kvadrat 2020

STYLE GUIDE
_ NEUE WOHNIDEEN
_ TEXTILE TRENDS
_ DESIGNER IM INTERVIEW
In Zusammenarbeit mit
199
TOP- HÄNDLER
Hier finden Sie
die Kollektionen
von Kvadrat in
Ihrer Nähe
VORHANGSTOFFE | MÖBELSTOFFE | TEPPICHE | ACCESSOIRES

EDITORIAL
Moodboard zu
Alfredo Häberlis „Nitto“
für Kvadrat
Liebe Leser,
eine Wand aus Stoff, fünf Meter hoch, dichter, auberginefarbener Velours: So hängt sie
im Esszimmer von Peter Krasilnikoff in Kopenhagen. Doch sie ist mehr als nur Vorhang
und extravagantes Gestaltungselement, sie schirmt zugleich die Fensterfront ab und
verändert die Akustik wie auch die Atmosphäre des Raumes (das ganze Haus des Fotografen
zeigen wir Ihnen ab Seite 40).
Der Name Kvadrat steht für stilvolle, moderne Einrichtung mit Textilien. Dazu gehören
neben den Stoffen auch die passenden Teppiche. Unser erklärtes Ziel ist es, Ihr Zuhause
zu einem Ort zu machen, an dem Sie sich wohlfühlen.
Diese Mission steht auch im Mittelpunkt der dritten Ausgabe unseres Booklets. Alle Möglichkeiten
unserer Marken lassen sich mit dem neuen Konzept „Kvadrat at Home“ jetzt
auch vor Ort erleben. In den Showrooms in London, Paris und Tokio wurde es bereits
in Szene gesetzt. Einen Einblick in unsere aktuellen Kollektionen finden Sie natürlich auch
bei einem unserer Händler in Ihrer Nähe. Oder Sie schauen auf kvadratshop.com/de vorbei,
um sich vorab für den Besuch bei einem unserer Einrichtungspartner zu informieren.
Eine breite Auswahl an spannenden Themen finden Sie auf den folgenden 50 Seiten.
Stilvoll und wohnlich hat Stylistin Sania Pell Stoffe der aktuellen Kvadrat-Kollektion inszeniert.
Außerdem nehmen wir Sie mit zum österreichischen Möbelhersteller Wittmann, der unsere
Stoffe mit höchster Handwerkskunst verarbeitet. Und wie auch schon im letzten Booklet
widmen wir uns einem Thema, das uns alle angeht und dem wir bei Kvadrat einen übergeordneten
Stellenwert beimessen: Nachhaltigkeit. Unsere Sustainability-Managerin
Tina Kaysen erklärt, dass nachhaltig längst nicht immer sinnvoll bedeutet, aber auch welche
gigantischen Möglichkeiten der Kreislauf der alternativen Materialien bietet.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und freue mich, Ihnen mit diesem
Booklet einen Einblick in die Welt von Kvadrat zu geben.
Herzliche Grüße
Arne Mikkelsen
(Vice President DACH / CEE)
3

RUBRIK
STOFFE
„Schöne Farben machen glücklich
und verbessern meiner Ansicht nach spürbar
die Atmosphäre unserer Räume“
– Sania Pell –
PERFECT
MATCH
Inspiriert von den Reliefbildern des britischen
Künstlers Ben Nicholson inszenierte Stylistin Sania Pell
die neuen Kvadrat-Stoffe und zeigt,
welche Nuancen besonders gut harmonieren
Fotos: Sania Pell
OBEN: Auf dem mit Wollstoff „Coda 2“ bezogenen Sofa „Pai-Paï“ (Ligne Roset) liegen Kissen „Sonar 3“ und
„Ria“. Vorhang aus dem semitransparenten Kettengewirk „Rocket“ von Doshi Levien. Auf Teppich „Silhouette“
stehen Tische „Obon“ (Moooi). Sessel „Anda“ (Ligne Roset) kleidet „Divina MD“. LINKS: Vor dem Vorhang
aus Trevira CS „Panorama“ von Margrethe Odgaard liegen Sets aus „Divina MD“ und „Hero“
4
5

STOFFE
STOFFE
„Unter all den Trendfarben
von pudrigem Blau über Khaki bis zu
Cremetönen spricht mich derzeit
ein helles Gelb im Mix mit
Grünschattierungen besonders an.
Ich denke, ich sehne mich nach
dem Frühlingsgefühl“
– Sania Pell –
LINKS: Die rechteckigen Hocker kleidet „Re-wool“ aus 45 % recycelter Wolle, den großen quadratischen
Trevira CS „Field 2“, die kleineren sind mit „Hero“ und „Glow“ bezogen. Streifenkissen „Reflex“, Plaid
„Stellar“. MITTE: Auf dem von Hella Jongerius designten handgeknüpften Teppich „September“ stehen
der mit Punktdessin „Ria“ bespannte Cocktail-Chair „Group“ (SCP) und Beistelltisch „Oda“ (Ligne Roset)
OBEN RECHTS: Hocker (von links) in „Glow“, „Hero“ und „Re-wool“, Teppich „Semis“. Vorhang aus
Trevira CS „Diorama“, grafische Formen in „Hero“ und „Divina 3“. UNTEN RECHTS: Ein Vorhang aus
transparentem Polyester „Noon“ gibt den Blick frei auf Beistelltisch „Oda“ (Ligne Roset).
Keramiken von Natascha Madeiski, Derek Wilson, Tom Dixon und Mud Australia
6 7

PORTRÄT
PORTRÄT
Fotos: Gilbert McCarraghe (1)
IN TEXTILEN
WELTEN ZU HAUSE
Was macht moderne Einrichtung aus? Ein Besuch bei Kvadrat
im dänischen Ebeltoft liefert die adäquate Antwort
Willkommen in Jütland
Wildnis oder gestaltete Landschaft? Am Firmensitz
des Textilherstellers Kvadrat in Ebeltoft
verschwimmen die Grenzen. Die rote Klinkerfassade
leuchtet aus der hügeligen grünen
Landschaft. Ringsum legen Spiegel des Künstlers
Olafur Eliasson der Architektur das Blau
des Himmels zu Füßen. Zwischen Baumgruppen
öffnet sich der Blick in die weite Natur, Schafe
ziehen grasend ihrer Wege. Auch im Firmengebäude
wird das Draußen in die Gestaltung
einbezogen. Durch bodentiefe Fenster fällt
Tageslicht in die Räume, helle Hölzer und weiß
gestrichene Wände reflektieren es. Das Londoner
Büro Sevil Peach schuf eine Art Office-
Wohnzimmer. Bequeme Sofas vor Bücherwänden
wechseln sich mit offenen Besprechungszonen
ab. Im Showroom laden Dekorationsstoffe,
Polsterbezüge, Teppiche und Accessoires
zum Anfassen ein. Ein Gefühl des Zuhauseseins
entsteht. Beim Blick auf meterhoch gestapelte
Stoffrollen im Lager: Staunen.
8 9

PORTRÄT
PORTRÄT
Die Kraft der Marken
Kvadrat entrollt verschiedene Marken für seine Kunden.
Die dekorativste ist Sahco: Design-Direktorin Anna
Ebbesen und Art-Direktor Vincent Van Duysen erschaffen
einen nuancierten Farbkosmos. Ihre Stoffe sind
reich strukturiert und luxuriös im Griff. Aus der Mode
schöpft die Kvadrat-Kollektion von Raf Simons expressive
Kraft. Seine Textilien und Accessoires spielen
mit Volumen, Dichte, Material- und Farbmischungen.
Wer sich dagegen mit einer klaren nordischen Designhandschrift
umgeben will, wählt Vorhänge und Teppiche
von Kinnasand. Eindrücke der Natur werden in
feinfühlige Strukturen und Haptiken übersetzt. Die
Innovations- und Schaffenskraft erschließt sich auch
anhand der Marke Kvadrat Shade mit minimalisti schen
Rollos oder den Akustiklösungen von Soft Cells.
03
03
Haptische Materialien
wie warme Eichenholzdielen
beruhigen die Sinne
WWW.KVADRAT.DE
01 02
Fotos: Gilbert McCarraghe (3)
04
01
Seit seiner Gründung
1968 setzt Kvadrat auf
den Dialog der Kreativen:
Designer Verner Panton
mit Percy von Halling-Koch
02
Am Unternehmenssitz
in Ebeltoft durchflutet
Tageslicht die weitläufigen
Office-Spaces
05
04
Raum für Rückzug und
Entspannung: die Bibliothek
mit Möbelikonen
aus den 1950er-Jahren
05
Im Besprechungsraum mit
Blick ins Grüne steuern
Wandpaneele die Akustik
Plattform „Kvadrat at Home“
Wie die Markenwelt in Anwendung funktioniert, transportiert
das Konzept „Kvadrat at Home“ mit seinen
internationalen Showrooms. Ob in London, Paris oder
Tokio: Die Besucher erleben alle Spielarten modernen
Interiordesigns. Edles Echtholz und exklusive Leuchten
werden mit einer handverlesenen Auswahl von Stühlen
und Hockern – gepolstert mit Kvadrat- und Sahco-
Stoffen – kombiniert. Anhand langer Stoffbahnen entfalten
sich inspirierende Farb- und Musterharmonien.
Hoch ist die Geschwindigkeit, mit der sich der Textilverlag
wandelt und perfektioniert. Grenzen der Verwendung
und Funktionalität von Stoffen werden ausgelotet,
alle Hebel in Gang gesetzt, um nachhaltige
und kreislauffähige Produkte zu entwickeln. In stetem
Austausch mit einer globalen Design-, Kunst- und
Architektur-Community entstehen visionäre ästhetische
Lösungen. Ob ikonische Projekte wie das New
Museum NYC, das Opernhaus Guangzhou oder Kunstkooperationen
mit Pipilotti Rist, Danh Vo und Roman
Signer – der textile Kunst- und Designkosmos ist hier
noch lange nicht fertig erforscht.
10
11

DESIGNER-TIPPS
DESIGNER-TIPPS
Anna Ebbesen
Worauf es bei Stoffen ankommt?
Die Sahco-Design-Direktorin weiß Antworten
01
02 03 04
NACHGEFRAGT
Drei Designer erklären, wie Ihre Einrichtung zum
gut durchdachten Gesamtkonzept wird
Foto: Best Evans (3)
01
Seit 2018
ist Anna
Ebbesen
Design-
Direktorin
bei Sahco
02
Stoffe aus
der neuen
Kollektion
„Echoes“
03
Vorhangstoff
„Glam“ in
Currygelb
04 + 05
Nicht nur die
Farbpalette,
auch die
Strukturen
der Kollektion
spielen
mit Kontrasten
Ein neuer Bezugsstoff soll her –
worauf muss man achten?
Qualität, Beschaffenheit, Funktion und
Design sind die Schlüsselelemente.
Bezugsstoffe sollten den Charakter eines
Möbelstücks hervorbringen und seine
Form unterstreichen. Gleichzeitig müssen
sie den richtigen Kontrast im Raum
setzen. Es ist wie mit einem Bild – man
muss sich fragen, was man damit ausdrücken
will.
Wie sieht es bei der Wahl von
Vorhangstoffen aus?
05
Hier sind das richtige Volumen und ein
weich fallendes Material wichtig, um den
Effekt von Geschmeidigkeit und Geborgenheit
zu erzeugen.
Gibt es Trends in Sachen
Fensterdekoration?
Vorhänge haben ihren Platz am Fenster
zurückerobert. Beim Design führen zwar
immer noch Unistoffe die Rangliste an,
aber die Menschen werden durchaus
offener, was Muster betrifft. Auch gibt
es eine Veränderung in der Art, wie Vorhänge
kombiniert werden. Verschiedene
Texturen sind gefragt und die Aufmerksamkeit
gegenüber Herkunft oder Nachhaltigkeit
des Materials steigt.
Wie kombiniert man unterschiedliche
Stoffe am besten?
Indem man Kontraste setzt. Weiche,
fließende Stoffe brauchen etwas
„stei fere“ Gegenspieler, helle Farben die
dunklen und transparente Textilien
etwas Blickdichtes. Außerdem sollte der
Mix nicht zu harmonisch sein. Für mich
sind optische Störer nötig, sonst wirkt
die Einrichtung schnell langweilig.
12
13

