PN_Apr20_inet
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
April 2020<br />
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />
Ausgabe Nr: 550 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />
Bitte bleiben Sie gesund!<br />
Feuerwehrhaus Vordorf – Es geht voran . . .<br />
Es geht voran auf der Baustelle des Vordorfer Feuerwehrhauses. Nachdem<br />
am 6. März der letzte Nagel in den Dachstuhl von Samtgemeindebürgermeisterin<br />
und Ortsbrandmeister Christian Schnelle eingeschlagen<br />
wurde, konnte das Richtfest der Vordorf Feuerwehr mit<br />
zahlreichen Ratsmitgliedern, Handwerkern und weiteren Gästen<br />
gefeiert werden. Der Richtspruch und die zersprungenen Gläser sind<br />
ein gutes Zeichen für das Gelingen des Bauvorhabens.<br />
„Wir als Feuerwehr freuen uns gewaltig, dass es endlich losgeht. Wir<br />
werden hier ein richtiges Schmuckstück bekommen, wenn es fertig<br />
ist“, freute sich Ortsbrandmeister Christian Schnelle angesichts des<br />
Baufortschritts.<br />
Leider meinte es der Wettergott nicht gut mit dem Richtfest, denn es<br />
regnete kräftig und ausdauernd. Der guten Stimmung tat es jedoch<br />
keinen Abbruch. Bei Bratwurst, Schmalzbroten, Kuchen und Getränken<br />
feierte die Feuerwehr im fertigen Rohbau mit Gästen und Handwerkern<br />
den Meilenstein auf dem Weg zum neuen Feuerwehrhaus.<br />
Der Dachstuhl stand.<br />
Der Weg zum neuen Feuerwehrhaus ist schon lang. Bereits 2008 hatte<br />
der damalige Ortsbrandmeister Klaus Engeler den Antrag auf ein<br />
neues Feuerwehrhaus gestellt. Es dauerte 10 Jahre bis der Beschluss<br />
des Samtgemeinderates den Neubau besiegelte. Im Oktober 2019 lag<br />
dann endlich die ersehnte Baugenehmigung vor und der erste Spatenstich<br />
konnte erfolgen. Die Feuerwehr ist nun bezeichnenderweise<br />
Namensgeber für die Straße am neuen Standort. „An der Feuerwehr 3“<br />
lautet die künftige Adresse des Feuerwehrhauses.<br />
Die rund 120 m² Grundfläche am alten Standort werden am neuen<br />
Standort mit rund 450 ² mehr als verdreifacht. Das 1,2 Mio.€-Projekt<br />
bietet nach Fertigstellung Stellplätze für zwei Feuerwehrfahrzeuge<br />
und den Anhänger. Platzmangel wird hoffentlich künftig ein Fremdwort<br />
für die Vordorfer Wehr sein: Große getrennte Umkleiden für<br />
Männer und Frauen, natürlich mit den erforderlichen Sanitäreinrichtungen<br />
und der großzügige Schulungsraum bieten reichlich Platz für<br />
zukünftige Aktivitäten von Feuerwehr, Jugend- und Kinderfeuerwehr.<br />
Im Einsatzfall kommen künftig die Feuerwehrkameraden über die<br />
neue Straße „An der Feuerwehr“ zum Feuerwehrhaus. 15 Parkplätze<br />
bieten ausreichend Platz für alle Einsatzkräfte. Anrückende und<br />
ausrückende Einsatzkräfte begegnen sich aus Sicherheitsgründen am<br />
Feuerwehrhaus nicht: die Einsatzfahrzeuge bekommen eine eigene<br />
Ausfahrt auf die Kreisstraße.<br />
Zwischenzeitlich musste der Richtkranz bereits der neuen Dacheindeckung<br />
weichen. Der Einbau von Fenster und Türen ist für Anfang<br />
April vorgesehen. Danach soll der Außenputz aufgebracht werden und<br />
der Innenausbau starten. Auch die Feuerwehr steht in den Startlöchern<br />
um ihren Beitrag zum Feuerwehrhaus zu leisten. Sie wollen mit einem<br />
örtlichen Maler in Eigenleistung die Farbe in das Haus bringen.<br />
Es bleibt zu hoffen, dass die Corona-Krise hier keinen Strich durch<br />
die Rechnung macht. Es ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht absehbar, ob<br />
weiterhin die Arbeiten wie geplant, fortgesetzt werden können. Zurzeit<br />
läuft aber alles.<br />
CORONAVIRUS<br />
Zum Coronavirus beachten Sie bitte die Hinweise auf www.papenteich.de und www.gifhorn.de!<br />
Bürgertelefone sind unter folgenden Nummern zu erreichen:<br />
Landkreis Gifhorn 0800 8282444<br />
Landesgesundheitsamt 0511 4505555<br />
Das Rathaus sowie die Gemeindebüros und die öffentlichen Einrichtungen (Bücherei, Jugendtreffs und Turnhallen) bleiben<br />
zunächst bis zum 19. 4. 2020 für den Besucherverkehr geschlossen. Ebenfalls geschlossen bleiben bis zu diesem Zeitpunkt auch<br />
die Schulen und Kindertagesstätten.<br />
Veranstaltungen: Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Veranstaltern, ob die aufgeführten Veranstaltungen stattfinden!<br />
1
Kommunaler Telefonservice im Papenteich<br />
2<br />
SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />
Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />
05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />
e-mail: info@papenteich.de<br />
Internet: http://www.papenteich.de<br />
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
14.00 – 15.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />
s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />
Sprechzeiten Jugendförderung<br />
(Büchereieingang):<br />
Dienstag<br />
15.30 – 17.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
17.00 – 19.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />
1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />
Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />
Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />
Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />
nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />
Info: Andrea Thies / Kerstin Müller........................... 05304 5020<br />
Fundbüro:<br />
– Andrea Thies / Kerstin Müller.............................. 05304 50291<br />
LEITUNGSEBENE<br />
Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />
– Ines Kielhorn ......................................................... 05304 50260<br />
Vorzimmer / <strong>PN</strong> / KVHS<br />
– Daniela Hübner/Sandy Jüngst ............................. 05304 50262<br />
Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />
– Frank Jung ........................................................... 05304 50210<br />
Amt für Finanzen<br />
– Petra Wieloch ....................................................... 05304 50220<br />
Ordnungs- und Standesamt<br />
– Andreas Betker ..................................................... 05304 50240<br />
Bauamt<br />
– Michael Hoffmann ................................................ 05304 50250<br />
Standesamt<br />
– Frau Becker ......................................................... 05304 50242<br />
– Frau Klages ......................................................... 05304 50241<br />
Feuerwehr<br />
– Frau Klages ......................................................... 05304 50241<br />
– Frau Sowada ........................................................05304 50245<br />
Kultur<br />
– Sandra Ayas ....................................................... 05304 50244<br />
Wahlen<br />
– Frau Sowada ....................................................... 05304 50245<br />
– Herr Maron .......................................................... 05304 50243<br />
BAUAMT<br />
Planung und Verwaltung<br />
Bauhof / Gewässerschau<br />
– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />
Bauanträge / Sekretariat /<br />
Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />
– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />
Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />
– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />
Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />
Gebäude- und Energiemanagement /<br />
Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />
– Herr Fröhling ....................................................... 05304 50251<br />
– Herr Kuhfuß ......................................................... 05304 50254<br />
Mieten / Betriebskosten<br />
– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />
Betriebskosten<br />
– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />
Hausmeisterdienste Rathaus<br />
– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />
WEITERE EINRICHTUNGEN<br />
GLEICHSTELLUNG<br />
Bücherei Meine<br />
Gleichstellungsbüro<br />
– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />
Ehrenamtskoordination<br />
Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />
– Brinja Hoffmann ................................................... 05304 50264 Diakoniestation Meine<br />
HAUPT- UND SCHULAMT<br />
– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />
Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien / Ehe- und Altersjubiläen Feuerwehren<br />
– Jörg Pahlmann ..................................................... 05304 50211 Gemeindefeuerwehr<br />
Beschaffung / Arbeitssicherheit<br />
– GemBM Peter Chlebik<br />
– Annika David ..........................................................05304 50212 – Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />
Personalbetreuung<br />
– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />
– Heike Drenkwitz ....................................................05304 50213 Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />
– Frau Brunke ..........................................................05304 50215 – Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />
– Sabine Hansen ......................................................05304 50216 – Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />
Schulen<br />
– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />
– Ulrike Müller .......................................................... 05304 50257 – Lauseheide 21, Bechtsbüttel .....................................05307 7901<br />
EDV-Systemverantwortung<br />
– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />
– Stephan Rohde ..................................................... 05304 50217 – Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />
– Herr Nielsen .......................................................... 05304 50218 Ortsfeuerwehren<br />
– Bastian Ziebart ...................................................... 05304 50219 – Abbesbüttel OrtsBM Rouven Langanke ................05304 911415<br />
– Timo Liedtke ........................................................ 05304 50214<br />
– Adenbüttel OrtsBM Andreas Prieß .............................05304 1855<br />
AMT FÜR FINANZEN<br />
– Bechtsbüttel OrtsBM Daniel Hagelberg .....................05307 7901<br />
– Didderse OrtsBM Timm Brandes .........................05373 2904204<br />
Steuern<br />
– Brigitte Meyer ........................................................ 05304 50222<br />
– Grassel OrtsBM Jan Klages .................................05304 9185552<br />
– Natalie März .......................................................... 05304 50228 – Ohnh./Gravenh. OrtsBM Corinna Schlüsche ........05304 909126<br />
Kindergartengebühren<br />
– Groß Schwülper OrtsBM Oliver Bernhardt ............05303 990799<br />
– Natalie März .......................................................... 05304 50228 – Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />
Samtgemeindekasse / Finanzbuchhaltung<br />
– Lagesbüttel OrtsBM Eike Wiechmann. ..................05303 923715<br />
– Herr Lier ................................................................ 05304 50221 – Meine OrtsBM Sven Köhler ........................................05304 3853<br />
– Frau Engelke......................................................... 05304 50223 – Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />
– Yvonne Herzog ..................................................... 05304 50226 – Rethen/Eickhorst OrtsBM Arne Hinze ....................05304 949390<br />
– Anke Schwarz ....................................................... 05304 50226 – Rötgesbüttel OrtsBM Matthias Müller ........................05304 5665<br />
– Silvia-Martina Siegemund .....................................05304 50226 – Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />
Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />
– Rolfsbüttel OrtsBM Martin Bartens ........................05373 332790<br />
– Petra Wieloch ........................................................ 05304 50220 – Rothemühle/Walle OrtsBM Florian Reinhardt ............05303 6239<br />
– Rainer Borgfeld, Patrick Rymas............................ 05304 50225 – Vordorf OrtsBM Christian Schnelle ............................05304 3599<br />
– Marie-Louise Minnich ........................................... 05304 50224 – Wedesbüttel/Wedelheine OrtsBM Wolfgang Dee ..05304 901323<br />
– Verena von Allwörden ........................................... 05304 50224 – Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks ....05304 906616<br />
ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />
Schiedsmann<br />
Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />
– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />
– Andreas Betker ......................................................05304 50240 Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />
– Herr Maron .............................................................05304 50243 – Stellvertreter:<br />
– Sandra Ayas ..........................................................05304 50244 Christian Politze, Fastenfeld 4, Abbesbüttel ..............05304 2338<br />
– Frau Höfermann .....................................................05304 50238 Schulen<br />
Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />
Grundschule (GS)<br />
– Frau Langhorst ..................................................... 05304 50231 – GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />
– Frau Nordmann .....................................................05304 50232 – GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />
– Frau Böhm .............................................................05304 50233 – GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />
– Frau Reiten ............................................................05304 50237 – GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />
Außendienst<br />
– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />
– Betty Voiges .......................................................... 05304 50292 – GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />
Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugend/Prävention<br />
OBS Papenteich Schwülper ................................ 05303 923330<br />
– Jana Roggenkämper ............................................ 05304 50234 www.obs-papenteich.de<br />
– Thomas Freyer .....................................................05304 50235 – Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!
InhaltSeite<br />
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ................................ 2<br />
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ........................................... 3<br />
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich............................... 4<br />
Neues aus dem Rathaus............................................................... 5<br />
Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ........................... 9<br />
Infos aus der Jugendarbeit ......................................................... 11<br />
Der Seniorenbeirat informiert .................................................... 11<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden .................................................... 12<br />
Aus den Krippen und Kindergärten ........................................... 19<br />
Aus dem Schulleben .................................................................. 20<br />
Kulturelles ................................................................................. 25<br />
Veranstaltungskalender .............................................................. 26<br />
Feuerwehrwesen ........................................................................ 26<br />
Aus Vereinen und Verbänden .................................................... 28<br />
Kirchliche Nachrichten .............................................................. 41<br />
Umweltecke............................................................................... 46<br />
Redaktionelles<br />
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />
Redaktionssystem!<br />
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de<br />
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich<br />
sind und der Annahmeschluss bindend ist.<br />
Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben<br />
(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />
Die nächste <strong>PN</strong>-Ausgabe erscheint am: 9. Mai 2020<br />
Berichtszeitraum: 11.4.– 8.5.2020<br />
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />
Freitag, 24.4.2020 um 9.00 Uhr unter<br />
www.papenteichernachrichten.de<br />
Freitag, 24.4.2020 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
(nur Anzeigen!)<br />
Wir weisen auf den vorgezogenen Annahmeschluss wegen des Feiertages hin.<br />
Zuständigkeiten:<br />
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Ines Kielhorn, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße<br />
15, 38527 Meine, Tel. 05304 50262<br />
Anzeigen und nicht amtlicher redaktioneller Teil:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,<br />
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />
E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />
Impressum:<br />
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal<br />
monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte<br />
der Samtgemeinde Papenteich verteilt.<br />
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil:<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn.<br />
Verantwortlich für den nicht amtlich redaktionellen Teil/<br />
Herausgeber und Herstellung:<br />
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr,<br />
Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 –<br />
16.30 Uhr, Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />
Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
BIC: NOLADE21GFW ׀ IBAN: DE96269513110161586003<br />
Notrufe – Störungsdienste<br />
Polizei-Notruf............................................................................ 110<br />
Feuer, Notfälle, Unfälle............................................................. 112<br />
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />
Krankentransport, Hebammenruf.............................. 05371 19222<br />
Polizeikommissariat Meine........................................ 05304 91230<br />
Abwasser-Störungsdienst............................................. 05303 5090<br />
Wasser-Störungsdienst................................................. 05371 8960<br />
Giftzentrale Göttingen................................................. 0551 19240<br />
Kinder- und Jugendtelefon......................................... 05362 12245<br />
Telefonseelsorge (kostenlos).................... 0800 1110111 + 1110222<br />
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />
Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />
Beratung gegen sexuelle Gewalt.............................. 05371 724741<br />
Sozial- und Schuldnerberatung.............................. 05371 5947810<br />
Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
im Landkreis<br />
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den<br />
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />
Zentrale Telefonnummer:<br />
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags<br />
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie<br />
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags,<br />
dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs<br />
von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags,<br />
sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />
Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00<br />
bis 19.00 Uhr, Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />
www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141<br />
Thorsten Romaker, Grassel, Tel. 05304 901324 + 0172 5373051<br />
Cornelia Schmidt, Groß Schwülper, Tel. 05303 922249 + 0175 8843289<br />
Apothekenbereitschaften<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag<br />
bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind<br />
die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />
Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an<br />
Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis<br />
9.00 Uhr) dienstbereit.<br />
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />
Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />
Gemeindeschwestern<br />
über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />
Papenteicher Nachrichten...<br />
...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />
3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich<br />
WGP<br />
FRAKTION DER SPD IM RAT<br />
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />
Stefan Konrad<br />
05304 4044<br />
konradroebue2a@t-online.de<br />
Sebastian Mehlmann<br />
05304 5266<br />
smehlmann@web.de<br />
Uwe-Peter Lestin<br />
05303 5272<br />
info@uwe-peter-lestin.de<br />
Antje Thomsen<br />
05373 2403<br />
antje.thomsen@gmx.de<br />
Ute Heinsohn-Buchmann<br />
05304 4774<br />
ute@heinsohn-buchmann.de<br />
Randolf Moos<br />
05373 2604<br />
moos@didderse.de<br />
Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />
05304 2932<br />
ulrich2912@gmx.de<br />
Brigitte Brinkmann<br />
05303 6698<br />
oppt dieses<br />
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ratsvorsitzender<br />
Feuerschutzausschuss<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />
Schulausschuss<br />
Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />
Integration<br />
Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />
Fraktionsvorstand<br />
Bauausschuss<br />
Fraktionsvorstand<br />
Ausschuss für Umwelt und Planung<br />
andelsabkommen!<br />
oder besuchen Sie unsere Homepage SPD-PAPENTEICH.DE<br />
food, Chlorhühnchen und Konzerntiz?<br />
Kein Handel auf unsere Kosten!<br />
FRAKTION<br />
ÜR EIN BESSERES EUROPA.<br />
im Samtgemeinderat<br />
www.gruene-papenteich.de<br />
Wolfgang Stindl<br />
05304 907127<br />
wolfgang-stindl@t-online.de<br />
Dr. Arne Duncker<br />
05304 911195<br />
arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />
Renate Kopka<br />
0157 55035024<br />
renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />
Heike Schaper<br />
05303 6253<br />
heike_schaper@t-online.de<br />
Fraktionsvorsitz<br />
Haushalt und Finanzen<br />
(Vorsitzender)<br />
Schulen<br />
stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />
Samtgemeindeausschuss<br />
Umwelt und Planung<br />
Feuerschutz<br />
Gleichstellung<br />
Fraktionsgeschäftsführung<br />
Jugend, Senioren<br />
und Integration<br />
Bau, Liegenschaften<br />
CDU-Fraktion<br />
im Rat der Samtgemeinde Papenteich<br />
Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />
Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />
0 53 04 - 9 11 93 44<br />
telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />
Timm Brandes<br />
0 53 73 - 2 90 42 04<br />
timm.brandes@t-online.de<br />
Joachim Keller<br />
0 53 04 - 93 05 81<br />
ajkeller@t-online.de<br />
Ingrid Richter<br />
0 53 04 - 47 07<br />
richter-meine@t-online.de<br />
Monika Kleemann<br />
0 53 04 - 90 10 53<br />
monikakleemann@web.de<br />
Alexander Jankowski<br />
01 51 - 20 19 74 69<br />
alexander.jankowski@CDU-Papenteich.de<br />
Markus Maier<br />
0 53 03 - 9 24 85 51<br />
markus-maier2@gmx.de<br />
Marco Plettau<br />
01 51 - 17 25 75 53<br />
Hans-Georg Reinemann<br />
0 53 04 - 26 88<br />
Fraktionsvorsitzende<br />
Verwaltungsausschuss<br />
Feuerschutzausschuss<br />
(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />
Bauausschuss<br />
Haushaltsausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
(Vorsitzende)<br />
Schulausschuss<br />
(Vorsitzender)<br />
Ausschuss für Jugend,<br />
Senioren und Integration<br />
Bauausschuss<br />
Umwelt- und Planungsausschuss<br />
Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />
4
Neues aus dem Rathaus<br />
Sprechstunden<br />
der Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />
steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />
des Rathauses gerne für persönliche<br />
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Jüngst<br />
unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />
Termin zu vereinbaren.<br />
Ohne Terminvereinbarung können Sie<br />
die Bürgermeistersprechstunde an jedem<br />
Donnerstag zwischen 17.00 Uhr und<br />
18.00 Uhr nutzen, wobei wir Sie um Verständnis<br />
für mögliche Wartezeiten bitten.<br />
Nachruf<br />
Die Samtgemeinde Papenteich trauert um ihr ehemaliges<br />
Samtgemeinderatsmitglied<br />
Hans-Jürgen Fricke<br />
Herr Fricke war von 1986 bis 2001 Ratsmitglied der Samtgemeinde<br />
Papenteich.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Ines Kielhorn<br />
Samtgemeindebürgermeisterin<br />
Samtgemeinde Papenteich<br />
Sebastian Mehlmann<br />
Samtgemeinderatsvorsitzender<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
NEU jetzt mit Ausstellung<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
!<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Räumlichkeiten Besuchen Sie unsere – Im Oberdorf neuen 11<br />
Räumlichkeiten Telefon: 05304/93 – Im 23 Oberdorf 60 • Fax: 11 05304/93 23 59<br />
Telefon: 05304/93 2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de Im Oberdorf 11 • 38527 www.hollandbauelemente.de<br />
Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />
Fenster Metallbau • Rollläden · Sonnenschutz • Haustüren · Insektenschutz<br />
• Wintergärten<br />
Sie entscheiden, wie viel Draußen Sie drinnen genießen!<br />
Mit WAREMA Außenjalousien<br />
NEU jetzt mit Ausstellung<br />
NEU - jetzt mit Ausstellung<br />
Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />
!<br />
Besuchen Sie unsere neuen<br />
Räumlichkeiten Besuchen Sie unsere – Im Oberdorf neuen 11<br />
Räumlichkeiten Telefon: 05304/93 – Im 23 Oberdorf 60 • Fax: 11 05304/93 23 59<br />
Schlosserei & Metallbau<br />
Telefon: Im Oberdorf 053 2404/93 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />
Im Im Im Oberdorf 24 11 24 • 38527 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Im<br />
Im<br />
Oberdorf 11<br />
24<br />
• 38527 info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />
Meine/Abbesbüttel<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
info@hollandbauelemente.de<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
www.hollandbauelemente.de<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />
Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf 04.10.2011 04.10<br />
G V<br />
M<br />
Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />
Papenteich (Stand: 2. 3. 2020)<br />
Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />
Adenbüttel<br />
Rolfsbüttel<br />
Didderse<br />
Meine<br />
Abbesbüttel<br />
Bechtsbüttel<br />
Grassel<br />
Gravenhorst<br />
Ohnhorst<br />
Wedelheine<br />
Wedesbüttel<br />
Rötgesbüttel<br />
Groß Schwülper<br />
Lagesbüttel<br />
Rothemühle<br />
Walle<br />
Vordorf<br />
Eickhorst<br />
Rethen<br />
Geburten<br />
1<br />
–<br />
2<br />
3<br />
–<br />
–<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Sterbefälle<br />
1<br />
–<br />
–<br />
3<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
5<br />
–<br />
1<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
Anmeldungen<br />
2<br />
–<br />
4<br />
20<br />
7<br />
–<br />
1<br />
–<br />
–<br />
6<br />
3<br />
8<br />
13<br />
4<br />
5<br />
2<br />
2<br />
–<br />
7<br />
Abmeldungen<br />
3<br />
–<br />
5<br />
14<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
–<br />
4<br />
4<br />
12<br />
12<br />
8<br />
4<br />
4<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Veränderungen<br />
– 1<br />
+/– 0<br />
+ 1<br />
+ 6<br />
+ 3<br />
– 3<br />
+ 2<br />
– 3<br />
– 1<br />
+ 2<br />
+/– 0<br />
– 3<br />
– 2<br />
– 3<br />
+ 2<br />
– 2<br />
+ 1<br />
– 3<br />
+ 3<br />
Einwohnerbestand<br />
mit Hauptwohnung<br />
Monat Februar 2020<br />
1.469<br />
321<br />
1.326<br />
4.089<br />
1.340<br />
670<br />
794<br />
304<br />
96<br />
817<br />
574<br />
2.417<br />
3.287<br />
1.288<br />
1.199<br />
1.539<br />
1.493<br />
528<br />
1.132<br />
SG Papenteich + 17 – 14 + 84 – 88 – 1 24.683<br />
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />
Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />
6500,– E* Förderung<br />
Solaranlage und neue Heizung<br />
Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />
Service/Wartung • Öl und Gas<br />
-35%<br />
Heizkosten<br />
mit<br />
Erdgas & Solar<br />
*Pelletkessel u. Solardach<br />
Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />
Vordorf<br />
Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />
50 • www.KruseSolar.de<br />
Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />
5
6<br />
SeniorenWohnwelt Meine<br />
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />
Jetzt Jetzt anfordern!<br />
anfordern!<br />
05304 05304 -- 932320 932320<br />
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />
14<br />
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />
Die Samtgemeinde Papenteich sucht eine/n<br />
zuverlässige/n Zusteller/in<br />
(möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr)<br />
für den Ortsteil Walle ab Mai 2020 für die Verteilung der<br />
„Papenteicher Nachrichten“ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde<br />
Papenteich).<br />
Die „Papenteicher Nachrichten“ erscheinen 1x monatlich am<br />
2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit<br />
650 Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt<br />
59,– € monatlich.<br />
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:<br />
Samtgemeinde Papenteich, Frau Hübner, Hauptstraße 15,<br />
38527 Meine, Tel. 05304 502-62.<br />
