2009 - Verband der Nord-Ostdeutschen Textilindustrie e.V.

Informationen Informationen Informationen des des des Verbandes Verbandes der der Nord-Ostdeutschen
Nord-Ostdeutschen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie e.V. e.V. (vti)
(vti)
Zwei spannende und informative
Tage in Chemnitz
Erste deutsche Zukunftskonferenz Textil ein voller Erfolg
„Die „Die 260 260 Teilnehmer Teilnehmer Teilnehmer der der ersten ersten deutschen deutschen Zukunftskonferenz Zukunftskonferenz Textil Textil haben haben zwei
zwei
spannende spannende und und informative informative Tage Tage des des Dialogs Dialogs zwischen zwischen Wirtschaft, Wirtschaft, Wissenschaft
Wissenschaft
und und Politik Politik erlebt. erlebt. Wir Wir müssen müssen und und werden werden es es schaffen, schaffen, dass dass sich sich unsere unsere Industrie
Industrie
künftig künftig künftig immer immer immer so so so wirksam wirksam präsentiert präsentiert wie wie hier.“ hier.“ Mit Mit diesen diesen Worten Worten zog zog Peter Peter
Peter
Schwartze, Schwartze, Schwartze, Präsident Präsident Präsident der der der Gesamtverbandes Gesamtverbandes Gesamtverbandes textil+mode textil+mode (t+m), (t+m), das das Resümee Resümee des
des
erfolgreichen erfolgreichen erfolgreichen Branchentreffs Branchentreffs am am 12./13. 12./13. 12./13. März März in in in der der Messe Messe Chemnitz. Chemnitz. Zu Zu den
den
internationalen internationalen Gästen Gästen Gästen gehörten gehörten Vertreter Vertreter von von Textilverbänden Textilverbänden sowie sowie Textilexperten
Textilexperten
aus aus Österreich, Österreich, Polen, Polen, der der Schweiz, Schweiz, Schweiz, Tschechien Tschechien Tschechien und und Vietnam. Vietnam. Eingeladen Eingeladen hatten
hatten
dasdas Bundesministerium Bundesministerium für für Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaft und und Technologie, Technologie, das das Sächsische Sächsische StaatsStaats-
ministerium ministerium ministerium für für für Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaft und und und Arbeit, Arbeit, der der der Gesamtverband Gesamtverband t+m t+m sowie sowie der der vti.
vti.
Zum Auftakt der Konferenz hatten sich
die Teilnehmer im Rahmen einer Exkursion
von der Leistungsfähigkeit des
Sächsischen Textilforschungsinstituts
Chemnitz überzeugt. Anschließend fand
im Sächsischen Industriemuseum Chemnitz
eine Pressekonferenz statt, auf der
Verbandspräsident Peter Schwartze den
Journalisten die Bedeutung der 140.000
Beschäftigte zählenden Branche u.a. mit
folgenden Worten verdeutlichte: „Unser
Industriezweig ist technologisch hoch
entwickelt. Innovative Textilien und textile
Verbundstoffe ‚Made in Germany’ sind
vti aktuell 1/2001
herkömmlichen Materialien für den
Einsatz in Industrie, Bau- und Verkehrswesen,
Umweltschutz und Medizin in
der Regel überlegen. Bei den an Bedeutung
gewinnenden Technischen Textilien
ist Deutschland Weltmarktführer.
Das verdanken wir in erster Linie der
engen Vernetzung der Unternehmen mit
den insgesamt 17 Textilforschungseinrichtungen.
Die staatliche Forschungsförderung
bildet dafür die Grundlage.“
Den abendlichen Empfang eröffnete vti-
Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer.
Bitte lesen Sie weiter auf S. 2
In der „Textilstraße“ im Sächsischen Industriemuseum (von vorn): Prof. Dr.
Christian Juckenack, Dr. Albrecht Buttolo, Hartmut Schauerte, Wolfgang
Tiefensee, Bertram Höfer und Peter Schwartze. Foto: K. Schmidt
aktuell
Ausgabe Ausgabe 1
1
März März 2009 2009
2009
Gutes Gutes Gutes Omen
Omen
von vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat
sich bereits im Vorjahr negativ auf
unsere Branche ausgewirkt. Das zeigen
die vorläufigen statistischen Angaben.
Unrealistische Forderungen
unseres Tarifpartners stoßen bei uns
deshalb auf Unverständnis. Nach einem
guten Jahr 2007 ist der Umsatz
2008 um 3,1 Prozent zurückgegangen,
das Exportvolumen verringerte
sich um 1,6 Prozent. Die Zahl der
Beschäftigten nahm erfreulicherweise
um einen halben Prozentpunkt zu.
Wenngleich die offizielle Statistik nur
Betriebe mit 50 und mehr Mitarbeitern
erfasst, gilt sie für uns als Trendbarometer.
Unsere Branche ist geprägt
von vielen Unternehmen, die
weniger als 50 Beschäftigte zählen.
Wir gehen davon aus, dass wir
2008 insgesamt einen Umsatz von
rund 1,8 Mrd. EUR erreicht haben.
Gegenwärtig bekommen immer mehr
Textilproduzenten den Nachfragerückgang
aus anderen Branchen zu
spüren, insbesondere Zulieferer von
technischen Textilien für die Automobilindustrie.
In diesen schwierigen Zeiten werten
wir es als gutes Omen, dass die
erste deutsche Zukunftskonferenz Textil
in Chemnitz, dem Sitz des vti, stattfand.
Bis heute verfügen wir in
unserem Verbandsgebiet über eine
geschlossene textile Kette inklusive
Textilforschung - ein Hightech-Cluster
wie aus dem Lehrbuch. Das stimmt
uns optimistisch. Wir werden die
Krise meistern. Wir bitten nicht um
staatliche Beihilfen. Wir erwarten
jedoch von EU, Bund und Ländern
eine in jeder Hinsicht mittelstandsfördernde
Politik. Dazu gehört die
wirksame Unterstützung im Kampf
gegen steigende Lohnnebenkosten,
ausufernde Energiepreise, überbordende
Bürokratie sowie die um sich
greifende Produkt- und Markenpiraterie.
Nr. 1 März Seite 20091

Fortsetzung von S. 1:
Er übergab das Wort an prominente
Gäste aus der Politik. „Die Entwicklung
der ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie
ist ein Paradebeispiel für
die erfolgreiche Transformation einer
klassischen Branche“, so Wolfgang
Tiefensee, Bundesminister für Verkehr,
Bau und Stadtentwicklung und Beauftragter
der Bundesregierung für die
neuen Bundesländer. Bei den Technischen
Textilien spiele die ostdeutsche
Branche mit einem Anteil von 42 Prozent
am Gesamtumsatz schon heute in der
ersten Liga. An die anwesenden Textilunternehmer
gewandt, sagte der Minister:
„Im Unterschied zu denen, die
die gegenwärtige Krise verursacht haben,
sind Sie ehrbare Kaufleute. Sie
haben das Wohl und Wehe Ihrer Mitarbeiter
im Blick und tragen das unternehmerische
Risiko. Dafür danke ich
Ihnen sehr herzlich.“
Motor Motor Motor und und und "Hauptstadt"
"Hauptstadt"
Hartmut Schauerte, Parlamentarischer
Staatssekretär beim Bundesminister für
Wirtschaft und Technologie und Mittelstandsbeauftragter
der Bundesregierung,
brachte den Zeitpunkt der Konferenz in
den Zusammenhang mit der aktuellen
Finanz- und Wirtschaftskrise. „Gerade
wenn’s stürmt, muss man sich zusammensetzen“,
so sein Kommentar. Er charakterisierte
das in Sachsen vorhandene
Cluster von textilen Unternehmen sowie
Bildungs- und Forschungseinrichtungen
als wichtigen Motor für die gesamtdeutsche
Branche. Mehr denn je gehe
es jetzt darum, die Kräfte zu bündeln.
Dr. Albrecht Buttolo, Sächsischer
Staatsminister des Innern, bezeichnete
Chemnitz als die „Hauptstadt“ von
Europas größter Textilregion, die sich
über Brandenburg und Sachsen, die
angrenzenden Gebiete von Polen und
Tschechien bis hin nach Thüringen und
Bayern erstrecke. Er erinnerte an weltweit
bekannte sächsische Erfindungen, wie
die Nähwirktechnologie MALIMO®.
Die vom Freistaat Sachsen gegenwärtig
unterstützte Verbundinitiative Technische
Textilien diene dazu, international wettbewerbsfähige
strategische Netzwerke
von Unternehmen und Forschungseinrichtungen
herauszubilden.
Wie Prof. Dr. Christian Juckenack,
Staatssekretär im Thüringer Ministerium
für Wirtschaft, Technologie und Arbeit,
betonte, wolle seine Regierung auch
künftig ihren Beitrag dazu leisten, dass
kleine und mittelständische Betriebe
durch die Kooperation mit Forschungsinstituten
innovative Erzeugnisse hervorbringen
können. Als Beispiel nannte er
in Thüringen entwickelte Leuchttextilien.
Wir berichten von der Zukunftskonferenz Textil
Der zweite Konferenztag war geprägt
von mehreren interessanten Fachvorträgen
und zwei lebhaften Podiumsdiskussionen
im Konferenzbereich der
Messe Chemnitz. Zur Eröffnung sprachen
Alexander zu Hohenlohe, Sächsisches
Staatsministerium für Wirtschaft
und Arbeit, und der Chemnitzer Bürgermeister
Berthold Brehm. Akteure während
der Podiumsdiskussion waren Peter
Schwartze (t+m), Dr. Uwe Vohrer
(Fraunhofer Institut Stuttgart), Karin Terdenge
(t+m), Rolf A. Königs (Chairman
CEO der AUNDE Group), Prof. Dr.
Sie trugen maßgeblich zum Erfolg der Konferenz bei (v.l.): Präsident Peter
Schwartze, Hauptgeschäftsführer Dr. Wolf-Rüdiger Baumann (t+m) und Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer (vti).
Moderatorin Petra Gottwald (Melliand) interviewte Siegfried von Roth (Zwickauer
Kammgarn GmbH).
Thomas Lindner (Strumpfwerk Lindner GmbH, Hohenstein-Ernstthal) bei der
Podiumsdiskussion in Aktion. Fotos: K. Schmidt
Seite 2 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

