LA KW 14

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 14, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 1./2. April 2020 

Auch Disziplin 

rettet Leben 

Das Coronavirus forderte die ersten Todesopfer im 

Bezirk – mehr als 100 Erkrankte sind inzwischen 

wieder gesund – Appell LH Günther Platters, sich 

an die Regeln zu halten Seite 28 

Symbolfoto: zeitungsfoto.at 

Arbeitsmarkt 

Mit 4.200 Arbeitslosen 

neuer Höchststand im Bezirk 

Seite 22 

Tourismus 

5.000 Touristen aus Quarantäne- 

Gemeinden auf Oberländer Pisten? 

Seite 19 

Justiz 

Erste Anzeigen wegen 

„Corona“-Krisenmanagement 

Seite 24 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Gemeinsam! 

Heute für Morgen 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

„Das Wahrzeichen“ von 

Kappl. Um die Mitte des 18. 

Jahrhunderts wurde nördlich 

der Kappler Pfarrkirche, im Bereich 

der Friedhofsmauer, die zur 

Dorfstraße hin offene Geißelsäulchristus-Kapelle, 

auch Kerkeroder 

Leidenskapelle genannt, im 

Barockstil erbaut. 1754 stattete sie 

der heimische Bildhauer Johann 

Ladner (1707 – 1779) mit drei 

großen Zirbenholzskulpturen aus. 

Zwei wilde Schergen verhöhnen 

den an die Geiselsäule gefesselten 

Christus. Ladners Schnitzstil 

kommt in dieser Figurengruppe 

besonders gut zum Ausdruck. 

Kräftige, etwas derbe, markant gestaltete 

Skulpturen kennzeichnen 

seine Kunst und lassen erahnen, 

dass er ursprünglich ein Steinmetz 

war. Der Volksmund bezeichnete 

traditionell die beiden überlebensgroßen 

Schergen mit ihren 

grässlichen Fratzen als „Kappler 

Juden“. Die beiden Figuren sind 

aber unverkennbar römische Sol- 

WOCHENEND-DIENSTE 

4./5.4.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

4./5.4.: Dr. Richard Antwi, Pians 27, 

Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 17- 

18 Uhr. 

See/Kappl: 

4./5.4.: Dr. Florian Jehle, Kappl, 

Kappl 112, Tel. 05445/6230. NO: 

10-11 und 14-15 Uhr.. 

daten! Zur Bezeichnung „Kappler 

Juden“ dürfte der im 19. Jahrhundert 

geschürte Antisemitismus 

(dgh) Die Quarantäneverordnung 

für das Paznaun und St. Anton 

(auch Sölden) wurde vom Land 

bis 13. April verlängert – das heißt, 

dass sich alle, die sich derzeit in diesen 

Quarantänegebieten befinden, 

auch weiterhin dort aufzuhalten 

haben. Aber was die Ausreise ausländischer 

Mitarbeiter betrifft, findet 

eine Abstimmung mit dem Außen- 

und Gesundheitsministerium 

statt, erklärte Landeshauptmann 

Günther Platter. Die Ausreise setzte 

Einvernehmen zwischen dem österreichischen 

Außen- und Gesundheitsministerium 

und die Bereitschaft 

des jeweiligen Heimatlandes 

voraus, seine Staatsbürger heimkehren 

zu lassen. Im Paznaun, berichtet 

Bürgermeister Werner Kurz 

aus Ischgl, seien derzeit neben der 

Bevölkerung noch rund 1900 Menschen, 

also Personal und Gäste. 

Ischgl/Galtür: 

4./5.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

4./5.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

4./5.4.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

nicht unwesentlich beigetragen 

haben. Foto: Thomas Böhm/TT 

Text: Josef Walser, Landeck 

Dank den Engagierten 

Quarantäne für Paznaun und St. Anton verlängert – Arztordination in See wieder geöffnet 

SEE. Wichtig ist, dass alle Talorte 

wieder einen Arzt haben: Dr. Artur 

Prem in See konnte seine Ordination 

wieder aufsperren: „Liebe Patientinnen, 

liebe Patienten, unser 

Ordinationsteam wurde negativ 

virusgetestet und wir dürfen laut 

Amtsarzt der BH Landeck, Dr. Karl 

Eckhart, unseren eingeschränkten 

Ordinationsbetrieb für dringende 

Fälle ab Montagfrüh, dem 23. März 

2020, wieder aufnehmen wie gehabt!“ 

Unangekündigte Praxisbesuche 

sind nicht möglich – man muss 

in jedem Fall vorher anrufen (Tel. 

05441/8239). Werner Kurz ist froh 

über das Engagement der Talärzte, 

auch jenes der Geschäftsinhaber, 

Kassiererinnen etc.: Allen Engagierten 

sagt Kurz einen herzlichen 

Dank. In Ischgl gebe es 60 bis 70 

Coronavirus-Fälle, wobei Kurz 

aber nicht weiß, wie viele bereits 

wieder gesund sind. Der Ischgler 

Dorfchef hofft, „dass es sich zum 

Positiven entwickelt“. Die Verordnungen 

würden von den meisten 

eingehalten, konnte Werner Kurz 

am Donnerstag über das Paznaun 

berichten. 

4./5.4.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

4./5.4.: Dr. Elvis Gugg, Imst, Pfarrgasse 

32, Tel. 05412/63126. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.684 

Gesamtaufl age Rundschau: 90.517 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

@ anzeigen@rundschau.at 

Tierärzte 

5.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

4./5.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (2.4.) Franz, Miriam, Sandra; 

FR (3.4.) Richard; SA (4.4.) Isidor, 

Konrad; SO (5.4.) Vinzenz; MO 

(6.4.) Wilhelm; DI (7.4.) Johann; MI 

(8.4.) Beate, Rosemarie, Walter. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 8. April 2020 um 

3.36 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 1./2. April 2020

„Unverzichtbare Einsatzorganisation“ 

Auch Tiroler Feuerwehren müssen sich auf das Coronavirus einstellen 

Der Landesfeuerwehrverband 

Tirol mit seinen 358 

Feuerwehren und über 32500 

Mitgliedern erarbeitete in den 

vergangenen Tagen neue Sicherheitsmaßnahmen, 

um die 

Ansteckungsgefahr mit dem 

Coronavirus auch innerhalb 

der Feuerwehren so gering wie 

möglich zu halten und – das 

hat oberste Priorität – die Einsatzbereitschaft 

in ganz Tirol 

weiterhin zu gewährleisten. 

Von Barbara Heiss 

Trotz der derzeitigen Einschränkungen 

durch das Coronavirus stehen 

die Feuerwehren in ganz Österreich 

weiterhin zu jeder Tages- und Nachtzeit 

bei Verkehrsunfällen, Bränden 

und anderen Einsätzen zur Verfügung. 

Die Aufrechterhaltung der einzelnen 

Feuerwehren steht auch für den Landesfeuerwehrverband 

Tirol an oberster 

Stelle. Alfons Gruber, Landesfeuerwehrinspektor, 

erklärt: „Es kommt 

uns zugute, dass wir in beinahe jeder 

Gemeinde in Tirol eine eigene Feuerwehrstation 

mit hoher Mannschaftsanzahl 

haben. Die Einsatzbereitschaft 

ist überall gewährleistet.“ Dennoch 

gab es in den einzelnen Feuerwehren 

in den vergangenen Tagen einige 

Änderungen, die einerseits für die 

Gesundheit jedes einzelnen Feuerwehrmanns 

wichtig sind und andererseits 

garantieren sollen, dass auch 

weiterhin in jeder Feuerwehrstation 

des Landes eine lückenlose Einsatzbereitschaft 

gewährleistet ist. Auf der 

Die einzelnen Feuerwehren des Landes Tirol sind auch während der Corona-Krise 

für die Bevölkerung im Einsatz. 

Foto: pixabay.com 

Homepage des Landesfeuerwehrverbands 

wurde bekanntgegeben, 

dass alle Veranstaltungen wie Jahreshauptversammlungen, 

Sitzungen 

oder Festveranstaltungen abgesagt 

werden müssen, sämtliche Jugendwissenstests, 

Leistungsprüfungen und 

Lehrgänge ebenfalls. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

HYGIENEMASSNAHMEN 

EINHALTEN. Besondere Priorität 

haben allerdings die Hygienemaßnahmen 

bei eventuellen Einsätzen. „Wir 

haben unsere Feuerwehren mehrmals 

darauf hingewiesen, dass die üblichen 

Hygienevorschriften genau einzuhalten 

sind“, so Gruber. Dazu gehören 

das regelmäßiges Händewaschen und 

Desinfizieren sowie der Verzicht auf 

das Händeschütteln. Die Feuerwehren 

erhalten bei Einsätzen in Gebäuden, 

in denen sich Personen bereits 

unter Quarantäne befinden, im Vorhinein 

eine Alarm-Mail der Leitstelle 

mit dem Hinweis „Corona“. „Damit 

die Florianis schon beim Betreten 

wissen, was sie erwartet“, so Gruber. 

Sollte dies der Fall sein, gilt es, neben 

den üblichen Einsatzhygienemaßnahmen 

weitere Sicherheitsmaßnahmen 

zu beachten: Im ersten Schritt erfolgt 

die Befragung bezüglich der Symptome 

der zu rettenden Person. Alle 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Einsatzkräfte müssen als Schutzmaßnahme 

Einwegschutzhandschuhe tragen, 

das Helmvisier zur Gänze schließen 

sowie einen Sicherheitsabstand 

von rund zwei Metern einhalten. 

Wenn direkter Patientenkontakt erforderlich 

ist, müssen entsprechende 

Schutzmasken getragen werden. „Unsere 

Atemschutzmasken, die in einer 

Vielzahl in allen Feuerwehren vorhanden 

sind, bieten einen effektiven 

Schutz gegen das Virus“, klärt Gruber 

auf. Auch nach einem Einsatz sind 

besondere Vorkehrungen zu treffen: 

Wiederverwendbare Ausrüstungsgegenstände 

sind zu desinfizieren, Einwegschutzhandschuhe 

sind nach der 

Verwendung zweifach in Müllsäcken 

luftdicht zu verpacken und einem 

Entsorgungsunternehmen mit dem 

Hinweis auf infektiöses Material zu 

übergeben. Zudem wird vom Landesfeuerwehrverband 

nach dem Einsatz 

eine Reduzierung der sozialen Kontakt 

gefordert. Alfons Gruber betont 

abschließend: „Alle Feuerwehren werden 

vom Landesfeuerwehrverband 

Tirol sowohl fachlich als auch mit der 

Versorgung von Materialien voll und 

ganz unterstützt. Wir sind bestens 

vorbereitet und können eine lückenlose 

Einsatzbereitschaft und die Sicherheit 

der Menschen garantieren.“ 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 70 Grad Vorlauftemperatur 

3 ideal für Neubau und Sanierung 

3 Außengerät extrem leise, 

moderne Optik 

3 Leistungsbereich 3 – 12 KW 

3 Kompakte Inneneinheit 

inkl. Warmwasserspeicher 

Martin & Alexander 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

1./2. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 3

Maskiert zwischen Regalen 

Pflicht zum Mundschutz in Supermärkten kommt 

(tamt) Etwaige Hoffnungen auf ein rasches Ende des Ausnahmezustandes 

zur Eindämmung des Coronavirus dämpfte vergangenen 

Montag eine Pressekonferenz der Bundesregierung. 

Vielmehr sollen weitere Maßnahmen erlassen werden – wie eine 

Maskenpflicht in Supermärkten. 

Die gesetzten Maßnahmen seien 

nach wie vor richtig und würden auch 

wirken, betonte Bundeskanzler Sebastian 

Kurz vergangenen Montag bei 

einer gemeinsamen Pressekonferenz 

mit Vizekanzler Werner Kogler, Gesundheitsminister 

Rudolf Anschober 

und Innenminister Karl Nehammer. 

Dennoch müsse das Coronavirus 

weiter und noch stärker eingedämmt 

werden wie bisher – denn das Ziel sei, 

dass „nicht mehr Menschen sterben, 

als sterben müssen“. Deshalb sei mit 

einem raschen Aufheben von Schutz- 

Maßnahmen nicht zu rechnen, sondern 

vielmehr mit weiteren Ergänzungen 

– wie etwa, dass Supermärkte 

zukünftig nur noch mit Mundschutz 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Ried im Oberinntal gelangt die Stelle eines/einer 

GEMEINDEARBEITERS/IN 

zur Besetzung. 

ANSTELLUNG: 

- Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden = Vollbeschäftigung. 

- Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 (G-VBG 2012) idgF 

– Entlohnungsschema VB II/p3/1. Das Mindestentgelt beträgt monatlich 

Ð 2.098,70 brutto bei Vollbeschäftigung. Das tatsächliche Monatsentgelt 

richtet sich nach Qualifikation und evt. anrechenbaren Vordienstzeiten, 

wobei die Bereitschaft zur Überzahlung gegeben ist. 

- Beschäftigungsbeginn: ehestmöglich 

AUFGABENBEREICH: 

- Alle in den Bereichen Bauhof, Straßen, Wasser, Kanal, Müll, Pflege und 

Instandhaltung öffentlicher Anlagen und Gebäude, Friedhof, Landschaftsund 

Ortsbildpflege, Straßenbeleuchtung und Winterdienst anfallenden 

Tätigkeiten. 

ANSTELLUNGSERFORDERNISSE: 

- Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung bevorzugt bzw. handwerkliche 

Fähigkeiten 

- Führerschein der Klassen B und C 

- Unbescholtenheit, Verlässlichkeit und körperliche Belastbarkeit. 

- Teamfähigkeit 

- Bereitschaft zu flexibler Dienstzeitgestaltung und Mehrleistung 

- Bei männlichen Bewerbern, abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bzw. 

Befreiungsbescheid 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 30. April 2020 (12:00 Uhr) an 

das Gemeindeamt Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98, 6531 Ried im Oberinntal, 

per Post oder E-mail (gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at) unter Anschluss 

eines Lebenslaufes, Urkunden, Zeugnisse zu richten. 

DER BÜRGERMEISTER: 

Elmar Handle 

Foto: Pixabay 

Der Einkauf im Supermarkt – demnächst 

aber nur noch mit Mundschutz, 

plant die Bundesregierung 

betreten werden dürfen. In Kraft treten 

werde die Regelung aber erst, wenn genügend 

Masken in den Supermärkten 

verteilt werden können. Das dürfte im 

Laufe dieser Woche der Fall sein. 

GEMEINDE RIED IM OBERINNTAL 

6531 Ried im Oberinntal, Ried i.O. 98 

Tel.: +43 5472 6403, Fax: DW 20 

gemeinde@ried-oberinntal.tirol.gv.at 

www.ried-oberinntal.tirol.gv.at 

K OMMENTAR 

Sitzt man derzeit entlang virusbedingt 

verkehrsberuhigter Straßen 

in Tarrenz, Zirl oder Pflach, könnte 

man ins Sinnieren kommen, ob man 

diese Situation nicht als Dauerzustand 

herbeiwünschen beziehungsweise 

diesen Eindruck guter Atemluft 

nicht einfrieren könnte. Hier ein 

gewagter Versuch eines Ausblicks ins 

Frühjahr 2021, inwieweit diese Vision 

ruhiger Straßenmomente im Tiroler 

Oberland und Außerfern tatsächlich 

nachhaltig eintreten könnte. Gleich 

vorab, die Antwort lautet nein: Der 

Schwerverkehr wird innerhalb kürzester 

Zeit wieder Verhältnisse wie vor 

Corona-Zeiten annehmen – solange 

die Lohn- und vor allem Lohnnebenkosten 

nicht nur zum asiatischen 

Raum, sondern auch innerhalb der 

EU so weit auseinander liegen. Die 

Tendenz wird eher ein noch größeres 

Auseinanderklaffen sein. Auch 

sind die Wirtschaftssektoren neben 

dem Dienstleistungssektor in Tirol 

wie auch in allen hochentwickelten 

Ländern schon sehr ausgedünnt, zu 

sehr, um die Konsumbedürfnisse der 

Tiroler auch nur annähernd befriedigen 

zu können. Oder können Sie, 

werter Leser, sich beispielsweise vorstellen, 

dass die jetzige Zahl an hier 

ansässigen Schneidern Stofftiere ausschließlich 

nur mehr „Made in Heimat“ 

produzieren könnten? Verfolgt 

man die aktuelle Berichterstattung, 

versucht derzeit diese Berufsgruppe 

zumindest ansatzweise, am Bedarf 

an Schutzmasken durch kollektives 

Nähen mitzuarbeiten. Aber Medikamente, 

Textilien oder technische 

Geräte zum beträchtlichen Teil aus 

heimischer Produktion weitgehend 

ohne „Produkt-Hopping“ quer über 

den Globus? Zumindest bis 2021 undenkbar. 

Auch der Individualverkehr 

wird sich nach der Krise rasch erholen 

und zu neuen Höhenflügen am 

Statistikhimmel abheben. Hört man 

dem Chef der Tirol Werbung Florian 

Phleps zu, läuft die Marketingmaschinerie 

schon zu Krisenzeiten 

auf Hochtouren und man kann sich 

darauf verlassen, dass die Kommunikationsprofis 

es rasch schaffen 

werden, aus einer momentanen 

Imageschwäche wieder eine Stärke 

werden zu lassen – im Bestärken der 

wiedererwachten Tiroler Werte wie 

Gemütlichkeit, Naturverbundenheit 

oder Bodenständigkeit. So wird auch 

weiterhin der Touristenstrom über 

Fern- und andere Alpenpässe rollen, 

sobald der derzeit stark limitierte Freiheitsdrang 

virusbedingt nicht mehr 

eingeschränkt wird – und die prekäre 

Urlaubskasse gefüllt ist, wobei ob 

dies schon 2021 der Fall sein wird, 

mag keiner vorauszusehen. Gegen 

Fernreisen und für Reisen in unsere 

Heimat spricht ergänzend, dass „exotische“ 

Länder langfristig der Nimbus 

unsichtbarer Krankheitserreger inklusive 

zahlloser Schutzimpfungen 

begleiten wird, sodass der Erholungssuchende 

letztendlich wieder den Urlaubsabstecher 

in Richtung bekanntbewährtem 

Alpenraum wählen wird 

und dies bei fehlender Mobilitätsweiterentwicklung 

auch weiterhin mit 

dem eigenen Pkw. So könnten und 

sollten Verkehrsstrategen gemeinsam 

mit Wirtschaftsexperten jeglicher 

Ressorts die Zeit entschleunigter Mobilität 

nutzen, um sich nachhaltig um 

Lösungen zu bemühen. Nicht für das 

Jahr 2021, sondern vor allem für die 

nächsten Generationen. Niki Meze 

Sie wissen was ein Heinzelmännchen ist? 

Wir sind überall 

Zuhause ... 

 

 

 

 


DU HAST DIE WAHL – Kauf lokal! 

Die Tiroler Wirtschaft stärken 

Neue Plattform bietet Verzeichnis der Tiroler Händler mit Online- und Telefonverkauf 

(mg) Aktuell stehen viele Unternehmen unter Druck. Der Tiroler 

Handel ist derzeit besonders auf Verkäufe im Onlinehandel angewiesen 

und konkurriert dabei mit großen internationalen Online- 

Riesen. Die neue Plattform www.wirkaufenin.tirol bietet ein Verzeichnis 

der Tiroler Händler mit Online- sowie Telefonverkauf und 

unterstützt beim Aufbau von Online-Strukturen. 

„Die Unternehmerinnen und Unternehmer 

haben volle Lager, die 

Artikel wurden zum Großteil vorfinanziert 

und können nun in den 

Geschäften nicht verkauft werden. 

Hier wollen wir ansetzen und die 

Tiroler Händler unterstützen, damit 

zumindest ein Teil des Umsatzent- 

Bestell-Hotline 

0720 005826 

Onlineshop 

www.hanfbar.at 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

gangs abgewendet werden kann“, 

so Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf. Deshalb habe man 

im Auftrag der Wirtschaftslandesrätin 

über die Standortagentur Tirol 

sowie die Landesinitiative „digital. 

tirol“ eine neue Plattform mit dem 

Namen www.wirkaufenin.tirol entwickelt. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

JETZT LOKAL EINKAUFEN. 

Über die neue Plattform www. 

wirkaufenin.tirol können die Tiroler, 

nach Gemeinden sortiert, nach 

Warengruppen oder nach einzelnen 

Produktgruppen suchen. Zudem 

gelangen sie über die Onlineplattform 

direkt in den Onlineshop des 

jeweiligen Anbieters. „Wir verspüren 

täglich die große Solidarität in 

unserem Land. Diese wollen wir 

auch für den Tiroler Handel nutzen, 

der massiv unter Druck steht. 

Je mehr Menschen sich jetzt entscheiden, 

lokal einzukaufen, desto 

mehr Umsatz und Gewinn bleibt in 

Tirol. Mit dem Einkauf bei unseren 

lokalen Händlern kann jeder einen 

wichtigen Beitrag zur Stärkung der 

heimischen Wirtschaft und zum 

Erhalt von Arbeitsplätzen in Tirol 

leisten“, betont Wirtschaftslandesrätin 

Zoller-Frischauf. 

Im Bild: Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf 

Die Plattform richte sich aber auch 

an alle Tiroler Unternehmen, bei 

denen man noch nicht bestellen 

kann: Tiroler IT-Unternehmen, 

die andere Tiroler Betriebe unkompliziert 

zum Thema Onlinehandel 

beraten, sind ebenfalls über die neu 

geschaffene Plattform erreichbar. 

UMSATZSPRUNG IM ONLI- 

NEHANDEL. „Wir haben in manchen 

Branchen Steigerungsraten an 

die 50 Prozent. Für unsere Tiroler 

Onlinehändler ist das natürlich 

ein wichtiger und aufmunternder 

Vertrauensbeweis, wenn unsere 

Kunden nicht bei ausländischen 

Internetriesen kaufen, sondern bei 

ihren Händlern in Tirol“, hält Martin 

Wetscher, Obmann des Tiroler 

Handels, fest. Die Tiroler sagen 

also auch im Onlinehandel immer 

öfters „Ja zu Tirol“. „Ein Rundruf 

hat ergeben, dass es zum Beispiel 

in den Bereichen Lebensmittel, 

Bücher und Elektroartikel Steigerungen 

von 50 Prozent und mehr 

gab. Allerdings können die Umsätze 

im Internet natürlich nicht den 

Rückgang im stationären Geschäft 

kompensieren“, so die Onlinehandel-Expertin 

und Vizepräsidentin 

RS-Foto: Grüneis 

der Tiroler Wirtschaftskammer Barbara 

Thaler. Für die Händler ist es 

laut der WK-Vizepräsidentin aber 

gerade jetzt besonders wichtig, ihr 

Angebot gut zu kommunizieren, 

damit alle im Land Bescheid wissen, 

wo es was zu kaufen gibt. „Zeigen 

wir unseren Kunden, was wir 

online zu bieten haben“, lautet der 

Aufruf von Martin Wetscher an die 

Tiroler Händler, sich auf www.wirkaufenin.tirol 

zu registrieren. 

WIR BRINGEN‘S EUCH! 

GARTENARBEIT 

MACHT FREUDE! 

Wir liefern aus unserem 

Sortiment ganz unkompliziert 

direkt vor Ihre 

Haustür und selbstverständlich 

kontaktlos. 

Schlaftropfen 

€ 28,90 

1./2. April 2020 

Aronia 36 Kräuter 

€ 29,45 

BERATUNG FÜR DEN TIRO- 

LER HANDEL. Tiroler Unternehmen 

können sich auf der Plattform 

kostenlos eintragen und angeben, 

welche Waren- und Produktgruppen 

sie über ihre Online-Shops anbieten. 

Man habe aber auch an jene 

gedacht, die über keinen Online- 

Shop verfügen. „Selbstverständlich 

steht der Service auch jenen offen, 

die über keinen Online-Shop 

verfügen, aber bereit sind, eine 

telefonische Bestellung anzunehmen“, 

freut sich Zoller-Frischauf. 

Die Tiroler sagen auch im Onlinehandel 

immer öfter „Ja zu Tirol“. Gerade jetzt 

ist es wichtig, seine Angebote gut zu 

kommunizieren. 

Foto: Pixabay 

Egal ob Frühlingsblüher, 

Gemüsepflanzen, Kräuter, 

Gemüsesamen, Beerensträucher, 

Erde, Dünger oder auch 

winterharte Gartenpflanzen. 

Meldet euch einfach per E-Mail 

info@norz-tichoff.at oder unter 

Tel. 05266-88258. Wir freuen uns! 

BLEIBT‘S GSUND 

Euer Blumenwelt-Team 

RUNDSCHAU Seite 5


Bemerkenswert 

Die Krise zeigt, wie wichtig Regionalität ist 

Gemeinsame Maßnahmen 

Stärkung der Wirtschaft durch Bund, Land und Bevölkerung 

(mg) Die aktuelle Coronavirus-Pandemie stellt die gesamte Gesellschaft 

vor eine enorme Herausforderung, die alle Lebensbereiche 

umfasst. Dabei geht es auch um die Auswirkungen der Krise auf 

die Tiroler Wirtschaft. Um diese bestmöglich abzufedern, trifft das 

Land Tirol in enger Abstimmung mit dem Bund verschiedene Maßnahmen, 

doch auch die Bevölkerung spielt eine wichtige Rolle. 

Lokale Unternehmen versorgen uns derzeit mit allen möglichen Waren – darunter 

auch heimische Produkte – und liefern diese nach Hause. Durch den Einkauf bei 

gerade diesen Unternehmen werden wichtige Arbeitsplätze gesichert. Foto: Pixabay 

(mg) Alle Tiroler Gemeinden stehen 

derzeit unter Quarantäne. Gerade 

in der Krise zeigt sich, wie wichtig lokale 

Betriebe, Nahversorger und Bauernläden 

für die Bevölkerung sind. Sie 

versorgen uns derzeit mit dem wichtigsten 

und liefern Produkte oft sogar 

nach Hause. Dies ist vor allem für 

die Risikogruppen ein großer Vorteil. 