DESIGNER-TIPPS
DESIGNER-TIPPS
01
01
02 03
04
meinen Prototypen: Ich teste sie,
schaue, was mit ihnen im Alltag passiert.
Hält das Möbel so, wie ich es mir
vorgestellt habe? Man sollte sich mit
den Dingen auseinandersetzen, ob das
jetzt Kunst ist oder Design oder ein
neues Auto. Fragen Sie sich: Wie benutze
ich ein Sofa? Was hat der Tisch für
eine Funktion? Ist der Stuhl nur ein
Objekt, das im Raum steht – dann darf
er durchaus unbequem sein – oder
brauche ich ihn im Esszimmer, wo man
lange sitzen bleiben will? Was ich feststelle:
Viele wählen Designmöbel, die
man sehr, sehr oft sieht. Ohne Risiko.
Aber das ist immer 02 noch besser als gar
kein Design.
Alfredo Häberli
Wertvoller Rat vom Schweizer Design-Guru:
So finden Sie Ihren persönlichen Stil
Was empfinden Sie als modern?
Ich denke, dass in den letzten Jahren
eigentlich die Collage das Modernste ist.
Also Stücke aus verschiedenen Zeitepochen
zusammenzubringen. Die Kombination,
also auch ein gewisser Kontrast,
macht es modern.
Sind Stoffe wichtig
für einen Raum?
Natürlich. Stoffe bringen Farbe und
Sinnlichkeit. Auch die Akustik wird häufig
unterschätzt. Wir haben in Büros
und im privaten Wohnbereich enorm
große offene Räume und Glas flächen.
Stoffe können dem etwas entgegensetzen.
Aus diesem Grund habe ich
für Kvadrat beispielsweise „Parkland“
entworfen, einen Bezugsstoff, der sehr
gemütlich wirkt. Das Garn hat Melange-
Optik wie ein Pullover – das gibt einen
weichen, ökologischen Touch.
Was sollte man bei der
Stoff- und Farbgestaltung von
Räumen beachten?
Die Stärke von Textilien ist vor allem,
dass sie Farbe einbringen können. Ich
sage immer: Farbe ist die erste Möglichkeit
der Dekoration. Fragen Sie sich:
Will ich Ton in Ton gehen oder mit Kontrasten
arbeiten? Möbel sind immer
noch mobil, auch Vorhänge kann ich
nur für eine gewisse Zeit haben – ganz
anders als architektonische Elemente.
Im Norden streichen die Menschen ihre
Wände alle ein bis zwei Jahre neu. Aber
das ist ein ganz anderer Aufwand, als
etwas neu be ziehen zu lassen oder auszutauschen.
Wie wohnen Sie selbst?
Skandinavisch, viel Holz, Farbe und
Kunst. Ein Haus aus den 50er-Jahren,
das wir selbst renoviert haben.
Wie wählen Sie Kunst aus?
Die meisten Künstler kenne ich persönlich.
Das ist für mich sehr wichtig,
die Persönlichkeit, dass ich durch Kontakt
zum Künstler einen Zugang habe.
Ein Werk muss mich anregen, eine
Frage aufwerfen und über die Jahre
interessant bleiben. Insofern lassen
meine Frau und ich uns Zeit mit der
Auswahl. Tauschen uns mit den Künstlern
aus. Manchmal auch nach dem
Motto: Möbel gegen Kunst.
Wie findet man seinen Stil?
Indem man sich Zeit nimmt, ausprobiert
und sich mit dem Thema beschäftigt.
Heute gibt es da wunderbare
Möglichkeiten: Die meisten Fachhändler
geben einem die Chance, Einrichtungsstücke
erst einmal mit nach Hause
zu nehmen. Das mache ich auch mit
Also rufen Sie dazu auf,
sich intensiver mit Design
zu beschäftigen.
Viele Menschen finden teuer, was wir
Designer machen. Das stimmt aber
nicht, zumindest im Verhältnis. Einige
junge Leute geben für ein paar Sneaker,
die sie eine Saison tragen, beinahe so
viel Geld aus wie für einen Designstuhl,
der ein Leben lang halten kann.
Würden Sie sagen, dass Ihr
Design eine Handschrift trägt?
Ich muss ehrlich sagen, dass ich
ver suche, keine Handschrift zu haben.
Dass man nicht schon von Weitem
sagen kann: Das ist ein typischer
Häberli. Es wäre mir lieber, dass sich
das auf eine Denkweise bezieht, die sich
erst auf den zweiten Blick erschließt.
Wie würden Sie die
dahinter stehende Philosophie
in Worte fassen?
Ich möchte mit wenig Material und
Linie etwas ausdrücken. Mich interessiert
die Ökonomie der Mittel,
die Reduktion. Damit eine Emotion
oder Frage aufzuwerfen, das ist mir
wichtig.
01
Seit Jahren
auf der
A-List der
Designszene:
Alfredo
Häberli
02 + 04
Der Gestalter
richtete
auch das
25 Hours
Hotel Zürich-
West ein
03
Kvadrat-
Stoff „Nitto“
als Bühne
für Designobjekte
14 15

DESIGNER-TIPPS
DESIGNER-TIPPS
Marie GraunbØl
Die Interieurs der Stylistin beweisen, dass Zurückhaltung
nicht gleich langweilig sein muss
01
Wie wirkt ein Raum auch mit
neutralen Farben spannend?
Das Entscheidende sind Oberflächen,
Materialien, Proportionen und die
richtigen Möbel sowie Accessoires.
Es ist ein Vorurteil, dass zurückhaltende
Farben einen Raum langweilig aussehen
lassen. Nicht ohne Grund ist eine eher
monochrome Gestaltung gerade so im
Trend. Sie hat den tollen Effekt, Formen
und Strukturen herausstechen zu lassen.
So werden Details anders wahrgenommen
und besonderes Handwerk kommt
beispielsweise mehr zur Geltung.
01
Textile Stars:
Vorhang
„Twinx“ von
Kinnasand
und Teppich
„Kanon
Pattern Plow“
von Kvadrat
Rugs
02
Stylistin
und Journalistin
Marie
Graunbøl
Fotos: Mikkel Tjellesen (1), Anders Schonnemann (3)
02
Teppiche: ja oder nein?
Unbedingt – und nicht zu wenige! Aber
sie müssen mit Bedacht ausgewählt
werden. Vor allem was die Qualität
betrifft. Es gibt nichts Schöneres, als
morgens barfuß über einen guten
Teppich zu gehen. Man ist noch schlaftrunken,
aber die Sinne nehmen jede
Faser genau wahr. Ich liebe es!
Sie setzen viel Holz ein,
was passt dazu?
Stoffe jeder Art als weicher
Kontrast, farbiges Glas
und Keramik. Wichtig ist,
nur eine Holzart pro
Raum zu verwenden.
Sonst wird es schnell
unruhig. Ich mag
vor allem dunkles Holz,
weil es optisch für mehr
Griffigkeit sorgt.
„Ich habe eine Schwäche für Schalen.
Ob für Obst, Schlüssel oder Kleinkram.
Man kann nie genug davon haben“
Leinen „Bayou“ von Kinnasand
kombinierte Marie mit Teppich
„Lavo“ und hellem Holz
16 17

STOFFE
STOFFE
Die transluzente Crêpe-
Struktur von Vorhangstoff
„Dive“ gleicht einer
bewegten Wasseroberfläche
MIT
PERSPEKTIVE
Ein Blick aus dem Flugzeug, vorbeiziehende Landschaften
oder das Wechselspiel von Bewegung und
Licht: Die neue Kinnasand-Kollektion interpretiert
Momentaufnahmen aus der Natur
ISA GLINK |
Kreativdirektorin
von Kinnasand
Als Verantwortliche für die
Stoff-und Teppichkollektionen
der Kvadrat-Marke Kinnasand ist
Isa Glink ständig in Bewegung.
Anders als die meisten von uns
nimmt sie ihre Umgebung dabei
in allen Facetten wahr. Mit ihrer
aktuellen Kollektion „Spheres“
bündelte Glink ihre Eindrücke
von unterwegs und übertrug sie
in zeitlose Textildesigns.
WWW.KINNASAND.DE
18 19

STOFFE
STOFFE
„Aus der Vogelperspektive oder im Vorbeiziehen
verwandeln sich Landschaften plötzlich zu Rastern und
Formen. ,Spheres‘ fängt diese Eindrücke auf“
– Isa Glink –
An Luftaufnahmen
aus der Stratosphäre
erinnert das dichte
Leinengewebe „Bayou“,
drei Farbvarianten
20 21

STOFFE
STOFFE
Der Blick von oben
war Inspiration für
Schurwollteppich
„Kanon Pattern Plow“
„Der farbliche Spannungsbogen reicht diesmal
von mineralischen Tönen aus der Erde
bis zu frischem Aqua und Grünnuancen
aus der Pflanzenwelt. Es geht immer darum,
jene Farben aufzuspüren, die zu einer
bestimmten Materialität und dem Ausdruck
eines Stoffes passen“
– Isa Glink –
22 23

