Mühlviertel Magazin Oktober 2019

DAS GUUTE 

MÜHLVIERTEL 

MAGAZIN 

Oktober 2019 AUFLAGE 90.910 

RM 03A035071 K | Österreichische Post AG | Verlagspostamt 4191 Vorderweißenbach | Ausgabe 10 

„Wer kann Kanzler?“... 

... das ist die entscheidende Frage bei der Nationalratswahl 

am kommenden Sonntag. Für die ÖVP ist das ganz klar: 

Sebastian Kurz! Er hat für Österreich eine echte Trendwende 

geschafft. Sein erfolgreicher Kurs soll fortgesetzt werden. 

Unterstützung erhält Kurz auch von Landeshauptmann Thomas 

Stelzer. Eine stabile, verlässliche Regierung in Wien ist für unser 

erfolgreiches Bundesland von großer Bedeutung, so Stelzer. 

Mehr dazu auf Seite 11. 

Anzeige Foto: ÖVP/Glaser 

HERZLICH WILLKOMMMEN ZUR 

HAUSMESSE 

01.-31. Oktober in Linz Urfahr, 

Freistädter Straße 291 

T: 0732 / 244 033 

WWW.PETERMAX.AT 

Es fallen die 

TürBlätter ... 

am Fr. 4. bis So. 6. Oktober 2019 

ist Herbst-Türenhausmesse, Gewerbestraße 2, 4191 Vorderweißenbach. 

Schau rein! 

www.wippro.com 

Qualität aus Österreich. seit 1955

2 | LOKALES Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

OUTFIT FÜR RALLYCROSS-MANNSCHAFT 

Team neu eingekleidet 

Von Bernhard Haudum 

Eine Brücke als 

Offenbarungseid 

Die unendliche Geschichte um den 

Neubau der Linzer Eisenbahnbrücke 

ist seit wenigen Tagen um ein 

weiteres Kapitel reicher: Ist es nun 

doch mehr oder weniger offi ziell 

(Bericht auf Seite 10), dass sich die 

Fertigstellung um mindestens ein 

halbes Jahr vom Herbst 2020 auf 

den Sommer 2021 verschieben wird. 

Wenn sich tausende Pendler aus 

dem Mühlviertel damit noch deutlich 

länger als geplant in Richtung ihrer 

Arbeitsplätze stauen dürfen, steht 

nicht nur ein allfälliger Murks bei der 

Bauausführung, sondern vor allem 

auch die verantwortliche Politik im 

kritischen Fokus. 

Zumal die Verzögerung nicht der 

erste Lapsus ist, den sich der 

zuständige Linzer Stadtrat leistet. Das 

Chaos mit dem überstürzten Abriss 

der alten Eisenbahnbrücke und der 

Teilsperre der Voest-Brücke geht 

ebenso auf dessen Kappe wie die 

mutwillige Sperre des Urfahraner 

Jahrmarktgeländes. Der dort an sich 

dringend benötigte Parkplatz steht 

nun leer und wird so zu einem 

weithin sichtbaren „Denkmal“ für eine 

höchst eigenartige Politik. Ob diese 

– wie im Wahlkampf behauptet – 

wirklich für die Menschen da ist, darf 

dabei getrost bezweifelt werden 

– als Offenbarungseid für eine eher 

bescheiden anmutende Kompetenz 

taugt sie aber auf jeden Fall. 

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: haudum media GmbH, 

Hauptstraße 36, 4191 Vorderweißenbach. Redaktion: 4190 Bad Leonfelden, 

Gewerbezeile 20, Tel.: 07213/6202-20. Erscheinungsweise: monatlich. Verlagsund 

Redaktionsleitung: Bernhard Haudum. Grafi sche Gestaltung: Druckerei Bad 

Leonfelden. Druck: Walstead NP-Druck, St. Pölten. Verteilung: Post AG. Nachdruck 

bzw. Verwertung nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages. ©2019 – alle 

Rechte vorbehalten! Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Grundlegende 

Richtung: Unabhängige Regionalberichterstattung. Unternehmensgegenstand 

der haudum media GmbH: Verlagstätigkeit, PR- und Werbeagentur, Fotografi e. 

Gesellschafter und Geschäftsführer: Bernhard Haudum (100 %) 

Geprüfte Druckaufl age 

2. Halbjahr 2018: 

90.910 

UNTERSTÜTZUNG VON NR ALOIS STÖGER 

SPÖ für Haltestelle 

Für den Erhalt der von der Aufl assung bedrohten 

Bushaltestelle „Türkengraben“ im 

Haselgraben setzt sich die SPÖ ein. Unterstützung 

erhält die entsprechende Bürgerinitivative 

dabei u. a. von Nationalrat Alois 

Stöger. 

Mit einer neuen Teamkleidung stürmt Rallycrosser 

Alois Höller (vorne rechts) in 

Richtung seines insgesamt 40. Titels: Über 

Vermittlung von OÖ. Versicherung-Kollegen 

Günther Bergsmann (ganz links) aus 

Schenkenfelden wurden der Götzendorfer 

und seine Crew von Intersport Pötscher 

mit neuen Polos und Jacken ausgestattet. 

ACHLEITNER DANKT ORGANISATOREN 

Dank an WM-Team 

Offiziell „Danke“ sagte Sport-Landesrat Markus 

Achleitner den Chefs des Organisationsteams 

der erfolgreichen Ruder-WM in Ottensheim. 

Im Bild v.l.n.r.: Horst Nussbaumer, 

Jean-Christophe Rolland, Markus Achleitner, 

Gerhard Wildmoser und der Präsident des 

OÖ. Ruderverbandes, Horst Anselm. 

EINSATZKRÄFTE IM MITTELPUNKT 

Blaulicht-Stammtisch 

Bei einem Stammtisch in Hellmonsödt informierten 

sich die ÖVP-Abgeordneten 

des Bezirkes Urfahr-Umgebung bei den 

Vertretern der Blaulichtorganisationen aus 

erster Hand über deren Wünsche und Anliegen 

an die Politik. 

UNTERNEHMERIN FEIERTE ERÖFFNUNG 

Cocktail-Manufaktur 

Noch vor der Eröffnung lud Regina Priglinger-Simader 

(Bildmitte) Freunde und 

VIP-Gäste zum Pre-Opening in ihre neue 

Cocktail-Manufaktur nach Waxenberg. Dort 

stießen u. a. Bürgermeister Josef Rathgeb, 

Franz Tauber von der WK-UU und eine starke 

Abordnung der Jungen Wirtschaft auf die 

Investition der Unternehmerin an, die für ihre 

Kreationen im wahrsten Sinne „brennt“. 

Fotos: Erika Ganglberger; ÖVP-UU/Kapl; SPÖ UU: Land OÖ., k-pix.at/Karner

GUUTE MAGAZIN | Oktober 2019 

3 | LOKALES 

Hausmesse in 

Hellmonsödt 

THEMENSCHWERPUNKT SANIEREN 

NACHHER 

Unsere Partner: 

3D-PLANUNG 

Freitag, 11. Oktober 2019 

von 08:00 – 18:00 Uhr 

BÜRO, LAGER, 

SCHAURAUM 

PEILSTEIN: 

Rinnmühle 7 

4153 Peilstein 

t: +43 7287 209 23 

SCHAURAUM 

HELLMONSÖDT: 

Linzerstraße 1 

4202 Hellmonsödt 

t: +43 660 920 20 60 

www.keramo.at 

Schätzspiel 

mit tollen 

Preisen! 

Das haben wir für Sie: 

• Die neuesten Fliesentrends aus Italien 

und Spanien 

• Viele Messeaktionen 

• Lagerabverkauf von Terrassenplatten 

• Fachberatung für Sanitärlösungen durch 

die Fa. Weichselbaumer 

• Fachberatung für Glas- und Duschlösungen 

durch die Fa. Bayer Glastechnik 

• Reinigungsberatung für Terrassenbeläge 

durch die Fa. Steinbehandlung

4 | WIRTSCHAFT Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

WOHNTRAUMBERATER INSIDE 

Raiffeisenbank Region 

Bad Leonfelden: Geballte 

Kompetenz in puncto 

Wohnbaufinanzierung 

Schaffung von Wohnraum ist eine der wichtigsten und 

emotionalsten Entscheidungen im Leben. Weil es dabei 

um wirklich viel Geld geht, ist man bei den bestens 

ausgebildeten Wohnbauberatern der Raiffeisenbank 

Region Bad Leonfelden an der richtigen Adresse. 

Die Hauptansprechpartner in puncto WohnTraumBeratung 

(v.l.): Franz Kapl (Kirchschlag), Heinz Eidenberger 

(Schenkenfelden), Thomas Ratzenböck (Bad Leonfelden), 

Patrick Prenninger (Reichenthal) und Wolfgang 

Reingruber (Vorderweißenbach). 

Außerordentliche Beratungskompetenz 

in Sachen Wohnbaufinanzierung: 

Dafür steht das Gütesiegel „Wohn- 

TraumBerater inside“. Und damit ist 

die Raiffeisenbank Region Bad Leonfelden 

als erste oberösterreichische 

Raiffeisenbank überhaupt vor kurzem 

ausgezeichnet worden. Mit zertifizierten 

Ausbildungen haben sich die 

Mitarbeiter der Bankstellen Bad Leonfelden, 

Kirchschlag, Vorderweißenbach, 

Reichenthal und Schenkenfelden 

das dafür nötige fundierte Fachwissen 

angeeignet. „Bei der Wohnbaufinanzierung 

geht es um wirklich viel Geld. 

Unsere Kunden verlassen sich dabei 

auf uns, da darf einfach nichts schiefgehen“, 

sagt Wohnbauberater Thomas 

Ratzenböck aus Bad Leonfelden zu den 

Beweggründen, sich in diesem Bereich 

aus- und auch ständig weiterzubilden. 

Nicht einen Fördercent verlieren 

Förderungen für Häuslbauer, Renovierer 

und Wohnungskäufer gibt es viele. 

Der Dschungel an Förderrichtlinien 

ist aber alles andere als leicht zu durchblicken. 

„Für unsere Kunden ist es 

wichtig, jeden Cent an möglichen Förderungen 

zu nutzen. Wir als Wohn- 

TraumBerater wissen, welche Anträge 

man stellen kann und wann und wie sie 

einzureichen sind“, erklärt Wolfgang 

Reingruber von der Bankstelle Vorderweißenbach. 

Mit der richtigen Finanzierung, Absicherung, 

Förderberatung und vielen 

weiteren Beratungsleistungen kann 

man dank der Raiffeisen WohnTraum- 

Berater das bestmögliche Gesamtpaket 

schnüren, um den Traum vom Eigenheim 

verwirklichen zu können. ♦ 

Foto: Raiba 

Unser Qualitätsversprechen an Sie 

Unsere 

Wohnbauberater 

freuen sich schon auf 

Ihren Besuch! 

Kontakt 

Hauptplatz 2, 

4190 Bad Leonfelden 

07213 8131-0, rb-bad-leonfelden@raiffeisen-ooe.at 

Testen Sie uns! 

Unkomplizierte Beratung 

• Wir nehmen uns Zeit für Sie, hören Ihnen zu und legen Ihnen 

ein ideales und verständliches Finanzierungsangebot. 

Unsere 2/3/5 Garantie 

• Innerhalb von 2 Werktagen bekommen Sie bei uns einen 

Beratungstermin. 

• Innerhalb von 3 Werktagen nach Vorliegen aller erforderlichen 

Unterlagen erhalten Sie von uns eine Finanzierungsentscheidung. 

• Innerhalb von 5 Werktagen nach positivem Kreditentscheid 

kann die Vertragsunterzeichnung erfolgen. 

Förderungsberatung 

• Es gibt viele Förderungen, die Sie in Anspruch nehmen können. 

• Mit Hilfe unserer Förderungsberatung sparen Sie bares Geld! 

Alles in unserem Haus 

• Notar, Makler, Geometer und Partner zum Thema Absicherung 

• Profi tieren Sie von unseren Kontakten zu regionalen 

Professionisten 

Anzeige


5 | LOKALES 

Häuser 

Häuser/Miete 

Wohnungen/Kauf 

Wohnhaus Bad Leonfelden 

Engerwitzdorf 

Neubau mit Erstbezug – Exklusive Wohnhäuser in 

Waldrandlage mit Panoramablick und hochwertiger 

Ausstattung, WNFl. ca. 116 – 125 m², Eigengarten, 

Terrasse und Balkon, Wärmepumpe, Fußbodenheizung, 

Bezug ab sofort, HWB 39 

Linz-Urfahr 

Gemütliche Dachgeschosswohnung in zentraler 

Lage mit tollem Ausblick, WNFl. ca. 62 m², Bj. 

1992, BK ca. EUR 200,--/Monat, Küche möbliert, 

Klimaanlage, Parkett-Fliesenböden, 2 TG-Plätze, 

Fernwärmezentralheizung, HWB 66 

Kaufpreis: VB EUR 279.000,-- 

Tel: 050 6596-8012 Hr. Ladberg 

Geräumiges Wohnhaus am Stadtrand, südliche 

Ausrichtung, Stein-und Ziegelmassivbauweise, 

Bj. 1950, saniert 1990, GFl. ca. 250 m², WNFl. ca. 

300 m², Ölzentralheizung, Einzelofen, 3 Bäder, 

Parkett-und Fliesenböden, Holzfenster, offener 

Wohnbereich mit DG-Ausbau, Garage, Einliegerwohnung 

im EG möglich, HWB 250 

Miete/Monat: ab EUR 10,--/netto (exkl. BK und Steuern) 

Tel: 07213/ 20595 Hr. Führer 

Wartberg 

Grundstücke/Kauf 


Tel: 07213/20595 Hr. Führer 

Bad Leonfelden 

Baugrundstück für Anleger in sonniger Südhanglage, 

GFL ca. 600 m², ohne Bauzwang und 

ohne Bebauungsplan, Aufschließungsbeiträge 

bereits bezahlt 

Wohnhaus Alberndorf 

Kaufpreis: EUR 79.000,-- 

Tel: 0676/8141 9597 Hr. Affenzeller 


Wohn- und Ertragshaus in ruhiger Lage, GFl. ca. 

