplatz 4 

18-18.30 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei 

DSSD Süd , Menschen im Alter 

von 18 bis 55 Jahren, halbe Stunde davor 

darf nichts gegessen werden, Lebenshilfe 

Wohnheim, Bazienstr. 2 

19 Uhr, Märchen für Erwachsene , 

Mangturm, Turmstube, Seehafen 




20 Uhr, Zeitreise mit der Lindauer Nachtwächterin 

, Stadtführung bei Nacht, 


BREGENZ 

10-18 Uhr, Thomas Schütte , Aquarelle, 





Shakespeare, Bettina Erasmy, Vorarlberger 

Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1 

KRESSBRONN 

18-19.30 Uhr, Mit dem Bauern über den 

Bauernpfad , abendlicher Spaziergang mit 

Informationen über die regionale 

Landwirtschaft, Bauernpfad, Weinbichl 6 

SIGMARSZELL 

19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker 

und musikbegeisterte Gäste, Gasthaus 

Löwen 

WASSERBURG 

15-18 Uhr, Skulptura , kostenlose 

Kunstführung, Wasserburg 

17-21 Uhr, Abendmarkt , Lindenplatz 

19.30 Uhr, 4 Räume - 4 Künstler , 

Vernissage, Kuba - Kunst im Bahnhof, 

Bahnhofstr. 18 

Samstag, 05.10.2019 

LINDAU 


10-13 Uhr, Öffnungszeiten von Bücherflohmarktladen 

, Bücherflohmarktladen, 

Langenweg 46 

11.30-13 Uhr, Mittagstisch , 

Caritasverband, Heilig-Geist-Hospital, 

Wintergarten, Schmiedgasse 18 

ab 18 Uhr, Lange Nacht der Museen , 

Programm unter: 

https://langenacht.orf.at/ Lindau 

18.30 Uhr, Wolfgang Überhorst: 

Zeichnung - Skulptur - Relief , 

Vernissage, Skulpturale - die Galerie, 

In der Hofstatt 1 

19.30 Uhr, Ute Lemper: Rendezvous mit 

Marlene , Stadttheater, Fischergasse 37 

22.30 Uhr, The 70ies u. the 80ies , 

DiscoNight, Club Vaudeville, 

Von Behring-Str. 6 

ACHBERG 

14.30 Uhr, Führung zur Geschichte von 

Schloss Achberg , Schloss Achberg 2 

19 Uhr, Konzert im Klassischen Herbst , 


BREGENZ 

10 Uhr, KUB Drachenfest , Drachen selber 

bauen, Kunsthaus Bregenz, 


TA G U N D N A C H T 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

Anzeigen 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Gesucht: Ferienarbeiter 

ab 17 Jahre zur Aushilfe 

für 6 Wochen 


Mo. - Fr. 17-23 Uhr 

Sa. - So. Ruhetag 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 


05. bis 06.10.2019 

VERANSTALTUNGEN 








Seestr. 1 

LAIMNAU 

12.30-15 Uhr, Basar rund ums Kind , 

Argentalhalle in Laimnau - Schwangere 

dürfen mit einer Begleitperson gegen 

Vorlage des Mutterpasses bereits ab 

12.00 Uhr einkaufen! Ihr findet tolle 

Herbst- und Winterkleidung für Babys, 

Kinder und Jugendliche, Kinderwägen, 

Spielsachen, Bücher, Kinderfahrzeuge... 

www.spielgruppe-argental.de 

WASSERBURG 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

Lindau 

Kostenlose Energieberatung für Lindauer, 

mit Herrn Thomas Kubeth, jeden 1.+3. Do. 

im Monat, 8-12 Uhr, Bregenzer Str. 8, 

Bauamt Zimmer EG 8.0.16, Anmeldung 

unter Tel. 0 83 82 / 9 18-6 01 erforderlich. 

Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt 

Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, 

Treff: Parkplatz des Trimm-Dich-Pfads, 

Do. 17-18 Uhr 

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof 

Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Lindau-Insel 

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien, 

Lymphonen u. anderen 

Blutsystem erkrankungen, Tel. Info unter 

0 83 82 / 2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 

Uhr, Langsgasthof Köchlin, Kemptener Str. 

41, Lindau 

Selbsthilfegruppe der SauerstoffLiga trifft 

sich jeden letzten Sa. im Monat um 14.30 

Uhr zu Vorträgen und Erfahrungsaustausch 

in der RadInsel Lindau, Dammsteggasse 

4. 

Vortrag: Lass aus Deinen Wunden Wunder 

wachsen durch Lösen von Fremdengerien 

und traumatischen Erlebnissen 

jeden Donnerstag um 18.30. Uhr, 

In der Galerie Shtivelberg, Ludwigstr. 1, 

Anmeldung: 0 83 82 /9 47 93 85, 

Eintritt frei. 

Lindau-Aeschach 

Ambulante professionelle Beratung im 

häuslichen Bereich zur Unterst. für ein 

Sterben zuhause, Besuchsdienst für Kranke 

und Sterbende e.V., Tel. 

01 71/8 34 66 53 

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt, 

Lindau-Aeschach, Langenweg 

46, Sa. 10-13 Uhr 

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau, 

Kolpinghaus, Langenweg 24, 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer 

Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, 

Spaß und Naturpädagogik im Wald- und 

Erlebnis gelände immer Di. + Do. von 

15-17.30 Uhr, Schätze rund um die 

Antoniuskapelle , Führung mit Weinprobe, 

Antoniuskapelle 

Sonntag, 06.10.2019 

LINDAU 

Sparkasse Drei-Länder-Marathon , Hafenpromenade 

10-14 Uhr, Baby- und Kinderkleiderflohmarkt 

, Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 

16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die 

Zauberflöte , Wolfgang Amadeus Mozart, 


ACHBERG 

11 Uhr, Expedition zur Stinkquelle , mit 

Johannes Aschauer, festes Schuhwerk mit 

Profilsohle erforderlich, Schloss Achberg 2 

14.30-18 Uhr, Anheggerstr. 40; 

Tel. 0 83 82 / 2 74 96 62 

Handball Schnuppertraining des TSV 

Lindau, Abt. Handball, ab Jg. 2006 in der 

Dreifachsporthalle: jeden Di., 

17-18.30 Uhr (nicht i. d. Ferien), 

bis Jg. 2007 in der FOS 

Sporthalle: do. 17.15-18.30 Uhr 

(nicht i. d. Ferien) 

Senioarentreff Kolpingfamilie Lindau, 

Kolpinghuette am Langenweg 24, jeden 1. 

Do. im Monat, 15 Uhr 

Lindauer Pilgerstammtisch – für Jakobspilger 

und welche, die es werden wollen. 

Jeden ersten Mittwoch im Monat, 18 Uhr, 

In der Weinstube Reutin. Kontakt: Mobil 

0 15 22-4 76 51 57 

Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassen zimmer, Anheggerstr. 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den 

Ferien) 

„Ohne Salz kein Leben“ – Gesundheit mit 

Natursalz; jeden Mittwoch 16.30 Uhr 

Vortrag, (Asthma, Neurodermitis, 

Allergien, Schilddrüse, Blutdruck, 

Immunsystem stärken usw.) 

Eintritt frei! Tel. Anmeldung erbeten unter 

Tel. 0 83 82 / 7 50 15 36, Salzgrotte Lindau 

Langenweg 37, 88131 Lindau 

Parkinson Selbsthilfegruppe, 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, 

jeden letzten Di. im Monat, 15 Uhr 

Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser 

Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und 

Mi. 8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9 

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und 

Briefmarkensammlervereins Lindau, 

im Gasthof Langenweg, Langenweg 24, 

jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr 

Stationäres Hospiz Haus Brög zum Engel, 

Aufnahme schwerstkranker Menschen, 

ganzheitliche medizinisch/pflegerische 

Betreuung, Unterstützung der Angehörigen, 

Tel. 0 83 82 /94 43 74, 

Ludwig-Kick-Str. 30, Lindau 

Lindau-Reutin 

English-Club Lindau e.V., Auskünfte 

unter Tel. 0 83 89/ 2 56, oder englishclub@huckle-gmbh.de, 

jeden Donnerstag 

ab 19 Uhr im Hotel Landgasthof Köchlin, 

Kemptener Str. 41 

Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46a: 

BREGENZ 

10 Uhr, Kommissarin Flunke und 

Die Schurken , Sitzkissenkonzert, 

Festspielhaus, Werkstattbühne, 


15 Uhr, Blick hinter die Kulissen , 

Vorarlberger Landestheater, in der Box, 

Seestr. 1 

16 Uhr, Thomas Schütte , Aquarelle, Zeichnungen, 

Holzbau, Modelle, Installationen, 

Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz 

Montag, 07.10.2019 

LINDAU 

18-21 Uhr, Reparaturstube Lindau , 

Bauernhof für Jung und Alt - 

Haug am Brückele, Köchlinstr. 23 

Mo.: 9-12 Uhr: Internationales Frauenfrühstück, 

16-18 Uhr: Kleinkindtreff 

„Working moms & kids“ 

Di.: 9-12 Uhr: minimaxi-Café mit Frühstück 

und Sprache-Café, 15.30-17.30 

Uhr: Kleinkindtreff „Die Schlumpfis“ 

Mi.: 10-12 Uhr: Kleinkindtreff „Die Rasselbande“, 

14.30-17.30 Uhr: minimaxi- 

Café (14-tägig mit pädagog. Angeboten) 

Do.: 10-12 Uhr: Kleinkindtreff „Die 

Singzwerge“, 15-17.30 Uhr: minimaxi- 

Café Ideen- und Kreativtreff 

Fr.: 10-12 Uhr: Säuglingstreff „Die 

Milchmäuse“, 15-18 Uhr: Kleinkind- 

Schulkind-Treff „Die Erdenkinder“ 

So.: 10-13 Uhr: Familienbrunch (Termin 

siehe Homepage) 

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi., 18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 

19.15 Uhr 

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener 

Str. 10, NEU Di. 9-14 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag 

im Monat (bei Feiertagen eine Woche 

später), Öffnungszeiten: 18 bis 21 Uhr 

www.reparaturstube.org 

Rockzipfelgruppe Lindau, 

kostenl. Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, 

Mo.+Do. 9-12 Uhr, Info unter 

Tel. 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28 

SCB-Dienstagsradeln, 

Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20-35 km, jeden Di. ab 17 Uhr 

Schwangeren und Baby Café, in den 

Räumen von Erste Schritte, Kemptener 

Str. 28, jeden Mittwoch 9 bis 11 Uhr 

Lindau-Zech 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8: 

Offener Mittagstisch, 

Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr 

Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung), 

Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit 

Sprachförderung 

Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr 

Amnesty International, Jugendtreff Fresh, 

für Jugendl. ab 13 J., Bregenzer Str. 177, 

Mo. 17-20 Uhr, Fr. 16-22 Uhr 

KRESSBRONN 

10-11.30 Uhr, Offener Babytreff und 

Krabbelgruppe 

Ansprechpartnerin: Sonja Gentile 

Familientreff, Seestr. 20 

WASSERBURG 




Stadtführungen 

in Lindau 

Lindauer Stadtrundgang 

bis 29.10. 

Di. 10.30 Uhr und Fr. 14.30 Uhr 

bis 29.9. So. 10.30 Uhr 

Nachtwächterrundgang: 

bis 30.10. Mi. 20 Uhr 

Führung mit der Nachwächterin: 

27.09. -25.10., Fr. 20 Uhr 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1 

(gegenüber Hauptbahnhof) 


Tel.: 0 83 82/26 00-30 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, 

Samstag: 10 bis 18 Uhr 

Mittwoch: 10 bis 12.30 Uhr u. 14 bis 18 Uhr 

Sonntag: 10 bis 13 Uhr 

Telefonische Erreichbarkeit von Montag bis 

Freitag jeweils bereits ab 8.30 Uhr 

An Feiertagen bleibt geschlossen. 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1 

88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2 

88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21 

vom 01.03.2019. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Verlages. 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

AUSSTELLUNGEN 

AllgäuerArtGalerie, Vexierbilder – 

„Das Wesentliche ist sichtbar für den der 

gefunden hat, und unsichtbar für den, 

der nicht weiß, wonach es zu suchen gilt“. 

Ausstellung auf zwei Etagen, 

Schneeberggasse 3, Lindau Insel, 

Tel. 01 74-3 30 62 32. 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: Freskenu. 

Illusionsmalerei, Marktplatz 4, Lindau- 

Insel; 1. Etage im „Haus zum Baumgarten“; 

jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet. 

Kunstmuseum am Inselbahnhof: 

Friedrich Hundertwasser - Traumfänger 

einer schöneren Welt. 

Die Ausstellung hat bis 29.9.2019 Mo. bis 

So. von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Öffentliche Führungen Mo. bis So. 

um 10.30 und 14 Uhr. 

Lindauer Dahlienschau: Über 800 

verschiedene Dahliensorten, ab Mitte August 

bis Ende Oktober täglich von 

Sonnenauf- bis Sonnenuntergang geöffnet. 

Büchelewiesweg, Stadtbus Linie 1. 

Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft 

Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert. 

Die teils großformatigen Arycl-Gemälde 

variieren eine künstlerische Reise vom 

Bodensee zum Salzkammergut mit einem 

kleinen Abstecher nach Venedig. 

Öffnungs zeiten der Schule 

tägl. 9-12 Uhr außer Mi. + So., 

Zeppelinstr. 2, Lindau Insel. 

Seniorenheim Hege: Ausstellung von 

5 KUBA-Mitgliedern unter dem Titel 

„Bunte Welt in Hege“ 

bis Ende November 

Theater Café Lindau: Die Malerin 

Lisa Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstr. 6, Lindau Insel. 

Auflage: 22.500 (Sommer) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung


21 

Anzeige 

Die Spielbank Lindau präsentiert sich als Sportsbar, in der man kein Sport-Event mehr verpasst: Bundesliga, 

UEFA Champions League oder auch andere sportliche Highlights wie die NBA - alle Spiele 

kann man hier schauen, denn hier laufen die PayTV-Sender SKY und DAZN. BZ-Foto: TandemBeanding/Shutterstock 

Hier verpasst man kein Spiel 

Spielbank Lindau bietet nicht nur SKY sondern auch DAZN an 

Die Spielbank Lindau präsentiert 

sich auch als Sportsbar, 

die nicht nur über SKY verfügt, 

sondern auch DAZN anbietet. 

So genießen Fans in angenehmer 

Atmosphäre Bundesliga, UEFA 

Champions League, NBA und viele 

weitere sportliche Highlights. 

Hier verpasst man kein Spiel! 

Sportbegeisterte können mit 

ihrer Lieblingsmannschaft mitfiebern 

und ihre Begeisterung 

mit Gleichgesinnten teilen, 

denn Sport gemeinsam schauen 

macht doch viel mehr Spaß, 

als zu Hause allein auf der Couch. 

Seit der Saison 2018/19 gilt: 

Wer große Fußball-Ereignisse 

wie die Spiele der Champions 

League sehen will, muss zahlen. 

Das ZDF, das zuvor die 

Spiele im Free-TV übertragen 

hatte, ist im Poker um die 

Übertragungsrechte leer ausgegangen. 

