HORNER Magazin | Juli-August 2020

ISSN 2191-2092 JULI | AUGUST 2020 

MENSCHLICHES 

REGIONALES 

KULTURELLES 

LEBEN PUR! 

HORNER 

NEU! Jetzt mit 

Rundum 

GESUND 

Die Gesundheits-Tipps 

EIN BUNTES GARTENJAHR 

Thale Gustävel absolviert FÖJ im FlorAtrium 

ENGAGIERT FÜR KINDER 

Oberschule Rockwinkel unterstützt Ketaaketi 

ERFOLGREICHE SPITZENGOLFERIN 

Antonia Eberhard spielt im Club zur Vahr 

ANLAGEPROFI AUS LEIDENSCHAFT 

Sascha Otto ist das Gesicht der Sparkasse Bremen 

WWW.MAGAZINEFUERBREMEN.DE

2 

HORNER Magazin | Juli | 04.2012 - August 2020

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Katharina Rosenbaum 

Geschäftsführerin Landesverband 

der Gartenfreunde Bremen e.V. 

als Landesverband der 

Gartenfreunde Bremen 

e.V. (gemeinnützig) sind 

wir der Dachverband des 

Kleingartenwesens in 

Bremen, Bremerhaven 

und Wesermünde. Bereits 

seit 1910 vertreten 

wir die Interessen von inzwischen 

ca. 17.000 

Gartenfreundinnen und 

Gartenfreunden aus über 

100 Vereinen. 

Im Herzen von Horn- 

Lehe unterhalten wir 

einen rund 10.000 Quadratmeter 

großen Lernund 

Erlebnisgarten, in 

dem alte Obst- und Gemüsesorten 

aber auch 

viele wunderschöne 

Blühpflanzen wachsen. 

Unser botanischer Garten ist mittlerweile ein wichtiger Lern- und Erfahrungsort 

für Kinder und Erwachsene aus ganz Bremen. Unsere Biologin 

Frau Dr. Brünn steht den Schulen in der Stadt Bremen beratend zur Seite 

und begleitet die Schulgartenarbeit im Lande Bremen. Denn gerade für 

Heranwachsende ist es wichtig früh in Kontakt mit der Natur zu kommen. 

Und in unserem Unterrichtspavillon lassen sich ökologische Fragen 

mitten im Grün beantworten. 

Der Obst- und Gemüseanbau in unserem Garten erfolgt nach ökologischen 

Gesichtspunkten im Einklang mit der Natur. Denn in unserem Garten 

möchten wir das Kleingartenwesen für alle begreifbar machen und 

die Verantwortung für die Natur und das Gemeinwesen praxisnah darstellen. 

Neben spannenden Themen wie Dachbegrünung, Hummeln und 

Wespen, Hochbeet, Trockenmauer, Bodenschutz und Bodenpflege können 

auch Hauswandbegrünung, Vorgartenentsiegelung, naturnaher Wegebau 

und vieles mehr erfahren werden. Unser Gartenleiter Hartmut 

Clemen und seine Stellvertreterin Jasmin Krüger beantworten auch Fragen 

zu ökologischem Pflanzenschutz und Anbau. 

Wir freuen uns sehr über Besuche aus der „Nachbarschaft“. Gruppen sollten 

sich allerdings lieber bei uns vorher anmelden. Im Frühjahr geben wir 

gegen eine kleine Spende auch immer wieder überschüssige Pflanzen aus 

unserer Anzucht an Hobbygärtner ab. Dafür haben wir einen Tisch vor unserem 

Garten aufgebaut, auf dem die Besucherinnen und Besucher jeden 

Tag einen neuen Mix aus verschiedenen Pflanzen für ihren Garten finden. 

Besonders beliebt sind jedes Jahr die Tomatenpflanzen, die auch in 

diesem Jahr wieder nach nur einer Stunde vergriffen waren. Da uns viele 

Menschen im Stadtteil noch nicht kennen, werden wir unseren Garten 

bald wieder für Veranstaltungen kultureller Art öffnen. Am 3. Juli starteten 

wir mit einem Englischen Picknick - „British Flair von G. F. Händel bis 

Scarborough Fair“ hieß die Musikveranstaltung für unsere großen und 

kleinen Gäste. Weitere Informationen zu kommenden Veranstaltungen 

finden Sie unter www.gartenfreunde-bremen.de. 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

Viele Grüße aus dem FlorAtrium, 

Ihre 

Katharina Rosenbaum 

HORNER Magazin | Juli - August 2020 3

INHALTSVERZEICHNIS 

40 

PUTTEN, CHIPPEN, 

PITCHEN 

Die Spitzengolferin Antonia 

Eberhard nahm erfolgreich an 

vielen Meisterschaften teil spielt 

und nun im Bremer Club zur Vahr 

EIN JAHR IM GARTEN 

Thale Gustävel absolvierte ein 

buntes, spannendes Jahr im 

Garten des FlorAtriums und 

stellt Weidenobjekten her 

22 

OBERSCHULE 

ROCKWINKEL 

Die Schüler des 7. Jahrgangs 

engagieren sich für den Verein 

KETAAKETI, der für Bildung, 

Hoffnung und Zukunft in Nepal, 

Sierra Leone , Südsudan und 

Burundi steht 

34 

FRISCH GEMISCHTES 

06 Aktuell, informativ, menschlich: 

unser buntes Stadtteilleben 

FREIWILLIGES 

ÖKOLOGISCHES JAHR 

22 Mit dem Schwerpunkt Weidenobjekte, 

aber auch mit vielen 

anderen Projekten beschäftige 

sich Thale Gustävel im Garten 

des FlorAtriums 

SASCHA OTTO 

28 Als bekanntes Gesicht der 

Sparkasse Bremen stellen wir 

Sascha Otto vor, der in Horn-Lehe 

lebt 

ENGAGIERT FÜR ANDERE KINDER 

34 Für benachteiligte und arme 

Kinder in Nepal, Sierra Leone, 

Südsudan und Burundi setzen 

sich die Schüler der Oberschule 

Rockwinkel ein 

ANTONIA EBERHARD 

40 Angekommen im Club zur Vahr: 

Die erfolgreiche Profi-Golferin 

Antonia Eberhard spielt im 

traditionellen Bremer Club 

zur Vahr 

RUNDUM GESUND 

46 Wärme und Sonne: Die besten 

NEUE 

SERIE 

Tipps zur Pflege der Haut in 

der warmen Jahreszeit gegen 

Fältchen und Co. 

FAMILIE & CO. 

52 Unter dem Motto „Kinderküchenglück“ 

kocht Bloggerin Helene 

Holunder Rezepte für Kinder – 

unbedingt ausprobieren und 

nachkochen! 

4 

HORNER Magazin | Juli - August 2020

INHALTSVERZEICHNIS 

DER ANLAGEPROFI 

Sascha Otto ist das Gesicht 

der Sparkasse Bremen und 

hat seinen Ruhepol in Horn- 

Lehe 

28 

KINDER- 

KÜCHENGLÜCK 

Bloggerin Helene 

Holunder stellt 

Rezepte vor, die für 

Kinder leicht nachzukochen 

sind und vor 

allem schmecken 

52 

ÄRZTE IM STADTTEIL 

60 Die Ärztetafel für Horn-Lehe 

SPORT IM STADTTEIL 

62 TV Eiche Horn 

64 HC Horn 

IMPRESSUM 

66 Wer, was und wann

FRISCH GEMISCHTES FÜR HORN-LEHE 

Conny Zywietz von „Arise“ und Pit Clausen von „PC-Diving“ organisieren am 25. Juli einen Aufräum-Tag rund um den Unisee – Helfer sind herzlich willkommen 

Beach Clean-up am Unisee 

Am Samstag, den 25. Juli findet von 10 bis 18 am Unisee ein Beach Clean-up-Day 

statt. Veranstaltet wird die Aktion von „PC-Diving“ und „Arise - coaching meets 

Freediving“. Ob Groß oder Klein, alle sind herzlich eingeladen, mitzuhelfen, am 

Unisee aufzuräumen, im Wasser und drumherum. Die Veranstalter freuen sich über 

alle Taucher, Apnoisten, Nichttaucher und Wasserbegeisterten, die dabei mithelfen 

und sie dabei unterstützen, einen Beitrag zu leisten. Treffen ist um 10 an der Tauchbasis 

am Hochschulring 1. 

Ein Tag für die Natur 

an diesem Tag, was Gutes zu tun. Wir können so viel bewegen, wenn wir es zusammen 

tun. Helft mit abzutauchen, ob mit oder ohne Flasche, zu schwimmen oder 

am Rand den See aufzuräumen“, heißt es von den Veranstaltern. Auch wird es an 

dem Tag die Möglichkeit geben, für den Meeresschutz zu spenden. „Der Unisee ist 

ein Herzstück von Bremen, wo wir alle gerne Zeit verbringen, ob im oder am Wasser. 

So soll dieser Tag im Juli der Natur geschenkt werden, dem Unisee und uns 

allen“, so Conny Zywietz von „Arise“ und Pit Clausen von PC-Diving. 

„Wir sind jedes Mal erstaunt wie viel zusammen kommt, wenn viele zusammen anpacken. 

Danke an jeden, der dabei ist, der mithilft und einfach Freude daran hat, 

»»» pc-diving.com 

»»» my-arise.com 

6 



Verstärken Sie unser Team und helfen Sie uns, unsere etablierten Magazine an 

unsere Partner freundlich und zuverlässig zu verteilen 

Fit wie ein 

Turnschuh? 

Mobile(r) VerteilerIn für unsere 

Magazine gesucht 

Für die zweimonatliche Verteilung unserer Magazine suchen wir ab sofort eine/n 

starke Persönlichkeit, die charmant und zuverlässig unsere etablierten Magazine 

in den Stadtteilen Horn-Lehe, Schwachhausen und Findorff sowie in den angrenzenden 

Gebieten bis hin in die Innenstadt verteilt. 

Unsere Magazine liegen kostenlos zum Mitnehmen in ausgewählten Cafés, Arztpraxen, 

Supermärkten und Ladenlokalen aus und versorgen unsere Leser mit Neuigkeiten 

und spannenden Geschichten aus ihrem Stadtteil und stets auch mit einem 

Blick über den Tellerrand. Für die flexible und zügige Verteilung der Magazine im 

Rahmen von ca. vier bis fünf Tagen nach Druck sind ein Führerschein und PKW 

Voraussetzung, Ortskenntnis in den jeweiligen Stadtteilen und den Nachbarstadtteilen 

ist von Vorteil. Ganz wichtig ist natürlich der Spaß an der Sache bei der Übergabe 

eines positiven Produkts an unsere Partner für unsere Leser. 

Fühlen Sie sich angesprochen? Über eine Kurzvorstellung via E-Mail an: 

bewerbung@magazine-bremen.de freuen wir uns und stehen für Rückfragen unter 

Telefon (0421) 200 75 90 natürlich zur Verfügung. 

»»» magazine-bremen.de 



Freuen sich über die Auszeichnung (von links nach rechts): Rüdiger Zoch, Andrea Gahl, Kerstin Reincke, Dr. Torben Möller, Jens Cordes, Nicky Schwarzenberg, Heiko 

Größer, Daniel Jürges, Janne Pietsch. Es fehlen auf dem Foto Rüdiger Berenthal und Michael Krüger. (Foto: BBW) 

Berufsbildungswerk Bremen 

zum Innovations-Champion gekürt 

Altes loslassen und Neues wagen: Innovative Mittelständler 

wie die Berufsbildungswerk Bremen GmbH 

haben keine Angst vor dem Wandel, sondern begreifen 

ihn als Chance. Damit überzeugte das Unternehmen 

bei der 27. Runde des Innovationswettbewerbs 

TOP 100. Das Berufsbildungswerk Bremen gehört ab 

dem 19. Juni offiziell zu den TOP 100. In dem wissenschaftlichen 

Auswahlverfahren beeindruckte das Unternehmen 

in der Größenklasse C (mehr als 200 

Mitarbeiter) besonders in der Kategorie „Außenorientierung/Open 

Innovation“. 

Jugendlichen mit einem Handicap bietet das Berufsbildungswerk 

Bremen ein umfangreiches, attraktives 

Spektrum von 38 Ausbildungsberufen an – unter anderem 

in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung, Ernährung, 

Hauswirtschaft, Handwerk und Agrarwirtschaft. 

Der innovative Maschinenpark des TOP 

100-Unternehmens verfügt beispielsweise über eine 

CAD/CAM-Anlage zur digitalen Fertigung von Dentalprodukten, 

3-D-Drucker und internetfähige Kühlaggregate 

in der Informationstechnik. „Eine solche 

Bandbreite ist in der rehabilitativen Ausbildung in der 

Region einmalig“, sagt Geschäftsführer Dr. Torben 

Möller. 

Die zeitgemäße technische Ausstattung orientiert sich 

an den Herausforderungen des sich wandelnden Arbeitsmarkts. 

So hat das Thema „Industrie 4.0“ in der 

Berufsschule des Berufsbildungswerks eine große Bedeutung. 

Auf diesem Gebiet kooperiert der Top-Innovator 

mit dem Bremer Institut für Produktion und Logistik. 

„Unser Ziel ist es, die Industrie 4.0 in die 

Ausbildung zu übertragen“, erklärt Möller. Kooperationen 

nach außen spielen dabei eine wichtige Rolle 

im Selbstverständnis des Sozialunternehmens, das 

seit seiner Gründung 1978 mehr als 5.000 junge Menschen 

zu einem Berufsabschluss geführt hat. So arbeitet 

man auf dem Gebiet der Rehabilitation eng mit 

namhaften Kooperationsbetrieben aus der Metropolregion 

zusammen, die den Absolventen Praktika und 

Arbeitsplätze anbieten. 

»»» bbw-bremen.de/top100 

Ihre 

persönliche 

Rechtsanwältin im 

Mühlenviertel 

Heike Leonhardt-Langhammer 

Rechtsanwältin 

§ 

• Allgemeinanwältin 

• Familienrecht 

• Scheidung - Trennung 

• Medizinrecht - Ärzteberatung 

• Hausbesuche nach Vereinbarung 

§ § 

Gerold-Janssen-Str. 2A · 28359 Bremen · Tel. (0421) 169 00 22 · Fax (0421) 169 00 20 

E-Mail: rain-leonhardt@email.de · www.heikeleonhardt.de 

8 



Fitalistin und Hornerin Sina Cordsen gewinnt die Leuchte des Nordens 

in der Quizshow mit Jörg Pilawa 

Die Leuchte 

des Nordens 

Fitalistin Sina Cordsen 

gewinnt bei Quizshow 

Als die Anfrage des NDR per Mail ankam, war die Verwunderung bei Sina Cordsen 

groß. Die Bremerin wurde gefragt, ob sie Lust hätte, bei der Quiz-Show „Die Leuchte 

des Nordens“ teilzunehmen, ein Wissensquiz rund um das Thema Norddeutschland, 

bei dem sich fünf Kandidaten aus den nördlichen Bundesländern den Fragen 

von Jörg Pilawa stellen. „Ich war mir erst unsicher, ob ich da richtig bin und ob das 

etwas für mich ist“, gesteht Sina Cordsen. „Aber der Sender war sehr verständnisvoll 

und hat mich eingeladen, mir alles beim Casting anzusehen, bei dem ich 

auch direkt Testfragen beantworten musste, damit ich ungefähr einschätzen kann, 

was da so auf mich zu kommt.“ Nach dem Casting kam dann die Einladung zur 

Aufzeichnung in die NDR Studios in Hamburg. „Dass ich teilnehme, habe ich lediglich 

meiner Familie und meinen besten Freundinnen erzählt, da ich doch etwas 

Respekt davor hatte, wie ich womöglich abschneide“, erzählt Sina Cordsen. 

Die Vorrunde begann erst etwas schleppend für die Bremerin. In der Hauptrunde 

konnte sie sich besser schlagen, bis sie bei der Schätzfrage am dichtesten am Ergebnis 

lag und so auf den zweiten Platz vorrückte. Bei der letzten Frage vor dem 

Finale zwischen Platz eins und zwei, bei der man seine Punkte setzen musste, gelang 

ihr dies recht geschickt. So konnte sie sich als Zweitplatzierte für das Finale 

qualifizieren. Hier reichte ihr die richtige Beantwortung der ersten Frage für den Gewinn 

der Leuchte des Nordens. Die Frage kam aus dem Boxsport. „Früher hat mein 

Vater mir erlaubt, zum Boxen aufzubleiben oder wieder aufzustehen, auch wenn 

meine Mutter eigentlich nein gesagt hat“, verrät Cordsen. In dem Moment hat sich 

dies gelohnt. „Den Leuchtturm zu gewinnen, konnte ich kaum fassen“, erzählt Sina 

Cordsen und freut sich, den Titel wieder einmal nach Bremen holen zu können. 


FRISCH GEDRUCKT 


Jasmin Arensmeier: 

Gestalte dein Journal mit 

der Bullet-Methode 

Kreativ werden, Ziele 

verwirklichen, Glück finden 

Inspiration für deinen 

persönlichen Lebensplaner 

Fertig gestaltete Kalender 

bieten eine einfache 

Lösung, seine 

Termine zu planen, 

sind aber nur wenig individuell, 

absolut unflexibel 

und auf keinen 

Fall kreativ. Da hilft 

nur, selbst zum Stift zu 

greifen und einen Planer 

ganz nach den eigenen 

Bedürfnissen 

anzulegen. "Journaling" 

heißt diese sensationelle 

Methode: 

Damit hat man nicht 

nur alle Termine und 

To-dos im Blick, sondern 

hält auch Gedanken 

und Ideen 

fest. So werden aus 

Tagträumen und 

guten Vorsätzen 

ganz einfach konkrete 

Ziele, die man Schritt für Schritt in die Tat umsetzt - sei es eine gesündere 

Ernährung, die Karriereplanung oder das große und kleine Glück zu finden. Dieses 

Buch zeigt mit inspirierenden Bildern, wie man das zauberhafte Journal aufsetzt 

und seinen eigenen Stil findet, welche Themenseiten interessant sind und welche 

Gestaltungsmöglichkeiten einen wunderschönen, persönlichen Begleiter entstehen 

lassen. 

