HHNO I-2020_Maerz_2020__

KOSTENLOS

HAMBURG

I/2020 – März · www.hhno.de

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Technik

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit, Veranstaltungen

Mode und Schönheit

Porträts und Kultur

Senioren

Preisausschreiben

auf Seite 37

Hier treffen sich Nachbarn!

Anzeige

Die „Filialen der Zukunft“ der Hamburger Sparkasse (Haspa) sind Nachbarschaftstreffs, Orte des Austausches, Event-

Locations, Präsentationsflächen für Vereine, Unternehmen und Künstler. Es gibt Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Tupperparties,

Yoga, Wein- und Craft-Beer-Tastings und vieles mehr.

Wo und wann welche Veranstaltung stattfindet, erfahren Sie stets aktuell unter haspa-veranstaltungen.de. Hier können Sie

gezielt nach Stadtteilen oder bestimmten Angeboten suchen, finden Kontaktinformationen und können sich bei Bedarf auch

gleich anmelden. Hier finden Sie eine kleine Auswahl von Veranstaltungen im Nordosten. Bitte beachten Sie, dass darunter

Termine sind, für die aufgrund begrenzter Platzzahl eine Anmeldung nötig ist.

Digitale Sprechstunde:

Wir richten für Sie Online

Banking ein, unterstützen bei

der Registrierung der Master-

Card S-ID Check oder bei der

HaspaJoker-App. Gern helfen

wir auch, wenn einfach nur

das Passwort fehlt.

bis zum 31. März immer

dienstags von 15 bis 16 Uhr

in der Haspa Filiale

Lesserstr. 150.

bis zum 15. April immer

mittwochs von 9.30 bis

11 Uhr in der Haspa Filiale

Rathausstr. 27, Bargteheide.

am 3. März von 11 bis 12 Uhr

in der Haspa Filiale

Bramfelder Dorfplatz 12-14.

Bilderausstellung

„Abstrahierte Landschaften“

des Volksdorfer Malers

Giancarlo Oriani

vom 26. Februar bis 18. März

montags bis freitags von

9.30 bis 18 Uhr, samstags bis

13 Uhr in der Haspa Filiale

Im Alten Dorfe 41.

Immobilienexperten vor Ort

Besuchen Sie uns am

27. Feb ruar 10 bis 18 Uhr

und nutzen Sie unsere Bau -

finanzierungsexperten vor

Ort für einen Austausch zum

Thema Immobilie, Finanzierung

und die Vorteile der

objektunabhängigen Finanzierungsbestätigung

Haspa

Heimvorteil. Wir werden an

dem Tag von unseren Kollegen

von Großmann & Berger

und von der Baussparkasse

LBS unterstützt. Haspa Filiale

Rathausstr. 27, Bargteheide.

Wein-Tasting Grauburgunder

am 5. März von 19 bis

20.30 Uhr in Zusammenarbeit

mit Jaques Wein-Depot

aus Bramfeld. Erfahren Sie

Wissenswertes über diese

bekannte und doch so wandlungsfähige

Rebsorte. Von

trocken bis süß, Grauburgunder

macht vieles möglich ...

Teilnahmegebühr mit

HaspaJoker: 10 Euro, sonst

12 Euro. Haspa Filiale


Wein-Tasting Primitivo am

19. März von 19 bis 20.30

Uhr in Zusammenarbeit mit

Jaques Wein-Depot aus

Bramfeld. Diese Traube hat

eine erstaunliche Bandbreite

– leicht und fruchtig oder

dunkel und voll. Wie soll Ihr

Primitivo sein? Finden Sie es

heraus. Teilnahmegebühr mit

HaspaJoker: 10 Euro, sonst

12 Euro. Haspa Filiale


SelbstBehauptung –

SelbstSchutz –

SelbstVerteidigung für

Kinder von 5 - 14 Jahren

In einer Schnupperstunde am

20. März von 15 bis 16 Uhr

soll Kindern zu mehr Sicherheit

im Leben verholfen und

so die Entwicklung zu einem

unversehrten und erfolg -

reichen Menschen gefördert

werden. Mit Spiel und Spaß

vermittelt Sifu Rosa Ferrante

Bannera vom WTU natürliche

Bewegungen sowie den

Umgang mit Gefahren und

Konfliktsituationen. Haspa

Filiale Schloßstraße 4.

Dia-Vortrag: Expeditionsreisen

in die Arktis am 26. März

von 19 bis 21 Uhr.

Folgen Sie Reiseleiter und

Fotograf Ralf Ulbrecht auf

seinen Expeditions-Seereisen

in die magische Welt der

Arktis. Er zeigt die wunderschöne

Natur sowie die Artenvielfalt

der Flora und Fauna

rund um Spitzbergen und

Ost-Grön land. Natürlich

kommt das Thema Klima -

wandel in diesen Gebieten

auch zur Sprache. Er berichtet

authentisch und lebendig

über seine Exkursionen, die

unter anderem in das Packeis

und dünn besiedelte Regionen

führen. Es erwarten Sie

beeindruckende Bilder und

Impressionen. Haspa Filiale

Im Alten Dorfe 41.

Anmeldungen und weitere

Informationen:

haspa-veranstaltungen.de

www.amorebelle.de

Bramfelder Dorfplatz 10

22179 Hamburg-Bramfeld

Tel: 040-36111577

mail@amorebelle.de

Ein Stück süßes Glück !

© stock.adobe

Muntermacher

meldet sich zurück!

Ja, liebe Leserinnen und Leser, da ist immer vieles für uns, für jeden

einzelnen – im „Kessel Buntes“.

Alles ist in Bewegung. Alles, was uns schließlich auch in gewisser

Weise alle betrifft.

Längst sind die ersten Wochen des Jahres mehr oder minder schon

„abgehakt“. Wir sind, wie es sich gehört, mittendrin im aktuellen

Geschehen, im Jetzt und Hier. Im Frühlingsraunen.

– 1. März ist Frühlingsanfang (meteorologisch!).

Wie hilfreich, dass wir die Möglichkeit haben, alle wichtigen Informationen,

Anregungen, Botschaften über Druckpresse, Radio, TV,

Tablet „reinzuholen“.

Und so halten uns also auch die „alltäglichen“ Dauerthemen um

Familie, Essen, Trinken und Mode auf Trab.

Und in diesem Sinne meldet sich dazu Ihr stabiler, vielseitiger

Begleiter HAMBURG NORDOST mit reichlich Lesestoff sehr gern

zurück. Unabhängig von Jahreszeit und Wetter. Von Stimmung und

Befindlichkeit.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue!

Schön, dass es Sie gibt.

Lasst Euch am Morgen doch

einmal richtig verwöhnen und

startet mit einem leckeren, umfangreichen

und ausgewogenen

„Genießer-Frühstück“ in den Tag.

Egal, ob mit Eurem Partner, der

ganzen Familie, mit Freunden

oder einer großen Gruppe – genießt

die wunderbare und gemütliche

Atmosphäre im Cafe

amorebelle bei warmen Brötchen,

einer leckeren Aufschnitt

und Käsevariation, frischem

Frühstück

Joghurt mit Müsli und Früchten

und einer köstlichen Kaffeespezialität.

Öffnungszeiten:

Mo./Di./Do./Fr.: 9:30-18:00 Uhr • Sa.: 10:00-18:00 Uhr

Herzliche Frühlingsgrüße

von Ihrer

Angelika Donant

und HHNOCrew!

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Durch einen großen grünen Garten radeln

Bei einer Sternfahrt kann man das Ammerland am besten erkunden

Am besten

lässt sich das

Ammerland

auf zwei

Rädern

erkunden,

überall tun

sich

überraschende

und

malerische

Blicke auf.

Foto: djd/

Ammerland

Touristik/

Augustfehn

Im Nordwesten Niedersachsens, unweit

von Oldenburg, liegt das Ammerland.

Wer die Region auf zwei Rädern

erkundet, hat das Gefühl, durch einen

großen grünen Garten zu fahren. In

der Hauptblütezeit im Frühsommer

zeigen sich die vielen Parks und Gärten

in ihrer vollen Pracht. Ein farbenfrohes

Spektakel bieten vor allem die

Rhododendren. Seit über 200 Jahren

werden die großblumigen Pflanzen im

Ammerland kultiviert. Als blauer Fleck

im Herzen der grünen Urlaubsregion

zeigt sich das Zwischenahner Meer,

Foto: djd/Ammerland Touristik/Ferdinand Graf Luckner

Erstrahlt im Sommer in voller

Blütenpracht: der Bauerngarten Anke zu

Jeddeloh in Edewecht.

die „Perle des Ammerlandes“. Alles

Wissenswerte zur Region gibt es

unter www.ammerland-touristik.de

und unter Telefon 0 44 88 - 56 30 00.

Also rauf aufs Rad und die 167 Kilometer

lange Ammerlandroute meistern.

Vor allem aber bieten sich insgesamt

19 Themenrouten für eine Entdeckungsreise

an.

Den Reiz des Ammerlandes auf

19 Themenrouten „erfahren“

Bei einer solchen Thementour kann

man den besonderen Reiz des Ammerlandes

im wahrsten Sinne des

Wortes „erfahren“. Insgesamt 19

Routen zwischen 30 und 77 Kilometern

stehen als Tagestouren für eine

Sternfahrt zur Auswahl, hautnah lässt

sich die grüne Landschaft mit ihren

CHAMPAGNER

TO´N FRÖHSTÜCK

KOMÖDIE VON MICHAEL WEMPNER

1.3. – 11.4.2020

Foto: Sinje Hasheider

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Impressionen aus dem Ammerland: Brücke über den Schwimmteich im Garten Ohliger

in Westerstede.

Fotos: djd/Ammerland Touristik/Ferdinand Graf Luckner

Das Schönste an einer Radtour sind die Pausen: Im Ammerland kann man an vielen

Stellen gemütlich einkehren und entspannen.

Fotos (2): djd/Ammerland Touristik

Besonderheiten, ihren Sehenswürdigkeiten

und der Kulinarik erleben. Die

Routen sind in beiden Richtungen

ausgeschildert, der Einstieg ist überall

möglich. Nicht nur zur Blütezeit der

Rhododendren von Ende April bis Anfang

Juni führt an der 45,6 Kilometer

langen Rhododendrontour kein Weg

vorbei. Der Rundkurs verbindet die

drei wohl schönsten deutschen Rhododendrenparks.

Eine andere, knapp

60 Kilometer lange Themenroute abseits

jeglichen Verkehrs umfasst drei

besonders reizvolle Kirchwege: den

alten Kirchweg von Westerstede nach

Gießelhorst, den nördlichen Kirchweg

rund um das Zwischenahner Meer und

den Torsholter Kirchweg durch das

Südholz. Ein besonderer Genuss ist

dabei die Umrundung des Zwischenahner

Meeres auf einem lauschig bewaldeten

Uferpfad. Oder wie wäre es

mit einer 50 Kilometer langen Tour

durch das Aper Fehngebiet? Sie ist die

ideale Strecke für Liebhaberinnen und

Liebhaber der typisch Ammerländer

Weidelandschaft und der weiten Fehnlandschaft.

Smoortaal, Räucherschinken

und Löffeltrunk

Nach einer Thementour sollte

man den Tag in einer urigen Gaststätte

ausklingen lassen. Die deftige

Ammerländer Küche lockt

mit kulinarischen Genüssen wie

dem Smoortaal oder dem berühmten

Räucherschinken. Eine

Spezialität in der kalten Jahreszeit ist

das Ammerländer Nationalgericht

Grünkohl. Bei den kulinarischen Genüssen

darf als krönender Höhepunkt

der sogenannte Löffeltrunk nicht fehlen:

Der Gastgeber füllt Korn in einen

Zinnlöffel, der, mit der linken Hand gehalten,

nicht verschüttet werden darf.

Alle E-Bikes unter : www.leviatec.de

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr

Eigene

Werkstatt

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8

22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

E-Mail: tncp@tncp.de


Mehr Gewinnchancen

beim Sparen

und Helfen

Am 1. April startet das neue Sparjahr beim Haspa

LotterieSparen. Es gibt verschiedene Änderungen,

denn diese Kombination aus Sparen, Helfen und Gewinnchancen

wird moderner und noch attraktiver.

Die Zahl drei spielt eine wichtige Rolle und taucht

immer wieder auf. „Mit dem LotterieSparen werden

mit einem Schritt gleich

drei Dinge in einem erledigt“,

sagt Thomas Alves

(Foto), Leiter der Haspa-

Filiale am Bramfelder

Dorfplatz 12-14: Pro Los

für fünf Euro werden vier

Euro gespart, 25 Cent

gehen direkt an eine gemeinnützige

Organisation

in Hamburg und Umgebung

und jedes Los nimmt an der Verlosung attraktiver

Geldgewinne teil. Jeden Monat können mit der

richtigen Endziffer drei Euro gewonnen werden.

„Wer hier auf Nummer sicher gehen will, spielt zehn

Lose“, empfiehlt Alves. Für drei richtige Endziffern

gibt es 30 Euro. Die weiteren monatlichen Gewinnklassen

sind 300, 3.000 und 30.000 Euro. Außerdem

wandern alle Lose dreimal pro Jahr in eine Sonderauslosung.

Ausnahmsweise läuft dieses Sparjahr nur acht Monate,

denn es endet im Dezember. Ab Januar 2021

ist das Sparjahr dann identisch mit dem Kalenderjahr.

Das bedeutet, dass das Ersparte im Dezember

– statt wie bisher im März – ausgezahlt wird. Dieses

Geld steht dann zum Erfüllen von kleinen Wünschen

zur Verfügung, zum Beispiel für Weihnachtsgeschenke

oder einen Kurzurlaub. Gewinne gibt es

stets sofort aufs Konto.

Anzeige

Dreimal

etwas tun

mit nur

einem

Schritt:

Das geht

einfach

und bequem

mit

dem Haspa

Lotterie

Sparen.

Foto:

Torsten

Borchers

„Mit den Fördermitteln aus dem Haspa LotterieSparen

werden jedes Jahr mehr als 500 Empfänger aus

den Bereichen Soziales, Bildung, Sport und Kultur

unterstützt. So profitieren regionale Bildungseinrichtungen,

Seniorenheime, Sportvereine, Hilfsorganisationen,

Museen, Theater und viele mehr davon“, betont

der Filialleiter. „Das Haspa LotterieSparen wurde

vor mehr als 60 Jahren ins Leben gerufen, um den

Sparsinn zu fördern. Im Laufe der Zeit ist es aber

auch zu einer wichtigen Institution im sozialen Leben

der Metropolregion geworden – und damit gut für

Hamburg und die Stadtteile.“ Bei der Zuteilung der

Fördermittel werde darauf geachtet, dass möglichst

viele Institutionen profitieren und so wichtige Anschaffungen

in unterschiedlichen Bereichen ermöglicht

werden.

Am LotterieSparen kann man in jeder Haspa-Filiale

oder online unter www.haspa.de/lotteriesparen teilnehmen.

1 X O

3

V L LER

FREUD

E

AL LST

ERTAL

Eink

au

ufszentrum (A

Seit

Mai

mit doppelter

Verkaufsfläche!

BERGE

DORF (KU

Gigantische

Spi

elzeugausw

ahl

auf 3 Etagen mit

über

MARKTPLAT

TZ GALERIE BRA

AMFELD

Großes Spielzeug-Sortiment

mit Rutsche

ins EG.

MERCADO (OTTE

ENSEN)

Unsere neueste Filiale auf ü

ber 600 m²

TIBARG CENTE

ER (N

UPFERHOF)

Riesige Spielze

ugauswahl

auf

über 700m²

900m²

(NIENDORF)

N AEZ)

N EU !

BERGEDORF (KUPFERHOF)

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD

MERCADO

(OTTENSEN)

TIBARG

ALS

TERT

TAL

Einka

aufszentrum

CENTER (NIENDORF)

(AEZ)

ALSTERTA

AL

Einkaufszentrum (AEZ)

Hobby

+ Technik

mit großer

Modelleisenbahn-Au

swahl

K lassisches

find

en Si

e eine

NEU ! AL

LSTER

TAL Ein

kau

ufszen

trum

(AEZ)

MARKT

PLATZ GALERIE BRAMFELD

Spielzeug-Sorti

ment | große Marken-Auswahl

| Schul-R

anzen | Basteln & Schreiben | Geburtsta

gskörbe | Einpack-Service | Bestellservice

Z entrale:

Tibarg Center

| Tibarg 41| 22459

Hamburg | Tel.

040 - 796 91 203 | www

w. .hartfelder-spiel.de

Hier

riesige

Auswahl

an Lego Steinen und

seltenen

Sets:


Höchster Baumwipfelpfad Norddeutschlands

Mit dem Baumwipfelpfad ist eine Natur- und Umwelteinrichtung,

die den Besuchern aller Altersklassen den

Einblick in die hiesige Fauna und Flora und deren Zusammenhänge

ermöglicht, am Wildpark entstanden.

Das barrierefreie Begehen der Brücken und Stege wird

durch einen Personenaufzug unterstützt. Das 45 m

hohe Fernblickplateau mit einer Grundfläche von

145 qm bietet Ihnen einen Ausblick zum Hamburger

Hafen und in weite Teile der Lüneburger Heide.

Über 20 Umwelt- und Lernstationen inkl. eines Waldlehrpfades

finden sich in der Anlage. Für den kleinen

und großen Hunger gibt es das urige Restaurant

„Himmel und Erde“ mit einer schönen Terrasse und

tollem Ausblick.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Der Baumwipfelpfad Heide-Himmel ist ganzjährig

geöffnet. 1. März - 31. Oktober von 8 Uhr bis 19 Uhr

(Kassenschluss 17:30 Uhr), 1. November - 28. Februar

von 10 Uhr bis 16 Uhr (Kassenschluss 15 Uhr).

IHRE BEQUEME ANFAHRT:

Verkehrsgünstig – direkt an der A7 kurz vor Hamburg,

Ausfahrt Garlstorf – liegt nach nur 2 km der

Baumwipfelpfad Heide-Himmel.

Öffentliche Buslinien

5200 von Lüneburg oder 4207 von Buchholz direkt

zum Baumwipfelpfad mehrmals täglich.

Parken und Fotografieren sind gebührenfrei.

Hunde sind willkommen, müssen aber bei Betreten

der Höhenanlage in eine Hundebox.

FERIEN HAMBURG

Juniortierpfleger im Wildpark Lüneburger Heide

Mittwoch, den 11.03.2020

Du wolltest schon immer wissen, wie es ist ein Tierpfleger

zu sein? Heute kannst Du das mal ausprobieren.