01
TREND
WWW.KVADRAT.DE
WWW.KINNASAND.DE
02
03 04
SEIN ODER SCHEIN?
Klimawandel – ein neues Phänomen?
Wenige Themen haben unsere Gesellschaft
im Jahr 2019 so beschäftigt wie
der Klimawandel. Dabei ist er keineswegs
eine neue oder überraschende
Erscheinung. Schon 1987 setzte man
sich im Brundtland-Bericht der UN-
Weltkommission für Umwelt und Entwicklung
mit dem Thema Nachhaltigkeit
auseinander. Und schon da mals
folgten zahlreiche Untersuchungen,
Dokumentationen und Lösungsvorschläge
verschiedenster Organisa tionen.
Dennoch wurde der Klimawandel immer
wieder ignoriert. Von manchen sogar
regelrecht verneint. Doch die Auswirkungen
sind nicht mehr zu übersehen,
die Debatte unumstößlich. Wie so oft
Wohin man auch blickt:
Es tut sich was in Sachen
Nachhaltigkeit. Doch nicht
immer steckt etwas dahinter.
Ein Essay von Kvadrat-
Sustainability-Managerin
Tina Kaysen über
Mythen und Möglichkeiten
müssen Katastrophen eben direkt vor
unserer Tür stehen, bevor sie allgemein
akzeptiert werden.
Nachhaltig ist nicht gleich nachhaltig
Im letzten Jahr zeigten Firmen vermehrt
Interesse an der Herstellung
„grüner“ Produkte. Doch nur weil etwas
nachhaltig scheint, ist es das nicht
automatisch auf sinnvolle Weise. Es ist
wichtig, Materialien und ihr Potenzial
bereits in der Entwurfsphase zu bewerten:
Sollte das Produkt lieber leicht abbaubar
sein oder steht die Wiederverwendung
in Form von Recycling im Vordergrund?
Nur wenn ein Paradigmenwechsel
vom linearen Konsum zu einer
Kreislaufwirtschaft stattfindet, kann es
Fotos: Matteo Girola (1)
eine nachhaltige Zukunft geben. Damit
geht einher, auch Müll als Ressource zu
sehen.
Hauptsache natürlich?
Bei der Suche nach alternativen Materialien
und Verfahren werben Hersteller
offensiver denn je damit, dass Teile des
Materials in ihrem Produkt „natürlich“
sind. Aber ist das Vorhandensein eines
Naturmaterials automatisch besser als
ein künstlich erzeugtes? Manchmal ja.
Nicht immer. Auch das Gift einer
Schlange oder wilde Pilze sind natürlich,
dennoch bleiben sie giftig und damit
gesundheitsschädlich. Und wie wurde
das Naturmaterial überhaupt gewonnen?
Man sollte sich also nicht zu
schnell von einem Wort verführen lassen,
sondern sich fragen, welche Auswirkungen
dieser Stoff auf die Gesundheit
und Umwelt bei der Herstellung,
Verarbeitung, beim Verzehr, im Leben
oder nach dem Tod hat.
05
01
Outdoorstoff
„Patio“
mit fluorcarbonfreiem
und umweltfreundlichem
Finish
02
Tina Kaysen
ist seit 2017
bei Kvadrat
tätig und
widmet sich
dem Thema
Nachhaltigkeit
03
Luftig: Vorhangstoff
„Straw“ mit
Melangegarn
04
Installation
der Kollektion
„Scrap_
CMYK“
aus 100 %
recyceltem
Polyester
05
Ein dreidimensionales
Fischgrätmuster
zeigt
Baumwollstoff
„Moyo“
24 25

INTERVIEW
01
NICHT
OHNE MEINE
STOFFE
Die Münchner Innenarchitektin
Stephanie Thatenhorst
im Gespräch über Stil, Stoff
und Stereotypen
02
01
Blauer Windfang
aus
Gewebemix
„Hallingdal
65“ von
Kvadrat im
Tagesrestaurant
Lilli P.
02
Planungsskizze
für
eine Bar in
Shanghai
03
Einen Großteil
der Möbel
für das
Lilli P. hat
Stephanie
Thatenhorst
selbst entworfen
Als wir Stephanie Thatenhorst in ihrem
Showroom in München-Schwabing treffen,
trägt sie ein langes, dunkelblaues
Wollkleid, dazu knallrote Lederstiefel.
Ganz ohne Farbe gibt es eine Stephanie
Thatenhorst eigentlich nie, wird sie
im Gespräch lachend sagen – und ohne
Stoffe übrigens auch nicht.
Wie würden Sie Ihren
Einrichtungsstil beschreiben?
Kurz und knapp? Eklektisch! Der größte
Einfluss kommt sicherlich aus der Epoche
des Mid-Century, den ich mit viel
Zeitgeist und anderen Stilrichtungen
03
anreichere. Hinzu kommt: Ich arbeite
wahnsinnig gern mit Farben. Das ist
auch einer der Gründe, warum ich so
gern Stoffe von Kvadrat einsetze. Die
Farbtiefe ist einmalig. Es werden Garne
verwoben, die man mit bloßem Auge
gar nicht wahrnimmt, die aber am Ende
die besondere Brillanz der Farben ausmachen.
Warum lassen sich Leute
von Ihnen einrichten?
Weil ihnen mein Stil gefällt. Die Frage
ist allerdings immer, bis zu welchem
Grad sie dann mit dem Entwurf mitgehen.
Am Anfang haben sich Leute zu
mir verirrt, die eigentlich etwas ganz
anderes wollten. Die werden aber immer
weniger. Klar, umso mehr Referenzprojekte
du hast, desto besser wissen
die Kunden, was sie erwartet. Und wofür
ich stehe oder besser gesagt wofür
ich nicht stehe. Wer bereit ist, seine
gewohnten Pfade zu verlassen, der ist
bei uns richtig.
Welche Rolle spielen Stoffe
bei Ihren Projekten?
Eine unglaublich große. Es gibt kein
Projekt ohne Stoffe. Ich hatte schon
26 27

INTERVIEW
INTERVIEW
WWW.STEFANIE-THATENHORST.COM
01
immer ein besonderes Faible fürs
Textile: Ob Vorhänge, Textiltapete,
Bespannungen oder Teppiche – egal,
was wir machen, Stoffe sind immer
dabei. Sie sind meines Erachtens die
Atmosphärebringer für jeden Raum.
Gerade haben wir einen Laden für
Kinderbrillen eingerichtet, da haben
wir es richtig krachen lassen.
Warum arbeiten Sie so gern
mit Stoffen von Kvadrat?
Ich steh auf das Produkt. Die Qualität
ist Wahnsinn, wir haben nahezu keine
Reklamationen. Über die einmalige
Farbtiefe habe ich ja schon gesprochen,
aber die ganze Kollektion ist einfach so
vielfältig und dabei in sich ausgewogen,
dass wir bei der Planung immer wieder
bei Kvadrat landen.
01
Stephanie
Thatenhorst
mag es,
sich immer
wieder in
neue Dinge
hineinzufinden
02
Eine alte
Scheune im
Chiemgau
baute die
Einrichterin
zu einem
Ferienhaus
für ihre
Familie aus
Abseits des Mainstreams:
Küchenzeile im Showroom
in der Theresienstr. 31
in München
02
28 29

RUBRIK
STOFFE
GEOMETRIE
DES WOHNENS
Leicht im Fall oder strapazierfähig
und robust: Diese Stoffe machen in
jeder Form eine gute Figur
1
1
2
2
3
3
5
4
Styling: Nicole Zweig. Fotos: Holger Albrich
7
6
8
5
4
9
7
6
LINKS: 1 Trevira CS „Parkland“ (Kvadrat). 2 Wollmix „Jaali“ (Kvadrat). 3 + 6 Polyamidgewebe „Blow“
(Kinnasand). 4 Gestrickter Wollmix „Planum“ (Kvadrat Febrik). 5 Baumwolle „Grip“ (Kinnasand). 7 Trevira
CS „Avalon 2“ (Sahco). 8 Baumwollmix „Step“ (Sahco). OBEN: 1 Baumwollmix „Step“ (Sahco). 2 Wollmix
„Fiord 2“ (Kvadrat). 3 Mischgewebe „Moiré“ (Sahco). 4 Vorhangstoff „Airfield“ (Kvadrat). 5 Baumwolle
„Glaze“ (Sahco). 6 Wollmix „Planum“ (Kvadrat Febrik). 7 Netzgewebe „Aerio“ (Kinnasand). 8 Trevira CS
„Avalon 2“ (Sahco). 9 Jacquard „Venice“ (Sahco)
30
8
31

STOFFE
RUBRIK
1
1
2
2
3
4
5
6 7
3
8
12
10
9
11
4
7
5
13
OBEN: 1 Baumwollmix „Step“ (Sahco). 2 Netzgewebe „Aerio“ (Kinnasand). 3 Wollmix „Jaali“ (Kvadrat).
4 Leinenmix „Nara“ (Sahco). 5 Samt „Fez“ (Sahco). 6 Vorhang „Seersucker“ (Sahco). 7 + 9 Gestrickter Wollmix
„Nitto“ (Kvadrat Febrik). 8 Trevira CS „Avalon 2“ (Sahco). 10 Vorhang „Airfield“ (Kvadrat). 11 Leinenmix
„Estate“ (Kinnasand). 12 Wollmix „Planum“ (Kvadrat Febrik). 13 Trevira CS „Parkland“ (Kvadrat). RECHTS:
1 + 5 Trevira CS „Airfield“ (Kvadrat). 2 „Powder“ (Sahco). 3 + 10 Polsterstoff „Nazca“ (Sahco). 4 Polyester
„Cocoon“ (Sahco). 6 „Step“ (Sahco). 7 + 8 „Planum“ (Kvadrat Febrik). 9 Wollmix „Fiord 2“ (Kvadrat)
6
8
9
32
33
10

HANDWERK
HANDWERK
SO WIRD
EIN MÖBELSTÜCK
BEZUGSFERTIG
In den Wittmann Möbelwerkstätten
werden besonders
knifflige Designs noch von Hand
vermessen 01 und geschnitten
Selten, aber dennoch: Es gibt sie. Diese
Sessel und Sofas, auf die man sich
nur mal eben setzen wollte. Die einen
empfangen, umfangen, einlullen in ein
wohliges „Ach, das kann ich später auch
noch erledigen ...“. Haben Sie sich schon
einmal gefragt, was dieses Stück hat
und andere nicht? Die nicht ganz einfache
Antwort: Es ist vielschichtig – und
trägt das richtige Kleid.
Von Näherinnen und Polsterern,
die alles können
Wenn der Geschäftsführer der Wittmann
Möbelwerkstätten von seinen Handwerkern
spricht, schwingt Respekt mit. Und
das glaubhaft. „Ich krieg meine Leute
einfach nicht dazu, dass einer nur Stühle
macht und einer nur Sofas.“ Das sei
nicht abwechslungsreich genug. „Stattdessen
können die Handwerker alle Modelle
und alle Stoffe bespielen, wissen
genau, wo man fest zupacken muss und
wo Lockerheit gefragt ist“, sagt Hartmut 02
Roehrig über das Firmengeschehen im
nieder österreichischen Kamptal. Trotz
aller Modernisierung im Produktionsprozess
läuft hier noch vieles wie in den
1950er-Jahren, als Franz Wittmann die
Sattlerei seines Vaters in ein Möbelwerk
umwandelte. Bei einem USA-Aufenthalt
hatte er Traktoren gesichtet und
geschlussfolgert: Pferde sind nicht die
Zukunft. Moderne Möbel für Architekten
und Designer dagegen waren etwas
Besonderes. Noch heute erhält sich
Wie schwierig es ist,
einen organisch geschwungenen
Sessel mit einem Samtstoff
zu beziehen, wissen nur die wenigsten.
Über Wert und Sinn von
gutem Handwerk
01
Machte aus der Sattlerei seines
Vaters eine designorientierte
Polsterei: Franz Wittmann
02
Moderne Ikone und Bestseller:
Sessel der Serie „Vuelta“,
entworfen von Jaime Hayon
03
Hinter jeder Entwurfszeichnung
steht die Frage: Wie lässt
sich das am Ende realisieren?
01 02 03
34 35