830 m², WNFl. ges. ca. 233,96 m² auf 3 Wohneinheiten 

aufgeteilt, Fliesen-, Parkett- und Laminatböden, 

Holz- und Kunststofffenster, Gaszentralheizung, 

SAT-TV, Ortskanal-und Ortswasser, 

HWB 173 


Tel: 050 6596 8012 Hr. Ladberg 

Geräumige Wohnung in einem Zweifamilienhaus 

mit kleinem Gartenanteil 

WNfl. ca. 117,14 m² im Erdgeschoss eines Zweifamilienhauses 

ca. 2 km außerhalb des Stadtzentrums; 

Parkett- und Fliesenböden; 

Kunststofffenster, Satellitenfernsehen, Ölzentralheizung, 

HWB 114 

Miete: EUR 925,-- (inkl. Ust. und BK) 

Tel. 07213/20595 Fr. Heinzl 

Geschäftslokal/Pacht 

Zentrumsnahe und sonnige Lage, GFl. ca. 1.983 

m² ev. teilbar, interessant für Bauträger und Anleger 

da ohne Bauzwang und Bebauungsplan, 

gute Infrastruktur in nächster Umgebung 

Kaufpreis: VB EUR 159,--/m² 

Tel: 07213/20595 Hr. Führer 

Reichenau 

Baugründe in zentraler und sonniger Siedlungslage, 

GFl. ca. 748 m² und 787 m², Bebauung innerhalb 

3 Jahren, nur ca. 15 km vom Stadtrand 

Urfahr entfernt 

Kaufpreis: FP EUR 86,--/m² 

Tel: 07213/20595 Hr. Führer 

Oberneukirchen 

Reichenau 

Neu adaptierte Geschäftslokale in neu errichtetem 

bzw. umgebauten Wohn-Geschäftshaus am 

Ortsrand, barrierefreier Zugang, gute Verkehrsfrequenz, 

NFl. ca. 70 – 130 m², Parkflächen 

direkt vor dem Lokal vorhanden, ideal für Nahversorger, 

Ausstattung individuell gestaltbar, 

Nahwärme, HWB 76 

Haibach 

Sonnige Grundstücke in südwestl. ausgerichteter 

Lage, vollständig erschlossen, ideal für Anleger 

da ohne Bauzwang, GFl. von ca. 788 m² bis 

ca. 1.159 m² 

Kaufpreis: ab EUR 45.704,-- 

Tel: 07213/20595 Fr. Heinzl 

Schenkenfelden 

Anzeige 

Wohnen und Arbeiten im Grünen in wunderschöner, 

idyllischer Aussichtslage – alles unter einem Dach. 

Der gepflegte Landsitz bietet mehr als das Übliche 

– auch Generationen-Wohnen auf über 400 m² 

Nutzfläche mit eigener Schwimmhalle und Wellnessbereich 

ist möglich. Die unverbaubare Aussicht 

rundet dieses Angebot perfekt ab! HWB 166 


Tel: 07213/20595 Fr. Heinzl 

Miete/Monat: ab EUR 6,-- netto (exkl. BK und Steuern) 

Tel: 07213/20595 Hr. Führer 

3 schöne und sonnige Grundstücke in Aussichtslage, 

GFl. von ca. 667 m² bis ca. 925 m², leichte 

Hanglage, Bebauungsplan vorhanden, Bauverpflichtung 

Kaufpreis: ab EUR 49,--/m² 

Tel: 07213/20595 Hr. Führer 

www.raiffeisen-immobilien.at


BAD LEONFELDEN 

Erholungsgebiet 

im Moorwald 

als touristischer 

Impuls 

Freude bei den Ehrengästen und den Verantwortlichen über das Erholungsgebiet im Moorwald. 

Über einen weiteren, bedeutenden touristischen Impuls 

darf sich die Region Mühlviertler Hochland in Bad Leonfelden 

freuen: Mit dem Erholungsgebiet im Moorwald steht 

nun sowohl den Nächtigungs- und Tagesgästen als auch 

der einheimischen Bevölkerung eine einzigartige Naturund 

Bewegungsmöglichkeit zur Verfügung. 

SCHNELLE SCHNELLE, 

SCHNAPP DIR DIE 

STELLE! 

Fotos: Michael Enzenhofer 

Diese befindet sich beim Gesundheitsresort 

Vortuna und umfasst ein großzügiges, 

bestens gepflegtes Wegenetz, 

das u. a. für Nordic Walking, Laufen, 

Wandern oder Biken geeignet ist. Das 

Herzstück bildet dabei ein moderner 

Bewegungspark, der als eine Art „Outdoor-Fitness-Studio“ 

mit zahlreichen 

Geräten aufwartet. In das neue Erholungsrefugium 

integriert wurde auch 

der besonders bei Familien beliebte 

Waldlehrpfad. 

Im Moorwald und in weitere touristische 

Infrastrukturmaßnahmen in und 

Ein absolutes Highlight des neu 

eröffneten Moorwald-Refugiums ist 

der neue Bewegungspark. 

um Bad Leonfelden wurden insgesamt 

2,2 Millionen Euro investiert. Das 

Land Oberösterreich stellte dafür Förderungen 

aus dem Tourismus-Impulsprogramm 

bereit. Die weiteren Finanzmittel 

kamen von der Stadtgemeinde 

Bad Leonfelden, dem Gemeinderessort 

des Landes, dem Tourismusverband 

Mühlviertler Hochland, der Leaderregion 

Sterngartl-Gusental, dem Gesundheitsresort 

Vortuna und von privaten 

Investoren. 

Für Wirtschafts- und Tourismus-Landesrat 

Markus Achleitner ist das neue 

Erholungsgebiet ein wichtiger Beitrag 

zur weiteren Verbesserung der touristischen 

Infrastruktur im Mühlviertel: 

„Natur und Landschaft sind wesentliche 

Beweggründe für einen Urlaub in 

Oberösterreich. Daher setzen wir bei 

unseren touristischen Angeboten bewusst 

auf Naturerlebnisse sowie Erholung 

und Entschleunigung. Das Erholungsgebiet 

im Moorwald passt perfekt 

zu dieser Angebotspalette für unsere 

Gäste, zugleich profitiert aber auch die 

heimische Bevölkerung davon“, unterstreicht 

Landesrat Achleitner. 

In die gleiche Kerbe schlagen der Bad Leonfeldner 

Bürgermeister Alfred Hartl, 

die Tourismuschefs Andreas Eckerstorfer 

und Markus Obermüller sowie Obfrau 

Karin Kampelmüller und Geschäftsführerin 

Martina Birngruber von 

der LEADER-Region Sterngartl-Gusental. 

„Das Projekt Moorwald ist eine absolute 

Bereicherung für die Region“, freuen 

sie sich über das neue Angebot. ♦ 

Als erfolgreicher, expansiver 

Betrieb verstärken wir unser 

Team. 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen/eine 

KFZ-Techniker/in 

mit abgeschlossener Berufsausbildung, 

Führerschein der 

Klasse B und bei männlichen 

Bewerbern mit abgeleistetem 

Präsenzdienst. 

• 4 Tage Woche 

• Lohn: 32.300,-- 

• Aus- und Weiterbildung 

• Moderner Arbeitsplatz 

• Ausflüge, gesunde 

Jause, Motorsport, 

Werksreisen, Sportaktivitäten,... 

Wenn Sie in diesem Umfeld 

mit Motivation und Teamgeist 

Ihre berufliche Zukunft gestalten 

möchten, vereinbaren Sie 

mit Herrn Thomas Hehenberger 

unter 07213/8383 

einen Termin – wir freuen uns 

auf Sie! 

Anzeige


7 | LOKALES


LANDESRÄTIN ALS „BACKFEE“ 

Foto: Land OÖ/Sabrina Liedl 

Bei einem Besuch der sommerlichen Kinderbetreuung 

in Oberneukirchen – diese gilt aufgrund ihrer Flexibilität 

als Vorzeigeprojekt – wurde Landesrätin LHStv. Christine 

Haberlander von den Kindern bei der Produktion 

von Muffins als „Backfee“ eingespannt. Als solche durfte 

sie die Köstlichkeiten dann mit den übrigen Gästen 

– unter ihnen Bgm. Josef Rathgeb – natürlich auch 

gleich probieren. 

ORTSBILDMESSE 2020 IN FREISTADT 

Freistadt wird im Jahr 2020 die oö. Ortsbildmesse beherbergen: Am 

13. September 2020 wird die 29. Veranstaltung dieser Art in der Mühlviertler 

Bezirkshauptstadt über die Bühne gehen. Eine Abordnung rund 

um Bürgermeisterin Elisabeth Paruta-Teufer war bei der heurigen Messe 

in Ternberg mit dabei, wo man sich u. a. mit dem zuständigen Landesrat 

Markus Achleitner traf. 

Foto: Erika Ganglberger 

Schmankerl 

in Vorderweißenbach 

Oktober/November: 

Wild – Gansl – Enten 

Schmankerl WIRT 

INGE & ARNI LUMMERSTORFER 

Oktober/November: 

Wildwochen und 

hausgemachte Enten 

www.vorderweissenbach.at 

Oktober: 

Kürbis – Wild – Enten 

Craftbier 

Frellerhof 

g‘miatlich. gastlich. 

Oktober 

Wildgerichte 

Hauptstraße 4, Vorderweißenbach 

Tel. 07219 7020, www.braugasthof.at 

Brückenstr. 15, Vorderweißenbach 

Tel. 07219 6004, www.schmankerlwirt.at 

Amesberg 11, Bad Leonfelden 

Tel. 07213 6279, www.waldschenke.at 

WIPPRO – besuchen Sie unser Türen-Erlebnisdorf! 

Piberschlag 49, Vorderweißenbach 

Tel. 07216 6241, www.gasthaus-freller.at 

Anzeige


9 | LOKALES 

Bild 

DES MONATS 

GROSSES „NATURKINO“ 

Foto: beha-pictures 

Viel hat derzeit die Natur zu bieten: 

Die sich – so wie hier im Sternwald – langsam 

verfärbenden Blätter sorgen ebenso für „großes 

Kino“ wie die einzigartige Herbstsonne. Letztere 

ist durch ihr warmes Licht für Stimmungen 

verantwortlich, die aus dem Herbst die viel 

zitierte „goldene Jahreszeit“ machen. 

Zauber des Advents: 

Lebkuchenhaus bauen bei Kastner 

Anzeige 

Das gemeinsame Lebkuchenhaus 

bauen in der Vorweihnachtszeit ist 

für die Lebzelterei Kastner zu einer 

lieb gewonnenen Tradition 

geworden. So wird auch heuer 

wieder ab dem 24. November die 

Lebkuchen-Erlebniswelt Lebzeltarium 

zur Kreativ-Werkstätte. 

Ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein 

Strahlende Gesichter, leuchtende Kinderaugen und wunderschöne Kunstwerke: 

wenn in der Lebzelterei Kastner gemeinsam mit Geschwistern, 

Freunden, Eltern oder Großeltern ein Lebkuchenhaus gebaut und kunstvoll 

verziert wird, dann steht Weihnachten vor der Tür. Dass dabei auch die eine 

oder andere Leckerei genascht werden darf, versteht sich von selbst. 

Zu den ausgewählten Terminen können Kinder und Naschkatzen ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen. Und während die fl eißigen Häuslbauer stolz ihre 

Kreationen präsentieren, bleibt den Eltern oder Großeltern im Anschluss an 

die Kleckerei das lästige Aufräumen erspart! 

Ein Lebkuchenhaus kostet 9,50 Euro. Am Besten gleich einen Termin reservieren, 

denn die Plätze sind heiß begehrt! Verbindliche Anmeldung unter 

07213 20065-21 oder lebzeltarium@kastner-austria.at. 

Weitere Infos unter www.lebzeltarium.at 

Termine 

• So, 24. November & alle Adventsonntage jeweils um 13.30 & 15.00 Uhr 

• Fr, 29. November* & 13. Dezember jeweils um 13.30 & 15.00 Uhr 

• Samstag, 14., & 21. Dezember jeweils um 9.30 Uhr 

*Der Termin am 29. November um 15.00 ist speziell für ERWACHSENE reserviert!


HARTE ZEITEN FÜR PENDLER 

Neue Linzer 

Brücke kommt 

deutlich später 

Nichts wird es mit der für 

Herbst 2020 als Ersatz für 

die ehemalige Eisenbahnbrücke 

geplanten Eröffnung 

der neuen Linzer Donaubrücke: 

Durch Probleme 

beim Bau warten auf die 

Verkehrs teilnehmer und vor 

allem auf die Pendler aus 

dem Mühlviertel noch bis 

Mitte 2021 harte Zeiten. 

Laut Medienberichten wird die Verzögerung 

bis zur Freigabe für den Verkehr 

mindestens neun Monate betragen. 

Die Ursache dafür liegt dem 

Vernehmen nach in einem Berechnungsfehler 

der in den Bau involvierten 

französischen Statiker: Diese seien 

von einer Nutzungsdauer von 50 statt 

von 100 Jahren ausgegangen und hätten 

so um bis 500 Tonnen Stahl zu wenig 

eingerechnet. 

Dieser peinliche Lapsus ist der Hauptgrund 

für die Verzögerung – und sorgt 

nicht nur für die deutlich längere Bauzeit, 

sondern auch für erhebliche 

Mehrkosten: Es wird von einer Verteuerung 

„im oberen einstelligen Millionenbereich“ 

ausgegangen. Damit werden 

die geplanten 60 Millionen, die zu 

60 Prozent vom Land OÖ und zu 40 

Prozent von der Stadt Linz getragen 

werden, wohl nicht zu halten sein. 

Kommt deutlich später 

als geplant: die neue Linzer 

Donaubrücke. 

Die neue Brücke wird bei einer Länge 

von 400 Metern und einer maximalen 

Breite von 33,7 Metern neben zwei 

Fahrspuren für den Individualverkehr 

auch Rad- und Gehwege und eine 

Gleistrasse für die Straßenbahn beherbergen. 

