RE KW 20

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

42 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 20, 13. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 13./14. Mai 2020 

Geschafft! 

Reutte ist der erste Tiroler Bezirk mit aktuell „Null positiv“ an Corona Erkrankten. 

Mehr dazu auf Seite 3. 

IHR MALER 

IM AUSSERFERN 

11.–16. 

MAI 2020 

KÜCHENWOCHE 

Mehr auf Seite 3, 5 & 7 

6671 Weissenbach am Lech, Oberbach 18a 

TEL: 05678/200 80 

GmbH 

RS-Foto: Reiter 

Plansee Group Kirchen Tiroler Meister 

Dr. Wolfgang Köck ist Gottesdienste sind mit Burschen des BRG Reutte holen 

neues Gesicht im Vorstand Aufl agen wieder möglich Titel im Basketball der Unterstufen 

Seite 7 Seiten 8 und 9 Seite 24 

HWB 44,50 

fGee 0,96 

LÄSSIGE DACHGESCHOSSWOHNUNG 

+43 5672 71129 

+43 676 912 95 72 

www.immogeko.at 

Zwei-Zimmerwohnung 

in Weißenbach 

hochwertige Einbauküche 

Balkon, 2 Autoabstellplätze 

Wohnfläche: ca. 83 m 2 

Miete: € 600,00 

Betriebskosten: € 75,00 

WEISSENBACH: WOHNUNG ZU MIETEN 

haus co 

Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte

SEIT 1922 

So war es früher… 

CORONA IN ALLER 

MUNDE! Die heilige Korona 

und die Krone. Die Jungfrau 

Korona wurde (mit dem heiligen 

Viktor) 177 unter Kaiser 

Antonius verurteilt und gemartert 

(in Syrien oder Ägypten). 

Der Gedenktag ist der 14. Mai. 

Darstellung als junge Frau mit 

Palme. Sie soll zwischen zwei herabgezogenen 

Palmen angebunden 

worden sein. Beim Emporschnellen 

dieser soll sie 16-jährig 

den Märtyrertod erlitten haben 

(aus Sprachblättern). Darstellung 

auch mit Goldkästchen oder 

Geldstück (Patronin und Helferin 

in Geldangelegenheiten), wohl 

passend in diesen Zeiten für Arbeitslose 

und Kurzzeitarbeitende, 

die duch die CORONA-Krise 

in eine Notlage geraten sind. 

Es wurde aber auch gebetet, 

um vor Seuchen und Epidemien 

verschont zu bleiben. Auf der 

alten österreichsich-ungarischen 

Banknote, der KRONE, die 

von 1892 bis 1925 als Zahlungsmittel 

gegolten hat, war neben 

dem deutschen Wort Krone 

das ungarischen Wort für Krone 

– KORONA - aufgedruckt.) 

Text und Foto: Werner Friedle 

Verkehrsunfall mit Eigenverletzung in Lechaschau 

(sas) Am Mittwoch, dem 6. Mai, 

gegen 19.30 Uhr lenkte eine 18-Jährige 

ihr Mofa im Gemeindegebiet von 

Lechaschau auf dem Frauenseeweg in 

Richtung Frauensee. Bei einer Ausweiche 

kam sie offensichtlich ohne 

Fremdeinwirkung zu Sturz und kam 

etwa zehn Meter unterhalb der Fahrbahn 

im Wald zu liegen. Die junge 

Frau, sie trug zur Unfallzeit einen 

Motorradhelm, wurde von vier Sanitätern 

und dem Notarzt geborgen 

und an der Unfallstelle erstversorgt. 

Die Frau, sie war nicht ansprechbar, 

wurde in vom Notarzthubschrauber 

in die Klinik nach Innsbruck gebracht. 

Der Grad der Verletzungen ist 

derzeit nicht bekannt. 

NEUERÖFFNUNG 

WOCHENEND-DIENSTE 

16./17.5.2020 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

16./17.5.: Dr. Michaela Greinwald, 

Max-Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang, 

Tel. 05672-63628; NO: 10-11 

Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

16./17.5.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 

5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673- 

2331; NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

16./17.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

16./17.5.: Dr. Hofmann und Dr. 

Jäger Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 

9-10 Uhr und 17-18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

16./17.5.: Dr. med. dent. Jolanta 

Lindner, Höf 11, 6675 Tannheim, 

Tel. 05675-43353 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

16./17.5.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

9.-16.5.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

16.-23.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

16./17.5.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

17.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 14. Mai 2020 

um 15.03 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Bogdan Dujic. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 90.517 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten folgende 

Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, 

(cc) Claudia Chauvin, (jz) Jennifer 

Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(mk) Maria Kofelenz, (ke) Klaus 

Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; (cs) Christine Schneider; 

(jp) Johannes Pirchner; (mut) Regina 

Hohengasser; (sk) Sonja Kofelenz; 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

N AMENSTAGE 

DO (14.5.) Bonifatius, Christian; 

FR (15.5.) Rupert, Sonja, Sophie; 

SA (16.5.) Adolf, Johann; SO (17.5.) 

Dietmar, Pascal, Walter; MO (18.5.) 

Erich, Erika, Felix, Johannes; DI 

(19.5.) Ivo, Yvonne; MI (20.5.) Bernhardin, 

Elfriedes. 

www.ortho-ausserfern.at 

Terminvereinbarung ab sofort möglich! 

Wir beraten Sie gerne bei allen 

Werbeangelegenheiten! 

ausserferner@rundschau.at 

Manuela Anderwald | 05672-71313-24 und Susanne Reiter | 05672-71313-12 

AUSSERFERNER 

RUNDSCHAU Seite 2 NACHRICHTEN 

13./14. Mai 2020

Paradies für Leseratten 

Bücherei Reutte nimmt den Verleihbetrieb wieder auf 

(mk) Ab 18. Mai dürfen die öffentlichen Büchereien in Österreich 

unter Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen wieder öffnen. 

Büchereileiterin Sonja Kofelenz erklärt im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU die angedachten Maßnahmen, die eine Öffnung 

der Bücherei Reutte möglich machen. 

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 

AEG FUSION WOK 

GESCHENKT. * 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

Die neue Zeitschriftenecke in der Bücherei lädt zum Verweilen ein. 

In einer ersten Phase ist nur ein 

eingeschränkter Büchereibetrieb 

vorgesehen. Die Bücherei darf nur 

von einer bestimmten Personenanzahl 

gleichzeitig unter Einhaltung 

der Abstands- und Hygienebestimmungen 

betreten werden. Für die Besucher 

gilt Schutzmaskenpflicht und 

es befindet sich Desinfektionsmittel 

am Eingang. Es besteht lediglich die 

Möglichkeit, Bücher zurückzubringen 

beziehungsweise auszuleihen 

– es ist kein längerer Aufenthalt in 

der Bücherei erlaubt. Zudem gibt 

es Richtlinien für die Sicherheit der 

Mitarbeiter, wie regelmäßige Desinfektion 

des Arbeitsplatzes, Schutzmaske 

und Handschuhe beim Arbeiten. 

Zur weiteren Sicherheit vor 

einer Infektionsübertragung werden 

die zurückgenommenen Bücher 72 

Stunden zwischengelagert und erst 

anschließend zurück in die Regale 

geräumt. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

uns schon darauf, unsere Leser wieder 

begrüßen zu dürfen, auch wenn 

die Benützung der Bücherei etwas 

eingeschränkt ist.“ Veranstaltungen 

und ein längerer Aufenthalt zum 

Schmökern oder Spielen in der Bücherei 

sind derzeit leider noch nicht 

möglich. 

Bücherei Lermoos 

Die öffentliche Bücherei Lermoos 

ist ab 18. Mai wieder geöffnet. Die 

Öffnungszeiten: Montag 17 bis 18.30 

Uhr, Mittwoch 9 bis 11.30 Uhr, Freitag 

17 bis 18.30 Uhr. Bücher können 

wie immer auch online reserviert werden. 

(http://lermoos.bvoe.at) 

Die Null erreicht! 

Freuen erlaubt, dennoch gilt: Bitte weiter achtsam sein! 

(sas) Reutte war immer der Tiroler Bezirk mit den niedrigsten Covid- 

19-Infektionszahlen. Vergangenen Mittwoch war die Null erreicht. Ein 

Grund zur Freude, aber auch Anlass, jetzt nicht nachlässig zu werden. 

Man habe lange darauf gewartet, 

nach zwei Monaten erstmals einen 

Bezirk in Tirol haben, in dem es keine 

derzeit am Coronavirus erkrankte 

Person gibt, so Landeshauptmann 

Günther Platter. „Es ist aber eine 

Momentaufnahme und die Zahlen 

können sich – auch sehr rasch – 

wieder ändern“, führt er weiter aus. 

Bezirkshauptfrau Katharina Rumpf 

ergänzt: „Dass wir mit dem heutigen 

Tag erstmals keine erkrankte Person 

im Bezirk haben, stimmt auch mich 

zuversichtlich. Gleichzeitig werden 

täglich Screenings vorgenommen und 

laufend Testungen durchgeführt. Wir 

beobachten die Situation auch weiterhin 

genauestens und arbeiten an der 

Bezirkshauptmannschaft mit unserem 

Team alle Verdachts- sowie gegebenen- 

NEU! 

RS-Foto: Schretter 

Der Bezirk Reutte verzeichnete vergangenen 

Mittwoch erstmals „Null aktiv“ an 

Covid-19 erkrankte Personen. 

falls bestätigte Fälle im Detail ab. Für 

den Moment dürfen wir uns freuen, 

doch müssen wir weiterhin achtsam 

sein.“ 

ZEIT GENUTZT. „Die Zeit der 

Schließung haben wir genutzt, um 

in der Bücherei einige Umstrukturierungsarbeiten 

durchführen. Wir 

haben nun eine Zeitschriften-Leseecke 

sowie einen eigenen Bereich 

zum Lernen eingerichtet. Auch der 

PC für unsere Gäste ist auf den 

neuesten Stand gebracht worden“, 

berichtet Büchereileiterin Sonja Kofelenz 

und fügt hinzu: „Wir freuen 

13./14. Mai 2020 

Neue Beratungsmöglichkeiten! 

Sie können bequem über Ihr Smartphone oder 

Computer an einem unserer Online-Vorträge 

teilnehmen (Webinar)! 

Oder Sie buchen ein 1 zu 1 Online-Beratungsgespräch 

direkt mit Dr. Tveten. 

Anmeldung / Terminbuchung unter: www.steintveten.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

a e s t h e t i c c l i n i c 

Dr. Dr. Stein Tveten & Team in Kempten 

RUNDSCHAU Seite 3

SEIT 1922 

Grenzüberschreitendes agieren ist aufgrund der Corona-Pandemie 

derzeit nicht möglich. Der Lindauer Landrat Elmar Stegmann 

forderte kürzlich in einem offenen Brief an Bundesinnenminister 

Horst Seehofer, die Grenzen nach Österreich und in die Schweiz 

wieder aufzumachen. Unterstützt wird Stegmann dabei von seinen 

Kollegen der Landkreise Konstanz, Bodenseekreis, Lörrach, 

Waldshut und Schwarzwald-Baar. 

Von Sabine Schretter 

Grenzkontrollen und Einreiseverbote 

sind aus Sicht der sechs Landräte 

nicht erforderlich, um die Corona-Pandemie 

einzudämmen. Es 

gibt eine Infektionslage und keine 

äußere Bedrohungslage der öffentlichen 

Ordnung oder der inneren Sicherheit, 

die explizit mit der Grenzsituation 

zu tun hat. Somit sind die 

Einreiseverbote mit dem EU-Recht 

eigentlich nicht vereinbar. Dem 

schließen sich Vertreter der Euregios 

im Grenzraum Österreich-Bayern 

an. Euregios sind interkommunale 

Zusammenschlüsse zur Förderung 

der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. 

Von besonderer Problematik 

sind geschlossene Grenzen in 

den Bezirken Reutte und Kufstein. 

BEZIRK REUTTE IST CORO- 

NA-FREI. Für den Reuttener Bürgermeister 

und Vize-Präsidenten der 

Euregio Via Salina, Alois Oberer, 

ist es nicht nachvollziehbar, warum 

zwischen Füssen und Reutte eine 

höhere Ansteckungsgefahr besteht 

als zwischen Füssen und Pfronten. 

„Wir haben mittlerweile keinen einzigen 

Corona-Fall mehr im Außerfern“, 

betont Oberer. Die derzeitige 

Situation bringt jedenfalls große 

Hoffen auf Grenzöffnung 

Euregio-Vertreter für schnellstmögliche Grenzöffnung an der Bayerisch-Tiroler Grenze 

Tirol Ambulanz 

Rettungsdienst und Krankentransport GmbH 

Dienstleistungen 

Krankentransporte 

Fahr- und Behindertentransporte 

Ausland – Rückholdienste 

Interhospitaltransfer 

Überzeugen 

Notarztbegleitende 

Sie sich von 

Überstellungstransporte unseren 

Kernkompetenzen 

Sanitätsdienste 

und 

Schulungswesen, Kurse Leistungen! 

Katastrophenhilfsdienst 

wirtschaftliche Nachteile für Grenzregionen. 

Die Grenzöffnung ist für 

den Tourismus schlicht eine zentrale 

Überlebensfrage. „Dieses Jahr den 

Inlandstourismus zu forcieren, ist 

ein guter Ansatz. Für viele Tiroler 

gibt es jedenfalls im ,unbekannten 

Land jenseits des Fernpasses‘ sicherlich 

noch viel zu entdecken. 

Es wird aber nicht ausreichen, um 

die Sommersaison zu retten“, weiß 

Michael Keller, Geschäftsführer des 

TVB Tannheimer Tal. „Der Anteil 

österreichischer Gäste im Tannheimer 

Tal liegt bei gerade einmal 0,9 

Prozent. Und selbst im Lechtal sind 

es nur 3,2 Prozent“, ergänzt Keller. 

Wolfgang Winkler, Leiter der Reuttener 

Bezirksstelle der Wirtschaftskammer, 

schlägt vor, Kontrollen allenfalls 

am Fernpass durchzuführen 

und den Bezirk Reutte bereits jetzt 

für die Ein- und Ausreise komplett 

zu öffnen. „Sieben Straßenverbindungen 

führen vom Außerfern nach 

Bayern, aber nur eine ganzjährig 

geöffnete Passstraße in den Tiroler 

Zentralraum“, argumentiert Winkler. 

„Auch in der Euregio Inntal, die 

das Tiroler Unterland mit Bayern 

verbindet, bedeutet die geschlossene 

Grenze einen bitteren Einschnitt für 

die Menschen“, so Euregio Inntal 

Präsident Walter J. Mayr. „Corona 

RETTUNGSDIENST 

KRANKENTRANSPORT 

Dr.-Ing.-Paul-Schwarzkopfstraße 10 • A-6600 Reutte 

T: +43 (0)591110 • office@tirol-ambulanz.at • www.tirol-ambulanz.at 

grenzenlos unterwegs, machte die 

Grenzbalken dicht. Sogar der kleine 

Grenzverkehr kam zum Erliegen. 

Nahe Orte plötzlich weit entfernt. 

Europa nur mehr ein Traum. Natur 

und Umwelt werden wieder wahrgenommen. 

Trotzdem ein unerträglicher 

Zustand für die Menschen, 

die grenzüberschreitend Freud und 

Leid miteinander teilen, gemeinsam 

tätig sind und jetzt ihre Arbeit verloren 

haben. Die Grenzöffnung ist 

überfällig geworden“, fordert Mayr. 

Wir sind wieder da! 

Bald dürfen die Kinder wieder ins EKIZ Lechtal kommen 

(sas) Bald ist es so weit und das EKIZ Lechtal kann ab 18. Mai 

endlich wieder seine Pforten für die Kinder öffnen – natürlich mit 

Einschränkungen und speziellen Hygienebestimmungen. 

Bald können auch die Kinder im EKIZ Lechtal wieder miteinander spielen. Am 18. 

Mai geht es endlich los! 

Foto: Pixabay 

Ein Bild aus alten Tagen ist wieder 

brandaktuell. 

Foto: Salchner 

An dieser Stelle geht ein großes 

Dankeschön an das Durchhaltevermögen 

vieler Eltern. Das Team des 

EKIZ Lechtal hat in dieser schwierigen 

Zeit die sozialen Medien und 

WhatsApp Gruppen genutzt, um 

Kontakt zu halten und Updates zur 

aktuellen Lage zu posten. Die Pädagoginnen 

und die Eltern-Kind-Gruppen-Leiterin 

ließen sich tolle Bastel-, 

Spiel- und Kochideen einfallen, die 

sie den Eltern und Kindern online 

zur Verfügung stellten, auch Osterhasen-Videos 

mit lustiger Eiersuche, 

gestaltet von den beiden Krippenleiterinnen, 

sollten den Kindern die 

Quarantäne-Zeit etwas „versüßen“. 

Leider war es nicht möglich, das umfangreiche 

Programm umzusetzen 

– umso mehr freut sich das gesamte 

Team, wenn hoffentlich bald wieder 

die Eltern-Kind-Gruppen, Kurse, 

Workshops und Vorträge für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder stattfinden 

dürfen. Für den Herbst sind 

jedenfalls alle sehr positiv gestimmt 

und so wurde für das neue Semester 

ein tolles Programm zusammengestellt. 

Auch ist geplant, den ein oder 

anderen Frühlingskurs im Herbst 

noch einmal anzubieten. Die Vorträge 

„Kinderlebensmittel – keine Extrawurst 

für Kinder“, „Mobbing, wenn 

der Kinderalltag grausam wird“, 

„Wenn Kinder und Jugendliche Abschied 

nehmen müssen“, „Das Spiel 

des Gänseblümchens und das Beten 

mit Kindern“ und der Osteopathie- 

Workshop konnten bereits fix auf 

den Herbst verschoben werden. 

JUBILÄUMSFEST VERSCHO- 

BEN. In diesem Jahr feiert das EKIZ 

Lechtal sein 15-jähriges Bestehen 

und gerne hätte man gemeinsam ein 

kleines Fest dazu gefeiert. „Wir hoffen, 

dass wir nächstes Jahr mit einem 

Sommerfest dieses Jubiläum mit allen 

nachfeiern können,“ hört man 

vom Team des EKIZ. 

Alle aktuellen Infos zur Kinderbetreuung, 

offenen Treffs, Elternbildung 

und Kinder-, Jugend- und 

Erwachsenenkurse sind weiterhin auf 

der Homepage sowie Facebook und 

Instagram zu finden. 

AUSSERFERNER 



G LANZLICHTER 

Kreißsaal & Jagdhochsitz 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der neuen Normalität! 

Im Zweifel Zuhause bleiben. Das 

ist wohl der beste Tipp, um in der 

Phase zwei der Corona-Krise über die 

Runden zu kommen. Denn: Wer unter 

die Leute will, der marschiert durch 

einen Dschungel von Verordnungen, 

die nicht immer leicht zu überblicken 

sind. Eng wird‘s im öffentlichen Verkehr. 

Im Zug oder im Bus herrscht 

Maskenpflicht. Der notwendige Abstand 

von einem Meter zum Nachbarn 

ist aber nur schwer einzuhalten. 

Im wahrsten Sinn des Wortes die Luft 

weg bleibt künftig den Gebärenden. 

Sie sollen im Kreißsaal ihre Kinder 

ebenfalls mit Mund-Nasen-Schutz zur 

Welt bringen. Wie das neun Monate 

vorher, bei der Zeugung, geregelt ist, 

findet sich derzeit noch in keinem Erlass. 

Allein der Gedanke an die Geburt 

scheint aber beim Fortpflanzungsversuch 

den Spaß ziemlich zu verderben. 

Da haben es in Zeiten wie diesen ausländische 

Jagdpächter besser. Sie dürfen 

nämlich derzeit trotz strenger Einreisebestimmungen 

über die Grenze in 

hiesige Reviere ohne ärztliche Atteste 

eindringen. Das betrifft in Österreich 

immerhin circa 300 von insgesamt 

1300 Jagdgebieten. Hegen und Pflegen 

samt Vollpension am Hochsitz 

lautet da ein Nischenprodukt für die 

leidgeplagte Tourismusbranche. Ob 

die genannte Regelung damit zusammenhängt, 

dass die heimischen Waidmänner 

ihre Abschusspflicht kaum bis 

gar nicht erfüllen, lässt sich aus dem 

entsprechenden Gesetzestext nicht 

herauslesen. Böse Zungen behaupten, 

dass es sich die Leute mit Geld, Macht 

und Einfluss eben richten könnten. 

Über konkrete Maßnahmen im Umgang 

mit schwangeren Jägerinnen ist 

nichts zu lesen. Vielleicht können 

die ja nach der Brunftzeit im Sanatorium 

über eine Zusatzversicherung 

mit Lachgasunterstützung und künstlichem 

Sauerstoff sanfter gebären. 

Meinhard Eiter 

Verein „LechtalSpuren“ 

Stöbern, sammeln, erinnern, aufbewahren 

(sas) Der Kulturverein „LechtalSpuren“ plant die Herausgabe 

eines Buches über Lechtaler Besonderheiten, Sprüche, Kurzgeschichten, 

Originale, Persönlichkeiten, Pioniere und das Leben in 

früherer Zeit, vorwiegend zwischen 1850 und 1950. Die RUND- 

SCHAU macht mit einer kleinen Kostprobe Lust auf mehr. 