Das TITV Greiz präsentierte während der Zukunftskonferenz innovative textile
Elektroden für medizinische Anwendungsgebiete - (v.l.) Sabine Gimpel (TITV), Dr.
Klaus Jansen (Forschungskuratorim Textil e.V.) und Dr. Uwe Möhring
(Geschäftsführender Direktor des TITV).
Bei einem Besuch der Konferenzteilnehmer im STFI Chemnitz zeigte Dipl.-Ing. Ulrich
Herrmann ein gewirktes hochfestes Zugseil mit eingearbeiteten Bolzen für ein
modulares Tragseilfördersystem. Dipl.-Ing. Elke Thiele erklärt Strukturen für textile
Bewehrungen im Bauwesen. Foto: STFI
vti aktuell 1/2009 1/2001
Wir berichten von der Zukunftskonferenz Textil
Ulrike Höltzer und Institutsdirektor Dr. Ralf Bauer vom TITK Rudolstadt zeigten u.a.
neu entwickelte Abschwitzdecken für Pferde. Sie entstanden aus Fasern, in die
Paraffin integriert wurde.
Franz Rudolph (Sächsischer Textilbeauftragter),
Thomas Lindner (Lindner
Strumpfwerke GmbH, Hohenstein-
Ernstthal), Dr. Peter Pfneisl (Präsident
EURATEX), Lutz Walter (Leiter Forschung
& Entwicklung EURATEX), Dr. Thomas
Schweizer (Hauptgeschäftsführer des
Schweizer Textil- und Bekleidungsverbandes),
Klaus Huneke (Heimbach
GmbH, Vorsitzender des Forschungskuratoriums
Textil), Wolfgang Rohde
(Vorstand IG Metall), Dr. Jan Marek
(INOTEX Dvur Kralove, Tschechische
Republik) und Prof. Ryszard M.
Kozlowski (Institut für Naturfasern und
Medizinische Pflanzen, Poznan, Polen).
Die Moderation der Podiumsdiskussionen
übernahmen Petra Gottwald
(Chefredakteurin Melliand Textilberichte)
und Prof. Dr.-Ing. Hilmar Fuchs (Vorstandsvorsitzender
des Sächsischen
Textilforschungsinstituts Chemnitz).
Die Konferenzteilnehmer nutzten die
Gelegenheit, sich in einer repräsentativen
Ausstellung von 15 deutschen
Textilforschungsinstituten mit neuesten
Entwicklungen vertraut zu machen. Auf
reges Interesse stieß zudem die vom vti
und dem Bildungswerk der Sächsischen
Wirtschaft gezeigte Schau ECHT
GEFÄLSCHT zur Marken- und Produktpiratie
in der Textil- und Bekleidungsbranche.
In den Konferenzpausen kam es zu zahlreichen
Begegnungen zwischen Unternehmern
und Forschern sowie Vertretern
von Verbänden und Behörden.
www.zukunft-textil.de
Minister Minister Minister und und
und
Mediziner Mediziner Mediziner auf auf vti-
vti-
Mitglieder Mitglieder Mitgliederversammlung
Mitglieder versammlung
Sachsens Kultusminister Prof. Dr.
Roland Wöller wird am öffentlichen
Teil der Jahresmitglie-
Jahresmitglie-
Jahresmitglie-
Jahresmitgliederversammlung
derversammlung derversammlung des des vti vti vti am
am
18. 18. 18. Mai Mai 2009 2009 im im im AOK-Bil- AOK-Bil- AOK-Bil- AOK-Bil- AOK-Bildungszentrum
dungszentrum dungszentrum Waldheim Waldheim teilnehmen
und zum Thema „Zusammenwirken
von Schule und
Wirtschaft“ sprechen.
Zudem hält der bekannte Mediziner
und europäische Literaturpreisträger
Dr. Michael Spitzbart
einen Vortrag über Stressbewältigung
im Management. Der
interne Teil der Versammlung beginnt
um 13 Uhr. Auf der Tagesordnung
steht u.a. die Neuwahl
des vti-Vorstandes. Beginn des
öffentlichen Teils ist um 15 Uhr.
Seite 3

Ministerpräsident zum ersten Branchenbesuch bei VOWALON Treuen
Sachsens Ministerpräsident Stanislaw
Tillich hat am 11. Februar 2009 mit der
VOWALON Beschichtung GmbH,
Treuen, erstmals offiziell die Textil- und
Bekleidungsbranche des Freistaates besucht.
Er war prominenter Gast eines
Mittelstandsforums, zu dem der CDU-
Landtagsabgeordnete Jürgen Petzold,
die IHK Südwestsachsen und die Mittelstandsvereinigung
der CDU im Vogtlandkreis
eingeladen hatten. Bei dieser
Gelegenheit erläuterte der Premier das
sächsische Mittelstands-Stabilisierungsprogramm
sowie konkrete Hilfen für den
Mittelstand. In der Diskussion bestand
die Gelegenheit, die aktuellen Schritte
der sächsischen Wirtschaftspolitik im
Detail zu hinterfragen. Nach dem
offiziellen Teil fand Stanislaw Tillich noch
Zeit für informelle Gespräche. vti-Vorstandsmitglied
Christoph Löning (Plauener
Spinnhütte GmbH), Gastgeber
Friedmar Götz (VOWALON) und weitere
Textilunternehmer setzten den Ministerpräsidenten
über die Situation in der
Textil- und Bekleidungsindustrie in Kenntnis
und formulierten ihre Erwartungen
an die Politik.
Während eines Betriebsrundgangs konnte
sich Stanislaw Tillich von der Leistungsfähigkeit
der sächsischen Textilindustrie
überzeugen. VOWALON hat
im Vorjahr erstmals die die Umsatzmarke
von 30 Mio. EUR überschritten. Die
VOWALON Beschichtung GmbH produziert
an ihrem Standort im Vogtland
jährlich rund 15 Mio. m² hochwertige
Kunstleder, Kaschierungen und sonstige
Beschichtungen auf PVC- und Polyurethan-Basis
für den Polstermöbel- bzw.
Objektbereich, für die Fahrzeug- und
Schiffbauindustrie, für spezielle technische
Anwendungen sowie für die
Heimtextilien-, Schuh- und Täschnerwarenbranche.
40 Prozent der
Produktion gehen in den Export, ins-
besondere nach
Frankreich, Russland,
Schweden
und England. Erst
im Vorjahr hatte
VOWALON rund
3 Mio. EUR in ein
neues Logistik-
Center investiert.
Weitere Investi-
Stanislaw Tillich (r.)
mit Gregor Götz
(l.) und Friedmar
Götz
Foto: Vowalon
Sturm der Entrüstung in der Textil-Branche
tionen stehen in naher Zukunft bevor.
Die Firma war 1992 von den beiden
Vogtländern Jutta Hölzel und Friedmar
Götz per Management-buy-out privatisiert
bzw. gegründet worden. Mit
dem Wechsel von Jutta Hölzel in den
Ruhestand übernahm Anfang 2008
Gregor Götz, der 31-jährige Sohn von
Friedmar Götz, die Stelle des 2. Geschäftsführers.
„Damit ist auch die
Nachfolge an der Spitze unseres
Unternehmens langfristig geregelt“, betonte
der 58 Jahre alte Senior-Chef.
www.vowalon.de
vti protestiert gegen plötzliche Abschaffung der Kantendruck-Regelung
Das Das Bundesministerium Bundesministerium für für Finanzen
Finanzen
(BMF) (BMF) hat hat am am 16. 16. Februar Februar 2009
2009
- - ohne ohne Vorwarnung Vorwarnung Vorwarnung und und ohne ohne Abstim- AbstimAbstimmungmung mit mit dem dem BundeswirtschaftsmiBundeswirtschaftsmiBundeswirtschaftsmi-
nisterium nisterium (BMWi) (BMWi) - - im im Internet Internet unter
unter
www.zoll.dewww.zoll.de angekündigt, angekündigt, die die jahrejahre-
lang lang akzeptierte akzeptierte Kantendruck-Regelung
Kantendruck-Regelung
ab ab sofort sofort kappen kappen kappen zu zu wollen. wollen. Das Das Das löste löste
löste
in in den den betroffenen betroffenen betroffenen Textilbetrieben Textilbetrieben und
und
deren deren deren Verbänden Verbänden einen einen Sturm Sturm der
der
Entrüstung Entrüstung Entrüstung aus. aus. Der Der Verlust Verlust Verlust der der EU-Ur- EU-Ur- EU-Ur- EU-Ur- EU-Ur-
sprungskennzeichnung sprungskennzeichnung erschwert erschwert den
den
Absatz Absatz Absatz von von Produkten Produkten erheblich, erheblich, da
da
z.B.z.B. Vergünstigungen Vergünstigungen bei bei den den ZollZoll-
gebühren gebühren entfallen entfallen und und und Lieferantenketten
Lieferantenketten
nicht nicht mehr mehr funktionieren.
funktionieren.
funktionieren.
Der vti hat unmittelbar nach Erscheinen
der Ankündigung eine Argumentation
erarbeitet, mit den Dachverbänden abgestimmt
und den Unternehmen zur Verfügung
gestellt. In Telefongesprächen mit
dem Textil-Referat des BMWi Berlin
haben vti-Vertreter die negativen Auswirkungen
der Maßnahme für Unternehmen
im Verbandsgebiet erläutert. In
einem von vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer unterzeichneten Schreiben
an Bundesfinanzminister Peer Steinbrück
heißt es: „Wir sind außerordentlich bestürzt
über eine solche Vorgehensweise,
dass gerade in dieser durch die Finanzkrise
bereits angeheizten Situation
die Absichten des BMF noch zusätzliche
Verunsicherung unter die Unternehmen
bringen. Eine Durchsetzung des Vorhabens
aus Ihrem Hause würde eine
Reihe Firmen in wirtschaftliche Schwierigkeiten
bringen. Die Unternehmen wenden
sich bereits mit Hilferufen an uns.“
Auch ein Brandenburger Landrat wandte
sich an den Bundesfinanzminister. Unternehmen
und Verbände machten EU-
Abgeordnete in ihren Wahlkreisen auf
das Problem aufmerksam.
Gegenwärtig finden intensive Gespräche
auf EU-Ebene statt. Die Kommission hat
angekündigt, dass sie ihre Empfehlung
zum Kantendruck auf Grundlage entsprechender
Stellungnahmen der EU-
Mitgliedsstaaten spezifizieren wird.
Lexikon
Die Kantendruck-Regelung
In der EU existiert ein System zum
Erlangen eines präferenziellen EU-
Ursprunges für Textilien, das von
einigen Ländern - u.a. von Deutschland
- praktiziert wird.
Es räumt dem Bedrucken als technologischem
Schritt eine Sonderstellung
ein. Die vergleichsweise hohe Wertschöpfung
der anderen Verarbeitungsprozesse
(z. B. Färben, funktionelle
Ausrüstung) hingegen wird nicht als
ursprungsbegründend anerkannt.
Damit die „Nicht-Drucker“ unter den
Textilveredlern dennoch in den Genuss
der Ursprungs-Regelung kommen, haben
sie seit Ende der 90-er Jahre die
Gewebekanten bedruckt. Das ist seither
gängige Praxis, die für Chancengleichheit
sorgte.
Seite 4 vti aktuell 1/2001
vti aktuell 1/2009