HANDWERK
HANDWERK
„Die meisten Kunden denken, dass Möbel mit
jedem Bezug gleich aussehen. Das stimmt aber nicht:
Einige Stoffe wirken lässiger, andere straffer“
04 05
Wittmann trotz des ländlichen Standorts
einen weltgewandten Anspruch, indem
es international agierende Designgrößen
wie Jaime Hayon, Sebastian Herkner
oder Luca Nicchetto beauftragt.
Wichtigste Ressource: Zeit
Die Produktion eines Möbelstücks läuft
erst an, wenn der Kunde das Modell und
den Stoff ausgesucht und Sonderwünsche
formuliert hat. Diese können in
den meisten Fällen umgesetzt werden,
weil es im Wittmann-Werk Möglichkeiten
gibt, aus den standardisierten Rastern
auszubrechen. So werden schwierige
Maße auch mal von Hand mit der Schablone
geschnitten anstatt mit dem digi-
talen Cutter. Neben dem Unterbau aus
verschieden harten Schaumstoffteilen
die vielleicht größte Besonderheit: Der
Kunde kann aus allen Stoffen im Portfolio
wählen, selbst wenn er für die
Bespannung des ausgesuchten Möbels
nicht wirklich geeignet ist. „Sehr oft
geht dann der Polsterer zur Näherin und
sagt: Komm, lass mir noch ein bisschen
Luft, weil der Stoff so brettig ist. Auch
wenn das Zeit kostet. Manches ist für
die Handwerker sehr anspruchsvoll“,
erklärt Roehrig. Umso wichtiger, mit
verlässlichen Herstellern wie Kvadrat
zusammenzuarbeiten. „Unsere Leute
wissen genau: wie reagiert ein ,Harald‘,
wie ein ,Fleur‘.“
01
02
03
Von Wert und Wertschätzung
Wirklich wahrgenommen wird diese
Expertise leider nur selten. Weil viele
denken, dass Stoffe immer die gleichen
Eigenschaften haben, und nicht wissen,
wie schwierig es ist, die geraden Streifen
eines Cordstoffs kantenabschließend
auf ein organisch geschwungenes Möbel
zu legen. Wie viele Jahre handwerklicher
Erfahrung dafür nötig sind. Und auch
an die richtige Pflege appelliert der
Möbelexperte. Ein natürlicher Baumwollvelours
wie „Harald“ etwa braucht
Feuchtigkeit, Sitzspiegel können aufgebürstet
werden. „Die Erwartungshaltung
kann nicht sein, dass ein Möbel nach 20
Jahren noch wie neu aussieht. Es wird
Gebrauchsspuren geben. Die Frage ist
nur, wie gut die aussehen.“
WWW.WITTMANN.AT
01
Beim Zusammenführen von Stoff- oder
Lederflächen ist Finger spitzengefühl
gefragt – dickes Leder erfordert zum
Beispiel mehr Druck als dünnes
02
Überall, wo Flächen zusammenkommen,
entsteht ein Material überschuss, der
„weder wurstig noch fipselig“ aussehen
darf, erklärt Hartmut Roehrig
03
Innenleben eines Stuhlgestells: Schmale
Lehnen erfodern einen festen Metallrahmen.
Damit dieser am Ende nicht zu steif
ist, integriert Wittmann Stahlfedern
04 + 05
Anders als viele moderne Hersteller setzt
Wittmann statt eines einzigen Blocks Formschaum
meist auf einen Unterbau aus Holz,
Gurten, Taschenfederkernen und diversen
Schaumstoffauflagen. Effekt: Das Möbel ist
bequemer und langlebiger
36 37

RUBRIK NEWS
RUBRIK NEWS
KVADRAT-
KOSMOS
Kunst, Mode, Interior, Technik: So vielseitig wie
die Kollektionen des dänischen Textillabels
sind auch seine Design- und Kunst-Kooperationen
Pipilotta Rist beschäftigt sich in ihren
Installationen mit dem Körperbild des
Menschen. Für ihre Ausstellung „Open My
Glade“ im vergangenen Jahr bespielte sie
unter anderem eine 54 Meter lange Wand
aus Soft-Cell-Paneelen von Kvadrat. Effekt:
Die Besucher wurden in die Bilderwelt des
menschlichen Kopfes versetzt, in den sie
durch die veränderte Perspektive einen
mikroskopischen Einblick erhielten.
AUSSTELLUNG „OPEN MY GLADE“
WWW.LOUISIANA.COM
„Modern, aber auf keinen
Fall modisch“ sollte das neue
Modulsofa sein, erklärt Gründer
und Designer David Spinner
von Objekte unserer Tage. Für
die Realisierung setzte er dabei
auf eine klare Formensprache,
Samt „Harald“ und Handwerkskönnen
aus Deutschland.
Hängeleuchte „Palazzi“ ist
eine Hommage an Aldo Rossis
Installation „Teatro del Mondo“
während der Biennale in Venedig
1980. Das semitransparente
Drehergewebe „Dater“ sorgt
für das richtige Licht.
HÄNGELEUCHTE „PALAZZI“
WWW.SERVOMUTO.COM
Nordische Vibes: Seit 1933 fertigt das
dänische Unternehmen Vifa stilvolle
Lautsprecher. Den passenden Stoff zum
Sound gibt’s von Kvadrat.
Fotos: Poul Buchard (2)
LOVESEAT „WEBER“
WWW.OBJEKTEUNSERER
TAGE.COM
Reste sind bei keiner Herstellung
zu vermeiden – zum
Glück! Das dänische Newcomer-Label
Form & Refine
fertigt daraus nämlich prak tische
Taschen. Als Materialien
dienen Stoffreste von Kvadrat
und übrig gebliebenes Leder
der Firma SØrensen.
KOLLEKTION „OFFCUTS“
WWW.FORMANDREFINE.COM
SPEAKER „HELSINKI“ UND „OSLO“
WWW.VIFA.DK
38 39

HOMESTORY
RUBRIK
WOHNEN
Als Fotograf Peter Krasilnikoff sein neues Haus mit eigenem
Studio in Kopenhagens zentralem Stadtteil Islands Brygge
bezog, brachte er nur seine Lieblingsfotos, Kunst, Keramik und
Textilien mit. Er hatte sie auf seinen vielen Reisen rund um
den Globus gesammelt. Das Drumherum gab er vertrauensvoll
in die Hände des Architekten David Thulstrup. Raum für
Erinnerungen, viel Licht und Grün waren die Vorgaben.
„Peter und ich kennen uns schon seit meinem Studium an
der Kunstakademie. Damals habe ich als Interiorstylist gejobbt
und für mehrere Magazine mit ihm zusammengearbeitet“,
erklärt David den ungewöhnlichen Vertrauensvorschuss.
Doch Peter wollte dieses Haus nicht nur mit eigenen Erinnerun -
gen füllen. Auch die Geschichte des Ortes, an dem zuvor ein
Parkhaus gestanden hatte, sollte präsent bleiben. So ließ David
Thulstrup drei der alten Backsteinwände stehen und integrierte
sie geschickt in den Neubau. Aber wohin mit dem Garten, wenn
das Gebäude schon das ganze Grundstück einnimmt? Genau
in die Mitte!, befand Thulstrup und platzierte ein von gläsernen
und verspiegelten Wänden gerahmtes, bepflanztes Atrium ins
Zentrum des Hauses. Sogar ein Baum wächst dort. Aus allen drei
Etagen fällt der Blick hier nun direkt ins Grüne und zugleich jede
02
01
REICH DER
INNEREN WERTE
01
Ein weich fallender Vorhang
aus Wollstoff „Forest Nap“ greift
den Cremeton von Eichenholzboden
und Wandverkleidung
(Dinesen) im Schlafzimmer auf
02
Im Esszimmer setzt ein
auber ginefarbener Vorhang
aus Velours „Harald“ einen
extra vaganten Farbakzent
und schirmt die Fensterfront
zur Straßenseite hin ab
40
41

WOHNEN
WOHNEN
01
Menge Licht in die Räume. Authentische
Materialien mit je eigener Oberflächenstruktur
wie Glas, Beton, Stahl und Terrazzoboden
bestimmen den Eingangssowie
den offenen Küchen-Wohn-Bereich
im Erdgeschoss. Möbel und Wandverkleidungen
aus unbehandeltem Holz mildern
die cleane Optik. „Mit Stoffen setze ich
dann gerne besondere Farbakzente“,
erklärt der Interiordesigner den fünf
Meter hohen Vorhang im Esszimmer.
Wie eine Wand aus Stoff wirkt der auberginefarbene
Kvadrat-Samt, der den
Raum zur Straßenseite hin vor Blicken
schützt und zudem sensationell sinnlich
wirkt. Eine perforierte Stahltreppe führt
ins erste Stockwerk, das David ganz in
helles Eichenholz kleidete. Dessen softe
Oberfläche nimmt im Schlafzimmer ein
Vorhang gleicher Farbe auf, der subtil
Lichteinfall und -intensität reguliert.
Als Highlight im wahrsten Sinne inszenierte
Thulstrup das oberste Stockwerk
mit einem verglasten Rooftop-Raum
samt Dachgarten. Und selbst Peter wird
zugeben müssen: Mehr Licht geht nicht.
03
WWW.STUDIODAVIDTHULSTRUP.COM
01
Perforierter schwarzer
Stahl verleiht der Treppe
ins erste Stockwerk Transparenz
und Leichtigkeit
02
02
In Knallorange wird
Cassinas Sessel „Utrecht“
zum textilen Centerpiece
im Entree
03
Über dem Sofa im
Wohnzimmer schaukelt
Jimi Hendrix auf einem
Foto von Bente Rej
42 43

WOHNEN
GET THE LOOK
Vom Rooftop-Zimmer fällt der
Blick auf den Innenhof und die
umlaufende Dachterrasse
MINIMAL
GLAMOUR
Stücke aus der eklektischen Welt
von Peter Krasilnikoff
01
HÄNGELEUCHTE „APOLLO“
WWW.NVGALLERY.COM
Kaum ein Interiortrend hat sich so nachhaltig
behauptet wie Messing. Und das zu
Recht: Die goldenen Akzente wirken besonders
mit gebürsteter Ober fläche edel
und warm
SESSEL „UTRECHT“
WWW.CASSINA.COM
BEISTELLTISCH „SLIT“
WWW.HAY.DK
02
KISSEN „RIA“
WWW.KVADRATSHOP.COM
MASKEN
WWW.GURU-SHOP.DE
TISCH „SLOANE“
WWW.E15.COM
PLAID „SIGMAR 2“
WWW.KVADRAT.DE
Raf Simons frischte die Farbpalette
des von Fanny Aronsen
designten Alpaka-Plaids auf
44 45