Bereits im Jänner rief der Verein 

„LechtalSpuren“ die Bevölkerung 

zur Mithilfe auf (die RUNDSCHAU 

berichtete). In der Zwischenzeit hat 

sich einiges getan, die Herausgabe 

des Buches soll im Spätherbst erfol- 

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 



Tel. 05412 61665 

gen. Die kurzen Beiträge sollen nicht 

nur unterhalten und zum Staunen 

bringen, sie sollen auch den einen 

oder anderen anregen, Erinnerungen, 

Begebenheiten und Geschichten aus 

dem Tal an den Kulturverein „LechtalSpuren“ 

heranzutragen. Auch Fotomaterial 

aus dieser Zeit wird gerne 

angenommen. Ansprechpartner ist 

Mag. Peter Friedle: Tel. +43 676 429 2 

192; E-Mail: pfriedle@gmx.at. Gerade 

jetzt, wo für alle eine Ausgangssperre 

besteht, hat man Zeit, in alten Kisten 

zu kramen, Fotos zu sortieren oder 

längst überfällige Aufräumarbeiten in 

Kästen und Schubläden zu erledigen. 

Vielleicht kommt dabei etwas zum 

Vorschein, das für den Verein „LechtalSpuren“ 

interessant ist. 

STINESLE’S HUND. Lechtlerisch 

in Vollendung: Der Junggeselle 

Alfred Kappeller, vulgo „Stinesle“, 

wohnhaft in Oberbach am Eingang 

ins Madautal, besaß einen stattlichen 

Hund, der sein ganzer Stolz war. Feriengäste 

fragten ihn eines Tages, zu 

welcher Rasse denn das prächtige Tier 


GESCHENKT. * 

Foto: Privat 

Alfred Kappeller, vuglo „Stinesle“. 

gehöre. Stinesle erwiderte: „Das isch 

ein Wolfshund!“ Die Urlauber wollten 

auch wissen, woran man das erkennen 

könne. Da erklärte das Stinesle 

fachmännisch: „Das siecht man an 

den Wolfskrallen an seinen Tatzen!“ 

Weiters wollten die interessierten Leute 

wissen, wie alt der Hund sei. Stolz 

erwiderte das Stinesle: „Der Hund 

isch ausgewachst!“ Auf die Frage der 

Urlauber, woran das zu erkennen sei, 

antwortete Stinesle auf Lechtlerisch: 

„Weil er beim Seichen den Schinken 

lipft!“ 

JETZT GEÖFFNET 

Zahlreiche Sonderangebote 

warten im Autohaus Schweiger 

Allgäuer Straße 72 

6600 Reutte 

Telefon +43 5672 62000 

www.autohaus-schweiger.at 

Unsere Schauräume sind 

ab sofort geöffnet 

Mit den Maßnahmen in unseren 

Geschäftsräumen sagen wir 

Corona den Kampf an und 

schlagen mit unglaublichen 

Angeboten zurück. 

Nutzen auch Sie die Chance 

und sichern Sie sich besonders 

beliebte Modelle wie den 

VW T-Cross, T-Roc oder den 

neuen Golf 8. 

Wir sind zurück ! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 5

SEIT 1922 

Land errichtet neue Straßenmeisterei in Stanzach 

Betreuung von 136 Kilometern Landesstraßen im Lechtal und im Tannheimer Tal 

Das Land Tirol errichtet in Stanzach eine neue Straßenmeisterei. 

Der Bauhof entsteht auf dem Gelände südöstlich der Verbandskläranlage 

Stanzach und dient künftig als Stützpunkt für die 

Erhaltung der Landesstraßen im Lechtal und im Tannheimer Tal. 


Bislang wurde das gesamte Straßennetz 

des Landes im Außerfern 

von Reutte aus betreut. Noch im 

heurigen Jahr werden 24 Mitarbeiter 

in den neuen Bauhof nach Stanzach 

übersiedeln und von dort aus 136 

Kilometer Landesstraßen in Schuss 

halten. „Wir schaffen mit der neuen 

STELLEN- 

AUSSCHREIBUNG 

Straßenmeisterei eine optimale Ausgangsbasis 

für gepflegte und sicher 

befahrbare Landesstraßen. Mit dem 

neuen Standort verbessern wir gleichzeitig 

die Organisationsstruktur des 

Landessstraßendienstes“, erläutert 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler die Hintergründe für 

diese Investition im Lechtal. Bernd 

Stigge vom Landesstraßendienst er- 

Beim Amt der Tiroler Landesregierung, Baubezirksamt Reutte, ist mit sofortiger Wirksamkeit 

die Planstelle einer 

Handwerklichen Fachkraft mit Erschwernis 4 

(HW-FachKE4) 

zu besetzen. Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden. Davon sind ca. 40% 

der Aufgaben im Innendienst und ca. 60 % im Außendienst zu verrichten. Der Dienstort ist in 

Stanzach. Das Einsatzgebiet liegt im Bezirk Reutte. Das Mindestentgelt beträgt derzeit monatlich 

brutto Ð 2.438,00. 

Der Aufgabenbereich umfasst: 

• Stellvertretung des Straßenmeisters 

• Verwaltungstätigkeiten (Angebotseinholung, Rechnungsprüfung, Zeiterfassung etc.) 

• Beaufsichtigung von Bauarbeiten 

• Neubau und Erhaltungsarbeiten im Straßenbau 

• Teilnahme an Behördenverfahren und Sachverständigentätigkeit 

Von BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Abschluss einer MaurerIn- oder Zimmererlnlehre 

• Abgeschlossene Ausbildung als BauhandwerkerIn oder Abschluss einer einschlägigen 4-jährigen 

Baufachschule 

• Erfahrung in der Abwicklung von Bauprojekten – vorzugsweise im Tiefbau 

• EDV-Kenntnisse in MS-Office (Word, Excel, PowerPoint und Outlook) 

• Gepflegter Umgang und gute Ausdrucksweise in Schrift und Wort gegenüber Parteien und bei 

der Teilnahme an Verwaltungsverfahren 

• Lösungsorientiertes Denken, selbständiges und genaues Arbeiten 

• Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft und Flexibilität 

• Erfahrungen in der Führung von MitarbeiterInnen 

• Bereitschaft zur fachübergreifenden Weiterbildung 

• Führerschein B (C,C-E,F erwünscht) 

Bewerbungen sind spätestens bis 25. Mai 2020 an die Abteilung Organisation und Personal, 

wenn möglich elektronisch unter www.tirol.gv.at/bewerbung oder – per E-Mail an organisation. 

personal@tirol.gv.at oder sonst unter Abteilung Organisation und Personal, Eduard-Wallnöfer- 

Platz 3, 6020 Innsbruck, unter Angabe der Aktenzahl 70-2020/73-5 einzubringen. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Dipl.-Ing. Wolfgang Haas unter der Telefon-Nummer 

0512-508-4642 zur Verfügung. 

Im Sinne § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes werden insbesondere Frauen eingeladen, 

sich zu bewerben. 

Für die Landesregierung: 

Dr. Johannes Pezzei 

gänzt: „Der zentrale Standort bringt 

mehr Flexibilität beim Einsatz von 

Personal, Fahrzeugen und Geräten.“ 

IMPULS FÜR REGIONALE 

WIRTSCHAFT. Die Bauarbeiten 

auf dem rund 8000 Quadratmeter 

großen Grundstück wurden nach 

Ostern gestartet. Ein traditioneller 

Spatenstich musste aufgrund der aktuellen 

Situation entfallen. Das Land 

Tirol investiert 7,5 Millionen Euro 

in den Neubau. „Sämtliche Aufträge 

konnten bisher an heimische Firmen 

vergeben werden“, sieht Geisler gerade 

jetzt einen Beitrag zur Sicherung 

der regionalen Wirtschaft und Beschäftigung. 

Dass der neue Bauhof, 

der seinen Wärmebedarf über eine 

Wärmepumpe mit Erdwärme deckt, 

auch energetisch ein Vorzeigeprojekt 

ist, freut Geisler als für die Landesstraßen 

und Energie zuständiges Regierungsmitglied 

besonders. Der Bürotrakt 

wird in Massivbauweise, alle 

anderen Gebäude in Holzbauweise 

ausgeführt. Es entstehen Büros, Aufenthalts- 

und Sozialräume, Werkstätten 

für Holz- und Metallbearbeitung 

sowie Garagen für Lkw, Unimog, 

Radlader, Traktor und Kleintransporter. 

Im Magazin werden Verkehrszeichen, 

Absperrmaterial und sonstige 

Gerätschaften gelagert. 

Foto: BBA Reutte 

In Stanzach baut das Land Tirol eine 

neue Straßenmeisterei. Diese soll noch 

im heurigen Jahr fertig werden. 

WEITERENTWICKLUNG. 

Die Straßenmeistereien Reutte und 

Stanzach betreuen in Summe 276 

Kilometer Landesstraßen im Außerfern. 

Für Wolfgang Haas, Leiter des 

Baubezirksamts Reutte, ist die neue 

Straßenmeisterei eine „erfreuliche 

und sinnvolle Weiterentwicklung des 

bisherigen Konzepts“. Im Durchschnitt 

werden im Außerfern jährlich 

rund 80000 Arbeitsstunden und 2,6 

Millionen Euro für die Sicherheit 

und Sauberkeit der Landesstraßen 

aufgewendet. Der Straßendienst im 

Bezirk Reutte zählt insgesamt 49 

Mitarbeitern und verfügt über zwölf 

Großfahrzeuge und zwölf Kleintransporter. 

Schienenersatzverkehr 

(sas) Das Angebot im Nah- und Regionalverkehr 

auf der Schiene in Tirol 

wird mit geringen Einschränkungen 

wieder auf Vollbetrieb hochgefahren. 

Die VVT Regiozüge stehen wieder im 

vollen Umfang und in gewohnter Taktung 

wie vor den Corona-Beschränkungen 

für Pendler und Schüler zur 

Verfügung. Weiterhin bestehende 

Einschränkungen im Nahverkehr betreffen 

unter anderem die grenzüberschreitenden 

Streckenabschnitte, auf 

denen kein Zugverkehr möglich ist. 

Für die Außerferner Pendler und Schüler 

wurde ein Schienenersatzverkehr 

eingerichtet. 

Foto: RS-Archiv 

BEZIRK REUTTE. Zwischen 

Garmisch-Partenkirchen und Ehrwald 

verkehren keine Züge, hier gibt 

es somit keine Verbindung nach 

Deutschland. Auch zwischen Kempten 

und Vils verkehren keine Züge. 

Zwischen Vils und Ehrwald sowie 

zwischen Reutte und Ehrwald wurde 

jeweils ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. 

Von Reutte nach Innsbruck 

können Fahrgäste auch auf die RegiobusExpress 

Linie 160X ausweichen. 

Informationen zu den Fahrplänen des 

SEV erhalten Fahrgäste auf der Webseite 

des VVT beziehungsweise in der 

SmartRide-Fahrplanauskunft unter 

fahrplan.vvt.at. Mehr Informationen 

zu den Einschränkungen im öffentlichen 

Verkehr finden sich in den Fahrplanauskünften 

von VVT und ÖBB 

oder unter: www.vvt.at/corona und 

www.oebb.at 

AUSSERFERNER 



Neue Zusammensetzung 

Bernhard Schretter wechselt 

vom Plansee-Vorstand in den Ruhestand 

(sas) Der Vorstand der Plansee Holding AG setzt sich ab 1. Juli 

2020 aus Karlheinz Wex (Sprecher) und Wolfgang Köck zusammen. 

Bernhard Schretter geht auf eigenen Wunsch in den Ruhestand. 

11.–16. 


KÜCHENWOCHE 


GESCHENKT. * 



Tel. 05412 61665 

S CHNAPPSCHUSS 

Der Vorstand der Plansee Holding AG: Karlheinz Wex, Sprecher, und Wolfgang 

Köck (v.l.) 

Fotos: Plansee Group 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Zum 1. Juli wird Wolfgang Köck 

Vorstandsmitglied der Plansee Holding 

AG. Wolfgang Köck arbeitet seit 32 

Jahren für den Unternehmensbereich 

Plansee Hochleistungswerkstoffe, davon 

viele Jahre als Geschäftsführer 

und seit neun Jahren als Divisionsvorstand. 

Bernhard Schretter hat sich 

entschieden, zum 30. Juni in den Ruhestand 

zu gehen. Er war 34 Jahre für 

die Plansee Group tätig, davon sieben 

Jahre in China und den USA und die 

In Zeiten wie diesen ist es noch 

schöner, Zusammenhalt und 

Unterstützung zu erfahren. 

Das Rote Kreuz Reutte, GF Andreas 

Inwinkl bedankt sich ganz herzlich 

bei Bianca Ried, die den Erlös aus 

dem Verkauf der selbstgenähten 

Schutzmasken großzügig 

gespendet hat! 


letzten 18 Jahre als Vorstand der Plansee 

Holding AG. Karlheinz Wex ist seit 

19 Jahren Mitglied des Vorstands der 

Plansee Holding AG. Zum 1. Juli wird 

er zudem Sprecher des Gremiums. 

Michael Schwarzkopf, Vorsitzender 

des Aufsichtsrats, dankte Bernhard 

Schretter für seine langjährige Verbundenheit 

zur Plansee Group. Er würdigte 

Bernhard Schretter als äußerst 

engagierten, loyalen und unternehmerisch 

denkenden Mitarbeiter, der sich 

um die langfristige Ausrichtung der 

Plansee Group verdient gemacht hat 

und wünschte ihm für den neuen Lebensabschnitt 

alles Gute. Dem neuen 

Vorstand wünschte Schwarzkopf eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit und viel 

Erfolg für die nachhaltig profitable 

Weiterentwicklung der Plansee Group. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(sas) Diese flaschengrünen Tümpel sieht man bei einer Wanderung zu den Stuibenfälle. 

Im Sommer begeistern die Stuibenfälle Canyoning-Sportler und kälteunempfindliche 

Wasserratten. 

Foto: Grißmann 

REUTTE 

Reutte „Dengelhaus“ Geschäftslokal 

in „historischem Ambiente“ rd. 76 m² Nutzfläche 

(Geschäftslokal und 2 Lager) im EG Parkmöglichkeiten 

in der Nähe vorhanden. 

Miete rd. € 714,– zzgl. Bewirtschaftungskosten rd. € 208,– 

Das Geschäftslokal ist im Rohbauzustand, d.h. eigene 

Gestaltungs- und Einrichtungsmöglichkeiten sind gegeben. 

Fertigstellung voraussichtlich Herbst 2020 

HWB – 186 fGEE 1,25 

Kontakt: 0512/261161-0 oder 

michael.wurzenrainer@frieden.at 

GEMEINNÜTZIGE WOHNBAU- 

GESELLSCHAFT m.b.H. 

www.frieden.at 

GEMEINNÜTZIGE WOHN- 

BAUGESELLSCHAFT M.B.H. 

6040 Innsbruck • Kugelfangweg 9b 

Tel. 05 12/26 11 61 • Fax 26 11 61-30 

post@friedentirol.at • www.frieden.at 

RUNDSCHAU Seite 7

SEIT 1922 

„Das ist keine Normalität, das sind Geistergottesdienste!“ 

Schritt für Schritt wird auch das religiöse Leben wieder hochgefahren 

Das Recht der freien Religionsausübung geht auf das Staatsgrundgesetz 

von 1867 zurück und wurde nach dem Untergang des Habsburgerreichs 

beinahe wortgenau in die Bundesverfassung der neuen 

Republik Österreich übernommen. Auch sie ist derzeit beschnitten. 

Von Johannes Pirchner 

Die strikten Maßnahmen waren 

gerechtfertigt um das Coronavirus 

einzudämmen. Seit einigen Tagen 

ist das Außerfern als erster Tiroler 

Bezirk Corona-frei. Lockerungen 

der strengen Auflagen lassen schrittweise 

„Normalität“ zurückkehren. 

Wie geht es nun mit dem religiösen 

Leben weiter? Am 23. April haben 

Kulturministerin Susanne Raab und 

Kardinal Christoph Schönborn, der 

für alle österreichischen Religionsgemeinschaften 

sprach, Vorgaben 

aufgezeigt, wie das religiöse Leben 

in Österreich langsam wieder 

hochgefahren wird. Eine wichtige 

Frage für das religiöse Leben in den 

Pfarren ist die Abstandsregelung. 

So soll jeder Gläubige einen Sicherheitsabstand 

zu seinem Nächsten 

einhalten, wenn dieser nicht im selben 

Haushalt lebt. Das beschränkt 

den Gottesdienstbesuch. So dürften 

etwa den Wiener Stephansdom nur 

noch 120 Menschen betreten. Wei- 

tere Corona-Einschnitte, die das religiöse 

Leben belasten, betreffen nicht 

nur Menschen, die sich zu einer 

Religionsgemeinschaft bekennen, 

sondern auch Personen, die keiner 

Religionsgemeinschaft angehören. 

Taufen, Hochzeiten, Begräbnisse 

können nur noch unter strengen Reglementierungen 

stattfinden. Aber 

auch das Tiroler Brauchtum steht 

vor schwierigen Herausforderungen. 

Die Hochfeste Christi Himmelfahrt, 

Fronleichnam und Herz Jesu 

stehen bevor und sind mehr als religiöse 

Feste – es sind Landesfeste. 

Ob diese heuer stattfinden können, 

ist fraglich. Schützen, Musikanten 

und Trachtenverbände werden dieses 

Jahr wohl nicht aufmarschieren 

können. Aber wie genau die wichtigsten 

Fragen rund um die Öffnung 

der Gottesdienste aussehen 

werden, welche Regelungen gelten 

werden und wie das religiöse Leben 

wieder hochgefahren wird, stellt die 

RUNDSCHAU im Interview nun 

Dekanatsassistent Alois Gedl. 

„Corona-Elfchen“ 

Elf Worte zur Pandemie: 

Kreative Schüler verfassen Gedichte 

(mawi) Im Rahmen des Deutschunterrichts setzten sich die 

Schüler der zweiten Klassen der NMS Lechtal kreativ mit dem 

Coronavirus auseinander. Die RUNDSCHAU veröffentlicht die 

„Corona-Elfchen“ in den kommenden Ausgaben 

Im „Home-Office“ erarbeiteten 

die Kinder sogenannte „Elfchen“: 

Das ist eine Gedichtform bestehend 

aus elf Wörtern, die einem festen 

Aufbau folgt. Die lassen in ihren 

Texten durchblicken, wie das Virus 

ihren Alltag und den ihres Umfelds 

beeinflusst. 

Coronavirus 

Zuhause bleiben 

Einkaufen mit Mundschutz 

hoffe nicht mehr lange 

langweilig 

(Alina 2a) 

Coronavirus 

gefährlicher Virus 

verändert ganze Welt 

alles ist anders geworden 

Impfung 

(Robin 2b) 

Schüler der 2. Klassen der NMS Lechtal 

verfassten Corona-Elfchen. Foto: Pixabay 

Coronavirus 

Menschen erkranken 

Schulen werden geschlossen 

wir bleiben zu Hause 

Hoffnung 

(Kilian 2c) 

RUNDSCHAU: Wie sind die Außerferner 

Pfarren und Seelsorgeregionen 

auf die Öffnung der Kirchen vorbereitet? 

Alois Gedl: Auch in den Kirchen 

werden die neuen Regelungen gelten, 

wie wir sie in den Geschäften kennengelernt 

haben. Das heißt, die Kirchen 

sind mit Desinfektionsmittel an den 

Zugängen ausgestattet, es wird eine 

Maskenpflicht geben und natürlich 

werden die allgemeinen Verhaltensregeln 

an den Türen angeschlagen werden. 

RS: Wie viele Gläubige werden in 

den Kirchen Gottesdienst feiern können? 

Gedl: Es gilt – wie in den Geschäften 

– als Faustregel: Pro Person zehn 

Quadratmeter Kirchenraum und zwei 

Meter Abstand. Das bedeutet beispielsweise 

für die Dekanatspfarrkirche in 

Breitenwang, dass nach diesen Richtlinien 

35 Personen mitfeiern können. 

Bei kleinen Kirchen, wie etwa in der 

Pfarrkirche Forchach sind das gerade 

einmal elf Gläubige – den Priester mitgerechnet. 

Der Krise geschuldet ist das 

vielleicht für kurze Zeit vorstellbar, 

aber das ist keine neue Normalität, das 

sind eigentlich „Geistergottesdienste“. 

RS-Foto: Pirchner 

Schon bald werden sich die Kirchen 

wieder füllen. 

RS: Gibt es spezielles Personal, 

welches den Einlass kontrolliert? 

Gedl: In den Pfarren werden Ordnerdienste 

eingerichtet – Mitarbeiter 

der jeweiligen Pfarre, etwa Pfarrgemeinderäte. 

Sie sollen die Mitfeiernden 

auf die Regeln hinweisen und 

jene, die nicht mehr Platz finden, auf 

andere Angebote aufmerksam machen. 

Den Gläubigen wird hier sehr 

viel abverlangt, das ist uns bewusst. 

Daher gilt auch weiterhin: Es ist noch 

immer die Zeit der Hauskirche! Zuhause 

beten, die Bibel lesen oder einen 

Gottesdienst via Fernsehen, Radio 

oder Internet mitfeiern. 