An die Stelle des 

öffentlich-rechtlichen Senders 

trat der Streaming-Dienst DAZN. 

Somit ist die Königsklasse nur 

noch bei den Bezahlsendern 

SKY und DAZN zu sehen. 

Auch viele andere Sportereignisse 

sind nur noch über 

PayTV zu sehen. Die Dienste 

haben die Spiele untereinander 

aufgeteilt, so dass man 

beide Dienste benötigt, um die 

komplette Liga zu schauen. Hat 

man nur einen Dienst, ist es, 

als würde man - sportlich gesehen 

- auf nur einem Bein stehen. 

Und weil es sich auf einem 

Bein nunmal nicht gut steht 

bzw. es schade wäre, man verpasst 

die fußballerischen Highlights 

oder kann nur die Hälfte 

der Spiele anschauen, bietet 

die Spielbank Lindau nicht 

nur SKY sondern auch DAZN 

an. Damit ist sie eine Sportsbar 

in Lindau, in der man wirklich 

kein Weltklasse-Sport-Event verpasst. 

Spielbank Lindau 

Chelles-Allee 1 



Großes Spiel: 

So. bis Do. von 18 bis 2 Uhr; 

Fr. und Sa. bis 3 Uhr 

Automatenspiel: 

So. bis Do. von 12 bis 2 Uhr; 

Fr. und Sa. bis 3 Uhr 

ab 13 Uhr American Roulette 

mit Anbindung an die 

Multiroulette Terminals und die 

neue Black-Jack-Station. 

Black Jack: 

täglich ab 19 Uhr 

@ www.spielbank-lindau.de 

Anzeige


KUNST UND KULTUR 

Mozart im Salon Belle Èpoque 

Konzert Matinee mit anschließendem Menü im Hotel Bad Schachen 

Werke von Wolfgang Amadeus 

Mozart und anderen stehen am 

Sonntag, 29. September 2019, 

ab 11 Uhr bei der Konzert Matinee 

mit dem Montfort Quartett 

im Salon Belle Époque im 

Hotel Bad Schachen auf dem 

Programm. 

Das Montfort Quartett ist ein 

Streichquartett, das im kulturell 

kreativen Umfeld des Vierländerecks 

Österreich, Deutschland, 

Liechtenstein, Schweiz gegründet 

wurde und dort verankert 

ist. Neben der kontinuierlichen 

Mitwirkung bei der 

„La Bohème“ am Bodensee 

Bayerischer Hof Eleonore Hochmuth singt Charles Aznavour 

Von wegen „Charles Aznavour 

ist tot“! Eleonore Hochmuth 

stimmt am Freitag, 27. September, 

das an, was die Chansonlegende 

unsterblich gemacht 

hat. Mit ihrem Programm „La 

Bohème“ setzt die Kontraaltsängerin 

ein weiteres Ausrufezeichen 

in der Konzertreihe 

„Chansons & Biographisches“, 

veranstaltet vom Hotel Bayerischer 

Hof in Lindau. 

Eleonore Hochmuth singt 

Charles Aznavour: „La Bohème“ 

Freitag, 27.09.2019, um 20 Uhr 

Hotel Bayerischer Hof 

Bahnhofplatz 2, 88131 Lindau-Insel 

Kartenvorverkauf: 

im Bayerischen Hof, 

Tel.: 0 83 82/91 50 

im Lindaupark, in der Tourist-Info 

und unter: www.reservix.de 

@ www.bayerischerhof-lindau.de 

Konzertreihe Solis Musica im 

heimischen Vorarlberg sind 

die vielseitigen Musiker Klaus 

und Jelena Nerdinger, Violine, 

der Bratschist Guy Speyers und 

Gut gestimmt: Eleonore Hochmuth 

und Manfred Menzel 

BZ-Foto: Gabi Richter 

Im unverwechselbaren Reibeisensound 

besang der Franko- 

Armenier die Fülle des Lebens 

und die Liebe in all ihren Spielarten. 

Seinen melancholischen 

Grundton balancierte er mit 

überschäumender Lebensfreude 

und humorvoller Distanzierung 

aus. Wer hat sie nicht im Ohr, 

die Jahrhundert-Hits von „Du 

lässt dich geh‘n“ über „Formidable“ 

bis hin zum titelgebenden „La 

Bohème“! Aznavour brachte sie 

in vier Sprachen erfolgreich 

auf die Bühnen der Welt. 

 

 

 

Franz Ortner am Cello auch im 

Ausland tätig. Schwerpunkt im 

Repertoire bilden die Literatur 

der Romantik und zahlreiche 

Uraufführungen zeitgenössischer 

Musik, die dem Ensemble 

ebenfalls sehr am Herzen liegen. 

Im Anschluss an das Konzert 

bietet das Hotel ein Herbstmenü 

an. Bitte reservieren Sie 

dieses direkt im Hotel. Karten 

gibt es im Vorverkauf an der 

Theaterkasse und im Hotel 

Bad Schachen unter Telefon: 

0 83 82/29 80. Kinder bis 17 Jahre 

dürfen das Konzert kostenfrei 

besuchen. BZ / BZ-Foto: Guy Speyers 

Hier knüpft Eleonore Hochmuth 

an: „Mit ihrer tiefen Kontraaltstimme 

interpretierte sie 

sämtliche Chansons mit Bravour 

und auf Deutsch (…). Mit 

rauchig-weichem Timbre, betörend, 

dunkel und voll besang 

sie die Schönheit der Jugend 

(…)“, schrieb das Schwäbische 

Tagblatt. 

Nicht weniger betörend ist 

die Weisheit des Alters: Manfred 

Menzel schlüpft in die Rolle des 

greisen Stars, der ebenso facetten- 

wie akzentreich auf sein 

Leben zurückblickt. Das Singen 

überlässt er altershalber lieber 

Eleonore, die seinen vielschichtigen 

Liedern frische Klangfarben 

verleiht. 

Geschichte beginnt zu leben 

und vor allem zu klingen. 

Dazu tragen neben Hochmuths 

unter die Haut gehender Stimme 

die formidablen Musiker 

Martin Giebel am Piano, Jörg 

Bielfeldt am Schlagzeug und 

Rainer Frank am Kontrabass 

bei. Mit großer Spielfreude und 

feinem Gespür für den Originalsatz 

entführt das Ensemble 

sein Publikum in die Blütezeit 

des französischen Chansons – 

Aznavour est de retour! BZ 

Anzeige 

Preisgekröntes Kabarett im Zeughaus 

Zum zweiten Mal präsentiert das 

Lindauer Zeughaus das 2019 mit 

dem Deutschen Kleinkunstpreis 

ausgezeichnete österreichische 

Kabarettduo Robert Blöchl und 

Roland Penzinger, zusammengenommen 

„BlöZinger“. Am Samstag, 

28. September, spielen sie 

um 20 Uhr ihr Programm „ERiCH“, 

in dem sie Absurdes, Typisches 

und Untypisches aus dem Mikro- 

Biotop Familie thematisieren. 

„Blöchl und Penzinger hauen sich 

Die große Spielfreude des Flex Ensembles kann man bei gleich zwei 

Auftritten in Schloss Achberg erleben. 

BZ-Foto: LRA RV/PR 

Klassischer Herbst 

Schloss Achberg Konzertreihe ab 5. Oktober 

Am 5. Oktober beginnt die Konzertreihe 

„Klassischer Herbst“ 

in Schloss Achberg. Bis zum 26. 

Oktober sorgen jeden Samstag 

jeweils um 19 Uhr verschiedene 

Künstler für abwechslungsreichen 

Klassikgenuss. 

Ironie und Sarkasmus mit derartiger 

Wucht und Pointiertheit um 

die Ohren, dass es nur so kracht. 

In einer irrwitzigen Frequenz werden 

Lachmuskeln beansprucht, 

Klartext gesprochen, Rollen 

gewechselt – das Ganze natürlich 

gewürzt mit einer ordentlichen 

Prise österreichischem „Schmäh“, 

freut sich der Zeughausverein 

in seiner Ankündigung für den 

Abend. 

BZ-Foto: BlöZinger/Presse 

Den Auftakt macht das Spangenberg 

Trio (Sa., 05.10., 19 Uhr) mit 

Klarinette, Violoncello und Klavier. 

Das Aris Quartett (Sa., 12.10., 

19 Uhr) zählt fraglos zu den 

jungen Himmelsstürmern im 

Konzertgeschehen. Das Streichquartett 

gab in diesem Jahr 

sein Debüt im Konzerthaus 

Wien und spielte u.a. im Konzerthaus 

Berlin, der Alten Oper 

Frankfurt und der Liederhalle 

Stuttgart. 

Zu Gast in bedeutenden Konzertsälen 

weltweit sind auch 

die drei Brüder Georg, Florian 

und Christoph Eggner mit 

ihrem Eggner Trio (Sa., 19.10., 

19 Uhr). Gegründet 1997, gehören 

die drei Österreicher zu 

den renommierten Klaviertrios 

der Gegenwart. 

Das Klavierquartett Flex Ensemble 

(Sa., 26.10., 19 Uhr) 

prägen eine hohe musikalische 

Qualität, eine große 

Spielfreude und Lust am Experimentieren 

sowie die Suche 

nach neuen Wegen der Vermittlung 

zwischen Musik, 

Musikern und Publikum. 

Im Kinderkonzert „Märchen 

reloaded“ (So., 27.10., 15 Uhr) 

stellt das Flex Ensemble seine 

Vielseitigkeit unter Beweis und 

zieht seine Zuhörer mitten hinein 

in märchenhafte Welten. 

BZ 

Schloss Achberg 

Karten-Tel.: 07 51/85 95 11 

E-Mail: info@schloss-achberg.de 

@ www.schloss-achberg.de

KUNST UND KULTUR 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Rendezvous mit Marlene 

Theater Lindau eröffnet mit einem Weltstar die neue Saison 

Weltstar Ute Lemper verkörpert 

am Samstag, 5. Oktober, 

um 19.30 Uhr im Theater 

Lindau die Hollywood-Legende 

Marlene Dietrich. 

„Rendezvous with Marlene“ basiert 

auf einem dreistündigen 

Telefonat zwischen Marlene 

Dietrich und Ute Lemper im 

Jahr 1988 in Paris, vor 30 Jahren. 

Ute stand gerade am Anfang 

ihrer Theater- und Musikkarriere. 

Marlene Dietrich blickte 

hingegen bereits auf ein 

langes, erfülltes Leben voll von 

Filmen, Musik, unglaublichen 

Kooperationen, Liebesgeschichten 

und Ruhm zurück. Sie sprechen 

über ihr Leben, ihre Ar- 

Kunstbahnhof 

Wasserburg 

Was macht das moderne 

Aquarell aus? Vier Künstler 

haben sich mit dieser Frage 

auseinandergesetzt und den 

Zauber von Licht und Farbe 

auf ungewöhnliche Weise 

eingefangen. Das Ergebnis 

zeigen Detlef Fellrath, Felix 

Haspel, Norbert Leo Müller 

und Bernd Steinlein in der 

Reihe „Vier Räume, vier 

Künstler“ im Kunstbahnhof 

Wasserburg. 

Die Ausstellung wird am 

Freitag, 4. Oktober 2019, 

um 19.30 Uhr eröffnet. Die 

Begrüßung nimmt Vera Noé, 

Mitglied des künstlerischen 

Beirats im Kunstverein 

Wasserburg e.V., vor. Die 

Einführung übernimmt 

Christa Hagel im Gespräch 

mit den Künstlern. 

Zu sehen ist die Ausstellung 

beim Kunstverein 

Wasserburg am Bodensee 

e.V. im Kunstbahnhof in der 

Bahnhofstr. 18 bis zum 27. 

Oktober freitags, samstags 

und sonntags jeweils von 15 

bis 18 Uhr. 

BZ 

Das Theater Lindau eröffnet am 

5. Oktober mit Weltstar Ute 

Lemper die neue Theatersaison. 

BZ-Foto: Lucas Allen 

beit und ihren Stil, ihre Liebe 

zu Rilke, ihr kompliziertes Verhältnis 

zu Deutschland, ihre 

Trauer und ihre Faszinationen. 

Ute Lemper, mittlerweile selbst 

ein Weltstar und lange Zeit als 

„neue Marlene“ gehandelt, berichtet 

uns in ihrem neuen 

Programm davon, nimmt uns 

mit 30 Jahre in die Vergangenheit 

und lässt uns an ihrem 

Gespräch mit Marlene teilhaben. 

Sie erzählt uns Marlenes 

Geschichte und singt ihre 

fabelhaften Lieder aus allen 

Kapiteln ihres Lebens, von den 

Berliner Kabarettjahren bis zu 

ihrer fabelhaften Zusammenarbeit 

mit Burt Bacharach. 

BZ 

Regenbogen der Kulturen 

Friedensräume Matinee mit Märchen, Tänzen und Liedern 

Am Donnerstag, 3. Oktober, laden 

die Friedensräume um 11 

Uhr zu einer Matinee mit Märchen, 

Tänzen und Liedern ein. 

Brigitte Bollinger und Vincent 

Semenou aus Augsburg sind zu 

Gast in der Villa Lindenhof. Die 

Märchenerzählerin taucht ein in 

die deutsche und afrikanische 

Märchenwelt. Gemeinsam mit 

Vincent Semenou singt sie deutsche 

und afrikanische Lieder. 

Mit unterschiedlichen Tänzen - 

Salsa, Schuhplattler und afrikanische 

Tänze – die Vincent 

Semenou vorführt, verspricht 

der Vormittag sehr lebendig zu 

werden. 

Lippentriller 

Kulturtage bis 17. Oktober in Lindenberg 

Bei den diesjährigen Kulturtagen 

in Lindenberg wird ein wilder Genre-Mix 

geboten: von klassischem 

Alphorn über finnischen Jazz bis 

hin zu rhythmischen Familienkonzerten. 

Brigitte Bollinger und Vincent 

Semenou aus Augsburg sind zu 

Gast in der Villa Lindenhof. 

Die Musik kommt bei den Kulturtagen 

nicht zu kurz: Wenn 

Tuija Komi singt, dann geht 

die mitternächtliche Sonne auf. 

Die finnische „Jazz-Diva“, wie 

sie die Süddeutsche Zeitung 

betitelt, hat schon bei „The Voice 

of Germany“ mitgemacht und 

kommt jetzt mit ihrem Quartett 

und mächtiger Stimme auf 

den Kulturboden (28.9.2019). 

In eine ganz andere Richtung 

geht das Trio von „Lippentriller“, 

das zu den innovativsten Horn- 

Ensembles in Bayern zählt und 

auf unterschiedlichsten Horn- 

Instrumenten alpenländische 

Klänge genauso wie Jazz- und 

Popnummern bläst. 

Für kleine wie große Zuhörer 

gibt es das Familienkonzert 

mit den „Double Drums“ im Programm, 

die ein Rhythmusspektakel 

für die ganze Familie 

veranstalten. 

Aber auch das Wort kommt 

zum Zuge – beim beliebten 

Poetry Slam (21.9.2019) sowie 

beim Kabarett mit der preisgekrönten 

Nessi Tausendschön 

(17.10.2019). In ihrem Programm 

„Knietief im Paradies“ kommt 

es auf ihr Wohlwollen an, wen 

sie rein lässt in den Himmel 

und wen nicht. 