Gratulation Gratulation Gratulation für für für vti-V vti-V vti-Vorstandsvorsitzenden
vti-V vti-Vorstandsvorsitzenden
orstandsvorsitzenden
vti-Vorstandsvorsitzender vti-Vorstandsvorsitzender Wolf-E.
Wolf-E.
Heindorf Heindorf feierte feierte am am 23. 23. Dezember Dezember
Dezember
2008 2008 seinen seinen seinen 70. 70. 70. Geburtstag. Geburtstag. Geburtstag. Zum
Zum
Empfang Empfang des des vti vti im im Schloss Schloss Wolfs- WolfsWolfsbrunnbrunn bei bei bei Hartenstein Hartenstein erwiesen erwiesen zahlzahl-
reiche reiche Mitglieder Mitglieder Mitglieder und und Partner Partner des
des
Verbandes Verbandes Verbandes aus aus Politik Politik und und Wirtschaft
Wirtschaft
dem dem Jubilar Jubilar die die Ehre.
Ehre.
Die Glückwünsche des vti-Vorstandes
überbrachte Ralf Lechner. Er erinnerte
an die wichtigsten Stationen des Lebensweges
von Wolf-E. Heindorf: „1938
in Berlin-Spandau geboren, war Ihre
Kindheit vom Krieg geprägt. In den 50er
Jahren erlernten Sie in Leipzig den Beruf
eines Garnfärbers und haben dann in
an der damaligen Ingenieurschule für
Textiltechnik in Reichenbach Textilveredlung
studiert. Später erwarben Sie
an der TU Dresden das Diplom auf
dem Gebiet der Betriebswirtschaft. Sie
waren in Leipzig als Färbereileiter,
Direktor für Produktion, Materialwirtschaft
und Absatz und seit 1979 als Chef der
Leipziger Wollkämmerei tätig. 1992
haben Sie die Privatisierung des Unter-
vti aktuell 1/2009
1/2001
Tarifverhandlungen
vti: Erhaltung von Arbeitsplätzen vorrangig
Die ersten beiden Tarif-Runden für die
Textil- und Bekleidungsindustrie der neuen
Bundesländer fanden am 4. und
20. März 2009 in Chemnitz statt. Die
Verhandlungen wurden ergebnislos auf
den 30. März vertagt. Angesichts der
gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation
hatten die vti-Verhandlungsführer, Ralf
Lechner und Bertram Höfer, die Aussetzung
der Tarifverhandlungen für die
nächsten Monate vorgeschlagen. Dazu
war die IG Metall nicht bereit. Zudem
beharrte sie auf ihrer Forderung nach
einer Übernahmeverpflichtung für die
Ausgebildeten. Der vti hatte der Gewerkschaft
einen Solidarpakt zur Er-
haltung von Arbeitsplätzen in der ostdeutschen
Textilbranche sowie Maßnahmen
im Bereich der Aus- und Weiterbildung
vorgeschlagen. Es dürfe nicht
zu einer Kostenexplosion für die tarifgebundenen
Unternehmen kommen. Vielmehr
seien Augenmaß und innovative
Lösungen gefragt.
Die IG Metall fordert die Erhöhung der
Entgelte und Ausbildungsvergütungen um
5,5 Prozent ab 1. 4. 2009, eine
12-monatige Laufzeit des Einkommenstarifvertrages,
die Fortführung des
Tarifvertrages über die Förderung von
Altersteilzeit und die Übernahme der
Ausgebildeten.
nehmens begleitet und waren dann
Vorstandsvorsitzender der Leipziger Wollkämmerei
AG. Es muss für Sie bitter
gewesen sein, dass Ihr ‚Stammhaus’
einige Jahre nach Ihrem Ausscheiden
geschlossen wurde. Sie hatten sich mittlerweile
anderen verantwortungsvollen
Tätigkeiten in der Textilbranche zugewandt
und blieben als Mitgesellschafter
der Güldi-Moden GmbH, Limbach-Oberfrohna,
auch unternehmerisch tätig.“
Ralf Lechner würdigte das langjährige
Engagement von Wolf-E. Heindorf im
Ehrenamt als Vorstandsvorsitzender des
vti. An das „Geburtstagskind“ gewandt
sagte er: "Ihr großes Allgemeinwissen
ermöglicht es Ihnen, auch in stürmischen
Zeiten den Überblick zu behalten und
die wesentlichen Dinge zu sehen. Ihre
trefflichen Zitate gehören ebenso zu Ihren
Markenzeichen wie Ihr stets gegenwärtiger
Humor und Ihr ansteckender
Optimismus.
Kurzum, Sie strahlen eine Botschaft aus,
die da lautet: Das Leben ist schön.
Macht was draus, Leute!“
Wolf-E. Heindorf
mit seiner Frau
Christine an
seinem
70. Geburtstag
in Wolfsbrunn.
Beide leben in
Leipzig.
Gespräche Gespräche Gespräche mit
mit
Landräten
Landräten
Die Neuordnung der Landkreise im
Freistaat Sachsen und die sich daraus
ergebenden größeren Strukturen
waren in den vergangenen Monaten
Anlass für wirtschaftspolitische Gespräche
des vti mit den Landräten.
Hauptgeschäftsführer Bertram Höfer
und Geschäftsführer Dr. Peter Werkstätter
informierten die Landräte bzw.
Beigeordneten des Erzgebirgskreises
sowie der Landkreise Görlitz,
Bautzen, Zwickau und Mittelsachsen
über die aktuelle Situation der
Branche. Zudem erörterten sie mit
ihren Gesprächspartnern konkrete
Vorhaben für Veranstaltungen.
Bundesverdienstkreuz
Bundesverdienstkreuz
für für Dr. Dr. Baumann Baumann
Baumann
Bundespräsident Horst Köhler hat Dr.
Wolf-Rüdiger Baumann, Hauptgeschäftsführer
des Gesamtverbandes
textil+mode (t+m), kürzlich das Bundesverdienstkreuz
1. Klasse verliehen.
Bei der feierlichen Übergabe würdigte
Volker Bouffier, hessischer Minister des
Innern und für Sport, Baumanns langjährigen
Einsatz im Zukunftsforum Finanzplatz
Frankfurt, im Kuratorium der
Sporthilfe Hessen sowie im CDU-Wirtschaftsrat
auf Landes- und Bundesebene.
Er bezeichnete den Geehrten
als „Brückenbauer zwischen Politik und
Wirtschaft“.
Peter Schwartze, Präsident des Gesamtverbandes
textil + mode, hob das
große Engagement von Wolf-Rüdiger
Baumann in der Verbandsarbeit hervor.
Vorstand und Geschäftsführung des vti
übermittelten herzliche Glückwünsche im
Namen der nord-ostdeutschen Textil- und
Bekleidungsindustrie.
Oskar Oskar Vogel
Vogel
neuer neuer Vize Vize Vize bei bei t+m
t+m
Der 47-jährige Rechtsanwalt Oskar Vogel
hat im Dezember 2008 seine Tätigkeit
als stellvertretender Hauptgeschäftsführer
des Gesamtverbandes textil+mode aufgenommen.
Der Fachanwalt für Arbeitsrecht
ist für die Bereiche Tarifpolitik,
Arbeitsrecht und Bildung verantwortlich.
Oskar Vogel verfügt über einschlägige
berufliche Erfahrungen in der Verbandsarbeit.
Zuletzt war er Geschäftsführer
des Arbeitgeberverbandes Spedition und
Logistik in Baden-Württemberg und gehörte
der Geschäftsführung des Arbeitgeberverbandes
Spedition und Logistik
Deutschland e.V. an.
Seite 5

Statistik
Entwicklung der Textil- und Bekleidungsindustrie
Betriebe ab 50 Beschäftigte
Entw. z. VJ
2007 2008 abs. +/-vH
Betriebe
Gesamtdeutschland 712 688 -24 -3,4
Neue Bundesländer 111 110 -1 -0,9
Sachsen 74 75 1 1,4
Thüringen 17 18 1 5,9
Brandenburg 5 3 -2 -40,0
Berlin 8 7 -1 -12,5
Sachsen-Anhalt 4 4 0 0,0
Mecklenburg-Vorpommern 3 3 0 0,0
Beschäftigte
Gesamtdeutschland 103.113 99.112 -4.001 -3,9
Neue Bundesländer 12.554 12.614 60 0,5
Sachsen 8.560 8.814 254 3,0
Thüringen 2.007 2.063 56 2,8
Brandenburg 622 409 -213 -34,2
Berlin 654 556 -98 -15,0
Sachsen-Anhalt 442 502 60 13,6
Gesamtumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 19.949.627 19.169.346 -780.281 -3,9
Neue Bundesländer 1.548.915 1.503.704 -45.211 -2,9
Sachsen 992.578 969.919 -22.659 -2,3
Thüringen 198.015 198.779 764 0,4
Brandenburg 84.158 69.526 -14.632 -17,4
Berlin 156.095 129.605 -26.490 -17,0
Sachsen-Anhalt 89.493 110.339 20.846 23,3
dar.: Auslandsumsatz - TEUR
Gesamtdeutschland 8.355.272 8.188.739 -166.533 -2,0
Neue Bundesländer 512.344 504.003 -8.341 -1,6
Sachsen 318.740 300.722 -18.018 -5,7
Thüringen 62.020 63.402 1.382 2,2
Brandenburg . .
Berlin 49.501 48.465 -1.036 -2,1
Sachsen-Anhalt 54.388 67.023 12.635 23,2
Exportquote
Gesamtdeutschland 41,9 42,7
Neue Bundesländer 33,1 33,5
Sachsen 32,1 31,0
Thüringen 31,3 31,9
Brandenburg . .
Berlin 31,7 37,4
Sachsen-Anhalt 60,8 60,7
Umsatz je Beschäftigten - EUR
Gesamtdeutschland 193.473 193.411 -62 0,0
Neue Bundesländer 123.380 119.209 -4.171 -3,4
Sachsen 115.955 110.043 -5.912 -5,1
Thüringen 98.662 96.354 -2.308 -2,3
Brandenburg 135.302 169.990 34.688 25,6
Berlin 238.677 233.103 -5.575 -2,3
Sachsen-Anhalt 202.473 219.799 17.326 8,6
Seite 6 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