RS: Wäre es nicht eine Möglichkeit, 

dass sich Gläubige in der jeweiligen 

Pfarre zum Gottesdienst anmelden 

könnten? 

Gedl: Diese Überlegung gibt es derzeit 

nicht, dazu wäre der Aufwand viel 

zu groß. 

RS: Wäre eine andere Variante etwa 

gezielt Zielgruppen, Familien oder Senioren 

anzusprechen? 

Gedl: Familiengottesdienste würden 

aufgrund der Abstandsregelung 

schwer durchführbar sein. Mit zehn 

Familien wäre auch eine größere Kirche 

schon „voll“. Wir können aber 

jetzt in dieser Zeit unsere Kirchen 

weiterhin zum persönlichen Gebet 

nützen – auch als Familie gemeinsam 

besuchen, ein Gebet sprechen, in der 

(Kinder-)Bibel lesen. Oder einfach still 

sein und Kraft tanken. 

Weniger Geld „verbrennen“ 

„raus aus Öl“ und Sanierungsoffensive 2020 

Die im Vorjahr stark nachgefragte Förderungsaktion „raus aus 

Öl“ wird auch 2020 fortgesetzt und im Rahmen der bundesweiten 

Sanierungsoffensive neu aufgelegt. 

Die Förderungsaktion soll Betrieben 

und Privaten den Umstieg von 

fossil betriebener Raumheizung auf 

ein nachhaltiges Heizungssystem erleichtern. 

Damit setzt das Bundesministerium 

für Klimaschutz, Umwelt, 

Energie, Mobilität, Innovation und 

Technologie (BMK) einen weiteren, 

wesentlichen Schritt zur Klimaneutralität 

2040. 

DIE FÖRDERUNGSAKTION. 

„raus aus Öl“ ist Teil der kommenden 

Sanierungsoffensive für Betriebe 

und Private, für die insgesamt rund 

142,7 Millionen Euro zur Verfügung 

stehen. Davon sind 100 Millionen 

Euro für den Kesseltausch und die 

Förderungsaktion „raus aus Öl“ reserviert. 

Angesichts der aktuellen 

Lage und der damit einhergehenden 

Fokussierung auf unbürokratische 

Vorgehensweisen wird sich an den 

bisherigen Förderungskriterien wenig 

ändern. Es sind lediglich Vereinfachungen 

im Bereich der Antragstellung 

geplant. Somit können auch 

Leistungen, die ab dem 1. Jänner 

2020 erbracht wurden, zur Förderung 

eingereicht werden. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 



RS: Wie steht es um den Ablauf der 

„neuen“ Gottesdienstes aus. Wird es 

eine Eucharistie geben? 

Gedl: Die Kommunion als zentrales 

Element der Eucharistiefeier 

wird es geben. Bei der Kommunionausteilung 

entfällt der Dialog zwischen 

Priester und Gläubigen („Der 

Leib Christi.“ „Amen.“), es wird nur 

die Handkommunion geben. Der 

Priester wird sich vorher die Hände 

desinfizieren und eine Maske tragen. 

Das Händereichen beim Friedensgruß 

wird durch ein Zunicken 

ersetzt und natürlich bleiben die 

Weihwasserbecken leer. Auch wird 

die Kollekte nicht durchgereicht 

werden. Dafür werden bei der Kirchentüre 

Körbchen aufgestellt. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

RS: In Tirol gibt es eine enge Verknüpfung 

von Kirche und Brauchtum, 

was zum Beispiel bei Prozessionen 

sichtbar ist. Können diese in irgendeiner 

Art und Weise stattfinden? 

Gedl: Übliche große Prozessionen 

sind dieses Jahr nach aktuellem 

Stand nicht möglich; es wird 

aber noch intensiv verhandelt, 

ob und in welcher Form kleinere 

Prozessionen stattfinden können. 

Auch Pfarrfeste und größere Veranstaltungen 

sind bis in den Sommer 

hinein ausgesetzt. Bei pfarrlichen 

Gruppentreffen, Versammlungen 

und Veranstaltungen gilt derzeit 

kurzfristig planen. Auf der Homepage 

des Dekanats www.dibk.at/ 

dekanatbreitenwang kann man die 

aktuellen Bestimmungen finden. 

RS: Wie wurden die Regelungen 

im Hinblick auf kirchliche Feste wie 

Hochzeiten oder Begräbnisse von den 

Gläubigen aufgenommen? 

Gedl: Natürlich sind es ganz sensible 

Themen. Aber die Menschen 

haben in Mehrheit großes Verständnis 

gezeigt. Hochzeiten und Taufen 

könnten mit zehn Personen gefeiert 

werden; die allermeisten wurden daher 

verschoben. Bei Begräbnissen 

gilt ab jetzt eine Regelung für 30 

Personen; sie finden auch weiterhin 

direkt auf den Friedhöfen statt. 

Gerade bei der Verabschiedung von 

Verstorbenen schneiden diese Maßnahmen 

natürlich ein. Die sonst 

üblichen Sterbegottesdienste – als 

Messfeier in der Kirche – können zu 

einem späteren Zeitpunkt nachgeholt 

werden. Das wir dann mit den 

Angehörigen im Einzelfall besprochen. 

Weil jetzt viele Gottesdienste 

entfallen sind, können derzeit keine 

neuen Messintentionen angenommen 

werden. Jahresgedenken sind 

derzeit nicht möglich. Auch hier 

wird den Gläubigen viel abverlangt. 

RS: Was ist mit den Erstkommunionen 

und den Firmungen? Gibt es hierfür 

schon neue Termine? 

Gedl: Alle Firmungen sind auf 

2021 verschoben worden. Bei den 

Erstkommunionen wird dies im 

Herbst mit den Eltern in den jeweiligen 

Pfarren neu geplant. In kleineren 

Pfarren ist es auch vorstellbar, 

die Ökotherm allgemeine Systems Grenze AERO von SLM.qxp zehn 17.04.20 dass im 17:09 nächsten Seite Jahr 1 dann zwei 

Personen. Allerdings ändern sich Jahrgänge gemeinsam feiern. Dies 

manche Regeln recht schnell, daher wird aber immer in enger Abstimmung 

mit den Eltern kann man alles eigentlich nur sehr 

entschieden. 

Neue Maßstäbe in der 

IMMOBILIENVERMITTLUNG 

Tirol Real Estate setzt neue Maßstäbe in der Immobilienbranche und 

überzeugt durch hohes Fachwissen und professioneller Abwicklung 

in Sachen Immobilienvermittlung. 

Von Anfang bis zum Ende bestens betreut: 

– kostenlose Immobilien -Wertermittlung 

– 3D -Tour und 360 -Grad Aufnahmen 

– Online - & Print -Marketing -Aktivitäten 

– Unterstützung bei 

Finanzierungs angelegenheiten 

– Begleitung bei Anwalts - 

und Notarterminen 

– und viel, viel mehr… 

Ihre Immobilie hat das beste Maklerbüro verdient! 

tirolrealestate.com 

Klaus Venier 

Immobilientreuhänder & 

Handelspartner der Firma 

Town & Country Massivbau 

T. 0043 664 16 35 187 

M. kv@tirolrealestate.com 

Ob Haus, Wohnung, Großprojekte, Grundstücke, Gewerbeobjekte 

oder Luxus-Chalets in Tourismusgebieten – wir 

vermitteln jegliche Art von Immobilien und können auf 

ausgewählte, vorgemerkte Kaufinteressenten aus dem 

In- und Ausland zurückgreifen. 

„Der Verkauf und Kauf einer Immobilie 

ist Vertrauenssache – gerade 

deswegen legen wir großen Wert 

auf eine seriöse und vor allem 

kompetente Abwicklung.“ 

RS: Müssen auch andere Veranstaltungen 

verschoben werden? 

Gedl: Ja, das betrifft beispielsweise 

Vorträge und Bildungsveranstaltungen. 

Auch unsere für 6. Juni 

geplante Altkleidersammlung muss 

in den Herbst verschoben werden. 

Und auch Zeltlager oder andere 

Kinder- und Jugendfahrten mit 

Übernachtungen dürfen in diesem 

Sommer nicht durchgeführt werden. 

Es wird an alternativen Tagesangeboten 

für Kinder gearbeitet. 

RS: Gibt es auch etwas Positives, 

das die Kirche und wir als Menschen 

generell aus dieser Krise mitnehmen 

können? 

Gedl: Man sagt, eine Krise sei 

immer auch eine Chance – nämlich 

Neues zu lernen. Das gilt für 

die gesellschaftlichen Themen, wo 

wir unseren globalisierten Konsum 

und die enthemmte Mobilität hinterfragen 

müssen. Und das gilt sicher 

auch für das Glaubensleben. 

Vielleicht hat die eine oder andere 

Familie das gemeinsame Gebet 

als „Hauskirche“ wiederentdeckt. 

Vielleicht hat jemand nach längerer 

Zeit wieder einmal in der 

Bibel gelesen. Vielleicht entstehen 

neue und neugefundene traditionelle 

Formen des Gebets in kleinen 

Gruppen – in Nachbarschaften 

etwa, die sich um einen Bildstock 

oder eine Ortsteilkapelle versammeln. 

Wenn das Gewohnte gerade 

nicht möglich ist, ist es eine gute 

Zeit, Neues zu probieren. Dazu 

möchte ich allen Mut machen! 

Rundschau 1/6 Seite.indd 1 13.02.20 21:15 

RS: Vielen Dank für das Gespräch. 

Gedl: Danke auch. Gesund bleiben 

– und den Humor nicht verlieren! 

LUFTWÄRMEPUMPE AERO SLM 6-17 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 62 Grad Vorlauftemperatur 

Martin & Alexander 

3 ideal 3 bis für 70 Neubau Grad Vorlauftemperatur 

und Sanierung 

3 Leistung 3 ideal für 6 – Neubau 17 KW und Sanierung Ludwig Schlatter 

3 Duolink 3 Außengerät Frischwasser extrem Speicher leise, 

Heizungsbauer aus Leidenschaft 

3 Außengerät moderne extrem Optik leise 

und 3 Leistungsbereich modern 3 – 12 KW 

Martin & Alexander 

3 Wärmepumpe 3 Kompakte Inneneinheit 

IDM Matrei - Osttirol 

3 Förderung inkl. Warmwasserspeicher 

Land Tirol – Altbausanierung 

3 „raus aus Öl“-Förderung 2020 bis € 5.000,– 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 9

SEIT 1922 

Wir sind wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch 

Neu bei uns am Stabl: 

Tägliches Frühstück zwischen 9 und 11 Uhr! (Dienstag Ruhetag) 

Schritt in Richtung Normalität 

Öffnung der Gastronomie ist verbunden mit strengen Regeln für Wirt und Gast 

(mg) Es dürfte viele Menschen freuen, dass zahlreiche Gastronomiebetriebe 

bald wieder ihre Pforten für Gäste öffnen dürfen. 

Das Aufsperren ist nicht nur für die Wirte und deren Mitarbeiter 

von großer Bedeutung, sondern auch für Zulieferer, die die 

Gastronomie als einen wichtigen Partner brauchen. Die Öffnung 

erfolgt jedoch unter Auflagen. 

Alle Gastronomiebetriebe vom 

Restaurant, Gasthaus, Wirtshaus 

über Kaffeehaus bis hin zum Espresso 

oder Pub können ein Stück 

weit aufatmen, denn mit der Gastronomieöffnung 

am 15. Mai erfolgt 

ein weiterer Schritt in Richtung 

Normalität. Möglich ist das 

aufgrund der kostant niedrigen 

Ansteckungszahlen. Dennoch sei 

in dieser Phase die absolute Normalität 

noch nicht möglich, sagte 

Bundeskanzler Kurz vergangene 

Woche bei einer gemeinsamen 

Pressekonferenz im Bundeskanzleramt 

mit Tourismusministerin 

Elisabeth Köstinger und Gesundheitsminister 

Rudolf Anschober. 

Darum gelte es gewisse Einschränkungen 

und Vorgaben zu beachten. 

Bei den getroffenen Regelungen 

steht die Sicherheit der Gäste bzw. 

der Mitarbeiter im Fokus. 

Wir starten in die Sommersaison 

2020 am Freitag, dem 15. Mai! 

Heuer ersetzen wir unser monatliches 

Frühstücksbuffet durch die 

Möglichkeit, täglich mit unserem 

leckeren Almfrühstück in den Tag 

zu starten. Getreu dem Motto 

„Der frühe Vogel...“ – oder besser 

„Der frühe Wanderer bekommt die 

beste Aussicht“ heißen wir Euch 

ab 9 Uhr willkommen! Lieblingsprodukte 

aus der Frühstückskarte 

auswählen, zurücklehnen und genießen. 

Der grandiose Balkonblick 

ins Lechtal ist dabei natürlich wie 

immer inklusive. Aktuelle Informationen 

über Öffnungszeiten 

oder Veranstaltungen finden sich 

auf unserer Homepage: www. 

stablalm.at 

Ein „besonderer“ Almsommer 

2020 steht vor der Tür und wir 

freuen uns sehr, euch endlich wieder 

auf der Stablalm begrüßen zu 

dürfen! Simone, Thomas und das 

Almteam. ANZEIGE 

Am 15. Mai fällt der Startschuss für die Gastronomie. Die Sicherheit für Gäste und 

Mitarbeiter steht dabei an oberster Stelle. 

WORAN SICH GAST UND 

WIRT HALTEN MÜSSEN. Vorerst 

dürfen alle Gastronomiebetriebe 

nur im Zeitraum von 6 bis 

23 Uhr aufsperren. Eine Tischreservierung 

wird empfholen, da 

Gastronomen so besser planen 

können und lange Warteschlangen 

verhindert werden. Beim Betretten 

von geschlossenen Räumlichkeiten 

muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen 

werden, die Maske kann 

aber am Tisch abgelegt werden. 

Für das Personal gilt die Maskenpflicht 

(Alternativen wie Face- 

Shild möglich) in allen Bereichen, 

in denen es zu Kundenkontakt 

kommt. Eine freie Platzwahl ist 

nicht möglich – Gäste werden vom 

Personal zu ihren Tischen geführt. 

Es dürfen maximal vier Erwachse- 

Willkommen auf der Vilser Alm 

Urig, gmiatlig, gschmackig, guat 

Die idyllische Landschaft lädt ein zu abwechslungsreichen Wanderungen 

mit wunderbaren Aussichten auf die beeindruckende 

Bergkulisse. 

Sie liegt weit im Westen, im Vilser 

Alptal zwischen dem Hundsarschjoch 

und dem Brentenjoch. Von Vils (immer 

noch eine grandiose kleine Brauerei!) 

geht man etwa anderthalb Stunden 

und ohne große Anstrengung. 

Absolut kindertauglich wie auch die 

Alm selbst. Jede Menge Spielzeug 

steht den Kleinen zur Verfügung. Im 

Oktober werden die Almschweine 

ne zuzüglich ihrer minderjährigen 

Kinder pro Tisch Platz nehmen. 

Die Gastronomiebetriebe müssen 

dafür sorgen, dass zwischen den 

Besuchergruppen ein Abstand von 

mindestens einem Meter eingehalten 

wird. Alternativ dazu gibt 

geschlachtet und verkocht. Dann gibt 

es neben großartigem Schweinsbraten 

auch eine „Schlachtschüssel“ mit allerlei 

Nose-to-tail-Spezialitäten. Sonst 

gibt es Käsespätzle, Speckknödel und 

– nicht nur für Kinder – den sensationellen 

Kaiserschmarren. 

Ab 15. Mai: Von 9 bis 23 Uhr geöffnet. 

Montag und Dienstag Ruhetag! 

 

ANZEIGE 

Stablalm Elmen 

Balkon des Lechtales - 1412 m 

Täglich - außer Dienstag - bis Mitte November geöffnet | Warme Küche von 11 bis 18 Uhr 

Genießen Sie unser Almfrühstück von 9-11 Uhr 

Almwirtschaft Stablalm | A-6644 Elmen | Tel. 0676 90 77 525 | info@stablalm.at | www.stablalm.at 

Sepp Mayer & Gabi Mayor 

URIG • GMIATLIG 

GSCHMACKIG • GUAT 

Wir sind gerne wieder ab 15. MAI für euch da! 

Das bekannte Almfrühstücksbuffet am Freitag findet 

diesen Sommer leider nicht statt! 

Bleibt's gesund, wir freuen uns auf euch! 

SEPP UND GABI MIT TEAM 

Tel. 0720 205 181 • info@vilseralm.at • www.vilseralm.at 

Ab 15. Mai 

9 bis 23 Uhr 

Montag & Dienstag 

RUHETAG! 

Auszeichnung Gault Millaut 2020! 

AUSSERFERNER 



Wir sind wieder für Sie da 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

Wir möchten wieder alle zu einem Detailverkauf von Produkten aus 

unserem Tiefkühl- und Trockensortimentslager einladen. 

Termine: SA 16.05.2020 von 08:00 bis 12:00 

und FR 29.05.2020 von 09:00 bis 14:00 

es die Möglichkeit von baulichen 

Maßnahmen, etwa durch eigens 

abgetrennte Nischen oder Plexiglasscheiben. 

Die Konsumation 

an der Bar ist nicht erlaubt. Buffets 

sind grundsätzlich unter bestimmten 

Auflagen möglich (keine 

Selbstentnahme). Die Rechnung 

sollte vorzugsweise kontaktlos 

beglichen werden. Weitere Infos 

lassen sich unter www.sicheregastfreundschaft.at 

finden. 

Erholung und Abenteuer im Lechtal 

(RS) Die Sulzlalm und vor allem der Weg dorthin bietet zahlreiche 

Abenteuer für die ganze Familie! 

Unsere schöne Sulzlalm liegt bei 

Stockach auf 1466 Höhenmetern. Sie 

ist ein beliebtes Ausflugsziel, besonders 

für Familien, da der Weg zu uns mit 

seinen 4,5 Kilometern Länge und einer 

geschätzten Gehzeit von 1,5 Stunden 

nicht allzu lang und anspruchsvoll ist. 

Die vielen Tunnel auf dem Weg zu uns 

sind ebenfalls eine tolle Besonderheit, 

bei denen man das wunderschöne 

Lechtal sehen kann. Bei uns werden 


Sulzlalm 

durch 

Felshöhlen und 

durch Natur pur! 

Gehzeit ca. 1 ½ Std. 

ab Stockach 

Auch im Team gilt Abstand. Das Personal 

wird bestenfalls in feste Gruppen eingeteilt, 

um etwaige Quarantänemaßnahmen 

abzufedern. 

Fotos: Pixabay 

Gäste mit traditionellen warmen und 

kalten Speisen bewirtet. Unsere große 

Sonnenterrasse ist auch für Gruppen 

ein gemütlicher Ort zum Verweilen. 

Je nach Wetterlage haben wir zwischen 

Mitte Mai und Mitte Oktober 

(ohne Ruhetag) geöffnet. 

Bei Fragen freuen wir uns auf einen 

Anruf unter Tel. 0676 4247950 oder einen 

Nachricht über unsere Homepage 

oder Facebookseite. 

ANZEIGE 

Ab 

21. Mai 

geöffnet! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ort: Ötztal-Bahnhof, Gewerbestraße 6 (mit wechselndem Angebot) 

„Die Berge bleiben ja“ 

In der Tiroler Zugspitz Arena 

hat man die Sommersaison noch nicht abgeschrieben 

(jg) Gespannte Erwartung auch in der Tiroler Zugspitz Arena: Die 

Grenzöffnung ist für die Zeit nach Corona auch dort von ganz zentraler 

Bedeutung. Vielleicht gerade dort. Denn gerade der Tourismus 

lebt an der Zugspitze vom Miteinander über Grenzen hinweg. 

Die Zwangspause im Moment nutzt 

man beim Tourismusverband nicht zuletzt 

für einen Relaunch der Webseite. 

„Wir sind voll im Einsatz“, sagt Birgit 

Linder, die bei der Zugspitz Arena für 

Presse und Kommunikation zuständig 

ist. Zudem sei man verstärkt auf den 

Social-Media-Kanälen aktiv: „Über 

Facebook und Instagram können wir, 

Gott sei Dank, unsere Fans auch hinter 

allen Grenzen erreichen.“ Und das 

sind sehr viele. Österreicher machen 

nur drei Prozent der Urlauber in der 

Tiroler Zugspitz Arena aus. Und die 

sind natürlich jetzt in der ganzen Republik 

hart umkämpft: „Da sind wir 

nicht die einzigen.“ Über Social Media 

versorgt man nun in erster Linie Gäste, 

die die Region schon kennen, mit 

Informationen: „Auf diesen Kanälen 

kann man auch Emotionen sehr gut 

transportieren. Unsere Berge bleiben ja 

trotz Corona da.“ Die Grenzöffnung 

sei nicht nur, weil 60 Prozent der Gäste 

aus Deutschland kämen, das Um und 

Auf – auch viele Mitarbeiter stammten 

aus Ungarn und der Slowakei. Auch 

da brauche man möglichst bald Klarheit. 