Jasmin Arensmeier 

Paperback, Flexobroschur, 

192 Seiten, 15,5 x 21,0 cm 

ca. 80 Farbfotos 

ISBN: 978-3-517-09684-1 

Preis: 15,00 Euro 

Verlag: Südwest 

»»» randomhouse.de 

Verlosung! 

2 x „Gestalte dein Journal 

mit der Bullet-Methode“ 

Einfach eine E-Mail bis 

zum 31. Juli an: 

gewinnen@horner-magazin.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Antonio Santos, ROHA-Geschäftsfuḧrer, präsentiert den neuen Bienenfutter- 

Automaten an der Rockwinkeler Heerstraße 100 

Bienenrettung aus dem 

Kaugummi-Automaten 

roha arzneimittel GmbH stellt 

Bienenfutter-Automaten auf 

Jeder kennt sie: Die roten Kaugummi-Automaten, die Süßigkeiten oder Spielzeug 

ausspucken. Sie gehören zum Straßenbild, auch wenn viele sie gar nicht mehr 

wahrnehmen. Anders als den umgebauten Kaugummi-Automaten an der Rockwinkeler 

Heerstraße in Oberneuland: Seit einigen Tagen hängt hier Bremens erster 

Bienenfutter-Automat, der in leuchtendem Gelb kaum zu übersehen ist. Bienen bestäuben 

Blumen und Bäume und tragen damit zur Artenvielfalt bei. Doch die zunehmende 

Industrialisierung unserer Landwirtschaft und der Einsatz von Pestiziden 

bedrohen das sensible Gleichgewicht der Natur und damit auch die Gesundheit 

und den Lebensraum der Bienen. „Der Bienenschutz liegt uns sehr am Herzen, da 

wir Propolis – das Schutzharz der Biene – für einen Großteil unserer Produkte nutzen. 

Als wir von diesem außergewöhnlichen Projekt erfahren haben, stand für uns 

außer Frage, dass wir einen Bienenfutter-Automaten bei uns aufstellen möchten“, 

sagt Antonio Santos, ROHA-Geschäftsführer. 

Die Aussaat von speziellen Samenmischungen kann helfen, Honig- und Wildbienen 

zu fördern. Die einjährige Blühmischung in der Kapsel gibt es bereits für 20 Cent. 

Für 50 Cent können sich die Bienen über eine mehrjährige Samenmischung freuen. 

Die Mehrwegkapseln können nach der Aussaat im heimischen Garten oder auf den 

Balkon einfach in den Rückgabe-Behälter unter dem Automaten geworfen werden. 

Der Erlös aus dem Verkauf der Samenkapseln fließt zu gleichen Teilen an das Bienenretter-Projekt 

sowie an den Verein Mellifera. ROHA unterstützt bereits seit einigen 

Jahren Mellifera, der sich seit 1985 für eine wesensgemäße Haltung von Bienen 

und ihren Schutz einsetzt. Die Leidenschaft und Faszination für Bienen geht bei 

ROHA sogar noch weiter: Auf dem Firmengelände stehen zwei eigene Bienenstöcke 

und einige Mitarbeiter sind auch als Imker tätig. Rund 150 Gläser Honig konnten 

im vergangenen Jahr von den eigenen Bienenvölkern geerntet werden. 

»»» roha1919.de 

10 



MODE FÜR 

SIE & KIDS 

JETZT TOLLE 

SALE-ANGEBOTE 

dea kudibal 

Viel Spaß beim Fotografieren im Stadtteil wünschen die Organisatoren des Beirates 

Gudrun Stuck und Barnabas Adam 

Fotoprojekt des 

Beirates Horn-Lehe 

"Horn-Lehe - ein Stadtteil 

der Gegensätzlichkeit" 

Der Beirat Horn-Lehe hat seine Zustimmung zum Startschuss des von ihm initiierten 

Fotoprojekts „Horn-Lehe – ein Stadtteil der Gegensätzlichkeit“ gegeben. Der 

erstmals nach der Beiratswahl 2019 ins Leben gerufene Fachausschuss „Projekt“ 

des Beirates Horn-Lehe hat zum Ziel, sich inhaltlich eigenen Projekten zu widmen, 

Veranstaltungen zu organisieren oder bestehende Initiativen im Stadtteil personell 

und finanziell zu unterstützen. Nach der Konstituierung war relativ schnell klar, 

dass es quartiersbezogene Wettbewerbe, die die Identifikation mit dem Stadtteil 

oder mit einem Quartier im Stadtteil zum Ziel haben, geben soll. Mit dem Fotowettbewerb 

soll nun die Vielfalt Horn-Lehes in Groß und Klein abgebildet, aber 

auch die soziale Spaltung, Gebäude, Menschen, Tiere dargestellt werden. Die 12 

schönsten Bilder werden prämiert und in einem Horn-Lehe-Jahreskalender 2021 

zusammengestellt. 

Im Projektausschuss erfolgte eine Verständigung über die Rahmenbedingungen 

des Wettbewerbs. Neben dem Wettbewerbszeitraum vom 15. Juni bis 31. August 

galt es zu klären, wer unter welchen Bedingungen teilnehmen darf, wie eine Bewertung 

erfolgt, welche Preise winken und wie Urheberrechts- oder Datenschutzverletzungen 

weitestgehend ausgeschlossen werden können. Das Regelwerk und 

weitere Informationen sind unter www.ortsamt-horn-lehe.bremen.de zu finden. Das 

Geld für den Kalenderdruck stellt der Beirat aus seinen Globalmitteln zur Verfügung. 

Die Druckauflage soll 100 Stück betragen. 

»»» ortsamt-horn-lehe.bremen.de 

Vingino Jeans 

Oberneulander Heerstraße 30 | 28355 Bremen 

Tel. (0421) 20 53 99 88 



Die Bewässerung aus einem Eimer (hier unter der Kronentraufe des Apfelbaums im FlorAtrium) ist sehr effektiv und für jede/n GartenliebhaberIn leicht umzusetzen 

(Foto: FlorAtrium) 

Der Sommer kommt: Pflanzen im Trockenstress 

Richtiges Bewässern kann Abhilfe schaffen 

Eine länger anhaltende Trockenheit bedeutet für Pflanzen eine große Belastung. 

Auch Bäume sind davon betroffen. Seit vier Jahren beobachtet Fachagrarwirtin für 

Baumpflege und öbv Sachverständige Bea Linnert, dass gerade im Frühjahr zu 

wenig Regen fällt: „Für viele Gehölze ist es gerade im Frühjahr besonders wichtig 

ausreichend mit Wasser versorgt zu werden.“ Im schlimmsten Fall stelle das Gehölz 

in Folge von Trockenheit seine Photosynthese ein und bremse sein Wurzelwachstum. 

Dabei leiden die Wurzeln der Bäume bei Wassermangel auch unter 

einem Mangel an Luftaustausch, denn mit jedem Tropfen Wasser der in den Boden 

eindringt gelange auch notwendiger Sauerstoff zu den Wurzeln. Mit der frischen Luft 

wird Sauerstoff in den Boden gezogen, den die Wurzeln zum Wachsen benötigen. 

Durch eine kluge, das heißt vor allen Dingen langsame Tiefenbewässerung, kann 

Abhilfe geschaffen werden. Denn dadurch werde der Boden langsam und stetig 

Tropfen für Tropfen mit Wasser und Luft versorgt. Wichtig sei es dafür, den Baum 

richtig und das heißt vor allen Dingen langsam mit Wasser zu versorgen, dass den 

Wurzeln auch verfügbar ist. Denn wurzelverfügbares Wasser ist so an die Bodenteilchen 

angedockt, dass die Wurzel es aufnehmen kann. Einen Baum mit einer 

Gießkanne zu gießen ist dabei leider keine gute Idee, denn das schnell ausgegossene 

Wasser steht den Wurzeln gar nicht zur Verfügung. Es läuft oberflächig fort 

und verdunstet. Baumexpertin Bea Linnert empfiehlt dagegen eine leichtumzusetzende 

sehr effektive und auch noch wassersparende Methode, damit das Wasser 

zusammen mit Sauerstoff zu den Wurzeln gelangen kann und dort lange Zeit zur 

Verfügung steht. Bei jungen Gehölzen sorgt die langsame Bewässerung zudem 

dafür, dass die Wurzeln dazu erzogen werden, in die Tiefe zu wachsen. 

Diese effektive Art der Bewässerung ist für jede Gärtnerin oder auch jeden Gärtner 

leicht umzusetzen. Für einen Kleingarten wird nur ein Eimer benötigt. In den Eimer 

wird in ca. 1cm Höhe ein 1mm großes Loch gepikst. Durch dieses Loch rinnt das 

Wasser stetig aus dem Eimer, vergleichbar mit Regen. Der Eimer sollte mit Grundoder 

Leitungswasser gefüllt werden, da keine Schwebepartikel in dem Wasser sein 

sollten. Der volle Eimer wird unter die Kronentraufe gestellt, weil sich dort die meisten 

Wurzeln befinden. Jetzt bleibt der Eimer einfach so lange stehen, bis er leer 

ist. Sollte sich das 1 mm kleine Loch verschließen, kann es einfach mit einer Nadel 

wieder freigepikst werden. Diese Art der Bewässerung eignet sich übrigens für alle 

Gehölze, also auch Beerenobst, Rosen und Kletterpflanzen. 

»»» gartenfreundebremen.de 

12 


P E R S Ö N L I C H E S 

HEIKE MENZ 

Staatlich Anerkannte Erzieherin 

und Fachwirtin für 

den Kita Bereich Coach, 

Sprecherin und Mitglied des 

Beirat Horn-Lehe 

ICH LEBE GERNE IN BREMEN, WEIL ... 

Ich mich hier wohl fühle und mir 

die Stadt und die Menschen ans 

Herz gewachsen sind. 

DAS GEFÄLLT MIR AN MEINER ARBEIT ... 

Dass ich Kinder und junge Menschen begleiten kann und darf bei ihrer 

persönlichen Entwicklung und damit einen wesentlichen Beitrag mit dazu 

leisten darf, jungen Menschen einen guten Start ins gesellschaftliche Leben 

zu ermöglichen. 

GUT FÜR BREMEN WÄRE ... 

Arbeitsplätze anzusiedeln und zu halten. Wohnen in Bremen für alle 

Menschen möglich werden zu lassen. 

HIERFÜR SETZE ICH MICH EIN ... 

Für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger in Horn Lehe. Neben 

meiner Funktion als Beirat-Sprecherin liegen mir die frühkindliche Bildung, 

die Bildungspolitik, sowie der Arbeitsmarkt und Sozialpolitik sehr 

am Herzen. Ich engagiere mich zudem auch in Fragen der Arbeitnehmerpolitik. 

DAS WÜRDE ICH IN HORN VERÄNDERN ... 

Die Lebensqualität in kleineren Quartieren weiter verbessern etwa durch 

eine freundliche Gestaltung und Orte der Begegnung. Dass Horn ein Bürgerhaus 

bekommt und wir die Verkehrssituation etwa durch neue Quartiere, 

die entstanden sind, kontinuierlich gestalten, damit Horn auch in 

Zukunft eine gute Aufenthaltsqualität hat und - wo diese noch nicht da ist 

- diese mitgestalten. 

ENTSPANNUNG IST FÜR MICH ... 

In der Natur unterwegs sein, sie zu erkunden und zu genießen. 

EINMAL INNEHALTEN ... 

Ist für mich wichtig, um meine Gedanken zu sortieren, neue Kraft zu tanken 

für das was ist und kommt und damit gesund durchs Leben zu kommen. 

EIN GLÜCKSMOMENT ... 

Ist ein Geschenk, was mir im Alltag spontan begegnet und mich mit 

Freude und Zufriedenheit erfüllt. 

EIN WUNSCH ... 

Dass die Sportstätten in Horn und an der Universität so hergestellt werden 

können, dass auch in Zukunft für die Menschen in unserem Stadtteil, 

für die Schülerinnen und Schüler sowie der Hochschulsport und - wenn 

der Sportstudiengang kommt - alle erforderlichen Voraussetzungen vorhanden 

sind. Das auch der Leistungssport insgesamt einen deutlich höheren 

Stellenwert erhält als aktuell. 

EIN ZIEL ... 

Dass die Institutionen, die bei uns im Stadtteil zu Hause sind und in seiner 

Bedeutung einen überregionalen, nationalen und internationalen Auftrag 

haben, auch in der Politik so behandelt werden, auch in 

wirtschaftlicher Hinsicht. 



„Schulfüchse“, erklärt Kita-Leiterin Gabriele Haar. Gemeinsam mit ihren Eltern verteilten 

sie die Briefe an ihre Spielkameraden. 

„Seit Juni sind wieder 60 Kinder bei uns“, freuen sich die Erzieher. Der Neuanfang 

nach acht Wochen sei nicht für jedes Kind leicht gewesen. „Manche brauchten ein 

wenig Zuspruch“, erzählen sie. Die meisten hätten sich aber gefreut und gleich 

alles Neue in Augenschein genommen. Und davon gab es eine Menge. Es wurde 

aufgeräumt, aussortiert und die Räume neugestaltet. 

Und was bedeutet die Corona-Auszeit für die Erzieher? Zuerst sei es für alle eine 

angespannte Situation gewesen, sagen beide. Die Angst vor Ansteckung sei natürlich 

da gewesen, und die Sorge, wie man damit umgeht. Die Zeit wurde dann 

aber sinnvoll genutzt, die Kinder zuhause beschäftigt und die Räume für einen 

guten Neustart hergerichtet. Im Nachhinein seien es aber auch positive Wochen 

gewesen, erklären beide und erinnern sich, wie sie mit der Zeit sensibler wurden 

für das Thema und heute schließlich gut damit umzugehen wissen. Die Wertschätzung 

vieler Dinge sei ihnen durch Corona viel bewusster geworden, und sie 

wollten vieles davon mit in die Zukunft nehmen. 

Arne, Hannes und Jonathan mit dem Beginn der Steinschlange an der Kita Carl- 

Friedrich-Gauß-Straße (Fotos: Petra Stubbe) 

Bunte Steine gegen 

die Langeweile 

Als Friesenkiesel sind sie schon länger bekannt: Bunt bemalte Steine, die sich als 

Steinschlangen bundesweit in Parks, auf Wiesen und am Wegesrand finden. Arne 

und Hannes, beide sechs Jahre alt, der vierjährige Jonathan und all ihre Spielkameraden 

aus der Kita Carl-Friedrich-Gauß-Straße in Horn-Lehe haben zuhause ihre 

Steine bemalt und vor dem Eingang der Kita in eine lange Reihe gelegt. 

„Als die Kitas wegen der Corona-Pandemie geschlossen wurden, mussten wir die 

Kinder beschäftigen, damit sie den Kontakt zu uns nicht verlieren“, erzählt Erzieher 

Thomas Panz. Und so bekam jedes Kind regelmäßig Briefe mit kleinen Aufgaben, 

Spielideen und Grüßen aus der Kita. Die Idee mit den Steinen hatte Erzieher 

Simon Borch. „Die Überbringer der Briefe waren unsere zukünftigen Schulkinder, die 

14 



Bremer KulturSommer Summarum 

In den vorangegangenen Jahren reihten sich die verschiedenen 

Festivals und Events wir die Perlen an 

einer Kette, aber 2020 ist alles anders. Kultur-Realität 

2020 bedeutet: umdenken, improvisieren und 

neue Lösungen finden! Von Juni bis Ende August, von 

Dienstag bis Sonntag, bietet der KulturSommer Summarum 

eine Vielfalt von Veranstaltungsformaten, die 

ihresgleichen sucht. „Es entsteht ein einzigartiges 

Kulturnetzwerk: Genres, Formate und ungewöhnliche 

Spielorte finden zusammen!“, so Renate Heitmann 

von der bremer shakespeare company. 

Der Bremer KulturSommer Summarum wurde initiiert 

von der bremer shakespeare company, gemeinsam 

entwickelt mit den Festivalleitungen von Nord nach 

West, SummerSounds, La Strada, VIS-A-VIS Kulturnetzwerk, 

Musiker Initiative Bremen und viele andere 

Bremer Kulturakteuren. 

Die Veranstaltungen des Kultursommers summarum 

sind keine Großveranstaltungen, sondern halten die 

geltenden Abstandregeln ein. Aus diesem Grunde ist 

bei den verschiedenen Spielorten immer nur eine angepasste 

Zuschauerzahl zugelassen und die Vorstellungen 

sind auf ca. 45 Minuten gekürzt. Beim Einlass 

ist ein Mund- Nasenschutz zu tragen und die Besucher/innen 

sind angehalten sich bei Bedarf selbst 

eine Sitzgelegenheit mitzubringen. 

Tickets nur im Vorverkauf bei Nordwest Ticket und 

beim WESER-KURIER Pressehaus Martinistraße 43 

sowie den regionalen Zeitungshäusern (zzgl. VVK Geb. 

und ggf. Versandgebühren). Kontakt: (0421) 36 36 36 

»»» sommer-summarum.de 



In den Freibädern der Bremer Bäder stehen zwei Zeitzonen zur Verfügung, in denen die Schwimmbäder genutzt werden können (Foto: Steffen von Deetzen) 

Schwimmspaß in den Bremer Freibädern 

Eintrittskarten für Kinder und Jugendliche in dieser Saison für 1 Euro 

Mit der Eröffnung des Stadionbades am 8. Juni wurde die diesjährige Freibadsaison 

der Bremer Bäder GmbH eingeläutet. Das Freibad Blumenthal sowie das Freibad 

im Schloßparkbad und der Außenbereich des Westbades stehen seit dem 15. 