Auf keine Gattung festlegen 

lässt sich der Liederpoetrykabarettwahnsinn 

von Mackefisch. 

Peter Fischer und Lucie 

Mackert zogen bisher als Solokünstler 

über die Bühnen – bis 

sie merkten, wie grandios sie 

zusammenpassen und daraus 

ein abendfüllendes Programm 

machten (11.10.2019). 

Einen filmreifen Auftritt 

möchte die Stadt Lindenberg 

dann noch bei der dritten Museums- 

und Einkaufsnacht am 

27.9.2019 hinlegen, wenn kein 

Schaufenster still steht und im 

Museum ein Live-Maler riesige 

Leinwände belebt. 

BZ 

Vincent Semenou ist Mitarbeiter 

des Bistum Augsburg im 

Bereich der Altenarbeit. Er hat 

den gemeinnützigen Verein Yayra 

gegründet, der sich für die Bildungsförderung 

im Dorf Zafi in 

Togo einsetzt. Die Spenden an 

diesem Vormittag kommen diesem 

Verein zu Gute. 

Brigitte Bollinger ist seit vielen 

Jahren als Märchenerzählerin 

mit Herz und Seele unterwegs. 

Die Benefizveranstaltung findet 

in Kooperation mit der 

Katholischen Erwachsenenbildung 

Lindau und der Peter-Dornier-Stiftung 

statt. Spenden werden 

erbeten. 

BZ 

Jazzclub Lindau 

Mit ihrem Jazz-Quartett-Programm 

„Good Bait“ präsentiert 

Markus Ehrlichs Flexible 

Eingreiftruppe „hard-swinging 

standards from the Golden Age 

of American Popular Song“ in 

bester Straight-Ahead-Manier. 

„Das ist die Musik, mit der 

wir unsere Liebe zum Jazz 

entdeckt haben, und das 

wollen wir gerne teilen“, 

heißt es in der Ankündigung 

des Jazzclubs: „Jazz, der 

wie gemacht ist für unseren 

Jazzkeller. Echte Jazzclub 

Atmosphäre wird garantiert. 

Straight-Ahead-Jazz auf die 

Mütze.“ 

Markus Ehrlich: Saxophon 

Johannes von Balletrem: Klavier 

Paul Santner: Kontrabass 

Philipp Schaeper: Schlagzeug 

Das Konzert findet am Samstag, 

21. September, ab 20 Uhr 

statt, Einlass: 19 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 

Mit dem gebürtigen New 

Yorker John Stowell und dem 

in Konstanz beheimateten 

Manfred Junker treffen sich am 

Samstag, 28. September, um 

20 Uhr zwei Vollblut Gitarristen 

verschiedener Generationen 

und Backgrounds im 

Jazzkeller im Zecher, Bregenzerstr.146 

in Lindau. 

Seit 2012 gehen sie jedes Jahr 

im Herbst gemeinsam auf Tour. 

John Stowell, der seit den 

1970er Jahren als „reisender 

Minnesänger“ um die Welt 

tourt, fand in Junker einen 

kongenialen Mitstreiter. 

Standards und eigene Stücke 

bilden die Grundlage für einen 

äußerst spannenden Dialog 

voller Intensität und geschmackvoller 

Virtuosität! 

Ein Muss für alle Liebhaber der 

Gitarre pur. 

BZ-Fotos: Marcus Wend; Christoph Fehr 

Anzeige


LINDAUER RÜCKBLICK 

Geballte Fachkompetenz und Lebenserfahrung 

Zusammen unterstützen die 

Jubilare 2019 die Stadtwerke 

seit 235 Jahren und dafür 

bedankte sich Geschäftsführer 

Thomas Gläßer im Rahmen 

einer Ehrung bei einem 

gemeinsamen Abendessen. 

„Heutzutage ist eine 15-jährige 

Betriebszugehörigkeit 

schon etwas besonderes“, 

begrüßte Thomas Gläßer die 

Gäste, „wir feiern heute aber 

außerdem gleich mehrere 

25- und sogar 40-jährige 

Betriebszugehörigkeiten“ und 

betonte, wie großartig die 

Mischung von „altgedienten“ 

Kolleginnen und Kollegen und 

neuen, frischen Ideen bei den 

Stadtwerken Lindau funtioniert. 

Auch Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker ließ es sich 

nicht nehmen, den Mitarbeitern 

für ihr langjähriges 

Engagement zu danken und bei 

der Feier dabei zu sein. 

Auf dem Foto von links: 

Michael Naubert (25 Jahre), 

Jürgen Doll (40 Jahre), Peter 

Hartmann (25 Jahre), Andreas 

Daschner (40 Jahre), Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker, 

Edith Birk (15 Jahre), Uli Wolf 

(25 Jahre), Günter Haas (40 

Jahre), Geschäftsführer 

Thomas Gläßer und Antonia 

Aroca (25 Jahre). 

BZ-Foto: SWLi/Christian Flemming 

Spatenstich für 78 neue Wohnungen in der Münchhofsiedlung 

Mit dem ersten Spatenstich hat die GWG in 

der Münchhofsiedlung den Startschuss für ein 

Modellvorhaben gegeben. Hier werden 78 neue 

Wohnungen gebaut, von denen 63 gefördert 

werden. Bereits 2015 hatte die GWG die Weichen 

dafür gestellt, indem sie sich für den Planungswettbewerb 

Modellvorhaben des experimentellen 

Wohnungsbaus „Effizient Bauen, leistbar 

Wohnen - mehr bezahlbare Wohnungen in 

Förderpreis 

Dank vieler Klicks bei der 

Online-Abstimmung für den 

Förderpreis der Lindauer 

Stadtwerke, konnte das Tierheim 

in diesem Jahr den 2. 

Platz belegen. Dafür möchten 

sich alle Mitarbeiter herzlich 

bei den Stadtwerken und 

bei allen, die gevotet haben, 

bedanken. 

Bayern“ bewarb und den Zuschlag bekam. Auf 

dem rund 6.000 Quadratmeter großen Areal 

entstehen vier Mehrfamilienhäuser. Drei Viertel 

der Wohnungen werden Ein- bis Zwei-Zimmer- 

Wohnungen sein, der Rest wird größer. Zwischen 

den Gebäuden wird es autofrei sein. Es wird eine 

Tiefgarage gebaut. Geheizt wird mit Biomasse. 

Die Dächer sollen begrünt werden. BZ-Foto: APF 

Anzeige 

 

Mit dem Geld, das es für den 

2. Platz gab (2.000 Euro), 

wird der Hundeauslauf optimiert. 

Zudem gibt es einen 

Sonnen- und Regenschutz, 

damit die Witterung den Tieren 

nicht mehr so zusetzen kann, 

hieß es aus dem Tierheim 

Lindau. 

BZ-Foto: Tierheim 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TSV Schlachters freut sich über Engagement seiner Sponsoren 

Die Firma Elektro Hirscher aus 

Schlachters hat der F-Jugend 

des TSV Schlachters ein neues 

Trikot gesponsert. 

Das Trikot strahlt in derselben 

Farbe wie die Busse des ortsansässigen 

Elektrofachbetriebes. 

Das neue Trikot wurde am 

nächsten Tag sofort beim 

Jugendturnier in Hergensweiler 

eingeweiht: Mit vier Siegen aus 

vier Spielen stand das Team 

ganz oben auf dem Siegerpodest. 

Der TSV Schlachters freut 

sich außerdem sehr über eine 

erneute Unterstützung des 

im Gewerbepark Edelweiss 

ansässigen Unternehmens M&S 

Lehner GmbH Klebetechnik. 

Mit einer großzügigen Spende 

von insgesamt 1.300 Euro 

unterstützt das Unternehmen 

unter anderem die Frauenmannschaft 

der Fußballabteilung mit 

einem neuen Trainingsshirt und 

finanziert mit dem restlichen 

Betrag den allgemeinen Bedarf 

des Sportvereins bzw. der 

Jugendabteilung. 

Die Übergabe der Trainingsshirts 

an die „Fußball-Frauen“ 

fand bereits im Sommer 2018 

statt und so konnte schon eine 

erfolgreiche Hinrunde im neuen 

Outfit gefeiert werden. 

BZ-Fotos: TSV Schlachters

· GEWINNSPIEL 


Mitstreiter herzlich willkommen 

Schweigekreis für Klimaschutz, Frieden und Gerechtigkeit 

Seit ein paar Monaten schart sich 

der Schweigekreis freitags wieder 

um den eingelassenen Stein mit 

den Friedens-Symbolen aus den 

80er Jahren. 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Jeden Freitag tifft sich der Schweigekreis von 18 bis 18.30 Uhr am 

alten Rathaus auf der Insel zum gemeinsamen Schweigen und Meditieren 

für Klimaschutz, Frieden und Gerechtigkeit. BZ-Foto: Steffen Riedel 

· GEWINNSPIEL 

„Großes Kino“ für die Ohren 

Inselhalle Sternstunden der Filmmusik 

„Sternstunden der Filmmusik“ 

zaubert am 27.12.2019 mit den 

erfolgreichsten Melodien und bekanntesten 

Songs aus den letzten 

fünf Filmjahrzehnten das perfekte 

Hollywood-Flair auf die Bühne 

der Inselhalle in Lindau. 

Wir alle verbinden große Filmoder 

Serienmomente mit unvergesslichen 

Melodien: James 

Bond, Titanic, König der 

Löwen, Saturday Night Fever, 

Star Wars oder Harry Potter. 

„Einfach dastehen, für eine halbe 

Stunde die Klappe halten, 

vielleicht die Augen schließen, 

den Boden spüren und meditieren. 

Was zu sagen ist, steht 

auf den kleinen Tafeln: Schweigen 

für Klimaschutz, Frieden 

und Gerechtigkeit“, erklärt Steffen 

Riedel. Er gehört zu den sieben 

Teilnehmern des Schweigekreises 

und war auch 1985 schon 

dabei, als sich der Schweigekreis 

aus Anlass des NATO-Doppelbeschlusses 

zusammenfand. 

Aus dieser Zeit stammt auch 

der im Pflaster eingelassene 

Stein mit Friedenssymbol. 

„‚Scheiß auf Klimaschutz‘, 

solche und ähnliche Bemerkungen 

von Vorbeigehenden 

sind eigentlich selten“, erzählt 

Frieder Fahrbach. „Viele halten 

an, lesen, wobei man ihnen förmlich 

beim Denken zuschauen 

kann, heben den Daumen oder 

gehen einfach weiter. Bei Pärchen 

blickt meistens die Frau 

auf die Tafeln, während ihr 

Begleiter sie ungeduldig hinter 

sich herzieht. Auch hier dürfte 

dann auf dem Weg für Gesprächsstoff 

gesorgt sein“, 

schmunzelt Tatjana, als sie von 

ihren Beobachtungen während 

der Schweigeminuten erzählt. 

Hin und wieder gesellten 

sich ein Tourist oder auch mal 

mehrere Gäste zu dem kleinen 

Schweigekreis. Seit eine koreanische 

Gruppe gefragt habe, 

was denn da auf der kleinen 

Tafel stünde, die in der Mitte 

liegt, ist sie auch in Englisch 

beschriftet. Doch warum Schweigen 

statt lauter Protest? „Weil 

das Leise eben eine starke Stimme 

hat“, sind Steffen Riedel und 

seine Mitstreiter überzeugt. BZ 

Wer mitschweigen und/oder mitmeditieren 

möchte, ist herzlich 

eingeladen, sich freitags von 

18 bis 18.30 Uhr dem Schweigekreis 

am alten Rathaus auf der 

Lindauer Insel anzuschließen. 

Anzeigen 

„Sternstunden der Filmmusik“ 

macht all diese emotionalen 

Momente der Filmgeschichte 

an einem einzigen Abend in 

ihrer ganzen Vielfalt nacherlebbar: 

Live dargeboten von 

den exzellenten Musikern der 

Russischen Kammerphilharmonie 

St. Petersburg, ergänzt 

von brillanten Gesangssolistinnen 

und -solisten. Das ist 

„großes Kino“ für die Ohren! 

Tickets gibts‘s u.a. im Lindaupark 

und bei der Tourist-Info. BZ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BZ-Gewinnspiel 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost für „Sternstunden 

der Filmmusik“ am 27. Dezember 

2019 in der Inselhalle 

Tickets. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt bitte 

unter dem Betreff „Großes 

Kino für die Ohren“ bis spätestens 

30. September 2019 

an die Lindauer 

Bürgerzeitung. 

Per Post: Herbergsweg 4, 


Per E-Mail: gewinnspiel@ 

bz-lindau.de 

Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele und Verlosungen 

Gewinnspielberechtigt ist jede volljährige Person mit Wohnsitz in der BRD, 

die alle relevanten Informationen wahrheitsgemäß und vollständig beantwortet. 

Der oder die Gewinner werden nach dem Einsendeschluss per Los ermittelt 

und zeitnah benachrichtigt. Der oder die Gewinner können (sofern kein Widerspruch 

vorliegt) in der nächsten Ausgabe der Lindauer Bürgerzeitung mit 

vollständigem Namen und Wohnort veröffentlicht werden. 

Zum Zwecke der Gewinnspielabwicklung werden die angegebenen Teilnehmerdaten 

verarbeitet. Verantwortliche Stelle der Datenverarbeitung ist die Lindauer 

Bürgerzeitung GmbH & Co. KG. Der Teilnehmer kann gem. § 21 Abs. 2 DSGVO 

der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten an Lindauer Bürgerzeitung 

GmbH & Co. KG, Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) oder per E-Mail an 

gewinnspiel@bz-lindau.de kostenfrei (vor Übermittlungskosten nach Basistarifen) 

widersprechen. Mit dem Widerspruch endet die Beteiligung des Teilnehmers 

an dem Gewinnspiel, sofern dieses noch läuft. 