Denn Birgit Linder sagt auch: 

„Wir haben den Sommer noch nicht 

abgeschrieben. Auch wenn wir später 

starten.“ Man stehe in einem guten 

Austausch mit der Tirol Werbung und 

der Österreich Werbung, die beide einen 

tollen Job machten und den Tourismusverbänden 

die verschiedensten 

Szenarien zur Hand geben: Alles sei 

eben davon abhängig, wie schnell man 

das Virus in den Griff bekomme. 

In der Zugspitzarena halten sich 

Sommer- und Wintersaison etwa exakt 

die Waage. Was angesichts des Klima- 

RS-Foto: Gerrmann 

Die Tiroler Zugspitz Arena ist ein herrliches 

Wandergebiet. Heuer soll eine grenzüberschreitende 

Wanderkarte erscheinen. 

wandels ein großes Plus ist, wirkt sich 

bei Corona als Problem aus: Da sind 

eben auch die Einbußen besonders 

groß, wenn eine ganze Saison wegbrechen 

sollte.Die Hände in den Schoß 

legen will man aber nicht: „Wir beobachten 

die Dinge genau und sind 

präpariert, wenn es los geht.“ Die Themen 

Werdegang nicht verändern: „Bei 

der Werbung setzen wir halt mehr auf 

die Nahmärkte.“ Beim großen Thema 

sanfter und naturverträglicher Tourismus 

habe man ja ein gutes Angebot: 

„Die Sehnsucht nach dem Kleinen, 

Gemütlichen spielt uns in die Hände.“ 

NEUE WANDERKARTE. Die 

sehr gute Zusammenarbeit mit Grainau 

und Garmisch wolle man weiter 

pflegen und noch fündige Sommersaison 

die „Mountainbike-Zugspitz-Arena-8“ 

rund um Zugspitze und Daniel 

beschildern. Zudem komme eine neue 

Wanderkarte für die ganze Zugspitzarena 

Bayern/Tirol heraus. Bisher hätten 

die immer an der jeweiligen Landesgrenze 

aufgehört. Freilich: „Beim 

Wandern machen die Grenzen doch 

gar keinen Sinn.“ 

RUNDSCHAU Seite 11

SEIT 1922 

Kinder brauchen nun mehr Aufmerksamkeit 

Gemeinsame Krisenbewältigung in Zeiten wie diesen: Es gilt, Kinder vor psychischer Überforderung zu schützten 

Unser gesamtes Leben wurde durch Covid-19 auf den Kopf gestellt. 

Der Alltag von Kindern und Jugendlichen, deren Eltern 

sich getrennt haben beziehungsweise scheiden ließen oder die 

eine nahe Bezugsperson durch den Tod verloren haben, hat sich 

bereits einmal massiv verändert. Deshalb gilt es gerade jetzt, mit 

besonderem Augenmerk auf ihre emotionale und psychische Stabilität 

zu achten. „Rainbows Tirol“ gibt auch in dieser herausfordernden 

Zeit Halt sowie Sicherheit und zeigt Wege, wie Eltern 

und Kinder diese Krise gemeinsam meistern können. 

Von Beatrice Hackl 

Eine Krise, wie wir sie jetzt erleben, 

kann das seelische Gleichgewicht 

gehörig erschüttern. Wir 

sind derzeit täglich mit neuen 

Ereignissen und Eingriffen in das 

tägliche Leben konfrontiert, die 

wir nur in einem geringen Ausmaß 

Mail: info@hanfbar.at 

Onlineshop: www.hanfbar.at 

BIO 

Bio CannAustria 

5% Aronia CBD ÖL 3l 

CannAustria 

CBD Bio Direktsaft 

Hanföl 

ÖL 5% 

€ 23,95 28,90 

12,99 

Antistress 

Reischi & 

Cordyceps 

BIO Kapseln Hanföl 

€ 34,90 

24,90 14,99 

NEU 

CBD Melatonin CannAustria CBD Biokosmetik Öl 5mg 

Anti Robert CBD für Faltencreme Hunde 

ÖLFranz 

5% 

€ 28,90 49,90 

29,50 

Cistus Sleep/Schlaf 

Immun 

Vitamin + Kapseln 

Vitamin D3 + CK2 

€ 39,90 

19,90 29,90 

CBD ÖL für Haustiere 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ € 

versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

Der versandkostenfrei 

kalten 

Jahreszeit 

vorbeugen! 

ROBERT FRANZ 

Hundefutter Katzenfutter 

€ 57,00 € 14,50 

Finde uns auf 

selbst beeinflussen können. Es gilt, 

sich verstärkt um die Kinder und 

Jugendlichen zu kümmern und 

Warnsignale zu erkennen. Kinder 

und Jugendliche, die die Trennung 

ihrer Eltern erlebt haben, haben in 

ihrem Leben schon einmal die Erfahrung 

gemacht, dass sie auf eine 

Entscheidung, die auch ihr Leben 

direkt betrifft, keinen Einfluss haben. 

Das führt zu Unsicherheit, 

Ängstlichkeit, Hilflosigkeit und 

dem Gefühl des Ausgeliefertseins. 

Auch Kinder und Jugendliche, 

die den Tod eines nahestehenden 

Menschen erlebt haben, kennen 

diese Gefühle gut. „Die momentane 

Lebenssituation, die durch 

den Coronavirus bedingt ist, kann 

nun zusätzlich zu großer Verunsicherung 

führen und erneut einen 

großen Kontrollverlust hervorrufen. 

Wieder gibt es etwas im Leben, 

das von ihnen nicht beeinflusst 

werden kann. Das kann alte, längst 

überwunden geglaubte Gefühle der 

Angst, Wut, Verzweiflung und Hilflosigkeit 

erneut hervorrufen“, gibt 

Barbara Baumgartner, Leiterin von 

„Rainbows Tirol“, zu bedenken. 

RAUM SCHAFFEN. In der 

derzeitigen Lebenssituation können 

unterschiedliche Trauer- und 

Wutreaktionen, Verlustängste oder 

andere diffuse Ängste schon bei 

den Kleinsten entstehen beziehungsweise 

sich verstärken. Auch 

die Sorge um Familienmitglieder 

wie Oma oder Opa, die man nicht 

sehen darf, kann wachsen. Solche 

Reaktionen werden normalerweise 

auch im sozialen Umfeld außerhalb 

der Familie sichtbar. Jetzt, da 

sich aber das ganze soziale Leben 

in den eigenen vier Wänden abspielt, 

fällt viel Normalität und Alltag 

wie Schule, Sport- und Freizeitaktivitäten 

weg, die den Kindern 

und Jugendlichen sonst Struktur, 

Halt und Sicherheit bieten. Die 

Reaktionen zeigen sich nun nur in 

der Familie, was zu verstärkten Herausforderungen 

im Zusammenleben 

führt. Da ist es wichtig, im Gespräch 

zu bleiben. Auch Bewegung 

„Rainbows Tirol“ agiert im Home-Office: Für Beratungen stehen die Mitarbeiter 

telefonisch und via Videokonferenzen zur Verfügung. 

Symbolfoto: pixabay.com 

soll nicht zu kurz kommen, denn 

diese verbessert das Wohlbefinden 

und ermöglicht auch ein Abreagieren. 

Das können beispielsweise 

Fitness-Challenges in der Familie 

sein. Es ist aber auch wichtig, sich 

zu Hause Rückzugsmöglichkeiten 

zu schaffen, denn jeder braucht seinen 

ganz persönlichen Freiraum. 

AUF SORGEN EINGEHEN. 

Eltern sollten offen auf die Fragen, 

Ängste und Sorgen ihrer 

Kinder eingehen und sie mit altersgerechten 

Worten auf dem 

Laufenden halten, um sie an der 

derzeitigen gesellschaftlichen Lage 

teilhaben zu lassen. So können die 

Kinder auch die Maßnahmen, die 

der Eindämmung des Virus dienen, 

besser verstehen und mittragen. 

Das verringert ihre Unsicherheit 

und das Gefühl der Hilflosigkeit. 

Eltern, die ständig besorgt die 

neuesten Nachrichten verfolgen 

und aufgeregt telefonieren, verunsichern 

auch ihre Kinder, denn 

Angst ist ansteckend. Da braucht es 

klare, nicht dramatisierende Erklärungen. 

Es ist eine ernste Situation, 

aber wir alle gemeinsam können etwas 

tun, um sie zu verbessern. 

STRUKTUR UND GEMEIN- 

SAME RITUALE. Kinder brauchen 

nun die besondere Aufmerksamkeit 

ihrer Familie und 

einfühlsames Verständnis. „Daher 

sollten getrennte Paare gerade jetzt 

besonders darauf achten, dass ihre 

gemeinsamen Kinder zu beiden Elternteilen 

so regelmäßig wie möglich 

Kontakt haben. Die Kontakte 

zu dem Elternteil, mit dem die 

Kinder nicht zusammenleben, sind 

ja ausdrücklich erlaubt – natürlich 

unter Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen“, 

betont Barbara 

Baumgartner. Das kann in Zeiten 

von Home-Office für alle Familienmitglieder 

eine Entlastung und 

Abwechslung sein. Es macht auch 

Sinn, die Kontaktregelungen für 

die nächsten Wochen so abzustimmen, 

dass sie für alle Beteiligten 

gut passen. 

„Wir empfehlen Eltern, in diesem 

veränderten Alltag nach Möglichkeiten 

zu suchen, in denen sie ihren 

Kindern Struktur und gemeinsame 

Rituale bieten. Zusammen 

Lesen, Musik, Spiele und auch kreative 

Betätigungen, wie Malen und 

Basteln tun allen gut. Damit wird 

sich auch die Entschleunigung, zu 

der viele von uns jetzt gezwungen 

werden, positiv auswirken“, unterstreicht 

Baumgartner. 

Wenn sich Eltern Sorgen machen, 

erhalten sie auch derzeit telefonische 

Unterstützung von „Rainbows 

Tirol“. Denn gestärkte Eltern 

können ihren Kindern den Halt 

geben, den sie jetzt brauchen. Für 

Rat- und Hilfesuchende sind die 

Mitarbeiter von Montag bis Donnerstag 

von 8 bis 13 Uhr und Freitag 

von 8 bis 12 Uhr unter der Tel. 

0512 579930 oder tirol@rainbows. 

at erreichbar. 

AUSSERFERNER 



Trauer um die „Zeiller-Linde“ 

Protestaktion gegen Baumfällungen 

im Zuge der Umgestaltung des Reuttener Untermarkts 

(jg) Fast die Hälfte der Bäume, die zurzeit entlang des Reuttener 

Untermarkts stehen, sollen im Zuge der Umgestaltung dieser 

Straße zu einer Begegnungszone gefällt werden. Dies wurde 

am vergangenen Mittwoch am Rande einer Protestaktion auf dem 

Zeillerplatz deutlich. 

Initiiert hatte sie die Diplom- 

Biologin und Künstlerin Christine 

Schneider, die sich schon gegen das 

„Baumgemetzel“ im Zuge der Umgestaltung 

des Reuttener Parks gewehrt 

hatte. 30 Jahre alte Bäume im 

Ortszentrum zu fällen, hält sie in 

einer Zeit des Klimawandels für unverantwortlich. 

Bäume stabilisierten 

und harmonisierten das Kleinklima 

in den ohne sie völlig überhitzten 

Straßenzügen. Stadtökologen 

schätzten den Temperaturunterschied 

mit und ohne Bäume auf bis 

zu zehn Grad: „Die Gemeinde Reutte 

weiß das und macht trotzdem so 

weiter wie bisher.“ Mit einer Linde 

sei ein für Reutte besonders symbolträchtiger 

Baum der Motorsäge zum 

Opfer gefallen: Sie war Heimat für 

Vögel und Insekten, hat Menschen 

an heißen Sommertagen Schatten 

und Sauerstoff gespendet, die Luft 

angenehm gekühlt und auch den 

Boden vor den Folgen von Starkregen 

bewahrt. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 


Bei der Protestaktion im Reuttener Untermarkt: 

Regina Karlen, Barbara Brejla, 

Gaby Gfader und Initiatorin Christine 

Schneider (v.l.) 

RS-Foto: Gerrmann 

FÜR MEHR GRÜN IN DEN 

STÄDTEN. Dass entlang des Untermarkts 

nun in solch großem 

Stil Bäume fallen sollten, zeige 

die Kurzsichtigkeit und mangelnde 

Nachhaltigkeit der Reuttener 

Gemeindepolitik: Derselbe Architekt, 

der vor drei Jahrzehnten 

diese Bäume habe pflanzen lassen 

und das bei der Bürgerinformationsveranstaltung 

zum Untermarkt 

im „Mohren“ auch gelobt habe, 

schweige nun oder sei sogar dafür, 

sie wieder zu fällen: „Das verstehe 

ich nicht!“, so Christine Schneider. 

Das Argument, man pflanze ja wieder 

neue Bäume, wolle sie nicht gelten 

lassen. Ein kleiner junger Baum 

könne weder ökologisch noch in 

Sachen Klimaschutz so viel leisten 

wie die, die jetzt weichen müssten. 

Denen, die sagten, große Bäume 

hätten im Ortsinneren „nichts verloren“, 

halte sie entgegen: „Die Erkenntnisse 

haben sich gewandelt. 

Wir müssen mehr Grün in die Städte 

bringen.“ Sie frage sich: „Warum 

kann man nicht nach einer grünen 

Stadt schauen, wenn man schon 

einer Erneuerung des Untermarkts 

will?“ Was zurzeit auf den Weg gebracht 

werde, das wolle sie nicht 

einfach schweigend hinnehmen: 

„Ich will mich dagegen wehren, 

auch wenn ich vielleicht nichts 

ausrichten kann.“ Unterstützung 

erhielt Christine Schneider von Regina 

Karlen, der Bezirkssprecherin 

der Grünen: „Ich bin total entsetzt!“ 

Helmut Hein, der Vorsitzende des 

Umweltausschusses des Reuttener 

Gemeinderats, habe ihr kurz vor 

der Protestaktion auf ihre Anfrage 

gesagt, dass „fast die Hälfte“ der 

Bäume im Untermarkt weg sollten. 

Das habe sie kaum glauben wollen: 

„In allen Städten bemüht man 

sich um mehr Grün, Wasser und 

schattige Plätze.“ Mit den Bäumen 

im Untermarkt käme man diesem 

Ziel nahe: „Warum kann man das 

Umgestaltungskonzept nicht um 

die herum entwickeln?“, sinniert 

Karlen. Und noch eine Frage hat 

sie: „Warum muss sich der Mensch 

immer so zerstörerisch gebärden – 

nur weil ein architektonisches Konzept 

durchgesetzt werden soll?“ Die 

Reuttener Bevölkerung hat übrigens 

von dem abendlichen Protest 

an der „Zeiller-Linde“ nicht allzu 

viel mitbekommen: Plakat, Fotos, 

Mahnkreuze – alles war am nächsten 

Morgen um 10 Uhr schon wieder 

spurlos verschwunden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

W AS SOLL DAS? 

(sas) Endlich wieder Fastfood genießen! Gut und recht, aber es gehört sich 

nicht, den Müll auf einem Parkplatz zu entsorgen! 

Foto: M. Hofer 

fliesen naturstein verlegung 

sanitärfachhandel 

besuchen 

Sie 

uns im 

Schauraum 

in Imst 

die Fliese 

bald 

eröffnen wir 

unsere neue 

Terrassenausstellung 

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676 

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at 

das Bad 

RUNDSCHAU Seite 13

SEIT 1922 

Die Corona-Krise hat den Arbeitsmarkt im Außerfern mit voller 

Wucht getroffen. Mit 2306 Arbeitsuchenden lag die Arbeitslosigkeit 

Ende April 2020 um 1224 Personen oder 113,1 Prozent höher 

als im Vorjahreszeitraum. 


Die Daten des Hauptverbands zeigen, 

dass der Beschäftigtenstand mit 

Ende März um 13,1 Prozent eingebro- 

Sprunghafter Anstieg 

Bezirk Reutte verzeichnet höchste Arbeitslosenzahlen seit den Nachkriegsjahren 

chen ist und bei 11777 unselbständig 

Beschäftigten lag. 2306 Arbeitslose 

im Bezirk Reutte markieren den 

höchsten Wert seit den Nachkriegsjahren. 

Ein noch dramatischerer An- 

Arbeitsmarktkenndaten April 2020 

zu 2019 zu 2019 

Bestand vorgemerkte Arbeitslose 2.306 1.224 113,1% 

Frauen 1.275 632 98,3% 

Männer 1.031 592 134,9% 

unter 25 Jahren 281 171 155,5% 

25 bis unter 50 Jahre 1.373 750 120,4% 

über 50 Jahre 652 303 86,8% 

Ausländer 1.114 708 174,4% 

mit ges. Vermittlungseinschränkungen 161 24 17,5% 

davon anerkannte Behinderte 27 11 68,8% 

in Schulungen des AMS 70 -10 -12,5% 

arbeitslos geworden 311 -540 -63,5% 

Arbeitslosigkeit beendet 261 -97 -27,1% 

dar. Arbeitsaufnahmen 194 -53 -21,5% 

Stellen- und Lehrstellenmarkt Bestand zu 2019 zu 2019 

offene Stellen (sofort verfügbar) 72 -175 -70,9% 

offene Stellen (nicht sofort verfügbar) 241 -69 -22,3% 

Lehrstellensuchende 22 4 22,2% 

offene Lehrstellen (sofort verfügbar) 11 -14 -56,0% 

HERZ pelletstar CONDENSATION 

Brennwerttechnik 

• Kompletter Kesselkörper aus 

Edelstahl 

• Höchste Effizienz – bis zu 106% 

Wirkungsgrad 

• Unterbietet strengste 

Emissionsvorschriften 

• Betrieb ohne Pufferspeicher möglich 

• Keine Rücklaufanhebung notwendig 

10- 

100 

kW 

Energieeffizienzklasse 

Biomassekessel A++ 

Biomassekessel mit integriertem 

Systemregler A++ 

CONDENSATION 

commotherm LW-A 

Luftwärmepumpe Monoblock 

● Höchste Effizienz in Heiz-, Kühl- und 

Warmwasserbetrieb 

● „Smart-Grid“-fähig 

● Leiser Betrieb dank Silent Mode 

● Hohe Leistungszahlen (COP) 

● Geringer Platzbedarf - einfache und 

rasche Aufstellung und Installation 

● Bedienerfreundliche Touch-Regelung 

6-17 

kW 

Ihre Ansprechperson in Sachen umweltfreundliches 

Heizen mit modernster Technik von HERZ! 

Raffael AUF DER KLAMM 

Tirol, Vorarlberg 

Mail: raffael.aufderklamm@herz.eu 

Tel.: 0664 88624864 

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld, +43 3357 42840-0, office-energie@herz.eu, www.herz-energie.at 

stieg ist wohl durch das Instrument 

der Corona-Kurzarbeitsbeihilfe abgefangen 

worden. Nach ausgewählten 

Berufsgruppen sind der Fremdenverkehr 

mit 1318 Personen (+663), 

gefolgt vom Handel 134 (+58), dem 

Verkehr 134 (+78) und den Lehr- und 

Kulturberufen (vor allem Skilehrer) 

111 (+57) am stärksten betroffen. Es 

gibt keinen Wirtschaftsbereich, der 

diese Krise nicht spürt. Der Zuwachs 

der Arbeitslosigkeit traf Inländer 1192 

(+516) und Ausländer 1114 (+708). 

HOFFNUNGSTRÄGER 

KURZARBEIT. „Der hohe Anstieg 

der Arbeitslosigkeit trifft derzeit 

hauptsächlich die Dienstleistungsberufe, 

vor allem Beherbergung und 

Gastronomie sowie den Handel und 

die Verkehrsberufe“, so Klaus Witting. 

„Die anderen Berufsgruppen wie Bau- 

, Metall- und andere Produktionsberufe 

im Gewerbe und Handwerk sind 

derzeit noch weniger stark betroffen. 

Hier hegt das AMS die Hoffnung, 

dass weiterhin möglichst viele Unternehmen 

das Angebot der Corona-Kurzarbeit 

in Anspruch nehmen 

werden, um so diese Arbeitsplätze zu 

Mit modernsten Biomassekesseln 

sowie Wärmepumpen bietet HERZ 

ein komplettes Sortiment von kostengünstigen 

und umweltfreundlichen 

Heizsystemen mit bester Bedienerfreundlichkeit 

an. 

BRENNWERTTECHNOLO- 

GIE FÜR MEHR WÄRMEBE- 

DARF. Bereits mehr als 1000 zufriedene 

Kunden schwören auf die 

innovative Brennwerttechnologie 

von HERZ. Nach intensiver Weiterentwicklung 

kann diese nun auch bei 

größerem Wärmebedarf eingesetzt 

werden. Dank dieser Technologie 

kann latente Wärme aus dem Abgas 

auch zu Heizzwecken genutzt werden. 

Der enthaltene Wasserdampf 

wird hierbei soweit abgekühlt, dass 

flüssiges Kondensat entsteht. Bei 

dieser Abkühlung wird Wärme frei 

und zu Heizwecken genutzt, wodurch 

Wirkungsgrade bis zu 106 %, 

bezogen auf den Heizwert, erreicht 

werden. 

Die kompakte Anlage ist sowohl 

für den Neubau als auch für eine 

Modernisierung die ideale Lösung. 