Hinzu kommt, dass meist auch regionale 

Produkte angeboten werden. 

Diese überzeugen vor allem durch 

eine hohe Qualität. Außerdem sind 

die Transportwege kürzer, wodurch 

der eigene CO 2 

-Fußabdruck reduziert 

wird. Ein großer Dank gilt derzeit aber 

auch den Mitarbeitern dieser Betriebe, 

welche sich Tag für Tag darum kümmern, 

dass wir mit diversen Waren 

versorgt werden. 

... is t fühlbar anders! 

6511 Zams· info@schuh.tirol · www.schuh.tirol 

Tel. 05442 62 337 

Orthopädie-Heilbehelfe (Einlagen, usw.) 

nach telefonischer Terminvereinbarung 

Gerne beliefern wir Sie KOSTENLOS! 

gratis 

Die Wirtschaft ist ein über Länder- und Branchengrenzen eng verzahntes System. 

Die weltweite Krise wirkt sich auf Lieferketten und die Auftragslage aus. Daher ist 

es wichtig, dass alle zusammenhalten. 

Foto: Pixabay 

Von den Auswirkungen der Corona-Krise 

sind zahlreiche Branchen 

betroffen. Viele haben aufgrund der 

aktuellen Situation einen Totalausfall 

erlitten, andere beklagen starke Umsatzrückgänge. 

Der Zusammenhalt 

innerhalb der Tiroler Bevölkerung 

und die gemeinsame Stärkung des 

Standorts Tirol ist daher äußerst wichtig. 

Die Tiroler tun dies, indem sie vor 

Ort und auch von zu Hause aus die 

Wirtschaft bestmöglich am Laufen 

halten. Zudem wird vermehrt bei regionalen 

Unternehmen eingekauft. 

GRÖSSTE KRISE SEIT DEM 

ZWEITEN WELTKRIEG. „Der 

Wirtschaftsstandort Tirol befindet 

sich heute in einer komplett unerwarteten 

Situation, die noch vor wenigen 

Wochen völlig undenkbar gewesen 

wäre. Wir müssen uns daher jetzt 

auf diese Negativentwicklung einstellen 

und gleichzeitig besonnen und 

entschlossen gegensteuern. Nur so 

können wir auch die wirtschaftlichen 

Folgen dieser Situation bewältigen“, 

betont Landeshauptmann Günther 

Platter. Feststehe, dass Tirol zumindest 

eine sehr gute Ausgangsposition hatte, 

da seit November 2015 die Arbeitslosigkeit 

kontinuierlich zurückgegangen 

sei und sich die wirtschaftliche Situation 

immer weiter verbessert habe. 

Als Exportland ist Tirol aber auch von 

den Entwicklungen in den Nachbarstaaten 

abhängig, die man genau beobachte. 

„Trotzdem wird die gegenwärtige 

Krise alles in den Schatten stellen, 

was wir seit dem Ende des Zweiten 

Weltkriegs erlebt haben. Aber: Wenn 

wir alle zusammenstehen, können wir 

die Krise meistern“, so Platter. 

MASSNAHMEN. Ergänzend zur 

Kurzarbeitsregelung und dem Härtefallfonds 

des Bundes stellt das Land 

Tirol selbst ein 400 Millionen Euro 

schweres Maßnahmenpaket mit Sofortmaßnahmen 

und längerfristigen 

Konjunkturmaßnahmen zur Verfügung. 

„In den vergangenen Wochen 

halten wir einen intensiven Kontakt 

zu Unternehmerinnen und Unternehmern 

und konnten auch bereits 

einige individuelle Probleme lösen“, 

so Landesrätin Zoller-Frischauf. Die 

Beratung der Betriebe erfolge immer 

in enger Abstimmung mit der Wirtschaftskammer 

Tirol. Vor allem die 

Aufrechterhaltung der Liquidität sei 

laut Wirtschaftslandesrätin das Wichtigste 

für die Wirtschaft. Christian 

Keuschnigg, Direktor des Wirtschaftspolitischen 

Zentrums und Professor 

für Nationalökonomie an der Universität 

St. Gallen, sieht in den teils 

bereits umgesetzten und geplanten 

wirtschaftspolitischen Maßnahmen 

gute Ansätze, um die Krise mit möglichst 

geringen Schäden zu überstehen. 

„Es geht darum, die Kosten und 

die Schuldenlast möglichst breit und 

fair zu verteilen, das ist gesamtwirtschaftlich 

sehr wichtig. Denn hohe 

Folgekosten wird es geben. Jedenfalls 

muss die Liquidität der Unternehmen 

gesichert werden, um den drohenden 

Wirtschaftseinbruch abzufedern“, so 

Keuschnigg. 


Fibre-to-AI erobert die Welt 

Neue Internet-Technologie stammt aus Bezirk Landeck! 

In den letzten Wochen haben wir viel über die Glasfasertechnologie 

berichtet, vor allem den Ausbau der Glasfaserinfrastruktur 

auf Basis von FTTH (Fibre-to-the-Home), bei dem 

Tirol eine Vorreiterrolle hat. Eine Internetfirma aus Landeck 

entwickelte jetzt eine neue Technologie, welche die Welt 

künftig verändern wird! 

Bisher galt FTTH als die Technologie 

der Zukunft. Dabei ersetzt 

die Glasfaser die alte Kupfer-Doppelader 

bis ins Haus. Unmengen 

an Daten können damit innerhalb 

weniger Millisekunden innerhalb 

Europas hin und her geschickt werden. 

Dass damit aber noch nicht 

das Ende des technologischen 

Fortschritts erreicht worden ist, 

zeigt jetzt die Landecker Internetfirma 

„tirolnet“. Bereits seit Jahren 

vernetzt das Unternehmen die 

Haushalte mit Glasfaserinternet 

– also in Lichtgeschwindigkeit. 

„Doch das war uns nicht genug! 

Wir wussten, dass da noch mehr 

möglich ist“, so Firmenchef Hermann 

Hammerl. „Bisher hat man 

immer versucht, die Geschwindigkeit 

bei der Übertragung der Daten 

vom Server zum Kunden zu 

optimieren! Irgendwann ist da die 

Grenze erreicht, schneller geht es 

Internet Fiber 

€ 24,- 

inkl. MwSt./Monat 

60/20 50/10 Mbit/s 

unlimitiert 

unlimitiert 

surfen 

surfen 


€ 44,- 

inkl. MwSt./Monat 

200/20 150/15 Mbit/s 

unlimitiert surfen 

Keine 

Keine 

jährliche 

jährliche 

Servicepauschale! 

Servicepauschale! 

www.huber-tv.at 

www.hubertv.at 

Tel.: Tel.: 05442 05442 63313 63313 

nicht mehr. Schließlich erfolgt die 

Übertragung immer erst nach der 

Eingabe durch den Benutzer. Eine 

leichte Verzögerung liegt in der 

Natur der Sache. Doch dann kam 

uns bei unserem wöchentlichen 

IT-Stammtisch im ,LanTech‘ eine 

Idee“, berichtet Hammerl euphorisch. 

„Mithilfe künstlicher Intelligenz 

werden die Daten bereits 

übertragen, bevor die Eingabe 

durch den Benutzer erfolgt ist – die 

Seite lädt also quasi schon bevor 

man auf ,Enter‘ klickt. Wir nennen 

diese Technologie Fibre-to-AI 

– wobei AI für ,Artificial Intelligence‘ 

steht, künstliche Intelligenz 

auf Englisch. Unsere innovative 

Technologie, welche wohl bald auf 

der ganzen Welt gefragt sein wird, 

ist ab dem 1. April 2020 vorerst 

nur für die Kunden der regionalen 

Provider aus Landeck aktiv – vollkommen 

automatisch!“ ANZEIGE 


€ 34,- 

inkl. inkl. MwSt./Monat 

150/20 100/10 Mbit/s 

unlimitiert surfen 

TV / Fernsehen 

BEST 

SELLER 

inkl. regionaler Infokanäle 

inkl. 

inkl. 

Panoramakanäle 

Panoramakanäle 

Individuelle Beratung 

direkt vor Ort 

www.handle.co.at 

Tel.: 

Tel.: 

05472 

05472 

6418 

6418 

Durchgehend für Sie da! 

Montag bis Freitag 

von 8 - 17 Uhr 

Alle Infos zum Thema 

Corona & Arbeit 

Zu Ihrer Sicherheit finden Sie alle 

Antworten und Fragen rund um das 

Thema Corona-Virus und Arbeitsrecht 

auf www.jobundcorona.at 

Die Seite wird regelmäßig 

aktualisiert und mit neuen 

Antworten befüllt. 

Sie können die AK Tirol telefonisch 

und per eMail erreichen: 

AK Landeck 

Tel. 0800/22 55 22 - 3434 

landeck@ak-tirol.com 

Sollte es zu Wartezeiten kommen, 

ersuchen wir Sie um Ihr Verständnis. 

www.kathrein.tirol 

www.kathrein.tirol 

Tel.: 

Tel.: 

05472 

05472 

20775 

20775 

www.tirolnet.com 

Tel.: Tel.: 05442 0544220620 

20620 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 

1./2. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 7

Immobilientreuhänder 

Klaus Venier 

Immobilienmarkt 

in Zeiten wie diesen 

Tirol befindet sich derzeit in 

turbulenten Zeiten. ,,Noch ist 

ungewiss, wie sich die Situation 

auf den Immobilienmarkt auswirkt. 

Wer jetzt daran denkt, 

seine Immobilie zu veräußern 

oder zu erwerben, sollte daher 

einen kühlen Kopf bewahren 

und auf die Erfahrung von Experten 

vertrauen. Wichtig ist 

vor allem die Gesamtsituation 

durch Einschätzung des Marktwerts 

der Immobilie, rechtliche 

Gegebenheiten, vorhandene 

Lasten, gesetzlicher Anwendungsbereich, 

potenzielle Käuferschicht 

und vieles mehr ist 

zu beurteilen. Daher ist eine 

umfassende Beratung im gesamten 

Prozess rund um die 

Liegenschaft empfehlenswert. 

Wir, das Expertenteam von 

Tirol Real Estate, stehen daher 

für offene Fragen und dringliche 

Anliegen aufklärend und 

beratend an Ihrer Seite und 

bieten auch in solch schwierigen 

Zeiten eine kostenlose 

Wertermittlung Ihrer Immobilie 

sowie ein unverbindliches 

Erstgespräch an. ANZEIGE 

Konflikte auf engem Raum vermeiden 

Psychologin Ines Haid: Konkrete Tipps zur Prävention von innerfamiliären Konflikten 

Aktuell sitzen alle im selben 

Boot: Existenzangst, Isolation 

und Überforderung können zu 

Spannungen führen. Den Kindern 

ist langweilig, die Eltern 

müssen von zu Hause aus arbeiten 

und die Nachrichtenflut 

schürt Ängste. „Wir befinden uns 

in einer Ausnahmesituation und 

wir sind es nicht gewohnt, uns 

über einen längeren Zeitraum 

auf so engem Raum aufzuhalten. 

Das ist eine große Herausforderung, 

die viel Verständnis 

für unser Gegenüber erfordert“, 

weiß Ines Haid, Klinische und 

Gesundheitspsychologin. 

Von Beatrice Hackl 

Ines Haid, Klinische und Gesundheitspsychologin ist Vertragspsychologin für Diagnostik 

und weiß um die herausfordernde Situation und gibt Tipps für diese Zeit 

mit erhöhtem Streitpotential. 

Foto: Pixabay 

Es sei wichtig trotz Ausnahmezustand 

die gewohnte Tagesstruktur 

aufrechtzuerhalten: Zur gewohnten 

Zeit aufzustehen, sich anzuziehen 

und nicht den ganzen Tag im Pyjama 

zu bleiben. Der Tagesablauf soll 

geplant werden, im Sinne von fixen 

Arbeits-, Lern- und Essenszeiten. 

„Strukturen geben Sicherheit, insbesondere 

in unsicheren Zeiten. Auch 

das persönliche Wohlbefinden darf 

nicht außer Acht gelassen werden. 

Wer sich normalerweise die Haare 

stylt oder sich schminkt, sollte dies 

auch weiterhin tun“, betont Ines 

Haid und ergänzt: „Menschen brauchen 

Rückzugsmöglichkeiten. Auch 

wenn wir unsere Tage zu Hause verbringen, 

sollten sich Familienmitglieder 

wenn möglich nicht die ganze 

Zeit im selben Raum aufhalten.“ Die 

Psychologin rät auch, sich sportlich 

zu betätigen: „Im Internet gibt es 

zahlreihe Videos mit Workouts für 

zu Hause. Auch Tanzen sei eine tolle 

Möglichkeit, um in Schwung zu 

bleiben beziehungsweise sich auszupowern. 

Nebenbei werden durch 

die Bewegung Glückshormone ausgeschüttet.“ 

Man könne nun Dinge 

erledigen, die man lange Zeit aufgeschoben 

hat: „Geputzte Fenster oder 

ein sortierter Kleiderschrank geben 

einem ein gutes Gefühl, da man aktiv 

war. Und an dieser Stelle möchte ich 

auch noch betonen, dass gerade das 

Zuhausebeliben und sich zurückziehen 

ein aktives Tun ist! Einige haben 

das Gefühl, sie säßen untätig zu Hause 

herum, aber genau dadurch leisten 

sie einen aktiven Beitrag zur Verlangsamung 

der Pandemie“, untermauert 

Haid. „In der momentanen Situation 

ist es überaus wichtig, die physischen 

Kontakte zu dezimieren. Was vielen 

schwer fällt, da der Mensch ein 

soziales Wesen ist. Glücklicherweise 

verfügen wir über die Möglichkeit, 

mit unserem gewohnten Umfeld via 

Telefon im Austausch zu bleiben. 

Noch besser als das reine Telefonieren 

ist ein Videoanruf. Dadurch dass 

die auditive Ebene um die visuelle 

ergänzt wird, fühlen wir uns stärker 

miteinander verbunden und weniger 

isoliert“, betont die Psychologin. 

Haid empfiehlt darüber hinaus, den 

Medienkonsum einzuschränken und 

stattdessen gezielt beziehungsweise 

dosierter vorzugehen. Übermäßiger 

Konsum könne Ängste und Sorgen 

schüren, weshalb es besser wäre, die 

Informationsquellen mit Bedacht zu 

wählen. 

REDEN HILFT. „Es ist wichtig, 

sich mitzuteilen und über seine 

Ängste, Befürchtungen sowie Sorgen 

ganz offen zu sprechen. Im Sinne 

der psychischen Gesundheit sollte 

niemand versuchen, diese Dinge mit 

sich allein auszumachen. Ich kann 

nur noch einmal dazu anhalten, mit 

anderen noch nachsichtiger als sonst 

zu sein – die Situation ist eine Herausforderung 

für alle. Wer spürt, dass er 

gerade ganz angespannt ist und ihm 

die Gesamtsituation noch mehr belastet 

als an anderen Tagen, sollte sein 

Gegenüber genau das mitteilen, frei 

nach dem Motto ‚Mir geht es gerade 

nicht so gut, bitte versteh, wenn 

ich kurz alleine sein möchte‘. Das 

Aussprechen der eigenen Gefühle 

fördert das gegenseitige Verständnis. 

Sollte es dennoch zum Streit kommen, 

kann es hilfreich sein, die Situation 

zu verlassen, in einen anderen 

Raum oder kurz auf den Balkon zu 

gehen, um die Gemüter herunterzufahren.“ 

Prävention und Dinge 

direkt anzusprechen sei essenziell für 

das Zusammenleben. Es ginge darum, 

sich selbst wahrzunehmen. Zu 

spüren was man brauche, zu eruieren 

was man im Kleinen umsetzen kann 

und Selbiges zu Kommunizieren. 

Nichtsdestotrotz gilt es auch, sich 

seinen Humor zu bewahren und zu 

lachen. 

PROFESSIONELLE UNTER- 

STÜTZUNG. „Menschen, die Hilfe 

brauchen, müssen auch in diesen 

Tagen nicht auf professionelle Unterstützung 

verzichten. Viele meiner 

Kollegen sind auf Internet- und 

Telefonberatung umgestiegen, um 

die psychologische und psychotherapeutische 

Versorgung aufrecht zu 

erhalten. Auch das Land Tirol und 

die Diözese haben eine Hotline 

eingerichtet, in der Mitglieder des 

Berufsverbands Österreichischer 

Psychologen Tirol tätig werden. Die 

Corona-Sorgen-Hotline kann täglich 

von 8 bis 20 Uhr kostenlos unter Tel. 

0800400120 erreicht werden“, unterstreicht 

Haid. 

Screening-Teams und -Straßen bewähren sich 

(ba) Um Coronavirus-Verdachtsfälle 

so schnell wie möglich abwickeln zu 

können, haben die Screening-Teams 

ihre Leistungsfähigkeit bei den Testungen 

weiter erhöht. Neun mobile 

Screening-Teams und sechs stationäre 

Screening-Straßen sorgen in ganz Tirol 

für eine bestmögliche Abwicklung 

der Testungen. Eine dieser stationären 

Screening-Straßen befindet sich beim 

Krankenhaus Zams (8 bis 16 Uhr) 

und darf als Privatperson nur dann 

aufgesucht werden, wenn man eine 

von der Leitstelle in Form einer SMS 

ausgestellte „Überweisung“ vorweisen 

kann. 


G LANZLICHTER 

Vogelschiss & Rinderlunge 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der häuslichen 

Isolation! Auch mich hat es erwischt. 

Dienstfrei. Eine reine 

Vorsichtsmaßnahme. Wegen der 

Ansteckungsgefahr durch das Coronavirus. 

Ein bisschen Homeoffice, 

wie das Neudeutsch heißt. Also von 

Zuhause aus arbeiten. Daneben tue 

ich Dinge, die man lange vor sich 

her geschoben hat. Gartenpflege. 

Den Kleiderschrank und den 

Schuhkasten entrümpeln. Meine 

Frau im Haushalt ein wenig entlasten. 

Da tauchen skurrile Probleme 

auf. So benutzte ein Vogel unseren 

Balkon als Toilette. Was tun? Wir 

haben Stanniolpapier in Streifen 

geschnitten und auf die Markise 

geklebt. Das wackelt und blendet. 

Und befreit tatsächlich von der Vogelschiss-Plage. 

Da ist uns in Zeiten 

knapper Klopapier-Vorräte ein großer 

Wurf gelungen! Zudem schauen 

meine Herzallerliebste und ich 

jetzt verstärkt auf die Gesundheit. 

Sie turnt. Ich gehe mit dem Hund. 

Gemeinsam achten wir auf gute Ernährung. 

Viel Obst und Gemüse. 

Margit ist für die warmen Speisen 

zuständig. Ich für das Kalte. Obstsalat. 

Rohkost. Omega-Fett-reiche 

Fischdosen. Viel Vitamine und Eiweiß. 

Und seit Tagen keinen Alkohol 

mehr. Das macht mich schon 

ein bisschen stolz. So wie die Tatsache, 

dass wir beide uns nach 34 

Jahren Ehe selbst in Quarantäne 

noch gut vertragen. Wir setzen auf 

Humor – was sich liebt, das neckt 

sich! Jüngst war Margit am Herd, 

während ich am Computer Schach 

spielte. Beim Essen formulierte sie 

den Tipp des Tages: „Statt Zocken 

könntest du mir helfen.“ Das saß! 

Ich dachte an meinen Lieblingsphilosophen, 

der weiß: Es geht in Beziehungen 

um’s Recht haben und 

um’s Glücklichsein, beides gleichzeitig 

sei nicht möglich. Ich habe 

mich für das Glück entschieden. 

Und widerspruchslos den Hund 

belohnt: Mit einer Extraportion getrockneter 

Rinderlunge! 

Meinhard Eiter 

Keine Zusammenlegungen 

Oberländer Bezirksgerichte bleiben erhalten 

(dgh/tamt) Lange Zeit als über dem ländlichen Raum schwebendes 

Damoklesschwert gefürchtet, bestätigte jüngst Justizministerin Alma 

Zadic, keine weiteren Zusammenlegungen von Bezirksgerichten zu 

planen. Das freut Bundesrat Peter Raggl aus Schönwies. 

Auch die Oberländer Bezirksgerichte 

in Landeck, Silz und Telfs standen 

einst auf der Schließungsliste von 

Josef Moser, Justizminister im ersten 

türkis-blauen Kabinett von Bundeskanzler 

Sebastian Kurz. Führende Politiker 

in den Bundesländern wie etwa 

Landeshauptmann Günther Platter, 

aber auch Bürgermeister von betroffenen 

Gemeinden zeigten sich davon 

naturgemäß wenig angetan. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

ERFOLG. Moser-Nachfolgerin 

Alma Zadic bestätigt hingegen in 

ihrer Beantwortung einer parlamentarischen 

Anfrage, keine weiteren Zusammenlegungen 

von Bezirksgerichten 

mehr zu planen. Besonders freut 

sich darüber Peter Raggl, Bundesrat 

Peter Raggl: „Interventionen haben sich 

ausgezahlt.“ Foto: Tanja Cammerlander 

aus Schönwies, der darin einen Erfolg 

der eigenen Interventionen sieht: 

„Damit wird weiterhin an der bestehenden 

föderalen Gerichtsstruktur 

festgehalten und sichergestellt, dass 

auch im ländlichen Raum den Bürgerinnen 

und Bürgern der freie und gleiche 

Zugang zum Recht offen steht.“ 

*Küchenprofis-Update zur Corona – Krise * *Küchenprofis-Update zur Corona – Krise * *Küchenprofis-Update zur Corona – Krise * *Küchenprofis-Update zur Corona – Krise * 

ONLINE-PLANUNGSSERVICE 

Sie planen einen Umbau/Neubau/Renovierung für 2020 

Trotz der beängstigenden Situation, ist die Planung für die „Normalität“ danach sehr wichtig,damit 

wir alle schnell wieder zu unserem Alltag zurückkehren können. Daher bieten 

wir ab sofort unseren Distance-Online Planungsservice an. 

Wir erstellen Angebote und Pläne aus der Distanz im Homeoffice unseres Planungsteams! 

Durch Telefonie, Videocall, Skype und E Mail besprechen wir Details und Wünsche mit Ihnen, 

erstellen dann Pläne und Angebote und übermitteln diese Digital. Nutzen wir die Zeit um die 

Bauträume für 2020 nicht zum Stillstand zu bringen und denken wir an die Zeit danach! 

Sie möchten eine Online Planung/Beratung bei uns starten, schreiben sie uns ein Mail an 

prutz@kuechenprofis.at oder imst@kuechenprofis.at oder rufen sie uns an: 

Tel. 05472 2296 (Prutz) oder Tel. 05412 61950 (Imst) 

Der Notbetrieb in unserem Betrieb inkl. Servicetechniker bleibt natürlich weiterhin aufrecht! 

1./2. April 2020 

www.kuechenprofis.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Roppener Pfarrer liest Messe vor „voller Kirche“ 

Priester Johannes Laichner hält täglich vor den Selfies vieler Gläubigen aus dem Seelsorgeraum eine „stille Messe“ ab 

Heilige Messen, Taufen, Hochzeiten und andere kirchliche Feiern 

sind derzeit ein Tabu, Beerdigungen dürfen nur im kleinen 

familiären Rahmen durchgeführt werden, der Sterbegottesdienst 

kann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Pfarrer Johannes 

Laichner, der die Pfarren Roppen, Karres, Karrösten und 

Mils bei Imst betreut, gestaltet aber trotzdem an jedem Morgen 

einen Gottesdienst vor „vollen Kirchenbänken“. In Zeiten von 

Corona ist auch das tatsächlich möglich... 

Von Gebi G. Schnöll 

„Jesus spricht: Ich bin das Licht 

der Welt! Wer mir nachfolgt, wird 

nicht in der Finsternis umhergehen, 

sondern wird das Licht des Lebens 

haben!“ (Joh 8,12) — Auch Pfarrer 

Johannes Laichner stellt derzeit in 

der Pfarrkirche Roppen an jedem 

Tag die Gläubigen aus seinem Seelsorgeraum 

ins Licht Gottes. Er liest 

an jedem Morgen eine „stille Messe“, 

an welcher fast 100 Gläubige 

teilnehmen. Virtuell, denn die vielen 

Menschen, die regelmäßig die 

Kirchen in Roppen, Karres, Karrösten 

und Mils besuchen, sitzen 

beziehungsweise knien nicht selbst 

betend in den Kirchenbänken, sondern 

empfangen zu Hause in Gedanken 

den Segen Gottes. Wie das 

geht? In einer WhatsApp-Nachricht 

an die Glaubensgemeinschaft in seinem 

Seelsorgeraum schreibt Pfarrer 

Laichner: „Die sinnvollen Maßnahmen 

des Staates zwingen auch 

mich als Pfarrer, die tägliche heilige 

Messe vor leeren Kirchenbänken zu 

feiern. Obwohl ich mich natürlich 

während der Messe tief mit euren 

Familien und den vier Pfarrgemeinden 

verbunden fühle und wir alle in 

der Gemeinschaft des Glaubens und 

des Gebets stehen, sehen meine Augen 

während des Gottesdienstes ins 

Leere. Ehrlich, ihr geht mit ab...“ 

Nach einer solchen „stillen Messe“ 

kam Pfarrer Laichner eine liebenswürdige 

und tiefsinnige Idee. Über 

WhatsApp hat er die Gläubigen 

aus seinem Seelsorgeraum dazu 

aufgerufen, ihm ein Selfie von sich 

Spar-Nachbarschaftshilfe 

Gemeinsame Hauszustellung mit Gemeinden und Vereinen 

(ba) Spar bietet ab sofort für alle Gemeinden in Tirol Unterstützung 

bei der Nachbarschaftshilfe an. Unkompliziert können 

Freiwillige oder Vereine eine Hauszustellung von Lebensmitteln 

bei Spar, Eurospar und Interspar in ihrem Ort einrichten. Die 

Abrechnung erfolgt über Gutscheinkarten oder nach Ende der 

Ausgangsbeschränkungen. 