♦ 

Foto: Stadt LINZ/Marc Mimram 

Ein beeindruckendes 

Schauspiel 

Voll auf ihre Rechnung kamen auch heuer 

wieder Zehntausende bei der visualisierten 

Linzer Klangwolke. Trotz durchwachsener 

Witterung wurde ein beeindruckendes 

Schauspiel aus Ton und Licht geboten, 

das die Betrachter in seinen Bann zog. Die 

Faszination verdeutlicht auch unser Bild, 

das vom Mühlviertler Martin Gaisbauer 

stammt. Der engagierte Hobbyfotograf 

aus Altenschlag bei Helfenberg hielt eines 

der prächtigen, mit Pyrotechnik in den 

Nachthimmel gezeichneten Motive, gekonnt 

fest. 

Foto: was-tuat-si.at/Gaisbauer


11 | POLITIK 

ÖVP verteidigt im 

Mühlviertel ihre 

Vormachtstellung 

Viel steht für die Parteien bei den Nationalratswahlen 

am 29. September auch in der Region 

auf dem Spiel. Besonders im Blickpunkt steht 

dabei die ÖVP, die im Mühlviertel eine klare 

Vormachtstellung zu verteidigen hat. 

NATIONALRATS 

Wahlen 

Die ÖVP hofft, dass der intensiv geführte 

Wahlkampf in einem guten Wahlergebnis 

seinen Niederschlag findet. 

Foto: Glaser 

Bei den letzten Wahlen zum Nationalrat 

im Jahr 2017 brachte es die 

Volkspartei im Wahlkreis Mühlviertel 

auf 37,3 Prozent der Stimmen und 

konnte damit um 4,3 Prozent zulegen. 

Die SPÖ erreichte 25,3 Prozent 

und ein Plus von 0,5 Prozent und die 

FPÖ kam auf 23,7 Prozent und einen 

Zugewinn von 6,3 Prozent. Bei den 

kleineren Parteien überflügelten 

2017 die NEOS mit 4,7 Prozent die 

Grünen, die es im Mühlviertel damals 

auf 3,8 Prozent brachten. 

Für die Volkspartei liegt die Latte 

beim kommenden Urnengang im Bezirk 

Rohrbach besonders hoch, dort 

hat man 43,4 Prozent der Stimmen 

der letzten Wahl zu verteidigen. 

Aber auch in Freistadt mit 37 Prozent 

und Urfahr-Umgebung mit 36 Pro- 

zent der Stimmen bilden Top-Ergebnisse 

die Ausgangslage für die heurige 

Wahl. 

Die SPÖ hat als bestes Ergebnis auf 

Bezirksebene 28,8 Prozent in Perg 

aus dem Jahr 2017 als Richtmarke zu 

Buche stehen – und bei der FPÖ wollen 

25,4 Prozent im Bezirk Rohrbach 

verteidigt werden. ♦ 

Anzeige 

ÖVP 

Liste Sebastian Kurz 

die neue Volkspartei

12 | POLITIK Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

NR MICHAEL HAMMER 

„Rechne mit einem 

deutlichen Plus für die ÖVP“ 

Voller Zuversicht geht der Bezirkschef der ÖVP Urfahr-Umgebung, 

NR Michael Hammer, in die Nationalratswahlen am 29. 

September: „Ich rechne mit einem deutlichen Plus für die 

Volkspartei“, sagt er zu seinen Erwartungen für den Urnengang. 

Die ÖVP war bei den Nationalratswahlen 

2017 die klare Nummer 1 im 

Bezirk Urfahr-Umgebung. Was 

erwarten Sie für die nun anstehenden 

Wahlen? 

Michael Hammer: Ich gehe davon aus, 

dass wir das gute Ergebnis von 2017 

weiter ausbauen können. Wir möchten 

unseren Beitrag dazu leisten, dass Sebastian 

Kurz und sein Team in den 

kommenden Jahren in der Regierung 

wieder das Sagen haben. 

Woher kommt der große Optimismus? 

Michael Hammer: Wir erfahren in der 

Wahlbewegung sehr viel Zuspruch. 

Die Leute wollen, dass die gute Arbeit 

der zu Unrecht abgewählten Regierung 

fortgesetzt wird. Dazu sind die 

Funktionäre an der Basis sehr motiviert 

und laufen im wahrsten Sinne des 

Wortes für unsere Ziele. 

Welche stehen da für Sie an 

vorderster Stelle? 

Geht zuversichtlich 

in die Nationalratswahlen: 

VP-UU Bezirkschef 

Michael Hammer. 

Michael Hammer: Ich freue mich, dass 

die Stärkung des ländlichen Raumes 

ein wichtiger Teil des bundesweiten 

VP-Wahlprogrammes ist. Dazu kommen 

ein Klimaschutz mit dem notwendigen 

Augenmaß und dazu durchaus 

passend Verkehrsthemen. 

Glauben Sie, dass Sie damit wieder den 

Einzug in das Hohe Haus schaffen? 

Michael Hammer: Ich gehe davon aus. 

Gemeinsam mit meiner Kollegin Claudia 

Plakolm bin ich an aussichtsreicher 

Stelle gereiht. Und wenn ich viele Vorzugsstimmen 

für mich gewinnen kann, 

sollte einem weiteren Engagement für 

meinen Heimatbezirk, für das Mühlviertel 

und für Oberösterreich im Hohen 

Haus nichts im Wege stehen. ♦ 

Foto: Parlamentsclub 

Unsere Kandidaten für Urfahr-Umgebung 

Felix Messner 

Pensionist 

Lichtenberg 

Kandidiert auf 

der Landesliste 

Michael Hammer 

Abg. zum Nationalrat 

Altenberg 


der Regionalliste 

Claudia Plakolm 

Abg. zum Nationalrat 

Walding 

Andreas Pumberger 

Vors. kath. Familienverb. OÖ 

Lichtenberg 





und Regionalliste 

Johann Zauner 

Biolandwirt 

Walding 



Doris Leitner 

Controllerin 

Schenkenfelden 


der Regionalliste 

Thomas Veitschegger 

Apotheker 



der Bundesliste 

zen. 

LKREIS 

So wählen Sie 

am 29. September 

richtig: 

ine 

eichnung 

nummer 

einsetzen. 

r eine 

zeichnung 

gsnummer 

e einsetzen. 

n einen Bewerber oder eine 

gewählten Partei im Kreis links 

1 2 3 4 

Liste Sebastian Kurz - 

die neue Volkspartei 

ÖVP 

SPÖ FPÖ NEOS 

1 Familienname 

Vorname, 19XX 


Vorname, 

19XX 


Vorname, 19XX 

Amtlicher Stimmzettel 


Vorname, 19XX 

für die 

Nationalratswahl am 29. September 2019 

Sozialdemokratische 

Partei Österreichs 

1 

Regionalwahlkreis eis _______________ 

Kreuzen Sie hier an: 

Liste Sebastian Kurz - 

die neue Volkspartei 

So vergibt man gültige 

Vorzugsstimmen: 

Freiheitliche Partei 

Österreichs 

Optional: Vergeben Sie hier 

Ihre Vorzugstimme für eine/n 

Kandidaten/in der Bundesliste 

Optional: Vergeben Sie hier 

Ihre Vorzugstimme für eine/n 

Kandidaten/in der Landesliste 

Vorname, 19XX Vorname, 19XX 

Optional: Kreuzen Sie hier 

Ihre/n Kandidaten/in aus 

Ihrem Regionalwahlkreis an. 


Vorname, 19XX 

Auf der Bundesliste und der 

Landesliste darf man nur eine 

Person hineinschreiben! 

Auf der Regionalliste darf man 

nur eine Person ankreuzen! 

Familienname 4 

NEOS - 

Das Neue Österreich 

WIR Kurz 

für 

im Bezirk Urfahr-Umgebung 

1 

2 

3 

Anzeige


13 | BAUEN UND WOHNEN 

ÖKOSTROM FÜR JEDERMANN 

SCHÜTZ Technik hat die 

PV-Anlage für den Balkon 

Mit einem komplett neuen Produkt zeigt SCHÜTZ 

Technik erneut, dass man zu den innovativsten 

Betrieben des Mühlviertels gehört: Seit kurzem 

vertreibt man kompakte PV-Anlagen, die äußerst einfach auf 

dem Balkon oder im Garten installiert werden können. 

Das Photovoltaik- und Speichersystem 

nennt sich SOLMATE und wird vom 

österreichischen Hersteller EET produziert. 

Das Besondere dabei: Es kann 

von jedem Solarpionier selbst installiert 

werden. Die Paneele werden etwa 

ganz unkompliziert am Balkongeländer 

angebracht und mit Kabeln mit der 

Speichereinheit verbunden. Bei einer 

gewöhnlichen Steckdose angesteckt, 

fließt der Solarstrom direkt in das 

hauseigene Netz. Und das Beste dabei: 

Die erzeugte Energie wird zu 100 % im 

eigenen Haushalt verbraucht bzw. für 

später gespeichert. Eine weitere Besonderheit: 

„SOLMATE ist auch für 

Mietwohnungen interessant, weil das 

System ganz einfach abgebaut und in 

eine neue Wohnung mitgenommen 

werden kann“, erklärt Ulrike Jauß, 

Energie-Expertin von Elektro SCHÜTZ. 

Auch in punkto Heizsystemen setzt 

SCHÜTZ Technik auf innovative Produkte. 

Als Alternative zu herkömmlichen 

Heizungen wird etwa die Infrarotheizung 

immer beliebter. „Sie liefert 

angenehme Tiefenwärme, besticht 

durch hohe Effizienz und niedrige Betriebskosten, 

ist günstig in der Anschaffung 

und unkompliziert in der 

Handhabung“, erläutert Jauß die Vorteile. 

Zum Einsatz kommen die Infrarot-Paneele 

sowohl im Neubau, im 

Altbau beim Heizungstausch, in Geschäfts- 

und Firmengebäuden und sogar 

in sanierten Bauernhäusern. „Man kann 

damit auch bisher unbeheizte Räume 

rasch und unkompliziert mit einer effizienten 

Heizung ausstatten“, sagt 

Ulrike Jauß. Und noch ein wesentlicher 

Punkt spricht für die Infrarotheizung: 

In Kombination mit einer PV-Anlage ist 

man quasi energieautark und kann zu 

100 % umweltfreundlich heizen. ♦ 

Vorteile einer modernen 

Infrarotheizung 

SOLMATE: Grüner Solarstrom für jedermann 

• Kompakte und platzsparende Lösungen für Balkon und Garten 

• PLUG-IN-Konzept: PV-Anlage zum selber installieren 

• Einfache und unkomplizierte Montage – keine Baustelle 

• 100 % Eigenverbrauch über hauseigenes Stromnetz 

• Strom wird gespeichert, wenn er nicht sofort verbraucht wird 

• PV-Anlage zum Mitnehmen: SOLMATE kann einfach abgebaut 

und woanders wieder installiert werden 

Angenehme Wärme 

• Tiefenwärme durch Strahlung 

• Positive Auswirkungen auf die Gesundheit 

Für jede Anwendung geeignet: 

• Neubau | Altbau | Wohnung 

• Im Bad, im Keller oder in der Garage 

• Vom kleinen Büro bis hin zur großen Industriehalle 

Schnelle und einfache Montage: 

• Als Wand,- Decken- oder Standheizung 

Hoher Wirkungsgrad: 

• Infrarotheizungen sind energieeffizient und sparsam 

• Kein Verschleiß und keine Wartung notwendig 

• Effiziente Energienutzung durch perfekte Steuerung 

für bis zu 16 Räume 

Ressourcenschonend 

• Durch geringe Energiemenge, die benötigt wird 

• Durch Verwendung von Ökostrom-Tarifen 

• Autarkie in Kombination mit PV-Anlagen 

Anzeige 

Informieren Sie sich über die neuesten Innovationen bei SCHÜTZ Technik!

14 | WIRTSCHAFT Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

ENERGIEZUKUNFT 

„Raus aus dem Öl“ 

und Ausbau von Wasserkraft 

und Photovoltaik 

Mit dem Ausbau von Wasserkraft und 

Photovoltaik soll die Energiezukunft 

in Oberösterreich klimaschonend 

umgesetzt werden. 

Der Ausbau von Photovoltaik soll eine wichtige Säule der 

klimaschonenden Energiezukunft in Oberösterreich werden. 

Foto: stock.adobe.com/gleb.ua 

„Oberösterreich hat sich mit seiner aktuellen 

oö. Energiestrategie ‚Energie-Leitregion 

OÖ 2050‘ ein klares Ziel 

gesetzt: Wir wollen zu einem Land der 

erneuerbaren Energien werden“, sagt 

Wirtschafts- und Energie-Landesrat 

Markus Achleitner. Dabei stehen vor allem 

die Erhöhung der Energieeffizienz 

sowie die verstärkte Nutzung erneuerbarer 

Energien im Vordergrund. Mit 

dem Schwerpunkt „Raus aus dem Heizen 

mit Öl“ sowie Projekten zum weiteren 

Ausbau der Energieerzeugung aus 

Wasserkraft und Photovoltaik sieht 

sich Oberösterreich bereits auf der 

Überholspur. 

Derzeit gibt es in Oberösterreich rund 

27.000 Photovoltaik-Anlagen, die jährlich 

rund 300 Millionen Kilowattstunden 

elektrische Energie erzeugen, das 

sind ca. 2 % des Gesamtstromverbrauchs 

in OÖ. „Gemäß unserer oö. Energiestrategie 

streben wir bis 2030 etwa eine Verzehn- 

bis Verzwanzigfachung dieser 

rund 300 Millionen Kilowattstunden 

an. Dass wir hier auf einem guten Weg 

sind zeigt sich auch darin, dass in Oberösterreich 

im vergangenen Jahr ein 

Viertel aller österreichischen Photovoltaik-Anlagen 

errichtet worden sind, damit 

liegen wir vor Steiermark und NÖ 

österreichweit an erster Stelle“, unterstreicht 

LR Achleitner. ♦ -lk- 

Anzeige 

WEI_Inseratvorlagen_190725.indd 6 25.07.19 15:57


15 | WIRTSCHAFT 

Erfolgreiche Kooperation: Rupert Weichselbaumer (rechts) und Günter 

Enzenhofer können nach einem Jahr eine äußerst positive Bilanz ziehen. 