Foto: RS-Archiv 

Auch das Außerfern spürt die Härte der 

Krise. Das AMS Reutte meldet die höchsten 

Zahlen der vergangenen Jahrzehnte. 

erhalten. So haben mittlerweile beinahe 

400 Unternehmen des Bezirks 

Reutte um Kurzarbeitsunterstützung 

angesucht.“ Der Bestand an offenen 

Stellen zum Monatsende April war 

mit 72 (-175) deutlich geringer als im 

Vorjahr. Bei den nicht sofort verfügbaren 

Stellen liegt der Wert mit 241 

(-69) ebenfalls unter den Vorjahresmeldungen. 

HERZ Energietechnik 

Komplettanbieter für Biomasseanlagen und 

Wärmepumpenanlagen 

pelletstar CONDENSATION 100 kW 

Die Verbrennungstechnologie auf 

höchstem Niveau und die hochwertigen 

Anlagenkomponenten ergeben 

eine Effizienzsteigerung der 

Anlagen sowie sehr niedrige Emissionswerte 

– ganz nach dem Motto 

„Wirkungsgrad steigern, Emissionen 

senken“. 

Ein HERZ für Qualität: Zusätzlich 

besticht die Anlage durch ein 

Brennstoffeinsparungspotenzial 

von bis zu 10% und einem platzsparendem 

Design. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 



Foto: AdobeStock - Feydzhet Shabanov 

Finanzielle Unterstützung! 

Hilfe in der Corona-Krise für 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

Die AK Tirol wickelt Ihre Anträge ab! 

Sie wollen den Covid-ArbeitnehmerInnenfonds von Land und AK Tirol in Anspruch nehmen? 

Zuschuss für Arbeitnehmer-Familien, die wegen Corona Einkommensverluste haben, das sind die Voraussetzungen: 

• Hauptwohnsitz in Tirol 

• Arbeitsplatzverlust bzw. Arbeitseinkommensverringerung aufgrund der Corona-Krise 

• Netto-Haushaltseinkommensverlust wegen Corona muss mindestens 30 % betragen 

• Begrenzung bis zu einem bestimmten Einkommen gestaffelt nach Haushaltsgröße 

Sie brauchen finanzielle Hilfe von Land und AK Tirol zum Ankauf eines Laptops für Ihr Kind? 

• Einmalig pro Familie mit schulpflichtigen Kindern von 6 bis 14 Jahren 

• Die Förderung beträgt 50 % der Kosten, maximal 250 Euro 


Sie benötigen Unterstützung für Ihre Familie durch das Land Tirol? 

Das aktuelle Corona-Einkommen gilt neu als Basis für: Schulstarthilfe, Kindergeld plus, Kinderbetreuungszuschuss 

Sie wollen einen Zuschuss aus dem Corona-Familienhärteausgleich des Bundes? 

• Hauptwohnsitz in Österreich 

• Mindestens ein Elternteil hat Arbeitsplatz- oder Einkommensverlust wegen Corona-Krise 

• Für mindestens ein Kind wird Familienbeihilfe bezogen 


Was wir von Ihnen benötigen: 

• Ihre Kontaktdaten: Name, Adresse, Telefonnummer, eMail-Adresse, Sozialversicherungsnummer 

• Ihre Unterlagen in Kopie (je nach Bedarf) 

So erreichen Sie uns: AK Tirol, Innsbruck, Schöpfstraße 2 

• Telefonisch: 0800/22 55 22 - 2222, Mo. bis Do. 8 bis 16 Uhr und Fr. 8 bis 12 Uhr 

• Persönlich: Mo. bis Do. von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, Fr. von 8 bis 12 Uhr 

• eMail: hilfe@ak-tirol.com 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 15

SEIT 1922 

Wieder im Normalbetrieb 

Tiroler Ärztekammer: Heimische Arztpraxen sind sicher 

(tamt) Seit Ende der Ausgangsbeschränkungen füllen sich wieder 

die Wartezimmer der niedergelassenen Ärzte. Vor einem Besuch 

und einer möglichen Ansteckung mit dem Coronavirus müsse sich 

aber niemand fürchten, heißt es von der Tiroler Ärztekammer. 

Viele Vorsorge-, Kontroll- und 

Impftermine mussten in den vergangenen 

Wochen aufgeschoben werden, 

viele Patienten versuchten, sich 

mit Haus- und Schmerzmitteln über 

die Zeit retten – „ganz zu schweigen 

von den vielen Menschen, für 

welche die erzwungene Isolation 

eine schwere psychische Belastung 

darstellte und die hart auf ärztliche 

Unterstützung und Behandlung 

hofften“, ergänzt der Präsident der 

Tiroler Ärztekammer, Artur Wechselberger. 

Nun sei die gewohnte 

Versorgung aber wieder hergestellt: 

Eine „Herausforderung für alle Praxisbetreiber, 

den Praxisbetrieb so zu 

gestalten, dass keine Ansteckungsgefahr 

gegeben war“, betont der Kurienobmann 

der niedergelassenen 

Ärzte, Momen Radi, der so auch die 

Personengruppe ansprechen möchte, 

die aus Vorsicht und Angst mit dem 

Arztbesuch noch zugewartet hat. 

Um ein neuerliches Aufflammen 

der Pandemie zu verhindern, haben 

Faire Rindfleisch-Preise 

Absichtserklärung von Spar stoppt Abwärts-Preisspirale 

Für den Rindfleischmarkt wird es aufgrund der aktuellen Situation 

immer enger: Das Wegfallen des Außer-Haus-Verzehrs lässt 

den Absatz drastisch sinken. Spar schützt die heimischen Rinderbauern 

mit einer Absichtserklärung vor dem enormen Preisverfall. 

Im Bild: Spar-Geschäftsführer Christof Rissbacher, Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler und Vorstandsdirektor Hans K. Reisch (v.l.) leben auch in schwierigen 

Zeiten eine faire Partnerschaft. 

Foto: Spar 

Die derzeit fallenden Rindfleischpreise 

setzen die heimischen Landwirte 

jetzt unter Druck. Um dem dramatischen 

Preisverfall entgegenzuwirken, 

unterstützt Spar die Landwirtschaft 

mit unverändert fairen Einkaufspreisen. 

„Seite an Seite wollen wir alle 

gemeinsam diese Krise überstehen. 

Spar und Tann sind seit vielen Jahren 

verlässliche Partner der Tiroler Rinderbauern“, 

setzt Josef Geisler mehr denn 

je auf Pakttreue. „Spar beziehungsweise 

Tann setzen seit über 25 Jahren 

Hausärzte – auch in Pandemiezeiten 

eine verlässliche Säule des Gesundheitssystems. 

Symbolfoto: unsplash 

Behörden und Ärztekammer klare 

Empfehlungen ausgegeben, die in 

Arztpraxen wie auch in Ambulanzen 

peinlichst genau befolgt werden. So 

sei es von Patientenseite weiterhin 

notwendig, vor dem Besuch telefonisch 

einen Termin zu vereinbaren 

und pünktlich zu erscheinen, um 

Gruppenansammlungen zu vermeiden. 

Pflicht bleibt ebenso das Tragen 

von Schutzmasken, das Desinfizieren 

der Hände, das Abstandhalten 

sowie korrekte Nies-Etikette. 

bei Kalb, Rind- und Schweinefleisch 

auf 100 Prozent österreichische Herkunft“, 

betont Tann-Wörgl Leiter Martin 

Niederkofler. „Mit dem Verkauf 

von regionalen Qualitätsprodukten 

unterstützt Spar heimische Betriebe 

und hilft, wertvolle Arbeitsplätze in 

allen Regionen des Landes zu sichern. 

Über 2435 Tiroler Produkte von 137 

heimischen Produzenten finden sich 

bei Spar im Regal“, sagt Christof Rissbacher, 

Geschäftsführer Spar Tirol und 

Salzburg. 

ANZEIGE 

B ÜCHER 

Weibliche Nachwuchsautoren 

Junge Lektüre mit Geschichte und Tiefgang 

(mel) Der Weg in den Literaturmarkt 

ist schwer und nur die 

wenigsten Schriftsteller schaffen 

es, ihre Werke erfolgreich zu platzieren. 

Auch viele Frauen fassen 

mit Unterstützung der verschiedensten 

Verlage Fuß 

im Autorenberuf. Dass 

das eine gute Sache ist, 

beweist mit Sicherheit 

der gefühlvolle Roman 

„Marianengraben“ der 

deutschen Schriftstellerin 

Jasmin Schreiber. In 

einer recht ungewöhnlich 

leichten Art gelingt 

es der Autorin, über das 

schwere Thema Tod zu 

schreiben. Der geneigte 

Leser folgt Paula, einer 

junge Studentin, deren 

zehnjähriger Bruder 

Tim bei einen Unfall im 

Urlaub verstirbt. Paula 

geht dabei über die Rolle 

einer gewöhnlichen 

Figur hinaus, fungiert 

auch als Erzählerin des 

Romans und teilt so mit 

dem Leser den Schmerz 

des Verlusts, der sie aus 

der Bahn wirft, ihr Sicherheit 

raubt und nicht 

zuletzt das eigene Leben 

vernachlässigen lässt. 

Als sie während einem 

nächtlichen Besuch auf 

„Marianengraben“ 

von Jasmin Schreiber, 

252 Seiten, Eichborn- 

Verlag 

„Meine Schwester, die 

Serienmörderin“ von 

Oyinkan Braithwaite, 

239 Seiten, Blumenbar- 

Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

dem Friedhof in einen Diebstahl einer 

Urne mit dem über 80-jährigen 

Helmut verwickelt wird, verändert 

sich ihr Leben. Sie möchte dem 

schrulligen Herrn bei seinen eigenen, 

ganz persönlichen Problemen 

mit dem Tod helfen – und obwohl 

sie dabei an ihrer eigenen Intelligenz 

zu zweifeln beginnt, werden 

die zwei für eine kurze Zeit Weggefährten. 

Ein aufregender Roadtrip 

der beiden ungleichen Schicksalsgenossen 

unterhält mühelos, wobei 

die überaus einfühlsame Art der 

Schriftstellerin die Leser mit verborgenen 

Gefühlen konfrontiert. 

Völlig gegensätzlich in Genre und 

Schreibweise beweist hingegen der 

Roman „Meine Schwester, die Serienmörderin“ 

von Oyinkan Braithwaite, 

dass speziell frischgebackene 

Autoren viel von 

ihrem eigenen Leben 

mit in ihre Geschichten 

einfließen lassen. 

Obwohl die Autorin 

den größten Teil ihres 

Lebens in London und 

Kingston verbracht hat, 

versucht sie, das traditionelle 

Familienbild 

aus Nigeria aufzuzeigen. 

Krankenschwester 

Korede, die ältere von 

zwei Schwestern, fungiert 

bei mehreren Beziehungsmorden 

ihrer 

jüngeren, leidenschaftlichen 

Schwester Ayoola 

als Aufräumkommando. 

Nicht nur, dass sie 

durch ihre Arbeit mehr 

von der Beseitigung 

von lästigen Beweisen 

versteht, auch der Kofferraum 

ihres Autos 

eignet sich vortrefflich 

zur Entsorgung der Leichen. 

Der modernen 

Zeit entsprechend, bindet 

die Autorin aktuelle 

Alltagssituationen wie 

Trauerbekenntnisse im Internet 

mit ein, die Korede ihrer kleinen 

Schwester empfiehlt, um nicht in 

Verdacht zu geraten. Zusätzliche Situationskomik 

entsteht, als Korede 

einem ihrer Koma-Patienten von 

den Morden ihrer Schwester erzählt 

– und dieser nach seinem Erwachen 

andeutet, alles verstanden zu haben. 

Auf skurrile, dabei aber erfrischend 

humorvolle Art entspinnt sich so 

eine spannende Geschichte rund 

um das Mörderduo, wobei sich Korede 

nur wünscht, endlich in ihrer 

eigenen Familie anzukommen. 

www.tyrolia.at 

AUSSERFERNER 




AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 17

SEIT 1922 

Gemeindetag 2020 nach Verschiebung nun abgesagt 

(tamt) Er ist die kommunale Großveranstaltung 

des Jahres und hätte in seiner 

67. Auflage am 18. und 19. Juni in Innsbruck 

stattfinden sollen: Der österreichische 

Gemeindetag. Nach der Verschiebung 

auf 3. und 4. September wird die 

Veranstaltung heuer nun aber endgültig 

abgesagt. „Die Absage war letztlich nur 

ein logischer Schritt. Auch wenn uns das 

hart trifft, die Sicherheit der Teilnehmer 

geht vor. Wir werden den Österreichischen 

Gemeindetag nun im Juni 2023 in 

Tirol abhalten“, verspricht der Tiroler Gemeindeverbandspräsident 

Ernst Schöpf. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Drohnen schützen Rehkitze 

Jägerverband sagt dem „Bambi-Sterben“ den Kampf an 

(Gesch) Es dauert nicht mehr lange, bis die Landwirte mit der 

Heuernte beginnen. Wenn die Mähwerke über die Felder rattern, 

kommen jedes Jahr österreichweit rund 25000 Rehkitze ums Leben. 

Mit der Plattform „Rehkitzrettung Tirol – gemeinsam gegen 

den Mähtod“ bietet der Jägerverband einen Service, um dem Mähtod 

entgegenzuwirken. Mit Drohnen soll dem Rehkitz-Tod entgegengewirkt 

werden. Drohnenpiloten werden dringend gesucht. 

50 Jahre, das ist klar 

waren nicht nur wunderbar: 

schwere Zeiten zusammen gemeistert 

und einander immer wieder begeistert. 

Das ist euer Geheimrezept, 

mit ganz viel Liebe aufgepeppt! 

Mit Stolz stoßen wir nun an, 

auf die nächsten 50 dann... 

50 

Alles Liebe und Gute zur goldenen Hochzeit 

wünschen von ganzem Herzen eure 

Kinder Wolfgang mit Claudia, 

Michael, Christian und Enkelkinder 

Florian, Linda, Jonas und Hannah. 

17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 

Liebe Laura, 

am 17.5. wirst du zwanzig Jahr, 

das ist wunderbar. 

Bleib froh und gesund, 

sorgenfrei zu jeder Stund. 

Liebe, Glück und Sonnenschein 

möge immer bei dir sein. 

Das wünschen dir Christian, Mama, 

Papa, Nadja, Elia, Matheo, Goti mit 

Dietmar, Janic, Thomas und ganz 

besonders deine Oma 

17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 17.5. 

Maria & Alois 

Fünfzig Jahre Eheleben 

fest vereint in Glück und Leid, 

immer nur das Beste geben 

ist schon keine Kleinigkeit! 

Liebe Mama, Lieber Tati 

Alles Liebe zur Goldenen Hochzeit! 

Irmgard, Gerhard, Sieglinde, Christine und 

Patricia mit Familie 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Österreichweit werden jährlich rund 25000 Rehkitze von Mähwerken getötet. Mit 

Drohnen will man nun dem „Bambi-Sterben“ entgegenwirken. Symbolfoto: pixabay.com 

Rehe setzen in den Monaten 

Mai und Juni ihre Kitze. Das gepunktete 

Fell, kombiniert mit 

dem natürlichen Verhalten, sich 

ins hohe Gras zu ducken, macht 

die Kitze im hohen Gras beinahe 

unsichtbar für Fressfeinde. Diese 

Taktik des Rehwildes ist aber 

leider nicht hilfreich, sobald sich 

ein Mähwerk dem Versteck nähert. 

Schätzungsweise fallen jährlich 

etwa 25000 Rehkitze in Österreich 

den Mähwerken zum Opfer. „Um 

Mähverluste so gering wie möglich 

zu halten, ist die gute Zusammenarbeit 

zwischen betroffenen 

Landwirten und Jägern wichtig. 

Mit der Landwirtschaftskammer 

Tirol arbeiten wir daher in dieser 

Thematik regelmäßig zusammen“, 

schildert Landesjägermeister Anton 

Larcher. Doch auch weitere 

Helfer sind immer gern gesehen. 

Sehr bewährt hat sich inzwischen 

der Einsatz von Drohnen. Bereits 

vor einigen Jahren wurde damit begonnen, 

die kleinen Fluggeräte mit 

Wärmebildkameras zur Rettung 

von Rehkitzen einzusetzen. „Diese 

Methode ist sehr effizient und 

ermöglicht ein schnelles und zuverlässiges 

Absuchen von Wiesen, 

welche anschließend gemäht werden 

können. Viele Jäger und Landwirte 

möchten diese Technik zum 

Schutz von Rehkitzen einsetzen, 

nur ist es oft schwierig, Drohnenpiloten 

in der Nähe zu finden“, weiß 

Larcher und er erklärt weiters: „Die 

Nachfrage nach der Drohne für die 

Kitzrettung ist in den letzten zwei 

Jahren enorm gestiegen. Das hauseigene 

Angebot wurde sehr gut in 

ganz Tirol angenommen, sodass 

die Nachfrage das Angebot übersteig!“ 

Um die Kommunikation 

zwischen den Interessensgruppen 

zu vereinfachen, bietet der Tiroler 

Jägerverband die Plattform „Rehkitzrettung 

Tirol – gemeinsam gegen 

den Mähtod“ an. Unter www. 

rehkitzrettung.at ist es künftig 

möglich, Drohnenpiloten zur Rehkitzrettung 

zu suchen und anzufordern, 

damit der Einsatzbereich 

ausgedehnt und noch mehr Kitze 

gerettet werden können. 

DROHNENPILOTEN DRIN- 

GEND GESUCHT. Damit möglichst 

viele Rehkitze gerettet werden 

können, werden noch weitere 

Drohnenpiloten gesucht. Jeder der 

bereit ist, sich mit seiner Drohne 

an der Rehkitzrettung zu beteiligen 

und über entsprechende Erfahrung 

und Ausrüstung verfügt, kann sich 

auf der Plattform eintragen und 

sich als Kitzsucher anbieten. Weitere 

Informationen: www.rehkitzrettung.at 

oder aus dem Flyer Rehkitzrettung 

unter:https://www.tjv. 

at/wp-content/uploads/2017/05/ 

Folder_Rehkitzrettung_hp.pdf 

AUSSERFERNER 



K LEINANZEIGEN 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen verlässliche/n Kellner/ 

in für 5 oder 6 Tage, Vollzeit, ab 

17 Uhr. Pfiff Bar, Mieming, Tel. 

0660 8302805 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Starte deine Zukunft jetzt! 

Bewirb dich ab sofort bei uns 

als Lehrling: 

KOCH/KÖCHIN 

HOTEL- UND GAST- 

GEWERBEASSISTENT/IN 

RESTAURANT- 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht Alleinkoch sowie Beioder 

Hilfskoch für Sommer 

oder Ganzjahresstelle. 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen an 

Gasthof Sonne, Imst, Tel. 05412 

67292 oder Tel. 0664 3664500, 

E-Mail: info@sonne-imst.at 


Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

WIR ERWEITERN UNSER GROSSARTIGES TEAM 

UND SUCHEN AB SOFORT VERSTÄRKUNG 

Wir suchen Dich 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIKER 

Ihre Aufgaben: Erstellung von Netzwerken, 

Videoüberwachung, Musikanlagen und Entertainment. 

Voraussetzung: IT Kenntnisse, HTL Nachrichtentechniker, 

Fachschule für Nachrichtentechnik oder abgeschlossene Lehre 

mit Berufspraxis. 

Außerdem suchen wir LEHRLINGE für den Bereich: 

NETZWERK & 

MULTIMEDIATECHNIK 

Bezahlung nach KV, Überzahlung je nach 

Erfahrung und Qualifikation möglich. 

KA Arbeit finden: Zugspitz Arena 

Trockenbauer 

Erscheinung: Rundschau Spachtler Imst, Landeck, Reutte, Telfs | KW 20 

Umfang: 126 x 155 mm, 4c 

FACHMANN/-FRAU 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Unser Team braucht Verstärkung. 

Wir suchen ab Juli für unser 

Restaurant: 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Frühstückskoch/ 

Küchenhilfe m/w 

Verpflegung inklusive, 

Bezahlung über KV, je nach 

Qualifikation. 

Unterkunft vorhanden. 

Auf deine Bewerbung freut sich 

Herr Philipp Kirschner. 

Hotel Andy GmbH 

Liß 244, A-6474 Jerzens 

05414 86100 57, Fax 05414 86108 

philipp@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Maler 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676/728 7246 

Melde dich telefonisch (05442 633 00) 

oder per Mail bei ING. MARKUS MÜLLER 

(m.mueller@emueller.at) 

Stellenausschreibung 

Wir, Die die EHRWALDER Tourismusregion ERSCHLIESSUNGSGMBH Tiroler Zugspitz Arena, suchen & zur CO Vervollständigung KG mit dem Familienbad, unserer Teams der Kletterhalle, 

der Kunsteisbahn, dem Zugspitzsaal und den Pachtbetrieben in Ehrwald und 

einen die WINTER Mitarbeiter UND SOMMERPROJEKTIERUNGSGMBH (m/w/d) im Tourismusinfobüro (WSPG) mit am dem Infodesk Panoramabad (VZ) 

und dem Lusspark in Lermoos suchen zum nächstmöglichen Eintritt 

einen Mitarbeiter (m/w/d) für die Buchhaltung (TZ oder VZ) 

eine Geschäftsführung w/m/d 

in in Jahresstelle, Teilzeitanstellung welcher sich (30h gut und pro schnell Woche) einarbeiten für die kann kaufmännische und sich rasch den und gestellten technische Aufgaben Leitung mit 

Interesse beider und Betriebe. Engagement annimmt. Selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. 