vti übernahm Projektmanagement bei
InCoTex-Projekt mit Tschechien
Im Rahmen des Programms zur Förderung
der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
zwischen dem Freistaat
Sachsen und der Tschechischen Republik
(Ziel 3 | Cil3) ist kürzlich ein Textil-
Projekt mit dem Titel InCoTex bewilligt
worden. Ziele sind Konzeption und Vorbereitung
eines Innovationszentrums sowie
einer Plattform für kundenorientierte
individuelle textile Produktion in den Bereichen
Konfektion, Heim- und Haus-
Maria Thieme (vti),
der tschechische
Textilexperte Dr.
Jan Marek und
STFI-Vertreter
Dr. Rainer
Gebhardt nutzten
die Zukunftskonferenz
Textil in
Chemnitz zur
Fortführung des
InCoTex-Projektes
(v.l.).
Foto: K. Schmidt
Mehr als 6.000 Menschen haben
bislang in Sachsen die Wanderausstellung
ECHT GEFÄLSCHT zur Markenund
Produktpiraterie gesehen. Bei der
Eröffnung der Schau am 30. Januar im
Bildungswerk der Sächsischen Wirtschaft
in Auerbach/V. nutzte vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer die Gelegenheit,
dem Mitglied des Sächsischen
Landtages Jürgen Petzold (CDU) für die
Unterstützung beim Zustandekommen
des vom Freistaat Sachsen geförderten
Projekts zur Bekämpfung der Produktund
Markenpiraterie zu danken. In
Auerbach zugegen waren auch Dr.
Andreas Winkler, Geschäftsführer der
vti aktuell aktuell 1/2009 1/2001
textilien sowie Technische Textilien. Das
bis zum November 2011 angelegte
Projekt ist in acht Arbeitsschwerpunkte
unterteilt. Der vti hat als Lead-Partner
das Projektmanagement übernommen.
Außerdem beteiligt sind die Technische
Universität Liberec, Fakultät für Textil- und
Bekleidung; der INNtex Innovation Netzwerk
Textil e.V., Chemnitz; das Sächsische
Textilforschungsinstitut (STFI), Chemnitz,
und der Handelsverband Sachsen.
ECHT GEFÄLSCHT erfolgreich auf Sachsen-Tour
Dank an Mitinitiator MdL Jürgen Petzold
MdL Jürgen Petzold und Bertram Höfer
in der Wanderausstellung in Auerbach.
Foto: vti/ E. Leistner
Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit
für für T TTextilbranche
T extilbranche
Beim diesjährigen Neujahrsempfang
der Vereinigung der Sächsischen Wirtschaft
(VSW) am 13. Januar im
Dresdner Kongresszentrum hatte der
vti Gelegenheit, die Bedeutung der
einheimischen Textil- und Bekleidungsindustrie
herauszustellen. In seiner Eröffnungsansprache
unterrichtete vti-
Vorstandsvorsitzender Wolf-E. Heindorf
die Teilnehmer aus Politik, Wirtschaft
und Medien über die differenzierte
Entwicklung der Branche und
die aktuellen Probleme. Angesichts
der Finanz- und Wirtschaftskrise verwies
er auf die Innovationskraft des
Mittelstandes und die sich aus jeder
Krise ergebenden Chancen.
Weitere Festredner waren Ministerpräsident
Stanislaw Tillich und VSW-
Präsident Bodo Finger. Die Teilnehmer
des Empfangs informierten sich in der
von vti und dem Bildungswerk der
Sächsischen Wirtschaft (bsw) gestalteten
Wanderausstellung ECHT
GEFÄLSCHT über die negativen Auswirkungen
von Produkt- und Markenpiraterie
für sächsische Textilhersteller.
Vereinigung der Sächsischen Wirtschaft
(VSW), und Helmut Müller, Geschäftsführer
des RKW Sachsen. In seinem
Eingangsstatement hatte Bertram Höfer
auf die negativen Folgen von Produktund
Markenpiraterie hingewiesen.
Stationen der Wanderausstellung waren
Dresden, Bautzen, Chemnitz, Plauen,
Auerbach und Freiberg. Bis 2. April ist
die Schau im bsw Zwickau zu sehen,
vom 3. - 24. April im bsw Leipzig, vom
25. April - 7. Mai im bsw Grimma und
vom 8. - 29. Mai in Aue. Die
Homepage www.echtgefaelscht.de
verzeichnete seit Oktober 2008 mehr
als 162.000 Zugriffe.
Branchenverband Branchenverband Plauener Plauener Spitze Spitze mit mit neuer neuer Geschäftsführung
Geschäftsführung
Der Branchenverband Plauener Spitze
und Stickereien e.V. hat seit Jahresbeginn
2009 seine Geschäftstätigkeit
neu organisiert.
Wie der Vorstand mitteilte, beendete
Jürgen Fritzlar im gegenseitigen Einvernehmen
seine Arbeit als hauptamtlicher
Geschäftsführer. Die Vorstandsmitglieder
übernehmen diese
Aufgaben im Ehrenamt. Dem Vorstand
gehören an: Cordula Bauer, Stickperle
Produktions- und Handelsgesellschaft
mbH, Falkenstein; Nicole Gerber,
Gerber Spitzen & Stickereien GmbH,
Auerbach/Rebesgrün; Andreas
Reinhardt, Modespitze Plauen GmbH,
Plauen; Dr. Peter Werkstätter, Verband
der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie
e.V. (vti), und Dietrich
Wetzel, Dietrich Wetzel KG, Plauen.
Verbandsvorsitzender Dietrich Wetzel
dankte Jürgen Fritzlar und wünschte ihm
Erfolg für seine Aufgaben als hauptamtlicher
Geschäftsführer des Fördervereins
Plauener Spitzenmuseum e.V.
sowie beim Aufbau des Deutschen
Stickereizentrums Plauen.
www.plauenerspitze.info
Seite 7

Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Norafin: Hightech-Vliese jetzt aus eigener Veredlung
Deutsch-schweizerisches Unternehmen investiert weiter im Erzgebirge
Die erste eigene Ausrüstungslinie für die
Veredlung technischer Vliesstoffe hat die
Norafin Industries (Germany) GmbH am
29. Januar 2009 in Mildenau im sächsischen
Erzgebirge feierlich in Betrieb genommen.
Zu den prominenten Gästen
gehörte Steffen Flath, CDU-Frakionsvorsitzender
im Sächsischen Landtag,
und Frank Vogel, Landrat des Erzgebirgskreises
(CDU). vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter überbrachte vor
der Belegschaft und den zahlreichen
Gästen die Grüße des Verbandes. Er
würdigte das Engagement des Unternehmens,
das den Ausbau seiner deutschen
Niederlassung planmäßig fortsetzt.
Norafin-Geschäftsführer André
Lang hob ausdrücklich die Einsatzbereitschaft
und das hohe fachliche
Niveau der Mitarbeiter der Firma hervor.
Seit Beginn vergangenen Jahres sind
mehr als 1 Mio. EUR in die Modernisierung
des Maschinenparks, in
die neue Ausrüstungslinie, in den Ausbau
der firmeneigenen Laborkapazitäten
sowie in ein neues Verwaltungsgebäude
und einen Schulungsraum geflossen.
15 neue Mitarbeiter wurden eingestellt.
Als Beweggründe für das Engagement
in Sachsen nannte André Lang „das
vorhandene Know-how des Personals,
die Technologiekompetenz sowie die
Nähe zu wichtigen Geschäftspartnern
und Forschungsinstituten.“ Für die Erwei-
terung der Kapazität sind für das
laufende Jahr Investitionen in Höhe von
0,8 Mio. EUR geplant. Die Norafin-
Gruppe, deren deutsche Niederlassung
75 Mitarbeiter zählt, erreichte im Vorjahr
einen Umsatz von 16 Mio. EUR. Für
den weltweiten Vertrieb sorgt die in
Allschwil bei Basel (Schweiz) ansässige
Management- und Vertriebsgesellschaft.
„Wir stellen wasserstrahlverfestigte und
vernadelte Spezialvliesstoffe für den
Einsatz in technischen Filteranlagen, in
der Medizin, in der Automobil- und
Bauindustrie sowie für die Herstellung
von Funktions- und Schutzbekleidung her.
Für die jeweils auf den Kundenbedarf
ausgerichteten Fasermischungen verarbeiten
wir hochwertige Spezialfasern
wie PTFE, P84 sowie Meta- und Para-
Aramide. Zu unseren Auftraggebern
gehört beispielsweise ein Produzent von
feuerfesten Overalls für Formel-I-Piloten“,
erläuterte der Betriebsleiter Martin Balke.
„Mit der neuen Veredlungslinie können
wir unsere Erzeugnisse nun in eigener
Regie bedarfsgerecht ausrüsten und
unsere Kunden komplett von der Produktidee
bis zur Markteinführung begleiten.“
Zur Erzeugnispalette gehören
u. a. mehrlagige Verbundvliesstoffe sowie
mehrfarbige, kalandrierte, gelochte
und mit Stützgewebe versehene Vliese.
www.norafin.com
Kurz vor dem feierlichen Augenblick (v. l.): Werkleiter Martin Balke, vti-
Geschäftsführer Dr. Peter Werkstätter, Norafin-Geschäftsführer André Lang, CDU-
Politiker Steffen Flath, Landrat Frank Vogel und Bürgermeister Konrad Vogel.
Foto: Norafin
Visitenkarten
Visitenkarten
André André Lang,
Lang,
Geschäftsführer,
Geschäftsführer,
seit 11 Jahren in
der Vliesstoffindustrie
(speziell Nadel-
und Wasserstrahltechnologie),
seit 2000 Leiter
Produktion + Forschung- und Entwicklung
sowie Technischer Direktor der
Jacob Holm Gruppe, seit 2004 Werkleiter
der deutschen Produktionsstätte,
jetzt Geschäftsführer der Norafin Gruppe,
die 2007 vollständig von ihrer
ehemaligen Muttergesellschaft Jacob
Holm abgespalten wurde, geboren in
Sehma/Erzg., pendelt zwischen seinem
Heimatort im Erzgebirge und der
Schweiz, 35 Jahre alt, Vater von zwei
Kindern, Hobby: Ausdauersport.
Martin Martin Balke Balke Balke, Balke Balke
Betriebsleiter
Betriebsleiter
Betriebsleiter,
Betriebsleiter
Maschinenbaustudium
an der TU Clausthal,
seit 1989 für
die Fa. Freudenberg
als Projektleiter bzw.
Engineering Manager
an verschiedenen
Standorten (u.a. sieben Jahre in
den USA), seit April 2008 bei Norafin
in Mildenau, 47 Jahre, geboren in
Hannover, lebt mit Frau und zwei
Kindern seit Kurzem in Annaberg-
Buchholz.
Attraktive Attraktive Region
Region
für für Investoren Investoren
Investoren
„Wir freuen uns über diese Investition
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
Die erfolgreiche Entwicklung der
Norafin (Germany) GmbH, Mildenau,
ist ein Beweis für die Attraktivität
der ostdeutschen Textilregion für inund
ausländische Investoren“, so die
Einschätzung von vti-Hauptgeschäftsführer
Bertram Höfer. „Das Sächsische
Textilforschungsinstitut, Chemnitz,
mit seinem weltweit führenden
Vliesstoff-Kompetenzzentrum und
andere Forschungseinrichtungen
wirken als Magnet für zahlreiche
Hersteller Technischer Textilien in
Sachsen, Thüringen und Sachsen-
Anhalt."
Seite 8 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

vti aktuell 1/2009 1/2001
Aus unseren Mitgliedsunternehmen
Premiere auf dem Genfer Autosalon
SmartTex: Entwicklung aus Thüringen und Sachsen sorgt für
Klima-Komfort im Schweizer Öko-Sportcabriolet „Lampo“
Neuartige smarte Textilien aus Sachsen
und Thüringen waren auf dem Genfer
Autosalon (5. - 15. März 2009)
vertreten. Die in Weimar ansässige
Niederlassung der ITP GmbH - Gesellschaft
für Intelligente Textile Produkte,
Chemnitz, hatte für die Premiere des
Elektro-Sportcabriolets „Lampo“ der
Schweizer Firma Protoscar energiesparende
heizende bzw. kühlende Innenraum-Komponenten
entwickelt. Als Kooperationspartner
waren sächsische Textilhersteller
beteiligt. Die k & r Sax GmbH,
Meerane, fertigte gewebte Heizungen;
die Textilwerk St. Micheln GmbH & Co.
KG, Mülsen St. Micheln, textile Kühlapplikatoren
und die Paul Uebel Wirkund
Strickwaren GmbH, Limbach-Oberfrohna,
heizende Gestricke. Die Projektkoordination
lag in den Händen des
vom Freistaat Thüringen und dem Bundesforschungsministerium
geförderten Netzwerkmanagements
„SmartTex“ der
Richter+Partner GmbH, Weimar. „Die
Sitzbezüge des Öko-Flitzers bestehen
aus Spezialgarnen, die im Bereich von
2,5 bis 500 Ohm/m elektrisch leitfähig
sind. Mit daraus gefertigten Gestricken
und Geweben beheizen wir die Sitze,
die Kopf- bzw. Nackenstützen und
außerdem das Lenkrad“, erläutert
Unternehmerreisen Unternehmerreisen der
der
ATG TG TG nach nach Asien Asien und
und
Südamerika
Südamerika
Die Allgemeine Textil- und Verbrauchsgüteragentur
GmbH des vti
(ATG) organisiert in den nächsten Monaten
Unternehmerreisen nach
- Turkmenistan (24. - 28. Mai),
- Malaysia mit Anschluss
Myanmar (26. Juni - 5. Juli),
- Argentinien, Uruguay, Chile und
Mexiko (Juli 2009).
Interessenten können sich anmelden
bei ATG-Geschäftsführer Albert Krug
Tel.: 0371 - 5347 273,
E-Mail: ATG@vti-online.de
SmartTex-Projektmanager Klaus Richter.
„Im Vergleich zu bisherigen Systemen
erreichen wir eine kürzere Anheizzeit,
eine gleichmäßigere Wärmeverteilung
sowie eine größere Gestaltungsfreiheit
in der Geometrie der Heizungen.
Zudem reduzieren wir die Verletzungsgefahr.“
An heißen Tagen sorgt ein
In der Weimarer Niederlassung der ITP GmbH präsentieren Dagmar Büchner
(SmartTex-Projekt), Jeannine Schmieder und Jeannine Kynast ( beide ITP) das im
„Lampo“ verwendete heizende Gestrick. Foto: vti-pressedienst
Güldi-Moden GmbH Limbach-Oberfrohna
Mit Mit Mit OP-Bekleidung OP-Bekleidung und und Flexibilität Flexibilität erfolgreich erfolgreich
erfolgreich
Die in Limbach-Oberfrohna bei Chemnitz
ansässige Güldi-Moden GmbH produziert
Berufs- und Hygienebekleidung
für unterschiedliche Branchen, in erster
Linie für den OP-Bereich von Kliniken.
Die OP-Kleidungsstücke sind beidseitig
tragbar, d.h. sie müssen nach dem in
der Regel mit fremder Hilfe erfolgenden
Ausziehen nach „links“ nicht wieder
nach „rechts“ gewendet werden. So
genannte verdeckte Nähte ermöglichen
textiles Kühlsystem für ein angenehmes
Sitzklima. Die von der ITP GmbH entwickelten
Kühlapplikatoren bestehen aus
robusten Abstandsgewirken. Diese
wasserdurchlässigen Kunstfaser-Strukturen,
deren Oberfläche mit Silikon
beschichtet wurde, sind in die Sitze
integriert. www.smarttex-forum.de
diese Funktion. Wichtige Auftraggeber
für den mittelständischen sächsischen
Textilkonfektionär sind Großwäschereien,
bei denen Krankenhäuser medizinische
Spezialbekleidung mieten bzw. leasen.
„Diese Kunden stellen noch andere besondere
Anforderungen“, erläuterte
Hauptgeschäftsführer Klaus Güldenpfennig
(s. Foto). „Wir fertigen die Teile
aus antibakteriell ausgerüstetem Baumwoll-Mischgewebe,
das häufiges Waschen
sowie hohe Temperaturen aushält
und schnell trocknet. Die Schnittgestaltung
ist so gewählt, dass die Kleidungsstücke
ohne Probleme maschinell
gelegt werden können. Außerdem
punkten wir mit Flexibilität bei Sonderwünschen
und kurzen Lieferzeiten.“
Die 27 Mitarbeiter zählende Güldi-
Moden GmbH produziert überwiegend
für den deutschen Markt, will jedoch
den Exportanteil weiter erhöhen. Das
Unternehmen ist zertifiziert nach der DIN
ISO 9001:2000. www.gueldi.de
Seite 9