Schlüpfe für einen Tag in die Rolle eines Tierpflegers

und lerne die verschiedenen Aufgaben kennen.

Hilf mit beim Versorgen der Tiere und wirf einen Blick

hinter die Tierparkkulissen!

Am Ende wirst Du mit dem kleinen Tierpfleger-Diplom

belohnt.

Für Kinder ab 8 Jahren, von 12 Uhr bis 15 Uhr.

Anmeldung erforderlich unter 04184 / 89 39-15, Teilnahmebeitrag:

22,00 Euro pro Kind, inkl. Eintritt. – Bitte an

warme und wetterfeste

Kleidung denken,

sowie an eine

kleine Stärkung für

zwischendurch.

Restaurant „Himmel und Erde“ © Adrian Fohl

Wildpark

Lüneburger Heide

Wildpark 1,

21271 Nindorf /

Hanstedt,

www.wild-park.de

Fahrräder gibt‘s woanders.

auf über Fläche

& Experten Service

(Indoor & Outdoor)

EBIKES VOM

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg

Mo - Fr 10:00 - 18:00

Samstag 10:00 - 14:00

Mi geschlossen


ANZEIGEN

21 Jahre Seniorenresidenz Bramfeld

Ein gutes Wohngefühl, bestens versorgt, zentrale ruhige Lage

Die moderne Wohnanlage im

Mützendorpsteed 9 in Bramfeld

ist bestens ausgestattet. Sie verfügt

über insgesamt 26 exklusive

Servicewohnungen (darunter

auch einige Studios) und entspricht

den neuesten Erkenntnissen

des „barrierefreien Wohnens“.

Die Appartements (alle

auch per Fahrstuhl erreichbar)

haben in der Regel Südbalkone, individuell

und freundlich gestaltete Küchen

und Bäder, außerdem ist auch die

Anschlussmöglichkeit für eine Notrufanlage

vorhanden. Mit ihr kann im

„Ernstfall“ Hilfe gerufen werden. So

haben die Bewohner größtmöglichen

Komfort und optimale Sicherheit. Die

hier lebenden Singles und Ehepaare

fühlen sich rundum wohl und heimisch

in ihren großzügigen Komfortwoh -

nungen. Sie genießen das umfangreiche

Unterhaltungs- und Ausflugsprogramm

– unter anderem auch Seniorengymnastik,

einen „bunten Nachmittag“

mit Spielen, Spaß und „English

Tea“, ein Mal- und Zeichen-Vormittag

sowie jeden Dienstag eine Kaffeetafel

mit Live-Musik zum Zuhören und Mitsingen.

Für die gebotenen Leistungen

sind die Monatsmieten (ab 1628 Euro)

überaus fair kalkuliert. Enthalten sind

unter anderem sämtliche Neben- beziehungsweise

Betriebskosten (Strom,

Heizung, Wasser), diverse Service-

Leistungen und Ausflüge. Die zentrale

Lage direkt am Bramfelder Dorfplatz

mit dem Wochenmarkt, einem großen

Einkaufszentrum und vielen Arztpraxen

sind weitere Vorteile der Anlage, zu der

auch eine Cafeteria sowie Therapie -

räume gehören.

Ein Stadtteil

startet in den

Frühling

Bramfeld, ein Stadtteil im Wandel,

der sich schon jetzt auf die Zukunft

vorbereitet und mit den Jahren immer

bekannter geworden ist. Ein Dorf ist

Bramfeld eben schon lange nicht mehr

und dennoch hat es ein Stück idyllischen

Charme, ein nettes Miteinander

behalten und viel Grünes erhalten.

Bramfeld liegt an einer der Achsen, die

von den Randgebieten in die Innenstadt

führen und genau dort findet man

auch viele Geschäfte: An der Bramfelder

Chaussee und im Zentrum am

Bramfelder Dorfplatz. Vielfältig reihen

sich die Läden hier aneinander, denn

BRAKULA ist das erste und größte Stadtteilkulturzentrum

im Nordosten Hamburgs.

bereits kurz hinter dem Friedhof Ohlsdorf

– aus Wellingsbüttel kommend –

startet Bramfeld u.a. mit Eiscafés,

Beauty-Salons, Hifi-Studio, Friseuren,

ei nem großen Bioladen, Restaurants,

Boutiquen und Lebensmittel-Märkten.

Auch das Stoffparadies wartet hier auf

Sie, mit aktuellen Frühlingsstoffen.

Aber auch in den kleinen Seitenstraßen

gibt es in Sachen Kommerz besondere

Geheimtipps: Die Fleischerei Raff beispielsweise

lockt mit extrem leckeren

Regelmäßig machen die Bewohner der Anlage spannende und interessante Ausflüge.

Seniorenresidenz

Bramfeld

Sicherheit – Komfort – Kontakte

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern

Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements

für Service-Wohnen mit allem Komfort.

21 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–

im Monat (inkl. Strom, Wasser,

Heizung, div. Serviceleistungen,

hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge

usw.). Als Wahlleistungen

stehen viele Möglichkeiten zur

Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü

oder die Wohnungsreinigung.

Diese Wahlleistungen können

durch das Serviceteam vermittelt

werden.

Mützendorpsteed 9

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.

Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73

+ Tel. 646 05-555 (9:00 – 13:00 Uhr)

Komplettbäder – alles aus einer Hand


Die Bramfelder Osterkirche

an einem klaren Februarmorgen.

Fleisch- und Wurstkreationen Kunden

aus ganz Hamburg an und Raff’s Imbiss

verwöhnt mit hausgemachten Gerichten.

In der Marktplatz Galerie (mit

ca. 60 Fachgeschäften) bringt das in

Bramfeld gegründete Traditionsunternehmen

„Hartfelder“ nicht nur Kinderaugen

zum Leuchten – mit Spielzeug

und Bastelbedarf sowie einer tollen

Auswahl an Zubehör sowie Neues aus

ANZEIGEN

der Welt der Spiele – und einem separaten

LEGO-Laden.

Ein weiteres Highlight im Viertel stellt

auf jeden Fall die Haspa-Filiale an der

neuen Bramfelder Dorfplatz-Passage

dar, die absolut kundenorientiert, wie

ein kleiner Treffpunkt für den Stadtteil

organisiert ist. Hier ist jetzt auch am

Sonnabend von 9:30 bis 13:00 Uhr geöffnet.

Nebenan liegt das nette Café amorebelle

– täglich frisch erhalten Sie hier

gebackene Cupcakes, Törtchen und

kleinen Leckereien wie Macarons,

Èclairs oder Tartelets.

Gut, dass Bramfeld so vielfältig ist und

kein Wunder also, dass sich die Menschen

hier wohlfühlen.

TAUSEND UND EINE NAHT

Nähmaschinen

Neue Modelle !

Mit Vorführung + persönlicher Beratung! Unser

>>Einführungsreis<<

elna Experience 450

• Eingebauter Nadeleinfädler • 30 Stichmuster

• Freiarm • Einfaches Einlegen der Spule, u.v.m.

€349,-

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 10 - 18 h

Sa: 10 - 15 h

Ihr Fachhändler

für Stoffe

aller Art.

UVP: € 399,00

STOFFE . KURZWAREN . ACCESSOIRES

Bramfelder Ch. 301 . T. 63 97 59 27 . www.stoffparadies-hamburg.de

Endlich

raus –

Vorfrüh -

lings -

gefühle

auf den

Pferdekoppeln

am

Fahrenkrön.

BRAKULA IM MÄRZ

Frauenklamottenflohmarkt

Sonntag, 8.03.2020, 12-15 Uhr

Keine Reservierung für den Stand möglich, Kartenvorverkauf

nur zu den Bürozeiten!

Shaun das Schaf

Mittwoch, 11.03.2020, 10 Uhr 1 €

Shaun beschließt, einen Tag Urlaub vom Bauernhofleben

zu nehmen und löst damit Chaos

aus.

82 Minuten, ab 5 Jahren

37 Ansichtskarten

Freitag, 13.03.2020, 20 Uhr 7,50 €/5 €

Komödie – Avery Sutton hat die Liebe seines Lebens

gefunden. Jetzt gilt es nur noch eine Hürde

zu nehmen: die Familie.

Parforce & Elephunk

Samstag, 21.03.2020, 20 Uhr 5 €

Parforce spielen Melodic Hard Rock, Elephunk

covern aus verschiedenen Genres.

BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de

UNSER

KLASSIKER

Currywurst

mit Pommes

nur 3,90 €

RAFF IMBISS

Handwerkerportion:

Gulasch

mit Nudeln

nur 4,90 €

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT

& PARTYSERVICE

Karsten Raff

Prager Schinken

Der Schinken wird nach Ihrer Bestellung

frisch zugeschnitten, gepökelt und gewürzt.

Frischgewicht ca. 400 g pro Person ohne

Knochen, mit knackiger Kruste,

dazu 2 Salate zur Auswahl aus

Farmer-, Waldorf-, Speck-Kartoffeloder

Krautsalat.

Zusätzlich Zwiebel- und Weizenmeterbrot

sowie hausgemachte Remoulade.

Lieferbar ab 8 Personen,

ab 50 Personen

schon ab € 9,90 / Pers.

Roastbeef

Zart rosa gebraten,

kalt aufgeschnitten und

auf Platte garniert.

Bratkartoffeln frisch aus

der Pfanne, mit Speck und

frischen Zwiebeln,

dazu

hausgemachte Remoulade.

Lieferbar ab 8 Personen,

ab 50 Personen

schon ab € 14,90 / Pers.

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 Hamburg

Tel. + Fax: 040 6416566

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com

Öffnungszeiten:

montags bis freitags 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr


Weltretten für Anfänger

Von guten Vorsätzen, miesen CO 2 -Bilanzen und meinem Versuch,

ein besserer Mensch zu werden! – Ziemlich schadstofffrei und sehr Fröhlich

Kein Zweifel: Unser Planet ist auf dem

direkten Weg in die Palliativstation.

Und wir sind es, die ihn so weit gebracht

haben. Mit unserem ausufernden

Konsum, mit Flugreisen, Mikroplastik-Peelings,

Erdbeeren im Dezember,

mit Schweinefleisch für drei Euro

das Kilo und Billig-Mode – um nur einige

aus der unendlich langen Liste

unserer alltäglichen Umweltsünden zu

nennen.

Das ist die schlechte Nachricht. Die

gute: Da wir es selbst sind, die so

emsig an dem Ast sägen, auf dem wir

leben, können wir selbst auch etwas

daran ändern. Doch genau das ist

leichter gesagt als getan! In ihrem

neuen, bei Gräfe und Unzer erschienenen

Buch ,Weltretten für Anfänger‘

stellen sich Susanne Fröhlich und

Constanze Kleis dem großen Thema

Nachhaltigkeit auf ganz persönliche

Weise.

Susanne Fröhlich, Constanze Kleis

Weltretten für Anfänger

Umfang: 192 Seiten, Format 13,5 x 21 cm,

Hardcover, Preis: 17,99 € (D)

ISBN: 978-3-8338-7064-4

Ab sofort im Handel, auch als E-Book

BUCHTIPP

Wieso ist es so kompliziert, das Richtige

zu tun und was genau muss man

dafür einkaufen?

Wem kann man noch trauen, wenn

sich dauernd die Koordinaten ändern,

wenn gestern die Papiertüte noch gut

war, und heute schon wieder Umweltsünde

sein soll? Und muss ich es

sogar vor mir selbst verschweigen,

wenn ich konsequent inkonsequent

bleibe? Gewohnt undogmatisch und

lebensnah erzählen

BRAKULA – HENNING VENSKE LÄDT ZUM REISEN EIN

Henning Venske hat Abschied von der Kabarettbühne genommen. Jetzt

bleibt endlich Zeit fürs Reisen und fürs Lesen. Zu beidem lädt er mehrmals

in diesem Jahr sonntags um 10.30 Uhr in den Brakula ein: Unter der Überschrift

„Gute Reise“ liest Venske Klassiker der Reiseliteratur und ergänzt

sie mit eigenen Texten und reichlich Gegenwart. Sie werden sehen: Altersmilde

ist der Satiriker nicht geworden. Karten jeweils 10 Euro.

15.03.: Alexandre Dumas: Die kaukasische Fahrt

17.05.: Heinrich Heine: Italienreise

20.09.: Ludwig Börne: Monographie der deutschen Postschnecke

18.10.: Georg Forster: Entdeckungsreisen in die Südsee

15.11.: Johann Gottfried Seume: Spaziergang nach Syrakus

BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de

© Frank Koschembar

die Autorinnen, wie man als Neuling

auf dem Zweiten Bildungsweg im

Weltretten-Klassenzimmer durchaus

auch mal aus den rasanten Kurven

fliegen kann, die einem dieses Lebens-Schulfach

serviert. Wie man

dauernd in irgendwelchen Fettnäpfchen

strandet, es sowieso nicht allen

Recht machen kann und man beim

Klima- und Tierschutz schneller als

Spaßbremse gilt, als man ‚Dinkelknäcke’

sagen kann.

Aber sie erzählen auch, wie nur gelingt,

was man auch versucht.

Da will man die Welt retten und stellt

fest, dass das Superheldinnenkostüm,

das man sich da übergestreift hat, leider

auch aus Vollplastik ist. Trotzdem

haben die Freundinnnen Susanne

Fröhlich und Constanze Kleis versucht,

einmal einfach nur das Richtige zu tun.

Dann eben in Biobaumwolle. Es geht

um letzte Strohhalme, darum, wie man

mehr als nur einmal seine Unschuld

verlieren kann, um Bad-Hair-Days,

konsequente Inkonsequenz, moralische

Dilemma, um Sonntagskleider

und Sonntagsbraten und überhaupt

um einfach alles. Denn beim Weltretten

gibt es keine Nebenrollen, sondern nur

Susanne Fröhlich ist Schriftstellerin und

Journalistin und arbeitet unter anderem

für den Hessischen Rundfunk. Seit 2005

moderiert sie die MDR-Literatursendung

„Fröhlich lesen“. Ihre Sachbücher und Romane

wurden alle zu Bestsellern, darunter

das „Moppel-Ich“ mit über 1 Million verkauften

Exemplaren.

Constanze Kleis ist Buchautorin und Journalistin,

unter anderem für die myself, Für

Sie, Donna, FAZ und freundin. Als Schriftstellerin

veröffentlichte sie zuletzt „Sonntag

– alles über den Tag, der aus der Reihe

tanzt“ und zusammen mit Susanne Fröhlich

mehrere erfolgreiche Bücher.

Hauptdarsteller. Und das ist manchmal

lustig und manchmal traurig – aber

immer zukunftsträchtig!

WAS ICH GELERNT HABE

• Ich bin vielleicht nicht Superwoman,

aber ich kann gleichzeitig David und

Goliath sein. Wobei ich mich aus Team

Goliath pronto werde verabschieden

müssen. Tut mir und der Welt einfach

nicht gut, weiterhin dort Mitglied zu

sein.

• Herr Appel, mein Chemielehrer hatte

recht, als er sagte, ich würde es noch

mal bereuen, seinen Unterricht vorwiegend

im Café Lösch verbummelt zu

haben.

• „Verzicht“ ist die grundfalsche Vokabel.

Schließlich kann man beim Weltretten

nur gewinnen – nämlich die eigene Lebensgrundlage!

• Es wird immer Leute geben, die sogar

dann noch behaupten, es gäbe keinen

Klimawandel, wenn in ihrem Vorgarten

bloß noch Kakteen wachsen. So wie es

immer auch welche gibt, die sagen,

Frauen gehören an den Herd.

• Das Thema Klimawandel steht nicht gerade

on top der beliebtesten Gesprächsthemen

bei Essenseinladungen.

• Auch wenn es so klingt, aber „der Klimawandel“

ist kein anderer. Der Klimawandel,

das sind wir.

• Wenn man mir nicht glaubt – schon klar,

ich bin blond und eher in der „leichten“

Unterhaltung zu Hause –, hier gibt es

fundierten Nachschlag: klimafakten.de

Fotos (2): Gaby Gerster/Gräfe und Unzer Verlag

Die Programmierschule für Kinder von 6 – 16 Jahren

Jetzt kostenlose Schnupperstunde sichern!

ONLINE UNTER:

BIT.LY/LOSSCHNUPPERN

Spielerisch programmieren

lernen: eigene Apps &

Spiele entwickeln!

Jetzt Kontakt

aufnehmen:

Logiscool - Alstertal, Hamburg

Heegbarg 10a ggü. vom AEZ

hello.alstertal@logiscool.com

040-611 98 575

www.logiscool.com/de


8. Hamburger

Pflanzenmarkt

Sonntag, 5. April 2020, 10 bis 16 Uhr

Fotos: Gut Karlshöhe

Gartenfans aufgepasst! Am ersten April-Wochenende

bietet der große regionale Pflanzenmarkt

auf dem historischen Gutshof ein breit gefächertes

Angebot für große und kleine Garten- und

Pflanzenfreunde. Mehr als 75 kleine Gärtnereien

und engagierte Hobbygärtner aus Hamburg und

dem Umland haben eine Vielzahl von Pflanzen

im Sortiment: Stauden, Kletterpflanzen, Kräuter,

Gehölze, Blumenzwiebeln und Saatgut. Auch für

das leibliche Wohl ist gesorgt, zwischendurch

kann man sich mit Gegrilltem oder Kaffee

und selbst gebackenem Obstkuchen aus dem

Kleinhuis‘ Gartenbistro stärken. Wie immer gibt

es auch diesmal einen Pflanzenparkplatz für

Ihre Einkäufe sowie einen Transportservice zum

Parkplatz.

Hamburger Pflanzenmarkt auf Gut Karlshöhe

Karlshöhe 60 d, 22175 Hamburg

Eintritt: 2 Euro, für Kinder und Jugendliche

unter 16 Jahren kostenlos

www.gut-karlshoehe.de

Folgen Sie uns:

www.facebook.com/gutkarlshoehe

www.instagram.com/gut_karlshoehe

www.twitter.com/GutKarlshoehe

70 Jahre Beckerath Orgelbau

Rudolf von Beckerath intoniert

(stellt ein) die 78 Register einer sehr

großen Orgel für eine Riesenbalika

in Montreal Kanada (1957)

Blick auf Bühne Laeiszhalle – Beckerath Orgel

„Hamburg zieht alle Register“ – unter

diesem Motto rief Hamburg aus Anlass

des 300. Todestages von Arp Schnitger

das Jahr 2019 zum Orgeljahr aus und

würdigte seine Bedeutung mit einer

Vielzahl von Konzerten, Ausstellungen

und Lesungen. Im Jahr 2019 konnte

die Hamburger Orgelbaufirma Beckerath

auch auf eine 70jährige Firmengeschichte

zurückblicken. Rudolf von Beckerath,

Orgelbaumeister, gründete 1949

nach Managementerfahrungen in Orgelbaufirmen

in Frankreich und Dänemark,

die Firma Rudolf von Beckerath

GmbH – ein Wagnis für den Newcomer.