Deutsche Rentenversicherung:<br />
Sprechstunden im Rathaus Meine<br />
Die Sprechstunde der deutschen Rentenversicherung im Rathaus<br />
der Samtgemeinde Papenteich fällt bis auf Weiteres aus.<br />
Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />
• Ankputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung<br />
• Betonopk • Rostopk • Echtmetalltechnik<br />
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten<br />
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf<br />
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de<br />
info@malerschmidt-vordorf.de<br />
Der Glasfaseranschluss ist die Zukunft<br />
Mit GIFFInet für viele Haushalte<br />
in der Samtgemeinde Papenteich bald möglich<br />
Die Vorteile einer Glasfaserleitung sprechen für sich: Auch in stürmischen<br />
Zeiten ist Verlass auf die zuverlässige und stabile Internetübertragung.<br />
Viele spüren besonders jetzt, wie wichtig eine schnelle Internetverbindung<br />
ist.<br />
Denn wer kennt es nicht? Die aufgerufene Website braucht wieder<br />
ewig lange um vollständig zu laden. Streamingdienste können aufgrund<br />
der hohen Datenüberlastung kaum genutzt werden. Selbst beim<br />
Versenden von Bildern über Whats-App kommt es zu Problemen. All<br />
das sind nervenaufreibende Zustände, die sich nicht vermeiden lassen,<br />
wenn mehrere Nutzer in einem Haushalt gleichzeitig im Internet<br />
sind. Auch wer aus dem Home-Office arbeitet, benötigt eine zuverlässige<br />
Internetverbindung um Daten versenden zu können.<br />
Wer über eine eigene Glasfaserleitung bis in Haus verfügt, braucht<br />
sich über solche Umstände keine Gedanken mehr machen. Die<br />
Geschwindigkeiten, die hier möglich sind, sind im Vergleich zum<br />
alten Kupferkabel kaum zu übertreffen. Durch die Übertragung per<br />
Lichtgeschwindigkeit können ganze 1.000 Mbit/s im Download<br />
erreicht werden. So kann eine schnelle Datenübertragung selbst für<br />
mehrere Personen aus einem Haushalt dauerhaft garantiert werden.<br />
Auch die Störanfälligkeit im Gegenzug zum Kupferkabel ist wesentlich<br />
geringer, denn Glasfaser reagiert unempfindlich auf Elektrizität<br />
oder elektromagnetische Felder. Zusätzlich wertet sie den Wert einer<br />
Immobilie enorm auf.<br />
Aber auch auf regionaler Ebene ist eine flächendeckende Glasfaseranbindung<br />
von großer Bedeutung. Schaut man sich die europäische<br />
Breitbandentwicklung an, hat Deutschland, im Vergleich zu seinen<br />
Nachbarländern, noch einiges nachzuholen. Das ist auch dem<br />
Landkreis Gifhorn bewusst. Mit dem geförderten Glasfaserprojekt<br />
wird diesem Problem aktuell entgegengesteuert. Hier besteht für ca.<br />
2.000 Haushalte aus der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit<br />
sich einen kostenlosen Glasfaseranschluss zu sichern. Der kostenlose<br />
Anschluss beinhaltet 20 Meter von der Grundstücksgrenze bis zum<br />
Gebäude.<br />
Ob ein Haushalt als verfügbar gilt, kann direkt unter www.giff<strong>inet</strong>.de<br />
geprüft werden. Die Voraussetzung für den kostenlosen Glasfaseranschluss<br />
ist ein Vertrag mit GIFFInet. Diese einmalige Chance sollte<br />
sich niemand entgehen lassen. Ein eigener Glasfaseranschluss kann in<br />
ländlichen Regionen ansonsten bis zu mehrere Tausend Euro kosten.<br />
Informieren Sie sich jetzt zum Projekt unter www.giff<strong>inet</strong>.de oder<br />
telefonisch unter der 0800 5566022.<br />
Jugendbeauftragte geht in Ruhestand –<br />
Frau Jutta Koch-Nietzwitz verabschiedet<br />
Kleine Feierstunde für die Jugendbeauftragte<br />
der Jugendförderung im Rathaus der Samtgemeinde<br />
Frau Jutta Koch-Nietzwitz wurde am 17. März 2020 in einer kleinen<br />
Feierstunde im Rathaus nach knapp 25-jähriger Tätigkeit als<br />
Jugendbeauftragte der Samtgemeinde Papenteich verabschiedet.<br />
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn würdigte ihre Arbeit<br />
und ihren Einsatz zum Wohl der Kinder, Jugendlichen und Familien<br />
im Papenteich. Der Rat und die Verwaltung der Samtgemeinde<br />
sprachen ihr dafür ihren Dank aus und wünschten ihr für die Zukunft<br />
alles Gute.<br />
Nach ihrem Studium der Erziehungswissenschaft war Frau Koch-<br />
Nietzwitz zunächst für 15 Jahre bei der Stadt Wolfsburg im Bereich<br />
der Jugendsozialarbeit tätig.<br />
Am 1. 8. 1995 hat Frau Koch-Nietzwitz bei der Samtgemeinde<br />
Papenteich ihren Dienst aufgenommen und sozusagen „als Frau<br />
der ersten Stunde“ den Dienstleistungsbereich der Jugendförderung<br />
hier im Hause installiert und den Arbeitsbereich aufgebaut.<br />
Kernziel ihrer Arbeit war es, die Lebenssituationen der Kinder und<br />
Jugendlichen im Papenteich zu verbessern. Dazu gehörten vor allem<br />
Angebote zur gemeinsamen Freizeitgestaltung und Begegnung von<br />
Gleichaltrigen durch Ferienprogramme, Jugendreisen, Sportnächte,<br />
Schaffung von Skatemöglichkeiten, Jugendbildung sowie spezielle<br />
Angebote für Mädchen und die Entwicklung und der Ausbau pädagogisch<br />
geführter Jugendtreffs.<br />
Ein besonderes Anliegen war ihr stets die Förderung von Beteiligung<br />
junger Menschen an kommunalen Entscheidungen. So war sie<br />
maßgeblich an der Organisation und Installation von Partizipationsformen<br />
wie Jugendkonferenz und zahlreichen Runden Tischen mit<br />
Jugendlichen und Kommunalpolitikern beteiligt.<br />
Frau Koch-Nietzwitz arbeitete eng mit den Schulen im Rahmen von<br />
Projekttagen, Mitmachausstellungen, Jugendtheater und auch der
Gewaltprävention zusammen.<br />
Sie begleitete und unterstützte<br />
ihr zurzeit sechsköpfiges Mitarbeiterteam<br />
bei der täglichen<br />
Arbeit in den Jugendtreffs und<br />
Jugendhäusern der Gemeinden.<br />
Die Gemeindegremien wurden<br />
von ihr bei Bedarf in jugendrelevanten<br />
Fragen sowie bei der Planung<br />
und Neukonzipierung von<br />
Jugendeinrichtungen beraten.<br />
In ihren Sprechstunden hatte<br />
Frau Koch-Nietzwitz stets ein<br />
offenes Ohr für Kinder, Jugendliche<br />
und Eltern und konnte Ratsuchenden<br />
so manches Mal weiterhelfen.<br />
Seit Januar 2003 koordinierte<br />
Frau Koch-Nietzwitz das örtliche<br />
„Netzwerk Prävention“<br />
und führte so örtlich relevante<br />
Institutionen und Organisationen<br />
sowie engagierte Mitbürger*innen<br />
zum Thema „Jugend<br />
und Prävention“ zusammen. Seit<br />
Januar 2007 oblag ihr gemeinsam<br />
mit dem „Arbeitskreis<br />
Elternschule“ die Gestaltung und<br />
Organisation des Papenteicher<br />
Elternprogrammes PEP.<br />
Auch für die Belange der Kolleginnen<br />
und Kollegen setzte sich<br />
die Diplom-Pädagogin und ausgebildete<br />
Mediatorin etliche Jahre<br />
lang als Mitglied des Personalrates<br />
der Samtgemeinde ein.<br />
Frau Koch-Nietzwitz wurde von<br />
allen Kollegen/innen, Mitarbeitern/innen<br />
und Vorgesetzten sehr<br />
geschätzt.<br />
Unsere<br />
Stuhlsitze<br />
besondere Aktion<br />
November-Aktion<br />
polstern &beziehen an einem Tag<br />
(morgens bringen/abends abholen)<br />
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 30 – 18. 00 UHR, SA. VON 10. 00 – 13. 00 UHR<br />
MuuKu – Musik und Kunst im Rathaus 2020 – Ausschreibung für die Ausstellung im November 2020<br />
Musik und Kunst gibt Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke jeweils von November bis Februar im Rathaus der Samtgemeinde<br />
Papenteich zu präsentieren. Wie gewohnt wird die Ausstellungsreihe von Kunstwerken in diesem Jahr fortgesetzt. Der Kulturverein<br />
Papenteich e.V. wird nach der Vernissage ein Konzert im Rathaus ausrichten.<br />
Bei dieser Gelegenheit bedanke ich mich bei der Künstlerin Heidrun Pfalzgraf für ihre Ausstellung. Gleichzeitig bedanke ich mich bei Frau<br />
Dietrun Otten für die Laudatio sowie bei Rhythm and Pipes für die musikalische Untermalung am Abend der Vernissage.<br />
Künstlerinnen und Künstler, welche ihre Kunstwerke im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich gern ausstellen möchten, erhalten nun die<br />
Möglichkeit, sich zu bewerben. Aus den eingegangenen Bewerbungen wird eine fachkundige Jury die Künstlerin oder den Künstler für die<br />
nächste Ausstellung auswählen.<br />
Für eine Bewerbung wird folgendes erwünscht:<br />
– Eine Auswahl von mindestens fünf, jedoch maximal zehn Werken anhand von Fotos (13 x 18) oder eines Kataloges<br />
– Lebenslauf, künstlerische Vita und ein Konzept des künstlerischen Wirkens.<br />
Die Samtgemeinde Papenteich stellt Plakate und Einladungskarten zur Verfügung und organisiert zusammen mit dem Kulturverein e.V. eine<br />
Vernissage. Die Künstlerin oder der Künstler ist für die Präsentation der Werke sowie die grafische Gestaltung der Einladungskarten und Plakate<br />
zuständig. Des Weiteren ist die Möglichkeit gegeben, eigene Vorschläge für die musikalische Untermalung am Abend der Vernissage einzubringen.<br />
Die Bewerbung ist bis zum 8. Mai 2020 unter dem Stichwort „Musik und Kunst im Rathaus Meine 2020“ an die Samtgemeinde Papenteich,<br />
Hauptstraße 15, 38527 Meine zu richten.<br />
Schwerpunkte:<br />
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)<br />
• Verkehrsrecht<br />
(Unfallregulierung)<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Mietrecht<br />
• Vertragsrecht<br />
Rechtsanwältin<br />
Martina Osterwald<br />
Waller Straße 22 a<br />
38179 Schwülper<br />
Telefon 05303/922200<br />
Telefax 05303/922066<br />
martina.osterwald@t-online.de<br />
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.<br />
7
Pflegestützpunkt – Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />
Aufgrund der derzeitigen aktuellen öffentlichen Situation teilen wir Ihnen mit, das wir die Außensprechzeiten in den Rathäusern im Landkreis<br />
Gifhorn bis auf weiteres absagen.<br />
Pflegeberatungen können telefonisch unter 05371 82820 oder per E-Mail an pflegestuetzpunkt@gifhorn.de erfolgen.<br />
Eine Mitarbeiterin des S<strong>PN</strong> ist zu den üblichen Sprechzeiten erreichbar.<br />
PFLEGEBEDÜRFTIG,<br />
WAS NUN?<br />
Wir wollen Ihren Fragen<br />
eine Richtung geben.<br />
Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen.<br />
Sei es durch Krankheit, einen Unfall oder<br />
das Alter.<br />
Es gibt viele Unterstützungsmöglichkeiten.<br />
Doch wie kann man die Leistungen, die einem bei<br />
eintretender Pflegebedürftigkeit zustehen,<br />
bekommen und was steht einem überhaupt zu?<br />
Der Senioren– und Pflegestützpunkt<br />
befindet sich im Kreishaus II und hat<br />
einen barrierefreien Zugang.<br />
Wo findet man geeignete Einrichtungen oder<br />
Dienstleister?<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag - Freitag 08:30 — 12:00 Uhr<br />
Welche Kosten kommen auf einen zu?<br />
Donnerstag SPRECHZEITEN<br />
WER KANN KOMMEN?<br />
UNSER ANGEBOT<br />
08:30 — 17:00 Uhr<br />
Antworten auf diese und andere Fragen rund um<br />
IN DEN RATHÄUSERN<br />
das Thema Pflege erhalten sie beim<br />
Wir beraten alle Interessierten und Personen<br />
Senioren– und Pflegestützpunkt Niedersachsen<br />
aller Altersgruppen, wie<br />
im Landkreis Gifhorn.<br />
Pflegebedürftige<br />
Pflegende Angehörige<br />
Familien pflegebedürftiger Kinder<br />
Sie können uns für ein Beratungsgespräch<br />
anrufen oder persönlich im Kreishaus II im<br />
Landkreis Gifhorn vorbeikommen.<br />
Angehörige<br />
IHR ANSPRECHPARTNER<br />
Ist Ihnen das nicht möglich, vereinbaren wir<br />
einen Hausbesuch.<br />
IM LANDKREIS<br />
Nach Absprache vergeben wir auch Termine<br />
außerhalb der angegebenen Sprechzeiten.<br />
Zudem bieten wir 14-tägig Sprechstunden in<br />
den Rathäusern an.<br />
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden,<br />
bitten wir um vorherige Terminabsprache.<br />
Sie erreichen uns telefonisch unter<br />
05371/82 820<br />
Wir beraten Sie<br />
umfassend, neutral, vertraulich und kostenlos<br />
zu Fragen rund um das Thema Pflege<br />
zu Ansprüchen aus der Pflege-und Krankenversicherung<br />
sowie weiteren Sozialleistungen<br />
zum Vorgehen bei der Beantragung eines<br />
Pflegegrades<br />
zu Entlastungsangeboten für pflegende<br />
zu Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zu<br />
pflegerischen Einrichtungen<br />
zu geeigneten Hilfsmitteln und vielem mehr.<br />
Stadt Wittingen<br />
montags in geraden Kalenderwochen<br />
13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Einheitsgemeinde Sassenburg<br />
dienstags in ungeraden Kalenderwochen<br />
10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samtgemeinde Boldecker Land<br />
dienstags in ungeraden Kalenderwochen<br />
Kontakt 14.00 bis 16.00 und Information<br />
Uhr<br />
Landkreis Samtgemeinde Gifhorn Brome<br />
Schlossplatz mittwochs in ungeraden 1, 38518 Kalenderwochen<br />
Gifhorn<br />
E-Mail: 10.00 bis pflegestuetzpunkt@gifhorn.de<br />
12.00 Uhr<br />
Tel.: Samtgemeinde 05371 - 82 Hankensbüttel<br />
820<br />
dienstags in geraden Kalenderwochen<br />
Stand: 14.00 bis 08/2019 16.00 Uhr<br />
Samtgemeinde Isenbüttel<br />
donnerstags in ungeraden Kalenderwochen<br />
15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Samtgemeinde Meinersen<br />
montags in ungeraden Kalenderwochen<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Samtgemeinde Papenteich<br />
donnerstags in geraden Kalenderwochen<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Samtgemeinde Wesendorf<br />
montags in geraden Kalenderwochen<br />
10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Um vorherige Terminabsprache wird<br />
gebeten. (Tel.: 05371/82 820)<br />
Während der Schulferien finden keine<br />
Sprechstunden in den Rathäusern statt.<br />
8
Terminvergabe im Bürgerbüro<br />
Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bietet Ihnen das Bürgerbüro<br />
der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags<br />
als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für<br />
die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe,<br />
Kinderreisepässe) zu vereinbaren.<br />
Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />
Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen.<br />
Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden<br />
können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich<br />
des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich<br />
einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros<br />
unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in<br />
Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten erst gelten, wenn das<br />
Rathaus für die Öffentlichkeit wieder zugänglich ist!<br />
Abfallentsorgung und Abfuhrtermine:<br />
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der<br />
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese<br />
umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung<br />
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den<br />
angegebenen Terminen. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten<br />
/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung<br />
der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.<br />
Alle aktuellen Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar<br />
unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“<br />
finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de<br />
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00 Uhr:<br />
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781<br />
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und<br />
82-799<br />
Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa.<br />
REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag<br />
der „Dualen Systeme“:<br />
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr<br />
– Fa. REMONDIS: Tel.: 05371 / 9887-0<br />
Private Selbstanlieferung von Abfällen:<br />
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11<br />
Private Selbstanlieferung von verwertbaren Abfällen:<br />
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />
Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin<br />
zur Verfügung. Sie finden mich während<br />
meiner Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus,<br />
Raum O.11. Außerdem können Sie<br />
mich auch telefonisch unter der Nummer<br />
05304 50264 oder per E-Mail über brinja.<br />
hoffmann@papenteich.de erreichen. Änderungen<br />
bei den Sprechzeiten können sich<br />
unter Umständen kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu<br />
finden Sie auf der Samtgemeindewebsite (www.papenteich.de) unter<br />
„Gleichstellung“.<br />
Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie jeden 2. Donnerstag<br />
im Monat (ungerade Kalenderwochen) von 14.00 bis<br />
17.00 Uhr.<br />
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten erst gelten, wenn das<br />
Rathaus für die Öffentlichkeit wieder zugänglich ist!<br />
Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />
„Der Ritter aus dem Papenteich“ und „Die Prinzessin aus dem<br />
Papenteich“. Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen)<br />
bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die<br />
benötigte Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Brinja Hoffmann<br />
info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />
Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />
Auf der Suche nach Unterstützung<br />
„Eine E-Rikscha für die Senioren-Wohngemeinschaft in Didderse“<br />
– dieses Projekt haben sich Brinja Hoffmann, Gleichstellungsbeauftragte<br />
der Samtgemeinde Papenteich, und Jolanta Lakota, Leitung der<br />
Wohngemeinschaft in Didderse, auf die Fahne geschrieben.<br />
Ziel des Projekts ist, die Begegnung zwischen Menschen zu initiieren<br />
– junge und alte, fitte und solche mit eingeschränkter Mobilität.<br />
Mit der Rikscha soll den Bewohnerinnen und Bewohner der Wohngemeinschaft<br />
der Besuch des Wochenmarktes in der Nachbargemeinde<br />
ermöglicht werden. Aber auch der Ausflug in die Eisdiele und ins<br />
Café sollen Ziele der Fahrradtour sein. Auch Sehenswürdigkeiten in<br />
der näheren Umgebung sollen erkundet werden.<br />
Die Nutzung der Rikscha soll zudem einen Beitrag zu einer nachhaltigen<br />
Mobilität leisten. Denn die Wohngemeinschaft verfügt bereits<br />
über eine eigene E-Ladestation. Aber auch junge Menschen sollen<br />
durch das Projekt ermutigt werden, sich sozial einzubringen und<br />
damit ein Zeichen gelebter Mitmenschlichkeit zu setzen.<br />
Um das Projekt umsetzen zu können, sind Hoffmann und Lakota<br />
nun auf der Suche nach Spenden für die Anschaffung einer solchen<br />
Rikscha, aber auch nach Ehrenamtlichen, welche Spaß haben, die<br />
Bewohnerinnen und Bewohner der Wohngemeinschaft „auszufahren“<br />
und sich dabei noch sportlich zu betätigen.<br />
Mit der Umsetzung bzw. dem Start des Projekts im Sommer können<br />
noch einige weitere Projekte entstehen wie beispielsweise die Zusammenarbeit<br />
mit Schulen, welche ihre Schülerinnen und Schüler im<br />
Rahmen einer AG am Nachmittag in dieses Projekt integrieren könnten.<br />
Aber auch die Teilnahme an Fahrradtouren ist nicht ausgeschlossen.<br />
Wer das Projekt unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen sich an<br />
Brinja Hoffmann zu wenden: Tel. 05304 50264<br />
brinja.hoffmann@papenteich.de<br />
9
Tageseltern im<br />
Papenteich e.V.<br />
Gemeinnütziger<br />
Verein<br />
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />
Papenteich in Kooperation mit dem<br />
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />
5613, Vorsitzende: Anja Podransky, Tel. 05304 932552<br />
E-Mail: info@tip-papenteich.de | Internet: www.tip-papenteich.de<br />
Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-<br />
Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />
Kooperationsstelle des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />
Papenteich, Vermittlung und Beratung durch Bettina Kühne-<br />
Koob, Tel. 05303 5613, Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Jahreshauptversammlung der Tageseltern<br />
im Papenteich<br />
Am 11. März trafen sich die Tageseltern im Papenteich zu ihrer Jahreshauptversammlung.<br />
Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende<br />
Bettina Kühne-Koob wurde das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung<br />
genehmigt.<br />
Der Vorstand berichtete über die im Vereinsjahr geleistete Arbeit<br />
sowie über die Anzahl der Betreuungsanfragen und schließlich die<br />
Zahl der erfolgten Vermittlungen für einen Betreuungsplatz. Der Vor-<br />
stand berichtete, dass die Kindertagespflegepersonen zur Zeit gut<br />
belegt sind.<br />
Der Kassenbericht wurde von der Kassenwartin Christiane Grüneberg<br />
verlesen. Sie berichtete über den Haushalt des vergangenen Jahres<br />
und stellte einen ausgeglichenen Haushalt vor. Die Kassenprüferin<br />
Marianne Weitze bescheinigte der Kassenwartin eine ordentliche und<br />
gute Buchführung. Schließlich wurde die Entlastung des Vorstandes<br />
beantragt. Diesem Antrag stimmten die anwesenden Mitglieder einstimmig<br />
zu.<br />
Rosemarie Redeker als 2. Vorsitzende sowie Christiane Grüneberg als<br />
Kassenwartin und Anja Podransky als Schriftführerin stellten sich für<br />
die jeweiligen Ämter nicht mehr zur Verfügung. Die Tageseltern im<br />
Papenteich möchten sich noch einmal recht herzlich für die geleistete<br />
Arbeit bedanken und wünschen weiterhin alles Gute.<br />
Bei den Vorstandswahlen wurde als 1. Vorsitzende Bettina Kühne-<br />
Koob in ihrem Amt bestätigt. Als 2. Vorsitzende wurde Anja Podransky,<br />
als Kassenwartin Rosemarie Redeker und als Schriftführerin<br />
Christiane Grüneberg gewählt. Die Amtszeit beträgt wieder 3 Jahre.<br />
Alle Vorstandsmitglieder bedanken sich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen, freuen sich auf die bevorstehenden Vereinsjahre und hoffen<br />
auf gutes Gelingen und weiterhin schöne Zusammengehörigkeit.<br />
Aus aktuellem Anlass ist derzeit keine Betreuung in erlaubnispflichtiger<br />
Kindertagespflege möglich, Notfallbetreuung für noch<br />
nicht schulpflichtige Kinder nur in Kindertageseinrichtungen.<br />
Wir wünschen allen viel Kraft und Durchhaltevermögen.<br />
Telefonisch sind wir auch weiterhin gern für Sie da.<br />
10<br />
seit 1981<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />
Gesundheits- und<br />
Schönheits-Oase<br />
Edeltraud Wolter u. Christina John<br />
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Liebe Kundinnen und Kunden,<br />
in dieser für uns alle surrealen und ungewissen<br />
Zeit, möchten wir Ihnen und Ihren Familien vor<br />
allem Zuversicht, Mut zum Durchhalten und<br />
ganz besonders positive Erlebnisse im solidarischen<br />
Zusammenhalt wünschen.<br />
❤<br />
Um auch Ihrer Haut die notwendige Abwehr und<br />
das Durchhaltevermögen zu sichern, bieten wir<br />
Ihnen die Möglichkeit, Ihre benötigten Produkte<br />
bei uns telefonisch (Di. und Do. von 9.00 Uhr<br />
bis 11.00 Uhr) zu bestellen. Die Zusendung<br />
erfolgt kostenlos!<br />
So wünschen wir Ihnen und<br />
Ihren Familien gesegnete<br />
und frohe Ostertage.<br />
Bleiben Sie – bis zu unserem<br />
Wiedersehen – behütet!<br />
Herzlichst Edeltraud Wolter<br />
und Christina John<br />
A. Podransky, B. Kühne-Koob, R. Redeker, C. Grüneberg<br />
Kindertagespflege für Stadt<br />
und Landkreis Gifhorn<br />
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />
Papenteich<br />
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für<br />
Kindertageseltern<br />
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />
Kindertagespflegebüro<br />
Martina Jordan, Maike Koops und Viktoria Weinberger, Tel. 05371<br />
804430, Fax 05371 804499, Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />
www. drk-kindertagespflege.de<br />
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung,<br />
Qualifizierung und Begleitung<br />
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />
FamilienBüro<br />
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />
Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />
● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />
● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />
● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />
Informationen zu Bildungsangeboten
Glasreinigung<br />
M. Jödicke<br />
Isenbüttel<br />
Telefon 05374/9379634<br />
Mobil 0173/6168750<br />
Der Seniorenbeirat der<br />
Samtgemeinde informiert<br />
Papenteicher Elternprogramm –<br />
PEP im April<br />
Folgende PEP-Veranstaltung wird infolge der Corona-Krise abgesagt:<br />
„Wer bin ich und wer will ich sein? – Sexuelle Entwicklung und<br />
Pubertät verstehen und begleiten“ am Dienstag, 28. April, 19.00 –<br />
21.00 Uhr, Rathaus Meine, Referentin: Tanja Opitz, Landesstelle<br />
Jugendschutz Niedersachsen<br />
Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jugendförderung, Rathaus<br />
Meine, Tel. 05304 502-34 + 35<br />
E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de<br />
Freizeitplaner 2020 –<br />
Kinder- und Jugendreisen<br />
Der vom Kreisjugendring jährlich herausgegebene Freizeitplaner<br />
informiert über Kinder- und Jugendreisen, die in diesem Jahr von Verbänden<br />
und Jugendförderungen aus dem Landkreis Gifhorn und den<br />
umliegenden Kommunen angeboten werden. Wer noch auf der Suche<br />
nach einem netten Reiseziel gemeinsam mit Gleichaltrigen in den<br />
Ferien ist, sollte mal einen Blick in die Broschüre werfen.<br />
Auch Infos über interessante Projekte und Angebote vor Ort kann<br />
man im Freizeitplaner finden.<br />
Auf der Seite der Jugendförderung (www.papenteich.de) sind bei<br />
„Fahrten und Lagern“ links zu weiteren Anbietern (wie Jugendwerk<br />
der AWO, Sportjugend Braunschweig) zu finden. Der Freizeitplaner<br />
steht ebenfalls dort zum Download bereit.<br />
(Erziehungs-)Beratung im Papenteich<br />
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />
in der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />
angeboten jeden 2. Dienstag im Monat von 11.00 – 13.00<br />
Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (über Nebeneingang an<br />
der Rückseite des Hauses) und jeden 4. Dienstag im Monat von<br />
13.00 – 15.00 Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (über<br />
Nebeneingang an der Rückseite des Hauses)<br />
– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />
– Beratung auch ohne Voranmeldung<br />
– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />
– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für<br />
Kinder und Jugendliche!)<br />
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen außerhalb der<br />
offenen Sprechstunden:<br />
Frau Heidi Dettmer, „Life Concepts Gifhorn“, Tel. 05371 816232<br />
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten erst gelten, wenn das<br />
Rathaus für die Öffentlichkeit wieder zugänglich ist!<br />
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den<br />
1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />
der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />
1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur<br />
Information und Beratung an.<br />
Bitte beachten Sie, dass die angegebenen Zeiten erst gelten, wenn das<br />
Rathaus für die Öffentlichkeit wieder zugänglich ist!<br />
Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum<br />
Rat.<br />
Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden<br />
kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur<br />
Verfügung. Sie können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei<br />
kommen.<br />
Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />
Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />
Programm bis zur Sommerpause<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren im Papenteich,<br />
es ist sonst eine Freude, unsere Planungen sauber aufzuschreiben und<br />
hier öffentlich zu machen. Heute fällt es schwer, denn alle geplanten<br />
Termine stehen unter Vorbehalt. Wir bitten darum, zunächst mal<br />
davon auszugehen, dass unser normales Leben auch mal wieder<br />
eingeschaltet werden muss. Gehen Sie also mutig auf die nächsten<br />
Monate zu. Wir versprechen Ihnen, dass wir verantwortungsvoll vorgehen<br />
und auch Schritte zurücknehmen können, wenn die Verantwortung<br />
für Ihre Gesundheit es erfordert.<br />
Das Foto ist an Weiberfastnacht in der Smartphonegruppe aufgenommen,<br />
das waren gute Zeiten.<br />
'Oe'<<br />
,a.\0<br />
,'< e'
Unser Fahrtenprogramm 2020:<br />
Es beginnt mit der Tagesfahrt zum Spargel- und Erlebnishof Klaistow<br />
(bei Potsdam). Freitag, 12. 6.; Preis 60,– Euro.<br />
Tagesprogramm:<br />
8.15 Uhr: Abreise am Haltepunkt Rötgesbüttel, es folgen die Haltepunkte<br />
Meine, Vordorf, Groß Schwülper. 11.45 Uhr: Geplante<br />
Ankunft am Spargelhof, wir nehmen unsere Plätze ein und dann geht<br />
es los mit Spargelessen satt. Vorspeisen zur Auswahl: Beelitzer Spargelsalat,<br />
Spargelcremesuppe, Spargelflammkuchen. Hauptgerichte<br />
zur Auswahl: Beelitzer Stangenspargel mit brauner Butter oder Sauce<br />
Hollandaise, Schweineschnitzel vom Landschwein, Hähnchenfrikassee,<br />
roher oder gekochter Schinken, Kräuterrührei, Petersilienkartoffeln,<br />
Reis. Zum Abschluss gibt es verschiedene Desserts zur Auswahl.<br />
Anschließend ist Zeit zum Bummeln und Einkaufen im Hofladen des<br />
Erlebnishofes. 14.15 Uhr: Beginn der einstündigen geführten Rundfahrt<br />
entlang der Spargelfelder. 15.30 Uhr: Wir lassen den Tag bei<br />
Kaffee oder Tee und Kuchen ausklingen. 16.30 Uhr: Rückfahrt. Ab<br />
19.30 Uhr: Zurück an den Haltepunkten Groß Schwülper, Vordorf,<br />
Meine, Rötgesbüttel.<br />
Wir freuen uns, dass wir Erlebnisfahrten anbieten können, die auch<br />
für nicht mehr so mobile Seniorinnen und Senioren geeignet sind.<br />