Juni zur Verfügung. Ein Highlight ist in diesem Jahr der reduzierte Eintrittspreis für 

Kinder und Jugendliche – Besucher bis einschließlich 15 Jahren zahlen für den 

Ausflug in ein Open-Air-Bad der Bädergesellschaft 1 Euro. Tickets für Erwachsene 

belaufen sich auf 4,70 Euro pro Person, ermäßigte Einzelkarten auf 3 Euro je Gast. 

Eintrittskarten für Erwachsene, Jugendliche und Kinder gibt es im Ticket-Webshop 

(eine Weiterleitung ist auf www.bremer-baeder.de zu finden) und im Bremer Bäder- 

Shop bei Karstadt Sports. Bezahlt werden kann online mit Kreditkarte und PayPal, 

im Shop mit Bargeld. Bäderkarteninhaber haben die Möglichkeit, eine Eintrittskarte 

im Bremer Bäder-Shop zu erwerben oder im Ticketshop zu reservieren. Die 

Verrechnung mit dem Guthaben auf der Bäderkarte findet dann direkt an der 

Schwimmbadkasse oder alternativ im Shop bei Karstadt Sports statt. Für ermäßigte 

Tickets, für die ein entsprechender Nachweis erforderlich ist, gilt das Gleiche. Direkt 

im Freibad werden zurzeit nur Tickets für Menschen mit Behinderungen und 

deren Begleitpersonen verkauft. Wegen der Corona-Pandemie sind die Tickets individualisiert 

und nicht übertragbar. Nur so ist die Nachverfolgbarkeit der Kontaktpersonen 

im Falle einer Infektion gesichert. Die Tickets gelten jeweils für den 

Tag und die Zeitzone, für die sie gekauft worden sind. Werden sie nicht genutzt, verfallen 

sie. Anders ist die Steuerung der Besuchszahlen, die zum Zweck des Infektionsschutzes 

erforderlich ist, nicht möglich. 

Alle Freibäder der Bremer Bäder GmbH öffnen in diesem Jahr in zwei Zeitzonen: 

von 7 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 14 Uhr 

sowie von 15 bis 19 Uhr. Die einstündige Pause zwischen den Öffnungszeiten wird 

für die Umsetzung der Corona-Hygienemaßnahmen, also zur Reinigung und Desinfizierung 

des Bades, benötigt. Darüber hinaus gilt zu beachten, dass in den Bädern 

aktuell besondere Regeln gelten und Vorkehrungen getroffen wurden. 

Beispielsweise müssen die Abstände von mindestens eineinhalb Metern zu anderen 

Personen eingehalten werden und zur Verringerung des Infektionsrisikos wurden 

die Umkleide- sowie Duschebereiche gesperrt (die Außenduschen können 

genutzt werden). 

»»» bremer-baeder.de 

Physiotherapie-Praxis 

im Mühlenviertel 

Jessica Braun 

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Manuelle Therapie 

Gerold-Janssen-Strasse 2 

28359 Bremen, Tel. 0421 244 54 277 

16 


Der Schubkarren mit Gartengerät vor violettem Rhododendronstrauch, zufällig bei 

einem Spaziergang entdeckt, veranschaulicht, dass kompetentes Handwerk und 

liebevolle Pflege hinter der saisonalen Prachtentfaltung steckt 

Ein Lob den Gärtnern 

des Rhododendronparks 

Die hohe Zeit der Rhododendronblüte des Krisenjahres 2020 ist leider vorüber. In 

diesem Jahr wirkte die Farblandschaft besonders tröstlich, und für viele Menschen 

war der Park Zufluchtsort. Jeder Winkel des Parks bot interessante Perspektiven; 

das Farbarrangement erfreute durch wunderbar feine Nuancen. Natur wurde durch 

Planung und Pflege zur Kunst. 

Assoziationen stellen sich an ein sehr bekanntes Gedicht von William Carlos Williams 

(1883 – 1963) ein: Die rote Schubkarre. Dieses Gedicht kommt fast in jeder 

amerikanischen Lyrikanthologie vor. Es ist eine Momentaufnahme ländlicher Arbeitswelt, 

eine Szene auf einer Farm. Williams gilt als der Dichter, der die amerikanische 

Realität – Industrie, Alltagswelten, Alltagsgegenstände und die 

amerikanische Umgangssprache - poesietauglich machte. Sein Gedicht diente als 

Vorlage einer Bearbeitung, die die Bühnenarbeiter des alljährlichen Naturschauspiels 

im Rhododendron würdigen soll – gleichsam ein Werkstattbericht über die 

Gärtner - die Gartenkünstler: 

So viel hängt ab 

von 

einer grauen Schubkarre 

Mit langstieligen Spaten und 

Harken 

vor dem lila 

Strauch 

Einblick in ein 

Atelier 

Auch wenn das Farbfestival vorüber ist, bleibt der Park - selbst in trüben Wintermonaten 

- ein wertvoller Ort, um Natur und Kultur auf der Spur zu bleiben. 

Text: Uli Imig 



Viele schöne Aktionen in der Bremer Innenstadt plant die Bremer City-Initiative in diesem Sommer 

Sommerurlaub heißt abtauchen, Neues entdecken, 

sich etwas gönnen, leckeres Essen, Unterhaltung und 

Spaß – einfach mal anders. Es gibt in diesem Sommer 

viele Gründe, sich auf den Weg in die Innenstadt 

zu machen, denn dort gibt es gleich mehrere Highlights. 

Die CityInitiative organisiert viele Aktionstage 

für Jedermann, um Urlaubsflair in die City zu holen. 

Zu genießen ist die historische 

Kulisse des Schnoors und der Böttcherstraße, eine 

Shoppingtour unter Palmen durch die Obernstraße, die 

Sögestraße und die Einkaufspassagen, City Sandkästen 

oder Hochbeete auf dem Ansgarikirchhof und 

Hanseatenhof. 

In den unterschiedlichen Quartieren der Innenstadt, 

die es auch immer wieder für Bremerinnen und Bremer 

neu zu entdecken gilt, finden Konzerte, Straßenkunst, 

Theater, Genussaktionen und noch vieles mehr 

Urlauben in der Bremer City 

Den Sommer zu Hause genießen 

statt. Die Aktionen sind jeweils für Freitag und Samstag 

geplant und werden natürlich unter Einhalten der 

Corona-Hygienestandards geplant und durchgeführt. 

Am Freitag, den 17. Juli, übernehmen die Kinder das 

Kommando auf dem Domshof. In Kooperation mit 

Open Space heißt es für die Kids: Auf die Plätze, fertig, 

Spaß! Das Kunst und Kultur GesellschaFTsSPiel 

von Gertrud Schleising, XXL Spiele, Naturwissenschaftliche 

Experimente, Action Painting und mehr 

sorgen für den richtigen Sommerspaß. Malerische Kulissen, 

geheimnisvoll anmutende Gassen – der 

Schnoor bietet am 31. Juli und 14. August von 15 Uhr 

bis 17 Uhr einen perfekten Rahmen für eine aufregende 

Erinnerung an ein Stück Kindertheater. Bestes 

deutsches MusikTheater im Open Air Format: schön, 

spannend und immer ein Erlebnis. Das HafenRevueTheater 

spielt und singt Auszüge aus dem Familienmusiktheater 

„Schlüssel zum Glück“ und aus der 

„HafenRevue“. 

Jeden Samstag um 13 Uhr, und das bis zum 31. August, 

können Buten- und Binnen-Bremer und Bremerinnen 

ihre gute Stube einmal anders erleben. 

Versteckte Bunker und verschwundene Flüsse, seltsame 

Straßennamen und makabre Sprichwörter, dörfliche 

Vergangenheit und urbane Gegenwart. Bremens 

Mitte ist voller Geschichten - mal abstrus, mal heiter, 

aber stets spannend und informativ. Zu dieser etwas 

anderen Stadtführung kann man sich unter 

www.stattreisenbremen.de anmelden. 

Weitere Aktionstage befinden sich und aktuelle Informationen 

sind auf www.bremen-city.de. zu finden. 

18 



Ab ins Grüne 

Kleine Urlaubsfreuden 

direkt vor der Haustür 

Wer Neues erleben will, muss nicht weit reisen – schon ein Ausflug in der näheren 

Umgebung lässt Urlaubsgefühle aufkommen! Passend dazu ist der Freizeitführer 

Ab ins Grüne – Ausflüge rund um Bremen erschienen, herausgegeben vom Verkehrsverbund 

Bremen/Niedersachsen (VBN) und dem via reise verlag. Der besondere 

Service: Beginn und Ende jedes Ausflugs liegen an VBN-Haltestellen, 

Verbindungen und Taktung sind angegeben. So lassen sich auch die Ziele im Umland 

ganz bequem mit Bahn und Bus erreichen. 

38 Rad- und Wandertouren, Spaziergänge und Besichtigungen, Bootstouren und 

Badeausflüge werden auf 192 Seiten detailliert beschrieben. Ob Tagesausflug, Familienunternehmung 

oder Kurztrip – in diesem Tourenplaner finden sich Ausflugsideen 

für jeden Geschmack: So kann man eine Schiffstour auf dem Zwischenahner 

Meer unternehmen, Kunst und Natur in Worpswede erleben oder zur Badetour an den 

Dümmer starten. Auch eine abwechslungsreiche Radtour durch das Naturschutzgebiet 

Aper Tief und ein erfrischender Ausflug an die Nordseeküste bei Burhave 

werden beschrieben. 

Neben Hinweisen zu Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten präsentiert der 

Ausflugsführer zahlreiche Tipps zu Restaurants, Parks und Museen. Übersichtliche 

Gestaltung, Lagekarten und Netzpläne führen schnell und bequem zum gewünschten 

Ausflugsziel. Der Tourenguide Ab ins Grüne – Ausflüge rund um Bremen 

ist für 14,95 € im Buchhandel erhältlich oder (versandkostenfrei) 

im Internet unter www.viareise.de 

Ab ins Grüne – 

Ausflüge rund um Bremen 

vollständig überarbeitete und 

erweiterte Neuauflage 2020 

192 Seiten | broschiert 

zahlr. Fotos 

detaillierte Tourenkarten 

ISBN 978-3-945983-85-0 

Preis: 14,95 Euro 

Verlosung! 

2 x „Ab ins Grüne“ 



gewinnen@horner-magazin.de 


»»» viareise.de 



dodenhof eröffnet den Sommergarten 

Norddeutschlands größtes Shopping-Center ist bekannt für große Outdoor-Events 

in den Sommermonaten. Vor dem Hintergrund coronabedingter Auflagen hat sich 

das Eventteam für die schönste Zeit des Jahres auch in diesem Sommer einiges 

überlegt, was Familien Abwechslung und Spaß trotz aller Abstands- und Hygienevorschriften 

ermöglicht. So öffnet vom 10. Juli bis zum 29. August der Sommergarten 

auf dem Vorplatz der ModeWelt und lädt zum Spielen, Entdecken und 

Verweilen ein. Loungemöbel, Sonnensegel, besondere Sommerpflanzen, Minigolfzonen 

sowie ein Speisen- und Getränkeangebot laden von montags bis samstags 

(10 bis 20 Uhr) zum Relaxen ein. Außerdem stehen immer von donnerstags bis 

samstags spannende Aktionen und attraktive Eventmodule im Rahmen des Kinderferienprogramms 

zur Verfügung. 

16. bis 18. Juli: EuroScience-Ausstellung 

In der Euro-Science-Ausstellung „Versuch’s Mal – Faszination Physik“ werden 

erstaunliche naturwissenschaftliche und technische Phänomene unmittelbar 

erfahrbar. 

23. bis 25. Juli: Schlemmer-Markt 

Am zweiten Ferienwochenende kann köstlich geschlemmt werden rund um den 

Sommergarten. Vom Burger über Tacos bis zur Wurstbar und Kartoffelspezialitäten 

reicht das Angebot von 11 bis 20 Uhr. 

30. Juli bis 1. August: Fußballtage 

Ein Fest für alle fußballbegeisterten Kids: An der Torwand, beim riesigen Fußball- 

Darts oder auf dem Fußball-Rodeo sind großer Spaß von 11 bis 18 Uhr angesagt. 

06. bis 8. August und 20. bis 22. August: Puppentheater „Der Grüffelo“ 

„Vorhang auf“ für die Figuren aus dem Puppentheater der Familie Lauenburger. 

Aktuelles Stück der diesjährigen Tournee ist „Der Grüffelo“. Die Vorstellungszeiten 

sind donnerstags und freitags jeweils um 15 und um 17 Uhr, samstags um 11, 15 

und 17 Uhr. Eine Vorstellung dauert etwa 45 Minuten, Einlass bei freiem Eintritt für 

maximal 100 Personen im offenen Zelt. Es erfolgt eine Registrierung am Einlass. 

Keine Reservierung möglich. 

13. bis 15. August: Nostalgie-Kirmes 

Eine kleine nostalgische Kirmes-Welt wird vom 13. bis 15. August aufgebaut. Im 

offenen Zelt können sich die jungen Gäste beim Dosenwerfen, Armbrustschießen 

oder Hau den Lukas probieren, eine Runde im Karussell drehen und sich natürlich 

auch köstlich stärken zwischendurch. 

27. bis 29. August: Nasch-Markt 

Zum Ende der Ferien darf einmal gesündigt werden: Auf dem Nasch-Markt steht 

Süßes eindeutig im Vordergrund. Von Churros über Früchte in Schokolade bis zum 

Frozen Quark reicht das Angebot. Frischer Kaffee vom Coffee-Mobil und leckere 

Waffeln gehören ebenfalls von 11 bis 20 Uhr ebenfalls dazu. 

»»» dodenhof.de 

20 




Thale Gustävel hat ein sehr vielseitiges Freiwilliges 

Ökologisches Jahr im FlorAtrium verbracht, sich 

neben vielen anderen Aufgaben mit dem Herstellen 

von Weidenobjekten beschäftigt und viele schöne 

und nützliche Unikate geschaffen 

22 


THALE GUSTÄVEL 

Ein Gartenjahr 

im FlorAtrium 

Thale Gustävel hat ein spannendes Jahr im 

FlorAtrium zwischen Blumen, Nutzpflanzen 

und Bienen als FÖJlerin verbracht 

TEXT | FRIEDERIKE HOLTMANN 

FOTOS | FRIEDERIKE HOLTMANN, VERA DÖPCKE 

HORNER Magazin | Juli - August 2020 23 

23


In der Bienenecke des FlorAtriums steht das Insektenhaus, welches mit seinen verschiedenen „Wohneinheiten“ ein beliebter Treffpunkt für die Schulkinder ist. 

Ein Imker betreut die Bienenstöcke und bereitet außerdem vor Ort den Honig. 

Im September ist ihr freiwilliges ökologisches Jahr auch schon wieder vorbei. 

Thale Gustävel ist 19 Jahre alt und ihr ist Umweltschutz und Nachhaltigkeit 

sehr wichtig. Aus diesem Grund hat sie sich das FlorAtrium in 

Horn-Lehe für ihren freiwilligen Dienst ausgesucht und kann diese Institution 

für den freiwilligen Dienst wärmstens weiterempfehlen, denn ein 

abwechslungsreiches Jahr liegt hinter ihr. 

„Die allerschönste Erfahrung für mich war, dass ich so aufgenommen worden 

bin wie ich eben bin, eher schüchtern und zurückhaltend“, sagt sie 

über ihre Zeit im Floratrium. Nun, fast ein Jahr später, kann man zwar 

noch ihre Zurückhaltung spüren, aber sie ist eine offene junge Frau, die 

engagiert von ihren Zukunftsplänen erzählt. Im August geht ihr Freiwilligenjahr 

vorbei und im Anschluss möchte sie in Bremen Energietechnik 

studieren und in der Zukunft die Speichermöglichkeiten von Wind und 

Wasserkraft verbessern. Thale weiß, was sie will: Schon mit 13 Jahren 

hat sie sich bei WWF engagiert, ist überzeugte Veganerin und ein Mathecrack. 

Sie sagt: „In Mathe hatte ich immer 14 oder 15 Punkte, es fällt 

mir leicht“. Bei Thale schließt sich Naturverbundenheit mit Forschung 

und Technik nicht aus, alles rückt zusammen und das macht Hoffnung für 

die Zukunft. 

Das FlorAtrium ist unter anderem der Verwaltungssitz des Landesverbandes 

der Gartenfreunde von Bremen und Bremerhaven. „Der Landesverband 

hat 17.000 Mitglieder“, berichtet - auch etwas stolz -Katharina 

PATRONE LEER? 

NEU + Befüllung + Kompatibel 

Tintenpatronen + Tonerkartuschen + Trommeln 

24 



Thale bereitet am Pflanztisch die Rosmarin-Zöglinge vor: Einfach ein Zweiglein 

abnehmen vom Strauch und den Stiel 3 Augen nach unten vom Blatt befreien, 

das dann in die Erde gesteckt wird – fertig ist das Gewürzkraut in spe 

Rosenbaum, Geschäftsführerin des Verbandes. Das besondere Gebäude 

mit seinen Seminarräumen und Büros ist seit 2003 Sitz des Landesverbandes, 

natürlich in einer organisch wirkenden Form und begrüntem 

Dach. Frau Rosenbaum sieht den Verband auch in der Verantwortung 

dem Klimaschutz zu dienen, eben durch den Erhalt von Grünflächen in 

der Stadt und durch Artenvielfalt in den Kleingärten. „Es kommen sogar 

Wildvögel und Tiere wieder zurück in die Stadt, eben in die Kleingärten. 