Pfarrer Johannes Laichner liest täglich eine „stillen Messe“ für seinen Seelsorgeraum. 

Ins Gebet sind natürlich alle Menschen eingeschlossen. RS-Fotos: Schnöll 

selbst oder von der Familie zu übermitteln 

(WhatsApp: Tel. 0676 8730 

7561 oder Mail: johanneslaichner@ 

hotmail.com). Die Bilder druckt 

Laichner aus und klebt sie an den 

Kirchenbänken auf. „Das ist nicht 

nur eine Möglichkeit, dass ich mich 

während der täglichen Messe nicht 

alleine fühle, sondern dass die Menschen, 

die mir ein Bild geschickt 

haben, irgendwie ganz nah bei Jesus 

am Altar sind“, so der Priester. 

FÜRBITTEN. Die Gläubigen 

sind zudem auch aufgerufen, an 

Pfarrer Johannes Laichner Fürbitten 

zu schicken, die er dann bei den 

„stillen Messen“ mit ins Gebet aufnimmt. 

Die Roppener Pfarrkirche 

ist inzwischen voll mit Selfies, die — 

dem „Corona-Gebot“ entsprechend 

— in Abständen von einem Meter 

an den Kirchenbänken angebracht 

sind. Vergangenen Freitag waren es 

übrigens bereits mehr als 800 Menschen, 

mit denen Pfarrer Laichner 

den Gottesdienst feiert. „So sind 

meine Pfarrgemeinde und ich trotz 

räumlicher Trennung immer noch 

Gottes geliebtes Volk und irgendwie 

auch heilsam in der Pfarrkirche versammelt“, 

erklärt Pfarrer Johannes 

Laichner gegenüber der RUND- 

SCHAU. 

SEGENSVIDEO. Da besondere 

Zeiten auch neue Wege in der 

Seelsorge erfordern, wendet sich 

Pfarrer Laichner nun auch täglich 

mit einem abendlichen Impuls 

und einem Segen via Internet an 

alle. Es ist ihm wichtig, dass der 

Tag mit einem Gedanken an Gott 

ausklingen kann. „Mit dem Segen 

des Herrn kannst du mit Frieden 

und Vertrauen zu Bett gehen! Nur 

Mut, kleine Seele!“ Aufgrund seiner 

Aufgabe als Diözesandirektor der 

Päpstlichen Missionswerke wird dieser 

Segen sogar österreichweit über 

die offizielle Missio-Homepage 

„ausgestrahlt“! Über die Internetseite 

https://www.missio.at/pfarrer- 

Johannes/ kann dieses Segensvideo 

jeden Abend ab circa 18 Uhr angesehen 

werden. 

In Breitenbach am Inn übernimmt das Dorftaxi der Gemeinde die Zustellung von 

Spar-Einkäufen. Somit werden jene Menschen mit frischen Lebensmitteln versorgt, 

die vorsichtshalber das Haus nicht verlassen sollen. Im Bild: Gemeinde-Mitarbeiter 

Christoph Sappl mit Bürgermeister Alois Margreiter (v.l.) Foto: Spar 

Spar hat in Tirol alle Gemeinden 

über das Angebot zum unkomplizierten 

Lebensmitteleinkauf für freiwillige 

Helfer informiert. Diese erhalten 

einen Einkaufsausweis durch die Gemeinde, 

kaufen mit diesem bei Spar für 

Menschen aus Risikogruppen ein und 

liefern die Einkäufe bis vor die Haustür. 

Gemeinden können sich jederzeit 

in der Spar-Zentrale Wörgl bei Rene 

Fender unter Tel. 0664 6259780 oder 

rene.fender@spar.at melden. „Diese 

Situation beweist einerseits, wie herausragend 

das Freiwilligen- und Vereinswesen 

in Tirol ist und wie Menschen 

füreinander in schwierigen Situationen 

einstehen“, freuen sich die vielen Spar- 

Mitarbeiter aus Tirol. ANZEIGE 

Ständig treffen neue Selfies von Gläubigen ein, die Pfarrer Laichner in einem „Sicherheitsabstand“ 

von einem Meter an den Kirchenbänken anbringt. 


Der Grissemann liefert (fast) alles direkt nach Hause 

Als regionales Familienunternehmen in Zams möchte „Der Grissemann“ 

seine Kunden weiterhin ausreichend versorgen – im Einkaufszentrum, 

mit seinem Onlineshop mit Zustellservice und seit Kurzem 

auch mit einem Telefonbestellservice. 

Das Sortiment im Onlineshop 

wird täglich erweitert. Neben Lebensmitteln, 

Tiefkühlprodukten und Getränken 

kann man inzwischen auch 

Elektroprodukte, Tierfutter und Gartenbedarf 

online kaufen. 

Besonders die Kinder werden 

sich freuen, dass es jetzt auch viele 

Produkte für das Osterfest im Onlineshop 

zu bestellen gibt! Mit den 

Eiern können auch Farben zum 

Eierfärben mitbestellt werden. Zu 

einem richtigen Osterfest gehört 

natürlich auch ein Osternest, gefüllt 

mit vielen süßen Leckereien. Süße 

Ostergrüße inklusive Osternest 

und -gras kann man natürlich auch 

über den Onlineshop bestellen. Bei 

circa 3000 Spielwaren und Bastelprodukten 

findet der Osterhase 

sicher das richtige Ostergeschenk. 

Wer auf der Suche nach einem bereits 

zusammengestellten Osternest 

mit Süßigkeiten und Spielzeug ist, 

der wird im Onlineshop genauso 

fündig – fix und fertig zum Verschicken 

an Enkel- oder Patenkinder. 

Das Liefergebiet des Grissemann- 

Onlineshops wird ständig erweitert. 

So können sich Kunden unter anderem 

aus Nauders als auch aus Telfs 

über eine Zustellung nach Hause 

freuen. Das gesamte Liefergebiet 

gibt’s unter www.dergrissemann.at/ 

lebensmittel-lieferservice-tirol 

TELEFONBESTELLSERVICE 

MIT ZUSTELLUNG. Eine größere 

Auswahl an Produkten steht 

den Kunden bei einer telefonischen 

Bestellung zur Verfügung. Produkte 

aus dem hagebau, Happy Baby, der 

Spielwaren –und Elektroabteilung 

werden auch hier direkt nach Hause 

geliefert. 

Unter der Tel. 05442/69 99 – 870 

ist die Spielwarenabteilung, mit 

der größten Auswahl im Tiroler 

Oberland, erreichbar. Die fertig zusammengestellten 

Osternester mit 

Spielzeug kann man natürlich auch 

telefonisch bestellen. So wird das 

Besorgen von Geschenken zum Kinderspiel! 

Alle Infos sind auf der Website zusammengefasst. Natürlich geben die Mitarbeiter 

auch gerne eine telefonische Auskunft. 

Foto: Der Grissemann/Dieter Kühl 

Auch der Happy Baby-Fachmarkt 

nimmt Ihre Bestellungen gerne telefonisch 

entgegen und schickt die 

Produkte direkt zu Ihnen nach Hause; 

Tel 05442/ 69 99 – 873 

Die hagebau Mitarbeiter stehen allen 

Heimwerkern und Hobbygärtnern, 

die ihre Zeit zu Hause nutzen und ihre 

schon längst geplanten Projekte verwirklichen 

möchten, telefonisch zur 

Verfügung. Außerdem ist jetzt der perfekte 

Zeitpunkt, um sich nach neuen 

Gartenmöbeln umzusehen. Einfach 

Tel. 05442/69 99 – 460 anrufen. 

Auf der Suche nach einer neuen 

Küchenmaschine, damit zukünftige 

Kuchenkreationen perfekt gelingen? 

Die Elektroabteilung von „Der Grissemann“ 

berät Sie gerne zu allen Elektrogeräten 

wie Küchenmaschinen, 

Waschmaschinen oder Staubsaugern. 

Einfach Tel. 05442/69 99 – 865 anrufen 

und beraten lassen. ANZEIGE 

Überblick 

Onlineshop mit erweitertem 

Sortiment: www.dergrissemann.at 

Telefonbestellservice: 

Spielwarenabteilung: 

05442/69 99 – 870 

Happy Baby Abteilung: 

05442/69 99 – 873 

Hagebau: 

05442/69 99 – 460 

Elektroabteilung: 

05442/69 99 – 865 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. · Hauptstraße 150 · 6511 Zams · T.: +43 (0)5442 / 6999 · www.dergrissemann.at · 

1./2. April 2020 

facebook.com/grissemann.zams 

RUNDSCHAU Seite 11

Die Angst kassiert mit 

Die Helden des Alltags im Lebensmittelhandel 

(riki) Die Wirtschaft läuft auf Notbetrieb. Überall? Nicht überall. 

Der Lebensmittelhandel läuft auf Hochtouren. Die Grundversorgung 

muss gesichert bleiben. Hier sind die Mitarbeiter durch den 

direkten Kontakt mit ihren Kunden dem Coronavirus besonders 

ausgesetzt. An die 5000 Beschäftigte arbeiten im Oberland im Lebensmittelhandel. 

Stellvertretend dafür hat sich die RUNDSCHAU 

mit einer alleinerziehenden Mutter und Verkäuferin unterhalten. 

„Abstand halten lautet die Devise“, 

sagt sie, die alleinerziehende 

Mutter, die seit Tagen an der Kasse 

eines Discounters sitzt. „Meinen 

Namen braucht man nicht nennen. 

Ich sehe mich als Stellvertreterin für 

viele, die jetzt täglich an ihre körperlichen 

und psychischen Grenzen 

gehen“, lächelt sie. Wir nennen sie 

Sabine (Name der Redaktion bekannt). 

Sabine hat einen vierjährigen 

Sohn, ist Alleinerzieherin und 

liebt ihre Arbeit im Lebensmittelhandel. 

Seit ein paar Tagen kassiert 

sie mit Handschuhen und vermeidet 

langen Kundenkontakt. „Das 

kommt bei den Kunden gar nicht 

gut an. Es fehlt oft das Verständnis“, 

sagt sie und zuckt mit den Schultern. 

Wie man mit der jetzigen 

Situation umgehen soll, wusste 

und weiß niemand ganz genau. So 

stürmten die Menschen noch vor 

ein paar Tagen die Lebensmittelgeschäfte. 

„Wir wussten schon nicht 

mehr, wo vorne und hinten ist. Keiner 

hatte mit dem Ansturm gerechnet. 

Ich machte zusätzliche Schichten, 

was schwierig ist, denn ich 

brauche immer jemanden für meinen 

Kleinen. Das muss auch organisiert 

werden“, sagt die junge Mutter. 

Erst als die Tiroler Landesregierung 

in verschiedenen Pressekonferenzen 

versicherte, dass die Lebensmittelgeschäfte 

offen bleiben und dass die 

Versorgung gesichert ist, hat sich die 

Lage entspannt. „Sozusagen wurden 

wir alle ins kalte Wasser geworfen“, 

sagt Sabine. „Aber jetzt ist es wieder 

ruhiger geworden“, meint die Verkäuferin. 

Über das Verhalten mancher 

Kunden kann Sabine nur den 

Kopf schütteln. „Manchmal habe 

ich das Gefühl, dass den Menschen 

gar nicht bewusst ist, dass auch wir 

im Handel an vorderster Front stehen. 

Da kommen Leute, um ein 

paar Semmel oder eine Packung 

Schnitzel zu kaufen, nur weil sie 

unbedingt an diesem Tag Schnitzel 

essen LECHLOG, wollen. Wir werden DER schräg TIROLER 

angemacht, PAKETVERSAND wenn wir bitten, mit MIT DEM 

LECHLOG, 

Karte GÜNSTIGEN DER TIROLER 

zu zahlen, uns die Hände desinfizieren 

FÜR oder BESTELLUNGEN MIT DEM 

PAKETSERVICE 

PAKETVERSAND 

mit Handschuhen AUS 

GÜNSTIGEN 

kassieren. DEUTSCHLAND. 

PAKETSERVICE 

FÜR BESTELLUNGEN Die Leute regen AUS sich auf, 

wenn DEUTSCHLAND. AB beispielsweise 1. OKTOBER 

kein Joghurt 

mit AB NEU Kaffeegeschmack 1. OKTOBER IN TANNHEIM 

im Regal ist“, 

sagt NEU sie. IN Wünschen TANNHEIMwürden sich die 

HIER FINDEST DU UNS: 

Mitarbeiter HIER FINDEST ein DU bisschen UNS: mehr Respekt 

Gustav für die Arbeit, Lindner die sie leisten. KG 

Gustav 

Ein Vilsalpseestraße Lindner KG 

bisschen mehr Verständnis, dass 39 

Vilsalpseestraße 39 

auch A-6675 

A-6675 sie Tannheim einen wichtigen Tannheim 

Beitrag 

leisten. „Natürlich muss niemand 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

hamstern, aber gezielt einkaufen gehen, 

Mo - vielleicht Do 8 - 12, Do für 13 eine - 16.30 8 Woche, - Uhr 12, das 13 - 16.30 Uhr 

Fr 

würde Fr 9 - 12 

den 9 Uhr 

Kontakt - 12 schon Uhr minimieren“, 

Unsere appelliert Tarife findest die Tarife junge du Mutter. findest du 

Die unter 

unter Betreuungssituation www.lechlog.at. 

www.lechlog.at. 

gestaltet 

sich für die Oberländerin schwie- 

„Kontaktlos zahlen, die Zeit vor 9 Uhr den Risikogruppen überlassen, Abstand halten“, 

appellieren die Beschäftigten im Lebensmittelhandel. 

RS-Foto: Hirsch 

rig. „Es ist ganz generell schwierig, 

nicht nur jetzt“, sagt sie. Ihre 

Schicht beginnt um 6.00 Uhr. „Keine 

Betreuungseinrichtung hat da 

schon offen. Und jetzt ist es noch 

schwieriger. Die Dienstpläne können 

nicht eingehalten werden“, sagt 

sie. Sabine ist froh, dass sie ihren 

Vater hat, der noch nicht im Risikoalter 

ist und sich um den Kleinen 

kümmern kann. „Mit ist schon klar, 

dass man nicht auf die Großeltern 

zurückgreifen soll. Was machst du 

aber, wenn du sonst niemanden 

hast?“, fragt sie besorgt. Natürlich 

habe sie sich überlegt, nicht mehr 

zu arbeiten, aber sie will auch einen 

Beitrag leisten. „Ich war wirklich 

in einem Zwiespalt. Auf der einen 

Seite möchte ich meinen Vater und 

mein Kind schützen. Ich trage meinen 

Liebsten gegenüber Verantwortung, 

aber ich möchte auch den Betrieb 

unterstützen, einen wertvollen 

Beitrag leisten“, sagt sie. Was macht 

Sabine mit der Einsamkeit, mit den 

Abenden allein zuhause, mit ihren 

Ängsten? „Ich telefoniere mit meinen 

Freundinnen, abends wenn 

alles ruhig ist. Da tauschen wir uns 

aus. Ohne diese Gespräche wäre die 

Situation noch beängstigender“, 

LECHLOG, DER TIROLER 

+43 (0) 5634 500 400, paket@lechlog.at, PAKETVERSAND www.lechlog.at MIT DEM 

+43 (0) 5634 500 400, paket@lechlog.at, GÜNSTIGEN www.lechlog.at PAKETSERVICE 

Liebe Lechloggerin, lieber Lechlogger, FÜR BESTELLUNGEN AUS 

00, paket@lechlog.at, DEUTSCHLAND. 

www.lechlog.at 

viele unserer LECHLOG Standorte sind AB aktuell 1. leider OKTOBER 

geschlossen. 

Wir sind aber weiterhin für dich da und NEU du kannst unseren IN TANNHEIM 

Service 

natürlich weiter nutzen! 

Die Abwicklung läuft zur Gänze über Stanzach HIER und FINDEST Elbigenalp. DU UNS: 

Du hast keine Möglichkeit dringende Pakete Gustav an einem dieser Lindner beiden KG 

Standorte abzuholen? Dann bieten wir mit (dgh) Dass das Virus auch die Bildungslandschaft 

negativ prägt, ist kein 

Vilsalpseestraße LECHLOG NACH HAUSE 39 

die perfekte Lösung! Die Sendung wird A-6675 hier mit unserem Partner Tannheim 

direkt 

Geheimnis. Die Erfahrungen der über 1,3 

zu dir nach Hause geliefert. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Millionen Schüler im Homeschooling 

Um das in die Wege zu leiten oder andere Fragen zu klären, stehen wir gehen hierbei wohl weit auseinander. 

dir momentan gerne per Mail unter paket@lechlog.at Mo - Do zur Verfügung. 8 - 12, 13 SP-Bildungssprecher - 16.30 Benedikt UhrLentsch 

Fr 9 - 12 Uhr 

sagt: „Kein Kind darf zurückgelassen 

Bleib daheim und bleib gesund! 

werden. Der Lernerfolg der Schülerinnen 

und Schüler du darf nicht von der 

Unsere Tarife findest 

Schöne Grüße unter www.lechlog.at. 

Geldtasche und vom Bildungsniveau 

dein LECHLOG Team 

der Eltern abhängen.“ Vielen fehlten 

die digitalen Ressourcen, um ihren Kindern 

E-Learning zu ermöglichen. Dies 

ist sich Sabine sicher. Manchmal 

wünscht sie sich eine Schulter zum 

Anlehnen, nicht nur ein Telefon. 

„Aber wenigstens habe ich noch Arbeit“, 

sagt sie. „Andere Freundinnen 

sind arbeitslos und haben noch die 

finanziellen Sorgen dazu“, meint 

Sabine nachdenklich. „Wir können 

nur alle das Beste aus der Situation 

machen. Aufeinander Acht geben 

und sich an die Maßnahmen halten. 

Kontaktlos zahlen, die Zeit vor 

9 Uhr den Risikogruppen überlassen, 

Abstand halten – das sind die 

einfachsten Dinge. Tun wir das alle, 

dann schützen wir die Kunden und 

die Kunden schützen uns“, sagt 

Sabine. In der vergangenen Woche 

haben sich die Sozialpartner nun 

auf neue Schutzmaßnahmen für 

Handelsangestellte geeinigt: „Geschäfte 

dürfen nur noch bis 19 Uhr 

offen haben. Risikogruppen und 

schwangere Mitarbeiter sollen keinen 

Kundenkontakt mehr haben 

und die Mitarbeiter an den Kassen 

und im Geschäft werden mit Masken, 

Handschuhen und Plexiglas 

geschützt“, teilten ÖGB-Präsident 

Wolfgang Katzian und Wirtschaftskammer-Präsident 

Harald Mahrer 

mit. 

LECHLOG, DER TIROLER 

PAKETVERSAND MIT DEM 

GÜNSTIGEN PAKETSERVICE 

FÜR BESTELLUNGEN AUS 

DEUTSCHLAND. 

AB 1. OKTOBER 

NEU IN TANNHEIM 

HIER FINDEST DU UNS: 

Gustav Lindner KG 

Vilsalpseestraße 39 

A-6675 Tannheim 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

„Corona darf Bildung nicht Mo - exklusiv Do 8 - 12, machen!“ 13 - 16.30 Uhr 

Fr 

verschärfe 

9 - 12 Uhr 

die soziale Ungleichheit im 

Bildungsbereich. „Wenn die Bundesregierung 

die Tarife Maßnahmen findest nach du Ostern 

Unsere 

unter tatsächlich www.lechlog.at. 

verlängert, braucht es auch 

die entsprechende Bereitstellung der 

Infrastruktur und die flächendeckende 

Versorgung der Schülerinnen und Schüler 

mit digitalen Endgeräten“, meint 

Lentsch. Vor allem die Bildungsdirektionen 

und die Schulen seien gefragt. 

Laut Lentsch sollten hierbei Gelder zur 

Unterstützung unbürokratisch bereitgestellt 

werden. 

+43 (0) 5634 500 400, paket@lechlog.at, www.lechlog.at 


TÜREN 

Innentüren 

Brandschutz-Türen 

Schallschutz-Türen 

Haustüren 

Die besonderen aus Ihrer Nähe. 

Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

Pandemien und Epidemien im 20. und 21. Jahrhundert 

Facharzt für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie Dr. Ludwig Knabl junior über bisherige Virus-Pandemien und Epidemien 

Dr. Ludwig Knabl junior, Facharzt für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie an der Medizinischen 

Universität Innsbruck, beschreibt im Folgenden einige Virus-Pandemien und Epidemien 

der jüngeren Geschichte, um die derzeitigen Ereignisse ein wenig besser einordnen zu können. 

1918/1919 etwa grassierte die Spanische 

Grippe – eine Epidemie, die 

durch einen besonders virulenten 

Abkömmling des Influenzavirus 

(Influenza-A-Virus Subtyp H1N1) 

verursacht wurde. Diese Epidemie 

war für schätzungsweise 25 bis 50 

Millionen Tote verantwortlich, mehr 

als durch den Ersten Weltkrieg! Sie 

betraf besonders Personen in der Altersgruppe 

von 15 bis 40 Jahre. Der 

Virusstamm verschwand erst 1957 

mit dem Auftreten eines anderen 

Influenzavirus (Influenza-B-Virus 

Subtyp H2N2), dem Erreger der 

Asiatischen Grippe. Diese Epidemie 

forderte schätzungsweise ein bis vier 

Millionen Tote wie auch die im Jahr 

1968 durch ein wiederum neues Influenzavirus 

(Influenza-A-Virus Subtyp 

H3N2) ausgelöste Hongkong- 

Grippe. Im Jahr 1977/1978 kam es 

zu einem neuerlichen Ausbruch 

mit dem für die Spanische Grippe 

verantwortlichen Virus (Influenza- 

A-Virus Subtyp H1N1). Diese Epidemie 

wurde als Russische Grippe 

bekannt und war für vermutlich 

700000 Todesfälle verantwortlich. 

Seit diesem Ausbruch zirkulieren 

zwei Influenzavirus-Subtypen in 

der menschlichen Population, Influenza-A-Virus 

Subtyp H1N1 und 

Influenza-A-Virus Subtyp H3N2. Im 

Frühjahr 2009 tauchte in Nordamerika 

eine bisher noch nicht beschriebene 

Unterart des Influenza-A-Virus 

Subtyp H1N1 auf, das für die Entwicklung 

der Schweinegrippe-Pandemie 

verantwortlich war. 2002 kam es 

in der chinesischen Provinz Guangdong 

zu Erkrankungsfällen mit dem 

neuartigen SARS-assoziierten Coronavirus. 

Dieses Virus gehört zur 

Familie der Coronaviridae, der das 

2012 erstmals beschriebene MERS- 

Coronavirus und das im Dezember 

2019 neu aufgetretene Virus SARS- 

CoV-2 ebenfalls angehören. Die im 

Jahr 2002 aufgetretene SARS-Pandemie 

war die erste Pandemie des 21. 

1./2. April 2020 

Von Daniel Haueis 

Jahrhunderts und forderte weltweit 

774 Tote. Das MERS-Coronavirus 

hingegen ist nur schwer von Mensch 

zu Mensch übertragbar und macht 

somit die Entwicklung zu einem 

globalen Problem im Sinne einer 

flächenhaften Ansteckung unwahrscheinlich. 

SARS-COV-2. Im Dezember 2019 

traten in der chinesischen Provinz 

Hubei in der Stadt Wuhan Erkrankungen 

mit dem bis dato noch unbekannten 

Erreger SARS-CoV-2 auf. 

Es kam zu einer raschen Häufung 

der Krankheitsfälle und dem Auftreten 

in anderen Ländern. Inzwischen 

wurden Erkrankungsfälle aus fast 

allen Ländern der Erde gemeldet. 

Infektionen mit dem Virus SARS- 

CoV-2 können die Erkrankung Covid-19 

verursachen. Bei 19 bis 31 Prozent 

der Menschen kommt es jedoch 

zu keinem Krankheitsausbruch. Diese 

Menschen können das Virus aber 

dennoch für eine bestimmte Zeit 

auf andere Mitmenschen übertragen 

und so zur Verbreitung von SARS- 

CoV-2 beitragen. Die durch das 

Virus bedingte Krankheit Covid-19 

verläuft in der Regel mit moderater 

klinischer Symptomatik wie Fieber 

und trockenem Husten. Bei Kindern 

kommt es eher zu atypischen Krankheitserscheinungen 

wie Durchfall 

und Erbrechen. Während es bei Kindern 

nur in seltenen Fällen zu schweren 

Verläufen von Covid-19 kommt, 

kann es besonders bei gesundheitlich 

vorbelasteten Personen zur Entwicklung 

eines akuten Lungenversagens 

kommen. Als Risikofaktoren gelten 

nach derzeitigem Wissensstand vor 

allem Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems, 

Diabetes mellitus und 

ein Alter über 60 Jahre. Aktuell geht 

man nicht davon aus, dass das Virus 

von der Mutter auf das ungeborene 

Kind übertragen werden kann. Die 

Zeitdauer von der Infektion bis zum 

Ausbruch der Erkrankung beträgt 

zwischen 1,1 und 11,1 Tagen – der 

Median liegt bei 7,5 Tagen. Die zu- 

verlässigste Methode zur Diagnosestellung, 

sowohl einer Infektion als 

auch der damit verbundenen Erkrankung 

Covid-19, stellt die Durchführung 

einer RT-PCR, eines speziellen 

molekularbiologischen Verfahrens 

aus einem tiefen Rachenabstrich, 

dar. Eine spezielle, das Virus bekämpfende 

Therapie, wie sie zum 

Beispiel für eine Reihe von anderen 

Viren vorhanden ist, ist momentan 

nicht verfügbar. Impfstoffe, die einen 

Schutz vor SARS-CoV-2 vermitteln, 

befinden sich in Entwicklung. 