Die mit Hamburg jahrzehntelang verbundenen

außerhamburgischen Orgelbaufirmen

standen zum Wiederaufbau

der Kirchen nach dem 2. Weltkrieg bereit.

Der erste Auftrag für die Elisabethkirche

in Harvesthude wurde zur Kenntnis

genommen. Der Großauftrag für

den Orgelbau in der Laieszhalle

1951 aber erregte öffentliches

Aufsehen – nicht für Holger Redlich,

Geschäftsführer. Rudolf von

Beckerath hatte sich als freiberuflicher

und staatlicher Sachberater

für Orgelfragen einen guten Ruf erworben,

er war in der Fachwelt stark vernetzt.

Mit über 300 Orgeln gilt Hamburg als

Orgelstadt. Die 50 Beckerath Orgeln

finden sich in allen Stadtteilen wie in

Harburg, Blankenese, Farmsen und

Poppenbüttel – dabei auch die beiden

großen Orgeln in St.Petri und der Domkirche

St. Marien. Bei den übrigen Orgeln

sind mehr als 30 Orgelbauer unterwegs.

Beckerath Orgeln stehen auch

in der Hamburger Hochschule für

Musik und Theater, in der Haftanstalt

Fuhlsbüttel und im Johanneum. Damit

hat Beckerath Orgelbau in diesen 70

Jahren einen bedeutenden Beitrag zur

Gestaltung der vielfältigen Orgellandschaft

in Hamburg geleistet.

Wie ist dieser Erfolg des einzigen modernen

Hamburger Orgelbauers zu erklären?

Holger Redlich spricht vom

nordischen Klang, dessen Klarheit sich

im Klang der eigenen Instrumente ausdrückt.

Die Kirchengemeinde St. Andreas

in Nürnberg sieht den Vorzug der

Beckerath Orgeln in dem nordisch-herben,

ja maskulinen Klang – im Gegensatz

zu dem weichen, femininen Sound

der süddeutschen Orgelbauer.

Bundesweit haben sich 80 Bewunderer

des norddeutschen Orgelklangs für die

Beckerath Orgel entschieden. Der Zugang

zu jahrhundertealten Kirchen und

Kathedralen blieb ihr versagt. Generationenübergreifende

Orgelfirmen in

deren Umfeld wahrten ihren Einfluss.

Mit über 200 Orgeln in USA, Kanada,

Brasilien, Südafrika, Japan, Südkorea,

Russland, Schweden hat Beckerath

Orgelbau weltweite Anerkennung gewonnen.

Für diese Hamburger Firma

sind weltweite Werbekampagnen nicht

finanzierbar. Nach Holger Redlich gibt

es eine relativ kleine globale Community

von Organisten, die ihre Erfahrun-


Autohaus Ahrens GmbH

Ihre Autowerkstatt

in Barsbüttel-Stemwarde

Unser Service: freundlich fair familiär

DIE OPEL

SERVICE

OFFEN-

SIVE:

+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate

+ Karosserieinstandsetzung und

eigene Lackiererei

+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,

Tageszulassungen

+ Mietwagen

+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3. Generation

+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen

Reifenwechsel

inkl. Einlagerung

(für alle Fabrikate)

€ 49,90

Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74

www.opel-ahrens.de

Tschüß Regen und hallo,

liebe Sonne!

Die Krokusse und sogar die Narzissen

sprießen bereits aus dem Boden.

Da sagen auch wir im Fadenlauf:

„Tschüß Regen und hallo, liebe Sonne“.

Schön, dass du da bist.

Passend dazu sind im Fadenlauf die

ersten Frühlingsstoffe für Sie eingetroffen.

Mit Neuheiten aus 100% hochwertigster

Baumwolle rufen die begehrten

Westfalenstoffe in ihrem leichten, stilvollen

Design aus Federn oder nordisch

angehaucht mit den beliebten

Anker- und Möwenmotiven den Frühling

herbei. Auch mit diesem süßen

Fuchs auf Jersey von Hilco deutet alles

auf ein „Frühlings-Erwachen“ hin.

Täglich treffen weitere, auch bereits

sommerliche Stoffe bei uns ein. Der

Frühling kann kommen, wir im Fadenlauf

sind gut für Sie gerüstet.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie

sich von unseren tollen neuen Stoffen

inspirieren und bei Bedarf von unserem

Personal professionell für Ihr

„Frühlings-Projekt“ beraten!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 – 19 Uhr und Sa. 9 – 16 Uhr.

Tonndorfer Hauptstr. 88, 22045 HH

Telefon: 040 / 677 15 55

info@fadenlauf-hamburg.de

www.fadenlauf-hamburg.de

gen austauschen. Von ihr gehen Impulse

aus, die die Aufmerksamkeit immer

wieder auf Beckerath Orgelbau lenken.

Im Orgeljahr 2019 hatte das Museum

für Kunst und Gewerbe zu einer mehrmonatigen

Ausstellung „Manufaktur

des Klangs 2000 Jahre Orgelbau und

Orgelspiel“ eingeladen. An deren Gestaltung

war auch Beckerath Orgelbau

mit einem Exponat zu Pfeifen beteiligt.

Am 1. Februar hatte die Jugendkirche

Hamburg West zu einem Abschlusskonzert

des Orgeljahres 2019 eingeladen.

Chris Jarrett, international

bekannter Organist, spielte auf der Beckerath-Orgel

Improvisationen „New

Journeys“ – als Dank an alle Mitwirkenden

im Hamburger Orgeljahr.

Reinhard Meyer

Museum für Kunst und Gewerbe – Exponat

zeigt das tiefe C aller Pfeifenfamilien.

Es kann über einen Balg bedient werden.

Rolf Miehl, Orgelbauer, Beratung,

Montagen, Organisation, Generalüberholung,

Arbeitsbereich Pfeifenherstellung

Beckerath Orgel in Südkorea – Presbyterian

Church of Hanshin, Ortsteil von Seoul (2016)

S TANDORTE:

B

RA AMFE

UHLEN

ELD

NHORST

(Bramfelder

Chausse

e

(Zimmerstr.

38,

040/2

207,

040/64415870)

223040)

• RAHLSTEDT

• BAR

MBEK

(Hafe

(Meiendorf

fer

erkamp

8,

Straße

92,

0170/

/8

8776

665)

0162/7653563)

R ISSEN

(Am Rissener

Bahnhof 1,

040/ /85197847)

www. .textilpfleg

e-wi

ille.de


Schöner Wohnen

Die Pollen bleiben draußen

Mit Spezialgeweben an Fenstern und Türen können sich Allergiker schützen

ANZEIGEN

Markisen im neuen Metall-Look setzen

gekonnt Akzente

Durchblick

ohne

Pollen:

Schutz -

gewebe an

Fenstern

und Türen

halten die

Allergieauslöser

wirksam

draußen.

Foto:

djd/NEHER

Der Metall Style hat längst die Einrichtungswelt

erobert. Nun zeigen sich

auch die ersten Markisen in diesem

angesagten Look. Metall ist edel und

robust. Deshalb ist es sehr beliebt

sich damit im Innen- und Außenbereich

einzurichten. Der Trend hat nun auch

bei markilux die Markisenwelt erreicht.

Die designprämierten Modelle MX-3,

MX-1 und MX-1 compact kann man

jetzt im Metall-Style mit neuer Farb -

range – Selection MX erhalten. Die mit

Echtmetall beschichteten Frontblenden

glänzen in erdigen Kupfertönen, in

Bronze und Messing. Durch den hohen

Gehalt an Metall altert dieser spezielle

Lack ganz natürlich mit einer schönen,

fast kunstvollen Patina. Dieser rustikale

Charme passt sehr gut an ältere und

auch moderne Häuser. Sämtliche Farben

können nach eigenem Geschmack

individuell am angebotenen Rahmen

arrangiert werden. So kann jeder seine

Vorliebe für besondere Farbeffekte und

Materialien im persönlichen Stil bis hin

zur Markise ausdrücken.

Eine Schniefnase und gerötete, tränende

Augen sind untrügliche Zeichen: Pollen,

die in der Luft umherfliegen, rufen

bei Millionen Bundesbürgern die typischen

Allergiesymptome hervor. Ausgelöst

wird der Heuschnupfen durch

den Blütenstaub von Bäumen, Sträuchern,

Gräsern, Getreide und Kräutern.

Besonders fatal ist dabei, dass sich

durch milde Winter und heiße, trockene

Sommer die Heuschnupfensaison im -

mer weiter ausdehnt. Umso wichtiger

ist es für Betroffene, dass sie zumindest

in den eigenen vier Wänden befreit

durchatmen und möglichst ohne Beschwerden

durchschlafen können. Spezielle

Schutzgewebe für Fenster und

Türen, etwa das Polltec-Gewebe von

Neher, können Pollen aufhalten, bevor

sie ins Innere gelangen. Gleichzeitig

können Fenster ohne Bedenken zum

Lüften geöffnet werden. www.neher.de

markilux Selection Modell MX-3

• Insektenschutz

• Pollenschutz

• Markisen & freistehende Markisensysteme • Terrassen und Vordächer

• HighTechSonnensegel

• Innenbeschattungen

• einzigartige Markisentücher

• Somfy Smart Home

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen • Wartung und Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in unserer Austellung oder bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.

Ihre Elke & Matthias Englert und Team

Montag bis Freitag 9 18 Uhr und Samstag 10 13 Uhr

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 611 675 50

www.jirmannsonnenschutzsysteme.de


ANZEIGE

NATÜRLICH LEBEN OHNE SCHADSTOFFE

Moderne Designböden zeichnen sich durch

ihre wohngesunden Eigenschaften aus

Robuste

moderne Designböden

gibt

es in vielen

trendigen

Steindekoren im

Fliesenformat –

hier im Bild

beispielsweise

in heller

Betonoptik.

Fotos (2): djd/

Hamberger

Flooring/HARO

Das Thema Wohngesundheit gewinnt

immer mehr an Bedeutung – schließlich

verbringt der Mensch die meiste Zeit

des Tages in geschlossenen Räumen

und möchte dort von Schadstoffen aller

Art verschont bleiben. Vor allem Familien

mit Kindern möchten sich keine

Sorgen um die Gesundheit der Sprösslinge

machen müssen. Moderne Designböden

mit ihren vielseitigen Oberflächen

und der hochverdichteten Kork-

Dämmunterlage beispielsweise zeichnen

sich durch ihre wohngesunden Eigenschaften

aus, denn sie sind üblicherweise

vollkommen frei von PVC

und Weichmachern.

Angenehmes Trittgefühl

und pflegeleicht

Neben der natürlichen Oberflächenoptik

überzeugen Designböden auch durch

das angenehme Trittgefühl und die Pflegeleichtigkeit.

Selbst in Feucht räumen

wie Bad und Küche können sie zum Einsatz

kommen. Die Böden sind auch auf

größeren Flächen leicht zu verlegen –

und wenn Möbelstücke nach einiger

Zeit umgestellt werden, hinterlässt dies

keine Abdrücke im Boden. In Sachen

Wohngesundheit sollten Verbraucher

allerdings aufmerksam sein: Einige Hersteller

von Designböden verwenden

den Begriff Vinylboden und verschleiern

damit, dass es sich um einen PVC-

Belag handelt. Diese können teils gesundheitsgefährdende

Weichmacher

enthalten. Die Designböden aus der

Serie Disano Smart Aqua von Haro beispielsweise

sind frei von PVC und

Weichmachern, die wohngesunden Eigenschaften

wurden durch den Blauen

Engel und das Prüfsiegel des Kölner

Eco-Instituts zertifiziert.

Formstabile Designböden

Die Böden verbinden eine authentische

Optik mit viel Komfort, etwa einem besonders

weichen Gehgefühl. Die Böden

sind formstabil und verändern auch

unter starker Sonneneinstrahlung nicht

ihre Dimension. Unter www.haro.com

gibt es weitere Informationen. Die Designböden

aus der Serie gibt es nun

auch in trendigen Steindekoren im Fliesenformat

30 mal 60 Zentimeter – und

zwar in moderner Betonoptik, in Sandsteinoptik

mit warmer Ausstrahlung, im

edlen Marmorlook, im Art-déco-Design

und in der Anmutung von klassischem

Schiefer. Die trendigen Böden eignen

sich vollverklebt mit dem Untergrund

auch für Feuchträume, wo der Belag

immer wieder einmal nass werden

kann.

Unverändert beliebt sind auch Designböden

in klassischer Landhausdielen-Optik.

DIESER BODEN

MACHT EINFACH

ALLES MIT»

HAMBURGS

GRÖSSTES HOLZZENTRUM

Designböden eignen sich perfekt für jedes Wohnund

Kinderzimmer. Sie sorgen für eine warme

Atmosphäre und sind zudem extrem widerstandsfähig

und bringen noch viele weitere Vorteile mit:

• elastisch und weich – macht jede Bewegung mit

• ausgezeichnet mit dem Blauen Engel

• sehr strapazierfähig

• schmutzabweisend und gut zu reinigen

• sehr gut für Allergiker geeignet

• angenehm warm

• frei von Weichmachern und Schadstoffen

Ganz egal, welcher Einrichtungsstil Ihnen am besten

gefällt, wir haben den passenden Designboden für

Sie parat.

Foto: iStockphoto/vicnt

ANDRESEN & JOCHIMSEN GmbH & Co. KG · Kronsaalsweg 21 · 22525 Hamburg · Fon 040 / 54 72 72 - 500

HOLZZENTRUM.DE


Schöner Wohnen

ANZEIGEN

Wir richten Sie im großen Stil ein.

Lassen Sie sich von unserer großen Auswahl

an hochwertigen Design-Modellen inspirieren.

www.deluxeoffice.de

DeluxeOffice hat die passende Büroeinrichtung

für jedes Ambiente. Unser

Sortiment beeindruckt mit großer Stilvielfalt

und hohem Qualitätsanspruch.

Hier finden Sie die passende Einrichtung

für jeden Geschmack.

Schaffen Sie ein gehobenes Ambiente,

indem Sie sich für eines unserer Produkte

entscheiden. Unsere Büromöbel-

Sets, Schreibtische, Stühle, Sofas und

Workstations laden zum Wohlfühlen

ein. Wir produzieren Ihre Möbel, individuell

nach Maß und in gewünschter

Farbe oder Holzmaserung. Lassen Sie

sich von unserem Team professionell

und fachkundig beraten und begleiten.

Ihr Fachhändler und Experte für:

Hochwertige Büromöbel, exklusive Büromöbel-Sets

und komplette Büroeinrichtungen.

Einrichtungsbeispiel: Serie Tuna VIP Manager Set aus hochwertigem, massivem

Holz, installiert im Autopark Braunau, www.autopark-braunau.at

DELUXE Office

Inh. Timurlenk Tugay

Im Hause Tramor

Langenhorst 3

22941 Bargteheide

Kontakt:

Tel.: 040 36855205

Fax: 040 36855255

Mobil: 0173 7493373

E-Mail: info@deluxeoffice.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 10:00 – 17:30 Uhr • Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Telefonisch erreichbar: Mo. – Sa. 9.00 – 20.00 Uhr

www.deluxeoffice.de

TraMor Natursteinhandel

Travertinfliesen

– große Auswahl – sofort verfügbar

ab 32,90 €/qm

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR

MITTWOCHS GESCHLOSSEN

TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE

TEL. 04532/2800964

FAX 04532/2652365

INFO@TRAMOR.DE

Wir haben die Umbaumaßnahmen

unserer Innen- und Außenausstellung

nun abgeschlossen. Sofort

verfügbare Travertinfliesen sind

nun großflächiger ausgestellt. Besuchen

sie unsere Ausstellung.

Durch Direktimport bewegen sich

die Preise auf dem Niveau einer

vernünftigen Feinsteinzeug Fliese.

Lassen Sie sich in unserer mit

Travertin und Blaustein neu erstellten

Außenausstellung inspirieren.

Die se ist auch außerhalb der Geschäftszeiten

für Sie zugänglich.

Die gezeigten Terrassenplatten,

Leistensteine, Blockstufen, Mauersteine

sowie Pflastersteine sind

auch sofort verfügbar!

Gerne beraten wir Sie auch über

Travertin Fliesen und Verblend -

steine, welche auch in verschiedenen

Formaten und Farbgebungen

sofort lieferbar sind.

Vorab können Sie sich auch auf unserer

Internetseite www.tramor.de

informieren.

Wir beraten Sie gerne!


2018 2019 2020

Aktuelle Immobiliengesuche

Dies ist ein kleiner Auszug aus unserer stetig aktualisierten Kundenkartei.

Hamburger Notar sucht Einfamilienhaus

In ruhiger Wohnlage und ab 180 m² Wohnfläche.

Privatsphäre ist gewünscht.

Kd-Nr: 01642

Familie sucht bezahlbares Einfamilienhaus

In Volksdorf, Wohldorf-Ohlstedt, Duvenstedt oder Umgebung.

Auch gern sanierungs- oder renovierungsbedürftig.

Kd-Nr: 17487

Kardiologe sucht besonderes Zuhause

Ab einer Wohnfläche von 200 m² und mit kleinem

Garten sowie einem Stellplatz.

Kd-Nr: 04209

Fußballprofi aus Hamburg sucht

Baugrundstück oder modernes Einfamilienhaus in gefragter

Wohnlage mit guter Anbindung.

Kd-Nr: 19015

Junge Familie sucht Doppel- oder Reihenhaus

Ab einer Wohnfläche von ca. 100 m² und vier Zimmern.

Mit sonnigem Garten zum Spielen für die Kinder.

Kd-Nr: 13123

Stiftung sucht Kapitalanlage

Gesucht sind Mehrparteienhäuser in der Umgebung

von Hamburg. Schnelle Abwicklung möglich.

Kd-Nr: 05111

Professor aus der Schweiz sucht

Repräsentatives Einfamilienhaus oder Villa für den

gehobenen Anspruch und mit großem Grundstück.