Sie finden zum Teil nicht genug Nahrung in den Randgebieten der Städte, 

die oft stark für die Landwirtschaft genutzt werden“, erklärt Katharina 

Rosenbaum. Gerade in Zeiten des Klimawandels mit immer heißer werdenden 

Sommern, ist das Grün in der Stadt wirklich Gold wert. Es sorgt 

für Abkühlung, denn die Häuser speichern den Tag über die Wärme und 

geben sie nachts wieder ab, so kann es nicht mehr richtig abkühlen zwischen 

Beton und Asphalt. Die Grüngürtel der Kleingärten helfen da den 

Städten die angestaute Hitze zu verringern. Und gerade in den letzten 

Monaten sind die Kleingärten für so manchen ein naturnaher und sicherer 

Ort gewesen. Nachdem coronabedingt der Publikumsverkehr in den 

letzten Monaten sehr eingeschränkt war, möchte sich das FlorAtrium nun 

an eine erste kleine Veranstaltung im Freien wagen. Am 3. Juli wird es ein 

Picknick-Konzert geben. Auch die Schul- und Kindergartengruppen können 

nun wieder unter den einzuhaltenden Auflagen wieder Projekte im 

FlorAtrium durchführen. 

Thale möchten sie eigentlich nicht gehen lassen, auch wenn es dann ab 

September eine neue FÖJ-Kraft das Team ergänzen darf. Sie ist schon ein 

fester Bestandteil des Teams gewesen, seit Katharina Rosenbaum vor sechs 

Monaten die Leitung übernahm. Das Team besteht aus insgesamt zehn 

Mitarbeitenden, davon vier, die ausschließlich in und für den Garten arbeiten. 

Thales Lieblingsarbeiten im FlorAtrium sind handwerklicher Natur. 

Gerade hat sie mitgeholfen, den Schuppen zu restaurieren und streichen. 



FÖJlerin Thale Gustävel, Gärtnerin Jasmin Krüger und der Mann für die technischen Angelegenheiten Christian Voss an den Setzlingen. Besucher dürfen nach 

Absprache Zöglinge für den eigenen Garten mitnehmen und bekommt bei Bedarf noch ein paar Tipps mit auf den Weg. 

Sie betätigt sich einfach gerne körperlich und treibt bis zu fünf Mal die 

Woche Sport. Sie geht Bouldern, also Wände erklimmen, und powert sich 

beim Fitnessprogramm aus. Im Garten interessieren sie vor allem die 

Nutzpflanzen und alles Wissen darum. Wie und wo sie am besten wachsen 

und wie man einfach nachhaltig Gemüse und Korn anbauen kann. Zu 

„Nicht-Corona-Zeiten“ sind mehrmals die Woche Kindergruppen aus Kita 

oder Grundschule zu Besuch. Sie pflanzen selbst die Nutzpflanzen an 

und ernten dann die Früchte. Es gibt Thementage sowie zum Beispiel 

Kartoffeltage. Dabei hat Thale die Biologin, die die Pädagogische Arbeit 

betreut, ungefähr zwei Mal die Woche unterstützt. „Ja, es hat viel Spaß 

gemacht, es bedeutet aber auch viel Verantwortung, mit kleinen Kindern 

zu arbeiten“, sagt Thale. Ein Leben ohne Natur und Pflanzen kann sie 

sich nicht vorstellen, auch wenn sie sich mit einem eigenen Kleingarten 

noch etwas Zeit lassen will und muss. Die junge engagierte Frau schreibt 

auch Gedichte, wovon eines bereits im Weser Kurier veröffentlicht worden 

ist. Das Thema des Gedichts ist - natürlich - unsere Verantwortung gegenüber 

der Natur und unserer Erde. 

www.gartenfreundebremen.de 

Fenster 

Haustüren 

Treppen 

Einbaumöbel 

Holz und mehr ... 

Durch unser gut ausgebildetes Personal 

und den modernen Maschinenpark können 

alle auszuführenden Leistungen in hoher 

Qualität und zudem noch kostengünstig 

ausgeführt werden. 

Überzeugen Sie sich doch in einem 

persönlichen Gespräch von der Vielfältigkeit 

und der Qualität unserer Arbeiten. 

Bau- & Möbeltischlerei 

Haferwende 42 • 28357 Bremen 

Tel: (0421) 276 80 33 

Mail: tischlerei-voss-gmbh@t-online.de 

www.tischlerei-voss-gmbh.de 

26 



Die Börsenkurse immer fest im 

Blick. Dr. Sascha Otto in seinem 

Büro in der Sparkasse Bremen 

28 


Der Anlageprofi 

Sascha Otto ist das Gesicht der 

Sparkasse Bremen. Das Konterfei des 

Anlagenexperten war voriges Jahr 

großflächig in Bremen plakatiert. 

Beruflich hat er stets die schnelllebige 

Börsenwelt im Blick – seinen 

Ruhepol findet er daheim in Horn. 

TEXT & FOTOS | SPARKASSE BREMEN 

Der Börsenexperte Dr. Sascha Otto steht mit seiner Person wie kaum ein Zweiter für die 

Sparkasse Bremen: Sein Porträt war in der Hansestadt schon großflächig auf Straßenbahnen 

zu sehen, auf Werbeplakaten und in Zeitungen. Einmal im Monat erklärt er bei YouTube das 

internationale Börsengeschehen – „Market Monthly“ heißt die Serie. Der 41-Jährige verantwortet 

mit seinem Team seit acht Jahren das Wertpapier- und Portfoliomanagement der 

Sparkasse Bremen. Schon fast missionarisch versucht er, die - nicht nur in Bremen - bei Geldanlagen 

traditionell eher konservativ denkenden Menschen in zinsarmen Zeiten von Aktien, 

Investmentfonds und Zertifikaten zu überzeugen. „Wenn man jemanden fragt, ob er lieber 

zum Zahnarzt gehen oder sich mit Wertpapieren beschäftigen will, wählt er garantiert den 

Zahnarzt“, lacht Otto. 

Wenn diese Person aber auf Sascha Otto trifft und Gelegenheit hat, ihm zuzuhören, könnte 

sich das bald ändern. Ottos Leidenschaft sind die weltweiten Kapitalmärkte, Anlagestrategien 

und Finanzanalysen. Und obwohl die Börsenwelt für Laien meist eher eine trockene Angelegenheit 

ist, schafft er es, die Vorgänge so zu erklären, dass sie jede und jeder versteht. „Das 

ist mehr als ein Job. Das ist meine Leidenschaft“, sagt der Börsenprofi. 

Das muss es wohl auch sein, denn seine Arbeit beginnt nicht erst im Büro. Sein erster Blick 

am Morgen gilt seinem Smartphone, um zu prüfen, was auf den Börsenmärkten in Asien los 

war. „Das ist eine kleine Unart“, räumt Otto ein. Aber erst, wenn er sich ein Bild über die 

Situation gemacht hat, kann er sich in Ruhe seinem ersten Kaffee widmen. Am Abend gegen 

22 Uhr prüft er noch ein letztes Mal das Marktgeschehen in Amerika. Dazwischen entwikkelt 

er Ideen, bewertet Entwicklungen, trifft Entscheidungen. Wichtig sei dabei, die 


DR. SASCHA OTTO 

Nicht nur ein Profi in Sachen Wertpapier: Aufnahmen für Werbefilme und YouTube-Videos gehören mittlerweile zum Alltag 

„Demut vor der Börse“ nicht zu verlieren: „Mit meinem Team habe ich 

die Verantwortung, das beste Ergebnis für die Kundinnen und Kunden zu 

erzielen, die uns ihr Geld anvertraut haben.“ Besonders in Corona-Zeiten, 

in denen die Aktienkurse zunächst dramatisch fielen, bevor sie wieder 

schnell stiegen, kann das mitunter eine sehr fordernde Aufgabe sein. 

„Ich habe mich sehr schnell sehr wohl gefühlt in Bremen“ 

Ausgleich zum Job findet Sascha Otto in seinem Stadtteil Horn. Gebürtig 

kommt Otto aus Buchholz in der Nordheide, nach der Schule absolvierte 

er bei der Hamburger Sparkasse eine Ausbildung zum Bankkaufmann. 

Dort stellte er schnell fest, dass er die Kapitalmärkte spannend findet. Später 

machte er neben seinem Job ein BWL-Fernstudium. „Ich konnte so 

das Gelernte gleich in die Tat umsetzen und umgekehrt. Eine Win-win-Situation“, 

sagt Otto rückblickend. 

Von Hamburg aus ging er zwei Jahre als Börsenhändler nach London, promovierte 

parallel zur Arbeit, ging als Vermögensberater zurück nach Hamburg 

- und kam als Leiter des Wertpapier- und Portfoliomanagements 2012 

zur Sparkasse Bremen. „Ich habe mich sehr schnell sehr wohl gefühlt in 

Bremen“, sagt Sascha Otto. „Hier geht es viel entspannter zu als in Hamburg 

oder London, die Mentalität der Bremer passt zu mir.“ Mit seiner 

Lebensgefährtin und seinem Golden Retriever Bono wohnt er in Horn. 

Den Stadtteil mag er, „weil er so normal ist“. „Es ist ein sehr lebendiger 

Stadtteil“, schwärmt der 41-Jährige. Hier finde er alles, was er brauche: 

Eine gute Infrastruktur und viel Grün zum Durchatmen. Mit Bono geht 

er gerne am Unisee spazieren. „Der Unisee ist Weltklasse“, sagt Otto. 

„Dort finde ich meinen größten Ruhepol.“ 

Dass er es ab Oktober nicht mehr weit hat bis zur Arbeit, ist ein Zufall, 

über den er sich sehr freut. Die Sparkasse Bremen wechselt mit ihrem 

Hauptsitz von der Innenstadt in den Technologiepark nach Horn. „Ich 

mag den Standort Am Brill sehr, aber jetzt freue ich mich auf den Einzug 

in den Neubau.“ Für Sascha Otto steht eines fest: Er wird künftig zur Arbeit 

radeln. 

In der Corona-Hochphase hat er lange gar keinen Arbeitsweg gehabt: So 

wie viele Beschäftige, hat er von Zuhause aus gearbeitet. Seine monatlich 

veröffentlichten Market-Videos aus dem heimischen Arbeitszimmer sind 

Zeuge dieser Zeit. Sie zeigen den Börsenexperten, der sonst beruflich 

immer Anzug trägt, ohne Jacke, nur mit Hemd. „Das hat sich so richtig 

angefühlt, ich würde niemals Zuhause ein Jackett anziehen“, sagt Otto, 

der auch bei der Sparkasse Bremen für seine Bodenständigkeit bekannt ist. 

In der Corona-Zeit entstand auch die Idee eines Börsen-Podcasts. Er heißt 

„Markets Update mit Dr. Otto“, ist bei jedem Podcatcher zu finden und 

dauert maximal eine Viertelstunde. Der Experte erklärt darin gewohnt 

knackig und kompetent und für Laien verständlich, was an den Kapitalmärkten 

gerade passiert. Dort ging es im Frühjahr manchmal mehr als 

turbulent zu. In den Gesprächen mit einem Kollegen findet er dazu stets 

deutliche Worte. „Ich bin so“, sagt er dazu. „Ich mag es auch bei anderen, 

wenn sie klare Positionen beziehen.“ 

Als einen positiven Nebeneffekt der Corona-Pandemie sieht er es, dass er 

Horn noch intensiver kennenlernen konnte als bisher. Als er Urlaub hatte, 

war es nicht möglich zu verreisen, stattdessen war er häufig draußen in 

Horn unterwegs. „Mit dem Hund hat man ja sonst seine routinierten 

Wege.“ Nun ging es mit Bono öfter auch an den Deich, in Parks und in 

Parzellengebiete. 

Wieder daheim genoss er seine Kaffeepausen. „Ich bin ein totaler Kaffeefan. 

Kaffee ist ein sehr vielfältiges Getränk.“ Auch bei diesem Thema 

kennt sich Otto bestens aus, er hat schon diverse Kaffeeseminare besucht. 

Man kann mit ihm über Anbaugebiete, den Unterschied zwischen Arabica 

und Robusta und den richtigen Mahlgrad der Bohne fachsimpeln. In seiner 

Küche steht selbstverständlich eine Siebträgermaschine. „Man kann 

aber auch mit einer einfachen French Press-Kanne hervorragenden Kaffee 

30 



Im Team entstehen die besten Strategien für das erfolgreiche Managen von Wertpapieren 



Der Unisee gehört für den gebürtigen Niedersachsen zu den schönsten Plätzen in Bremen 

zubereiten“, betont Otto. Am liebsten trinkt er seinen Kaffee pur als Espresso 

oder Café Crema – auf jeden Fall aber ohne Milchschaum oder 

Sahne. Drei bis höchstens vier Tassen werden es am Tag. „Mir geht es 

um den Geschmack, nicht um die Quantität.“ 

„Die Musik und die Börse – beides ist manchmal chaotisch, 

beides hat manchmal Disharmonien, aber alles folgt letztendlich 

logischen Regeln.“ 

Entspannung findet Sascha Otto aber nicht nur beim Kaffeetrinken und 

auf den Spaziergängen mit Bono, sondern auch in seinem Tonstudio: Das 

hat er sich im heimischen Keller eingerichtet. Otto spielt leidenschaftlich 

gern Keyboard und Synthesizer und hat schon in diversen Bands gespielt 

und sogar gesungen – das allerdings eher im Background. „Es gab Zeiten, 

da hatte ich jedes zweite, dritte Wochenende einen Auftritt. Das ist aber 

lange her, das schaffe ich heute zeitlich gar nicht mehr.“ Eine Band hat er 

aber immer noch - zusammen mit einem alten Schulfreund, sie nennt sich 

„Painfilter“. Für Studio- oder Live-Projekte holt sich das Duo gerne weitere 

Musiker dazu: „Wir haben ein gutes Netzwerk.“ Aufgetreten ist die 

Band schon in Hamburg, Leipzig oder Lübeck – in Bremen allerdings noch 

nicht. „Das kann ja noch werden“, sagt Otto. 

Für ihn hat die Musik – so wie auch die Börse – viel mit Mathematik zu 

tun – eine weitere Leidenschaft des Horners. „Die Musik und die Börse 

– beides ist manchmal chaotisch, beides hat manchmal Disharmonien, 

aber alles folgt letztendlich logischen Regeln.“ Und die erklärt Sascha Otto 

gerne allen, die es wissen wollen. 

www.sparkasse-bremen.de 

www.spot-bremen.de 

32 


Ida und Willy aus der 7.2 stellen ein selbstgebasteltes 

Plakat vor, welches den schuleigenen KETAAKETI-Stand 

auf den Schulfesten verschönert 

34 


Engagiert für Bildung, 

Hoffnung und Zukunft 

Der 7. Jahrgang der Oberschule Rockwinkel unterstützt 

aktiv den Verein KETAAKETI e.V., der in Nepal, 

Südsudan, Sierra Leone und Burundi Kindern 

und ihren Familien Zukunftschancen bietet 

TEXT | ANNETTE RAUBER 

FOTOS | ANNETTE RAUBER, KETAAKETI E.V., OBERSCHULE ROCKWINKEL 


OBERSCHULE ROCKWINKEL 

Mit eigenen Plakaten, selbst gebastelten Schlüsselanhängern und Armbändern sowie anderen liebevoll gestalteten 

Unikaten statten die Schüler den Stand auf Schulfesten und am Tag der offenen Tür aus und sammeln 

damit und mit vielen anderen Aktionen Spenden 

Willy präsentiert einen aus Büchern gebastelten 

Engel, deren Erlös beim Verkauf auf dem schulischen 

Weihnachtsmarkt dem Verein KETAAKETI zugute 

kam 

Als Dr. Michaela Dahm, Schulleiterin der Oberschule 

Rockwinkel, von einem Lehrer aus dem 

Kollegium angesprochen wurde, ob die Schule 

sich ein ehrenamtliches Engagement für den 

Verein KETAAKETI vorstellen kann, nahm die 

gute Sache schnell seinen Lauf. Denn Ketaaketi 

ist das nepalische Wort für „Kinder“ und bedeutet 

gleichzeitig auch Wachstum, Entwicklung 

und Zukunft. Der Verein wurde 2007 von 

seiner Vorsitzenden Anneli-Sofia Räcker gegründet 

und engagiert sich konsequent für Kinder 

und ihre Familien in einigen der ärmsten Länder 

der Welt. Für die Vision von KETAAKETI, reiche 

und arme Länder wertschätzend und partnerschaftlich 

zu vernetzen, wurde der Verein bereits 

von der UNESCO ausgezeichnet sowie 

seiner Vorsitzenden im vergangenen Jahr das 

Bundesverdienstkreuz verliehen. Susanne im 

Sande, Mutter von zwei Kindern an der Oberschule 

Rockwinkel und langjährig ehrenamtlich 

engagiert bei KETAAKETI, brachte die Schule 

und den Verein organisatorisch zusammen und 

ist verlässliche Ansprechpartnerin für die Schulleiterin 

und ihre Projektkoordinatorin Birgit Trabandt. 

„Vor drei Jahren habe ich die Anfrage 

einer Zusammenarbeit in unserem Kollegium 

auf einer Gesamtkonferenz vorgetragen und die 

Kooperation wurde einstimmig beschlossen“, 

erzählt Michaela Dahm. Seither ist die Schule 

offizielle Partnerschule des Vereins und hat in 

den vergangenen Jahren durch vielfältige Ideen, 

Aktionen und reichlich zeitliches Engagement 

durch die Schüler schon viel für KETAAKETI 

erreichen können. „Für mich war schnell klar, 

dass ich mich mit meiner damals 5. Klasse aktiv 

in das Projekt einbringen möchte und konnte 

meine Schüler auch sofort davon begeistern“, 

erzählt Birgit Trabandt, die Mathematik, Kunst 

und Werken an der Schule unterrichtet. „Die 

Schüler waren so Feuer und Flamme, dass die 

ersten Kinder schon nach wenigen Tagen mit 

Spenden im Gepäck in die Schule kamen.“ 

Unter dem Aspekt „Nächstenliebe“ haben die 

Schüler mit ihrer Klassenlehrerin Birgit Trabandt 

den Bogen zu den Kindern nach Nepal, 

Sierra Leone, Südsudan und Burundi gespannt 

und überlegt, was sie selber unternehmen können, 

um Spenden für den Verein zu sammeln 

und so Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. 