Foto: Weichselbaumer/Eric Krügl 

ERFOLGREICHE KOOPERATION 

WE-Electric – Zusammenarbeit 

für optimalen Service 

Zusammen mehr erreichen für ihre Kunden – das ist der 

Grundgedanke, der hinter der Partnerschaft zwischen 

Weichselbaumer und WE-Electric steckt. Nach einem Jahr 

Kooperation kann man eine äußerst positive Bilanz ziehen. 

Die Zusammenarbeit zwischen der von 

Günter Enzenhofer gegründeten Firma 

„Gelectric“ und der Weichselbaumer 

GmbH hat schon in der Vergangenheit 

sehr gut funktioniert. Die 

anfänglichen Überlegungen einer tiefergehenden 

Kooperation sind deshalb 

immer konkreter geworden. „Vor einem 

Jahr haben wir uns dafür entschieden, 

die Firma WE-Electric neu 

zu gründen und künftig unter einem 

Dach zusammen zu arbeiten“, sagt 

Günter Enzenhofer, der auch Geschäftsführer 

des neuen Betriebs ist. 

Synergien optimal nutzen 

Für die Kunden bringe das vor allem einen 

großen Vorteil, sagt Rupert Weichselbaumer, 

Chef des gleichnamigen 

Installateurbetriebs: „Synergien können 

optimal genutzt und sämtliche Installationsarbeiten 

perfekt aufeinander 

abgestimmt werden.“ Während 

sich WE-Electric um das gesamte Energiemanagement 

samt Elektroinstallation 

kümmert, übernimmt Weichselbaumer 

wie gewohnt die Arbeiten in 

den Bereichen Wasser, Sanitär und 

„Der Name 

Weichselbaumer 

ist bekannt und 

steht für Qualität 

und Verlässlichkeit.“ 

GÜNTER ENZENHOFER 

Heizung. Was bereits gemeinsam geplant 

worden ist, kann so ohne unnötige 

Abstimmungsprobleme umgesetzt 

werden. 

Bei den Kunden kommt das Angebot 

gut an: „Der Name Weichselbaumer 

ist bekannt und steht für Qualität 

und Verlässlichkeit. Das ist für viele 

Kunden ein gewichtiges Argument, 

um auch gleich die Elektroinstallation 

von WE-Electric durchführen zu 

lassen“, erklärt Günter Enzenhofer. 

Außerdem ist man voll am Puls der 

Zeit: Als Loxone-Partner kann die 

WE-Electric im Bereich Smart-Home 

modernste Lösungen anbieten und 

realisieren. 

Monteure und Lehrlinge gesucht 

Die Dienstleistungen von WE-Electric 

werden stark nachgefragt, die Auftragsbücher 

sind voll. Mittlerweile 

zählt das junge Unternehmen bereits 

sechs Mitarbeiter, darunter auch zwei 

Lehrlinge – Tendenz steigend: „Wir 

sind auf der Suche nach Verstärkung 

und nehmen Elektromonteure und 

auch Lehrlinge auf“, sagt Günter Enzenhofer. 

♦

16 | VERANSTALTUNGEN Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

Veranstaltungen 

veranstaltungen@guutemagazin.at 

Anzeige 

Anzeige 

Türen- 

Hausmesse 

Fr. 4.10. - So. 6.10.2019 | 9:00 bis 17:00 Uhr 

Türen erleben im Wippro Werksschauraum | Gewerbestraße 2 | 4191 Vorderweißenbach 

Es fallen die TürBlätter ... 

in Vorderweißenbach. 

TÜRDRÜCKER GRATIS * 

beim Kauf von mind. fünf Innentüren 

Zur Auswahl: 3 Drückermodelle 

www.wippro.com 

Karten sind 

erhältlich in der 

NEU NEU NEU: 

NEU Sparkasse NEU: Bad 

NEU NEU NEU: Leonfelden oder 

Infrarot Infrarot 

unter kultur@ 

Infrarot 

kv-titanic.at 

Relax- 9 Relax- kabinen kabinen 

9 Relax- kabinen 

zum zum Einführungspreis!!! 

zum Einführungspreis!!! 

über 18.000 zufriedene über 18.000 Kunden zufriedene - seit Kunden 1998 - seit 1998 

über Infrarot 18.000 - Tiefenwärme zufriedene Infrarot - Tiefenwärme wirkt Kunden Wunder - seit wirkt bei: 1998Wunder bei: 

1 

1 

Infrarot 

Übergewicht 

- Tiefenwärme 

Übergewicht 

wirkt Wunder bei: 

1 

NEU NEU Übergewicht 

Rücken- NEU: und Rücken- Gelenkschmerzen und Gelenkschmerzen 

Rücken- Erkältung und und Erkältung Gelenkschmerzen 

grippalem und Infekt grippalem Infekt 

9 Relax-Infrarotkabinen 

Erkältung bei Stoffwechselproblemen 

und bei grippalem Stoffwechselproblemen 

Infekt 

zum Einführungspreis!!! 

1 

1 

bei 

mit 

Stoffwechselproblemen 

1 Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern 

mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern 

über 18.000 zufriedene Kunden mit schnelle Orig. - seit Aufheizzeit, GW-Tiefenwärmestrahlern 

1998 schnelle 5 Aufheizzeit, Garantie 5 Garantie 

INFRAROT - Tiefenwärme schnelle wirkt doppelwandig Wunder Aufheizzeit, doppelwandig bei: aus Zedernholz 5 Garantie aus Zedernholz 

1 

1 

• Übergewicht 

doppelwandig 

für 2 Personen für 

aus 

2 Personen 

Zedernholz 

1 

• Rücken- und Gelenkschmerzen für statt 2 Personen € 4.590,- statt € 4.590,- 

• Erkältung und grippalem 

statt 

Infekt 

€ 4.590,- 

• Stoffwechselproblemen 

jetzt 

€ 2.000,- 

sparen! 

ZYLINDER GRATIS * 

zu Ihrer neuen Haustüre 

*Aktionen gültig bei Vertragsabschluss während Ihres Besuchs der Türen-Hausmesse. 

Keine Barablöse. 

Qualität aus Österreich. seit 1955 

SONNTAG, 6. OKTOBER 

Oktoberfest Pferdehof Kroiss 

in Außertreffling 

9.30 Uhr, Kroissenweg 14, Veranstalter: Kameradschaftsbund und 

Stadtverband Gallneukirchen 

SAMSTAG, 12. OKTOBER 

Kabarett mit Fredi Jirkal 

in Bad Leonfelden 

Fredi Jirkal kommt mit seinem bereits 8. 

Bühnenprogramm als OÖ Premiere in das LEO-Kulturviertel 

nach Bad Leonfelden. Im neuen Kabarett „Wechseljahre“ versucht 

er herauszufi nden was aus ihm geworden ist. In 20 Ehejahren 

wurde aus einem introvertierten, schüchternen, unattraktiven 

jungen Postler ein selbstbewusster, mutiger, noch immer unattraktiver 

alter Komiker, der immer öfter mit dem linken Fuß aufsteht… 

Stellenanzeige 

Die Stadtgemeinde Bad Leonfelden 

stellt zum ehestmöglichen 

Eintritt eine/n Mitarbeiter/in im 

nur 2.590,- nur € 2.590,- 

mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern nur € 2.590,- 

BAUHOF mit Vollbeschäftigung von 40 

schnelle Aufheizzeit 

Wochenstunden ein. Das Dienstverhältnis 

LK 012 L LK 012 L LK 012 R LK 012 R 

5 Jahre Garantie 

jetzt jetzt 

LK = links 012 L = links LK = rechts 012 R = rechts ist unbefristet. Anfangsbezug brutto: € 2.070,10 

doppelwandig aus Zedernholz 

€ 2.000,- jetzt € 2.000,- 

= links 

= rechts 

(je nach Anrechenbarkeit der Vordienstzeiten). 

€ sparen! 2.000,- sparen! 

Die Ausschreibung erfolgt geschlechtsneutral. 

für 2 Personen 

sparen! 

Die Stellenbewerbung, inklusive aller Bewerbungsunterlagen, 

ist bis spätestens 11.10.2019 

statt € 4.590,- 

per Mail (gemeinde@bad-leonfelden.ooe.gv.at) 

nur € 2.590,- 

oder persönlich am Stadtamt Bad Leonfelden 

jetzt unverbindlich Prospekt anfordern! Jetzt LiWa unverbindlich GmbH Jetzt • Wolfgang unverbindlich Prospekt Lindner anfordern! Prospekt • 0664 40 anfordern! 36 548 

einzubringen. Infos: www.badleonfelden.at 

oder Tel: 07213 6565-23 (Fr. Elmecker). 

LiWa Jetzt GmbH unverbindlich LiWa Wolfgang GmbH Prospekt Lindner Wolfgang anfordern! 07667 Lindner / 21 841 07667 / 21 841 

LiWa GmbH Wolfgang Lindner 07667 / 21 841 

Foto: Barbara Hartl 

Anzeige Anzeige


17 | LOKALES 

Fotos: was-tuat-si.at/Filipp 

50ER VON WOLFGANG HOCHREITER 

Gelebte Hilfe 

statt Geschenke 

Mit einer besonderen Aktion 

feierte der Chef der Hochreiter 

Firmengruppe aus Bad 

Leonfelden, Wolfgang 

Hochreiter, Anfang September 

seinen 50. Geburtstag: 

Anstelle von Geschenken 

bat er die zur Feier geladenen 

Gäste um eine Spende 

für soziale Zwecke. 

Auf diese Art kamen 12.280 Euro zusammen, 

die Hochreiter gemeinsam 

mit seiner Gattin Petra an Martha Hofer 

aus Bad Leonfelden überreichte. 

Diese sorgt für ihren Gatten Andi, der 

bei einem Sturz im heurigen Frühjahr 

schwerste Kopfverletzungen erlitt. 

Der Betrag wird für die dadurch notwendigen 

Kosten und Maßnahmen 

wie beispielsweise den anstehenden 

Wohnungsumbau verwendet. 

Wolfgang Hochreiter bedankte sich 

bei allen Spendern und stieß mit den 

Gratulanten auf seinen „Runden“ an. 

Mit dabei war natürlich auch eine Abordnung 

der Trachtenmusikkapelle 

Bad Leonfelden, die ihren Vereinsobmann 

und Musikerkollegen entsprechend 

hochleben ließ. ♦ 

Eine Abordnung der Trachtenmusikkapelle Bad Leonfelden gratulierte 

ihrem Obmann und Musikerkollegen zum „Runden“. 

Wolfgang und Petra Hochreiter überreichten 

Martha Hofer den Spendenscheck. 

Eine regelrechte Käferplage sorgte 

bei den Kartoffeln für teilweise 

massive Ernteausfälle. 

ERNTEBILANZ 

Schädlinge verhagelten die 

Grünland- und Kartoffelernte 

Die Ernte eines an sich guten Jahres wurde von Schädlingen 

teilweise massiv in Mitleidenschaft gezogen. Im 

Mühlviertel sorgten die Engerlinge im Grünland und der 

Käfer bei den Kartoffeln für große Schäden. 

Fotos: beha-pictures, salman2 – stock.adobe.com 

Die Engerlingplage war vor allem im 

Bezirk Rohrbach, aber auch in Teilen 

der Bezirke Freistadt und Urfahr ein 

Thema. Während lokal ausreichend 

Niederschläge zumindest den dritten 

und vierten Schnitt retteten, gab es in 

den eher trockenen Landstrichen zum 

Teil enorme Ausfälle. In manchen Orten 

war es sogar notwendig, das Grünland 

komplett neu anzulegen, um so 

wenigstens die Voraussetzungen für 

eine normale Ernte im kommenden 

Jahr zu schaffen. 

Auf eine solche hoffen 2020 viele Bauern 

auch bei den Kartoffeln. Diesen 

setzte heuer – ebenfalls lokal sehr unterschiedlich 

– nämlich der Kartoffelkäfer 

extrem zu. Der teilweise massive 

Befall führte dazu, dass oft weniger als 

die Hälfte einer normalen Ernte eingebracht 

werden konnte. Damit erlebten 

die heimischen Kartoffelbauern (in 

Oberösterreich wurden 2019 rund 

1.300 Hektar der Frucht angebaut) 

nach den Ausfällen durch die Trockenheit 

und den Drahtwurm 2018 heuer 

neuerlich ein schwieriges Jahr. ♦ 

Ausreichende Niederschläge 

retteten im Grünland lokal den 

dritten und den vierten Schnitt.

18 | LEHRLINGE Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

MESSE JUGEND & BERUF 

Jugend ist unser 

Fachkräftepotenzial 

von 

morgen! 

Die oö. Fachmesse in 

Sachen Lehre und Ausbildung 

geht auch heuer 

wieder in Wels über die 

Bühne: Von 2. bis 5. Oktober 

2019 rückt die Schau 

das Thema groß in den 

Mittelpunkt. 

„Für die Fachkräftesicherung in der 

Zukunft müssen wir mehr denn je den 

Blick auf eine treffsichere und geglückte 

Bildungs- und Berufsentscheidung 

WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer und Wirtschafts-Landesrat Markus Achleitner 

laden von 2. bis 5. Oktober zur Messe „Jugend & Beruf“ nach Wels. 

unserer Jugend richten. Die von der 

Wirtschaftskammer Oberösterreich 

veranstaltete und vom Wirtschaftsressort 

des Landes Oberösterreich geförderte 

Messe ,Jugend & Beruf‘ leistet 

einen enorm wertvollen Beitrag, um 

einerseits unseren Jugendlichen den 

Start ins Berufsleben zu erleichtern 

und andererseits unseren Unternehmen 

den nötigen Fachkräftenachwuchs 

zu sichern“, sagt WKOÖ-Präsidentin 

Doris Hummer zu der Schau. 

„Oberösterreich ist das Land der Möglichkeiten 

— auch wenn es um die Berufswahl 

geht. Neue Berufsbilder entstehen, 

bestehende verändern sich und 

die Ausbildungsangebote passen sich 

den veränderten Rahmenbedingungen 

an. Gerade den jungen Menschen in unserem 

Land steht eine Vielzahl an Möglichkeiten 

zur Verfügung. Die Messe 

„Jugend & Beruf“ setzt genau hier an 

und hilft, einen Überblick über die 

vielfältigen Angebote zu gewinnen. 