JÄHRLICHE INFLUENZA- 

EPIDEMIE? Dr. Ludwig Knabl 

junior erinnert aber auch an die 

Influenza-Epidemien, die saisonal 

auftreten: 2018/2019 gab es in Österreich 

schätzungsweise 1400 mit 

der Influenza assoziierte zusätzliche 

Todesfälle. Betroffen sind vor 

allem ältere Menschen und Menschen 

mit Vorerkrankungen. Knabl 

junior: „Ein wirksamer Schutz 

dagegen ist die jährliche Grippe- 

Impfung, der sich in erster Linie 

schwangere Frauen und Angehöri- 

Foto: privat 

Dr. Ludwig Knabl junior: Bei einem 

Teil der Fälle verläuft die Infektion mit 

SARS-CoV-2 symptomarm oder symptomfrei. 

Dennoch können diese Personen 

das Virus weiterverbreiten! 

ge von Risikogruppen unterziehen 

sollten. Zudem empfiehlt sich die 

Impfung für alle Personen, die in 

der Öffentlichkeit oder im Gesundheitssystem 

arbeiten.“ Die Durchimpfungsrate 

bezüglich Influenza 

ist in Österreich leider gering und 

liegt aktuell bei unter zehn Prozent 

der Gesamtbevölkerung. 

LernQuadrat 

Auf Online-Nachhilfe umgestellt 

LernQuadrat hat nun bereits erfolgreich 

auf Online-Nachhilfe umgestellt. 

Während der Zeit von Corona- 

Krise, Ausgangsbeschränkungen und 

Schulsperren werden 

unsere Schülerinnen 

und Schüler online zu 

Hause unterrichtet. 

Wir wollen damit die 

Gesundheit unserer 

Schüler, Mitarbeiter 

und Nachhilfelehrer 

bestmöglich schützen 

und den Schülern zugleich 

eine optimale 

Unterstützung in dieser 

schwierigen Zeit bieten. 

LernQuadrat bietet den 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

Online-Unterricht nicht nur bereits 

eingeschriebenen Schülern an, sondern 

allen, die in diesen Tagen Lern- 

Support benötigen. Alle Infos gibt Ihnen 

Frau Hildegard Wais 

vom LernQuadrat Imst. 

LernQuadrat Imst, Dr.- 

Carl-Pfeiffenbergerstraße 

14/8 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

RUNDSCHAU Seite 13

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

„Werde nicht Gesundheitslandesrat von Tirol!“ 

„medalp“-GF Alois Schranz unterstützt den Corona-Krisenstab im Landhaus – die RUNDSCHAU bat ihn zum Interview 

Im Landhaus in Innsbruck tagt derzeit der Corona-Krisenstab 

fast rund um die Uhr. Mit dabei ist auch Alois Schranz, Geschäftsführer 

und Gründer der „medalp“-Tageskliniken in Mils bei Imst, 

Sölden und Mayrhofen. Er ist sich sicher, dass es das Krisenmanagement 

noch längere Zeit brauchen wird. „Die positiven Corona-Fälle 

sollten aber in den kommenden Tagen merkbar rückläufig 

sein“, hofft Schranz. RUNDSCHAU-Redakteur Gebi. G. 

Schnöll führte mit dem anerkannten Mediziner ein Gespräch 

über die Ist-Situation und was die Zukunft bringen wird. 

Von Gebi G. Schnöll 

RUNDSCHAU: Sehr geehrter 

Herr Schranz! Vorab vielen Dank, 

dass Sie sich für ein Gespräch mit der 

RUNDSCHAU Zeit genommen 

haben. Immerhin sitzen Sie derzeit 

im Sonderkrisenstab des Landes Tirol 

und stehen damit fast rund um 

die Uhr für das gesundheitliche Wohl 

der Tiroler Bevölkerung im Einsatz. 

Was sind Ihre Aufgaben in dem Gremium? 

Alois Schranz: Es gibt täglich 

mehrere Sitzungen zu verschiedenen 

Themen. Auch in den sogenannten 

Untergruppen bringe ich 

fast täglich meine Erfahrungen ein. 

RS: Ganz Österreich ist mittlerweile 

unter Quarantäne gestellt. 

Wann dürfte ihrer Ansicht nach eine 

erste deutliche Reduktion bei den positiven 

Testergebnissen spürbar sein? 

Schranz: Mit einem ersten merkbaren 

Rückgang der Neuinfizierungen 

rechnet man mit Ende dieses 

Monats. Das ist aber nur eine 

Prognose. 

RS: Besteht die Möglichkeit, dass 

die Quarantäne, die bis zum 13. 

April österreichweit in Kraft ist, verlängert 

wird? 

Schranz: Das kommt ganz auf 

die Situation an, die sich in den 

Wochen bis dahin entwickelt. Die 

Entscheidungskompetenz, wie es 

weitergehen wird, liegt dann beim 

Bund. 

RS: Sie betreiben gemeinsam mit 

ihren Partnern „medalp“-Standorte in 

Mils bei Imst, Sölden und Mayrhofen 

im Zillertal. Wie präsentiert sich dort 

jeweils die Lage? 

Schranz: In Mils gibt es einen 

zeitlich eingeschränkten Ordinationsbetrieb, 

es gibt aber derzeit 

nur wenige Operationen und der 

Unfallbetrieb ist überhaupt eingestellt. 

Der Standort Sölden ist geschlossen, 

in Mayrhofen werden 

nur dringliche unfallchirurgische 

Notfälle behandelt. 

RS: Die „medalp“-Geschäftsführung 

hat kürzlich angeboten, bei Bedarf 

das Krankenhaus Zams bei der 

Betreuung von Corona-Patienten zu 

unterstützen. Wie genau sieht diese 

Unterstützung aus? 

Schranz: Wir könnten für die 

Betreuung von Corona-Erkrankten 

22 Betten zur Verfügung stellen. 

Die Patienten würden von unseren 

Ärzten und dem Pflegepersonal betreut. 

RS: Ein ähnliches Angebot kommt 

auch aus dem mittleren Ötztal. 

Schranz: Ja! Im Aqua Dome in 

Längenfeld könnten vorwiegend 

Menschen untergebracht werden, 

die eine 24-Stunden-Pflege brauchen 

und vielfach von Pflegern 

aus dem Osten betreut werden. 

Da Pflegende aus dem Ausland 

derzeit nicht einreisen dürfen, 

bietet man im Aqua Dome eine 

24-Stunden-Betreuung an. Im Kurbad 

in Umhausen stehen Betten 

und Betreuungspersonal für leichte 

Corona-Fälle und Patienten, die 

sich auf dem Weg der Besserung 

befinden, parat. Die Bereitschaft, 

mit Betten und Personal auszuhelfen, 

ist übrigens von Bad Häring 

bis ins Oberland riesig. 

RS: Wie sehen sie generell den Zusammenhalt 

in unserem Land? 

Schranz: Großartig, was sich in 

Tirol und allen anderen Bundesländern 

derzeit abspielt. Auch in allen 

anderen europäischen Staaten zeigen 

die Menschen Solidarität, bei 

uns ist diese aber noch viel ausgeprägter. 

RS: Es gibt leider immer noch viele 

Unverbesserliche, die vorgegebene 

Gebote und Verbote ignorieren und 

sich keinen Deut um die Gesundheit 

Mediziner Alois Schranz berät den Krisenstab im Landhaus in vielen Fragen. Politisch 

tätig werden will er in Innsbruck aber nicht. 

Foto: medalp 

ihrer Mitmenschen scheren. Was sagen 

Sie diesen Menschen? 

Schranz: Sie sollen unbedingt 

die Quarantänebestimmungen 

einhalten. Es kann und darf nicht 

sein, dass die Vorgaben des Landes 

und des Bundes ignoriert werden. 

Ein mit dem Coronavirus infizierter 

Mensch kann viele weitere 

Menschen anstecken. Irgendwann 

könnte das unser Gesundheitssystem 

nicht mehr schaffen. Ignoranten 

gefährden das Leben anderer 

Menschen, so etwas muss 

sanktioniert werden. 

RS: In Italien, Frankreich, Spanien, 

Deutschland und vielen anderen 

Staaten in und außerhalb Europas 

hat sich die Situation in den vergangenen 

Wochen dramatisch zugespitzt. 

Glauben Sie, dass sich dort die Situation 

schon bald verbessern könnte? 

Schranz: Das Corona-Problem 

ist im Moment global als sehr 

schwierig anzusehen. Ich hoffe, 

dass sich die Situation in den nächsten 

Wochen ändert und in eine 

positive Richtung entwickelt. In 

Österreich sind wir jedenfalls auf 

einem guten Weg, das Problem in 

den Griff zu bekommen. 

RS: In den vergangenen Tagen 

ist der Krisenstab des Landes Tirol 

schwer unter Beschuss geraten. Die 

Kritik, dass das Corona-Hotspot 

Ischgl zu spät unter Quarantäne gestellt 

worden sei, wird immer lauter. 

Sogar die Staatsanwaltschaft ist in 

der Causa bereits aktiv geworden. Ist 

da etwas schiefgelaufen? 

Schranz: Ich bin überzeugt, 

dass der Krisenstab zu jedem Zeit- 

punkt das getan hat, was richtig 

war. Landeshauptmann Günther 

Platter hat bereits mehrmals gesagt, 

dass es Tage nach schwierigen Entscheidungen 

leicht ist, von einigen 

Kritikern „das Buch von hinten zu 

lesen“. Platters Meinung bin ich 

auch. 

RS: Hinter vorgehaltener Hand 

wird gemunkelt, dass Sie eventuell 

schon bald Bernhard Tilg als Gesundheitslandesrat 

ablösen könnten. 

Schranz: Das sind Vermutungen 

ohne Grundlage. Bernhard Tilg hat 

als Gesundheitslandesrat derzeit 

keine einfache Position. Ich schätze 

ihn sehr und bedauere es, dass 

er nun zu Unrecht unter Beschuss 

geraten ist. 

RS: Würde Sie grundsätzlich eine 

Funktion in der Tiroler Gesundheitspolitik 

interessieren? 

Schranz: Nein, dafür bin ich 

schon etwas zu alt. 

RS: Was geben Sie den Tirolern 

für die kommende Zeit mit auf den 

Weg? 

Schranz: Zusammenhalten, keine 

Panik, möglichst oft die Hände 

waschen und Abstand halten. 

RS: Welche Spuren wird ihrer Ansicht 

nach die Corona-Krise hinterlassen? 

Schranz: Man wird nach der Krise 

nicht so einfach zur Tagesordnung 

übergehen können, es werden 

sich bestimmt sehr viele Dinge 

ändern. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

RUNDSCHAU Seite 14 1./2. April 2020

MÖBELBAU 

ALLER ART: 

Privat- und Gästezimmer 

Wohnzimmer und Stuben 

Sonderlösungen 

Schon kurz nach Bekanntwerden der 

ersten Erkrankungen in Europa stellten 

sich Landwirte und Haustierbesitzer 

die berechtigte Frage, ob sich die Tiere 

bei uns Menschen anstecken können 

oder nicht. Da dies von Virologen 

rasch verneint werden konnte, zeichnete 

sich jedoch alsbald die nächste Frage 

ab: Wie kann man der Versorgung und 

Pflege der Tiere zur Zeiten einer Pandemie 

gerecht werden? 

ENTWICKLUNGEN. Nachdem 

die Coronavirus-Pandemie nun auch 

Österreich fest im Griff hat, beeinflusst 

diese fast alle Facetten des Alltags und 

somit auch den geregelten Tagesablauf 

bon Haus- und Nutztieren. Schon in 

der ersten Verordnung durch Kanzler 

Sebastian Kurz, der Ausgangsbeschränkungen 

und weitere Maßnahmen 

anordnete, galt trotzdem immer die 

Erlaubnis zur artgerechten Versorgung 

aller Tiere mit Abstand zu anderen 

Menschen. So wurde das Ausführen 

von Hunden und das Versorgen von 

Pferden, Kühen und anderen Großtieren 

mit Bedacht auf Eigenschutz 

erlaubt. Das gilt auch in Tirol trotz 

schärferer Maßnahmen: So darf ein 

Hundebesitzer mit seinem Tier weiterhin 

spazieren gehen, wenn er sich in 

seiner eigene Gemeinde bewegt und 

dies allein oder nur in Begleitung von 

Mitgliedern des eigenen Haushalts tut. 

VERSORGUNG. In Tierhandlungen 

und anderen Tierfutterstellen 

wird weiterhin munter eingekauft, 

möchte sich doch jeder Tierhalter auf 

alle Eventualitäten vorbereiten. Der 

Betrieb in Reitställen wurde eingestellt 

und Turniere sowie andere Veranstaltungen 

und Kurse abgesagt. Derzeit 

ist nur das Bewegen und Versorgen 

der Pferde erlaubt, um deren Gesundheit 

zu gewährleisten, wobei Besitzer 

auch dabei auf den Eigenschutz zu 

achten haben und die sozialen Kontakte 

außen vor bleiben müssen. Die 

über soziale Medien verbreiteten Meldungen, 

dass in den Tierheimen vermehrt 

Hunde und Katzen abgegeben 

1./2. April 2020 

Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

werden aufgrund der Krise, stimmen 

zumindest in Tirol nicht mit der Realität 

überein. Das Tierheim Mentlberg 

bestätigt sogar das Gegenteil: Viele 

Leute glauben, dass es nun Zeit für ein 

eigenes Haustier ist, da sie natürlich im 

Moment genügend Freizeit haben. Die 

Leitung der Tiroler Tierheime, die derzeit 

keine Tiere vermittelt, hofft darauf, 

dass sich vielleicht eine Bewusstseinsveränderung 

nach Corona ebenfalls 

positiv auf Adoptionen auswirkt. 

LANDWIRTE. Auf den ersten 

Blick hat sich bei heimischen Landwirten 

nicht viel verändert, da die Arbeit 

um ihre Tiere meist auf dem eigenen 

Hof stattfindet. In einem herzlichen 

Appell auf Facebook wendete sich in 

den vergangenen Tagen Andrea Lechleitner, 

Obfrau des Vereins „Pitztal 

Regional“ und Bäuerin aus Wenns, an 

ihre Freunde und Bekannten. Sie erinnert 

sich an frühere Zeiten, die auch 

ihre Probleme mit sich brachten und 

die auch wieder vergingen. Mit den 

Worten ihres Vaters: „Irgendwia geats 

olm. Es weard olm Tog und Nocht“, 

hofft sie, dass auch diese Zeit vorbei 

geht. Gerade die Stallzeit bei ihren Kühen 

schenke ihr einen inneren Frieden, 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

Tierhaltung während der Pandemie 

Auswirkungen der Corona-Krise auf Haus- und Nutztiere 

Die Corona-Krise und die damit verbundenen Einschränkungen im täglichen Lebens verunsichert 

viele Tierhalter: Die Versorgung von Tieren bleibt aber freilich trotz aller Maßnahmen erlaubt. 

Von Mel Burger 

GÜNSTIGE 

FRÜHJAHRSANGEBOTE 

Motormäher 

Mähtracs 

Transporter 

Aufbau-Spezial-Kipper 

• Stufenlosantrieb 

• Holm-Aktivlenkung 

• ab CC36 zusätzlich 

Lenkbremse 

auch wenn sie sich im Moment viele 

Gedanken mache – wann die ersten 

Gäste wohl wieder Urlaub auf dem 

Bauernhof buchen werden und wann 

die nächsten Sitzungen für ihre Landwirte 

stattfinden werden können – stehe 

im Moment für viele Bauern die 

gegenseitige Unterstützung im Vordergrund. 

Durch die vermehrten Einkäufe 

wurden die Ressourcen, so auch die regionalen 

Produkte, kurzfristig aufgerüttelt, 

jedoch stehen auch die Landwirte 

dazu, in ihrer Produktion genauso weiter 

zu arbeiten wie bisher und die österreichweite 

Versorgung zu unterstützen. 

GEMEINSAM. Wie in den letzten 

Tagen immer wieder bestätigt wurde, 

war der Verkauf der Frischmilch im Sinken 

begriffen, da sich viele mit Haltbar- 

Milch eingedeckt haben. Den Bauern 

ist geholfen, wenn der Konsument sein 

Kaufverhalten wieder festigt und die 

gewohnten Produkte kauft. Laut Lechleitner 

macht sich bereits jetzt die gute 

Nachbarschaft bemerkbar, denn viele 

helfen sich gegenseitig mit Futterbeschaffung 

oder anderen Tätigkeiten aus 

und begegnen Problemen gemeinsam. 

Auch wenn es derzeit sehr ruhig ist 

und persönlicher Kontakt vermieden 

• Radausschaltung und Parkbremse 

• von 8PS - 23PS 

• alle Modelle ausrüstbar mit Stachelräder 

AEBI-GEBIETSVERTRETUNG 

Tiroler Landwirte und Jungbauern, wie 

Hannes Hackele und seine Freundin 

Laura aus Telfs, führen die Betriebe weiter 

und sichern damit die Versorgung 

mit regionalen Produkten. RS-Foto: Burger 

werden sollte, so freut sich doch jeder 

über einen kurzen Tratsch mit den 

Nachbarn über den Gartenzaun, der in 

diesen Zeiten nicht Abstand bedeutet, 

sondern Eigenschutz, der so dann auch 

zum Allgemeinschutz wird. 

Fühlen Sie sich wieder frei, 

Spüren Sie wieder Lebensfreude, 

Gestalten Sie Ihre Zukunft, 

Befreien Sie sich von Panik, 

Ängsten & Ungewissheit! 

Verschiedene Gedankenmuster und 

immer wiederkehrende negative 

Emotionen führen zu Resignation, 

Frustration oder gar Krankheit. 

Mit Mentaltraining sind Sie in der Lage 

diese Muster, negative Gedanken & 

Emotionen loszulassen. 

Als Mentaltrainerin unterstütze ich 

Sie, mit Einfühlungsvermögen und 

Proffessionalität, Ihr lösungsorientiertes 

Ziel zu erreichen. 

Anmeldung unter Tel. 0699 11952848 

oder www.bewusst-ich.tirol 

entscheiden.gestalten.leben 

RUNDSCHAU Seite 15

Knacken im Knie: 

Harmlos oder Warnsignal? 

Die Kniegelenke sind die größten und 

die am stärksten beanspruchten 

Gelenke in unserem Körper. Tag 

für Tag beugen wir unsere Knie 

durchschnittlich 5.000 Mal. 

Kein Wunder, dass die Gelenke 

irgendwann knacken 

und knirschen. Was diese 

Geräusche bedeuten und 

was Sie tun können, erfahren 

Sie hier. 

Die öffentliche Hand hilft 

Krise fordert Bezirkshauptmannschaften und Gemeinden 

(IH) An Gesetzesvorgaben der Republik und auch an Bestimmungen 

aus dem Tiroler Landhaus nicht unmittelbar „anzustreifen“, ist eine 

Sache, an seiner Heimatgemeinde und auch der Bezirkshauptmannschaft 

führt aber kein Weg vorbei. Besonders in der derzeitigen Krisensituation 

mit anders gewichteten Prioritäten sind Gemeindeamt und 

Bezirkshauptmannschaft gefragt, auch wenn Zusammenhalt und soziales 

Engagement nicht behördlich verordnet werden können. Es bleibt 

die Einhaltung von Sondermaßnahmen trotz gesetzlicher Durchsetzbarkeit 

in erster Linie ein Gebot freiwilliger ziviler Disziplin. 

Unsere Knie müssen einiges aushalten, 

so trägt bei jeder Kniebeuge 

das Gelenk das Siebenbis 

Achtfache unseres Gewichts. 

Dass es da über kurz oder lang 

im Gelenk knackt, ist eigentlich 

nicht verwunderlich und noch 

kein Grund zur Sorge. Ist statt 

eines Knackens ein Knirschen zu 

hören, sollte man sich die Sache 

genauer ansehen. 

Schnelltest 

Wenn Sie wissen möchten, ob 

Ihre Knie knacken oder knirschen, 

gibt dieser Schnelltest 

Aufschluss: Auf einem Stuhl sitzend 

eine Hand auf das Knie 

legen und dieses mehrfach beugen 

und strecken. Sind deutliche 

Geräusche zu hören und rund um 

die Kniescheibe spürbar, dann 

handelt es sich um Knirschen. 

-20% 

Rabatt 

Probleme im Knie 

Vielfach sind für Fehlstellungen 

der Kniegelenke durch O- oder 

X-Beine starke Belastungen 

aufgrund von Übergewicht oder 

auch das zunehmende Alter verantwortlich. 

Es geht die Knorpelschicht, 

welche die Gelenkflächen 

schützend überzieht, 

verloren. Die Gelenkschmiere 

wird weniger und mit der Zeit 

treffen die Knochen direkt aufeinander. 

Das kann zu Bewegungseinschränkungen 

und zu 

den bekannten Knirschgeräuschen 

führen. Das Knie ist von 

solchen Problemen übrigens 

weitaus häufiger betroffen, als 

etwa Hüft-, Finger- oder Schultergelenke. 

Empfehlung von Orthopäden 

Um die Beweglichkeit der Gelenke 

möglichst zu erhalten, 

empfehlen Orthopäden regelmäßige 

Bewegung. Gymnastik 

und Muskelaufbau fördern den 

Stoffwechsel und verbessern die 

Durchblutung des Kniegelenks. 

Ideal sind gelenkschonende 

Sportarten wie Nordic Walking 

oder Radfahren. Ergänzend 

kann es durchaus sinnvoll sein, 

die Gelenke mit Gelenknährstoffen 

wie beispielsweise Mangan 

oder Vitamin D zu versorgen, um 

die Beweglichkeit zu erhalten. 

Beim Gehen oder Abwinkeln des 

Knies durchmischt sich nämlich 

die Gelenkflüssigkeit mit den 

Nährstoffen und transportiert 

diese bis ins Gelenkinnere. Ein 

Produkt, das sich hier bewährt 

hat und deshalb auch gerne in 

der Apotheke empfohlen wird, 

ist der Gelenks complex von 

Dr. Böhm ® . 

Anzeige 

Nahrungsergänzungsmittel 

Rabattgutschein für Dr. Böhm ® Gelenks complex 

gültig von 01. bis 30.04.2020 nur in teilnehmenden Apotheken. 

RS-Foto: Archiv 

Die Krise lässt die Behörden beispielsweise bei Fristen ein Auge zudrücken. 

Gemeindeämter sind weitgehend 

verwaist, das politische Leben auf Gemeindeebene 

annähernd stillgelegt, 

Gemeinderatssitzungen abgesagt und 

somit Entscheidungen auf allerfrühestens 

die Woche nach Ostern vertagt. 

Gemeinderatssitzungen mittels Videokonferenz 

finden keine rechtliche 

Deckung, ihre Abhaltung also nicht 

zielführend. Alle Tiroler Gemeinden 

müssen derzeit laufende Auflageverfahren 

nach der gemeindepolitischen 

Zwangspause während der Ausnahmezeit 

wiederholen, was einen beträchtlichen 

Mehraufwand darstellt. 

Außerdem reißt der Virus oft kaum zu 

stopfende Löcher durch Einbußen an 

Gemeindeabgaben wegen wirtschaftlichen 

Beinahe-Stillstands in die Kassen, 

das ganz abgesehen von den für die Corona-bedingten 

unmittelbaren finanziellen 

Zusatzbelastungen. Die aktuellen 

Schutzbestimmungen gelten natürlich 

auch für sämtliche Bediensteten der 

Gemeinden, zur Aufrechterhaltung 

der die einzelnen Orte betreffenden 

(ba) Die Tiroler Neos bedanken 

sich in einer Aussendung bei Dr. Alois 

Schranz, dem medizinischen Berater 

des Tiroler Krisenstabs: „Mit seinem 

Engagement und Netzwerk hat Dr. 

Schranz in den vergangenen Tagen 

den Tirolerinnen und Tirolern massive 

Hilfestellung geleistet“, so Neos- 

Klubobmann Dominik Oberhofer. 

Schranz habe in Tirol in „unglaublich 

schneller und bewundernswerter Weise 

vieles zu Stande gebracht“, gerade 

bei Schutzmasken und Teststreifen – 

dies würde sich in anderen Bundesländern 

schwieriger gestalten. 

Infrastruktur stehen aber Kräfte zur 

Verfügung. Der Präsident des Gemeindeverbands, 

Ernst Schöpf, betont darüber 

hinaus, dass die Gemeinden auch 

mittels ihrer Bürgermeister handlungsfähig 

blieben. Für in krisenbedingt finanzielle 

Bedrängnis geratene Bürger 

ist von Interesse, dass im Einvernehmen 

mit der Gemeindeabteilung des 

Landes Gemeindegebühren ausgesetzt 

oder gestundet werden können. 

FRISTENHEMMUNG BIS 

MAI. Eine Zusatzbelastung oder 

Schlechterstellung durch den Coronavirus 

soll den Bürgern nicht zugemutet 

werden. Aus diesem Grund 

werden sämtliche prozessualen Fristen 

vor Gericht, aber auch in der Verwaltung 

gehemmt. Das betrifft auch 

Bescheide und Strafverfügungen der 

Bezirkshauptmannschaften. Diese 

Aussetzung gilt auch für befristete 

Aufforderungen der Gemeindeämter 

zur Nachreichung von Unterlagen 

beispielsweise in Bauangelegenheiten. 