„Wir konnten in den letzten drei 

Jahren richtig viele Dinge umsetzen, die uns 

FACHÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE 

Augenchirurgie | Lasertherapie | ambulante OPs | 

Ästhetische Lid-OP | Botox | Kinderophthalmologie 

Im Medicum | Schwachhauser Heerstraße 50 

Tel. (0421) 347 94 75 | Fax (0421) 347 94 76 

www.augenarztpraxis-bremen.de 

36 



Die Spendengelder des Vereins KETAAKETI gehen zu 100% in die Projekte für Familien und Kinder vor Ort in Sierra Leone, Südsudan, Burundi und Nepal, denn alle 

Mitarbeiter engagieren sich auf ehrenamtlicher Basis 

Geld für KETAAKETI gebracht haben“, erzählt 

Ida, 14 Jahre alt und Schülerin in der 7.2 an 

der Oberschule Rockwinkel. „Wir haben regelmäßig 

Stände auf Schulfesten, organisieren Mitmachaktionen 

und gehen am Tag der offenen 

Tür mit Spendendosen rum.“ Ihre Klassenkameradin 

Merle, 13 Jahre alt, ergänzt: „Außerdem 

verkaufen wir auf unseren Festen 

Armbänder, Schlüsselanhänger und andere Basteleien. 

Und Kuchen geht auch immer sehr 

gut.“ Sogar Yogastunden haben die Schüler 

schon angeboten und beweisen große Kreativität, 

wie Geld für den guten Zweck gesammelt 

werden kann. „Am Tag der offenen Tür haben 

wir im letzten Jahr Vorträge über unser Projekt 

mit KETAAKETI gehalten, die wir selber erarbeitet 

und durch selbstgestaltete Plakate verdeutlicht 

haben“, berichtet Willy, 13 Jahre alt 

und Mitschüler von Merle und Ida aus dem 7. 

Jahrgang. Sogar Zeit für Fragen interessierter Eltern 

haben die Schüler eingeplant und konnten 

diese fachkundig beantworten – schließlich beschäftigen 

sie sich schon lange mit dem Thema. 

Die Schüler haben in den letzten Jahren eine 

klare Vision entwickelt, dass sie Kindern, denen 

es nicht so gut geht wie ihnen, helfen können 

und wollen. „Es geht uns hier in Deutschland 

extrem gut und wir haben alle Möglichkeiten. 

Andere Kinder in sehr armen Ländern haben 

das nicht und deshalb helfen wir sehr gerne 

und es ist noch nicht einmal ein großer Aufwand“, 

meint Willy. Auch Ida sagt klar, dass es 

viel Spaß macht, sich zusammen sozial zu engagieren 

und so die Welt ein bisschen besser zu 

machen. Die Schülerin hat schon länger mit 

dem Gedanken gespielt, aktiv etwas für andere 

zu tun, wusste aber nicht so richtig, wie und 

wo. Da kam die Zusammenarbeit in der Schule 

mit KETAAKETI genau richtig, denn: „Es ist viel 

einfacher, gemeinsam etwas Gutes zu tun“, findet 

Merle und spricht wie Ida und Willy für ihre 

Mitschüler des gesamten 7. Jahrgangs. 

Das Projekt wird von der gesamten Schule getragen 

und so geht die Hälfte jedes Gewinns, 

den die Schule bei Schulfesten, Weihnachtsmärkten 

und anderen Aktivitäten macht, an 

den Verein KETAAKETI. „Uns gefällt dabei sehr 

gut, dass 100% der Gelder in die Projekte fließen, 

da alle Mitarbeiter ehrenamtlich arbeiten. 

Das ist für die Kinder sehr motivierend“, erzählt 

Michaela Dahm. So konnte sie Susanne im 

Sande im letzten Jahr 4.800 Euro übergeben, 

die für Schulgewöhnungsklassen (Social Clas- 

BRILLEN · FERNGLÄSER · MIKROSKOPE · KONTAKTLINSEN 

Optik Stallmann in Horn GmbH 

Leher Heerstraße 27-31 · Telefon (0421) 23 65 21 · Fax (0421) 23 47 49 

www.optik-stallmann.de 



ses) in Nepal, Mikrofinanzierungen zur Existenzgründung 

von Familien in Sierra Leone und 

damit auch zur Stabilisierung des Schulbesuches 

derer Kinder verwendet wurden. Ein weiterer 

Schwerpunkt war die finanzielle Unterstützung 

eines Dorfes in Sierra Leone bei dem Bau einer 

Schule in Eigenregie. 

Doch das ist nicht genug, finden Ida, Merle, 

Willy und ihre Mitschüler. Auf einem der vielen 

selbstgebastelten Plakate steht der Satz „Hoffnung 

zu lernen“, den die Schüler ausgewählt 

haben, denn er trifft die Situation der Kinder in 

den armen Ländern genau. „Auch, wenn es 

durch die Corona-Pandemie gerade etwas 

schwieriger geworden ist Spenden zu sammeln, 

machen wir weiter,“ erzählt Ida. „Es gibt immer 

noch so viele Kindern, die genauso wie wir Bildung 

brauchen.“ So ist geplant, selbst genähte 

Masken und geflochtene Armbänder mit Abstand 

in der Schule und Freundeskreis zu verkaufen 

und Verwandte und Nachbarn auf 

Spenden anzusprechen. Die Kooperation soll 

auch in Zukunft weiter bestehen und vertieft 

werden, betont Michaela Dahm. „Wir wollen 

das Projekt weiter behalten und ausbauen, deshalb 

freuen wir uns natürlich auch über Nachwuchs, 

der den 7. Jahrgang künftig unterstützen 

möchte.“ Angedacht ist, künftig Video-Anrufe 

mit Kindern aus nepalesischen Schulen zu organisieren, 

die von KETAAKETI unterstützt werden. 

„Wir wünschen uns, dass die Kinder auf 

beiden Seiten ein tieferes Verständnis der Gemeinsamkeiten 

und natürlich auch der Unterschiedlichkeiten 

ihrer Lebenswelten erhalten“, 

erzählt Susanne im Sande. Und Ida, Merle, Willy 

und ihre Mitstreiter wissen genau, was sich die 

Kinder aus diesen materiell armen Ländern am 

meisten wünschen: Zugang zu Bildung und die 

Möglichkeit, lernen zu dürfen für ein besseres 

Leben. 

www.rockwinkel.oberschule.bremen.de 

www.ketaaketi.de 

Projektkoordinatorin Birgit Trabandt (hinten links), Schulleiterin Dr. Michaela Dahm (hinten rechts), Willy 

und Ida und der gesamte 7. Jahrgang der Oberschule Rockwinkel setzen sich aktiv und engagiert für den 

Verein KETAAKETI ein 

Schulbildung ist für viele Kinder nicht selbstverständlich. Der Verein KETAAKETI setzt sich seit 2007 aktiv 

dafür ein und mit ihm die Schüler der Oberschule Rockwinkel. 

38 


HORNER Magazin | Mai - Juni 2020 39

Die 22-jährige Golferin ist begeistert 

von der Weitläufigkeit und Lage der 

Anlage des Club zur Vahr 

40 


PROFIGOLFERIN ANTONIA EBERHARD 

Putten, 

INTERVIEW | FRIEDERIKE HOLTMANN 

FOTOS | VERA DÖPCKE, ANTONIA EBERHARD 

chippen, 

pitchen 

Antonia Eberhard - 

Spitzengolferin mit 

vielen Facetten 

Im Club zur Vahr schlendern Antonia Eberhard 

und ich über den Golfrasen der Driving Range, 

die sich unter dem Fuß wie eine weiche Matte 

anfühlt. Kaum zu glauben, dass das wirklich ein 

Rasen ist. Die „Driving Range“ ist ein Platz mit 

bunten Fähnchen an kleinen Löchern und einer 

langen Bahn, an der die weiten Schläge geübt 

werden können. Hier wird geputtet, gechippt 

und gepitcht, wenn möglich direkt ins Loch oder 

zumindest möglichst nah ans Ziel. Der Club zur 

Vahr ist ein Traditionsverein mit einer über 100- 

jährigen Geschichte. Er wurde am 8. April 1905 

als Polo-, Golf-, Hockey- und Tennis-Club von 

Bremer Kaufleuten gegründet, die in Übersee in 

den von britischen Kaufleuten angelegten 

„Country Clubs“ das Golf- und Polospiel kennen 

gelernt und nach Bremen mitgebracht. Diese 

Tradition spiegelt sich heute noch in den erfolgreichen 

Golf- und Hockey-Abteilungen des Clubs 

zur Vahr wider. 

Eine dieser Erfolgstalente des Clubs ist Antonia 

Eberhard, genannt Toni. Die 22 Jahre alte erfolgreiche 

Golferin fühlt sich im Club zur Vahr 

völlig heimisch und hat bereits bei Weltmeisterschaften 

mitgespielt, platzierte sich auf Rang 

zwei im Einzel und auf Platz drei mit dem Team 

bei den Europameisterschaften. Die Karriere als 

Golfprofi begann quasi mit fünf Jahren in Kiel. 



Neben dem Golfplatz des Club zur Vahr in Bremen ist Profi-Golferin Antonia 

Eberhard von der dazugehörigen Anlage in Garlstedt ebenfalls begeistert 

Dort ging sie mit dem Opa, selbst Golfspieler, auf das Grün und mit fünfzehn 

Jahren spielte sie bereits für die nationale Jugend im Club zur Vahr. 

Zwei Jahre später wurde sie ins Damenkader übernommen und dann ging 

es für Antonia Leonie Eberhard in die USA. Sie ist bereits viel rumgekommen 

in ihrem jungen Leben. Die wichtigsten Stationen sind Kiel, 

Burgdorf, North Carolina und Bremen. Und nun ist sie wieder in Bremen 

angekommen, genauer gesagt im Club zur Vahr. Und hier möchte sie wohl 

eine Weile bleiben. Denn, so sagt sie: „Bremen und Niedersachen sind 

ein großes Stück Heimat für mich.“ 

Sport liegt der Familie auf jeden Fall im Blut: Die Mutter hat in ihrer Jugend 

auf Leistungsniveau Tennis gespielt, doch Tennis war nicht Tonis 

Sportart. Und als der Opa feststellte, dass Toni Talent hat, da war der Weg 

in Richtung Golf schon eingeschlagen. Zunächst ging sie in Deutschland 

auf ein Sportgymnasium, wo der Golfsport leider oft belächelt wurde, erklärt 

sie. In den USA studierte Toni mit einem Stipendium auf einem 

Sportcollege, wo der Golf als Sport einen viel höheren Stellenwert hat. So 

konnte die Profi-Golferin sich auf Weltrangniveau weiterentwickeln. Alles 

lief bestens, mit viel Fokus und voller Konzentration. 

Bis die erste Verletzung nach der Weltmeisterschaftsteilnahme auftauchte. 

Und danach folgte die nächste. Die Genesungszeiten forderten Geduld 

und Zeit, doch Zeit ist im Hochleistungssport allerdings nicht viel vorhanden 

- man muss immer „dran“ bleiben, um die Erfolge halten zu kön- 

42 



Mit viel Fokus und voller Konzentration konnte sich Antonia Leonie Eberhard konsequent auf höchste Leistungsebene vorarbeiten 



Antonia Eberhard nahm im Rahmen ihrer Profi-Golf-Karriere unter 

anderem an der Europa- und Weltmeisterschaft teil 

Der jungen Golferin liegt ganz besonders die Jugendförderung am Herzen 

nen. Die Verletzungen und ihre Folgen waren nicht mehr zu ignorieren 

und da ihr Golf, wie sie sagt: „viel zu viel Spaß macht“, hat sie die Profigolf-Karriere 

erst einmal beiseite gepackt. „Natürlich sind vor allem die 

Teilnahme an der Europameisterschaft sowie an der Weltmeisterschaft 

wichtige Erfahrungen, die ich nicht missen will“, betont Antonia Eberhard. 

Aber die Profi-Golf-Karriere war zum Glück nicht alles, was sie in 

der Hand hielt, denn in den USA hatte sie bereits einen Abschluss in Psychologie 

und Kommunikationswissenschaften erfolgreich absolviert. 

Antonia Eberhard kam zurück nach Burgdorf, wo sie weiter Golf trainieren 

konnte. Dieser Aufenthalt hat sich durch die Corona-Maßnahmen 

etwas verlängert, so dass ihr Masterstudium, klinische Psychologie, bisher 

nur aus der Ferne stattfand. „Das wird sich nun ändern und ich kann 

mehr in Bremen sein“, freut sich Antonia Eberhard. Aber nicht nur das 

Studium zog Toni nach Bremen sondern auch die Liebe zu ihrem Freund 

Luis Hornung, der selbstverständlich auch erfolgreich Golf im Club zur 

Vahr spielt. Und natürlich der Club selbst, der mit seiner zentralen Golfanlage 

im Zentrum Bremens sowie der wundervollen Golfanlage in Garlstedt 

punktet. „Es gab natürlich auch in den USA Golfplätze, auf denen 

ich für die Weltmeisterschaft trainieren durfte, die waren einfach fantastisch. 

Trotzdem ist einer meiner Lieblingsgolfplätze der des Clubs in Garlstedt“, 

betont die Golferin. Nach dem Master möchte Toni gerne als 

Verhaltenstherapeutin arbeiten - den Therapiehund dazu gibt es auch 

schon. Der befindet sich aber noch in der Entwicklungsphase, denn er ist 

noch recht jung und bis zur Arbeit als Therapiehund hat er noch etwas 

Zeit. „Mit dem Hund gehe ich auch gerne durch das Grün in Horn-Lehe 

und Oberneuland und entdecke Bremen so immer wieder neu“, erzählt 

Antonia Eberhard. Eine ihrer Motivationen, in diesem Berufsfeld zu arbeiten 

ist es, einmal jungen Sportlern und Sportlerinnen dabei zu helfen, 

besser mit dem Druck und im Einklang von Leistung und Privatleben zu 

sein. Eine Herzensangelegenheit ist für sie die Jugendförderung, denn, 

wie sie meint, „brauchen gerade die jungen Spieler und Spielrinnen eine 

Chance, sich zu beweisen.“ Eine mit gerade 22 Jahren wirklich reife Sicht 

auf die Dinge. Antonia Eberhard wird ihren Weg gehen, sooft wie möglich 

auf dem Rasen und dabei den Sinn für das echte Leben nicht verlieren. 

44 


HORNER Magazin | Mai - Juni 2020 45

Unsere Haut braucht regelmäßige 

Pflege, ganz besonders in der warmen 

Jahreszeit, wenn sie mit der Sonne 

in Kontakt kommt 

46 


Rundum 

GESUND 


Summer Feeling 

für die Haut 

DIE BESTEN TIPPS ZUR PFLEGE DER 

HAUT IN DER WARMEN JAHRESZEIT 

Wärme und Sonne – unserem Gemüt tut der Sommer einfach gut. Für 

unsere Haut ist die warme Jahreszeit dagegen keine Wohltat, denn Hitze, 

gechlortes Freibadwasser oder intensive UV-Belastung stressen sie. Doch 

mit der richtigen Pflege kann sich die Haut auch im Sommer von ihrer 

besten Seite zeigen. 

Unsere Haut ist ein Sensibelchen – sie reagiert empfindlich auf äußere 

Umstände – zum Beispiel auf die Jahreszeiten und die damit verbundenen 

Veränderungen von Temperatur, Luftfeuchtigkeit und UV-Strahlung. 

Das heißt: Im Sommer hat sie andere Bedürfnisse als im Winter. Wer darauf 

reagiert, indem er seine Pflege anpasst, hilft ihr, so lange wie möglich 

gesund und schön zu sein. 


Rundum 

GESUND 


Feuchtigkeit 

Prall, rosig und glatt: Unsere Haut braucht Feuchtigkeit, damit sie diesem 

idealtypischen Zustand möglichst nahekommt. Doch wie die Sonne ein 

Blumenbeet austrocknet, so entzieht sie auch der Haut Wasser. Knitterfältchen 

am Dekolleté, schuppige Schienbeine oder erschlaffte Haut im 

Gesicht – so hinterlässt der Sommer seine Spuren, wenn man nicht vorbeugt. 

Ein großer Feuchtigkeitsräuber ist das Wasser selbst – gerade wenn 

es gechlort ist wie Pool- oder Freibadwasser. Zudem sollte man den Körper 

nach dem Schwimmen immer abduschen, um Chlor und Salz zu entfernen. 

Die gute Nachricht: Mit Pflege- und Reinigungsprodukten, die 

feuchtigkeitsspendende Substanzen enthalten, kann man die Wasserspeicher 

der Haut jeden Tag wieder auffüllen. 

Zu den Klassikern unter den Feuchtigkeitsspendern zählen Glycerin, Urea 

(Harnstoff) und Hyaluronsäure. Außerdem haben sich Extrakte aus Aloe 

vera, Gurke oder Algen bewährt. Sie sollten sowohl in der Tages- und 

Nachtpflege, als auch in Körperlotionen stecken. Nach dem Sonnenbad 

darf es auch mal konzentrierte Feuchtigkeit in Form einer Gesichtsmaske 

sein. Diese kann im Sommer wöchentlich angewendet werden, um die 

Poren komplett zu reinigen und der Haut zu helfen, das natürliche pH- 

Gleichgewicht zu erhalten. Man kann dazu auch eine Maske mit einem 

angenehmen Kühlungseffekt auswählen. 

