Regental-Anzeiger 15-20
28.08.2020 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Regental-Anzeiger 15-20

ePAPER LESEN
designcooperative

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Bitte<br />

Abstand<br />

halten!<br />

Nr. <strong>15</strong>-<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

29. August <strong>20</strong><strong>20</strong> · Jahrgang 39<br />

Auflage: 22.000 Exemplare<br />

Nächster Erscheinungstag:<br />

Samstag, 12. September <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Anzeigenschluss: 7. September <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Aktion zum<br />

Schulanfang:<br />

6 Bilder digital auf CD<br />

+ 6 Ausdrucke 13 x 18 cm<br />

69 € gültig bis 30.9.<strong>20</strong><br />

www.evasteinbergerfotografie.de<br />

Tel. 0170 64 67 806<br />

Fotografie in den Bereichen<br />

Kommunion<br />

Taufe<br />

Familie<br />

Freunde<br />

Baby & Kids<br />

Babybauch<br />

Pärchen<br />

Hochzeit<br />

Dessous<br />

Passbilder biometrisch<br />

Gruppenbilder<br />

Bewerbung<br />

Firmenfotografie<br />

Schülertreffen<br />

u. v. m.<br />

Meisterbetrieb<br />

3 Jahre Steinberger Elektro & Fotografie –<br />

wir bedanken uns bei unseren Kunden für die Treue!<br />

Elektrotechniker-Meister<br />

Werner Steinberger<br />

www.elektro-steinberger.com<br />

Tel. 0175 5<strong>15</strong> 93 11<br />

Beratung<br />

Sicherheitstechnik<br />

Satellitenanlagen<br />

Technischer Kundendienst<br />

Elektrogeräte<br />

Beleuchtungstechnik<br />

Elektroinstallation<br />

Elektroplanung<br />

EIB<br />

E-Check<br />

Eva & Werner Steinberger · Rathausstraße 8 · 92436 Bruck · Tel. 0 94 34 90 <strong>15</strong> 333<br />

Neue Öffnungszeiten ab 7.9.: Montag 9 – 11 + 19 – <strong>20</strong> Uhr · Dienstag 19 – <strong>20</strong> Uhr<br />

Mittwoch 9 – 11 + 14 – 18 Uhr · Donnerstag 14 – 16 Uhr · Samstag 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

2 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Dorthin geh, wo die Andern nicht sind,<br />

Weit hinaus in die freie Einsamkeit,<br />

Wo dir Wolken, Berge, Bäume und Wind<br />

Großes reden von Später und Ewigkeit.<br />

Seniorendomizil<br />

Haus Valentin<br />

Dauer- / Kurzzeitpflege<br />

Tagespflege<br />

Offene Angebote<br />

Brucker Straße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 09436 3029-000<br />

haus-valentin@compassio.de · www.compassio.de<br />

Besuchen Sie den Naturfriedhof<br />

zu einem virtuellen Rundgang<br />

auf unserer Homepage<br />

oder vereinbaren Sie<br />

einen persönlichen Termin.<br />

Wir beraten Sie gern.<br />

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934)<br />

Naturfriedhof Schlosswald <strong>Regental</strong><br />

Schlosswald GmbH Jürgen Kölbl<br />

Weichser Schlossgasse 2 · 93059 Regensburg<br />

Telefon (0941) 37 80 23 00 · www.schlosswald.de<br />

Abverkauf auf Spendenbasis<br />

wegen Aufgabe des Bastelraums!<br />

gestaltet mit Herz!<br />

Gegen Spenden für mukoviszidosekranke Kinder zu erwerben!<br />

Die Spenden werden verwendet für die Hedwigsklinik, Regensburg,<br />

die Mukoviszidose-Forschung und zur Erfüllung von Kinderwünschen.<br />

Kreative Geschenkideen z. B. für Hochzeit, Geburtstag,<br />

Jubiläum, Mitarbeiter, Freunde oder für sich selbst!<br />

Geöffnet: Fr., 11.9., Fr., 18.9. und Sa., 26.9., jeweils 14 –17 Uhr<br />

sowie nach tel. Vereinbarung. Die Corona-Auflagen werden erfüllt.<br />

Brauhausstraße 7 · 93149 Nittenau · Telefon 0<strong>15</strong>1 70 00 53 27<br />

Bastelraum schließt –<br />

Abverkauf auf Spendenbasis<br />

Da es im Bastelraum in der Brauhausstraße<br />

7 in Nittenau leider<br />

nicht möglich ist, die Corona-Mindestabstände<br />

innerhalb der Gruppen<br />

einzuhalten, ist die engagierte Spendensammlerin<br />

gezwungen, ihren<br />

geliebten Bastelraum aufzugeben.<br />

Aus diesem Grund können auch<br />

die Bastelstunden für Kinder nicht<br />

mehr stattfinden. Es werden nun<br />

mehrere Termine für Abverkäufe<br />

angeboten, die zeitnah angekündigt<br />

werden. Die Verkaufstermine im<br />

September fallen auf Freitag, 11.9.,<br />

Freitag, 18.9. und Samstag, 26.9.,<br />

jeweils von 14 bis 17 Uhr. Natürlich<br />

kann auch jederzeit ein persönlicher<br />

Termin vereinbart werden. Melden<br />

Sie sich telefonisch, per SMS oder<br />

WhatsApp bei Anita Lanzl,<br />

Tel. 0<strong>15</strong>1/70005327.<br />

Es gibt kreative Geschenke für<br />

Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen<br />

oder einfach nur für sich selbst zu<br />

entdecken, diese können auf Spendenbasis,<br />

gern auch mit Quittung,<br />

erworben werden. Diese Geschenkartikel<br />

finden Sie im Bastelladen:<br />

handgenähte Einkaufstaschen,<br />

Engelsanhänger, Teelicht-Gläser,<br />

Armbänder und Ohrschmuck,<br />

Nachtlichter für Kinder, Deko aus<br />

Porzellan, Engel mit Beleuchtung,<br />

Kerzenständer und Kerzen, Mosaikkugeln<br />

und -kelche, künstliche<br />

Blumenstöcke und -arrangements,<br />

Natursteine als Teelichter, Mörser,<br />

Engelssteine sowie verschiedene<br />

Deko für den Jahresverlauf.<br />

Anita Lanzl verpackt die erworbenen<br />

Geschenke stilvoll. Die künstliche<br />

Blumendeko beispielsweise würde<br />

für einen passenden Blickfang im<br />

Eingangsbereich von Geschäften,<br />

Büros und Arztpraxen sorgen.<br />

Leider konnten durch den Verkauf<br />

im Bastelraum in den letzten Monaten<br />

kaum Spenden erwirtschaftet<br />

werden. Somit kann Anita auch<br />

die dafür anfallenden Kosten nicht<br />

mehr stemmen. Das unermüdliche<br />

Spendensammeln für die an Mukoviszidose<br />

erkrankten Kinder möchte<br />

Anita Lanzl dennoch nicht aufgeben.<br />

Über Unterstützung aus der Bevölkerung<br />

freut sie sich von Herzen,<br />

ebenso ist sie für Weiterempfehlungen<br />

dankbar.<br />

Kachelofenbau<br />

Austausch von<br />

Heizeinsätzen<br />

Aufstellen<br />

von Schwedenöfen<br />

Kundendienst<br />

Kachelofenbau Weber<br />

Meisterbetrieb<br />

Brandlbergstraße 51<br />

93173 Wenzenbach<br />

Tel. 0 94 02 - 504 23 00 · Fax 937 14 05<br />

Mobil 0171 956 10 98<br />

info@kachelofenbau-weber.de<br />

www.kachelofenbau-weber.de<br />

Immobilien<br />

Wir sind auf der Suche nach einem<br />

Haus oder einem Baugrundstück<br />

in Nittenau und Umgebung.<br />

Das Grundstück sollte in beiden Fällen<br />

mindestens 750 m² haben. Wir<br />

sind beide verbeamtete Lehrkräfte,<br />

haben eine Tochter und kommen aus<br />

Nittenau. Wir freuen uns auf die Angebote.<br />

Tel. 0175 4346107<br />

Tiere<br />

Indische Laufenten, Schneckenfresser,<br />

nicht zur Schlachtung geeignet,<br />

zu verkaufen. Tel. 09464 678

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 3<br />

Bergham•<br />

& <strong>Regental</strong>•<br />

A<br />

Stadt•,<br />

Deine Apotheke – digital für dich da!<br />

1.<br />

2. Stadt-, Bergham- und <strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

jetzt ganz einfach im Chat zu erreichen. Bequem von zu Hause<br />

vorbestellen, inkl. Beratung, und liefern lassen. So geht’s:<br />

App deine Apotheke herunterladen<br />

Deine Apotheke – Stadt-, Bergham- oder <strong>Regental</strong>-Apotheke –<br />

auf der Karte auswählen, als Favoriten speichern, unter der Option mehr<br />

kannst du mit dem Pin deine Apotheke auf der Startseite speichern<br />

und hast sie beim Öffnen der App immer sofort verfügbar<br />

3. Rezept oder Produkt fotografieren<br />

3.<br />

4.<br />

Per Chat Beratung, Abholung oder kostenlose Lieferung<br />

4. vereinbaren<br />

Nutzen Sie unseren kostenfreien<br />

Lieferservice für Ihre Medikamente<br />

im gesamten Stadtgebiet Nittenau mit allen Orts-<br />

teilen Fischbach, Brunn, Neuhaus, Stefling etc., Bruck,<br />

Bodenwöhr, Wald, Zell, Reichenbach und Walderbach.<br />

Angebote im September<br />

Schmerzgel zum Auftragen<br />

lindert Schmerzen bis zu 12 Stunden<br />

Angebote gelten vom 29. August bis 25. September <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Die Alternative zur Schmerztablette – Voltaren Schmerzgel<br />

forte hilft Ihnen, akute Gelenkschmerzen zu lindern,<br />

damit Sie den Tag trotz Beschwerden aktiv genießen können.<br />

100 g statt 19,45 € <strong>15</strong>,95 €<br />

Voltaren Schmerzgel mit 3-fach-Wirkung –<br />

stoppt den Schmerz, bekämpft seine häufigste Ursache,<br />

die Entzündung, und fördert die Heilung.<br />

1<strong>20</strong> g statt <strong>15</strong>,75 € 12,95 €<br />

Stadt-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 94 110<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 12.30<br />

und 14.00 - 18.00<br />

Samstag: 8.00 - 12.00<br />

Inh. Christian Binder e. K.<br />

Bergham-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 12 75<br />

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30<br />

Samstag: 9.00 - 13.00<br />

www.apotheken-nittenau.de<br />

<strong>Regental</strong>-Apotheke<br />

Tel. 0 94 36 / 30 27 498<br />

Mo, Di, Do und Fr: 8.00 - 18.30<br />

durchgehend geöffnet<br />

Mittwoch: 8.00 - 13.00<br />

IM REHA-<br />

ZENTRUM<br />

NITTENAU

4 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Qi Gong im Hartlhaus<br />

Für innere Ruhe und mehr Energie im Alltag,<br />

von den Krankenkassen gefördert<br />

Wo? Hirschenbühl, Rodinger Str. 12<br />

Wann? ab Mittwoch, 16.9.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

18:30 – 19:30<br />

Kosten Kurs (10 Termine) 1<strong>20</strong>,- €<br />

Leitung Agnes Bach, Qi Gong-Lehrerin<br />

Info Tel. 0176 – 78140626<br />

e-mail: taichi.bach@web.de<br />

BiohofladenDoll<br />

93149 Harthöfl bei Stefling • Tel. 0 94 36 88 88<br />

www.biohofladen-doll.de<br />

geöffnet am Freitag, 4. Sept.<br />

Lamm-Grill-Mix-Paket<br />

ca. 2 kg, mariniert – von Keule,<br />

Rücken und Schulter<br />

frisches Bio-Lammund<br />

Schweinefleisch<br />

Doll<br />

9 –12 und 13 –18 Uhr<br />

Schweine-Grill-Mix-Paket<br />

ca. 3 kg, mariniert – Hals-, Bauch- und<br />

Holzfällersteak, Bratwurst- Mixbox, Cevapcici<br />

Bio-Käsesortiment<br />

deftige Wurst- und Räucherwaren<br />

Tolles Bio-Brotsortiment aus dem Steinofen<br />

urig-lecker · weizenfrei · vollkernig · natursauer<br />

frische Bio-Puten – ganz oder halbiert, auf Wunsch zerlegt<br />

Griechische Taverna<br />

Metropolis<br />

Thessaloniki<br />

Hauptstraße 6<br />

93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 90 33 3 <strong>20</strong><br />