Rollatoren sind bei uns kein Problem, es fehlt auch nie an gegenseitiger<br />
Hilfe. Schließlich sind wir nicht anonym unterwegs, man kennt<br />
sich, man achtet aufeinander und macht sich zusammen einen lustigen<br />
Tag. Es macht uns nur Sorge, ob unsere heimischen Spargelbauern<br />
grummeln, weil wir mal den Spargel anderswo verkosten wollen.<br />
Anfragen und Anmeldung ab sofort bei Gerlind Möhle-Zellmann,<br />
Alte Heerstraße 7b, 38531 Rötgesbüttel, Tel. 05304 2140.<br />
Es folgen zwei weitere Fahrten, ebenfalls organisiert von Gerlind<br />
Möhle-Zellmann:<br />
– Duderstadt und Heinz Sielemann Stiftung am Freitag, 18. 9., Preis<br />
55,– Euro<br />
– Schlachtefest beim singenden Wirt in Berklingen am Donnerstag,<br />
5. 11., Preis 45,– Euro<br />
Die Einzelheiten folgen im Maiheft, Sie können aber schon nachfragen<br />
und Ihr Interesse anmelden.<br />
Nun zu unserem laufenden Programm „Fit sein in den neuen Medien“:<br />
Wir haben im März zwei Termine absagen müssen. Die Osterferien<br />
enden Mitte April, wir haben aber die geplante Osterpause in den Mai<br />
hinein verlängert.<br />
Dennoch haben wir optimistisch bis zur Sommerpause geplant. Es ist<br />
immer ein Donnerstag, die Zeitspanne ist immer 10.00 Uhr – 12.00<br />
Uhr. Veranstaltungsorte sind das Rathaus der Samtgemeinde in Meine<br />
oder das Bürgerhaus Groß Schwülper. Wo noch kein Ort benannt<br />
ist, wird das im Maiheft nachgeholt und online rechtzeitig mitgeteilt.<br />
Do., 7. Mai – Graue Mäuse im Bürgerhaus Groß Schwülper<br />
Do., 14. Mai – Smartphone Neue ab Nov. 2019<br />
Do., 28. Mai – Smartphone für Fortgeschrittene<br />
Do., 4. Juni – Smartphone Neue ab Nov. 2019<br />
Do., 11. Juni – Smartphone Neue ab Nov. 2019<br />
Do., 18. Juni – Graue Mäuse<br />
Do., 25. Juni – Smartphone für Fortgeschrittene<br />
Do., 2. Juli – Smartphone für Neue ab Nov. 2019<br />
Do., 9. Juli – Smartphone für Neue ab Nov. 2019<br />
Danach beginnt die Sommerpause.<br />
Anmeldungen bei Ingrid Richter, Tel. 05304 4707 oder<br />
richter-meine@t-online.de<br />
Wer bereits angemeldet ist, wird persönlich über die Termine informiert.<br />
Alle Angebote sind ehrenamtlich, Gebühren fallen nicht an.<br />
Zum Vormerken:<br />
Der Tag der Senioren 2020 findet am 26. Juni in der Okerhalle in Groß<br />
Schwülper statt und beginnt um 15.00 Uhr. Einlass ist ab 14.00 Uhr.<br />
Der Seniorenbeirat wünscht Ihnen Mut und Durchhaltevermögen.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />
Geburtstage<br />
28. 3. 2020 Detlef Trelewsky, Rethen 80. Geburtstag<br />
11. 4. 2020 Hans-Jürgen Werner, Rothemühle 80. Geburtstag<br />
13. 4. 2020 Elwire Ablaß, Wedelheine 80. Geburtstag<br />
14. 4. 2020 Waldtraut Baule, Meine 91. Geburtstag<br />
14. 4. 2020 Bernhard Nagel, Bechtsbüttel 91. Geburtstag<br />
14. 4. 2020 Gertrud Pieper, Groß Schwülper 91. Geburtstag<br />
18. 4. 2020 Dr. Werner Gwosdz, Meine 80. Geburtstag<br />
19. 4. 2020 Waltraud Lüttge, Meine 93. Geburtstag<br />
20. 4. 2020 Liesa Behrend, Groß Schwülper 85. Geburtstag<br />
21. 4. 2020 Helga Werner, Meine 90. Geburtstag<br />
21. 4. 2020 Klaus Wiesener, Abbesbüttel 80. Geburtstag<br />
22. 4. 2020 Konni Külbel, Lagesbüttel 92. Geburtstag<br />
23. 4. 2020 Marianne Fricke, Rethen 80. Geburtstag<br />
25. 4. 2020 Hans Wolf Mahler, Bechtsbüttel 80. Geburtstag<br />
25. 4. 2020 Elisabeth Roseneck, Vordorf 95. Geburtstag<br />
26. 4. 2020 Wilhelm Lüders, Meine 94. Geburtstag<br />
26. 4. 2020 Ernst Nowitzki, Rötgesbüttel 90. Geburtstag<br />
29. 4. 2020 Irmgard Mittelstädt, Didderse 95. Geburtstag<br />
30. 4. 2020 Anneliese Ilksoy, Grassel 85. Geburtstag<br />
3. 5. 2020 Nubar Cicek, Meine 85. Geburtstag<br />
3. 5. 2020 Erika Sauerburg, Groß Schwülper 94. Geburtstag<br />
3. 5. 2020 Thea Trappe, Meine 91. Geburtstag<br />
4. 5. 2020 Gerda Merten, Meine 100. Geburtstag<br />
4. 5. 2020 Wilma Reinecke, Groß Schwülper 93. Geburtstag<br />
4. 5. 2020 Heinz Stelter, Abbesbüttel 80. Geburtstag<br />
4. 5. 2020 Ewald Stolte, Rolfsbüttel 80. Geburtstag<br />
7. 5. 2020 Ilse Schmidt, Didderse 96. Geburtstag<br />
Diamantene Hochzeit<br />
23. 4. 2020 Hedwig und Reinhold Haase, Rethen<br />
Goldene Hochzeit<br />
6. 5. 2020 Gisela und Ewald Stolte, Rolfsbüttel<br />
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu dürfen, gratulieren<br />
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />
Aus den Mitgliedsgemeinden<br />
Adenbüttel<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
18.30–19.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
09.00–11.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung .........................05304 1748<br />
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel<br />
Fax 05304 918235<br />
E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de<br />
– Bgm. Doris Pölig<br />
– Kindergarten Adenbüttel<br />
Neue Schulstraße ......................... 05304 1706<br />
– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />
Algesbütteler Weg 5 ......................05304 1449<br />
12<br />
Carports & Zäune<br />
Im Paulsumpf 12 - 14<br />
38518 Gifhorn<br />
Tel. 05371/7061<br />
www.carport-loeffler.de<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Und auf einmal war alles anders ...! Langsam kroch das Corona-Virus<br />
in unsere Aufmerksamkeit: China, Italien, Österreich – weit weg ... und<br />
dann plötzlich ganz nah bei uns ... auch in unserer Samtgemeinde ... im<br />
Nachbardorf.<br />
Am Vormittag des 13. März wurde die Schließung der Schulen bis nach<br />
Ostern bekannt gegeben – und dann sah man auch die ersten Menschen<br />
mit Mundschutzmasken. Ältere Menschen wurden aufgefordert, lieber<br />
zu Hause zu bleiben, am 18. 3. wurde den Gemeinden auferlegt,<br />
die Spielplätze zu schließen, und am 21. 3. kam dann die Kontaktsperre,<br />
die Ausgangsbeschränkung – und nun sind unsere Dörfer wie ausgestorben.<br />
Zum Glück dürfen wir in unsere Gärten gehen, dürfen mit<br />
einer anderen Person oder im Familienkreis spazierengehen oder eine<br />
Radtour machen. Wie erfreulich auch, dass die meisten Menschen ver-
standen haben, dass sie jetzt Abstand zueinander halten müssen – aus<br />
eigenem Interesse und um andere nicht zu gefährden. Wie lange das so<br />
weiter geht? Das können zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch<br />
nicht mal die Fachleute sagen. Derzeit bereiten sich die Krankenhäuser<br />
auf eine große Welle an Infizierten vor. Hotels werden in Behelfskrankenhäuser<br />
umgewandelt, Notpersonal angelernt.<br />
Wie ist die Lage in der Gemeinde Adenbüttel? Auf die Beilage in der<br />
Märzausgabe der Papenteicher Nachrichten meldeten sich erfreulicherweise<br />
20 Einzelpersonen/Familien, die ihre Bereitschaft bekundeten,<br />
andere Menschen zu helfen. Jedoch kamen keine Anfragen auf<br />
Unterstützung, so dass ich am 16. März begann, meine älteren Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger – soweit ihre Telefonnummern bekannt waren<br />
– persönlich anzurufen, mich nach ihrem Befinden zu erkundigen und<br />
zu erfragen, wer denn die Einkäufe und andere Botengänge erledigt.<br />
Erfreulicherweise zeigte es sich, dass die meisten der rund 80 Menschen<br />
zwischen 80 und 97 in unserer Gemeinde durch Familie und/oder Nachbarschaft<br />
versorgt sind und auch einsahen, dass sie lieber nicht mehr<br />
selbst zum Einkaufen fahren sollten. In zwei Fällen konnte Unterstützung<br />
vermittelt werden – und da ich nun begonnen habe, mit den Menschen<br />
zwischen 75 und 80 zu telefonieren, werden sich vielleicht noch<br />
weitere Kontakte vermitteln lassen.<br />
Dann kam – vor allem durch eine ortsansässige Hausärztin – der Aufruf,<br />
Behelfs-Mund-Nasen-Masken zu nähen – und da fragt man natürlich<br />
als erstes die beiden Frauen, die unter dem Motto „Näh dich glücklich“<br />
bereits seit geraumer Zeit Nähkurse anbieten: Conni und Astrid Schiemann,<br />
die unverzüglich in die Produktion einstiegen. Am 24. 3. konnten<br />
die ersten Masken an die Häusliche Krankenpflege und die Diakoniestation<br />
Meine (siehe Foto) übergeben werden – und die kamen dort so gut<br />
an, dass gleich der Wunsch nach weiteren 30 Masken geäußert wurde.<br />
Wie gut, dass zwischenzeitlich auch einige andere Frauen in das Nähen<br />
von Mundschutzmasken eingestiegen waren, so dass die häuslichen<br />
Krankenpflegerinnen versorgt werden konnten. Herzlichen Dank dafür!<br />
– Wer Menschen weiß, die sich für unsere Gesellschaft engagieren und<br />
Mundschutzmasken benötigen ...<br />
– Wer sich am Nähen von Masken beteiligen möchte und nicht weiß,<br />
wie es geht oder Material benötigt ...<br />
– Wer Mundschutz gegen eine Spende bekommen möchte ...<br />
... der möge sich gerne melden unter 05304 1748, 05304 3713, 0162<br />
6034913 oder gemeinde@adenbuettel.de<br />
Vor dem Bürgerhaus steht übrigens ein Karton, wo man Spenden an<br />
Baumwoll- und Moltonstoffen, Gummi- oder Schrägband und beschichteten<br />
Draht abgeben kann – oder ein Paket Kaffee für die fleißigen<br />
Näherinnen.<br />
Gibt es noch was aus der Gemeinde zu berichten?<br />
– Der Straßenendausbau „In den Ackern Nord“/„Weidebusch“ hat am<br />
17. 3. durch die Firma PSG begonnen und schreitet flott voran.<br />
– Am 24. 3. gab es eine Telefonkonferenz zur Kita-Erweiterung und am<br />
30. 3. einen Ortstermin mit Fachleuten – auf Abstand – im Kindergarten,<br />
denn es ist weiterhin das Ziel, den Bauantrag für Um- und Anbau<br />
im August beim Landkreis einzureichen.<br />
– Am 25. 3. fand die Submission für die Gewerke Abwasserleitung,<br />
Versorgungsleitungen und Baustraße für das Baugebiet „Mühlenblick“<br />
statt. Kurz vor Ostern sollen die Erschließungsarbeiten mit dem<br />
Abschieben des Oberbodens beginnen.<br />
Nun bleibt mir nur noch, mich dafür zu bedanken, wie Sie sich an die<br />
veränderten Lebensbedingungen in Zeiten von Corona angepasst haben,<br />
dass Sie die Kontaktverbote beherzigen, zu Hause bleiben und sich helfen<br />
lassen, unsere örtliche Wirtschaft weiterhin nach Kräften unterstützen<br />
und füreinander da sind, wenn Not am Mann oder an der Frau ist!<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />
Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice<br />
Modes Heidecafe<br />
Außer-Haus-Verkauf<br />
Montag bis Sonntag von 12.00 bis 18.00 Uhr<br />
Kuchen und Speisen nur außer Haus!<br />
Modes Heideschinken im Röggelchen 4,50 €<br />
Sauerfl eisch oder Matjes mit Bratkartoffeln 10,90 €<br />
Schnitzel Familiäres mit Ausflugslokal frischen und Champignons Cateringservice und<br />
Modes Heidecafe<br />
Bratkartoffeln 12,90 €<br />
Jeden Frischer Sonntag Spargel Brunch ab (dazu 10.00 – 13.30 Butter Uhr p. P. oder 22,90 Hollandaise)<br />
E<br />
• mit Salzkartoffeln Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />
12,90 €<br />
Modes • mit Heideschinken-Essen Schnitzel und vom Salzkartoffeln Buffet p. P. 12,90 E 19,90 €<br />
Täglich Grünkohlessen<br />
• mit Modes Heideschinken u. Salzkartoffeln 19,90 €<br />
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />
• mit Landschinken und Salzkartoffeln 19,90 €<br />
ab November bis Ende Februar!<br />
Spargeltoast Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!<br />
9,90 €<br />
Abholung nach telefonischer oder<br />
elektronischer Bestellung möglich.<br />
Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel)<br />
– barrierefrei, behindertengerecht –<br />
Saisonbedingt:<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Mühlenriedeweg 20<br />
38518 Gifhorn / OT Winkel<br />
Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />
Bestellungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77<br />
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:<br />
modesheideschinken@googlemail.com<br />
Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />
Hans-Günter Wolters<br />
Steuerberater<br />
Clara Wolters<br />
*<br />
Steuerberaterin<br />
Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />
Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />
✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />
– Einzelunternehmen<br />
– Personenvereinigungen<br />
– Kapitalgesellschaften<br />
✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />
✓ Unternehmens<br />
– Gründung<br />
– Beratung<br />
– Umwandlung<br />
✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />
✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />
– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />
– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />
* gem. §58 StBerG.<br />
13
Umwelttag<br />
Wie schon in den beiden Vorjahren hatte der Landrat zu einem Aktionstag eingeladen und der in der Gemeinde Adenbüttel bereits traditionell<br />
gewordene Umwelttag wurde entsprechend auf den Samstag, 14. 3. gelegt.<br />
Vor dem Hintergrund der beginnenden Corona-Krise wurde dann aber erst mal abgewartet und schließlich nur zum Müllsammeln und Bäumepflanzen<br />
eingeladen. Familie Bollmann-Löbel räumte – wie eigentlich jedes Jahr – an der Gabbione zwischen Sportplatz und Wohngebiet<br />
auf. Während sich viele junge Leute einfanden, um unter fachkundiger Anleitung von Bürgervertreter Klaus Klaue sechs Eichen am Mühlenweg<br />
zu pflanzen. Auch die Jugendfeuerwehr pflanzte auf ihrem Gelände einen Apfelbaum alter Sorte. In Rolfsbüttel war die Schützengesellschaft<br />
aktiv und an mehreren Stellen im Ort wurden Beete gepflegt.<br />
Ein herzlicher Dank von dieser Stelle an alle, die am 14. 3. engagiert mithalfen.<br />
Glasfaser<br />
Sicher haben Sie es bereits der Lokalpresse entnommen: Die Anmeldefrist für die Glasfaserversorgung im Papenteich ist auf unbestimmte<br />
Zeit verlängert worden. Die Beratungstermine – für Rolfsbüttel war ja der Dienstag, 24. 3., 15.30 – 19.00 Uhr geplant – werden von der Firma<br />
GiffiNet nachgeholt. Alle bisher im Gemeindebüro eingegangenen Anmeldungen zur Beratung sind notiert und werden berücksichtigt, wenn<br />
der neue Termin feststeht. Auch die Gespräche zur Versorgung der schwarzen Flecken mit Glasfaser bis ins Haus sind verschoben, zurzeit auf<br />
einen Termin nach Ostern. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.<br />
Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen!<br />
www.orko.de<br />
Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten<br />
Vordächer · Sonnenschutz<br />
Fliegengitter · Terrassendächer<br />
14<br />
Orko Fenster GmbH<br />
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS, 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.de
Didderse<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag<br />
08.30– 9.30 Uhr<br />
Freitag<br />
17.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Hauptstraße 7, 38530 Didderse .....05373 7266<br />
E-Mail: gemeinde@didderse.de<br />
Fax ............................................05373 331828<br />
– Bgm. Randolf Moos ......................05373 9980<br />
– Kindergarten Didderse<br />
Pappelweg 5 ..................................05373 2614<br />
<br />
<br />
Schwerpunkte:<br />
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />
Hauptstraße 8 B<br />
38527 Meine<br />
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />
Sprechstunden nach Vereinbarung<br />
Meine<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag<br />
08.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8.00–12.00 Uhr und<br />
<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />
Zentrale ....................................... 05304 91110<br />
Fax Zentrale .............................. 05304 911129<br />
E-Mail: info@gemeinde-meine.de<br />
Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann..................................05304 911114<br />
– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank.............................05304 911115<br />
Fax..............................................................................05304 911125<br />
– Verwaltung: Claudia Seth...........................................05304 911112<br />
– Verwaltung: Gesa Huber ............................................ 05304 911111<br />
– Verwaltung: Sandra Jaskulski ....................................05304 911118<br />
– Gebäudemanager: Uwe Peters ...................................05304 911116<br />
– Ansprechpartner Bauhof: Mark Hauer ....................01520 9468214<br />
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien........... 05304 911113<br />
– Gemeindezentrum Meine......................................... 05304 9116522<br />
– DGH Wedelheine .................................................... 05304 9320933<br />
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel............................ 05304 5656<br />
– Kindergarten Abbesbüttel.............................................. 05304 5106<br />
– Kindergarten Bechtsbüttel, Lauseheide 48 ............. 05307 9511600<br />
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.................... 05304 4334<br />
– Kindergarten Meine, Badeweg 2............................... 05304 901355<br />
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25........................ 05304 501429<br />
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21......................... 05304 7633<br />
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ............... 05304 4313<br />
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ........................ 05304 918921<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
habe ich noch in der letzten Ausgabe angekündigt, in dieser Ausgabe<br />
auch von der Ratssitzung am 26. März berichten zu können und damit<br />
auch von der Verabschiedung des Haushaltes 2020, so haben sich die<br />
Ereignisse zwischenzeitlich überschlagen.<br />
Heute am 26. März, wo ich diese Zeilen schreibe, sind unsere Kindertagesstätten<br />
schon seit anderthalb Wochen geschlossen, das<br />
Gemeindeamt ist für den Publikumsverkehr gesperrt und nur telefonisch<br />
oder per Mail zu erreichen. Unsere Dorfgemeinschaftshäuser<br />
sind geschlossen, und unsere Spielplätze dürfen nicht betreten werden.<br />
Oberstes Gebot der Stunde ist es, soziale Kontakte zu vermeiden,<br />
um eine Ansteckung mit dem Corona-Virus zu vermeiden und um die<br />
Infektionskette zu unterbrechen.<br />
Diese aktuellen Ereignisse haben mich veranlasst, unsere geplante<br />
Finanzausschusssitzung am 18. März, die geplante Sitzung des Verwaltungsausschusses<br />
am 19. März und auch die geplante Ratssitzung<br />
am 26. März zum Schutz aller Ratsmitglieder, Bürgervertreter und<br />
zum Schutz interessierter Mitbürgerinnen und Mitbürger, aber auch<br />
zum Schutz unserer Mitarbeiter, abzusagen und auf einen späteren<br />
Zeitpunkt zu verschieben. Deshalb gibt es zur Zeit keinen beschlossenen<br />
Haushalt in der Gemeinde Meine, und wir leben mit der vorläufigen<br />
Haushaltsführung.<br />
Schon an dem Tag, als die Kindertagesstätten erstmals geschlossen<br />
hatten, erreichten uns Schreiben von besorgten Eltern, dass nun die<br />
www.<br />
Andreas Müller<br />
Gartenbau & Forstbetrieb<br />
Gartenplanung<br />
und -gestaltung<br />
Garten- und Grundstückspflege<br />
Baumfällungen<br />
Bewässerungsanlagen<br />
.de<br />
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />
Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />
Inhaber: Andreas Friedrichs<br />
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />
Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />
Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />
Minibaggerarbeiten<br />
Swimmingpools in<br />
Massivbauweise<br />
Neu: Fenster, Türen<br />
Wintergärten<br />
SCHLENDER<br />
Bauunternehmen GmbH<br />
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />
(0 53 04) 93 28 28<br />
Ein- und<br />
Mehrfamilien häuser<br />
Altbaurestaurierung<br />
Wärmedämmputz<br />
Trockenausbau<br />
Natursteintreppen<br />
office@bauunternehmen-schlender.de<br />
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />
15
Krippengebühren und auch die monatliche Mittagessenpauschale von<br />
der Gemeinde erstattet werden müsste.<br />
Sicherlich haben viele von ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
finanzielle Einbußen hinzunehmen. Kurzarbeit ist in aller Munde<br />
und wird praktiziert. Deshalb habe ich selbstverständlich Verständnis<br />
dafür, dass der Wunsch nach der Erstattung geäußert wird.<br />
Wir haben uns dazu entschlossen, zur Frage der Erstattungen eine<br />
Entscheidung zu treffen, wenn wir genau wissen, wie lange unsere<br />
Einrichtungen geschlossen bleiben müssen und wie lange auch das<br />
tägliche Mittagessen nicht in Anspruch genommen werden konnte.<br />
Ich will nicht verheimlichen, dass die derzeitige Situation die ist, dass<br />
der Niedersächsische Städte- und Gemeindebund empfohlen hat, keine<br />
Erstattungen vorzunehmen. Zur Begründung führt der Niedersächsische<br />
Städte- und Gemeindebund an, dass man ein bis zwei Monate<br />
hinnehmen müsse, in denen zu zahlen ist, aber keine Leistungen in<br />
Anspruch genommen werden können. Eine Entscheidung heute würde<br />
deshalb wahrscheinlich zu keiner Erstattung führen. Ich gehe aber<br />
davon aus, dass diese Frage möglicherweise anders beurteilt wird,<br />
wenn wir unseren Alltag wiederhaben. Deshalb bitte ich an dieser<br />
Stelle Sie, liebe Eltern, um Geduld.<br />
Außer der schockierenden Nachricht der Corona-Pandemie erreichte<br />
uns die nächste schockierende Nachricht: Eine Fläche von 46 ha<br />
zwischen Bechtsbüttel und Waggum, die Kippe Bechtsbüttel, war als<br />
Standort für ein zentrales Bereitstellungslager Konrad von der Gesellschaft<br />
für Zwischenlagerung in Betracht gezogen worden. Hiervon<br />
waren weder Politik noch Bevölkerung unterrichtet. Durch einen<br />
Zufall ist diese Planung bekannt geworden und hat sich dann wie ein<br />
Lauffeuer in der Gemeinde Meine verbreitet. Allerdings ist die Entscheidung<br />
anders ausgefallen. Das Bereitstellungslager soll in Würgassen<br />
errichtet werden. Dies wurde den Umweltministern der Länder<br />
am 6. März 2020 mitgeteilt. Die Entscheidung, das Bereitstellungslager<br />
in Würgassen zu errichten, wird nicht dazu führen, dass wir uns<br />
zurücklehnen. Wir bleiben wachsam und behalten das Verfahren um<br />
dieses Bereitstellungslager im Auge. Derzeit besteht für uns aber kein<br />
Grund zur Panik oder zu sehr großer Sorge. Im April wird es eine<br />
Unterrichtung im Umweltausschuss des Landtages geben.<br />
Die Gemeinde Meine hat einen Vertragspartner mit der Reinigung der<br />
Sinkkästen beauftragt. Die ersten Sinkkästen wurden zwischenzeitlich<br />
gereinigt. Allerdings bekamen wir die Mitteilung, dass die Gossen<br />
derartig verdreckt sind, dass zu befürchten ist, dass die Sinkkästen<br />
in allerkürzester Zeit schon wieder gereinigt werden müssen. Das<br />
Reinigen der Sinkkästen ist mit erheblichen Kosten verbunden. Sie<br />
können dazu beitragen, die Kosten gering zu halten, wenn die Reinigung<br />
eine Weile vorhält. Deshalb meine Bitte an Sie: Bitte vergessen<br />
Sie nicht, Ihre Gosse regelmäßig zu reinigen.<br />
Zu guter Letzt möchte ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
sagen, dass ich mich sehr darüber freue, wenn ich sehe, wie<br />
besonnen Sie mit der Corona-Krise umgehen. Viele Veranstaltungen<br />
unserer Vereine und unserer Freiwilligen Feuerwehren wurden abgesagt,<br />
um dem obersten Gebot der Stunde, nämlich die Vermeidung<br />
von sozialen Kontakten, zu entsprechen. Die Straßen sind wie leergefegt.<br />
Das alles zeigt, wie verantwortungsbewusst Sie sind.<br />
Ich bedanke mich aber auch bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
in der Gemeinde. Ohne Ausnahme haben alle mir während<br />
dieser ungewöhnlichen und schwierigen Zeit gezeigt, dass gemeinsam<br />
nach Lösungen gesucht und gearbeitet wird. Es ist eine schöne<br />
Erfahrung zu sehen, dass auf Distanz „Hand in Hand“ zusammengearbeitet<br />
wird. Danke dafür.<br />
Sie können mir glauben, auch ich wünsche mir die „alten Zeiten“<br />
so schnell wie möglich wieder. Ich bin mir sicher, wenn wir so weiter<br />
machen, dann haben wir es bald geschafft. Bleiben Sie bis dahin<br />
gesund!<br />
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />
Rötgesbüttel<br />
Sprechzeiten Bürgermeister<br />
Freitag<br />
18.00 – 19.00 Uhr<br />
Schulstraße 9a<br />
38531 Rötgesbüttel .......................05304 907026<br />
E-Mail: info@roetgesbuettel.de<br />
Fax.................................................05304 907027<br />
– Bgm. Hermann Schölkmann ... 0160 94534773<br />
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel<br />
Schulstraße 9 ............................. 05304 918067<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
haben Sie die Venus gesehen? Nicht die von Milo, nein den Abendstern.<br />
Die Venus in Gesellschaft anderer Planeten war in der letzten<br />
Märzwoche derart dominierend am Abendhimmel, man konnte nicht<br />
vorbeischauen. Die kühlen Sonnenscheintage dieser Woche gingen<br />
jeden Abend in einen Sternenhimmel über, der sich selten so schön<br />
über unser Dorf spannte. Vorher gab es spektakuläre Sonnenuntergänge.<br />
Tag- und Nachtgleiche läutete den Frühling ein, endlich ist<br />
es wieder länger hell als dunkel. Tagsüber konnte man sich an den<br />
blühenden Kirschen erfreuen, die Magnolien versuchten es mit der<br />
Blüte, der Frost machte ihnen wie schon so oft den Garaus. Magnolien<br />
sind hier eben nicht heimisch. Ihnen wird es wie mir gehen: Die<br />
letzte Märzwoche war eine fantastische Entschädigung für die vorhergehende<br />
lange Regenphase. „Er ist’s: Frühling lässt sein blaues<br />
Band wieder flattern durch die Lüfte...“(Eduard Mörike)<br />
Und hinter allem nun dieser große Schatten. Heute, am 26. 3., stehen<br />
wir immer noch am Anfang der Krise. Nach wie vor wachsen die<br />
Zahlen der Infizierten exponentiell. Der Bundesgesundheitsminister<br />
bezeichnete heute die Phase als Ruhe vor dem Sturm. Die mathematischen<br />
Modelle verheißen nichts Gutes. Mit dem Erscheinen dieses<br />
Artikels am Ostersamstag wird man Genaueres wissen. Ich hoffe,<br />
nein ich weiß, dass wir auch das Maximum der Krise gut meistern<br />
werden. Unser Land, unser Dorf entdeckt gerade Solidarität. Die<br />
von der evangelischen St. Michael Kirche und der Gemeinde Rötgesbüttel<br />
gestartete Nachbarschaftshilfe führte zu vielen Hilfsangeboten.<br />
Es wollte sich jedoch kaum jemand helfen lassen. Zunächst<br />
war ich enttäuscht. Dann dämmerte es mir, dass das ein sehr positives<br />
Zeichen ist. Offensichtlich sind fast alle versorgt. Die Dorfgemeinschaft,<br />
die Nachbarschaft, die Familien funktionieren und<br />
stemmen sich gegen die Herausforderungen dieser schwierigen Zeit.<br />
Dieses Virus, noch nicht einmal ein Lebewesen, sondern nur einige<br />
Nucleinsäuren und Proteine, wird uns nicht davon abbringen der<br />
Venus nachzuschauen.<br />
Leider hat das Virus es doch vermocht, den Veranstaltungskalender<br />
etwas durcheinander zu würfeln. Das Osterfeuer entfällt, das<br />
Senioren-Frühlingsfest ebenso. Die Preisverteilung des wieder sehr<br />
erfolgreichen Kyffhäuser-Preisschießens ist auf den 17. 10. 20 verschoben.<br />
Die Konfirmation wird verschoben, die weiteren Dorffeste<br />
(Maibaum aufstellen, Schützenfest) wackeln. Auch die Baufirma auf<br />
der Masch hat ihren Corona-Fall. Die Arbeiten ruhen, Verzögerungen<br />
werden die Folge sein.<br />
Der Bahnhofsbau hingegen schreitet bisher gemäß dem Plan voran.<br />
Nach dem Spatenstich am 3. März versanken die Maschinen<br />
zunächst im Schlamm. Die Wildtulpen, die im letzten Jahr für Verzögerungen<br />
verantwortlich gemacht wurden, stehen nun noch nicht<br />
einmal im Wege und bleiben unberührt. Der Weg an der B4 zum<br />
Erreichen der Äcker ist fast fertig, es fehlen noch die Teerdecken der<br />
16<br />
Service rund um’s Dach!<br />
- Dachdeckerarbeiten<br />
- Kunststoffbedachungen<br />
- Balkonabdichtungen<br />
- Schieferarbeiten<br />
- Schornsteine<br />
- Fassaden<br />
- Innenausbau<br />
- Dachfenster<br />
- Klempnerarbeiten<br />
- Gerüstbau<br />
- Abriss<br />
Nach Stand<br />
der Technik...<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Lutz Roloff<br />
Meiner Straße 14a<br />
38527 Meine/Abbesbüttel<br />
Telefon: 0 53 04/32 36<br />
Handy: 0171/6 43 10 02<br />
Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />
Fasanenweg 5<br />
38179 Groß Schwülper<br />
Telefon 0 53 03 / 63 18<br />
Telefax 0 53 03 / 69 80<br />
Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />
Email:<br />
papenteichbau@t-online.de<br />
Beton und Maurerarbeiten<br />
Altbau- und<br />
Kellersanierungen<br />
Bagger- und<br />
Radladerarbeiten<br />
Rohbauten<br />
Um- und Ausbauten<br />
Pflasterarbeiten
Einmündungen auf die Bundesstraße und der Zaun um das Regenrückhaltebecken.<br />
Dabei fielen weit über Zweitausend Tonnen Mineralgemisch<br />
für unsere Wirtschaftswege ab. Dort wo das zweite Gleis<br />
entstehen soll, arbeiten jetzt die Baumaschinen. Auch die Gemeinde<br />
arbeitet mit: Im Innenbogen der Bahnhofsstraße entstehen hinter<br />
den Königseichen ca. 25 Parkplätze, zwischen Ärztehaus und altem<br />
Bahnhof weitere zehn. Der Bebauungsplan, der für die Ausweisung<br />
der Parkplätze geändert werden muss, entsteht gerade. Beleuchtung,<br />
Infopoint und Behindertenplätze sind geplant, der Zuschussantrag<br />
ist gestellt.<br />
In der Zwischenzeit haben alle 16 Sitzungen der Dorferneuerungsarbeitsgruppen<br />
stattgefunden. Terminlich war es eine Herausforderung.<br />
Noch vor Ostern soll der Entwurf des Gesamtplanes fertig sein<br />
und den Räten zur Diskussion und ggf. Beschlussfassung vorgelegt<br />