Sie sind verantwortlich für: 

• Gesamtverantwortung für die Betriebsführung, das Facility Management und die 

Die Anforderungen sind beispielsweise: 

Instandhaltung 

• 

• 

Freude 

Budgetplanung 

am Umgang mit 

und 

Gästen 

Budgetverantwortung 

und Vermietern 

(Kostenmanagement und Controlling) 

•• gute Personalführung 

EDV Kenntnisse: MS Office, Feratel von Vorteil… 

•• sehr Analyse gute Deutsch- der Marktpotentiale und Englischkenntnisse, und zweite Zielgruppen Fremdsprache von Vorteil 

•• gute Koordination Umgangsformen und Bearbeitung bestehender, sowie Initiierung neuer Marketing- 

• rasches und Vertriebsaktivitäten 

Auffassungsvermögen 

•• Organisationstalent 

und Durchführung von Events 

•• Teamfähigkeit Entwicklung und Umsetzung von Projekten 

•• B-Führerschein 

Aktive Netzwerkpfl ege nach Innen und Außen 

• Enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Angebotsträgern 

Arbeitszeiten: Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von 40 Stunden pro Woche, Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß 

von Anforderungen: 

20 Stunden pro Woche. Wochenenddienste nach Bedarf. 

Arbeitsort: • Kenntnisse in der und Tiroler Berufserfahrung Zugspitz Arena. im Bereich Betriebswirtschaft 

• Selbstbewusstes Auftreten und Verhandlungsstärke 

Diese Positionen stellen eine attraktive Herausforderung dar mit entsprechender Entlohnung. Das 

• Engagement, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit 

Mindestentgelt • Hohe Identifi beträgt kation monatlich mit der Euro Region 1.800,- brutto Tiroler bei Zugspitz 40 Stunden Arena pro Woche; vorausgesetzt 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

• Ausgeprägtes technisches Verständnis ist von Vorteil 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungen sowie möglichem 

Eintrittsdatum Sie suchen per eine E-Mail interessante, an: abwechslungsreiche Tätigkeit- dann freuen wir uns 

Laura auf Aufreiter, Ihre Bewerbung. Assistentin Das der Geschäftsleitung 

Monatsbruttogehalt für vorerst 30h pro Woche beträgt 

Euro 2.500,- mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender persönlicher 

TIROLER ZUGSPITZ ARENA, Schmiede 15, 6632 Ehrwald 

Qualifi kation und berufl icher Erfahrung. 

l.aufreiter@zugspitzarena.com, www.zugspitzarena.com 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Gehaltsvorstellungen sowie möglichem Eintrittsdatum bis spätestens 31.05.2020 an 

p.fraune@zugspitzarena.com 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

ERDBAU-TRANSPORTE 

Firma Schieferer Werner 

6500 Urgen 396 

Suche ab sofort 

LKW-Fahrer 

Bagger-Fahrer 

mit Praxis 

Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung 

möglich! 

Tel. 0664 925 7774 

Suche Heimhilfe in Imst für 5 

Std./Monat. Tel. 0664 8759666 

Suche Schneiderin für eine 

Teilzeit Stelle (10-15 Std.) nach 

Vereinbarung, Arbeitsort: Silz. 

Tel. 0699 11482700 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

in Vollzeit für die Betreuung 

der Neukunden. Entlohnung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen und Anfragen 

richten Sie bitte an gollner@ 

injoy-imst.at, z.H. GF Bernhard 

Gollner 

Prophylaxeassistentin oder 

zahnärztliche Assistentin 

mit Interesse an PASS- 

Ausbildung für Ordination in 

Längenfeld gesucht. Gehalt 

über Kollektiv. Wir freuen uns 

über Ihre Bewerbung an DDr. 

Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Reinigungskraft für Zahnarztpraxis 

in Ötztal Bahnhof 

gesucht. Bewerbungen unter 

Tel. 0664 5300377 oder Tel. 

05266 87142 

REINIGUNGSKRAFT 

Firma Tirona it-systems in Landeck 

sucht für die Büroräumlichkeiten 

eine Reinigungskraft 

auf Geringfügigkeitsbasis (ca. 

3Std./Woche). Ansprechpartner: 

Siegele Daniela, 

d.siegele@tirona.at, Tel. 05442 

678170 

Osterstein Diemer Weg 5, 

6471 Arzl 

lanbach-trockenbau@aon.at 

Monteur für Trockenbau 

gesucht. Nur mit Berufserfahrung 

oder abgeschlossener Ausbildung 

im Baugewerbe. 

Bezahlung über Kollektiv. 

Bewerbungen Mo-Fr vormittags 

von 9 bis 12.30 Uhr, 

Tel. 0664/4407447 

RUNDSCHAU Seite 19

Die EHRWALDER ERSCHLIESSUNGSGMBH & CO KG mit dem Familienbad, der Kletterhalle, 

der Kunsteisbahn, dem Zugspitzsaal und den Pachtbetrieben in Ehrwald und 

die WINTER UND SOMMERPROJEKTIERUNGSGMBH (WSPG) mit dem Panoramabad 

und dem Lusspark in Lermoos suchen zum nächstmöglichen Eintritt 

eine Geschäftsführung w/m/d 

in Teilzeitanstellung (30h pro Woche) für die kaufmännische und technische Leitung 

beider Betriebe. 

Sie sind verantwortlich für: 

• Gesamtverantwortung für die Betriebsführung, das Facility Management und die 

Instandhaltung 

• Budgetplanung und Budgetverantwortung (Kostenmanagement und Controlling) 

• Personalführung 

• Analyse der Marktpotentiale und Zielgruppen 

• Koordination und Bearbeitung bestehender, sowie Initiierung neuer Marketingund 

Vertriebsaktivitäten 

• Organisation und Durchführung von Events 

• Entwicklung und Umsetzung von Projekten 

• Aktive Netzwerkpfl ege nach Innen und Außen 

• Enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Angebotsträgern 

Anforderungen: 

• Kenntnisse und Berufserfahrung im Bereich Betriebswirtschaft 

• Selbstbewusstes Auftreten und Verhandlungsstärke 

• Engagement, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit 

• Hohe Identifi kation mit der Region Tiroler Zugspitz Arena vorausgesetzt 

• Ausgeprägtes technisches Verständnis ist von Vorteil 

Sie suchen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit- dann freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. Das Monatsbruttogehalt für vorerst 30h pro Woche beträgt 

Euro 2.500,- mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender persönlicher 

Qualifi kation und berufl icher Erfahrung. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit 

Gehaltsvorstellungen sowie möglichem Eintrittsdatum bis spätestens 30.06.2020 an 

p.fraune@zugspitzarena.com 

Baustoffprüfer(in) 

TIQU- 

Tiroler Qualitätszentrum für 

Umwelt, Bau und Rohstoffe GmbH 

Gewerbestraße 2a, 6430 Ötztal Bahnhof 

Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe 

Das Tiroler Qualitätszentrum für Umwelt, Bau und Rohstoffe steht für einen 360° Service. Unsere 

Geologen, Bauphysiker/Baustoffprüfer, Chemiker, Biologen und Ingenieure sind durch ihre kooperativen 

Methoden der entscheidende Netzwerk-Faktor, um die zukünftigen Herausforderungen im 

Bau- und Infrastrukturbereich zu meistern und neue Lösungswege mitzugestalten. 

Detailinformationen zu uns, finden Sie unter: www.tiqu.at 

Zur Verstärkung unseres interdisziplinären Teams in Ötztal Bahnhof suchen wir eine(n) 

Baustoffprüfer(in) 

Kenntnisse | Persönliche Eigenschaften: 

• Hohes technisches Verständnis 

• Abgeschlossene technische Ausbildung (z.B. HTL-Ausbildung, Lehrabschluss) 

• Gute Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift) 

• Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) 

• Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit 

Aufgaben: 

• Baustoffprüfungen im Labor und auf der Baustelle 

• Berichtswesen 

• Aktive Mitarbeit im Qualitätsmanagementsystem 

Gehalt: 

Das Mindestgehalt für diese Position beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung EUR 3.200,00 

brutto. Je nach Qualifikation erfolgt eine entsprechende gehaltliche Anpassung. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Position in einem innovativen und 

erfolgreichen Unternehmen. Bei uns erwarten Sie spannende Aufgaben, ein motiviertes Team und 

vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie diese Herausforderung anspricht, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: office@tiqu.at 

Zahnarztassistentin ab sofort 

in Telfs gesucht, 35 Std./Woche 

ab € 1.400,- netto. Tel. 0664 

2404649 

KINDERBETREUUNG 

Kinderpädagogin bietet Kinderbetreuung 

auch mit Haushaltshilfe 

für drei halbe Tage die 

Woche. Tel. 05472 22153 

Arbeit suchen 

REINIGUNG 

Profi Reinigung von Ferienwohnungen, 

Häusern und 

Stiegen, waschen/bügeln. Tel. 

0650 7240644 

Biete Hilfe im Garten und rund 

ums Haus. Nicht verzagen Marcus 

fragen! Tel. 0660 3832089 

zu vermieten 

Mietwohnung ab 

Mai in Längenfeld 

zu vermieten, ca. 45 

qm, getrenntes Schlafzimmer, 

Küche mit Sitzgelegenheit, 

Balkon – siehe www.ic-falkner. 

at oder telefonische Auskunft 

unter Tel. 0664 9692857, ICF 

Falkner GmbH Tirol 

Mietwohnung ab Mai 

in Längenfeld mit ca. 

120 qm zu vermieten, 

großzügiges Wohnzimmer, Küche, 

3 Schlafzimmer, Terrasse 

– siehe www.ic-falkner.at oder 

telefonische Auskunft unter 

Tel. 0664 9692857, ICF Falkner 

GmbH Tirol 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tarrenz: 

Erstbezug 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse/Balkon, 91 

qm, inkl. Autoabstellplatz, EA 

in Arbeit, brutto Warmmiete 

€ 1.183,-. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Ferienapartments in den besten 

Urlaubsdestinationen 

Tirols, stabile Kapitalanlage, 

gewinnbringende Renditen, 

6-8 Wochen im Jahr Eigennutzung, 

alle Apartments 

voll ausgestattet. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 


100 qm-Wohnung mit Garten 

im Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Ehenbichl: Geschäftsfläche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet 

außer Bett, ab 1.8.2020 zu vermieten. 

Miete inkl. BK € 530,-. 

Tel. 0664 8276767 

Vermiete ab sofort 51 qm in 

Imst/Brennbichl. Die Räumlichkeiten 

eignen sich ideal 

für eine Physiotherapie. Zwei 

Duschen, ein kleiner Lagerraum, 

Kundenparkplätze sowie Umkleidekästen 

sind vorhanden. 

Keine Kaution und ohne Maklergebühren. 

Tel. 0650 44550160 

Imst: Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, 40 qm, teilmöbliert, 

Dusche/WC, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

2813980 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Telfs: Schöne Dachgeschoss- 

Wohnung, 80 qm mit TG Platz 

zu mieten, EAiA. Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen zu vermieten, 65 qm, 

teilmöbliert, € 700,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11080305 

Rietz: Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0664 2393340 

Umhausen: Wohn-Schlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Wohnung in Imst, in zentraler 

Lage, ab Juni zu vermieten. 

Wohnnutzfläche 45,40 qm, 

überdachte Loggia 6,10 qm, 

Kellerabteil 3,80 qm, Tiefgaragenplatz 

für 1 Auto, Lift von der 

Tiefgarage bis zur Wohnungstür. 

Tel. 0664 4367180 

Vermiete wunderschöne Wohnung 

in Mieming, im 1. Stock, 

teilmöbliert an max. 1 bis 2 Personen 

ohne Haustiere. Preis nach 

Vereinbarung. Tel. 067762326895 

Garage in Imst/Am Raun, zu 

vermieten. Tel. 0676 3221990 

Wenns: Suchen Nachmieter 

für eine 4-Zimmer-Wohnung 

(Baujahr 2016) 95 qm mit 40 qm 

Panoramastrasse. Inkl. Garagenplatz 

und Kellerabteil. Ab Juni 

2020. Neue Küche zur Ablöse 

- Verhandlungsbasis. Miete € 

875,- inkl. BK. Tel. 0650 4205082 

Telfs: Büro 125 qm, top ausgestattet, 

sehr gute Infrastruktur, 

helle Wohnung 67 qm, alles mit 

Parkettböden, HWB: 18,832 

kwH. Tel. 0664 4108699 

RUNDSCHAU Seite 20 13./14. Mai 2020

Landeck: Wohnung langfristig 

zu vermieten, bestehend aus 

Küche mit Küchenblock, 

großes Wohnzimmer, 2 

Schlafzimmer, Dusche, WC 

AUSGABE IMST 

kleiner Kellerraum. Tel. 0664 

3516272 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Landeck/Perjen: Vermiete ab 

01.08.2020 sonnige, zentrumsnahe 

4-Zimmer Wohnung, 107 

qm, Terrasse, Garage, Garten, 

Kellerabteil, Waschraum. Tel. 

0650 5586300 

Arzl: Wohnung, ca. 60 qm, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche möbliert, große Terrasse, 

2 x AAP, ab sofort. Tel. 0676 

9197706 

Ried i. O.: Vermiete Haus 

(Teile vom Haus) plus Garten 

und AAP, nicht überdacht, im 

Dorfzentrum an Nichtraucher. 

Tel. 0650 9639039 

Vermiete ab Juni 2020 Wohnung 

im Zentrum von Innsbruck (Uni 

Nähe), optimal für Zweier-WG. 

Tel. 0664 5235920 

zu mieten gesucht 

Suche Garconniere in Imst, 

bevorzugt Weinberg. Tel. 0664 

5305971 

Kleiner, separater Gesprächs-/ 

Behandlungsraum in Landeck/ 

Perjen oder Zams, ab Juni 

2020 zu mieten gesucht. Tel. 

0650 6846901 

Wir (2 Erwachsene mit Kind) 

suchen eine 2 bis 3-Zimmer- 

Wohnung in Schönwies 

oder Starkenbach. Tel. 0660 

5454616 

Realitäten 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Immobilienverkauf 

– um sich neu zu 

orientieren? …um den Kopf 

frei zu bekommen? …um sich 

den angenehmen Themen des 

Lebens zu widmen? Vielleicht 

haben Sie das ein oder andere 

Mal mit diesen Gedanken 

gespielt. Ich freue mich auf 

Ihre Kontaktaufnahme um den 

besten Preis für Ihre Immobilie 

zu erzielen. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzügigem 

Garten zu verkaufen! 

KP: € 698.000,- vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 217.360,- VB! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne, ca. 80 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenplatz 

und Balkon mit wunderschöner 

Aussicht zu verkaufen! 

KP: € 250.000,- vb. HWB: 

61/C. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Wir suchen in der Region mittleres 

Lechtal ein Wohnhaus 

(auch zum Sanieren) oder ein 

Haus mit Ferienwohnungen für 

einen vorgemerkten Kunden! 

Auer Wolfgang, Wohnkompass, 

Tel. 0664 1202755 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Wängle bei Reutte: Bezaubernde 

2-Zimmer-Wohnung 

mit Garten & Terrasse, viel 

aeliht 2 hnhe 

AAP, tolle Lage, HWB 37,5/ 

kWh, € 269.000. Hr. Venier, 

el. 

el. 

66 

66 

161 

161 

e@ 

e@ 

tirolrealestate.com, 


www. 

www. 



Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Juwel Kappl: Sanierungsbedürftiges 

mit viel Potenzial im 

entr Juwel mit a. viel 1 Potenzial hn im 

che, entr sonnige a. 1 Lage. Hr. hn Venier, 

el. che, sonnige 66 161 Lage. Hr. e@ Venier, 


el. 66 161 e@ www. 



Herrlich entspannt Wohnen 

oder Herrlich Arbeiten entspannt über Wohnen den 

Dächern oder Arbeiten von Imst, über helle den 

e Dächern 1 von hnhe 

Imst, helle 

traumhafter e 1 Ausblick hnhe von 

der traumhafter Terrasse, Ausblick hochwertige von 

Ausstattung, der Terrasse, perfekte hochwertige Lage, 

€ Ausstattung, 630.000,-. Fr. perfekte Weisseisen, Lage, 

el. € 630.000,-. 12 12 Fr. Weisseisen, e@ 


el. 12 12 e@ www. 



Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

erkaen 

Imst: Etablierte 

1 

Gaststätte 

Nt 

in 

che, 

der Oberstadt 

Küche & 

von 

Lagerräume, 

Imst zu 

gute erkaen Lage Nähe 1 Innenstadt, Nt 

sonniger che, Küche & Lagerräume, 

Gastgarten, 

€ gute 290.000,-. Lage Nähe Fr. Weisseisen, 

Innenstadt, 

el. sonniger 12 12 Gastgarten, e@ 


€ 290.000,-. Fr. Weisseisen, www. 


el. 12 12 e@ 



Imst: 9 Neubauwohnungen & 

3 Büroräume perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Imst: 9 Neubauwohnungen & 

Penthouse 3 Büroräume Wohnungen perfekt gelegen, mit 

Wohlfühlcharakter, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, helle 

Räume Penthouse mit viel Wohnungen Glasfronten, mit 

Terrassen Wohlfühlcharakter, teilweise helle mit 

Dachgärten, 

Räume mit viel Glasfronten, 

großzügige 

Raumaufteilung. Terrassen teilweise Hr. Venier, mit 

el. Dachgärten, 66 161 großzügige e@ 


Raumaufteilung. Hr. Venier, www. 


el. 66 161 e@ 



Landeck/Fließ: 

Modern, 

neuwertig & exklusiv – Haus 

mit Einliegerwohnung und 

sonniger Aussichtslage, 541 

rntkhe 2 

Nthe alkn n 

Terrassen, 

Terrassen, 

exklusive 

exklusive 

Einrichtung, 

Einrichtung, 

hoher 

hoher 


€ 530.000,-. Hr. Venier, 


530.000,-. Hr. Venier, 

el. 66 161 e@ 

el. 66 161 e@ 





Pettneu am Arlberg: Eindrucksvolles 

Pettneu am Arlberg: Haus Eindrucksvolles 

Haus Neubau, mit 

mit 

Ferienwohnung, 

zentrale Ferienwohnung, & sonnige Lage, Neubau, 160 

zentrale hnhe & sonnige anenehe Lage, 160 

Südterrasse, hnhe € 639.000,-. anenehe Hr. 

Venier, Südterrasse, Tel. 0664 € 639.000,-. 1635187, Hr. 

ie@tirlrealetate. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.tirolrealestate.com 



Reutte: Neuwertige Stadthaus 

Villa Reutte: mit Neuwertige großem Stadthaus Garten, 

Doppelgarage, Villa mit großem € 565.000,-. Garten, 

Hr. Doppelgarage, Venier, Tel. 0664 € 565.000,-. 1635187, 


Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 




Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

modernes Büro/Schauraum 

& 

Mils 

Lager/Werkstätte, 

bei Imst: Gewerbegebiet, 

kann 

mit 

modernes 

wenig Aufwand 

Büro/Schauraum 

für jedes 

Gewerbe & Lager/Werkstätte, umfunktioniert kann 

werden mit wenig + 8 Aufwand AAP in Top für jedes Lage 

zu Gewerbe verkaufen, umfunktioniert 

hochwertige 

Ausstattung, werden + 8 AAP direkte in Top Anbindung 

zu verkaufen, zur Autobahn, hochwertige ca. 300 

Lage 

Ausstattung, Nthe direkte 2. Anbindung 

zur Tel. Autobahn, 0664 1635187, ca. 300 

r. 

Venier, 


Nthe 2. r. 


Venier, Tel. 0664 1635187, 


Imst: Großzügige 


exklusive Eckwohnung 

mit Terrasse! 106 qm Wohnung 

zum Kaufen! Kaufpreis: 

€ 460.000,-. Landeck: Baugrund 

mit Altbestand für Investoren/ 

Bauträger/Privatpersonen zum 

Kaufen! Grundstücksgröße: 

1.252 qm, Kaufpreis: € 350.000,-. 

Hr. Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Faggen: Großzügiges 

Reihenhaus 

in sonniger & ruhiger Lage 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Obsteig: Waldgrundstück, 

in einer 

der schönsten Orte Tirols 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Rietz: Sanierungsbedürftiges 

Bauernhaus mit viel Potenzial 

und ein landwirtschaftliches 

Grundstück dazu, zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Imst: Grundbuch 

statt Sparbuch, 

49 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 197.000,-. Imst: 

Wohnidylle direkt im Zentrum! 

45 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 205.000,-. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Haiming: Neuwertige 

Doppel- 

Haushälfte mit viel Platz 

zum Kaufen! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Wohnung zu verkaufen Privat 

ohne Makler! In Landeck in 

ruhiger Lage in der Nähe von 

Volksschule und Kindergarten. 

2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad WC getrennt 

Abstellraum und Balkon mit 

Lift und Tiefgaragenplatz für 1 

Auto, 85 qm, Preis auf Anfrage. 