Inh. Christos Misailidis<br />

Restaurant<br />

& Biergarten<br />

geöffnet!<br />

Bitte reservieren Sie.<br />

Di – Sa 17.00 bis 23.00 Uhr<br />

So und Feiertage 11.00 bis 14.30<br />

und 17.00 bis 21.30 Uhr<br />

Alle Gerichte auch<br />

zum Mitnehmen nach<br />

telefonischer Bestellung!<br />

Wir suchen für sofort engagierte<br />

Büro- oder<br />

Industriekaufleute (m/w/d)<br />

mit Berufserfahrung<br />

als Vollzeit-Mitarbeiter/innen für Aufgaben<br />

in den Sachbereichen Einkauf und Verkauf.<br />

Bewerbungen bitte an:<br />

Praxis für Podologie<br />

Karin Kerscher<br />

Zeigt her eure Füße…<br />

Urlaub bis 4. September<br />

• Diabetikerrezepte nach Verordnung<br />

Krankenhausstr. 12 · 93149 Nittenau<br />

(Reha-Zentrum), barrierefreier Zugang!<br />

Tel. 09436 30<strong>15</strong>96<br />

KERSCHER<br />

Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 · 93149 Nittenau<br />

z. H. der Geschäftsleitung<br />

oder per Mail: gericke@schoenek.de<br />

Schönstattzentrum Nittenau<br />

Mi., 2.9., 19 Uhr: Lichterrosenkranz im Schönstattzentrum<br />

Sa., 5.9., 14 - 18 Uhr: Tag der Frau im Schönstattzentrum: Herzenssache<br />

– Von der Kraft des Klimas in mir. Der Vortrag zeigt Wege auf, um<br />

zu einem besseren Miteinander zu finden, zur Bereitschaft, unser Inneres<br />

neu zu entdecken. Referentin: Schw. M. Caja. 12,- € für Kaffee, Kuchen,<br />

Referentengebühr. Anmeldung bis 28.8. im Schönstattzentrum.<br />

Nähere Information: Schönstattzentrum, Eichendorffstraße 100, Nittenau,<br />

Tel.09436/902189, nittenau@schoenstatt.de<br />

Stellenmarkt<br />

Reinigungskraft gesucht! Zwei<br />

Haushalte in Bodenwöhr wöchentlich.<br />

Überdurchschnittliche Bezahlung!<br />

Anmeldung möglich, aber nicht<br />

zwingend. Tel. 0172 8513632<br />

Kontakte<br />

Er, 58, sucht Partnerin für gemeinsame<br />

Zukunft. Chiffre 58 <strong>15</strong><br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (m / w / d):<br />

Azubi zum Kaufmann /-frau für Büromanagement<br />

Kaufmann /-frau für Büromanagement (Voll- / Teilzeit)<br />

Azubi zum Elektroniker für Energie- u. Gebäudetechnik<br />

Kabelbauhelfer mit Führerschein<br />

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an:<br />

Gehringer Kabel- und Elektrobau GmbH Am Hirtenspitz 1 93426 Roding<br />

Tel. 0 94 61 / 34 07 Fax 0 94 61 / 33 41 info@gehringer-elektro.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 5<br />

Schuhhaus seit 1910<br />

Inh. Thomas Weber seit <strong>20</strong>04<br />

Marktplatz 6 · Nittenau · Telefon 0 94 36 90 37 99<br />

Wir freuen uns<br />

auf Euren Besuch!<br />

Ab 1. September<br />

30%<br />

auf alle Kinderschuhe!<br />

Wir lösen unsere Kinderschuhabteilung auf.<br />

Jetzt Schnäppchen sichern!<br />

Bgm.-Hölzl-Straße 12<br />

92436 Bruck<br />

Tel 09434 901958<br />

Fax 09434 901957<br />

info@holzbau-drexler.de<br />

www.holzbau-drexler.de<br />

Holz + Dach<br />

sind unser<br />

Fach!<br />

• Zimmerei<br />

• Dachdeckerei<br />

• energetische<br />

Dachsanierung<br />

• Dachfenster<br />

und Gauben<br />

• Carports<br />

• landwirtschaftl.<br />

Gebäude<br />

Freiwillige Feuerwehr Bergham<br />

Do., 3.9., 19 Uhr: THL-Ausbildung (Aktive)<br />

Spengler-, Trapezblecharbeiten<br />

Flachdach-, Balkonabdichtungen<br />

Fachbetrieb<br />

Sanitärinstallation<br />

Fachhandel<br />

Sanitär<br />

Lüftung<br />

Heizung<br />

Flachdach<br />

Metalldach<br />

Abdichtung<br />

Fassade<br />

Steildach<br />

Begrünung<br />

Wir stellen ein (m / w / d):<br />

Spengler, Dachdecker,<br />

Spengler-Azubi, Helfer<br />

Johann Gamringer<br />

Übertarifliche Bezahlung!<br />

Spenglermeister · Ulmenweg 1 · 93189 Reichenbach<br />

Tel. 0 94 64 911 6<strong>20</strong> · Fax 0 94 64 951 98 81 · mobil 0160 441 62 03<br />

info@gamringer-bedachungen.de · www.gamringer-bedachungen.de

6 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft<br />

Dr. med. Kirsten Trotnow<br />

Fachärztin für Allgemeinmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Dr. med. Oskar Schmid sen.<br />

ang. Facharzt für Allgemeinmedizin<br />

Sportmedizin • Notfallmedizin<br />

Hausärztliche Versorgung<br />

DMP-Programme<br />

Psychosom. Grundversorgung<br />

Profesor visitante<br />

Universidad de Buenos Aires<br />

Dr. med. Oskar Schmid jun.<br />

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie<br />

Sportmedizin • Spezielle Unfallchirurgie<br />

ambulante und stationäre Operationen<br />

Bleiben Sie gesund in der Corona-Krise!<br />

Immunstimulierende Therapien – z. B. mit Infusionen – können helfen, fi t zu bleiben!<br />

„Vitamin C kann in der Tat als das antitoxische und antivirale Vitamin bezeichnet werden“<br />

(Prof. Dr. C. Jungeblut)<br />

Rufen Sie uns an! Wir versorgen Sie gerne!<br />

Hauptstraße 26 · 93149 Nittenau · Tel: 0 94 36 - 5 66 oder 30 <strong>15</strong> 10, E-Mail: praxis@oskar-schmid.de<br />

(Parkplätze hinter dem Haus).<br />

über 40 Jahre<br />

Familientradition<br />

Rechtstipp von Rechtsanwalt<br />

Dr. Michael Jobst, LL.M.<br />

Abgasskandal VW-Gruppe:<br />

Neue BGH-Urteile vom 30.7.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

In einem ersten Grundsatzurteil<br />

zum VW-Abgasskandal vom<br />

25.5.<strong>20</strong><strong>20</strong> hatte der Bundesgerichtshof<br />

(BGH) entschieden, dass dem<br />

Käufer eines mit einer unzulässigen<br />

Abschalteinrichtung versehenen<br />

Fahrzeugs Schadensersatzansprüche<br />

gegen VW zustehen. Er kann Erstattung<br />

des für das Fahrzeug gezahlten<br />

Kaufpreises verlangen, muss sich<br />

aber den gezogenen Nutzungsvorteil<br />

anrechnen lassen und VW das<br />

Fahrzeug zur Verfügung stellen (Az.<br />

VI ZR 252/19). Am 30.7.<strong>20</strong><strong>20</strong> hat<br />

der Bundesgerichtshof nun über<br />

mehrere noch ausstehende zivilrechtliche<br />

Fragen des Dieselskandals<br />

entschieden. Zum einen stellte der<br />

BGH klar, dass Käufer eines VW<br />

nach Bekanntwerden des Abgasskandals<br />

im Herbst <strong>20</strong><strong>15</strong> nicht mehr<br />

damit rechnen konnten, dass die<br />

Abgastechnik den Vorgaben entspreche.<br />

Eine Täuschung und vorsätzliche<br />

sittenwidrige Schädigung von<br />

Käufern sei ab diesem Zeitpunkt<br />

nicht mehr feststellbar. Außerdem<br />

ging es um die Höhe des Schadens<br />

bei den betroffenen VW-Kunden.<br />

Der BGH kam hier zu dem Ergebnis,<br />

dass die gezogenen Nutzungen, die<br />

VW-Käufer sich anrechnen lassen<br />

müssen, den Schadensersatzanspruch<br />

gegenüber dem Konzern<br />

sogar übersteigen können. Deliktszinsen<br />

ab Zahlung des Kaufpreises<br />

erhalten die Käufer von Pkw mit<br />

unzulässigen Abschalteinrichtungen<br />

nicht. Derzeit sind nach Angaben<br />

des Autobauers noch ca. 60.000<br />

Verfahren anhängig.<br />

RA Dr. Michael Jobst, LL.M. ist<br />

Rechtsanwalt in Roding und Rötz.<br />

Die Kanzlei wird in Bürogemeinschaft<br />

mit RA Alfred Jobst geführt.<br />

RA Dr. Jobst ist Fachanwalt für<br />

Verkehrsrecht und Vertragsanwalt<br />

des ADAC.<br />

Vermietung<br />

DG-Whg., Bruck, ca. 92 m², Diele, 3<br />

Zi., Küche, Bad, AB, Dachterrasse, ab<br />

1.11. zu vermieten, 3 MM Kaution.<br />

Tel. 09434 <strong>20</strong>36903<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

in Sachen Renovierung<br />

Parkettböden<br />

Korkböden<br />

Vinylböden<br />

Massivholzdielen<br />

PVC- + Teppichbeläge<br />

Terrassenbeläge<br />

Platten + Massivholz<br />

Holzdecken<br />

mm-genaue Zuschnitte<br />

Farben<br />

Leisten + Zubehör<br />

Leisten + Zubehör<br />

HOLZMARKT DICKERT<br />

Heideweg 30 · 93149 Nittenau · 09436 1330<br />

Kaffee-Biker Nittenau<br />

Normalerweise am 2. Sa. im Monat, 19.30 Uhr: Versammlung, gemütl.<br />

Beisammensein, Gh. Stuber, Hof am Regen. Info: Tel. 0<strong>15</strong>2/05657033<br />