werden. Die elektronische Version des Planes wird auf den Homepages<br />
von Ribbesbüttel und Rötgesbüttel zugänglich sein. Kritische<br />
Äußerungen sind willkommen. Wir werden alles daransetzen, bis<br />
zum Hochsommer einen fertigen Plan zu haben. Die ersten Anträge<br />
auf Bezuschussung sollen zum Stichtag 15. 9. 20 gestellt werden.<br />
Die Arbeit in den Gruppen hat unsere Dörfer deutlich zusammengebracht<br />
und, das ist mir besonders wichtig, auch das Engagement<br />
im Dorf und das Interesse für das Dorfgeschehen sehr positiv beeinflusst.<br />
Diese positive Mitarbeit möchte ich konservieren und mit der<br />
Gründung eines Dorfvereins etablieren.<br />
Eine Arbeitsgruppe um Christel Masson und Prof. Lühr beschäftigt<br />
sich mit einer Umfrage unter älteren Mitbürgern. Es soll sowohl um<br />
allgemeine Fragen zum Dorfleben und zum Wohlfühlfaktor in Rötgesbüttel<br />
gehen, als auch, das ist der eigentliche Grund der Umfrage,<br />
zu gewünschten Gestaltungen einer barrierefreien, altersgerechten<br />
Wohnform einer geplanten Seniorenwohneinrichtung.<br />
Unser Sportheim, eine Immobilie der Gemeinde, hat einen größeren<br />
Leitungswasserschaden. Wochenlang wurde mit Trocknungsmaschinen<br />
das Wasser unter dem Estrich entfernt. Jetzt sind die<br />
Wände dran. Etliche Flächen müssen neu verputzt werden. Fliesenund<br />
Malerarbeiten folgen. Wir hoffen mit der Wiederaufnahme des<br />
Sportbetriebes fertig zu sein.<br />
Von heute, dem 26. 3., an gesehen sollen die nächsten Wochen das<br />
Maximum der Pandemie auch zu uns bringen. Die Venus wird trotzdem<br />
sichtbar bleiben und im Aprilabend auch noch den Himmel<br />
dominieren. In den folgenden Monaten wird sie dann zum Morgenstern.<br />
Das werden und wollen Sie doch wohl nicht verpassen? Bleiben<br />
Sie gesund!<br />
Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />
Schwülper<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
14.00–18.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgermeister:<br />
nach Vereinbarung<br />
(Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />
Gemeindeverwaltung 05303 50827-70<br />
Hauptstraße 11, 38179 Schwülper<br />
Fax ....................................................05303 6919<br />
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />
– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ................................... 05303 5272<br />
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18............... 05303 6013<br />
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a ........... 05303 6013 u.<br />
5082770<br />
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ....................05303 922940<br />
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ............ 05303 4123<br />
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 .........................05303 5565<br />
– Kindertagesstätte Walle, Ziegeleiweg 17 ...................05303 923856<br />
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...................05303 921291<br />
– Fax .............................................................................05303 921296<br />
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...........05303 922849<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......05303 9237544<br />
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A .....05303 9238575<br />
Wochenmarkt Groß Schwülper<br />
Wegen des Feiertages wird der Wochenmarkt (eingeschränkt) stattfinden<br />
und von Freitag, 1. 5. auf den Donnerstag, 30. 4. vorverlegt.<br />
Montag bis Freitag 7 00 -16 30 Uhr<br />
Pause für Mammographie Screening Celle<br />
Sehr geehrte Klientinnen,<br />
aufgrund der aktuellen Infektionswelle mit dem Coronavirus<br />
(Covid-19) möchten wir weitere Schutzmaßnahmen ergreifen.<br />
Wir werden zum Schutz unserer Klientinnen und auf Empfehlung des<br />
Gesundheitsamtes Celle den Screeningbetrieb auf dem Mammobil<br />
sowie in unserer stationären Einheit vorübergehend einstellen.<br />
Die Pause wird sich über folgenden Zeitraum erstrecken:<br />
20. 3. – 17. 4.<br />
Alle anspruchsberechtigten Frauen aus Schwülper, Meine und Vordorf<br />
werden informiert und erhalten schriftlich einen weiteren Terminvorschlag.<br />
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und stehen für Fragen gerne zur<br />
Verfügung. Tel: 05141 2088701<br />
Ihre programmverantwortliche Ärztin<br />
Fr. Dr. Kratz<br />
Walle für Alle<br />
Walle hilft<br />
Vielleicht ist das<br />
Schlimmste schon<br />
überstanden,<br />
wenn dieser Artikel<br />
erscheint. Es<br />
wäre zu hoffen. Dennoch möchte ich im<br />
Namen der Interessengemeinschaft auch<br />
auf diesem Weg noch einmal unsere Hilfe<br />
anbieten. Es kann immer mal sein, dass<br />
gerade niemand für die täglichen Besorgungen<br />
zur Verfügung steht.<br />
Die Kontaktdaten sind dann: Donnarumma: 05303 4866.<br />
Wir freuen uns darauf helfen zu können! Bleiben Sie schön gesund!<br />
J. Strümpfler<br />
Rollläden, Markisen,<br />
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />
und Wintergärten.<br />
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />
www.struempfler.de<br />
GmbH<br />
17
Vordorf<br />
Bürozeiten:<br />
Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />
Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />
Mittwoch<br />
18.00–19.00 Uhr<br />
– Weststraße 13 (Sportheim Vordorf)<br />
38533 Vordorf ................................05304 1232<br />
...............................................oder 05304 907821<br />
Fax ................................................05304 907557<br />
E-Mail: info@vordorf.de<br />
– Bgm. Monika Kleemann (Handy )............................ 0176 32853707<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ................................ 05304 7488<br />
– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .................................... 05304 1379<br />
– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 05304 4090<br />
– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V., Vordorf)<br />
– Am Sportplatz 4 ............................................................ 05304 5625<br />
Nachruf<br />
Die Gemeinde Vordorf trauert um ihr langjähriges<br />
Ratsmitglied<br />
Hans-Jürgen Fricke<br />
Herr Fricke gehörte von 1986 bis 2001 dem Rat der Gemeinde<br />
Vordorf an.<br />
In dieser Zeit setzte er sich als Mitglied des Bau- und Umweltausschusses<br />
sowie des Jugend-, Kultur- und Sportausschusses<br />
für die Belange der Gemeinde ein.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Gemeinde Vordorf<br />
Monika Kleemann<br />
Bürgermeisterin<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
noch nie fiel es mir so schwer die richtigen Worte zu finden. Erstens<br />
weil diese Zeilen erst in 2 Wochen veröffentlicht werden und wenn<br />
ich jetzt mal die letzten 2 Wochen Revue passieren lasse, hätte ich<br />
mir das, was heute so los ist, wirklich nicht vorstellen können. Corona/Covid-19<br />
hat uns voll im Griff. Ich kann jetzt nur hoffen, wenn Sie<br />
diese Zeilen lesen, dass die Bilder und Nachrichten aus Spanien und<br />
Italien nicht auch in Deutschland zur Wirklichkeit werden.<br />
Aber es gibt auch so viele schöne Dinge, die man zurzeit erlebt. In<br />
jedem Dorf hat sich eine Gruppe von Mitbürgern ruckzuck zusammengefunden.<br />
Ob Eickhorst, Rethen oder Vordorf, überall haben wir<br />
es schnell geschafft für die Risikogruppen Hilfsangebote auf die Beine<br />
zu stellen. Teilweise wurden die alleinstehenden, älteren Mitbürger<br />
angerufen, um zu fragen ob Hilfe benötigt wird. Es beruhigt einen<br />
doch ungemein, dass wir hier so eine gute Gemeinschaft haben. Ob<br />
Nachbarn oder Familienangehörige, hier ist man nicht auf sich allein<br />
gestellt. Hier geht schon mal ein riesengroßes Dankeschön an all die<br />
Menschen, die gerade in dieser Zeit für andere da sind und helfen.<br />
Ich gehe davon aus, dass ich Sie hier nicht mehr aufklären muss,<br />
was jetzt in dieser Covid-19 Krise zu beachten ist. Falls Sie sich<br />
noch informieren möchten oder wissen wollen, welche Einschränkungen<br />
zur Zeit zu akzeptieren sind, bitte ich Sie, sich entweder in<br />
der Tagespresse zu informieren oder dies unter www.niedersachsen.<br />
de zu tun. Sollten Sie Symptome bemerken, die wahrscheinlich auf<br />
eine Covid-19 Erkrankung hinweisen, melden Sie sich telefonisch bei<br />
Ihrem Hausarzt. Sie können aber auch den ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
anrufen unter: 116 117.<br />
Das Schlimmste ist die Unsicherheit in diesen Tagen. Es ist einfach<br />
schwer auszuhalten, nicht zu wissen wie es an der einen oder anderen<br />
Stelle weitergeht. Unsere Gemeindeverwaltung ist weiterhin vormittags<br />
zu den Öffnungszeiten telefonisch oder per E-Mail unter www.<br />
info@vordorf.de erreichbar. Die Bürgermeistersprechstunden finden<br />
auch nur telefonisch statt. Wir bemühen uns, Ihre Fragen und Anliegen<br />
so schnell wie möglich zu beantworten.<br />
Unser normaler Arbeitsalltag wurde komplett auf den Kopf gestellt,<br />
vieles kann man per Mail und Telefon erledigen, aber halt nicht alles:<br />
Grundstücksverkäufe liegen auf Eis, der Rat sollte sich nur im äußersten<br />
Notfall treffen, aber wir haben es noch im Griff, man kann ja auch<br />
mit Umlaufbeschlüssen arbeiten.<br />
Zum Glück brauchten wir keine Notgruppe im Kindergarten, die<br />
Eltern wurden vom Arbeitgeber freigestellt, oder man hat sich mit seinem<br />
Partner bei der Kinderbetreuung abgewechselt. Den Eltern und<br />
den Erzieherinnen möchte ich ein großes Dankeschön aussprechen,<br />
dass Sie das so gut gemeistert haben.<br />
Am schlimmsten hat es wohl unsere Vereine und Gastwirte getroffen.<br />
Ob die Absage der 100-Jahr-Feier des TSV Vordorf oder die Absage<br />
der Mai-Feier, nicht zu vergessen die Osterfeuer und Konfirmationen<br />
usw. Es tut einem richtig in der Seele weh, dass das nun alles nicht<br />
stattfinden kann. Aber wir müssen jetzt unser aller Gesundheit und<br />
Wohlergehen in den Vordergrund stellen.<br />
Gute Nachrichten sind, dass der Fußboden im Schützenheim Rethen<br />
abgeschliffen und wieder versiegelt wurde, und Fußböden im Gasthof<br />
„Zur Post“ saniert werden konnten. Diese Arbeiten konnten in<br />
der Zeit ohne Publikumsverkehr gut erledigt werden. Unsere Gastwirte<br />
haben versucht sich mit Bringdiensten über Wasser zu halten,<br />
mehr schlecht als recht. Die vielen abgesagten Familienfeiern kann<br />
man durch Außerhausdienst nicht auffangen. Ich hoffe, wenn Sie diese<br />
Zeilen lesen, dass man die Auflagen schon etwas lockern konnte<br />
und man Licht am Ende des Tunnels sieht.<br />
Halten Sie die Ohren steif, bleiben Sie gesund und verlieren Sie Ihre<br />
Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht.<br />
Ihre Bürgermeisterin Monika Kleemann<br />
1. Mai-Fest in Vordorf<br />
Die Situation unter dem Einfluss des COVID-19 (Coronavirus) ist<br />
für uns alle nicht einfach. Die extremen Einschnitte in unser Leben<br />
sind ungewöhnlich, aber zwingend erforderlich. Auch die Gemeinde<br />
Vordorf und die örtlichen Vereine haben gemeinsam beschlossen,<br />
das sehr begehrte und immer gut besuchte 1. Mai-Fest in diesem Jahr<br />
abzusagen.<br />
Bitte schauen Sie alle in diesen Zeiten stets nach vorne, es geht immer<br />
irgendwie weiter! Vordorf freut sich, Sie im nächsten Jahr gesund und<br />
munter auf dem 1. Mai-Fest begrüßen zu dürfen. Bis dahin bleiben<br />
Sie gesund!<br />
Rundum beraten<br />
• bei Fragen zur Pflege<br />
• Unterstützung bei Besuchen des<br />
med. Dienstes der Krankenkassen<br />
Gifhorn gemeinnützige GmbH<br />
Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen<br />
Zuhause versorgt<br />
• Behandlungspflege nach<br />
ärztlicher Verordnung<br />
• ambulante Pflege<br />
• hauswirtschaftliche Hilfen<br />
• moderne Wundversorgung<br />
• Palliative Care<br />
18<br />
Wir sind 24 Stunden für Sie da!<br />
Filiale Meine<br />
T 05304.90090<br />
Von Mensch zu Mensch.<br />
Am Marktplatz 3A, 38527 Meine<br />
www.diakoniestation38.de<br />
1. Mai 2019
Aus den Krippen und Kindergärten<br />
Kita „Kleine Strolche“ Adenbüttel<br />
Arbeitseinsatz<br />
Rund zwei Dutzend fleißige Helfer fanden sich am Samstag, 14. 3.<br />
zum Arbeitseinsatz auf dem Außengelände der Kita „Kleine Strolche“<br />
in Adenbüttel ein, um dort vor allem marode Spielgeräte abzubauen<br />
und in den bereit gestellten großen pinken Container zu verfrachten.<br />
Drei Gemeindearbeiter mit Trecker und Anhänger, vier Kitamitarbeiter,<br />
zwei Ratsmitglieder, aber vor allem über 20 Eltern der Krippenund<br />
Kindergartenkinder waren überall auf dem Außengelände tätig,<br />
um zu sägen, zu buddeln, zu schleppen – aber auch zu erneuern und<br />
zu erhalten.<br />
Schwierigstes Projekt: Die Eltern hatten beschlossen, dass sie das<br />
Spielhäuschen vorne links vor dem Kindergarten nicht abreißen, sondern<br />
renovieren wollten. Dafür wurde das gesamte Häuschen versetzt,<br />
unten abgesägt, das Fundament neu gelegt, mit neuer, auf die Schnelle<br />
noch angeschaffter Dachpappe versehen und schließlich mit großem<br />
Aufwand wieder auf die ursprüngliche Stelle gesetzt (siehe Foto).<br />
Herzlichen Dank für so viel gebündeltes Engagement, Energie,<br />
Geduld und Fachwissen!<br />
Der Frühling trägt den<br />
Zauber eines jeden<br />
Anfangs in sich ...<br />
Bitte bleiben Sie gesund,<br />
wir freuen uns auf Sie!<br />
Kosmetikbehandlung<br />
inkl. Naturmaske<br />
und Gesichtsmassage 45,– €<br />
Medizinische Fußpflege<br />
inkl. Peeling und<br />
einer Fußmassage 22,– €<br />
Mobile med. Fußpflege 25,– €<br />
Prima<br />
Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />
Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Am Marktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />
Termine nur nach tel. Vereinbarung.<br />
G V<br />
M<br />
BURCKHARDT<br />
HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />
bad-comfort<br />
Kita Lagesbüttel<br />
Zuwachs in unserer Hasenfamilie – ein Kuschelfaktor mehr!<br />
Zu unseren drei Kaninchen, die seit 2012 bei uns zuhause sind, ist im<br />
Januar diesen Jahres noch ein viertes Kaninchen dazu gekommen. Das<br />
war nicht nur für die Kinder sehr aufregend, auch im Kaninchenhaus<br />
ging es hoch her. „Laura“, so heißt die Neue, wurde von Judy Hops,<br />
Rosalie und Sternchen freudig begrüßt. Es wurde hin und her geflitzt,<br />
bevor es im Haus ruhiger wurde. Danach gab es für die Kaninchen<br />
Frühstück: Zwei Kinder haben sich liebevoll darum gekümmert und<br />
die Kaninchen mit leckerem Futter versorgt. Natürlich wurden die<br />
niedlichen Tiere dabei vorsichtig gestreichelt und genau beobachtet.<br />
Im Februar bekam unser Kaninchenhaus ein neues Dach. Regen und<br />
Sturm hatten die Dachpappe heruntergefetzt. Unsere Gemeindearbei-<br />
Die vier Kaninchen haben es sich im Haus gemütlich gemacht.<br />
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />
- Solaranlagen - Gas-Check<br />
- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />
- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />
von Heizungsanlagen<br />
Fachbetrieb nach WHG<br />
- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />
- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />
- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />
- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />
- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />
Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />
Entstaubungsanlage<br />
Buderus Blaubrenner,<br />
Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />
ist unsere Nr. 1<br />
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />
ter haben die Neugestaltung übernommen. Vielen Dank dafür!<br />
Ein großer Dank geht auch an die Kinder und die Eltern, die sich<br />
für unsere Kaninchen engagieren, frisches Futter mitbringen und am<br />
Wochenende das Füttern übernehmen!<br />
Wir freuen uns auf eine spannende Zeit mit unseren vier Kaninchen<br />
im Frühling!<br />
Nachtlauf in Lagesbüttel – wird verschoben!<br />
Der für den 19. 6. geplante Nachtlauf der DRK<br />
Kindertagesstätte Lagesbüttel wird aufgrund der<br />
aktuellen Corona Pandemie auf später verschoben.<br />
Alle großen und kleinen Sportsfreunde aus<br />
der Umgebung werden dann zeitnah wieder eingeladen,<br />
daran teilzunehmen. Geplant sind ein<br />
600-m-Kinderlauf und ein 3000-m-Lauf.<br />
Von jedem Läufer werden wir einen Spendenbeitrag<br />
von 5,– € einsammeln, der für die Kindergartenarbeit<br />
und das Kaninchenprojekt genutzt wird!<br />
Die Anmeldemöglichkeiten werden allen Lauffreudigen<br />
in dieser Gemeindezeitung rechtzeitig bekannt gegeben!<br />
Bis dahin: bleiben Sie gesund!<br />
19
– Seit über 40 30 Jahren –<br />
ALU-GÜNTHER<br />
Fertigungs-Fachbetrieb<br />
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />
Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />
und Solarveranden<br />
Bitte bringen Sie zur Anmeldung Ihr Familienstammbuch oder die<br />
Geburtsurkunde Fassadenschilder mit. 1000 Schön x 650mm wäre auch ein aktuelles Foto Ihres Kindes.<br />
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich an unser Sekretariat<br />
unter der Tel. 05304 7889.<br />
Die Schuluntersuchungen durch das Gesundheitsamt Gifhorn finden<br />
zu einem späteren Zeitpunkt statt. Hierzu werden Sie persönlich eingeladen.<br />
Sicherheits-<br />
Fenster<br />
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />
– Wetterschäden<br />
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97<br />
Aus dem Schulleben<br />
Grundschule Schwülper<br />
Schulanmeldungen für das Schuljahr 2021/2022<br />
Die Anmeldung der schulpflichtigen Kinder inkl. Flexi-Kinder<br />
(Geburtsdatum 1. 1. bis 30. 9. 2015) für das Schuljahr 2021/2022<br />
erfolgt in der Zeit vom 12. – 15. 5. 2020 im Sekretariat (1. OG) in<br />
der Zeit von 8.00 bis 12.30 Uhr der Grundschule.<br />
Die Geburtsurkunde und der Impfpass sind zur Einsicht vorzulegen.<br />
Ihr Kind muss an diesem Termin nicht anwesend sein.<br />
Fußballtag – Ran an den Ball – die Kinder der GS Schwülper trainieren wie die Großen<br />
Erneut hatte die GS Schwülper das große Glück am Kinderfußballtag teilnehmen zu dürfen. Pünktlich zum Stundenbeginn hieß es am Donnerstag,<br />
5. 3. für alle Viertklässler „Ran ans Leder und los geht’s“. Unter der Leitung von Markus Wuckel, ehemaliger Fußballprofi und nun<br />
Fußballtrainer von Arminia Bielefeld, kickten die Kinder den ganzen Vormittag was das Zeug hält. Technik, Taktik, Koordination – alles wurde<br />
spielerisch in einer strengen, aber mit lockeren Sprüchen durchzogenen Trainingsatmosphäre, geübt. In einem raschen Trainingstempo<br />
absolvierten die Kids grundlegende bis sehr anspruchsvolle Aufgaben rund um den Fußball. Das Teamduell am Ende durfte natürlich nicht<br />
fehlen. Hier konnten alle ihr Können beweisen und den Trainer mächtig beeindrucken.<br />
Die Aktion war ein voller Erfolg<br />
und das Ziel, nämlich den Fußball<br />
als Breitensport für alle interessant<br />
zu machen, ist erreicht.<br />
Kleine Profikicker haben noch<br />
mehr Kniffe dazugelernt und<br />
Kinder, die bislang wenig Erfahrung<br />
mit dem Sport hatten, konnten<br />
nun auch einmal unter professioneller<br />
Anweisung lernen,<br />
wie man richtig mit dem runden<br />
Leder umgeht.<br />
Wir bedanken uns bei Future-<br />
Sport für die Organisation sowie<br />
bei unseren lokalen Sponsoren<br />
Stecker Umzüge, JP Haustechnik,<br />
Dr. Maire Bau, Körner<br />
Gabelstapler, die Papierschlange,<br />
Salon Oppermann, der Firma<br />
Hufnagel sowie der Firma Elektro<br />
Draheim, die uns diesen tollen<br />
Schülerinnen und Schüler aus den 4. Klassen<br />
Tag ermöglicht haben.<br />
francais<br />
Professionelle Nachhilfe<br />
in entspannter Atmosphäre<br />
Salve<br />
• Gruppen- und Einzelunterricht<br />
• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />
Hauptstraße 6<br />
Meine<br />
Tel.: 05304 901590<br />
Bockeroder Weg 2b<br />
Leiferde<br />
Tel.: 05373 4529<br />
www.nachhilfekreis.de<br />
Anzeige_Wohnen im Alter_90x65mm.pdf 1 06.04.18 10:56<br />
! Hola !<br />
Margret und Rolf Rettich-<br />
Schule, Vordorf<br />
Anmeldetermine für das Schuljahr 2021/22<br />
Für alle Kinder, die vom 1. 10. 2014 bis<br />
30. 9. 2015 das sechste Lebensjahr vollendet haben, beginnt im Schuljahr<br />
2021/22 die Schulpflicht.<br />
Die Anmeldezeiten an der Margret und Rolf Rettich-Schule sind:<br />
Montag, 11. Mai, 8.15 – 15.00 Uhr, Dienstag, 12., Mittwoch,<br />
13. und Donnerstag, 14. Mai, 8.15 – 11.30 Uhr<br />
20
OBS Papenteich – 10.-Klässler besuchen die ehemalige innerdeutschen Grenze<br />
Im Rahmen der Projektwoche an der OBS Papenteich haben die 10. Klassen die ehemalige Grenzübergangsstelle und heutige „Gedenkstätte<br />
Deutsche Teilung“ in Marienborn besucht. Bei einer Führung konnten die Schülerinnen und Schüler verschiedene Bereiche der Kontrollanlagen<br />
besichtigen, zum Beispiel die Passkontrollen, die Wechselstube und den Kommandantenturm, der direkt an der Autobahn 2 liegt und<br />
einen guten Überblick über die Anlage bietet. Auch wenn viele der Schülerinnen und Schüler schon oft an der ehemaligen Kontrollstelle vorbeigefahren<br />
sind, wurde die Größe der Anlage erst beim Besuch richtig deutlich.<br />
Der zweite Teil der Exkursion führte die 90 Schülerinnen und Schüler dann nach Hötensleben, wo die ehemaligen Grenzbefestigungen, bestehend<br />
aus „Schutzstreifen“, Mauern, Metallgitterzäunen, Signaldrähten und Wachtürmen auf einer Länge von 350 Metern erhalten sind. Die<br />
Unmenschlichkeit und Unüberwindbarkeit der früheren Grenze, die Deutschland lange geteilt hat, wurde an diesem Tag allen Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern deutlich.<br />
Erasmus+, das Projekt an der OBS Papenteich<br />
Am 21. Februar war es endlich soweit. Die Fahrt nach Satriano di Lucania, im Süden Italiens, ging los. „Proud of Europe“ – Stolz ein Europäer<br />
zu sein, mit der Thematik haben sich vier Schülerinnen und Schüler, zwei Lehrerinnen und die Schulsozialpädagogin der OBS Papenteich,<br />
im Rahmen des Erasmus+ Projekts, lange Zeit im Vorfeld beschäftigt.<br />
Was ist in der Zeit nach dem 2. Weltkrieg in Deutschland passiert? Was heißt es heute ein Teil Europas zu sein?<br />
Gestaltet wird das Erasmus+ Projekt von den Ländern Frankreich, Polen, Portugal, Lettland, Italien und Deutschland. Alle treffen sich gemeinsam<br />
für jeweils eine Woche in einem der Länder und arbeiten thematisch in länderübergreifenden Gruppen.<br />
Die Schülerinnen und Schüler sind in Gastfamilien untergebracht. So erleben sie Familie, Alltag und Schule ganz nah und authentisch. Aufgrund<br />
der heutigen Technik, haben sich alle schon im Vorfeld kontaktieren können. Ein erstes Kennenlernen und ein kleiner Abgleich von<br />
Wünschen und Befindlichkeiten war so schon möglich.<br />
In Italien ging es um den „Fall der Mauer“, um das sich „Öffnen“ aller europäischen Länder.<br />
Respekt, Courage, Stolz und vieles mehr haben die Schülergruppen diskutiert und anschließend in Form von Plakaten vorgestellt. Der Flashmop<br />
zum „Mauerfall“ ist ein von allen im Vorfeld eingeübter Tanz, der als Film jetzt auf der homepage der OBS Papenteich zu sehen ist.<br />
Der „la Rumita“ ist ein Einsiedler, ein Symbol für Armut und Knappheit, aber der Erde und der Umwelt treu geblieben ist. Dies wird im Karnevalumzug<br />
als „Treeman“, den wandernden Bäumen zelebriert. Neben den traditionellen Tänzen, Gesängen und Speisen während des Karnevals,<br />
haben wir anschließend Matera, die europäische Kulturhauptstadt 2019, gemeinsam besichtigt. Matera liegt in der Region Basilicata<br />
im Süden Italiens und ist bekannt für ihre Sassi, ein Komplex aus Höhlenwohnungen.<br />
Natürlich darf als Abschluss auch die weltberümte Pizza Margherita in Neapel nicht fehlen.<br />
Für uns alle war es eine wahnsinnig intensive Woche in Italien, ein Eintauchen in eine für uns bisher fremde Welt und eine unendlich spannende<br />
Erfahrung gemeinsam mit ganz vielen tollen Menschen.<br />
21
Sibylla Merian-Gymnasium, Meinersen<br />
Rhetorik- und Jugend-debattiert-Wettbewerbe<br />
Mit dem hoch aktuellen Thema: „Worte haben Macht – braucht unsere<br />
Gesellschaft eine neue Streitkultur?“ setzten sich Tizia Banse, Merle<br />
Schlesinger und Lucie Polte des 10. Jahrgangs während des jährlich<br />
stattfindenden Rhetorik-Wettbewerbs auseinander. Sie verfassten<br />
in geschliffener Sprache schwungvolle Reden, um sie im Rahmen des<br />
diesjährigen Wettbewerbs vor einer ausgewählten Jury sowie interessiertem<br />
Publikum in den Räumen der Sparkasse Gifhorn vorzutragen.<br />
Tizia überzeugte mit einer gut nachvollziehbaren, anschaulichen Darstellung<br />
von 3 Streittypen, wobei sie am Ende versprach, vom Streit-<br />
Vermeider zum Richtig-Streiter mutieren zu wollen und das Publikum<br />
mitreißend ebenfalls dazu aufforderte. Mit von Herzen kommender<br />
Authentizität erlangte sie damit den Sieger-Platz.<br />
Während des diesjährigen Debattier-Wettbewerbs setzten sich die<br />
Schüler des 9. Jahrgangs mit aktuellen politischen Fragestellungen<br />
unter Berücksichtigung von Regeln auseinander. Sie lernten, klar<br />
Position zu beziehen und diese auch überzeugend zu verteidigen. Im<br />
Unterricht zuvor hatten die Schülerinnen und Schüler die nötige Hilfestellung<br />
erhalten, sich sachlich fundiert zu positionieren, sich ausdrucksstark<br />
zu artikulieren und sich dem Gegner deutlich zuzuwenden.<br />
Damit waren die Grundlagen für spannende Debatten gelegt. Im<br />
Anschluss fand das Schulfinale für die Sek. I statt. Dort debattierten<br />
die jeweiligen Klassensieger auf sehr zugewandte, lebendige Weise<br />
miteinander und setzten sich mit der Frage „Soll die Teilnahme<br />
an den Bundesjugendspielen für Schülerinnen und Schüler freiwillig<br />
sein?“ kritisch auseinander. Aus dieser Debatte ging Marcel Westermann<br />
als Sieger hervor, gefolgt von Laurenz Bunk, der den zweiten<br />
Platz belegte. Auf der nächsten Ebene beim Regionalfinale „Jugend<br />
debattiert“ im Februar am Humboldt-Gymnasium in Gifhorn erreichte<br />
Hanno Tolksdorf vom SMG bei den Oberstufenschülern einen hervorragenden<br />
zweiten Platz, der ihn als Ersatzmann bis zum Landesentscheid<br />
nach Hannover führte.<br />
125 Schüler reisten in die Alpen<br />
Ende Januar waren wieder 81 Schülerinnen und Schüler aus dem 6.<br />
Jahrgang und 44 Schülerinnen und Schüler aus dem 12. Jahrgang im<br />
Dreiländereck Österreichs. Die begleitenden Lehrer wurden unterstützt<br />
von externen Skilehrern sowie 12 Eltern. Die Schüler fanden<br />
bei einer Woche Sonnenschein allerbeste Skibedingungen vor. Befuhren<br />
die Anfänger die ersten beiden Tage zunächst den Übungshang<br />
auf ca. 1.400 m Höhe, so verlegten spätestens ab dem dritten Tag<br />
alle Gruppen ihre Skiausbildung auf den Berg. Besonders beeindruckend<br />
war gerade für die Anfänger das Alpenpanorama. Aus 2.482 m<br />
Höhe hatten sie einen fantastischen Ausblick auf die Berge, die Teile<br />
der Ötztaler Alpen sind. In ca. 30 – 35 Unterrichtsstunden wurden<br />
in kleinen Gruppen die Grundtechniken des Skilaufens, wie z. B.<br />
der parallele Grundschwung und das Carving, erlernt bzw. vertieft.<br />
Die Eltern leisteten dabei tatkräftige Unterstützung. Am Ende konnten<br />
alle ihre Skilaufqualitäten bei einem Skirennen unter Beweis stellen.<br />
Die Siegerehrung fand am letzten Abend im Rahmen einer großen<br />
Abschlussfeier statt. Bei den Anfängern siegte Oke Petersen, bei<br />
den Fortgeschrittenen Noah Lütge.<br />
22<br />
KNECHT<br />
Knecht<br />
medienagentur<br />
MEDIENAGENTUR<br />
WIR BEDANKEN UNS ...<br />
bei unseren Lesern, Inserenten,<br />
Vereinen und Verbänden,<br />
Austrägern und jedem der es<br />
ermöglicht, ihre und unsere<br />
Zeitung zu produzieren.<br />
Auch wenn dieses Osterfest anders wird als<br />
alles was wir bislang kannten, wünschen wir<br />
Ihnen alles Gute und beste Gesundheit.<br />
Ihr Team der Medienagentur Knecht<br />
Weiterhin fand die internationale Erasmuswoche in Schweden statt<br />
Zusammen mit Schülern aus Dänemark, Schweden und den Niederlanden<br />
wurde sich mit dem Thema Klimawandel und der Frage, wie<br />
man die Umwelt schützen kann, auseinandergesetzt. Mit vielen spannenden<br />
Workshops versuchten sie, gegen das große Problem vorzugehen.<br />
Zum Programm gehörten beispielsweise eine Ausstellung zum<br />
Thema „Die nachhaltige Stadt“, der Bau von Insektenhotels und das<br />
Anfertigen von Bienenwachstüchern. Es wurde sich ebenfalls mit der<br />
Verschmutzung der Seen befasst. Dazu passend haben die Schüler<br />
Laboruntersuchungen durchgeführt. Auch außerhalb der Schule gab<br />
es ein tolles Programm. Von einer Elchsafari bis zu einem Nachmittag<br />
im Jumphouse war alles dabei. Dort hatten alle Zeit, sich mit neuen<br />
Leuten zu unterhalten und Freundschaften zu knüpfen.<br />
Gewalt- und Suchtprävention<br />
Welche Stärken und Potenziale stecken in mir? Wie kann ich anderen<br />
in einer Notlage zur Seite stehen? Wie gehe ich verantwortungsvoll<br />
für mich und andere mit Rauschmitteln um – oder sollte ich lieber<br />
ganz darauf verzichten? Wie risikoreich ist der Gebrauch von<br />
Smartphone, Facebook und Co wirklich?“ Diese und andere spannende<br />
Fragen stellten sich die Schüler und Schülerinnen der 7. bis 10.<br />
Jahrgänge. Eine Woche lang haben versierte Referenten und Referentinnen<br />
der Polizei, des Malteser-Hilfsdienstes, des Landkreises, der<br />
Vereine „Smiley e.V.“, „Einfluss“ sowie „Sicher& Stark“ die Jugendlichen<br />