RUBRIK REISE
CITY TRIPS FÜR
STILBEWUSSTE
RUBRIK REISE
Kopenhagen
In wenigen Städten lässt sich der
charmante Kontrast zwischen Tradition und
Moderne so entspannt erleben wie hier
Fotos: Kasper Kristoffersen (1)
Eine große Auswahl an ikonischem
Design findet sich im
königlichen Kaufhaus Illums
Bolighus. Auf der Suche nach
schönen Mitbringseln wird
man hier bestimmt fündig.
DÄNISCHES DESIGN
WWW.ILLUMSBOLIGHUS.DE
Das neu eröffnete Restaurant
Lola überrascht mit einer phänomenalen
Cross-over-Küche aus
südamerikanischen, däni schen
und indischen Aromen.
GOURMET-TIPP
WWW.RESTAURANTLOLA.DK
Wer im The Audo übernachtet,
erlebt die gesamte Bandbreite
dänischen Ästhetikgespürs. Der
geradlinigen Architektur wurde
mit Holz, Naturstein und jeder
Menge Stoff Wärme verliehen –
darunter auch „Safire“ und „Clay“
von Sahco. Neben einem Restaurant
und Café ergänzen Event-
Spaces und eine Designbibliothek
das Hybrid-Konzept. Psst: Im
hauseigenen Concept-Store gibt’s
das The Audo-Design auch zum
Mitnehmen.
HOTEL-EMPFEHLUNG
WWW.THEAUDO.COM
Must-do:
lokale Spezialitäten
in der
Torvehallerne
probieren
Die Mode von Baum und
Pferdgarten ist besonders, dabei
aber stets tragbar. Der Clou:
Ausgefallene Details treffen
auf alltagstaugliche Schnitte und
hochwertige Materialien.
MODELABEL WWW.BAUM
UNDPFERDGARTEN.COM
Der berühmte Innenstadt-
Freizeitpark Tivoli Gardens
entführt seine Besucher in
eine märchenhafte Parallelwelt.
Tipp: Karten online
kaufen und langes Anstehen
ersparen.
SEHENSWÜRDIGKEIT
WWW.TIVOLIGARDENS.COM
46
47

RUBRIK REISE
RUBRIK REISE
Miami & Miami Beach
Wo Sonnenschein auf Design trifft,
lohnt sich ein Besuch besonders
Paris
Die Stadt der Liebe ist
bekanntlich auch die Stadt
des guten Stils.
Hier zeigen wir Hotpots
abseits des Eiffelturms
Schnörkellos-elegant beschreibt
nicht nur den Stil des Four
Seasons Hotel at The Surf Club,
sondern auch die darin eingesetzten
Stoffe von Kvadrat. Weiteres
Highlight: die Top-Lage an
der Promenade von Miami Beach.
HOTEL-EMPFEHLUNG
WWW.FOURSEASONS.COM
Fotos: Beth Evans (2)
Luxus-Shopping meets Urban
Art: Mit seinen künstlerischen
Fassaden und wechselnden
Skulpturen kommt man beim
Schlendern durch Miamis Design
District ganz unabhängig
vom Budget auf seine Kosten.
SHOPPING & KUNST,
WWW.MIAMIDESIGN
DISTRICT.COM
Eine moderne Bibliothek, in
der es nicht nur ums Schauen,
sondern auch Anfassen geht:
Den neu eröffneten „Kvadrat
at Home“-Showroom in der
Rue du Mail gestaltete Designer
Vincent Van Duysen bewusst
gemütlich – als perfektes Vorbild
fürs private Wohnzimmer.
„KVADRAT AT HOME“
WWW.KVADRAT.DE
Im Time Out Market kann
man sich einmal durch die
angesagtesten Restaurants und
Bars der Stadt schlemmen, ohne
den Ort wechseln zu müssen.
MARKTHALLE MIAMI BEACH
WWW.TIMEOUTMARKET.COM
Coole Mode, Lifestyle-Labels
und ein Softeis-Stand: Braucht
man mehr Gründe, um einen
Shop wie den Concept-Store
Kith zu empfehlen?
SHOPPING-TIPP
WWW.KITH.COM
Sehenswert:
Street-Art, hippe
Shops und
Cafés im Viertel
Wynwood
Das Hotel des Grands Boulevards
ist ein Paradebeispiel
für die mutig-elegante
Mise-en-scène von Stoffen.
Wer hier nächtigt, kehrt
ganz sicher inspiriert heim.
WHERE TO STAY
WWW.GRANDS
BOULEVARDSHOTEL.COM
In dieser Gegend duftet die
Luft: Diptyque-Flagship-Store
am Boulevard Saint-Germain.
SHOPPING-TIPP
WWW.DIPTYQUEPARIS.COM
48
49

RUBRIK REISE
London
Urban Coolness prägt
die weltoffene britische
Hauptstadt in all
ihren Ecken
Der Fashion-Store Roksanda
in Mayfair ist auf viele Arten
sehenswert: Um die denkmalgeschützte
Architektur zu
erhalten, wurde der Shopbereich
in einen Glaskubus
versetzt, VIP- und Büroräume
im Untergeschoss wurden mit
Wandpaneelen aus Kvadrats
„Divina“-Stoffen ausgekleidet.
MODEBOUTIQUE
WWW.ROKSANDA.COM
Auf einen
Abstecher:
Flanieren Sie
über die
King’s Road
in Chelsea
50
Mit ungewöhnlichen Strukturen und einer
reduzierten Understatement-Ästhetik sind Raf
Simons’ Kollektionen der Inbegriff des London-Looks.
Der Modedesigner, der schon Jil
Sander, Dior oder Calvin Klein verantwortete,
entwirft Stoffe und Readymades für Kvadrat.
KVADRAT-KOLLEKTION
WWW.KVADRATRAFSIMONS.COM
Kaum eine andere Metropole
kann mit einer so breit
gestreuten wie hochkarätigen
Kultur- und Gastroszene
aufwarten. Unsere Tipps:
Sonderausstellungen im
V&A (oben), abends Drinks
im Nobu Shoreditch (links).
KULTUR-TIPPS
WWW.TIMEOUT.COM/
LONDON
Fotos: Ed Reeve (1), Fashion in Motion Fredrik Tjærandsen © Victoria and Albert Museum, London (1)
Erinnert an Tweed:
Vorhangstoff „Estate“
von Kinnasand

ADRESSEN
ADRESSEN RUBRIK
TOP-HÄNDLER
IN IHRER NÄHE
Garantiert gute Adressen: Hier finden Sie alle Kvadrat-
Kollektionen in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Foto: Gilbert McCarragher
Designstark:
das Kvadrat-
Headquarter
in Ebeltoft
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
00000
Glück Raumausstattung
Boderitzer Str. 107
D-01217 Dresden
Tel. +49 (0) 351 4 01 08 71
info@glueck-raum.de
www.glueck-raum.de
Raumausstattung
Schwarzmeier
Hauptstr. 12, D-01477 Arnsdorf
Tel. +49 (0) 35200 2 42 79
info@schwarzmeier.com
www.schwarzmeier.com
Art und Ambiente Bernhardt
Wintergartenstr. 12
D-04103 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 2 14 74 77
leipzig@art-und-ambiente.de
www.artundambiente.de
SMOW
Burgplatz 2, D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 1 24 83 30
info@smow.de, www.smow.de
Kontor Lighting + Living
Geschwister-Scholl-Str. 9, D-04205 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 30 87 46 20
info@kontor-leipzig.de
www.kontor-leipzig.de
10000
RUBY designliving
Julie-Wolfthorn-Str. 1, D-10115 Berlin
Tel. +49 (0) 30 6 39 68 73 30
letter@ruby-designliving.de
www.ruby-designliving.de
Krebes Raumausstattung &
Polsterei
Schönhauser Allee 27–27a /
Ecke Wörtherstr., D-10435 Berlin
Tel. +49 (0) 30 78 08 45 64
robert@raumunikat.de
www.raumunikat.de
Dopo Domani International
Interior Design
Kantstr. 148, D-10623 Berlin
Tel. +49 (0) 30 6 88 13 29 70
service@doruhe.com
www.dopo-domani.com
Minimum Einrichten •
Kanstr. 17, im Stilwerk, D-10623 Berlin
Tel. +49 (0) 30 31 99 85 00
info@minimum.de, www.minimum.de
Beese Raumgestaltung
Bismarckstr. 38, D-10627 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 41 90 93
info@beese-raumgestaltung.de
www.beese-raumgestaltung.de
Modus Möbel
Wielandstr. 27–28, D-10707 Berlin
Tel. +49 (0) 30 8 89 15 60
info@modus-moebel.de
www.modus-moebel.de
Thomas Herrendorf
Inneneinrichtungen
Lietzenburgerstr. 99, D-10707 Berlin
Tel. +49 (0) 30 7 55 42 04 50
mail@herrendorf.com
www.herrendorf.com
smow B
Kurfürstendamm 100, D-10709 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 21 80 21
stefan.schreier@smow.de
www.smow.de
UNICO Interiors
Hohenzollerndamm 29, D-10713 Berlin
Tel. +49 (0) 30 88 70 84 84
info@unico-interiors.de
www.unico-interiors.de
Showroom Berlin
Hohenzollerndamm 29
D-10777 Berlin
Tel. +49 (0) 6172 94 39 20
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
designfunktion Berlin
Lindenstr. 1, D-10969 Berlin
Tel. +49 (0) 30 3 94 95 90
berlin@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Bertram Atelier
Charlottenstr. 92 / 93
D-14467 Potsdam
Tel. +49 (0) 331 7 48 22 58
info@atelier-bertram.de
www.atelier-bertram.de
20000
smow HH
Burchardstr. 10, D-20095 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 34 86 06 62
hamburg@smow.de, www.smow.de
Ulrich Stein Einrichtungen
Ballindamm 7, D-20095 Hamburg
Tel.+49 (0) 40 76 79 48 51 00
einrichtungen@ulrichstein.com
www.ulrichstein.com
Cserni Wohnen
Mittelweg 175, D-20148 Hamburg
Tel.+49 (0) 40 3 15 52 24 20
hamburg@cserni.com
www.cserni.at
52
53