Datenschutz bei der Lindauer Bürgerzeitung: 

www.bz-lindau.de/bz_allgemeine_seiten/datenschutz.php 

Anzeige


AUS DEM VEREINSLEBEN 

Heiß auf Eis: Islanders starten in die Saison 

Heimspielauftakt Am 29. September geht‘s gegen den EV Füssen um die ersten Punkte für den EVL 

Der EVL-Mannschaftskader zum Start der Saison 2019/20: 

1. Reihe von links: 

74 Dominik Hattler, 68 Andreas Farny, 63 Tobias Fuchs, 31 Lucas Di Berardo, 

67 Simon Klingler, 21 Dominik Ochmann, 41 Michael Boehm 


Betreuer Michael Mäder, 38 Brent Norris, 90 Jan Hammerbauer, 69 David Farny, Head Coach Chris Stanley, 

23 Robert „Bobby“ Chaumont, 12 Jon Jäger, 98 Florian Lüsch, 4 Raphael Grünholz, 

Fitness- und Athletikcoach Can Banoglu 


Betreuer Walter Eisenberg, 13 Julian Tischendorf, 71 Marvin Wucher, 86 Ludwig Nirschl, 91 Eric Bergen, 

92 Michael Wirtz, 19 Daniel Maly, 14 Leon Dalldush, 12 Matteo Miller, 8 Kai Laux, 10 Stefan Rodrigues, 

Sportlicher Leiter Sascha Paul, Teamarzt Dr. Hans-Jochen Hesseln 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

Auf dem Bild fehlt: Teamarzt Dr. Christian Conzelmann 

 

 

BZ-Foto: EV Lindau Islanders/Stefan Trautmann 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeige 

 

SPIELPLAN 

Eishockey 

Oberliga Süd 2019/20 

Heimspiele Hauptrunde: 

So., 29.09.2019, 18.00 Uhr 

EVL : EV Füssen 

Mi., 02.10.2019, 19.30 Uhr 

EVL : Höchstadter EC 

So., 06.10.2019, 18.00 Uhr 

EVL : Memmingen Indians 

Fr., 11.10.2019, 19.30 Uhr 

EVL : Bulls Sonthofen 

So., 20.10.2019, 18.00 Uhr 

EVL : Eisbären Regensburg 

Fr., 25.10.2019, 19.30 Uhr 

EVL : Selber Wölfe 

Fr., 01.11.2019, 18.00 Uhr 

EVL : EC Peiting 

Fr., 15.11.2019, 19.30 Uhr 

EVL : SC Riessersee 

So., 24.11.2019, 18.00 Uhr 

EVL: Blue Devils Weiden 

Fr., 29.11.2019, 19.30 Uhr 

EVL : Starbulls Rosenheim 

So., 08.12.2019, 18.00 Uhr 

EVL : Deggendorfer SC 

Fr., 13.12.2019, 19.30 Uhr 

EVL : Bulls Sonthofen 

Fr., 20.12.2019, 19.30 Uhr 

EVL : EC Peiting 

Do., 26.12.2019, 18.00 Uhr 

EVL : Memmingen Indians 

Mo., 30.12.2019, 19.30 Uhr 

EVL : EV Füssen 

So., 05.01.2020, 18.00 Uhr 

EVL : SC Riessersee

AUS DEM VEREINSLEBEN 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Junge Wilde ergänzen den Oberligakader 

Nachwuchs Vergabe von Förderlizenzen in Kooperation mit dem EV Ravensburg und den Towerstars Ravensburg 

Nach den ersten Trainingseinheiten 

der EV Lindau Islanders 

und Sichtung des Jugendkaders 

haben sich einige der jungen 

Spieler für die Förderlizenzen in 

Kooperation mit dem EV Ravensburg 

und den Towerstars Ravensburg 

empfohlen. Aus dem U20 

DNL-Kooperationsteam des EV 

Ravensburg und des EV Lindau 

haben sich die Nachwuchsspieler 

Jon Jäger, Matteo Miller, Marvin 

Wucher, Eric Bergen, Michael Wirtz, 

Stefan Rodrigues und Leon Dalldush 

aus der Region für einen 

möglichen Einsatz im Oberligateam 

der Islanders herauskristallisiert. 

Jon Jäger und Eric Bergen sind 

in der Defensive zu Hause, 

Marvin Wucher kann defensiv 

wie offensiv eingesetzt werden, 

während Matteo Miller, 

Leon Dalldush, Michael Wirtz 

und Stefan Rodrigues reine 

Offensivspieler sind. 

Die Förderlizenzspieler werden 

zwischen Jan Benda, dem 

U20-Coach des Kooperationsteams, 

und dem EVL-Headcoach 

Chris Stanley nach dem Leistungsprinzip 

in enger wöchentlicher 

Absprache eingebunden. 

Der Einsatz der jeweiligen Spieler 

erfolgt im Laufe der Saison 

situativ und je nach Entwicklung 

des Leistungsstandes. 

Untere Reihe von links: Marvin Wucher, Leon Dalldush, Dominic Hattler, Matteo Miller, Stefan Rodrigues; stehend von links: Teamarzt 

Dr. Hans-Jochen Hesseln, Eric Bergen, Michael Wirtz, Jon Jäger und Fitness- und Athletikcoach Can Banoglu. 

BZ-Foto: EVL/Trautmann 

„Der Kader wird weiter verjüngt. 

Denn der Generationswechsel 

nach den Abgängen 

von Marco Miller, Philipp Haug 

und Adrian Kirsch, alles Spieler 

aus der Region, soll mit 

denselben jungen Wilden aus 

dem U20-Kooperationsteam 

des EVR und EVL wieder eingeläutet 

werden“, sagt Bernd Wucher, 

Erster Vorsitzender der EV Lindau 

Islanders. 

Hinter den beiden Stammtorhütern 

Michael Boehm und 

Lucas Di Berardo wird Dominic 

Hattler aus der Lindauer 1b als 

Backup für mögliche Einsätze 

zur Verfügung stehen. Ebenso 

27 

sollen die beiden U20-Kooperationsgoalies 

Jonas Waldherr 

und Dean Fröhlich sukzessive 

an das Oberliganiveau herangeführt 

und eingebunden werden. 

Dem Kader wird somit 

mehr Tiefe verliehen, Trainer 

Chris Stanley kann die Konkurrenzsituation 

entsprechend fördern. 

Dieser will durch Powerhockey 

mit viel Tempo in die 

Spiele gehen. Und dazu braucht 

es eine große Tiefe im Kader. 

Diese sieben bis neun Spieler 

mitsamt Torhütern runden somit 

die quantitative Kaderplanung 

des Sportlichen Leiters 

und des Headcoachs ab. BZ 

Herzliche Einladung zum Saisoneröffnungsfest 

Freier Eintritt zum letzten Vorbereitungsspiel mit tollem Rahmenprogramm, Mannschaftsvorstellung und Freibier 

Zum Start in die neue Saison laden 

die EV Lindau Islanders neben 

ihren Mitgliedern auch alle 

Fans, Sponsoren, Gönner und Eishockeyverrückten 

zum Saisoneröffnungsfest 

am Samstag, 21. September, 

in die Eissportarena ein. 

Ab 16 Uhr startet ein tolles Rahmenprogramm. 

Fürs leibliche Wohl 

wird gesorgt. Der Sponsor der Islanders, 

Lindauer Hell, spendiert 

100 Liter Freibier. Um 19 Uhr beginnt 

das letzte Vorbereitungsspiel 

der Islanders gegen Landsberg. 

Los geht‘s um 16.30 Uhr mit 

der Vorstellung der 1.Mannschaft. 

Ab 17.05 Uhr folgt die Teamvorstellung 

der 1B der Spielgemeinschaft 

Lindau/Lindenberg 

(mit vielen Helden der Bayernliga-Meisterschaft). 

Für Live-Musik sorgt Billy 

Äggler. 

Für 18.10 Uhr ist die Mannschaftspräsentation 

der U7/U9 

auf dem Eis geplant. 

19 Uhr beginnt das Vorbereitungsspiel 

EV Lindau Islanders 

vs. Landsberg Riverkings. 

In der ersten Drittelpause 

können alle Zuschauer die 

Mannschaftspräsentation der 

U11/U13 auf dem Eis erleben. 

Die zweite Drittelpause wird 

die Mannschaft der U15/U17 

nutzen, um sich auf dem Eis 

vorzustellen. 

Nach dem Match geht‘s im 

Eisstüble mit der Afterparty 

und Billy Äggler weiter. 

Eintritt frei! 

Parallel zur Vorbereitung 

läuft weiterhin der Dauerkartenverkauf. 

Bestellungen der 

Dauerkarten können über die 

Homepage des EV Lindau und 

über den Link evlindau.com/ 

tickets/ getätigt werden. 

Bestellungen sind auch per 

Telefon über die 24h-Tickethotline 

von Reservix unter der 

Nr. 0 18 06/70 07 33 möglich 

(0,20 € pauschal aus dem deutschen 

Festnetz; aus dem Mobilfunknetz 

0,60 €). BZ 

Anzeigen


AUS DEM VEREINSLEBEN 

Weiterer Neuzugang bei der SpVgg 

Mit der Verpflichtung von 

Justyna Trzaskowski am 

Deadline Day gelang der 

SpVgg Lindau noch ein 

Transfer-Coup. 

Justyna Trzaskowski, die das 

Fußballspielen beim TSV Illshofen 

begann und über den 

SV Litzelstetten bei den Frauen 

des Hegauer FV landete, kann 

auf eine langjährige Kariere 

im Frauenfußball zurück blicken. 

Mit den Hegauer FV stieg sie in 

die Regionalliga auf. Dann zog 

es sie in die Schweizer Bundesliga, 

die Nationalliga A, zum FC 

Staad. Ihre Klasse zeigte sie 

schon beim Auswärtspiel in 

Albeck, das die Lindauerinnen 

mit 3:0 gewannen und beim 

14:0 gegen den SV Oberndorf. 

Mit drei Siegen aus drei Spielen 

und einem Torverhältnis 

von 19:0 führt die Mannschaft 

von Lindaus Trainer Achim 

Schnober die Landesligatabelle 

vor dem Auswärtsspiel am 

Sonntag, 22. September, beim 

Tabellenzweiten SV Granheim 

an. Das nächste Heimspiel der 

SpVgg Lindau findet am 29. September 

auf dem Sportgelände 

der TSG Lindau-Zech um 11 Uhr 

gegen Altheim statt. BZ-Foto: SpVgg 

Reinschauen bei der Lindauer Feuerwehr 

Am Sonntag, 22. September 

2019, öffnet die Lindauer 

Feuerwehr die Tore. 

Besucher erwartet von 10 bis 

16 Uhr in der Hauptfeuerwache, 

Heuriedweg 56, ein spannendes 

Programm. 

Hautnah können Vorführungen 

zum Brandeinsatz, zur technischen 

Rettung bei Verkehrsunfällen 

und zur Rettung 

absturzgefährdeter Personen 

erlebt werden. 

Interessierte können dabei 

nicht nur zuschauen, sondern 

sich sogar selbst an der Feuerwehrarbeit 

versuchen. 

Die Verwendung des Sprungpolsters 

wird ebenso live 

präsentiert. 

Außerdem werden Führungen 

durch das Feuerwehrhaus sowie 

Besichtigungen der Einsatzzentrale 

und des Lageraumes 

angeboten. Auch die Einsatzfahrzeuge 

können besichtigt 

werden. 

Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Besucher können auf dem nahegelegenen 

Parkplatz der Firma 

Xomox in der Robert-Bosch- 

Straße parken. 

An der Hauptfeuerwache stehen 

keine Parkplätze zur Verfügung. 

BZ-Foto: FFW Lindau 

Schwörer siegt 

LSC Sechs Wettfahrten an einem Wochenende 

Ausreichend Wind für sechs 

Wettfahrten hatte der Lindauer 

Segler-Club beim Peri Cup 

der 30qm Schärenkreuzer. 

„Die Steuerleute der 18 gemeldeten 

Schiffe waren aber nicht 

zu bremsen“, fasst Wettfahrtleiter 

Roland Tröster das Ergebnis 

zusammen. 

„Viermal musste ich das Feld 

mit Massenfrühstart zurückrufen, 

obwohl die Startlinie sauber 

lag. Auch die Black Flag, die 

zur Disqualifizierung führt, 

half da nicht mehr viel.“ 

Die Entscheidung fiel erst in 

der letzten Wettfahrt, die am 

Sonntag durchgeführt wurde: 

Am Ende siegte Christian 

Schwörer (im Bild links) vom 

Lindauer Segler-Club vor Kurt 

Huppenkothen vom Bregenzer 

Segel-Club und Rolf Winterhalter 

von den Jollenseglern 

Reichenau. BZ/BZ-Foto: Heine 

Anzeige 

Die EV Lindau Islanders haben 

ein Learn-to-Skate-Konzept 

(L2S) entwickelt, 

das Kindern auf spielerische 

Art die Grundkenntnisse des 

Schlittschuhlaufens vermitteln 

soll. 

Mit Hilfe dieses Programms 

wollen die Islanders Kinder 

für Eishockey, die schnellste 

Mannschaftssportart der 

Welt, begeistern und 

ihnen sowie ihren Eltern 

den Einstieg erleichtern, 

ohne dass gleich eine 

Mitgliedschaft im Verein 

abgeschlossen werden 

muss. 

Die Kleinsten zwischen drei 

und sieben Jahren können 

gemeinsam mit ihren Eltern 

immer montags von 15 bis 

15.45 Uhr und freitags von 

15.45 bis 16.45 Uhr beim 

„Kids & Eltern on Ice-Lauf“ 

einsteigen. 

Es werden keine Vorkenntnisse 

benötigt und als 

Ausrüstung reichen ein 

(Fahrrad-) Helm, Handschuhe 

und Winterkleidung. 

Wer keine Schlittschuhe 

besitzt, kann diese für 

Kinder ausleihen. 

Zudem stehen Laufhilfen 

zur freien Verfügung. 

Wer bereits allein und ohne 

Laufhilfe auf dem Eis steht, 

kann in die erste 

„Learn-to-Skate“-Gruppe, 

die „Schneefüchse“, 

wechseln. 

Sie trainieren ebenfalls 

montags von 15 bis 

15.45 Uhr und freitags von 

15.45 bis 16.45 Uhr. 

Die zweite L2S-Gruppe sind 

die „Löwen“. Zusätzlich zu 

den Trainigszeiten der 

„Schneefüchse“ trainieren 

die Löwen auch mittwochs 

von 15.30 bis 16.30 Uhr. 

Hier erfordern erste 

Übungen mit Schläger 

völlig neue koordinative 

Fähigkeiten. 

Wer bei den Young Islanders 

mitspielen möchte, wird 

dem EV Lindau als Mitglied 

beitreten. Diese Gruppe 

beginnt langsam damit, 

Eishockey zu spielen und 

nimmt bereits an ersten 

Turnieren teil. 

Weitere Infos auf: 

www.evlindau.com

MOBIL 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

29 

Reifenwechsel nicht auf letzten Drücker planen 

Umfrage Mehrheit der Deutschen lässt den Kfz-Profi Auto-Räder wechseln und Licht testen 

Herbstzeit ist Reifenwechselzeit. 

Von „O bis O“ lautet die 

Empfehlung der Experten. Das 

heißt: Von Oktober bis Ostern 

sollten Autofahrer auf Winterrädern 

unterwegs sein. Wie das 

Handelsunternehmen Berner aus 

Künzelsau in einer Umfrage ermittelt 

hat, überlässt die große 

Mehrheit der Deutschen (69 Prozent) 

den Reifenwechsel am liebsten 

einem Profi. In den kommenden 

Wochen herrscht daher in den 

Kfz-Werkstätten Hochbetrieb. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, 

sollten Autobesitzer am besten 

möglichst schnell einen Termin 

vereinbaren. 

Es gibt gute Gründe, sich 

beim saisonalen Wechsel der 

Autoreifen auf einen Profi zu 

verlassen. So wuchtet dieser 

beispielsweise bei Bedarf die 

Räder aus und übernimmt nicht 

selten Serviceleistungen wie 

einen gründlichen Wintercheck 

oder die Kontrolle von Bremsen 

und Fahrwerk gleich mit. 