Wenn man Reinigungstücher zur Gesichtsreinigung oder zum Make-up 

entfernen verwendet, empfiehlt es sich, in den Sommermonaten eine 

feuchtigkeitsspendende Variante zu wählen. Die Haut freut sich nun auch 

darüber, wenn man häufiger ein Peeling macht. Es entfernt die vom häufigeren 

Schwitzen hervorgerufenen Bakterien. Neben einer schnellen 

Feuchtigkeitszufuhr sorgt ein Gesichtsspray für eine angenehme Kühlung 

im Gesicht. Der Spraynebel zieht dabei in kurzer Zeit rückstandsfrei ein. 

Leichte Lotionen 

Bei Wärme geben unsere Talgdrüsen Gas. Je höher die Temperaturen klettern, 

desto mehr Hautfett produzieren sie. Gerade für Menschen mit öliger, 

unreiner Haut kann das im Sommer zum Problem werden. Vermischt 

mit Schweiß, Schmutz oder Make-up wird das Hautfett zu einem Mix, 

den vor allem Bakterien toll finden, die Pickel und Entzündungen auslösen. 

Gesichtspflege im Sommer sollte daher leichter ausfallen als im Winter. 

Das heißt: Sie sollte vor allem Feuchtigkeit und eventuell mattierende 

Substanzen enthalten, dafür wenig Fette oder Öle. Lotionen oder Gels 

sind die erste Wahl, reichhaltige Cremes rücken im Badezimmerregal 

nach hinten und warten darauf, im Herbst wieder hervorgeholt zu werden. 

UV-Schutz 

Über sonnenreiche Tage freuen sich die meisten von uns. Für unsere Haut 

ist intensive UV-Strahlung jedoch eine Belastung: Zum einen lässt sie die 

elastischen Fasern im Gewebe verhärten. Die Folge: schlaffe Haut und 

mehr Falten. Zum anderen beschleunigt sie den natürlichen Alterungsprozess 

um ein Vielfaches. Nicht zuletzt kann UV-Strahlung bis in den 

Zellkern vordringen und dadurch bösartige Hautveränderungen auslösen. 

Sonnenschutz in Form von Sonnenmilch, -creme oder -spray ist darum 

ein absolutes Muss für alle, denen die Schönheit ihrer Haut und ihre Gesundheit 

am Herzen liegen. Dabei gilt: Auch schon ein, zwei Stünden auf 

Eine möglicher Sonnenschutz ist spezielle UV-Schutzkleidung ergänzend zu Lotions, 

Cremes und Sprays, die die Haut optimal vor Sonneneinstrahlung schützen 

der Terrasse oder im Eiscafé zahlen auf das Sonnenkonto der Haut ein. 

Darum gehört der Sonnenschutz zum Auftragen nicht nur in die Strandtasche. 

Er sollte im Sommer ein Dauerbegleiter sein. 

Der Lichtschutzfaktor sollte mindestens 20 betragen. Generell gilt, dass 

man beim Auftragen von Sonnenmilch oder Sonnencreme nicht zu sparsam 

sein sollte, um eine gute Schutzwirkung zu erzielen. Wer viel 

schwitzt, sollte stets ein wasserfestes Mittel vorziehen, da ansonsten der 

Schutz mit abperlen kann. In der Tagespflege und den Make-up-Produkten 

ist häufig bereits einen Sonnenschutz enthalten, worauf man beim 

Kauf im Sommer achten sollte. 

Viel trinken für schöne Haut 

Unser normaler Tagesbedarf an Flüssigkeit beträgt zwischen zwei und drei 

Litern. Wenn wir viel schwitzen, ist schon einmal ein Extra-Liter nötig. 

Ihn braucht dann auch unsere Haut – denn nur wenn die Zellen ausreichend 

mit Wasser versorgt sind, können sie reibungslos funktionieren und 

zum Beispiel Sonnenschäden schnell reparieren. Kräutertees sind wohltuende 

Durstlöscher, über die sich auch unsere Haut freut. 

48 


DR. MED. MARKUS LÖFFLER 

Antioxidantien 

Auch wenn wir uns mit Sonnencreme schützen: Die UV-Strahlung beschleunigt 

Prozesse im Körper, die unserer Haut gar nicht guttun. „Oxidativen 

Stress“ nennen Experten das, was dann vermehrt im Organismus 

passiert: Sauerstoffhaltige Moleküle, sogenannte freie Radikale, entstehen 

und schädigen die Zellen so, dass sie schneller altern. Sogenannte Antioxidantien 

sind die natürlichen Gegenspieler der freien Radikale. Sie reagieren 

mit ihnen und machen sie dadurch unschädlich. Solche Substanzen 

stecken von Natur aus in Pflanzen. Uns helfen sie, Sonnenschäden der 

Haut zu vermeiden. 

Vor allem Beeren und anderes buntes Obst enthalten Antioxidantien. Aber 

auch in Ölen oder Pflanzenextrakten stecken sie. Wer freie Radikale wirkungsvoll 

ausbremsen will, kann der Haut innerlich über die Ernährung 

und äußerlich über die Pflege Antioxidantien zuführen. Kosmetikhersteller 

setzen sie ihren Produkten häufig in Form von sogenannten Polyphenolen 

oder Flavonoiden zu. Beim Kauf von Sommerpflege einfach auf 

diese Stoffgruppen achten! 

Leistungsspektrum: 

Schilddrüsenuntersuchung, Nebenschilddrüsenszintigraphie, 

Skelettszintigraphie, Sentinel-Node-Szintigraphie, Nierenfunktionsszintigraphie, 

Lungenperfusionsszintigraphie, Entzündungsszintigraphie, 

Tumorszintigraphie (Octreotidszintigraphie, 

MIBG-Szintigraphie), weitere Szintigraphien ggf. nach Rücksprache. 

PRAXIS FÜR NUKLEARMEDIZIN BREMEN 

Horner Heerstr. 33 | 28359 Bremen 

Öffnungszeiten Mo-Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Tel. 0421 688 77 255 | Fax 0421 688 77 256 

praxis@nuklearmedizin-loeffler.de 

www.nuklearmedizin-loeffler.de 


Rundum 

GESUND 


Während der Mittagszeit sollte ein Sonnebad vermieden und eine Bad am besten gut behütet genossen werden 

Heißes Duschen vermeiden 

Allzu heißes Wasser erhöht den Feuchtigkeitsverlust der Haut. Besser sind 

lauwarme und kurze Duschen im Sommer. Kälteres Wasser sorgt zudem 

dafür, dass sich die Durchblutung verbessert und die Haut straffer wird. 

Idealerweise verwendet man eine Dusch-Bodymilk oder eine feuchtigkeitsspendende 

Cremedusche, beide enthalten Creme und wirken so dem 

austrocknen der Haut während des Duschvorganges entgegen. 

Kleidung im Sommer und Schattenplätze 

Auch mittels geeigneter Kleidung kann man sich vor gefährlichen Sonnenstrahlen 

schützen. Sorgen Sie dafür, dass ihre Haut so gut wie möglich 

bedeckt ist. Man kann sogar Kleidung mit eingebautem UV-Schutz kaufen. 

Wenn möglich, sollte man schattige Plätze aufsuchen, um die Haut zu 

schützen. Der Aufenthalt in der Sonne ist zwischen 10 Uhr und 15 Uhr 

am gefährlichsten, da dann die Sonne am intensivsten scheint. 

Dr. Hans-Dieter Just 

Apotheker 

Ihr Ansprechpartner für Ihre Gesundheit: 

wochentags durchgehend von 8.30 bis 19 Uhr 

samstags von 8.30 bis 14 Uhr 

Wilhelm-Röntgen-Str. 4 

im Rewe-Markt, 28357 Bremen-Horn 

Tel. (0421) 20 54 44, Fax (0421) 205 44 55 

www.apomarkus.de 

50 


Verlagssonderseite 

ZAHNKORREKTUREN IM ERWACHSENENALTER 

Durchsichtige Zahnschienen vom Kieferorthopäden 

Zur Korrektur von leichten und mittleren Zahnfehlstellungen bietet sich 

die kaum sichtbare Zahnschiene oder auch „Aligner“ an. „Dabei fertigen 

wir eine herausnehmbare transparente Schiene, welche Patienten mindestens 

22 Stunden am Tag tragen“, erklärt Dr. Knut Thedens, Kieferorthopäde 

in der Bremer SternKlinik. 

Besonders spannend: Hierfür muss kein Abdruck mehr gemacht werden. 

„Mittels Scan-Technologie machen wir ein exaktes Abbild der Zahnstellung 

und simulieren in der Beratung das zu erwartende Ergebnis der Zahnkorrektur 

auf dem Bildschirm“, so Dr. Lotta Zernial, Kieferorthopädin in 

der Praxis Schwachhausen und Mitte. Diese Vorfreude hilft bei der Entscheidungsfindung 

und ist zugleich Motivation, die Schienen bis zum perfekten 

Ergebnis über die individuelle Dauer von 6-15 Monaten 

konsequent zu tragen. Die Kosten für eine einfache Frontzahnkorrektur 

können bereits ab ca. 1.000 Euro starten und erhöhen sich je nach Umfang 

und Aufwand der Behandlung. 

Ob im Berufs- oder Privatleben – in vielen Situationen zählt der erste Eindruck. 

Dazu gehört gewöhnlich auch ein freundliches Lächeln. Doch 

manch einer verspürt aufgrund starker Zahn- oder Kieferfehlstellungen 

Hemmungen, seine Zähne offen zu zeigen. Die gute Nachricht: Korrekturen 

von Zahnfehlstellungen sind ein Leben lang möglich. 

Während bei Kindern und Jugendlichen Zahnspangen oft als cool gelten, 

schrecken Berufstätige meist vor deutlich sichtbaren Brackets auf den Zähnen 

zurück. Daher greifen Ärzte und Patienten in diesen Fällen gerne zu 

unsichtbaren Lösungen. 

Wichtig für die Mediziner: Eine Zahnkorrektur sollte von der Erstuntersuchung 

bis zur regelmäßigen Behandlungskontrolle von einem Kieferorthopäden 

durchgeführt werden. Wer im Internet Zahnschienen per Post 

bestellt, riskiert mit einer nicht passenden Therapie seine Bisslage zu verschlechtern, 

was mit langfristigen Zahn- und Kiefergelenksproblemen einher 

gehen kann. Eine ausführliche Beratung und Aufklärung sind wie bei 

allem das A und O. 

Weitere Informationen unter www.sternklinik.net 


„Familie & Co“ 

Grafik by sketchnotes-by-diana.com 

Kinderküchenglück 

Frische Kinder-Kulinarik zum Nachkochen von Bloggerin 

und Buchautorin Helene Holunder 

TEXT & FOTOS | HELENE HOLUNDER 

Natürlich sind Sommerferien klasse - aber in diesem Jahr ist aufgrund 

der Beschränkungen durch Corona alles irgendwie anders. Bestimmt 

gibt es einige Kinder, die gerade in diesen schulfreien Wochen manchmal 

ein bisschen Langeweile haben... Eine prima Gelegenheit, um sich 

etwas Leckeres zu kochen oder? Ich habe für dich deshalb drei einfache 

vegane Rezepte zusammengestellt, die du gemeinsam mit einem Erwachsenen 

oder auch alleine nachkochen kannst. Vegan bedeutet übrigens, 

dass die Gerichte nichts enthalten, was von einem Tier stammt. Es 

wird kein Fleisch oder Fisch verarbeitet und auch keine Milchprodukte 

oder Eier. Die Zutaten sind also rein pflanzlich. 

52 


Unsere 


Seiten 

Los geht‘s mit Sushi. Magst du die 

auch so gerne? Meine Kinder können 

von den kleinen Rollen Unmengen 

essen. Das Rezept ist ganz 

einfach. Es entspricht nicht wirklich 

der Originalzubereitung der sogenannten 

Maki-Sushi (bei denen Gemüse 

oder Fisch mit Reis in ein 

Algenblatt eingerollt werden). Aber dafür 

sind die Dinger schnell gemacht, sie sehen aus 

wie Sushi und schmecken super! 


 

Die Karotte der Länge nach halbieren. Die halbe Salatgurke ebenfalls 

nochmal der Länge nach halbieren. Du benötigst nämlich lange, schmale 

Gemüsestücke, die du gleich mit dem Noriblatt und dem Reis einrollst. 

Den gekochten Reis in 4 Teile teilen. 1 Noriblatt auf die Arbeitsfläche 

legen. 1 Teil Reis auf dem Blatt verteilen, so dass nicht mehr so viel von 

dem Noriblatt zu sehen ist. Auf dem Reis 1 Teelöffel Mayo verstreichen 

(oder etwas mehr). Auf der unteren Hälfte des Nori-Reis-Mayo-Blattes ein 

Stück Gurke legen. Die Gurke mit dem Nori-Reis-Mayo-Blatt einrollen. 

Die fertige Sushirolle mit den Händen behutsam zusammendrücken, 

damit sich die Füllung gut verteilt. Mit einem scharfen Messer die Rollen 

in Stücke schneiden. Wenn das Messer zwischendurch in Wasser getaucht 

wird, lassen sich die Rollen am besten schneiden. Lass dir dabei von einem 

Erwachsenen helfen. 

Die restlichen 3 Noriblätter kannst du wie beschrieben jeweils mit Gurke 

und Karotten belegen, rollen und in Scheiben schneiden. Die Sushi auf 

einen Teller legen und zusammen mit einem Schälchen Sojasauce servieren. 

Dippe einfach ein Stück Sushi in die Sojasauce und genieße… 

Helenes Sushi 

(4 gefüllte Rollen, die dann in Scheiben geschnitten werden) 

1 Tasse Milchreis 

2 Tassen Wasser 

Salz 

ca. 2 Esslöffel Reisessig 

3- 4 Noriblätter (Algenblätter, die gibt es im Supermarkt) 

1 große gekochte Karotte 

½ Salatgurke (der Länge nach halbiert) 

ca. 4 Teelöffel vegane Mayonnaise 

(oder ein wenig mehr, wenn du magst) 

Sojasauce 

Zubereitung 

Den Reis zusammen mit dem Wasser und 2 Prisen Salz in einem Topf kochen, 

bis das Wasser aufgesogen ist. Den Topf vom Herd ziehen und den 

Reis bei geschlossenem Deckel 10 Minuten ziehen lassen. Dann den Reisessig 

unterrühren und den Reis abkühlen lassen. 

Das nächste Gericht schmeckt heiß, aber auch eiskalt sehr lecker. Bei 

sommerlichen Temperaturen kannst du die Möhren-Mango-Suppe z.B. 

morgens vorbereiten und dann in den Kühlschrank stellen. Mittags 

kühlst du dich mit einer Portion dieser fruchtigen Suppe von innen ab. 

Perfekt oder? 

Helenes Möhren-Mango-Suppe 

für vier Personen 

1 Zwiebel 

2 Esslöffel Olivenöl 

400 g Möhren 

1 große Mango 

200 ml Kokosmilch 

Salz 



Zubereitung 

Die Zwiebel pellen und in Scheiben schneiden. Die Möhren waschen und 

in Scheiben schneiden. 400 ml Wasser abmessen und in einen Topf füllen. 

Die Zwiebelscheiben, die Möhrenscheiben und 2 Esslöffel Olivenöl 

dazugeben. Alles zum Kochen bringen und ca. 15 min köcheln. Zwischendurch 

umrühren. 

Die Mango halbieren und den Kern entfernen. Das Fruchtfleisch in Würfel 

schneiden. (Das geht übrigens ganz einfach mit dem sogenannten Igeltrick. 

Lernvideos dazu findest du auf YouTube. Gib einfach "Mango 

schneiden" ein.) Die Hälfte der Würfel zu der Suppe geben. 

Die Kokosmilch jetzt ebenfalls in den Topf gießen. Die Suppe mit dem 

Pürierstab pürieren und mit Salz herzhaft abschmecken. 

Kurz vor dem Servieren die restlichen Mangowürfel auf 4 Suppenschalen 

verteilen. Die Möhren-Mango-Suppe darüber gießen und genießen. 

Kleiner TIPP: 

Die Mango einfach in der 

Mitte durchschneiden, 

den Kern entfernen und 

dann im Karomuster das 

Fruchtfleisch einschneiden 

und von außen nach 

innen durchdrücken! 

Tipp: Für Erwachsene koche ich die Suppe gerne mit frischem Ingwer 

und etwas frischer Chilischote. Dann schmeckt sie ziemlich scharf. Mein 

Sohn Jo meint allerdings, dass Kinder den scharfen Geschmack nicht so 

sehr mögen. Wenn Erwachsene mitessen, kannst du z.B. Chili Flakes (das 

sind getrocknete Chiliflocken) einfach auf den Tisch stellen. So kann 

jeder/jede seine Suppe nachwürzen. 

Helenes Kinderbrötchen 

6 Brötchen 

300 g Weizenmehl (Type 550) 

150 g pflanzlicher Joghurt (z.B. Sojajoghurt oder Kokosjoghurt) 

6 Esslöffel Pflanzenmilch (z.B. Sojamilch oder Hafermilch) 

6 Esslöffel Öl (z.B. Rapsöl mit Buttergeschmack) 

1 Paket Backpulver 

1 Teelöffel Salz 

Eventuell ein Topping nach deinem Geschmack z.B.: 

eine Handvoll Rosinen oder 

Sonnenblumenkerne oder 

gehackte Kürbiskerne 

Zubereitung 

Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier 

auslegen. Alle Zutaten in eine Schüssel füllen, mit einem Rührlöffel 

zu einem Teig verarbeiten. Den Teig mit den gewaschenen 

Händen kurz durchkneten, dann 6 Brötchen formen. Diese auf das Backblech 

legen und auf der mittleren Schiene im Ofen ca. 15 Minuten bakken. 

Die Brötchen sollten hellgelb sein. Am besten schmecken sie noch 

warm! 

Zum Schluss möchte ich dir ein super einfaches Brötchenrezept verraten. 