informiert, mit ihnen diskutiert und Perspektiven erarbeitet.<br />
Die alljährlichen Präventionstage sind inzwischen fester Bestandteil<br />
des außerunterrichtlichen Bildungsangebots, das sehr gerne von den<br />
Schülern und Schülerinnen angenommen und vom Förderverein der<br />
Schule unterstützt wird.<br />
Fortbildung „zeitgemäß.mobil.lernen – für Einsteiger“<br />
Im letzten Monat war das SMG Ausrichter der Fortbildung „zeitgemäß.mobil.lernen<br />
– für Einsteiger“ mit 314 TeilnehmerInnen und über<br />
30 ReferentInnen. Außer dem gesamten hiesigen Kollegium kamen<br />
250 weitere Lehrerinnen und Lehrer aller Schularten aus der gesamten<br />
Region. Veranstalter war das NLQ – eine Abteilung des Nds. Kultusministeriums.<br />
Federführend waren Jörg Steinemann und Benedikt<br />
Heitmann sowie Markus Lüpke, der Medienberater und Leiter des<br />
Medienzentrums Gifhorn. Das Orga-Team am SMG hatte die Aufgabe,<br />
350 TeilnehmerInnen Parkplätze zu garantieren, das Catering zu<br />
organisieren und die vielen Menschen durch das Gebäude zu lotsen.<br />
Diese logistische Höchstleistung wurde mit Hilfe der Eltern des Fördervereins,<br />
vieler SchülerInnen des 12. Jahrgangs und der Medienscouts<br />
bewältigt.<br />
Frau Kroczek und Herr Steinemann hielten die Begrüßungsansprachen.<br />
Herr Lüpke stieg als Johannes Gutenberg verkleidet auf die<br />
Bühne und erinnerte daran, dass neue Medien zu allen Zeiten erstmal<br />
kritisch beäugt worden waren, bevor sie ihren Siegeszug antraten.<br />
55 Workshops waren vor allem auf EinsteigerInnen ausgerichtet,<br />
um Lehrkräfte darin auszubilden, Tablets im Unterricht einzusetzen<br />
sowie Kriterien für geeignete Einsatzbereiche beim Unterrichten mit<br />
mobilen Geräten an die Hand zu bekommen.<br />
Das SMG hat sich für die Teilnahme an den deutschen Meisterschaften<br />
beim RoboCup 2020 qualifiziert. Anfang März kämpften 5 Teams<br />
des SMG in Hannover im Qualifikationsturnier zu den diesjährigen<br />
deutschen Meisterschaften im Robocup. Im Wettbewerb „Rescue<br />
Line“ erreichte das Team „CurrywurstPommes“ (Timon und Bent<br />
Oehlmann, Hagen Krösmann) einen hervorragenden siebten Platz<br />
und konnte sich damit für die deutschen Meisterschaften qualifizie-
en. Das Team wird das Gymnasium<br />
im April bei den deutschen<br />
Meisterschaften in Magdeburg<br />
beim RoboCup 2020 vertreten.<br />
Besuch der Geschichtskurse<br />
auf erhöhtem Niveau<br />
im Landesmuseum Braunschweig<br />
Die Geschichtskurse verlegten<br />
ihren Unterricht aus dem Klassenzimmer<br />
in das Braunschweigische<br />
Landesmuseum. Im Rahmen<br />
des Semesterthemas „Völkerwanderung“<br />
besuchten 41 Schülerinnen<br />
und Schüler die Ausstellung<br />
„SAXONES“. In zwei<br />
Gruppen erfuhren die Schülerinnen<br />
und Schüler in einem Workshop<br />
einen überblicksartigen<br />
Rundumschlag um den Übergang<br />
von Antike und Mittelalter. Angefangen<br />
von der Problematisierung<br />
des Begriffs „Völkerwanderung“,<br />
über die Frage, was denn<br />
überhaupt ein Volk ausmache und<br />
die Krise des Römischen Reiches<br />
im 3. Jahrhundert n. Chr., über<br />
<br />
– <br />
– <br />
11 – 7<br />
<br />
– 2<br />
– <br />
– <br />
– <br />
– <br />
Chancen und Risiken von Kulturbegegnungen bis hin zum Frankenreich<br />
reichte das Spektrum.<br />
„Schnuppern“ am Gymnasium: Schwungvoll rhythmisch startete der<br />
Schnuppernachmittag in Leiferde: Der GymmiLeif-Chor begrüßte die<br />
jungen Gäste aus den Grundschulen mit einem afrikanischen Kanon.<br />
Nach der Begrüßung durch Schulleiterin Katrin Krozcek hieß es, die<br />
Räumlichkeiten, Lehrer und Fächer ausgiebig zu erkunden. Nach<br />
zwei Stunden habe jeder Schüler alles kennengelernt und es gebe keine<br />
Fragen mehr, so Lehrerin und Organisatorin Ursula Block, die den<br />
Empfang gestaltete. Und so war es dann auch: Während die Eltern<br />
sich an Stelltafeln und bei LehrerInnen über die Organisation und<br />
Aktivitäten des SMG informierten und Köstlichkeiten des Fördervereins<br />
genießen konnten, gingen Kleingruppen, geführt von Oberstufenschülern<br />
als Scouts, durch die verschiedenen Klassenräume.<br />
Hier stellte sich z. B. der Sportunterricht mit Aufgaben vor, die nur<br />
im Team erfolgreich zu bewerkstelligen waren, Geschichte präsentierte<br />
mittelalterliche Modelle und Kleidung und die Naturgucker-<br />
AG zeigte Modelle von Vögeln und Reptilien. Die ViertklässlerInnen<br />
waren immer gefordert, aber nie überfordert. Im Fach Kunst ging es<br />
um unsere Namensgeberin und deren wunderschöne Pflanzenillustrationen.<br />
Außerdem wurden im Rahmen des Physikunterrichts Ampelschaltungen<br />
gebaut und mit ihren weißen Schutzkitteln sahen die<br />
SchülerInnen im Chemieraum schon aus wie kleine WissenschaftlerInnen.<br />
Spiele zur Gruppenbildung, angeleitet durch die Sozialpädagogin,<br />
rundeten den vielfältigen Nachmittag ab.<br />
<br />
<br />
<br />
Verkauf bei uns<br />
Dienstag bis Samstag<br />
13.00 bis 15.00 Uhr<br />
oder nach tel. Absprache<br />
<br />
Wochenmarkt freitags in Groß Schwülper<br />
von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wochenmarkt samstags in Meine<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Verkauf bei uns Dienstag bis Samstag <br />
13.00 bis 15.00 Uhr oder nach tel. Absprache<br />
Eier Wurst Frischgeflügel Kaninchen Wild Salate Wela<br />
SEHR GUT gefallen“ von Bennet Busch (5E) sowie Bennett Behrs<br />
Kommentar „Die Aussprache inspiriert mich“ – ebenfalls aus der 5E –<br />
ist vor allem auf die lockere und motivierende Art von Cécile Larralde<br />
zurückzuführen.<br />
Nach dieser Schnupperstunde waren viele SchülerInnen sicher, dass<br />
die zweite Fremdsprache nach Englisch Fran zösisch sein soll.<br />
Cécile betont die Besonderheit des France Mobils: „Die Schüler<br />
haben die Gelegen heit, mit jemandem zu sprechen, der Muttersprachler<br />
ist. Sie merken, dass Französisch eine lebende Spra che ist, die zu<br />
einem Land gehört und die weltweit von vielen Menschen gesprochen<br />
wird.“ Insgesamt war es auch in diesem Jahr eine gelungene Veranstaltung,<br />
die allen Beteiligten viel Freude bereitete und einen spielerischen<br />
Zugang zur französischen Sprache ermöglichte.<br />
Fotos: Doku-AG (Klaus Sander)<br />
Lessinggymnasium Wenden<br />
Das FRANCE MOBIL<br />
Am 18. Februar konnten viele Fünftklässler des Lessinggymnasiums<br />
erleben und erfahren, dass man auch ohne Französischkenntnisse die<br />
Sprache verstehen kann: Das France Mobil war zu Gast am Lessinggymnasium<br />
Braunschweig.<br />
Cécile Larralde, eine engagierte, junge Französin (23), verstand es<br />
auf dynamische Art und Weise, die Schüler für ihre Muttersprache<br />
zu begeistern. Obwohl sie in der Schnupperstunde fast nur auf Französisch<br />
mit den Schülern kommunizierte, war aufgrund ihrer ansprechenden<br />
Gestik und Mimik eine Verständigung jederzeit möglich.<br />
Alle waren begeistert!<br />
In einer sehr organisch aufgebauten „Animation“ kam ein großer<br />
Schaumstoffwürfel zum Einsatz, der je nach Augenzahl den Fünftklässlern<br />
eine Frage zu einem bestimmten Thema präsentierte. Ohne<br />
Vorkenntnisse und ausschließlich mit Hilfe von Gestik, Mimik und<br />
simplen Erklärungen in der Fremdsprache konnte Cécile den Schülern<br />
und Schülerinnen französische Sätze entlocken (z. B. „J’habite à<br />
Groß Schwülper“ oder J’aime le chocolat“).<br />
„Frankreich, seine Sprache und seine Kultur“ – Unter diesem Motto<br />
fährt das France Mobil seit 2002 durch ganz Deutschland, um im Auftrag<br />
des Institut Français und der französi schen Botschaft das Interesse<br />
der deutschen SchülerInnen an der französischen Sprache und Kultur<br />
zu wecken.<br />
Positives Feedback wie z. B. „Wir hatten viel Spaß“/„Es hat uns<br />
Dachdeckerei<br />
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />
Kleinreparaturen<br />
Dachdeckermeister Mark Pillich<br />
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />
www.dachdeckerei-pillich.de<br />
23
Kulturcafé 2020<br />
„Wilde Worte“ lautete der vielversprechende<br />
Titel des diesjährigen<br />
Kulturcafés am Donnerstag,<br />
12. 3. Kreative Geister aus verschiedenen<br />
Jahrgängen und Disziplinen<br />
zeigten in der Aula ihre<br />
ganz eigenen Interpretationen<br />
von Wildheit und Wildnis.<br />
Schon vor Beginn der eigentlichen<br />
Veranstaltung unterhielt<br />
die Zirkus-AG mit Jonglage und<br />
Kunststücken die Gäste. Von<br />
musikalischen Darbietungen der<br />
Combo umrahmt wurde dann das<br />
literarische Programm dargeboten,<br />
bestehend aus Texten der AG<br />
Schreibatelier, die das Publikum<br />
in den Zoo, auf eine Party, in die<br />
Tiefen des Meeres und an andere<br />
ausgesprochen wilde Orte entführten, ebenso wie die originellen Darbietungen des Oberstufenkurses Darstellendes Spiel, der unter anderem<br />
Camping-Stimmung der besonderen Art vermittelte. Für ein stimmungsvolles Ambiente sorgten nicht nur die ausgestellten Bilder des Kunst-<br />
Leistungskurses, sondern auch die wunderbare Dekoration aus Blumen und Lichterketten unterstrich die ganz besondere Atmosphäre.<br />
Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte hatten in die Vorbereitung und Durchführung, die dank der AG Veranstaltungstechnik wieder reibungslos<br />
verlief, ganz viel Freude und Herzblut investiert, und so waren alle froh, dass diese besonders schöne Veranstaltung noch kurz vor der<br />
Zwangspause des Schulbetriebs stattfinden konnte, die dann am nächsten Tag recht unerwartet verkündet wurde.<br />
Kulturelles<br />
Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />
Hallo aus der Samtgemeindebücherei<br />
Bis auf Weiteres bleibt die Bücherei geschlossen. Alle Medien sind<br />
automatisch bis zur Wiedereröffnung verlängert. Alle Veranstaltungen<br />
fallen aus!<br />
In der nächsten Zeit werden wir alle viel mehr Zeit zu Hause verbringen<br />
und da sind kreative Ideen gefragt. Ich habe heute ein paar erste<br />
Tipps für Sie<br />
Beschäftigungstipps Teil 1:<br />
– Wer ältere Kinder hat, findet auf youtube einen tollen Lernkanal<br />
„Lehrer Schmidt“ https://www.youtube.com/channel/<br />
UCy0FxMgGUlRnkxCoNZUNRQQ<br />
– Vorgelesen bekommt man unter anderem bei: https://www.youtube.<br />
com/results?search_query=librivox+deutsch<br />
Und auch meine Podcast-Lesungen sind noch verfügbar:<br />
https://www.papenteich.de/staticsite/staticsite.php?menuid=36&<br />
topmenu=36 dort unter „Vorgelesen“ gehen:<br />
https://soundcloud.com/user-382377665 diese Lesungen werden<br />
ständig erweitert.<br />
– Vielleicht haben Sie auch Lust, mit den Kindern von Zuhause<br />
aus zu „verreisen“? Suchen Sie Ihr Lieblingsland und kochen Sie<br />
gemeinsam typische Landesspezialitäten. Finden Sie zusammen<br />
etwas zu Land und Leuten heraus. Machen Sie ein Quiz daraus und<br />
stellen sich Fragen zu Geschichte/Geografie/Kultur/Politik/Besonderheiten<br />
… Finden Sie heraus was Guten Morgen/Abend, Bitte/<br />
Danke in der jeweiligen Sprache heißt und benutzen Sie diese Vokabeln<br />
einen ganzen Tag lang bei entsprechender Gelegenheit. Hier ist<br />
das Internet eine sinnvolle Quelle<br />
– Spielen Sie mal wieder „Stadt-Land-Fluss“ auch zu ungewöhnlicheren<br />
Themen (Kleidungsstücke, Lieblingsbücher, Komponisten,<br />
Serien, Getränke, ...)<br />
– Spielen Sie mit Büchern: Wer findet am schnellsten heraus: Wann<br />
ein Buch erschienen ist/Wie viele Seiten/Kapitel es hat/Gibt es<br />
ein Inhaltsverzeichnis? ... weitere Anregungen finden Sie über die<br />
Homepage der Bücherei: https://www.papenteich.de/staticsite/<br />
staticsite.php?menuid=36&topmenu=36und nun noch ein paar<br />
Buchtipps (Bücher können Sie ja zur Zeit online bei Ihrem Lieblingsbuchhändler<br />
bestellen und sich kostenfrei liefern lassen. Es<br />
muss nicht immer der große Versandhändler sein)<br />
Lesetipps für Erwachsene:<br />
1. Preston/L. Child: Krimi-Reihe um Special Agent Pendergast<br />
(Knaur Verlag Band 1 – 18). Spannende Krimis mit einem speziellen<br />
Ermittlerduo. Special-Agent Pendergast ist ein moderner<br />
Sherlock Holmes mit außergewöhnlichen mentalen Fähigkeiten. Er<br />
ermittelt zusammen mit Inspector D’Agosta. Die Fälle spielen in<br />
und um New York und sind eine gelungene Mischung aus Abenteuer,<br />
Geheimnis und Spannung vom Feinsten. Auch für etwas sanftere<br />
Krimi-Fans geeignet.<br />
2. Dror Mishani: „Drei“ (Diogenes Verlag: ISBN-10: 3257070845).<br />
Drei Frauen, drei Geschichten ein Mann. Die Geschichten entwickeln<br />
sich im Verlauf zu einem gelungenen Ganzen. Spannend mit<br />
überraschenden Wendungen. Fast ein Krimi.<br />
Bilderbücher:<br />
David Williams: „Der etwas nervige Elefant“ (Rowohlt Verlag;<br />
ISBN-13: 978-3499218453); witzige Geschichte für Kinder ab 4 Jahren<br />
mit tollen Bildern von Tony Ross.<br />
Susan Hood und Jay Fleck: „Schau genau, Wenn Gegensätze dir den<br />
Kopf verdrehen“ (Coppenrath Verlag: ISBN-13: 978-3649629672).<br />
Für Kinder ab 4 Jahren. Die Kinder entdecken Gegensätze und erfahren,<br />
dass schnell-langsam und oben-unten ganz im Auge des Betrachters<br />
liegen können. Ansprechende Bilder unterstreichen den Text.<br />
Piotr Karski: „Meer – das Wissens- und Mitmachbuch“ (Moritz Verlag:<br />
ISBN-13: 978-3895653773); Kreatives Arbeitsbuch für Kinder<br />
ab 8 Jahren mit vielen Vorschlägen zum Basteln und Malen rund um<br />
das Thema Meer. Wissensvermittlung der besonderen Art.<br />
MJ Bauelemente<br />
10 Jahre MJ Baueleme<br />
MJ Bauelemente Gm<br />
Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winte<br />
wünscht Ihnen frohe Osterta<br />
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />
Hauptstr. Fenster 21138527 Türen Meine I<br />
Rolladen/-tore Tel.: 05304 - 909923/24 I<br />
Markisen E-Mail: info@mj-bauelem Winter<br />
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />
Hauptstr. 21 | 38527 Meine | Tel.: 05304 - 909923/24 | E-Mail: info@mj-bauelem<br />
24
Zum Vorlesen und Selberlesen ab 8 Jahren:<br />
David Walliams: ‚Die Gangster-Oma‘ (Rowohlt Verlag: ISBN-13:<br />
978-3499217401); schräge Geschichte um eine ganz besonders schräge<br />
Oma. Ein Spaß für die ganze Familie.<br />
Hiro Kamigaki: „Pierre, der Irrgarten-Detektiv: Die Suche nach dem<br />
gestohlenen Labyrinth-Stein“ u. a. (ISBN-13: 978-3791372303); ab<br />
6 Jahren aber auch für Erwachsene geeignet, die ihre Konzentration<br />
trainieren wollen.<br />
Kathryn Littlewood: „Die Glücksbäckerei“ verschiedene Bände<br />
(ISBN-13: 978-3737341653). Ein Buch für fantasievolle Mädchen<br />
zum Selberlesen ab 10 Jahren<br />
Bleiben/werden Sie gesund und bleiben Sie zuversichtlich.<br />
Ihre Petra Wehmann<br />
Akustik-Quartett<br />
Freitag, 19. 6. 2020 St. Stephani-Kirche Meine, Beginn 20.00 Uhr<br />
Quadro Nuevo „Wunder Welt Musik“ Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Eintritt (ohne Verzehr): 24,– Euro im Vorverkauf, 27,– Euro an der<br />
Abendkasse. Vorverkauf ab 4. 5. 2020<br />
Bitte informieren Sie sich<br />
bei dem jeweiligen Veranstalter, ob die<br />
angegebenen Termine eingehalten<br />
werden können!<br />
Fee Badenius & Band – TOUR 2019/20<br />
Neuer Termin!<br />
Verschoben auf Samstag, 13. 3. 2021 Bürgerhaus Groß Schwülper,<br />
Beginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr<br />
Eintritt (ohne Verzehr): 17,– Euro im Vorverkauf, 20,– Euro an der<br />
Abendkasse, Vorverkauf ab 11. 1. 2021. Bereits erworbene Karten<br />
behalten ihre Gültigkeit, oder können in den jeweiligen Vorverkaufsstellen<br />
zurückgegeben werden.<br />
Zu Tango und arabesken Fliegende-Teppich-Melodien lässt Quadro<br />
Nuevo gewagte Instrumental-Deutungen deutschsprachiger Volkslieder<br />
von der Bühne tönen: tollkühn – wortlos – berührend.<br />
Seit 1996 touren die Virtuosen von Quadro Nuevo durch die Welt.<br />
Ihre Musik nährt sich von der Begegnung mit fremden Kulturen und<br />
ihren Menschen. Zurück aus der Welt, richtet Quadro Nuevo den<br />
Blick auch auf die eigene Kultur. Am Fuße der Alpen aufgewachsen,<br />
in der Welt zuhause, immer unterwegs: Die Metropolen erobert,<br />
Melodien gesucht, Bossa Nova gefunden, auf dem Balkan geswingt,<br />
im Orient gegroovt, auf Kamelen durch die Wüste, barfuß durch die<br />
Wälder, immer weiter, immer exotischer ... und dann?<br />
Die weiteste Reise. Die zu den eigenen Wurzeln. Der verborgenste<br />
Schatz: der innere.<br />
Bereichert durch all die Erfahrungen, wagt die Band in ihrem aktuellen<br />
Album Volkslied reloaded ein persönliches Experiment: Die musikalische<br />
Essenz aus den alten Liedern heraus zu destillieren. Mit junger<br />
Energie und rhythmischer Finesse den alten Weisen ihre Würde<br />
zurück zu geben. Furchtlos – beherzt – jedoch ohne Pathos. Weil sie<br />
Spaß daran haben sie zu spielen. Weil sie irgendwie zu ihnen gehören.<br />
Die Weltmusik-Künstler unternehmen eine abenteuerliche Reise in<br />
die Jahrhunderte und spüren magnetischen Klängen nach – aus ihrer<br />
Heimat und aus der ganzen Welt. Mit viel Spielfreude spannt die<br />
Kunst Quadro Nuevos einen großen verbindenden Bogen.<br />
Der Mond ist aufgegangen.<br />
Treffen wir uns am Brunnen vor dem Tore.<br />
Die Gedanken sind frei. Lassen wir sie fliegen.<br />
Das aktuelle Album Quadro Nuevo & Münchner Rundfunkorchester:<br />
Volkslied reloaded wurde im Frühjahr 2019 bei SONY Classical als<br />
CD und Doppel-Vinyl veröffentlicht.<br />
Quadro Nuevo (Besetzung): Mulo Francel Saxophones, Clar<strong>inet</strong>s –<br />
Andreas Hinterseher Accordion, Bandoneon, Vibrandoneon, Trumpet –<br />
Evelyn Huber Harp, Salterio – D. D. Lowka Bass, Percussion<br />
Über Quadro Nuevo:<br />
Quadro Nuevo hat als Instrumental-Ensemble abseits der gängigen<br />
Genre-Schubladen eine ganz eigene Sprache der Tonpoesie entwickelt.<br />
Tango, Balkan-Swing, mediterrane Leichtigkeit, waghalsige<br />
Improvisationen, orientalische Grooves – die Inspiration der Musi-<br />
nte GmbH<br />
bH<br />
rgärten ■ Überdachungen<br />
ge.<br />
enende für 2 Personen“<br />
ente.com I www.mj-bauelemente.com<br />
Überdachungen<br />
gärten<br />
icht für schon bestellte Aufträge.<br />
Bleiben<br />
Sie gesund!<br />
ente.com | www.mj-bauelemente.com<br />
MJ Bauelemente<br />
25
ker wird von der Begegnung mit den Kulturen dieser Welt gespeist.<br />
Ihre Auftrittsorte sind so verschieden wie die Wurzeln ihrer Musik: in<br />
Konzertsälen und Festivals zu Gast, ziehen sie auch als Straßenmusikanten<br />
durch südliche Städte und fordern als nächtliche Tango-Kapelle<br />
zum Tanz, sie konzertieren in Jazz-Clubs mit ebensolcher Hingabe<br />
wie in der New Yorker Carnegie Hall. Quadro Nuevo zog in seiner<br />
über 20-jährigen Band-Geschichte mit mehr als 3500 Konzerten von<br />
Berlin über die Alpen nach Buenos Aires, von Helsinki durch den<br />
Kaukasus nach Hong Kong.<br />
„Die preisgekrönten und international erfolgreichen Vollblutmusiker“<br />
(Süddeutsche Zeitung) erhielten in den Jahren 2010 und 2011 den<br />
ECHO Jazz als bester Live Act, mehrfach den Deutschen Jazz Award,<br />
den European Impala und eine Goldene Schallplatte.<br />
Vorverkaufsstellen:<br />
Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine,<br />
Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie, Schloßstraße 1 in<br />
Groß Schwülper, Tel. 05303 5351 (Für Mitglieder des Kulturvereins<br />
2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei den Heißen Kartoffeln.)<br />
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder Tel. 05303 6013<br />
Veranstaltungskalender<br />
Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie<br />
sich bzgl. geplanter Veranstaltungen direkt mit<br />
den örtlichen Vereinen, Verbänden und Institutionen<br />
in Verbindung zu setzen.<br />
Feuerwehrwesen<br />
Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />
Atemschutz-Dienst „Notfalltraining“<br />
Am 9. März stand ein Atemschutzdienst auf dem Plan. Unter der Leitung<br />
von Thomas Krökel fanden einige praktische Übungen zum Thema<br />
Verhalten unter Atemschutz und Atemschutznotfalltraining statt.<br />
Zuerst setzten sich die Atemschutzgeräteträger in einen Kreis in der<br />
Fahrzeughalle und legten ihre Geräte vor sich ab. In dieser Übung<br />
sollte das Trennen und Verbinden der Leitung vom Lungenautomaten<br />
und dem Y-Stück am Manometer geübt werden. Im ersten Schritt fand<br />
dies noch mit offenen Augen statt, im Verlauf wurde die Schwierigkeit<br />
erhöht. Die Masken wurden so präpariert, dass den Atemschutzgeräteträgern<br />
eine Null-Sicht simuliert wurde. Nun hieß es wieder<br />
Trennen und Verbinden. Zum Schluss der Übung wurden nach dem<br />
Trennen der Verbindung auch noch die Atemschutzgeräte untereinander<br />
getauscht und anschließend wieder angeschlossen.<br />
Im zweiten Teil des Dienstes wurde eine Notlage eines Atemschutztrupps<br />
simuliert. Der Angriffstrupp ging in einen simulierten Brandraum<br />
vor, wo er dann in eine Notlage geriet. Einer der beiden Atemschutzgeräteträger<br />
verlor das Bewusstsein. Nachdem Absetzen der<br />
Notfallmeldung kam dann der Sicherheitstrupp zum Einsatz. Dessen<br />
Aufgabe war es den vermissten Trupp zu finden und den verletzten<br />
Kameraden zu retten. Hierbei wurden verschiedene Möglichkeiten<br />
mit Rettungstuch, Bandschlinge und Co. getestet. Anschließend wurden<br />
die Trupps getauscht und die Übung begann erneut.<br />
Zum Abschluss des Dienstes fand noch eine gemeinsame Nachbesprechung<br />
statt um eventuell aufgetretene Probleme aus dem Weg zu<br />
räumen und die Abläufe nochmals zu verinnerlichen.<br />
Ihr Möbelspediteur<br />
im Papenteich<br />
Spezialunternehmen für Umzüge<br />
Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />
Tischlergestellung<br />
_<br />
Anzeige Küchenmontagen C<br />
Möbellagerung<br />
_<br />
Beiladungen<br />
»Professionalität _ verpflichtet!«<br />
(Für weißen Hintergrund)<br />
Auslandstransporte Überseeverladungen<br />
Vermietung von Möbelwagen<br />
Siegfried Farben: Blau (HKS Stecker<br />
43) + Schwarz<br />
Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />
_<br />
OT Walle<br />
Tel. 0 53 03<br />
_<br />
5127<br />
26<br />
Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone<br />
Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl<br />
Professionalität<br />
verpflichtet!<br />
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />
Partner für professionelle Lösungen<br />
Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />
Kinderfeuerwehr Rethen<br />
Feuerdrachen übernehmen das Feuerwehrhaus<br />
Jedes Kind das am Freitag zum Kinderfeuerwehrdienst erschienen<br />
ist, konnte sich auf einen spannenden und aufregenden Dienst freuen.<br />
Gemeinsam wurde für eine Nacht das Gerätehaus wortwörtlich<br />
eingenommen. Am 6. 3. stand der Übernachtungsdienst der Rethener<br />
Feuerdrachen im Feuerwehrhaus auf dem Plan. Dabei standen Spaß,<br />
Spannung und Teambuilding im Vordergrund. Zu Beginn wurden ein<br />
paar Experimente durchgeführt, bei denen die Kinder so einiges ausprobieren<br />
konnten. Brennen überhaupt Kartoffelchips wenn sie angezündet<br />
werden? Und wie sieht es mit der „nicht-newtonschen-Flüssigkeit“<br />
aus? Können Teelichter schweben? Was passiert wenn man drei<br />
Wunderkerzen mit Tesafilm umwickelt und in eine Schale mit Wasser<br />
hält? Sie brennen weiter und blubbern auch noch. Die Kinder waren<br />
beim Anblick sichtlich fasziniert. Nach dem ganzen Experimentieren<br />
wurde gemeinsam Pizza gebacken, um den Hunger zu stillen. Während<br />
die Pizza im Ofen war, spielten die Feuerdrachen Riesenmikado.<br />
Das Highlight des Abends war natürlich die Pizza mit anschließendem<br />
Filmabend und TKKG Hörspiel mit Henrike und Klaus.<br />
Pünktlich um 5.15 Uhr am nächsten Morgen hatte Tillmann beschlossen,<br />
den Wecker zu ersetzen und weckte alle Feuerdrachen auf.<br />
90 mm
Glücklicherweise konnte er dann doch noch überzeugt werden, alle<br />
noch eine Stunde schlafen zu lassen. Der Übernachtungsdienst endete<br />
mit dem gemeinsamen Frühstück in gemütlicher Runde. Das war ein<br />
ganz besonderer und spaßiger Dienst, der allen sichtlich gefallen hat.<br />
OSTERWIESE 2<br />
38528 ADENBÜTTEL<br />
TEL 05304 918 49 18<br />
INFO@JAEGERUNDKLAUE.DE<br />
IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM...<br />
• Heckenschnitt<br />
• Pflasterarbeiten<br />
• Gartenplanung- und -gestaltung<br />
• Winterdienstarbeiten<br />
• Pflanzung, Pflege und Schnitt von<br />
Sträuchern und Bäumen<br />
• Installation von Mährobotern<br />
• Unterhaltungspflegearbeiten<br />
Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />
Fordern Sie ein individuelles Angebot an:<br />
Tel 05304 918 49 18 | E-Mail info@jaegerundklaue.de<br />
UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN?<br />
Jugendfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine<br />
Besuch bei der Kerzenzieherin<br />
Meistens steht das Thema „Löschen“ auf dem Dienstplan, doch diesmal<br />
lag der Schwerpunkt bei den Jugendfeuerwehren aus Grassel und<br />
Wedesbüttel-Wedelheine beim Stichwort „Brennen“.<br />
Die Jugendwehren nutzen einen Dienst für einen Ausflug nach Uetze<br />
und besuchten dort „Fraukes Kerzenzauber“, eine kleine Werkstatt, in<br />
der in Handarbeit Kerzen hergestellt werden.<br />
Hier versuchten sich dann 13 Jugendliche und 4 Betreuer selbst im<br />
Kerzenziehen, was unter fachkundiger Anleitung auch gelang. Die<br />
jungen „Kerzenmacher“ hatten viel Spaß bei dieser Arbeit und es<br />
wurden schöne, teilweise sehr individuelle Kerzen gezogen, über die<br />
sich sicherlich die eine oder andere Mama zum Muttertag wird freuen<br />
dürfen.<br />
Im Februar kam das Thema „Erste Hilfe“ theoretisch und praktisch<br />
in unserem Dienst dran. Im nächsten Dienst sammelten wir 2 große<br />
blaue Säcke Müll. Wir erhielten einige Spenden und sagen dafür<br />
DANKE. Dann wurde unser Dienst, wegen „Corona“, bis auf weiteres<br />
abgesagt. Wir wurden nominiert und haben schnell wie die Feuerwehr<br />
mitgemacht. Uns bleibt bis auf weiteres nur, DANKE zusagen,<br />
denen die für uns und alle Menschen in diesen Zeiten schwer<br />
arbeiten. DANKE den Ärzten, Arzthelfer/in, Pflegekräften, Verkäufer/in,<br />
Handwerkern, LKW Fahrer/in, Polizisten, Feuerwehr und einigen<br />
mehr. Bleibt gesund. Wir schaffen das.<br />
27
Aus Vereinen und Verbänden<br />
Bitte informieren Sie sich bei dem jeweiligen Veranstalter, ob die<br />
angegebenen Termine eingehalten werden können!<br />
Schützenverein Adenbüttel – Jahreshauptversammlung<br />
Zur 41. Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Holger Ipse im Gasthaus Michels 21 Mitglieder begrüßen. Begrüßt werden konnte<br />
auch die Bürgermeisterin der Gemeinde Adenbüttel, Doris Pölig.<br />
Der Vorsitzende konnte unter anderem in seinem Bericht der Versammlung mit Freude über die Fortführung der Bogensportabteilung berichten,<br />
der aufgrund der Vorkommnisse des ausgeschiedenen Vorstands im letzten Jahr nicht weiter geführt wurde. Ebenso konnte Holger Ipse<br />
über einen neuen Platz für den Bogensport berichten, der zur Zeit von einigen Mitgliedern hergerichtet wird. Der Verein hat nach aktuellem<br />
Stand 62 Mitglieder, wobei der Altersdurchschnitt 53 Jahre beträgt.<br />
Geehrt werden konnte für 30-jährige Mitgliedschaft im SV Adenbüttel Beate Möhle. Torsten Schrimpf konnte für 25 Jahre im Deutschen<br />
Schützenbund geehrt werden.<br />
Schießsportleiter Herman Wiedenroth konnte folgende Ehrungen vornehmen:<br />
Bei den Vereinsmeisterschaften Luftgewehr stehend Freihand erhielt Dieter Hoyer mit 343 Ring die Goldene Vereinsnadel, Luftgewehr sitzend<br />
aufgelegt Heiner Plate, 420,8 Ring die Goldene Vereinsnadel, Uwe Heuer, 417,6 Ring die Silberne Vereinsnadel, Gerhard Hauer, 417,4<br />
Ring die Bronzene Vereinsnadel. Bei den Damen Sitzend aufgelegt, Heidi Heuer, 413,6 Ring die Goldene Vereinsnadel. Luftgewehr stehend<br />
aufgelegt Herren, Herman Wiedenroth, 392,8 Ring die Goldene Vereinsnadel, bei den Damen Heidi Heuer 388,4 Ring die Goldene Vereinsnadel.<br />
Luftpistole stehend Freihand, Peter Modeß, 304 Ring die Goldene Vereinsnadel, Herman Wiedenroth, 254 Ring die Silberne Vereinsnadel.<br />
Bei der Jugend belegte mit den Lichtpunktgewehr Collin Wipper mit 398 Ring den 1. Platz und errang damit die Goldene Vereinsnadel.<br />
Wiedergewählt wurde bei den Neuwahlen der 2. Vorsitzende Peter Pohlmeier sowie Schriftführer Jörg Lichtenberg. Des weiteren wurden neu<br />
gewählt: Jugendleiter Tabea Ipse, Übungsleiter-Bogensport Lothar Stelter. Als Kassenprüferin wurde Karin Ipse gewählt. Schießsportleiter<br />
wurde Patrick Deppe der für Herman Wiedenroth nachgerückt ist.<br />
Die geehrten Mitglieder v. l.: 2. Vorsitzende Peter Pohlmeier,<br />
Schießsportleiter Herman Wiedenroth, Beate Möhle, Collin Wipper,<br />
Heiner Plate, Peter Modeß, Dieter Hoyer, Gerhard Hauer,<br />
1. Vorsitzende Holger Ipse.<br />
Der neue Vorstand: 2. Vorsitzende Peter Pohlmeier, Stand- und<br />
Gerätewart Silas Weritz, Schriftführer Jörg Lichtenberg, Schießsportleiter<br />
(neu) Patrick Deppe, Kassierer Marco Welkerling,<br />
Übungsleiter Bogensport Lothar Stelter, Jugendleiterin Tabea Ipse,<br />
1. Vorsitzende Holger Ipse.<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde<br />
Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />
Immobilienanliegen in dieser<br />
herausfordernden Zeit?<br />
Ihre Gesundheit liegt mir am Herzen.<br />
Was kann ich tun, um Sie in dieser schweren Zeit zu unterstützen?<br />
Ich stehe Ihnen verantwortungsbewusst und kompetent zur Seite<br />