Kd-Nr: 11009

Immobilienverkauf mit Wohnrecht

Kapitalanleger kauft Ihre Wohnung oder Ihr Haus und

Sie können als Mieter wohnen bleiben.

Kd-Nr: 01698

Pensionär sucht Wohnung

Gern im Erdgeschoss oder barrierefrei. Ab drei Zimmern

und in ruhiger Lage.

Kd-Nr: 15542

Gern bewerten wir auch

Ihre Immobilie kostenfrei!

Nicht nur ausgezeichnet, sondern auch diskret

Wir finden diskret einen Käufer für Ihre Immobilie, ohne eine

öffentliche Anzeige zu schalten.

Wir bieten Zugang zu unserer exklusiven Kundenkartei mit

regional, national und international ansässigen Kunden.

Seit Jahren erzielen wir Bestpreise bei Immobilienverkäufen.

Wenn auch Sie Ihre Immobilien verkaufen möchten, ohne dass

Ihre Nachbarn oder Bekannten davon erfahren, stehen wir Ihnen

als Immobilien-Experten gerne zur Seite.

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsame Wege zu gehen.

Ihre Karin Günther, Immobilienfachwirtin IHK

Günther & Günther GmbH

Immobilienbüro Elbvororte

Elbchaussee 576, 22587 Hamburg

Immobilienbüro Alstertal

Saseler Markt 12a, 22393 Hamburg

Immobilienbüro Sachsenwald

Weidenbaumsweg 103, 21035 Hamburg

Homepage:

www.guenther-immobilien.de

Telefon:

040 / 320 330 90

040 / 320 330 90 www.guenther-immobilien.de

Schöner Wohnen

Elektroheizungen – WIBO-WERK GmbH Hamburg

Seit dem Jahr 1892 brennt in uns das

Feuer der Leidenschaft

Verschaffen Sie sich unter

www.wibo.com einen Überblick

zu unseren Werten, unserer

Historie und unserem

Engagement.

ANZEIGEN

Seit 161 Jahren ...

... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. Wir erbringen qualifizierte

Leistungen im Bestand und Neubau, energetische Dachsanierung, Dachauf -

stockung, An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,

Carports, Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten uvm. mit allen erforderlichen

Nebenarbeiten in Kooperation mit regionalen zuverlässigen Partnern.

Wie schon im Jahre 1892

setzen wir in unserem mittelständischen

Familienunternehmen

auf die traditionellen

Werte der Nachhaltigkeit,

Zuverlässigkeit, Pioniergeist

und den persönlichen Kontakt

mit dem Kunden. Noch heute wird

jede Elektroheizung von Hand in unserem

Hamburger Werk gefertigt – mit

dem Ziel, eine besonders sparsame,

preiswerte und qualitativ hochwertige

Elektroheizung zu produzieren, die lebenslang

haltbar, wartungsfrei und für

die heutige Zeit besonders innovativ ist.

Dies lassen wir regelmäßig durch unabhängige

Labore und Vergleichstests

bestätigen. Auch unsere Kunden bescheinigen

uns eine sehr hohe Zufriedenheit

und der TÜV Rheinland hat uns

in einer Kundenzufriedenheits-Analyse

mit der Note 1,8 auszeichnet.

Zudem beschäftigen wir fast ausschließlich

im Umkreis tätige Zulieferfirmen.

Das schont Ressourcen und die

Umwelt, stärkt die Region und sichert

Arbeitsplätze. www.wibo.com

Gut geschützt zu sein vor dem typischen „Hamburger Wetter“

Ein Wintergarten bietet dem Zuhause einen lichtdurchfluteten

Raum inmitten der Natur. Er bietet

zusätzlichen Wohnraum und einen Platz an der

Helligkeit. Die passende Planung, Beantragung


und Umsetzung dafür bietet die Firma Schulze aus

Braak. Der Weg zum neuen Traum aus Glas ist

nicht weit.

Welche Arten von Wintergärten gibt es? Welche Her-

Frühlingserwachen 2020

07./08.03. von 10-16 Uhr

steller? Brauche ich eine Baugenehmigung? Diese

und viele weitere Fragen gehören zu den Planungen

eines Wintergartens. Schließlich bleibt ein solcher

Anbau ein Leben lang erhalten. Die umfassende Beratung

ist wesentlicher Bestandteil des Service von

Schulze-Braak. Das im Anschluss erstellte unverbindliche

Angebot enthält alle relevanten Daten über

das Bauvorhaben. Hat sich der Kunde entschieden,

übernimmt das Team von Schulze-Braak die gesamte

Koordination aller darauffolgenden Arbeiten.

Wer den Winter nicht überdauern muss, für den

kann ein Sommergarten das richtige sein. Nicht beheizt,

aber dennoch warm wenn die Sonne scheint

– so zeigt sich ein Sommergarten von seiner besten

Seite. Bei warmen Temperaturen lassen sich die

leichten Schiebe oder Faltelemente aus Glas ganz

einfach zur Seite verfahren. Terrassenfeeling pur

statt Wärmestau.

Als Familienbetrieb und langjähriger Fachbetrieb für

Wintergärten am Markt greift die volle Erfahrung

aller hochqualifizierter Mitarbeiter. „Die meisten von

ihnen arbeiten schon seit 20 Jahren bei uns. Dadurch,

dass unsere Handwerker unsere Produkte so

gut kennen, gewährleisten wir unsere Qualität“, sagt

Hendrik Schulze.

„Darüber hinaus achten wir beim gesamten Herstellungsprozess

auf Nachhaltigkeit und CO ² neutrale

Arbeitsweise“, ergänzt Hendrik Schulze. In Zeiten

endlicher Rohstoffe und hoher Umweltbelastung

liegt uns die Zukunft unserer Kinder besonders am

Herzen.

ANZEIGEN

Mieterhöhung zur

ortsüblichen

Vergleichsmiete

Vermieter, die den Mietpreis erhöhen

möchten, müssen gewisse Vorschriften

beachten. Was Sie bei einer Mieterhöhung

zur ortsüblichen Vergleichsmiete

beachten müssen, erfahren Sie

in diesem Artikel.

Mieterhöhung zur ortsüblichen

Vergleichsmiete

Sie sind Vermieter und verlangen aktuell

eine vergleichsweise sehr günstige

Miete? Dann können Sie diese an die

ortsübliche Vergleichsmiete anpassen

(§ 558 BGB). Wichtig ist hierbei, dass

keine Klausel im Mietvertrag steht, die

eine Mieterhöhung verbietet und dass

es sich nicht um einen Staffel- oder Indexmietvertrag

handelt. Denn hier wurden

ja die Mieterhöhungsschritte bereits

schriftlich festgelegt.

Ermittlung der ortsüblichen

Vergleichsmiete

In den meisten Fällen verfügt jede

Kommune über einen Mietenspiegel.

Dieser beinhaltet die Preise für Wohnungen,

die in Größe, Ausstattung, Beschaffenheit

und Lage vergleichbar

sind. Sofern die Kommune keinen eigenen

Mietenspiegel hat, können Sie als

Vermieter die Vergleichsmiete mithilfe

von Vergleichswohnungen bestimmen.

Alternativ können Sie auch ein Gutachten

durch einen Sachverständigen beauftragen.

Bitte beachten, wenn Sie

die Miete erhöhen möchten

Die Miete dürfen Sie nur alle 15 Monate

erhöhen. Es gibt eine Kappungsgrenze,

die vorschreibt, dass die Erhöhung der

Miete in drei Jahren maximal 20 Prozent

betragen darf. In besonders angespannten

Wohnungsmärkten sogar nur

15%. Wenn Sie die ortsübliche Miete

durch drei Vergleichswohnungen untermauern,

müssen Sie diese ganz

genau benennen und auch beschreiben.

Ihr Mieter muss die Mieterhöhung

nachvollziehen können. Er muss sie

dafür auch ohne Schwierigkeiten finden

können. Ebenso muss eine Vergleichbarkeit

gegeben sein. Erhebliche Abweichungen

bei Ausstattung oder

Größe können dazu führen, dass die

Mieterhöhung nicht durchsetzbar ist.

Rechtlicher Hinweis

Dieser Artikel stellt keine Steuer- oder

Rechtsberatung dar. Bitte lassen Sie

sich im Zweifel von einem Rechtsanwalt

und/oder Steuerberater beraten.

Rosenbauer Immobilien GmbH & Co.KG

Telefon Bargteheide: 04532-974 8950

Telefon Hamburg: 040-5069 5586

www.rosenbauer-immobilien.de

Wandfarben & Putze: 250 Farbtöne zum

Selbstmischen – hochwertig & ökologisch

Wir verzichten bei den meisten unserer

Farben und Putze auf Wasser. So

sparen wir nicht nur Transportkosten

(für uns und somit unterm Strich auch

für unsere Kunden), sondern reduzieren

unseren ökologischen Fußabdruck

100% natürliche

Wandfarben

erheblich, sparen Plastikverpackungen

ein und benötigen keine Konservierungsmittel.

Wir veredeln somit kein

Wasser. Wasser können unsere Kunden

problemlos zuhause hinzufügen,

unsere Farben lassen sich leicht selber

anrühren.

Kreidezeit Naturfarben sind nicht nur

gut für die Umwelt, sondern auch gut

für den Geldbeutel, denn sie sind nicht

teurer als „herkömmliche“ Farben.

www.kreidezeit.de

Mit Kachelofenwärme die Abwehrkräfte stärken

Nicht nur in der kalten Jahreszeit

kommt unser Körper tagtäglich

mit Viren und Bakterien in Kontakt.

Dass wir davon meist nichts

spüren, verdanken wir unserem

Immunsystem. Stärken lassen

sich die Abwehrkräfte durch gesunde

Ernährung, ausreichend

Ruhe und Schlaf, regelmäßige Bewegung

und moderate sportliche

Aktivitäten. Förderlich sind zudem

Stressabbau und Entspannung.

Die natürliche, entspannende

Wärme eines Kachelofens zum

Beispiel kann sich positiv auf das Immunsystem

auswirken. Seine Wärmeenergie

gibt er überwiegend als

milde, langwellige Infrarotstrahlung

Natürliche Ofenwärme fördert die Entspannung

und wirkt sich positiv auf das Immunsystem aus.

Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Austroflamm

über einen langen Zeitraum ab. Sie

entfaltet auf körperschonende Weise

eine vitalisierende Tiefenwirkung. Mehr

Infos unter: www.kachelofenwelt.de

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de


Schöner Wohnen

HEIZEN MIT STROM AUS ERNEUERBAREN ENERGIEN

Herkömmliche Ölheizungen sollen

weichen: Es gibt attraktive Alternativen

Dem Klimaschutzprogramm der Bundesregierung

zufolge dürfen herkömmliche

Öl-Brennwertgeräte ab 2026 nicht

mehr eingebaut werden – weder als Ersatz

für eine alte Anlage noch in Neubauten.

Erlaubt wären dann einzig Hybridheizungen,

die außer Öl auch erneuerbare

Energien nutzen. Die Gesetzesvorschläge

der Regierung müssen

von Bundestag und Bundesrat verabschiedet

werden, Änderungen sind

möglich. Verbraucher sollten schon

jetzt abwägen, welches Heizsystem für

sie angesichts der künftigen Rahmenbedingungen

am sinnvollsten ist. Wer

kurzfristig und ohne Installationskosten

auf ein umweltfreundliches System

umstellen will, kann auf Heizen mit

Strom aus erneuerbaren Energien setzen.

Dies kann eine dauerhafte und klimafreundliche

Lösung bei der Erzeugung

von Raumwärme sein.

einfach, eine Steckdose genügt. Kosten

fallen dabei nicht an. Elektroflachheizungen

von wibo beispielsweise

fügen sich in jede Raumsituation ein.

Von der klassischen Heizkörperform

bis hin zum Designgerät: Verbraucher

können sich zwischen Heizungstypen

mit unterschiedlichen Strukturen und

Farben entscheiden, für jeden Einrichtungsstil

ist das passende System –

Voll- oder Zusatzheizung – dabei. Neu

ist etwa eine in mehreren Formaten erhältliche

flache Heizkörperserie, die mit

Effizienz, einer einfachen Installation

per Steckdose und durch ihr Design

überzeugen kann. Die Heizkörper

geben bereits nach kürzester Zeit eine

angenehme Wärme ab. Die Wärmeverteilung

erfolgt gleichmäßig im ganzen

Raum bis in den Fußbereich. Alle Informationen

gibt es unter www.wibo.com

und unter Telefon 040-55480336.

ANZEIGE

Optisch ansprechend und

energieeffizient

Moderne elektrische Heizgeräte sind

nicht nur optisch ansprechend, sondern

vor allem auch energieeffizient.

Dank der vollautomatischen Steuerung

sind die Geräte punktgenau, auf die gewünschte

Wohlfühltemperatur hin, regelbar.

Die Installation erfolgt innerhalb

weniger Minuten und ist denkbar

Nachtspeicherheizungen ohne

großen Aufwand ersetzen

Moderne elektrische Heizgeräte wie die

von wibo verbrauchen 35 Prozent weniger

Energie als Nachtspeicherheizungen.

Zudem verursachen Letztere eine

schlecht regelbare Wärme, sie ist

meist mit Stauwärme unter der Decke

und einem kalten Fußbereich verbunden.

Die Vorteile einer Elektroheizung

Alternative zur Ölheizung: Wer kurzfristig und ohne großen Aufwand auf ein umweltfreundliches

System umstellen will, kann auf Heizen mit Strom aus erneuerbaren Energien

setzen. Die Heizkörper überzeugen durch ihre Effizienz, ihre einfache Installation

und vor allem auch durch ihr Design. Eine Steckdose genügt. Fotos (3): djd/www.wibo.com

gegenüber einem Nachtspeicher sind

zwar bekannt, viele Verbraucher sehen

im Austausch jedoch einen zu großen

zeitlichen Aufwand. Der Anbieter aus

Hamburg bietet deshalb einen kostenlosen

Ausbau gegen den Einbau

moderner Geräte an. Die Austauscharbeiten

erfolgen schnell und sauber.

PER APP DIE HEIZUNG REGULIEREN

In den Elektro-Designheizungen von

wibo fürs Badezimmer wurde die

Schutzart IPX4 verbaut, damit können

die Heizkörper bis an den Rand der

Badewanne installiert werden, die

Serie lässt sich sogar um Handtuchhalter

erweitern. Das Thermostat ist

leicht zu bedienen und jederzeit auf

das Grad Celsius genau einzustellen.

Per App lassen sich auch aus der

Ferne die Heizungen regulieren und

die Temperatur überprüfen. Mehr Informationen

zu den E-Designheizungen

gibt es unter www.wibo.com.

Die Wärmezirkulation ermöglicht eine nahezu identische

Temperatur im Boden- und Deckenbereich – so bleiben die

Füße stets angenehm warm.


Energieeffizient und komfortabel

ist diese Elektroheizung fürs Bad –

und ein echter Hingucker.

Einladung zum Fachvortrag:

Informieren Sie sich jetzt über die

Vorteile moderner Elektroheizungen

und besuchen Sie uns in unserem

Show-Room, hier in Hamburg:

am 11.03.2020 um 18:30 Uhr,

Adresse: wibo-Werk,

Jägerlauf 41-51, 22529 Hamburg

Tel. 040 / 55 480 428

Über 500 m² exclusive Ausstellung | Höchste Qualität – aus einer Hand | Persönliche Beratung

B&K Haustürenstudio | Hauptstraße 21 | 23896 Nusse | Tel.: 04543 / 888 004 0

Fax: 04543 / 888 004 19 | info@bk-knoop.de | www.bk-knoop.de

Tierarztpraxis in Bergstedt

Tierärztliche Praxis für Kleinere –

Chirurgie und Innere Medizin

Bergstedt ... hat was!

Jahresgala in der Laeiszhalle

10. Mai 2020

Dr. Christina Ullmann M.Sc.

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Aktuelle Infos

bei Facebook

Mo. bis Do. 912 Uhr und 1619 Uhr

Fr. 912 und 1518 Uhr

Tel. 040 644 30 690 • www.tierarztpraxisbergstedt.de

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball

• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz

• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •

Wir freuen uns sehr, am Sonntag, den

10. Mai 2020 erstmals eine Jahresgala

im Großen Saal der Laeiszhalle zu

gestalten. Schülerinnen und Schüler

der Jungen Musikakademie Hamburg

proben fließig und freuen sich auf diesen

besonderen Tag! Das Publikum erwartet

ein absolut abwechslungsreiches

Programm, das für die ganze Familie

geeignet ist: Aufführungen der

Musicalabteilung, Sinfonieorchester,

Gitarren- und Flötenorchester, aber

auch ein eigens dafür gegründetes

Schlagwerkensemble sowie der Popchor

der Jungen Musikakademie werden

für einen schwungvollen Vormittag

sorgen. Die Eröffnung dürfen die

Jüngsten feiern: selbst die Kinder der

elementaren Musikpädagogik haben

sich eine Überraschung einfallen lassen.

Der Sänger und Musicaldarsteller

Darrin Byrd – bekannt als langjähriger

„Mufassa"“aus dem wunderschönen

Musical „König der Löwen“ wird gemeinsam

mit der Bigband der Jungen

Musikakademie Hamburg unter Leitung

von Julian Bergerhoff für einen

begeisterndes Finale sorgen.

Karten für dieses besondere musikalische

Ereignis sind ausschließlich über

www.elbphilharmonie.de sowie über

die bekannten Vorverkaufsstellen zu

erwerben. Das Konzert beginnt um

11.00 Uhr am Muttertag, das Brahmsfoyer

wird in der Pause für einen Umtrunk

in herrlicher Atmosphäre geöffnet

sein! Nähere Informationen unter:

www.musikschule-bergstedt.de

o Musikalische Frherziehung

o Instrumentalunterricht | Gesang

o Studienvorbereitungsjahr

o Ensembles | Orchester | Popchor

o Bandcoaching

o YOU! Young Musical Academy

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110

Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a

Tel 60013445

info@musikschule-bergstedt.de

www.musikschule-bergstedt.de

HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. Freie e.V. Plätze in

„Wir haben noch

Plätze frei!“

Bergstedt ab 2017

Wir betreuen Kinder

an den Grundschulen

in Müssenredder

und Hinsbleek,

am Gymnasium CvO

&

im Kindergarten

Bergstedt

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de


Bahn frei für die

guten Vorsätze

– Fitnesstag im

SV Bergstedt

Anzeigen

Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Öffnungszeiten

MO – FR 8 – 18 h

SA

8 – 13 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

Inh. Gerda Hillmer

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !

Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel ~ Körbe

Spielwaren ~ Vogelfutter ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Gärtöpfe ~ Krauthobel

Fotokopien ~ Schreibwaren ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

91

Jahre

Der Januar ist die Zeit der

frischen guten Vorsätze –

die Fitnesssparte des SV Bergstedt

gab ihnen am 19. Januar

freie Bahn und lud zum Fitnesstag! An

diesem Sonntag konnten sich Interessierte

mit den Räumlichkeiten vertraut

machen, Ausprobieren, Fragen stellen

und die Trainerinnen und ihre Angebote

kennenlernen. Auch viele Mitglieder

nutzten die Chance, an dem bunten

Programm aus jeweils 20-minütigen

Proberunden zum Mitmachen teilzunehmen

und viele verschiedene Angebote

auszuprobieren.

Neben klassischer Aerobic und Step

Aerobic wurden Drums Alive, Yoga,

Wirbelsäulengymnastik, Cardiotraining,

Entspannungstechniken und vieles

mehr präsentiert – während der

Pausen lud der Aufenthaltsraum der

Sparte mit Getränken, Obst und Fitnessriegeln

zum Plaudern,

Nachfragen und Ausruhen

ein, bevor es dann wieder weiterging,

mal ruhig und entspannend,

mal voller Power und Gelegenheit,

sich richtig auszutoben.

Die Fitnesssparte des SV Bergstedt

punktet mit einem hellen und schönen

Fitnesssaal, exzellenter Ausstattung

sowie natürlich ihren begeisterten

Sportlern und qualifizierten und motivierten

Trainerinnen, ergänzt durch das

gemütliche Vereinslokal, das nach dem

Sport zum Zusammensitzen, Essen

und Trinken einlädt. Auch außerhalb

des Fitnesstages sind Neugierige und

Interessierte jederzeit zu Probestunden

willkommen, nähere Informationen zu

Kurs- und Trainingsangebot finden

sich auf der Vereinsseite www.svbergstedt.de

–kommen Sie vorbei!

Senioren & Pflegeheim

Margarethenhof

Wohldorfer Damm 156

22395 Hamburg - Bergstedt

Tel.: 040 - 604 87 42

Fax: 040 - 604 02 40

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.

• individuelle Pflege für alle Pflegegrade

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt

• umfangreiche Dementenbetreuung

www.margarethenhof-hamburg.de

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 60 Jahre immer die richtige Lösung!

1973 bis 2020 · Ihr zuverlässiger Partner seit 47 Jahren!

Horst Laser

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen

• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!

Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Spielsand für die Sandkiste

• Alles für den Garten

• Pflastersplitt + diverse Kiesel

• Big Bags und Container für Abfälle

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de

Baustoffe

von A - Z

für Haus

und Garten.

Privat und Gewerbe


Tabaja in Ahrensburg –

ein Highlight

der Tanzkunst

„Einzigartige Momente“ – dies der Titel

der Jahresaufführung 2019 von Tabaja

‚School of Dancing’ im Alfred-Rust-

Saal der Selma-Lagerlöf-Schule in Ahrensburg.

Was hat sie zu einem „Highlight

der Tanzkunst“ gemacht? Mit

kindgemäßen fröhlichen Liedern wie

„Schneeflöckchen Weißröckchen...“

und „Das Kinderkarussell, das Kinderkarussell

ist manchmal langsam,

manchmal schnell...“ haben die Tanzlehrerinnen

die kleinen Tänzerinnen

dazu gebracht, sich mit elfenhafter

Leichtigkeit in den Figuren des kreativen

Kindertanzes zu bewegen. „Ease

on down the road“, ein tempramentvoller

Jazzklassiker aus dem Boradway

Kreativer Kindertanz „Schneeflöckchen,

Weißröckchen...“

Andrea Harings, Geschäftsführerin,

bei ihrem Grußwort

Ulrike Nelkowski

Große Straße 41

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102/891 39 40

Mobil: 0172/411 28 28

E-Mail: ulrike@nelkowski.com

Ballett „Rondo Veneziano“

Musical „The Wiz“ 1975, gesungen

auch von Diana Ross und Michael

Jackson, regte die Jazztanz Gruppe

zur Begeisterung an schnellem Tanzen

in Formation, zu Isolationsbewegungen,

zeitlich versetzten Armbewegungen,

an. Rondo Veneziano, ein italienisches

Orchester, das in seiner Musik

italienischen Barock nachempfindet,

bot einer Ballettgruppe die musikalische

Grundlage, die Stimmung des

Themas „einzigartig“ ästhetisch, elegant,

tänzerisch umzusetzen. „Einzigartig

ist eine Tanzszene immer dann,

wenn sie die Herzen der Besucher erreicht,

wenn sie spüren, dass sie hier

etwas ganz Besonderes, Einmaliges erleben“,

so Andrea Harings, Geschäftsführerin

von Tabaja.

Als Regisseurin stand sie vor einer

Aufgabe, die höchste Präzision erforderte.

24 Tanzgruppen mussten hinter

den Kulissen in Bereitschaft stehen,

um der Reihe nach auf ein Zeichen hin

sofort auf der Bühne mit der Vorführung

ihres Tanzes zu beginnen. Eine Situation,

die von allen Beteiligten nur

mit ein Höchstmaß an Konzentration

bewältigt werden konnte. Erstaunlich:

Alle Tänzer*innen sind diesen Erwartungen

gerecht geworden.

Der zügige Durchlauf der Tanzgruppen

leistete auch einen bedeutenden künstlerischen

Beitrag zum Thema „Einzigartige

Momente“. Nach Beendigung

ihres Auftritts verbeugte sich die Tanzgruppe

kurz vor dem Publikum und

verschwand seitwärts hinter der

Bühne, um sie für die nächste Tanzgruppe

freizumachen. Mit dem immer

wieder aufbrandenden Beifall wollten

die Besucher ihrer Freude über die

eben gesehenen Bilder Ausdruck verleihen,

das „einzigartige Moment“

noch festhalten. Aber jedes Moment ist

flüchtig – unwiederbringlich dahin –

man kann es nicht festhalten – nur im

Herzen bewahren.

Die Beherrschung der Choreographien

mit Disziplin, exaktem Timing, verinnerlichter

Freude, die sichere Orientierung

der Tanzgruppen im großen

Raum der Bühne, die Kleidung als modischem

Ausdruck des Tanzes – all

dies erklärt das Gelingen. So gesehen

hat diese Tabaja Tanzaufführung

Maßstäbe gesetzt.

Das Finale: Die Bühne füllte sich mit

einer nicht enden wollenden Zahl an

Tänzerinnen und Tänzern – mehr als

160. Sie wurden mit einem Beifall gefeiert,

der fast nicht aufhören wollte.

Diese Tanzaufführung hat bei allen Besuchern

einen tiefen, bewegenden Eindruck

hinterlassen – das Bedürfnis

nach Mitteilung, Gesprächen nach dem

Ende der Aufführung – fast überstark.

Tabaja, 200 eingeschriebene Tanzeleven,

hat seinen Standort in Meiendorf

im Gewerbegebiet Bei der Neuen

Münze. Zu regelmäßigen Inszenierungen,

Musical und Tanzaufführung lädt

sie nach Ahrensburg oder auch nach

Bergstedt – Waldorfschule ein.

Mit Ausstellungen, Konzerten, Lesungen

verfügt Rahlstedt über eine hoch

aktive Kulturszene. Eine Tabaja-Tanzaufführung

wie in Ahrensburg 2019

wäre neu in Rahlstedt, aber eine bedeutende

Bereicherung des Rahlstedter

Kulturlebens.

Reinhard Meyer

Jazz Dance –

„Ease down on the

road“.

Das Finale...

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr

Samstag:10:00 - 13:00 Uhr


Volksdorfer Bauernmarkt

Am Sonntag, den 29. März 2020 ist

es wieder so weit: Marktreiben im

Museumsdorf Volksdorf von 10 bis

17 Uhr. Wer nach der Winterpause Lust

bekommen hat in seinem eigenen Garten

oder Balkonkasten tätig zu werden,

hat die Möglichkeit sich beim Bauernund

Pflanzenmarkt mit Pflanzen, Blumenzwiebeln

und Setzlingen auszustatten.

Viele Gärtnereien bieten Stiefmütterchen

und eine Vielzahl bunter Frühjahrsblumen

und Stauden an. Die Besucher

haben auch wieder die Gelegenheit

Produkte direkt vom Erzeuger zu kaufen,

wie Bio-Bienenhonig aus der Re -

gion, Gewürze, Wurst und Käsespezialitäten,

Gemüse, Senf, Marmeladen und

Fisch, auch noch warm und frisch aus

dem Rauch. Wohn- und Gartenaccessoires

werden angeboten, aber auch

Bekleidung und Spielsachen für Kinder,

Hüte für die bevorstehende sonnige

Jahreszeit. Natürlich ist auch wieder

Emmis Krämerladen geöffnet. Für Verpflegung

sorgen die Spiekerlüüd in der

Kaffeestuuv im Wagnerhof, am Grill bei

der Spiekerschänke sowie der Bäcker

mit seinem leckeren, frisch gebacken

Brot direkt aus am Steinbackofen.

Der Eintritt, der der Erhaltung des Museumsdorfes

dient, beträgt an diesem Tag, auch für

Mitglieder, 2 €, Kinder sind frei.

mal

Volksdo

schu

ul

rf

e

● Fortlaufende Kurse

für

Kinder,

Jugendliche und

Erwachsene

Anfänger und Fortgeschrittene

hitt

● Gutscheine

Grafik Design:

www. .atelier-grote.de

Malerei:

www. .galerie-grote.de

A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de

22359 Hamburg-Volksdorf

Telefon:

040 - 644 7 6444

KunstHandWerk in Haus&Hof – 77. KatenMarkt!

Der Markt für Kunst und Handwerk hat

auch nach der erfolgreichen Sanierung

der KunstKate seinen Charme,

die gute Qualität und die herzliche

Atmosphäre bewahrt.

Sie und Ihre Freunde sind herzlich eingeladen

zur 77. Veranstaltung am

Samstag, 21. März von 11-18 Uhr

Sonntag, 22. März von 11-18 Uhr

Natürlich gibt es wieder Köstliches für

die Gaumenfreuden und die eine oder

andere musikalische Einlage.

Der Eintritt ist frei

Veranstalter: KulturKreis dieKate e.V.

Die Aussteller an diesem Wochenende:

Malerei Dorothea Ziegler

Keramik Monika Reinhardt

Schmuckstücke Ulrike Fenske

Charakterbären Maren Begung

Porzellanerie Christiane Herrmann

Schönes aus Stoffen Hanne Sommer

Anandam Räucherwerk Klaus Wengel

Handgesponnenes, Felle … Andrea Zeh

Schmuckdesign und Malerei Katarina Balo

Massivholzmöbel und anderes Reinhold Merte

freidrehend Wohnaccessoires Chr. Buchmeier

Mode wunderbar wandelbar H. Malankowski

Farbkompositionen in Filz D. Kautz · B. Martinek

Markt der Möglichkeiten versch. Aussteller

Pflanzenvielfalt vor Ostern Blütenpracht der

Gärtnerei Piepereit

Querschnitt Katenladen Ladengemeinschaft der

Kunsthandwerker

„Im Märzen der Bauer …“

„…die Rösslein anspannt“, beschreibt ein bekanntes

Volkslied die Arbeit der Landwirte im Frühjahr vor

über hundert Jahren. In diesen Wochen geht es auch

im Museumsdorf Volksdorf wieder los mit der Feldbestellung.

Als lebendiges Museum, das das bäuerliche

Leben um 1900 nicht auf Schautafeln, sondern

erlebbar zum Anfassen darstellt, heißt es natürlich

auch für die Pferde wieder, dass sie ordentlich mit

anpacken müssen. So romantisch es vielleicht aussieht,

es ist doch harte Arbeit. Nicht nur für die Tiere,

sondern auch für die Menschen. Und die bekommen,

bis auf den fest angestellten Museumswart Egbert

Läufer und den Landwirt Mirko Zimmermann, keinen

Cent für ihre Mühe. Alles wird ehrenamtlich

geleistet. Da das Museumsdorf

kein staatliches Museum ist, bekommt

es auch kein Geld für den laufenden

Betrieb, sondern finanziert

sich ausschließlich über Mitgliedbeiträge,

Spenden und Einnahmen bei

Veranstaltungen. Ein Grund mehr,

sich einmal über eine Spende, oder

eine Mitgliedschaft Gedanken zu machen,

damit uns das Museumsdorf

noch lange erhalten beleibt.

Texte Museumsdorf: Holger Braun

© Helmut Hofer

BH-Aktionswoche

vom 2. - 7. März 2020

Kostenlose Passformberatung und

15 % Nachlass auf vorrätige BHs.

Cups

A-K

Hamburg-Hafencity

Überseeboulevard

Tel.: 040 - 35 966 250

IHR SPEZIALIST FÜR GROSSE GRÖSSEN!

Hamburg-Volksdorf

EKZ Weiße Rose

Tel.: 040 - 88 176 770

www.waesche-deele.de

Ahrensburg

Am Rathausplatz

Tel.: 04102 - 89 11 85 0

Umfang

65-120


Buchen Sie jetzt ein Zimmer für Ihre Ostergäste!

Ein besonderer Rundgang durch das

Schloss für die ganze Familie.

Auf zwei Etagen laden Stationen mit

Symbolen dazu ein, das richtige Märchen

zu erkennen, in den Fragebogen

einzutragen und schließlich das Lösungswort

herauszufinden. Manche

Fragen sind ganz schön knifflig, aber

zum Ansporn erhalten findige Rätsellöser

einen märchenhaften Lohn.

Pro Person: 3,00 € zzgl. Eintritt

Tägl. bei Museumsbetrieb von 11 – 17 Uhr

Ringhotel Ahrensburg

★ ★ ★ Superior

Ahrensfelder Weg 48-50 I Telefon (04102) 51 56-0

www.ringhotel-ahrensburg.de

Märchenrallye im Schloss –

für große und kleine Leute

Frohe

Ostern

01.03.2020 – 15.03.2020 und 21.03.2020 – 19.04.2020

Schloss Ahrensburg

Lübecker Strasse 1, 22926 Ahrensburg

Tel: 04102 - 42 510

E-Mail: info@schloss-ahrensburg.de

STADT AHRENSBURG

Verkaufsoffener Sonntag

E-Mobilität – was gibt es Neues?

Am 15. März startet

der Verein der

Kaufleute mit dem

ersten verkaufsoffenen

Sonntag in

den Frühling.

Die Geschäfte sind

von 13 - 18 Uhr geöffnet.

Mit den Veranstaltungen

zu den verkaufsoffenen

Sonntagen

bietet der lo-

© Peter Karstens

kale Unternehmerverein Ahrensburger

Stadtforum einen Überblick über die

Entwicklung moderner Antriebsarten

für Fahrzeuge aller Art. E-Mobilität ist

seit Jahren ein großes Thema und betrifft

uns alle, Sportler und Senioren,

Privatleute wie Firmeninhaber. In Ahrensburg

kann man sich Anfang März

informieren, was es Neues auf dem

Markt gibt. Vom E-Bike bis zum PKW

und Nutzfahrzeug. An diesem Sonntag

© Peter Karstens

zeigen wir alles, was mit alternativem

Antrieb unterwegs ist und die Umwelt

möglichst wenig belastet.

© Peter Karstens © Peter Karstens

„Auf Schumanns Pfaden“ – Benefizkonzert

für das Schloss – 20. März 2020 um 19 Uhr

Wieder heißt es: Gutes tun

und Musik genießen! Diese

Reihe organisiert Thomas

Rohde, Oboist des Philharmonischen

Staatsorchesters

Hamburg. Auf den Spuren

des großen romantischen

Komponisten wan-

Thomas Rohde

deln Thomas Rohde (Oboe), Julian

Rohde (Gesang) und Cord Garben

(Klavier). Gespielt werden Romanzen,

Fantasiestücke und die berühmte

„Dichterliebe“, ein Liedzyklus nach

Heinrich Heine.

Julian Rohde

Im Anschluss Beisammensein Gewölbekeller;

Getränke nicht im Preis enthalten!

Karten: 30 €, zusätzliche Spenden sind

erwünscht. Karten im Ahrensburger

Schloss erhältlich unter Tel.: 04102-42510


Foto: Jürgen Jobst

Anzeigen

Damit für alle Familienmitglieder etwas

dabei ist, werden Spielmöglichkeiten

für Kinder angeboten. Die Erwachsenen

können in der Innenstadt das

vielfältige Einzelhandelsangebot genießen.

Ahrensburg bietet das, was

sich viele wünschen: kleine, inhabergeführte

Geschäfte, ein breites

Sortiment z.B. von Elektroartikeln

(Elektro Clasen, Hamburger Straße

19-21) über die perfekte Jeans mit

kompetenter Fachberatung in der

Jeans Passage (Große Straße 16)

oder schicke Brillen (Johann-to-

Settel, Manhagener Allee 7) bis hin

zu exklusiver Herrenmode (Herrenhaus,

Hagener Allee 15) und liebevoll

gestalteten Blumensträußen

(Blütenzauber,

Große Straße 21).

Zwischendurch einen leckeren

Kaffee im „Berlin

Milljöh“ (Große Straße 15)

oder mit selbsthergestellten

Torten in der Konditorei

Gerads (Hamburger

Str. 7). Und danach z.B. fix

eine Pizza mit nach Hause

nehmen (O.K. Pizza, Große Straße 16-

20), damit niemand mehr zu Kochen

braucht.

Haus der Natur

© Peter Karstens

Das Haus der Natur liegt am Rande

von Ahrensburg nahe Volksdorf inmitten

einer historischen Parkanlage.

Diese ist im Stil eines englischen Landschaftsgartens

gestaltet. Alter Baumbestand

mit teilweise exotischen Arten,

Linden- und Birkenalleen, verschlungene

Wege und mehrere Teiche prägen

das Landschaftsbild. Ein Gang durch

den Landschaftspark des Hauses der

Natur lohnt sich zu allen Jahreszeiten

Stellplätze auf den Rathausmarkt stehen

allen Besuchern gegen ein Entgelt

zur Verfügung. Auch die Tiefgarage im

CCA kann genutzt werden. Sparen Sie

sich den Einkaufsstress großer Centren

und Innenstädte, kommen Sie

nach Ahrensburg, wo das Einkaufen

Spaß macht.

Antje Karstens

Blütenzauber präsentiert den Frühling.