Viele Werkstätten bieten 

ihren Kunden zudem kostenlose 

Lichttests an, was gerade 

jetzt in der zweiten Jahreshälfte 

besonders praktisch ist. Denn 

im Herbst sollten Blinker, Scheinwerfer, 

Brems- und Rücklichter 

voll intakt sein, um bei Nebel, 

Regen oder Dunkelheit stets 

gut zu sehen und selbst natürlich 

auch von anderen Verkehrsteilnehmern 

immer gut gesehen 

zu werden. 

Der Fachmann erkennt auch 

Risse oder sonstige Schäden an 

den Rädern und kann verlässlich 

sagen, ob der vorhandene 

Reifensatz noch ausreichend 

Profil hat, so dass beim Fahren 

auf schneebedeckten Straßen 

der nötige Grip garantiert ist. 

Zur Info: Die gesetzlich vorgeschriebene 

Mindestprofiltiefe 

beträgt 1,6 Millimeter, bei Winterreifen 

werden aber mindestens 

vier Millimeter empfohlen. 

Und Kfz-Profis wissen, dass 

sich ein Blick auf die Reifenflanke 

lohnt, da die sogenannte 

DOT-Nummer Auskunft über 

das Herstellungsdatum gibt. 

Die Reifenwechselsaison sorgt in den kommenden Wochen in den Kfz-Werkstätten für Hochbetrieb. Um 

Wartezeiten zu vermeiden, sollten Autobesitzer deshalb am besten möglichst schnell einen Termin vereinbaren. 

BZ-Fotos: Berner 

Sind die Reifen zu alt (empfohlen 

wird eine maximale Altersgrenze 

von sechs bis allerhöchstens 

zehn Jahren), kann sich 

das unter Umständen negativ 

auf die Fahrstabilität und das 

Bremsverhalten auswirken. In 

diesem Fall kann die Werkstatt 

schnell die passenden Ersatzreifen 

bestellen. 

Wer bei Schnee, Eis und Frost 

immer noch ohne Winterräder 

fährt, geht vielfältige Risiken 

ein. Auch wenn die Versuchung 

groß ist, sollte man den Wechsel 

von Sommer- auf Winterreifen 

deshalb nicht bis zum 

letzten Moment hinauszögern. 

Ansonsten drohen Bußgelder 

und Strafpunkte, Blech- oder 

im schlimmsten Fall gar Unfälle 

mit Personenschäden. 

Und wenn die Reifen gewechselt 

sind? Die abmontierten 

Sommerreifen sollten sorgfältig 

sauber gemacht werden. 

Bei Stahlfelgen, lackierten Alufelgen 

und Radkappen hilft 

der Griff zum Felgenreiniger. 

Schmutz und andere Rückstände 

wie hartnäckiger Bremsenstaub, 

Öl oder Fett werden 

damit im Handumdrehen entfernt. 

Nach einer kurzen Einwirkzeit 

von zwei bis drei Minuten 

muss der abgelöste Schmutz 

lediglich mit reichlich Wasser, 

einem Gartenschlauch oder 

Hochdruckreiniger abgespült 

werden. Für eine perfekt saubere 

Oberfläche sorgt Reifenschaum. 

Professionelle Lösungen 

werden sogar nur aufgesprüht 

und müssen nicht mehr 

abgespült werden – in Sekundenschnelle 

glänzen alle Reifen 

wieder wie neu. 

In der Kfz-Werkstatt gibt es 

in der Regel auch Aufbewahrungstaschen, 

in denen die abmontierten 

Sommerreifen hinterher 

sauber und bequem 

transportiert werden können. 

Für die Einlagerung zu Hause 

empfehlen die Experten von 

Berner: Luftdruck der Reifen 

um 0,5 Bar gegenüber dem 

Normaldruck erhöhen; Für das 

Aufbewahren der Reifen einen 

kühlen, trockenen und dunklen 

Ort auswählen; Reifen nicht 

an die Garagen- oder Kellerwand 

hängen; Reifen mit Felgen 

liegend übereinanderstapeln, 

Reifen ohne Felgen hochkant 

stehend lagern und zwischendurch 

ab und zu drehen; 

Reifen mit Kreide oder Aufklebern 

kennzeichnen, damit beim 

nächsten Wechsel in der Frühjahrssaison 

sofort klar ist, welches 

Rad nach vorne und welches 

nach hinten gehört. 

Autofahrer, die daheim nicht 

genügend Platz haben, sollten 

einfach mal beim Kfz-Profi 

ihres Vertrauens nachfragen. 

Viele Werkstätten bieten gegen 

eine entsprechende Gebühr die 

Möglichkeit an, die Sommerreifen 

bei ihnen einzulagern – 

für Kunden oft zum Sonderpreis. 

Wichtig: Aus Sicherheitsgründen 

sollten Autofahrer 

auf keinen Fall vergessen, nach 

ungefähr 50 Kilometern die Radschrauben 

an allen vier Winterreifen 

noch einmal nachzuziehen. 

Extratipp für Saisonfahrzeuge: 

Frisches Motoröl, ein Intensiv-Pflege-Programm 

in der Waschanlage, 

Heißwachs sowie ein 

um 0,5 Bar erhöhter Reifenluftdruck 

helfen, ärgerliche Standschäden 

zu vermeiden. BZ 

Anzeigen 

Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5 

88131 Lindau • Tel.: +49 8382 705540 

www.autohaus-seitz.de 

 

 

 

Auto 

Lindau 

83/ 

www.unterberger.cc 

LINDAUER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

www.bz-lindau.de


LEBEN UND WOHNEN 

Sie fahren nach Berlin 

Schülerfirma DiscoverLi im Bundes-Finale 

Die Schülerfirma DiscoverLi 

aus Lindau hat es geschafft! 

Ihre Geschäftsidee konnte die 

Jury überzeugen. Sie ist unter 

den zehn Bestplazierten des 

diesjährigen Bundes-Schülerfirmen-Contests. 

Die endgültige 

Platzierung wird im Rahmen 

der großen Preisverleihung 

im November im Bundesministerium 

für Wirtschaft 

und Energie bekannt gegeben. 

186 Schülerfirmen stellten 

sich dem bundesweiten Wettbewerb. 

Nach einem Onlinevoting 

und der Bewertung 

durch die Expertenjury hat es 

die Schülerfirma DiscoverLi 

vom Bodensee-Gymnasium in 

Lindau unter die TOP 10 geschafft. 

Die jungen Unternehmerinnen 

und Unternehmer 

gewinnen damit nicht nur 

eine zweitägige Reise nach Berlin. 

Es warten Preisgelder in 

Gesamthöhe von 8.000 Euro 

auf die Top-10-Platzierten. Die 

Preisverleihung findet am 15. 

November 2019 im Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Energie unter der Schirmherrschaft 

von Bundesminister 

Peter Altmaier statt. 

MdB Dr. Gerd Müller: „Dass 

die Schülerinnen und Schüler 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen 

vom Bodensee-Gymnasium 

ein kindgerechtes Entdeckerbuch 

der Stadt Lindau kreiert 

haben, ist eine tolle Sache. Ich 

bin sehr dankbar und stolz auf 

die Leistung der DiscoverLi.“ 

Frühzeitig Unternehmertum 

kennen lernen, Verantwortung 

übernehmen, selbstständig werden: 

Das alles nehmen Schülerinnen 

und Schüler mit, wenn 

sie Teil einer Schülerfirma sind. 

Eine Schülerfirma ist ein reales 

Unternehmen, welches Produkte 

produziert und verkauft 

oder Dienstleistungen anbietet. 

Müller Medien prämiert ge-. 

meinsam mit dem Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Energie und dem VDAV die besten 

und kreativsten Geschäftsideen. 

Der Bundes-Schülerfirmen- 

Contest wurde 2010 von der 

Unternehmensfamilie Müller 

Medien ins Leben gerufen, um 

den deutschen Unternehmernachwuchs 

zu fördern und Jugendliche 

zu motivieren, sich 

bereits während der Schulzeit 

unternehmerisch zu betätigen. 

Teilnehmen können alle Schülerfirmen 

in Deutschland. Welche 

Schulart die Schülerinnen 

und Schüler besuchen, spielt 

keine Rolle. 

Neben der Möglichkeit, das 

Buch über die E-Mail Adresse 

info@discoverli.de zu bestellen, 

nennt die Internetseite www. 

discoverli.de folgende Verkaufsstellen: 

Buchhandlung Papillon, 

Buchinsel, Comic-fantasy, Eva 

Altemüller, Joern Lorenz Fotostudios 

& Galerie, Lindau Memories, 

Stadtbücherei Lindau 

und Terra Cotta. 

BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

 

 

Entspannte Prüfung 

Stadtwerke Lindau TSM-Zertifizierung bestanden 

„Für uns ist es so viel mehr als nur 

ein Blatt Papier“, ist Tobias Ederer, 

bei den Stadtwerken Lindau verantwortlich 

für die Netz-Grundsatzplanung, 

stolz auf die erneute 

TSM-Zertifizierung. „Mit der Zertifizierung 

wird unsere Arbeit immer 

wieder bestätigt und überprüft, 

denn wenn die Aufgaben und Prozesse 

in einem Unternehmen wie 

unserem nicht glasklar strukturiert 

und definiert sind, dann kostet das 

nicht nur sehr viel Geld, sondern 

es ist schlicht unverantwortlich: Es 

könnten Unfälle passieren. Und da 

hört bei uns jeder Spaß auf!“ 

Wenn in Lindau ein Schadensfall 

an den Wasser- oder Gasversorgungsleitungen 

eintritt, 

handeln die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Stadtwerke 

sofort. Dabei muss ganz klar 

definiert sein, welche weiteren 

Schritte eingeleitet werden: Wer 

ist zuständig? Wer ist wann und 

wo erreichbar? Dass die Stadtwerke 

in Lindau auf solche Ereignisse 

optimal vorbereitet 

sind, bekam das Unternehmen 

nun erneut vom Deutschen Verein 

des Gas- und Wasserfaches 

e.V. (DVGW) offiziell bestätigt. 

Jörn-Helge Möller, Geschäftsführer 

der DVGW-Landesgruppe 

Bayern, übergab das Zertifikat 

an Stadtwerke-Geschäftsführer 

Thomas Gläßer, an Tobias Ederer, 

verantwortlich für das TSM- 

Projekt, Georg Gewinner, verantwortlich 

für das Versorgungsnetz 

und das Seewasserwerk, 

und an Michelle Billet, 

die dafür sorgt, dass alles sauber 

und haarklein im Unternehmenshandbuch 

dokumentiert wird. 

„Die Prüfung war perfekt 

Jörn-Helge Möller (li.) bei der Zertifikat-Übergabe an Stadtwerke- 

Geschäftsführer Thomas Gläßer (re.), Tobias Ederer (2.v.li.), Georg 

Gewinner (2.v.re.) und Michelle Billet. 

BZ-Foto: SWLi 

vorbereitet und ist reibungslos 

und entspannt verlaufen“, lobte 

Jörn-Helge Möller die Stadtwerke. 

Die Stadtwerke Lindau unterzogen 

sich 2019 zum dritten 

Mal der Prüfung durch den 

DVGW, um eventuelle Lücken 

im Technischen Sicherheitsmanagement 

aufzuspüren. 146 

Fragen im Allgemeinen Teil, 

133 im Bereich Gas und 152 im 

Bereich Wasser mussten im 

Rahmen der Zertifizierung beantwortet 

werden. Im Anschluss 

an die umfangreiche Prüfung 

konnte den Stadtwerken wieder 

ein optimales Sicherheitsmanagement 

bestätigt werden. 

„Die Themen sind unglaublich 

vielfältig und umfangreich“, 

berichtet Ederer. „Das geht von 

der Beschäftigung von Fremdfirmen 

über Prozesse der Unterweisungspflicht 

und Dokumentation 

und das Risikomanagement 

über die gesamte 

Netzorganisation bis hin zur 

Schutzausrüstung und Anlagenwartung“. 

Die Zertifizierungsprüfung 

findet alle fünf Jahre 

statt. 

Der DVGW zeichnet seit 

rund 150 Jahren für die Erstellung 

der allgemein anerkannten 

Regeln der Technik verantwortlich. 

Nach diesem Regelwerk 

haben Gas- und Wasserversorgungsunternehmen 

am 

Rohrnetz und an den Versorgungsanlagen 

zu arbeiten, um 

die vom Gesetzgeber gestellten 

hohen Anforderungen nach 

einer hygienisch einwandfreien 

Versorgung mit Trinkwasser 

sowie nach einer sicheren Gasversorgung 

erfüllen zu können. 

Das TSM bestätigt den Stadtwerken 

Lindau zudem, dass die 

Vorgaben zur Qualifikation 

und Organisation von Gas- und 

Wasserversorgern erfüllt werden 

und auch die Belange der 

Unfallverhütung exakt eingehalten 

werden. Grundlage für 

das Technische Sicherheitsmanagement 

bildet ein umfassendes 

Unternehmenshandbuch, 

das betriebsinterne Abläufe beschreibt 

und die Umsetzung der 

Anforderungen regelt. 

Weitere Kernaufgabe des Technischen 

Sicherheitsmanagements 

ist die Unterstützung des eigenverantwortlichen 

Handelns 

der Unternehmen und die 

gleichzeitige Kompetenzstärkung 

der technischen Selbstverwaltung 

der öffentlichen 

Gas- und Wasserversorgung. 

Die TSM-Zertifizierung beurkundet, 

dass der geprüfte 

Energieversorger über eine angemessene 

personelle und technische 

Ausstattung sowie eine 

Organisation verfügt, die eine 

sichere, zuverlässige und wirtschaftliche 

Versorgung der Kundinnen 

und Kunden gewährleistet. 

Die mit der Zertifizierung 

verbundenen Überprüfungen 

garantieren somit ein 

hohes Maß an Versorgungssicherheit. 

Alle fünf Jahre kommt das 

Handbuch auf den Prüfstand 

und die mehrtägige Prüfung 

muss wiederholt werden. Geschäftsführer 

Thomas Gläßer 

bedankte sich vor allem bei 

seinen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern, die sehr engagiert 

und professionell die Zertifizierung 

über die Bühne 

gebracht haben und die sich 

Tag und Nacht ihrer Verantwortung 

für die Versorgungssicherheit 

bewusst sind: „Unsere 

Kunden werden bestens versorgt.“ 

BZ

LEBEN UND WOHNEN 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Energieausweise 

laufen ab 

Um die Energieeffizienz 

besser einordnen zu können, 

gilt seit 2009 für Wohngebäude, 

die neu vermietet, 

verpachtet oder verkauft 

werden, eine Energieausweispflicht. 

Die Energieausweise 

sind zehn Jahre gültig. Nun 

laufen die Ausweise der ersten 

Generation zunehmend 

ab, heißt es in einer Pressemitteilung 

des Energie- und 

Umweltzentrums Allgäu 

(eza!). 

Eigentümer, die eine Vermietung, 

Verpachtung oder 

den Verkauf anstreben und 

keinen gültigen Energieausweis 

besitzen, müssen einen 

neuen Ausweis von einem 

Baufachmann mit entsprechender 

Qualifikation 

erstellen lassen. 

Der Gesetzgeber schreibt 

zudem vor, dass die Energiekennwerte 

auch in Immobilienanzeigen 

in der 

Zeitung oder im Internet 

angegeben werden müssen. 