Am Gewerbegebiet 10<br />

93194 Walderbach<br />

0 94 64 / 9110 62<br />

0175 / 57 52 959<br />

info@guerster-bau.de<br />

Hoch - Tiefbau<br />

Erdarbeiten<br />

MONTAG bis FREITAG<br />

Termine nur<br />

nach Vereinbarung<br />

Asanger Straße 18-22<br />

93149 Bodenstein<br />

Tel. 0<strong>15</strong>2 06 41 26 11<br />

info@osteo-kraemer.de · www.osteo-kraemer.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 7<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Sonntag<br />

in Roßbach / Wald<br />

6. September <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

12 bis 17 Uhr<br />

Ferstl Sport & Freizeit<br />

Gratis-Gewinnlos bei Einkauf<br />

ab 50 €, jedes Los gewinnt,<br />

lassen Sie sich überraschen!<br />

Bahnhofstr. 5 a<br />

Woid Fit SC Wald<br />

Fitnessstudio<br />

Tag der offenen Tür<br />

Bei Vertragsabschluss<br />

2 Mon. kostenlos trainieren<br />

Bahnhofstr. 5 b<br />

sowie viele weitere<br />

geöffnete Geschäfte<br />

Geschirrstadl<br />

Alexander Onischuck<br />

Porzellen für<br />

Haushalt & Gastro<br />

Sonderpostenverkauf:<br />

5 €/kg<br />

Tannenstr. 2, Anfahrt Ri. Wertstoffhof<br />

Josés Eiswagen<br />

Auf dem Gelände vor Sport Ferstl<br />

Bahnhofstr. 5 a<br />

Nur bei schönem Wetter!<br />

Malteser Kleiderstadl Wald<br />

Tag der offenen Tür, Kaffee & Kuchen<br />

Sportplatz-Ringstr. <strong>20</strong><br />

Bis bald<br />

in Wald!<br />

Roßbach/Wald lädt ein<br />

zum verkaufsoffenen<br />

Sonntag im September<br />

Nachdem im Mai der Marktsonntag<br />

wegen Corona ausfallen musste,<br />

findet am 6. September wieder<br />

ein verkaufsoffener Sonntag von<br />

12 bis 17 Uhr in Roßbach/Wald<br />

statt. Diesmal sind diverse Geschäfte<br />

geöffnet, in denen natürlich die Corona-Regeln<br />

wie gewohnt eingehalten<br />

werden müssen, es wird jedoch<br />

aus aktuellem Anlass keine weiteren<br />

Aktivitäten geben.<br />

Dennoch gibt es tolle Aktionen,<br />

Angebote und Schnäppchen in<br />

folgenden Geschäften und Unternehmen:<br />

Auto Heimerl, Hirschenbühler<br />

Straße, Cambio Outlet,<br />

Edeka Buchbauer, Eterna Mode,<br />

MAC Mode Outlet, Naturana Dessous<br />

Outlet, TaMo Taschen & Mode,<br />

Woid Fit‚ Skiclub Wald und Ferstl<br />

Sport & Freizeit in der Bahnhofstraße,<br />

Geschirrstadl A. Onischuk,<br />

Tannenstraße, Jarema Kachelofen<br />

und Fliesen, Süssenbacher Straße,<br />

Mailänder Weinfachhandel, Talstraße,<br />

Malteser Kleiderstadl Wald,<br />

Sportplatz-Ringstraße sowie Wohlfühl<br />

Oase Wald in der Hirschenbühler<br />

Straße.<br />

Lassen Sie sich bei Sport Ferstl<br />

überraschen, es gibt dort ab einem<br />

Einkauf von 50,- € ein Gratislos,<br />

jedes Los gewinnt. Im Malteser Kleiderstadl<br />

ist Tag der offenen Tür bei<br />

Kaffee und Kuchen, ebenso findet<br />

im Woid Fit des SC Wald ein Tag<br />

der offenen Tür mit tollen Angeboten<br />

statt. Im Geschirrstadl von<br />

Alexander Onischuk gibt es neben<br />

Porzellan für Haushalt und Gastro<br />

einen Sonderpostenverkauf, und auf<br />

dem Gelände von Sport Ferstl steht<br />

bei schönem Wetter Josés Eiswagen<br />

mit köstlichem Eis von Da Marco.<br />

Alle Teilnehmer freuen sich auf<br />

Ihren Besuch, also bis bald in Wald!<br />

Freiwillige Feuerwehr Nittenau<br />

Leider müssen wir aufgrund der Corona-Pandemie den für 5.9. geplanten<br />

Italienischen Abend ausfallen zu lassen. Wir bedauern dies<br />

sehr, hoffen auf Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch <strong>20</strong>21!<br />

Wir suchen ab sofort (m/w/d)<br />

• Kachelofensetzer oder fachlich<br />

kompetenten Quereinsteiger<br />

• Azubi zum Kachelofenbauer<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

· Kachelofenbau<br />

· Beratung<br />

· Verkauf<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag:<br />

6. September<br />

12 – 17 Uhr<br />

Süssenbacher Straße 9 · Roßbach - 93192 Wald<br />

Tel. 0 94 63 84 00 - 0 · Fax 0 94 63 84 00 - <strong>20</strong><br />

www.jarema-kachelofenbau.de · info@jarema-kachelofenbau.de<br />

SPORT<br />

Ihr Spezialist für<br />

Sport & Freizeit<br />

Bahnhofstr. 5a<br />

93192 Roßbach/Wald<br />

Tel.: 09463/8119797<br />

www.sport-ferstl.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9:30-18:00 Uhr<br />

Sa: 10:00-14:00 Uhr<br />

Ihr Sportfachgeschäft in Roßbach<br />

SSV-Aktion!<br />

Große Auswahl an<br />

Sport-Shirts<br />

Gr. 104 bis 5 XL<br />

nur noch10,- €<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

6. September 12 – 17 Uhr

8 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Sanfte<br />

Krampfaderentfernung<br />

Wenn Sie an Besenreisern oder<br />

Krampfadern leiden oder auch schon<br />

eine klassische OP hinter sich haben,<br />

informiere ich Sie gern über die<br />

Krampfaderbehandlung mit Kochsalz.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch<br />

Montag bis Donnerstag von 8 bis 19 Uhr<br />

unter 0 94 02 / 504 28 80<br />

und auf www.krampfaderentfernung-renner.de<br />

Finanzcenter Wald · Stefan Stuber<br />

Stefan Stuber<br />

Geschäftsstellenleiter, Versicherungsmakler<br />

Hirschenbühler Straße 34 · 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 81 21 74 · Fax 811 96 88<br />

Mobil 0170 966 47 40<br />

Beratung in allen<br />

Finanzfragen<br />

• individuell<br />

• unabhängig<br />

• kompetent<br />

Wir beraten Sie<br />

gern persönlich!<br />

BANK VERSICHERUNG MIETFREI WOHNEN KAPITALANLAGE<br />

Dr. (DBA) HEILPRAKTIKER<br />

Manfred Renner<br />

Master of Science Natural Medicine<br />

Praxis für Naturheilkunde<br />

Heilpraktiker<br />

Dr. (DBA) Manfred Renner, M. Sc.<br />

Diesenbacher Straße 49<br />

93128 Regenstauf-Diesenbach<br />

www.heilpraktiker-renner.de<br />

Krampfadern und Besenreiser<br />

schonend entfernen<br />

Mit der adaptierten Natriumchloridlösung<br />

können Krampfadern fast<br />

jeder Größe sowie Besenreiser ohne<br />

Operation verödet werden.<br />

Bei Krampfadern reicht im Normalfall<br />

eine Behandlung aus, danach<br />

baut der Körper die Krampfader im<br />

Verlauf der folgenden Monate ab.<br />

Besenreiser werden meist zwei- bis<br />

viermal behandelt. Heilpraktiker<br />

Manfred Renner führt diese Behandlung<br />

seit <strong>20</strong>14 in seiner Praxis<br />

in Regenstauf durch und wurde<br />

im April <strong>20</strong>18 für seine verbesserte<br />

Methode ausgezeichnet, wodurch<br />

Sie erneuern? Sanieren?<br />

Bauen um?<br />

Dann haben Sie:<br />

Bauschutt<br />

Altholz<br />

Asphaltaufbruch<br />

Erdaushub<br />

Pflastersteine<br />

Wurzelstöcke/Äste<br />

etc.<br />

Für den Garten:<br />

gesiebter Humus<br />

Rindenmulch<br />

Granitsteine<br />

u.v.m.<br />

Patienten nach der Behandlung<br />

gleich wieder arbeitsfähig sind.<br />

Kompressionsstrümpfe sind danach<br />

ebenfalls nicht zu tragen.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

auf www.krampfaderentfernungrenner.de<br />

Stellenmarkt<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen<br />

wir ab sofort eine Bürokraft<br />

(m/w/d), Teilzeit, in Bodenwöhr, PC-<br />

Kenntnisse erforderlich.<br />

Tel. 09434 901900<br />

Dann brauchen Sie:<br />

Unterbaumaterial<br />

Granitschotter<br />

Granitsplitt<br />

Sand<br />

Recyclingbaustoffe<br />

als kostengünstige<br />

Alternative<br />

Entsorgung & Material<br />

aus einer Hand<br />

STR GmbH & Co. KG<br />

Industriestraße 2 c<br />

92439 Bodenwöhr<br />

Tel. 0 94 34 / <strong>20</strong> 05 <strong>20</strong><br />

Fax 0 94 34 / <strong>20</strong> 05 93<br />

info@seebauer-tiefbau.de<br />

www.seebauer-tiefbau.de<br />

<strong>Regental</strong>kinder Nittenau<br />

Zum Abschluss des Bildungsjahrs wollte das Team der Johanniter-<br />

Krabbelstube „<strong>Regental</strong>kinder“ in Nittenau ihren Schützlingen einen<br />

spannenden Tag ermöglichen: Einrichtungsleiterin Nadine Schmidbauer<br />

organisierte einen Besuch der Freiwilligen Feuerwehr Bergham.<br />

Die Kinder durften sich das große Fahrzeug ganz genau ansehen und<br />

Ausrüstungsmaterial inspizieren. „Da hat man schon gemerkt, dass wir<br />

ein paar zukünftige Feuerwehrler bei uns haben.“ Weitere Informationen<br />

zur Krabbelstube „<strong>Regental</strong>kinder“ und Anmeldung bei der Einrichtungsleitung,<br />

Tel. 09436/9037713.

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 9<br />

Wir erstellen<br />

für Sie<br />

• Planungen<br />

• Baumeisterarbeiten<br />

• Renovierungsarbeiten<br />

• Sanierungen<br />

• Garten- und Kleinaufträge<br />

SPA<br />

Bau-Service<br />

Ahornstraße 9 · 93192 Wald<br />

Tel. 0175 84 31 474<br />

Inh. M. Schwarzfi scher<br />

Hypnose und mehr…<br />

z. B. Raucherentwöhnung: Hypnose kann so hilfreich sein<br />

bei dem Entschluss, endlich rauchfrei zu werden.<br />

Hypnosepraxis Kirchner · Roding · Schulstraße 19<br />

Tel. 0<strong>15</strong>2 03 07 40 31 · www.magie-der-hypnose.com<br />

Ausgebildeter psychologischer Berater und Hypnotiseur<br />

Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns.<br />

Reservisten und Krieger Nittenau<br />

Mietgesuch<br />

1 - 2 Zimmer-Wohnung oder WG in<br />

Regenstauf gesucht.<br />

Tel. 0<strong>15</strong>1 55964224<br />

Grundstücke<br />

Suche Bauplatz in Nittenau für<br />

privat, auch mit Altbestand.<br />

Chiffre 46 <strong>15</strong><br />

Die RK Nittenau lädt alle Mitglieder mit Partnern zu einem Kameradschaftsabend<br />

ein am 12.9. ab 17 Uhr auf der Hofer Mühle (Ersatztermin<br />

19.9.). Anmeldung bis 6.9., Tel. 09436/402. Wir werden euch gut<br />

versorgen und freuen uns auf zahlreiche Teilnahme.<br />

engagiert & leistungsstark –<br />

Ihre Experten für Lack und Karosserie<br />

Geschäftsführer: Jürgen Grande<br />

<strong>Regental</strong>straße 12 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 - 300 390 · Fax 0 94 36 - 300 392<br />

info@regental-nittenau.de<br />

www.regental-nittenau.de<br />

• Lackvorbereitung • Lackierung • Endmontage<br />

• Spenglerarbeiten • Karosseriearbeiten<br />

• Autoglasreparatur oder Ersatz<br />

• Restaurierungsarbeiten auch für Oldtimer<br />

• Ihr Unfallkomplettpartner<br />

• Partner vieler großer Versicherungsunternehmen<br />

• Zuverlässige und termingerechte Regelung<br />

im Schadensfall<br />

• Ersatzwagen<br />

Teiloder<br />

Komplettlackierung<br />

–<br />

alles aus<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sind als Partner vieler großer<br />

Versicherungsunternehmen tätig und<br />

regeln zuverlässig und termingerecht<br />

auch Ihren Schadensfall.