Damit wird ein wichtiger Beitrag dazu 

geleistet, den Fachkräftebedarf der oö. 

Wirtschaft zu decken“, erläutert Wirtschafts-Landesrat 

Markus Achleitner. 

Die „Jugend & Beruf” dauert von 2. bis 

5. Oktober und ist Mittwoch und Donnerstag 

von 8.30 bis 15 Uhr geöffnet, 

am Freitag von 8.30 bis 17 Uhr und am 

Samstag von 8.30 bis 16 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. ♦ 

Foto: WKOÖ 

Jetzt Schnuppertermin vereinbaren! 

Als eines der führenden Bauunternehmen Oberösterreichs 

sind wir immer auf der Suche nach 

motivierten LEHRLINGEN im Bereich Hochbau 

und Zimmerei. 

Durchstarten bei simader als: 

Maurerlehrling (3 J.) 

Zimmererlehrling (3 J.) 

sicherer, regionaler Arbeitsplatz 

gutes Betriebsklima 

Mitfahrgelegenheiten 

interne Aufstiegs-Chancen 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

jeden 2. Freitag frei 

Noch fragen? Ich helfe dir gerne weiter! 

Reinhard Gaisbauer 

Lehrlingsbeauftragter 

lehre@simader.at 

07212/7212-245 

Anzeige


19 | LEHRLINGE 

ATTRAKTIVER LEHRBERUF 

Zahl der Auszubildenden 

steigt wieder deutlich 

Über steigende Lehrlingszahlen darf sich die 

oö. Wirtschaft freuen: Deutlich mehr junge 

Menschen als noch in den letzten Jahren 

entscheiden sich für die „Karriere mit Lehre“. 

In den heimischen Betrieben darf man sich wieder 

über mehr Lehrlinge freuen. 

Foto: stock-adobe.com/Indstrieblick 

Verdeutlicht wird dies u. a. durch die 

Zahlen aus der oö. Industrie: Waren 

dort mit Jahresende 2016 noch 4.712 

Lehrlinge in Ausbildung, konnten mit 

Jahresende 2017 4.736 Lehrlinge verzeichnet 

werden. Mit Jahresende 2018 

waren es bereits 4.854 Lehrlinge. „Das 

bedeutet ein Plus von 2,5 Prozent zum 

Vorjahr. Es ist noch viel zu tun, aber 

wir werden weiterhin alles daran setzen, 

die Zukunftskompetenzen unserer 

Fachkräfte sicherzustellen, das 

Image der Lehre zu heben und dem 

Fachkräftemangel entgegenzuwirken“, 

unterstreicht Bildungssprecher 

Rudolf Mark die Aktivitäten der Sparte 

in der Wirtschaftskammer OÖ. 

Dieser positive Trend steht stellvertretend 

für die steigende Attraktivität 

des Lehrberufes. Waren in Oberösterreich 

mit Jahresende 2017 in allen 

Sparten noch gesamt 22.779 Lehrlinge 

in Ausbildung, waren es mit Jahresende 

2018 bereits 23.160 Lehrlinge. Das 

entspricht einer Steigerung um 1,67 

Prozent zum Jahr davor. Die Lehrlingsstatistiken 

der Wirtschaftskammer sowie 

die Publikation des ibw (Institut 

für Bildungsforschung der Wirtschaft) 

„Lehrlingsausbildung im Überblick 

2018“ belegen, dass in Oberösterreich 

die Zahl der Lehrlinge im ersten Lehrjahr 

bereits das dritte Jahr in Folge 

steigt. ♦ 

TÜREN UND DACHBODENTREPPEN 

Eine Lehre bei Wippro 

öffnet die Türen für eine 

tolle Berufskarriere 

Eine Lehre bei Wippro öffnet die Türen für 

eine erfolgreiche Berufslaufbahn. 

Die Türen für eine tolle Berufskarriere öffnet eine 

Lehre bei Wippro: Der mit hochwertigen Innen-, 

Haus- und Raumspartüren sowie Dachbodentreppen 

international erfolgreiche Mühlviertler Betrieb 

bietet alle Chancen für einen Job mit Zukunft. 

Anzeige Foto: Werk 

Das vielfach ausgezeichnete Vorderweißenbacher 

Unternehmen überlässt bei 

der Ausbildung seiner künftigen Fachkräfte 

nichts dem Zufall. Ein spezielles 

Coaching während der Lehrjahre wird 

ebenso geboten wie umfassende Sonderleistungen. 

Diese beginnen bei einem 

extra „Werkzeug-Startpaket“ für 

Berufseinsteiger und gehen über die Finanzierung 

der Berufsschul-Internatskosten 

und umfassende Sozialleistungen 

bis hin zur Finanzierung des 

Führerscheins. Dieser wird Lehrlingen 

bei einem guten Berufsschulerfolg für 

die Klasse B bezahlt – und bei einer Sondervereinbarung 

sogar für die Klasse C. 

Zahlreiche Lehrberufe 

Zahlreich wie die Vorteile sind auch 

die beruflichen Möglichkeiten bei 

Wippro: Tischler und Tischlereitechniker 

können ebenso erlernt werden 

wie Industrie- und Bürokaufmann, 

Technischer Zeichner und Metallbearbeiter. 

Voraussetzung für künftige 

Wippro-Lehrlinge sind handwerkliches 

Geschick, gutes Auftreten und 

die Freude am Beruf bzw. an einem attraktiven 

Umfeld inklusive einem 

erstklassigen Betriebsklima. 

Infos zu den Lehrberufen bei Wippro 

– diese können bei Schnuppertagen 

gerne aus nächster Nähe gecheckt werden 

– gibt es im Internet unter www. 

wippro.com oder unter der Telefonnummer 

07219/7004. ♦

20 | BAUEN UND WOHNEN Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

COMPACT IMMOBILIEN 

Ein Bauträger, der Visionen verwirklicht 

Ob Traumhaus oder Traumwohnung, ob draußen im Grünen 

oder im urbanen Umfeld: Compact Immobilien realisiert individuelle 

Kundenwünsche von der Planung bis zur Übergabe. 

Egal ob Wohnung, Doppel- oder Reihenhaus: 

Bei den Projekten von Compact 

Immobilien stehen die Wünsche 

der künftigen Bewohner an erster Stelle. 

„Hinter jedem Bauvorhaben steckt 

auch eine Vision unserer Kunden. Wir 

versuchen, diese bestmöglich umzusetzen“, 

sagt Verkäuferin Traudlinde 

Kremsner. Und das beginnt nicht erst 

beim Aussuchen von Bodenbelägen 

oder Türen, sondern bereits bei der 

Planung. Bei den Projekten von Compact 

kann man dabei sogar den Grundriss 

anpassen. „Alles, was technisch 

und vom Gesetz her möglich ist, kann 

verwirklicht werden. Egal, ob man vielleicht 

einen größeren Keller haben 

oder Fenster und Türen woanders platzieren 

möchte“, erklärt Kremsner. 

Mühlviertler Handwerksqualität 

Ein weiterer Vorteil: Man kann seinen 

künftigen Wohntraum individuell gestalten, 

um die bauliche Umsetzung 

muss man sich aber nicht kümmern. 

Denn Bauherr ist die Firmengruppe 

mit den Mühlviertler Traditionsunternehmen 

Holzhaider und Kapl Bau. „Bei 

uns kommt alles aus einer Hand: Von 

der Projekterstellung über die Planung 

bis hin zur Bauleitung und Ausführung 

der Bauarbeiten“, erklärt Geschäftsführer 

Johann Amerstorfer. 

Dank der langjährigen Erfahrung aus 

AKTUELLE 

PROJEKTE 

www. 

compact.at 

unzähligen Bauprojekten kann man als 

Kunde sicher sein, dass die Projekte in 

höchster Qualität und normgerecht 

ausgeführt werden. 

Transparenz & Ehrlichkeit 

Aktuelle Projekte gibt es auf der Website 

www.compact.at. Hier kann man 

auch alle relevanten Unterlagen downloaden. 

„Wir setzen auf volle Transparenz 

gegenüber unseren Kunden. Sie 

bekommen von Anfang an sämtliche 

Informationen zum Projekt und zu den 

Kosten. Bei uns gibt es keine unangenehmen 

Überraschungen im Kleingedruckten“, 

erklärt Kremsner. Die Kunden 

goutieren das: „Wir bekommen 

nicht nur von ihnen positive Rückmeldungen, 

sondern sogar von deren Banken. 

Bei uns kann man mit gutem Gewissen 

unterschreiben.“ ♦ 

Anzeige



Foto: WKUU/Cityfoto 

3. Auflage 

der GUUTE- 

Lehrlingsshow 

Nach dem großen Erfolg der beiden 

ersten Veranstaltungsserien wird 

intensiv an der dritten Auflage der 

GUUTE-Lehrlingsshow gearbeitet. 

Diese geht Ende November 2019 

über die Bühne. 

Das besondere an der GUUTE-Lehrlingsshow 

ist, dass nicht der Betrieb 

selber, sondern der jeweilige Lehrling 

seinen Beruf präsentiert. Dieses Format 

kommt hervorragend an und 

sorgt bei den Jugendlichen ebenso für 

Begeisterung wie bei den beteiligten 

Wirtschaftstreibenden. Dies umso 

Die GUUTE-Lehrlingsshow 

erlebt Ende November 2019 

ihre dritte Auflage. 

mehr, da so mancher Lehrling ungeahnte 

Talente zeigt und sich auf der 

Bühne als „Showmaster“ dem Publikum 

vorstellt. 

Los geht der Reigen der 2019er-Lehrlingsshows 

am 26. November mit der 

Veranstaltung für die Region Urfahr-West 

in Gramastetten (Gramaphon). 

Es folgt die Region Sterngartl 

mit ihrem Event am 27. November in 

Bad Leonfelden und das Gusental mit 

der GUUTE-Lehrlingsshow im Kulturhaus 

‚Im Schöffl‘ am 28. November 

2019. ♦ 

LEHRE BEI KAPL BAU 

Beste Jobaussichten mit 

ausgezeichnetem Verdienst 

Handwerk hat goldenen Boden. Dieses alte 

Sprichwort ist bei Kapl Bau gültiger denn je: 

Denn gut ausgebildete Facharbeiter sind nicht 

nur sehr gefragt und haben einen sicheren Job, 

sondern verdienen auch richtig gutes Geld. 

Mit vollem Schub ins Berufsleben: Geschäftsführer 

Johann Amerstorfer und Lehrlingsbeauftragter Manfred 

Eckerstorfer (ganz rechts) mit den 14 neuen Lehrlingen. 

Anzeige Foto: Mühlviertel Magazin/Enzenhofer 

Lehrlinge in der Baubranche fangen mit 

dem Verdienst dort an, wo man in anderen 

Berufen erst im dritten oder gar 

vierten Lehrjahr hinkommt: Nämlich 

bei knapp 1.000 Euro netto im ersten 

Lehrjahr. Doch das ansprechende Gehalt 

ist bei weitem nicht der einzige 

Grund, weshalb bei Kapl Bau jedes Jahr 

knapp 15 junge Menschen ihre Berufsausbildung 

beginnen. „Wir setzen seit 

Jahren neben der klassischen Lehrlingsausbildung 

auch auf firmeninterne Zusatzangebote“, 

sagt Lehrlingsbeauftragter 

Manfred Eckerstorfer. 

Aber auch die Vielfalt der Lehrberufe 

ist ein Grund, warum Kapl Bau seit Jahren 

einer der beliebtesten Lehrlingsausbildungsbetriebe 

der Region ist. „Wir 

sind als Baufirma mit den Sparten Bau, 

Holzbau und Spenglerei sehr universell 

aufgestellt. Man kann sich je nach Interesse 

aussuchen, welchen Beruf man ergreifen 

möchte“, schildert Eckerstorfer. 

Neben Maurer, Zimmerer und Spengler 

kann man auch einen Doppelberuf erlernen 

(z. B. Maurer und Schalungsbauer 

oder Zimmerer und Dachdecker bzw. 

Zimmereitechniker). 

Auch Quereinsteiger sind gerne willkommen: 

„Heuer haben wir zum Beispiel einen 

Maturanten, der jetzt seine Lehre 

beginnt, und einige Absolventen von 

landwirtschaftlichen Fachschulen“, sagt 

Manfred Eckerstorfer. Ab 18 Jahren steigt 

man übrigens beim Gehalt gleich ins 3. 

Lehrjahr ein. Wer Interesse an einer Lehre 

bei Kapl Bau hat, dem empfiehlt Eckerstorfer 

ein paar Schnuppertage: „Man 

kann sich bei uns jederzeit alle Sparten 

und Berufe ansehen.“ Weitere Infos gibt 

es unter www.kaplbau.at/lehre. ♦


TISCHLERLEHRE BEI MÖBEL KAAR 

Echtes Handwerk mit 

Kreativität und 

viel Abwechslung 

TRADITIONS- 

Betrieb 

Innenausbauten im Privatbereich, Maßmöbel 

Als Tischlereitechniker kann man den Ausbildungsschwerpunkt 

auf den Bereich Planung legen. 

für Banken und Hotels oder Spezialaufträge 

für renommierte Betriebe wie das Schloss 

Schönbrunn oder die Brauerei Schlägl: In der Tischlerei 

Kaar wartet auf Lehrlinge ein interessantes Aufgabenfeld. 

Dementsprechend abwechslungsreich 

gestaltet sich auch der Arbeitsalltag 

für die derzeit sechs Lehrlinge. Sie 

werden in der Produktion am Standort 

in Bad Leonfelden genauso eingesetzt 

wie bei der Montage auf der jeweiligen 

Baustelle. „Unsere Lehrlinge 

werden bei allen Produktionsschritten 

eingesetzt, vom Zuschnitt bis hin 

zur Montage und Komplettierung auf 

der Baustelle. Das bringt nicht nur 

viel Abwechslung, sondern stellt auch 

sicher, dass man in puncto Ausbildung 

sehr viel sieht und entsprechend viel 

lernen kann“, sagt der Chef des Familienbetriebs, 

Tischlermeister Christian 

Kaar. 

