Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4<br />
WELTKULTURERBE<br />
IN BELLINZONA<br />
Die Tessiner Kantonshauptstadt Bellinzona<br />
ist ideal zum Flanieren. Ihr eigentliches<br />
Highlight sind jedoch die drei Burgen,<br />
die im 15. Jahrhundert durch die Herzoge<br />
von Mailand als Talsperre gegen die von<br />
Norden anrückenden Eidgenossen gebaut<br />
wurden. Zur grössten Burg, Castelgrande,<br />
führt ein Lift von der zentralen Piazza del<br />
Sole. Ein Museum und ein Dokumentarfilm<br />
bringen Gästen die Geschichte näher.<br />
Mit dem Touristenzug Artù geht es hügelaufwärts<br />
zu den Gemächern, Türmen<br />
und Zinnen der Castelli Montebello und<br />
Sasso Corbara. Alle drei Burgen gehören<br />
seit 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
Verfügbarkeit / Availability:<br />
Touristenzug train «Artù»: April – Oktober<br />
Burgen castles: ganzjährig all year round<br />
Preis / Price Bellinzona Pass:<br />
CHF 28.– Erwachsene adults<br />
CHF 18.– Kinder children<br />
CHF 70.– Familien families<br />
Infos / More information:<br />
www.bellinzonese-altoticino.ch<br />
WORLD HERITAGE SITE<br />
IN BELLINZONA<br />
The cantonal capital of Ticino, Bellinzona,<br />
is the ideal place to stroll and bask in the<br />
atmosphere. Its main highlight, though, are<br />
the three castles built in the 15th century<br />
by the Dukes of Milan to bar the valley<br />
against the Swiss confederate forces from<br />
the north. A lift from the central Piazza<br />
del sole conveys visitors to the largest of<br />
them, Castelgrande, where a museum and<br />
a documentary film bring history to life.<br />
The tourist train Artù ascends the hill to<br />
the apartments, towers and battlements of<br />
the Montebello and Sasso Corbara castles.<br />
All three castles were classed as a UNESCO<br />
World Heritage Site in 2000.<br />
39
Change language