� Recht �
Angebot Angebot einer einer Änderungskündigung
Änderungskündigung
Eine Änderungskündigung ist unwirksam,
wenn das Angebot des kündigenden
Arbeitgebers so unbestimmt ist, dass
der Mitarbeiter nicht sicher weiß, welcher
Vertragsinhalt zukünftig maßgeblich sein
soll (Bundesarbeitsgericht, Urteil vom
15.01.09 - 2 AZR 641/07).
Der Kläger war seit 1999 als Produktionshelfer
für das beklagte Zeitarbeitsunternehmen
tätig. Es bestand
keine Tarifgebundenheit.
Mit Schreiben vom 24.11.05 kündigte
ihm die Beklagte fristgemäß und bot
ihm einen neuen Arbeitsvertrag an. Die-
ser nahm u. a. Bezug auf einen Tarifvertrag.
Für den Fall, dass der Tarifvertrag
„unwirksam wird“, sollte ein anderer
Tarifvertrag gelten.
Der Kläger nahm die angebotene
Änderung unter Vorbehalt an und erhob
Änderungsschutzklage. Das BAG hielt
die Änderungskündigung schon deshalb
für unwirksam, weil das Änderungsangebot
unklar war.
Der Kläger konnte nicht erkennen, welche
konkreten Arbeitsbedingungen für ihn
zukünftig gelten sollten.
Aushangpflichtige
Aushangpflichtige
Arbeitsschutzgesetze
Arbeitsschutzgesetze
Anfang April erscheint im Deutschen
Institutsverlag die aktuelle Ausgabe
der Arbeitsschutzgesetze, die jeder
Arbeitgeber im Unternehmen bekannt
machen muss. Die Einhaltung dieser
Aushangpflicht wird von der Gewerbeaufsicht
und den staatlichen
Ämtern für Arbeitsschutz überwacht.
Die Broschüre kostet 11,20 EUR.
Ebenfalls möglich ist der Erwerb der
Nutzungslizenz einer PDF-Version für
das Intranet. Bestellungen können
vorgenommen werden unter:
www.divkoeln.de/Aushangpflichtige
Kündigungsschutz Kündigungsschutz bei bei Übernahme Übernahme von von Leiharbeitnehmern
Leiharbeitnehmern
Wird ein Leiharbeitnehmer von dem
entleihenden Betrieb übernommen, bleibt
bei Berechnung der für den Kündigungsschutz
maßgeblichen Wartezeit
die Dauer des Leiharbeitsverhältnisses
außer Betracht (Landesarbeitsgericht
Rheinland-Pfalz, Urteil vom 27.11.08 -
10 Sa 486/08). Das Arbeitsverhältnis
muss in „demselben“ Betrieb oder Unternehmen
bestanden haben. Das ist bei
vorangehender Leiharbeit nicht der Fall,
da sich der Leiharbeitnehmer hier zunächst
nur im Verhältnis zum Verleiher
- vorliegend der GmbH - in einem Ar-
Rückwirkende Rückwirkende Schwerbehinderten-Ausgleichsabgabe:
Schwerbehinderten-Ausgleichsabgabe:
Verjährungsfrist erjährungsfrist bezieht bezieht sich sich nur nur auf auf das das vorangegangene vorangegangene Kalenderjahr
Kalenderjahr
Weil es der Bundesagentur für Arbeit in
jüngster Zeit besser gelingt, im Rahmen
der Durchführung des Anzeigeverfahrens
zur Erhebung der Ausgleichsabgabe beschäftigungspflichtige
Unternehmen zu
ermitteln und zur Abgabe der Anzeige
nach § 80 Absatz 2 SGB IX
aufzufordern, hatte die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Integrationsämter und
Hauptfürsorgestellen (BIH) die Frage
nach einer rückwirkenden Erhebung der
Ausgleichsabgabe unter Anwendung
Ver er ertragsverlängerung ertragsverlängerung
tragsverlängerung -
-
Gleichbehandlung
Gleichbehandlung
Der arbeitsrechtliche Gleichbehandlungsgrundsatz
begründet keinen Anspruch
eines Arbeitnehmers auf Verlängerung
eines sachgrundlos befristeten
Arbeitsvertrages nach § 14 Abs. 2
TzBfG (Bundesarbeitsgericht vom
13.08.08 - 7 AZR 513/07).
Die Entscheidung über die Verlängerung
ist eine privatautonom zu treffende
Entscheidung von Arbeitgeber und
Arbeitnehmer, dies widerspricht
vollständig einem Anspruch auf Abschluss
eines Arbeitsvertrages.
der dreijährigen Verjährungsfrist des
§ 195 BGB aufgeworfen. Hintergrund
ist, dass in einigen Fällen offenbar
Unternehmen ermittelt worden sind, die
auch schon in früheren Jahren ausgleichsabgabepflichtig
gewesen wären,
aber keine Anzeige erstattet haben.
Die BA hatte insoweit die Auffassung
vertreten, dass sie auf der Grundlage
des SGB IX nur für das jeweils vorangegangene
Kalenderjahr im Sinne des
§ 8 Absatz 2 SGB IX Anzeigen ver-
beitsverhältnis befindet. Jedenfalls ist
schon wegen der unterschiedlichen
Zweckrichtung der beiden Arbeitgeber
- Zeitarbeitsunternehmen einerseits und
industrielle Produktion andererseits - im
entschiedenen Fall offenkundig nicht derselbe
Betrieb gegeben.
langen bzw. Feststellungsbescheide
nach § 80 Absatz 2, 3 SGB IX erlassen
kann. Das BMAS hat im Ergebnis die
Auffassung der BA bestätigt. Die BA
wird daher in Zukunft nur noch für das
jeweils vorangegangene Kalenderjahr
zur Anzeige auffordern und für den Fall,
dass die Anzeige nicht, nicht richtig
oder nicht vollständig erstattet wird,
einen Feststellungsbescheid erlassen.
Eine entsprechende Geschäftsanweisung
der BA liegt zwischenzeitlich vor.
Gedenken Gedenken an an an Günter Günter Drews
Drews
Der bekannte Schrozberger Textilunternehmer Günter Drews ist am 14. März
im Alter von 89 Jahren gestorben. Er hatte sich nach der Wende auch in
Ostdeutschland unternehmerisch engagiert. In einem Kondolenzschreiben
des vti an seine Witwe Friedhilde Drews heißt es:
„In vielen Jahren der Zusammenarbeit haben wir Günter Drews als sachkundigen,
engagierten und zielstrebigen Kollegen geschätzt. Mit seinem
hohen Fachwissen war er in der Textilindustrie Deutschlands und darüber
hinaus ein hoch geachteter Kollege. Er war Vorbild für seine Mitarbeiter, ein
guter Partner für Gleichgesinnte und stand allen mit Rat und Tat zur Seite,
wenn es erforderlich war. Wir werden ihn als einen Mann in Erinnerung
behalten, der mit außerordentlich viel Herz und Verständnis stets die
Entwicklung des Unternehmens gestaltet hat.“
Seite 10 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