Tel. 0676 9024728 

Landeck: Zentral gelegene 

Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, 

Kellerabteil und Tiefgaragen- 

Abstellplatz zu verkaufen, 

HWB: 94,85.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Gratis Bewertung! Eine Immobilie 

verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Nutzen Sie unser 

Angebot. Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, heribert. 

fink@innreal.at 

Realitäten-Ankauf 

Immobilie 

zu ver- 

Besser 

kaufen? 

gleich zum 

Marktführer! Wir suchen 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke im Bezirk 

Reutte! Rufen Sie mich an! 

m e s u t . d o g a n a y @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26393 

www.sreal.at 

Frau mit 2 Kindern sucht dringend 

Haus oder Baugrund in 

Imst zum Kaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1226 


RUNDSCHAU Seite 21

SEIT 1922 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen. Gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



Baugrundstück gesucht 

in Igls, Lans, Aldrans oder 

Hötting. Wir suchen im Auftrag 

für einen gut situierten 

Kunden ein Grundstück für 

ein Privathaus mit tollem 

Ausblick, Fläche 1.000 qm - 

2.500 qm. Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 


Bezirk Reutte: Suchen dringend 

Grundstücke jeglicher 

Größe für vorgemerkte Kunden 

und verkaufen gerne auch Ihre 

anderen Objekte! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

O BERLÄNDER FLUGKÜNSTLER 

Der Kleine Feuerfalter 

Ein Feinschmecker aus der Familie der Bläulinge 

Von der Wissenschaft auf den Namen Lycaena phlaeas getauft und 

von April bis November in heimischen Gefilden auf der Suche nach 

Nektar oftmals anzutreffen: Der Kleine Feuerfalter. 

Mit einer Flügelspannweite im 

Bereich von 21 bis 28 Millimeter 

unter den Tagfaltern ein Zeitgenosse 

von eher geringer Größe, ist der 

Kleine Feuerfalter in Tirol weit verbreitet, 

in so mancher Gegend sogar 

häufig zu beobachten. In mehreren 

Generationen fliegt er von 

Anfang April bis Anfang November, 

wobei Schmetterlinge der letzten 

Generation oftmals den ersten 

Nachtfrösten zum Opfer fallen. 

Zuvor zieht der Kleine Feuerfalter 

aber besonders dank den leuchtend 

orange gefärbten Anteilen seiner 

Flügel alle Blicke auf sich. Sein 

Kleid schmücken zudem schwarze 

Flecken auf Ober- und Unterseite. 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, heribert.fink@ 

innreal.at 

Imst bis Haiming: Suchen ein 

ca. 700 bis 1.200 qm großes 

Baugrundstück. Tel. 0676 

4771794 

Hausbau 

Verkaufe Styropor- u. XPS- 

Platten bzw. Styrolose, Stärke 

5cm, für Estrich, m2 ab € 3,--, 

Tel. 0664 6305609 

Estrichverlegung ab € 7,- pro 

qm (Winterpreis). Auch kleinere 

Flächen. Tel. 0664 6305609 

zu pachten gesucht 

Suche Frisörsalon Damen 

oder Herren zu pachten oder 

mieten, Imst/Umgebung. Tel. 

0650 4461499 

Suche im Bezirk Imst Feld zum 

Pachten. Acker oder Wiesen 

(keine Steilflächen), zahle sehr 

gut. Tel. 0664 4746757 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

VON ESSENSVORLIEBEN, 

LEBENSRAUM UND DEM 

NACHWUCHS. Schwärmt der 

Kleine Feuerfalter auf der Suche 

nach nährendem Nektar aus, beehrt 

er allerhand verschiedene Blüten mit 

einem Besuch. Hat er jedoch die 

Wahl, stehen bei ihm Thymian, Wasserminze, 

Hornkraut, Schafgarbe, 

Tauben-Skabiose und Kratzdisteln 

auf dem Speiseplan. Am liebsten ist 

der Kleine Feuerfalter in offenen, 

locker bewachsenen Landschaften 

unterwegs, wie mageren Wiesen, Ödlandflächen, 

Sandgruben und Wegrändern. 

Auf Kindesbeinen – also im 

Raupenstadium – ist der Kleine Feuerfalter 

übrigens um die 15 Millime- 

zu verpachten 

RESTAURANT 

Stark frequentiertes „Campingstüberl 

- Reutte“ mit Kiosk 

(Versorgungsmöglichkeit von 

Campinggästen - ca. 170 Stellplätze) 

ab sofort zu verpachten, 

Komplett eingerichtetes Gastlokal 

mit ca. 50 qm und ca. 40 

Sitzplätzen, Küche ca. 25 qm, 

WC Anlagen. Kiosk-Verkaufsraum 

ca. 25 qm, Lagerraum im 

Keller ca. 12 qm, Terrasse und 

Parkplätze vorhanden, keine 

Provision, keine Kaution. Tel. 

05672 62809 

KFZ 

Verkaufe Mazda 3, Sport 

CD109, Diesel, silver-metalic, 

EZ: 05/2010, Bj. 2010, ca. 

160.000 km, 109 PS, service- 

und garagengepflegt, 

8-fach-bereift. Besichtigung in 

Tarrenz jederzeit möglich, Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

2132833 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Pitztal Regional, Pitztaler Alpenbeef, 

verkaufe Kalbfleisch auf 

Vorbestellung € 14,-/kg. Mischpaket 

5 kg / 10 kg, Lieferung frei 

Haus. Tel. 0664 9224090 

Pitztal Regional, Pitztaler Alpenbeef, 

verkaufe Grillmischpakete 

mit Filet auf Vorbestellung 

€ 35,-/kg. Gastrofertig 3 kg 

/ 5 kg, Lieferung frei Haus. Tel. 

0664 9224090 

Tiermarkt 

Suche ein oder zwei original 

Braunviehkälber Jungrinder ab 

6 Monate, ohne Horn. Tel. 0650 

2341505 

Verkaufe in Schönwies junge 

Hasen (8 Eoche alt), € 15,-/pro 

Stück. Tel. 0660 8273365 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SO ab 14.00 Uhr Ab- 

Hof-Verkauf von stressfreien 

Hybridhühnern, Kücken 3 

Wochen bis zu Junghühnern, 

verschiedene Rassen. Sämtliche 

Rassen legereifer Hühner 

(Amrock, Lakenfelder, Vorwerk, 

Rhodeländer, Italiener, Zwerghühner). 

Tel. 0660 4719357 

Vielleicht klein, aber von unbestrittener Schönheit: Der Kleine Feuerfalter mit offenen 

und geschlossenen Flügeln, gesehen in Zirl und Nassereith (v.l.) Fotos: Strasser 

ter lang, häufig grün mit rötlichem 

Rücken und Seitenlinien. Zu ihren 

Leibspeisen zählen die Raupen den 

Großen und Kleinen Sauerampfer 

sowie den Stumpfblättrigen Ampfer. 

Naht die kalte Jahreszeit, überwintern 

Jungraupen (manchmal auch 

bereits etwas ältere Raupen) und verpuppen 

sich im Frühjahr – aber erst 

nach weiterer Nahrungsaufnahme, 

versteht sich. Für die Verpuppung 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

NACHHILFE/DEUTSCH 

Biete Nachhilfe in Deutsch. Tel. 

05472 22153 

zu verkaufen 

RADVERKAUF 

Verkaufe Scott Mountainbike, 

G-Zero superlite Fully, 27 

Gang, Deore XT-Ausstattung, 

Scheibenbremsen, kl. Rahmen, 

€ 190,-. Tel. 0660 4633200 

Briefmarken: Österreich Jahrgangsweise 

von 1945 bis 2019 

zu verkaufen. Müller Reinhard, 

Zürcherstr. 37, 6700 Bludenz 

Verschiedenes 

Gastrobedarf: Wasserbad- 

Einsätze GN 1/3 mit Deckel, 

Nirosta-Platten oval & rund 

(verschiedene Größen), Gläser, 

Besteck, Teller sowie Einmachgläser 

(1 Liter), günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 73610718 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Haben Sie Vertrauen, seriöse 

Sammlerin kauft Trachten 

Abendkleider, Leder, Pelze jeglicher 

Art. Luxushandtaschen, 

Teppiche, Puppen, Zinn, 

Schmuck.Tel. 0176 55252076 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

spinnen die Raupen dann die Blätter 

der Futterpflanze am Boden zusammen. 

Wer sie in diesem Stadium 

selbst sehen will, erkennt sie an ihrer 

bräunlichen Färbung, versehen mit 

kleinen, schwarzen Punkten. Nur 

stören sollte man sie im Schlummer 

nicht – auf dass der Kleine Feuerfalter 

dann später in voller Schönheit 

schlüpfen kann. Martin Strasser, 

Telfs 

AUSSERFERNER 




AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 23

SEIT 1922 

S PORT 

Viele Körbe für BRG Reutte 

Tiroler Meistertitel der Unterstufen im Basketball 

(sas) Das BRG Reutte hatte die Vorrunde souverän gewonnen. Im Landesfinale 

kehrte bei den Schützlingen von Prof. Dempf allerdings Ernüchterung 

ein, da sie gleich im ersten Spiel dem BRG in der Au mit 45:37 unterlagen. 

Foto: Daniela Hug 

Das Team (in alphabetischer Reihenfolge): Muhammed Durmaz, Taylor Hechenberger, 

Eray Kocak, Max Lochbihler, Adrian Marinkovic, Jonas Music, Sandro Pichler, Paul 

Sandhacker, Felix Strele, Devin Vetter, Coach: Jasmin Ajradini, Trainer: Dempf Albert. 

Durch den folgenden Sieg über die 

Sport-NMS Absam (37:27) kehrte bei 

den Außerfernern die Selbstsicherheit 

zurück, was auch dringend nötig war: 

Ging es doch im abschließenden Spiel 

gegen den Favoriten, die Basketball- 

Schwerpunktschule NMS Wörgl. Das 

BRG Reutte konnte als Underdog völlig 

ohne Druck aufspielen und plötzlich 

klappten die eingeübten Spielzüge wie 

am Schnürchen und die Würfe fanden 

viel besser ins Ziel. Das Reuttener Team 

brachte mit seinem Topscorer Adrian 

JETZT NEU! 

reeins 

Marinkovic die Wörgler zur Verzweiflung 

und bezwang die haushohen Favoriten 

und Titelverteidiger mit einem 

unglaublichen Score von 39:24. Dank 

dieser grandiosen Leistung sicherte sich 

das Gymnasium Reutte am Ende – wenn 

auch denkbar knapp – den Turniersieg 

und den Tiroler Meistertitel. An der Linie 

vertrat Jasmin Ajradini (BRG Reutte, 

Klasse 7t) den Trainer, der zeitgleich 

die Handball-Oberstufen-Mädchen des 

BRG Reutte auf der Bundesmeisterschaft 

in Graz betreute. 

IMMER 

MITTWOCH AB 

18:00 

UHR 

Mediathek auf www.reeins.tv 

Corona stoppt Schachsaison 

Tabellenstand nach sechs Runden markiert Endstand 

(sas) Die Corona-Situation trifft auch den Schachsport. So musste 

schweren Herzens der Beschluss gefasst werden, die laufende Saison nach 

sechs von neun Runden abzubrechen. 

Die Gründe für den Abbruch sind die 

folgenden: 1. Durch die Verzögerung (Wiederbeginn 

wäre frühestens Anfang Juli) 

wäre ein geregelter Saisonstart im Herbst 

2020 viel zu spät. 2. Es gibt Mannschaften 

mit älterem Kader, welche zur Risikogruppe 

gehören. 3. Aufgrund der geltenden Reisebeschränkungen 

wäre ein faires Ende der 

Meisterschaften nicht möglich gewesen, 

da doch einige Spieler aus dem Ausland 

kommen. Für den SK Reutte bedeutete der 

Abbruch nach sechs Runden den sechsten 

Tabellenplatz von zehn teilnehmenden 

Mannschaften. Herausragend war diesmal 

Heiko Pensold, der 3,0 Punkte aus vier 

Partien holte (zwei Siege und zwei Remis) 

und daher als Einziger ungeschlagen blieb. 

Auch Werner Schinnerl gelang ein gutes 

Ergebnis. Er war bei alles sechs Partien 

im Einsatz und erkämpfte sich 3,5 Punkte 

(zwei Siege, drei Remis bei einer Niederlage). 

In der heurigen Saison wurde erstmals 

nach etlichen Jahren wieder eine zweite 

Mannschaft (vorwiegend Jugendspieler) 

Seelsorgeraum Region Reutte 

In kleineren Gruppen ist die Feier 

öffentlicher Gottesdienste wieder 

möglich, bis auf weiteres nur in den 

Pfarrkirchen – die Möglichkeit der 

Mitfeier ist jeweils begrenzt auf 40-45 

Personen. 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 15.5.: 8 Uhr hl. Messe, anschließend 

bis 18 Uhr Eucharistische 

Anbetung in der Kirche. 

Samstag, 16.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 17.5.: 10.15 Uhr hl. Messe. 

Montag, 18.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, 19.5.: 8 Uhr hl. Messe. 

Donnerstag, 21.5.: Christi Himmelfahrt: 

10.15 Uhr hl. Messe//19 Uhr 

Maiandacht. 

Freitag, 22.5.: 8 Uhr hl. Messe, anschließend 

bis 18 Uhr Eucharistische 

Anbetung in der Kirche. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 16.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 17.5.: 9 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 20.5.: 19 Uhr Vorabendmesse. 


9 Uhr hl. Messe//18 Uhr Maiandacht. 

Pfarre Wängle 

Samstag, 16.5.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 17.5.: 9 Uhr hl. Messe. 

Die Hoffnung auf einen Schach-Saisonstart 

im Herbst lebt. Foto: Thurner 

gemeldet, welche in der Gebietsliga im Einsatz 

war. Nach einem Sieg und fünf Niederlagen 

(wobei hier die meisten mit 2:3 

sehr knapp ausfielen) konnte die „Jugendtruppe“ 

des SK Reutte in der ersten Saison 

leider nicht das Obere Play-Off erreichen 

und beendete die Saison auf dem siebten 

Platz. Jetzt bleibt nur die Hoffnung, dass 

die Situation sich so weit entschärft und 

ein geregelter Saisonstart im Herbst 2020 

möglich ist. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 


Dienstag, 19.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch, 20.5.: 19 Uhr Vorabendmesse. 


9 Uhr hl. Messe. 

Freitag, 22.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 15.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 17.5.: 10.15 Uhr hl. Messe. 



10.15 Uhr hl. Messe. 

Freitag, 22.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 17.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte//17 

Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Neue 

Mittelschule. 

Dienstag, 19.5.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

in Biberwier. 

Donnerstag, 21.5.: Christi Himmelfahrt, 

10 Uhr Gottesdienst am Riedener 

See. 

A usZeit ... 

Herzliche Einladung zu einer wöchentlichen 

AusZeit: 1/2 Stunde: 

Worte und Musik. Jeden Sonntag, 

um 19 Uhr, in der Pfarrkirche St. 

Anna in Reutte. Sonntag, 17. Mai 

2020, 19 Uhr, Worte: Dekan Franz 

Neuner, Musik: Hannes Neururer, 

Steirische Harmonika 

AUSSERFERNER 



†

Traumstart für eine Tirolerin: Nach nur wenigen Monaten hat sich 

Barbara Thaler ein beachtliches Renommee im Europaparlament erworben. 

Nicht nur in ihrer eigenen Fraktion, der Europäischen Volkspartei, 

hat das Wort der auf der ÖVP-Liste gewählten Abgeordneten 

Gewicht, sondern auch in zwei wichtigen Ausschüssen. Momentan 

steht ihre Arbeit allerdings auch deutlich im Zeichen von Corona. 

Das wurde auch im Gespräch mit der RUNDSCHAU deutlich. 

Wir erreichten sie nämlich nicht in 

ihrem Abgeordnetenbüro in Brüssel 

oder Straßburg, sondern daheim in 

Innsbruck: „Ich arbeite von zuhause 

aus und habe meine Mitarbeiter in 

meiner eigenen kleinen Werbeagentur 

ins Home-Office geschickt.“ Womit 

wir schon beim ersten Thema wären: 

Wie verkraften gerade die kleinen 

Firmen die große Krise, die ganz Europa 

erfasst hat? Diese Frage spielt gerade 

in Tirol eine ganz zentrale Rolle. 

Barbara Thaler: „95 Prozent unserer 

Betriebe haben fünf oder weniger Mitarbeiter. 

Angesichts dessen bin ich für 

die wirklich froh über das Hilfsprogramm 

der Bundesregierung.“ Selbst 

der Verkehrsausschuss, in dem die 

einzige Vertreterin Tirols im Europaparlament 

stellvertretende Sprecherin 

ihrer Fraktion ist (wer die Verhältnisse 

dort kennt, der weiß, welch wichtiges 

Amt das ist), muss sich zurzeit nicht 

zuletzt um durch Corona verursachte 

Probleme kümmern. Warum denn das? 

„Es geht um die Slots, die Start- und 

Landerechte der Fluggesellschaften auf 

den Airports. Die gehen bisher verloren, 

wenn sie nicht zu mindestens 80 

Prozent genutzt werden. Aber das müssen 

wir in Notzeiten ändern. Schließlich 

will niemand, dass leere Flugzeuge 

durch die Welt fliegen.“ 

ABSTIMMUNG PER E-MAIL. 

Die Sache war so dringend, dass es aus 

diesem Anlass eine parlamentarische 

Premiere gab: Zum ersten Mal in der 

Geschichte der Volksvertretung wurde 

nicht an einem der beiden Parlamentssitze 

abgestimmt, sondern extern. „Außergewöhnliche 

Zeiten erfordern außergewöhnliche 

Maßnahmen“, sagt die 

Politikerin. Sie ist daher der Bitte des 

Parlamentspräsidiums aus Überzeugung 

gefolgt: „Wir sollen zuhause bleiben 

und nicht nach Brüssel fahren.“ 

Abgestimmt wird in dieser Krisenzeit 

per E-Mail. Und das bedeutet für Barbara 

Thaler auch ein Déjà-vu: „Schon 

während meines Studiums der Politikwissenschaft 

an der Uni Innsbruck 

habe ich mich mit elektronischem Voting 

befasst. Jetzt kann ich den Live-Test 

machen, ob das funktioniert.“ Auch 

sie steht hinter dem Entschluss, die 


Eine überzeugte Europäerin 

Tirols Abgeordnete Barbara Thaler steht auch in der Corona-Krise zur EU 

Von Jürgen Gerrmann 

Arbeit des Parlaments in Krisenzeiten 

nicht ruhen zu lassen: „Das ist schon 

eine organisatorische Herausforderung. 

Jeder muss improvisieren. Aber gerade 

in der Krise braucht es Stabilität. Telefon- 

und Videokonferenzen ersetzen 

nun die normale Arbeit.“ Und die Tagesordnung 

der Plenarsitzungen seien 

auf die wesentlichsten Punkte reduziert. 

Sicher, das Virus werde das Leben 

der Menschen in ganz Europa massiv 

einschränken, aber zugleich gebe es ein 

großes Solidaritätsgefühl: „Wir passen 

aufeinander auf und das ist ein schönes 

Gefühl.“ Die wahren Folgen der Pandemie 

seien erst später klar: „Danach 

muss man sich anschauen, was funktioniert 

hat und was nicht.“ Von einem 

aber ist sie jetzt schon überzeugt: „Die 

Entscheidungsträger bei uns leisten tolle 

Arbeit. Das System ist nicht gefährdet.“ 

„DAS BESTE WAS UNS PAS- 

SIERT IST“. Nun gab und gibt es ja 

auch ein Leben vor und nach Corona. 

Warum eigentlich hat sich Barbara 

Thaler entschieden, sich auf der europäischen 

Ebene zu engagieren? „Ich 

bin jetzt 38 Jahre. Aufgewachsen bin 

ich direkt an der Grenze Österreichs zu 

Bayern. Die dauernden Zollkontrollen 

auf den Fahrten zum Einkaufen oder 

bei Ausflügen – die waren schon gewaltig 

nervend.“ Aber schon als junger 

Mensch habe sie die positiven Auswirkungen 

des EU-Beitritts Österreichs 

auf Tirol gespürt: „Deshalb ist es für 

mich eine große Ehre, als einzige Tiroler 

Abgeordnete mit dem Rückhalt von 

38000 Stimmen mein Heimatland im 

Europaparlament vertreten zu dürfen.“ 

Das sei einfach eine wunderbare Arbeit: 

„Jede Woche versuche ich aufs Neue, 

ein Stück Tirol nach Europa und ein 

Stück Europa nach Tirol zu bringen.“ 

Nach wie vor ist sie der Überzeugung: 

„Die EU ist das Beste, was uns in den 

letzten Jahrzehnten passiert ist!“ Die ersten 

zehn Monate im Parlament seien 

„einfach großartig“ gewesen: „Sicher, 

ich musste mich erst zurechtfinden. 

Aber nun habe ich auch eine Routine, 

die es mir ermöglicht, effizient zu arbeiten.“ 

Dass sie von ihrer Fraktion für 

den Verkehrsausschuss (und zudem für 

den ebenfalls gewichtigen Binnenmarktausschuss, 

der sich im Moment darum 

Barbara Thaler, die einzige Tirolerin im 

Europaparlament, muss im Moment aufgrund 

der Corona-Krise von zu Hause in 

Innsbruck aus arbeiten. RS-Foto: Julian Angerer 

bemüht, für die Bürger Ordnung in das 

unsägliche Handy-Ladekabel-Wirrwarr 

zu bringen) ausgewählt wurde und 

darin auch eine bedeutende Rolle spielen 

dürfe, empfinde sie auch als große 

Ehre: „Das ist ein wichtiger Ausschuss. 