– im Frühling verwandelt sich ein Teil

des Parkes in einen Narzissenteppich.

Wer einen Spaziergang oder eine Wanderung

machen möchte, findet im Park

und im nahegelegenen Heidkoppelmoor

reichlich Möglichkeiten.

Das im frühen 20. Jahrhundert erbaute

Gutsherrenhaus beherbergt den Verein

Jordsand als zentrale Umweltbildungsstätte,

Geschäftsstelle sowie interessante

Ausstellungsräume.

SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG

Jeans Passage

Große Straße 18

22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 3 13 69

Stormarns

größte Jeansauswahl

• Jeans für SIE + IHN

• Fachliche Beratung

• Faire Preise

Am So., 15. März

von 13 – 18 Uhr

geöffnet

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Samstag 8.30 - 18.00 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !


Gesundheit

Themenwoche: Im Urlaub gesund durchstarten

Von Breath-Walk bis Straßensport –

Graal-Müritz macht seine Gäste fit

Bei gesundheitsbewussten Urlaubern

steht das Ostseeheilbad Graal-Müritz

seit jeher hoch im Kurs. Vom 23. bis

28. März legt sich der malerische Küstenort

in Mecklenburg-Vorpommern

besonders ins Zeug: Eine ganze Woche

voller Highlights rund um das Thema

Gesundheit erwartet Gäste dann zwischen

Meer und Küstenwald. Von

Trendsportarten zum Reinschnuppern

über Kochkurse bis zum Stressmanagement

und speziellen Atemübungen.

Mit im Boot ist auch die AOK als Gesundheitspartner.

Gemeinsam wollen

die Veranstalter Lust auf einen gesunden

Lebensstil machen.

Gute Vorsätze leichter umsetzen

„Die Themen Ernährung, Bewegung

und Entspannung bekommen einen

immer höheren Stellenwert“, weiß

Kirsten Mauch, Niederlassungsleiterin

Schleim im Rachen

und Räusperzwang

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays

häufig ins Leere.

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.

Profes -

sionell:

Geschulte

Trainer

begleiten

die Gäste

während

der Gesundheitswoche.

Foto:

djd/www.graalmüritz.de

der AOK Nordost. „Viele Menschen

möchten gesundheitsbewusster leben

und wünschen sich konkrete professionelle

Unterstützung.“ Die Gesundheitswoche

in Graal-Müritz setzt genau

hier an: Das Programm umfasst neben

informativen Vorträgen zu Themen wie

Stressbewältigung, Prävention oder

Diäten auch viele praktische Angebote.

Teilnehmer können zum Beispiel beim

Expertentipp von

Dr. med. R. Dannesberger

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28

Facharzt für HNO-Heilkunde

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

In Bewegung: Zwischen Strand und Wald bietet Graal-Müritz herrliche Lauf- und

Walkingstrecken – und das nicht nur während der Gesundheitswoche.

Breath-Walk ihre Atemtechnik verbessern,

mit Yoga relaxen oder eine Ernährungsberatung

in Anspruch nehmen.

„Wir möchten unsere Gäste inspirieren

und zeigen, wie gut Urlaub

und Gesundheit sich verbinden lassen“,

sagt André Pristaff von der Tourismus

und Kur GmbH Graal-Müritz.

Alle Termine der Gesundheitswoche

finden Interessierte ab sofort unter

www.graal-mueritz.de.

Neue Trends für sich entdecken

Die Gesundheitswoche soll außerdem

die Möglichkeit bieten, ganz unkompliziert

in neue Fitnesstrends reinzuschnuppern.

Mithilfe ortsansässiger

Profis, Kliniken und Einrichtungen

wurde das Programm so vielfältig gestaltet,

dass für jeden etwas dabei ist.

Los geht’s: Der

Strand in Graal-Müritz

ist der perfekte Ort

für verschiedene

sportliche Aktivitäten.

Foto: djd/www.graal-müritz.de

Entspannt: Die Tai-Chi-

Kurse am Strand und

im Rhododendronpark

sind in den Sommermonaten

besonders

beliebt.

Foto: djd/www.graalmüritz.de/Manfred

Wigger

Wie wäre es zum Beispiel mit einer

Einheit Straßensport, bei der mit dem

eigenen Körpergewicht trainiert wird,

einer Kräuterwanderung oder einer

Klangreise zur Entspannung? „Natürlich

fällt es im Urlaub leichter, gesundheitsbewusst

zu leben – erst recht bei

dem einmaligen Blick auf die Ostsee“,

gibt André Pristaff zu. „Alle Angebote

sind jedoch so ausgelegt, dass das Erlernte

zu Hause ganz einfach umgesetzt

werden und langfristig zu positiven

Veränderungen führen kann.“

Extra-Tipp: Wer während der Gesundheitswoche

Lust auf mehr bekommen

hat, sollte sich einen weiteren Termin

vormerken: Vom 9. bis 11. Oktober ist

ganz Graal-Müritz auf den Beinen, um

am „Dünenläufer“ teilzunehmen, dem

jährlichen Laufevent mit Strecken für

jedes Fitness-Level.

Auszeit:

Bereits ein

Strandspaziergang

wird

in Graal-

Müritz zum

Wellness-

Erlebnis.

Foto:

djd/www.graalmüritz.de/Manfred

Wigger

Foto: djd/www.graal-müritz.de/André Pristaff


ANZEIGEN

Freiluftsport trotz Pollenalarm

Was Heuschnupfengeplagte beim Laufen,

Radfahren und Co. beachten sollten

Radfahren, Joggen, Wandern, Inlineskaten

– viele Aktivitäten sind nur unter freiem

Himmel möglich oder machen dort

einfach mehr Spaß. Doch was, wenn die

Pollen fliegen? Auch Heuschnupfenpatienten

können und sollten sich draußen

bewegen, weil dies Lungenfunktion und

Atmung stärkt, erklärt Linda-Apotheker

Benjamin Lieske. Vorher sollte allerdings

der Arzt grünes Licht geben. Allergiemedikamente

wie Nasenspray oder Augentropfen

sind direkt vor dem Training anzuwenden.

Auch gründliches Aufwärmen

ist wichtig, um die Atemfrequenz

zu erhöhen und die Bronchien vorzubereiten.

Wie Allergiker sich sonst noch

vor Blütenpollen schützen oder diese

wieder loswerden, erfahren sie in gut informierten

Apotheken – zu finden etwa

unter: www.linda.de

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de

Foto: iStock.com; Kontrec

Wer sich als Pollenallergiker

im Frühling

unbeschwert draußen

bewegen möchte,

sollte sich entsprechend

vorbereiten.

PRAXIS Dr. med. Angela Stahl

Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als

niedergelassene Nervenärztin in Norderstedt

und hat sich neben ihrer Praxis

ein einzigartiges Therapiezentrum

für Chinesische Medizin aufgebaut.

Tipps für Pflegebedürftige

und

deren Angehörige

Wer erhält einen Pflegegrad?

Seit 1995 gibt es die gesetzliche Pflegeversicherung

in Deutschland. Jedes

Krankenkassenmitglied (privat oder gesetzlich

versichert) ist automatisch auch

Mitglied in der Pflegeversicherung. Die

Pflegeversicherung unterstützt beratend

und auch finanziell jeden Pflegebedürftigen.

Dabei ist die Pflegeversicherung

keine „Vollkaskoversicherung“, die gezahlten

Gelder sollen lediglich den finanziellen

Aufwand der Pflege etwas abmildern.

Was und wie viel jeder Pflegebedürftige

erhält, ist vom sogenannten

Pflegegrad abhängig. Wie und wo wird

dieser beantragt? Dies erfahren Sie in

der Ausgabe II-2020 ...

Weitere Informationen über eine 24-

Stunden-Betreuung in der häuslichen

Umgebung und zur Beantragung eines

Pflegegrades erhalten Sie von:

Wolfgang Posdziech, Promedica Plus Alstertal

– Walddörfer, Tel. 0171-626 60 18.

© highwaystarz - stock.adobe

Fachärztin für

• Neurologie und

Psychiatrie

• Psychotherapie

• Ernährungsmedizin

• Naturheilverfahren

• TCM / Akupunktur

Körper, Geist und Seele im Einklang

Wir kombinieren schulmedizinisches

Wissen mit den Lehren der Traditionellen

Chinesischen Medizin (TCM).

Unseren Schwerpunkt bilden psychiatrische,

neurologische und psychosomatische

Erkrankungen.

Grundlage jeder ganzheitlichen Behandlung

ist eine solide schulmedizinische

Diagnostik, um eine mögliche

organische Ursache für die Beschwerden

eines Patienten nicht zu übersehen.

Dr. med. Angela Stahl

Rathausallee 7-9

22846 Norderstedt

Tel. 040 - 35 96 98 00

www.stahl-nerven.de


Mode und Schönheit

ANZEIGEN

Dein Naturell

authentisch

wie Du

Neue Tipps aus dem

Schönheitsinstitut Hautnah

in Bargteheide

Naturschönheit –

so authentisch wie Du.

Lassen Sie sich in die natürliche

Farbenwelt von GG naturell entführen

und entdecken Sie die vielen Facetten

einer professionellen und hochwertigen

dekorativen Kosmetik. Mit

einer Verschmelzung aus Natürlichkeit

und Ausstrahlung wird Ihre in -

dividuelle Schönheit – Ihr Naturell –

zum Vorschein gebracht. Die innovativen

Produkte und Farben erfüllen

höchste Qualitätsstandards in der

Naturkos metik und sind mit ECOZERT

cosmos organic / cosmos natural zertifiziert.

Auch nach über 30 Jahren Berufserfahrung

mit vielen namenhaften Firmen

bin ich von der Naturkosmetik

mal wieder begeistert. Wenn ich Ihnen

diese sanften, seidenzarten Texturen

mal auftragen darf, werden Sie mich

verstehen. Sie werden spüren, wie einzigartig

die Naurell Make up-Serie von

Gertraud Gruber ist.

Lernen Sie Ihr Naturell täglich neu zu

definieren. Vereinbaren Sie einen

Schminktermin oder verbinden Sie

eine Anwendung mit anschließenden

Schminktipps im Schönheitsinstitut

Hautnah in Bargteheide.

Ich freue mich auf Sie und Ihr persönliches

Naturell.

Ihre Heike Wagner

Die neueste Schuh-Innovation aus

dem Hause GIESSWEIN vereint

Funktionalität, Style, Komfort und

setzt auf 100 Prozent natürliche

Materialien.

Bisher musste man

sich entscheiden –

Style, Komfort

oder doch lieber

Funktionalität? Dank dem GIESS-

WEIN Merino Runner stellt sich

diese Frage bald nicht mehr. Das

Ultra Leichtgewicht unter den Sneakern

setzt dabei nicht nur auf ein

zeitloses, modernes Design, sondern

auch auf 100 Prozent natürliche

Rohstoffe. Wer diesen Schuh trägt,

hüllt seine Füße in 360° Merinowolle.

Die natürlichen Luftkammern in der

Merino Wolle sorgen für eine ideale

Temperaturregulierung und verhindern

durch ihre antibakterielle Faser -

struktur unangenehme

Gerüche. – Und durch

„Merino wool 3D

Stretch“ passt sich

der Schuh wie eine

zweite Haut an.

Bobsie-Moden die Spezialisten für Plus Size Mode


Über 20 Jahre ist Sabine Siemer mit

ihrem Geschäft in Trittau das Spezialgeschäft

für alle Frauen mit mehr Figur.

Hier findet Frau alles was das Herz begehrt.

Gut sitzende Hosen mit Stretchanteil

in verschiedenen Längen und

Beinweiten. A-Form Oberteile in Normallänge

oder Tunikalänge.

Outdoor Jacken in unterschiedlichen

Farben und Formen.

Auch festliche

Mode hält

Bobsie-Moden für

die vielen Kundinnen

bereit. Dazu

natürlich immer

passende Ketten

und Schals in vielen

Ausführungen.

Ganz besonders

schätzen alle Kundinnen

die große

Auswahl an Mode,

die auf ca. 100 qm

präsentiert wird

und die nette,

kompetente Beratung

die man in

Trittau bei Bobsie

findet.

Hier gibt es für jedes Figur Problem

eine Lösung. Jetzt ist die Auswahl

noch groß, überzeugen Sie sich selbst.

Einen Parkplatz gibt es direkt vor der

Tür. Wer online shoppen möchte

kann das auch gern machen unter

www.grosse-groessen-online.de gibt

es eine große Auswahl an Hosen und

einigen Oberteilen.

ANZEIGEN

Richtig gut angezogen – Entdecken Sie Dwenger!

Frühling, bist Du schon da?

Die neue Frühlingsware ist jedenfalls schon lange

eingetroffen und macht richtig Spaß! Selbst, wenn

die Temperaturen noch nicht mitspielen, die neuen

Modelle lassen sich schon jetzt sehr gut in die bestehende

Garderobe integrieren.

Auf den großen Modemessen

suchen Ingeburg

Gehrken und ihre Tochter

Nadine Mittag die neuen

Kollektionen mit viel

Liebe aus und verkaufen

diese mit ihrem Team mit

dem gleichen Herzblut

und Sachverstand an die

Kundinnen. Seit Generationen

begleiten sie Ihre

Kundinnen gern bei allen

Gelegenheiten mit der

schönsten Mode. Das

wissen auch schon ganz

junge Damen zu schätzen

und kommen für ihr

Kleid zur Konfirmation und zum Abiball gerne nach

Grönwohld. Dabei genießen sie die große Auswahl

an Kleidern und den Service, dass jedes Modell für

ein Fest nur einmal verkauft wird. Schließlich soll sie

an diesem Tag einzigartig sein.

Ganz gleich, ob es der Abtanz- oder Abiball, die

grüne oder diamantene Hochzeit, der erste Arbeitstag,

das große Jubiläum, der runde Geburtstag, der

Urlaub oder einfach nur das Gefühl, auch im Alltag

schön und vorteilhaft gekleidet zu sein – besuchen

Sie das Modehaus Dwenger und lassen sich überraschen,

beraten, inspirieren und begeistern. Seien Sie

gespannt auf die neuen Trends bei Dwenger für das

Frühjahr und den Sommer!

Der pefekte BH

Ein Büstenhalter ist ein funktionelles

Wäschestück, dass die

weibliche Brust stützen und die

Gesundheit fördern soll. Doch

mehr als die Hälfte der Frauen

trägt die falsche BH-Größe. Die

wenigsten wissen worauf es bei

der Wahl des richtigen BHs ankommt.

Der erste Tipp zum Kauf des

richtigen BHs. Lassen Sie sich

im Fachgeschäft beraten und ausmessen.

Auch wenn es den Anschein hat,

dass es dort ein bisschen teurer ist,

dem lass gesagt sein, dass ein wirklich

guter BH ohnehin seinen Preis hat.

Wussten Sie, dass es bei der BH-Herstellung

noch keine automatisierten

Lösungen gibt? Zur Fertigung eines

einzigen BHs können 35 Stoffteile und

anderes Zubehör, 60 Nähte und 65

unterschiedliche Arbeitsschritte erforderlich

sein. Einige Arbeitsschritte

können auch nur per Hand erledigt

werden, so dass vom ersten bis zum

letzten Arbeitsschritt mehrere Näherinnen

eng zusammenarbeiten.

Der Kauf im Fachhandel hat neben der

Passformberatung auch den Vorteil,

dass man den BH probieren kann. Zu

unterschiedlich fallen

Körbchengrößen

und -formen

aus, selbst innerhalb

der Hersteller

variieren die Modelle

oftmals deutlich.

Marga Möller,

Geschäftsführerin

Ideal sitzt ein neuer

BH dann, wenn das

Unterbrustband auf

der weitesten Einstellung straff sitzt und

sich die Brustwarzen etwa in der Mitte

zwischen Ellbogen und Schulter befindet.

Die Körbchen sitzen genau richtig,

wenn es Ihre Brust vollständig umschließt

und schön ausgefüllt ist.

Im hingezupften Ruhestand sitzen viele

BHs gut. Machen Sie gerne für sich

einen Bewegungstest. Also ruhig mal

hopsen, bücken und schütteln. Sitzt der

BH dann immer noch gut und nichts ist

verrutscht, ist das Ihr perfekter BH.

Also kommen Sie gerne bei uns vorbei

und lassen sich fachkundig beraten.

Stöbern Sie ebenfalls durch die neue

Frühjahrs-/Sommerkollektion im Nachtwäschebereich

sowie Bademoden.

Wir freuen uns auf Sie.

WÄSCHE-DEELE

Hafencity · Volksdorf · Ahrensburg

www.waesche-deele.de

Richtig gut angezogen!

Für Sie geöffnet:

Textilhaus Dwenger

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld

14.30-18.00 Uhr

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr


Günstiger

auf Reisen

Anzeige

Wohin geht’s im nächsten Urlaub? Oder ist demnächst

ein verlängertes Wochenende zum Aus -

spannen oder als Städtetour geplant? „Dann sollten

Sie unbedingt beim HaspaJoker Reise-Shop vorbeischauen

– unter haspajoker.de oder in der Haspa

Joker-App. Hier finden

Sie die vielfältigen Angebote

von rund 250 Reiseveranstaltern,

von Alltours

und Dertour über

Jahn Reisen bis zu Viamonda“,

sagt Randolf

Lengler (Foto), Leiter der

Wandsbeker Haspa-Filiale

an der Schloßstraße 4.

„Auch Ferienhäuser und

Mietwagen können hier schnell und bequem gebucht

werden. Und nach Ihrer Rückkehr freuen Sie sich

über bis zu 7 Prozent Geld zurück auf den kompletten

Reisepreis – je nach Kontomodell.“

Das beliebte Mehrwertkonto der Hamburger Sparkasse

ist nicht nur in puncto Bankleistungen eine

gute Sache, sondern erleichtert ganz nebenbei auch

das Leben. Das gilt auch und besonders für Urlauber

– egal, ob bei einer Radreise durch Deutschland,

einem Wochenendtrip in eine europäische Hauptstadt

oder bei einer Fernreise durch Afrika, Amerika

oder Asien.

Strand, Meer und Palmen – so sieht für viele Bürger das perfekte Urlaubsziel aus.

Als HaspaJoker-Kunde kann man bequem und einfach

telefonisch, per Internet oder per App Pauschalund

Studienreisen, Flüge, Hotels, Mietwagen, Fe -

rienhäuser, Last-Minute-Angebote und mehr buchen.