ADRESSEN
ADRESSEN
Einrichtungshaus Bornhold
Alsterufer 1–3, D-20354 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 47 10 20
info@bornhold-hamburg.de
www.bornhold-hamburg.de
Gärtner
Internationale Möbel
für Büro und Wohnen
Große Bleichen 23
D-20354 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 3 56 00 90
info@gaertnermoebel.de
www.gaertnermoebel.de
Ewald Hamburg
Altengammer Elbdeich 119
D-21039 Hamburg
Tel. +49(0) 40 7 23 52 67
info@ewald-hamburg.de
www.ewald-hamburg.de
Showroom Hamburg
Stadthausbrücke 8 a, Stadthöfe
20355 Hamburg
Tel. +49 (0) 4488 5 16 77
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
Helm & Helm
Raumgestaltung
Frohmestr. 19
D-22457 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 5 59 35 56
info@helm-und-helm.de
www.helm-und-helm.de
Cramer Möbel + Design
Kieler Str. 301, D-22525 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 5 47 37 80
info@cramer-moebel.de
www.cramer-moebel.de
Gestrickter Bezugsstoff
„Planum“ von Raw Color
designfunktion Hamburg
Große Elbstr. 43, D-22767 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 4 80 66 20
hamburg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Pöppel Winfried
Raumausstattung
Ratzeburger Allee 13, D-23564 Lübeck
Tel. +49 (0) 451 79 55 37
raumausstattung.poeppel@t-online.de
www.raumausstattung-poeppel.de
Remmling Wohnakzente
Urwaldstr. 22, D-26340 Neuenburg
Tel.+49 (0) 4452 91 90 60
info@remmling-wohnakzente.de
www.remmling-wohnakzente.de
Bauhof WohnImpuls
Humboldtstr. 128/132
D-28203 Bremen
Tel. +49 (0) 421 7 40 75
info@bauhofwohnimpuls.de
www.bauhofwohnimpuls.de
Summer House
Wachmannstr. 70, D-28209 Bremen
Tel. +49 (0) 421 4 60 41 00
info@summerhouse.de
www.summerhouse.de
Heinrich Kehlbeck
Industriestr. 1, D-28876 Oyten
Tel. +49 (0) 4207 9 11 50
kehlbeck@kehlbeck.de, www.kehlbeck.de
30000
Hans G. Bock
Inneneinrichtungen
Friesenstr. 15–19, D-30161 Hannover
Tel. +49 (0) 511 34 02 00
info@hansgbock.de, www.hansgbock.de
Steinhoff Einrichten + Wohnen
Braunschweiger Platz 2, D-30173 Hannover
Tel. +49 (0) 511 28 07 60
info@steinhoff-einrichtungen.de
www.steinhoff.einrichtungen.de
Seydlitz
Robert-Hesse-Str. 3, D-30827 Garbsen
Tel. +49 (0) 511 2 70 70 70
info@seydlitz.de, www.seydlitz.de
Deko Konzept – B. Jacobs
Bünder Str. 233, D-32120 Hiddenhausen
Tel. Tel. +49 (0) 5221 91 96 74
info@ottensmeyer-wohndesign.de
www.ottensmeyer-wohndesign.de
Team Kreativ Jens Stühmeyer
Immanuelstr. 7, D-32427 Minden
Tel. +49 (0) 571 3 85 54 60
info@team-kreativ.info
www.team-kreativ.info
Lüchtenborg Wohnstil
Berliner Str. 48
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. +49 (0) 5242 96 80 99
info@luechtenborg-wohnstil.de
www.luechtenborg-wohnstil.de
Humpert Raumausstattung
Paderborner Str. 174, D-33415 Verl
Tel. +49 (0) 5246 33 95
info@humpert-raum.de
www.humpet-raumausstatter.de
Lindemann Wohnkultur
Braker Str. 110
D-33729 Bielefeld
Tel. +49 (0) 521 7 68 78
info@lindemann-wohnkultur.de
www.lindemann-wohnkultur.de
Muster und Sohn
Germaniastr. 10 B, D-34119 Kassel
Tel. +49 (0) 561 1 48 43
muster-sohn@t-online.de
www.musterundsohn.de
40000
Raumakzente + Ausstattung
Grünstr. 15, im Stilwerk
D-40212 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 1 65 80 25
info@raumakzente.de
www.raumakzente.de
Malzkorn Interior &
Raumausstattung
Lanker Str. 3–5, D-40545 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 55 48 74
info@raumausstattung-malzkorn.de
www.raumausstattung-malzkorn.de
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
CLIC Inneneinrichtung •
Große Elbstr. 68, im Stilwerk
D-22767 Hamburg
Tel. +49 (0) 40 46 89 68 90
office@clic.de, www.clic.de
POPO Sitzmöbel und
Stehschränke •
Auf den Häfen 12–15, D-28203 Bremen
Tel. +49 (0) 421 79 29 50
info@popo.de, www.popo.de
Gardinen Studio Schönlau
Winfriedstr. 51, D-33098 Paderborn
Tel. +49 (0) 5251 75 03 44
info@schoenlau-gardinen.de
www.schoenlau-gardinen.de
Fausel, Biskamp
Ludenbergerstr. 11, D-40629 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 97 76 30
info@fausel-biskamp.de
www.fausel-biskamp-private-label.de
54 55

ADRESSEN
ADRESSEN
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
Patrick Treutlein
Interior Design •
Dorfstr. 13, D-40670 Meerbusch
Tel. +49 (0) 2159 96 97 70
showroom@patrick-treutlein.de
www.patrick-treutlein.de
Günther Terstappen
Raumausstattung
Waldhausener Str. 39
D-41061 Mönchengladbach
Tel. +49 (0) 2161 17 50 74
info@raumausstattung-terstappen.de
www.raumaustattung-terstappen.de
raumideen Christoph Oberste
Schwanenwall 33, D-44135 Dortmund
Tel. +49 (0) 2371 8 25 40
info@raumideen.net, www.raumideen.net
Wohnforum Bülles
Falkstr. 85–97, D-47058 Duisburg
Tel. +49 (0) 203 30 02 70
info@wohnforum-buelles.de
www.wohnforum-buelles.de
Drifte Wohnform
Holderberger Str. 69, D-47447 Moers
Tel. +49 (0) 2841 60 30
info@drifte.com, www.drifte.com
Dekowerkstatt
Korduanenstr. 19–22, D-48143 Münster
Tel. +49 (0) 251 4 03 46
kontakt@dekowerkstatt-ms.de
www.dekowerkstatt-ms.de
Krukenkamp
Hafenweg 14, am Kreativkai
D-48155 Münster
Tel. +49 (0) 251 4 90 97 97
info@krukenkamp.de
www.krukenkamp.de
Raum in Form
Thomas Meyer
Mindener Str. 333, D-49086 Osnabrück
Tel. +49 (0) 541 3 71 80
info@rauminform.com
www.rauminform.com
50000
Heerdt
Flach-Fengler-Str. 93
D-50389 Wesseling
Tel. +49 (0) 2236 4 34 44
info@heerdt.de
www.heerdt.de
Gottfried Becker
Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16
D-50672 Köln
Tel. +49 (0) 221 12 01 31
info@beckerwohnen.de
www.gottfried-becker.de
Pesch International Interiors
Kaiser-Wilhelm-Ring 22
D-50672 Köln
Tel. +49 (0) 221 1 61 30
info@pesch.com
www.pesch.com
Eiting Räume
Aachener Str. 7, D-50674 Köln
Tel. +49 (0) 221 5 10 35 45
info@eitingraeume.de
www.eitingraeume.de
Vianden die Einrichtung •
Aachener Str. 524–528
D-50933 Köln
Tel. +49 (0) 221 9 49 77 80
info@vianden-koeln.com
www.vianden.koeln.com
Raumordnung Blumenrath
Hauptstr. 65, D-50996 Köln
Tel. +49 (0) 221 39 29 78
blumenrath@raumordnung.net
www.raumordnung.net
Eicker Raumausstattung
Dellbrücker Str. 264
D-51469 Bergisch Gladbach
Tel. +49 (0) 220 25 81 61
info@eicker-deko.de
www.raumausstattungen-eicker.de
Foto: Gilbert McCarragher
Im Konferenzraum
sorgt viel Stoff
für Behaglichkeit
Lieck + Müller
Theaterplatz 1, D-52062 Aachen
Tel. +49 (0) 241 4 70 33 10
info@lieck-und-mueller.de
www.lieck-und-mueller.de
Mathes
Buechel 29–31, D-52062 Aachen
Tel. +49 (0) 241 4 70 30 10
info@mathes.de, www.mathes.de
Matthias Hamacher
Raumdesign
Hochstr. 69, D-52525 Heinsberg
Tel. +49 (0) 2452 9 89 16 33
info@hamacher-raumdesign.de
www.hamacher-raumdesign.de
designfunktion Bonn
Sandkaule 9–11, D-53111 Bonn
Tel. +49 (0) 228 96 57 83 23
bonn@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Daniels Wohnen
Römerstr. 165, D-53117 Bonn
Tel. +49 (0) 228 67 47 17
info@daniels-wohnen.de
www.daniels-wohnen.de
MONDO Hermann
Große Langgasse 1 a, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 6131 22 28 57
mail@mondo-mainz.de
www.mondo-mainz.de
Inside Planung + Einrichtung
Klarastr. 8–10, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 6131 66 96 20
email@inside-mainz.de
www.inside-mainz.de
Rölo Wohn Art
Schillerstr. 36, D-55116 Mainz
Tel. +49 (0) 6131 14 35 35
info@roelo.de, www.roelo.de
designfunktion Koblenz
Viktoriastr. 15, D-56068 Koblenz
Tel. +49 (0) 261 97 34 46 00
koblenz@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Avanti Raum + Krah + Oberbeck
Mittelstr. 5, D-56154 Boppard-Oppenhausen
Tel. +49 (0) 6745 93 30
info@avanti-design.de
www.avanti-design.de
Zell Raumdesign
Hellenstr. 32, D-56179 Vallendar
Tel. +49 (0) 261 6 02 01
info@marita-zell.de, www.marita-zell.de
Raumausstattung Schneider
Kölner Str. 74
D-57368 Lennestadt-Grevenbrück
Tel. +49 (0) 2721 22 63
info@raumausstattung-schneider.com
www.raumausstattung-schneider.com
Showroom Köln
Deutz-Mülheimer-Str. 22 a
50679 Köln
Tel. +49 (0) 221 69 06 50
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
56
57

Kinnasand- und Sahco-Stoffe im RUBRIK
„Kvadrat at Home“-Showroom
ADRESSEN
60000
Innenleben
Stoffhaus und Einrichtungen
Friedberger Landstr. 68, D-60316 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 43 86 87
innenleben@innenleben.com
www.innenleben.com
Raumwerke Carsten Quaschinski
& Volker Nienhuys
Spessartstr. 20, D-60385 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 43 98 42
info@raumwerke.de
www.raumwerke.de
Neles Mode im Raum
Vilbeler Landstr. 36, D-60386 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 66 05 45 70
info@neles.eu, www.neles.eu
Möbel+Design
Leipziger Str. 5, D-60487 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 77 36 15
info@moebel-design-frankfurt.de
www.moebel-design-frankfurt.de
EW Interior Design
E. K. Elke Winter
Schweizer Str. 83, D-60594 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 62 10 51
ew@ew-interior.de
www.ew-interiordesign.de
Wehner Decoration
Schwedenpfad 8, D-61348 Bad Homburg
Tel. +49 (0) 6172 2 49 92
office@wehner-decoration.de
www.wehner-decoration.de
Showroom Bad Homburg
Rathausplatz 3–7
61348 Bad Homburg
Tel. +49 (0) 6172 94 39 20
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
designfunktion Kronberg
Eschborner Str. 2 a
D-61476 Kronberg/Taunus
Tel. +49 (0) 6173 5 09 50
kronberg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Wehner Raumgestaltung
Kennedystr. 53
D-63477 Maintal-Dörnigheim
Tel. +49 (0) 6181 49 15 80
info@wehnerraumgestaltung.de
www.wehner-decoration.de
Gardinenhaus Gelnhausen
Am Ziegelturm 18, D-63571 Gelnhausen
Tel. +49 (0) 6051 29 73
info@gardinenhaus.de
www.gardinenhaus.de
Pötz Raumgestaltung
Roßdörfer Str. 3, D-64287 Darmstadt
Tel. +49 (0) 6151 4 79 09
info@poetz-raumgestaltung.de
www.poetz-raumgestaltung.de
KnallGrau
Einrichtung + Planung
Königsteinerstr. 57, D-65812 Bad Soden
Tel. +49 (0) 6196 88 35 05
info@knallgraugmbh.de
www.knallgraugmbh.de
Freisberg Wohnbedarf
Edigheimer Str. 7, D-67069 Ludwigshafen
Tel. +49 (0) 621 6 59 19 70
info@freisberg-wohnbedarf.de
www.freisberg-wohnbedarf.de
Dirion Raumausstattung
Kurgartenstr. 9, D-67098 Bad Dürkheim
Tel. +49 (0) 6322 6 34 64
mail@dirion-raumausstattung.de
www.dirion-raumausstattung.de
Hellriegel Textiles Wohnen
Badstubengasse 8, Klemmhof
D-67433 Neustadt an der Weinstraße
Tel. +49 (0) 6321 18 50 51
info@hellriegel-wohnen.de
www.hellriegel-wohnen.de
70000
Architare •
Dorotheenstr. 6, D-70173 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 6 35 00
info@architare.de
www.architare.de
Showroom Stuttgart
Immenhoferstr. 40, 70180 Stuttgart
Tel. +49 (0) 6172 94 39 20
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
Sarah Maier Collection
Siemensstr. 100, D-70469 Stuttgart
Tel. +49 (0) 7145 9 62 60
info@sarahmaier.de
www.sarahmaier.de
Heselschwerdt
Neuhauser Str. 57
D-70599 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 45 76 87
info@heselschwerdt.de
www.heselschwerdt.de
Idee + Werk Raumgestaltung
Elisabeth Van Ofen
Hauptstr. 30, D-71570 Oppenweiler
Tel. +49 (0) 7191 94 00 60
info@ideeundwerk.com
www.idee-und-werk.com
Sommer Einrichtungen
Gerhard Sommer
Alleenstr. 5, D-71638 Ludwigsburg
Tel. +49 (0) 7141 96 06 00
kontakt@sommer-einrichtungen.de
www.sommer-einrichtungen.de
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
Raum-Textil Renate Diesel
Leipziger Str. 96, D-60487 Frankfurt
Tel. +49 (0) 69 7 07 27 90
info@raum-textil-decoration.de
www.raum-textil-decoration.de
Meiser Home of Living
Ludwigstr. 71, D-63456 Hanau
Tel. + 49 (0) 6181 6 73 40
info@meiser-wohnen.de
www.meiser-wohnen.de
Seyfarth Einrichtungen
Plöck 64, D-69117 Heidelberg
Tel. +49 (0) 6221 16 05 50
heidelberg@seyfarth-einrichtungen.de
www.seyfarth-einrichtungen.de
Schuster der Raumausstatter
Eislinger Str. 2, D-73084 Salach
Tel. +49 (0) 7162 93 97 55
email@schuster-raumausstatung.de
www.schuster-raumausstattung.de
58
59