Für diese Brötchen brauchst du nur Mehl, Backpulver, Flüssigkeit und 

Joghurt. Na ja, und ein paar Toppings nach deinem Geschmack. Den 

Teig kannst du mit einem Löffel und mit deinen Händen verrühren. Die 

Brötchen sind in 20 Minuten fertig. 

Am liebsten mag ich die Brötchen mit der "Marmelade" meiner Oma. Ihr 

Marmeladenrezept ist noch einfacher als das Brötchenrezept. Oma hat 

das Brötchen halbiert und mit Butter bestrichen. Ich nehme lieber Frischkäse. 

Den gibt es auch vegan. Dann hat sie eine große Erdbeere aus 

ihrem Garten oder auch eine süße Aprikose in Scheiben geschnitten und 

auf den Brötchenhälften verteilt. Fertig! Lecker! Probiere es doch mal 

aus! 

Tipp: Wer glutenfrei isst, kann die 300 g Weizenmehl durch 150 g glutenfreie 

Haferflocken, die im Mixer zu Mehl vermahlen werden und 150 

g glutenfreie Mehlmischung für Brot (aus dem Supermarkt) ersetzen. Zum 

Teig sollte zusätzlich ca. 50 ml Wasser gegeben werden, da die Mehlmischung 

mehr Flüssigkeit benötigt. Die Brötchen auf dem Bild sind glutenfrei. 

Wenn du weitere vegane Rezepte suchst oder Fragen hast schreib mir 

gerne! Mein E-mail-Adresse lautet vegan@helene-holunder.de. 

Ich freue mich und wünsche dir ganz wunderbare Sommerferien, 

Helene 

54 



 

Kindermalkurs 

im Bürgerpark 

Einwöchiger Ferienmalkurs 

für Kinder zwischen 

6 und 12 Jahren 

✪ 

✿ 

Im Informations- und Schulungszentrum des Bürgerparkvereins findet von 

Montag, 17. bis Freitag, 21.08. von 10 Uhr bis 13 Uhr ein Ferienmalkurs für 

Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren unter der Leitung von Dipl.-Kunstpädagogin Andrea 

Fanelsa statt. Unter dem Motto „Wir entdecken gemeinsam Besonderheiten im 

Bürgerpark“, wie zum Beispiel den Bienenstock, der von einem Imker gepflegt und 

betreut wird, werden im großen Seminarraum mit ganz viel Platz dazu passende 

kreative Bilder gemalt und ein spannendes Tagebuch angefertigt. 

Dipl.-Kunstpädagogin Andrea Fanelsa bietet in den Sommerferien einen Kindermalkurs 

im Bürgerpark an 

Die Kinder bringen eigene Malkittel und Pausenverpflegung mit, das künstlerische 

Material wird gestellt. Die Kosten liegen bei 68 Euro pro TeilnehmerIn, Mitglieder des 

Bürgerparkvereins zahlen fünf Euro weniger. Anmeldungen werden unter Telefon 

(0421) 244 77 01 oder per E-mail unter andrea.fanelsa@gmail.com ab sofort entgegengenommen. 



❁ 

Kinder zwischen zwei und vier Jahren können im Rahmen des Projektes „Farmzwerge“ 

Natur auf dem Gelände der Hans-Wendt-Stiftung hautnah erleben 

✪ 

Kirsten Boies 

Ein Sommer 

in Sommerby 

Mit Autorin Kirsten Boie und Vernea Körting als Illustratorin geht es aufs 

Land und mitten hinein ins Abenteuer: Die zwölfjährige Martha und ihre jüngeren 

Brüder Mats und Mikkel müssen die Ferien bei ihrer Oma auf dem Land verbringen. 

Und diese Oma ist ein bisschen seltsam: Sie wohnt allein in einem 

abgelegenen Haus, verkauft selbstgemachte Marmelade, hat kein Telefon und erst 

recht kein Internet. Aber Hühner, ein Motorboot und ein Gewehr, mit dem sie ungebetene 

Gäste verjagt. Als die Idylle bedroht wird, halten die Stadtkinder und ihre 

Oma zusammen und erkennen, worauf es im Leben wirklich ankommt. 

Kirsten Boies warmherzige Geschichte über 

Freundschaft und Miteinander ist ein Plädoyer für mehr 

Achtsamkeit im Umgang mit der Natur und wurde mit 

dem Zürcher Kinderbuchpreis 2018 ausgezeichnet. 

Der zweite Band „Zurück in Sommerby“ erschien 

aktuell am 13. Juli 2020. 

Altersempfehlung: ab 10 Jahren 

ISBN: 978-3-7891-0883-9 

Seiten: 320 

Abbildungen: 75 

Verlag: Verlag Friedrich Oetinger 

✺ 

www.oetinger.de 

Verlosung! 

2 x „Ein Sommer 

in Sommerby“ 



gewinnen@ 

horner-magazin.de 


„Gemeinsam gut!“ 

Hans-Wendt-Stiftung 

erhält Förderung der 

Sparkassen-Initiative 

✪ 

Für ihr Naturerlebnisprojekt „Farmzwerge“ erhält die Hans-Wendt-Stiftung 

eine Förderung in Höhe von 2.395 Euro von der Sparkasse Bremen. Die Stiftung 

hatte das Projekt ihrer Kinder- und Jugendfarm bei dem Wettbewerb der Stadtteilinitiative 

„Gemeinsam gut!“ der Sparkasse Bremen eingereicht. 

In den Städten von heute haben Kinder allen Alters immer weniger Zugang zur 

Natur. Das selbstbestimmte und unbeobachtete Spiel draußen und nach eigenen 

Vorstellungen findet immer weniger statt. Das Projekt „Farmzwerge“ ermöglicht es 

bereits kleinen Kindern im Alter von zwei bis vier Jahren, sich und die Natur unmittelbar 

zu erleben und zu erfahren. Einmal im Monat können sich die Kinder – 

jeweils unterstützt durch einen Elternteil – frei und gefahrlos in der naturnahen 

Umgebung des abwechslungsreichen Farmgeländes in Borgfeld bewegen. Angeleitet 

von einer sozialpädagogischen Fachkraft der Hans-Wendt-Stiftung ist das 

Angebot thematisch stark auf die Kinder zugeschnitten. 

Das Projekt „Farmzwerge“ läuft bereits seit einem Jahr. Es wird bisher komplett 

aus Eigenmitteln der Hans-Wendt-Stiftung finanziert. „Wir freuen uns, dass das 

Angebot, welches sehr gut angenommen wird, durch die Förderung der Sparkasse 

Bremen nun weiter fortgeführt werden kann. Nachhaltigkeit und die Aufrechterhaltung 

der Natur liegen uns sehr am Herzen. Mit den Angeboten auf unserer Farm 

möchten wir Kindern schon früh einen Zugang dazu verschaffen“, erläutert Jörg 

Angerstein, Vorstand der Hans-Wendt-Stiftung. Das weitläufige, frei zugängliche 

Areal am Lehester Deich in Borgfeld ist das ganze Jahr über mit seiner vielfältigen 

Natur und verschiedenen Tiergehegen attraktiver Anziehungspunkt für Jung und 

Alt. „Die Fördermittel für unsere Kinder- und Jugendfarm sind sehr begrenzt. Umso 

mehr sind wir auf Förderung und Spenden angewiesen, die dazu beitragen, das 

beliebte, grüne Ausflugsziel samt unserer Freizeit- und Umweltbildungsangebote 

aufrechtzuerhalten“, hebt Angerstein hervor. 

www.hans-wendt-stiftung.de 

56 



 

23. Bremer StraßenSpielAktion zum Weltkindertag 

Aus Bremer Straßen bunte Spielflächen zaubern 

✪ 

Endlich ist es soweit: Das Anmeldeverfahren für die 23. Bremer Straßen- 

SpielAktion am 20. September ist frei gegeben. Das Straßenspiel gewinnt gerade 

jetzt besondere Bedeutung: In Berlin wird das Straßenspiel durch die 

Einrichtung Temporärer Spielstraßen dazu genutzt, öffentliche Spielflächen zu entlasten 

und die Situation in der Corona-Pandemie zu entzerren. Nun stehen Klimawende 

und Parkraumbewirtschaftung auf der Bremer Agenda. Es herrscht 

Aufbruchsstimmung. Durch die StraßenSpielAktion rücken dabei auch die Interessen 

von Kindern und Familien in den Vordergrund. 

In Bremen gibt es bereits seit 2011 Temporäre Spielstraßen – da ist jedoch noch 

eine Menge Luft nach oben. Nach wie vor gibt es großen Bedarf an Spielflächen für 

Kinder – die regelmäßige Öffnung von Straßen als Spielfläche stellt in vielen eng 

bebauten Wohngebieten die einzige Möglichkeit dar, Spielräume zu erweitern und 

hausnahes Spielen zu ermöglichen. Erfahrungen aus den Temporären Spielstraßen 

zeigen, dass Kinderstraßenfeste auch unter Einhaltung der Hygiene-Maßnahmen 

möglich sind. Empfohlen wird Aktivitäten zu planen, bei denen Körperkontakt 

vermeidbar ist (z.B. Kästchenhüpfspiele, Seilspringen, Wettlaufen und natürlich 

die Bespielung der Straße mit Inlinern, Scootern, Bobbycars usw.), die Straße möglichst 

weiträumig zu nutzen, so dass auch verschiedene Bereiche abgegrenzt werden 

können (z.B. ein Kleinkindbereich, Bereich für Roller, Scooter etc.) und statt 

langer Tafeln kleine Tischgruppen, an denen max. Mitglieder von 2 Haushalten 

Platz finden. Gerne beraten wir dazu auch ausführlicher. Es sollte außerdem mit 

einer Beschränkung der Teilnehmer*innen-Zahl gerechnet werden. 

Mitmachen ist kinderleicht! Weitere Infos und das Anmeldeformular gibt es unter 

www.spiellandschaft-bremen.de 

✿ 

Auch in diesem Jahr sollen aus grauen Straßen bunte Spielflächen gezaubert 

werden und Kinder sollen sagen dürfen: „Platz da – hier komme ich!“ 



✿ 

Tiere sind für Kinder immer wieder interessant zu beobachten, weswegen in der botanika regelmäßig Führungen zu den verschiedenen Tierarten veranstaltet werden 

(Foto: botanika) 

Tierführungen für Familien und Kinder in der botanika 

In den Ferien Tiere in der botanika entdecken 

✪ 

In den Ferien finden dienstags, donnerstags, samstags und sonntags um 15 

Uhr regelmäßig spannende Tierführungen in der botanika statt: Los geht's 

im Japanischen Garten bei den beliebten Koi, dann weiter zu den frei fliegenden 

Beos und unseren akrobatischen Weißhandgibbons. 

Wenn möglich, schauen wir auch bei den Schmetterlingen vorbei und werfen einen 

Blick ins Entdeckerzentrum, wo mehrere Färberfrösche, ein Chamäleon und sogar 

ein lebendiges Bienenvolk leben. Bei Interesse an einer Teilnahme (im Eintritt enthalten) 

melden Sie sich bitte unter Telefon (0421) 42 70 66-65 oder beim Kauf des 

Tickets an der Kasse an. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

❁ 

www.botanika-bremen.de 

modern - servicefreundlich - preiswert 

Sebastian Köhler e.K. 

Horner Heerstr. 35 

28359 Bremen 

Mo.-Fr. von 8.00 bis 19 Uhr 

Sa. von 8.30 bis 14 Uhr 

Tel. 0800 - 20 366 10 (kostenfrei) 

Fax 0421 - 20 366 40 

mail@hornerapotheke.de 

www.hornerapotheke.de 

58 



 

Stefanie Taschinski 

Wir haben was zu feiern! 

Familie Flickenteppich 2 

✪ 

✺ 

An manchen Tagen kommt das Glück wie ein Platzregen! Emma und ihre 

Familie fühlen sich pudelwohl in ihrem neuen Zuhause in der Nummer 11. 

Denn hier ist immer allerhand los, sodass es nie langweilig wird: Familie Flickenteppich 

bekommt Zuwachs, Papa Olli verbringt jede freie Minute in der Küche seines 

Restaurants, um die goldene Kochmütze zu gewinnen, und als Jojos 5. 

Geburtstag näher rückt, kündigt Mama ihren Besuch aus Australien an. Aber davon 

sind nicht alle gleichermaßen begeistert … 

Autor: Stefanie Taschinski 

Illustration: Anne Wieland 

Interpret: Laure Maire 

Altersempfehlung: ab 8 Jahren 

ISBN: 978-3-8373-1138-9 

Erscheinungstermin: 24.02.2020 

Ausstattung: 3 CD, Dauer: 227 min 

Verlag: Oetinger Media 

EUR 15,00 

www.oetinger.de 

Verlosung! 

2 x „Familie 

Flickenteppich 2“ 



gewinnen@ 

horner-magazin.de 



ÄRZTE & APOTHEKEN IN HORN-LEHE 

ENTDECKERZENTRUM IN DER BOTANIKA 

SICHERHEIT IM STADTTEIL 

ALLGEMEINMEDIZIN 

Dr. Kirsten Kensy 

Wilh.-Röntgen-Str. 6, 28357 Bremen 

(0421) 25 39 49 

Dr. med. Bettina Kiel 

und Dr. med. Inga Krohm 

Gerold-Janssen-Straße 7, 28359 Bremen 

(0421) 27 06 15 

Dr. Tobias Klever und 

Dr. Christine von Mering 

Leher Heerstr. 1, 28359 Bremen 

(0421) 23 69 77 

Dr. Gerald Kuboschek 


(0421) 25 39 49 

Sybille Stichweh, Kurt Butschkus, 

Dr. med. Sabine Maria List, 

Dr. med. Constanze Meentzen und 

Dr. med. Fabian Lührs 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

Dr. Gabriela Saxler 


(0421) 23 29 23 

AUGENHEILKUNDE 

Dr. Lutz und Gabriele Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Dr. Katrin Böhm 


(0421) 23 72 01 

CHINESISCHE MEDIZIN 

Dr. Michael Kleiser 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

(0421) 33 10 00 50 

FRAUENHEILKUNDE 

Dr. Kurt Glasenapp, Frank Glasenapp und 

Marion Giesa 

Am Herzogenkamp 3, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 24 

Dr. Jörg Ridderbusch 

Horner Heerstr. 33, 28359 Bremen 

(0421) 23 21 22 

Dr. med Ulrike Vahl 

Frauenärztin im Mühlenviertel 


(0421) 244 599 55 

HALS-NASEN-OHREN 

Dr. Immo Rathcke 

und Carsten Teichmann 


(0421) 24 20 20 

Jörg-Guido Schlegel 


(0421) 23 75 29 

HAUTKRANKHEITEN 

Dr. Maher Dibo 


(0421) 23 72 79 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Ralf Böhmer 

und Dr. Michael Rachold 


(0421) 23 18 44 

Dr. med. Sabine M. List, 

Dr. med. Constanze Meentzen 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

Dr. Bernhard Schweiger 

Edisonstr. 10, 28357 Bremen 

(0421) 27 25 25 

KINDERHEILKUNDE 

Annette Heuermann 


(0421) 25 39 49 

Dr. Torsten Spranger 


(0421) 25 19 59 

Dr. Peer Eike Tjarks 


(0421) 23 23 93 

KIEFERORTHOPÄDIE 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

MUND-, KIEFER-, GESICHTS-/ ORALCHIRURG 

Praxis Am Mühlenviertel 

MVZ GmbH 


(0421) 20 45 45 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

ORTHOPÄDIE 

Dr. Gottfried Bruhn 


(0421) 23 20 55 

Dr. Christian Schmidt 


(0421) 24 24 44 

zoum | zentrum für orthopädisch medizin 

Senay Ertür, Dr. med. Jan Leugering, Ingmar 

Bock-Lührsen, Dr. med. Inga Müller-Stahl 


(0421) 23 20 14 

PLASTISCHE CHIRURGIE 

Plastische + Ästhetische Chirurgie / 

Handchirurgie 

Prof. Dr. Christian Herold 

Gerold-Janssen-Str. 5, 28359 Bremen 

(0421) 67306940 

PROKTOLOGIE 

Fachpraxis für Proktologie 

Dr. Andreas Oeller und 

Petra von Gröning 

Anne-Conway-Str. 4, 28359 Bremen 

(0421) 23 15 84 

PSYCHOTHERAPIE ERW. 