Beim Traditionsbetrieb in Bad Leonfelden 

kann man nicht nur Tischler 

(drei Jahre Lehrzeit) lernen, sondern 

auch den relativ jungen Beruf des 

Tischlereitechnikers. In den vier Jahren 

Lehrzeit kann man sich zudem 

zwischen den Schwerpunkten Produktion 

und Planung entscheiden. Bei 

ersterem steht vor allem der Umgang 

mit modernsten CNC-Maschinen auf 

dem Lehrplan. „Man lernt nicht nur 

alle Facetten der Bedienung der Maschinen 

kennen, sondern auch, 

CNC-Programme zu schreiben“, erklärt 

Christian Kaar. Im Schwerpunkt 

Planung geht es – wie der Name schon 

sagt – hauptsächlich um die Arbeitsvorbereitung, 

inklusive Zeichnen von 

Plänen. Die Lehre mit Matura kann 

man übrigens mit beiden Lehrberufen 

kombinieren. 

Bau- und Möbelwerkstätte 

Christian Kaar GmbH 

Haid 27, 4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213/6767-0, E-Mail: info@kaar.com 

www.kaar.com 

Als Tischler verbindet man Kreativität 

und echtes Handwerk. „Es ist ein 

schönes Gefühl, wenn man am Ende 

des Tages sieht, was man geschaffen 

hat“, sagt Christian Kaar. Neben der 

interessanten Tätigkeit gibt es aber 

noch viele weitere Argumente für 

eine Lehre bei Möbel Kaar: Kein Stau 

auf dem Weg in die Arbeit, ein tolles 

Betriebsklima, Firmenausflüge und 

Arbeitszeiten, die viel Raum für Freizeitaktivitäten 

lassen. ♦ 

Anzeige Foto: Mühlviertel Magazin/Enzenhofer 

„Einer für BAU alles. AUF Alles von Einem“® 

DEINE ZUKUNFT 

Zu einem Betrieb mit mittlerweile rund 400 Mitarbeitern, davon rund 45 Lehrlinge in fünf Lehrberufen, 

hat sich das Traditionsunternehmen Wohlschlager & Redl entwickelt. Das alteingesessene, 

Mit einer spannenden Lehre 

kundenorientierte bei Wohlschlager Heizungs- und Redl. Sanitärunterneh men steht für Kompetenz aus einer Hand. 

„EINER FÜR ALLES. ALLES VON EINEM“® – dieser Leitsatz des Unternehmens bringt viele Vorteile für 

den Kunden durch Jetzt gleich ein breites bewerben Spektrum auf: von verschiedenen Gewerken: Installateur, Baumeister, Elektriker, 

Fliesenleger, wohlschlager-redl.at/karriere 

Maler, Bodenleger, Tischler und Schlosser sowie Fenster und Türen. 

OFFENE LEHRSTELLEN 

• Installationsund 

Gebäudetechniker/in 

• Platten- und Fliesenleger/in 

• Maurer/in 

• Elektrotechniker/in 

• Maler/in und 

Beschichtungstechniker/in 

BAU AUF 

DEINE ZUKUNFT 

Mit einer spannenden Lehre 

bei Wohlschlager Redl. 

Jetzt gleich bewerben auf: 

wohlschlager-redl.at/karriere 

Tel: +43 (0) 732 – 75 04 05 

Tel: +43 (0) 732 – 75 04 05 

Die Lehrlingsausbildung 

ist Wohlschlager 

OFFENE LEHRSTELLEN 

Redl ein besonderes Anliegen. Die Schwerpunkte der 

Ausbildung liegen sowohl am Erlernen der fachlichen 

Kompetenzen als auch an der Weiterentwicklung der 

Persönlichkeit und der sozialen Kompetenzen eines 

jeden Lehrlings. 

Bewerben können sich interessierte Jugendliche auf 

der Unternehmenswebsite unter: 

https://wohlschlager-redl.at/karriere 

• Installationsund 

Gebäudetechniker/in 

• Platten- und Fliesenleger/in 

• Maurer/in 

• Elektrotechniker/in 

• Maler/in und 

Beschichtungstechniker/in 

Anzeige



Eine Lehre auf die 

du bauen kannst 

Lehrlinge und Mitarbeiter bei HOFA haben beruflich viele 

Möglichkeiten! HOFA hat sich in den letzten Jahren in drei 

unterschiedlichen Geschäftsbereichen etabliert: Als Partner 

für Dachdecker- und Spenglerarbeiten, sämtliche Installationen 

sowie makellose Fassaden punkten wir mit fachlicher 

Kompetenz, einer verlässlichen Umsetzung sowie Mühlviertler 

Handschlagqualität. Als Teil der starken Wimberger Gruppe 

arbeiten wir für ein großes Ziel: rundum zufriedene Kunden. 

HOFA Service GmbH, 

Sternsteinstr. 1, 4191 Vorderweißenbach 

Telefon: 07219 6060 

E-Mail: info@hofa.at, www.hofa.at 

Den Lehrlingen und Mitarbeitern von 

HOFA bietet die Wimberger Gruppe 

ebenfalls viele Vorteile. „Dadurch sind 

wir bestens für die Zukunft aufgestellt 

und bieten unseren Mitarbeitern ein 

sicheres, familiäres Umfeld und spannende 

Karrieremöglichkeiten, nicht 

nur in unserem Unternehmen, sondern 

in der ganzen Gruppe“, so Christian 

Hofer, Geschäftsführer der HOFA 

Service GmbH. HOFA arbeitet zuverlässig 

an interessanten, abwechslungsreichen 

Projekten in den Bereichen 

Dach, Installation und Fassade. 

Als Lehrling bei HOFA kannst du zeigen, 

was du drauf hast! Bei uns bekommst 

du in deiner Region eine 

breite, fundierte Ausbildung – auf der 

Baustelle und in unserer österreichweit 

einzigartigen, hauseigenen 

BAU-AUF-Lehrlingsakademie. 

Bau auf umfassende Vorteile 

Bei uns entwickelst du dich weiter und 

baust mit deiner Ausbildung das Fundament 

für deinen beruflichen Erfolg. 

In der Wimberger Gruppe kannst du 

mit weiterführenden Ausbildungen 

und Zusatzqualifikationen die Karriereleiter 

nach oben steigen. Zusätzlich 

zur hohen Lehrlingsentschädigung 

wird dein Einsatz noch weiter belohnt. 

Für sehr gute Leistungen kannst du dir 

zusätzlich Prämien im Wert von bis zu 

3.000,- Euro holen. Für dein Engagement 

und deine Erfolge wird dir der 

B-Führerschein bezahlt und du kannst 

weitere Sachpreise gewinnen. Neben 

deiner täglichen Arbeit darf auch der 

Spaß nicht zu kurz kommen! Bei Veranstaltungen 

und Ausflügen kannst du 

dich austoben, ob beim Bogenschießen, 

auf der Kartbahn oder bei vielen 

anderen lustigen Aktivitäten. 

Alle Informationen... 

... zur Bau-auf-Lehre in der 

Wimberger Gruppe fi ndest du auf 

www.bau-auf-lehre.at 

Bau auf deinen Riecher 

schnupper am Bau 

Damit du ein möglichst reales Bild 

über deinen zukünftigen Arbeitsalltag 

bekommst, darfst du bei HOFA zweimal 

schnuppern – damit du dir mit 

deinem Lehrberuf auch wirklich sicher 

bist. Unter allen, die in einem Unternehmen 

der Wimberger Gruppe 

schnuppern, wird übrigens ein Moped 

Anzeige 

Bau auf eine tolle Lehre 

HOFA bietet dir spannende Berufsfelder 

in Vorderweißenbach. Wir suchen 

dich als Lehrling oder Facharbeiter als: 

• Spengler/in 

• Dachdecker/in 

• Spengler/in + Dachdecker/in 

• Installations- und Gebäudetechniker/in 

im Wert von 2.800,- Euro verlost. 

Das erste Moped bekam im März einen 

neuen Besitzer, der sich bei Beginn 

seiner Lehre keine Sorgen mehr machen 

muss, wie er in die Arbeit kommt 

– also gleich anmelden und doppelt 

profitieren! ♦


AUSBILDUNGSPLÄTZE 

Top-Gastro- und 

Hotelausbildung im 

Falkensteiner Hotel & Spa 

Schulabgängern, die eine zukunftssichere Berufslaufbahn 

im Bereich Gastronomie und Hotellerie anpeilen, 

bietet das Falkensteiner Hotel & Spa in Bad Leonfelden 

besonders interessante Ausbildungsplätze. 

Konkret kann man in dem renommierten 

Viersterne-Haus die Berufe Koch 

und Kellner (auch als gemeinsame Doppellehre) 

sowie Hotel- und Gastgewerbeassistent 

erlernen. Die Voraussetzungen 

dafür sind ein entsprechender 

Pflichtschulabschluss, ein freundliches 

Wesen und natürlich die Begeisterung 

für einen Beruf in der Gastro- und Tourismusbranche. 

Ein solcher eröffnet – 

wie auch General-Managerin Evelyn 

Steininger aus eigener Erfahrung weiß 

– viele Möglichkeiten. „Man kann sich 

die Welt ansehen, viele Menschen kennenlernen 

und in einem spannenden 

Berufsumfeld Karriere machen“, 

sagt die Hotelchefin. Vor 

allem aber kann man sich sicher 

sein, immer einen Job zu finden: 

„Gute Leute sind bei uns und bei 

den Gastro- und Hotelkollegen immer 

gefragt“, betont Steininger. 

Wer eine Berufslaufbahn so wie die 

Falkensteiner-Lehringe Sophie und Kilian 

beginnen möchte, sollte sich in dem 

Leonfeldner Viersternehaus rasch bewerben. 

Die Falkensteiner-Lehrlinge werden 

von bestens ausgebildeten Fachkräften 

betreut und erhalten zusätzlich zur 

Standardausbildung auch jenes Zusatz-Know-how, 

das nur ein großes 

Haus bieten kann. ♦ 

Bewerbungen: 

Falkensteiner Hotel & Spa 

4190 Bad Leonfelden, 

Wallseerstraße 10, 

Telefon: 07213/20687911 

Anzeige Foto: beha-pictures 

Sieht in der Dualen Akademie eine 

ideale Ausbildungsform: Der 

Obmann der Wirtschaftskammer 

Urfahr-Umgebung, Reinhard Stadler. 

„Mit zwei Berufsbildern haben wir im 

Vorjahr begonnen, heuer erweitern 

wir auf neun und bieten damit jungen 

Menschen die tolle Chance, im Berufsleben 

sofort erfolgreich durchzustarten“, 

betont WKOÖ-Präsidentin Doris 

Hummer. 

Auch im Bezirk Urfahr-Umgebung 

nützen die Unternehmen dieses neue 

Ausbildungsangebot der WKO Oberösterreich. 

Derzeit bieten die drei 

DUALE AKADEMIE 

Bad Leonfeldner Hotels und 

Bäckerei Honeder mit dabei 

Drei Betriebe aus dem Bezirk Urfahr-Umgebung sind bei 

der Dualen Akademie der Wirtschaftskammer Oberösterreich 

mit dabei: Das Spa Hotel Bründl und das Falkensteiner 

Hotel aus Bad Leonfelden und die Honeder Naturbackstube 

aus Engerwitzdorf. 

Betriebe Ausbildungsplätze für die 

Berufsbilder „Großhandel“ und „Hotel- 

und Gastgewerbeassistenz“ an. 

„Diese WKOÖ-Bildungsinnovation garantiert 

eine hochwertige qualitätsgesicherte 

Ausbildung. Der praxisbezogene 

Fokus liegt darauf, das zu lernen, 

was man wirklich braucht, und nach 

Abschluss der Dualen Akademie gibt 

es für die Trainees nicht nur Top- 

Karriereperspektiven, sondern auch 

die Möglichkeit, weitere Bildungsabschlüsse 

zu machen. Und nicht zuletzt 

ermöglicht die Förderung des AMS 18+ 

eine besonders attraktive Bezahlung 

ab dem ersten Tag der Anstellung im 

Unternehmen“, sagt Reinhard Stadler, 

Obmann der WKO Urfahr-Umgebung, 

zu dem Bildungsangebot. 

Interessierte AHS-Maturanten und 

Studenten erhalten über die Homepage 

www.dualeakademie.at oder im 

DA-Büro in der Wirtschaftskammer 

Oberösterreich unter 05-90909-4010 

alle Informationen zu den DA-Ausbildungsbetrieben 

und den weiteren Bewerbungsmöglichkeiten. 

♦ 

Foto: WKOÖ



MPREIS LEGT LOS 

„One“ bringt neue Supermarktkette 

ins Mühlviertel 

Schiffe werden getauft, Weine und jetzt auch ein 

Gebäude: Das große Riepl-Projekt im Herzen 

Gallneukirchens erhielt im Beisein von Landeshauptmann 

Thomas Stelzer seinen offiziellen 

Namen: „One“. Der Wettbewerb im Handel wird 

mit MPREIS noch weiter angeheizt. 

Riepl 

PROJEKT 

Bgm. Gisela Gabauer, LH Thomas 

Stelzer, Anton und Andrea Riepl (v.l.) 

hoben das „One“ Zentrum 

aus der Taufe. 

Foto: Gattermayr 

Vor 25 Jahren kaufte Anton Riepl das 

„Haslinger Haus“. Viele weitere folgten, 

um Platz für Geschäfte, Gastronomie, 

Büroflächen, Arztpraxen und 

Wohnungen zu schaffen. Die Lage im 

Zentrum mit Impulsen für die ganze 

Stadt wurde in den Ansprachen hervorgehoben. 

Den „Ensemblegedanken mit 

Gassen, Plätzen, unterschiedlich großen 

Häusern“ hob Architekt Max Dudler 

hervor, der aus Zürich angereist war. 

„Es ist ein neues Stück Gallneukirchen, 

kein internationales Stück von irgendwoher“, 

betonte Architekt Prof. Franz 

Riepl, Onkel von Anton. „Ein Lob an 

die Unternehmerfamilie Riepl“ sprach 

Thomas Stelzer aus. „Vernünftiges 

Wirtschaften wird die Stadt weiter entwickeln“, 

so der Landeshauptmann weiter. 