10 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 11<br />

Elektromobilität für Deutschland<br />

Renault CAPTUR<br />

Plug-in Hybrid jetzt mit<br />

7.500 € Elektrobonus *<br />

TAXI • TRANSPORTE<br />

Krankenfahrten<br />

• Dialyse<br />

• Chemo<br />

• Bestrahlung<br />

• Reha und Kur<br />

• Rollstuhl-Taxi<br />

www.taxi-kraus.com<br />

TAXI<br />

Mietwagen<br />

Transporte<br />

Renault Captur E-Tech INTENS E-TECH Plug-in 160<br />

inkl.<br />

ab mtl.<br />

<strong>15</strong>9,98 €<br />

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Autohaus<br />

Der Franzose und mehr…<br />

5 Jahren<br />

Garantie**<br />

Fahrzeugpreis: 26.487,<strong>15</strong> € (inkl. 3.000 € Renault Anteil im Rahmen des<br />

Elektrobonus) und inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 597,<strong>15</strong> €.<br />

Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 5.990,– € (inkl. 4.500 € Bundeszuschuss<br />

im Rahmen des Elektrobonus)*, Nettodarlehensbetrag<br />

<strong>20</strong>.497,<strong>15</strong> €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à <strong>15</strong>9,98 € und eine Schlussrate:<br />

12.700,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 1,99 %,<br />

Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Gesamtbetrag der Raten 9.438,82 €.<br />

Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 28.128,82 €. Ein Finanzierungsangebot<br />

für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque<br />

S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.<br />

Gültig mit Kaufvertragsdatum bis zum 31.08.<strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

• Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • Online-Multimediasystem EASY<br />

LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation<br />

• Rückfahrkamera • Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode 2) mit 6,5 m<br />

Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt-Steckdose) für<br />

Standardladung • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch.<br />

Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch<br />

(l/100 km): innerorts: 1,6; außerorts: 6,7; kombiniert: 1,5;<br />

Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO 2 -Emissionen<br />

kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault<br />

Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 –1,5; Stromverbrauch<br />

kombiniert (kWh/100 km): 17,3 –17,3 kWh; CO 2 -Emissionen<br />

kombiniert: 125 – 34 g/km. Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach<br />

Messverfahren VO [EG] 7<strong>15</strong>/<strong>20</strong>07).<br />

Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonderausstattung.<br />

AUTOHAUS KRAUS GMBH<br />

Neunburger Str. 22, 92439 Bodenwöhr<br />

Tel. 0 94 34-94 210, Fax 0 94 34-39 42<br />

Automobile Kraus GmbH<br />

Lilienthalstr. 2, 93049 Regensburg<br />

Tel. 09 41-3 78 50, Fax 09 41-37 85 40<br />

*Angebot gültig mit Inkrafttreten des erhöhten Bundeszuschusses:<br />

Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss<br />

sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des<br />

Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch<br />

betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundeszuschusses<br />

erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags.<br />

Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

**2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus<br />

Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate<br />

bzw. 50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen, nur in<br />

Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.<br />

Bei Krankenfahrten erfolgt die Abrechnung<br />

direkt mit Ihrer Krankenkasse<br />

Kraus Taxi · Mietwagen · Transporte<br />

Wald/Roßbach<br />

0 94 63 /81 18 02<br />

Rosenweg 9<br />

93192 Wald / Roßbach<br />

Fax 0 94 63 / 81 18 01<br />

Mobil 0171 / 444 11 33<br />

Bodenwöhr<br />

Hauptstraße 27<br />

92439 Bodenwöhr<br />

Nittenau<br />

0 94 36 / 30 29 537<br />

Walderbacher Str. 19<br />

93149 Nittenau<br />

Fax 0 94 36 /30 29 539<br />

info@taxi-kraus.com · www.taxi-kraus.com<br />

Letzter<br />

Ferienschwimmkurs<br />

– in 5 Tagen Schwimmen lernen –<br />

vom 31.8. bis 4.9., nur 6 Kinder pro Kurs<br />

W<br />

Aqua-Fit<br />

Präventionskurs, Beginn 4.9.<br />

Babyschwimmen<br />

W<br />

ab 3 Monate,<br />

neue Kurse<br />

Di, Mi, Do und Fr<br />

vormittags<br />

Nur mit Anmeldung –<br />

telefonisch oder per Mail<br />

Hirschenbühler Straße 30 · 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 81 11 97 · Fax 0 94 63 812 18 77<br />

office@wowald.de · www.wowald.de

12 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Immobilien<br />

Suche kl. EFH z. Kauf, jetzt o. später,<br />

ruh. Lage, Nittenau / Regenstauf / Bodenw.<br />

u. Umgebung. Chiffre 67 <strong>15</strong><br />

Brennholz<br />

Verkaufe Brennholz, ofenfertig,<br />

frisch oder trocken. www.brennholz-amann.de<br />

Tel. 0<strong>15</strong>1 41831113<br />

Ihr Partner für<br />

• Abbrucharbeiten<br />

• Entkernungen<br />

• Entrümpelungen<br />

• Schadstoffsanierungen<br />

Wir finden sicher & schnell<br />

für Sie die passende Lösung.<br />

QLTEC GmbH Inh. Georg Kraus<br />

Walderbacher Straße 19 | 93149 Nittenau<br />

Telefon: 0 94 36 / 30 29 537<br />

Telefax: 0 94 36 / 30 29 539<br />

info@qltec-gmbh.de | www.qltec-gmbh.de

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 13<br />

ERBRECHT<br />

NACHFOLGEPLANUNG<br />

VORSORGEBERATUNG<br />

UNTERNEHMENSNACHFOLGE<br />

Obere Bräuhausstraße 1 · 93449 Waldmünchen · Tel. 0 99 72 / 300 369 - 0<br />

Hafnerstraße 19 · 93413 Cham · Tel. 0 99 71 / 764 48 62<br />

Metzstraße 12 · 93444 Bad Kötzting · Tel. 0 99 41 / 955 28 77<br />

www.anwalt-kestler.de<br />

www.easy-erbrecht.de<br />

Kanzlei für Erbrecht<br />

Elke NicoleKESTLER<br />

NEUE WEGE - INDIVIDUELLE LÖSUNGEN<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

wenn Sie nicht möchten, dass nach<br />

Ihrem Ableben Ihr Vermögen nach<br />

den Regeln der gesetzlichen Erbfolge<br />

auf Ehegatte und Verwandte gemeinsam<br />

verteilt wird, verfassen Sie<br />

bitte ein Testament. Ein weit verbreiteter<br />

Irrtum ist nämlich, dass gerade<br />

in kinderlosen Ehen der Ehepartner<br />

Alleinerbe wird. Tatsächlich jedoch<br />

erbt dieser entweder zusammen mit<br />

den Kindern des Erblassers oder<br />

dessen Eltern bzw. Geschwistern.<br />

Alle Beteiligten bilden in diesem Fall<br />

eine Erbengemeinschaft.<br />

Um den Hinterbliebenen den Streit<br />

ums Erbe zu ersparen, sollten auch<br />

die im Testament verfassten Regelungen<br />

gut bedacht sein. Wichtig ist,<br />

dass der Erbe genau benannt wird.<br />

Wenn nicht, wird er durch Auslegung<br />

des Testaments ermittelt.<br />

Möchten Sie einzelne Gegenstände<br />

oder Geldsummen einer anderen<br />

Person als dem Erben zuwenden,<br />

so setzen Sie ein entsprechendes<br />

Vermächtnis aus. Dies bedeutet, dass<br />

nach dem Todesfall der Erbe den<br />

Vermächtnisgegenstand an den Bedachten<br />

herausgeben muss. Weitere<br />

Rechte am Nachlass stehen dem<br />

Vermächtnisnehmer ausdrücklich<br />

nicht zu.<br />

Haben Sie sich entschieden, wie Sie<br />

Ihr Vermögen verteilen, so beachten<br />

Sie bei der Abfassung des Testaments<br />

folgendes: Der gesamte Text muss<br />

handschriftlich verfasst sein. Ein<br />

mit der Schreibmaschine oder dem<br />

Computer geschriebenes Testament,<br />

das Sie lediglich unterschreiben, ist<br />

formunwirksam und damit ungültig.<br />

Am besten, Sie beginnen mit der<br />

Überschrift „Testament“ oder „Letzter<br />

Wille“ das weiße Blatt zu füllen.<br />

Nach den erbrechtlichen Ausführungen<br />

folgen Angaben zu Ort und<br />

Datum der Errichtung sowie Ihre<br />

Unterschrift unter dem gesamten<br />

Text. Bei einem von Ehegatten gemeinschaftlich<br />

verfassten Testament<br />

ist es ausreichend, wenn einer der<br />

Ehepartner den Text handschriftlich<br />

verfasst und beide Ehepartner das<br />

Testament unterzeichnen.<br />

Ein Einzeltestament kann jederzeit<br />

von seinem Verfasser geändert und<br />

somit an die aktuellen Lebensverhältnisse<br />

angepasst werden. Schwieriger<br />

ist es beim gemeinschaftlichen<br />

Testament. Dieses kann zu Lebzeiten<br />

der Ehepartner nur gemeinsam<br />

geändert werden, nach dem Tod von<br />

einem der Eheleute kann der Überlebende<br />

das Testament nur dann abändern,<br />

wenn ihm dies ausdrücklich<br />

darin gestattet worden war. Auch Ihr<br />

handschriftliches Testament können<br />

Sie beim Amtsgericht hinterlegen.<br />

Bei einer Aufbewahrung zu Hause<br />

ist sicherzustellen, dass im Todesfall<br />

ein Angehöriger oder eine Vertrauensperson<br />

das Testament tatsächlich<br />

beim Nachlassgericht abgibt.<br />

Selbstverständlich helfe ich Ihnen<br />

gerne bei der rechtlich korrekten<br />

Formulierung Ihres Letzten Willens.<br />

Herzlichst<br />

Ihre Elke Nicole Kestler<br />

Sandro Kaiser Zimmerermeister<br />

Rodinger Straße 27 | 93192 Wald<br />

Telefon 0 94 63 24 50 165<br />

mobil 0176 26 147 043<br />

mail sandro_kaiser@aol.com<br />

• Dachstühle<br />

• Carports<br />

• Gauben<br />

• Dachfenster<br />

• Umdeckungen<br />

• Gartenzäune<br />

• Astbestabbau<br />

KLJB Nittenau<br />

Mehr als 30 Kinder konnten die Mitglieder des AK Religion & Spirituelles<br />

der KLJB auf dem Haflingerhof Doll begrüßen. Im Rahmen<br />

des Ferienprogramms bot die Landjugend den jungen Gästen am 14.8.<br />

ein buntes Konzept. Nachdem sich die Kinder auf dem Haflingerhof<br />

Doll in Harthöfl eingefunden hatten, desinfizierten sie ihre Hände<br />

und achteten auf die Einhaltung der Maskenpflicht. Anschließend<br />

führte Landwirt Georg Doll die Teilnehmer über den Bauernhof. Die<br />

unterschiedlichsten Tiere – von der 1<strong>20</strong> kg schweren Muttersau zu<br />

den jungen Katzen, von den Haflingern zu den Kaninchen – stießen<br />

auf breites Interesse der Gäste. Nach einer Brotzeit und einem Wettbewerb<br />

konnten die Besucher in der Heuburg spielen und Ponyreiten.

14 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Zeugen Jehovas Regenstauf<br />

Geplante Zusammenkünfte und Veranstaltungen finden bis auf Weiteres<br />

per Videokonferenz statt. Weitere Hinweise und Informationen<br />

finden Sie kostenfrei auf www.jw.org.<br />

13.9., 6.45 - 7 Uhr: Monatliche Radiosendung auf Bayern 2 – „Positionen“<br />

– Wie kann man seine Kinder schützen?