Ob nach Mallorca, an die Strände von Griechenland

und Bali oder nach New York und Honolulu – diese

und viele andere Ziele stehen im HaspaJoker Reise-

Shop bereit. Ebenso wie das Ferienhaus an der Ostsee

oder ein Wellness-Urlaub im Berghotel.

Foto: Torsten Borchers

Nicht nur bei Urlaubsreisen kann man mit dem Vorteilskonto

der Haspa Geld sparen. „Auch zu Hause

in Hamburg gibt es damit zahlreiche Vergünstigungen

und Rabatte“, betont der Filialleiter. Nicht ohne

Grund ist der HaspaJoker mit mehr als 695.000 Konten

Europas erfolgreichstes Mehrwert-Banking-Programm.

Die Kunden können zwischen insgesamt fünf Vorteilskonten

wählen: Neben drei HaspaJoker-Konten

(smart, comfort, premium), die sich in Leistungsumfang

und Preis unterscheiden, gibt es spezielle

Konten für Schüler und Auszubildende (intro) sowie

für Studenten (unicus).

Weitere Informationen unter haspa.de/joker und in

den Filialen.


„Wohlklang“ im Duvenstedter Salon

Barbara Schreiber-Liebhold, Frank Vorreiter, Nikola Vatterodt, Eberhard Marold –„Ich bin

die fesche Lola...“ – © Elke Harjes

„Liebling, mein Herz lässt Dich grüßen“

„Wochenend und Sonnenschein und

dann mit Dir im Wald allein, ...“ mit

diesem Songtext begann das Ensemble

„Wohlklang“ seinen Auftritt im

„Duvenstedter Salon“ im Max-Kramp-

Haus. Für junge Leute heute auf der

Suche nach Zweisamkeit – eine eher

unbequeme Lösung – Ende der

20ziger Jahre stand dahinter noch so

etwas wie ein kleines moralisches Fragezeichen.

„Veronika, Veronika der

Lenz ist“ – der zweite Songtext der Comedian

Harmonists im Programm – da

ging es schon frivoler zu: Herr Sohn

und Papa, sie wollen bei Veronica auch

„mal dran“ sein. Und „Ich fahr mit meiner

Klara in die Sahara...“ – da denkt

der versagende junge Mann neidvoll an

die Vögelein vom Titti-Kaka-See, die

ihr „Schwänzelein“ in die Höh’ recken.

Mit dem Programm „Musik der

20ziger & 30ziger Jahre“ will das Quartett

Wohlklang die Musik der „Goldenen

Zwanziger“ den Menschen heute

nahebringen. Die Bezeichnung „Roaring

Twenties“ scheint treffender. Die

Generation damals setzte sich, auf der

Suche nach befreiender Lebensfreude

und ungestümer Lebenslust, mit den

einengenden Konventionen der Kaiserzeit

auseinander – mit Witz, Frechheit,

Frivolität, aber nicht mit Schlüpfrigkeit

und Obszönität.

Mit innerer Ruhe und disziplinierter

Freude am Musizieren präsentierten

die vier Musiker den Zuhörern die gängigen

Melodien schmissig im Foxtrott

und Swing, den modernen Tanzrythmen

jener Zeit. Tenor Frank Vorreiter,

stimmlich sauber bis zum letzten

Hauch des Tons, interpretierte seine

solistischen Partieen nicht nur gesanglich,

sondern auch mimisch, gestisch

mit künstlerischen Augenmaß. Eberhard

Marold grundierte mit Basstimme

und Kontrabass die Hits der 20ziger.

Nicola Vatterodt, Sopran, im schwarzen

Kleid mit schillerndem Pailletenoberteil,

modisch passend zur Stimmung

jener Zeit, erinnerte mit ihrem

präzisen Gesang an eine Femme fatale

attraktiv, mondän, dominant... Mit

ihrem virtuosen Akkordeonspiel gab

Barbara Schreiber-Liebhold den Melodien

musikalische Fülle. Die Stimmen

und die Instrumente, sie führten

zum rhythmisch-harmonischen Zusammenklang

– zum „Wohlklang“.

Eine Präsentation der Musik der

20ziger und 30iger Jahre durch die

Gruppe „Wohlklang“ im Duvenstedter

Salon: eine perfekte musikalische Performance.

„Duvenstedter Salon“– für die meisten

Hamburger ein großes Fragezeichen.

Doch je näher man heute Duvenstedt

kommt, desto mehr gewinnt der Name

„Duvenstedter Salon“ an Klang. Heinrich

Engelhardt, Initiator, nahm vor einigen

Jahren an einem Seminar der

Universität Hamburg teil: Französische

und italienische Salonkultur im 19.

Jahrhundert. Die Damen damals, von

Universitäten ausgeschlossen, luden

sehr erfolgreich Musiker, Künstler, Gelehrte

in ihre Salons ein. Er fragte sich:

Warum nicht in Duvenstedt? Nach

einer erfolgreichen beruflichen Biografie

im Technischen Dienst der Bundesmarine

und in der freien Wirtschaft engagiert

er sich ehrenamtlich in der Vereinigung

Duvenstedt e. V. Mit seinem

Konzept „Duvenstedter Salon“, mit

Themen wie Musik, Kunst, Literatur,

Philosophie, Geschichte wandte er

sich an den Vorstand, der zunächst

verhalten reagierte. Heinrich Engelhardt

aber blieb bei seinem Konzept.

Die Veranstaltungsreihe begann 2014,

mit Anlaufschwierigkeiten. Heute ist

der Duvenstedter Salon aus Duvenstedt

nicht mehr wegzudenken – die

Veranstaltungen im Max-Kramp-Haus

sind meistens vollständig ausverkauft

und er finanziert sich selbst – ohne Zuschüsse.

Künstler und Künstlergruppen

müssen nicht mehr angefragt werden

– sie klopfen in großer Zahl an, so

dass Heinrich Engelhardt und sein

Team auswählen können.

Zur Vereinigung Duvenstedt e. V. gehören

heute das Orchester, das Amateurtheater

und der Duvenstedter

Salon – mit dem Max-Kramp-Haus –

alle erfolgreich und überregional anerkannt.

Wie alles begann? Die 700Jahr-Feier

1961 erbrachte einen beträchtlichen

finanziellen Überschuss. Es war der

„kulturelle Urknall“, denn die Vereinigung

Duvenstedt e. V. wurde gegründet,

von dem die Initiativen ausgingen.

Diese Entwicklung geht einher mit Herausbildung

eines starken Bürgersinns

mit einer Offenheit für Kultur. Die vielen

kulturellen Aktivitäten – es gibt

keine Festangestellten – sind ohne die

vielen, sehr vielen ehrenamtlichen Helfer

nicht möglich. Reinhard Meyer

THREE

FOR ONE

GOLF-

SPECIAL

3 Golfanlaa

gen spielen

f ür nur 1.3

20 € p. a.!

Jetzt im GC Siek

oder Sülfeld anmelden.

„Schnucki, Putzi...“

v.r. Heinrich Engelhard, Leitung Duvenstedter

Salon, Vorstellung Klavierduo v.l. Linda Leine,

Daria Marschinine,

Bültbek 31a • 22962 Siek

P etersfelde 4a • 23867 Sülfeld

Tel.:

0 41 07 - 85 12 01

Tel.:

0 45 37 - 70 15 51

www. .golfplatz-siek.de

www.golf-suelfeld.

d

e

M elden Sie sich im GC Siek & Sülfeld auch für:

SCHNUPPERGOLF

PLATZREIFEKURS

KOSTENLOS*

Inkl. leckerem Frühstücksbuffet * bei Clubeintritt (Vollmitglied-

für nur € 19,90 pro Person. schaft) wird die Kursgebühr von

Bitte

nur mit

Voranmeldung.

€ 199,

,- p. P.

gutgeschrieben

n.


Senioren

„Barrierefreiheit im Mehrfamilienhaus“,

einfacher gesagt als getan

ANZEIGE

„Die bauaufsichtlichen Anforderungen, die beim Einbau

eines Treppenliftes beachtet werden müssen, betreffen

vor allem die wesentliche Funktion der Treppe:

Sie muss als Fluchtweg freigehalten werden“, sagt der

Sachverständige Arne Buchholz. Auch der Brandschutz

darf durch den Treppenlifteinbau nicht beeinträchtigt

werden. Nach der Hamburger Bauordnung

sowie der DIN-Norm 18065 müssen insbesondere folgende

Punkte beim Einbau berücksichtigt werden:

Die Verkehrssicherheit der Treppe darf nicht grundsächlich

beeinträchtigt werden, somit darf durch die

Führungsschiene des Treppenliftes die vorgeschriebene

Mindestlaufbreite der Treppe von 100 cm

„nicht wesentlich“ unterschritten werden.

Viele Bewohner einer Wohnung in einem Mehrfami -

lienhaus ohne Fahrstuhl befassen sich mit der Frage,

ob der Weg durchs Treppenhaus im Alter, bei Krankheit

oder nach einem Unfall noch zu meistern ist. Gerade

in Zeiten wie diesen, wo der Immobilienmarkt

kein leichtes Pflaster ist, ist nicht mal eben so eine barrierefreie

Wohnung oder gar ein Bungalow zu finden.

So ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Menschen

nach Lösungen suchen das Treppenhaus, oftmals

bis in den fünften Stock, barrierefrei zu gestalten,

berichtet der Sachverständige und Gutachter für barrierefreies

Planen und Bauen Arne Buchholz.

Die einfachste und auch kostengünstigste Möglichkeit

ein Treppenhaus barrierefrei zu gestalten, neben des

Einbaus eines Aufzugs oder Plattformlifts, ist die Montage

eines Sitztreppenlifts über mehrere Stockwerke.

Soll ein solcher Lift in ein Mehrfamilienhaus eingebaut

werden, müssen viele Kriterien beachtet werden. Obligatorisch

ist die Einwilligung des Wohnungs- oder

Hauseigentümers bzw. der Eigentümergemeinschaft.

Beim Treppenlift-Einbau greift Paragraph 554a Abs. 1

BGB, in dem der Anspruch

auf barrierefreien

Zugang zur

Wohnung geregelt

ist. Hiernach ist der

Vermieter dazu verpflichtet,

einen nachträglichen

Einbau

eines Treppenlifts zu

dulden, wenn Mieter

nicht mehr fähig

sind, das Treppenhaus ohne fremde Hilfe zu benutzen,

erklärt der Experte Buchholz.

Abschließend macht Gutachter Buchholz

deutlich, dass viele Anbieter von Liften vorschnell

eine Wohnsituation als nicht umbaufähig

erklären. „Das Wissen um die technischen

Daten der Maschinen ist das eine, aber

ohne die baurechtlichen Voraussetzungen

geht es nicht“ schmunzelt Buchholz.

Arne Buchholz arbeitet als zertifizierter Sachverständiger

für Barrierefreies Planen und Bauen (Technische Akademie

Konstanz am Bodensee), in Hamburg, Schleswig-

Holstein und Niedersachsen. Anzeige siehe unten:

Lebens- und

JobvielfaltHier

fühlen wir

uns wohl

Die Hamburg Lifte GbR

ist Ihr Partner für Ihre

Barrierefreiheit.

Wir helfen Ihnen, einen

bedarfsgerechten Lift

entsprechend Ihrem

Budget zu finden.

Schnelle Lieferung

und Montage.

·TREPPENLIFTE

·HUBLIFTE

· PLATTFORMLIFTE

·RAMPEN

Ich arbeite

gern hier

Vom Wohnen mit Service

bis zur Rundumpflege –

Ihr Wohlfühlort am Alsterlauf

Telefon

(0 40) 60 60 11 11

www.hzhg.de

Arne Buchholz

(Dipl.-Kaufmann und

Sachverständiger für

barrierefreies Bauen)

HAMBURG LIFTE

Zickzackweg Emilienstraße 1236

c

22605 20259 Hamburg

T: 040.85 18 07 03

M: 01 73.527 04 57

www.hamburg-lifte.de


ANZEIGE

BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT

24 Stunden Zuhause betreut

Die Alternative zu einem Heim!

René Taube – Geschäftsführer

Die Sozialagentur Nord ist im Verbund

der Sozialagenturen organisiert und

bietet durch ihr Netzwerk eine noch

schnellere Angebotswahl an qualifizierten

Betreuungskräften. Viele pflegebedürftige

Menschen wünschen sich eine

Betreuung in ihrem eigenen Zuhause

und wollen sich einen Ortswechsel in

ein Pflegeheim nicht vorstellen.

„Einen alten Baum

verpflanzt

man nicht.“

Lateinische Lebensweisheit

Die Sozialagentur Nord ist bei der persönlichen

Pflege und den Bedürfnissen

jedes einzelnen Menschen speziell ausgebildet.

Persönliche Ansprechpartner

sind für die speziellen Wünsche und

Fragen der zu betreuenden Person vor

Ort und können sofort auf die abgestimmten

Bedürfnisse jeder einzelnen

Person reagieren. Die Betreuungskräfte

sind bereits im Vorfeld telefonisch erreichbar

und reisen bis zur Haustür an.

Unsere „Zufriedenheitsgarantie“, bedeutet,

dass unsere uns anvertrauten

Menschen innerhalb der ersten sieben

Tage den Vertrag beenden können. Eine

generelle 14-tägige Kündigungsfrist ermöglicht

den Kunden größtmögliche

Flexibilität.

Oft sei es zuerst eine Überwindung,

neue Menschen in sein Leben zu lassen

und eine völlig neue Lebenssituation

kennenzulernen. Aus diesem Grund

helfe die Zufriedenheitsgarantie, letzte

Zweifel zu zerstreuen. Anfängliche Skepsis

wandeln sich oft in Freundschaften,

die über Jahre bestehen bleiben.

Neben der Zubereitung der Mahlzeiten

und Begleitung von Spaziergängen

kümmert sich das Pflegepersonal auch

um die Grundpflege und Überwachung

der Medikamenteneinnahme. Bei besonderen

Erkrankungen wie beispielsweise

der Demenz stehen speziell ausgebildete

Kräfte zur Verfügung, um die

Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.

Weitere Vorteile bei der Sozialagentur

Nord sind die Zusammenarbeit mit

Krankenhäusern, Pflegediensten und

Ärzten vor Ort.

ZUHAUSE BETREUT

Pflege die von Herzen kommt.

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord

• Haushaltshilfe, Tages- oder

rund um die Uhr Betreuung

• Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,

Pflegediensten und Ärzten vor Ort

• Persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch

• Sorgfältig, individuell ausgewählte Personalvorschläge

• Regelmäßige Kundenbesuche

• 24 Stunden Erreichbarkeit

URLAUBSVERTRETUNG FÜR SIE !

Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und wünschen sich eine Vertretung

für einen Erholungsurlaub? Wir organisieren Ihre Vertretung durch eine

Betreuungskraft aus unserem Haus.

Durch die Beantragung der sog. Verhinderungspflege, werden die Kosten

für die Betreuungskraft meist komplett gedeckelt. Wir beraten Sie diesbezüglich

gern.

Sozialagentur Nord GmbH

Im Verbund der Sozialagenturen

An der Strusbek 50

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 7 79 79 79

Fax: 04102 / 7 79 79 89

E-Mail: info@sozialagentur-nord.de

Internet: www.sozialagentur-nord.de


VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen

Köstliche Kuchen, schöne Kunst:

Cafe Strandvilla

malschule Volksdorf

Neue Stoffe und Nähmaschinen zum

Frühjahr 2020

Das Café Strandvilla am Niendorfer Hafen im Ostseebad

Timmendorfer Strand: Eine Oase für Genießer,

mit schönstem Blick auf Fischerboote im Niendorfer

Hafen und direkt auf den Strand und über das Meer.

Wer am stets sonnigen Niendorfer Strand zum Hafen

entlang läuft, hat gerne nur ein Ziel: das Café Strandvilla.

Woran erkennt man Gemütlichkeit? Die Mischung

macht’s: Eine wunderschön restaurierte Gründerzeitvilla

am Meer, kuschelige Sofaecken, und bei schönstem

Blick auf Hafen und Meer hausgemachte Naschereien

genießen. Jeden Raum der Villa wurde eine andere

Atmosphäre gegeben, gemütlich sitzen im Hafenzimmer

mit Hafenblick und ausgesägten Fischen

an den Wänden, im Herrenzimmer mit Meerblick an

der großen eichernen Tafel für 16 Personen, in der

gemütlichen Diele am Kamin ... oder im feudalen

Wintergarten. An den Wänden hängt großformatige,

bunte Kunst, die auch gekauft werden kann. In diesem

Café gibt es alles, was satt, stark und zufrieden

macht. Die Torten sind gewaltige sahnige Gebilde aus

schokoladebezogenem Mürbeteig und lockersten

Bisquitböden. Der Geheimtipp ist die 8-stöckige

Schokoladentorte aus einer delikaten Mischung verschiedener

hochwertiger Schokoladen. Dazu gibt es

Tee aus selbst angebautem Bergsalbei oder exzellente

Kaffeespezialitäten aus Wien. Kombiniert mit einem

der Riesenstücke Blechkuchen ist es der Gipfel des

Genusses. Oder hätten Sie es lieber pikant? Dann

wäre vielleicht ein herzhafter Flammkuchen etwas für

Sie oder der hausgemachte Kartoffeleintopf mit

Speck und Mettenden. Wenn es kalt ist, lassen Sie

sich von den Aufwärmern „Grog Buddenbrook“ (mit

Marzipan), „Grog Seehund“ (mit Anis) oder einem

der vielen heißen Schokoladespezialitäten verwöhnen.

Schmökern Sie dazu in einem der unterhaltsamen

Bücher von Nowar Laav. Wenn die ersten Sonnenstrahlen

locken, machen Sie es sich auf der jahrein

jahraus geöffneten sonnigen und windgeschützten

Hafenterrasse gemütlich. Ab 1. April wird auch

die Terrasse zum Meer wieder geöffnet.

Das romantische Café ist ganzjährig täglich 12.00

bis 18.00 Uhr geöffnet.

Das richtige Ambiente bietet auch die exklusive Ferienwohnung

mit spektakulären Sonnenuntergängen

im ersten Stock der schönen Villa: Aus der Bel Etage

ist das stürmische Meer und das Treiben des Fischereihafens

Niendorf zu bewundern. Wer sich einen

ersten Eindruck verschaffen möchte, schaut auf die

homepage: www.strand-villa.de

Tagen im Grünen auf Gut Karlshöhe

Sie suchen einen Ort, der Sie

auf frische Gedanken bringt?