Neben lokalen Wirtschafstreibenden 

und einem „Mrs.Sporty“ Club ragt vor 

allem der neue MPREIS-Markt hervor, 

der erste in Oberösterreich. Das Tiroler 

Familienunternehmen zählt bereits in 

Tirol, Südtirol, Vorarlberg, Kärnten und 

Salzburg über 250 Filialen und 6.000 

Beschäftigte. Nach St. Gallenkirch in 

Vorarlberg jetzt eben auch in Gallneukirchen… 

♦ -a.g.- 

„One“ in Zahlen 

• Eröffnung 24. Oktober 2019 

• Tag der Offenen Tür 

25. Oktober 2019 

• Verbaute Fläche: 6310 m 2 

• 30 Wohnungen mit insgesamt 

2.450 m 2 

• 500 Fenster samt Auslagen 

• 11.000 m 3 Beton wurden verbaut, 

das sind ca. 1.500 Lkw 

• 46.000 Stück Ziegel 

• 250 Tonnen Granit auf der Fassade 

25 JAHRE FACHHOCHSCHULEN 

Eine Erfolgsgeschichte 

mit großer Zukunft 

Auf eine 25-jährige Geschichte blicken heuer 

die OÖ. Fachhochschulen zurück: Mit mehr 

als 19.000 Absolventen bilden diese ein 

wichtiges Rückgrat im heimischen Bildungssystem. 

Ein besonderes Aushängeschild ist 

dabei die FH in Hagenberg im Mühlviertel. 

Freude über 25 Jahre Fachhochschulen in Oberösterreich: v.l.n.r.: 

Landesrat Markus Achleitner, Landeshauptmann Thomas Stelzer 

und FH-Geschäftsführer Dr. Gerald Reisinger. 

Foto: Land OÖ/Stinglmayr 

Die Errichtung der Fachhochschule im 

Bezirk Freistadt war dabei so etwas wie 

eine Initialzündung für das gesamte 

OÖ. Fachhochschulwesen, das inzwischen 

an vier Standorten Top-Fachleute 

für die heimische Wirtschaft ausbildet. 

Mit erstklassigen Professoren und 

einen engen Bezug zur Praxis wird eine 

Hochschulausbildung angeboten, die 

den Absolventen viele Türen öffnet. In 

großen Betrieben sind diese mit ihrem 

Know-how ebenso gefragt wie im öffentlichen 

Dienst. Viele von ihnen haben 

auch schon als Unternehmer oder 

in der Start-Up-Szene Karriere gemacht. 

Über den Erfolg der Fachhochschulen 

freut sich auch die Politik: Landeshauptmann 

Thomas Stelzer zeigt sich 

mit den Bildungsstätten ebenso hoch 

zufrieden wie Wirtschafts-Landesrat 

Markus Achleitner. „Mit den OÖ. 

Fachhochschulen verfügt unser Bundesland 

über richtungweisende Hochschulen, 

die für den Wirtschaftsstandort 

inzwischen von immenser 

Bedeutung sind“, sagen die beiden. ♦

26 | HERBSTMODE Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

NEUE KOLLEKTION 

Vielseitiger Herbst 

bei Auer Mode 

in Gallneukirchen 

Von expressiv und provokant bis 

hin zu klassisch und nostalgisch: 

Die Herbstmode folgt heuer 

nicht einem dominanten Trend, 

sondern ist abwechslungsreich 

wie selten zuvor. 

Sie wissen, was angesagt ist: Die Verkäuferinnen von Auer Moden. 

Dementsprechend vielseitig präsentiert 

sich das Sortiment bei Auer Mode 

in Gallneukirchen. „Laufend bekommen 

wir neue Herbstkollektion geliefert. 

Dabei haben wir nicht nur auf bewährte 

Lieferanten gesetzt, sondern 

auch neue, trendige Marken ins Sortiment 

aufgenommen“, sagt Geschäftsführerin 

Monika Auer. Dazu zählen 

etwa die junge, lässige Damenmarke 

„Guess“, das klassisch-sportive Label 

„Bianca“ oder die sportlich-junge Herrenkollektion 

von „No Excess“. 

Brauntöne und Animal-prints 

In puncto Farben sind heuer naturverbundene 

Farbcodes angesagt, sagt Monika 

Auer: „Verschiedene Brauntöne 

wie Camel, Rostbraun oder Cognac 

sind sehr beliebt.“ Bei den Mustern 

feiern sogenannte „Animal-prints“ wie 

das Leopardenmuster ein Comeback. 

„Aber auch Karo – klein- und großkariert 

– und Tweed finden sich in den 

heurigen Herbstkollektionen wieder.“ 

Etwa bei Blazern, die man mit Röcken, 

eleganten Hosen, aber auch mit Jeans 

kombinieren kann. „Klassische Muster 

treffen hier auf lässigen Schnitt“, sagt 

die Expertin. 

An kälteren Tagen wird heuer der 

Wollmantel wieder ausgepackt. Für 

das gewisse Etwas sorgen Fake Fur 

(Kunstpelze) und auch hier Tiermuster-prints. 

Bei Parkas und Jacken wird 

zunehmend auf Daunen-Ersatz gesetzt, 

sagt Monika Auer: „Die Kunstdaunen 

sind genauso warm, noch leichter und 

viel unkomplizierter in der Pflege.“ 

Bei Kleidern und Hosen setzt man mit 

den Längen interessante Akzente. 

Kleider in Midi-Länge – also bis Mitte 

der Wade – gibt es nicht nur für elegante 

Ansprüche: „Diese Kleider werden 

auch gerne in Kombination mit 

Hauptstraße 26, 4210 Gallneukirchen 

07235 62254, www.moden-auer.at 

Strick und Sneakers getragen und sind 

damit sehr alltagstauglich“, zeigt sich 

Monika Auer von der Vielseitigkeit begeistert. 

Bei den Hosen nach wie vor 

im Trend: schmal geschnittene 7/8-Längen, 

die bis zum Knöchel reichen. Das 

Gegenstück dazu sind die noch kürzeren, 

aber weit geschnittenen Culotte-Hosen. 

Persönliche Beratung 

für jeden Kunden 

Während sich die Modetrends jedes 

Jahr ändern, gibt es bei Auer Mode 

eine beständige Konstante: Persönliche 

und kompetente Beratung. Das ist 

Monika Auer und ihrem Team besonders 

wichtig: „Wir bilden uns laufend 

weiter und sind damit immer am Puls 

der Zeit. Außerdem nehmen wir uns 

für jeden Kunden viel Zeit, um auf seine 

individuellen Wünsche und Vorlieben 

einzugehen.“ Dazu kommt noch 

der ausgezeichnete Service, von der 

Terminvereinbarung über die spezielle 

Verpackung der Artikel – etwa als Geschenk 

– bis hin zu Änderungen nach 

Maß für das perfekt sitzende Kleidungsstück. 

„Wir sind keine Warenhändler, 

sondern bieten unseren Kunden 

hochwertige Dienstleistungen 

an“, bringt Monika Auer ihre Philosophie 

auf den Punkt. ♦ 

Anzeige Fotos: Auer Mode



NEUE RÄDEREINLAGERUNGSHALLE 

Autohaus Schöndorfer: 

Kunden feiern mit 

beim 20-Jahr-Jubiläum 

Seit 20 Jahren führen die Brüder Peter und 

Michael Schöndorfer das gleichnamige 

Autohaus in Innertreffling. Pünktlich zum 

Jubiläum wird die neue Rädereinlagerungshalle 

fertig sein. Ein weiterer Grund zum 

Feiern – auch für die Kunden: Die Volkswagen 

und SEAT TopCard um EUR 79,- statt 

EUR 99,-. Aktion gültig bis 31.12.2019 

Die neue Rädereinlagerungshalle wird rechtzeitig zur 

Räderwechselsaison fertig sein. 

Foto: Werk 

In der neuen Rädereinlagerungshalle 

haben bis zu 1.400 Reifen Platz. Für die 

Kunden ist die Einlagerung mit € 34,- 

pro Saison nicht nur günstig, sondern 

bietet viele weitere Vorteile: Man kann 

zuhause Platz sparen, muss keine Reifen 

schleppen und weiß sie außerdem 

sehr gut aufgehoben. Denn in der neuen 

Halle herrschen optimale Lagerbedingungen, 

was sogar die Lebensdauer 

verlängern kann. „Licht und Wärme 

lassen den Gummi schneller altern. Bei 

uns in der Einlagerungshalle ist es trocken, 

kühl und dunkel – also optimal 

für ihre Reifen“, sagen Peter und Michael 

Schöndorfer. 

Top Service. 

TopCard zum günstigen Preis 

Zum 20-Jahr-Jubiläum gibt es zudem 

ein weiteres Spezialangebot: Die 

Volkswagen TopCard ist um nur € 79,- 

statt den normalen € 99,- erhältlich. 

Auf Wunsch kann statt dem inkludierten 

zweimaligen Räderwechsel auch 

die zweimalige Rädereinlagerung gewählt 

werden. Mit einer gratis Pickerl-Überprüfung, 

einer Außenwäsche, 

bei Bedarf einem Ersatzwagen 

und einem Wertgutschein sind zudem 

weitere Leistungen inkludiert. 

Anzeige 

Die Leistungen der TopCard: 

• Räderwechsel 2 x im Jahr 

• §57a-Begutachtung 1x im Jahr 

• 15 Euro Gutschein geschenkt 

• Ersatzwagen 

• Außenwäsche 99,– 

Autohaus Schöndorfer GmbH 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

Ihr autorisierter Service-Betrieb 

4209 Engerwitzdorf/Innertreffling 

4209 Engerwitzdorf/Innertreffling 

Katsdorferstraße 33, Tel. +43 7235 62 436 

www.schoendorfer.at 

Telefon +43 7235 62 436 

www.schoendorfer.at 

Die TopCard ist jeweils gültig für 1 Jahr. Unverb., nicht kart. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. Details zu den 

einzelnen Leistungen erhalten Sie in unserem Volkswagen Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service. 

Persönliche Betreuung und 

höchste Qualität 

„In unserem Familienbetrieb ist unser 

oberstes Ziel, allen Kunden eine bestmögliche 

persönliche Betreuung und 

eine höchstmögliche Qualität zu bieten“, 

beschreiben die beiden Chefs 

ihre Unternehmensphilosophie. Beim 

Kauf von Neuwagen, geprüften Gebrauchtwagen 

und in der Werkstatt 

samt Spenglerei und Lackiererei ist 

man seit vielen Jahren ein gefragter 

Partner. Mit der neuen Rädereinlagerungshalle 

kann man den zahlreichen 

Privat- und Geschäftskunden jetzt sogar 

noch mehr Service und Komfort 

bieten. ♦ 

Unbenannt-115 1 13.08.19 14:17


NEUE BETRIEBSSTÄTTEN 

Gewerbe- und Wohnbau- 

Boom in der Gemeinde 

Feldkirchen a. d. Donau 

Über einen regelrechten Bauboom darf man 

sich aktuell in Feldkirchen an der Donau freuen. Zwei 

Firmen errichten im Gewerbepark neue Betriebsstätten, in 

Lacken hat die Wohnbaugenossenschaft GIWOG mit der 

Errichtung von Wohnungen begonnen und am Radlerweg 

werden im Herbst 39 Eigentumswohnungen von der OÖ. 

Wohnbau an ihre Besitzer übergeben. In Bergheim steht 

derzeit ein Haus mit sechs Wohnungen im Rohbau. 

Erfreulich, dass sich zwei innovative 

Unternehmen in Feldkirchen niederlassen. 

Eines davon ist die Firma Gugler 

Water Turbines GmbH, die ihren 

Sitz von Goldwörth nach Feldkirchen 

verlegt. Dieses Familienunternehmen 

in der dritten Generation entwickelt 

und baut Wasserturbinen und Kleinwasserkraftwerke. 

Die in vielen Ländern 

der Erde aktive Firma zählt zu 

den erfolgreichsten Anbietern von 

wirtschaftlichen und langlebigen 

Kraftwerken von 5 bis 25 kW. 

Ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung 

der Shadow Cleaners Mühleder 

GmbH mit Sitz in Walding ist die 

Investition in ein eigenes Betriebsobjekt 

in Feldkirchen. Dort soll die professionelle 

Reinigung und Imprägnierung 

textiler Sonnenschutzsysteme 

auch im Winter durchgeführt werden. 

Die junge, aufstrebende Firma hat eine 

Marktlücke entdeckt in Österreichs 

Hotellerie und Gastronomie und ist 

seit heuer auch in Bayern sehr erfolgreich. 

Ein großes Wohnbauprojekt wird im 

Spätherbst bezugsfertig: Die insgesamt 

39 Eigentumswohnungen der 

OÖ. Wohnbau am Radlerweg. 

Die „jüngste“ Baustelle im Gewerbepark von 

Feldkirchen: Die Baustelle von Gugler Water 

Turbines GmbH 

Die Wohnbaugenossenschaft GIWOG 

errichtet in der Schatzsiedlung in Lacken 

auf einer zwei Hektar großen Fläche 

88 Wohnungen und 14 Doppelhaushälften. 

Vorgesehen sind vier 

Bauabschnitte, deren Verwirklichung 

sich ganz nach der Nachfrage richtet. 

Heuer ist der Startschuss für drei Häuser 

mit je neun Wohnungen, 2020 folgen 

zwei Doppelhäuser mit vier 

Wohneinheiten. Ökologisch ist jedenfalls 

die Wärme: Eine bäuerliche Genossenschaft 

errichtet ein Hackschnitzel-Heizwerk. 

Optimisten rechneten mit dem Spatenstich 

noch heuer. Fix ist wohl, dass die 

Franziskanerinnen von Vöcklabruck 

im Frühjahr 2020 mit dem Neubau des 

Altenwohnheimes mit 100 Betten in 

Feldkirchen beginnen werden, wenn 

das Land als Hauptinvestor die Mittel 

freigibt. ♦ -w.r.- 

Foto: Reisinger 

Mein eigenes Zuhause ... 

...in Lichtenberg: 

STADT. NAH. WOHNEN. 