und bin für Ihre Anliegen jederzeit erreichbar.<br />
Ich freue mich auf einen Anruf oder eine E-Mail von Ihnen!<br />
Bleiben Sie gesund und zu Hause!<br />
Elke Peschel<br />
Neuer Weg 1<br />
38527 Abbesbüttel<br />
Telefon: 05304 93 21 10<br />
Mobil: 0160 7 43 53 54<br />
elke.peschel@wuestenrot.de<br />
28
Auszug aus unserem Sortiment<br />
Schnittholz<br />
KVH-Kantholz<br />
Leimholz<br />
Bauelemente<br />
Schrauben + Nägel<br />
Wärmedämmung<br />
Plexiglas-Platten<br />
Pro lholz<br />
Holz im Garten<br />
Sichtschutz<br />
Alu- und Stahl-<br />
Dachplatten<br />
Strandkörbe<br />
Fertigparkett<br />
Laminat<br />
Paneele<br />
Dachfenster<br />
Lasuren<br />
Holzschutz-Farbe<br />
Deckfarben<br />
Holz-Oel<br />
Lieferservice!<br />
Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL<br />
05374/1298<br />
Sie wissen was Sie wollen – wir wissen was Sie brauchen.<br />
J<br />
ETZT EIN<br />
NEUES<br />
BAD!<br />
MIT SICHERHEIT<br />
MEISTERHAFT<br />
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen<br />
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />
Ihr Ansprechpartner in der Region.<br />
Über 35-jährige Erfahrung!<br />
Autolackiererei<br />
Direktabwicklung mit jeglichen<br />
Versicherungen<br />
Smart Repair<br />
Lackschadenfreie Ausbeultechnik<br />
Karosserieinstandhaltung<br />
Unfallreparatur mit Richtbanksystem<br />
Reparatur oder Austausch von Autoglas<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
KFZ-Instandhaltung<br />
Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />
Tägl. TÜV durch die Dekra<br />
Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />
Achsvermessung<br />
Klimaanlagenservice<br />
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />
Alles aus einer Hand!<br />
Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />
www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />
29
Junge Gesellschaft Adenbüttel – Einsatz am Umwelttag<br />
Wie schon in den letzten Jahren,<br />
war auch 2020 die Junge Gesellschaft<br />
die Gruppierung, die am<br />
Umwelttag der Gemeinde Adenbüttel<br />
am stärksten vertreten war.<br />
Da auf Grund der Corona-Krise<br />
andere Aktivitäten auf Eis gelegt<br />
waren – und die jungen Leute<br />
auch in den Vorjahren bereits gerne<br />
Bäume gesetzt hatten – stand<br />
das Pflanzen von sechs Eichen<br />
am Mühlenweg auf dem Programm.<br />
Jeweils zu dritt oder zu viert gruben<br />
die jungen Leute unter sachkundiger<br />
Anleitung von Klaus<br />
Klaue und unterstützt von Mathes<br />
Fischer die Pflanzlöcher, schlugen<br />
die Pfosten ein und banden die Bäume an, die seitdem regelmäßig von Gemeindearbeiter Herrmann Möhle gegossen werden.<br />
Warum sie sich so fleißig für ihre Gemeinde engagieren? „Das ist doch selbstverständlich! Wir wohnen hier, wir profitieren von der guten<br />
Dorfgemeinschaft, da wollen wir auch unseren Beitrag leisten!“ Das gibt doch Hoffnung für die Zukunft unserer Gemeinde! Weiter so, Jungs<br />
und Mädels – und vielen Dank für eure Unterstützung!<br />
Pflegeheim<br />
für Volljährige<br />
Inh. Monika Rohs<br />
Das Pflegeheim für Volljährige wurde 1983 von Monika Rohs im<br />
Ortskern von Groß Schwülper als Familienunternehmen gegründet.<br />
Nicht nur der modern eingerichtete Neubau mit 30 Einzelzimmern,<br />
der im Dezember 2013 eröffnet wurde, auch in der seit 31 Jahren<br />
bestehenden Einrichtung bieten wir ein gemütliches Zuhause an.<br />
Unser Haus bietet 46 Bewohnern in 32 Einzel- und 7 Doppelzimmern<br />
Vollstationäre- und Kurzzeitpflege aller Pflegestufen an.<br />
Unser Anspruch ist es unseren Bewohnern eine sichere, familiäre<br />
Umgebung zu ermöglichen.<br />
Ein kompetentes Team steht rund um die Uhr respektvoll und<br />
fürsorglich unseren Bewohnern zur Seite.<br />
Taubenkamp 7 · 38179 Groß Schwülper<br />
05303-5655 05303-5571<br />
E-mail: verwaltung@pfv-rohs.de · www.pfv-rohs.de<br />
r e c h t s a n w a l t<br />
o p p e r m a n n<br />
§§<br />
Projektgruppe Sauteich, Grassel<br />
Jahresversammlung<br />
Am 22. 2. begrüßte der 1. Vorsitzende Siegfried Heise 21 Mitglieder<br />
der Projektgruppe und die Bürgermeisterin Frau Heinsohn-Buchmann<br />
im DGH Grassel.<br />
Das letzte Protokoll wurde verlesen und genehmigt.<br />
Besonderes Thema war der Brand des Schießstandes am 4. 6. 2019 am<br />
Sauteich, dort hat auch die Projektgruppe ihre Räumlichkeiten. Da<br />
das gesamte Mobiliar durch entstandene Rauchgase vernichtet wurde,<br />
musste alles im Rahmen eines Arbeitseinsatzes entsorgt werden.<br />
In der folgenden Zeit konnten darum auch keine Vermietungen des<br />
Grillstandes mehr angeboten werden und auch das Sauteichfest musste<br />
ausfallen. Der Gebäudeschaden ist inzwischen behoben worden.<br />
Durch den Einsatz einiger Mitglieder konnte auch das Inventar, das<br />
leider durch die Versicherung nicht ersetzt wurde, teilweise erneuert<br />
werden. Eine „neue“ Küche wurde organisiert und eingebaut. Die<br />
restlichen Anschaffungen werden aus der Kasse der Projektgruppe<br />
finanziert. In Planung ist eine Wiedereröffnungsfeier, ein genauer Termin<br />
wird noch bekannt gegeben.<br />
Die neuen Richtlinien, die die Befugnisse der Projektgruppe regeln<br />
sollen, wurden vorgestellt.<br />
Veranstaltungen in 2019 waren das Morgenmahl der Kirchengemeinde<br />
Meine am Sauteich in Grassel, die Teilnahme beim Wikingerschach<br />
in Bechtsbüttel und am Weihnachtsmarkt in Grassel.<br />
Dann folgte die Neuwahl des Vorstandes. So wurde gewählt:<br />
Thomas Awiszus – 1. Vorsitzender, Siegfried Heise – 2. Vorsitzender,<br />
Kassenwartin – Marion Awiszus, Schriftführer – Ernst Morgener.<br />
Der scheidende Vorsitzende bedankte sich bei allen Mitgliedern für<br />
die gute Zusammenarbeit und wünschte dem neuen 1. Vorsitzenden<br />
viel Erfolg bei seiner neuen Aufgabe.<br />
Als Dank für seine geleistete Arbeit wurde Siegfried Heise ein Präsent<br />
übergeben, der neue Vorstand wurde bildlich dokumentiert. Im<br />
Anschluss gab es noch ein gemeinsames Abendessen.<br />
Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />
Verkehrsrecht Mietrecht<br />
Internetrecht<br />
Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />
Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />
www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />
30
G<br />
V<br />
www.gewerbeverein-meine.de<br />
M<br />
Gewerbeverein Meine e.V.<br />
Füreinander<br />
da sein!<br />
» GEDULD IST DAS VERTRAUEN, DASS ALLES<br />
KOMMT, WENN DIE ZEIT REIF IST.«<br />
Andreas Tenzer<br />
Deutscher Philosoph und Pädagoge<br />
Trotz aller Isolation und Abschottung ist der Zusammenhalt<br />
in unserer Gemeinde spürbar groß. Wir gehen füreinander<br />
einkaufen, tauschen alte und neu gewonnene Erfahrungen<br />
sowie praktische Tipps aus. Wunderbar, dass es diesen<br />
Zusammenhalt in unserer Gemeinde und in unserem<br />
Gewerbeverein gibt, denn das schöpft Mut bei vielen<br />
Unternehmern und Mitarbeitern, den wir in dieser schwierigen<br />
Zeit benötigen. Bleiben Sie gesund und zu Hause!<br />
31
Trockenbau Dulemba<br />
Karsten Dulemba<br />
Trockenbaumonteur<br />
▪ Gipskartonarbeiten<br />
▪ Wärmedämmung<br />
▪ Trennwände stellen<br />
▪ Decken/Dachschrägen<br />
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
38179 Schwülper<br />
Mobil: 0172/8708040<br />
Fax: 05303/930129<br />
E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />
▪ Laminat verlegen<br />
▪ Trockenfußböden<br />
und vieles mehr!<br />
Wir Wir sind<br />
sind<br />
Premiumpartner<br />
Wir Premiumpartner<br />
Wir sind<br />
sind<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Wir Wir sind<br />
sind<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner<br />
Premiumpartner<br />
Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Wir sind Premiumpartner<br />
Beschlag-Umrüstung Gebäudesicherheit<br />
Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />
auf Sicherheitsbeschlag<br />
Fenster Gebäudesicherheit<br />
Gebäudesicherheit<br />
Beschlag-Umrüstung Zertifizierter<br />
Fenster Beschlag-Umrüstung und<br />
und Türen Fachbetrieb<br />
Türen von<br />
von auf auf<br />
auf Sicherheitsbeschlag<br />
Unilux des Sicherheitsbeschlag<br />
Unilux<br />
LKA + Weru<br />
Beschlag-Umrüstung Beschlag-Umrüstung auf auf<br />
auf Sicherheitsbeschlag<br />
Verglasung,<br />
Verglasung,<br />
Fenster<br />
Fenster<br />
und<br />
und Türen Innenausbau<br />
Türen Innenausbau<br />
von<br />
von Sicherheitsbeschlag<br />
Unilux<br />
Unilux+ Weru<br />
Rollläden Fenster Rollläden Fenster und Türen Türen von<br />
von Unilux<br />
Unilux<br />
Verglasung,<br />
Verglasung, und<br />
und<br />
Innenausbau<br />
Innenausbau<br />
Markisen<br />
Markisen + Weru<br />
Verglasung, Verglasung, Innenausbau<br />
Innenausbau<br />
Rollläden<br />
Rollläden<br />
und<br />
und Markisen<br />
Markisen<br />
Rollläden<br />
Rollläden und<br />
und Markisen<br />
Markisen<br />
Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Fachbetrieb Gebäudesicherheit<br />
für<br />
Gebäudesicherheit<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizei<br />
Kriminalpolizei<br />
der Von<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
Von Von der empfohlen! der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
empfohlen!<br />
polizei<br />
Von polizei der<br />
empfohlen!<br />
Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
der Kriminal-<br />
Kriminal-<br />
Von<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
polizei empfohlen!<br />
Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
Kriminal-<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
Von Von der empfohlen!<br />
der Kriminalpolizepolizei<br />
empfohlen! empfohlen!<br />
Kriminal-<br />
Von der Kriminalpolizei<br />
empfohlen!<br />
G<br />
G<br />
Tischlerei<br />
G<br />
G<br />
Tischlerei<br />
✆ Gm<br />
5304/<br />
04/<br />
m<br />
G<br />
Tischlerei<br />
G<br />
G<br />
Tischlerei Tischlerei m<br />
G<br />
53 53<br />
5304/<br />
G<br />
b<br />
mb<br />
m<br />
0535304/<br />
04/<br />
G<br />
Tischlerei<br />
Gm<br />
m<br />
53 0 53<br />
53 53 04/<br />
H<br />
bH<br />
b<br />
04/<br />
b<br />
mb<br />
m<br />
04/ 04/<br />
Hildebrandt 90 1481<br />
81<br />
H<br />
m<br />
0 04/<br />
b<br />
mb<br />
m<br />
H<br />
bH<br />
b Im 90 901414 90 90141421<br />
81 81<br />
38527 Abbesbüttel<br />
H<br />
• Im Oberdorf 21<br />
38527<br />
81<br />
81<br />
Hildebrandt<br />
Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf<br />
H<br />
H<br />
38527 H<br />
bH<br />
b<br />
Hildebrandt<br />
Abbesbüttel Im • Im 90 Oberdorf<br />
90 9014 1421<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf<br />
21<br />
90 14 14 1421<br />
81<br />
21 81<br />
21<br />
• 81<br />
21<br />
38527 Abbesbüttel H<br />
Im • Im Oberdorf 38527<br />
38527<br />
Abbesbüttel<br />
Abbesbüttel<br />
H •<br />
•<br />
Im<br />
Im<br />
Oberdorf<br />
Oberdorf 81<br />
21<br />
21<br />
81 21<br />
21<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />
info@tischlereihildebrandt.de<br />
38527 Abbesbüttel Im Oberdorf 21<br />
38527 Abbesbüttel ● www.tischlereihildebrandt.de<br />
• Im • Im Oberdorf 21<br />
38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf<br />
21 21<br />
21<br />
info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />
G V<br />
G V<br />
M<br />
M<br />
Schützenverein Gravenhorst-Ohnhorst<br />
Schützenfest entfällt in diesem Jahr<br />
Aufgrund der Lage um die Infektionsgefahr mit dem Corona-Virus<br />
und der Allgemeinverfügung des Landkreises Gifhorn hat der Schützenverein<br />
Gravenhorst-Ohnhorst das Schützenfest (25./26. April<br />
2020) abgesagt.<br />
Während das Pokalschießen (28. 3.) im Herbst nachgeholt werden<br />
soll, wird es ein Schützenfest frühestens 2021 wieder geben.<br />
Zudem wurde das regelmäßige Trainingsschießen bis mindestens<br />
19. 4. 20 ausgesetzt.<br />
SV Meine<br />
Schießen der Schwarzen Könige<br />
Beim jährlichen Treffen der ehemaligen Schwarzen Könige des SV<br />
Meine wurde in diesem Jahr ausschließlich mit dem Kleinkalibergewehr<br />
geschossen. Sitzend aufgelegt und stehend aufgelegt mussten<br />
die Schützen ins Schwarze treffen.<br />
Bei der Ehrenscheibe hatte Torsten Brasche, wie bereits 2019, die<br />
ruhigste Hand und siegte vor Rita Prüser und Harald Hirt. Den Zugorden<br />
sicherte sich in einem spannenden Wettkampf Jonas Schmidt vor<br />
Peter Schulze und Rita Prüser.<br />
Service rund um die IT....<br />
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />
Firma MoTelCo<br />
Dorfstraße 14<br />
38531 Rötgesbüttel<br />
Telefon: 053 04/930281<br />
Fax: 0 53 04/9302 82<br />
E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />
GIFHORNER STR. 2<br />
32<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
www.motelcogbr.de<br />
Inhaberin: Bettina Pahlke<br />
NEU BEI UNS:<br />
Wir bedrucken Ihre Textilien<br />
individuell nach Ihrer Vorlage.<br />
Zu jedem Anlass das passende Shirt:<br />
für Privat, Firmen, Vereine, ...<br />
BEFLOCKUNG<br />
GLITZERFOLIE<br />
FLEXFOLIE<br />
38527 MEINE<br />
05304 / 9417382<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MO. - FR. 09:00 - 18:00 UHR<br />
SA. 09:00 - 13:00 UHR<br />
Ersatz- und<br />
Verschleißteile<br />
für alle Fahrzeugmarken<br />
Aufkleber<br />
& Fahrzeugbeschriftung<br />
individuell nach Ihrer Vorlage<br />
Hermes PaketShop<br />
hier bei uns im Haus<br />
TSV Meine<br />
Stellungnahme zum alten Gemeindezentrum<br />
Seit langem schon steht die Frage im Raum, was mit dem alten<br />
Gemeindezentrum in Meine passiert. Bei der Entscheidung über die<br />
Nachnutzung oder eines Abrisses des Gebäudes spielen auch die Interessen<br />
des TSV Meine eine Rolle, der sich für den Erhalt des alten<br />
Gemeindezentrums ausspricht.<br />
Zum einen geht es um Zuschauer in der PMG Sporthalle. Turniere,<br />
Wettkämpfe oder sportliche Sonderveranstaltungen (wie etwa das traditionelle<br />
Wintersportfest) können dort nur stattfinden, wenn auf der<br />
Tribüne Sitzplätze für die Zuschauer vorhanden sind. Deren Zugänglichkeit<br />
muss gewährleistet sein, ohne dass der Hallenboden verwendet<br />
wird. Zudem müssen die Sicherheitsanforderungen eingehalten<br />
werden und die Toilettenanlage von der Tribüne aus erreichbar sein.<br />
Diese Voraussetzungen sind ohne Zusatzaufwand bei einem Abriss<br />
des alten Gemeindezentrums nicht mehr erfüllt und würden demnach<br />
das Aus für Veranstaltungen mit Zuschauern in der PMG-Sporthalle<br />
bedeuten.<br />
Ein weiterer Aspekt ist die Nutzbarkeit der Innenräumlichkeiten.<br />
In Anbetracht der jetzt schon zu knappen Hallenzeiten könnten die<br />
Räumlichkeiten des alten Gemeindezentrums zu einer erheblichen<br />
Entlastung führen und darüber hinaus auch zusätzliche Vormittagskurse<br />
ermöglichen. Tanzen, Gesundheitssport, Judo oder „Präventivkurse“<br />
für Senioren würden das Sportangebot des TSV bereichern.<br />
Die notwendigen Gebäudeanpassungen wie z. B. der Einbau eines<br />
Schwingbodens werden von Vereinsseiten als verhältnismäßig gering<br />
und angemessen angesehen. Auch die Barrierefreiheit und die zentrale<br />
Lage im Ort stellen einen großen Vorteil dar. Selbstverständlich<br />
würden sämtliche Vorhaben mit der hiesigen Flüchtlingshilfe abgestimmt.
DRK Ortsverein Meine<br />
„Wir fahren später”!<br />
Liebe Senioren und liebe Helferinnen des sozialen Arbeitskreises,<br />
mit diesem kurzen Bericht möchten wir Sie darüber informieren, dass<br />
unsere, eigentlich für das Frühjahr vorgesehene Tagesfahrt, zu einem<br />
späteren Zeitpunkt stattfinden wird. Zum Glück waren wir mit unserer<br />
Planung sehr spät dran, so müssen wir nun, aufgrund der Corona-Krise<br />
und Pandemie, nichts absagen und/oder umbuchen. Wir<br />
wären mit Ihnen und euch sehr gerne ins „Blaue“ gefahren, irgendwo<br />
hin, wo wir bislang noch nicht waren, einige tolle Ideen hatten wir<br />
bereits im Kopf und in der Vorplanung. Doch nun ist alles anders und<br />
wir müssen abwarten und später neu beginnen. Zu diesem Zeitpunkt<br />
kann niemand sagen, wann das sein wird. Wir gehen allerdings davon<br />
aus, dass wir unsere Tagesfahrt, den Umständen entsprechend, erst<br />
im Spätsommer oder Herbst starten werden. Hier in den Papenteicher<br />
Nachrichten werden wir Sie erneut informieren. Bis dahin wünschen<br />
wir Ihnen von ganzem Herzen alles Gute, viel Glück und bitte bleiben<br />
Sie gesund, damit wir später alle auf große Fahrt gehen können.<br />
101 Blutspender im PMG Gymnasium<br />
Wir Helferinnen vom sozialen Arbeitskreis waren an diesem Freitag,<br />
7. 2. schon sehr aufgeregt; fand doch unsere 1. Blutspende ab<br />
diesem Jahr in neuen Räumlichkeiten statt.<br />
Im Vorfeld musste sehr vieles geregelt, durchgesprochen und neu<br />
organisiert werden, sowohl mit dem Schulleiter des PMG-Gymnasiums,<br />
als auch mit dem dortigem Hausmeister und mit unserem<br />
DRK-Gebietsreferenten.<br />
Doch nun konnten wir starten, unsere Damen waren, ob langjährig<br />
oder neu dabei, hochmotiviert und voller Tatendrang. Relativ<br />
schnell hatten wir alles aufgebaut, für alles was uns fehlte oder<br />
noch gebraucht wurde, hatten wir den Hausmeister des PMG, der<br />
uns zur Seite stand. Auch unser ehemaliger „Grundschul-Hausmeister“<br />
Willi Hintze schaute vorbei, was uns sehr beruhigte,<br />
wusste er doch durch die vielen Jahre, die unsere Blutspende in der<br />
Grundschule stattgefunden hatte, wie alles sein musste, oder wie<br />
wir es im PMG umsetzen konnten. Also an dieser Stelle wieder ein<br />
großes Dankeschön an Willi!<br />
Im Mensabereich wurden Stellwände aufgebaut, die die einzelnen<br />
Arbeitsbereiche voneinander trennten, so konnte auch das Blutspendeteam<br />
aus Springe ihren Bereich gut aufbauen. Wir Helferinnen<br />
waren in der Zeit schon damit beschäftigt, unser Essen fürs<br />
Buffet vorzubereiten. Es gab u. a. frisch eingelegten Matjes mit<br />
Pellkartoffeln, Kräuterquark dazu, wer mochte auch mit Gemüsestreifen<br />
zum dippen, kleine Aprikosen gefüllt mit Currycreme,<br />
unsere beliebten Brötchenhälften mit Mett und Zwiebeln oder<br />
Fleischsalat, Eierplatte, Käsebrote und leckeren selbstgebackenen<br />
Käsekuchen.<br />
Insgesamt 101 Spender, davon 6 Erstspender kamen in der Zeit von<br />
16.00 – 20.00 Uhr, natürlich mussten sich alle neu zurechtfinden,<br />
waren aber, so, wie wir es gehört und gesehen haben, sehr erfreut<br />
über die neuen Räumlichkeiten mit dem großen Mensabereich und<br />
der großen Bestuhlung. Nicht selten blieben viele nach der Blutspende<br />
längere Zeit sitzen, um zu plaudern und sich auszutauschen.<br />
Anstelle der früheren Anstecknadeln gibt es jetzt vom DRK für die<br />
Jubilare witzig und originell gestaltete Tassen. Über diese konnten<br />
sich auch unsere zahlreichen Jubilare freuen, die wir hier natürlich<br />
erwähnen möchten: Für die 60. Blutspende Herr Norbert Rode,<br />
Herr Reinhard Kuffner, Herr Martin Weber und Herr Hartmut Ullmann<br />
und für die 50. Blutspende Frau Petra Achilles. Auch von<br />
uns bekamen alle Jubilare ein kleines Präsent. Wir vom Ortsverein<br />
möchten uns an dieser Stelle bei allen Jubilaren und Blutspendern<br />
nochmals bedanken, bleiben Sie uns treu und spenden weiterhin<br />
Ihr Blut, „es rettet Leben!“.<br />
Unsere nächste Blutspende findet am Freitag, 19. 6. statt.<br />
Wir vom DRK Ortsverein und vom sozialen Arbeitskreis Meine<br />
wünschen Ihnen in dieser schweren Zeit viel Glück, alles Gute und<br />
vor allem „bitte bleiben Sie gesund“!<br />
L L L<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Der Fliesenleger<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Der Lutz Fliesenleger Liebetrau<br />
Fliesenlegerfachbetrieb<br />
Blumenau Der 8 · 38527 Meine<br />
Lutz Mobil: Fliesenlegerfachbetrieb<br />
0172- Liebetrau<br />
4 00 46 13<br />
Blumenau Fax: 05304 8 · 38527 - 94 81 Meine 51<br />
Lutz Liebetrau<br />
Verlegung von Wand- Mobil: Blumenau und Bodenfliesen,<br />
0172- 8 · 438527 00 46 Meine 13<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Fax: Mobil: 05304 0172- 4 - 00 9446 81 13 51<br />
Verlegung von Wand- Fax: und Bodenfliesen,<br />
05304 - 94 81 51<br />
Bodenausgleich, Verlegung von Wand- Siliconarbeiten<br />
und Bodenfliesen,<br />
Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />
Steuerberaterin Heike Flade<br />
Dipl.-Finanzwirtin (FH)<br />
Wir betreuen:<br />
• Privatpersonen<br />
• Freiberufler<br />
• Gewerbetreibende<br />
• Personen- und<br />
Kapitalgesellschaften<br />
Wir wünschen euch und euren Familien<br />
ein friedliches,entschleunigtes,<br />
sonniges und gesundes<br />
OSTERFEST… und<br />
viele ruhige Momente,<br />
um Yoga zu üben!<br />
Almut & Dörte<br />
Seit über 50 45 Jahren Ihr Spezialist<br />
für Schutz & Schönheit im Papenteich<br />
Wir erstellen:<br />
Almut Rhode<br />
Almut Zuckerallee Rhode 25<br />
Zuckerallee 25<br />
38527 Meine<br />
38527 Meine<br />
Tel. 0 Tel. 530 53 04 04 - - 911 94 05<br />
info@yogazentrum-meine.de • • www.yogazentrum-meine.de<br />
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen<br />
• alle betrieblichen Steuererklärungen<br />
• sämtliche Gewinnermittlungen<br />
• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen<br />
Zuckerallee 31 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61<br />
mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Dachdeckerei<br />
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />
(z. B. Badezimmer)<br />
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />
33
Dachdecker-Meisterbetrieb<br />
34<br />
Unser Service: Wir beraten und vertreten Sie – nach<br />
Absprache auch gern in Ihren eigenen vier Wänden – in<br />
allen Rechtsangelegenheiten. Unsere Schwerpunkte sind:<br />
Rechtsanwalt Bernd Antonius<br />
Verkehrsrecht (Fachanwalt), Arbeitsrecht,<br />
Versicherungsrecht, Erbrecht, Bau- und Architektenrecht<br />
Rechtsanwältin Jeanette Antonius<br />
Familienrecht, Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht,<br />
Vertragsrecht<br />
Tel. 05303 9798-0<br />
Fax 05303 979811<br />
Bernd Antonius<br />
Rechtsanwalt & Mediator<br />
auch Fachwanwalt<br />
für Verkehrsrecht<br />
Jeanette Antonius<br />
Rechtsanwältin<br />
Peiner Straße 35 A<br />
38176 Wendeburg<br />
www.kanzlei-antonius.de<br />
info@kanzlei-antonius.de<br />
Montag bis Freitag<br />
08.30 - 12.30 Uhr und<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Gern auch Hausbesuche<br />
nach Vereinbarung<br />
MARIO WAHRY<br />
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />
Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />
Wärmedämmung, Fassade,<br />
Schieferarbeiten, Dachfenster<br />
Telefon Büro<br />
05304/501506<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Dienstag, 10. 3. fand in den Räumen des Landhauses in Meine<br />
unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt.<br />
Unser 1. Vorsitzenden Herr Manfred Lasetzki begrüßte geladene Gäste<br />
aus der Gemeinde, der Samtgemeinde, dem Rat, den Vereinen und Verbänden<br />
sowie unseren Vorstand und Mitglieder des Ortsvereins und des<br />
sozialen Arbeitskreises.<br />
In seinem Bericht beschreibt Herr Lasetzki unseren Ortsverein sehr passend<br />
und zutreffend, denn wir sind zwar nur eine kleine Einheit innerhalb<br />
des DRK, jedoch gerade unsere kleine Einheit hat enormes Potenzial,<br />
Leistungsbereitschaft und hochmotivierte ehrenamtliche Helfer<br />
und Helferinnen, die alles geben, um anderen zu helfen und zu unterstützen.<br />
Wir bereiten denen Freude, die traurig sind und wir holen Menschen<br />
aus ihrer Einsamkeit. Das sind Gesten, die das Herz berühren.<br />
Diese ehrenamtliche Arbeit, die wir vom Ortsverein und vom sozialen<br />
Arbeitskreis anbieten, ist für die Seele des Menschen.<br />
Im Jahr 2019 gab es 4 Vorstandssitzungen, 4 mal wurden in den Räumen<br />
der Grundschule am Zellberg Blutspendetermine durchgeführt.<br />
Am 1. 11. 2019 ging dort eine kleine Ära zu Ende, denn seit dem neuen<br />
Jahr 2020 finden Blutspenden im PMG-Gymnasium in Meine statt. Insgesamt<br />
35 mal waren unsere Damen vom sozialen Arbeitskreis vor Ort,<br />
um die an Geselligkeit und spielfreudigen Senioren im betreuten Wohnen<br />
in Meine, mit Kaffee und Kuchen zu versorgen und Ihnen einen<br />
schönen Nachmittag zu bereiten.<br />
Aufgrund einer 500,– Euro Spende der alten Apotheke konnten wir mit<br />
einem Teil des Geldes sowohl den Förderverein des Kindergartens am<br />
Zellberg unterstützen, als auch der Gemeinde eine neue Parkbank spenden,<br />
die mit dem Restgeld der Spende und einem Zuschuss des Ortsvereins<br />
angeschafft werden konnte, sie steht am Zellbergsheideweg in<br />
Höhe des Festplatzes. Ein herzliches Dankeschön geht an die Mitarbeiter<br />
des Bauhofs der Gemeinde Meine, die die Bank fachgerecht aufgestellt<br />
haben.<br />
Im September 2019 ist endlich der erlösende Brief vom Amtsgericht<br />
gekommen, dass unsere Satzung des DRK OV Meine genehmigt und<br />
eingetragen worden ist, nun ist sie amtlich!<br />
Auch im Jahr 2019 waren wir vom Ortsverein aktiv und präsent an vielen<br />
Veranstaltungen dabei.<br />
Wir haben u. a. am Förderprogramm der Samtgemeinde Papenteich<br />
„Happy Holiday“ teilgenommen und waren bei Veranstaltungen des<br />
DRK Kreisverband Gifhorns dabei.<br />
Unser Höhepunkt war wieder der Meiner Herbstmarkt, wo wir dank<br />
der vielen Helfer und Helferinnen einen großen Stand gezaubert hatten.<br />
Rund 80 Kuchen und Torten wurden gespendet, dazu gab es erstmalig<br />
frische Waffeln und Laugenbrezeln, traditionell das selbstgemachte<br />
Schmalz mit und ohne Harzkäse durfte nicht fehlen. Mit dem Meiner<br />
Herbstmarkt konnten wir zwei neue Helferinnen für unser Team gewinnen.<br />
Anstatt einer Frühlingsfeier haben wir im Oktober eine Tagesfahrt<br />
gestartet; mit vollem Bus fuhren lustige Senioren und Helferinnen zu<br />
Adler nach Stöckheim, nach dem dortigen Frühstück und dem Einkaufsbummel<br />
ging es weiter nach Schladen in den Itschenkrug, dort gab<br />
es ein gemeinsamen Mittagessen und geselliges Beisammensein. Am<br />
Nachmittag kamen wir bei Sonnenschein zu Hause an.<br />
Uns vom Ortsverein war es ein besonderes Bedürfnis der kleinen kranken<br />
Laura und ihrer Familie zu helfen; neben einer Geldspende haben<br />
einige unserer Helferinnen bei der großen Typisierungsaktion geholfen.<br />
An einem Freitag, 13. 12. 2019 fand im Gemeindezentrum in Meine<br />
unsere jährliche Weihnachtsfeier statt, vormittags hatten unsere Helferinnen<br />
um Arbeitskreisleiterin Heidi Lipka den Saal festlich geschmückt,<br />
eine adventliche und wunderschöne Dekoration war gezaubert. Am<br />
Nachmittag genossen rund 130 Gäste ein tolles Programm mit dem Auftritt<br />
des Kindergartens am Zellberg sowie dem Kirchenchor und dem<br />
Posaunenchor der St. Stephani Kirchengemeinde Meine,<br />
Nur einen Tag später, am Samstag, 14. 12. 2019 standen wir gut geschützt<br />
vom heftigen Wind in unserer Holzbude auf dem Meiner Weihnachtsmarkt.<br />
Wie in jedem Jahr gab es bei uns frische Waffeln.<br />
Die letzte Tätigkeit des Vorstandes ist an Silvester der Besuch der Meiner<br />
DRK-Rettungsleitstelle; jedes Jahr bekommen die Rettungssanitäter<br />
einen Präsentkorb mit Leckereien und alkoholfreiem Sekt; ein kleines<br />
Dankeschön und Würdigung für die Arbeit des ganzen Jahres.<br />
Neben den ganzen Aktivitäten und Veranstaltungen unterstützt der DRK<br />
Ortsverein Meine weiterhin das Projekt „Lernen, lernen“ der Grundschule<br />
am Zellberg und den Förderverein des Kindergartens am Zellberg;<br />
Gunther Meyer, Kindergartenleiter spricht in seinem Bericht von<br />
einem schweren Jahr 2019, trotzdem konnte vieles wie immer gemacht<br />
und vorgetragen werden. Sein Dank geht an Renate Lammers für die<br />
hervorragende Arbeit, die sie für den Kindergarten leistet.<br />
Auch Frau Claudia Bonkowski vom Projekt „Lernen, lernen“ dankt<br />
dem Ortsverein, dass das Projekt nach so vielen Jahren auch weiterhin<br />
unterstützt wird. Sie hilft Kindern sich in der Schule besser zu organisieren,<br />
Unterrichtsstoff nachzuholen, „Federmäppchen“ in Ordnung zu<br />
halten oder die Schultasche zu entmüllen; Kindern wird geholfen Obst<br />
richtig zu schneiden; ebenso wird die Zeit genutzt beim Fußgängerdiplom<br />
der Kleinen zu helfen oder bei der Fahrradprüfung.<br />
Es gab in diesem Jahr nur eine Wahl die anstand; einstimmig wurde<br />
unser 1. Vorsitzender Herr Manfred Lasetzki, wiedergewählt; es gab ein<br />
Präsent und viele Glückwünsche an ihn.<br />
Folgende Ehrungen wurden durch den Kreisverband (Herr Rieke und<br />
Frau Brülls) auf unserer Versammlung vorgenommen; für 40 Jahre Mitgliedschaft:<br />
Frau Annemarie Jacob, für 30 Jahre: Herr Gunther Meyer,<br />
für 15 Jahre Frau Erika Heuer und für 10 Jahre: Frau Sabine Frömling<br />
und Frau Bernadette Frömling (leider nicht anwesend).<br />
Zum Abschluss meines Berichtes möchte ich erwähnen, dass Herr<br />
Lasetzki von ganzem Herzen seinem Vorstand für die gute Zusammenarbeit<br />
gedankt hat, er dankte den Meiner Bürgern, dem Rat der Gemeinde<br />
Meine und der Samtgemeinde sowie der Verwaltung; er dankte dem<br />
Kreisverband um Frau Grobe und Frau Brülls und sein besonderer Dank<br />
ging an die vielen Helferinnen des sozialen Arbeitskreises; insbesondere<br />
an Arbeitskreisleiterin Frau Heidi Lipka und ihre Stellvertreterin<br />
Frau Annette Kociok. Die Beiden machen das ganze Jahr über sehr viel<br />
Hintergrundarbeit, die keiner sieht. Damit schließe ich meinen Bericht<br />
und wünsche Ihnen für 2020 das Allerbeste, vor allem „bitte bleiben Sie<br />
gesund“!