Ob Seminar, Fortbildung oder

Coaching – hier tagen Sie umgeben

von Natur. Die moderne

Ausstattung in besonderem

Ambiente und regionale Speisen sorgen für eine gelungene

Veranstaltung. www.gut-karlshoehe.de


Die „guten Vorsätze“ zu Jahresbeginn gelten scheinbar

auch für kreative Aktivitäten.

Es gab viele neue Anmeldungen, so dass nur noch einige

freie Plätze zu vergeben sind. Passend zur Zählung

der heimischen Singvögel begannen wir in den Kinderkursen

mit diesem Thema.

Der Kurs für Kinder ab 1. Klasse / 6-9 Jahre (Kurs K-1)

hat noch wenige freie Plätze; Mittwochs (16-18 Uhr).

Der Kurs K-2 (ab 5. Klasse / 9-12 J.) ist nach wie vor

ausgebucht; es gibt eine Warteliste. Im Kurs K-3 (12-

15 J.) sind ein paar Plätze frei.

Ein Jugendkurs ab ca. 16 Jahren kann bei entsprechender

Nachfrage neu starten; Kurs J-1 Do. 16-18 Uhr. In

den Kursen für Erwachsene sind jeweils einzelne Plätze

frei; z.B. abends Di. 19-21 Uhr.

Auf der Homepage ist zeitnah der aktuelle Stand der

Kurstermine und -belegung zu erfahren. Hier sind auch

Beispiele aus den Kursen zu finden.

Anmeldungen für die laufenden Kurse sind jederzeit

möglich.

Weitere Infos unter: www.malschule-volksdorf.de

Internet-Auftritt:

www.spanferkel.com

Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.

Klar gegliedert, übersichtlich und einfach

aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell

heruntergeladen.

Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 Uhr und Fleischer-

Mittagstisch von 11 – 16 Uhr.

Mittagsklassiker: Gulasch mit Nudeln (Handwerkerportion!)

Port. nur 4,90 €.

Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet

und Sa. von 7 – 14 Uhr.

Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den

Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes

Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine

Bratwurst nur 0,59 €/100g.

Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von

ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.

Z.B. das Schweinefleisch stammt vom Haselauer Landschwein

bei Wedel in Schleswig-Holstein. Und zu Rindfleisch

werden bei Karsten Raff nur Färsen (weibliche

Tiere) verarbeitet; deren Fleisch ist feinfasrig, zart und

besonders aromatisch.

Fleischereifachgeschäft – Karsten Raff

Tel. 040-6416566

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg

Auch wenn unsere Gedanken schon sehnsüchtig Richtung

Frühjahr schweifen - es liegen noch etliche Wochen

mit Schmuddel Wetter vor uns, die wir bestens zum

Nähen der Frühjahrsgarderobe nutzen können. Deshalb

machen sich nun die Frühjahrs- und sogar schon einige

Sommerstoffe auf den Weg in das Stoffparadies.

Mit den ersten Sonnenstrahlen möchte man doch sofort

etwas Neues, etwas Frühlingshaftes zaubern und am

liebsten etwas Selbstgenähtes. Bei uns findest du ein

paar tolle Nähideen, Nähanleitungen und traumhaft

schöne Stoffe für das nächste Frühlingsprojekt.

Romanikstoffe für Röcke, Hosen und Jacken, leichte

Futterstoffe, erste Viscosestoffe für die Sommergarderobe,

Sweatstoffe für Pullis, Hoodies und bequeme Kleider,

Deko- und Taschenstoffe sowie Taschenzubehör,

Baumwolljersey für Kinder- und Erwachsenenbekleidung

und Baumwollstoffe für Blusen, Hemden, oder

Kleider und vieles mehr. Dazu passende Papierschnittmuster,

Nähbücher und Nähzubehör.

Entdecke dein kreatives Potential und finde heraus, welche

Nähmaschine am besten zu dir und deinen Nähprojekten

passt.

Im Gegensatz zum Onlinehandel bieten wir beste Beratung

beim Kauf Ihrer neuen Nähmaschine. Bei Problemen

haben Sie einen direkten Ansprechpartner. So können

die meisten Probleme unbürokratisch und schnell

behoben werden.

Unsere Nähkurse für Groß & Klein sowie für Anfänger

& Fortgeschrittene findest Du unter www.coko-hamburg.de.

Wann fädelst Du bei uns ein?

Geöffnet ist das Geschäft : Mo. bis Freitag von 10:00

bis 18:00 Uhr und Sa. von 10:00 bis 15:00 Uhr.

Stoffparadies, Bramfelder Chaussee 301,

22177 Hamburg, Tel: 040 / 639 759 27

Weitere Infos unter: www.Stoffparadies-Hamburg.de

Frühlingserwachen bei Schnieke Stücke

In der Natur sind sie schon zu sehen: Die ersten bunten

Blüten des Frühjahrs! Und auch bei Schnieke Stücke

halten die ersten frühlingsfrischen Farben und Modelle

Einzug. Leichte Stoffe in zarten Tönen geben einen Eindruck

auf die aktuelle Frühjahrskollektion. Ob lässig in

Jeans oder stylish in angesagten Graphikmustern, es

ist für jede Frau etwas dabei. Abgerundet werden die

Outfits durch passende Accessoires, darunter die angesagten

Taschenmodelle von Keine Schwester und

Burkely, die sich in Form und Farbe gut kombinieren

lassen. Und auch für die Frau mit etwas mehr Figur sind

aktuelle Trends bis Größe 52 eingetroffen. „Am verkaufsoffenen

Sonntag, dem 15. März 2020, sind wir

von 13 bis 18 Uhr für Sie da und stehen Ihnen mit Rat

und Tat gerne zur Seite.“ sagt Inhaberin Ulrike Nelkowski

aus Ahrensburg.

Große Str. 41, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/8913940,

Geöffnet: Mo. – Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr

• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •

Karla Sengteller

© Alice Ionescu

LEONCE UND LENA

Georg Büchner

12.3.2020 bis 18.4.2020

Regie: Mona Kraushaar

Bühne: Katrin Kersten

Kostüme: Nini von Selzam

Musik und Komposition: Albrecht Ziepert

Raphael Dwinger

Prinz Leonce soll die ihm völlig unbekannte

Prinzessin Lena heiraten. Das

ist für ihn die Krönung eines sinnentleerten

Lebensentwurfes und ein

Grund mehr, sich mit Valerio auf den

Weg nach Italien zu machen. Dort begegnen

sie einer jungen Frau in Begleitung

ihrer Gouvernante, die sich ebenfalls

auf der Flucht befindet, weil sie

zwangsverheiratet werden soll. Die

beiden verlieben sich ineinander.

Getarnt durch

Masken beschließen sie,

zurück in ihre Heimat zu

gehen und gegen den

Willen ihrer Familien

zu heiraten. Unerkannt

werden sie dort vermählt.

Als die Masken

fallen wird ihnen klar,

dass sie ungewollt die

für sie vorbestimmte

© Alan Ovaska Heirat vollzogen haben.

Daraufhin entwerfen sie

eine märchenhafte Utopie von einem

Land, in dem die Sonne niemals untergeht,

Arbeit verboten ist, Religion keinen

Einfluss hat und die Sinnlichkeit

triumphiert.

Einführung: Am Mo, 23.03. und Fr, 03.04. laden

wir Sie eine Stunde vor Vorstellungsbeginn zu

einer Stückeinführung in unserem Foyer ein.

Podiumsdiskussion: Im Anschluss an die Vorstellung

am Di, 7.04. findet eine Podiumsdiskussion

in Kooperation mit der Universität Hamburg statt.

TheaterPlus: Die Vorstellung am Sa, 04.04. um

19.30 Uhr wird mit Gebärdensprachdolmetscher*innen

und einer Einführung eine Stunde vor

Vorstellungsbeginn angeboten.

Karten: 22,00 € bis 42,00 €, Schüler*innen

9,00 €, inkl. Garderobe und HVV

Ermäßigungen auf Anfrage

Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de

• GUTE LAUNE GARANTIERT IM OHNSORG-THEATER •

„CHAMPAGNER TO’N

FRÖHSTÜCK“

Eine herrlich

schräge Komödie von

Michael Wempner

Am 1. März feiert „Champagner

to’n Fröhstück“ Premiere

am Ohnsorg-Theater: Valentin

ist aus dem Seniorenheim geflüchtet.

Bei einer Wohnungsbesichtigung

trifft er auf Marie,

die nicht mehr bei ihrer Tochter

wohnen will. In ihrer Not beschließen

sie gemeinsam einzuziehen.

Die skurrile Komödie über die

Hindernisse und Tücken einer

ganz besonderen Rentner-WG

wird von Milena Paulovics in

Szene gesetzt. Das Stück steht

bis zum 11. April auf dem

Spielplan des Großen Hauses.

Das Ohnsorg Studio zeigt „Kleiner

Mann – was nun?“ nach dem Romanklassiker

von Hans Fallada. Warmherzig

und voller Dramatik erzählt das

Stück von dem Paar Johannes Pinneberg

und Emma – liebevoll Lämmchen

Meike Meiners und Manfred Bettinger in

„Champagner to’n Fröhstück“ Foto: Sinje Hasheider

genannt – das gegen alle Widerstände

versucht, sich treu zu bleiben und die

Hoffnung auf eine bessere Zukunft

nicht zu verlieren.

Vorstellungen:

15. März bis 3. Mai 2020.

Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de

Preisausschreiben

Frage 1:

Wie lang ist die

Ammerlandroute?

Frage 2:

Wie lautet Sasha’s

bürgerlicher Name?

Frage 3:

In welchem Jahr

wurde Beckerath Orgelbau

gegründet?

Antwort bitte auf Postkarte an:

Hamburg Nordost Verlag

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,

nehmen Sie an der Verlosung teil für:

Ernst Deutsch Theater (Freikarten), Ohnsorg

Theater (Champagner to’n Fröhstück, Fr.

27.3.20, 19.30 Uhr), Wildpark Lüneburger

Heide.

Es werden jeweils 2 Karten verlost!

(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)

Einsendeschluss ist der 17. März 2020

Gewinner Preisausschreiben

Hamburg Nordost Magazin VI/2019

A. Müller, F. Diedrich, B. Kowalski, A. Lee,

B. Marquardt, L. Barek, M. Simon, J. Steffen,

K.-P. Hannemann, K. Wisniewski, T. Kokemöller,

U. Gerstenkorn, , S. Philippsborn, – Hamburg;

J.P. Dohrn – Großensee; U. Pauli – Basthorst.

Herzlichen Glückwunsch!

Die Gewinner wurden von Even gezogen.

IMPRESSUM

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN:

Für Hamburg (außer Volksdorf):

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109

Inke Block · Tel.: 01522 4271739

E-Mail: VerlagsvertretungHirsch_HH@web.de

Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,

Bargteheide, Siek, Trittau usw.:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

Redaktion:

Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,

Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Susanne Fröhlich – © Gaby Gerster/

Gräfe und Unzer Verlag

Sasha – © Studio Olaf Heine

Landwirte – © Helmut Hofer

Fahrrad – djd/Ammerland Touristik/Augustfehn

Fotos: stock.adobe, Petra Hübner, J. Jobst,

R. Meyer, P. Stoltz

Verteilungsbeginn 2020:

25. Februar, 6. April, 9. Juni,

25. August, 6. Oktober, 17. November

Anzeigenschluss:

14 Tage vor Erscheinen

Druckauflage: 30.000 Exemplare

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen

Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden

zusammen.

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch

der Meinung des Verlages. – Für unverlangt

eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen

wir keine Haftung.

Herzlich Willkommen im

Fährhaus Tatenberg

Tatenberger Deich 162 . 21037 Hamburg

Tel. 0 40 - 737 22 27 · Fax 0 40 - 737 39 71

E-Mail: service@faehrhaus-tatenberg.de

www.faehrhaus-tatenberg.de

Anzeige

Der bereits in der 4. Generation

geführte Familienbetrieb

liegt in der reizvollen

Region der Vier- und

Marschlande direkt an der

Tatenberger Schleuse.

Neben leckeren hausgemachten

Kuchen werden

hier alle saisonalen Gerichte in verschiedenen Variationen serviert. Seit Anfang

Februar – wieder beliebte Stintzeit! Stint zum satt essen, mit gemischtem Salatteller

und wahlweise Bratkartoffeln, Speck oder Mayonnaisekartoffelsalat. Um eine

Reservierung wird gebeten. Gemütlich eingerichtete Gästezimmer bieten die Möglichkeit

auch über Nacht zu bleiben und sich morgens mit einem ausgiebigen Frühstück

verwöhnen zu lassen. – Busse 120 und 124 fahren bis Tatenberger Schleuse.

Brunch: 1. März + 5. April, 11.30 bis 15.00 Uhr, Preis p.P. 27,80 €, nur mit Voranmeldung!

Unsere ansprechenden Räumlichkeiten

bieten den richtigen Rahmen für Ihre

persönliche Feier und ähnliche Anlässe.

Vom kreativen Bufett bis zum

anspruchsvollen Menü reicht die breite

Palette unseres kulinarischen Könnens.

Montag und Dienstag haben wir Ruhetag.

Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr


SASHA

Vor gut einem Jahr veröffentlichte

Sasha sein erstes deutschsprachiges

Album „SCHLÜSSELKIND“ – um seine

Gefühle und Gedanken in seiner Muttersprache

auszudrücken. Er ist mit

diesem aktuellen Album jetzt erneut

auf Tour.

„Wo wär’ ich nur, wo wär’ ich nur ohne

dich? / Wer weiß? / Das Wichtigste, Du

bist das Wichtigste für mich / Vielleicht

hält es ewig hier / Das mit dir und mir /

Wer weiß das schon?“, Sasha jetzt auf

Deutsch. Und wie. Er, der als Deutscher

eine beispiellose, englischsprachige

Pop-Karriere hinter sich hat, stellt noch

© Studio Olaf Heine

einmal alles auf Anfang und besingt

das größte aller Gefühle mit der ersten

Auskopplung seines Albums, dem

Song „Du fängst mich ein“.

Schon bei seinem ersten Atmen und

Phrasieren spüren wir: Hier singt einer

in der Sprache, in der er aufgewachsen

ist, mit einer Stimme, die uns allen bereits

seit Jahrzehnten in den Ohren

klingt: Same, but very different.

Sasha weiß, dass jedes Liebeslied

einen Twist braucht, um nicht bloß

Schablone zu sein. Er singt: „Immer

wenn ich abheb’ / Kommst du und

fängst mich ein.“ Sasha’s erste Single

aus seinem Album SCHLÜSSELKIND

ist eine Power-Ballade und eine zärtliche

Liebeserklärung an eine starke

Frau. Er benötigt nur wenige Zeilen,

um in ihnen alles zu sagen.

„Der Song ist sehr autobiographisch.

Ich habe ihn für meine Frau Julia geschrieben,

und ich beschreibe darin

eine Liebe, die nicht selbstverständlich

ist, die aber unbedingt besungen werden

will“, erzählt uns Sasha über seine

erste Single.

Mit den 14 Songs auf seinem Album

SCHLÜSSELKIND knüpft Sasha an

eine schier endlose Liste an Hitsingles

an, die er in den letzten zwei Jahrzehnten

auf insgesamt acht Alben veröffentlichte.

Seine Plattenverkäufe im Inund

Ausland erzielten 17 Mal Goldund

sechsmal Platin-Status. Er wurde

unter anderem mit vier Echos, einem

Bambi, einer Goldenen Kamera und

dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet,

denn er stand auch erfolgreich

vor der Kamera.

© Studio Olaf Heine

Vita: Sasha (* 5. Januar 1972 als Sascha

Schmitz in Soest), lebt seit ca. 16 Jahren in

Hamburg. Seit 2011 ist er mit Julia Röntgen

liiert; das Paar heiratete im Juli 2015 in

Hamburg. Er führt nun den bürgerlichen

Namen Röntgen-Schmitz. Die beiden wurden

im Nov. 2018 Eltern eines Sohnes.

Seine Lieblingsplätze sind sein zu Hause in

Groß Borstel und der Stadtpark!

SASHA Schlüsselkind-Tour

02.04.2020 Barclaycard Arena,

Hamburg, 18:00 Uhr

„Frauenträume“

Frühlingshafte Neuheiten

der beliebten Wesfalenstoffe

sind bei uns eingetroffen

...

629€

Brother F400

✓ Mit Differentialtransport

Anpassbarer Nähfußdruck

✓

✓

✓

✓

LED-Beleuchtung

Verstellbare Schnittbreite

Einfädelhilfe für den unteren Greifer

... und vieles mehr !

Am 8. März 2020 lädt das FORUM

ALSTERTAL um 11 Uhr zur Vernissage

„Frauenträume“ von Anke Rupprecht-Poßinke

ein.

Nach vielen Berufsjahren als Ingenieurin

im Maschinen- und Flugzeugbau

genießt Frau Rupprecht-Poßinke (Foto)

es, jetzt ihre Farben auf die Leinwand

fließen zu lassen und dann mit ihrer Intuition

daraus Bilder zu erschaffen.

Die durch die Pouring- oder Rakeltechnik

entstehenden Strukturen regen ihre

Fantasie an und sie malt dann etwas

dazu, um dem Betrachter einen Anhaltspunkt

zu geben, was sie mit ihrem

inneren Auge sieht.

Es bleibt aber immer Raum für die eigene

Vorstellungskraft jedes Einzelnen,

denn mit dieser Kraft können wir neue

Welten erschaffen. Ihr Lieblings-Zitat

ist von Albert Einstein: „Fantasie ist

wichtiger als Wissen, denn Wissen ist

begrenzt“.

40 einprogrammierte Nähstiche

✓

✓

✓

6 Ein-Stufen-Knopflochvarianten

Automatischer Fadenabschneider

Extra-Komfort Nadeleinfädler

✓ Direktwahl der Nähstiche

Harthaube

... und vieles mehr !

299€

Overlock Brother 2104

Fadenlauf GmbH ~ Tonndorfer Hauptstr. 88 ~ 22045 Hamburg

(beim Studio Hamburg) ~ Tel. 040 / 677 15 55

Nähmaschinen ~ Reparatur-Service ~ Nähkurse


© Anke Rupprecht-Poßinke

Bis zum 12.4.2020

läuft die Ausstellung

im FORUM

ALSTERTAL, Kritenbarg

18, Hamburg-

Poppenbüttel. Die

Ausstellung ist täglich

geöffnet: Mo-Fr

8-18 h und Sa/ So +

Feiertags 9-15 h.

Infos unter

Tel. 040 - 60 68 68,

www.Forum-alstertal.de

3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!

HHNO I-2020_Maerz_2020__

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?