vti aktuell 1/2001
vti aktuell 1/2009
� Umwelt � Energie � Arbeitssicherheit �
REACh: Erste Zulassung für „Kandidatenstoffe“ vorgeschlagen
Die Europäische Chemikalienagentur
(ECHA) hat Ende Oktober 2008 eine
erste Liste mit 15 so genannten Kandidatenstoffen
veröffentlicht. Davon wurden
bereits die ersten 7 Stoffe für die
Zulassung (Anhang XIV der REACH-VO)
vorgeschlagen. Falls diese Stoffe auf
dem Anhang XIV der REACH-VO gelistet
werden, muss binnen 24 bis 30 Monaten
eine Zulassung beantragt werden.
Ohne erteilte Zulassung darf ein solcher
Stoff 42 bis 48 Monate nach der
Listung nicht mehr verwendet werden.
Die ECHA hat in ihrer Mitteilung begründet,
warum die Stoffe auf die
Kandidatenliste gelangt sind: Es handelt
sich entweder um PBT-Stoffe, vPvB-Stoffe
oder CMR-Stoffe der Kategorie 1 oder
2. Für derartige Stoffe legen Artikel 31
und Anhang II der REACH- Verordnung
fest, dass die jeweiligen Substanzen
auch im Abschnitt 3 „Zusammensetzung/Angaben
zu Bestandteilen“ des
Sicherheitsdatenblattes namentlich genannt
werden müssen, wenn sie zu
mehr als 0,1% in der Zubereitung
enthalten sind. Seit diesem Tag greift
damit auch die Kommunikationspflicht
gemäß Artikel 33 REACH-VO.
Die REACh-Verordnung sieht in Artikel
33 vor, dass Lieferanten eines Erzeugnisses
ihren Kunden das Vorhandensein
eines „Kandidatenstoffes“ mitzuteilen
haben, wenn dieser zu mehr als 0,1%
im Produkt enthalten ist. Üblicherweise
wird allen industriellen und gewerblichen
Abnehmern ein Sicherheitsdatenblatt für
Stoffe und Zubereitungen übermittelt. Es
ist auf Verlangen des Kunden auch
auszuhändigen für nicht kennzeichnungspflichtige
Zubereitungen, die kennzeichnungspflichtige
Stoffe, Stoffe mit
einem gemeinschaftlichen Arbeitsplatzgrenzwert,
PBT-Stoffe, vPvB-Stoffe oder
Kandidatenstoffe > 0,1% enthalten.
Die ECHA-Listen sind beim vti vorhanden.
Kontakt: Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 - 53 47 255
Ökodesign-Richtlinie Ökodesign-Richtlinie der der EU: EU: Erster Erster Er Erfolg Er folg für für TT
Textilverbände
TT
extilverbände
Der Umweltausschuss des EU-Parlaments
hat sich am 17. Februar 2009 mit
knapper Mehrheit GEGEN eine Ausweitung
des Anwendungsbereichs der
Ökodesign-Richtlinie auf ALLE Produkte
ausgesprochen. Dies ist ein erster Erfolg
der Aktivitäten der Verbände der
Textilindustrie.
Im Rahmen ihres Aktionsplans
„Sustainable Consumption and
Production“ hatte die EU-Kommission
eine Erweiterung des Anwendungsbereichs
der Rahmenrichtlinie zur Verbesserung
des Ökodesigns von Produkten
vorgeschlagen. Demnach sollten
auch Produkte einbezogen werden, die
nur indirekt Auswirkungen auf den
Energieverbrauch haben. Mittlerweile
befindet sich die Richtlinie im parlamentarischen
Abstimmungsverfahren. Sowohl
der federführende Umweltauschuss des
EU-Parlaments als auch der begleitende
Industrieausschuss haben jedoch eine
Ausweitung des Anwendungsbereichs
auf ALLE Produkte vorgeschlagen. Der
BDI und der europäische Industrieverband
Business Europe bezogen dagegen
Position und nehmen damit auch
die Interessen des Gesamtverbandes
textil+mode wahr.
In den Ausschüssen des Europäischen
Parlaments wird jedoch weiter über die
Erweiterung des Geltungsbereichs der
Ökodesign-Richtlinie auf ALLE Produkte
diskutiert. Damit geht das Parlament
über die Zielstellung der Europäischen
Kommission hinaus, neben den Produkten
mit einem direkten Bezug zum Energieverbrauch
(z.B. Kühlschränke) auch
solche dem Geltungsbereich der Richt-
DLG berät und betreut in Sachen
Arbeitssicherheit
In jüngster Zeit registrierte der vti verstärkt
Anfragen aus den Mitgliedsunternehmen
zum Thema Arbeitssicherheit bzw. arbeitssicherheitstechnische
Betreuung. Der
Hintergrund: Im Gesetz über Betriebsärzte,
Sicherheitsingenieure und andere
Fachkräfte für Arbeitssicherheit (Arbeitssicherheitsgesetz
AsiG), § 5, wird der
Einsatz einer Fachkraft für Arbeitssicherheit
gefordert. Bei Kontrollen durch die
Regierungsdirektionen und die Berufsgenossenschaft
wurde verstärkt der Einsatz
der Fachkraft für Arbeitssicherheit
kontrolliert. Die Einsatzbestimmungen
und Aufgaben der Fachkraft für Arbeitssicherheit
sind in der Unfallverhütungs-
vorschrift BGV A2 „Betriebsärzte und
Fachkräfte für Arbeitssicherheit“ geregelt.
Die DLG Textil des vti übernimmt für die
Mitgliedsunternehmen die externe arbeitssicherheitstechnische
Beratung und
Betreuung nach § 6 ASiG. Das Aufgabengebiet
umfaßt alle Bereiche der Arbeitssicherheit,
wie regelmäßige Begehungen,
Beratung zur sicheren und gesundheitsgerechten
Gestaltung der einzelnen
Arbeitsplätze sowie die Beratung
und Betreuung aller erforderlichen Maßnahmen
zur Beseitigung von arbeitsbedingten
Unfall- und Gesundheitsgefahren.
Kontakt: Rolf Schäfer,
Tel.: 0371 -53 47 255.
linie zu unterstellen, die indirekte Auswirkungen
auf den Energieverbrauch
haben (z.B. Duschköpfe).
Der Bereich der Textilien gehörte bislang
nicht in den Geltungsbereich dieser
Richtlinie und war auch seitens der EU-
Kommission nicht dazu vorgesehen.
den Arbeitskreisen des Gesamtverbandes
textil+mode war man sich einig, gegen
diese Richtlinie aktiv vorzugehen. Die
EU-Kommission hatte seinerzeit zugesichert,
den Geltungsbereich nicht auf
die Produkte der Textil- und Bekleidungsindustrie
auszudehnen. Sollte sich
das Parlament in Brüssel durchsetzen,
müssen auch die Unternehmen der Textilbranche
nach den (noch zu definierenden)
Kriterien eines „Öko-Designs“
produzieren.
Kooperation Kooperation mit
mit
Stadtwerken Stadtwerken Chemnitz
Chemnitz
Die Dienstleistungsgesellschaft Textil
mbH des vti (DLG) hat unlängst mit
den Stadtwerken Chemnitz eine
Kooperationsvereinbarung abgeschlossen.
Damit soll eine für die vti-
Mitgliedsfirmen vorteilhafte Zusammenarbeit
auf dem Gebiet der Energieversorgung
aufgebaut werden. Der
Vertrag gründet sich auf die Liberalisierung
des Strommarktes.
Anfragen dazu beantwortet
DLG-Geschäftsführer Egon Leistner,
Tel.: 0371 - 53 47 253.
In
Seite 11

� Bildung �
ANO.tex-Workshop in der Oberlausitz
Branchen-Elternabende zu Textilberufen geplant
Wie Wie gewinnen gewinnen wir wir junge junge Leute Leute für für eine
eine
berufliche berufliche berufliche Zukunft Zukunft in in der der einheimischen
einheimischen
Textil- Textil- und und Bekleidungsindustrie? Bekleidungsindustrie? Diese
Diese
Frage Frage stand stand am am 17. 17. März März 2009 2009 im im
im
Mittelpunkt Mittelpunkt eines eines Workshops Workshops in in in Zittau.
Zittau.
Eingeladen Eingeladen hatte hatte die die Projektleitung Projektleitung der
der
seit seit 2006 2006 in in Sachsen Sachsen und und und Thüringen
Thüringen
laufenden laufenden Ausbildungsinitiative
Ausbildungsinitiative
ANO.tex. ANO.tex. Das Das JOBSTARTER-Projekt
JOBSTARTER-Projekt
wird wird gemeinsam gemeinsam vom vom Bildungswerk Bildungswerk der
der
Sächsischen Sächsischen Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaft (bsw) (bsw) und und dem
dem
Verband Verband der der Nord-Ostdeutschen Nord-Ostdeutschen Textil- TextilTextil- und und Bekleidungsindustrie Bekleidungsindustrie geführt.
geführt.
Neben den Projektverantwortlichen
beider Organisationen waren Vertreter
aus Oberlausitzer Berufsbildungseinrichtungen,
der Fachhochschule Zittau/
Görlitz, der Berufsakademie Zittau-
Bautzen, der Agentur für Arbeit sowie
der Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-
Niederschlesien zugegen. Jörg Lindner
(bsw) informierte darüber, dass im
Rahmen von ANO.tex in Sachsen gegenwärtig
116 freie Ausbildungsplätze
angeboten werden, rund ein Drittel davon
in der Oberlausitz. Wie er ausführte,
hat sich die Zahl der Bewerber im
Vergleich zu den vorangegangenen
Jahren spürbar verrringert.
Ein zusätzliches Problem bestehe darin,
dass rund die Hälfte der Interessenten
nicht die erforderlichen Voraussetzungen
für eine anspruchsvolle Berufsausbildung
mitbringt. Überdies mache sich der fortschreitende
Rückgang der Schülerzahlen
negativ bemerkbar. Die Workshop-
Teilnehmer diskutierten Möglichkeiten,
dieser für die Textil- und Bekleidungsindustrie
negativen Tendenz entgegenzuwirken.
Die Branche sei besser als
ihr Ruf, hieß es.
Persönliches Persönliches Gespräch Gespräch wichtig wichtig
wichtig
„Unsere mittelständischen Betriebe sind
modern ausgestattet, mit ihren Produkten
weltmarktfähig und bieten zudem ein
familiär zu nennendes Arbeitsklima. Wir
brauchen das persönliche Gespräch mit
den Schülern, Eltern und Lehrern. Wie
wir festgestellt haben, herrscht großer
Aufklärungsbedarf“, sagte vti-Geschäftsführer
Dr. Peter Werkstätter. Er unterstützte
den Vorschlag, in Oberlausitzer
Schulen Branchen-Elternabende im Verbund
mit anderen JOBSTARTER-Projekten
zu veranstalten.
Vorgestellt werden sollen insbesondere
die Berufe Maschinen- und Anlagenführer/in,
Produktprüfer/in, Produktveredler/in,
Produktionsmechaniker/in,
Produktgestalter/in und Modenäher/in.
Wie bsw-Projektleiter Dr. Ralf Hübner
gegenüber „vti aktuell“ erklärte, sind die
Aktivitäten in der Oberlausitz Bestandteil
einer Offensive des ANO.tex-Teams.
„Wir haben sie eingeleitet mit der Teilnahme
am 4. März beim ‚Berufsmarkt’
in Kamenz. Ein schöner Erfolg war die
von uns mitgestaltete Berufsorientierungsaktion
des Arbeitskreises Schule-
Jungunter Jungunternehmer Jungunter nehmer trafen trafen A AATG-Geschäftsführer
A TG-Geschäftsführer
22 Mitglieder des vti trafen sich am 20.März 2009 zum Jungunternehmer-
Stammtisch im Erzgebirgshotel "An der Kammloipe" in Johanngeorgenstadt.
Albert Krug, Geschäftsführer der Allgemeinen Textil- und Verbrauchsgüteragentur
GmbH (ATG) des vti, sprach über außenwirtschaftliche Aspekte der Branche.
Er verfügt über einen Erfahrungsschatz aus 18-jähriger Tätigkeit in zahlreichen
Ländern. Foto: vti/ N. Brunk
Wirtschaft am 11. und 12. März mit
über 300 Gästen im bsw-Servicezentrum
Mylau/Vogtland. Am 17. März waren
wir bei einer Informationsveranstaltung
in Freiberg vertreten, um die beruflichen
Chancen in der Textilbranche zu verdeutlichen.“
Gegenwärtig stehen in der
ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie
rund 1.000 junge Leute in der
Ausbildung.
Die Ausbildungsinitiative ANO.tex wird
als JOBSTARTER-Projekt vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung
(BMBF) und dem Europäischen Sozialfonds
gefördert. Sie war erst kürzlich
auf den Zeitraum bis Ende 2011
verlängert worden.
Seminar Seminar Mode Mode Mode &
&
Marketing
Marketing
Das Das nächste nächste Seminar Seminar Mode Mode & & Mar- MarMar- keting keting des des vti vti findet findet am am am 31. 31. März
März
2009 2009 im im TCC TCC Chemnitz, Chemnitz, Annaberger
Annaberger
Str. Str. 240, 240, 240, Raum Raum Raum 118 118 statt.
statt.
Referentin Referentin Referentin ist ist ist Mara Mara Michel, Michel, Michel, Ge- GeGe- schäftsführerin schäftsführerin im im DDV DDV DDV (Deutscher
(Deutscher
Designerverband Designerverband e.V.). e.V.). Sie Sie widmet
widmet
sich sich zielgruppenorientiert zielgruppenorientiert folgenden folgenden
folgenden
Themen: Themen: Konfektion Konfektion - - DOB/Strick/
DOB/Strick/
Unterwäsche; Unterwäsche; Heimtextil Heimtextil - - Bett-wäsche,
Bett-wäsche,
Tischwäsche Tischwäsche und und Gardinen.
Gardinen.
Kontakt: Kontakt: Kontakt: Kontakt: Kontakt: Angelika Angelika Angelika Angelika Angelika Zschau, Zschau, Zschau, Zschau, Zschau, vti, vti, vti, vti, vti,
Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: 0371 0371 0371 0371 0371 - - - - - 5347 5347 5347 5347 5347 276 276 276 276 276
Zum Foto: Modell aus der aktuellen
Kollektion von MODEE, Stollberg.
Foto: MODEE
Seite 12 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