Pinkes Dankeschön 

Dankbar für die Krisenarbeit von Alois 

Schranz: Dominik Oberhofer, Tiroler 

Klubobmann der Neos. Foto: Neos 


An die Regeln halten 

Ohne Maßnahmen bis zu dreifache Zahl an Neuinfektionen 

(mg) Die restriktiven Maßnahmen der Tiroler Landesregierung 

verlangen den Tirolern einiges ab. Doch alle, die sich an die Regeln 

des Landes halten, tragen zur Eindämmung des neuartigen Virus 

bei und retten somit Leben. Zudem wird das Tiroler Gesundheitssystem 

weiter auf Coronavirus-Entwicklungen vorbereitet. 

„Die Disziplin der Tirolerinnen und 

Tiroler ist herausragend, dafür möchte 

ich mich herzlich bedanken. Mit der 

Verringerung der sozialen Kontakte 

sind wir auf dem richtigen Weg. Denn 

bei mehr sozialen Kontakten würde es 

mehr Neuinfektionen geben, was wiederum 

das Gesundheitssystem überfordern 

würde. Alle, die sich an die 

strikten Regeln halten, helfen Leben zu 

retten“, zeigt sich Landeshauptmann 

Günther Platter sehr zufrieden. Laut 

Günter Weiss, Direktor der Universitätsklinik 

für Innere Medizin, zeichnen 

sich in Tirol derzeit drei Krankheitsmuster 

ab: Die häufigste Form 

seien jene Patienten mit einem milden 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Krankheitsverlauf, bei denen die Symptome 

nach einigen Tagen abklingen. 

Bei Patienten, deren Krankheitsverlauf 

sich nach fünf bis sieben Tagen 

verschlechtere, sei es wesentlich, dass 

diese rechtzeitig entsprechende medi- 

Foto: Land Tirol/Graus 

„Die Disziplin der Tirolerinnen und Tiroler 

ist herausragend“, freut sich Landeshauptmann 

Günther Platter 

zinische Hilfe in Anspruch nehmen. 

Jene mit schweren Verläufen werden 

von Beginn an auf der Intensivstation 

untergebracht. Zur weiteren Entwicklung 

betont Professor Weiss: „Wir werden 

sehen, ob sich die Kurve der Neuinfektionen 

abzuflachen beginnt. Klar 

ist, dass die Zahl der Neuinfektionen 

ohne die restriktiven Maßnahmen 

zwei- bis dreimal so hoch wäre. Ich appelliere 

an alle, die Vorgaben des derzeitigen 

Systems durchzuhalten und so 

Leben zu retten.“ 

EFM IMST 

Hans-Peter Krißmer & 

Karin Mark-Flür 

Versicherungsmakler 

Johannesplatz 10 | 6460 Imst 

T.: 05412 66338 

imst@efm.at | www.efm.at/imst 

EFM - MIT ÜBER 50 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH 

Hotline für Containerdienste 

Höpperger Umweltschutz bietet auch in Krisenzeiten wie gewohnt 

seine professionellen Leistungen an. 

Gerade im Frühjahr werden 

die Containerdienste stark nachgefragt. 

Das Oberländer Familienunternehmen 

unterstützt 

Entrümpelungen jeglicher Art. 

Egal, ob Bauschutt, Holz, Eisen 

oder Sperrmüll – Höpperger 

hat den passenden Container 

und eine entsprechende Entsorgungslösung. 

Und so einfach 

funktioniert‘s: Bestellen Sie unter 

der Hotline 05262/63871 oder 

Online (Container-Anfrage) Ihren 

Container nach Wahl, danach 

wird dieser umgehend zu Ihnen 

geliefert. Nach Befüllung wird er 

abgeholt und das Material entsprechend 

entsorgt. Schnell und 

unkompliziert. 

FLEXIBILITÄT. Auf Kundenwünsche 

(Containergröße oder 

Standzeiten) geht das Entsorgungsunternehmen 

individuell 

und flexibel ein. Weitere Informationen 

unter: www.hoepperger.at/ 

container-anfrage/ ANZEIGE 

Unser Containerdienst steht Ihnen für 

Entrümpelungen 

weiterhin zur Verfügung! 

1./2. April 2020 

Weitere Infos unter: www.hoepperger.at/container-anfrage Tel: 5262/63871-0 

Markus Pfausler ist der Ansprechpartner 

für Containerdienste bei Höpperger 

Umweltschutz. 

Foto: Felix Stark 

RUNDSCHAU Seite 17

Bestelle jetzt... 

GUTSCHEINE 

für Ostern 

und die Zeit danach 

Als Belohnung für deine Unterstützung und Treue 

in dieser außergewöhnlichen Zeit bekommst du einen 

10% ON TOP RABATT 

z.B.: Du bestellst einen € 70,- Gutschein und du bekommst dafür einen € 77,- Gutschein ausgestellt. High Five Gutscheine 

können in jeder beliebigen Höhe ausgestellt werden und haben kein Ablaufdatum. Mindestbetrag bei dieser Aktion: € 30,- 

 

Bestellungen mit gewünschtem Gutschriftsbetrag, 

deinem Namen und deiner vollständigen Adresse 

sendest du bitte per E-Mail an: office@highfive.at 

Alle weiteren Informationen über Zahlungsmöglichkeit, Versand usw. bekommst du dann per E-Mail. 

 

Das gesamte Team High Five Imst wünscht euch alles Gute und viel 

Gesundheit. Wir freuen uns bereits jetzt, euch nach dieser Zwangspause 

wieder im High Five im FMZ IMST begrüßen und persönlich 

beraten zu dürfen. Wir belohnen euch in der Eröffnungswoche mit 

10 % Rabatt AUF ALLES. Christoph Riedl & Team 

 

Facebook: 

High Five Imst 

Store: Industriezone 32 | 6460 Imst 

Call: 05412 - 61400 

Online: 

www.highfive.at 


Am 13. März hat das Land das Paznaun 

und St. Anton isoliert. Einheimische, 

Mitarbeiter und österreichische 

Gäste mussten in den Orten bleiben, 

ausländische Gäste mussten abreisen. 

Die Anweisung laut Presseaussendung 

des Landes war: „Ausländische Gäste 

werden aufgefordert, in ihre Heimat 

zurückzukehren. Alle abreisenden Gäste 

aus dem Ausland werden registriert, 

diese können mit einem Formular ausreisen 

und die eingerichteten Kontrollstellen 

mit der Registrierungsbestätigung 

passieren. Zudem wird ihnen ein 

Informationsblatt mit klaren Anweisungen 

ausgehändigt, ohne Zwischenstopp 

auszureisen und sich zu Hause in 

14-tägige Heimquarantäne zu begeben 

sowie die dortige Gesundheitsbehörde 

zu kontaktieren.“ „Der Standard“ hat 

ein Faksimile des besagten Formulars 

veröffentlicht, demnach haben die 

Touristen erklärt und per Unterschrift 

bestätigt, „dass ich durch Österreich 

ohne Zwischenstopp durchreise und 

die Ausreise sichergestellt ist“. Wie bekannt, 

haben aber etliche noch eine 

„Wir waren alle auf Nadeln“ 

„Ausgereiste“ Touristen in Oberländer Skigebieten 

(dgh) Touristen im Paznaun und St. Anton haben per Unterschrift bestätigt, dass sie ohne Zwischenstopp 

aus Österreich ausreisen werden. Tausende scheinen aber noch am Tag danach in anderen 

Orten im Bezirk auf der Piste gewesen zu sein. 

Nacht in Tirol verbracht – es hatten 

wohl viele erst für Samstag den Heimflug 

gebucht. Und es scheinen sehr 

viele am Samstag noch in anderen Skigebieten 

auf der Piste gewesen zu sein. 

FALSCHE KARTEN. Ein Mitarbeiter 

eines Seilbahnunternehmens 

im Bezirk, der anonym bleiben will, 

erklärt, was an diesem Samstag geschehen 

ist, als die Seilbahner eigentlich 

damit gerechnet hatten, dass auf den 

Pisten nichts mehr los sein wird. Es waren 

nämlich überraschend viele Zutritte 

zu verzeichnen, „das ist uns spanisch 

vorgekommen“, sagt der Mann. Daraufhin 

wurden die Skikarten kontrolliert: 

„Wir sehen das bei den Karten der 

Leute, wenn Sie durchs Drehkreuz gehen.“ 

Manche hatten noch die Ischgler 

Skikarte eingesteckt, weshalb ihnen der 

Zutritt verweigert wurde, bis sie dann 

die des betroffenen Skigebiets hervorgeholt 

hatten. An manchen Karten sei 

auch der Verlauf sichtbar, so sah man, 

dass Gäste die ganze Woche über in 

Ischgl und Samnaun Skifahren waren. 

Mit anderen Worten: Ausländische 

Touristen, die aus dem Paznaun ausreisten 

und schriftlich bestätigt haben, 

dass sie dies ohne Zwischenstopp tun 

werden, waren offensichtlich noch in 

anderen Skigebieten unterwegs. 

„SICHER MEHR ALS 5000 GÄ- 

STE“. Die Mitarbeiter der Seilbahnen 

im Bezirk kennen sich teilweise und 

sind mitunter gut vernetzt. Die Nachfrage 

des Mannes bei Kollegen ergab, 

dass die „ausgereisten“ Touristen zumindest 

in weiteren vier Skigebieten 

anzutreffen waren. „Alle wir Liftarbeiter 

waren entsetzt und fassungslos, 

dass es wirklich so dumme und rücksichtslose 

Menschen gibt. Wir sind im 

ganzen Gebiet befreundet und fingen 

gleich an zu telefonieren. Da hieß es 

nur mehr: ,Was, bei euch auch‘“, sagt 

der Liftarbeiter. Die Touristen wollten 

offensichtlich „den Tag noch ausnützen“, 

vermutet er. „Und eines können 

wir garantieren, es waren im ganzen 

Bezirk sicher mehr als 5000 Gäste von 

Paznaun und St. Anton noch Skifahren 

Ski statt nach Hause gefahren sind 

wohl sehr viele der Touristen aus dem 

Paznaun und St. Anton, die am 13. März 

ausreisen hätten sollen. Foto: pixabay 

und nicht auf der Heimreise! Das kann 

man über eine Kartenverfolgung von 

Skidata ganz leicht nachvollziehen“, 

schätzt er. Einer dieser Touristen wollte 

ihn etwas fragen und kam ihm näher 

– der Liftarbeiter hat ihn darauf hingewiesen, 

bitte einen Meter Abstand zu 

halten. Darauf habe der Tourist gesagt: 

„Ihr Tiroler seit doch nur noch dumm 

und naiv.“ Bemerkenswerterweise 

hätten alle kontaktierten Kollegen 

im Bezirk – und das waren sieben bis 

acht – fast das gleiche gesagt. Und alle 

seien aufgrund der Touristen, die aus 

Quarantänegebieten gekommen sind, 

„auf Nadeln gesessen“. Der Liftarbeiter 

fragt: „Warum können diese Leute oder 

Touristen tun, was sie wollen, wenn sie 

eigentlich aufgefordert waren, nach 

Hause zu fahren? Und jetzt wollen 

diese Leute unser schönes Land Tirol 

in den Dreck ziehen! So was verstehen 

einige von uns einfach nicht.“ 

UNSERE 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

vom 23.3.2020 bis 13.4.2020: 

LEBA 

Bauernprodukte aus 

der Region 

LEBA Shop in Zams 

aufgestockt! 

Märkte in Prutz und Zams: 08:00 - 12:00 Uhr 

Werkstatt/Ersatzteile in Graf: Halbbesetzung 

(Telefonische Terminvereinbarung) Tel. 05442/62472-11 

Futtermittel/Agrar: 

08:00 - 12:00 Uhr und 

unter Tel. 0664/8552600 

Pellets/Heizmaterial: 

08:00 - 12:00 Uhr und 

unter Tel. 0664/8552600 

Aus der Region - für die Region 

Wir trotzen der Krise! 

Notbetrieb von 10 bis 12 Uhr und jederzeit 

gegen Voranmeldung – Tel. 05442 63311 

Gängige Brillengläser, Kontaktlinsenpflegemittel, 

Kontaktlinsen lagernd! 

Erstellen einer Auswahlkollektion für zu Hause 

Aktuelle Sonnenbrillen im Onlineshop 

www.mx-googles.at 

Portofreie Zusendung 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

1./2. April 2020 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

Online-Shop: www.lagerhaus-landeck.at 

Malserstraße 14 . 6500 Landeck 

RUNDSCHAU Seite 19

LIEFERSERVICE IM RAUM LANDECK 

B RIEFKASTEN 

Geplante Hilfe 

29. Ferienaktion für Tschernobylkinder 

(dgh) Die Ferienaktion für Tschernobylkinder 

findet heuer von 7. Juni 

bis 13. Juli statt – zum 29. Mal in 

Tirol. Zwei Gruppen mit 77 Kindern 

und sechs Betreuer sind eingeladen. 

Die Kinder kommen nach Fließ, 

Pfunds, Tarrenz, in Dörfer im Außerfern 

und im Bezirk Innsbruck- 

Land und auch nach Dornbirn. 

AUCH HEUER? Es gibt aber 

einen Unsicherheitsfaktor: „Noch 

wissen wir natürlich nicht, wie sich 

die Situation mit der Ausbreitung 

des neuen Coronavirus weiterentwickelt. 

Es könnte durchaus sein, dass 

die weißrussische Regierung die Ausreise 

der Kinder aus diesem Grund 

verbietet. Obwohl Kinder bisher 

nicht krank geworden sind können 

sie aber infiziert werden und so die 

Viruserkrankung weiterverbreiten“, 

sagt Dr. Ludwig Knabl aus Fließ, 

Obmann des Vereins Tirol hilft den 

Kindern von Tschernobyl. Für die 

Kinder wäre die Erholung in nicht 

verstrahlter Umgebung wichtig. Der 

Verein gibt den Kindern zudem bei 

der Heimreise Medikamentenpakete 

für sie und ihre Familien mit. Und 

er hilft auch anderweitig, unterstützt 

die Ambulatorien in den Dörfern 

mit Verbandstoffen und den wichtigsten 

Medikamenten, versorgt 

Schwangere und Säuglinge in den 

Dörfern mit Vitaminen, sorgt für 

eine Entgiftungskur der Kinder mit 

einem Pektinpräparat während des 

Schuljahres, damit Cäsium 137 und 

andere Schwermetalle schneller ausgeschieden 

werden. Und auch das 

Kakaoprojekt von „Tirol hilft den 

Kindern von Tschernobyl“ sorgt 

dank Kaliumversorgung für weniger 

Cs137 im Körper. Das Spendenkonto 

„Tschernobylkinder”: Raiffeisenbank 

Oberland, AT04 3635 9000 

0142 8754. 

Lieferservice 

Da es auch für uns momentan leider nicht möglich 

ist, Sie persönlich in unserem Geschäft begrüßen zu 

dürfen, sind wir trotzdem weiterhin für alle da. 

Wir beraten Sie jederzeit telefonisch oder per email 

und liefern natürlich auch zu Ihnen nach Hause. 

Und sollten Sie Ihre Lieben mit einem OSTERGE- 

SCHENK oder einem GUTSCHEIN überraschen 

wollen, so verpacken wir unsere Waren wie immer 

sehr gerne als Geschenk und lassen es an die von 

Ihnen gewünschte Adresse liefern. 

„Bleiben Sie zu Hause und bleiben Sie gesund!“ 

Tel. 05442 62840 

info@greuter.at 

Wohnaccessoires + Heimtextilien 

Ein Hilferuf der Reisebranche 

Sehr gerne bedanke ich mich bei der 

gesamten Bundesregierung für die hervorragende 

Arbeit in der aktuellen Krise. 

Österreich reagiert vorbildlich und 

auch unsere Nachbarländer beneiden 

uns zum Teil um unsere Regierung. 

Es ist auch vorbildlich und beruhigend, 

dass unsere Bundesregierung 

in kurzer Zeit Milliarden-Beträge zur 

Rettung der heimischen Wirtschaft 

zur Verfügung stellt. Unser Außenminister 

meinte vor Kurzem: „Das Außenministerium 

ist kein Reisebüro.“ 

Und erstmals seit Beginn dieser Krise 

ist nun auch das Wort „Reisebüro“ gefallen. 

Bisher war nur von Tourismus 

die Rede, von Skigebieten, Hotels, 

Restaurants und Bars, Friseuren, Photographen 

und vielen anderen Kleinbetrieben, 

aber noch nie von Reisebüros/Reiseveranstaltern. 

Es gibt viele 

Unternehmen, die momentan keine 

Umsätze tätigen und trotzdem weiterhin 

einen hohen Kostenaufwand 

zu stemmen haben. Und damit diese 

die momentane Situation leichter 

durchstehen können, wird einem mit 

Kurzarbeit und Überbrückungskrediten 

geholfen. In der gesamten Reisebürobranche 

sieht es aber leider erheblich 

schlimmer aus und wir haben auf 

vielen Seiten zu kämpfen. Wir holen 

Reisende nach Österreich zurück und 

stornieren kostenfrei alle Buchungen 

für Abreisen im März und April und 

wahrscheinlich in naher Zukunft auch 

auch für den Mai und weiter hinaus. 

Dabei müssen wir zum Teil teure Flugtickets 

für die Rückholung kaufen, die 

uns keiner bezahlt. Im Zuge der Pauschalreiseverordnung 

müssen wir auch 

alle Stornokosten und Kosten für nicht 

konsumierte Leistungen übernehmen. 

Internationale Airlines, Kreuzfahrtunternehmen 

und manche weitere Leistungsträger 

erstatten die Kosten für die 

gebuchten Leistungen nicht zurück, 

obwohl Flüge und Kreuzfahrten gestrichen 

wurden und es mittlerweile weltweit 

Reisewarnungen und Einreiseverbote 

gibt. Unser Konsumentenschutz 

hat dafür gesorgt, dass alle Gäste Anspruch 

auf eine sofortige Rückzahlung 

der Kosten einer Pauschalreise haben. 

Und es wird nun endlich auch einmal 

Zeit zu hinterfragen, warum der Reiseveranstalter 

und das Reisebüro immer 

für alles haften muss, auch dann noch, 

wenn sich die ganze Welt aus der Verantwortung 

stiehlt (so steigen zum Beispiel 

Versicherungen bei Pandemien 

und Epidemien komplett kostenfrei 

aus). Die Regierungen von Italien, 

Frankreich und der Niederlande haben 

bereits entschlossen, dass die Kundenanzahlungen 

auch in Gutschriften 

für Neu- und Umbuchungen transferiert 

werden können. Deutschland ist 

ebenfalls auf dem Wege, eine ähnliche 

Gesetzesänderung umzusetzen. Dies 

würde uns Reisebüros wichtige Zeit 

zum Durchatmen bringen, weil dadurch 

der Cashflow weiter gewährleistet 

sein wird und die Gefahr für eine 

Liquidität nicht so stark gegeben sein 

wird. Und durch die Kundengeldabsicherung, 

zu welcher wir Reisebüros ja 

auch verpflichtet sind, besteht für den 

Konsumenten eigentlich keine Gefahr, 

sein Geld zu verlieren. Daher gilt nun 

mein Aufruf an alle Reisefreunde: Seid 

ihr mit der Leistung und Beratung eures 

Reisebüros zufrieden, so teilt diesem 

bitte mit, dass ihr auch mit der 

Zusendung eines Reisegutscheines einverstanden 

seid. Ein Reisegutschein, 

der unbefristet ist und mit dem alle 

weiteren Urlaubsbuchungen und auch 

andere Leistungen in eurem Reisebüro 

bezahlt werden können. Denn irgendwann 

wird auch diese Krise vorbei sein 

und auch ihr werdet euch dann wieder 

auf eure nächste Urlaubsreise freuen 

können, die dann eben mit dem Gutschein 

beglichen werden kann. Und 

den Reisebüros ist natürlich enorm 

geholfen, dass diese nun nicht innerhalb 

weniger Tage den gesamten Reisepreis 

in Bar rück erstatten müssen. 

Vielleicht ist es möglich, der Bürokratie 

und dem Konsumentenschutz die 

Vernunft vorzuzeigen. Wir Reisebüros 

haben nicht die Zeit, bis hier eine 

Gesetzesänderung gemacht wird, und 

auch von der EU gut geheißen wird. 

Die Auswirkungen des Coronavirus 

konnte niemand vorhersehen und 

hat für viele Branchen massive Auswirkungen, 

für unsere Branche jedoch 

leider verheerende. Ich denke, auch 

all unsere Mitbewerber wird es freuen, 

wenn auch Sie sich solidarisch zeigen. 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in allen Reisebüros, denen wir mit dieser 

Aktion den Arbeitsplatz weiter zusagen 

können, werden Ihnen danken. 

In diesem Sinne hoffe ich, dass diese 

Zeilen gelesen und gehört werden, 

und vielleicht auch von manchen gewichtigen 

Personen mitgetragen werden, 

die den Hilferuf von Reisebüros 

und Reiseveranstalter hören, sodass 

auch das Konsumentschutzgesetz 

nach dieser Krise unbedingt überarbeitet 

gehört. Sorgen wir dafür, dass keine 

Arbeitsplätze verloren gehen und wir 

morgen noch reisen können. 

Marco & Philipp Walser, Marco 

Reisen, Walser Touristik Services 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


Kauf lokal! 


Regional statt global 

Jeder kann mit seiner Kaufentscheidung dabei helfen, Tiroler Unternehmen zu unterstützen 

(mg) In der ersten „Corona-Woche“ hat der Tiroler Einzelhandel 

laut Berechnungen der KMU-Forschung Austria 50 Millionen 

Euro Umsatz verloren. Hilfsmaßnahmen müssen daher unverzüglich 

greifen. Doch auch Kunden können helfen. Spartenobmann 

Wetscher appelliert an diese: „Sagen Sie Ja zu Tirol!“ 

Unzählige Tiroler Händler sind 

gezwungen, ihre Geschäfte aufgrund 

der umfassenden Maßnahmen 

gegen die Ausbreitung des 

Coronavirus geschlossen zu halten. 

Dementsprechend wird die wirtschaftliche 

Lage für viele Unternehmen 

zunehmend prekär, wie 

der Obmann des Tiroler Handels, 

Martin Wetscher, betont: „Die Situation 

im Non-Food-Bereich ist 

extrem angespannt. Weil die Einnahmen 

komplett fehlen, aber viele 

Kosten weiterhin bezahlt werden 

müssen, sind viele Händler was die 

Liquidität anbelangt am Limit – 

speziell jene mit Saisonware.“ Ähnlich 

stellt sich die Situation auch in 

anderen Bereichen, wie zum Beispiel 

im Elektro- und Einrichtungsfachhandel, 

im Maschinen- und 

Technologiehandel, im Papier- und 

Spielwarenhandel oder im Uhrenund 

Schmuckhandel dar. Ohne finanzielle 

Unterstützung droht den 

Betrieben das Aus und ihren Mitarbeitern 

damit die Arbeitslosigkeit. 

Vor diesem Hintergrund sind die 

von Bundesregierung vorgestellten 

Sofortmaßnahmen zur Unterstützung 

der heimischen Unternehmen 

ein positives Signal. „Der Faktor 

Zeit spielt eine ganz wesentliche 

Rolle. Die Abwicklung der Unterstützungsmaßnahmen 

muss jetzt 

schnell und unbürokratisch von 

Statten gehen, damit die Händlerinnen 

und Händler zu Liquidität 

kommen“, fordert Spartenobmann 

Martin Wetscher. 

Foto: WKT 

Die Tiroler Händler stehen derzeit vor einem großen Problem: Die Lager sind gut gefüllt, 

jedoch müssen die Geschäfte geschlossen bleiben. Daher fordert Martin Wetscher (Obmann 

Tiroler Handel) die Tiroler dazu auf, bei heimischen Unternehmen zu bestellen. 

JEDER KANN HELFEN. 

Unabhängig von den dringend 

notwendigen politischen Maßnahmen 

ist aktuelle jede Initiative zur 

Stärkung des Wirtschaftsstandorts 

gefragt. Auch Kunden können mit 

einem Ja zu Tirol bei ihrer Kaufentscheidung 

heimische Unternehmen 

in dieser Krise unterstützen. 

„Sagen Sie Ja zu Tirol statt zu den 

internationalen Online-Riesen. Bestellen 

Sie gerade jetzt bei Tiroler 

Anbietern – etwa den Gutschein 

vor Ostern für das Geschenk nach 

Ostern. Schieben Sie außerdem Anschaffungen 

auf, die nicht dringend 

notwendig sind, und tätigen Sie sie 

zu einem späteren Zeitpunkt bei 

Ihrem Tiroler Fachhändler“, appelliert 

Wetscher an die Tiroler. 

LIEFERSERVICE! 

aus dem gesamten Sortiment 

Garten - Farben 

Werkzeug - Maschinen 

Kleineisen - Arbeitsschutz 

Info & Bestellhotline: 05412/66428 

E-Mail: office@eisengstrein.at 

1./2. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 21

„Nein, überhaupt nicht“ 

Ehemalige Tourismus-Mitarbeiter in Not? WK sauer auf AK 

(dgh) Die Arbeiterkammer hat „dramatische Notrufe aus den 

Tiroler Tourismus-Zonen“ erhalten: Mitarbeiter sollen von ihren 

ehemaligen Arbeitgebern vor die Tür gesetzt worden sein. Die 

Wirtschaftskammer hat recherchiert und widerspricht heftig. Inzwischen 

hat die Ausreise der ehemaligen Mitarbeiter aus den 

Quarantäneorten begonnen. 