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> <strong>15</strong><br />

NACHRUF<br />

Die Mitglieder der FF Bergham gedenken<br />

Herrn Leopold Trauner<br />

* 6.9.1931 † 18.8.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Der Verstorbene war 57 Jahre Mitglied<br />

der FF Bergham.<br />

Wir werden ihm stets<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Seinen Angehörigen gilt<br />

unsere aufrichtige Anteilnahme.<br />

Hans Heimerl,<br />

Vorstand FF Bergham<br />

Inh. Fritz Wittmann<br />

Sägewerk · Zaunbau · Tore · Balkonbau<br />

Holzzäune<br />

Holztore<br />

Holztüren<br />

Eisentore<br />

Schiebetore<br />

Eisenpfosten<br />

Riedstraße 1 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 787<br />

Fax 0 94 34 4579 · mobil 0<strong>15</strong>2 58 95 45 02<br />

Volksbildungswerk Nittenau e.V.<br />

Gerichtsstraße 11 · 93149 Nittenau<br />

Tel. 0 94 36 30 14 77 · vbw.nittenau@t-online.de<br />

www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Mittwoch, 9. 9., <strong>15</strong> Uhr, Georg Pilhofer, Amberg<br />

Das menschliche Gedächtnis – Warnzeichen Vergesslichkeit<br />

Vortrag im Pfarrheim Nittenau, Anmeldung unbedingt erforderlich!<br />

Das neue Programm ist bald da!<br />

Weitere Informationen auf der Homepage!<br />

Immer für Sie da: www.vhs-schwandorf-land.de<br />

Lohnsteuerberatungsverbund e.V.<br />

- Lohnsteuerhilfeverein -<br />

In Lohnsteuerfragen beraten wir Mitglieder.<br />

Tel. 0 94 36 90 30 36, Mo - Fr 13-<strong>15</strong> h,<br />

außerhalb dieser Zeiten Tel. 0173 / <strong>20</strong>0 30 81<br />

Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle<br />

im Lohnsteuerberatungsverbund<br />

e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –<br />

in Nittenau, Rechtsanwalt Rudolf<br />

Evert, weist auf Folgendes hin:<br />

Das FG Rheinland-Pfalz hatte mit<br />

Urteil vom 7.5.<strong>20</strong><strong>20</strong> – 3 K <strong>20</strong>36/19<br />

über folgenden Sachverhalt zu<br />

entscheiden: Die Kläger beauftragten<br />

im Jahr <strong>20</strong><strong>15</strong> ein Unternehmen<br />

Holzhandel<br />

Montage von<br />

generierten Bauteilen<br />

und vorgefertigten<br />

Holzteilen<br />

Dienstleistungen<br />

Keine außergewöhnlichen<br />

Belastungen bei Prozesskosten<br />

wegen Baumängel<br />

mit dem Bau eines Zweifamilienhauses.<br />

Aufgrund schwerwiegender<br />

Planungs- und Ausfü hrungsfehler<br />

gingen die Kläger vor Gericht, unter<br />

anderem durch ein Beweissicherungsverfahren,<br />

Kosten hierfür im<br />

Jahr <strong>20</strong>17 ca. 13.700,- €. Die Kläger<br />

machten die Kosten in der Einkommensteuererklärung<br />

<strong>20</strong>17 als<br />

außergewöhnliche Belastungen nach<br />

§ 33 EStG geltend. Das FG gab der<br />

Klage nicht statt und ließ den Abzug<br />

der Kosten als außergewöhnliche<br />

Belastungen nicht zu. Die Kosten<br />

stellen im vorliegenden Streitfall<br />

zwar eine erhebliche wirtschaftliche<br />

Seniorenheim<br />

St. Elisabeth Bruck<br />

Katholische Kirchenstiftung<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Wohnbereichsleitung<br />

(m/w/d)<br />

1. FC Bergham, Abt. Kegeln<br />

Jeden Mi. und Do. findet ab 18 Uhr für die aktiven Kegler das Training<br />

statt. Weibliche/männliche Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene,<br />

die am Kegelsport Interesse haben, sind herzlich im Vereinsheim,<br />

Fischbacher Straße 56, willkommen.<br />

Maschinenbetrieb<br />

Hirschenbühler Str. 7<br />

93192 Wald<br />

Verleih und Vermietung<br />

von Baumaschinen<br />

Baggerarbeiten<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Erdbau, Randsteine etc.<br />

Beratung und Planung<br />

Irlbacher Daniel 0175-5048357<br />

Steinle Thomas 0160-93257613<br />

Telefon / Fax 09463-8119626<br />

maschinenbetrieb.irlbacher@gmail.com<br />

www.maschinenbetrieb-irlbacher.de<br />

Auto<br />

herrmann<br />

Thann <strong>15</strong> · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 14 01 + 14 07<br />

Fax 2270 · info@autohaus-herrmann.com<br />

Belastung dar, jedoch zu keiner Zeit<br />

eine Gefahr der Existenzgrundlage.<br />

Der Erwerb eines Einfamilienhauses<br />

ist als Vorgang der normalen Lebensführung<br />

zu werden. Es ist dabei<br />

Lust auf<br />

gutes Klima?<br />

Bei uns<br />

bist du richtig!<br />

Du hast Freude an der Mitgestaltung von Arbeitsprozessen?<br />

Du möchtest einen Wohnbereich leiten und koordinieren?<br />

Du bist zuverlässig und hast Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen<br />

Personen?<br />

Dein neues Team und eine erfahrene Stellvertreterin freuen<br />

sich auf dich!<br />

Du findest, das wäre die perfekte Aufgabe für dich, hast aber<br />

noch nicht die Fortbildung zur leitenden Pflegefachkraft?<br />

Kein Problem! Wir gehen diesen Weg mit dir und unterstützen<br />

dich dabei!<br />

Das erwartet dich außerdem bei uns:<br />

• Wir sind ein familienfreundlicher Betrieb<br />

• Überdurchschnittliche Bezahlung<br />

• Jahressonderzahlung und betriebliche Altersvorsorge<br />

Bewirb dich bitte gleich:<br />

Seniorenheim St. Elisabeth<br />

Danziger Straße 5 · 92436 Bruck · Telefon 0 94 34 / <strong>20</strong> 90<br />

bewerbung@seniorenheim-bruck.de<br />

• Kfz-Reparaturen<br />

• TÜV, AU<br />

• Autoglasreparaturen<br />

und -austausch<br />

• Bosch Starterbatterien<br />

nicht unüblich, dass Baumängel<br />

entstehen.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

auf www.steuerverbund.de.

16 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong>

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 17<br />

Ohne Ausräumen, Beleuchtung nach Wunsch<br />

pflegeleicht und hygienisch<br />

Eine neue (T)Raum decke<br />

in nur 1 Tag!<br />

Einladung zur<br />

DECKENSCHAU<br />

Freitag, 11.9., 13 - 17 Uhr<br />

Samstag, 12.9., 9 - 13 + Sonntag, 13.9., 10 - <strong>15</strong> Uhr<br />

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag!<br />

• Kein Umräumen der Möbel erforderlich!<br />

• Beleuchtung nach Wunsch!<br />

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses<br />

einzigartigen und über 35 Jahre bewährten Deckensystems!<br />

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten<br />

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.<br />

WANKERL<br />

Haustechnik<br />

Wasser · Wärme · Wohlbehagen<br />

Spenglerei · Gas- und Solartechnik<br />

Holz- und Pelletsanlagen · Beregnungsanlagen<br />

· Wärmepumpen · Kundendienst<br />

Fronauer Straße 55 · 93426 Roding / Neubäu<br />

Telefon 09469 / 910070 · Fax 910071<br />

Drosselweg 12 · 93149 Nittenau<br />

Telefon 09436 / 3958 · Fax 301788<br />

Mobil 0172 / 8573367<br />

Zimmerdecke schnell montiert<br />

Möchten Sie Ihre Zimmerdecke neu<br />

gestalten, weil sie Risse oder Flecken<br />

aufweist oder nicht mehr zur Einrichtung<br />

passt? Dann kommen Sie<br />

zur Firma Plameco nach Roding.<br />

Hier wird nach dem seit über<br />

30 Jahren bewährten Plameco-<br />

System gearbeitet. Eine neuartige<br />

Decke, auf Wunsch mit integrierter<br />

Beleuchtung, verleiht jedem Raum<br />

eine völlig neue Ausstrahlung.<br />

Die Decke kann innerhalb eines<br />

Tages montiert werden, ohne dass<br />

ausgeräumt werden muss. Eine Plameco-Decke<br />

besteht aus hochwertigen<br />

Materialien und ist passend<br />

zu jedem Wohnstil.<br />

Stimmungsvolle Akzente setzt eine<br />

nach Wunsch installierte Beleuchtung.<br />

Alle Leistungen gibt es komplett<br />

und aus einer Hand.<br />

Weitere Vorteile dieser Designerdecke<br />

liegen im Material, denn<br />

Plameco-Decken sind hygienisch,<br />

staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.<br />

Als besonders wichtig für den<br />

Einsatz in Küche oder Bad erweist<br />

Brennholz zu verkaufen<br />

waldfrisch, 2 m Rundholz<br />

(auch ofenfertig, Lieferung<br />

möglich) – Kiefer, Birke, Eiche<br />

Tel. 0171 / 162 07 26<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Raumkonzept Voith GmbH<br />

Regensburger Straße 4 · 93426 Roding · Telefon 0 94 61 / 40 25 686<br />

sich, dass jede Decke auch schimmelabweisend<br />

sowie algen- und bakterienfrei<br />

ist. Die vielseitigen Möglichkeiten<br />

der Plameco-Decken sind die<br />

ideale und langlebige Lösung für<br />

jede Zimmerdecke.<br />

Der Plameco-Fachbetrieb Raumkonzept<br />

Voith GmbH lädt zu einem<br />

Besuch in seine Ausstellung in die<br />

Regensburger Straße 4 in Roding ein.<br />

Fr., 11.9., 13 - 17 Uhr, Sa., 12.9., 9 - 13<br />

Uhr und So., 13.9., 10 - <strong>15</strong> Uhr, ist<br />

unsere Ausstellung für Sie geöffnet.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

TSV Bernhardswald, Abt. Fußball<br />

Die Fußballabteilung bedankt sich ganz herzlich bei der Reitenspies<br />

GmbH & Co. KG für die großzügige Unterstützung bei der Anschaffung<br />

neuer Präsentationsshirts für unsere 1. Mannschaft.<br />

Wir möchten unseren begeisterten Trail Runnern in diesem Jahr noch<br />

ein besonderes Feeling bieten. Deshalb organisieren wir am Sa., 10.10.,<br />

ein freies Training mit markierten Laufstrecken über 5, 10 und <strong>15</strong> km<br />

durch den Kreuther Forst. Freie Startzeit von 10 bis 14 Uhr – Startgebühr<br />

entfällt. Eine Spende erfreut uns zugunsten des Statt-Theaters Regensburg,<br />

um unsere treue Sportkameradin Inge Faes zu unterstützen.<br />

Jeder Spender erhält ein Multifunktionstuch, das auch zur Abwehr von<br />

Corona-Viren genutzt werden kann. Mehr auf www.sommerlauf.net.<br />

Unsere Jahreshauptversammlung findet am Fr., 18.9., statt. Eintreffen<br />

bitte um 18.<strong>15</strong>, Beginn 18.30 Uhr mit Neuwahlen und neuer Satzung.<br />

Mehr aktuelle News auf tsv-bernhardswald.de<br />

GmbH

18 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Ukraine-Hilfe Bruck<br />

Die Kleiderkammer „Stöberkiste Kunterbunt“ ist umgezogen. Sie finden<br />

uns jetzt in der Hauptstraße 10 in den ehemaligen Räumen des<br />

Ratskellers. Anlieferung und Verkauf finden immer Do. <strong>15</strong>.30 - 18<br />

Uhr statt. Es gelten die aktuellen Hygienemaßnahmen. Auf Ihr Kommen<br />

freut sich der Ukraine-Hilfe Bruck e.V.<br />

Impressum<br />

Der <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> ist ein Verlagsprodukt<br />

der<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Redaktion, Layout und Entwurf:<br />

Cordula Körber, Alex Schambeck,<br />

Franz Stadler<br />

Haftung: Für die Richtigkeit von<br />

Veröffentlichungen können Redaktion<br />

und Verlag trotz Prüfung keine Haftung<br />

übernehmen. Sie erfolgen auch, ohne<br />

einen möglichen Patentschutz zu berücksichtigen<br />

und verwenden weiters<br />

Warennamen ohne die Gewährleistung<br />

einer freien Anwendung.<br />

Unbeabsichtigte Schreibfehler führen<br />

nicht zu einer Wertminderung der Anzeige,<br />

solange deren Sinn nicht entstellt<br />

ist. Ein Anspruch auf Kostenerstattung<br />

oder Nachlass besteht nicht.<br />

Für Inhalt und sprachliche Richtigkeit<br />

angelieferter Texte und Anzeigen<br />

haftet der jeweilige Verfasser.<br />

Anschrift:<br />

Designcooperative Nittenau eG<br />

Kolpingstraße 14, 93149 Nittenau<br />

Tel. 09436 / 30 11 23<br />

Fax 09436 / 30 11 24<br />

Druck:<br />

Passauer Neue Presse Druck GmbH

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 19<br />

Ein herzliches Vergelt’s Gott sagen wir allen, die meinen lieben Ehemann, unseren herzensguten Vater und Opa<br />