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Das Team von FALC Immobilien in Braunschweig<br />
unterstützt Sie in jeglichen Alltagssituationen.<br />
Ihre Ansprechpartner: Joanna & Fabian Mannecke<br />
Wendener Straße 1b 38527 Meine braunschweig@falcimmo.de Mobil: 0160 / 467 1 810<br />
HEIZUNGSTECHNIK<br />
35
NEU<br />
Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />
Um das Infektionsrisiko mit dem Corona-Virus zur vermindern,<br />
haben wir vorübergehend leider geschlossen!<br />
Unser Buch-Online-Shop bei genialokal<br />
bleibt aber für Sie geöff net!<br />
Groß Schwülper • T. 05303 5293<br />
Für Bestellungen aller weiteren Artikel der Papierschlange<br />
sind wir für Sie zusätzlich telefonisch Mo bis Fr 8.00 unter – 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
0151 / 22 37 49 48<br />
oder per E-Mail unter mail@papierschlange.de erreichbar.<br />
Infos & Link zum Stöbern: papierschlange.de/genialokal<br />
NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU<br />
SO VIEL! SO NAH!<br />
Bestellungen können nun auch per WhatsApp unter<br />
0151 / 22 37 49 48 gesendet werden!<br />
Besuchen Sie uns jetzt auch per Instagram oder Facebook, um Neuigkeiten,<br />
Angebote usw. Schreibwaren zu sehen. Solange • Schulbedarf es gesetzlich • Spielzeug noch erlaubt • Geschenke<br />
ist, liefern wir Ihnen<br />
Ihre bestellten Artikel mit einer Rechnung direkt vor Ihre Haustür!<br />
Wir wünschen all unseren Kunden viel Kraft und Geduld,<br />
um die Corona-Epidemie zu überstehen.<br />
LandFrauenverein Meine-Papenteich<br />
„Reden und reden lassen“ – Von der Macht der Worte<br />
Am Samstag, 7. März waren ca. 170 Landfrauen und ihre Gäste der<br />
Einladung des LandFrauenvereins Meine-Papenteich zum beliebten<br />
Landfrauen-Frühstück in das Gemeindezentrum in Meine gefolgt. Sie<br />
wurden von der Vereins-Vorsitzenden Sandra Stelter herzlich begrüßt.<br />
Darauf folgten Informationen über eine geplante Halbtagesfahrt und<br />
verschiedene Kreisverbandsfahrten. Alle Teilnehmer begrüßten dann<br />
die Eröffnung des sehr reichhaltigen Frühstücks-Buffets.<br />
Nach einer ausgiebigen Stärkung folgte der unterhaltsame Vortrag:<br />
„Reden und reden lassen“ von Heidrun Kuhlmann. Sie referierte über<br />
die große Macht der Worte. Sie können wohltun und wehtun. Sie können<br />
beflügeln und kränken. Das war eine spannende, alltagstaugliche<br />
Entdeckungsreise in das weite Feld der Kommunikation.<br />
Bild: Regine Brendel<br />
NEU<br />
Groß Schwülper • T. 05303 5293<br />
Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Infos & Link zum Stöbern: papierschlange.de/genialokal<br />
SO VIEL! SO NAH!<br />
Zurück zum Führerschein<br />
MPU Vorbereitung zuhause<br />
Vorsitzende Sandra Stelter (links), Referentin Heidrun Kuhlmann<br />
(rechts)<br />
Der Landfrauenverein Meine-Papenteich teilt mit:<br />
Die geplante Veranstaltung unter dem Titel „Das Glück der kleinen<br />
Dinge“ am 1. April 2020 um 18.00 Uhr im Gemeindezentrum Meine<br />
wird wegen der Corona-Pandemie abgesagt.<br />
36<br />
Gundolf Tospann<br />
Kraftfahreignungsberater<br />
Zuckerberg 30<br />
38179 Schwülper<br />
SoVD Ortsverband Papenteich<br />
Informationen<br />
Liebe Mitglieder, das Coronavirus macht einen normalen Alltag<br />
momentan unmöglich. Entgegen unserer Natur müssen wir räumlichen<br />
Abstand voneinander halten. Aufgrund der aktuellen Lage hat<br />
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
Wir suchen:<br />
Wir suchen:<br />
Witale Strüken<br />
Immobilienmaklerin<br />
Mobil: 0171- 441 98 95<br />
Witale Strüken<br />
Immobilienmaklerin<br />
Martin Peithmann<br />
Immobilienmakler<br />
Mobil: 0160 - 826 36 16<br />
Martin Peithmann<br />
Immobilienmakler<br />
Witale<br />
Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin Peithmann<br />
Immobilienbüro 0160-8263616 ...<br />
NEUEROFFNUNG<br />
ETW ab 70m 2<br />
EFH in Meine/OT bis 480.000,– in Meine<br />
für EFH 2 Erw./2 bis 380.000,- Ki.<br />
DHH/REH in Meine/OT<br />
Patenteich<br />
EFH, MFH gern in SG-Meine älter Meine/OT<br />
und BS-Nord<br />
Marek Jankowski<br />
Immobilienkaufmann<br />
Mobil: 0176-64701710<br />
Marek Jankowski<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
Wir Mobil: bieten 0171-4419895 – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616 Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710<br />
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />
Telefon: 0171-24 63 564<br />
der Sozialverband Deutschland in Niedersachsen beschlossen, alle<br />
seine öffentlichen Veranstaltungen bis zum 30. 6. 2020 abzusagen<br />
E-Mail: gtospann@t-online.de<br />
Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />
in bzw. Meine<br />
die zweite Jahreshälfte zu verschieben. Damit möchten wir<br />
www.mpu-vorbereitung-zuhause.de<br />
dazu beitragen, die Verbreitung des Virus zu verlangsamen und die<br />
facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause<br />
besonders gefährdeten Bevökerungsgruppe der Älteren und Menschen<br />
mit Beeinträchtigungen zu schützen. Denn ein großer Teil unserer<br />
Mitglieder sind Menschen über 65 Jahre und gehören damit zur<br />
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />
Bevölkerungsgruppe, die am meisten gefährdet ist.<br />
Immobilienmaklerin<br />
Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />
NEUEROFFNUNG<br />
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />
Die für Mai geplante Tagesfahrt muss somit auch leider ausfallen und<br />
Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung<br />
unseres wird Immobilienbüros sicherlich in Meine einladen. im nächsten Jahr nachgeholt.<br />
Samstag<br />
Unsere<br />
den 20.06.2015<br />
Geschäftsstelle<br />
von 10:00 bis 14:00 Uhr<br />
in Gifhorn ist zum Schutz unserer Mitarbeiterinnen<br />
Ihnen Gespräche für rund um den die Immobilie Publikumsverkehr und einer<br />
bis auf weiteres ebenfalls geschlos-<br />
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir<br />
bieten<br />
Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />
kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />
Hauptstraße sen. Sie als Mitglieder können sich auch weiterhin zu aktuell laufenden<br />
in 3 • 38527<br />
Verfahren<br />
Meine Meine<br />
Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />
oder Anträgen im Gifhorner SoVD-Beratungszentrum<br />
www.meine-immobilie24.de<br />
per Telefon und E-Mail informieren.<br />
Telefonisch und per E-Mail ist das SoVD-Beratungszentrum in<br />
Gifhorn unter 05371 3685 oder info@sovd-gifhorn.de erreichbar.<br />
Wir halten Sie über die weiteren Entwicklungen, was unseren SoVD<br />
betrifft, über die Presse auf dem Laufenden.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Wittkampsring 11<br />
38518 Gifhorn<br />
Beratung – Verlegung – Verkauf<br />
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />
Wittkampsring 11<br />
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn<br />
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung<br />
barrierefrei – Verkauf<br />
Gerne Telefon: möchten<br />
• Badsanierung 0 53 wir 71/93 Sie zur Neueröffnung<br />
• Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung<br />
60/977 396 54<br />
unseres Immobilienbüros E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />
• Pflaster, Trockenbau<br />
Email: in fliesenunddesign@gmx.de<br />
Meine einladen.<br />
Gerne möchten • wir Natursteine Sie zur Neueröffnung<br />
• Silikon, Sanitär<br />
Samstag • altersgerechte den unseres 20.06.2015 Immobilienbüros von Umbauten, 10:00 bis 14:00 barrierefrei in Uhr Meine einladen.<br />
Bei<br />
Telefon:<br />
einem Glas Sekt<br />
Samstag 0<br />
können<br />
53 den 71/93<br />
Sie uns kennenlernen.<br />
20.06.2015 76 832 von –<br />
Wir<br />
Mobil: 10:00 bis 0114:00 60/977 Uhr 396 54<br />
bieten Ihnen Gespräche rund um die Immobilie einer<br />
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de<br />
mail@fliesenunddesign.eu<br />
kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />
Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir
Ehrenamtliche<br />
Flüchtlingshilfe<br />
Papenteich<br />
Während dieser Beitrag<br />
entsteht, haben die notwendigen Maßnahmen gegen die Verbreitung<br />
des Corona-Virus das öffentliche Leben in weiten Teilen zum Erliegen<br />
gebracht. Niemand kann jetzt sagen, wie es weitergeht, aber<br />
man kann wohl davon ausgehen, dass die Krise noch nicht ausgestanden<br />
sein wird, wenn Sie diese Zeilen lesen.<br />
Das Magazin wird weiterhin geschlossen sein, eine Betreuung der<br />
Flüchtlinge ist weiterhin nur sehr eingeschränkt möglich und wir<br />
werden keine Sachspenden annehmen oder ausgeben können.<br />
Viele Menschen, die gerade in dieser Zeit Hilfe brauchen, sind<br />
wegen der Kontaktverbote auf sich allein gestellt; diejenigen, die<br />
auf Unterstützung durch die öffentlichen Tafeln angewiesen sind,<br />
können sogar in existenzielle Not geraten. Da einige Tafeln bereits<br />
geschlossen haben, hat sich der Zulauf bei den übrigen erhöht, zum<br />
Beispiel bei der Gifhorner Tafel. Gleichzeitig werden wegen der<br />
Hamsterkäufe wichtige Lebensmittel knapper.<br />
Deshalb hat die Flüchtlingshilfe Papenteich, die sich auch als Hilfsorganisation<br />
für andere Bedürftige versteht, eine Hilfsaktion in<br />
Zusammenarbeit mit der Gifhorner Tafel gestartet. Wir beschaffen<br />
und bezahlen dringend benötigte Nahrungsmittel in kooperierenden<br />
Supermärkten und schaffen sie zur Gifhorner Tafel. Dazu<br />
haben wir 1000 € als Anschub-Finanzierung zur Verfügung gestellt<br />
und gleichzeitig um Spenden für eben diesen Zweck gebeten. Dieser<br />
Aufruf, der auch durch die beiden Gifhorner Zeitungen verbreitet<br />
wurde, hat in kürzester Zeit zu einem Spendenaufkommen<br />
geführt, das unsere Erwartungen weit übertroffen hat. Wir konnten<br />
und können wirkungsvoll helfen. Herzlichen Dank an alle großzügigen<br />
Spender!<br />
Nutzungsvertrag für das alte Meiner Gemeindezentrum ist<br />
abgeschlossen.<br />
Ein Thema, das uns mehr als ein Jahr lang emotional sehr beschäftigt<br />
hat, ist nun mit einem guten Ergebnis abgeschlossen. Landkreis<br />
und Samtgemeinde haben sich auf einen Nutzungsvertrag für 3 Jahre<br />
geeinigt, der es uns ermöglicht, das alte Meiner Gemeindezentrum<br />
für zumindest diesen Zeitraum für unsere Arbeit zu nutzen.<br />
Gleichzeitig ist damit auch der Zugang zu den Zuschauertribünen<br />
der Sporthalle gewährleistet. Wir danken dem Gestaltungsbündnis<br />
aus SPD, CDU und GRÜNEN im Papenteich und denjenigen Politikern<br />
im Landkreis, die sich dafür eingesetzt haben, sehr für ihr<br />
Engagement.<br />
Wie eingangs erwähnt, ist in diesen Corona-Zeiten oft schon nach<br />
wenigen Tagen alles anders. Wenn Sie sich bezüglich unserer Arbeit<br />
aktuell informieren und z. B. erfahren möchten, wann Magazin und<br />
Fahrradwerkstatt wieder öffnen und welche Sachspenden eventuell<br />
wieder gebraucht werden, empfehlen wir Ihnen sehr einen Besuch<br />
unserer Website www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
Kontakt: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />
oder Tel. 01525<br />
6228 643<br />
SK Rethen<br />
Rosenmontagspokalschießen<br />
Am 24. 2. konnte der 1. Vorsitzende<br />
Daniel Trelewsky 17<br />
Schützenschwestern und -brüder<br />
zum Rosenmontags-Pokalschießen<br />
begrüßen. Traditionell<br />
wird sich vor dem Schießen<br />
mit leckeren Krapfen gestärkt.<br />
Dafür ein Dankeschön an Ingelore<br />
und Siegfried Schmidt für<br />
das Backen. Geschossen wurden<br />
10 Schuss LG und der beste Teiler<br />
wurde gewertet. Den hatte in<br />
diesem Jahr mit einem 6,0 Teiler<br />
Nicole Trajkowic. Zweiter wurde<br />
Daniel Trelewsky mit einem 7,8<br />
Teiler und Dritter Martin Pudelek<br />
mit einem 13,6 Teiler. Leider<br />
gingen sie „leer“ aus, denn der/<br />
die 11. Plazierte erhält den Pokal.<br />
(Grund – am 11. 11. um 11.11<br />
Uhr beginnt die närrische Zeit).<br />
Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH<br />
Über den Pokal freute sich Heidi Piksa, den sie für ihren 62,5 Teiler<br />
überreicht bekam. Alle Beteiligten hatten viel Spaß und saßen nach<br />
der Pokalübergabe noch eine Weile beisammen.<br />
Kompetenz & Qualität bei ...<br />
Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore<br />
Nr. 1<br />
in der<br />
Region<br />
Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de<br />
www.stautmeister.de<br />
peeters-pr.de<br />
37
38<br />
Auch jetzt<br />
kann im Garten<br />
gearbeitet werden!<br />
WIR HELFEN GERNE!<br />
Hestern 20, 38533 Rethen Telefon 0171/3367523<br />
www.diga-baumschulen.de diga@diga-baumschulen.de<br />
W.WINTGEN G M BH<br />
Ihr KFZ Meisterbetrieb im Papenteich<br />
38179 Schwülper-Hülperode, Schäferweg 2<br />
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />
Tel.: 05303/1257<br />
•Inspektion nach Herstellervorgabe<br />
•HU/AU im Haus<br />
•Unfallreparaturen<br />
•Reifenservice/Achsvermessung<br />
•Bergungs- und Abschleppdienst<br />
•Kunden-Ersatzfahrzeug (kostenlos)<br />
•Klima-Service<br />
W.Wintgen GmbH<br />
Tel.: 05303/1257 Fax: 05303/3739 wintgenauto@t-online.de<br />
SK Rethen<br />
Neuer Termin für das Weinfest!<br />
Das diesjährige Rethener Weinfest findet nicht wie angekündigt am<br />
13. 6. statt, sondern schon am 16. 5. 2020.<br />
Ausschießen Seniorenkönig und Schwarzer König<br />
Während der montags um 19.30 Uhr stattfindenden Übungsabende<br />
kann für die Würde des Seniorenkönigs und des Schwarzen Königs<br />
geschossen werden.<br />
VfL Rötgesbüttel<br />
Berichte unserer Sparten<br />
anlässlich unserer Jahreshauptversammlung<br />
Sparte Turnen: Die Sparte Turnen ist nach wie vor eine sehr aktive<br />
Sparte. Es beginnt mit einer Eltern-Kind-Gruppe, einer Kindergruppe<br />
3 + 4 Jahre sowie der Gruppe der 5 + 6-Jährigen.<br />
4 Wettkampfgruppen werden von Sabine Zips, Maren Kuschnik und<br />
Gunther Schröder regelmäßig trainiert. Eine allgemeine Turngruppe<br />
und eine Schul AG runden das Angebot dieser Sparte ab. Eine Männerturnriege<br />
gibt es auch seit vielen Jahren; eine Jungengruppe wurde<br />
wiederbelebt und wird ehrenamtlich von Rolf Wagner, Jörg und Jonas<br />
Ehrich betreut.<br />
Es gibt viele Wettkämpfe jeglicher Art, bei denen der VfL Rötgesbüttel<br />
immer vertreten ist und auch immer Treppchenplätze abräumt.<br />
Das Minisportabzeichen mit dem Kindergarten wurde zum zweiten<br />
Mal durchgeführt. Hier sollen wichtige motorische, aber auch geistige<br />
Grundfähigkeiten gefördert werden. Mit 24 künftigen Schulanfängern<br />
war dieses Angebot gut besucht und soll auch in diesem Jahr<br />
wiederholt werden.<br />
Ein herzliches Dankeschön an eine ehemalige Turnerin, Lea Sgorsaly<br />
und ihre Eltern, für eine Spende von zwei Übungsschwebebalken aus<br />
Kunststoff.<br />
Wer interessiert ist, in dieser Sparte turnerisch mitwirken zu wollen –<br />
Ansprechpartner ist Andrea Thies, Tel. 05304 3480.<br />
Sparte Tennis: Eine gut florierende Tennissparte hat am Punktspielbetrieb<br />
mit 4 Erwachsenenmannschaften und einer Kindermannschaft<br />
teilgenommen. Die Damen 40-Mannschaft spielt von allen in<br />
der höchsten Spielklasse, der Verbandsliga, und hat dort den 3. Platz<br />
belegt. Die Herren 60-Mannschaft hat wieder mit dem SSV Kästorf<br />
als Spielgemeinschaft bei den Vereinsmeisterschaften im Doppelwettbewerb<br />
einen beachtlichen 2. Platz belegt.<br />
Die Juniorinnen B-Mannschaft hat in der Regionsliga einen guten<br />
3. Platz erreichen können.<br />
Am 1. Mai wird die Tennissaison 2020 mit einem Turnier für Jedermann<br />
eröffnet. Mitglieder und deren Familienangehörige, Freunde<br />
und Interessierte zum Schnuppern, sind herzlich eingeladen.<br />
Ansprechpartner ist Michael Funke, Tel. 05304 2844.<br />
Sparte Fußball: Die 1. Herren-Mannschaft belegte in der vergangenen<br />
Saison mit dem 8. Platz einen guten Mittelfeldplatz. Durch große<br />
Verletzungssorgen steht die 1. Herren zur Halbserie nur auf dem<br />
11. Platz.<br />
Die 2. Herren konnte in der letzten Saison sensationell den Aufstieg<br />
klarmachen. Momentan ist sie bemüht, diesen Aufstieg auch zu erhalten.<br />
Im letzten Jahr wurden durch Arbeitseinsätze die Duschen gesäubert,<br />
Trainerhütten fertiggestellt, und auch der A- und B-Platz wieder hergerichtet.<br />
Das Abkreiden des Platzes klappt dank Finn Brömer einwandfrei.<br />
In der kommenden Saison müssen für beide Herren-Mannschaften<br />
neue Trainer gesucht werden, wobei für die 1. Herren bereits Timo<br />
Binner verpflichtet werden konnte.<br />
Im Jugendbereich gab es leichten Spielerzuwachs und somit einen<br />
Zusammenschluss der Vereine VfL Rötgesbüttel/SG Vollbüttel/Ribbesbüttel.<br />
Zur Zeit können somit 3 Mannschaften im Spielbetrieb<br />
antreten. Eine G-Jugendmannschaft befindet sich im Aufbau.<br />
Ein von der Spielgemeinschaft organisierter Spendenlauf im Oktober<br />
2019 war ein voller Erfolg und erbrachte 12.000 € für die Hospizarbeit.<br />
Sowohl in den Herren-Mannschaften als auch bei den Jugendlichen<br />
werden neue Spieler gebraucht. Interessierte melden sich bitte bei<br />
Mike Padschewa, Tel. 015152521204<br />
Im Gesundheitssport gibt es in beiden Gruppen keine Veränderung.<br />
Die Wirbelsäulen-Gruppe mit vorwiegend älteren Teilnehmern trifft<br />
sich mittwochs von 9.00 bis 10.00 Uhr. Donnerstags von 19.00 bis<br />
20.00 Uhr treffen sich die deutlich jüngeren Teilnehmer. Beide Gruppen<br />
sind zur Zeit komplett ausgebucht.<br />
Die Sportabzeichen-Abnahme ist aus unerklärlichen Gründen sehr<br />
rückläufig. Es waren nur 5 Teilnehmer am Start, und zwar hat Doro-
thee Fricke hat das zweite Mal „Gold“ geschafft, Franziska Thies das<br />
11. Mal, Henning Illies das 12. Mal, Christiane Multzsch das 16. und<br />
Andrea Thies 36. Mal! Herzlichen Glückwunsch.<br />
Aufgrund der derzeitigen geringen Resonanz wurde für dieses Jahr<br />
beschlossen, nur noch auf telefonische Voranmeldung montags von<br />
18.00 bis 20.00 Uhr das Sportabzeichen abzunehmen. Teilnehmen<br />
kann jeder, auch Nichtmitglieder! Anmeldungen nimmt Henning<br />
Illies entgegen, Tel. 05304 906808.<br />
Termine: Jugendsportwochenende vom 10. bis 12. 7. 2020,<br />
Sportwochenende 21. bis 23. 8. 2020<br />
Medienwerkstatt Schwülper<br />
Schlossgeschichten,<br />
Zeitzeugen<br />
gesucht<br />
Das von Wilhelm<br />
v. Marenholtz in<br />
den Jahren 1718<br />
bis 1723 erbaute<br />
Herrenhaus, was<br />
später als Schloss<br />
bezeichnet wurde,<br />
diente bis zum<br />
2. Weltkrieg seinen<br />
Nachfahren<br />
als standesgemäßer<br />
Wohnsitz. Später<br />
war es Domizil<br />
vieler Flüchtlinge<br />
bevor es 1972 abgerissen wurde. Der Verein Medienwerkstatt Schwülper<br />
e. V. möchte im Pflegeheim für Volljährige im Taubenkamp in<br />
Groß Schwülper Erinnerungen an das Schloss wieder aufleben lassen.<br />
Dazu wird es dort ab Anfang Juli eine Fotoausstellung mit dem<br />
Thema „Schloss“ geben. Viele Bürgerinnen und Bürger in Schwülper<br />
kennen das Schloss jedoch noch als Augenzeugen, haben darin<br />
gespielt oder sogar gewohnt. Aus dieser Zeit sind bestimmt viele<br />
Geschichten zu erzählen und können Eindrücke weitergegeben werden.<br />
Dazu wird im Rahmen eines Sommerfestes im Pflegeheim für<br />
Volljährige am 22. und 23. August die Möglichkeit des Erzählens<br />
und des Zuhörens bestehen. Deshalb heute schon die Bitte sich an<br />
Schlossgeschichten zu erinnern, diese vielleicht auch komplett oder<br />
in Stichpunkten aufzuschreiben und dann mitzubringen.<br />
TaktLos Schwülper<br />
Einmalig! Pop- und Gospelchor TaktLos begeistert das Publikum<br />
mit „Ellie ... eine Revue”<br />
Das war großes Kino in der Okerhalle in Groß Schwülper am Abend<br />
des 7. März! Über 40 Akteure brachten eine im wahrsten Sinne des<br />
Wortes einmalige Show auf die Bühne: Die 100-jährige Ellie, brillant<br />
dargestellt von Gesine Geburzky, erzählt ihr bewegtes Leben,<br />
% Ausstellungshaustüren<br />
20% – 50% reduziert!<br />
Wir haben geöffnet!<br />
• 50 Haustürmodelle<br />
• Sicherheitsfenster in<br />
Kunststoff, Holz, Alu<br />
• Rollläden<br />
• Glas- + Innentüren<br />
• Raffstores<br />
Hinze Fenster & Türen GmbH<br />
Wendeburg · Hoher Hof 11<br />
0 53 03/27 21<br />
Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr<br />
Sa. 10-13 Uhr<br />
das in 16 Schauspielszenen vom<br />
Publikum miterlebt werden kann:<br />
Das Glück der frühen Jahre, die<br />
Hochzeit, dann der Krieg als<br />
grausame Zäsur. Ellie geht mutig<br />
durch Höhen und Tiefen, wandert<br />
aus und kehrt zurück, erlebt die<br />
Wiedervereinigung und findet am<br />
Ende in der Okerhalle den letzten<br />
Stein zu ihrem Glück. Gänsehautmomente<br />
und Standing Ovations<br />
der begeisterten über 400<br />
Zuschauer!<br />
Musik aus der jeweiligen Epoche<br />
begleitet die Reise durch die<br />
Zeit. Die großartige Band unterstützt<br />
dabei den Chor und die vielen Solisten aus den eigenen Reihen.<br />
„TaktLos“ war unter der neuen Leitung von Kristina Kocharyan auf<br />
den Punkt vorbereitet und trug mit großer Sicherheit und Sangesfreude<br />
das breite musikalische Spektrum von „Wochenend und Sonnenschein“,<br />
„Ungarische Tänze“ und „California Dreaming“ über „Photograph“,<br />
„Aber bitte mit Sahne“ bis zu „Happy“ vor. Zum Abschied<br />
gibt es als gefühlvolle Zugabe: „ ... peace, hope and freedom shall<br />
ring. I have a dream!“<br />
Das ganz Besondere an dem Abend war aber dessen Einmaligkeit:<br />
Nur für diese eine Aufführung haben die Autorinnen Meike Kirchhübel<br />
und Henrietta Strehlke-Müller die Revue erdacht und mit allen<br />
Beteiligten in unzähligen Stunden einstudiert.<br />
Zum glücklichen Ende konnte das Publikum neben der Erinnerung an<br />
den gelungenen Abend noch das Geheimnis mitnehmen, wie man ein<br />
solch biblisches Alter erreichen kann – aber das kann an dieser Stelle<br />
nicht verraten werden.<br />
Individuelle Bauplanung<br />
Schlüsselfertiges Bauen<br />
Bauanträge<br />
Statik<br />
Bauausführung<br />
PLAN-HAUS<br />
JUSKOWIAK<br />
Bauplanung<br />
Bauausführung<br />
Hausvertrieb<br />
Okerstraße 60<br />
38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 970547<br />
bauplanung@juskowiak.de<br />
www.plan-haus-juskowiak.de<br />
39
Fachkompetenz seit über 40 Jahren<br />
in allen Immobilienfragen<br />
Vermittlung von:<br />
Grundstücken, Häusern, Eigentumswohnungen,<br />
Erstellung von Wertgutachten.<br />
Utpadel<br />
Immobilien<br />
Meine • Hauptstraße 23 • (05304)4004<br />
TSV Vordorf<br />
Scheilo und Olle bleiben!<br />
Gerade in diesen unruhigen Corona-Zeiten freut sich der Vorstand des<br />
TSV Vordorf über ein wenig Beständigkeit. Heinz-Günter Scheil wird<br />
ab kommender Saison weiterhin Trainer unserer 1. Herrenmannschaft<br />
sein und hat seinen Vertrag für ein Jahr verlängert. Ebenso hat Co-<br />
Trainer Torsten Olbricht signalisiert weiterhin mit Scheilo im Team<br />
zusammenarbeiten. Ralf Anschütz hört als Betreuer aus gesundheitlichen<br />
Gründen auf. „Dir, lieber Ralf, vielen Dank für dein jahrelanges<br />
Engagement und alles Gute!“<br />
Die Fußballsparte freut sich über die Entscheidung des Trainergespannes<br />
und hofft, dass das runde Leder bald wieder von allen bewegt<br />
werden kann.<br />
Treppen-Geländer<br />
Vordächer<br />
Spezial-Konstruktionen<br />
Blechverarbeitung<br />
Weinbergweg 37 . Braunschweig · Tel. 0531 334471 . weber-edelstahl.de<br />
SPARGELHOF WALTER<br />
DANKE MÖCHTEN WIR SAGEN FÜR DIE<br />
jahrelange Zufriedenheit und Treue unserer Kunden<br />
in und außerhalb der<br />
SPARGELZEIT.<br />
Aus Altersgründen haben wir<br />
die Landwirtschaft aufgegeben.<br />
Wolfgang & Monika Walter<br />
Walle im April 2020<br />
Vielfältig. Verlässlich. Versprochen.<br />
SV Wedes-Wedel<br />
Jahreshauptversammlung – So war das Jahr 2019 für den Verein<br />
In der Sporthalle des SV Wedes-Wedel fand am 22. 2. die diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung statt.<br />
Aus den Berichten des Vorstandes und der Spartenleitung ist zu erkennen,<br />
dass 2019 ein voller Erfolg für den Sportverein war. Sämtliche<br />
vom Verein organisierten Veranstaltungen, auch für Nicht-Mitglieder,<br />
wurden angenommen und stärken die Dorfgemeinschaft. Sportlich<br />
werden alle angebotenen Übungsstunden sehr gut besucht, so dass die<br />
Halle in der ganzen Woche belegt ist.<br />
Auf der Mitgliederversammlung wurde beschlossen die Vereinsbeiträge<br />
ab 2021 zu erhöhen. Immer weniger Einnahmen aber mehr Ausgaben<br />
machten diesen Schritt notwendig. Dazu beigetragen hat auch<br />
die sinkende Anzahl an Mitgliedern.<br />
Bei den Neuwahlen wurde Jan Peier als 2. Vorsitzender gewählt,<br />
Michael Fiedler als 1. Kassenwart und Veronika Worobjew als<br />
Jugendwart bestätigt.<br />
Für eine 15-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt:<br />
Nicole Ahlswede, Carolin Ahlswede, Tizian Ahlswede, Götz Ahlswede,<br />
Nando Holzhaus, Lara Prilop, Viana Blecker, Silke Ludewig,<br />
Sarah Ludewig, Thomas Ludewig und Yara Sophie Reichelt.<br />
Für eine 25-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt:<br />
Achim Baruschke, Manuela Hientz, Anika Steinweg, Madlen Triebs<br />
und Bastian Könecke.<br />
Für eine 35-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt:<br />
Barbara Auweiler, Hermann Dill, Eckhard Hinkel, Barbara Jakop und<br />
Ernst Michler.<br />
Für eine 45-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt:<br />
Bernd Brunken und Peter Graumann.<br />
www.futw.de<br />
40<br />
FENSTER |HAUSTÜREN |INNENTÜREN |SONNENSCHUTZ<br />
Hansestraße 71<br />
38112 Braunschweig<br />
Telefon 0531.210900<br />
E-Mail bsg@futw.de<br />
Alle Geehrten, die anwesend waren.