Viele Mitarbeiter sollen von ihren 

ehemaligen Arbeitgebern vor die Tür 

gesetzt worden sein und weil Orte 

im Zuge der Corona-Maßnahmen 

unter Quarantäne gestellt wurden, 

säßen die Ex-Mitarbeiter nun fest. 

Andere könnten nur noch befristet 

in ihren Unterkünften bleiben und 

stünden dann bis zum Ende der 

Quarantäne-Maßnahmen auf der 

Straße. „Das sind menschenverachtende 

Zustände, für die man sich 

schämen müsste“, ist AK-Präsident 

Erwin Zangerl fassungslos. Er ersucht 

die Bürgermeister dringend, 

diese Vorwürfe zu prüfen und im 

Falle des Falles ihrer Fürsorgepflicht 

nachzukommen, indem sie für anständige 

Unterkünfte und eine ordentliche 

Verpflegung sorgen. Gibt 

es also beispielsweise in St. Anton 

obdachlose Ex-Mitarbeiter von 

Hotels? „Nein, überhaupt nicht“, 

sagt Bürgermeister Helmut Mall. 

Von 1500 Mitarbeitern sei „nicht 

einer“ bei der Gemeinde vorstellig 

geworden. Es läge nur eine Mail 

Höchststand 

Landeck: Mehr als 4000 Menschen arbeitslos gemeldet 

(dgh) Hauptsächlich aufgrund 

der frühzeitig abgebrochenen Wintersaison 

hatte das AMS Landeck 

Günther Stürz: „Landeck ist sicher am 

stärksten betroffen.“ RS-Foto: Archiv 

vor, die aber Schwierigkeiten bei der 

Bezahlung im Rahmen der Kündigung 

betreffe, „aber auf der Straße 

ist niemand“, sagt Mall. Und er 

meint: „Es ist eine Frechheit!“ Und 

Wirtschaftskammer-Präsident Christoph 

Walser meint nach Recherche 

in den betroffenen Gemeinden: Die 

Vorwürfe entsprächen nicht den Tatsachen. 

„Ich habe mit allen Bürgermeistern 

gesprochen. In keiner einzigen 

Gemeinde stellt sich die Lage 

so dar, wie gestern fälschlicherweise 

behauptet wurde. In den Quarantäne-Gemeinden 

ist man über Zangerl 

empört und auch wir von der Wirtschaftskammer 

sind von der Vorgangsweise 

enttäuscht. Ein Anruf 

hätte genügt und wir hätten uns um 

alle Themen gekümmert.“ Sollte in 

den betroffenen Dörfern auch nur 

ein einziger Notfall bekannt werden, 

ruft Walser dazu auf, dies umgehend 

zu melden: „Wir werden uns 

um alle kümmern, niemanden sich 

selbst überlassen und dafür im Härtefall 

auch die Kosten übernehmen. 

vergangene Woche 3300 Arbeitslosmeldungen 

zu verzeichnen – mit 

dem Bestand macht dies in Summe 

4154 Arbeitslose. „Wir haben wohl 

noch nie über 4000 gehabt“, sagt 

AMS-Chef Günther Stürz. Und die 

Zahl dürfte weiter steigen, es haben 

sich beispielsweise noch keine Seilbahnmitarbeiter 

zum „Stempeln“ 

angemeldet. „Da kommt noch ein 

Schwung dazu“, befürchtet Stürz. 

Betroffen sind vor allem Mitarbeiter 

aus Tourismus, Handel (Saisonbetriebe) 

und Bau- und Baunebengewerbe. 

Kurzarbeit haben 207 Betriebe 

aus dem Bezirk angemeldet, 

„viele kleine, ein paar größere“, 

berichtet Stürz – wie viele Arbeitnehmer 

dies betrifft, lässt sich nicht 

sagen. Was bringt die Zukunft? Das 

AMS geht davon aus, dass die Sommersaison 

jedenfalls später beginnt – 

wenn es heuer überhaupt eine gibt. 

„Landeck ist sicher am stärksten betroffen“, 

sagt der AMS-Chef – die 

Abhängigkeit vom Tourismus und 

dabei zusätzlich von Saisonen wirkt 

sich diesmal tatsächlich negativ aus. 

Die Ausreise britischer Tourismusmitarbeiter aus St. Anton und dem Paznaun ist 

seit Samstag möglich. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Dazu hätte es aber keinen medialen 

Auftritt gebraucht. Jetzt ist nicht die 

Zeit für politische Spielchen.“ 

Alpro Nesa – Always Proud Never Satisfied 

Ich beschäftige mich mit den Themen rund um Fitness, 

Gesundheit und Ernährung, dafür biete ich in meinem 

Shop diverse Produkte an. Zu diesen Produkten gehören 

unter anderem: 

• Nahrungsergänzungsmittel 

• Hanfprodukte wie Lebensmittel und Kosmetika 

• Fertiggerichte für gesundheitsbewusste Menschen 

• Bio Lebensmittel (Getreide, Ölsaaten, Müsli etc.) 

• CBD Blüten, Öle und Kosmetika. 

AUSREISE AUS QUARAN- 

TÄNEGEBIETEN GESTARTET. 

Mit Samstag startete das mit dem 

Außen-, Gesundheits- und Innenministerium 

abgestimmte Ausreisemanagement 

von ausländischen Saisonarbeitern, 

die sich bis dato in den 

Quarantänegebieten im Paznaun 

und in St. Anton aufgehalten haben. 

„Die Verantwortung, die jeweiligen 

Zustimmungen der Heimatländer 

einzuholen und die Ausreise mit den 

Konsulaten und Botschaften zu koordinieren, 

liegt beim Bund. Einige 

Heimatländer sind mittlerweile aktiv 

mit den österreichischen Behörden 

in Verbindung getreten, um eine 

Ausreise ihrer Staatsbürgerinnen 

und Staatsbürger unter den von den 

Behörden erstellten Bedingungen 

zu bewerkstelligen“, informiert Landesamtsdirektor 

Herbert Forster. 

Noch am Samstag konnten etwa 260 

Briten – die meisten davon sind Saisonarbeiter 

aus dem Paznaun und St. 

Anton – in zwei Flugzeugen in ihre 

Heimat ausreisen. Alle Ausreisenden 

wurden via Formular erfasst, eine 

Kopie dieses Formulars wird den Gesundheitsbehörden 

am Hauptwohnsitz 

dieser Personen übermittelt. Die 

britischen Staatsbürger wurden mit 

Bussen und einer Polizeieskorte unter 

Einhaltung strenger Hygiene- und 

Sicherheitsvorgaben zum Innsbrucker 

Flughafen gebracht. Die Vorbereitungen 

des Ausreisemanagements 

für Inländer läuft ebenso – sobald 

die letzten Voraussetzungen geklärt 

sind, werden die Betroffenen vor Ort 

schnellstmöglich informiert. Auch 

ihre Ausreise wird unter Einhaltung 

von Sicherheitsvorkehrungen und in 

Abstimmung mit den Gesundheitsbehörden 

in ihren Heimatbezirken 

vorbereitet. 

Auch in der derzeitigen Situation habe ich meinen Shop von Montag – Freitag von 

9.00 – 15.00 Uhr geöffnet. 

Da es aber besser ist, wenn Du zuhause bleibst, biete ich auch einen Teil meiner Produkte 

online an. Leider sind nicht alle Produkte online erhältlich, jedoch findest du 

auf Facebook unter den Fotos alle meine Produkte, die du bei mir privat bestellen 

kannst. 

Für weitere Informationen stehe ich Dir jederzeit telefonisch oder über die Sozialen 

Netzwerke zur Verfügung. Ebenfalls biete ich einen kostenlosen Versand für die Gemeinden: 

Serfaus – Fiss – Ladis, Ried, Prutz, Tösens, Kauns und Fließ an. 

Tel. +436644261447 . www.alpronesa.at . Besuch mich auf Facebook oder Instagram. 

Ich freue mich auf Deine Bestellungen 


Wohlfühlen in den 

eigenen vier Wänden 

Übergabe Wohnanlage Unterperfuss – Unterperfuss 56 

Neue Heimat für acht Familien 

In Unterperfuss, Unterperfuss 56, errichtete die 

NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 

acht Eigentumswohnungen samt Tiefgarage. 

Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen 

beläuft sich laut Energie ausweis auf ca. 

13 kWh/m²a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol 

für die Bereitstellung der Wohnbau förderungsmittel, 

der Gemeinde Unterperfuss für die gute 

Zu sammen arbeit sowie den Planern und 

aus führenden Firmen für die hervor ragende 

Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Wir wünschen den neuen Bewohnerinnen und 

Bewohnern viel Freude und Zufriedenheit in 

ihrer „Neuen Heimat“. 

Bauausführende Firmen: Planverfassung: Architektur Baumanagement Baupuls GmbH + Co KG, Inzing • Baumeister: Ing. Hans Bodner BauGmbH & Co KG, Kufstein • 

Aufzugsanlagen: MD-Technik Mario Düringer, Umhausen • Bauphysik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck • Bauspenglerarbeiten: H. Ploberger GmbH, Zirl • Bodenbelags arbeiten: 

Prader Farben GmbH, St. Johann in Tirol • Elektro installationen: Elektrotechnik Studio 1 GmbH, Telfs • Estricharbeiten: Dengg & Tasser GmbH, Mayrhofen • Fenster: 

Spechtenhauser GmbH, Innsbruck • Fliesenlegerarbeiten: Federspiel Öfen-Fliesen-Granit, Landeck • Gartengestaltung: Michael Tauber, Wattens • Heizung: Opbacher 

Installationen GmbH, Fügen • Lüftung: Opbacher Installationen GmbH, Fügen • Maler arbeiten: Heidinger e.U., Haiming • Metallbauarbeiten: Nocker Metallbau GmbH, 

Navis • Planung Elektro: TB Ing. Hans Knoflach, Innsbruck • Planung Haus technik: TB Martin Hofer, Inzing • Sanitäre: Reinhard Regensburger, Tösens • Statik: Zangerl ZT 

GmbH, Zirl • Trockenbauarbeiten: Stöckl & Nocker GmbH, Hall in Tirol • Türen: Eller Türen + Möbel GmbH, Matrei am Brenner • Zimmererarbeiten: Ingenieure Maurer + 

Wallnöfer GmbH & Co KG, Haiming 

Die NEUE HEIMAT TIROL schafft derzeit in weiteren 22 Tiroler Gemeinden leistbaren Wohnraum: Axams, Baumkirchen, Brixlegg, Fliess, Fügen, Haiming, Innsbruck, 

Jenbach, Kirchberg, Kufstein, Kundl, Landeck, Polling, Reith bei Kitzbühel, Rum, Scheffau, Schwaz, Sölden, Stams, Umhausen, Volders und Zams. 

Bezahlte Anzeige / Fotos: NHT/Vandory, Oss 

Wir kümmern uns um Ihr Zuhause! Die aktuelle Corona-Situation stellt uns alle vor besondere Herausforderungen. Wir haben 

unseren Betrieb eingeschränkt, aber unsere Hausbetreuerinnen und Hausbetreuer sind im Einsatz, damit Sie sich gerade jetzt in 

Ihrem Zuhause wohlfühlen und es Ihnen an nichts fehlt. Die Kontaktdaten Ihrer Hausverwaltung und Hausbetreuung finden Sie am 

Schwarzen Brett in Ihrer Wohnanlage, unter www.neueheimat.tirol oder www.nht-meinkonto.at. Wir sind für Ihre Anliegen telefonisch 

während der Geschäftszeiten (0512/3330) und per E-Mail (nhtirol@nht.co.at) erreichbar. 

Unseren Geschäftspartnern bei Neubauvorhaben und Sanierungen haben wir bereits im Voraus die Möglichkeit eingeräumt, 

die Baustellen einzustellen oder weiterzuführen und dabei auf mögliche Pönalzahlungen für die Dauer der Krise verzichtet. 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieser außergewöhnlichen Situation. 

Ihre NEUE HEIMAT TIROL 

1./2. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 23 

NHT_Unterperfuss_RS_212x275.indd 1 24.03.20 09:05

Sieben im Krankenhaus 

Zams: 39 Corona-Infektionen im 

Kloster der Barmherzigen Schwestern 

(dgh) Das Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern Zams ist 

von Covid-19 massiv betroffen: 39 der 58 vielfach betagten Bewohnerinnen 

wurden positiv getestet. Ordensfrauen wie Pflegepersonal 

werden in einer Quarantänestation im Mutterhaus isoliert. 

Die Mehrzahl der Barmherzigen Schwestern von Zams ist von Covid-19-Infektionen 

betroffen. 

Foto: Krankenhaus St. Vinzenz Zams/Justina Wilhelm 

Am 15. März wurde das Zammer 

Ordenshaus komplett gesperrt, 

sämtliche Außenkontakte wurden 

unterbunden – die Ordensschwestern 

gehören aufgrund ihrer Betagtheit 

zur typischen Risikogruppe. 

Aber die Abschottung kam 

wohl zu spät: Wahrscheinlich ist 

schon vorher eine Infektion erfolgt, 

die erst nach der Sperre in 

Form von Symptomen sichtbar 

wurde. Unmittelbar nach Auftauchen 

der Infektionsanzeichen bei 

den ersten Schwestern – am 22. 

März – wurden Testungen aller Bewohnerinnen 

des Hauses durchgeführt 

und alle Schwestern wurden 

auf ihren Zimmern isoliert. „Es ist 

absehbar, dass wir bei insgesamt 

58 Schwestern und Pflegekräften 

rund 39 Covid-positive Fälle haben 

werden“, erklärt Schwester 

Barbara Flad, Sprecherin des Ordens 

der Barmherzigen Schwestern 

Zams. Die Mehrheit der pflegebedürftigen 

und positiv getesteten 

Ordensfrauen wird nun auf einem 

eigenen Stockwerk des Mutterhauses 

und im Klösterle Kronburg 

isoliert betreut. „Der Verlauf ist bei 

den meisten Schwestern ein milder. 

Es besteht derzeit bei keiner die 

Notwendigkeit einer intensivmedizinischen 

Betreuung. Sieben 

Schwestern werden aufgrund ihrer 

allgemeinen Pflegebedürftigkeit 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

auf die Isolierstation des Krankenhauses 

verlegt“, berichtet Schwester 

Barbara Flad. 

INFEKTIONSKETTE. Schwester 

Barbara – sie wohnt aufgrund 

ihrer beruflichen Tätigkeit seit Anfang 

März im Krankenhaus Zams, 

wo sie als Mitglied des Krisenstabs 

arbeitet, und ist die einzige dort tätige 

Barmherzige Schwester – hat die 

Infektionskette nachvollzogen: Drei 

Mitarbeiterinnen im Pflege- und 

Reinigungsbereich des Mutterhauses 

waren bis 7. März nebenberuflich als 

Aufräumerinnen in Unterkunftsbetrieben 

in Ischgl und St. Anton tätig. 

Als dies bekannt wurde, kam es zu 

einer „Verkettung aus Fehleinschätzungen 

auf Seiten der auf der Pflegestation 

aktiven Kräfte“: Sie hätten 

geglaubt, die drei Mitarbeiterinnen 

seien nicht von der Aufforderung zur 

freiwilligen Quarantäne betroffen. Es 

liege die Vermutung nahe, dass die 

Kontakte in die deklarierten Quarantäneregionen 

mitverantwortlich für 

das Auftreten der Infektionen in diesem 

Ausmaß waren. Im Mutterhaus 

geht man aber davon aus, dass die 

Hauptquelle für die Ansteckungen 

bei der für den Gästebereich und 

für die Notschlafstelle zuständigen 

Schwester liegt. Diese Schwester erkrankte 

als erste und hatte zuvor am 

meisten Außenkontakte. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

„Ich kann das 

nicht nachvollziehen“ 

Anzeigen in Zeiten der Corona-Krise 

(dgh) Noch ehe der Höhepunkt der Coronvirus-Erkrankungen 

erreicht ist, sind bei der Staatsanwaltschaft Innsbruck bereits Anzeigen 

eingelangt. Bürgermeister Werner Kurz aus Ischgl kann 

das nicht nachvollziehen. 

Der Verbraucherschutzverein 

(VSV) hat gegen die Tiroler Behörden 

eine Sachverhaltsdarstellung bei 

der Staatsanwaltschaft eingebracht. 

Diese werde nun zu prüfen haben, 

ob und was schief gelaufen ist. „Wir 

sammeln hier – kostenlos – Personen, 

die sich derart geschädigt sehen, und 

bieten Ihnen an, regelmäßig via 

Newsletter informiert zu werden. 

Wenn wir Klagen für reif ansehen, 

werden wir Ihnen entsprechende Angebote 

machen“, teilt der Verein auf 

seiner Homepage mit. Markus Wilhelm 

berichtet auf www.dietiwag.org 

von einer Anzeige einer Wiener Anwaltskanzlei, 

in der vom Amt der Tiroler 

Landesregierung bis hin zu Seilbahn-Vorständen 

und Barbetreibern 

Bürgermeister Werner Kurz: Gemeinde, 

Land und Bund haben schnell reagiert. 


etliche verdächtigt werden. Es geht 

unter anderem um einen möglichen 

Missbrauch der Amtsgewalt, da Betriebe 

zu spät geschlossen und auch 

falls schon Coronavirus-Krankheitsfälle 

gegeben hat, seien zu diesem 

Zeitpunkt beispielsweise noch Fußballspiele 

andere Maßnahmen unterlassen 

und Umzüge mit Zuschau- 

worden sein könnten. Bei der Staatsanwaltschaft 

Innsbruck sind allein 

bis Mitte vergangener Woche rund 

fünf Anzeigen eingelangt. Sie seien 

vielfach „allgemein gehalten“, sagt 

Staatsanwaltschafts-Pressesprecher 

StA Mag. Hansjörg Mayer, basieren 

ern durchgeführt worden. Das Virus, 

so Werner Kurz, müsse herangetragen 

worden sein. Ermittelt wird von 

der Staatsanwaltschaft derzeit aber 

vor allem, ob eine mögliche Coronavirus-Infektion 

bereits Ende Februar 

in Ischgl den Behörden nicht gemeldet 

beispielsweise auf Medienberichten. 

wurde – das Ergebnis könnte auf- 

Vermutet wird eine Gefährdung 

von Menschen durch übertragbare 

Krankheiten – der Strafrahmen beträgt 

grund der Quarantäne noch auf sich 

warten lassen. Für alle Verdächtigen 

gilt die Unschuldsvermutung. 

bis zu drei Jahre Haft (vorsätzgrund 

lich) beziehungsweise bis zu ein Jahr 

Haft oder Geldstrafe bis zu 720 Tagessätze 

(fahrlässig). 

sind zu 

Erkrankungen 

melden 

SPERREN, WÄHREND AN- 

DERSWO FUSSBALLSPIELE 

STATTFANDEN. Bürgermeister 

Werner Kurz in Ischgl versteht dies 

nicht: „Ich kann das nicht nachvollziehen.“ 

Neben Ischgl hätten auch 

der Bund und das Land „schnell reagiert“. 

Am 7. März sei es mit dem 

Coronavirus losgegangen und man 

habe die Behördenanweisungen sofort 

befolgt. Ein Betrieb sei am 9. 

März im Einvernehmen von TVB 

und Gemeinde geschlossen worden, 

noch bevor die behördliche Anweisung 

kam (die aber nur ein bis zwei 

Stunden später eingetroffen sei). Am 

10. März wurden alle Aprés-Ski-Lokale 

geschlossen, am 13. März seien 

die Skigebiete gesperrt worden. In 

anderen Ländern, in denen es eben- 

Die Tiroler Gesundheitsbehörden 

weisen darauf hin, dass es unter 

anderem für Inhaber von Gast- und 

Schankbetrieben bei meldepflichtigen 

Erkrankungen eine gesetzliche Verpflichtung 

gibt, diese Erkrankungen 

zu melden – auch das Coronavirus 

zählt dazu. „In den letzten Tagen 

konnten gewisse Zusammenhänge 

seitens der Gesundheitsbehörden erst 

nach Rückmeldungen aus der Bevölkerung 

und nach darauffolgend nochmaligen 

Nachgehen der Gesundheitsbehörden 

aufgeklärt werden. Auch 

die ausländischen Gesundheitsbehörden 

haben den Tiroler Behörden 

keine Meldungen erstattet“, teilte das 

Land Tirol am Donnerstag der Vorwoche 

mit. Das Land weist ausdrücklich 

darauf hin, dass Lokalbesitzer bei 

Nichtanzeige einer meldepflichtigen 

Krankheit eine Anzeige nach dem 

Epidemiegesetz droht. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Arbeit finden 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Kundenbetreuer (m/w/d) in 

Vollzeit. Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung 

an gollner@injoy-imst.at, AUSGABE IMST z.H. 

Bernhard Gollner 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 20-40 

tunden, fleile eiteinteilung, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Melde Dich bitte unter 

Tel. 05264 40098 

Eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk 

Czermak & Feger, Brennbichl 

82, A-6460 Imst (Tel. +43 

, -mail office@ 

gummiwerk.at, http://www. 

gummiwerk.at) ab sofort in 

unserem Team auf. Wir bieten 

eine Dauerstellung, die Arbeits- 

eiten knnen ie sehr fleiel 

gestalten, die Entlohnung erfolgt 

üer V hrer ualikation 

entsprechend. 

Wir Swietelskys 

SUCHEN 

TÄTIGKEITEN 

- kaufmännische Bürotätigkeiten 

1./2. April 2020 

Saubere, verlässliche Haushaltshilfe 

mit Koch-Kenntnissen, 

- chentlich 

vormittags, in Imst gesucht. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

unter hire r. 

Obsteig: Suche versierte 

Raumpflegerin für rivatwohnung, 

14-täglich, 2 1/2 

Stunden, gute Bezahlung. Tel. 

05264 8140 

Suche Reinigungskraft für 

Wohnung, 1 mal wöchentlich, 

ca. 4 Stunden in Landeck. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

unter hire r. 

VORAUSSETZUNGEN 

- abgeschlossene kfm. Ausbildung 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office) 

Entlohnung lt. KV-Lohn/Gehalt A 2/1 € 2.072,– 

eine marktkonforme Überzahlung ist je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

BEWERBUNGEN AN: 

Herr Paul Tschol 

E: office@tba-zams.at 

www.wir-swietelskys.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

90.517 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 


SWIETELSKY ist ein führendes Bauunternehmen in Zentral- und 

Osteuropa. Mit der Kraft von rund 10.000 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern erwirtschaften wir mehr als 2,8 Milliarden Euro 

Bauleistung. Zur weiteren Verstärkung suchen wir eine/n 

KAUFM. MITARBEITER/IN 

Stundenausmaß: Vollzeit 

Dienstort: 6511 Zams, Österreich 

Dienststelle: Transportbeton und Asphalt GmbH 

Eintritt per: ab sofort 

GEFÜHLT 

FAMILIE 

i_stellenanzeige_200316_Zams_kfm_Mitarbeiter_83x145_ssp.indd 1 14.03.20 20:13 

OPERATOR (m/w/d) SCHALTANLAGEN 

Die APG sucht für Haiming gelernte Elektrobetriebstechniker 

(fachverwandter Lehrabschluss, HTL-Abschluss oder 

vergleichbarer Abschluss) für Instandhaltungsarbeiten an 

ihren Hochspannungsanlagen sowie für sicherheitstechnische 

Überprüfungen. Kenntnisse im Hochspannungsbereich sind von 

Vorteil. Interne Schaltberechtigungsausbildung ist zu absolvieren. 

Wir bieten ein Bruttomonatsgrundgehalt ab mind. Euro 2.414,39 

bei Einsatz als ausgebildeter Operator Schaltanlagen sind ab 

Euro 3.000,- möglich. 

Interessiert? Weitere Infos & Bewerbung unter: www.apg.at/karriere 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

rechenau, living rela in 

Sölden sucht für die kommende 

Sommer-, Herbst- und Wintersaison 

ein immermädchen 

für 20 bis 30 Std./Woche. Frau 

Schranz, Tel. 0676 9469761 

Tiroler Traditions-Gasthof mit 

À-la-carte-Betrieb und Mittagsmenü 

sucht ab 30. April 

Alleinkoch, sowie Bei- oder 

Hilfskoch für Sommer oder 

Ganzjahresstelle. Gasthof 

Sonne Imst, Tel. 05412 67292 

oder Tel. 0664 3664500 oder 

E-Mail an: info@sonne-imst.at 

Suche ab sofort Kellner/in, 

Koch und Küchenhilfe für Restaurant/ieria 

as in Oet. 

Tel. 0676 5613337 

uche a sofort ahlkellner/in in 

Vollzeit. € 1.600,- netto. Grillstube, 

Roppen. Tel. 0676 5401242 

zu vermieten 

Ried i.O. Vermiete -immer- 

Wohnung, 105 qm, plus Terrasse 

und Garten ca. 120 qm, 

teilweise möbliert, unverbaute 

ussicht, nicht üerdacht, 

WG geeignet, € 990,- + BK. Tel. 

