DER ANDERMATTER Sommer 2020

SCHICK UND PRAKTISCH IM ALLTAG
Der «Quattro Backpack» besticht durch hohe Funktionalität
und sein modernes Design. Er wird in Kooperation mit
VAUDE klimaneutral produziert – ein perfektes Zusammenspiel
von inneren und äusseren Werten.
STYLISH AND PRACTICAL FOR EVERYDAY USE
The “Quattro Backpack” stands out with its high functionality
and modern design. Produced climate-neutrally in
cooperation with VAUDE, it is a perfect blend of values
inside and out.
Christen Automobile AG, Schattdorf
Tel. +41 41 871 33 08, www.christen-automobile.ch
Nice
TO HAVE
LAUFEN WIE AUF WOLKEN
«On» wurde in den Schweizer Alpen geboren.
Seit ihrer Gründung 2010 kennt die neue
Marke nur ein Ziel – die Revolution des
Laufgefühls. Dabei dreht sich alles um eine
radikale Idee: Weiche Landungen gefolgt von
explosiven Abstössen!
RUN ON CLOUDS
“On” comes from the Swiss Alps. Founded in
2010, the new brand has one goal – to revolutionise
the running sensation. The underpinning
idea is just as trail-blazing: soft landings
followed by explosive take-offs.
Meyer’s Sporthaus AG, Andermatt
Tel. +41 41 887 12 32
www.meyers-sporthaus.ch
ALLES ANDERE IST BEILAGE
Der Andermatter Dorfmetzger Ferdi Muheim weckt Ihren
Appetit auf saftige Grilladen, feine Urschner Spezialitäten
und viele weitere «fleischliche Genüsse».
FORGET SIDES
The Andermatter village butcher Ferdi Muheim is out to
whet your appetite for juicy barbecue cuts, Urschner
specialties and many other meaty delights.
Metzgerei Muheim, Andermatt
Tel. +41 41 887 12 35
www.metzgerei-muheim.ch
ENTDECKE DAS HERZ DER SCHWEIZ
Einst geschaffen, um das Land verteidigen zu können –
heute ein einzigartiger Ort für Ausflüge in das sagenumwobene
Herz der Schweiz: Sasso San Gottardo ist ein
einzigartiges Museum auf dem mystischen Gotthardpass.
DISCOVER THE HEART OF SWITZERLAND
Once created to defend the country – today a unique
location for excursions in the legendary heart of Switzerland:
Sasso San Gottardo is a unique museum on the
mystical Gotthard Pass.
Sasso San Gottardo, Gotthardpasshöhe
Tel. +41 844 11 66 00, www.sasso-sangottardo.ch
SUMMER MOUNTAIN DREAMS NOW!
Ausbildungskurs oder Gipfelziel: Du findest
bei uns bestimmt dein passendes Angebot
und garantiert ein unvergessliches Bergerlebnis.
Wir freuen uns, dich bei uns begrüssen
zu dürfen!
SUMMER MOUNTAIN DREAMS NOW!
Take a course or bag a peak: one of our offers
is sure to suit you, with an unforgettable
alpine experience guaranteed. We look forward
to welcoming you.
Mammut Alpine School Andermatt
Piazza Gottardo
Tel. +41 62 769 81 83
www.mammutalpineschool.com
25