Kirchliche Nachrichten<br />
Bitte informieren Sie sich<br />
bei der jeweiligen Kirche, ob die angegebenen<br />
Termine eingehalten werden<br />
können!<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />
Pastorin Renata Pautsch<br />
Westerendstraße 6<br />
38528 Adenbüttel<br />
Telefon 05304 1249<br />
Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />
Rethen<br />
Kirchengemeinde Rethen<br />
Konzert „Reise zum Vater”<br />
Am Samstag, 9. 5. sind die beiden<br />
Musikerinnen Joelle Walterscheid<br />
(Klavier und Gesang) und Jie Jie Ng<br />
(Violine) in der Sankt-Nicolai-Kirche<br />
in Rethen zu Gast und laden zur „Reise<br />
zum Vater“ ein.<br />
Diese selbst komponierte, sehr persönliche<br />
musikalische Reise ermöglicht<br />
den Zuhörern in ruhiger Atmosphäre<br />
eine Begegnung mit Gott als Vater,<br />
der seine Kinder grenzenlos liebt. Sie<br />
besteht aus Liedern und Gebeten sowie<br />
Zusagen aus der Bibel, die abwechselnd aus der Perspektive des Kindes<br />
und des Vaters gesungen und gesprochen werden. Seit Ende 2017 hat<br />
die ,,Reise zum Vater‘‘ viele Menschen ,,live‘‘ bei Wohnzimmerkonzerten<br />
oder in Kirchen erreicht und berührt. Nach einem sehr erfolgreichen<br />
Crowdfunding im letzten Jahr kann die Reise nun auch auf CD mit nach<br />
Hause genommen werden.<br />
Joelle wohnt mit ihrer Familie in Schwülper. Sie ist Mutter von drei<br />
wunderbaren Kindern und Grundschullehrerin mit dem Lieblings- und<br />
Schwerpunktfach Musik. Jie Jie Ng ist in Singapur aufgewachsen, lernte<br />
bereits mit 4 Jahren klassisches Klavier und mit 7 Jahren Violine. In früheren<br />
Zeiten spielte sie in Singapur und in den USA in mehreren Orchestern.<br />
Heute liebt sie es mit der Musik zu improvisieren und unterrichtet<br />
an zwei Musikschulen in Braunschweig.<br />
Weitere Informationen unter: www.reisezumvater.de<br />
Der Eintritt ist frei, es wird aber ein „Hut“ rumgegeben. Beginn 19.00<br />
Uhr.<br />
Sollte sich die Situation um Covid 19 nicht verbessern kann es sein,<br />
dass das Konzert verschoben werden muss. Bitte beachten Sie daher<br />
die Aushänge.<br />
– Neu im Papenteich –<br />
Krankentransport (sitzend)<br />
Neu Rollstuhltransporte<br />
Inh.<br />
Florian Prilop<br />
Dipl.-Kfm (FH)<br />
Im Heidland 22 | 38518 Gifhorn<br />
Tel.: 0 53 71 - 94 59 00<br />
Fax: 0 53 71 - 9 45 90 11<br />
info@taxi-prilop.de<br />
seit 1995<br />
• Taxifahrten<br />
• Dialyse- und<br />
Bestrahlungsfahrten<br />
• Bus-, Bahn- & Flughafentransfer<br />
• Veranstaltungs-Shuttleservice<br />
• Boten- & Besorgungsfahrten<br />
38557 Osloß<br />
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />
Tel. 05362 72369<br />
Fax 05362 72188<br />
Filiale: Stieglitzweg 1<br />
Tel. 05362 94 86 68 0<br />
Fax 05362 94 86 68 1<br />
naturstein.design@t-online.de<br />
Ihr Partner in Marmor und Granit<br />
Wir bieten<br />
Tagespflege<br />
Fragen Sie uns!<br />
Meine<br />
Ambulante<br />
Krankenpflege<br />
Pflege aus guten Händen<br />
Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />
© HAWO 38723 Seesen<br />
G V<br />
M<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
& Naturheilkunde<br />
Osteopathie · Wellness<br />
Training · Kurse<br />
Am Marktplatz 1<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304 9119402<br />
www.physio-crueger.de<br />
Liebe Kunden und Patienten,<br />
in dieser außergewöhnlich schwierigen Situation<br />
sind wir weiterhin mit veränderten bzw. gekürzten<br />
Öffnungszeiten täglich für Sie da. Das Gesundheitstraining<br />
auf unserer Trainingsfläche kann leider erst<br />
wieder stattfinden, wenn die angeordnete Schließung<br />
von Fitnesseinrichtungen durch die Behörden wieder<br />
aufgehoben wird. Wir führen den Praxisbetrieb<br />
(alle medizinisch notwendigen Behandlungen)<br />
nach allen uns zur Verfügung stehenden Hygiene-<br />
Standards weiter und bedanken uns herzlichst für<br />
die vielen aufmunternden und motivierenden Worte!<br />
Bitte bleiben Sie gesund!<br />
Petra Crüger und Team<br />
41
Ein herzliches Dankeschön allen,<br />
die uns mit Glückwünschen und Geschenken zu<br />
unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
erfreut haben.<br />
Ulrike und Harald Wentzel<br />
Meine, im Februar 2020<br />
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Wartung<br />
• Bautrocknung<br />
• Wasserschadenbeseitigung<br />
• Hochwasserschutz<br />
• Pumpanlagen<br />
• Wasserbehandlungsanlagen<br />
Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />
Didderse – Hillerse<br />
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />
Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />
oder 05302 4257<br />
Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />
Doris Müller, Tel. 05303 7001<br />
Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr<br />
und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde Wendeburg-Neubrück<br />
Ostpreußenstraße 1 A, Telefon 05302 901266<br />
Helge Böker<br />
Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />
Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />
Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr.<br />
zu erfragen.<br />
Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />
Groß Schwülper<br />
Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />
St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />
Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />
Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />
Tel. 05303 4880<br />
Gerne sind wir für Sie da.<br />
Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />
Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />
Schwülper<br />
Braunschweiger Straße 10<br />
Pastor: Fabian Bromann<br />
Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper,<br />
Telefon 05303 979587, E-Mail: f.bromann@web.de<br />
Internet: www.efg-schwuelper.de<br />
Veranstaltungen:<br />
Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />
Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />
Mittwoch: 19.00 Uhr Bläserübungsstunde<br />
Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />
18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />
Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder<br />
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />
Tel.: 05303 94 13 81 • kontakt@jphaustechnik.de<br />
Harxbütteler Str. 1b • 38179 Schwülper OT Lagesbüttel<br />
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />
8179 Schwülper-Lagesbüttel<br />
42<br />
PREMIUMPARTNER
Danke<br />
Wir möchten uns bedanken bei unseren<br />
Freunden, Nachbarn und Verwandten,<br />
die ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Jutta Hartmann<br />
† 13. 03. 2020<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Brünsch<br />
und seinem Team für die würdevolle Trauerfeier<br />
in dieser schwierigen Zeit.<br />
Walle,<br />
März 2020<br />
Artur Hartmann<br />
und Familie<br />
Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen,<br />
zwei Hände ruhn, die einst so viel geschafft,<br />
wie schmerzlich war´s vor dir zu stehen,<br />
dem Leiden hilflos zuzusehen,<br />
schlaf nun in Frieden, ruhe sanft<br />
und hab´ für alles lieben DANK.<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
Die Erinnerung ist unser Fenster durch das wir Dich<br />
sehen können, wann immer wir wollen.<br />
Wir trauern um<br />
Renate Henrix<br />
Deine Taiji Qigong Gruppe aus Meine<br />
Beatrix, Manuela, Christiane Z.,<br />
Christiane M., Eva Nadine B., Sabine G.,<br />
Cecilia, Silke G., Marion<br />
Wir vermissen dich jetzt schon.<br />
Olga<br />
Feiertag<br />
†10.2.2020<br />
Herzlichen Dank<br />
sagen wir allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn und Bekannten, die<br />
sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />
fühlten, ihre Anteilnahme<br />
in vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />
brachten und gemeinsam mit uns<br />
Abschied nahmen.<br />
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin<br />
Kettler, der Physiotherapeutin<br />
Frau Weise-Wendt, der Praxis Dr.<br />
Balck, der Diakoniestation Meine<br />
sowie dem Bestattungsinstitut Adam.<br />
Hans-Jürgen Feiertag<br />
Margrit Meyer und Familie<br />
Gudrun Piksa<br />
Ohnhorst, im März 2020<br />
43
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />
Hans<br />
Heinrichs<br />
† 18.2.2020<br />
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />
Groß Schwülper<br />
und Gifhorn<br />
Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />
38114 Braunschweig<br />
Mit eigenem Trauercafé<br />
und Andachtsraum<br />
Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />
Wir sind an Ihrer Seite.<br />
Würdevoll und zeitgemäß.<br />
Hageroth<br />
Bestattungen<br />
Tag & Nacht 05304 / 5214<br />
0157/ 71521214<br />
Für die wohltuenden Beweise der<br />
Anteilnahme durch Wort, Schrift und<br />
Geldspenden danken wir allen<br />
Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />
Unser Dank gilt auch Herrn Pastor<br />
Siegemund und dem Bestattungshaus<br />
K.-H. Blecker.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Michael Heinrichs<br />
Adenbüttel, im April 2020<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen,<br />
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.<br />
Wolfgang Müller<br />
In unseren Dank schließen wir Frau Pastorin Kettler und das<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker mit ein.<br />
Meine, im April 2020<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Gertrud Müller<br />
Zuhören,<br />
verstehen und<br />
angemessen reagieren<br />
www.günter-bestattungen.de<br />
Ev.-luth. St. Michael-<br />
Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />
St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,<br />
38551 Ribbesbüttel<br />
Pastor Michael Bausmann<br />
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />
Diakon Thorben Lais<br />
Tel. 05374 66102, E-Mail: thorben.lais@evlka.de<br />
Handy: 01522 2429062<br />
Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />
Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />
Sonntag: 10.00 Uhr, Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst, im<br />
Anschluss Kirchenkaffee<br />
18.30 Uhr, Jugendgruppe Bibelzeug (ab 15 Jahre), Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Montag: 15.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
18.00 Uhr, Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
20.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel<br />
Dienstag: 19.00 Uhr, Jugendgruppe „Die Namenlosen“, Gemeindehaus<br />
Ribbesbüttel<br />
Mittwoch: 9.30 Uhr, Mini-Club (Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre),<br />
Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
15.00 Uhr, Frauenkreis in Rötgesbüttel (letzter Mittwoch im Monat),<br />
Kapellenraum St. Michael Kirche Rötgesbüttel<br />
16.00 Uhr, Kids Club (14-täglich) Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
Donnerstag: 17.30 Uhr, Petri-Kids, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />
18.30 Uhr, Kirchenfrauenchor, Kapelle St. Michael Kirche Rötgesbüttel<br />
19.00 Uhr, Posaunenchor, Schule Ribbesbüttel<br />
Samstag: 9.00 Uhr, Konfirmandenunterricht<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />
St. Stephani Meine und<br />
St. Vincenz Grassel<br />
Pastorinnen: Julia Kettler, Hauptstraße 29, Meine,<br />
Tel. 05304 7047, E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />
(ab 1. 4. 2020) Renata Pautsch, Adenbüttel, Westerendstraße 6,<br />
Tel. 05304 1249, renata.pautsch@evlka.de<br />
Diakon: Gerd Höper, 38106 Braunschweig, Tel. 0531 29060998,<br />
E-Mail: gerd.hoeper@evlka.de<br />
Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29<br />
Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />
E-Mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />
Sprechzeiten: Di., 17.00 – 18.00 Uhr, Fr., 9.00 – 11.00 Uhr oder nach<br />
telefonischer Absprache, Tel. 05304 7047.<br />
Sprechzeiten für Friedhofsangelegenheiten: Mi. u. Fr., 9.00 – 11.00 Uhr.<br />
Küster: Meine: Dirk Bogner, Tel. 0175 5445954; Vordorf: Susanne<br />
Steinmann, Tel. 4542; Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />
10, Meine, Tel. 05304 909596<br />
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />
BIC NOLADE21GFW<br />
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />
38527 Meine<br />
Gegangen bist du aus unserer Mitte,<br />
aber nicht aus unseren Herzen.<br />
Renate Henrix<br />
* 16.7.1964 † 23.3.2020<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Torsten Henrix<br />
Aufgrund der momentanen Situation erfolgt die Beisetzung im<br />
engsten Familienkreis.<br />
Bestattungshaus K.-H. Blecker, Tel. 05304 / 76 50<br />
44
Liebe Gemeindeglieder!<br />
Auch in dieser Krisenzeit der Corona-Pandemie sind wir bei Fragen<br />
und konkreten Hilfeanliegen sowie bei seelsorgerlichem Gesprächsbedarf<br />
für Sie und euch da.<br />
Nach landeskirchlicher Empfehlung und bundesweiter Anweisung<br />
bleiben unsere Kirchen und Kapellen, das Gemeindehaus und die<br />
Teestube voraussichtlich bis zum 19. April 2020 geschlossen. Gottesdienste<br />
und Andachten, Gruppen und Veranstaltungen finden in dieser<br />
Zeit nicht statt.<br />
Sonntags um 11.00 Uhr läuten die Glocken der St. Stephani-Kirche<br />
und laden zum gemeinsamen Innehalten und Gebet im häuslichen<br />
Umfeld ein.<br />
Die Kirchengemeinde St. Stephani wünscht Ihnen und euch allen eine<br />
behütete Zeit!<br />
St. Stephani in der Zeit der Corona-Krise<br />
Wer in den vergangenen Tagen am Schaukasten der evangelischen<br />
St. Stephani-Kirchengemeinde vorbeigegangen ist, konnte es schon<br />
sehen: Am Zaun hängen an einer Wäscheleine viele bunte Zettel. Es<br />
sind Mutmacher für den Tag: Ein Gebet oder eine Andacht sowie<br />
Handreichungen zum täglichen häuslichen Gottesdienst, die zum Mitnehmen<br />
gedacht sind. Auch der Schaukasten wird täglich aktualisiert<br />
mit einer neuen Losung, einem Gebet und weiteren Informationen. So<br />
versucht die Gemeinde, trotz geschlossener Kirchen und abgesagter<br />
Gottesdienste für die Menschen da zu sein. Ein Holzkreuz an der Südseite<br />
der Kirche ist eine alternative Gebetsstätte für die Menschen, die<br />
sonst gern in die Kirche gehen würden, um ihre Sorgen vor Gott zu<br />
bringen.<br />
Die Glocken der St. Stephani-Kirche laden weiterhin zum Gebet ein:<br />
Die traditionelle Gebetsglocke ruft wie immer täglich um 12.00 Uhr<br />
und um 18.00 Uhr zum Innehalten und zum Vaterunser auf. So kann<br />
auch eine Gemeinschaft entstehen, die zwar nicht am gleichen Ort,<br />
aber zumindest zur gleichen Zeit verbunden betet. Auch sonntags um<br />
11.00 Uhr läuten die Glocken und rufen die Menschen zu einem Gottesdienst<br />
zu Hause auf. Unter dem Stichwort „Andachten“ kann auf<br />
der Homepage der Kirchengemeinde auch schon die erste Andacht<br />
angehört werden.<br />
Pastorin Kettler hält sich jeden Abend um 18.00 Uhr und sonntags<br />
auch um 11.00 Uhr in der Kirche auf und zündet die Osterkerze zum<br />
Gebet an. Wer ein persönliches Gebetsanliegen hat, kann es ihr per<br />
Mail, Anruf oder Brief mitteilen. Nach dem Abendläuten spielen täglich<br />
Bläser und Bläserinnen des Posaunenchores vom Turm einen<br />
Choral und tragen damit Hoffnung und Verbundenheit nach außen.<br />
Die Kirche bleibt weiterhin für die Menschen erreichbar, auch außerhalb<br />
der bekannten Sprechzeiten: Bei Fragen, konkreten Hilfeanliegen<br />
und seelsorgerlichem Gesprächsbedarf sind die Hauptamtlichen<br />
der Kirchengemeinde und Mitglieder des Kirchenvorstandes telefonisch<br />
ansprechbar. Auch wer selber praktische Hilfe anbieten möchte,<br />
kann sich melden und in eine bereits vorhandene Liste eintragen<br />
lassen.<br />
Über diese Kontaktdaten ist die Kirchengemeinde zu erreichen:<br />
Pastorin Julia Kettler, Tel. 05304 7047 oder julia.kettler@evlka.de<br />
Diakon Gerd Höper, Tel. 0531 29060998 oder gerd.hoeper@evlka.de<br />
Pfarrbüro: Susanne Harms, Tel. 05304 901240 oder kg.meine@evlka.de<br />
Homepage: www.kirche-meine.de<br />
Ewald Neimög<br />
*6. November 1932 †13. März 2020<br />
Erlöst!<br />
Jörg Neimög<br />
Erika Klotz geb. Neimög mit Familie<br />
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.<br />
AndreAs Günter BestAttunGen, Tel. 05303-9418 00<br />
Familiäre<br />
Ereignisse<br />
sollten Sie<br />
in Ihrer<br />
Samtgemeindezeitung<br />
bekannt machen,<br />
dann liest es auch<br />
jeder!<br />
Manfred<br />
Planert<br />
† 1.2.2020<br />
Du warst immer für uns da.<br />
Wir haben mit dir einen wunderbaren Menschen verloren<br />
und werden dich immer im Herzen bewahren.<br />
Herzlichen Dank<br />
an alle Verwandte, Freunde, Bekannte und Nachbarn für die<br />
einfühlsamen Worte, die Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit<br />
und für die Kranz- und Geldspenden.<br />
Besonders danken möchten wir Frau Pastorin Kettler für ihre<br />
tröstenden Worte und dem Bestattungshaus K.-H. Blecker für die<br />
freundliche und hilfsbereite Unterstützung.<br />
In liebevoller Erinnerung<br />
Rita Planert<br />
Inga Planert mit Marina<br />
Gesine und Rupert Litterst mit Benjamin und Emily<br />
Meine, im April 2020<br />
45
Dieter Spillner<br />
Geschäftsführer<br />
Malerfachbetrieb<br />
kompetent • zuverlässig<br />
Tel. 0 53 04 / 93 06 05<br />
Mobil 01 71 / 2 61 35 60<br />
E-Mail: maler.mike@t-online.de<br />
Eröffnung<br />
September 2017<br />
für ihre Gästeunterbringung ...<br />
Hauptstraße 47<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />
Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />
Mobil (01 71) 54 76 104<br />
Mail dachdeckereispillner@web.de<br />
Hestern 1a<br />
38533 Vordorf/<br />
Rethen<br />
September 2017<br />
Sofort buchbar!<br />
Hafenstraße 51 38179 Schwülper/Walle<br />
15 Apartments ( 15 – 50 qm )<br />
Tel. 05303 97 08 55 • info@apartmenthaus-in-walle.de<br />
Tel. (0 53 03) 97 08 55 · www.apartmenthaus-in-walle.de<br />
www.apartmenthaus-in-walle.de<br />
• Bedachungen aller Art<br />
• Dachfenstereinbau<br />
• Fassadenverkleidungen<br />
• Schornsteinsanierung<br />
• Sturmschaden-Beseitigung<br />
• Dachrinnenmontage<br />
• Flachdachbau<br />
• Asbestentsorgung<br />
Artur Maier GmbH<br />
im Papenteich<br />
Hauptstraße 14 a<br />
Tel.: 05374/1380<br />
38550 Isenbüttel<br />
Fax: 05374/5321<br />
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />
Peschke Bau<br />
Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />
www.erdbau-peschke.de<br />
Kapelle Bechtsbüttel<br />
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,<br />
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772<br />
Öffnungszeiten:<br />
dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Pfarrer: Lothar Voges, Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />
Katholische Kirche<br />
St. Andreas, Meine<br />
Westring 1, 38527 Meine, Telefon 05304 2502<br />
Fax 05304 930641,<br />
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />
Internet: www.altfrid-gifhorn.de<br />
Gruppen und Veranstaltungen:<br />
Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />
Dienstags 19.00 Uhr Jugendmusikgruppe<br />
Während der Corona-Pandemie finden keine Gottesdienste und<br />
Veranstaltungen in unserer Kirche und im Gemeindehaus statt.<br />
Die Seelsorger/in unserer Pfarrei können Sie erreichen unter der Nummer<br />
des Pfarrbüros (05371 12864). Wir hören am WE den Anrufbeantworter<br />
ab.<br />
Seit Sonntag, 22. März, ist unter der Nummer 0800 3844000 ein kostenfreies<br />
Seelsorge-Telefon der katholischen Kirche in Gifhorn und<br />
Wolfsburg eingerichtet. Dort erreichen Sie wochentags zwischen<br />
18.00 und 21.00 Uhr und sonntags von 9.00 bis 12.00 Uhr einen pastoralen<br />
Mitarbeiter für ein seelsorgliches Gespräch.<br />
Ab sofort ist ein Einkaufsdienst für alle, die nicht mehr selbständig<br />
für sich sorgen können, eingerichtet, zu erreichen unter Tel. 05371<br />
12864 oder 0172 511 20 27<br />
Bitte informieren Sie sich auch auf unserer Internetseite<br />
https://altfrid-gifhorn.de/<br />
Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine<br />
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />
Telefon 05304 9112894, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />
Umweltecke<br />
NABU-Zentren/Umweltbildung<br />
NABU-Artenschutzzentrum geschlossen – Tierische Notfälle<br />
werden nach wie vor aufgenommen – Storchenfest fällt aus<br />
„Leider müssen wir auf Grund der Corona-Krise unsere Pforten für<br />
die Bevölkerung schließen“, berichtet Bärbel Rogoschik, Leiterin des<br />
NABU-Artenschutzzentrums in Leiferde. „Nach wie vor werden wir<br />
aber Notfälle aufnehmen und sind vor Ort um unsere reichlich vorhandenen<br />
Tiere zu pflegen. Gerne beantworten wir auch telefonische<br />
Anfragen oder Mails.“<br />
Sämtliche Veranstaltungen (Ferienspaßaktionen, Führungen, Kindergeburtstage<br />
und der KiKi-Klub) fallen daher aus. Auch das geplante<br />
Storchenfest Ende April wird nicht stattfinden. „Das dies gerade in<br />
unserem 40. Jubiläumsjahr so ist, trifft uns alle sehr“, berichtet Rogoschik<br />
weiter. „Wie lange diese Ausnahmesituation dauern wird, kann<br />
momentan noch nicht gesagt werden. Wir werden aber Änderungen<br />
der jetzigen Situation über die Medien bekannt geben.“<br />
Verbunden mit diesen Absagen hat das Zentrum gravierende finanzielle<br />
Einbußen, von denen man momentan noch nicht weiß, wie man<br />
diese auffangen soll. Daher ist jede Spende, sei sie auch noch so klein,<br />
herzlich willkommen.<br />
Wer nicht auf den Anblick von Störchen verzichten möchte, kann sich<br />
die Storchen-Webcam des NABU-Artenschutzzentrums unter www.<br />
nabuzentrum-leiferde.de anschauen und das Leben von Fridolin und<br />
Mai verfolgen.<br />
Dalldorfer Straße 18<br />
38543 Hillerse<br />
Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />
Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />
E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />
Klein- und<br />
Großflächenpflasterungen<br />
Hof- und Wegebau<br />
Abbrucharbeiten<br />
Erdarbeiten<br />
Farbige Anzeigen<br />
sind werbewirksamer!<br />
46
Kleinanzeigen<br />
auf einen Blick<br />
Wir bieten Ihnen im Frühjahr an:<br />
Pflegearbeiten<br />
Kehrarbeiten<br />
Rasenpflege (Düngen und Mähen)<br />
Bepflanzung<br />
Lust auf eine Neu- oder Umgestaltung Ihres<br />
Gartens? Sprechen Sie uns gerne an!<br />
Damm 39, 38533 Rethen - info@urban-erdbau.de - 05304 – 93899 0<br />
Hilfe für alle „Felle“<br />
Alexandra Berndt-Seja<br />
Mobile Tierheilpraktikerin<br />
• Klassische Homöopathie • Phytotherapie<br />
Mobil: 0178/7776948 www.tierheilpraktiker-braunschweig-alex.de<br />
Für unsere Wohnanlage in Bechtsbüttel suchen<br />
wir für leichte Gartenarbeiten eine Hilfe<br />
bei freier Zeiteinteilung.<br />
Tel. 0176/31257390<br />
Rechtsanwälte und Notar | Fachanwalt für Erbrecht<br />
WIR SIND UMGEZOGEN!<br />
Unsere Kanzleiräume befinden sich<br />
nun in der Fallerslebener Straße 2.<br />
Dr. jur. Peter Wendland<br />
Rechtsanwalt und Notar,<br />
Fachanwalt für Erbrecht<br />
Eckart Wendland<br />
Rechtsanwalt<br />
Pohlner<br />
Forst & Garen Garen<br />
Fallerslebener Straße 2<br />
38527 Meine<br />
T +49 5304 91 99-0<br />
F +49 5304 91 99-29<br />
info@kanzleiwendland.de<br />
www.kanzleiwendland.de<br />
Forst & Garten<br />
Frank Pohlner<br />
Am Zellberg 2<br />
38527 Meine<br />
Tel. 05304/930378<br />
0172-5612389<br />
Mitglied im<br />
Gewerbeverein<br />
Meine<br />
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />
und vieles mehr...<br />
Glasbau · Glasreparatur<br />
Kranmontagen<br />
Duschabtrennungen,<br />
Sicherheitsglas, Ganzglastüren,<br />
Stegplatten, Isolierglas,<br />
Vordächer, Acrylglas, Spiegel,<br />
Terrassenüberdachungen<br />
Ohnhorster Weg 22, 38527 Meine<br />
Tel.: 05304/2253<br />
0171/1931198<br />
Fax: 05304/930241<br />
www.glastec.info<br />
info@glastec.info<br />
Helmut Bremer<br />
Fernsehtechnikermeister<br />
Königsbergring 13<br />
38527 Meine<br />
SP:Bremer<br />
Service & Wartung<br />
Tel. 0 53 04 - 10 19<br />
Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />
Zafiris<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
professionelle Gebäudereinigung<br />
Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />
NEU: Polsterreinigung<br />
Glas- u. Rahmenreinigung<br />
Teppichreinigung<br />
Büroreinigung<br />
Treppenhausreinigung<br />
Bauendreinigung<br />
Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />
Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />
12811<br />
Sielemann<br />
Sielemann<br />
Automobile<br />
Automobile<br />
e.K.<br />
e.K.<br />
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 05304/9122-0, Fax 05304/9122-48<br />
Internet:<br />
Kastanienallee<br />
www.sielemann-autos.de<br />
1a, 38533 Vordorf,<br />
E-Mail:<br />
Tel: 05304/9122-0,<br />
info@sielemann-automobile.de<br />
Fax 05304/9122-48<br />
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />
Portalwaschanlage Vollautomatische Waschanlage ab 7€<br />
Im Gewerbegebiet Im Gewerbegebiet Vollautomatische Vordorf(Stadtweg Waschanlage<br />
(Stadtweg 12) 12)<br />
Topangebot: 2 x Waschen/2<br />
Im Gewerbegebiet<br />
x Trocknen ab<br />
Vordorf<br />
7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Stadtweg 12)<br />
Topangebot: Mietwagenservice 2 x Waschen/2 x Trocknen VW T6 ab Kombi 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />
(Busse)<br />
Mo. – Do. Tagespreis ab 75,– E; Wochenendtarif – Mietwagenservice Fr. 8. –<br />
– Mietwagenservice 00 – Mo. 8.<br />
–<br />
00 Uhr 240,– E und 1000 km frei<br />
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />
VW T5 Reifenservice Kombi, Busse 9-Sitzer - Scheibenreparatur<br />
– Top Angebote ab 75,– <br />
Öffnungszeiten: Mo. Mo. – Fr. – Fr. von von 7.00 7.00 - 17.30 – 20.00 Uhr, Sa. Uhr von (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
9.00 - 17.00 Uhr (Waschanlage)<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />
Mo. Mo. – Fr. – Fr. von durchgehend 8.00 - 18.00 Uhr, von Sa. 8.00 von 10.00 – 18.00 - 13.00 Uhr Uhr (Verkauf)<br />
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />
47
In den letzten 55 Jahren haben<br />
wir Sie bewegt. Das ist, was wir tun.<br />
Aber jetzt ist uns wichtig,<br />
dass Sie anhalten.<br />
Also: Stopp!<br />
Hören Sie auf die Empfehlungen.<br />
Denken Sie an alle anderen.<br />
Und vor allem: bleiben Sie zu Hause.<br />
Für alle von Ihnen, die für die Hilfe anderer und zur<br />
Selbsthilfe in Bewegung sein müssen:<br />
Wir sind weiterhin für Sie da!<br />
Unsere Werkstatt hat für Sie geöffnet. Um einen Betrieb für Sie weiterhin zu ermöglichen,<br />
setzen wir die Hygiene und die Verhaltensregeln gewissenhaft um.<br />
Bei der Einhaltung bitten wir Sie daher um Verständnis und Mithilfe.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten des Werkstattbetriebs*<br />
Montag bis Freitag von 7:00 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Samstag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Verfügbarkeit des Verkaufspersonals**<br />
Unsere Verkaufshalle bleibt bis auf weiteres geschlossen. Jedoch ist unser Verkaufsteam<br />
telefonisch und per E-Mail für Sie da:<br />
Telefon: 05303-95020<br />
E-Mail: verkauf@laas-automobile.de<br />
*Stand: 31. März 2020 **Gültigkeit der Einschränkungen voraussichtlich bis zum 18.04.2020.<br />
Verlängerungen der Gültigkeit durch Weisung der Gesetzgebung sind möglich.<br />
48
Change language