0650 5445505 

Mils bei Imst: 4-Zi.-Neubau- 

hg., qm fl., qm 

Garten, HWB in Arbeit, € 

1.150,- warm, Hr. Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Mils bei Imst: 2-Zi.-Neubau- 

hg., qm fl., Balkon, 

HWB in Arbeit, € 550,- warm, 

Hr. Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: -i.-hg., 8 qm fl., 

Garten, HWB in Arbeit, € 810,- 

warm, Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

8 

Ötztal-Bahnhof: Dachwohnung 

in einem Mehrfamilienhaus 

zu vermieten. Ca. 60 qm 

für € 650,- inkl. Betriebskosten, 

keine Haustiere. Anfragen bitte 

unter Tel. 0699 11640861 

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in Holzleiten. Miete inkl. BK € 

650,-. Tel. 0664 1882465 

Vermiete Lagercontainer/ 

ageroen in mst/ndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie sowie 

Rolltor vorhanden, perfekte 

Lage mit sehr guter Verkehrsanbindung, 

HWB: 34,4 kWh, 

€ 8,-/qm. Hr.Venier, office@ 

tirolrealestate.com, Tel. 0664 

1635187, www.tirolrealestate. 

com 

St. Anton: High End Apartement 

in erster Reihe mit Freizeitwohnsitzwidmung, 

in Bestlage, 

Galzigbahn direkt vor der 

Haustüre, ca. 180 qm Wohnfläche, 

komplette Renovierung 

2020, langfristig zu vermieten. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

RUNDSCHAU Seite 25

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

oce@olelee.co, 


Imst/Vermiete: Ansprechende & 

elle oolc 

keiten, direkt im Stadtzentrum 

von Imst, 1 Tiefgaragenplatz, 

€ 980,- inkl. Betriebskosten. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

oce@olelee.co, 


Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Imst/Oberstadt: Groß- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Realitäten 

V e r - 

mieten 

o d e r 

Verkaufen? Ich bin 

stets auf der Suche 

nach passenden Wohnungen, 

Häusern oder Grundstücken 

für meine Kunden. Wenn 

auch Sie Interesse an einem 

schnellen und seriösen Verkauf 

oder an einer Vermietung Ihrer 

Liegenschaft haben, können 

Sie sich jederzeit bei mir 

melden. Ich berate Sie gerne 

unverbindlich und kostenlos. 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at 

Neubau Einfamilienhaus 

in 

schöner Siedlungslage 

von Umhausen! 

. c. 1,35 , ce 

Garten mit Terrasse vorhanden. 

KP: € 449.000,– HWB: 80 


Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14695 

Innsbruck/ 


Tel. 05 0100 – 26359 


Innsbruck: 

Traumhafte 

Penthousewohnung 

mit tollem Fernblick und 

ele oee, . 

c. 0 3,5 e. 

KP: € 620.000,– HWB: 40 


Tel. 05 0100 – 26359 


Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Birgitz: Anleger & Investoren 

aufgepasst – 4-Zimmer- 

Wohnung auf Leibrente in TOP 

Lage zu verkaufen! Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 217.360,- VB! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

oce, e 

ten & 2 Parkplätze zu verkaufen! 

KP: €465.000,- vb. HWB: 

43/B. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Wir sind ständig auf der Suche 

nach Grundstücken für unsere 

vorgemerkten Kunden! Sie 

wollen Ihr Grundstück verkaufen? 

Dann melden Sie sich! Wir 

sind jederzeit gerne für Sie da! 

Hr. Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zimmer-Whg., 90 qm, 

Balkon, Wintergarten, HWB 

30, 

30, 

€ 

279.000,-, 

279.000,-, 

Hr. 

Hr. 

Brugger, 

Brugger, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

5251685 

5251685 

Imst: 4-Zi.-Whg., 126 qm 

ce, 

Imst: 4-Zi.-Whg., lo, 

126 

T, 

qm 

ce, 

50.000, 

7 

.., 

lo, 

. ecleitner, 

T, 

50.000, 

Tel. 0650 

 

9805332 

.., . ecleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Imst: e ocee 4. 

eoe., Imst: e ocee 116 4. ., 

68 eoe., cee, 116 , ., 

AUSGABE IMST 

, 68 cee, Tle , ., 

, ,7, Tle . eclee, ., Tel. 

0650 9805332 ,7, . eclee, Tel. 

0650 9805332 

Karres: NEUBAU! Wohnbau- 

eee Karres: NEUBAU! 4.e., Wohnbau- 

8 eee ., 4.e., 

31 e, 

20 8 qm Terrasse, ., 31 € 335.001,28, 

e, 

20 qm 31, Terrasse, . eclee, € 335.001,28, Tel. 

0650 9805332 31, . eclee, Tel. 

0650 9805332 

Karres: NEUBAU! 3-Zi.- 

e., Karres: NEUBAU! 66,1 ., 3-Zi.- 30 

Feichten: 

c, 

c. 800 , 16.000,, . 

eclee, Tel. 0650 80533 

Tarrenz: NEUBAU! 3 groß- 

e 

4.eee, 

ce 14 135 , 

505.000, clele, . 

eclee, Tel. 0650 80533 

.eeo. 

.eeo. 

Imst-Auweg: Telll 

Imst-Auweg: Telll 

ee, 0.000,, . 

ee, 0.000,, . 

eclee, Tel. 0650 80533 

eclee, Tel. 0650 80533 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Reutte/Wängle: Elegante 

Wohnung mit Terrasse & 

Garten, perfekte Raumaufteilung, 

viel Tageslicht, 92 qm 

oce, , olle e, 

HWB: 37,5/kWh, € 269.000,-. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Nähe der Skipiste. Tel. 0512 

31440, office@olelee. 

com, www.tirolrealestate.com 

Herrlich entspannt Wohnen oder 

ee e e ce o 

, 170 oce, e 

eee lc o e 

Tee, ocee 

, eee e, 630.000,. 

. eee, Tel. 051 31440, 

office@olelee.co, . 

tirolrealestate.com 

oce 4e 

Wohnung mit Garten & Terrasse, 

perfekte Raumaufteilung, 

eee , 

oe e, 3.000,. 

Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 



Realitäten-Ankauf 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zu kaufen 

gesucht! Tel. 0650 5822185 

Wohnraum schaffen statt 

Verkaufen: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm, 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 634347, ee.@ 

innreal.at 

Bezirk Reutte: Wir haben 

noch „Biss“ und vermitteln 

Ihre Immobilien mit Herzblut 

kompetent zum gutem Preis im 

Bezirk Reutte und grenzüberschreitend. 

Geben Sie den Verkaufsauftrag 

in unsere Hände, 

denn Immobilien, egal welcher 

Art, sind Vertrauenssache! Fr. 

Isolde Jung, Tel. 0650 9002963, 


Gratis online Bewertung! e., e, 4 66,1 Tee, ., 30 Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Eine Immobilie verkaufen - keine 

einfache Entscheidung. Wir tner, 5.000,, Tel. 0650 9805332 31, . ecle- 

c. 150 oce, oe 

5.000,, e, 4 31, Tee, . ecle- 

oel e, 

wissen das. Nutzen Sie unser tner, Tel. 0650 9805332 To e. . ee, Tel. 0664 

Angebot. Jetzt auch online. 

1635187, office@olelee. 

Kontakt: Dr. Heribert Fink, Tel. 

com, www.tirolrealestate.com 

Kranebitten: 

0664 634347, ee.@ 

Große, helle 

innreal.at 

Gartenwohnung mit Berg- 

o, c. 81,46 , 

GRINS 

Karres: 3. 

KP: € 570.800,– HWB: 42,7 Verkaufe Baugrund in sonniger ., 

Karres: 

80 

 

., 

3. 

106 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t Lage mit Obstbaum-Bestand, Terrasse, 

., 80 

€ 349.000,-, 

., 

HWB 

106 

31, 

Tel. 05 0100 – 26359 836 qm, Privatverkauf. Tel. . 

Terrasse, 

eclee 

€ 349.000,-, 

065080533 

HWB 31, 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14782 0650 4159132 

. eclee 065080533 le cle le 

Innsbruck: 

le 50 oce Wir suchen laufend für 

Frosch Ferienhäuser Traumhafte ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

& separater Einliegerwohnung, vorgemerkte Kunden 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Penthousewoh- 

Häuser, Wohnungen und 

erlesenes Interior, komplettes 

Bauernhäuser und Almhütten bei. 

nung Wir suchen mit tollem geeignete Fernblick Häuser zur und Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Vermietungsmanagement, Grundstücke im gesamten 

ele Bitte schicken oee, Sie Ihre Angebote . möglichst mit Fotos und Beschreibung an: Karres: NEUBAU! Wohnbaugeförderte 

3-Zi.-Whg., 66,21 leee, ele Wertermittlung! Hr. Venier, 

l e e Oberland zum Kaufen, gratis 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

c. 0 3,5 e. 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

KP: € 620.000,– 

Karres: 

., 

NEUBAU! 

17 

Wohnbaugeförderte 

Tee, Nähe der Skipiste. Tel. 0512 

Sie HWB: erreichen 40 

Tel. 0664 1635187, office@ 

mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

v i k t o r . s t r e l e @ oder s r per e a Fax l . a unter t 0049/251/8990550 

€ 232.934,49,-, 

3-Zi.-Whg., 

HWB 31, 

66,21 

Fr. 31440, office@olelee. tirolrealestate.com, www. 

Tel. 05 0100 oder – per 26359 E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de eclee, 

., 17 

Tel. 0650 

 

80533 

Tee, 

com, www.tirolrealestate.com tirolrealestate.com 

€ 232.934,49,-, HWB 31, Fr. 


RUNDSCHAU Seite 26 eclee, Tel. 0650 80533 

1./2. April 2020

Tiroler Familie sucht Haus/ 

Baugrund/Wohnung (nur) in 

St. Anton am Arlberg zu kaufen! 

Tel. 0650 6255500 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service 

Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der 

Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

„Versuchen, den Alltag zu erhalten“ 

Betrieb im SOS-Kinderdorf Imst gesichert 

Auch auf das SOS-Kinderdorf 

kommen durch die Corona-Krise 

erschwerte Zeiten zu. Man 

versucht allerdings, für die Kinder 

einen möglichst normalen 

Alltag sowie klare Strukturen zu 

erhalten. Die RUNDSCHAU 

sprach mit Viktor Trager, Zuständiger 

für die regionale Öffentlichkeitsarbeit 

und Pressesprecher 

der SOS-Kinderdörfer 

in Österreich, über den aktuellen 

Stand im SOS-Kinderdorf 

Imst. 

Von Barbara Heiss 

„Es ist auch für uns – die Mitarbeiter, 

aber vor allem für die Kinder 

– eine schwierige Zeit, aber wir versuchen, 

das Beste daraus zu machen 

und so gut wie möglich den Alltag 

für die Kinder ruhig und strukturiert 

zu gestalten“, erklärt Viktor Trager. 

DER ALLTAG IM DORF. Es 

sei erfreulich, wie ruhig und normal 

der Alltag im „Dorf“ abläuft, erklärt 

Trager. Es gebe klare Strukturen für 

den gesamten Tag – die Lernzeiten 

beispielsweise seien fixiert. Zudem 

gebe es genügend Zeit für Freizeit, 

um bei den Kindern auch in diesen 

schweren Zeiten eine gewisse Unbeschwertheit 

zu erhalten. „Kein Kind 

darf das Dorf verlassen – dennoch 

sind sie natürlich nicht im Haus eingesperrt. 

Jede Familie besitzt einen 

großzügigen Garten. Ich bin stolz 

darauf, dass unseren Mitarbeitern 

diese Strukturerhaltung so hervorragend 

gelingt“, erklärt Trager. 

1./2. April 2020 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Motorräder 

Achtung Gelegenheitskauf! 

Verkaufe Husqvarna 250, Bj. 

2019, 4 Betriebsstunden, Preis: 

€ 6.900,-. Tel. 0699 10720503 

Die Baustelle auf dem Areal des SOS-Kinderdorf in Imst steht still. 

ANFÄNGLICHE SCHWIE- 

RIGKEITEN. Am Anfang gestaltete 

sich die Situation im SOS-Kinderdorf 

jedoch schwierig. Vor allem 

bei den Mitarbeitern sei große Verunsicherung 

vorhanden gewesen. 

„Das brauchte viele Gespräche. 

Jetzt ist die Situation aber stabil und 

gesichert“, weiß der Pressesprecher. 

Die Tatsache, dass trotz tirolweiter 

Quarantäne eine Ausnahme bei Berufspendlern 

gemacht wird, sei die 

Rettung für das SOS-Kinderdorf 

gewesen. „Viele unserer Mitarbeiter 

wohnen natürlich nicht in Imst. 

Wenn sie nicht in die Arbeit fahren 

dürften, würde das wahrscheinlich 

das vorläufige Ende für die Dörfer 

bedeuten“, zeigt sich Trager besorgt. 

Um die ständige Besetzung 

von Mitarbeitern zu gewährleisten, 

gibt es nun ein fixes Rad mit 

wechselnden Dienstzeiten. Derzeit 

gibt es insgesamt 50 Mitarbeiter 

Foto: SOS-Kinderdorf 

im SOS-Kinderdorf Imst und in 

der Wohngemeinschaft in Telfs, die 

den Dienst sichern. Mit dem Telefon 

oder Skype können die Kinder 

zudem in ständigen Kontakt mit 

ihren Eltern oder nächsten Verwandten 

treten. „Wir mussten auch 

unsere derzeitigen Baustellen bei 

den neuen Wohngruppen im Bezirk 

Imst einstellen und können diese 

erst zu einem späteren Zeitpunkt 

wieder aufnehmen. Das ist aber unser 

kleinstes Übel“, so Trager. Darüber 

hinaus möchte er sich auf diesem 

Weg bei allen Mitarbeitern der 

SOS-Kinderdörfer dafür bedanken, 

dass sie auch in diesen schwierigen 

Zeiten versuchen, das Beste für die 

Kinder herauszuholen. 

Weniger Verkehr auf Tirols Straßen 

(mg) Deutliche Rückgänge in den 

Verkehrszahlen zeigen, dass die verkehrsbeschränkenden 

Maßnahmen zur 

Eindämmung des Coronavirus vom 

Großteil der Menschen eingehalten 

werden. „Wir haben auf den Landesstraßen 

Tirols einen Verkehrsrückgang 

von 74 Prozent zu verzeichnen. Dies 

ist ein weiteres Indiz dafür, dass die 

Tiroler Bevölkerung die Maßnahmen 

ernst nimmt und sich durch das minimierte 

Mobilitätsverhalten einmal 

Tiermarkt 

Bienenvölker auf Zandermaß 

und Kunstschwärme 

zu verkaufen. Tel. 0699 

12508780 

Schönwies: Verkaufe Riesenhasen, 

weiblich, Farbe 

schwarz, 5 Monate alt, € 40,-. 

Tel. 0664 6435594 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SO ab 14.00 Uhr Ab- 

Hof-Verkauf von Legewachteln 

ab € 4,-. Sämtliche 

Rassen legereifer Hühner 

(Amrock, Lakenfelder, 

Vorwerk, Rhodeländer, Italiener, 

Zwerghühner). Tel. 

0660 4719357 

Landwirtschaft 

Suche im Raum Imst Stall oder 

Weidefläche zur Haltung von 

2 Pferden, zum Kaufen oder 

Pachten. Tel. 0676 7239738 

Heuballen und Siloballen zu 

verkaufen. Tel. 0699 11993296 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

AHS-Lehrer gibt online Nachhilfe/Unterricht 

in Englisch, Latein, 

Mathematik. Nebenfächer 

auf Anfrage. Tel. 0676 5227189 

mehr solidarisch bei der Eindämmung 

des Virus zeigt“, so Landeshauptmann- 

Stellvertreterin Ingrid Felipe. Wie die 

Luftgütemessungen des Landes bestätigen, 

hat der reduzierte Verkehr direkte 

Auswirkungen auf die Luft in Tirol. Die 

Stickstoffdioxidwerte liegen aktuell um 

circa 50 bis 60 Prozent unterhalb des 

Niveaus des Vorjahres. Die erhobenen 

Daten beziehen sich auf den Zeitraum 

16. bis 22. März 2020 im Vergleich 

18. März bis 24. März 2019. 

AUSGABE IMST 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Jonas 

Eltern: Jennifer und 

Marco Westreicher 

aus Mils bei Imst 

Geburtstag: 23.1.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.210 g 

Größe: 50 cm 

David Elias 

Eltern: Anita und 

Jürgen Brunner 

aus Imst 





Mathea 

Eltern: Kathrin Koolen 

und Robi Ladner 

aus Flirsch 





Chiara 

Eltern: Carmen Wolf 

und Christian Saurer 

aus Oberperfuss 


Geburtsort: Innsbruck 



RUNDSCHAU Seite 27

„Bleib dahoam“ rettet Leben 

Erste Coronavirus-Todesopfer im Bezirk Landeck 

(dgh) Weit über 500 Landecker wurden bisher mit dem Coronavirus 

infiziert – inzwischen sind auch bereits Todesopfer zu 

beklagen. Die Ärzte im Oberland haben sich im Kampf gegen 

das Virus vernetzt. 

Am Sonntag der Vorwoche gab es 

in Tirol 942 Coronavirus-positive Testergebnisse, 

272 davon betrafen den 

Bezirk Landeck. Sechs Tage später waren 

es 1800 in Tirol und 534 in Landeck. 

Der Landecker Anteil ist mit 

knapp 30 Prozent der Tiroler Fälle also 

konstant geblieben, wiewohl er bei 

einem Bevölkerungsanteil von etwa 

sechs Prozent natürlich unverhältnismäßig 

hoch ist. Es waren am Samstagabend 

bereits mehr als 100 dieser 

534 Infizierten bereits wieder gesund, 

sodass vom Land im Bezirk Landeck 

416 Infizierte angegeben wurden; am 

Sonntagabend waren es dann 419 (Infizierte 

minus Gesundete). Aber dies 

gilt leider nicht für alle: Am Montag 

der Vorwoche gab das Land bekannt, 

dass ein erstes mögliches Coronavirus- 

Todesopfer im Bezirk zu beklagen ist: 

Ein 78-jähriger Hochrisikopatient 

verstarb in St. Anton infolge längerer 

Krankheit, aber unerwartet am 19. 

März zuhause. Ein nachträglich angeordner 

Coronavirus-Test brachte 

ein positives Ergebnis. Das Coronavirus 

könne als Mitursache des plötzlichen 

Ablebens nicht ausgeschlossen 

werden, berichtet Amtsarzt Dr. Karl 

Eckhart, ein ursächlicher Zusammenhang 

sei aber nicht feststellbar. Am 

24. März wurde bekannt, dass zwei 

Coronavirus-Patienten im Krankenhaus 

Zams verstorben sind – beide 

waren bereits wegen schwerer Vorerkrankungen 

stationär aufgenommen 

worden. Im Zuge der Einlieferung ins 

Krankenhaus wurden sie positiv auf 

das Coronavirus getestet. Die Verstorbenen 

waren 77 und 89 Jahre alt. Am 

27. März verstarb eine Landeckerin im 

Krankenhaus Zams, ebenfalls knapp 

80 Jahre alt und mit Vorerkrankungen. 

Damit stammten Ende letzter Woche 

vier der neun Coronavirus-Todesopfer 

in Tirol aus dem Bezirk Landeck. Angesichts 

der Todesfälle sei an den Appell 

Landeshauptmann Günther Platters 

am Donnerstag erinnert: „Alle, 

die sich an die Regeln halten, helfen 

Leben zu retten.“ 

ÄRZTE VERNETZT. Das Krankenhaus 

St. Vinzenz und die Hausärzte 

im Oberland stehen über eine 

WhatsApp-Gruppe in ständigem 

Austausch, wie „St. Vinzenz“ auf 

seiner Homepage mitteilt. 34 Ärzte 

nutzen diese Möglichkeit der Kommunikation, 

die Zugriff auf neueste 

Erkenntnisse gewährleistet. Auch die 

Bettenkapazität, besonders im intensivmedizinischen 

Bereich, zählt zu den 

wichtigsten Informationen. Dr. Alois 

Süssenbacher: „Die niedergelassenen 

Kollegen sind eine wichtige Stütze 

in der Corona-Krise. Sie entscheiden 

vorab, für welche Patientinnen und 

Patienten ein Krankenhausbett erforderlich 

ist beziehungsweise wer auch 

zu Hause bestmöglich versorgt werden 

kann.“ Die Praktiker entlasten so 

die Krankenhäuser. In „St. Vinzenz“ 

läuft der Betrieb gut: Die Mitarbeiter 

seien zwar einer hohen Belastung ausgesetzt, 

„sind jedoch top motiviert. 

Wir bieten Möglichkeiten der psychologischen 

Beratung hausintern an“, 

sagt Dipl.-KH-Bw. Bernhard Guggenbichler. 

Herausforderung neben den 

medizinischen Aspekten ist der Umgang 

mit Sorgen von Patienten und 

Angehörigen; in der Verwaltung ist es 

die Materialbeschaffung. Zu Wochenbeginn 

wurden in Zams 59 positive 

Fälle behandelt, elf davon auf der Intensivstation. 

Acht Patienten wurden 

geheilt entlassen. Die Zusammenarbeit 

mit der „Notkrankenstation“ Medalp 

funktioniert laut Guggenbichler 

sehr gut. 

FÜR ALLE DA SEIN. Den niedergelassenen 

Ärzten ist die umfassende 

Betreuung aller Patienten ein 

Anliegen – sie haben vorgesorgt: 

Corona-Verdachtsfälle können sich in 

den Infektionssprechstunden an die 

Auf Treue setzen 

Online-Handel für Landecker Betriebe 

(eck) Um die Unternehmen derzeit, aber auch nach der Ausgangssperre 

zu unterstützen, versucht die Leistungsgemeinschaft, 

einen Online-Shop für die Betriebe im Talkessel zu schaffen. Einkaufsnacht 

und Streetfood-Markt stehen auf dem Eventplan 2020. 

Die Leistungsgemeinschaft Landeck-Zams 

versucht momentan gezielt, 

die Betriebe im Talkessel zu 

unterstützen. Daher wird an einem 

Online-Shop gearbeitet, der ihnen 

die Möglichkeit geben soll, ihre 

Produkte auch auf diesem Weg zu 

verkaufen. „Ich warte noch auf die 

Rückmeldungen der Betriebe. Wir 

hoffen aber, dass wir so schnell 

wie möglich starten können“, so 

LG-Obmann Mathias Weinseisen. 

Online zu bestellen ist ja bereits 

seit längerem der Leistungsgemeinschaftsgutschein. 

Dieser kommt 

mit der Post nach Hause und kann 

dann über das ganze Jahr hinweg 

in über 100 Betrieben im Talkessel 

eingelöst werden. Man denke auch 

über diverse Aktionen und Highlights 

direkt im Anschluss an die 

Ausgangssperre nach. Wie genau 

diese aber aussehen, sei zum jetzigen 

Zeitpunkt noch nicht ganz klar, so 

Weinseisen. Wie gewohnt soll heuer 

die Einkaufsnacht stattfinden und 

auch ein Streetfood-Markt steht auf 

dem Eventplan. Beim Frischemarkt 

steht eine Erweiterung an. Laut 

Mediziner wenden, für alle anderen 

Patienten mit dringendem Bedarf stehen 

die normalen Ordinationszeiten 

zur Verfügung. Bei Warnsignalen für 

ernsthafte Erkrankungen (Herzinfarkt, 

Schlaganfall und ähnliches) ermuntert 

Notarzt Dr. Manuel Maurer 

auf der Homepage des Krankenhauses 

Zams, sich zu melden: „Nehmen Sie 

auffällige Symptome ernst und wenden 

Sie sich umgehend an uns. An 

der Reaktionskette im medizinischen 

Ernstfall hat sich nichts geändert.“ 

Mathias Weinseisen: „Die Kaufkraft im 

Talkessel wieder zu stärken funktioniert 

nur miteinander.“ 


Weinseisen (in Rücksprache mit 

dem Obmann des Frischemarktes 

Thomas Weiskopf) soll das Angebot 

breiter aufgestellt werden. Und es 

werden auch heuer Bio-Kompost, 

Blumensamen und Bio-Saatgut verschenkt. 

Zusammenfassend: Wichtig 

sei es derzeit, die regionalen Geschäfte 

zu stärken – daher appelliert 

Weinseisen besonders an die Treue 

der Kunden des Bezirks. 


„Wir werden sehen“ 

Auswirkungen auf Sommertourismus noch nicht abschätzbar 

1./2. April 2020 

Andreas Steibl: „Prognosen und Vermutungen 

zum jetzigen Zeitpunkt wären 

einfach unseriös, da braucht es einfach 

noch ein wenig Zeit.“ RS-Foto: Archiv 

(eck) Die Tourismusbranche leidet 

schwer unter den Folgen der Verbreitung 

des Coronavirus. Erst die frühzeitige 

Schließung der Skigebiete, die 

zu nicht unerheblichen Einbußen in 

der Tourismusbranche geführt hat, 

und jetzt der Blick in Richtung Sommersaison. 

Es ist eine vage Zukunft, 

von der man sich zum jetzigen Zeitpunkt 

noch kein genaues Bild machen 

kann – diesbezüglich herrscht 

Einigkeit bei den Tourismusverbänden 

des Bezirks. Man müsse noch 

Geduld haben, es brauche noch 

zwei Wochen, um die Lage etwas 

einschätzen zu können, hieß es von 

den Obmännern und Geschäftsführern 

mehrheitlich. Dr. Armin Falkner, 

Obmann des TVB Tiroler Oberland, 

formulierte es treffend: „Ohne normale 

Bahnen kann man keine Aussagen 

über die Auswirkungen auf 

den Sommertourismus treffen. Klar 

machen wir uns Gedanken, was wir 

machen können, um den Tourismus 

wieder anzukurbeln. Wichtig ist 

aber erst einmal, das normale Leben 

Stück für Stück zurückzubekommen.“ 

Auch aus dem Paznaun hört 

man ähnliche Töne. TVB-Geschäftsführer 

Andreas Steibl: „Prognosen 

und Vermutungen zum jetzigen 

Zeitpunkt wären einfach unseriös, 

da braucht es einfach noch ein wenig 

Zeit. Natürlich wird es Beeinträchtigungen 

im Bereich des internationalen 

Reiseverkehrs geben, daher liegt 

es nahe, den Inlandsgast anzusprechen. 