Es gibt zwei Arten von Energieausweisen: 

Der Bedarfsausweis zeigt 

den berechneten Energiebedarf 

an. 

Der Energieverbrauchsausweis 

wird auf der Grundlage 

des tatsächlichen Energieverbrauchs 

der letzten drei 

Jahre erstellt. 

Für Immobilien mit weniger 

als fünf Wohnungen und Bauantrag 

vor dem Stichdatum 

1. November 1977 ist der 

Energiebedarfsausweis 

Pflicht. Eine Ausnahme gibt 

es für Gebäude, die nach der 

ersten Wärmeschutzverordnung 

von 1977 modernisiert 

wurden oder die Anforderungen 

bei der Fertigstellung 

bereits erfüllt hatten. 

Für Mieter und Käufer sind 

Bedarfsausweise in der 

Regel aussagekräftiger, 

heißt es abschließend in der 

Mitteilung der eza! BZ 

Endlich auf eigenen Füßen stehen 

Berufsstart: Während Ausbildung, Studium und Freiwilligendienst bei Eltern mitversichert 

Die Schulzeit ist vorbei, die Frage 

Lehre oder Studium entschieden. 

Wenn das Ausbildungsjahr 

oder das Wintersemester beginnt, 

ist für viele junge Leute 

der Zeitpunkt gekommen, sich 

auf eigene Füße zu stellen und 

auszuziehen. Muss man sich jetzt 

auch selbst versichern? 

Wie die Huk-Coburg mitteilt, 

sind volljährige, unverheiratete 

Kinder in der Haftpflicht-, Rechtsschutz- 

und Hausratversicherung 

während der Ausbildung 

bei ihren Eltern kostenlos mitversichert. 

An der Mitversicherung 

ändern auch ein freiwilliges 

soziales oder ökologisches 

Jahr oder ein Bundesfreiwilligenjahr 

nichts. 

Unerheblich ist zudem, ob 

die Dienste direkt nach dem 

Schulabschluss, während oder 

direkt nach der Ausbildung absolviert 

werden. 

In der Haftpflichtversicherung 

sind zusätzlich der Freiwillige 

Wehrdienst und ein bis zu zwei 

Jahre dauerndes Work- & Travelprogramm 

bzw. eine ebenso 

lange Au-pair-Tätigkeit mit 

eingeschlossen. 

Die Mitversicherten dürfen 

in dieser Zeit kein eigenes Einkommen 

haben: Bafög, Lehrlingsgehalt 

oder der typische 

Studentenjob, um ein bisschen 

Taschengeld dazu zu verdienen, 

spielen keine Rolle. 

Auch die typische Studentenbude 

ist durch die Hausratversicherung 

der Eltern mitversichert. 

Und selbst wenn man 

sich nach Abschluss der Erstausbildung 

auf eigene Füße 

stellt und eine eigene Wohnung 

einrichtet, besteht die 

Endlich volljährig: Viele beginnen in dieser Zeit eine Berufsausbildung oder ein Studium und ziehen von 

zu Hause aus. Muss man sich selbst versichern? 

BZ-Foto: Huk-Coburg 

kostenlose Mitversicherung 

noch ein halbes Jahr weiter. 

Ereignet sich während der Mitversicherungszeit 

allerdings 

ein Schaden, ist die Entschädigung 

auf einen gewissen Prozentsatz 

der Versicherungssumme 

begrenzt. 

Ein Auslandssemester ist 

heute eher die Regel als die 

Ausnahme: Das wissen Versicherungen 

und bieten darum 

in der Hausrat- ebenso wie in 

der Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung 

weltweiten 

Schutz. Dauert der Auslandsaufenthalt 

jedoch länger 

als ein halbes Jahr, sollte man 

zuvor mit seiner Hausratversicherung 

reden. 

Ein wichtiges Thema beim 

Auslandssemester ist die Krankenversicherung. 

Gesetzlich 

krankenversicherte Studenten 

sind bis zum 25. Lebensjahr 

bei ihren Eltern mitversichert 

und haben im Gastland Anspruch 

auf die gesetzlichen Leistungen. 

Oft weicht der Leistungskatalog 

dort aber stark 

vom deutschen ab und bietet 

nicht den gewohnten Standard. 

Fast immer müssen Zuzahlungen 

geleistet werden. Außerdem 

greift der Schutz nur in 

Staaten, mit denen Deutschland 

ein Sozialversicherungsabkommen 

abgeschlossen hat. 

Wer in den USA oder Australien 

studieren will, muss sich selbst 

31 

versichern. 

Viele private Krankenversicherungen 

bieten für vorübergehende 

Auslandsaufenthalte 

– wie bei einem Auslandssemester 

– Schutz im Rahmen einer 

Auslandsreisekrankenversicherung. 

Mit dieser Police im Gepäck 

geht man im Ausland als 

Privatpatient zum Arzt oder 

ins Krankenhaus, Eigenanteile 

werden zurückerstattet und 

sollte ein Krankenrücktransport 

nötig werden, ist er miteingeschlossen. 

„Eine Leistung, die 

keine gesetzliche Krankenkasse 

übernimmt, die aber schnell 

etliche tausend Euro kosten 

kann“, so die Huk-Coburg. 

BZ 

Anzeigen 

Anzeigen 

OBI Lindau · 88131 Lindau (B) 

Bregenzer Straße 105 

Telefon 0 83 82-9 67 80 

www.obi.de 

 

 

Schulstraße 24


GESUND LEBEN 

BRK sucht dringend ehrenamtliche Helfer 

Rotkreuzläden im Landkreis Erlöse werden für die Rotkreuzarbeit vor Ort verwendet 

Der Kreisverband Lindau des 

Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) 

betreibt in Landkreis insgesamt 

vier Rotkreuzläden – zwei in 

Lindau und zwei in Lindenberg. 

Sie tragen wesentlich zur Mittelbeschaffung 

bei. Zur Zeit werden 

für die Rotkreuzläden weitere 

Ehrenamtliche gesucht, da altersund 

fluktuationsbedingt immer 

wieder Helferinnen und Helfer 

ersetzt werden müssen. 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Kreisverband Lindau (B) 

Rotkreuzplatz 1 


Für weitere Fragen und Informationen 

zum Thema ehrenamtliche 

Unterstützung für die 

Rotkreuzläden steht 

Susanne Übelher zur Verfügung. 

Telefon: 0 83 82/27 70 14 

E-Mail: uebelher@kvlindau.brk.de 

Seit 15 Jahren betreibt der 

Kreisverband Lindau des BRK 

in Lindau einen Flohmarkt, 

wo gespendete und gut erhaltene 

Sachen das ganze Jahr 

über zu sehr günstigen Preisen 

verkauft werden. Dazu gehören 

Haushaltsartikel, Elektrogeräte, 

Bilder, Bücher, Geschirr, 

Möbel und viele andere Gebrauchsgegenstände. 

Begonnen hat das BRK mit 

dem Flohmarkt im Herbst 2004 

in einer Garage, genauer gesagt 

im ehemaligen Mehllager 

der Bäckerei Hörger in Lindau- 

Aeschach. Uschy Kaup, die 

von Anfang an dabei ist, erinnert 

sich noch gut: „Wir saßen 

da manchmal im Winter mit 

Mantel, Schal und Mütze, lediglich 

ein kleiner Heizofen 

spendete ein bisschen Wärme. 

Nach und nach kamen immer 

mehr Leute, die kauften oder 

auch Ware spendeten.“ Und 

weil es immer besser lief, stellte 

Hörger noch einen zweiten 

Raum unentgeltlich zur Verfügung. 

Im Jahr 2005 wurde der Lindauer 

Kleiderladen auf der 

Insel (Fischergasse) eröffnet. 

Die Resonanz war so groß, dass 

nur zwei Jahre später auch in 

Lindenberg ein solches Geschäft 

eröffnet wurde. 

Später folgten die Flohmarkt- 

läden (in Lindau seit 2010 zum 

Beispiel auf der Insel In der 

Grub 22) und Lindenberg, die 

unter dem Namen „Die Wundertüte“ 

gebrauchte, aber gut 

erhaltene Haushaltsartikel, 

Elektrogeräte, Geschirr und 

vieles mehr anbieten. 

In den Rotkreuzläden dürfen 

alle Bürgerinnen und Bürger 

einkaufen, sozial Bedürftige 

mit Sonderausweis sogar zu 

reduzierten Preisen. 

„Die Rotkreuzläden dienen 

in zweifacher Hinsicht einem 

sozialen Zweck“, betont BRK- 

Kreisgeschäftsführer Michael 

Fischer: „Zum einen können 

dort auch Leute mit kleinem 

Geldbeutel einkaufen, zum 

anderen wird mit dem Erlös 

unsere Rotkreuzarbeit vor Ort 

unterstützt. Denn längst tragen 

die insgesamt vier Läden im 

Landkreis ganz wesentlich zur 

Mittelbeschaffung bei.“ 

Bis heute arbeiten ausschließlich 

Ehrenamtliche in den Rotkreuzläden. 

Der laufende Betrieb 

wäre ohne die vielen 

ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer nicht möglich, wie 

Fischer betont. Viele spenden 

ganze Tage ihrer Freizeit, andere 

Wer sich vorstellen kann, ein paar Stunden seiner Freizeit ehrenamtlich 

in einem der vier Rotkreuzläden in Lindau und Lindenberg 

auszuhelfen, darf sich gern beim BRK Kreisverband melden. Um die 

Öffnungszeiten nicht reduzieren zu müssen, werden derzeit dringend 

neue Helfer/-innen gesucht. 

BZ-Foto: BRK 

wiederum nur einige Stunden 

pro Woche für die Arbeit in 

den einzelnen Läden. 

„Zur Zeit suchen wir weitere 

Ehrenamtliche, da altersund 

fluktuationsbedingt immer 

wieder Helferinnen und Helfer 

ersetzt werden müssen“, erklärt 

Susanne Übelher, beim BRK 

Lindau für die Rotkreuzläden 

zuständig. Ohne diese Unterstützung 

wäre der BRK-Kreisverband 

gezwungen, die Öffnungszeiten 

zu reduzieren. 

Übelher: „Wir sind für jede 

Zeitspende dankbar und seien 

es auch nur zwei oder drei 

Stunden pro Woche.“ BZ 

Tag der Inklusion und Integration 

3. Lindauer Kindersporttag am 29. September auf dem Gelände des TSV Lindau – Elf Vereine präsentieren sich 

Bereits zum dritten Mal findet 

der inklusive und integrative Lindauer 

Kindersporttag statt. Dieses 

Jahr werden sich elf Sportvereine 

am Sonntag, 29. September, 

von 12 bis 17 Uhr auf dem Gelände 

des TSV Lindau präsentieren. 

Am Kindersporttag können 

Kinder und Jugendliche im 

Alter von drei bis 18 Jahren mit 

und ohne Beeinträchtigung, 

Fluchterfahrung und/oder Migrationshintergrund 

neue Sportarten 

kennen lernen und ausprobieren. 

Neben Leichtathletik, 

Fußball, Trampolin, Judo 

und Basketball gibt es Faustball, 

Fechten, Einrad und vieles 

mehr. 

Außerdem werden Vorführungen 

der einzelnen Vereine 

stattfinden und die Kindersportschule 

Lindau stellt sich 

vor. 

Alle teilnehmenden Kinder 

EXPERTEN 

TIPP 

Wurde bei Ihnen schon einmal 

eine Abformung der Zähne 

gemacht, etwa für Zahnersatz 

oder Zahnspangen? Das 

könnte in Zukunft angenehmer 

werden, da auch die Zahnmedizin 

von der Digitalisierung 

profitiert. 

Schon seit vielen Jahren gibt 

es die Möglichkeit, dreidimensionale 

Röntgenbilder zu 

erstellen. Auch andere Fachbereiche 

werden digital: 

Mit Hilfe moderner 3D-Mund- 

Scanner ist die Aufnahme des 

Gebisses wesentlich angenehmer 

als noch vor Jahren und 

dabei hochpräzise. 

Das erlaubt eine computergestützte 

Planung von Zahnersatz. 

Dieser kann dann mit 

Hilfe von computergesteuer- 

Die Zahnmedizin wird digital 

Dr. med. dent. 

Daniel Bäumer 

Zahnarzt 

ten 3D-Druckern oder -Fräsen hergestellt 

werden. So wird z.B. für eine 

Krone nur ein einziger Termin beim 

Zahnarzt benötigt. 

Auch das Einbringen von Implantaten 

kann hinsichtlich Position und 

Größe genau geplant werden. Die 

Dauer und die Invasivität der Behandlung 

werden dadurch verringert, 

während die Sicherheit steigt. Gelegentlich 

wird sogar ein Knochenaufbau 

vermieden, da man den vorhandenen 

Knochen besser nutzen 

kann. Auch die Planung und Herstellung 

von kaum sichtbaren Zahnspangen, 

bekannt als „Aligner“ oder 

„Invisalign“, sind durch digitale 

Technologien populär geworden. 

Neueste Apps erlauben die Simulation 

von ästhetischen Zahnkorrekturen. 

Hier kann der Patient schon 

vor Beginn der Behandlung eine 

mögliche Veränderung der Schneidezähne 

am Bildschirm betrachten. 

Die Innovationsrate ist beachtlich 

und so bleibt es spannend, wie die 

Zahnmedizin in den nächsten Jahren 

weiter verbessert wird. DB 

Zahnmedizin am Bodensee 

Dr. Daniel Bäumer 

Europaplatz 1, 88131 Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/94 24 90 

E-Mail: mail@zahnmedizin.li 

@ www.zahnmedizin.li 

Am 29. September wird zum 3. Lindauer Kindersporttag eingeladen. Es 

soll ein großer Tag der Inklusion und Integration werden. BZ-Foto: KJR 

bekommen eine Laufkarte und 

können am Ende an der großen 

Tombola mit vielen Sachpreisen 

teilnehmen. 

Aber: Was ist eigentlich Inklusion? 

Inklusion meint die 

gleichberechtigte Teilhabe aller 

Menschen am gesellschaftlichen 

Leben. Auch im Sport 

gibt es viele Möglichkeiten für 

Menschen mit Beeinträchtigungen 

sowie Fluchterfahrung. 

Der Tag der Inklusion und Integration 

wird vom Kreisjugendring 

Lindau in Kooperation 

mit der Stiftung Liebenau 

Teilhabe und den Sportvereinen 

Lindau, Oberreitnau und 

Schlachters veranstaltet. Sie 

wollen an diesem Tag zum 

Ausprobieren und Kennenlernen 

von neuen Sportarten anregen 

und somit die Tür zu den 

Sportangeboten öffnen und 

den Zugang erleichtern. 

Der 3. Lindauer Kindersporttag 

findet am Sonntag, 

29. September, von 12 bis 17 

Uhr (bei schlechtem Wetter in 

der Turnhalle) statt. 

Alle Kinder von drei bis 18 

Jahren sind mit ihren Familien 

und Freunden herzlich eingeladen. 

Elf Sportgruppen aus Vereinen 

im Landkreis stellen ihr 

Sportangebot vor und laden 

zum Mitmachen ein. 