Geförderte Eigentumswohnung direkt im Zentrum von 

Lichtenberg! 3-Raumwohnung mit 75m 2 Wohnfläche 

+ Loggia, Top-Ausstattung. 

2 Parkplätze im Fixpreis inkludiert! 

HEUER NOCH EINZIEHEN! 

...in Linz-Urfahr: 

GRÜN. SONNIG. HELL. 

Top Gartenwohnung: 4 Räume, 92m 2 Wohnfläche, 

Garten + Loggia oder Balkon! 

Sonnige Lage, Top-Ausstattung, 

2 TG-Plätze im Fixpreis inkludiert! 

HEUER NOCH EINZIEHEN! 

HWB < 25 kWh/m 2 a, Klasse A 

www.lewog.at 0810 20 20 10 

Anzeige 

Inserat_Guute_181x84_September.indd 1 22.08.19 11:40


29 | LOKALES 

Mehr Grün und Beruhigung 

am Marktplatz sind als Wünsche in der 

„Vision 2.0“ aufgetaucht. 

Foto: Reisinger 

Marktentwicklung: 

Feldkirchner Bürger als 

Visionäre gefragt 

Feldkirchens Gemeindebürger können die zukünftige 

Entwicklung des Marktortes mitbestimmen. Das ist das Ziel 

des Bürgerbeteiligungsprozesses „Vision 2.0“. Die Ergebnisse 

daraus sollen die Grundlagen für die Beratungen im 

Gemeinderat bilden, der endgültig zu entscheiden hat. 

Beim dritten Durchgang der „Vision“ 

geht es um fünf Bereiche, die im und 

rund um den Markt im Mittelpunkt der 

Diskussionen stehen werden. 

Ein Kernpunkt ist dabei etwa die Verkehrsplanung. 

So lauten Forderungen, 

dass die zukünftigen bebauten Zonen 

über Straßen von außen erreichbar sein 

sollen, das Kleinstraßennetz innerhalb 

der Siedlungen soll möglichst Fußgänger 

und Radfahrer bevorzugen. 

Bereits 2015 fand das erste Bürgerbeteiligungsverfahren 

statt. Schon damals 

stand auch die Verbauung eines fünf 

Hektar großen Grundstückes im Westen 

Feldkirchens durch die Wohnbaugenossenschaft 

GIWOG zur Diskussion. Weil 

die Pläne in Feldkirchen zu bauen immer 

konkreter werden, fand in der letzten 

Juni-Woche 2019 ein dreitägiger Planungsworkshop 

unter dem Motto 

„Vision 2.0“ statt. Eine Fortsetzung ist 

konkretisiert worden, aber auch die Ausweitung 

von zwei auf fünf Zonen. 

Bürgermeister Allerstorfer erwartet, 

dass in der dritten Phase noch mehr Gemeindebürger 

an dem Prozess teilnehmen: 

„Denn nur dann kann sich Feldkirchen 

so entwickeln, wie die Menschen 

es wollen.“ Unter der Anleitung der 

beiden Architekten Andreas Kleboth 

und Richard Steger haben die Menschen 

im Herbst die Gelegenheit, in einem 

weiteren „Dialogischen Planungsschritt“ 

in Gesprächen mit den Architekten 

und auch mit Vertretern der Gemeinde 

Grundlagen für zukünftige 

Bebauungspläne zu erarbeiten. 

Mehr Skepsis als Zustimmung in der Bevölkerung 

ortet nach den Juni-Planungsworkshops 

Vizebürgermeister 

Heinz Hussar (VP) bei der Verbauung 

Feldkirchen-West. Im „ÖVP Aktuell“ 

erinnert er daran, dass unbedingt ein 

geeigneter neuer Standort für den Gemeindewasserbrunnen 

gefunden werden 

müsse und die Bebauung in der 

Erweiterungszone behutsam vorgenommen 

werden und sich an der Verfügbarkeit 

von Plätzen in den Kindegärten und 

Schulen orientieren solle. ♦ -w.r.- 

Anzeige

30 | SPORT Oktober 2019 | GUUTE MAGAZIN 

Vom Ruderer zum 

Ironman – Paul Ruttmann 

will seine zweite Chance 

nutzen 

Vom Weltklasse-Ruderer zum Weltklasse-Triathleten: Paul Ruttmann. 

Als U23-Vizeweltmeister und WM-Sechster in der allgemeinen 

Klasse war Paul Ruttmann als Ruderer in der absoluten 

Weltspitze. In seiner zweiten Karriere als Triathlet ist er ebenfalls 

auf dem besten Weg, sich ganz nach oben zu arbeiten. 

Es war 2010, als der heute 34-jährige 

Ottensheimer seine Karriere als Hochleistungssportler 

eigentlich schon beendete. 

„Ich begann damals meine 

Ausbildung in der Polizeischule, außerdem 

kämpfte ich mit Motivationsproblemen“, 

schildert Ruttmann. Doch 

das schlagartige Ende der Ruder-Karriere 

schlug sich auf das Gemüt und sogar 

auf die Gesundheit: „Ich hatte 

Herzprobleme, weil ich nicht abtrainiert 

habe.“ Ein Polizeikollege, der damals 

schon Triathlon betrieb, motivierte 

ihn wieder zum Training. Und 

doch vergingen drei Jahre, bis sich 

Ruttmann 2013 erneut 

einem 

Wettbewerb 

stellte – seinem ersten 

Triathlon. Radfahren 

und Laufen 

klappte ganz gut, nur 

beim Schwimmen verlor 

er viel Zeit. Doch 

der Ehrgeiz war geweckt 

und über den 

Winter 2013/14 investierte 

der Ex-Ruderer 

viel Zeit in 

das Training. 

Staatsmeister geschlagen 

Und das lohnte sich: Beim Linz-Triathlon 

2014 kam Ruttmann wie aus dem 

Nichts, gewann souverän und schlug 

dabei sogar den amtierenden Staatsmeister. 

„Da habe ich die 2. Chance auf 

eine Profi-Karriere gesehen – und die 

wollte ich bei den Hörnern packen“, erinnert 

sich der Ottensheimer. Zwei 

Jahre später war er auf Tuchfühlung 

mit der Weltspitze, holt sich Platz 

sechs beim Ironman 70.3 in St. Pölten. 

Doch ein Riss der Bauchmuskulatur 

bremste Ruttmans Ambitionen jäh. Es 

dauerte weitere zwei Jahre, bis er sich 

wieder in absoluter Top-Form zurückmeldete. 

Abgelehnt und dann gewonnen 

Der Durchbruch gelang ihm dann beim 

Ironman in Podersdorf 2018. Kurz vor 

dem Rennen hatte man noch sein Aufnahmegesuch 

für den Spitzensportkader 

des Innenministeriums abgelehnt. 

„Ich fragte den Beamten noch, ob sich 

das Blatt für mich wenden könnte, 

wenn ich morgen die Staatsmeisterschaften 

über die Langdistanz gewinne“, 

blickt Ruttmann zurück. Die Antwort: 

Dann werde man sich eventuell 

noch einmal hören. Der Ottensheimer 

holte sich tatsächlich den Sieg: „Drei 

Wochen später hat mein Telefon geläutet 

– man hat mich schließlich doch 

aufgenommen.“ 

Für den 34-Jährigen ein entscheidender 

Schritt, denn seither kann er sich 

zu 100 % auf das Training und die 

Wettkämpfe konzentrieren. 25 Stunden 

pro Woche investiert der zweifache 

Vater, um sein großes Ziel zu erreichen: 

Einen Ironman zu gewinnen und 

sich damit für die Weltmeisterschaft 

auf Hawaii zu qualifizieren. Ein Ziel, 

das durchaus realistisch erscheint. Als 

Sechster und bester Österreicher beim 

heurigen Ironman in Klagenfurt holte 

er sich erneut den Staatsmeistertitel, 

obwohl er auf der Radstrecke fehlgeleitet 

wurde und einige Minuten verlor. 

„Ich kann mich sicher noch verbessern, 

vor allem beim Schwimmen. 

Wenn alles zusammenpasst, dann 

kann ich mir den Traum von einer 

WM-Quali erfüllen“, zeigt sich Ruttmann 

selbstbewusst. 

Seine Wurzeln als Ruderer kommen 

Ruttmann vor allem beim Radfahren zugute: 

„Radfahren und Rudern passen gut 

zusammen.“ An ein Comeback im Boot 

denkt er aber nicht, sein Herz schlägt 

jetzt für Triathlon. „Ich war natürlich als 

Zuschauer bei der Heim-WM in Ottensheim 

mit dabei und beeindruckt von der 

Leistung der Athleten – gleichzeitig 

aber froh, nicht mehr dem Stress eines 

Ruderers ausgesetzt zu sein.“ ♦ -m.e.- 

Paul Ruttmann 

Alter: 34 Jahre 

Verheiratet, 2 Kinder 

Wohnort: Ottensheim 

Verein: PSV Tri Linz 

Beruf: Polizist/Triathlet 

Fotos: lichtlinien.at


31 | SPORT 

Fotos: beha-pictures 

FUSSBALL 

Duell der Mühlviertler 

Top- 

Landesligisten 

steigt am 

12. Oktober in 


Nachdem sie zum Auftakt 

gleich klargestellt haben, 

dass sie es heuer wissen 

möchten, treffen die Mühlviertler 

Top-Landesligaclubs 

am Samstag, 12. Oktober 

2019, um 17 Uhr, im direkten 

Duell aufeinander: In der 

Vortuna-Arena steigt das 

Duell zwischen Bad Leonfelden 

und Rohrbach-Berg. 

MÜHLVIERTLER 

Derby 

Die Zutaten für das Spitzenspiel haben 

es in sich: Beide Teams rangieren 

nach einem Topstart in die neue Saison 

an der Spitze der Landesliga Ost. 

Bad Leonfelden konnte dabei nahtlos 

an das herausragende Frühjahr anschließen 

– und die Rohrbacher zeigten 

sich bei einer effizienten Offensive 

vor allem in der Abwehr rund um 

den herausragenden Keeper Raphael 

Strixner enorm stark. Besondere Brisanz 

bekommt der Mühlviertler Fußballgipfel 

auch durch die Tatsache, 

dass ausgerechnet Rohrbach-Berg den 

Kurstadtkickern die bislang einzige 

Heimniederlage im Jahr 2019 zufügte: 

Ende Mai gingen die Schützlinge von 

Coach Christian Eisschiel in der 

Vortuna-Arena als 3:1 (1:1)-Sieger 

vom Platz. Dass dort die Trauben mitunter 

extrem hoch hängen, musste in 

der dritten Runde des aktuellen 

Herbstdurchganges die DSG Union 

Naarn zur Kenntnis nehmen: Sie wurde 

von den Hausherren mit der auf 

So wie hier Kapitän Felix Keplinger (helle Dress) 

beim Schützenfest gegen Naarn bittet die SU Vortuna 

Bad Leonfelden am 12. Oktober die Union Pieno 

Rohrbach-Berg zum heißen Derbytanz. 

diesem Leistungsniveau unglaublichen 

Packung von 9:1 (3:0) in das 

Machland nach Hause geschickt. 

Gallneukirchen im freien Fall 

In der Bezirksliga Nord sorgt indes der 

offensichtlich freie Fall des SV Gallneukirchen 

für Erstaunen. War doch 

für die blutjunge Truppe von Coach 

Werner Traxler bislang nicht viel zu 

holen. Sollte es in dieser Tonart weitergehen, 

droht dem Landesliga-Absteiger 

sogar der Absturz in die 1. Klasse. 

Nicht wirklich rund läuft es auch für 

die Union Wippro Vorderweißenbach: 

Bei den Schmankerldorfkickern liegen 

Licht und Schatten eng beisammen. So 

wie schon in der Landesliga hat man 

auch in der Bezirksliga vor allem in der 

Defensive immer wieder Probleme. 

Solche sind für den SV Freistadt kein 

Thema. Die Schützlinge von Trainer 

Samir Hasanovic dürfen sich über einen 

prächtigen Saisonstart mit etlichen, 

teils deutlichen Siegen freuen. ♦ 

Zwei Landesliga-Absteiger, zwei durchwachsene Starts in die neue 

Meisterschaft: Während Wippro Vorderweißenbach (im Bild Tobias 

Eckerstorfer, weiße Dress) in der Bezirksliga mit Problemen in der Defensive 

zu kämpfen hat, läuft beim SV Gallneukirchen (im Bild Jakob Martin 

Gstöttenmair) bislang generell nicht viel zusammen.


Sonnenschutz der Extraklasse 

HERBSTRABATTE 

Jetzt bestellen und 

sichern. 

Raffstores bieten Ihrem Zuhause einen faszinierenden Mehrwert 

an Wohn- und Lebensqualität. Sie verbinden die Funktionen des 

Sicht-, Blend- und Wärmeschutzes bei hoher Windstabilität. 

SONNENSEGEL 

Sonnensegel: die Kunst, Ihr Objekt richtig und stilvoll zu beschatten. 

INSEKTENSCHUTZ 

Insektenschutz: Schluss mit lästigen Plagegeistern. 

Wer seinen Lieblingsplatz mitten im Garten oder am Pool dauerhaft und hochwertig 

beschatten möchte, greift auf freistehende Markisensysteme zurück. 

ROLLLADENSYSTEME 

Markisen – Wintergarten-Beschattungen 

Fenstermarkisen – Rollläden – Rolltore – Rollos – Insektenschutz 

Vertikaljalousien – Jalousien – Faltjalousien – Sonnensegel 

Rollladensysteme verbessern die Energiebilanz, sind robust und 

bieten Widerstand gegen Windbelastung und Einbruch. 

KOS Sonnenschutz I 4020 Linz I Schillerstraße 51 I Tel.: 0732/667825 I E-Mail: info@kos.at I www.kos.at 

Sunbreaker–Lamellendach: hochleistungsfähiges Sonnenschutzsystem 

zum Außeneinsatz, das gleichzeitig als dekoratives 

architektonisches Element des Gebäudes dienen kann. 

Pergola- 

Markisensysteme: 

hoher Nutzwert, speziell 

für windexponierte 

Terrassen, leichter 

Regenschutz. 

KOSmisch gut beschattet. 

markilux

Mühlviertel Magazin Oktober 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?