vti aktuell 1/2001
vti aktuell 1/2009
Textilforschung � Netzwerke
TITK: TITK: Minister Minister übergab übergab neue neue Syntheseanlage
Syntheseanlage
Eine neue Multifunktionssyntheseanlage
zur Herstellung von Polymerderivaten und
Funktionsadditiven auf der Basis nachwachsender
und synthetischer Rohstoffe
hat Thüringens Minister für Wirtschaft,
Technologie und Arbeit Jürgen Reinholz
Mitte Januar im Thüringischen Institut
für Textil- und Kunststoff-Forschung (TITK)
Rudolstadt ihrer Bestimmung übergeben.
Das 1,5 Mio EUR-Objekt entstand mit
Unterstützung der EU und des Freistaates
Thüringen. Die Anlage ist eine Gemeinschaftseinrichtung
des TITK und der
Universitäten Jena und Ilmenau. Ziel ist
eine bessere Vernetzung von Grund-
Thüringer Thüringer Forschungspreise Forschungspreise Forschungspreise für für für TITV TITV und und und TITK TITK
TITK
Hohe Ehrungen erfuhren Forscher aus
vti-Mitgliedsunternehmen im Rahmen
der Verleihung des Thüringer Forschungspreises
2008 am 12. Februar
in Weimar. Der „Transferpreis“ geht
an Dr. Andreas Neudeck vom Textilforschungsinstitut
Thüringen-Vogtland
e. V. (TITV), Greiz. Gemeinsam mit
seinem Team entwickelte er eine Technologie
zur Herstellung elektrisch
hochleitfähiger Garne mittels galvanischer
Oberflächenmodifizierung. Die
interaktiv reagierende Garne mit dem
Markennamen ELITEX® werden hauptsächlich
in textilen Strukturen eingesetzt.
Erzeugt man textile Flächen aus leitenden
und nicht leitenden Garnen, entstehen
partiell leitfähige Mikrostrukturen.
Sie sind u.a. geeignet für den Aufbau
von textilen Sensoren, Aktuatoren,
Solarzellen, leuchtenden Textilien,
textilen transdermalen Systemen zur
interaktiven Ababe von Wirkstoffen.
Die Vermarktung der ELITEX®-Garne
erfolgt durch die Greizer imbut GmbH.
Die Greizer Firma erzielte knapp
1 Mio. EUR Umsatz und konnte bisher
lagen- und wirtschaftsnaher Forschung.
Die Forschungsergebnisse sollen insbesondere
für kleine und mittelständische
Thüringer Unternehmen aufbereitet werden.
Es bestehen bereits Rahmenkooperationsverträge
mit den in der Region
ansässigen Unternehmen EPC GmbH
Rudolstadt, Grafe Advanced Polymers
GmbH, Blankenhain, sowie Smart Fiber
AG Rudolstadt. Zudem steht die Anlage
für Lehre, Aus- und Weiterbildung auf
dem Gebiet der chemischen Verfahrenstechnik
zur Verfügung.
www.titk.de
vier Arbeitsplätze schaffen. Hauptabnehmer
ist ein führender Automobilzulieferer,
der die Spezialfäden für
Elektroden in Sitzheizungen einsetzt.
Ebenfalls im Bereich „Transfer“ wurde
eine Forschergruppe vom Thüringischen
Institut für Textil- und Kunststoff-Forschung
e. V. (TITK), Rudolstadt, ausgezeichnet.
Dr. Ralf Bauer, Dr. Axel
Kolbe, Dr. Markus Krieg, Dr. Frank
Meister, Jürgen Melle und Michael
Mooz gelang es, eine weltweit neue
Methode zur Direkteinarbeitung unverträglicher
flüssiger oder schmelzbarer
Substanzen in eine Cellulosefaser zu
entwickeln. Aus diesem wertvollen Faserrohstoff
können Temperatur regulierende
Textilien gefertigt werden.
Der Thüringer Preis wird in den Kategorien
Grundlagen- sowie angewandte
Forschung und für wissenschaftliche
Leistungen mit besonderer
wirtschaftlicher Relevanz als Transferpreis
vergeben. Dotiert ist er mit insgesamt
50 000 EUR.
Veredler eredler trafen trafen sich sich sich in in der der Oberlausitz
Oberlausitz
Die Teilnehmer des Textilveredlungsnetzwerkes
IMATex trafen sich am
18. März zu ihrem 6. Workshop in
der Oberlausitz. Auf der Tagesordnung
stand unter anderem der Besuch der
Firmen Ploucquet Textiles Zittau GmbH
und Frottana Textil GmbH & Co. KG.
Die Unternehmenskooperation IMATex
war 2007 ins Leben gerufen worden.
Sie wird vom INNtex e.V., Chemnitz,
koordiniert. In der Allianz arbeiten Textilveredlungsunternehmen
unterschiedlicher
Spezialisierungen zusammen.
Gemeinsam decken sie ein breites Spektrum
an Veredlungsverfahren ab. So
können die Firmen ihre Profile sinnvoll
ergänzen und dem Kundenbedarf besser
entsprechen. In regelmäßigen Abständen
treffen sich Vertreter der Mitgliedsunternehmen,
um Erfahrungen auszutauschen
oder ihr Wissen zu Spezialthemen zu
erweitern.
Kontakt: Bernd Weller,
Tel.: 0172 308 59 19,
www.ima-tex.net
TITV: TITV: Trends Trends für für
für
flexible flexible Flächen
Flächen
Am 7. Mai 2009 findet im TITV
Greiz der Workshop „Trends und
neue Materialien für flexible Flächen“
statt. Das Institut stellt aktuelle Entwicklungsergebnisse
vor.
Schwerpunktthema ist die Weberei
(mit nachgelagerten Prozessstufen).
Während des Workshops werden
technische Möglichkeiten zur Musterung
und zum Einsatz spezieller Fadenmaterialien
sowie Perspektiven für
die Produktgestaltung aufgezeigt.
www.titv-greiz.de
TITK TITK ausgewählter ausgewählter Ort
Ort
im im Land Land der der Ideen
Ideen
Das TITK Rudolstadt ist für seine innovativen
Entwicklung von Werkstoffen aus
nachwachsenden Roh- und Kunststoffen
als „Ausgewählter Ort“ im Wettbewerb
„Land der Ideen“ ausgezeichnet worden.
Er steht unter Schirmherrschaft von Bundespräsident
Horst Köhler. Bundesweit
können 2009 nur 365 Orte diesen Titel
erwerben. Bei der Preisverleihung betonte
Heike Stock vom Mitveranstalter
Deutsche Bank: „Das TITK zeigt uns
allen, wie Zukunft gemacht wird: mit
Engagement, Beharrlichkeit und Innovationskraft.
Davon profitieren Wirtschaft,
Forschung und natürlich vor allem auch
unser Standort.“
www.land-der-ideen.de
9. 9. STFI-Kolloquium
STFI-Kolloquium
„recycling „recycling „recycling for for textiles“
textiles“
Das Sächsische Textilforschungsinstitut
(STFI) lädt ein zum 9. Kolloquium
„recycling for textiles“ am
2. und 3. Dezember 2009 in
Chemnitz. Unter dem Hauptthema
„Nachhaltigkeit und Funktionalität
durch recyclinggerechte Konstruktion“
sind Fachvorträge mit folgenden
Schwerpunkten vorgesehen:
Kombinationen von Funktionalität
und Recyclingfähigkeit; Methoden
zum recyclingfreundlichen Fügen und
Demontieren textiler Erzeugnisse;
Verfahren zur Aufbereitung und Verwertung
textiler Abfälle; Chancen für
nachwachsende Rohstoffe.
Vortragsangebote können bis
31. Juli eingereicht werden an:
Dipl.-Ing. Bernd Gulich,
Tel.: 0371 5274 204;
E-Mail: bernd.gulich@stfi.de
www.stfi.de
Seite 13

INNtex: Verbundinitiative Technische Textilien
Sachsen verlängert
Die seit 2006 vom Freistaat Sachsen
unterstützte Verbundinitiative Technische
Textilien geht in die zweite Phase. Der
INNtex Innovation Netzwerk Textil
e. V., Chemnitz, hat für den Zeitraum
bis 2011 - mit Verlängerungsoption bis
2013 - wiederum den Zuschlag für das
Netzwerkmanagement erhalten.
„Hauptziel der Verbundinitiative bleibt
es, die Umprofilierung der traditionsreichen
sächsischen Textilindustrie in
innovative Wachstumsfelder nachhaltig
zu unterstützen“, so INNtex-Geschäftsführer
Klaus Stapf. Dabei komme es
darauf an, sowohl die Marktposition
STFI: STFI: Neue Neue Outdoor-Tischwäsche Outdoor-Tischwäsche aus aus Spinnvliesstoff
Spinnvliesstoff
Im Mittelpunkt des Ende 2009 ab- Anforderungen erfüllt. Dies bezieht sich
geschlossenen Forschungsvorhabens insbesondere auf das elastische Ver-
stand die Entwicklung von neuartiger halten des Materials sowie die sehr
Tischwäsche aus Spinnvliesstoffen für guten Haftungseigenschaften auf Tisch-
Anwendungen im Freiluftbereich. Es flächen. Überzeugend sind auch die
wurde untersucht, inwieweit sich Mate- feuchtigkeits- und schmutzabweisende
rialkombinationen aus Polypropylen (PP) Oberflächenbeschaffenheit (Lotuseffekt),
und Polyethylen (PE) sowie Polyester (PET) ein angenehmer textiler Griff und die
und Polyamid als Basismaterialien
einsetzen lassen. Bei der Materialverarbeitung
wurde dabei speziell die
Bikomponenten-Spinntechnologie angewandt.
Einbezogen wurde auch die
Möglichkeit, über Dosierungseinrichtungen
Nebenkomponenten hinzuzufügen
und somit Polymergemische zu
damit verbundenen hervorragenden
erzeugen, die mit besonderen
funktionellen Eigenschaften ausgestattet
sind.
Mit der Neuentwicklung wird eine große
Palette an anwendungsspezifischen Lotuseffekt auf einer Tischdecke.
Der in Chemnitz ansässige rooms for free e.V. erregte auf
der HEIMTEXTIL 2009 wiederum Aufsehen. Die Messe
Frankfurt stellte europäischen Designhochschulen zum dritten
Jahr in Folge die Sonderfläche „CAMPUS“ zur Verfügung.
15 Akademien aus 12 Ländern nutzen diese Chance für
eine Präsentation vor dem anspruchvollsten Fachpublikum
der Welt. Die Nachwuchsdesigner stellten in einer „Protection
zone“ Ideen für textile Flächen vor, die speziell für die
Heimtextil-Zielgruppen entwickelt wurden. Der vti ist Mitglied
im Verein rooms for free. Ziel ist es, akademische Ausbildungsstätten
mit Unternehmen aus der textilen Welt zu
vernetzen und vielfältige Kontaktmöglichkeiten für die
Förderung von Nachwuchsdesignern zu schaffen. Unser
Foto zeigt Schneeberger Studentinnen mit Ihren Entwürfen.
www.roomsforfree.de Foto: W. Schmidt
Textilforschung � Netzwerke
der Hersteller Technischer Textilien zu
stärken als auch traditionelle Textilproduzenten
bei der Diversifikation ihrer
Sortimente in technische Einsatzfelder
voranzubringen.
Zusätzliche Arbeitsschwerpunkte liegen
künftig in der Fach- und Führungskräftesicherung,
der Markteinführung innovativer
Produkte, in der Erschließung neuer
Märkte sowie in grenzüberschreitenden
Kooperationen.
Zum Projektteam gehören Dr.-Ing. Jürgen
Paulitz, Bernd Weller, Torsten Bäz und
Nicole Borkam.
www.inntex
Wissensfundus
Wissensfundus
Wissensfundus
12. 12. CTT
CTT
Die enge Vernetzung von Industrie
und Forschung bringt der deutschen
Textilbranche Vorteile im Wettbewerb.
Deshalb wird die 12. Chemnitzer
Textiltechnik-Tagung (CTT) am
30. September/1. Oktober 2009 ein
umfangreiches Wissensangebot für
Textilhersteller bereithalten. Das kündigten
die Veranstalter - darunter der
vti - an. Das Thema der 12. CTT
lautet „Innovationen mit textilen Strukturen“.
Sie findet erstmals im modernen
Hörsaalgebäude der TU Chemnitz
statt. Konferenzsprache ist
deutsch. www.chemtextiles.de
Liege- und Falleigenschaften. Zudem
wurde auch ein besonderer Wert auf
die freien Ge-staltungsmöglichkeiten
beim Färben und Bedrucken, gute
Wetter- und UV-Be-ständigkeit sowie
eine hohe Strapa-zierfähigkeit bei
wiederholten Wasch-vorgängen gelegt.
Das STFI dankt dem Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie für die Förderung
dieses Forschungsvorhabens (Reg. Nr.
IW070205) über die EuroNorm Gesellschaft
für Qualitätssicherung und Innovationsmanagement
mbH innerhalb des Förderprogramms
„Förderung von Forschung und
Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten
Regionen“- INNOVATIVE-
WACHSTUMSTRÄGER/INNOWATT.
Ausdrücklicher Dank gilt dem Unternehmen
Brändl Textil GmbH, Geyer, für die Unterstützung
des Forschungsvorhabens. Der Schlussbericht
kann ab Juni 2009 beim STFI ausgeliehen
werden.
Nachwuchsdesigner Nachwuchsdesigner präsentierten präsentierten Ideen Ideen auf auf der der der HEIMTEXTIL
HEIMTEXTIL
Seite 14 vti vti aktuell 1/2009 1/2001