Forsting, im August <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Johann Zierer<br />

* 21.5.1941 † 7.8.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

auf seinem letzten Weg begleiteten.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

- den Einsatzkräften des First Responder und der FF Nittenau sowie den Rettungskräften des BRK für die schnelle<br />

und tatkräftige Hilfe am Einsatzort sowie dem Personal des Krankenhauses St. Barbara in Schwandorf für die<br />

mitfühlende Sterbebegleitung<br />

- Dr. Platzer mit Team für die langjährige fürsorgliche Betreuung<br />

- Herrn Pfarrer Adolf Schöls für die trostreiche und würdige Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten<br />

sowie den beiden Ministranten<br />

- Herrn und Frau Blommer mit Chor für die feierliche musikalische Umrahmung des Requiems<br />

- den Rosenkranzbeterinnen und dem Bestattungsinstitut Lang<br />

sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihre Anteilnahme auf so zahlreiche und vielfältige Weise<br />

bekundeten. Dies war uns ein großer Trost und ein Zeichen der Wertschätzung in diesen schweren Stunden.<br />

Damm in Regenstauf<br />

wird Ende September<br />

weitergebaut<br />

Beim Ortstermin an der Baustelle<br />

des Hochwasserdamms Steinbachtal<br />

zeigte sich Bürgermeister Josef<br />

Schindler positiv überrascht, wie viel<br />

Regenwasser im Becken dort bei den<br />

heftigen Niederschlägen Anfang August<br />

zurückgehalten wurde. Bisher<br />

ist erst ein Teil der Baumaßnahme<br />

geschaf. Schindler sagte vor Ort:<br />

„Was vorher über die Straße lief, wurde<br />

jetzt schon hier zurückgehalten.”<br />

Bei den Regenfällen, betonte der<br />

Bürgermeister, habe sich auch der<br />

ungehinderte Wasserablauf bewährt,<br />

der durch die Schaffung größerer<br />

Durchlässe in den unterliegenden<br />

Gärten im Steinbachtal geschaffen<br />

wurde. Das Wasser fließt jetzt deutlich<br />

schneller und ungehinderter ab.<br />

Aktuell wird an den Renaturierungsmaßnahmen<br />

im letzten Privatgrundstück<br />

gearbeitet. Rund 6,5 m hoch,<br />

90 m lang und am Fuß 35 m breit soll<br />

der Damm nach seiner Fertigstellung<br />

sein. Das Bauwerk soll v. a. die<br />

Anlieger im Steinbachtal und in der<br />

Weihermühlstraße vor den Auswirkungen<br />

von Starkregenereignissen<br />

schützen. Die Hälfte der Dammlänge<br />

mit Dicht und Stützkörper ist<br />

bereits aufgeschüttet. Doch im<br />

Moment steht die Baustelle. An der<br />

Stelle, an der der Damm jetzt endet,<br />

muss das Herzstück des Damms, der<br />

Grundablass mit der Drossel, die<br />

den Wasserabfluss regelt, eingebaut<br />

werden. Dieses Bauteil wurde als<br />

Fertigteil in Auftrag gegeben.<br />

Da die damit beauftragte Firma aber<br />

prüffertige Pläne nicht im geplanten<br />

Zeitrahmen an die Landesgewerbeanstalt<br />

übermittelte, konnte dort<br />

die Statik nicht geprüft und in Folge<br />

das Bauteil nicht genehmigt werden,<br />

erklärt Christian Kotschate vom<br />

In dankbarer Verbundenheit<br />

Maria Zierer mit Kindern<br />

Bauamt Regenstauf. Trotz wiederholter<br />

Nachfrage seitens des Markts<br />

oder der beauftragten Baufirma<br />

Rädlinger aus Cham habe sich dieser<br />

Vorgang nicht beschleunigen lassen.<br />

Mittlerweile sei aber alles wieder im<br />

grünen Bereich. Die Baupläne sind<br />

bereits überprüft, der Grundablass<br />

wird gefertigt. Kotschate geht davon<br />

aus, dass der Grundablass Ende<br />

September eingebaut werden kann<br />

und anschließend die Baumaßnahmen<br />

für den Dammkörper noch<br />

in diesem Herbst abgeschlossen<br />

werden. Der Schutz vor Hochwasser<br />

ist dann gewährleistet. Die Drossel<br />

im Grundablass wird künftig<br />

elektronisch gesteuert. Damit ist<br />

sichergestellt, dass über den Grundablass<br />

nur so viel Wasser abgegeben<br />

wird, wie der renaturierte Bachlauf<br />

ohne Überschwemmungen aufnehmen<br />

kann. Die Überwachung der<br />

Elektronik wird auf die Fernwartung<br />

des Abwasserzweckverbands<br />

<strong>Regental</strong> aufgeschaltet, der mit der<br />

Fernwartung auch seine Pumpstationen<br />

überwacht. Bei eventuellen<br />

Problemen würde somit der AZV<br />

Alarm auslösen.<br />

Erfreut zeigte sich Bürgermeister<br />

Schindler beim Ortstermin darüber,<br />

dass die Straße, mit der Langholzfahrzeuge<br />

das Dammbauwerk umfahren<br />

können, bereits fertiggestellt<br />

ist. Somit können Waldbesitzer ihre<br />

Grundstücke im Steinbachtal jetzt<br />

wieder ungehindert anfahren.<br />

Das eigentliche Dammbauwerk soll<br />

bis zum Jahresende stehen. Die endgültige<br />

Fertigstellung, dazu gehört<br />

auch die Verlegung der Zufahrtsstraße<br />

über die Dammkrone, ist bis<br />

Ende <strong>20</strong>21 vorgesehen.<br />

Wir fahren mit Viren-Schutzscheibe!<br />

SPD Nittenau<br />

Brennholz<br />

1 m gespaltenes Kiefernholz, trocken,<br />

39,- € / Ster. Tel. 0<strong>15</strong>1 56067<strong>15</strong>9<br />

Bei der Vorstandssitzung am 11.8. ging es nicht nur um den letzten<br />

Wahlkampf und die kommenden Vorstandswahlen, auch am Vorgehen<br />

der Freien Wähler im Stadtrat wurde harte Kritik geübt. Neben<br />

Berichten aus unterschiedlichsten Gremien standen die – wegen<br />

Corona verspätete – Reflexion des Kommunalwahlkampfs sowie die<br />

nächsten Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. Wie Altbürgermeister<br />

Karl Bley aus dem Kreistag berichtete, spiegelten die Haushalte<br />

des Landkreises und der Gemeinden keinen Eindruck einer Panik vor<br />

wirtschaftlichen Einbußen durch das Virus wider. Der Bericht von<br />

Stadtrat Otto Götzer stieß dagegen auf Unverständnis und laute Kritik<br />

bei den Genossen: Der neue Bürgermeister hätte den Stadtrat mit<br />

dem Vorschlag überrumpelt, die Idee eines „Haus des Flusses“ müsse<br />

angeblich dem angesetzten Hochwasserschutz weichen. Dieser Antrag<br />

sei nicht mit üblichem Zeitabstand im Vorfeld publik gemacht worden,<br />

auf Nachfrage habe Bürgermeister Boml Verträge über mögliche<br />

Folgekosten einer Ablehnung des Projekts nicht vorzeigen können.<br />

Darum habe die SPD eine spätere Abstimmung über die Angelegenheit<br />

durchgesetzt. Den Abschluss der Sitzung bildete die Reflexion des<br />

Kommunalwahlkampfs und die Planung der nächsten Mitgliederversammlung,<br />

bei der ein neuer Vorstand gewählt wird.

<strong>20</strong> <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

Johanniter Schwandorf<br />

Wir liefern preiswert, schnell und zuverlässig:<br />

Heizöl<br />

Premiumheizöl<br />

Premiumheizöl klimaneutral<br />

Diesel<br />

Premiumdiesel<br />

digitale Füllstandsmessung<br />

BayWa AG Energie<br />

Bellstraße 7 a<br />

92421 Schwandorf<br />

Telefon 0 94 31 74 55-55<br />

www.baywa.de/shop<br />

Aktivsenioren Bayern<br />

Der erste beiden Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e.V. wurden von<br />

sehr vielen Interessierten, die bei der Umsetzung einer Unternehmensidee<br />

Unterstützung suchten, wahrgenommen. Daraus entwickeln sich<br />

Kooperationen, die den Jungunternehmern ein sicheres Gefühl für<br />

das neue Terrain geben werden. Die Aktivsenioren helfen Start-ups<br />

während und auch nach der Gründungsphase. Sie stehen bei Bewertung<br />

der Geschäftsidee, der Erstellung von Finanz-, Business- sowie<br />

Marketingplänen u. v. m. zur Seite. Und das uneigennützig, denn die<br />

Aktivsenioren engagieren sich ehrenamtlich. Nächster Sprechtag:<br />

Do., 3.9. Anmeldung: Mittelstandszentrum Maximilianshütte Maxhütte-Haidhof,<br />

Tel. 09471/3050-0, info@mzm-maxhuette.de. Interessierten<br />

aus Schwandorf stehen nach Vereinbarung Termine im<br />

Schwandorfer Rathaus zur Verfügung. Anmeldung: Tel. 09431/45261.<br />

Die Kinderhaut reagiert auf Sonneneinstrahlung empfindlicher als<br />

die bei Erwachsenen – gleichzeitig möchten Kinder natürlich gerade<br />

im Sommer draußen toben, spielen und baden. Daher ist es wichtig,<br />

die Kinderhaut ausreichend vor UV-Strahlung zu schützen. Weil das<br />

Johanniter-Kinderhaus in Schwandorf das so gut macht, bekam es<br />

jetzt eine Auszeichnung. Noch vor Kurzem durfte sich die Kindereinrichtung<br />

über die Zertifizierung zum „Haus der kleinen Forscher“<br />

freuen. Nun ist dem Team um Einrichtungsleitung Monika Zitzelsberger<br />

schon die nächste Auszeichnung ins Haus geflattert: „Clever<br />

in Sonne und Schatten-Kita <strong>20</strong><strong>20</strong>“. Die „Welt-Entdecker“ starteten<br />

mit zwei Kindergartengruppen und somit 50 Kindern Ende Juni ein<br />

Projekt zum Thema Sonnenschutz, das vom Präventionszentrum des<br />

Universitäts-Krebs-Zentrums in Dresden initiiert wurde. Von diesem<br />

bekam das Kinderhaus viel Material zugeschickt. Für die Kinder gab<br />

es den Film „Clown Zitzewitz und der Sonnenschutz“, in dem den<br />

Mädchen und Jungen das Thema spielerisch erklärt wurde. Nach dem<br />

Film überlegten die „Welt-Entdecker“ gemeinsam, was denn genau den<br />

Clown vor der Sonne schützt, und hielten ihre Ergebnisse auf einem<br />

Plakat fest. Außerdem wurden ein Bilderbuch zum Film, ein Lied und<br />

ein Schattenrätsel zur Verfügung gestellt. „So wurden die Kinder zu<br />

Schattendetektiven und haben im Kinderhaus-Garten nach Schattenplätzen<br />

gesucht.“, berichtet Kita-Leitung Monika Zitzelsberger. Danach<br />

übten die Kinder das richtige Eincremen mit der Sonnencreme.<br />

Monika Zitzelsberger und ihr Team schickten eine ausgefüllte Checkliste<br />

und Fotos zurück nach Dresden und bewarben sich somit für die<br />

Auszeichnung. Die Freude war groß, als dann das Auszeichnungsschild<br />

ankam. Alle Eltern bekam zudem einen Flyer mit UV-Schutztipps für<br />

Kleinkinder und alle Kinder einen Sonnenschutz-Clown-Aufkleber.<br />

Weitere Informationen zum Kinderhaus „Welt-Entdecker“ und Anmeldung<br />

bei der Einrichtungsleitung, Tel. 09431/5108785.