Rahmenprogramm: Die Kindersportschule 

(KISS) Lindau 

stellt sich vor. Der Lern- und 

Erlebnisbauernhof Karibu ist 

mit Voltigierbock und Mohrenkopfschleuder 

dabei. Es gibt 

eine große Tombola für alle 

teilnehmenden Kinder. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. 

Parkmöglichkeiten gibt‘s rund 

um das Stadion. Behindertenparkplätze 

gibt es direkt am 

Sportplatz. Anfahrt mit Stadtbus 

Linien 1 und 4 (Ausstieg 

Bogy oder VHG) möglich. BZ

GESUND LEBEN 21. September 2019 · BZ Ausgabe KW 38/19 

Gefahr erkannt – Erreger verbannt 

Asklepios Klinik Lindau Ärzte diagnostizieren seltene Infektionskrankheit rechtzeitig und behandeln erfolgreich 

In der Asklepios Klinik Lindau 

wurde innerhalb von nur zwei 

Monaten bei zwei Patienten eine 

sehr seltene Infektionserkrankung 

diagnostiziert. Die Lindauer Bürgerzeitung 

sprach darüber mit 

dem Chefarzt der Abteilung Innere 

Medizin, Priv. Doz. Dr. Heinz 

Linhart. 

BZ: Dr. Linhart, in der Asklepios 

Klinik Lindau wurde in 

den letzten acht Wochen bei 

zwei Patienten eine sehr seltene 

Infektionserkrankung festgestellt. 

Um welche Krankheit 

handelt es sich ? 

Dr. Linhart: 

Es handelt sich 

um eine Leptospirose, 

im 

deutschsprachigen 

Raum 

wird die Erkrankung 

auch als 

„Morbus Weil“ 

bezeichnet. Interessanterweise 

findet 

sich in der 

englischen 

Priv. Doz. 

Dr. Heinz Linhart 

Literatur auch die Bezeichnung 

„Stuttgart disease“. 

BZ: Wodurch wird diese Krankheit 

verursacht ? 

Dr. Linhart: Die Erkrankung 

wird durch Bakterien ausgelöst, 

die Leptospiren genannt 

werden. Diese Bakterien können 

Nutztiere, Haustiere und 

Wildtiere befallen, z.B. Mäuse 

und Ratten. 

Die erkrankten Tiere scheiden 

die Leptospiren mit dem 

Urin aus und können so Erde 

oder Gewässer mit den Bakterien 

verunreinigen. Durch direkten 

Kontakt mit verunreinigtem 

Wasser oder Erde können 

diese Leptospiren dann - z.B. 

über Hautverletzungen - in 

den Körper des Menschen gelangen 

und dort eine schwere 

Infektion auslösen. Es handelt 

sich somit um eine vom Tier 

auf den Menschen übertragbare 

Erkrankung, eine so genannte 

Zoonose. 

BZ: Wie äußert sich diese Erkrankung? 

Dr. Linhart: Die Leptospirose 

äußert sich zunächst durch 

uncharakteristische Symptome 

wie Fieber, Muskelschmerzen, 

Abgeschlagenheit und Kopfschmerzen. 

Im weiteren Verlauf 

können lebenswichtige Organe 

wie Leber, Niere und Lunge 

in Mitleidenschaft gezogen werden. 

BZ: Wie wird diese Erkrankung 

behandelt? 

Dr. Linhart: Die Krankheit 

selbst wird durch geeignete Antibiotika 

therapiert. Bei schwereren 

Erkrankungen mit Organschäden 

ist zusätzlich eine 

intensivmedizinische Behandlung 

notwendig. 

BZ: Wie häufig kommt diese 

Erkrankung vor? 

Dr. Linhart: Es handelt sich 

hierbei um eine meldepflichtige 

Erkrankung. Das heißt, sobald 

ein Labor eine Leptospirose 

nachweist, wird dies dem 

Gesundheitsamt mitgeteilt. Aufgrund 

dieser Meldepflicht ist 

genau bekannt, wie häufig diese 

Erkrankung in Deutschland 

diagnostiziert wird. In den letzten 

20 Jahren waren das jährlich 

ca. 50 bis 100 Fälle. Das 

heißt, jedes Jahr ca. ein Fall pro 

eine Million Einwohner. Insofern 

ist es schon bemerkenswert, 

dass wir hier in Lindau innerhalb 

von nur zwei Monaten 

zwei solche Fälle diagnostiziert 

haben. 

Leptospiren werden über den Urin infizierter Tiere ausgeschieden. 

Über Hautverletzungen können die Erreger dann in den Menschen 

gelangen. Als hauptsächlicher Überträger gelten Mäuse und Ratten. 

BZ: Wie sind Sie bei den Patienten 

in Ihrer Klinik auf diese 

seltene Diagnose gekommen? 

Dr. Linhart: In beiden Fällen 

war der Schlüssel zur Diagnose 

die genaue Befragung der 

Patienten. 

Der erste Patient wurde mit 

Fieber und Kreislaufzusammenbruch 

(septischer Schock) in 

unserer Klinik aufgenommen. 

Er zeigte ein Nierenversagen und 

musste auf die Intensivstation 

aufgenommen werden. Bei der 

Untersuchung des Patienten 

zeigten sich an den Beinen 

Schürfwunden und eine Hautverletzung 

im Bereich der Stirn. 

Auf Nachfrage berichtete der 

Patient, dass er beim Grasmähen 

am Hang ausgerutscht sei 

und in ein Bachbett gestürzt 

war. Hierbei hatte er sich diese 

Verletzungen zugezogen. Aufgrund 

dieser Vorgeschichte erschien 

es möglich, dass sich 

der Patient über die Hautwunden 

im Wasser des Baches eine 

Leptospiren-Infektion zugezogen 

haben könnte. Wir veranlassten 

deshalb sofort eine antibiotische 

Therapie, die gegen 

Leptospiren wirksam ist und ordneten 

gleichzeitig eine Labordiagnostik 

an, um eine solche 

Infektion zu erfassen. Die Laboranalysen 

bestätigten die Leptospiren-Infektion. 

Dank der antibiotischen 

Behandlung konnte 

die Erkrankung vollständig 

ausgeheilt werden. 

Die Geschichte des zweiten 

Falls ist ebenfalls interessant. 

Der Patient hatte sich mit Unwohlsein 

und Kopfschmerzen 

zwei Tage zuvor zuerst in der 

Notaufnahme einer benachbarten 

Klinik vorgestellt. Da 

sich die Beschwerden nicht 

besserten, kam er in unsere 

Klinik. Bei seiner Aufnahme 

berichtete der Patient über 

starke Kopfschmerzen, zusätzlich 

konnten wir erhöhte Infektwerte 

und eine Störung 

der Nierenfunktion messen. Es 

bestand zunächst der Verdacht 

auf eine Meningitis, so dass 

wir eine Nervenwasseruntersuchung 

und eine Kernspintomographie 

des Kopfes veranlassten, 

die sich jedoch beide 

unauffällig zeigten. Der Patient 

berichtete auf Befragung, 

dass er sehr viel in unwegsamem 

Gelände wandert, so 

dass eine durch Zecken übertragbare 

Erkrankung aber auch 

eine Leptospirose möglich erschienen. 

Da wir durch den 

ersten Fall bereits sensibilisiert 

waren, veranlassten wir eine 

 

 

33 

BZ-Foto: pixabay 

antibiotische Behandlung, die 

gegen Leptospiren wirksam 

ist, und eine entsprechende 

Laboruntersuchung. Auch in 

diesem Fall bestätigte das Labor 

eine Leptospireninfektion. 

Auch dieser Patient ist mittlerweile 

vollständig kuriert. 

BZ: Wie kann man sich vor 

dieser Erkrankung schützen? 

Dr. Linhart: Man sollte direkten 

Kontakt mit stehenden 

Gewässern meiden, die durch 

Ausscheidungen von Nagern 

oder Nutztieren verunreinigt 

sein könnten. Dazu gehören 

z.B. Abwässer von landwirtschaftlichen 

Betrieben. BZ 

Anzeigen 

 

 

 

 

Anzeige 

 

Vortrag „Babys erster Brei“ 

Am Donnerstag, 26. September 

2019, findet wieder der Vortrag 

„Babys erster Brei“ im 

Minimaxi in der Köchlinstr. 46a 

statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Der Vortrag richtet sich nach 

den aktuellsten Handlungsempfehlungen 

des Netzwerks 

Gesund ins Leben-Netzwerk 

Junge Familie. Erläutert wird 

der Ernährungsplan des Forschungsinstituts 

für Kinderernährung. 

Muss ich selbst für mein Baby 

kochen oder kann ich auch 

Nahrung aus dem Gläschen 

füttern? Muss ich jeden Tag 

Fleisch anbieten? Welche Milch 

verwende ich am besten für 

den Milchbrei? Schläft mein 

Kind besser, wenn ich den Brei 

am Abend gebe? 

Ein Überangebot an Säuglingsund 

Kindernahrung in den 

Supermärkten verunsichert die 

Eltern immer öfter. Der Vortrag 

soll den interessierten Eltern 

zeigen, wie sie ihre Säuglinge 

zu jedem Zeitpunkt optimal 

ernähren. 

BZ-Foto: BG

34 21. September 2019 · BZ 

Ausgabe KW 38/19 

WISSENSWERTES 

Die wichtigsten Daten sind hier 

übersichtlich gebündelt 

BZ-Vorsorgemappe: Neue Auflage mit noch mehr Informationen erschienen 

Hochwertiger Ringordner mit vielen Vordrucken und Erläuterungen bei der BZ erhältlich 

Anzeige 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten 

und Informationen an. Das 

Wissen darüber übersichtlich 

zusammen zu fassen, dabei 

kann unsere BZ-Vorsorgemappe 

helfen. 

Die BZ-Vorsorgemappe wurde 

für alle Lindauerinnen und 

Lindauer erstellt und erfreut 

sich mittlerweile seit mehr als 

zwei Jahren immer größerer 

Beliebtheit. Viele Käufer sind 

„Wiederholungstäter“, weil sie 

Familienangehörigen, Freunden 

oder Nachbarn begeistert von 

der Vorsorgemappe erzählt haben 

und auch die nun eine 

haben möchten. Viel Lob gibt 

es für unsere Mappe sogar von 

Ärzten und Anwälten. 

Unsere BZ-Vorsorgemappen 

wurden bereits bis Hamburg 

und sogar nach Amerika verschickt. 

Die Mappe leitet Sie an, alles 

aufzuschreiben und zusammenzutragen, 

was den Menschen 

hilft, die sich im Krankheitsoder 

Todesfall in einer stressigen 

und oft emotional äußerst 

aufwühlenden Zeit um Sie 

oder Ihren letzten Willen kümmern 

möchten und sollen. 

In der Vorsorgemappe finden 

sie dann alle wichtigen Fakten, 

Informationen und Dokumente. 

Dank des praktischen Ringordners 

lassen sich bereits vorhandene 

Dokumente problemlos 

dazu heften. 

Wenn Sie die Mappe sorgfältig 

ausfüllen, ist dann alles 

berücksichtigt: persönliche Informationen, 

alles rund um die 

Finanzen. Es gibt Vordrucke 

und Ausfüllhilfen zu wichtigen 

Vollmachten. Die Krankenhauseinweisung 

ist genau so 

berücksichtigt wie das Thema 

Testament oder die Dinge, die 

im Todesfall zu beachten sind. 

Wir freuen uns, dass wir mit 

unserer Vorsorgemappe so viel 

Interesse bei unseren Lesern 

geweckt haben. Gern überabeiten 

und aktualisieren wir die 

Mappe aufgrund neuer Anregungen 

und gesetzlicher Vorgaben. 

Käufer der ersten Auflage 

der BZ-Vorsorgemappe, die ihr 

Exemplar um die in die aktuellen 

Exemplarte bereits eingearbeiteten 

neuen Punkte ergänzen 

möchten, können bei uns 

gern die entsprechenden Seiten 

separat zum Preis von 2,00 

Euro nachkaufen. 

Die BZ-Vorsorgemappe erhalten 

Sie für 12 Euro in der 

BZ-Geschäftsstelle. 

Die befindet sich im Herbergsweg 

4 in Lindau (gegenüber 

Limare). Unsere Servicezeiten 

sind von Montag bis 

Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr. 

Außerhalb dieser Öffnungszeiten 

dürfen Sie gern auf gut 

Glück klingeln oder sich vorher 

telefonisch erkundigen: 

0 83 82/5 04 10 43. HGF 

Sie füllen diese Vorsorgemappe zu Lebzeiten aus, deshalb haben wir 

ein freundliches Design gewählt, mit dem sich jeder Lindauer identifizieren 

kann. Aber das große, farbenfrohe Bild hat auch noch einen 

anderen Vorteil: „Diese Mappe fällt in jedem Regal selbst zwischen 

vielen anderen Ordnern sofort ins Auge. Da müssen im Notfall auch 

Rettungskräfte oder Familienangehörige nicht lange suchen. 

BZ-Foto: APF 

Im Abschnitt 1 der BZ-Vorsorgemappe 

können Sie alle wichtigen persönlichen 

Angaben zusammenfassen. 

Wir geben Ihnen Hinweise, welche 

Informationen Sie auf jeden Fall hinterlegen 

sollten und bieten Ihnen Vordrucke 

zu den häufigsten Themen an, die Sie 

einfach ausfüllen können. So ist alles 

übersichtlich zusammengestellt. 

Um Vollmachten geht es im Abschnitt 3 

der BZ-Vorsorgemappe. 

Sie finden Vordrucke, Erläuterungen 

und Ausfüllhilfen zur Vorsorgevollmacht 

und zur Betreuungsverfügung sowie zur 

„Einzelvollmacht“, „Postvollmacht“, 

„Informationsvollmacht“, „Entbindung 

von der ärztlichen Schweigepflicht“ 

und „Generalvollmacht“. 

Inhaltsverzeichnis 

1. Persönliches 

1.1 Wichtige Rufnummern 

1.2 Persönliche Daten 

1.3 Wohnsituation 

1.4 Schlüsselverwahrung 

1.5 Verträge (z.B. Strom, Gas etc.) 

1.6 Mitgliedschaften (Vereine, Social Media, Online-Shops) 

1.7 Abonnements 

1.8 Rente / Pension / Versorgung 

1.9 Versicherungen (auch Fahrzeuge) 

2. Finanzen 

2.1 Konten (Giro und Spar) 

2.2 Abbuchungen, Daueraufträge 

2.3 Depot / Aktien 

2.4 Sonstige Anlagen 

2.5 Bausparverträge 

2.6 Verbindlichkeiten 

2.7 Kontovollmacht 

3. Vollmachten 

3.1 Vorsorgevollmacht 

3.2 Betreuungsverfügung 

3.3 Einzelvollmacht 

3.4 Postvollmacht 

3.5 Informationsvollmacht 

 

3.7 Generalvollmacht 

4. Krankenhauseinweisung 

4.1 Checkliste bei Krankenhauseinlieferung 

4.2 Patientenverfügung 

4.3 Organspendeausweis 

5. Testament 

5.1 Erbfolge 

5.2 Erbschaftssteuer 

6. Todesfall (Was ist zu erledigen) 

6.1 Persönliche Notizen, nützliche Adressen und Hinweise 

Impressum 

Gesamtdarstellung: Lindauer Bürgerzeitung GmbH & Co. KG, Herbergsweg 4, 88131 Lindau 

Redaktion: Hans-Jörg Apfelbacher 

Herausgeber: Lindauer Bürgerzeitung GmbH & Co. KG, Herbergsweg 4, 88131 Lindau © 

Titelbild: Hans-Jörg Apfelbacher 

Das Werk einschließlich seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetztes ist 

rung 

und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Hinweise und Textmuster wurden nach bestem Wissen erstellt bzw. wiedergegeben. 