ADRESSEN
Behr Einrichtung
Bahnhofstr.100, D-73240 Wendlingen
Tel. +49 (0) 7024 46 95 90
info@behr-einrichtung.de
www.behr-einrichtung.de
Diez
Bismarckstr. 2, D-78315 Radolfzell
Tel. +49 (0) 7732 20 65
diez-fussbodentechnik@t-online.de
www.diez-fussbodentechnik.de
Einrichten Schweigert
Hauptstr. 28, D-79689 Maulburg
Tel. +49 (0) 7622 3 99 30
info@schweigert.de
www.schweigert.de
Kvadrats
neue Rollo-
Lösung
„Shade“
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
Einrichtungshaus Steck
Stuttgarter Str. 50, D-73312 Geislingen
Tel. +49 (0) 7331 9 54 90
info@steck-wohnen.de
www.steck-wohnen.de
Casa Schiek
Wohnen mit Textil
Hauptstr. 9, D-73453 Abtsgmünd
Tel. +49 (0) 7366 91 92 00
info@casa-schiek.de
www.casa-schiek.de
Abele Ambiente
Spitalstr. 35, D-73479 Ellwangen
Tel. +49 (0) 7961 9 69 78 85
info@abele-ambiente.de
www.abele-ambiente.de
Jäger Einrichtungen
Benzstr. 14, D-74360 Ilsfeld
Tel. +49 (0) 7062 9 52 00
info@jaeger-einrichtungen.de
www.jaeger-einrichtungen.de
Oliver von Zepelin
Wohnen und Handwerk
Kallhardtstr. 30
D-75173 Pforzheim
Tel. +49 (0) 7231 2 57 23
einrichtungen@von-zepelin.de
www.von-zepelin.de
Textile Wohnideen
Mario Öhlinger
Waldstr. 52, D-76133 Karlsruhe
Tel. +49 (0) 721 2 91 36
info@textile-wohnideen.de
www.textile-wohnideen.de
Burger Inneneinrichtung
Waldstr. 89–91, D-76133 Karlsruhe
Tel. +49 (0) 721 91 32 20
info@burger.de, www.burger.de
Friederike Feldmann
Einrichtung für
Innen- und Außenräume
Konradigasse 13, D-78462 Konstanz
Tel.+49 (0) 7531 2 18 14
info@ffeldmann.de
www.ffeldmann.de
Wohnform K. H. Schmidt
Zollernstr. 29, D-78462 Konstanz
Tel. +49 (0) 7531 1 37 00
info@wohnform-konstanz.de
www.wohnform-konstanz.de
Leopold Fretz
Wohn- & Küchen-Design
Fürstenbergstr. 38–40 + 41
D-78467 Konstanz
Tel. +49 (0) 7531 92 40 90
kontakt@fretz.de, www.fretz.de
Die Einrichter
Herrenstr. 2, D-79098 Freiburg
Tel. +49 (0) 761 38 14 66
einrichter-freiburg@t-online.de
www.die-einrichter.de
Frese
Basler Str. 109, D-79115 Freiburg
Tel. +49 (0) 761 38 67 20
info@frese.info, www.frese-freiburg.de
Becker Wohnbedarf
Palmstr. 4, D-79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 85 52
info@becker-wohnbedarf.de
www.becker-wohnbedarf.de
Lohmüller Licht und Wohnen
Tumringer Str. 286
D-79539 Lörrach
Tel. +49 (0) 7621 93 81 10
info@lohmueller-lichtundwohnen.de
www.lohmueller-lichtundwohnen.de
Seipp Wohnen •
Bismarckstr. 35
D-79761 Waldshut-Tiengen
Tel. +49 (0) 7751 83 60
wohnen@seipp.com, www.seipp.com
80000
Böhmler Einrichtungshaus •
Tal 11, D-80331 München
Tel. +49 (0) 89 2 13 60
info@boehmler.de, www.boehmler.de
Inneneinrichtungen
Tapeten Fischer
Residenzstr. 23, Theatinerpassage
D-80333 München
Tel. +49 (0) 89 22 79 97
kontakt@tapetenfischer.de
www.tapetenfischer.de
Neue Werkstätten
Ges. f. Planung und Einrichtung
Promenadeplatz 8, D-80333 München
Tel. +49 (0) 89 2 42 05 00
info@neue-werkstaetten.de
www.neue-werkstaetten.de
Stephanie Thatenhorst
Interior
Theresienstr. 31, D-80333 München
Tel. +49 (0) 89 38 08 81 20
www.stephanie-thatenhorst.com
Showroom München
Grasserstr. 1, D-80339 München
Tel. +49 (0) 89 21 01 90 96
germany@kvadrat.org
www.kvadrat.de
designfunktion München
Leopoldstr. 121, D-80804 München
Tel. +49 (0) 89 3 06 30 70
info@designfunktion.de
www.designfunktion.de
neuraum
Hans-Mielich-Str. 12, D-81543 München
Tel. +49 (0) 89 45 21 27 49
info@neuraum-einrichtung.de
www.neuraum-einrichtung.de
Stoffhaus Einrichtung
Kirchplatz 9, D-82049 Pullach
Tel. +49 (0) 89 51 39 97 70
kontakt@stoffhaus.de, www.stoffhaus.net
Nastoll Raumgestaltung
Siedlerplatz 26, D-82256 Fürstenfeldbruck
Tel. +49 (0) 8141 2 27 66 40
deko@nastoll.com, www.nastoll.com
Stefan Sonner
Raumausstattung
Untermarkt 45, D-82418 Murnau
Tel. +49 (0) 8841 33 73
info@raumausstattung-sonner.de
www.stefansonner.de
designfunktion Murnau
Untermarkt 20, D-82418 Murnau
Tel. +49 (0) 8841 6 72 95 70
murnau@designfunktion.de
www.designfunktion.de
60
61

ADRESSEN RUBRIK
ADRESSEN
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
Installation der
Bouroullec-„Clouds“
Schönauer –
textile Raumgestaltung
Rosenheimer Str. 32, D-83064 Raubling
Tel. +49 (0) 8035 90 71 30
info@alfred-schoenauer.de
www.alfred-schoenauer.de
Martina Pfeiffer
Wohnen und Leben
Schmidzeile 2, D-83512 Wasserburg
Tel. +49 (0) 8071 41 11
schloss-weikertsham@t-online.de
www.martinapfeiffer.de
Xmobil Design &
Marketing
Münchner Str. 140
D-83703 Gmund am Tegernsee
Tel. +49 (0) 8022 6 65 40
info@xmobil.de, www.xmobil.de
Raumgestalter Dionys Rieder
Miesbacher Str. 18, D-83734 Hausham
Tel. +49 (0) 8026 83 44
info@raumgestalter.net
www.raumgestalter.net
Pointner classic + design
Einrichtung
Schönbrunnerstr. 20, D-84036 Landshut
Tel. +49 (0) 871 2 10 91
info@pointner-classic.de
www.pointner-design.de
Thalmeier Einrichtungen
Marienplatz 1, D-84405 Dorfen
Tel. +49 (0) 8081 9 36 70
einrichtungen@thalmeier.com
www.thalmeier.com
Susanne Enzinger
Wohnkonzepte
Sebastiansplatz 20, D-84524 Neuötting
Tel. +49 (0) 8671 88 20 02
info@spielraum-enzinger.de
www.spielraum-enzinger.de
Kramer Einrichtungen
Steinheilstr. 1, D-85053 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 62 33 90
info@kramer-einrichtungen.de
www.kramer-einrichtungen.de
designfunktion Kempten
Großer Kornhausplatz 3
D-87439 Kempten
Tel. +49 (0) 831 9 60 66 00
kempten@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Wohnwerkstatt Schnaible
Peter-Dornier-Str. 4
D-88131 Lindau
Tel. +49 (0) 8382 2 60 54 71
info@schnaible-wohnwerkstatt.de
www.schnaible-wohnwerkstatt.de
Wohnfühlung
Winzergasse 24
D-88709 Meersburg
Tel. +49 (0) 7532 80 72 82
info@wohnfuehlung.de
www.wohnfuehlung.de
Fricker Betten & Gardinen
Ulmer Str. 57, D-89134 Blaustein
Tel. +49 (0) 7304 34 08
info@fricker-blaustein.de
www.fricker-blaustein.de
Interni by Inhofer
Germanenstr. 2 D, 89250 Senden/Iller
Tel. +49 (0) 7307 85 60 00
info@interni.de
www.interni-by-inhofer.com
Vanoni Lebensräume
Bahnhofstr. 7–9, D-89312 Günzburg
Tel. +49 (0) 8221 64 49
bett.gardine@vanoni.de
www.vanoni.de
90000
bsk Büro+Designhaus
Kressengartenstr. 2, D-90402 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 99 59 50
info@reim-wohndesign.de
www.reim-wohndesign.de
designfunktion Nürnberg
Hauptmarkt 2, D-90403 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 9 98 04 62
nuernberg@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Renner Raum und Idee
Troedelmarkt 10–26, D-90403 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 23 28 39
renner@renner-raumundidee.de
www.renner-raumundidee.de
Tendenza Wohnen & Lifestyle
Hans-Vogel-Str. 53, D-90765 Fürth
Tel. +49 (0) 911 9 79 46 93
info@tendenza.de, www.tendenza.de
Die Einrichtung, G. u. E. Dörfler
Friedrichstr. 5, D-91054 Erlangen
Tel. +49 (0) 9131 2 60 38
info@doerfler.de, www.doerfler.de
Klaus Herrmann
Briver Allee 7, D-91207 Lauf
Tel. +49 (0) 9123 98 33 11
info@klaus-herrmann-lauf.de
www.klaus-herrmann-lauf.de
Bierfelder Raum & Design
Apothekenstr. 11/13
D-91301 Forchheim
Tel. +49 (0) 9191 1 35 55
michael@bierfelder.info
www.bierfelder-raumunddesign.de
Endres Raumkultur
Kerschensteinerstr. 2
D-92318 Neumarkt
Tel. +49 (0) 9181 26 74 30
info@endres-raumkultur.de
www.endres-raumkultur.de
Et Sedia Schadt und Herramhof
Kreuzgasse 1, D-93047 Regensburg
Tel. +49 (0) 941 59 56 90
kontakt@etsedia.de, www.etsedia.de
Melior
Rosengasse 30, D-94315 Straubing
Tel. +49 (0) 9421 18 88 79
info@raumatelier-melior.de
www.raumatelier-melior.de
easyliving bei Altmann
Fürstensteinerstr. 31
D-94535 Eging am See
Tel. +49 (0) 8544 9 74 01 10
christian@easyliving-altmann.de
www.easyliving-altmann.de
Raumausstattung Pöhlmann
Friedrich-Ebert-Str. 7
D-95213 Münchberg
Tel. +49 (0) 9251 23 77
info@raumausstattung-poehlmann.de
www.raumausstattung-poehlmann.de
Müller 7
Markusstr. 12 a, D-96047 Bamberg
Tel. +49 (0) 951 6 51 41
info@mueller-7.de, www.mueller-7.de
Kolb Textiles Interieur
Randersackerer Str. 66
D-97072 Würzburg
Tel. +49 (0) 931 35 54 30
kolbinterieur@email.de
www.kolbinterieur.com
62
63