.<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 21<br />

Nittenau/Bodenstein, im August <strong>20</strong><strong>20</strong><br />

Ein herzliches Vergelt’s Gott<br />

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen<br />

und mit uns Abschied genommen haben von<br />

Johann Bock<br />

Liebe Vertriebspartner,<br />

* 23.1.1933<br />

† 3.8.<strong>20</strong><strong>20</strong><br />

und ihre Anteilnahme dieses druckfähige auf vielfältige PDF-Dokument Weise<br />

können Sie bei Schaltung ein<br />

zum Ausdruck die gebracht Zeitung/den haben. Verlag geben. Wählen Sie eine Version aus und<br />

Ida Bock Ihre mit gewünschten Kindern und Angaben Enkelnan – diese werden in der Regel gerne<br />

Greßer<br />

Josef<br />

Heizung · Sanitär · Wasser · Gas<br />

Solartechnik · Installation · Kundendienst<br />

Ewald-Stark-Str. 1 · 93194 Walderbach<br />

Telefon 09464 / 677 · Fax 09464 / 910097<br />

Auto-Telefon 0171 / 2178384<br />

E-Mail: josef.gresser@t-online.de<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen<br />

Telefon 03944 - 36160 · www.wm-aw.de · Fa.<br />

Kfz-Sachverständigenbüro<br />

KRUG<br />

Jürgen Krug<br />

Kfz-Sachverständiger<br />

SSV Roßbach / Wald<br />

Präventives Ganzkörper-Gesundheitstraining – Der Kurs mit 10 Einheiten<br />

bietet ein Repertoire funktioneller Übungen und fließender<br />

Bewegungen. „Wackelkandidaten“ wie Aero-Steps, kleine und große<br />

Bälle oder Flexibars bringen die Stabilisatoren auf Trab. Neue Körpererfahrungen<br />

für einen gesunden, schmerzfreien Rücken, Bewegungsreize<br />

setzen, um die Muskelkraft und Koordination zu stärken,<br />

Verspannungen erkennen und lösen usw. Ab Do., 17.9., im Sportheim<br />

Wald. Kurszeiten: 18 - 19/19.10 - <strong>20</strong>.10 Uhr. Kosten 50,- €, anerkannter<br />

Präventionskurs, Gebühr wird von den Krankenkassen bezuschusst.<br />

AlltagsTrainingsProgramm (ATP), Gymnastik für Senioren – Der Kurs<br />

mit 12 Einheiten richtet sich an Senioren, Männer und Frauen ab 60<br />

Jahren, die ihren Alltag nachhaltig aktiver gestalten möchten, um dadurch<br />

das Herz-Kreislauf-System, den gesamten Bewegungsapparat<br />

und das Gehirn in Schwung zu halten. Einfache und leicht durchführbare<br />

Übungen drinnen und draußen steigern die Mobilität und die<br />

Beweglichkeit, außerdem kommen auch Spaß und Geselligkeit nicht<br />

zu kurz. Kursstart Fr., 11.9., 9 Uhr, bei schönem Wetter am Bewegungsparcours<br />

Hirschenbühl, ansonsten in der Gemeindehalle Wald.<br />

Die Kursgebühr von 50,- € wird von den Krankenkassen bezuschusst<br />

bzw. ganz übernommen. Keine Mitgliedschaft erforderlich.<br />

Weitere Infos/Anmeldung zu beiden Kursen bei Sylvia Laußer-Markl,<br />

Tel. 09463/810708, oder per WhatsApp, Tel. 0<strong>15</strong>1/58165<strong>20</strong>0. Die<br />

Teilnehmerzahl ist beschränkt, die aktuellen Hygieneregelungen sind<br />

einzuhalten, nachzulesen auf www.ssv-rossbach-wald.net.<br />

Nittenauer Straße 48 • 92436 Bruck<br />

Tel 01 71 / 245 40 50 • Fax 0 94 34 / 90 <strong>15</strong> 80<br />

kfz-sv-buero-bruck@gmx.de<br />

Stellenmarkt<br />

Zugehfrau für 1 Personen-Haushalt<br />

in Nittenau gesucht.<br />

Chiffre 34 <strong>15</strong><br />

JEMAKO ANZEIGENVORLAGE<br />

Größe: 1-spaltig (45 mm) x 25 mm<br />

Version 1<br />

Erfolgreiche Dan-Prüfung<br />

für Yilmaz Demir, Bushido<br />

Version 2<br />

Vor 35 Jahren fing Yilmaz Demir,<br />

Lehrer in der Kampfsportschule<br />

Bushido, mit Karate an und entdeckte<br />

seine Liebe zum Sport.<br />

Nicht nur seine Leidenschaft für<br />

Karate wurde entfacht, sondern auch<br />

einige andere Kampfkunst- bzw.<br />

-sportarten weckten sein Interesse,<br />

darunter auch seine Dan- bzw. seine<br />

Trainer-Graduierungen im Kickboxen<br />

(4. Dan), Aikido (1. Dan) und<br />

seine Krav Maga-Instructor Lizenz,<br />

welche er sich durch zahlreiche<br />

Trainingseinheiten Version und Seminare 3<br />

erarbeitete. Sein dadurch lang antrainiertes<br />

Wissen gibt er nun seinen<br />

Schülern weiter und vermittelt ihnen<br />

auch Werte wie Respekt, Disziplin<br />

und Hingabe, die auch heutzutage<br />

als Tugenden gesehen werden.<br />

Fleiß und Hingabe machten sich<br />

wieder am 17.7. bezahlt, denn da<br />

legte der erfahrene Sensei seine<br />

Dan-Prüfung zum 5. Dan im Shito<br />

Ryu-Karate erfolgreich ab. Dazu<br />

musste Herr Demir nicht nur eine<br />

Vielzahl an Katas beherrschen, sondern<br />

auch neue Version dazu lernen, 4 welche<br />

er unter der Aufsicht von Soke Masataka<br />

Oshita (10. Dan Shito-Ryu)<br />

gelernt und geübt hatte. Zudem<br />

musste der 45-Jährige eine Vielzahl<br />

an Anwendungen der speziellen<br />

Formen vorzeigen. Die Prüfung<br />

legte Yilmaz Demir in Österreich ab,<br />

dabei waren neben Soke Masataka<br />

Oshita mehrere hochrangige Meister<br />

aus verschiedenen Teilen der Erde<br />

via Internet live dabei und begutachteten<br />

so auch seine Leistung .<br />

Einstimmig wurde entschieden,<br />

dass Demir es verdient habe, sich<br />

„Shihan“(Großmeister) nennen und<br />

somit auch den 5. Dan tragen zu<br />

dürfen. Nun kann Demir stolz auf<br />

seinen neuen Titel sein und sein<br />

neu erworbenes Wissen mit seinen<br />

Schülern teilen.<br />

Anzeige blanko<br />

(zur Beschriftung)<br />

In Ihrer<br />

Nahe!<br />

:<br />

Neuer<br />

Katalog<br />

ist da!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Andreas Riedl in Nittenau<br />

Mobil: 0162 339 70 <strong>15</strong><br />

www.jemako-shop.com/riedl<br />

In Ihrer Nahe!<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Selbständiger JEMAKO Vertriebspartner<br />

Katalog ! Jetzt neu!<br />

Mu<br />

I<br />

Me<br />

Me<br />

Selbständ<br />

K

22 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong><br />

DIE GRÜNEN Bruck<br />

Auf den Spuren von Batmans<br />

kleinen Geschwistern<br />

Sie sind die wahren Herrscher der<br />

Nacht. Sie sehen mit ihren Ohren,<br />

fliegen mit ihren Händen und rasen<br />

mit bis zu 880 (!) Herzschlägen<br />

pro Minute durch die Dunkelheit:<br />

Handflügler, so ihre Übersetzung<br />

aus dem Lateinischen, besser bekannt<br />

als Fledermäuse.<br />

Die 24. „European Bat Night“ vom<br />

29. bis 30. August lädt dazu ein, die<br />

Welt der Fledermäuse hautnah mitzuerleben<br />

und bietet die Gelegenheit,<br />

mehr über die atemberaubenden,<br />

aber bedrohten Flugkünstler zu erfahren.<br />

In Bayern bietet der LBV auf<br />

über 30 unterschiedlichen Veranstaltungen<br />

die Möglichkeit, in die Welt<br />

der Fledermäuse einzutauchen.<br />

Wer Fledermäuse in der Dämmerung<br />

entdecken will, muss sehr<br />

aufmerksam sein, um die schwarzen<br />

Silhouetten der wendigen Flugkünstler<br />

gegen den dunkler werdenden<br />

Nachthimmel zu erkennen.<br />

„Einfacher geht es auf geführten<br />

Fledermauswanderungen, bei denen<br />

Interessierte die Tiere mit Hilfe von<br />

Ultraschall-Detektoren aufspüren<br />

können.“, so LBV-Biologin Anne<br />

Schneider. Dabei macht der Bat-Detektor<br />

die ultrahochfrequenten Rufe<br />

für die Menschen hörbar.<br />

Im Rahmen der 24. Europäischen<br />

Fledermausnacht werden in mittlerweile<br />

über 35 Ländern Veranstaltungen<br />

zu Fledermäusen angeboten,<br />

um die schützenswerten Säuger als<br />

bedrohte Tiergruppe in den Fokus<br />

des öffentlichen Interesses zu stellen.<br />

Ganz besonders in diesem Jahr,<br />

welches weiterhin von der Corona-Pandemie<br />

geprägt ist, soll zudem<br />

darauf aufmerksam gemacht werden,<br />

dass nicht Fledermäuse die Schuldigen<br />

oder Verantwortlichen für die<br />

aktuelle weltweite Krisensituation<br />

sind. Bayernweit ermöglicht der<br />

LBV bis in den September hinein<br />

spannende Einblicke in das Leben<br />

der Fledermäuse.<br />

Bei Exkursionen, Vorträgen oder<br />

dem Bau von Fledermauskästen können<br />

große und kleine Naturfreunde<br />

die Welt der fliegenden Kobolde für<br />

sich entdecken.<br />

Mit ein bisschen Glück können sie<br />

die Fledermäuse sogar bei ihrer Jagd<br />

nach Insekten beobachten.<br />

In Bayern sind insgesamt 25 Fledermausarten<br />

nachgewiesen, von denen<br />

die meisten gefährdet und einige<br />

sogar vom Aussterben bedroht<br />

sind. Im LBV-Fledermaushaus im<br />

opferpfälzischen Hohenburg leben<br />

sogar die deutschlandweit letzten<br />

Großen Hufeisennasen. Durch den<br />

Einsatz von Pestiziden herrscht<br />

vielerorts akuter Insekten- und somit<br />

Nahrungsmangel. Zum Schutz der<br />

Tiere kann aber nahezu jeder beitragen.<br />

Schon ein paar Blumen auf<br />

dem Balkon oder die Gestaltung von<br />

insektenreichen Gärten, z. B. mit<br />

heimischen Sträuchern statt einer<br />

Thuja-Hecke, helfen.<br />

Gut besucht war die Sitzung der GRÜNEN am 19.8. Seit heuer sind<br />

auch regelmäßig die Mitglieder aus Bodenwöhr gern gesehene Gäste,<br />

wo bisher kein eigener Ortsverband existiert. Intensives Thema, das<br />

alle betraf, war dann auch das Brucker Radwegekonzept, welches die<br />

GRÜNEN beantragt hatten und vom neuen Gemeinderat auch einstimmig<br />

beschlossen wurde. Es wurden viele Ideen gesammelt. Diese<br />

sollen demnächst bei der Gemeindeverwaltung und die überörtlichen<br />

Varianten beim Landratsamt eingereicht werden. Neben der sicheren<br />

Anbindung der Ortsteile und einigen Gefahrenstellen war ein Schwerpunktthema<br />