Dr. Amir Babai 


(0421) 24 23 17 

Dipl.-Psych. Jens Bozetti 

Helmer 16, 28359 Bremen 

(0421) 23 65 65 

Dipl.-Psych. Zoi Burci-Block 

Marcusallee 27, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 81 

Dr. med. Heidrun Espig 

Weyerbergstraße 21, 28359 Bremen 

(0421) 24 46 716 

Sigrid Herlyn 

Elsa-Brändström-Str. 6, 28359 Bremen 

(0421) 23 22 71 

Dr. Gabriele Junkers 

Konsul-Mosle-Weg 18, 28359 Bremen 

(0421) 244 94 64 

Praxis für Psychotherapie, 

Psychoonkologie und Hypnose 

Dr. Sigrun Kurz 

Am Lehester Deich 77 B, 28357 Bremen 

(0421) 27 69 888 

PSYCHOTHERAPIE KINDER 

Dipl.-Psych. Frank Bodenstein 

Leher Heerstr. 56-60, 28359 Bremen 

(0421) 24 20 63 

Dipl.-Psych. Wolfgang Hartmann 

Vorstr. 47, 28359 Bremen 

(0421) 27 48 68 

SPRACHHEILKUNDE 

Doris Kadiri 

Riekestr. 2, 28359 Bremen 

(0421) 22 33 77 4 

Ulrike Schönfeld 

Schwachh. Heerstr. 367, 28211 Bremen 

(0421) 46 76 006 

Renate Christine Traupe 

Lehester Deich 77 D, 28357 Bremen 

(0421) 32 28 57 86 

UROLOGIE 

Dr. Reinhard Hübotter und 

Stephanie Wehmeier 


(0421) 23 20 66 + 23 20 67 

ZAHNMEDIZIN 

Marc Oetke 


(0421) 25 65 77 

Dr. Hans Pfannenstiel 

und Dr. Annett Rether-Pfannenstiel 


(0421) 23 58 10 

Dr. Tom Mainz 


(0421) 46 77 120 

Marc Ahlden 

Edisonstr. 7, 28357 Bremen 

(0421) 27 03 42 

Prof. Dr. Philipp Kohorst 

Lilienth. Heerstr. 261, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 86 

Zahnärzteteam Dr. Michael Weiß 

Wilh.-Herbst-Str. 1a, 28359 Bremen 

(0421) 21 01 11 

Dr. Arleta Stefaniak-Brzuchalski 

Upper Borg 216, 28357 Bremen 

(0421) 7 49 09 

www.DrStefaniak.de 

Henning Sündermann, Katharina Finkemeyer 

und Dr. Ann-Kristin Lippelt 


(0421) 23 20 58 

Zahnpraxis in Horn-Lehe 

Dr. Jochen Grzonka, Dr. Randy Nowka 

und Katharina Eggers 


(0421) 30 17 69 0 

Dr. Jan von Lübcke 

Zahnarzt im Mühlenviertel 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

Telefon: (0421) 43 60 39 30 

KLINIKEN 

Ambulantes OP-Zentrum Bremen 

Universitätsallee 3, 28359 Bremen 

(0421) 276 39 90 

Augen Zentrum Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Tagesklinik für Frauenheilkunde 


(0421) 24 90 24 

APOTHEKEN 

Hollerland Apotheke 

Kopernikusstr. 63, 28357 Bremen 

(0421) 27 22 47 

Horner Apotheke 


(0421) 20 36 610 

www.horner-apotheke.de 

Markus Apotheke 


(0421) 20 54 44 

Apotheke im Mühlenviertel 


(0421) 24 67 77 80 

Alle Angaben sind ohne Gewähr 

60 


HORNER Magazin | Mai - Juni 2019 61

SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

AUSGEBREMST 

Was für ein Saisonende: In der Hinrunde hat unser Motor noch häufig gestottert, 

doch dieses Jahr haben wir ordentlich an Fahrt aufgenommen. 

#2020ungeschlagen lautete unser Hashtag. Erst siegten wir gegen FCJ 

Köln II, gefolgt von einem Sieg gegen den Zweitliga-Absteiger SF Aligse 

(auch Bonn), Emlichheim, Aasee oder Cloppenburg konnten uns nicht 

stoppen. Uns fehlte nur ein Punkt auf den zweiten Platz und das mit 

einem Spiel weniger auf dem Konto. Nächstes Duell sollte gegen den Tabellenführer 

von RC Sorpesee sein. Doch daraus wurde nichts. Am Mittwoch 

noch trainiert, wurde am Donnerstag die Sporthalle geschlossen 

und unsere Drittligasaison vom Verband beendet, zwei Tage vor dem mit 

Spannung erwarteten Spitzenspiel. Von jetzt auf gleich war Schluss. Corona 

breitete sich aus und brachte das öffentliche Leben und unseren 

Sport zum Erliegen. 

Die Beachvolleyballmannschaft blickt motiviert und zuversichtlich in die Zukunft 

Fassungslos über das abrupte Ende der Saison mussten wir uns mit der Situation 

arrangieren: kaum Kontakte, kaum Sport und vor allem kein Teamsport. 

Von jetzt auf gleich waren alle auf sich allein gestellt, auf ihre eigene 

Motivation und den Schweinehund im Nacken, den es nun alleine zu besiegen 

galt. Die Ersten vermelden Zunahmen auf der Waage, wir sollten 

uns fit halten, joggen gehen oder Fitness machen. Die einen nutzen ihre 

Kurzarbeit sehr intensiv mit Individualsport, gingen joggen im Bürgerpark, 

machten auf der Wiese Tabata (ein hochintensives Intervalltraining). 

Die ersten Fitnessvideos von Bodykiss oder Pamela Reif wurden in der 

Whatsapp-Gruppe geteilt und über den anschließenden Muskelkater gejammert 

(schriftlich). Es folgten konkrete Fitnessanweisungen unserer 

Athletiktrainerin Anke und guter Zuspruch untereinander. Auch die ersten 

Trainingsgäste für die neue Saison kündigten sich an. Doch das gemeinsame 

Training blieb aus. Stattdessen wurde die Mannschaftssitzung 

via Videochat abgehalten. Thema natürlich auch hier: Wie ist die so plötzlich 

beendete Saison zu bewerten und welche Konsequenz ziehen wir 

aus der vom deutschen Volleyballverband herausgegebenen Wertung der 

Saison? Diese sieht nämlich eine Anmeldung zur zweiten Bundesliga für 

uns vor, da wir aus eigener Kraft noch hätten Meister werden können. 

Eine schwierige Entscheidung, denn vor allem die noch größere finanzielle 

Belastung in der zweiten Liga ist derzeit kaum zu stemmen, zumal 

sich auch die Sponsorensuche in Coronazeiten mehr als schwierig gestaltet. 

Der Entschluss, sich nicht für die zweite Liga anzumelden und ein 

weiteres Jahr, die zuletzt guten Ergebnisse in der Dritten Liga zu bestätigen, 

wurde somit für eine Sportlerin natürlich nur schweren Herzens gefällt. 

Nach einer noch nie da gewesenen Pause von zehn Wochen konnte Mitte 

Mai nun das erste Mannschaftstraining auf den Beachvolleyballfeldern 

stattfinden. Auf Grund der strengen Regeln zwar noch nicht in voller 

Mannschaftsstärke, war es doch ein erster Schritt in Richtung Normalität. 

Unser liebstes Hobby kann durch Joggen und Fitnessvideos nun mal nicht 

ersetzt werden, das geht nur gemeinsam und das ist es ja auch, was wir 

daran so lieben. Nun gilt es, die neue Situation zu meistern. Auch das 

Team wird sich neu formieren. Doch dazu beim nächsten Mal mehr. Bleibt 

gesund. 

Von Anne Hanke und Ina Schulze 

WIR SIND WIEDER ZURÜCK – PANORAMA 1899 WIEDER GEÖFFNET 

Nachdem wir zwei Monate zwangsschließen mussten, sind wir froh, das 

Panorama 1899 wieder öffnen zu dürfen. Vorerst nur in kleinen Schritten 

und unter höchster hygienischer Sicherheit, aber wir sind trotzdem glücklich, 

unsere Gäste wieder empfangen zu können. Leicht ist die Zeit für niemanden 

und wir hoffen auf den starken Zusammenhalt aller 

Vereinsmitglieder. Ohne euch macht das auch nur halb soviel Spaß. Aber 

wir lassen den Kopf nicht hängen und versuchen, euch den Besuch bei 

uns so schön wie möglich zu gestalten. Wir bieten statt einer Monatskarte 

ab sofort eine Wochenkarte an mit unterschiedlichen saisonalen Gerichten. 

Am Freitag gibt es ab sofort auch unseren Mittagstisch. Am Nachmittag 

dürft ihr unsere hausgemachten Torten und Kuchen genießen, 

sowie viele leckere Eissorten. 

Unsere Öffnungszeiten sind zurzeit den Kontaktbeschränkungen angepasst: 

Montag bis Donnerstag 10 bis 17 Uhr 

Freitag 10 bis 14 Uhr 

Samstag und Sonntag geschlossen. 

Wir freuen uns ganz doll auf euch! 

Claudia Roller und das Panorama 1899 Team 

62 


SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

FERNSCHACH - DIE NEUE 

ENTDECKUNG FÜR UNS 

VORFREUDE AUF DIE 

NEUE SAISON 2020/2021 

Obwohl keiner weiß, wann und wie die neue Saison starten kann, geht 

der „Kampf um die Rückkehr an den Tisch“ weiter. Die Verantwortlichen 

haben im Vorfeld alles dafür getan, damit der Aufschwung erhalten bleibt. 

Die 1. Mannschaft möchte sich nach ihrem Aufstieg in die 1. Kreisliga in 

dieser starken Klasse etablieren und strebt zunächst einen sicheren Mittelfeldplatz 

an. Im Raum steht ein spektakulärer Neuzugang, dessen Verpflichtung 

in ein paar Tagen perfekt gemacht werden soll. Die 2. 

Mannschaft konnte nach unglaublichem Pech durch Wegzug/Verletzungen/Abgänge 

den Abstieg nicht verhindern. Ziel kann nur sein, mittelfristig 

den Aufstieg in die 2. Kreisklasse anzupeilen. Die Senioren haben 

ihren Platz in der Stadtliga behauptet und treten erneut voller Zuversicht 

an. Die Damen, die mit Schwachhausen eine Spielgemeinschaft eingegangen 

sind, mussten im ersten Jahr in der Bremen-Liga tüchtig „Lehrgeld“ 

bezahlen. Um einige Erfahrungen reicher möchten sie in der neuen 

Saison mit ihrem Trainer Jürgen Kuzyk bessere Ergebnisse abliefern. Erfreulich 

ist, dass eine Schülermannschaft gemeldet werden kann. Trainer 

Chen Jie möchte in Absprache mit dem Jugendwart Manfred Hofer eine 

ambitionierte Mannschaft aufbieten, die nunmehr auch unter Wettkampfbedingungen 

antreten soll. 

Rudolf Alfani 

TV EICHE HORN E.V. 

Berckstr. 87 

28359 Bremen 

E-Mail: info@eiche-horn.de 

Tel.: (0421) 23 40 60 

www.eiche-horn.de 

Viele, viele Jahre freuen wir uns 

schon auf den einen Schachspieltag 

in der Woche. Anders als bei den 

meisten anderen Abteilungen des 

Sportvereins gibt es bei uns keine 

Sommerpause. Um 19.45 Uhr geht 

es los. Um 22.30 Uhr ist Schluss. 

Das Vereinsheim wird abgeschlossen. 

So verliefen unsere Schachabende 

– jahrein, jahraus. Dann 

kam die Corona-Pandemie. Quasi 

über Nacht veränderte sich mein 

„Schachleben“. Philipp Stern, unser 

neuer Abteilungsleiter, richtete für 

uns Mitglieder ein Team auf der 

Website lichess.org/team/tv-eichehorn 

ein. Seitdem treffen wir uns 

zwar nur virtuell zum Schachspielen, aber neben unserem wöchentlichen 

Mittwoch ist es jetzt auch möglich, an den übrigen Wochentagen – erforderlichenfalls 

nach telefonischer Absprache – einen Partner für eine 

Partie Schach zu finden. Übrigens spielen fast alle Mitglieder auf der Plattform 

TV Eiche Horn unter einem Decknamen. Zurzeit spiele ich sogar an 

zwei Brettern gleichzeitig: einmal gegen einen starken erwachsenen Spieler, 

bei dem ich nur dazulernen kann, am zweiten Brett gegen einen Jugendlichen, 

der einem auch schon große Probleme zu bereiten weiß. Bei 

diesen langen Partien habe ich als älterer Spieler wenigstens den kleinen 

Vorteil, das Tempo für die einzelnen Schachzüge sogar bis zu sieben Tagen 

pro Zug mit dem Gegner festlegen zu können - wenngleich dieser Zeitraum 

in der Regel gar nicht ausgeschöpft wird. Man will ja schließlich 

weiterkommen. Außerdem genügt ein Klick auf den entsprechenden Button, 

um sich auch allein mit dem Schachspiel beschäftigen zu können. 

Da gibt es Taktikaufgaben zu lösen oder Eröffnungsvarianten zu üben. 

Mein Schachleben ist plötzlich viel facettenreicher geworden. Hoffentlich 

werde ich das jetzt bis zu meinem Lebensende durchhalten. Denn die 

Nächte werden häufig sehr lang, wenn es zum Beispiel darum geht, bei 

den Taktikaufgaben noch ein paar Punkte zu sammeln, um die Minuspunkte 

für die nicht gelösten Aufgaben wieder auszugleichen. Ich fürchte, 

ich bin auf dem „besten Weg“, schachsüchtig zu werden. 

Erwin Troike 

Foto: Sabine Heuke 


SPORTLICHES HORN-LEHE | HOCKEY-CLUB HORN 

HALLENHOCKEY RETROSPEKTIVE & 

HOCKEY IN CORONA-ZEITEN 

Die Hallensaison 2019 / 2020 ist für die Damen 

und Mädchen des HC Horn zufriedenstellend 

ausgelaufen. Die Damen wurden überlegen Verbandsligameister 

mit 7 von 7 gewonnenen Spielen 

und 49:7 Toren. Leider wurde das 

Aufstiegsspiel zur Oberliga Bremen / Niedersachsen 

aber dann gegen Eintracht Braunschweig 

II verloren. 

Die weibliche Jugend erreichte die Vorrunde zur 

Deutschen Meisterschaft mit Niedersachsen, 

konnte dort den 5. Platz belegen. Die Mädchen 

A wurden mit dem jüngeren Jahrgang aufgrund 

eines Last-Minute Gegentores 4. der Meisterschaft, 

die Mädchen B wurden 3., die anderen 

Mannschaften belegten Mittelplätze in Meisterschaft 

oder Platzierungsrunde. 

Dann kam Corona und der Hockey Club Horn 

wurde wie alle anderen Vereine auch abrupt von 

der Pandemie gestoppt. Die im März geplanten 

Hallen Abschlussturniere in Berlin und Emden 

mussten abgesagt werden, die geplanten Feldhockey 

Vorbereitungstermine in Delmenhorst, 

Celle und Hamburg fielen der Pandemie ebenfalls 

zum Opfer. 

Mit dem Lock-down Mitte März begann dann 

der Stopp des gesamten Trainingsbetriebes, der 

erst Mitte Mai langsam wieder angefahren werden 

konnte unter Einhaltung der aktuell gültigen 

gesetzlichen Abstands- und Kontaktregeln. 

Jetzt ging es darum „Übungen mit Abstand und 

ohne Kontakt“ zu entwickeln und zu variieren, 

wobei auch der Deutsche Hockey Bund mit 

einer Übungsserie stark unterstützte. 

Ende Juni wurde ein Spiel mit Körperkontakt 

für höchstens 10 Personen wieder zugelassen, 

was Trainingsspiele in Kleingruppen wieder 

möglich machte. So entwickelte sich bis zu 

Sommerferien ein stark technisch orientiertes 

Training mit wenig Kontakt- oder Trainingsspielen, 

was aber nach einer kurzen Eingewöhnungsphase 

problemlos funktionierte, 

ebenso wir die Hygieneregelungen und Zugangsbeschränkungen 

von allen Sportlerinnen 

schnell verstanden und akzeptiert wurden. 

Möglicherweise gibt es bis zum Beginn der 

Sommerferien Mitte Juli weitere Lockerungen. 

Die Hockeygemeinde hofft daher dass nach den 

Sommerferien zumindest im Jugendbereich verbandsinterne 

Wettbewerbe durchgeführt werden 

können. 

Im Damenbereich beginnt die Feldsaison offiziell 

wieder im April 2021, es könnten aber 

Spiele in den September 2020 vorgeholt werden. 

Auch Freundschaftsspiele mit Mannschaften 

anderer Landesverbände wären eventuell 

möglich. 

Andreas Busch 

HOCKEY CLUB HORN E.V. 

Berckstraße 91 B 

28359 Bremen 

E-Mail: info@hc-horn.de 

Tel.: (0421) 23 37 63 

www.hc-horn.de 

64 



IMPRESSUM | MAGAZINE FÜR BREMEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Lars Hendrik Vogel 

Verlag 

VOGEL MEDIA 

Mühlenweg 9, 28355 Bremen 

Tel. +49 (421) 200 75 90 

info@vogelmedia.de 

Chefredakteur 

Lars Hendrik Vogel [LHV] V.i.S.d.P. 

LHV@magazine-bremen.de 

WIR SIND MITTENDRIN 

Menschlich, bürgernah, Leben pur! 

Drei Magazine für drei liebenswerte Stadtteile 

www.magazine-bremen.de 

Ihre Redaktion des HORNER Magazins 

Redaktionsleitung 

Annette Rauber 

a.rauber@magazine-bremen.de 

Redaktion & Autoren 

Esther Bieback [EB] 

Friederike Holtmann [FH] 

Liane Janz [LJ] 

Annette Rauber [AR] 

Birgit Rehders [BR] 

Ira Scheidig [IS] 

Diana Meier-Soriat [DS] 

Ti telfoto 

Vera Döpcke 

Media- & Anzeigenberatung 

Lars Hendrik Vogel 


BIRGIT REHDERS 

b.rehders@magazine-bremen.de 

LARS HENDRIK VOGEL 


ANNETTE RAUBER 

a.rauber@magazine-bremen.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 01/2020 

Gestaltung & Druckvorstufe 

VOGEL MEDIA Bremen 

Erscheinungsweise 

alle zwei Monate 

kostenlose Abgabe in Fachgeschäften, 

öffentlichen Einrichtungen usw. 

Rechte 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Dateien und Datenträger. 

Kürzung und Bearbeitung von 

Beiträgen und Leserbriefen bleiben 

vorbehalten. Zuschriften und Bilder 

können ohne ausdrückliche Vorbehalte 

veröffentlicht werden. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung und Quellenangabe 

gestattet. Sämtliche Rechte der 

Vervielfältigung liegen beim Verlag. 

ISSN 2191-2092 

ESTHER BIEBACK 

e.bieback@magazine-bremen.de 

www.horner-magazin.de 

Das nächste HORNER Magazin 

erscheint am 10. September 2020 

Made with in Bremen 

66 



68 HORNER Magazin | Juli - August 2020

HORNER Magazin | Juli-August 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?