Eine rechtsverbindliche Beratung durch Fachkräfte können wir nicht ersetzen. Eine Haftung für materielle oder ideelle Schäden aufgrund der 

gegebenen Informationen ist daher ausgeschlossen. Alle Angaben wurden nach genauen Recherchen sorgfältig verfasst; eine Haftung für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben ist jedoch ausgeschlossen. 


dreht sich inhaltlich alles um Ihre 

Finanzen. 

Auch hier helfen Ihnen Vordrucke, sämtliche 

Informationen zu Konten, Bevollmächtigten, 

Abbuchungen, Lastschriften, 

Sparverträgen, Depots, Verbindlichkeiten 

usw. übersichtlich niederzuschreiben. 


werden Ihnen die vorbereitenden Maßnahmen 

für eine Krankenhauseinweisung 

erläutert. 

Hier finden Sie auch einen Vordruck und 

die entsprechenden Erläuterungen zu 

einer Patientenverfügung und zu einem 

Organspendeausweis. 

Ein Organspendeausweis in Kartenform 

zum Heraustrennen, damit Sie ihn bei 

sich führen können, ist in der Vorsorgemappe 

ebenfalls enthalten. 

Die wichtigsten Informationen zum 

Thema Testament, Erbrecht, Erbfolge 

und Erbschaftssteuern beinhaltet der 

Abschnitt 5 der BZ-Vorsorgemappe. 

Informationen dazu, was Ihre Hinterbliebenen 

im Falle Ihres Todes alles 

erledigen müssen, finden sie im 

Abschnitt 6 der BZ-Vorsorgemappe. 

Hier sind auch ein Beerdigungsplan, 

der Ihre persönlichen Wünsche abfragt, 

und eine Liste beigeheftet, auf 

der Sie Personen, die im Todesfall zu 

benachrichtigen sind, übersichtlich 

aufführen können. 

Dieser Abschnitt enthält auch die 

Punkte „Checkliste letzter Wille“, 

„Meine Unterlagen“, „Abmeldung 

Rundfunkbeitrag“, „Kündigung 

wegen Todesfall“ und 

„Änderungsprotokoll“.

SERVICE 21. September 2019 • BZ Ausgabe KW 38/19 

35 

Tag der offenen Tür im Tierheim 

Am Sonntag, 22. September 

2019, laden Tierheim und 

Tierschutzverein Lindau zum 

alljährlichen „Tag der offenen 

Tür“ auf dem Tierheimgelände 

in der Fraunhofer Str. 40 in 

Lindau ein. Das Fest beginnt um 

11 Uhr und endet um 17 Uhr. 

Wie in jedem Jahr wird es eine 

bunte Tombola mit tollen Preisen 

und eine Bastelecke geben 

und ein Zauberer überrascht 

die jüngsten Gäste. Für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. 

Die Gäste werden mit Kuchen, 

Salaten, Grillwurst uvm. verwöhnt. 

Auch an vegetarische 

und vegane Leckereien denken 

die Veranstalter. 

Wie immer stehen die Tiere 

im Fokus und so stellen die 

Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Tierheimmitarbeiter die Hunde 

des Tierheims vor. Die Katzen 

werden sich im Katzenschaufenster 

von ihrer besten Seite 

zeigen. 

Die Mitarbeiter bitten um 

Verständnis, dass an diesem 

Tag keine Vermittlungen 

stattfinden werden. Außerdem 

kann an diesem Tag nicht auf 

dem Tierheimgelände geparkt 

werden. Die Besucher werden 

gebeten, auf die Parkplätze in 

der Umgebung auszuweichen. 

Wer noch Kuchen oder Salat 

zum Fest beisteuern möchte, 

meldet sich bitte im Tierheim 

unter 0 83 82/7 23 65. 

Löwenköpfchen Babo (oben im 

Bild) freut sich stellvertretend 

für alle Tierheimbewohner auf 

viele Besucher. 

BZ-Foto: JR 

Anzeigen 

h a r a l d s t r a u b 

steinmetz·bildhauermeister 

ihr spezialist für: 

• g r a b m a l e a l l e r a r t 

• b r o n z e n 

• r e p a r a t u r e n 

• n a c h b e s c h r i f t u n g e n 

• b i l d h a u e r a r b e i t e n 

• s k u l p t u r e n 

8 8 1 3 1 l i n d a u - o b e r r e i t n a u · b o d e n s e e s t r. 3 5 

0 8 3 8 2 / 2 7 5 7 5 6 6 · m o b i l 0 1 7 5 / 8 8 1 1 7 2 6 

i n f o @ h a r a l d s t r a u b . d e · w w w. h a r a l d s t r a u b . d e 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

26.05.2019: Celin Al Abd Al Haji, 

Baraa Al Mustafa und 

Thaer Al Abd Al Haji, Gestratz 

26.07.2019: Ella Chimamanda 

Ulasi, Judith Ogiukpon und 

Chukwuma Ulasi, Opfenbach 

16.08.2019: Haliya Arab Zada, 

Jan Bibi Arab Zada und Juma Din 

Arab Zada, Lindenberg i.A. 

21.08.2019: Zoe Mornet, 

Laurence Claire Catherine Mornet 

und Dominik Schwiesau, Lindau (B) 

EHESCHLIESSUNGEN 

30.08.2019: Lena Hölzler 

und Stefan Löffler, Görlitz 

30.08.2019: Cinzia Priebe 

und Simon Dominik Wiedrich, 

Lindau (B) 

STERBEFÄLLE 

26.08.2019: Anneliese Ingeborg 

Marie Pfannenschwarz, 

geb. Nagel, Lindau (B) 

27.08.2019: Antonio Barretta, 

Lindau (Bodensee) 

27.08.2019: Margarete Reinhold 

Karl Maria Wolf, geb. Wagner, 

Remshalden, Geradstetten 

27.08.2019: Erna Haugg, 

geb. Harder, Lindau (B) 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

26.08. – 08.09.2019 

27.08.2019: Paul Julian Kinder, 

Stefanie Kinder, geb. Holzapfel 

und Martin Kinder, Isny i.A. 

27.08.2019: Minel Inan, 

Reyhan Inan geb. Memetali und 

Mustafa Inan, Lindau (B) 

30.08.2019: Frida Klara Eisenbach, 

Sandra Franziska Eisenbach, 

geb. Schneider und Felix Johann 

Eisenbach, Wasserburg (B) 

31.08.2019: Toni Luis, Susanne 

Schmidt und Steffen Luis, Bodolz 

31.08.2019: Jessica Kistler 

und Thierry Zola, München 

30.08.2019: Agnes Lay, 

geb. Madlener, Lindau (B) 

30.08.2019: Irmgard Marta 

Trevia, geb. Hoppe, Lindau (B) 

01.09.2019: Erika Glatzel, 

geb. Ott, Langenargen 

04.09.2019: Erika Maria Rattel, 

geb. Lindner, Lindau (B) 

Impressum 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), 

Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 21 

vom 01.03.2019. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr 

LINDAUER 

www.bz-lindau.de 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 21. September 2019: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

So., 22. September 2019: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 0 83 82 /27 53 12 

Mo., 23. September 2019: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 0 83 82 /58 14 

Di., 24. September 2019: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 0 83 82 /27 53 12 

Mi., 25. September 2019: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, 

Aeschach, Tel.: 0 83 82 /59 51 

Do., 26. September 2019: 

Montfort-Apotheke, 

Marktplatz 12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Fr., 27. September 2019: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, 

Tel.: 0 75 43/86 41 

Sa., 28. September 2019: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 0 83 82 /7 39 62 

So., 29. September 2019: 

See-Apotheke, Untere Steig 2, 

Bodolz-Enzisweiler im Einkaufszentrum, 

Tel.: 0 83 82 /2 68 66 

Mo., 30. September 2019: 

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, 

Insel, Tel.: 0 83 82 /44 41 

Di., 01. Oktober 2019: 

St.-Georgs-Apotheke, 

Bahnhofstr. 7, Wasserburg, 

Tel.: 0 83 82 /88 76 50 

Mi., 02. Oktober 2019: 

Christophorus-Apotheke, 

Hauptstr. 9, Sigmarszell, 

Tel.: 0 83 89/9 81 12 

Do., 03. Oktober 2019: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2A, 

Aeschach, Tel.: 0 83 82 /2 21 21 

Fr., 04. Oktober 2019: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Notaufnahme 

KASSENÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

Kassenärztl. Bereitschaftspraxis 

Friedrichshafener Str. 80A (Li) 

Auskunft unter Tel.: 116 117 

Mi., Fr.: 16-21 Uhr, 

Sa., So., Feiertage: 9-21 Uhr 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und 

Feiertagen im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automatisch mit dem 

diensthabenden Zahnarzt verbunden. 

(Gesprächsgebühren 14 Cent aus dem 

Festnetz, aus Mobilfunk netzen können abweichende 

Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de


AUS DER REGION 

Vom Hirschsprung zur Judenkirche 

BZ-Wandertipp: Stille Bergwanderung zwischen Oberstdorf und Obermaiselstein 

Unser heutiger Wandertipp führt 

uns abseits der großen Touristenmassen 

an den Bergbahnen 

rund um den Ochsenberg. Er liegt 

zwischen Obermaiselstein und 

Tiefenbach bei Oberstdorf. Unser 

Ziel ist die sogenannte „Judenkirche“, 

eine bizarre Felsformation, 

ein mächtiger, natürlicher 

Felsbogen aus hellem Kalkstein. 

Die Anfahrt erfolgt auf der B 308 

bis Immenstadt und weiter 

Richtung Oberstdorf bis Fischen. 

Hier biegen wir rechts nach 

Obermaiselstein ab. Im Ort geht 

es links Richtung Tiefenbach. 

Am sogenannten Hirschsprung 

(880 m), einer Engstelle zwischen 

hohen Felswänden, gibt es einen 

kleinen Parkplatz und eine 

Bushaltstelle. Wer mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln anreist, 

fährt mit dem Zug bis Oberstdorf 

und nimmt dann den Bus 

Anzeigen 

mit der Nummer 9744 mit Halt 

in Hirschsprung. 

Der Sage nach soll ein Hirsch 

auf der Flucht vor einem Luchs 

diese Engstelle in Todesangst 

übersprungen haben. Der springende 

Hirsch findet sich im 

Wappen von Obermaiselstein. 

Vor der letzten Eiszeit hat sich 

die Breitach durch diese Engstelle 

gezwängt, ehe sie sich 

durch die gleichnamige Klamm 

einen neuen Weg gegraben hat. 

Wir gehen erst rund 600 m 

auf einem Geh-/Radweg der 

Straße entlang Richtung Tiefenbach. 

Dort, wo sich das Tal weitet, 

überqueren wir die Straße 

und folgen links einem Weg fast 

eben am Waldrand entlang. 

Bald erreichen wir offenes Feld. 

Hier hat man einen schönen 

Blick Richtung Fellhorn und 

Hammerspitze. An einer Abzweigung 

geht es erst links, dann 

wieder rechts rund 100 Meter 

bergauf. Vor uns befindet sich 

die Kirche St. Barbara in Tiefen- 

BZ WANDERTIPP 

Bei dieser Wanderung zur „Judenkirche“ ergeben sich wunderschöne Ausblicke auf Oberstdorf und die 

umliegende Bergwelt. 

BZ-Foto: WV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mehr Fotos und eine Karte mit 

dem Wanderweg finden Sie, 

wenn Sie auf unserer Homepage 

diesen Beitrag auf S. 36 der BZ- 

Ausgabe 38/19 anklicken. 

@ www.bz-lindau.de 

Infos und die Karte zur Wanderung 

erhalten Sie ebenfalls, wenn 

Sie den folgenden QR-Code mit 

Ihrem Smartphone (geht jetzt 

ganz einfach mit der Kamera oder 

Sie nutzen eine entsprechende 

App für Barcodes) scannen. 

www.lindinger-immobilien.de 

bach. Der nun folgende Weg, 

der nach dem Archäologen 

Christoff von Vojkffy benannt 

ist, steigt jetzt steil durch einen 

Buchenwald an. Bald treffen 

wir auf eine schneeweiße Kalkwand, 

die bei Kletterern beliebt 

ist. Am Fuße der Felswand 

geht es weiter, ehe wir bei einem 

Stadel eine offene Wiese, 

den Kapf, erreichen. Von diesem 

Aussichtspunkt bietet sich 

ein wunderschöner Blick auf 

Oberstdorf und die umliegende 

Bergwelt. 

Wir halten uns links und steigen 

auf einem schmalen, mit 

Steinen und Wurzeln durchsetzten 

Pfad steil bergwärts. 

Bald haben wir den höchsten 

Punkt unserer Wanderung, die 

Judenkirche (1.045 m) erreicht. 

Hinter dem natürlichen, mäch- 

 

 

 

 

 

 

tigen Felsbogen befindet sich 

eine kleine Höhlung. Das rund 

15 Meter breite und fünf Meter 

hohe Felstor wurde erst 2007 

als Naturdenkmal ausgewiesen. 

Steil führt uns der Weg jetzt 

wieder abwärts, bis wir auf 

einen Wirtschaftsweg treffen, 

der uns nach Jägersberg, einem 

kleinen Weiler führt. Wir halten 

uns links und steigen letztmalig 

bergwärts auf einem 

Sträßlein hinauf. Bei der nächsten 

Abzweigung folgen wir 

nicht dem Sträßlein, sondern 

biegen rechts auf einen Waldweg 

ab. Nach einer Viertelstunde 

zweigt links ein Weg ab, der uns 

an einem kleinen Wasserfall 

vorbei durch den Wald, dann 

über Wiesen wieder zum Ausgangspunkt 

beim Hirschsprung 

führt. 

WV 

 

AUF EINEN BLICK 

Tourdaten: 

Im Auf- und Abstieg zur und von 

der Judenkirche ist Trittsicherheit 

notwendig. Bei Nässe nicht 

zu empfehlen, da Rutschgefahr! 

Länge und Gehzeit: 

knapp 3 Stunden für rund 7 km 

Höhenunterschiede: 

Auf- und Abstieg: 380 m 

Tipps: 

Vom Parkplatz Hirschsprung aus 

erreicht man in rund 30 Minuten 

auf einem schönen Waldweg die 

Sturmannshöhle. Sie ist auf gut 

gesicherten Stufen, zum Teil 

aber eng, rund 300 Meter tief 

begehbar. Achtung: Innen hat es 

nur ca. 4 Grad Celsius! 

 

 

Anzeigen

21.09.19 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?