die Verbindung zwischen Nittenau und Bodenwöhr, die<br />

vom Kreisverkehr an der Fischbacher Straße bis zur GVS nach Schöngras<br />

unterbrochen ist bzw. umständlich über viele Ecken durch den<br />

Ort führt. Das sei für Freizeitradler nachvollziehbar, jedoch müsse für<br />

die Radfahrer, die sich umweltfreundlich, aber zügig z. B. zur Arbeit<br />

begeben wollen, eine sichere und schnelle Verbindung geschaffen werden.<br />

Überörtlich wurden Radwegverbindungen zum Steinberger See,<br />

nach Neubäu, Schwandorf und Teublitz diskutiert und angeregt.<br />

Dass der Brucker Gemeinderat, gegen die Stimmen der beiden GRÜ-<br />

NEN Markträte Pfauntsch und Sommer, eine große Photovoltaikanlage<br />

am Ortsrand von Bruck in Richtung Sollbach abgelehnt hatte,<br />

stieß auf großes Unverständnis. Eine große Chance, hier ökologisch<br />

und ökonomisch zu profitieren, wurde vertan. Es besteht jedoch die<br />

Hoffnung, dass weitere Anträge folgen. Hier wollen die Brucker GRÜ-<br />

NEN mit guten Konzepten und Aufklärung zu plakativen Vorurteilen<br />

dieser von der Sonne kostenlos zur Verfügung gestellten Energie auch<br />

in Bruck zum Erfolg verhelfen. Die Umwandlung von Sonnenstrahlen<br />

in Strom passiert lautlos und abgasfrei, die benötigten Geräte sind sehr<br />

leise und bei richtiger Installation auch baubiologisch unbedenklich.<br />

Es wird keine Fläche versiegelt, und der benötigte Grund kann als<br />

Blüh- oder Weidefläche die Artenvielfalt verbessern und während der<br />

Nutzung als PV-Fläche wertvollen Humus aufbauen. Vom Ertrag können<br />

auch Bürger profitieren, die kein Haus für eine eigene PV-Anlage<br />

besitzen, wenn diese als Bürgersolaranlage betrieben wird. Das ganz<br />

entscheidende Kriterium sollte jedoch die drohenden Klimakatastrophe<br />

sein, die immer deutlicher ihre fatale Wirkung zeigt. Wir müssen<br />

dringend auf eine CO2-freie Wirtschaft- und Lebensweise umsteuern<br />

und schnellstmöglich jede Möglichkeit nutzen die Verbrennung von<br />

fossilen Brennstoffen (Öl, Kohle, Gas) zu vermeiden.<br />

Ein weiterer Punkt war das geplante Gewerbegebiet im Anschluss an<br />

die Forststraße in Bodenwöhr. Das Areal ist als Mischgebiet eingetragen.<br />

Die Planung und Festlegung des Gewerbegebiets erfolgte bereits<br />

1996. Damals waren noch mehrere Bau- und Gewerbefirmen in der<br />

Straße ansässig. Inzwischen sind diese Firmen abgewandert. Die noch<br />

verbliebenen Unternehmen am Ende der Straße sollten sinnvollerweise<br />

über das angrenzende Industriegebiet angefahren werden und nicht<br />

durch das Wohngebiet an der Forststraße. Die Anwohner lehnen eine<br />

Durchfahrt zum Gewerbegebiet strikt ab. Die Bürger wehren sich gegen<br />

die jetzige Planung, sie versuchen, beim Bürgermeister und dem<br />

Gemeinderat eine akzeptable, bürgerfreundliche Lösung zu bewirken.

Industriell gefertigte Einzelfeuerstätten<br />

<strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong> /<strong>20</strong> 23<br />

Lasagne –<br />

vegetarisch<br />

und Low-<br />

Carb<br />

Der italienische Pasta-Klassiker Lasagne<br />

wird üblicherweise mit Hackfleisch,<br />

Tomaten- und Béchamelsauce<br />

zubereitet. Mittlerweile gibt es<br />

aber auch unzählige weitere Arten<br />

von Lasagne – mit Spinat, Lachs und<br />

Kürbis, vegetarisch oder sogar als<br />

süße Variante mit Früchten. Gemein<br />

ist allen, dass die verschiedenen Füllungen<br />

mit den Lasagne-Nudel-Platten<br />

geschichtet werden und dann in<br />

den Backofen kommen.<br />

Wer mal etwas Neues ausprobieren<br />

will, lässt die Nudeln einfach weg<br />

und verwendet stattdessen in<br />

Scheiben geschnittene Auberginen.<br />

Eine tolle Idee für alle, die Gemüse<br />

lieben oder Kohlehydrate reduzieren<br />

möchten. Das leckere Gericht aus<br />

dem Ofen lässt sich gut vorbereiten<br />

und ist daher auch für größere<br />

Runden ideal.<br />

Gemüselasagne für 4 Personen:<br />

1 Aubergine<br />

1 Zucchini<br />

1 Zwiebel<br />

1 Knoblauchzehe<br />

½ rote Paprika<br />

1 Dose geschälte und gewürfelte<br />

Tomaten (400 g)<br />

1 El Tomatenmark<br />

<strong>20</strong>0 g frischer Spinat<br />

½ Tl Thymian<br />

½ Tl Oregano (oder 1 Tl italienische<br />

Kräuter)<br />

1 Messerspitze Chilipulver<br />

<strong>20</strong>0 g Mozzarella<br />

Salz und Pfeffer<br />

Olivenöl<br />

Backofen auf 190 °C vorheizen.<br />

Den Stielansatz von der Aubergine<br />

und der Zucchini entfernen. Beide<br />

in 0,5 cm dicke Scheiben schneiden,<br />

mit etwas Olivenöl bestreichen und<br />

mit Salz und Pfeffer würzen.<br />

Die Scheiben in einer heißen Grillpfanne<br />

anbraten, so dass schöne<br />

Grillstreifen entstehen. Sie können<br />

auch im heißen Ofen auf einem<br />

Backblech gegart werden. Die Zwiebel<br />

und den Knoblauch zerkleinern<br />

und mit etwas Öl in einer Pfanne<br />

glasig werden lassen. Die halbe<br />

Paprika in kleine Stücke schneiden<br />

und dazugeben. Nach einigen<br />

Minuten die Tomaten, das Tomatenmark,<br />

Chilipulver und Kräuter<br />

zufügen. Zum Kochen bringen<br />

und <strong>15</strong> Minuten köcheln lassen, gelegentlich<br />

umrühren. Währenddessen<br />

den Spinat waschen und tropfnass<br />

in einem separaten Topf erhitzen,<br />

bis er zusammengefallen ist. In ein<br />

Sieb gießen und abtropfen lassen.<br />

Austausch Ihres Kachelofeneinsatzes<br />

Wenn Ihr Ofen bei der Emissionsprüfung<br />

durch den Schornsteinfeger<br />

nur mehr eine befristete<br />

Betriebserlaubnis erhält<br />

oder gar stillgelegt werden muss,<br />

ist es Zeit,<br />

Ihren Kachelofeneinsatz<br />

zu tauschen.<br />

Vereinbaren Sie jetzt<br />

Hauptstraße 1 · 93194 Walderbach<br />

einen Beratungstermin.<br />

Tel. 09464 1446<br />

info@semmelmann.de · www.semmelmann.de<br />

• Kachelöfen<br />

• Heizkamine<br />

• Pertinger Küchenherde<br />

Der Austausch alter Heizeinsätze<br />

schützt das Klima und spart Brenns<br />

t o ff .<br />

Die nächste Übergangsfrist endet im<br />

Dezember <strong>20</strong><strong>20</strong>.<br />

Kachelöfen gehören zu den wichtigsten<br />

alternativen Wärmeerzeugern,<br />

denn ihr Brennstoff<br />

Holz wächst nach und verbrennt<br />

CO2-neutral. Seit <strong>20</strong>10 haben<br />

ca. 2 Millionen Ofenbesitzer in<br />

Deutschland ihre alten Öfen gegen<br />

moderne Anlagen ausgetauscht oder<br />

nachgerüstet. Dadurch waren sie am<br />

Rückgang der Feinstaub-Emissionen<br />

in den letzten Jahren um insgesamt<br />

30 % mit beteiligt. Denn moderne<br />

Holzfeuerstätten – also Kaminöfen,<br />

Heizkamine und Kachelöfen – wurden<br />

hinsichtlich ihrer Emissionen<br />

kontinuierlich optimiert.<br />

Die Anzahl der Feuerstätten in<br />

Deutschland ist seit ca. <strong>20</strong> Jahren<br />

relativ konstant, sie liegt zwischen<br />

zehn und zwölf Millionen.<br />

• Grundöfen<br />

• Austausch alter<br />

Kachelofenheizeinsätze<br />

Denken Sie daran, alte Heizeinsätze<br />

rechtzeitig auszutauschen<br />

Den Spinat zur Tomatenmischung<br />

geben und mit Salz und Pfeffer<br />

abschmecken. Eine Auflaufform<br />

mit Öl bestreichen und mit einigen<br />

Auberginenscheiben auslegen.<br />

Darauf etwas Tomatensauce und<br />

einige Scheiben Mozzarella verteilen.<br />

Es folgt eine Schicht Zucchinischeiben,<br />

die ebenfalls mit einigen Esslöffeln<br />

Tomatensauce und einigen<br />

Scheiben Mozzarella bedeckt wird.<br />

So fortfahren, bis die Form gefüllt<br />

ist. Mit etwas Mozzarella abschließen.<br />

Die Lasagne 30 Minuten im<br />

Ofen backen, herausnehmen und vor<br />

dem Anschneiden weitere 5 Minuten<br />

ruhen lassen. Dann essen.<br />

Die Emissionen dieser häuslichen<br />

Feuerstätten sind allerdings seit dem<br />

Jahr <strong>20</strong>10 deutlich – um rund ein<br />

Drittel – gesunken. Diese positive<br />

Entwicklung belegt die letzte<br />

Emissionsberichterstattung des<br />

Umweltbundesamts. Noch immer<br />

gibt es allerdings viele ältere Öfen,<br />

die die Grenzwerte der Bundesimmissionsschutzverordnung<br />

nicht<br />

einhalten. Solche Modelle, die vor<br />

1995 errichtet wurden, müssen bis<br />

Ende <strong>20</strong><strong>20</strong> ausgetauscht werden.<br />

Alle Ofenbesitzer sollten zunächst<br />

am Typenschild oder in den Unterlagen<br />

des Ofens prüfen, ob die Anlage<br />

zwischen 1985 und 1994 errichtet<br />

wurde und eine Leistung von mindestens<br />

4 kW aufweist.<br />

Ist beides gegeben oder nicht zu<br />

ermitteln, darf die Anlage ab dem<br />

1.1.<strong>20</strong>21 nicht weiter betrieben werden.<br />

Um die Stilllegung der Anlage<br />

zu vermeiden, empfiehlt es sich,<br />

einen Kachelofen-Meisterbetrieb zu<br />

kontaktieren.<br />

Aufbau von<br />

KAMINÖFEN<br />

HANDWERKLICHER<br />

KACHELOFEN<br />

Der Ofenbauer Semmelmann kann<br />

Sie beraten, wann und durch welchen<br />

Heizeinsatz der alte getauscht<br />

werden sollte bzw. welche Ersparnis<br />

der Austausch bewirkt. Denn zeitgemäße<br />

Verbrennungstechniken senken<br />

die Emissionen um bis zu 85 %<br />

gegenüber einem Altgerät. Neue,<br />

effizientere Anlagen benötigen bis zu<br />

ein Drittel weniger Brennstoff, denn<br />

die Einsätze für solche Kachelöfen<br />

oder Heizkamine haben eine optimierte<br />

Feuerraumgestaltung und<br />

eine sinnvolle Verbrennungsluftregelung.<br />

Besonders zu empfehlen<br />

ist eine automatische Regelung der<br />

Verbrennungsluft,<br />

sie sorgt für einen schadstoffarmen<br />

Abbrand.<br />

Wenn Ihr Ofen also schon älter ist,<br />

wenden Sie sich am besten an Semmelmann<br />

Kachelöfen und Kamine<br />

in Walderbach. Rufen Sie uns an<br />

oder schicken Sie eine mail, dann<br />

vereinbaren wir einen Termin und<br />

besprechen alles Weitere vor Ort.<br />

ONLINE LESEN

24 <strong>Regental</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>15</strong>/<strong>20</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!