Und es ist ungewöhnlich, dass ich als 

Parlaments-Neuling gleich Vize-Sprecherin 

der EVP geworden bin. Das 

ermöglicht es mir auch, die Politik in 

meiner Fraktion mitzugestalten.“ Wie 

hat sie denn den geradezu legendären 

Antrittsbesuch der neuen EU-Verkehrskommissarin 

Adina Valean erlebt? 

„Ich war überrascht und enttäuscht. 

Zunächst dachte ich ,Wow! Gleich die 

erste Reise führt zum Brenner!‘ Ich 

hatte viel Hoffnung und gute Erwartungen 

damit verbunden.“ Aber dann 

habe die konservative Rumänin nur 

mit einer Forderung aufgewartet: „Tirol 

muss seine Notfallmaßnahmen zurücknehmen!“ 

Es seien überhaupt keine 

Verhandlungen möglich gewesen. Und 

dabei seien die Notfallmaßnahmen 

doch nur erlassen worden, weil „die Belastungsgrenze 

für Mensch, Natur und 

Infrastruktur schon längst erreicht ist“. 

Doch so sehr man sich ärgere, es helfe 

nur eins: „Die Emotion muss raus. Wir 

müssen zurück an den Verhandlungstisch. 

Eine Lösung kann es nur mit der 

Europäischen Union geben.“ Wobei 

Barbara Thaler zugleich eins unterstreicht: 

„Tirol muss sich auf keinen Fall vor 

einem Vertragsverletzungsverfahren 

fürchten.“ Das sektorale Fahrverbot sei 

ja schon bei der Einführung des Luft- 

Hunderters auf höchster Ebene bestätigt 

worden. Zudem habe die EU auch 

Luftgütewerte für ganz Europa ausgegeben, 

die eingehalten werden müssten. 

An der EU-Begeisterung der Abgeordneten 

hat dieser aktuelle Ärger übrigens 

nichts geändert: „Tirol hat heute fünfmal 

so viele exportierende Firmen wie 

vor dem Beitritt. Wir haben Verantwortung, 

Rechte und Pflichten in der Gemeinschaft. 

Und das ist auch gut so.“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Finn 

Eltern: Carolin und 

Johannes Rimml 

aus Piller 

Geburtstag: 31.3.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.210 g 

Größe: 52 cm 

Lina 

Eltern: Carolin und 

Gregor Gabl 

aus Roppen 



Gewicht: 2.720 g 


Josephina 

Eltern: Oliver Banyai 

und Anja Holzknecht 

aus Jerzens 





Laura 

Eltern: Kathrin und 

Harald Gstrein 

aus Imsterberg 





Mona 

Eltern: Michaela Netzer 

und Thomas Streng 

aus Ladis 





Jonah Roby 

Eltern: Ines und 

Domi File 

aus Niedergallmigg 





RUNDSCHAU Seite 25

SEIT 1922 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir zum 

1. Jahrestag 

an unseren lieben Verstorbenen 

Anton Knittel 

* 13.5.1951 – † 13.5.2019 

Auf Grund der aktuellen Situation kann zur Zeit 

kein Jahresgottesdienst stattfinden. 

Danke allen, die ihm einen Augenblick 

des Gebetes und stillen Gedanken schenken. 

Deine Claudia mit Angehörigen 

Danksagung 

Tief bewegt von der vielfältigen Art der Anteilnahme, der großen 

Wertschätzung und liebevollen Verbundenheit, danken wir allen von 

ganzem Herzen. 

Lydia Köck 

geb. Wohlfarter 

* 25.8.1931 – † 15.4.2020 

Danke für ... 

... die Kondolenzbucheinträge über das Internet 

... die vielen angezündeten Kerzen und Spenden 

... die Beileidsbekundungen 

... die herzlichen Worte in Briefform, am Telefon und über Whatsapp 

... die stillen Gebete 

Besonderer Dank ... 

... Pfarrer Boguslav Duda für die persönlichen Besuche und die würdevolle Trauerfeier 

... ihrem Hausarzt Dr. Erwin Pfefferkorn und seiner Frau Eva für die freundschaftliche Betreuung 

... Fr. Dr. Martina Hartmann/Orsalina, Dr. Mautner und Dr. Walch 

... der Mesnerin Adele 

... dem Tannheimer Blumenladen 

... der TrauerHilfe Bestattung Longo 

... allen Weggefährten der Pfarren Nesselwängle, Bach und Tannheim, allen Freunden und Bekannten 

und allen, die unsere Lydia auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. 

(R.M. Rilke) 

Auch wenn sich viele nicht persönlich von unserer lieben 

Verstorbenen verabschieden konnten, so haben wir doch in 

vielfältigen Zeichen der Anteilnahme und des Mitgefühls Trost 

und Kraft erhalten. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei 

allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller Weise 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Paula Pohler 

geb. Storf 

* 28.1.1935 – † 23.4.2020 

• Herzlichen Dank unserem Diakon Patrick Gleffe für die ergreifende und trostspendende 

Gestaltung der Verabschiedungsfeier. 

• Ein großes Danke an Uli Wetzel für die berührende musikalische Gestaltung. 

• Unserer besonderer Dank gilt den Hausärzten Dr. Reinhold Pröll, Dr. Manfred Dreer und 

Dr. Siegfried Walch mit ihren Teams, Frau Dr. Cornelia Danner-Lüth und dem Ärzte- und 

Pfl egeteam der Internen Abteilung des BKH Reutte für die fürsorgliche medizinische 

Betreuung und Begleitung und die einfühlsamen Gespräche. 

• Ganz herzlich bedanken wir uns bei den Pfl egeteams des Pfl egeheims „Haus 

Ehrenberg“ und des Seniorenzentrums „Haus zum guten Hirten“ für die liebevolle 

Betreuung und Begleitung, im Besonderen bei Paul Barbist für seine Unterstützung. 

• Unser Dank gilt Claudia Schreieck und der TrauerHilfe Bestattung Longo für die 

liebevolle Unterstützung und Begleitung. 

• Besonders danken möchten wir allen, die Gedenkkerzen angezündet haben, die 

Blumen, Kerzen oder Geld gespendet haben, die uns durch tröstende Worte ihr 

Mitgefühl ausgedrückt haben und die für unsere liebe Verstorbene gebetet haben. 

• Herzlich danken wir unseren Nachbarn, Freunden, Bekannten und Verwandten für die 

mitfühlende Unterstützung und Begleitung. 

Wängle, im Mai 2020 

„Ein Jahr ohne dich ...“ 

Die Trauerfamilien 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

S tandesamtliches 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Jeder hat einen Vogel 

„Jeder hat einen Vogel. Und wer 

glaubt, er hätte keinen, der hat gleich 

zwei.“ Ein geflügeltes Wort aus meiner 

Kindheit. Und ich mochte den „Spruch“ 

gerne. Einerseits barg er die Freiheit und 

die Aufforderung, zu seinem je eigenen 

Vogel zu stehen. Andererseits, bei 

kindlichen Rangeleien, in denen man 

manchmal beschimpft wurde, einen 

Vogel zu haben, zeigte der zweite Teil 

der Aussage eine zielsichere Wirkung 

und der Vorwurf des „Gegners“ wurde 

souverän relativiert. Kein Wunder, dass 

mich kürzlich ein im ORF gesendetes 

Interview mit Georg Wögerbauer (Allgemeinmediziner 

und Psychotherapeut) 

aufhorchen ließ und neugierig machte, 

als er von seinem neu erschienenem 

Buch erzählte: „Flugversuche. Wie ich 

meine persönlichen Vögel zum Fliegen 

bringe.“ (erschienen im Verlag Kremayr 

& Scheriau/Orac). Mit meinen Vögeln 

auf der Schulter – oder vielleicht waren 

einige bereits unterwegs - habe ich später 

das Buch gelesen. Darf ich Sie auf ein 

paar Flugversuchs-Gedanken einladen? 

Einer meiner Vögel hatte beim Lesen 

eine besondere Freude, nämlich 

der, der fixe, enge, unveränderliche Lebens-Rezepte 

nicht mag, die voller „du 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

geboren wurden 

08.03. Magdalena (Johanna Brechja aus Höfen und Markus Köck aus Pfafflar) 

20.03. Anna (Tina Ulrike Lumper und Bernd Wolf aus Elbigenalp) 

21.03. Matteo Vincenco (Miriam Spielmann und Andrea Pasquale Lovello aus Reutte) 

23.03. Andreas Josef (Daniela Maria Storf und Florian Richard Koch aus Häselgehr) 

25.03. Hannes (Christine Pauzenberger und Patrick Hopfer aus Musau) 

26.03. Marino (Larissa Haider und Riccardo Pfeiler aus Reutte) 

30.03. Aaron (Simone Heinrich und Markus Georg Grießer aus Breitenwang) 

01.04. Vivien Mia (Jasmin Lukas und Lukas Schuh aus Weißenbach) 

09.04. Melina (Ramona Mages und Ing. Martin Otto Meier aus Nesselwängle) 

09.04. Frantisek (Joanna Danuta Kaja und Vladimir Manik aus Ehrwald) 

15.04. Ronja (Sabrina Wolf und Martin File aus Wängle) 

16.04. Maximilian (Manuela Marx-Präauer und Matthias Georg Karl aus Lermoos) 

23.04. Jonathan (Kerstin Nicola Rappl und Philipp Müller aus Tannheim) 

23.04. Frieda (Nina Scheidle und Daniel Geyeregger aus Elbigenalp) 

29.04. Samuel Leon (Bianca und Karl-Heinz Peter Maitz aus Pflach) 

03.05. Maria Eva (Anastassia Emilova und Nikolaus Reinfried aus Reutte) 

geheiratet haben 

09.05. Franziska Pirner und Christoph Dreer aus Höfen 

09.05. Stefanie Erika Fürrutter und Stefan Bader aus Wängle 

09.05. Daniela Petra Ladner aus Elbigenalp und Mathias Dietmar Paschinger 

aus Berwang 

gestorben sind 

02.05. Wilfried Rabiser, Reutte 

sollst – du musst – du wirst doch …“ 

sind. Denn wie ein verzweigter Fluss 

durchströmt das Buch die Gewissheit, 

es geht um vielfältiges, stimmiges, authentisches 

Leben, um Leichtigkeit, Zufriedenheit 

und lebendige Beziehungen 

und auch um Solidarität, aus einem 

inneren Reichtum heraus. Weise ist, 

wer seinen Vogel/seine Vögel erkennt, 

sie akzeptieren und benennen und 

schließlich auch gern haben kann, um 

sie dann immer öfter fliegen zu lassen, 

den Angst-Vogel, den Ärgernis-Vogel, 

den Vogel der Enge und des Perfektionismus, 

den Nicht-gut-genug-Vogel 

…. Vielleicht entdecken unsere Vögel 

dabei neue Perspektiven und andere, 

willkommene, bunte, vielfältige Vögel 

finden zunehmend eine Landebahn bei 

uns, wie etwa der Gestaltungs-Vogel, der 

Freude-Vogel, der Sing-Vogel, der Vogel 

der Verbundenheit. 

So wünsche ich Ihnen und mir hilfreiche 

Startbahnen für die Vögel, die unsere 

Kraft und Einmaligkeit auffressen. 

Und gute Landebahnen für die Vögel, 

die uns dem Leben und Lieben näher 

bringen! Und Gott sei Dank haben alle 

Vögel Flügel! 

Erika Walch-Sommer 

AUSSERFERNER 



nen durch die Woche 

7 

1 

6 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

W N C E O M S S 2 7 4 1 6 3 9 5 8 

G E M A H L C L E O P A T R A 

2. bis 9 6 3 5 7 8 1 4 2 

I 8. Mai H A B2020K 

L Y R I K N 

1 5 8 4 2 9 3 6 7 

n, das OSie 

N K E Irgendwie L M E K K 

kommt 

A N 

die 

Q F 

Sache, die Waage 

E L E M U R R S T O U T 

rer Familen 

gleich ten, nicht so recht von der Stelle. 4 1 9 8 5 2 7 3 6 

Sie mal eben so erledigen 7woll- 

3 2 6 4 1 5 8 9 

A S K E T L D E P P N A H 

S G V I O L I N E S E 

oll, dann I D E Nehmen A L A R Sie D Zsich E N Tausreichend 

I 6 8 5 3 9 7 2 1 4 

ein einige G E N Zeit I A Lfür Geine E S sorgfältige I T T E T Fehleranalyse. 

24.9.–23. 10. 

3 9 6 7 1 4 8 2 5 

F E R K L E H E N 5 2 1 9 8 6 4 7 3 

durch eine Sie dürfen nicht länger darauf 8 4 7 2Skorpion 

3 5 6 9 1 

de Provorn: 

warten, dass andere auf Sie zu- 

Gehen kommen. Sie müssen selbst die 

uent weiam 

Ende len 1 bis Schritt 9 nur genügt, EINMAL um pro die Reihe, Sache EINMAL in pro Spalte 

Füllen Sie Initiative das RUNDSCHAU-Sudoku ergreifen: Ein erster so aus, dass die Zah- 

Gang zu bringen. 

24. 10.–22. 11. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

cht gerade Versuchen Sie unbedingt, in einer 

Schütze 

einer sehr 

bestimmten Sache etwas 

n bekom- 

Zeit zu gewinnen. Für dieses 

teter Seite 

ung. Dann 

ollen, und 

klarmaen 

erwarber 

noch 

ie müssen 

angehen! 

on kommt 

anung an: 

n eine um- 

Es ist sehr 

unkte abk 

nicht zu 

nes Vorhach 

auf Ihr 

nd verlie- 

Gesamtü- 

Stadtteil 

von 

New 

York 

dumm, 

albern 

Frauenname 

Bedürftigkeit 

11 

englische 

‚GmbH‘ 

die 

neue 

Welt 

ein 

Metall 

8 

4 

5 

6 

7 

11 

4 

9 

1 

3 

englische 

histor. 

‚GmbH‘ span. 

Königreich 

die 

neue 

Welt 

Strohunterlage 

Papstname 

5 

5 

1 

Kfz-Z. 

Eilenburg 

wichtige Vorhaben ist die kommende 

Woche nämlich nur sehr 

bedingt 3geeignet. 

23. 11.–21. 12. 

In dieser Woche fällt es Ihnen Steinbock 

leicht, neue 6 Bekanntschaften 2 zu 7 

schließen. Die interessantesten 

Menschen werden Sie dabei an 

einem Ort treffen, der 5 Ihnen 8 wenig 

vertraut ist. 

22.12.–20. 1. 

In der kommenden 6Woche sprühen 

Sie nur so vor Optimismus 

Wassermann 

und Energie: Hindernisse räumen 

Sie mit Leichtigkeit 4 3 und ohne 

große Vorbereitung aus dem 

Weg. Weiter so! 

21. 1.–19. 2. 

5 6 

Nun müssen Sie durchstehen, Fische 

was Sie angefangen haben. Doch 

keine 

5 

Angst, alles 

1läuft 6besser 

2 9 

als geplant. Das haben Sie auch 

der uneigennützigen Hilfe Ihres 

2 8 7 9 3 5 

Partners zu verdanken. 

20.2.–20.3. 

Stadtteil 

von 

bucht 

Meeres- 

New Meeresbuchküstegesell- 

an dt. Steil- 

Film- 

York 

an Steilküsten 

(Abk.) 

schaft 

dumm, 

albern 

Frauenname 

Bedürftigkeit 

ein 

Metall 

Die Lösung ergibt einen 

Freskenmaler aus dem 19. 

Jahrhundert, geboren in der 

Gemeinde Hinterhornbach. 

hervorragend, 

1 

prächtig 

12 

2 

histor. 

span. 

Königreich 

Strohunterlage 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

24.8.–23. 9. 

dt. Filmgesellschaft 

Ausruf 

(Abk.) des 

Ekels 

12 

7 

für die Zeit vom 14. bis 20. Mai 2020 

Unruhe am Wochenende: Zuerst 

gibt es ein paar Probleme bei einem 

Unternehmen, das Sie mit 

der Familie geplant haben, dann 

taucht auch noch ein unangemeldeter 

Besucher auf. 

Machen Sie sich die Beziehungen 

zunutze, die Sie in letzter 

Zeit geknüpft haben: Das erspart 

Ihnen den Sprung ins kalte 

Wasser und bringt Sie direkt auf 

die Siegerstraße. 

Machen Sie sich nicht zu stark 

von Ihren Gefühlen abhängig. 

Was bei der anstehenden Entscheidung 

wirklich zählt, sind 

die Fakten – und die sehen nicht 

gerade rosig aus. 

Lassen Sie sich nicht alles gefallen. 

Sprechen Sie am besten 

gleich zu Beginn der Woche darüber, 

dass Sie nicht erneut bereit 

sind, alle unangenehmen Arbeiten 

zu übernehmen. 

Sie dürfen nicht meinen, dass 

sich alle beruflichen Schwierigkeiten 

mit einem Befreiungsschlag 

beseitigen ließen: Vielmehr 

sind Beharrlichkeit und 

Ausdauer gefragt! 

Höchste Zeit, sich selbst besser 

zu organisieren. Geben Sie sich 

einen Ruck! Was schon lange unter 

den Nägeln brennt, sollte in 

dieser Woche endlich angesprochen 

werden. 

9 

tierische 

Zuneigung 

künstliches 

Gewässer 

hervorragend, 

prächtig Bienenzüchter 

südasiatischeaffe 

Gibbon- 

Papstnambrauchsgegenstände 

Ge- 

Ungeheuer 

bestimmter 

Artikel 

Gebrauchsgegenstände 

tierische 

Zuneigung 

Ausruf 

des 

Ekels 

künstliches 

Gewässer 

Bienenzüchter 

8 

südasiatischer 

Friedens- 

Gibbon- 

Nobelaffpreisträger 

Al) 

4 

9. bis 15. Mai 2020 

2 

Sie sind zwar versucht, erneut in 

das Geschehen einzugreifen, 

sollten aber diesmal darauf verzichten. 

Wenn die beiden den 

Streit wollen, müssen sie ihn 

endlich auch austragen. 

beilähnliches 

Werk-zeug 

Inselarchipel 

Ungeheuegefährten 

Kampf- 

Inselarchipel 

Kampfgefährten 

durch 

vor Kenia mittels, 

vor Kenia 

unverdiente 

9 

Milde 

bestimmter 

Artikel 

10 

unverdiente 

Milde 

binär 

chem. 

Zeichen 4 

für Chlor 

3 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

8 

Friedens- 

Nobelpreisträger 

Al) 

beilähnliches 

Werkzeug 

altgriechische 

Orakel- 

stätte 

2 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Münze 

binär 

10 

chem. 

Zeichen 

für Chlor 

Frauenname 

mittels, 

durch Filmfestival 

Münze 

in Berlin 

altgriechische 

Orakelstättnische 

germa- 

Gottheit 

3 

6 

Sie haben derzeit das besondere Skorpion 

Talent, heikle Probleme auf elegante 

Weise zu lösen. Das wird 

Ihnen nicht nur im Job, sondern 

auch im Familienbereich von 

Nutzen sein! 

24.10.–22. 11. 

Es bringt nichts, Probleme immer 

wieder auf die lange Bank 

Schütze 

zu schieben. Die Sache muss 

endlich vom Tisch – damit Sie 

den Kopf frei für neue Herausforderungen 

haben. 

23.11.–21. 12. 

Glücklicherweise haben Sie keine 

gefühlsmäßige Bindung zu 

Steinbock 

der Person, die Ihnen schwere 

Vorwürfe macht. Da können Sie 

frei von der Leber weg sagen, 

was Sie davon halten! 

22. 12.–20. 1. 

Mehr Geld – mehr Verantwortung 

– mehr Einflussreichtum! 

Wassermann 

Die kommende Woche steht unter 

einem guten Stern. Schön, 

dass sich der Einsatz in der letzten 

Zeit gelohnt hat! 

21.1.–19. 2. 

Ein unausgesprochener Vorwurf Fische 

liegt in der Luft und macht das 

Atmen schwer: Versuchen Sie 

herauszubekommen, was es ist, 

das zwischen Ihnen und Ihrem 

Partner steht. 

20.2.–20.3. 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Frauenname 

Filmfestival 

in Berlin 

germanische 

Gotthei 

Kfz-Z. 

Eilenburg 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 27

ZUGSPITZ BIKE 

E-BIKE TEST TAGE 

15. & 16. Mai 

09:00 bis 17:00 Uhr 

- 

✓ Tipps vom Bikeprofi 

✓ Bikeberatung 

✓ Fullys & Hardtail 

✓ Aktuelle Modelle von Conway 

✓ Der neue BOSCH Motor Generation 4 

✓ Comfortbikes & Kinderräder 

✓ Zubehör von CT Bikeparts 

Wir freuen uns auf deinen Besuch. 

BIKE ABO 

Monatsmiete 

ab € 99,00 

Die Conway Testtage finden nach den Verordnungen/Richtlinien der Bundesregierung statt.

RE KW 20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?