Mit einer Festveranstaltung wurde am
11. Februar 2009 Heinrich Mauersberger,
der Vater der Nähwirktechnik,
in seiner langjährigen Heimatstadt
Limbach-Oberfrohna geehrt. Mehr als
100 Gäste waren der Einladung von
Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian
Rickauer anlässlich des 100. Geburtstages
des Erfinders gefolgt.
Die Laudatio auf den Schöpfer von
MALIMO (Ma Ma Mauersberger Ma Lim Lim Limbach-Ober-
Lim
frohna) hielt vti-Geschäftführer Dr. Peter
Werkstätter. Unter Einbeziehung von Zitaten
aus einer Erzählung von Jürgen
Weinbrecht zeichnete er ein lebendiges
Bild des Erfinders, der sich von seinem
Weg nicht durch Borniertheit, Arroganz
oder andere Widerstände abbringen
ließ. „Die traditionsreiche sächsische
Textilregion bot jenen Nährboden, auf
dem dieser Weltstar textiler Prägung
gedeihen konnte“, so der Laudator.
„Heinrich Mauersberger ist einer der
ganz großen Deutschen, in seiner Bedeutung
vergleichbar mit Koryphäen
anderer Genres wie Johann Sebastian
Bach, Robert Koch oder Rudolf Diesel“.
Prof. Dr.-Ing. Holger Erth, TU Chemnitz,
gab in seinem Vortrag einen Überblick
über die Entwicklung der Nähwirktechnologie
seit ihrer Einführung von den
früher dominierenden Bekleidungserzeugnissen
und Heimtextilien bis zu den
heute wichtigen Technischen Textilien im
Automobil- und Schiffbau und der Bauindustrie.
Dritter Festredner war Dr. Michael
Fiedler, Geschäftsführer der Karl
Mayer Malimo Textilmaschinenfabrik.
Ein Ein Ehrenplatz Ehrenplatz im
im
Esche-Museum
Esche-Museum
„Oh, ja, solche Handtücher hatte
ich auch !“ Dieser Satz war häufig
zu hören in der Mauersberger-Ausstellung
im Esche-Museum Limbach-
Oberfrohna. Museumsleiterin Simone
Hübner sowie die Freunde des
Heimatvereins und des Fördervereins
Industriemuseum hatten die Arbeiten
am Aufbau der Dauerausstellung
unterbrochen, um der Feier zum
100. Geburtstag des Erfinders einen
würdigen Rahmen zu geben. Die
Mauersberger-Schau ist inzwischen
wieder abgebaut. Doch der Erfinder
soll künftig im Esche-Museum einen
besonderen Platz erhalten.
www.limbach-oberfrohna.de
vti aktuell 1/2001
vti aktuell 1/2009
Wichtig & Wissenswert
Weltstar textiler Prägung aus Sachsen
Ehrung für Heinrich Mauersberger in Limbach-Oberfrohna
Der berühmte Erfinder am Funktionsmodell
einer Nähwirkmaschine.
Die in den Reden skizzierte Entwicklung
zeichnete die nach dem Festakt eröffnete
Ausstellung nach. Eine Wäscheleine
bildete den „Leitfaden“ - von den einfachen
(nahezu ungemusterten) Handtüchern
über brillant bedruckte Mehrzwecktücher
bis hin zu den technischen
Sortimenten, z. B. Putzgrund oder
Bambusmatten. Diesem Leitfaden zugeordnet
waren beachtenswerte Exponate.
Das Funktionsmodell Nr. 1
z. B. stellt den Antrieb der neuartigen
Nähwirkvlieswerkzeuge Rinnennadel mit
Spitze sowie des Schließdrahtes über
zwangsgeführte Kreisexzenter als die
bahnbrechenden Neuerungen Mauersbergers
vor.
Persönliche Dokumente des Erfinders,
Publikationen, Bekleidungserzeugnisse
und zahlreiche Muster gaben einen
Einblick in die Vielfalt der Erzeugnispalette
und die Kämpfe um die
Durchsetzung der Erfindung. Erstmalig
wurden auch alle Auszeichnungsurkunden
im Original vorgestellt, darunter
die 1979 ausgestellte Urkunde über die
Ehrenmitgliedschaft Heinrich Mauersbergers
im Textile Institute of Manchester.
Die seit 1928 vergebene Auszeichung
haben bislang nur zwei Deutsche
erhalten: Heinrich Mauersberger und
Paul Theodor Schlack, der Erfinder des
Perlons (1963).
Dank Dank für für Mitwirkung
Mitwirkung
Ein großer Teil der ausgestellten Gegenstände,
Erzeugnisse und Dokumente
stammt aus dem Fundus des Esche-
Museums. Andere waren Geschenke
oder Leihgaben. Dafür haben die
Ausstellungsmacher den Spendern ein
herzliches Dankeschön gesagt. Exponate,
wie Putztücher, Bambusmatte,
Autositzbezug, Triaxialgewirke und
Sandwichelemente, stellte das Sächsische
Textilforschungsinstitut, Chemnitz,
zur Verfügung. „Freilich wissen die
meisten Verarbeiter, Anwender oder
Kunden nicht, dass sie es im übertragenen
Sinne mit einem ‚Stück Limbach-
Oberfrohna‘ zu tun haben“, sagte Dr.
Werkstätter dazu in seiner Laudatio.
Irmgard Eberth
Die Mauersberger-Ausstellung im Esche-Museum Limbach-Oberfrohna lockte über
420 Besucher an. Foto: Förderverein Industriemuseum
Seite 15

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Seite
Seite
Zwei Zwei spannende spannende und und informative informative Tage Tage Tage in in in Chemnitz Chemnitz
1
Wir Wir berichten berichten von von der der Zukunftskonferenz Zukunftskonferenz Textil Textil
2
Minister und Mediziner auf der vti-Mitgliederversammlung 3
Ministerpräsident zum ersten Branchenbesuch bei VOWALON Treuen 4
Sturm der Entrüstung in der Textil-Branche 4
vti: Erhaltung von Arbeitsplätzen vorrangig 5
Gespräche mit Landräten 5
Gratulation für vti-Vorstandsvorsitzenden
Bundesverdienstkreuz für Dr. Baumann
5
Statistik Statistik
6
vti übernahm Projektmanagement bei InCoTex-Projekt mit Tschechien 7
ECHT GEFÄLSCHT erfolgreich auf Sachsen-Tour 7
Branchenverband Plauener Spitze mit neuer Geschäftsführung 7
Aus Aus unseren unseren Mitgliedsunternehmen
Mitgliedsunternehmen
SmartTex: Norafin: Hightech-Vliese jetzt aus eigener Veredlung
SmartTex: Entwicklung aus Thüringen und Sachsen sorgt für Klima-Komfort
8
im Schweizer Öko-Sportcabriolet „Lampo“ 9
Unternehmerreisen der ATG nach Asien und Südamerika 9
Güldi-Moden: Mit OP-Bekleidung und Flexibilität erfolgreich 9
Recht Recht
Recht
Angebot einer Änderungskündigung 10
Kündigungsschutz bei Übernahme von Leiharbeitnehmern 10
Gedenken an Günter Drews 10
Umwelt Umwelt � Energie Energie � Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit
REACh: Erste Zulassung für „Kandidatenstoffe“ vorgeschlagen 11
DLG berät und betreut in Sachen Arbeitssicherheit 11
Bildung
Bildung
Branchen-Elternabende zu Textilberufen geplant 12
Jungunternehmer trafen ATG-Geschäftsführer 12
Seminar Mode & Marketing 12
Textilforschung Textilforschung � Netzwerke
Netzwerke
TITK: Minister übergab neue Syntheseanlage 13
Thüringer Forschungspreise für TITV und TITK 13
Veredler trafen sich in der Oberlausitz 13
INNtex: Verbundinitiative Technische Textilien Sachsen verlängert
STFI: Neue Outdoor-Tischwäsche aus Spinnvliesstoff
14
Nachwuchsdesigner präsentierten Ideen auf der HEIMTEXTIL 14
Wichtig Wichtig Wichtig & & Wissenswert
Wissenswert
Weltstar textiler Prägung aus Sachsen 15
Herausgeber:
Verband der Nord-Ostdeutschen Textil- und Bekleidungsindustrie e.V.
Hauptgeschäftsführer: Bertram Höfer
Sitz: Annaberger Str. 240, 09125 Chemnitz Redaktion: Stefan Möbius
Tel.: 0371- 53 47 247 Tel.: 03731- 69 00 19
Fax: 0371- 53 47 245 Fax: 03731- 69 00 29
E-Mail: vti@vti-online.de E-Mail:vti-pressedienst@pr-inform.de
www.vti-online.de
Nachdruck und Vervielfältigungen sind nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Herausgebers gestattet.
Seite 16 vti aktuell 1/2001