Wir werden sehen.“ 

Button statt Türklinke 

HAK/HAS/HLW: Virtuell nach normalem Stundenplan 

(dgh) Als eine der ganz wenigen Schulen in Tirol hat es die HAK/ 

HAS und die HLW Landeck geschafft, einen vollständig virtuellen 

Unterricht nach dem normalen Stundenplan umzusetzen. 

Die Schulen sind geschlossen, 

der Unterricht an der HAK/HAS 

und HLW Landeck geht aber weiter 

– dieser wird nämlich virtuell angeboten 

und zwar nach dem normalen 

Stundenplan. „Es machte sich 

bezahlt, dass man sich schon lange 

mit diesem Thema beschäftigt hat 

und diese Instrumente in vielen 

Bereichen bereits einsetzte“, sagt 

Dir. Mag. Reinhold Greuter. In 

drei Tagen wurden die Schüler und 

Lehrer mit dem Programm „Teams“ 

vertraut gemacht. Mit diesem 

Bestandteil von „Microsoft Office365“ 

ist es möglich, über Internet 

zu kommunizieren, Videokonferenzen 

abzuhalten, Bildschirme 

freizuschalten, Vorträge zu halten, 

Dateien auszutauschen, digitale 

Notizbücher zu verwenden, Lerninhalte 

und Übungen zur Verfügung 

zu stellen und anderes mehr. 

Über das Internet verbunden, müssen 

die Schüler am Bildschirm zu 

Hause nur mehr in der Unterrichtsstunde 

auf „teilnehmen“ klicken 

– dann sind sie mit ihrem Lehrer 

im virtuellen Klassenraum und es 

kann losgehen. Nach zwei Wochen 

Foto: HAK/HAS und HLW Landeck 

HAK/HAS- und HLW-Landeck-Schüler 

werden via Internet, aber nach dem normalen 

Stundenplan unterrichtet. 

dieser Unterrichtsform wurde eine 

erste Bilanz gezogen: Die Rückmeldungen 

via Fragebogen waren sehr 

positiv, Anregungen der Schüler 

wurden gleich umgesetzt. Neben 

dem inhaltlichen Aspekt ist es die 

Struktur des Tagesablaufs, der für 

viele Schüler und deren Eltern eine 

Stütze im derzeitigen Alltag bietet. 

Die in nur wenigen Tagen erarbeitete 

Ersatzlösungen sollte auch dann 

funktionieren, wenn die Schulen 

länger als bis nach den Osterferien 

zugesperrt bleiben müssen – ein 

vollständiger Ersatz für den normalen 

Unterricht in der Klasse soll 

es aber nicht werden, sind sich alle 

einig. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 2.4.: 19 Uhr Kreuzweg 

entfällt. 

Freitag, 3.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz 

entfällt. 

Samstag, 4.4.: 19 Uhr hl. Messe (unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit) mit 

Gedenken an Pepi Krismer (Jhm.), 

Hans Haindl (Jhm.);, Hans Pircher 

(Jhm.), Verst. der Fam. Alos Partoll, 

Luise und Josef Pircher, Verst. der 

Fam. Alexander Sprenger und Rainer 

Flury, Johanna Ferdinand und Scharsching, 

Arnold( Noldi) Thurner und 

Elisabeth Resch, Hans Lechleitner 

und Fam., zu Ehren des hl. Antonius 

und Pater Freinademetz. 

Sonntag, 5.4.: 10 Uhr Palmweihe 

und hl. Messe (unter Ausschluss der 

Öffenlichkeit). 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 2.4.: 8 Uhr Versöhnungswortgottesdienst 

NMS entfällt, 

17 Uhr Kinderwortgottesdienst entfällt, 

18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe – Bußgottesdienst (unter 


Gedenken an Josef Höflinger (Jhm.), 

Stefan Simperl und Angeh. 

Freitag, 3.4.: 10.45 Uhr Versöhnungswortgottesdienst 

VS entfällt, 

19 Uhr Wortgottesdienst mit den 

Firmlingen entfällt. 

Samstag, 4.4.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim entfällt, 19 Uhr 

Wortgottesdienst entfällt. 

Sonntag, 5.4.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde (unter Ausschluss 

der Öffentlichkeit) mit Gedenken an 

Erna Plaseller, Alois Hüttner, leb. 

und verst. Angeh. der Fam. Schmid, 

Hedwig und Karl Haid, arme Seelen. 

Montag, 6.4.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim entfällt. 

Dienstag, 7.4.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Kapelle vom Altersheim entfällt. 

Mittwoch, 8.4.: 18 Uhr Beichtgelegenheit 

in Perjen. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 2.4.: 8 Uhr Versöhnungswortgottesdienst 

der Volksschule 

entfällt, 17 Uhr Kinderwortgottesdienst 

entfällt. 

Freitag, 3.4.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr Herz-Jesu Freitag, hl. Messe 

(unter Ausschluss der Öffentlichkeit) 

für Alois Lechleitner (Jhm.), Ida, Wolfgang 

und Gudrun Lechleitner, Carolina 

Höpfl (Jhm.) und Laura Heindl, Hans 

Buchegger, Trude Krismer, zu Ehren 

der hl. Schutzengel, arme Seelen. 

Samstag, 4.4.: 19 Uhr Kreuzweg entfällt. 

Sonntag, 5.4.: 10 Uhr hl. Messe (unter 


Gedenken an Alois und Maria Gastl, 

Verst. der Fam. Trenkwalder-Schranz, 

Maria Kraxner (Jhm.) und Rudolf 

Kraxner, Verst. der Fam. Tollinger und 

Haid, 18.30 Uhr Rosenkranz entfällt, 

19 Uhr Wortgottesdienst entfällt. 

Montag, 6.4.: 19 Uhr Kreuzweg entfällt. 

Mittwoch, 8.4.: 18 bis 19 Beichtgelegenheit 

(Kirche Perjen). 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 4.4.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Video- 

Streaming aus Selters (D) „Wessen 

Führung kannst du vertrauen?“ 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 5.4.: 9.30 Uhr Landeck-Mk 

FamGD Palmsonntag, 16.30 Uhr St. 

Anton 

DANKSAGUNG 

Danken möchten wir allen Verwandten, 

Nachbarn und Freunden für die Anteilnahme 

sowie für die persönlichen und schriftlichen 

Zeichen des Mitgefühls anlässlich des 

Heimganges von unserer lieben 

Jacqueline-Marlene 

Wendlinger 

geborene Althaler 

* 13.4.1948 † 1.3.2020 

Ein herzliches Dankeschön: 

- dem Personal vom AH Landeck, 1. Stock Süd 

- Herrn Pfarrer Martin Komarek für den würdevollen Begräbnisgottesdienst 

- Frau Angelika Scheiber 

- Herrn Dr. Tiefenbrunn für die jahrelange Betreuung 

Harald 

Landeck, im März 2020 

Markus, Gerald, Iris, Udo mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 29

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme am Tod von unserer lieben Mama, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester 

und Patin, Frau 

Herta Spiss 

* 12.12.1927 † 5.3.2020 

ist es uns ein Bedürfnis ein herzliches „Vergelt`s Gott“ zu sagen. 

Besonders bedanken möchten wir uns bei: 

- Hw. Pf. Norbert und Diakon Armin Schwenninger 

- den Ministranten und dem Mesner Franz für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Orgelspieler und Sänger für die wunderschöne Gestaltung 

- unserem Hausarzt Dr. Knierzinger 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal 

- dem Plegepersonal für die liebevolle Plege in Flirsch 

- dem Vorbeter Toni und Monika 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Danke allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten 

die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

mit Blumen, Kerzen und Messespenden sowie durch 

mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen 

zum Ausdruck brachten. 

Flirsch, im März 2020 

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen 

und die Erinnerung an all das Schöne mit dir 

wird stets in uns lebendig sein. 

Dankbar für die Zeit, die wir mit dir verbringen 

durften, nehmen wir Abschied von meiner Mama, 

Schwiegermama, unserer Oma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Ida Eiterer 

geborene Silbergasser 

Die Trauerfamilien 

die am 27. März 2020 nach schwerer Krankheit, 

jedoch unerwartet nach dem Empfang der Hl. Krankensalbung 

im 78. Lebensjahr zu Gott heimgekehrt ist. 

Aufgrund der besonderen Umstände findet die Urnenbeisetzung 

im engsten Familienkreis statt. 

Der Termin für den Gedenkgottesdienst wird zu einem späteren 

Zeitpunkt bekanntgegeben. 

Landeck, Stanz, im März 2020 

Unsere Liebe begleitet dich 

Dein Sohn Benni mit Ulli 

Deine Enkel Hannes und Peter 

Deine Geschwister Christl und Franz mit Familien 

Deine Schwägerin Reinhilde mit Familien 

im Namen aller Verwandten 

1. Jahrtag 

Ganz unerwartet und plötzlich verstarb vor 

einem Jahr meine geliebte Frau und Mama 

Maria Greiter 

* 15.3.1956 † 7.4.2019 

Es war so schwer dich zu verlieren, 

aber noch schwerer ist es, 

ohne dich zu leben. 

Dein Mann Walter und dein Sohn Andreas 

Fendels, im April 2020 

10 Jahre ohne dich … 

Auch nach 10 Jahren 

gibt es noch viele Momente, in denen 

wir an dich denken, 

so viele Augenblicke, in denen 

wir dich vermissen. 

Du bist immer in unseren Herzen. 

Franz Walser 

* 1.4.1953 † 7.4.2010 

Wir danken allen, die sich bei einem 

stillen Gebet an ihn erinnern. 

Die Trauerfamilien 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, 

das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um mich und sprach: 

„Komm heim“. 

In tiefer Trauer nehmen wir 

Abschied von meinem lieben 

Mann, unserem guten Vater, 

Schwiegervater, Opa, Bruder, 

Schwager, Onkel und Paten, Herrn 

Oskar Ladner 

Maurer und Landwirt 

* 9.5.1942 † 23.3.2020 

den Gott der Herr nach kurzer, schwerer Krankheit 

zu sich gerufen hat. 

Aufgrund der besonderen Situation werden die Termine 

der Trauerfeierlichkeiten und der Urnenbeisetzung am 

Ortsfriedhof in Langesthei zu einem späteren Zeitpunkt 

bekanntgegeben. 

Langesthei, Stanz, See, Perfuchsberg, Ischgl, 

am 23. März 2020 

In dankbarer Erinnerung: 

deine Frau: Agnes 

deine Kinder: Annelies mit Florian, Georg mit Silvia, 

Lucia mit Roland, Christian 

deine Enkel: Noah, Paul, Simon und Jana 

deine Geschwister: Serafin, Thomas, Josef und 

Helmuth mit Familien 

im Namen der Patenkinder, Schwägerinnen, Schwager 

und aller Verwandten. 


nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

E I C C P 2 5 9 1 4 8 7 3 6 

T A C K E R W A H L K R E I S 

21. bis 1 7 3 5 9 6 2 8 4 

A S27. K März E S E 2020 E A A L E N P 

ts im Alstimmung 

H Rserve U M Blocken, A P sondern H E I N warten O 6 Sie 3 5 2 1 7 4 9 8 

C E Lassen D A DSie A Msich O nicht P Kaus R der 

8 

Re- 

4 6 3 Waage 7 2 9 1 5 

Ihnen 

A G R A R W P I S A L O T 

naen 

deren Vielleicht will sich ja auch 7 mal 

ab, was da auf Sie zukommt. 9 1 4 8 3 5 6 2 7 

R S M E T H O D E L T 

S A M S T A G I N M E I L E 8 2 9 6 4 1 5 3 

lich drininmal 

ins Ihre persönliche Freizeit ist 5 6an8 

4Skorpion 

2 1 3 7 9 

U W Ejemand R E Aanders L B Aan L dieser K E N Herausforderung 

versuchen! 

24.9.–23. 10. 

4 9 1 7 8 3 5 6 2 

H A N S H A I D 3 2 7 6 5 9 8 4 1 

rden auch diesem Wochenende wieder einmal 

mehr aufuchen 

recht knapp bemessen. Die 

Füllen nur Sie Familie das RUNDSCHAU-Sudoku fordert ihr Recht – und so aus, dass die Zahlen 

1 bis 

die Dinge Sie 

9 

sollten 

nur EINMAL 

sich nicht 

pro 

schon 

Reihe, 

wieder 

verweigern! 

24. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

ll sich ein Wer im privaten Freiraum Grenzen 

Schütze 

wenn erst 

zu spüren meint, sollte nicht 

präch zugleich alles hektisch auf den 

Sie ruhig Kopf stellen. Überlegen Sie erst 

Sie verge- 

einmal, was Sie eigentlich am 

Widder 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 2. bis 8. April 2020 

Ihnen ist sofort klar, worauf es 

nun ankommt. Und es wird sich 

auch in barer Münze auszahlen, 

wenn Sie jetzt nicht nur große 

Reden schwingen, sondern beherzt 

anpacken. 

28. März bis 3. April 2020 

Manchmal ist es gut, nach anderen, 

nicht so ausgetretenen Wegen 

Ausschau zu halten. Die 

führen nämlich auch ans Ziel – 

und halten auch noch ein paar 

Überraschungen bereit. 

21. 3.–20. 4. 

24. 9.–23. 10. 

Stier Ein Mensch, den Sie immer für Ihr erneuter Erfolg produziert Skorpion 

einen Gegner gehalten haben, einige sehr böse Bemerkungen 

kommt auf Sie zu und schlägt von Ihren unterlegenen Gegnern. 

überraschend ein Gespräch vor. Lassen Sie sich davon nicht beirren 

Nehmen Sie die Einladung an – 

– Sie haben Ihren Sieg ehr- 

21. 4.–20. 5. es bieten sich neue Chancen. lich errungen! 

24.10.–22. 11. 

Zwillinge Ihre Gefühle drohen mit Ihnen Noch wissen Sie nicht, wie Sie Schütze 

durchzugehen! Ausgedehnte Spaziergänge 

oder Entspannungs- 

sollen. Lautstarker Protest wäre 

auf die neue Situation reagieren 

2 1 9 

übungen helfen in dieser Woche, aber mit Sicherheit unangebracht. 

Warten Sie erst den Fort- 

Körper und Geist wieder ins Lot 

meisten 5stört. 

9 7 23. 11.–21. 4 12. 21. 5.–21. 6. zu bringen. 

gang der Dinge ab! 

23.11.–21. 12. 

erste Löeinfällt, 

8 stimmten 2 Person zu 4 verdeutli-1 

7 

rechtigkeit unter Beweis: Das eine umgehende Entscheidung 

Jetzt ist es wichtig, einer be- 

Steinbock 

Krebs Stellen Sie Ihren Sinn für Ge- 

Eine bestimmte Person verlangt Steinbock 

n Sie sich chen, dass Sie im Notfall kompromisslos 

zu stehen. Die 

zwar nicht gerade gefallen – unter Druck setzen: Sie haben 

wird einer bestimmten Person von Ihnen. Lassen Sie sich nicht 

Seite, um 

Welt zu sieht nämlich 1 3ihre Felle schon 9 

aber das sind Sie sich und anderen 

einfach schuldig! 

Ziele zu verfolgen! 

22. 12.–20. 1. 

ein Recht darauf, Ihre eigenen 

wegschwimmen. 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. 

emand an Die derzeitige 4 Sternenkonstellation 

6 8Wassermann 

Löwe Sie sind derzeit äußerst optimi- 

Schlagen Sie Ihrem Gegenüber Wassermann 

macht Sie ein wenig reizbar. 

stisch und sehen das Leben nur ein Geschäft vor, bei dem die ei- 

einem Mal 

an. Manicht 

be- 

2 Sie andere durch Ihre 5unbe-4 

Doch Vorsicht, werden Sie im können Sie am schnellsten die 

Sie müssen darauf achten, dass 

von seinen angenehmen Seiten. ne Hand die andere wäscht. So 

rungen zu herrschten Reaktionen nicht 

Überschwang der Gefühle nicht vertrackte Situation zu Ihren 

verschrecken. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. zu übermütig! 

Gunsten verändern! 

9 3 1 8 2 

21.1.–19. 2. 

itaus bes- Manchmal ist es hilfreich, die Fische 

Jungfrau Es empfiehlt sich, für etwas Das Wochenende gehört nach Fische 

Zuverläsrch 

erfinmen 

5 Situationen 7 in den Blick 8 zu6 

im trauten Familienkreise zu allein Ihnen und Ihrem Partner. 

komische Seite an unangeneh- 

mehr Ruhe und Beschaulichkeit den anstrengenden letzten Tage 

nte. Überrtner 

mit nun einmal so manches leichter 

sich ein häusliches Sturmtief zuzählen, 

dass keine Zeit mehr an- 

nehmen. Mit Humor lässt sich 

sorgen. So verhindern Sie, dass Sie haben sich soviel zu er- 

ertragen 

4 

und bewältigen. 

5 2 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. sammenbraut. 

dere Unternehmen bleibt. 20.2.–20.3. 

Appetit 

Klangwirkung 

US-Par- 

Sprechfunk 

für 

derte 

verwil- 

kleines angerendes 

eine 

Sprechent- 

verwilhochland 

jeder-Hinter- 

Prärie- 

nicht 

Appetit 

Klangwirkung 

Getränk laments- 

(engl.) Küstenfunscheide 

für 

derte mann 

US-Parlaments- 

Küsten- 

Gebäude 

kleines angerendes 

eine 

ent- 

hochland jeder- 

Prärie- 

nicht 

Gebäude 

lassen- 

schaft 

pferde vorlaut 

Getränk 

(engl.) 

scheide 

nen durch die Woche Mit den Sternen pferde Verlet- 

durch zungs- 

folge 

die Woche 

Verlet- 

4. bis 10. April 2020 

zungs- 

folge 

1 

11. bis 17. April 2020 

Bestandssich 

klar chem Zeitpunkt Sie Ihren Überschlan- 

Überlegen Sie genau, zu wel- 

Waage 

Widder Gift- 

Sie dürfen sich auf keinen Fall1 

skand. 

Kreiszahl 

skand. 

Lassen Sie sich Salzgebäck 

Ergebnis stil 

nicht einreden, Waage 

Erzähl- 

anmerken lassen, wie viel für Sie dass unter den gegebenen Umständen 

kein besseres lche Ziele raschungsangriff starten Gift- 

Kreiszahl 

wollen. 

von der Begegnung Salzgebäcstil 

abhängt, die 

llten und Ihr Gegner glaubt nämlich schlan- 

genart 

– alles wird Ausreden von Menschen, die die 

genart 

Erzähl- 

immer 

noch, Sie seien völlig ah- 

Sie, ruhig zu bleiben 

angekündigt wird. Versuchen zu 5erzielen war: Das sind nur des MA. 

ckgestellt 

nungs- und wehrlos. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. gut! 

5 

‚heilig‘ in 

Arbeit des MA. scheuen. 

24. 9.–23. 8 

ital. 

10. 

‚heilig‘ in 

Scholle 

Städte- 

französisch: 

, den Preis Mit einer gewagten, aber keineswegs 

tollkühnen Aktion könnten 

6 

die es Scholle jetzt geht, viel namen zu sehr ensucht 

nach Abenteuern Skorpion 

ital. Stier Sie haben sich für die Sache, um Wenn Sie jetzt die große Sehn- 

Skorpion 

he auszu- 

Städte- 

verspüren, 

dann sollten Straße Sie nicht 

onkurren- 

men, dass aus der Reserve locken und Volks- 

sich 

Wagners serfolg einfach Observa- 

in Kauf nehmen länger still im Kämmerlein ver- 

Sie Ihren Gegner 6endlich mal 

namen Figur in gagiert, als dass Sie einen Mis- 

em Markt damit einen großen Vorteil Figur in 

verschaffenzählung 

könnten. Gehen Sie an Ihre weilen. Dort wird nichts Aufre- 

Volkszählung 

‚Rheintorium 

24. 10.–22. ‚Rheingold‘ 

Wagners Observatorium 

11. 21. 4.–20. 5. Grenzen! 

gendes passieren. 

24.10.–22. 11. 

nntschaft Sie müssen Ihre Planungen gold‘ 

hartnäckig, 

in 

Sagen- 

denkbaren Konsequenzen zu müssen Grenzen haben, sonst 

mit Schütze altnord. Zwillinge Es ist derzeit nicht möglich, alle albanische 

nieder- 

altröm. ländisch: 

Ihre Geduld und Ihr Verständnis nieder- 

Schütze 

on einem 

hartnäckig, 

Sagen- 

Ihrem Partner altnord. 

noch einmal 

zwiespälrsicht 

im setzen Sie sich versamm- 

alba- 

Ruhe durchgehen: Am besten 

berücksichtigen. Genau das ist 

wird man Ihnen schon in kurzer 

am Wochenende 

aber nötig, damit Sie sich in einer 

finanziellen Sache nicht und Ihren Plan können Sie dann 

der 

bissen chen alles durch. lung 

23. 11.–21. 4 

Währung 

eins 

Zeit auf der Nase herumtanzen – 

it dieser 

gemütlich zusammen bissen 

lung 

4 

Währung 

eins 

versammnischländisch: 

Göttin 

und spre- 

12. 21. 5.–21. 6. unnötig französisch: 

chem. 

einge- 

Zeichen 

lange festlegen. 

vergessen! chem. 

Apostel 

Feldflur 23.11.–21. 12. 

min unbeen 

dabei dem abzufinden, was man Ihnen sisch: 

Es gibt keinen Grund, sich mit 

franzö- 

Steinbock 

Krebs Ihre Pläne in beruflichen Dingen 

Apostel 

der 

eingeschaltet 

für 

betum 

geschafft Gallium haben, löst Eskimos bei den 

Was Sie durch Ihren Ideenreich- 

Steinbock 

Zeichen 

schaltet für 

werden man von Ihren Kollegen der 

hema erer 

Bedeu- 

anbietet. Ihnen wurde ursprüng- 

scharfer Gallium 

in einer geschäftlichen Sache man 

fürwortet. Aber Sie müssen mit anderen große Bewunderung, 

Eskimos 

Konkurrenz rechnen. aber auch Neid aus. Das kann 

7 

in 

n berufliren 

recht Machen Sie 2 jemandem klar, Hand- 

dass Wassermann 

Löwe Das, was Sie 9 jetzt erhalten, Wichtige 3 Entscheidungen setzen Wassermann 

lich mehr versprochen – und das 

Doch das sollte 

Gartenblume 

sein. 

Situation führen! Back- 

22. 12.–20. 1. 

nur zusätzliche dieser Woche zu einer unschönen 

muss eingelöst werden. 

22.12.–20. Gartenblume 

2 9 zutat 3 

1. 

22. 6.–22. 7. Motivation 

ie in letzreicht 

Handwerker- 

ein 

Sie bestimmte Forderungen 

stimmt nicht im mindesten mit Sie unter Druck? Immer sachte! 

haich 

nicht, werker- 

lich gibt es ein auch noch andere verband Hormon 

versprochen hat. Von diesen denkzeit aus stimmter – seriöse Geschäfts- 

nicht erfüllen werden. Schließ- 

dem überein, was man Ihnen Bitten Sie be-sich genügend Be- 

als ArroverbandDinge, 

mit denen Hormon Sie sich befassen 

wollen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. große Umschweife trennen. nis zeigen. Artikel 

im MA. 

Menschen sollten Sie sich ohne partner werden dafür Verständ- 

im MA. 

21.1.–19. 2. 

sich Ihnen 

nerledigte 

hne große 

erledigen. 

Sie den 

Ruhe bewahren! Jedes Detail, 

das an die Öffentlichkeit dringt, 

gefährdet Ihre Stellung. Man 

vertraut nämlich auf Ihre absolute 

Verschwiegenheit. 

Fische 

Die Lösung ergibt eine im 11. Jahrhundert erbaute Burg in Fliess. 

20.2.–20.3. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

In einem schwierigen Gespräch 

wird es darauf ankommen, sich 

in die Lage des anderen zu versetzen. 

Dann merken Sie, dass er 

gar nicht anders handeln konnte, 

als er getan hat. 

Lassen Sie sich von den Reaktionen 

der anderen nicht übermäßig 

beeindrucken. Maßstab 

für Erfolg und Glück darf nur 

Ihr Gefühl sein und niemals die 

Einschätzung der anderen. 

Waage 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Fische 

20.2.–20.3. 

bestimmter 

Artikel 

H 

l 

s 

f 

s 

S 

1./2. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 31

GUTSCHEIN 

AKTION 

FRO HE 

OSTER N 

Shopping: Mo.-Fr.: 9 bis 18.30 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr | Gastro: Mo - So 10 bis 22 Uhr | Kino: Mo.-So. ab 14 Uhr 

GRATIS | Stadtbus + VVT | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

 

GUTSCHEINE FÜR DAS OSTERNEST 

JE 100 EURO 

10 EURO MEHR 

je 100 Euro Gutscheinkauf erhalten Sie 10 Euro GRATIS dazu! 

Also z.B. bei 100 Euro Gutschein 10 Euro GRATIS, bei 300 Euro Gutschein 30 Euro GRATIS; 

bis maximal 1000 Euro Gutscheinwert. Aktion gültig bei Bestellungen bis 10. April 2020. 

BESTELLUNG: ONLINE www.fmz-imst.com | EMAIL: office@fmz-imst.at 

NÄHERE INFORMATION finden Sie auf unserer Homepage www.fmz-imst.com 

Bezahlung per Banküberweisung oder Paypal. 

Sie erhalten einen exklusiven Gutschein per eMail, den Sie ausdrucken und verschenken können. Dieser kann – 

sobald das Einkaufszentrum wieder geöffnet ist – gegen Original FMZ IMST Gutscheine eingetauscht werden.

LA KW 14

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?