ADRESSEN
Österreich
Scandinavian Design House
Rudolfsplatz 13 A, A-1010 Wien
Tel. +43 (0) 1 5 33 23 62
order@scandinavian-design-house.at
www.scandinaviandesignhouse.at
Schweiz
Uniquement votre
Av. De Sévelin 54, CH-1004 Lausanne
Tel. +41 (0) 21 6 26 06 06
info@uniquementvotre.ch
www.uniquementvotre.ch
ADRESSEN
Casa Tessuti Textiles
Raumgestalten
Brandgässli 7, CH-6004 Luzern
Tel. +41 (0) 41 4 10 53 80
info@casa-tessuti.ch, www.casa-tessuti.ch
Amrein Wohnen
Schlundstr. 80, CH-6010 Kriens-Luzern
Tel. +41 (0) 41 3 18 50 05
info@amrein.ch, www.amrein.ch
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
Vienna Fabrics & Design
Kärntnerring 9, A-1010 Wien
Tel. +43 (0) 1 51 40 40
showroom@vienna-fabrics.at
www.vienna-fabrics.at
mood Einrichtung und Planung
Schleifmühlgasse 13, A-1040 Wien
Tel. +43(0) 1 2 36 31 31
office@moodwien.at, www.moodwien.at
Wohnzeile 4 Einrichtung
Linke Wienzeile 4, A-1060 Wien
Tel. +43 (0) 1 5 87 80 80
einrichtung@wohnzeile4.at
www.wohnzeile4.at
TinTinDesign
Kaiserin-Elisabeth-Str. 5, A-2340 Mödling
Tel. +43 (0) 2236 36 07 52
office@tintindesign.at
www.tintindesign.at
Einrichtungshaus Schantl
Dametzstr. 53, A-4020 Linz
Tel. +43 (0) 732 77 98 63
info@schantl.at, www.schantl.at
steininger design
Weinleiten 1, A-4113 St. Martin
Tel. +43 (0) 732 22 29 55
office@steininger-designers.at
www.steininger-designers.at
Manzenreiter & Söhne
Ringstr. 6, A-4193 Reichenthal
Tel. +43 (0) 721 4 40 08
office@manzenreiter.at
www.manzenreiter.at
Möbelstoff
„Planum“
Raumgestaltung Eberharter
Ignaz-Harrer-Str. 44 c, A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 43 13 54
office@eberharter.co.at
www.eberharter.co.at
Wetscher
Zillertalstr. 30, A-6263 Fügen
Tel. +43 (0) 5288 60 00
mail@wetscher.com, www.wetscher.com
Peter Haidacher –
Die Werkstätten
für schönes Wohnen
Jochberger Str. 11, A-6370 Kitzbühel
Tel. +43 (0) 5356 6 28 01
office@peterhaidacher.at
www.peterhaidacher.at
Weiler Möbel Prantl + Hagen
Herzogried 2, A-6837 Weiler
Tel. +43 (0) 5523 62 11 50
moebelhaus@weilermoebel.at
www.weilermoebel.at
Erwin Höttges
Färbergasse 15, Rhomberg’s Fabrik
A-6850 Dornbirn
Tel. +43 (0) 5572 2 21 75
office@hoettges.at, www.hoettges.at
Raimund Zwing, Alles im Raum
Aberlochstr. 10, A-6911 Lochau
Tel. +43 (0) 5574 4 27 06
allesimraum@zwing.at, www.zwing.at
Lachenal s.a.
Rue de la Servette 25, CH-1201 Genève
Tel. +41 (0) 22 9 18 08 76
info@lachenal.ch, www.lachenal.ch
Teo Jakob – Carouge •
8 place de l‘Octroi, CH-1227 Genève-Carouge
Tel. +41 (0) 22 3 42 23 23
geneve@teojakob.ch, www.teojakob.ch
Teo Jakob – Bern •
Gerechtigkeitsgasse 25, CH-3000 Bern 8
Tel. +41 (0) 31 3 27 57 00
wawi@teojakob.ch, www.teojakob.ch
Anliker Home
Laupenstr. 8, 3008 Bern
Tel. +41 (0) 31 3 28 55 55
info@anlikerhome.ch, www.anlikerhome.ch
Probst + Eggimann •
Dorfstr. 52, CH-3123 Belp
Tel. +41 (0) 31 8 18 80 80
info@probstbelp.ch, www.probstbelp.ch
Wohnbedarf Basel
Aeschenvorstadt 48–52, CH-4010 Basel
Tel. +41 (0) 61 2 95 90 90
info@wohnbedarf.com, www.wohnbedarf.ch
Alinea
Zähringerstr. 14, CH-4057 Basel
Tel. +41 (0) 61 6 90 97 99
info@alineabasel.ch, www.alineabasel.ch
Agnes Strasky Einrichtungen
Strengelbacherstr. 8, CH-4800 Zofingen
Tel. +41 (0) 62 7 51 11 61
agnes@strasky.ch
Studio Soius Interiors,
Architecture
Baarerstr. 125, CH-6300 Zug
Tel. +41 (0) 41 7 20 08 00
interiors@studiosoius.ch
www.studiosoius.ch
Bruno Wickart
Baarermattstr. 10, CH-6301 Zug
Tel. +41 (0) 41 7 60 50 60
info@bruno-wickart.ch
www.bruno-wickart.ch
Scheuber Raumgestaltung
Buochserstr. 5, CH-6373 Ennetbürgen
Tel. +41 (0) 62 4 90 00
info@scheuberag.ch, www.scheuberag.ch
Muoser
Gotthardstr. 85, CH-6467 Schattdorf
Tel. +41 (0) 41 8 74 74 74
info@muoser.ch, www.muoser.ch
Spazio Ambiente
Via S. Balestra 4, CH-6600 Locarno / Muralto
Tel. +41 (0) 91 7 51 41 45
info@spazioambiente.ch
www.spazioambiente.ch
Rezzoli Designer Furniture
Via Maistra 212, CH-7504 Pontresina
Tel. +41 (0) 81 8 34 55 20
info@rezzoli.ch, www.rezzoli.ch
Neumarkt 17
Neumarkt 17, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 44 2 54 38 38
info@neumarkt17.ch
www.neumarkt17.ch
64
65

ADRESSEN
Punktzona
Rindermarkt 17, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 44 2 62 62 80
info@punktzona.ch, www.punkt1.ch
Wohnbedarf WB
Talstr. 11, CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0) 44 2 15 95 95
info@wohnbedarf.ch, www.wohnbedarf.ch
Showroom Zurich
Röntgenstr. 4 + 6, CH-8005 Zürich
Tel. +41 (0) 43 4 43 18 50
Tel. +41 (0) 43 4 43 18 55
switzerland@kvadrat.org
www.kvadrat.com
Zingg-Lamprecht
Walchestr. 9, CH 8006 Zürich
Tel. +41 (0) 44 3 68 41 41
info@zingg-lamprecht.ch
www.zingg-lamprecht.ch
Teo Jakob – Zürich •
Seefeldstr. 231, CH-8008 Zürich
Tel. +41 (0) 44 4 21 18 18
zuerich@teojakob.ch
www.teojakob.ch
Roomdresser
Zeltweg 4, CH-8032 Zürich
Tel. +41 (0) 43 3 17 11 44
info@roomdresser.ch
www.roomdresser.ch
Ambiente
Einrichtungskonzepte
Marktgasse 6
CH-8640 Rapperswil-Jona
Tel. +41 (0) 55 2 20 41 00
info@ambiente.ch, www.ambiente.ch
Anno
Seestr. 137, CH-8820 Wädenswil
Tel. +41 (0) 44 7 86 12 11
info@anno.ch, www.anno.ch
Kurt Wohndesign
Dorfstr. 51, CH-8912 Obfelden
Tel. +41 (0) 44 7 61 42 05
info@kurtwohndesign.ch
www.kurtwohndesign.ch
Domus Leuchten & Möbel AG
Davidstr. 24, CH-9000 St. Gallen
Tel. +41 (0) 71 2 28 20 60
info@domusag.ch, www.domusag.ch
Foto: Nina Bruun
•
Führt die
Raf Simons-
Kollektion
IMPRESSUM
Winkler Medien Verlag GmbH, Nymphenburger
Str. 1, 80335 München, Tel. 089-29001110,
www.winkler-online.de · Redaktionsleitung
Katharina Volkwein · Mitarbeiter dieser Ausgabe
Anne Gelpke, Anita Güpping, Friederike Mechler,
Christina Pearce · Art Direction Katharina Reichle ·
Schlussredaktion Dr. Edith Konradt · Litho WB
Druck Media GmbH, A-5760 Saalfelden · Druck
Ferdinand Berger & Söhne GmbH, A-3580 Horn
66

RUBRIK
www.kvadratshop.com/de
68